Gac	253	45	265	52	612	811	1
Sanit.	266	45	283	52	612	811	1
2013;27(5):418–424	285	45	348	52	612	811	1
Original	40	77	77	87	612	811	1
Calidad	40	96	88	110	612	811	1
de	92	96	108	110	612	811	1
vida	111	96	138	110	612	811	1
relacionada	142	96	217	110	612	811	1
con	220	96	243	110	612	811	1
la	247	96	258	110	612	811	1
salud	262	96	296	110	612	811	1
en	299	96	315	110	612	811	1
trabajadoras	319	96	399	110	612	811	1
del	403	96	423	110	612	811	1
sector	426	96	465	110	612	811	1
pesquero	469	96	528	110	612	811	1
usando	40	113	87	127	612	811	1
el	91	113	102	127	612	811	1
cuestionario	106	113	185	127	612	811	1
SF-36	189	113	225	127	612	811	1
Beatriz	40	138	76	149	612	811	1
Rodríguez-Romero	79	138	174	149	612	811	1
a,∗	174	137	185	144	612	811	1
,	185	138	188	149	612	811	1
Salvador	193	138	237	149	612	811	1
Pita-Fernández	240	138	316	149	612	811	1
b	316	137	321	144	612	811	1
,	321	138	324	149	612	811	1
Sonia	329	138	357	149	612	811	1
Pertega	360	138	398	149	612	811	1
Díaz	400	138	423	149	612	811	1
b	423	137	427	144	612	811	1
y	430	138	436	149	612	811	1
Marcelo	439	138	480	149	612	811	1
Chouza-Insua	483	138	552	149	612	811	1
a	552	137	556	144	612	811	1
a	40	156	43	160	612	811	1
b	40	164	43	169	612	811	1
Departamento	44	157	87	163	612	811	1
de	88	157	95	163	612	811	1
Fisioterapia,	97	157	132	163	612	811	1
Facultad	134	157	159	163	612	811	1
de	161	157	167	163	612	811	1
Fisioterapia,	169	157	205	163	612	811	1
Universidad	206	157	241	163	612	811	1
de	243	157	250	163	612	811	1
A	251	157	255	163	612	811	1
Coruña,	257	157	280	163	612	811	1
A	281	157	286	163	612	811	1
Coruña,	287	157	310	163	612	811	1
España	312	157	332	163	612	811	1
Unidad	45	165	66	172	612	811	1
de	68	165	74	172	612	811	1
Epidemiología	76	165	117	172	612	811	1
Clínica	119	165	139	172	612	811	1
y	140	165	144	172	612	811	1
Bioestadística,	146	165	187	172	612	811	1
Complejo	189	165	216	172	612	811	1
Hospitalario	218	165	254	172	612	811	1
Universitario	255	165	293	172	612	811	1
de	295	165	302	172	612	811	1
A	303	165	307	172	612	811	1
Coruña,	309	165	332	172	612	811	1
A	333	165	338	172	612	811	1
Coruña,	339	165	362	172	612	811	1
España	364	165	384	172	612	811	1
información	42	198	106	206	612	811	1
del	110	198	126	206	612	811	1
artículo	130	198	174	206	612	811	1
r	207	198	212	206	612	811	1
e	216	198	221	206	612	811	1
s	225	198	229	206	612	811	1
u	233	198	239	206	612	811	1
m	243	198	250	206	612	811	1
e	254	198	259	206	612	811	1
n	263	198	268	206	612	811	1
Historia	40	217	64	223	612	811	1
del	65	217	74	223	612	811	1
artículo:	76	217	100	223	612	811	1
Recibido	40	225	67	231	612	811	1
el	68	225	74	231	612	811	1
21	75	225	83	231	612	811	1
de	85	225	92	231	612	811	1
septiembre	94	225	128	231	612	811	1
de	130	225	138	231	612	811	1
2012	139	225	155	231	612	811	1
Aceptado	40	234	69	240	612	811	1
el	71	234	76	240	612	811	1
16	78	234	86	240	612	811	1
de	87	234	95	240	612	811	1
enero	96	234	114	240	612	811	1
de	115	234	123	240	612	811	1
2013	124	234	140	240	612	811	1
On-line	40	242	62	249	612	811	1
el	64	242	69	249	612	811	1
13	71	242	79	249	612	811	1
de	80	242	88	249	612	811	1
marzo	89	242	109	249	612	811	1
de	110	242	118	249	612	811	1
2013	120	242	135	249	612	811	1
©	281	360	287	368	612	811	1
2012	289	360	306	368	612	811	1
SESPAS.	308	360	335	368	612	811	1
Publicado	337	360	370	368	612	811	1
por	372	360	384	368	612	811	1
Elsevier	386	360	413	368	612	811	1
España,	415	360	441	368	612	811	1
S.L.	443	360	454	368	612	811	1
Todos	456	360	476	368	612	811	1
los	478	360	488	368	612	811	1
derechos	490	360	521	368	612	811	1
reservados.	523	360	561	368	612	811	1
Palabras	40	262	65	269	612	811	1
clave:	67	262	84	269	612	811	1
Calidad	40	271	63	277	612	811	1
de	65	271	72	277	612	811	1
vida	74	271	87	277	612	811	1
Enfermedades	40	279	84	286	612	811	1
musculoesqueléticas	86	279	149	286	612	811	1
Trabajo	40	288	63	294	612	811	1
Mujeres	40	297	65	303	612	811	1
Estado	40	305	61	311	612	811	1
de	62	305	70	311	612	811	1
salud	71	305	88	311	612	811	1
Health-related	206	385	272	394	612	811	1
quality	274	385	306	394	612	811	1
of	308	385	317	394	612	811	1
life	319	385	334	394	612	811	1
in	336	385	345	394	612	811	1
women	348	385	382	394	612	811	1
working	384	385	422	394	612	811	1
in	425	385	434	394	612	811	1
the	436	385	451	394	612	811	1
ﬁshing	453	385	484	394	612	811	1
industry	486	385	525	394	612	811	1
measured	206	396	250	405	612	811	1
through	253	396	290	405	612	811	1
the	292	396	307	405	612	811	1
Short-Form	309	396	362	405	612	811	1
36	364	396	375	405	612	811	1
questionnaire	377	396	440	405	612	811	1
a	207	416	212	424	612	811	1
b	216	416	221	424	612	811	1
s	225	416	229	424	612	811	1
t	233	416	237	424	612	811	1
r	241	416	246	424	612	811	1
a	250	416	255	424	612	811	1
c	259	416	264	424	612	811	1
t	268	416	272	424	612	811	1
Keywords:	40	435	71	441	612	811	1
Quality	40	443	63	450	612	811	1
of	64	443	70	450	612	811	1
life	72	443	82	450	612	811	1
Musculoskeletal	40	452	90	458	612	811	1
diseases	92	452	117	458	612	811	1
Work	40	460	57	467	612	811	1
Women	40	469	65	475	612	811	1
Health	40	477	61	484	612	811	1
status	62	477	81	484	612	811	1
©	326	569	332	576	612	811	1
2012	333	569	351	576	612	811	1
SESPAS.	353	569	379	576	612	811	1
Published	381	569	415	576	612	811	1
by	417	569	425	576	612	811	1
Elsevier	427	569	454	576	612	811	1
España,	456	569	482	576	612	811	1
S.L.	484	569	495	576	612	811	1
All	497	569	506	576	612	811	1
rights	508	569	528	576	612	811	1
reserved.	530	569	561	576	612	811	1
Introducción	40	602	93	610	612	811	1
La	52	623	61	630	612	811	1
medición	65	623	101	630	612	811	1
de	105	623	114	630	612	811	1
la	118	623	125	630	612	811	1
calidad	129	623	156	630	612	811	1
de	161	623	170	630	612	811	1
vida	174	623	190	630	612	811	1
relacionada	194	623	239	630	612	811	1
con	243	623	257	630	612	811	1
la	261	623	267	630	612	811	1
salud	272	623	292	630	612	811	1
(CVRS)	40	633	67	641	612	811	1
es	69	633	77	641	612	811	1
un	80	633	90	641	612	811	1
fenómeno	92	633	131	641	612	811	1
cada	133	633	151	641	612	811	1
vez	153	633	166	641	612	811	1
más	168	633	184	641	612	811	1
consolidado	187	633	233	641	612	811	1
en	235	633	244	641	612	811	1
la	247	633	254	641	612	811	1
literatura	256	633	292	641	612	811	1
médica	40	643	68	651	612	811	1
1–3	68	642	79	648	612	811	1
.	79	643	81	651	612	811	1
Se	84	643	92	651	612	811	1
deﬁne	94	643	118	651	612	811	1
como	120	643	141	651	612	811	1
el	143	643	150	651	612	811	1
grado	152	643	174	651	612	811	1
en	176	643	186	651	612	811	1
que	188	643	202	651	612	811	1
la	204	643	211	651	612	811	1
salud	213	643	233	651	612	811	1
afecta	236	643	258	651	612	811	1
a	260	643	265	651	612	811	1
la	267	643	274	651	612	811	1
fun-	276	643	292	651	612	811	1
cionalidad	40	654	80	662	612	811	1
de	83	654	92	662	612	811	1
un	95	654	105	662	612	811	1
individuo	108	654	144	662	612	811	1
y	147	654	152	662	612	811	1
a	155	654	159	662	612	811	1
su	162	654	170	662	612	811	1
percepción	173	654	216	662	612	811	1
de	218	654	228	662	612	811	1
bienestar	230	654	266	662	612	811	1
en	269	654	278	662	612	811	1
los	281	654	292	662	612	811	1
dominios	40	664	76	672	612	811	1
físico,	78	664	100	672	612	811	1
mental	102	664	129	672	612	811	1
y	131	664	136	672	612	811	1
social	138	664	160	672	612	811	1
1	160	663	163	669	612	811	1
.	164	664	166	672	612	811	1
∗	45	708	49	716	612	811	1
Autora	53	711	73	717	612	811	1
para	75	711	89	717	612	811	1
correspondencia.	90	711	142	717	612	811	1
Correo	52	719	72	725	612	811	1
electrónico:	73	719	107	725	612	811	1
beatriz.romero@udc.es	109	719	179	725	612	811	1
(B.	180	719	188	725	612	811	1
Rodríguez-Romero).	190	719	252	725	612	811	1
Entre	322	602	342	610	612	811	1
las	344	602	354	610	612	811	1
ventajas	356	602	387	610	612	811	1
de	389	602	398	610	612	811	1
medir	399	602	422	610	612	811	1
la	423	602	430	610	612	811	1
CVRS	432	602	452	610	612	811	1
destacan	453	602	487	610	612	811	1
4–6	487	601	497	607	612	811	1
:	498	602	501	610	612	811	1
1)	502	602	510	610	612	811	1
la	511	602	518	610	612	811	1
posibilidad	519	602	561	610	612	811	1
de	310	613	319	620	612	811	1
evaluar	321	613	350	620	612	811	1
a	352	613	356	620	612	811	1
la	358	613	365	620	612	811	1
población	367	613	404	620	612	811	1
general	406	613	435	620	612	811	1
y	437	613	441	620	612	811	1
obtener	443	613	473	620	612	811	1
valores	475	613	503	620	612	811	1
poblaciones	505	613	550	620	612	811	1
de	552	613	561	620	612	811	1
referencia;	310	623	351	631	612	811	1
2)	353	623	361	631	612	811	1
permite	363	623	393	631	612	811	1
comparar	395	623	431	631	612	811	1
grupos	433	623	459	631	612	811	1
poblacionales	461	623	514	631	612	811	1
o	515	623	520	631	612	811	1
de	522	623	531	631	612	811	1
pacien-	533	623	561	631	612	811	1
tes	310	633	321	641	612	811	1
con	323	633	336	641	612	811	1
valores	338	633	365	641	612	811	1
de	367	633	376	641	612	811	1
referencia,	378	633	418	641	612	811	1
así	420	633	430	641	612	811	1
como	432	633	453	641	612	811	1
la	454	633	461	641	612	811	1
comparación	462	633	512	641	612	811	1
entre	513	633	534	641	612	811	1
grupos	535	633	561	641	612	811	1
de	310	644	319	652	612	811	1
pacientes	321	644	358	652	612	811	1
con	360	644	373	652	612	811	1
la	376	644	382	652	612	811	1
misma	385	644	410	652	612	811	1
o	413	644	417	652	612	811	1
diferente	420	644	454	652	612	811	1
patología;	456	644	495	652	612	811	1
y	497	644	502	652	612	811	1
3)	504	644	511	652	612	811	1
contribuye	514	644	555	652	612	811	1
a	557	644	561	652	612	811	1
orientar	310	654	341	662	612	811	1
políticas	343	654	375	662	612	811	1
sanitarias	377	654	414	662	612	811	1
o	416	654	420	662	612	811	1
intervenciones	422	654	479	662	612	811	1
para	481	654	498	662	612	811	1
mejorar	500	654	530	662	612	811	1
la	532	654	539	662	612	811	1
salud	541	654	561	662	612	811	1
de	310	665	319	673	612	811	1
aquellos	321	665	353	673	612	811	1
grupos	355	665	381	673	612	811	1
poblacionales	383	665	436	673	612	811	1
o	438	665	442	673	612	811	1
de	444	665	454	673	612	811	1
pacientes	456	665	492	673	612	811	1
cuya	494	665	512	673	612	811	1
CVRS	514	665	534	673	612	811	1
es	536	665	544	673	612	811	1
más	546	665	561	673	612	811	1
desfavorable.	310	675	360	683	612	811	1
La	322	686	330	694	612	811	1
CVRS	333	686	353	694	612	811	1
puede	356	686	380	694	612	811	1
medirse	383	686	414	694	612	811	1
con	417	686	430	694	612	811	1
cuestionarios	433	686	484	694	612	811	1
genéricos	487	686	524	694	612	811	1
o	527	686	531	694	612	811	1
especí-	534	686	561	694	612	811	1
ﬁcos.	310	696	329	704	612	811	1
Entre	332	696	353	704	612	811	1
los	355	696	366	704	612	811	1
primeros	369	696	403	704	612	811	1
destaca	406	696	435	704	612	811	1
el	437	696	444	704	612	811	1
Short-Form	447	696	489	704	612	811	1
Health	491	696	515	704	612	811	1
(SF-36)	518	696	546	704	612	811	1
por	548	696	561	704	612	811	1
su	310	707	319	715	612	811	1
uso	322	707	335	715	612	811	1
frecuente	338	707	375	715	612	811	1
en	378	707	387	715	612	811	1
todo	390	707	408	715	612	811	1
el	411	707	418	715	612	811	1
mundo,	421	707	450	715	612	811	1
tanto	454	707	474	715	612	811	1
en	477	707	486	715	612	811	1
estudios	490	707	521	715	612	811	1
descripti-	525	707	561	715	612	811	1
vos	310	717	323	725	612	811	1
como	325	717	346	725	612	811	1
de	348	717	357	725	612	811	1
evaluación	359	717	400	725	612	811	1
de	402	717	411	725	612	811	1
resultados	413	717	452	725	612	811	1
clínicos	454	717	483	725	612	811	1
4,7	483	716	492	722	612	811	1
.	492	717	494	725	612	811	1
Los	496	717	508	725	612	811	1
instrumentos	510	717	561	725	612	811	1
0213-9111/$	40	737	80	744	612	811	1
–	81	737	85	744	612	811	1
see	87	737	97	744	612	811	1
front	98	737	114	744	612	811	1
matter	115	737	136	744	612	811	1
©	138	737	143	744	612	811	1
2012	145	737	160	744	612	811	1
SESPAS.	162	737	185	744	612	811	1
Publicado	187	737	217	744	612	811	1
por	219	737	229	744	612	811	1
Elsevier	231	737	255	744	612	811	1
España,	256	737	279	744	612	811	1
S.L.	281	737	291	744	612	811	1
Todos	293	737	311	744	612	811	1
los	312	737	321	744	612	811	1
derechos	323	737	350	744	612	811	1
reservados.	352	737	387	744	612	811	1
http://dx.doi.org/10.1016/j.gaceta.2013.01.011	40	746	182	752	612	811	1
B.	225	46	231	52	612	811	2
Rodríguez-Romero	232	46	287	52	612	811	2
et	288	46	294	52	612	811	2
al	296	46	301	52	612	811	2
/	303	46	305	52	612	811	2
Gac	306	46	317	52	612	811	2
Sanit.	319	46	335	52	612	811	2
2013;27(5):418–424	337	46	398	52	612	811	2
genéricos,	51	65	90	73	612	811	2
como	91	65	112	73	612	811	2
el	113	65	120	73	612	811	2
SF-36,	121	65	145	73	612	811	2
son	146	65	159	73	612	811	2
independientes	161	65	220	73	612	811	2
de	221	65	230	73	612	811	2
la	232	65	238	73	612	811	2
condición	240	65	277	73	612	811	2
clínica	278	65	303	73	612	811	2
subyacente,	51	75	96	83	612	811	2
pueden	100	75	129	83	612	811	2
aplicarse	133	75	167	83	612	811	2
a	171	75	175	83	612	811	2
una	179	75	193	83	612	811	2
amplia	197	75	224	83	612	811	2
variedad	228	75	261	83	612	811	2
de	265	75	274	83	612	811	2
pobla-	278	75	303	83	612	811	2
ciones	51	86	75	94	612	811	2
o	79	86	83	94	612	811	2
pacientes,	86	86	125	94	612	811	2
y	128	86	132	94	612	811	2
reﬂejan	135	86	165	94	612	811	2
la	168	86	174	94	612	811	2
salud	178	86	198	94	612	811	2
desde	201	86	223	94	612	811	2
la	226	86	233	94	612	811	2
perspectiva	236	86	280	94	612	811	2
de	284	86	293	94	612	811	2
la	296	86	303	94	612	811	2
persona	51	96	82	104	612	811	2
o	83	96	88	104	612	811	2
paciente	90	96	123	104	612	811	2
5,6	123	95	131	101	612	811	2
.	132	96	134	104	612	811	2
El	135	96	143	104	612	811	2
SF-36	144	96	166	104	612	811	2
es,	168	96	178	104	612	811	2
a	180	96	184	104	612	811	2
su	186	96	194	104	612	811	2
vez,	196	96	211	104	612	811	2
una	213	96	227	104	612	811	2
de	229	96	238	104	612	811	2
las	240	96	251	104	612	811	2
escalas	253	96	279	104	612	811	2
gené-	281	96	303	104	612	811	2
ricas	51	106	69	114	612	811	2
más	72	106	88	114	612	811	2
recomendadas	90	106	146	114	612	811	2
en	149	106	158	114	612	811	2
los	161	106	172	114	612	811	2
estudios	175	106	207	114	612	811	2
sobre	209	106	230	114	612	811	2
dolor	233	106	253	114	612	811	2
o	256	106	261	114	612	811	2
trastornos	264	106	303	114	612	811	2
musculoesqueléticos	51	117	131	125	612	811	2
8,9	131	116	139	122	612	811	2
.	140	117	142	125	612	811	2
Galicia	63	127	89	135	612	811	2
es	92	127	100	135	612	811	2
la	102	127	109	135	612	811	2
comunidad	112	127	155	135	612	811	2
autónoma	158	127	196	135	612	811	2
española	199	127	233	135	612	811	2
en	235	127	245	135	612	811	2
que	248	127	262	135	612	811	2
el	264	127	271	135	612	811	2
modelo	274	127	303	135	612	811	2
productivo	51	138	93	146	612	811	2
depende	95	138	128	146	612	811	2
en	130	138	139	146	612	811	2
mayor	141	138	166	146	612	811	2
medida	168	138	196	146	612	811	2
de	198	138	208	146	612	811	2
la	210	138	216	146	612	811	2
pesca.	218	138	242	146	612	811	2
Entre	244	138	264	146	612	811	2
las	266	138	277	146	612	811	2
activi-	279	138	303	146	612	811	2
dades	51	148	73	156	612	811	2
del	75	148	87	156	612	811	2
sector	88	148	111	156	612	811	2
de	112	148	122	156	612	811	2
la	123	148	130	156	612	811	2
pesca	131	148	152	156	612	811	2
se	154	148	162	156	612	811	2
incluye	163	148	191	156	612	811	2
el	192	148	199	156	612	811	2
marisqueo.	201	148	243	156	612	811	2
Para	244	148	261	156	612	811	2
el	262	148	269	156	612	811	2
ejercicio	271	148	303	156	612	811	2
de	51	159	61	167	612	811	2
esta	62	159	77	167	612	811	2
actividad	79	159	114	167	612	811	2
se	115	159	123	167	612	811	2
requiere	125	159	157	167	612	811	2
estar	158	159	177	167	612	811	2
en	179	159	188	167	612	811	2
posesión	189	159	223	167	612	811	2
de	224	159	234	167	612	811	2
un	235	159	245	167	612	811	2
título	247	159	267	167	612	811	2
adminis-	269	159	303	167	612	811	2
trativo	51	169	77	177	612	811	2
habilitante,	79	169	122	177	612	811	2
que	124	169	138	177	612	811	2
implica	140	169	168	177	612	811	2
que	170	169	184	177	612	811	2
ésta	186	169	201	177	612	811	2
es	203	169	211	177	612	811	2
la	212	169	219	177	612	811	2
actividad	221	169	256	177	612	811	2
principal	258	169	292	177	612	811	2
de	293	169	303	177	612	811	2
las	51	180	62	188	612	811	2
personas	63	180	97	188	612	811	2
que	99	180	113	188	612	811	2
lo	114	180	121	188	612	811	2
poseen	123	180	150	188	612	811	2
y	151	180	156	188	612	811	2
que	157	180	171	188	612	811	2
deben	173	180	196	188	612	811	2
cotizar	198	180	224	188	612	811	2
a	225	180	229	188	612	811	2
la	231	180	238	188	612	811	2
Seguridad	239	180	277	188	612	811	2
Social.	279	180	303	188	612	811	2
Aunque	51	190	81	198	612	811	2
en	83	190	92	198	612	811	2
España	94	190	121	198	612	811	2
el	122	190	129	198	612	811	2
porcentaje	131	190	171	198	612	811	2
de	173	190	182	198	612	811	2
mujeres	184	190	215	198	612	811	2
en	217	190	226	198	612	811	2
el	228	190	235	198	612	811	2
sector	236	190	260	198	612	811	2
económico	261	190	303	198	612	811	2
de	51	201	61	209	612	811	2
la	64	201	71	209	612	811	2
pesca	74	201	96	209	612	811	2
es	99	201	107	209	612	811	2
muy	111	201	128	209	612	811	2
bajo,	131	201	150	209	612	811	2
el	153	201	160	209	612	811	2
85%	163	201	178	209	612	811	2
de	182	201	191	209	612	811	2
las	194	201	205	209	612	811	2
ocupadas	208	201	244	209	612	811	2
en	248	201	257	209	612	811	2
este	261	201	276	209	612	811	2
sector	280	201	303	209	612	811	2
están	51	211	72	219	612	811	2
en	75	211	84	219	612	811	2
Galicia,	88	211	116	219	612	811	2
y	119	211	124	219	612	811	2
de	127	211	136	219	612	811	2
éstas,	140	211	161	219	612	811	2
el	164	211	171	219	612	811	2
porcentaje	174	211	215	219	612	811	2
más	218	211	234	219	612	811	2
alto	237	211	252	219	612	811	2
corresponde	255	211	303	219	612	811	2
a	51	222	56	229	612	811	2
mariscadoras	60	222	111	229	612	811	2
a	116	222	121	229	612	811	2
pie	125	222	137	229	612	811	2
10	137	220	144	226	612	811	2
.	145	222	147	229	612	811	2
Apenas	152	222	180	229	612	811	2
hay	185	222	198	229	612	811	2
estudios	203	222	235	229	612	811	2
epidemiológicos	240	222	303	229	612	811	2
relacionados	51	232	100	240	612	811	2
con	102	232	116	240	612	811	2
el	119	232	125	240	612	811	2
estado	128	232	153	240	612	811	2
de	156	232	165	240	612	811	2
salud	168	232	188	240	612	811	2
en	191	232	200	240	612	811	2
este	203	232	218	240	612	811	2
colectivo	221	232	255	240	612	811	2
profesional.	258	232	303	240	612	811	2
Recientemente	51	242	109	250	612	811	2
se	110	242	118	250	612	811	2
ha	120	242	129	250	612	811	2
demostrado	131	242	177	250	612	811	2
11	177	241	184	247	612	811	2
que	187	242	201	250	612	811	2
presentan	203	242	241	250	612	811	2
una	243	242	257	250	612	811	2
prevalencia	259	242	303	250	612	811	2
de	51	253	61	261	612	811	2
dolor	62	253	82	261	612	811	2
musculoesquelético	84	253	160	261	612	811	2
muy	162	253	179	261	612	811	2
alta	180	253	195	261	612	811	2
y	196	253	201	261	612	811	2
una	202	253	217	261	612	811	2
importante	218	253	261	261	612	811	2
coexisten-	263	253	303	261	612	811	2
cia	51	263	62	271	612	811	2
del	64	263	75	271	612	811	2
dolor	77	263	97	271	612	811	2
en	99	263	109	271	612	811	2
diferentes	110	263	149	271	612	811	2
regiones	150	263	183	271	612	811	2
anatómicas;	185	263	231	271	612	811	2
sin	233	263	244	271	612	811	2
embargo,	246	263	282	271	612	811	2
no	283	263	293	271	612	811	2
se	295	263	303	271	612	811	2
ha	51	274	61	282	612	811	2
realizado	63	274	98	282	612	811	2
ningún	100	274	127	282	612	811	2
estudio	129	274	157	282	612	811	2
sobre	159	274	180	282	612	811	2
la	182	274	189	282	612	811	2
CVRS	191	274	211	282	612	811	2
en	213	274	223	282	612	811	2
estas	225	274	244	282	612	811	2
profesionales.	246	274	299	282	612	811	2
Nuestro	63	284	94	292	612	811	2
objetivo	96	284	128	292	612	811	2
fue	131	284	143	292	612	811	2
determinar	146	284	189	292	612	811	2
la	192	284	198	292	612	811	2
CVRS	201	284	221	292	612	811	2
por	224	284	237	292	612	811	2
medio	240	284	265	292	612	811	2
del	268	284	279	292	612	811	2
cues-	282	284	303	292	612	811	2
tionario	51	295	81	303	612	811	2
SF-36	84	295	105	303	612	811	2
en	107	295	117	303	612	811	2
el	119	295	126	303	612	811	2
colectivo	128	295	162	303	612	811	2
de	164	295	173	303	612	811	2
mariscadoras,	176	295	228	303	612	811	2
compararla	230	295	274	303	612	811	2
con	276	295	290	303	612	811	2
los	292	295	303	303	612	811	2
valores	51	305	79	313	612	811	2
normalizados	80	305	132	313	612	811	2
de	133	305	143	313	612	811	2
la	144	305	151	313	612	811	2
población	152	305	190	313	612	811	2
española	191	305	225	313	612	811	2
y	226	305	231	313	612	811	2
americana	232	305	272	313	612	811	2
de	274	305	283	313	612	811	2
refe-	285	305	303	313	612	811	2
rencia,	51	316	77	324	612	811	2
y	79	316	83	324	612	811	2
con	85	316	99	324	612	811	2
los	101	316	111	324	612	811	2
valores	113	316	141	324	612	811	2
de	143	316	152	324	612	811	2
otras	154	316	173	324	612	811	2
muestras	175	316	210	324	612	811	2
similares	212	316	247	324	612	811	2
que	248	316	263	324	612	811	2
presentan	265	316	303	324	612	811	2
dolor	51	326	71	334	612	811	2
musculoesquelético.	74	326	151	334	612	811	2
Métodos	51	353	86	361	612	811	2
Se	63	373	72	381	612	811	2
trata	74	373	92	381	612	811	2
de	95	373	104	381	612	811	2
un	106	373	116	381	612	811	2
estudio	119	373	147	381	612	811	2
observacional	149	373	202	381	612	811	2
descriptivo.	204	373	249	381	612	811	2
Como	251	373	273	381	612	811	2
ámbito	276	373	303	381	612	811	2
de	51	384	61	392	612	811	2
estudio	64	384	92	392	612	811	2
se	95	384	103	392	612	811	2
consideraron	107	384	157	392	612	811	2
todas	160	384	181	392	612	811	2
las	184	384	194	392	612	811	2
cofradías	198	384	232	392	612	811	2
de	235	384	245	392	612	811	2
pescadores	248	384	290	392	612	811	2
de	293	384	303	392	612	811	2
Galicia	51	394	77	402	612	811	2
(en	79	394	92	402	612	811	2
total	94	394	111	402	612	811	2
40)	114	394	126	402	612	811	2
que	128	394	143	402	612	811	2
tienen	145	394	169	402	612	811	2
en	171	394	181	402	612	811	2
su	183	394	191	402	612	811	2
seno	193	394	211	402	612	811	2
miembros	213	394	252	402	612	811	2
que	254	394	268	402	612	811	2
desarro-	271	394	303	402	612	811	2
llan	51	405	66	413	612	811	2
actividades	69	405	112	413	612	811	2
de	115	405	124	413	612	811	2
marisqueo	128	405	168	413	612	811	2
a	171	405	176	413	612	811	2
pie.	179	405	193	413	612	811	2
Como	196	405	218	413	612	811	2
población	221	405	259	413	612	811	2
de	262	405	271	413	612	811	2
estudio	275	405	303	413	612	811	2
se	51	415	59	423	612	811	2
incluyeron	62	415	103	423	612	811	2
todos	105	415	126	423	612	811	2
los	129	415	139	423	612	811	2
trabajadores	142	415	190	423	612	811	2
que	192	415	206	423	612	811	2
contaban	209	415	244	423	612	811	2
con	246	415	260	423	612	811	2
el	262	415	269	423	612	811	2
permiso	271	415	303	423	612	811	2
correspondiente	51	426	114	434	612	811	2
para	116	426	133	434	612	811	2
el	136	426	143	434	612	811	2
desarrollo	145	426	184	434	612	811	2
de	186	426	196	434	612	811	2
dicha	198	426	219	434	612	811	2
actividad	222	426	257	434	612	811	2
durante	259	426	289	434	612	811	2
los	292	426	303	434	612	811	2
años	51	436	69	444	612	811	2
2008	71	436	90	444	612	811	2
y	92	436	96	444	612	811	2
2009.	98	436	119	444	612	811	2
Este	121	436	136	444	612	811	2
colectivo	138	436	172	444	612	811	2
12	172	435	180	441	612	811	2
está	182	436	197	444	612	811	2
constituido	199	436	242	444	612	811	2
por	244	436	257	444	612	811	2
3970	259	436	278	444	612	811	2
traba-	279	436	303	444	612	811	2
jadores,	51	447	81	455	612	811	2
de	83	447	93	455	612	811	2
los	95	447	106	455	612	811	2
cuales	108	447	132	455	612	811	2
el	134	447	141	455	612	811	2
93,95%	143	447	170	455	612	811	2
son	172	447	185	455	612	811	2
mujeres.	187	447	220	455	612	811	2
Los	223	447	235	455	612	811	2
datos	237	447	258	455	612	811	2
del	260	447	272	455	612	811	2
estudio	275	447	303	455	612	811	2
se	51	457	59	465	612	811	2
recogieron	61	457	102	465	612	811	2
entre	104	457	125	465	612	811	2
diciembre	127	457	165	465	612	811	2
de	167	457	176	465	612	811	2
2007	179	457	198	465	612	811	2
y	200	457	204	465	612	811	2
febrero	206	457	234	465	612	811	2
de	236	457	246	465	612	811	2
2009.	248	457	269	465	612	811	2
Se	63	468	72	476	612	811	2
establecieron	75	468	126	476	612	811	2
como	130	468	151	476	612	811	2
criterios	154	468	186	476	612	811	2
de	190	468	199	476	612	811	2
inclusión	202	468	237	476	612	811	2
ser	241	468	252	476	612	811	2
mariscadora	256	468	303	476	612	811	2
a	51	478	56	486	612	811	2
pie	60	478	71	486	612	811	2
de	75	478	85	486	612	811	2
Galicia	89	478	115	486	612	811	2
que	119	478	133	486	612	811	2
de	137	478	146	486	612	811	2
forma	150	478	173	486	612	811	2
voluntaria	177	478	216	486	612	811	2
acude	220	478	243	486	612	811	2
a	247	478	251	486	612	811	2
un	255	478	265	486	612	811	2
taller	269	478	289	486	612	811	2
de	293	478	303	486	612	811	2
ﬁsioterapia	51	489	94	496	612	811	2
preventiva,	97	489	140	496	612	811	2
y	143	489	147	496	612	811	2
obtener	150	489	180	496	612	811	2
el	183	489	190	496	612	811	2
consentimiento	193	489	252	496	612	811	2
informado	255	489	295	496	612	811	2
y	298	489	303	496	612	811	2
aceptado	51	499	86	507	612	811	2
por	88	499	101	507	612	811	2
la	103	499	110	507	612	811	2
mariscadora	112	499	159	507	612	811	2
para	161	499	178	507	612	811	2
participar	180	499	217	507	612	811	2
en	219	499	228	507	612	811	2
el	230	499	237	507	612	811	2
estudio.	239	499	269	507	612	811	2
Estudia-	271	499	303	507	612	811	2
mos	51	509	67	517	612	811	2
917	70	509	85	517	612	811	2
mujeres,	87	509	120	517	612	811	2
el	123	509	130	517	612	811	2
24,6%	133	509	154	517	612	811	2
del	157	509	169	517	612	811	2
total	172	509	189	517	612	811	2
de	192	509	201	517	612	811	2
la	204	509	211	517	612	811	2
muestra	214	509	245	517	612	811	2
elegible	248	509	278	517	612	811	2
(3730	281	509	303	517	612	811	2
mujeres).	51	520	87	528	612	811	2
Este	89	520	105	528	612	811	2
tamaño	107	520	136	528	612	811	2
muestral	139	520	172	528	612	811	2
ha	175	520	184	528	612	811	2
permitido	186	520	224	528	612	811	2
estimar	226	520	255	528	612	811	2
los	257	520	268	528	612	811	2
paráme-	270	520	303	528	612	811	2
tros	51	530	66	538	612	811	2
de	69	530	78	538	612	811	2
interés	81	530	107	538	612	811	2
con	110	530	123	538	612	811	2
un	126	530	136	538	612	811	2
95%	138	530	153	538	612	811	2
de	156	530	165	538	612	811	2
seguridad	168	530	205	538	612	811	2
(␣	208	530	217	538	612	811	2
=	219	530	224	538	612	811	2
0,05)	226	530	246	538	612	811	2
y	248	530	253	538	612	811	2
un	255	530	265	538	612	811	2
±2,8%	268	529	291	539	612	811	2
de	293	530	303	538	612	811	2
precisión.	51	541	88	549	612	811	2
Mediciones	51	567	92	575	612	811	2
El	63	588	70	596	612	811	2
cuaderno	72	588	108	596	612	811	2
de	109	588	119	596	612	811	2
recogida	120	588	153	596	612	811	2
de	155	588	164	596	612	811	2
datos	166	588	186	596	612	811	2
fue	188	588	200	596	612	811	2
entregado	202	588	241	596	612	811	2
a	242	588	247	596	612	811	2
las	248	588	259	596	612	811	2
participan-	260	588	303	596	612	811	2
tes	51	598	62	606	612	811	2
al	64	598	71	606	612	811	2
ﬁnalizar	73	598	104	606	612	811	2
el	106	598	113	606	612	811	2
taller.	115	598	137	606	612	811	2
Aunque	139	598	169	606	612	811	2
era	171	598	183	606	612	811	2
autoadministrado,	185	598	255	606	612	811	2
se	257	598	265	606	612	811	2
rellenaba	267	598	303	606	612	811	2
bajo	51	609	68	617	612	811	2
la	71	609	78	617	612	811	2
supervisión	81	609	125	617	612	811	2
de	129	609	138	617	612	811	2
una	142	609	156	617	612	811	2
ﬁsioterapeuta	159	609	212	617	612	811	2
que	216	609	230	617	612	811	2
explicaba	233	609	269	617	612	811	2
el	273	609	280	617	612	811	2
obje-	283	609	303	617	612	811	2
tivo	51	619	66	627	612	811	2
del	69	619	81	627	612	811	2
estudio,	84	619	114	627	612	811	2
leía	118	619	131	627	612	811	2
en	135	619	144	627	612	811	2
alto	147	619	162	627	612	811	2
cada	165	619	182	627	612	811	2
una	186	619	200	627	612	811	2
de	203	619	212	627	612	811	2
las	216	619	226	627	612	811	2
preguntas,	229	619	270	627	612	811	2
resolvía	273	619	303	627	612	811	2
las	51	630	62	637	612	811	2
dudas	64	630	87	637	612	811	2
sin	90	630	101	637	612	811	2
inﬂuir	104	630	127	637	612	811	2
en	130	630	140	637	612	811	2
las	142	630	153	637	612	811	2
respuestas	155	630	196	637	612	811	2
y	199	630	203	637	612	811	2
revisaba	206	630	238	637	612	811	2
el	241	630	247	637	612	811	2
cuaderno	250	630	286	637	612	811	2
una	288	630	303	637	612	811	2
vez	51	640	64	648	612	811	2
entregado.	66	640	107	648	612	811	2
Se	63	650	72	658	612	811	2
diseñó	76	650	101	658	612	811	2
un	105	650	115	658	612	811	2
cuestionario	120	650	167	658	612	811	2
ad	171	650	180	658	612	811	2
hoc	184	650	198	658	612	811	2
para	202	650	219	658	612	811	2
recoger	223	650	252	658	612	811	2
información	256	650	303	658	612	811	2
sociodemográﬁca,	51	661	120	669	612	811	2
sobre	123	661	144	669	612	811	2
factores	147	661	177	669	612	811	2
de	180	661	190	669	612	811	2
estilo	193	661	213	669	612	811	2
de	216	661	226	669	612	811	2
vida,	229	661	247	669	612	811	2
comorbilidad,	250	661	303	669	612	811	2
prevalencia	51	671	95	679	612	811	2
de	101	671	110	679	612	811	2
dolor	116	671	136	679	612	811	2
musculoesquelético	142	671	218	679	612	811	2
y	223	671	228	679	612	811	2
características	233	671	288	679	612	811	2
de	293	671	303	679	612	811	2
éste	51	682	67	690	612	811	2
(localización	70	682	118	690	612	811	2
e	121	682	125	690	612	811	2
intensidad	128	682	169	690	612	811	2
con	172	682	185	690	612	811	2
la	189	682	195	690	612	811	2
Escala	198	682	222	690	612	811	2
Verbal	225	682	250	690	612	811	2
Numérica	253	682	290	690	612	811	2
13	290	680	297	686	612	811	2
).	298	682	303	690	612	811	2
A	51	692	57	700	612	811	2
su	60	692	68	700	612	811	2
vez,	71	692	86	700	612	811	2
la	89	692	96	700	612	811	2
CVRS	99	692	119	700	612	811	2
se	122	692	130	700	612	811	2
midió	133	692	156	700	612	811	2
con	159	692	172	700	612	811	2
el	175	692	182	700	612	811	2
cuestionario	185	692	232	700	612	811	2
SF-36	235	692	257	700	612	811	2
1,6,7	257	691	271	697	612	811	2
.	271	692	273	700	612	811	2
Hemos	276	692	303	700	612	811	2
utilizado,	51	703	87	711	612	811	2
previa	91	703	115	711	612	811	2
autorización,	119	703	169	711	612	811	2
la	173	703	180	711	612	811	2
versión	184	703	213	711	612	811	2
española	217	703	251	711	612	811	2
actualmente	255	703	303	711	612	811	2
recomendada,	51	713	105	721	612	811	2
la	107	713	114	721	612	811	2
versión	115	713	144	721	612	811	2
2,	145	713	152	721	612	811	2
y	154	713	158	721	612	811	2
a	160	713	165	721	612	811	2
su	166	713	175	721	612	811	2
vez	177	713	190	721	612	811	2
la	192	713	198	721	612	811	2
versión	200	713	228	721	612	811	2
estándar	230	713	263	721	612	811	2
que	265	713	279	721	612	811	2
regis-	281	713	303	721	612	811	2
tra	51	724	62	732	612	811	2
el	64	724	70	732	612	811	2
estado	72	724	97	732	612	811	2
de	99	724	108	732	612	811	2
salud	110	724	130	732	612	811	2
de	131	724	141	732	612	811	2
las	142	724	153	732	612	811	2
cuatro	154	724	179	732	612	811	2
últimas	180	724	209	732	612	811	2
semanas	211	724	244	732	612	811	2
6,14,15	244	722	265	728	612	811	2
.	265	724	267	732	612	811	2
Contiene	269	724	303	732	612	811	2
36	51	734	61	742	612	811	2
ítems	62	734	84	742	612	811	2
que	85	734	99	742	612	811	2
cubren	101	734	127	742	612	811	2
ocho	129	734	147	742	612	811	2
dimensiones	149	734	197	742	612	811	2
del	199	734	210	742	612	811	2
estado	212	734	237	742	612	811	2
de	238	734	248	742	612	811	2
salud:	249	734	272	742	612	811	2
función	274	734	303	742	612	811	2
física	51	745	71	753	612	811	2
(FF),	73	745	90	753	612	811	2
rol	92	745	103	753	612	811	2
físico	105	745	125	753	612	811	2
(RF),	128	745	145	753	612	811	2
dolor	148	745	168	753	612	811	2
corporal	170	745	202	753	612	811	2
(DC),	205	745	224	753	612	811	2
percepción	226	745	268	753	612	811	2
de	271	745	280	753	612	811	2
salud	282	745	303	753	612	811	2
419	561	46	573	52	612	811	2
general	321	65	349	73	612	811	2
(SG),	354	65	372	73	612	811	2
vitalidad	376	65	410	73	612	811	2
(VT),	414	65	432	73	612	811	2
función	437	65	466	73	612	811	2
social	470	65	492	73	612	811	2
(FS),	496	65	513	73	612	811	2
rol	518	65	528	73	612	811	2
emocional	533	65	572	73	612	811	2
(RE)	321	75	337	83	612	811	2
y	339	75	344	83	612	811	2
salud	346	75	367	83	612	811	2
mental	369	75	396	83	612	811	2
(SM).	399	75	419	83	612	811	2
Para	422	75	439	83	612	811	2
el	441	75	448	83	612	811	2
cálculo	451	75	478	83	612	811	2
de	480	75	489	83	612	811	2
las	492	75	503	83	612	811	2
puntuaciones,	505	75	559	83	612	811	2
los	561	75	572	83	612	811	2
ítems	321	86	342	94	612	811	2
de	345	86	354	94	612	811	2
cada	357	86	374	94	612	811	2
una	377	86	391	94	612	811	2
de	394	86	403	94	612	811	2
las	406	86	417	94	612	811	2
ocho	419	86	438	94	612	811	2
dimensiones	441	86	489	94	612	811	2
se	492	86	500	94	612	811	2
codiﬁcan,	503	86	539	94	612	811	2
agregan	542	86	572	94	612	811	2
y	321	96	325	104	612	811	2
transforman	329	96	376	104	612	811	2
en	379	96	389	104	612	811	2
una	392	96	406	104	612	811	2
escala	410	96	433	104	612	811	2
de	436	96	445	104	612	811	2
0	449	96	453	104	612	811	2
(el	457	96	467	104	612	811	2
peor	470	96	487	104	612	811	2
estado	491	96	516	104	612	811	2
de	519	96	528	104	612	811	2
salud	532	96	552	104	612	811	2
para	555	96	572	104	612	811	2
esa	321	106	333	114	612	811	2
dimensión)	336	106	379	114	612	811	2
a	382	106	386	114	612	811	2
100	388	106	403	114	612	811	2
(el	405	106	415	114	612	811	2
mejor	418	106	440	114	612	811	2
estado	443	106	468	114	612	811	2
de	471	106	480	114	612	811	2
salud).	483	106	508	114	612	811	2
Esta	510	106	526	114	612	811	2
puntuación	529	106	572	114	612	811	2
se	321	117	329	125	612	811	2
conoce	333	117	360	125	612	811	2
como	364	117	386	125	612	811	2
puntuación	390	117	434	125	612	811	2
cruda.	438	117	462	125	612	811	2
Para	466	117	483	125	612	811	2
su	487	117	496	125	612	811	2
interpretación,	500	117	557	125	612	811	2
los	561	117	572	125	612	811	2
resultados	321	127	360	135	612	811	2
se	364	127	372	135	612	811	2
comparan	375	127	414	135	612	811	2
con	417	127	431	135	612	811	2
valores	434	127	462	135	612	811	2
poblacionales	465	127	518	135	612	811	2
de	521	127	530	135	612	811	2
referencia	534	127	572	135	612	811	2
(normas	321	138	353	146	612	811	2
poblacionales	354	138	406	146	612	811	2
de	408	138	417	146	612	811	2
referencia),	419	138	463	146	612	811	2
lo	464	138	471	146	612	811	2
que	473	138	487	146	612	811	2
permite	489	138	519	146	612	811	2
identiﬁcar	521	138	560	146	612	811	2
las	562	138	572	146	612	811	2
desviaciones	321	148	369	156	612	811	2
en	372	148	381	156	612	811	2
las	384	148	394	156	612	811	2
puntuaciones	397	148	449	156	612	811	2
de	451	148	460	156	612	811	2
los	463	148	474	156	612	811	2
individuos	477	148	517	156	612	811	2
de	519	148	529	156	612	811	2
la	531	148	538	156	612	811	2
muestra	541	148	572	156	612	811	2
en	321	159	330	167	612	811	2
relación	334	159	365	167	612	811	2
a	369	159	374	167	612	811	2
las	378	159	389	167	612	811	2
esperadas	393	159	431	167	612	811	2
para	435	159	452	167	612	811	2
su	456	159	465	167	612	811	2
grupo	469	159	492	167	612	811	2
de	496	159	506	167	612	811	2
edad	510	159	528	167	612	811	2
y	533	159	537	167	612	811	2
sexo.	541	159	561	167	612	811	2
El	565	159	572	167	612	811	2
cuestionario	321	169	368	177	612	811	2
no	371	169	381	177	612	811	2
ha	384	169	394	177	612	811	2
sido	397	169	413	177	612	811	2
diseñado	416	169	451	177	612	811	2
para	454	169	471	177	612	811	2
generar	474	169	504	177	612	811	2
un	507	169	517	177	612	811	2
índice	520	169	544	177	612	811	2
global,	547	169	572	177	612	811	2
pero	321	180	338	188	612	811	2
permite	340	180	371	188	612	811	2
el	373	180	380	188	612	811	2
cálculo	382	180	409	188	612	811	2
de	411	180	420	188	612	811	2
dos	422	180	436	188	612	811	2
puntuaciones	438	180	489	188	612	811	2
resumen	491	180	525	188	612	811	2
mediante	527	180	563	188	612	811	2
la	565	180	572	188	612	811	2
combinación	321	190	370	198	612	811	2
de	372	190	381	198	612	811	2
las	383	190	393	198	612	811	2
puntuaciones	395	190	447	198	612	811	2
de	449	190	458	198	612	811	2
cada	460	190	477	198	612	811	2
dimensión:	479	190	523	198	612	811	2
componente	524	190	572	198	612	811	2
sumario	321	201	352	209	612	811	2
físico	354	201	374	209	612	811	2
(CSF)	376	201	396	209	612	811	2
y	398	201	403	209	612	811	2
componente	405	201	452	209	612	811	2
sumario	455	201	486	209	612	811	2
mental	488	201	515	209	612	811	2
(CSM).	517	201	542	209	612	811	2
Para	333	211	349	219	612	811	2
facilitar	352	211	381	219	612	811	2
la	384	211	390	219	612	811	2
interpretación	393	211	448	219	612	811	2
de	450	211	460	219	612	811	2
los	462	211	473	219	612	811	2
resultados	475	211	515	219	612	811	2
se	518	211	526	219	612	811	2
obtuvieron,	528	211	572	219	612	811	2
además,	321	222	352	229	612	811	2
puntuaciones	353	222	405	229	612	811	2
estandarizadas	406	222	463	229	612	811	2
con	465	222	478	229	612	811	2
los	480	222	491	229	612	811	2
valores	492	222	519	229	612	811	2
de	521	222	530	229	612	811	2
las	532	222	542	229	612	811	2
normas	543	222	572	229	612	811	2
poblacionales,	321	232	375	240	612	811	2
de	378	232	387	240	612	811	2
modo	390	232	412	240	612	811	2
que	415	232	429	240	612	811	2
50	432	232	442	240	612	811	2
(desviación	445	232	489	240	612	811	2
estándar	492	232	525	240	612	811	2
[DE]	528	232	544	240	612	811	2
de	547	232	557	240	612	811	2
10)	560	232	572	240	612	811	2
es	321	242	329	250	612	811	2
la	333	242	340	250	612	811	2
media	344	242	368	250	612	811	2
de	373	242	382	250	612	811	2
la	386	242	393	250	612	811	2
población	398	242	435	250	612	811	2
general.	439	242	470	250	612	811	2
Los	474	242	487	250	612	811	2
valores	491	242	519	250	612	811	2
superiores	523	242	563	250	612	811	2
o	568	242	572	250	612	811	2
inferiores	321	253	357	261	612	811	2
a	361	253	365	261	612	811	2
50	368	253	378	261	612	811	2
deben	381	253	404	261	612	811	2
interpretarse	408	253	457	261	612	811	2
como	461	253	482	261	612	811	2
mejores	485	253	516	261	612	811	2
o	519	253	524	261	612	811	2
peores,	527	253	554	261	612	811	2
res-	557	253	572	261	612	811	2
pectivamente,	321	263	375	271	612	811	2
que	377	263	391	271	612	811	2
la	393	263	400	271	612	811	2
población	402	263	439	271	612	811	2
de	441	263	451	271	612	811	2
referencia.	453	263	493	271	612	811	2
Las	333	274	345	282	612	811	2
propiedades	347	274	394	282	612	811	2
psicométricas	397	274	450	282	612	811	2
del	452	274	464	282	612	811	2
cuestionario	466	274	513	282	612	811	2
SF-36	516	274	537	282	612	811	2
han	540	274	554	282	612	811	2
sido	556	274	572	282	612	811	2
ampliamente	321	284	371	292	612	811	2
estudiadas	373	284	414	292	612	811	2
1,7,15	414	283	431	289	612	811	2
y	434	284	438	292	612	811	2
ha	440	284	450	292	612	811	2
demostrando	451	284	502	292	612	811	2
ser	504	284	516	292	612	811	2
ﬁable,	517	284	541	292	612	811	2
válido	542	284	566	292	612	811	2
y	568	284	572	292	612	811	2
sensible,	321	295	354	303	612	811	2
tanto	356	295	376	303	612	811	2
en	378	295	388	303	612	811	2
su	390	295	399	303	612	811	2
versión	401	295	429	303	612	811	2
original	431	295	461	303	612	811	2
como	463	295	484	303	612	811	2
en	486	295	496	303	612	811	2
la	498	295	505	303	612	811	2
española,	507	295	543	303	612	811	2
y	545	295	550	303	612	811	2
tanto	552	295	572	303	612	811	2
en	321	305	330	313	612	811	2
población	332	305	370	313	612	811	2
general	372	305	400	313	612	811	2
como	402	305	423	313	612	811	2
en	425	305	434	313	612	811	2
pacientes	436	305	473	313	612	811	2
con	475	305	488	313	612	811	2
diferentes	490	305	529	313	612	811	2
afecciones.	531	305	572	313	612	811	2
Análisis	321	326	349	334	612	811	2
estadístico	351	326	389	334	612	811	2
Se	333	347	341	355	612	811	2
describieron	344	347	392	355	612	811	2
todas	395	347	415	355	612	811	2
las	418	347	428	355	612	811	2
variables	431	347	466	355	612	811	2
incluidas	468	347	503	355	612	811	2
en	505	347	515	355	612	811	2
el	518	347	524	355	612	811	2
estudio.	527	347	557	355	612	811	2
Las	560	347	572	355	612	811	2
variables	321	358	355	365	612	811	2
continuas	357	358	394	365	612	811	2
se	397	358	405	365	612	811	2
expresaron	407	358	449	365	612	811	2
como	452	358	473	365	612	811	2
media	475	358	499	365	612	811	2
±	501	356	507	367	612	811	2
DE.	509	358	522	365	612	811	2
Las	524	358	536	365	612	811	2
variables	538	358	572	365	612	811	2
categóricas	321	368	363	376	612	811	2
se	366	368	374	376	612	811	2
expresaron	376	368	419	376	612	811	2
como	421	368	442	376	612	811	2
valor	444	368	463	376	612	811	2
absoluto	465	368	498	376	612	811	2
y	500	368	505	376	612	811	2
porcentaje	507	368	548	376	612	811	2
con	550	368	563	376	612	811	2
la	565	368	572	376	612	811	2
estimación	321	378	363	386	612	811	2
de	366	378	376	386	612	811	2
su	380	378	388	386	612	811	2
intervalo	392	378	427	386	612	811	2
de	431	378	440	386	612	811	2
conﬁanza	444	378	480	386	612	811	2
del	484	378	496	386	612	811	2
95%.	500	378	517	386	612	811	2
Se	521	378	529	386	612	811	2
comprobó	533	378	572	386	612	811	2
la	321	389	327	397	612	811	2
normalidad	331	389	375	397	612	811	2
de	379	389	388	397	612	811	2
los	391	389	402	397	612	811	2
datos	406	389	427	397	612	811	2
con	430	389	444	397	612	811	2
el	447	389	454	397	612	811	2
test	458	389	472	397	612	811	2
de	475	389	485	397	612	811	2
Kolmogorov-Smirnov.	488	389	572	397	612	811	2
Una	321	399	336	407	612	811	2
de	339	399	349	407	612	811	2
las	352	399	363	407	612	811	2
limitaciones	366	399	413	407	612	811	2
del	416	399	428	407	612	811	2
cuestionario	432	399	479	407	612	811	2
es	482	399	490	407	612	811	2
que	494	399	508	407	612	811	2
actualmente	511	399	559	407	612	811	2
no	563	399	572	407	612	811	2
disponemos	321	410	367	418	612	811	2
de	371	410	380	418	612	811	2
normas	384	410	412	418	612	811	2
españolas	416	410	454	418	612	811	2
poblacionales	457	410	509	418	612	811	2
para	513	410	530	418	612	811	2
la	534	410	540	418	612	811	2
versión	544	410	572	418	612	811	2
2	321	420	326	428	612	811	2
del	328	420	340	428	612	811	2
SF-36.	343	420	366	428	612	811	2
Sin	369	420	381	428	612	811	2
embargo,	384	420	419	428	612	811	2
Vilagut	422	420	450	428	612	811	2
et	452	420	460	428	612	811	2
al.	463	420	471	428	612	811	2
7,15	471	419	483	425	612	811	2
aﬁrman	487	420	517	428	612	811	2
que,	519	420	536	428	612	811	2
teniendo	538	420	572	428	612	811	2
en	321	431	330	439	612	811	2
cuenta	335	431	360	439	612	811	2
las	365	431	375	439	612	811	2
ventajas	380	431	411	439	612	811	2
que	416	431	430	439	612	811	2
supone	435	431	462	439	612	811	2
la	467	431	473	439	612	811	2
versión	478	431	506	439	612	811	2
2	511	431	515	439	612	811	2
respecto	520	431	552	439	612	811	2
a	557	431	561	439	612	811	2
la	565	431	572	439	612	811	2
versión	321	441	349	449	612	811	2
1,	352	441	359	449	612	811	2
y	362	441	366	449	612	811	2
la	369	441	376	449	612	811	2
similitud	379	441	413	449	612	811	2
entre	416	441	437	449	612	811	2
las	440	441	450	449	612	811	2
dos	453	441	467	449	612	811	2
versiones	470	441	506	449	612	811	2
americanas	509	441	552	449	612	811	2
para	555	441	572	449	612	811	2
puntuaciones	321	452	372	460	612	811	2
medias	376	452	403	460	612	811	2
en	407	452	416	460	612	811	2
la	420	452	427	460	612	811	2
población	430	452	468	460	612	811	2
general,	471	452	501	460	612	811	2
resulta	505	452	531	460	612	811	2
razonable	535	452	572	460	612	811	2
asumir	321	462	347	470	612	811	2
que	349	462	363	470	612	811	2
las	365	462	376	470	612	811	2
obtenidas	378	462	415	470	612	811	2
en	417	462	427	470	612	811	2
la	429	462	436	470	612	811	2
población	438	462	475	470	612	811	2
española	477	462	511	470	612	811	2
con	513	462	526	470	612	811	2
la	529	462	535	470	612	811	2
versión	537	462	565	470	612	811	2
1	567	462	572	470	612	811	2
son	321	473	334	481	612	811	2
el	336	473	343	481	612	811	2
mejor	345	473	367	481	612	811	2
estimador	369	473	408	481	612	811	2
de	410	473	419	481	612	811	2
que	421	473	435	481	612	811	2
disponemos.	437	473	485	481	612	811	2
Para	487	473	504	481	612	811	2
su	506	473	515	481	612	811	2
análisis	516	473	545	481	612	811	2
hemos	547	473	572	481	612	811	2
seguido	321	483	350	491	612	811	2
a	352	483	357	491	612	811	2
su	359	483	367	491	612	811	2
vez	369	483	382	491	612	811	2
las	384	483	395	491	612	811	2
recomendaciones	397	483	464	491	612	811	2
del	466	483	477	491	612	811	2
Institut	479	483	507	491	612	811	2
Hospital	509	483	541	491	612	811	2
del	543	483	555	491	612	811	2
Mar	557	483	572	491	612	811	2
d'Investigacions	321	494	382	501	612	811	2
Médiques	386	494	424	501	612	811	2
(IMIM),	428	494	456	501	612	811	2
de	461	494	470	501	612	811	2
Barcelona:	474	494	514	501	612	811	2
a)	519	494	526	501	612	811	2
utilizar	530	494	558	501	612	811	2
las	562	494	572	501	612	811	2
normas	321	504	350	512	612	811	2
poblacionales	352	504	404	512	612	811	2
españolas	406	504	444	512	612	811	2
14	444	503	451	509	612	811	2
de	454	504	463	512	612	811	2
la	465	504	472	512	612	811	2
versión	474	504	502	512	612	811	2
1	504	504	509	512	612	811	2
para	511	504	528	512	612	811	2
interpretar	530	504	572	512	612	811	2
la	321	514	327	522	612	811	2
versión	330	514	358	522	612	811	2
2	360	514	365	522	612	811	2
de	367	514	376	522	612	811	2
todas	378	514	399	522	612	811	2
las	401	514	411	522	612	811	2
puntuaciones	413	514	465	522	612	811	2
del	467	514	478	522	612	811	2
cuestionario	481	514	528	522	612	811	2
excepto	530	514	560	522	612	811	2
las	562	514	572	522	612	811	2
dos	321	525	334	533	612	811	2
escalas	338	525	364	533	612	811	2
de	368	525	377	533	612	811	2
rol	381	525	391	533	612	811	2
(físico	395	525	418	533	612	811	2
y	422	525	426	533	612	811	2
emocional),	430	525	475	533	612	811	2
y	478	525	483	533	612	811	2
b)	486	525	494	533	612	811	2
utilizar	497	525	525	533	612	811	2
los	528	525	539	533	612	811	2
pesos	543	525	564	533	612	811	2
y	568	525	572	533	612	811	2
las	321	535	331	543	612	811	2
normas	334	535	362	543	612	811	2
americanas	365	535	408	543	612	811	2
1	408	534	412	540	612	811	2
para	415	535	431	543	612	811	2
el	434	535	441	543	612	811	2
cálculo	443	535	470	543	612	811	2
de	472	535	481	543	612	811	2
las	484	535	494	543	612	811	2
dos	497	535	510	543	612	811	2
dimensiones	512	535	561	543	612	811	2
de	563	535	572	543	612	811	2
rol	321	546	331	554	612	811	2
y	333	546	338	554	612	811	2
para	340	546	357	554	612	811	2
los	359	546	370	554	612	811	2
dos	372	546	385	554	612	811	2
componentes	387	546	439	554	612	811	2
sumario.	441	546	474	554	612	811	2
Primero	333	556	363	564	612	811	2
se	367	556	375	564	612	811	2
calculó	378	556	405	564	612	811	2
la	408	556	415	564	612	811	2
puntuación	418	556	462	564	612	811	2
cruda	465	556	486	564	612	811	2
(de	490	556	502	564	612	811	2
0	505	556	510	564	612	811	2
a	513	556	518	564	612	811	2
100)	521	556	538	564	612	811	2
para	542	556	559	564	612	811	2
las	562	556	572	564	612	811	2
ocho	321	567	339	575	612	811	2
dimensiones	341	567	390	575	612	811	2
del	391	567	403	575	612	811	2
SF-36	405	567	427	575	612	811	2
de	429	567	438	575	612	811	2
la	440	567	447	575	612	811	2
muestra	449	567	480	575	612	811	2
estudiada.	482	567	521	575	612	811	2
Estos	523	567	543	575	612	811	2
valores	545	567	572	575	612	811	2
se	321	577	329	585	612	811	2
compararon	331	577	377	585	612	811	2
con	379	577	393	585	612	811	2
la	395	577	402	585	612	811	2
puntuación	404	577	447	585	612	811	2
cruda	449	577	471	585	612	811	2
de	473	577	482	585	612	811	2
la	484	577	491	585	612	811	2
población	493	577	531	585	612	811	2
general	533	577	561	585	612	811	2
de	563	577	572	585	612	811	2
referencia,	321	588	361	596	612	811	2
esto	363	588	379	596	612	811	2
es,	380	588	390	596	612	811	2
con	392	588	406	596	612	811	2
población	407	588	445	596	612	811	2
española	446	588	480	596	612	811	2
14	480	586	487	592	612	811	2
para	489	588	506	596	612	811	2
seis	508	588	522	596	612	811	2
dimensiones	524	588	572	596	612	811	2
y	321	598	325	606	612	811	2
con	327	598	341	606	612	811	2
población	342	598	380	606	612	811	2
americana	381	598	421	606	612	811	2
1	421	597	425	603	612	811	2
para	427	598	444	606	612	811	2
los	446	598	457	606	612	811	2
dos	458	598	472	606	612	811	2
roles.	473	598	494	606	612	811	2
Esta	496	598	511	606	612	811	2
comparación	513	598	563	606	612	811	2
se	564	598	572	606	612	811	2
repitió	321	609	346	617	612	811	2
ajustando	348	609	386	617	612	811	2
por	388	609	401	617	612	811	2
franjas	403	609	429	617	612	811	2
de	431	609	440	617	612	811	2
edad.	442	609	463	617	612	811	2
En	333	619	342	627	612	811	2
segundo	346	619	379	627	612	811	2
lugar,	383	619	404	627	612	811	2
para	408	619	425	627	612	811	2
evaluar	429	619	457	627	612	811	2
la	461	619	468	627	612	811	2
signiﬁcancia	472	619	520	627	612	811	2
clínica	524	619	548	627	612	811	2
de	552	619	561	627	612	811	2
la	565	619	572	627	612	811	2
afectación	321	630	360	637	612	811	2
de	361	630	371	637	612	811	2
la	372	630	379	637	612	811	2
CVRS	381	630	401	637	612	811	2
en	402	630	412	637	612	811	2
la	414	630	420	637	612	811	2
población	422	630	459	637	612	811	2
estudiada,	461	630	500	637	612	811	2
se	502	630	510	637	612	811	2
obtuvieron	512	630	554	637	612	811	2
ade-	555	630	572	637	612	811	2
más	321	640	336	648	612	811	2
las	338	640	349	648	612	811	2
puntuaciones	351	640	402	648	612	811	2
estandarizadas	404	640	461	648	612	811	2
con	463	640	476	648	612	811	2
los	478	640	489	648	612	811	2
valores	491	640	518	648	612	811	2
de	520	640	529	648	612	811	2
las	531	640	542	648	612	811	2
normas	543	640	572	648	612	811	2
poblacionales	321	650	373	658	612	811	2
(norm-based	375	650	422	658	612	811	2
scores),	424	650	451	658	612	811	2
para	453	650	470	658	612	811	2
las	472	650	482	658	612	811	2
ocho	484	650	503	658	612	811	2
dimensiones	505	650	553	658	612	811	2
y	555	650	559	658	612	811	2
los	561	650	572	658	612	811	2
dos	321	661	334	669	612	811	2
componentes	336	661	387	669	612	811	2
sumario	389	661	420	669	612	811	2
del	421	661	433	669	612	811	2
SF-36.	435	661	458	669	612	811	2
La	460	661	468	669	612	811	2
estandarización	469	661	530	669	612	811	2
de	531	661	540	669	612	811	2
las	542	661	552	669	612	811	2
pun-	554	661	572	669	612	811	2
tuaciones	321	671	357	679	612	811	2
se	360	671	368	679	612	811	2
realizó	372	671	397	679	612	811	2
calculando	400	671	442	679	612	811	2
la	445	671	451	679	612	811	2
diferencia	454	671	493	679	612	811	2
entre	496	671	516	679	612	811	2
la	519	671	526	679	612	811	2
puntuación	529	671	572	679	612	811	2
cruda	321	682	342	690	612	811	2
de	348	682	357	690	612	811	2
cada	362	682	379	690	612	811	2
mariscadora	385	682	432	690	612	811	2
y	437	682	442	690	612	811	2
la	447	682	454	690	612	811	2
puntuación	459	682	502	690	612	811	2
media	508	682	531	690	612	811	2
poblacio-	536	682	572	690	612	811	2
nal	321	692	333	700	612	811	2
en	336	692	346	700	612	811	2
mujeres,	349	692	382	700	612	811	2
dividida	386	692	417	700	612	811	2
por	421	692	434	700	612	811	2
la	437	692	444	700	612	811	2
DE	448	692	458	700	612	811	2
poblacional	462	692	506	700	612	811	2
correspondiente	510	692	572	700	612	811	2
(puntuaciones	321	703	375	711	612	811	2
z).	380	703	389	711	612	811	2
Las	393	703	405	711	612	811	2
puntuaciones	409	703	461	711	612	811	2
z	465	703	469	711	612	811	2
así	473	703	484	711	612	811	2
obtenidas	488	703	525	711	612	811	2
indican	529	703	558	711	612	811	2
las	562	703	572	711	612	811	2
unidades	321	713	355	721	612	811	2
de	358	713	367	721	612	811	2
DE	370	713	380	721	612	811	2
que	383	713	397	721	612	811	2
la	400	713	406	721	612	811	2
puntuación	409	713	453	721	612	811	2
de	455	713	464	721	612	811	2
calidad	467	713	494	721	612	811	2
de	497	713	506	721	612	811	2
vida	509	713	525	721	612	811	2
de	527	713	537	721	612	811	2
una	539	713	554	721	612	811	2
per-	556	713	572	721	612	811	2
sona	321	724	338	732	612	811	2
se	341	724	349	732	612	811	2
aleja	352	724	370	732	612	811	2
de	372	724	381	732	612	811	2
la	384	724	391	732	612	811	2
media	393	724	417	732	612	811	2
poblacional.	420	724	466	732	612	811	2
Estas	468	724	488	732	612	811	2
puntuaciones	490	724	542	732	612	811	2
z	545	724	549	732	612	811	2
luego	551	724	572	732	612	811	2
fueron	321	734	346	742	612	811	2
reescaladas	348	734	391	742	612	811	2
a	393	734	397	742	612	811	2
una	399	734	413	742	612	811	2
distribución	415	734	461	742	612	811	2
con	463	734	476	742	612	811	2
media	478	734	502	742	612	811	2
de	503	734	513	742	612	811	2
50	514	734	524	742	612	811	2
y	526	734	530	742	612	811	2
desviación	532	734	572	742	612	811	2
típica	321	745	342	753	612	811	2
de	344	745	353	753	612	811	2
10,	355	745	367	753	612	811	2
para	369	745	386	753	612	811	2
obtener	388	745	418	753	612	811	2
las	420	745	430	753	612	811	2
puntuaciones	432	745	484	753	612	811	2
estandarizadas.	486	745	545	753	612	811	2
420	40	46	52	52	612	811	3
B.	215	46	220	52	612	811	3
Rodríguez-Romero	222	46	276	52	612	811	3
et	278	46	283	52	612	811	3
al	285	46	290	52	612	811	3
/	292	46	294	52	612	811	3
Gac	295	46	306	52	612	811	3
Sanit.	308	46	324	52	612	811	3
2013;27(5):418–424	326	46	387	52	612	811	3
Para	52	65	69	73	612	811	3
estimar	72	65	101	73	612	811	3
la	104	65	111	73	612	811	3
magnitud	113	65	150	73	612	811	3
del	153	65	165	73	612	811	3
efecto,	168	65	193	73	612	811	3
Norman	196	65	227	73	612	811	3
et	230	65	237	73	612	811	3
al.	240	65	249	73	612	811	3
16	249	64	256	70	612	811	3
conside-	259	65	292	73	612	811	3
una	56	76	71	84	612	811	3
diferencia	74	76	112	84	612	811	3
mínimamente	115	76	169	84	612	811	3
importante,	172	76	217	84	612	811	3
con	220	76	234	84	612	811	3
un	237	76	247	84	612	811	3
tamaño	250	76	280	84	612	811	3
de	283	76	292	84	612	811	3
efecto	40	86	64	94	612	811	3
moderado,	67	86	108	94	612	811	3
si	111	86	118	94	612	811	3
la	121	86	128	94	612	811	3
diferencia	131	86	169	94	612	811	3
entre	172	86	193	94	612	811	3
la	196	86	203	94	612	811	3
puntuación	206	86	250	94	612	811	3
estandari-	253	86	292	94	612	811	3
zada	40	96	58	104	612	811	3
de	62	96	71	104	612	811	3
calidad	74	96	102	104	612	811	3
de	105	96	115	104	612	811	3
vida	118	96	134	104	612	811	3
de	138	96	147	104	612	811	3
una	151	96	165	104	612	811	3
persona	168	96	199	104	612	811	3
y	202	96	207	104	612	811	3
la	210	96	217	104	612	811	3
media	221	96	244	104	612	811	3
poblacional	248	96	292	104	612	811	3
supera	40	107	66	115	612	811	3
el	69	107	75	115	612	811	3
valor	78	107	97	115	612	811	3
de	100	107	109	115	612	811	3
5	111	107	116	115	612	811	3
puntos	118	107	145	115	612	811	3
(puntuación	147	107	194	115	612	811	3
z	196	107	200	115	612	811	3
≥	203	106	209	116	612	811	3
0,5	211	107	223	115	612	811	3
DE).	225	107	241	115	612	811	3
Esta	243	107	259	115	612	811	3
diferen-	261	107	292	115	612	811	3
cia	40	117	51	125	612	811	3
mínimamente	54	117	108	125	612	811	3
importante	111	117	154	125	612	811	3
signiﬁca	156	117	188	125	612	811	3
que	190	117	205	125	612	811	3
hay	207	117	221	125	612	811	3
un	224	117	234	125	612	811	3
cambio	236	117	264	125	612	811	3
clínico	267	117	292	125	612	811	3
real	40	128	55	136	612	811	3
percibido	58	128	94	136	612	811	3
por	97	128	110	136	612	811	3
la	112	128	119	136	612	811	3
persona	122	128	152	136	612	811	3
más	155	128	171	136	612	811	3
allá	174	128	187	136	612	811	3
de	190	128	199	136	612	811	3
la	202	128	209	136	612	811	3
signiﬁcancia	212	128	259	136	612	811	3
estadís-	262	128	292	136	612	811	3
tica.	40	138	56	146	612	811	3
Esta	58	138	74	146	612	811	3
forma	76	138	99	146	612	811	3
de	101	138	110	146	612	811	3
presentar	112	138	149	146	612	811	3
los	151	138	162	146	612	811	3
resultados	164	138	204	146	612	811	3
facilita	206	138	232	146	612	811	3
la	234	138	240	146	612	811	3
comparación	242	138	292	146	612	811	3
directa	40	149	67	157	612	811	3
del	68	149	80	157	612	811	3
grado	82	149	104	157	612	811	3
de	105	149	114	157	612	811	3
afectación	116	149	155	157	612	811	3
entre	156	149	177	157	612	811	3
las	178	149	189	157	612	811	3
ocho	190	149	209	157	612	811	3
dimensiones	210	149	259	157	612	811	3
y	260	149	265	157	612	811	3
los	266	149	277	157	612	811	3
dos	279	149	292	157	612	811	3
sumarios,	40	159	77	167	612	811	3
en	79	159	89	167	612	811	3
unidades	91	159	126	167	612	811	3
de	128	159	137	167	612	811	3
DE	139	159	150	167	612	811	3
equivalentes.	152	159	202	167	612	811	3
Aspectos	40	180	72	188	612	811	3
ético-legales	74	180	119	188	612	811	3
El	52	201	60	209	612	811	3
estudio	61	201	90	209	612	811	3
cuenta	92	201	117	209	612	811	3
con	119	201	133	209	612	811	3
la	135	201	142	209	612	811	3
aprobación	143	201	186	209	612	811	3
del	188	201	200	209	612	811	3
Comité	202	201	229	209	612	811	3
Ético	231	201	250	209	612	811	3
de	252	201	261	209	612	811	3
Investi-	263	201	292	209	612	811	3
gación	40	211	65	219	612	811	3
Clínica	67	211	93	219	612	811	3
de	95	211	105	219	612	811	3
Galicia	107	211	132	219	612	811	3
(código	135	211	163	219	612	811	3
2008/367).	165	211	206	219	612	811	3
Los	310	65	322	73	612	811	3
grupos	324	65	350	73	612	811	3
de	352	65	361	73	612	811	3
edad	362	65	381	73	612	811	3
más	382	65	398	73	612	811	3
frecuentes	399	65	439	73	612	811	3
fueron	441	65	466	73	612	811	3
los	468	65	478	73	612	811	3
de	480	65	489	73	612	811	3
55-64	491	65	513	73	612	811	3
años	515	65	532	73	612	811	3
(39,4%)	534	65	561	73	612	811	3
y	310	75	314	83	612	811	3
45-54	316	75	339	83	612	811	3
años	341	75	359	83	612	811	3
(35,4%).	361	75	390	83	612	811	3
Las	392	75	405	83	612	811	3
participantes	407	75	457	83	612	811	3
han	459	75	473	83	612	811	3
trabajado	475	75	511	83	612	811	3
como	513	75	534	83	612	811	3
maris-	536	75	561	83	612	811	3
cadoras	310	86	339	94	612	811	3
una	341	86	355	94	612	811	3
media	357	86	381	94	612	811	3
de	383	86	392	94	612	811	3
21,8	394	86	411	94	612	811	3
años.	412	86	432	94	612	811	3
En	434	86	444	94	612	811	3
relación	446	86	476	94	612	811	3
a	478	86	483	94	612	811	3
los	484	86	495	94	612	811	3
factores	497	86	528	94	612	811	3
de	529	86	539	94	612	811	3
estilo	541	86	561	94	612	811	3
de	310	96	319	104	612	811	3
vida	322	96	338	104	612	811	3
estudiados,	340	96	383	104	612	811	3
el	386	96	393	104	612	811	3
17,3%	395	96	417	104	612	811	3
eran	419	96	436	104	612	811	3
fumadoras	439	96	479	104	612	811	3
y	482	96	486	104	612	811	3
el	489	96	496	104	612	811	3
45,3%	498	96	519	104	612	811	3
realizaban	522	96	561	104	612	811	3
actividad	310	106	345	114	612	811	3
física	346	106	366	114	612	811	3
de	367	106	377	114	612	811	3
forma	378	106	401	114	612	811	3
regular.	402	106	432	114	612	811	3
En	433	106	443	114	612	811	3
cuanto	444	106	470	114	612	811	3
a	472	106	476	114	612	811	3
comorbilidad,	477	106	530	114	612	811	3
referida	531	106	561	114	612	811	3
por	310	117	323	125	612	811	3
la	326	117	332	125	612	811	3
presencia	335	117	372	125	612	811	3
autodeclarada	374	117	428	125	612	811	3
de	431	117	440	125	612	811	3
varias	443	117	466	125	612	811	3
enfermedades	468	117	522	125	612	811	3
o	525	117	530	125	612	811	3
trastor-	532	117	561	125	612	811	3
nos,	310	127	325	135	612	811	3
las	327	127	338	135	612	811	3
más	340	127	356	135	612	811	3
frecuentes	358	127	398	135	612	811	3
fueron	400	127	426	135	612	811	3
los	428	127	439	135	612	811	3
trastornos	441	127	480	135	612	811	3
reumáticos	482	127	525	135	612	811	3
(17,2%)	527	127	555	135	612	811	3
y	557	127	561	135	612	811	3
el	310	138	317	146	612	811	3
síndrome	319	138	355	146	612	811	3
depresivo	357	138	395	146	612	811	3
(16,1%).	397	138	426	146	612	811	3
El	429	138	436	146	612	811	3
66,5%	438	138	459	146	612	811	3
de	462	138	471	146	612	811	3
la	473	138	480	146	612	811	3
muestra	482	138	513	146	612	811	3
reﬁrió	516	138	539	146	612	811	3
dolor	541	138	561	146	612	811	3
musculoesquelético	310	148	386	156	612	811	3
el	387	148	394	156	612	811	3
día	396	148	408	156	612	811	3
de	409	148	419	156	612	811	3
la	420	148	427	156	612	811	3
entrevista,	429	148	469	156	612	811	3
con	470	148	484	156	612	811	3
una	486	148	500	156	612	811	3
media	502	148	525	156	612	811	3
de	527	148	536	156	612	811	3
inten-	538	148	561	156	612	811	3
sidad	310	159	330	167	612	811	3
del	333	159	344	167	612	811	3
dolor	347	159	367	167	612	811	3
de	369	159	378	167	612	811	3
6,1	381	159	392	167	612	811	3
puntos.	394	159	423	167	612	811	3
Los	425	159	438	167	612	811	3
dolores	440	159	468	167	612	811	3
cervical	470	159	500	167	612	811	3
(70,9%),	502	159	532	167	612	811	3
lumbar	534	159	561	167	612	811	3
(65,5%)	310	169	338	177	612	811	3
y	341	169	345	177	612	811	3
en	348	169	358	177	612	811	3
los	361	169	372	177	612	811	3
hombros	375	169	409	177	612	811	3
(45,8%)	412	169	439	177	612	811	3
fueron	443	169	468	177	612	811	3
los	471	169	482	177	612	811	3
más	485	169	501	177	612	811	3
frecuentes.	504	169	546	177	612	811	3
Por	549	169	561	177	612	811	3
regiones	310	180	342	188	612	811	3
anatómicas	346	180	389	188	612	811	3
agrupadas,	393	180	434	188	612	811	3
la	437	180	444	188	612	811	3
localización	447	180	492	188	612	811	3
más	496	180	512	188	612	811	3
habitual	515	180	546	188	612	811	3
del	550	180	561	188	612	811	3
dolor	310	190	330	198	612	811	3
fue	332	190	344	198	612	811	3
la	346	190	352	198	612	811	3
región	354	190	379	198	612	811	3
cervical-dorsal-hombros,	380	190	476	198	612	811	3
que	478	190	492	198	612	811	3
reﬁrieron	493	190	530	198	612	811	3
el	531	190	538	198	612	811	3
82,4%	540	190	561	198	612	811	3
del	310	201	322	209	612	811	3
total	324	201	341	209	612	811	3
de	343	201	353	209	612	811	3
las	355	201	365	209	612	811	3
mujeres.	367	201	400	209	612	811	3
Puntuaciones	310	222	359	230	612	811	3
de	361	222	369	230	612	811	3
la	371	222	378	230	612	811	3
calidad	380	222	407	230	612	811	3
de	409	222	417	230	612	811	3
vida	419	222	435	230	612	811	3
Resultados	40	233	84	241	612	811	3
Características	40	254	94	262	612	811	3
generales	96	254	130	262	612	811	3
de	132	254	141	262	612	811	3
la	143	254	150	262	612	811	3
muestra	152	254	182	262	612	811	3
100	357	310	367	316	612	811	3
90	143	320	150	326	612	811	3
90	361	320	367	326	612	811	3
80	143	330	150	336	612	811	3
70	143	340	150	346	612	811	3
60	143	350	150	356	612	811	3
50	143	360	150	365	612	811	3
40	143	369	150	375	612	811	3
30	143	379	150	384	612	811	3
20	143	388	150	394	612	811	3
10	143	398	150	403	612	811	3
0	146	407	150	413	612	811	3
25-34	182	412	197	418	612	811	3
años	183	420	196	425	612	811	3
95,3	182	425	194	430	612	811	3
84,9	182	432	194	438	612	811	3
35-44	205	412	220	418	612	811	3
años	206	420	219	425	612	811	3
91,3	206	425	217	430	612	811	3
80	208	432	215	438	612	811	3
45-54	228	412	243	418	612	811	3
años	229	420	242	425	612	811	3
84,7	230	425	241	431	612	811	3
74,7	230	432	241	438	612	811	3
55-64	251	412	266	418	612	811	3
años	252	420	265	425	612	811	3
73	256	424	263	430	612	811	3
66,8	254	431	265	437	612	811	3
65-75	274	412	289	418	612	811	3
años	275	420	288	425	612	811	3
61,3	276	425	287	431	612	811	3
63,3	276	432	287	438	612	811	3
80	361	330	367	336	612	811	3
70	361	340	367	346	612	811	3
60	361	350	367	356	612	811	3
50	361	359	367	365	612	811	3
40	361	369	367	375	612	811	3
30	361	379	367	384	612	811	3
20	361	388	367	394	612	811	3
10	361	398	367	403	612	811	3
0	364	407	367	413	612	811	3
18-24	375	411	391	417	612	811	3
años	376	418	389	424	612	811	3
DC-mujeres	316	425	344	430	612	811	3
españolas	346	425	370	430	612	811	3
84,9	377	425	389	431	612	811	3
DC-mariscadoras	316	432	357	437	612	811	3
69,3	377	432	389	438	612	811	3
100	141	459	151	464	612	811	3
100	355	459	365	464	612	811	3
90	144	468	151	474	612	811	3
90	359	468	365	474	612	811	3
Puntuación	311	513	318	548	612	811	3
cruda	311	493	318	511	612	811	3
(0-100)	311	469	318	491	612	811	3
para	320	523	326	537	612	811	3
vitalidad	320	495	326	521	612	811	3
(VT)	320	480	326	493	612	811	3
Puntuación	95	513	101	548	612	811	3
cruda	95	493	101	511	612	811	3
(0-100)	95	469	101	491	612	811	3
para	103	532	109	546	612	811	3
salud	103	513	109	530	612	811	3
general	103	488	109	511	612	811	3
(SG)	103	471	109	486	612	811	3
18-24	157	412	173	418	612	811	3
años	158	420	171	425	612	811	3
FF-mujeres	99	426	126	431	612	811	3
españolas	128	426	152	431	612	811	3
95,9	159	425	171	430	612	811	3
96,7	159	432	171	438	612	811	3
FF-mariscadoras	99	433	139	438	612	811	3
80	144	477	151	483	612	811	3
70	144	487	151	492	612	811	3
60	144	496	151	502	612	811	3
50	144	506	151	511	612	811	3
40	144	515	151	521	612	811	3
30	144	525	151	530	612	811	3
20	144	534	151	540	612	811	3
10	144	543	151	549	612	811	3
0	148	553	151	558	612	811	3
18-24	162	558	177	563	612	811	3
años	163	565	176	571	612	811	3
SG-mujeres	101	571	131	576	612	811	3
españolas	132	571	157	576	612	811	3
76,6	163	571	174	576	612	811	3
SG-mariscadoras	101	578	144	583	612	811	3
69,7	163	578	174	584	612	811	3
Puntuación	95	658	101	693	612	811	3
cruda	95	639	101	656	612	811	3
(0-100)	95	614	101	637	612	811	3
para	103	676	109	690	612	811	3
función	103	652	109	674	612	811	3
social	103	632	109	650	612	811	3
(FS)	103	617	109	630	612	811	3
Puntuación	311	366	318	401	612	811	3
cruda	311	346	318	364	612	811	3
(0-100)	311	322	318	344	612	811	3
para	320	385	326	399	612	811	3
dolor	320	367	326	383	612	811	3
corporal	320	340	326	366	612	811	3
(DC)	320	324	326	338	612	811	3
100	140	311	150	316	612	811	3
25-34	185	558	200	563	612	811	3
años	186	565	199	571	612	811	3
76,4	187	571	198	577	612	811	3
59,5	187	579	198	584	612	811	3
35-44	208	558	223	563	612	811	3
años	209	565	222	571	612	811	3
72,4	210	571	221	577	612	811	3
58,1	210	578	221	584	612	811	3
45-54	231	558	246	563	612	811	3
años	232	565	245	571	612	811	3
66	236	571	242	576	612	811	3
53,9	233	578	245	584	612	811	3
55-64	254	558	269	563	612	811	3
años	255	565	268	571	612	811	3
58,8	255	571	267	577	612	811	3
49,4	255	578	267	584	612	811	3
65-75	277	558	292	563	612	811	3
años	278	565	291	571	612	811	3
48,6	279	572	290	577	612	811	3
48,7	279	579	290	584	612	811	3
40	143	661	150	666	612	811	3
30	143	670	150	676	612	811	3
20	143	680	150	685	612	811	3
10	143	689	150	695	612	811	3
0	146	699	150	704	612	811	3
18-24	158	703	173	709	612	811	3
años	159	710	172	716	612	811	3
FS-mujeres	101	716	130	721	612	811	3
españolas	131	716	156	721	612	811	3
92,6	160	717	172	722	612	811	3
FS-mariscadoras	101	723	143	728	612	811	3
95,8	160	724	172	729	612	811	3
25-34	181	703	196	709	612	811	3
años	182	710	195	716	612	811	3
93,1	183	716	195	722	612	811	3
81,4	183	723	195	729	612	811	3
35-44	204	703	219	709	612	811	3
años	205	710	218	716	612	811	3
91,6	207	717	218	723	612	811	3
79,6	207	724	218	730	612	811	3
45-54	227	703	242	709	612	811	3
años	228	710	241	716	612	811	3
88,9	230	717	241	722	612	811	3
81,3	230	724	241	729	612	811	3
55-64	250	703	265	709	612	811	3
años	251	710	264	716	612	811	3
86,1	252	717	264	722	612	811	3
78,3	252	724	264	729	612	811	3
65-75	273	703	288	709	612	811	3
años	274	710	287	716	612	811	3
79,1	276	717	287	722	612	811	3
66,7	276	724	287	729	612	811	3
65-75	490	411	506	417	612	811	3
años	491	418	504	424	612	811	3
59	495	425	502	431	612	811	3
43,3	493	432	504	438	612	811	3
40	359	515	365	521	612	811	3
30	359	525	365	530	612	811	3
20	359	534	365	540	612	811	3
10	359	543	365	549	612	811	3
VT-mujeres	316	570	344	575	612	811	3
españolas	345	570	369	575	612	811	3
VT-mariscadoras	316	577	356	582	612	811	3
90	363	614	369	619	612	811	3
50	143	651	150	657	612	811	3
55-64	467	411	483	417	612	811	3
años	468	418	481	424	612	811	3
66,7	470	425	481	431	612	811	3
49,8	470	432	481	438	612	811	3
50	359	506	365	511	612	811	3
100	359	604	369	610	612	811	3
60	143	642	150	648	612	811	3
45-54	444	411	460	417	612	811	3
años	445	418	458	424	612	811	3
73,5	446	425	458	431	612	811	3
54,2	446	432	458	438	612	811	3
60	359	496	365	502	612	811	3
90	143	614	150	619	612	811	3
70	143	633	150	638	612	811	3
35-44	421	411	437	417	612	811	3
años	422	418	435	424	612	811	3
80,4	423	425	435	431	612	811	3
53,9	423	432	435	438	612	811	3
70	359	487	365	492	612	811	3
100	140	604	150	610	612	811	3
80	143	623	150	629	612	811	3
25-34	398	411	414	417	612	811	3
años	399	418	412	424	612	811	3
84,1	400	425	412	431	612	811	3
57,3	400	432	412	438	612	811	3
80	359	477	365	483	612	811	3
0	362	553	365	558	612	811	3
Puntuación	311	658	318	693	612	811	3
cruda	311	639	318	656	612	811	3
(0-100)	311	614	318	637	612	811	3
para	320	676	326	690	612	811	3
salud	320	657	326	674	612	811	3
mental	320	634	326	655	612	811	3
(SM)	320	617	326	632	612	811	3
Puntuación	95	368	101	403	612	811	3
cruda	95	348	101	366	612	811	3
(90-100)	95	320	101	346	612	811	3
para	103	383	109	397	612	811	3
función	103	359	109	381	612	811	3
fisica	103	341	109	357	612	811	3
(FF)	103	325	109	339	612	811	3
Las	52	275	65	283	612	811	3
trabajadoras	66	275	114	283	612	811	3
analizadas	116	275	156	283	612	811	3
tenían	157	275	182	283	612	811	3
una	183	275	198	283	612	811	3
edad	199	275	218	283	612	811	3
media	220	275	243	283	612	811	3
de	245	275	254	283	612	811	3
50,6	256	275	273	283	612	811	3
años	274	275	292	283	612	811	3
(DE:	40	285	57	293	612	811	3
8,8),	59	285	75	293	612	811	3
con	77	285	90	293	612	811	3
una	92	285	106	293	612	811	3
mediana	108	285	141	293	612	811	3
de	142	285	152	293	612	811	3
52	153	285	163	293	612	811	3
años	164	285	182	293	612	811	3
y	184	285	188	293	612	811	3
un	190	285	200	293	612	811	3
intervalo	201	285	236	293	612	811	3
de	237	285	247	293	612	811	3
18-69	248	285	271	293	612	811	3
años.	272	285	292	293	612	811	3
Los	322	243	334	251	612	811	3
resultados	339	243	378	251	612	811	3
en	382	243	392	251	612	811	3
cuanto	396	243	422	251	612	811	3
a	426	243	430	251	612	811	3
la	434	243	441	251	612	811	3
CVRS	445	243	465	251	612	811	3
se	469	243	477	251	612	811	3
presentan	482	243	520	251	612	811	3
según	524	243	546	251	612	811	3
los	551	243	561	251	612	811	3
diferentes	310	254	348	262	612	811	3
análisis	350	254	378	262	612	811	3
realizados,	379	254	420	262	612	811	3
esto	421	254	437	262	612	811	3
es,	438	254	448	262	612	811	3
según	450	254	472	262	612	811	3
puntuación	474	254	517	262	612	811	3
cruda,	518	254	542	262	612	811	3
pun-	543	254	561	262	612	811	3
tuación	310	264	338	272	612	811	3
estandarizada	341	264	394	272	612	811	3
y	396	264	400	272	612	811	3
puntuación	402	264	446	272	612	811	3
z.	448	264	454	272	612	811	3
En	322	275	332	283	612	811	3
la	334	275	341	283	612	811	3
tabla	344	275	363	283	612	811	3
1	365	275	370	283	612	811	3
se	373	275	381	283	612	811	3
recoge	383	275	409	283	612	811	3
la	411	275	418	283	612	811	3
puntuación	421	275	464	283	612	811	3
cruda	467	275	488	283	612	811	3
(de	491	275	503	283	612	811	3
0	506	275	511	283	612	811	3
a	513	275	518	283	612	811	3
100)	520	275	538	283	612	811	3
como	540	275	561	283	612	811	3
media	310	285	334	293	612	811	3
(±	337	285	346	293	612	811	3
DE)	349	285	363	293	612	811	3
para	366	285	383	293	612	811	3
cada	386	285	403	293	612	811	3
dimensión.	406	285	449	293	612	811	3
La	452	285	460	293	612	811	3
muestra	463	285	495	293	612	811	3
presenta	498	285	531	293	612	811	3
valores	534	285	561	293	612	811	3
18-24	373	556	388	562	612	811	3
años	374	563	387	569	612	811	3
70,4	375	570	386	576	612	811	3
72,9	375	577	386	583	612	811	3
25-34	396	556	411	562	612	811	3
años	397	563	410	569	612	811	3
70	400	570	406	575	612	811	3
56,8	397	577	409	583	612	811	3
35-44	419	556	434	562	612	811	3
años	420	563	433	569	612	811	3
68,1	421	569	432	575	612	811	3
53,9	421	577	432	582	612	811	3
45-54	442	556	457	562	612	811	3
años	443	563	456	569	612	811	3
64,9	443	570	455	576	612	811	3
51,8	443	577	455	583	612	811	3
55-64	465	556	480	562	612	811	3
años	466	563	479	569	612	811	3
58,8	467	569	478	575	612	811	3
48,7	467	577	478	582	612	811	3
65-75	488	556	503	562	612	811	3
años	489	563	502	569	612	811	3
53,1	489	570	501	575	612	811	3
57,3	489	577	501	583	612	811	3
80	363	623	369	629	612	811	3
70	363	633	369	638	612	811	3
60	363	642	369	648	612	811	3
50	363	651	369	657	612	811	3
40	363	661	369	666	612	811	3
30	363	670	369	676	612	811	3
20	363	680	369	685	612	811	3
10	363	689	369	695	612	811	3
0	366	699	369	704	612	811	3
18-24	378	702	393	707	612	811	3
años	379	709	392	715	612	811	3
SM-mujeres	317	715	347	720	612	811	3
españolas	348	715	373	720	612	811	3
73,2	379	716	390	722	612	811	3
SM-mariscadoras	317	722	360	727	612	811	3
91,7	379	723	390	729	612	811	3
25-34	401	702	416	707	612	811	3
años	402	709	415	715	612	811	3
74,4	403	717	415	722	612	811	3
71,1	403	724	415	730	612	811	3
35-44	424	702	439	707	612	811	3
años	425	709	438	715	612	811	3
72,8	425	717	437	722	612	811	3
70,7	425	724	437	730	612	811	3
45-54	447	702	462	707	612	811	3
años	448	709	461	715	612	811	3
70,1	448	716	460	722	612	811	3
68,1	448	723	460	729	612	811	3
55-64	470	702	485	707	612	811	3
años	471	709	484	715	612	811	3
65,1	471	716	483	721	612	811	3
65,8	471	723	483	729	612	811	3
65-75	492	702	508	707	612	811	3
años	493	709	506	714	612	811	3
63,5	494	716	506	722	612	811	3
72,5	494	723	506	729	612	811	3
Figura	40	741	61	747	612	811	3
1.	62	741	68	747	612	811	3
Media	71	741	90	747	612	811	3
de	92	741	99	747	612	811	3
la	101	741	106	747	612	811	3
puntuación	108	741	143	747	612	811	3
cruda	144	741	161	747	612	811	3
(de	163	741	173	747	612	811	3
0	174	741	178	747	612	811	3
a	180	741	183	747	612	811	3
100)	185	741	199	747	612	811	3
de	200	741	208	747	612	811	3
seis	209	741	220	747	612	811	3
dimensiones	222	741	261	747	612	811	3
del	262	741	272	747	612	811	3
SF-36	273	741	290	747	612	811	3
en	292	741	299	747	612	811	3
el	301	741	306	747	612	811	3
grupo	308	741	326	747	612	811	3
de	328	741	335	747	612	811	3
mariscadoras	337	741	377	747	612	811	3
y	379	741	382	747	612	811	3
en	384	741	391	747	612	811	3
población	393	741	423	747	612	811	3
general	424	741	447	747	612	811	3
de	449	741	456	747	612	811	3
referencia	458	741	488	747	612	811	3
(mujeres)	490	741	519	747	612	811	3
según	521	741	539	747	612	811	3
franjas	541	741	561	747	612	811	3
de	40	749	48	755	612	811	3
edad.	50	749	66	755	612	811	3
B.	225	46	231	52	612	811	4
Rodríguez-Romero	232	46	287	52	612	811	4
et	288	46	294	52	612	811	4
al	296	46	301	52	612	811	4
/	303	46	305	52	612	811	4
Gac	306	46	317	52	612	811	4
Sanit.	319	46	335	52	612	811	4
2013;27(5):418–424	337	46	398	52	612	811	4
421	561	46	573	52	612	811	4
Tabla	51	64	68	70	612	811	4
1	70	64	74	70	612	811	4
Comparación	51	73	92	79	612	811	4
de	93	73	101	79	612	811	4
la	102	73	108	79	612	811	4
puntuación	109	73	144	79	612	811	4
cruda	146	73	163	79	612	811	4
(de	165	73	175	79	612	811	4
0-100)	176	73	197	79	612	811	4
de	199	73	206	79	612	811	4
las	208	73	216	79	612	811	4
mariscadoras	218	73	258	79	612	811	4
con	260	73	271	79	612	811	4
las	273	73	281	79	612	811	4
normas	283	73	306	79	612	811	4
poblacionales	307	73	349	79	612	811	4
de	351	73	358	79	612	811	4
referencia	360	73	391	79	612	811	4
Dimensiones	57	87	97	93	612	811	4
del	98	87	108	93	612	811	4
SF-36	110	87	127	93	612	811	4
n	157	87	161	93	612	811	4
Función	57	109	82	115	612	811	4
física	83	109	99	115	612	811	4
(FF)	101	109	112	115	612	811	4
Rol	57	117	67	124	612	811	4
físico	69	117	85	124	612	811	4
(RF)	86	117	99	124	612	811	4
Dolor	57	126	74	132	612	811	4
corporal	76	126	101	132	612	811	4
(DC)	103	126	117	132	612	811	4
Salud	57	135	74	141	612	811	4
general	76	135	98	141	612	811	4
(SG)	100	135	113	141	612	811	4
Vitalidad	57	143	85	149	612	811	4
(VT)	86	143	99	149	612	811	4
Función	57	152	82	158	612	811	4
social	83	152	100	158	612	811	4
(FS)	102	152	114	158	612	811	4
Rol	57	160	67	167	612	811	4
emocional	69	160	100	167	612	811	4
(RE)	102	160	115	167	612	811	4
Salud	57	169	74	175	612	811	4
mental	76	169	97	175	612	811	4
(SM)	99	169	113	175	612	811	4
913	157	109	169	115	612	811	4
912	157	117	169	124	612	811	4
914	157	126	169	132	612	811	4
914	157	135	169	141	612	811	4
914	157	143	169	149	612	811	4
915	157	152	169	158	612	811	4
913	157	160	169	167	612	811	4
914	157	169	169	175	612	811	4
Valores	202	87	224	93	612	811	4
crudos	226	87	247	93	612	811	4
(0-100)	248	87	271	93	612	811	4
Media	202	96	221	102	612	811	4
±	222	95	227	103	612	811	4
DE	229	96	238	102	612	811	4
Valores	302	87	325	93	612	811	4
poblacionales	326	87	368	93	612	811	4
de	370	87	377	93	612	811	4
referencia	379	87	410	93	612	811	4
1,14	410	86	419	91	612	811	4
Media	302	96	321	102	612	811	4
±	323	95	328	103	612	811	4
DE	329	96	338	102	612	811	4
73,0	204	109	217	115	612	811	4
±	218	108	223	116	612	811	4
20,9	224	109	237	115	612	811	4
67,7	204	117	217	124	612	811	4
±	218	116	223	125	612	811	4
25,0	224	117	237	124	612	811	4
52,5	204	126	217	132	612	811	4
±	218	125	223	133	612	811	4
24,9	224	126	237	132	612	811	4
53,2	204	135	217	141	612	811	4
±	218	134	223	142	612	811	4
19,4	224	135	237	141	612	811	4
51,3	204	143	217	149	612	811	4
±	218	142	223	150	612	811	4
20,4	224	143	237	149	612	811	4
79,8	204	152	217	158	612	811	4
±	218	151	223	159	612	811	4
22,8	224	152	237	158	612	811	4
83,0	204	160	217	167	612	811	4
±	218	159	223	168	612	811	4
21,8	224	160	237	167	612	811	4
68,0	204	169	217	175	612	811	4
±	218	168	223	176	612	811	4
21,0	224	169	237	175	612	811	4
81,5	304	109	317	115	612	811	4
±	318	108	323	116	612	811	4
25,7	324	109	337	115	612	811	4
80,9	304	117	317	124	612	811	4
±	318	116	323	125	612	811	4
34,0	324	117	337	124	612	811	4
74,4	304	126	317	132	612	811	4
±	318	125	323	133	612	811	4
29,7	324	126	337	132	612	811	4
65,9	304	135	317	141	612	811	4
±	318	134	323	142	612	811	4
22,8	324	135	337	141	612	811	4
63,6	304	143	317	149	612	811	4
±	318	142	323	150	612	811	4
22,6	324	143	337	149	612	811	4
87,9	304	152	317	158	612	811	4
±	318	151	323	159	612	811	4
21,7	324	152	337	158	612	811	4
81,3	304	160	317	167	612	811	4
±	318	159	323	168	612	811	4
33,0	324	160	337	167	612	811	4
70,1	304	169	317	175	612	811	4
±	318	168	323	176	612	811	4
20,9	324	169	337	175	612	811	4
Diferencia	450	87	481	93	612	811	4
de	483	87	490	93	612	811	4
medias	492	87	514	93	612	811	4
p	545	87	549	93	612	811	4
−8,5	453	108	467	116	612	811	4
−13,2	449	116	467	125	612	811	4
−21,9	449	125	467	133	612	811	4
−12,7	449	134	467	142	612	811	4
−12,3	449	142	467	150	612	811	4
−8,1	453	151	467	159	612	811	4
1,7	458	160	467	167	612	811	4
−2,1	453	168	467	176	612	811	4
≤	542	108	547	116	612	811	4
0,001	548	109	565	115	612	811	4
≤	542	116	547	125	612	811	4
0,001	548	117	565	124	612	811	4
≤	542	125	547	133	612	811	4
0,001	548	126	565	132	612	811	4
≤	542	134	547	142	612	811	4
0,001	548	135	565	141	612	811	4
≤	542	142	547	150	612	811	4
0,001	548	143	565	149	612	811	4
≤	542	151	547	159	612	811	4
0,001	548	152	565	158	612	811	4
0,019	548	160	565	167	612	811	4
0,004	548	169	565	175	612	811	4
DE:	51	182	62	188	612	811	4
desviación	64	182	96	188	612	811	4
estándar.	98	182	126	188	612	811	4
Se	51	190	58	197	612	811	4
compara	60	190	87	197	612	811	4
la	88	190	94	197	612	811	4
puntuación	95	190	130	197	612	811	4
de	132	190	139	197	612	811	4
la	141	190	146	197	612	811	4
muestra	148	190	173	197	612	811	4
con	175	190	186	197	612	811	4
normas	187	190	210	197	612	811	4
poblacionales	212	190	254	197	612	811	4
de	255	190	263	197	612	811	4
referencia	265	190	295	197	612	811	4
españolas	297	190	327	197	612	811	4
para	329	190	342	197	612	811	4
mujeres	344	190	369	197	612	811	4
14	369	190	374	194	612	811	4
para	376	190	390	197	612	811	4
seis	391	190	403	197	612	811	4
dimensiones	404	190	443	197	612	811	4
(FF,	445	190	456	197	612	811	4
DC,	457	190	468	197	612	811	4
SG,	469	190	479	197	612	811	4
VT,	481	190	490	197	612	811	4
FS	492	190	499	197	612	811	4
y	500	190	504	197	612	811	4
SM)	506	190	518	197	612	811	4
del	519	190	529	197	612	811	4
SF-36.	531	190	549	197	612	811	4
Se	51	199	58	205	612	811	4
comparan	60	199	90	205	612	811	4
las	92	199	100	205	612	811	4
puntuaciones	102	199	143	205	612	811	4
de	145	199	152	205	612	811	4
las	154	199	162	205	612	811	4
dos	164	199	174	205	612	811	4
escalas	176	199	197	205	612	811	4
de	199	199	206	205	612	811	4
rol	208	199	216	205	612	811	4
(físico	218	199	236	205	612	811	4
y	238	199	242	205	612	811	4
mental)	243	199	267	205	612	811	4
con	269	199	280	205	612	811	4
la	281	199	287	205	612	811	4
puntación	288	199	319	205	612	811	4
de	321	199	328	205	612	811	4
la	330	199	335	205	612	811	4
población	337	199	366	205	612	811	4
general	368	199	391	205	612	811	4
de	392	199	400	205	612	811	4
referencia	401	199	432	205	612	811	4
americana	434	199	465	205	612	811	4
1	465	198	468	203	612	811	4
,	469	199	470	205	612	811	4
por	472	199	482	205	612	811	4
no	484	199	492	205	612	811	4
disponer	493	199	520	205	612	811	4
de	521	199	529	205	612	811	4
la	530	199	536	205	612	811	4
puntuación	537	199	572	205	612	811	4
para	51	208	65	214	612	811	4
mujeres	66	208	91	214	612	811	4
por	93	208	103	214	612	811	4
separado.	105	208	134	214	612	811	4
signiﬁcativamente	51	230	122	238	612	811	4
inferiores	124	230	161	238	612	811	4
(entre	163	230	186	238	612	811	4
p	188	230	193	238	612	811	4
≤	195	229	201	240	612	811	4
0,001	204	230	225	238	612	811	4
y	227	230	231	238	612	811	4
p	234	230	239	238	612	811	4
=	241	230	245	238	612	811	4
0,004)	248	230	272	238	612	811	4
a	274	230	278	238	612	811	4
los	280	230	291	238	612	811	4
de	293	230	303	238	612	811	4
la	51	241	58	249	612	811	4
población	60	241	97	249	612	811	4
de	99	241	109	249	612	811	4
referencia	111	241	149	249	612	811	4
en	151	241	161	249	612	811	4
las	163	241	173	249	612	811	4
dimensiones	175	241	223	249	612	811	4
FF,	225	241	236	249	612	811	4
RF,	238	241	249	249	612	811	4
DC,	251	241	264	249	612	811	4
SG,	266	241	278	249	612	811	4
VT,	280	241	292	249	612	811	4
FS	294	241	303	249	612	811	4
y	51	251	56	259	612	811	4
SM.	58	251	72	259	612	811	4
La	63	262	72	270	612	811	4
comparación	74	262	124	270	612	811	4
de	126	262	136	270	612	811	4
la	138	262	145	270	612	811	4
puntuación	148	262	191	270	612	811	4
cruda	194	262	216	270	612	811	4
con	218	262	232	270	612	811	4
los	235	262	245	270	612	811	4
valores	248	262	275	270	612	811	4
pobla-	278	262	303	270	612	811	4
cionales	51	272	82	280	612	811	4
de	87	272	96	280	612	811	4
referencia	101	272	139	280	612	811	4
para	144	272	161	280	612	811	4
mujeres,	165	272	198	280	612	811	4
ajustando	203	272	240	280	612	811	4
por	245	272	258	280	612	811	4
grupos	263	272	289	280	612	811	4
de	293	272	303	280	612	811	4
edad,	321	230	341	238	612	811	4
se	345	230	353	238	612	811	4
detalla	356	230	382	238	612	811	4
en	386	230	395	238	612	811	4
la	399	230	406	238	612	811	4
tabla	409	230	428	238	612	811	4
2	432	230	436	238	612	811	4
y	440	230	444	238	612	811	4
en	448	230	457	238	612	811	4
la	461	230	468	238	612	811	4
ﬁgura	471	230	494	238	612	811	4
1.	497	230	504	238	612	811	4
Observamos	507	230	555	238	612	811	4
que	558	230	572	238	612	811	4
la	321	241	327	249	612	811	4
puntuación	331	241	375	249	612	811	4
de	378	241	388	249	612	811	4
las	391	241	402	249	612	811	4
mariscadoras	405	241	456	249	612	811	4
es	460	241	468	249	612	811	4
menor	472	241	497	249	612	811	4
que	500	241	515	249	612	811	4
la	518	241	525	249	612	811	4
puntuación	529	241	572	249	612	811	4
de	321	251	330	259	612	811	4
las	334	251	344	259	612	811	4
mujeres	348	251	379	259	612	811	4
españolas	383	251	421	259	612	811	4
en	425	251	434	259	612	811	4
cinco	438	251	458	259	612	811	4
de	462	251	471	259	612	811	4
las	475	251	486	259	612	811	4
dimensiones	490	251	538	259	612	811	4
(FF,	542	251	555	259	612	811	4
DC,	559	251	572	259	612	811	4
SG,	321	262	333	270	612	811	4
VT	336	262	346	270	612	811	4
y	349	262	354	270	612	811	4
FS)	357	262	368	270	612	811	4
para	371	262	388	270	612	811	4
las	392	262	402	270	612	811	4
franjas	405	262	431	270	612	811	4
de	434	262	443	270	612	811	4
edad	447	262	465	270	612	811	4
entre	468	262	488	270	612	811	4
25	491	262	501	270	612	811	4
y	504	262	509	270	612	811	4
64	512	262	521	270	612	811	4
años.	524	262	544	270	612	811	4
Única-	547	262	572	270	612	811	4
mente	321	272	345	280	612	811	4
para	348	272	365	280	612	811	4
la	368	272	375	280	612	811	4
dimensión	378	272	419	280	612	811	4
SM	422	272	434	280	612	811	4
la	437	272	444	280	612	811	4
muestra	447	272	478	280	612	811	4
no	481	272	491	280	612	811	4
presenta	494	272	527	280	612	811	4
diferencias	531	272	572	280	612	811	4
Tabla	51	296	68	303	612	811	4
2	70	296	74	303	612	811	4
Comparación	51	305	92	311	612	811	4
de	93	305	101	311	612	811	4
la	102	305	108	311	612	811	4
puntuación	109	305	144	311	612	811	4
cruda	146	305	163	311	612	811	4
(de	165	305	175	311	612	811	4
0-100)	176	305	197	311	612	811	4
de	199	305	206	311	612	811	4
las	208	305	216	311	612	811	4
mariscadoras	218	305	258	311	612	811	4
con	260	305	271	311	612	811	4
las	273	305	281	311	612	811	4
normas	283	305	306	311	612	811	4
poblacionales	307	305	349	311	612	811	4
de	351	305	358	311	612	811	4
referencia	360	305	391	311	612	811	4
para	392	305	406	311	612	811	4
mujeres	407	305	432	311	612	811	4
según	434	305	452	311	612	811	4
franjas	454	305	474	311	612	811	4
de	476	305	484	311	612	811	4
edad	485	305	500	311	612	811	4
Dimensiones	57	319	97	326	612	811	4
del	98	319	108	326	612	811	4
SF-36	110	319	127	326	612	811	4
n	145	319	149	326	612	811	4
Valores	177	319	200	326	612	811	4
crudos	201	319	222	326	612	811	4
(0-100)	223	319	246	326	612	811	4
Media	177	328	196	334	612	811	4
±	198	327	203	335	612	811	4
DE	204	328	213	334	612	811	4
Valores	265	319	287	326	612	811	4
poblacionales	289	319	331	326	612	811	4
de	332	319	340	326	612	811	4
referencia	342	319	372	326	612	811	4
Media	265	328	284	334	612	811	4
±	285	327	290	335	612	811	4
DE	292	328	300	334	612	811	4
Diferencia	390	319	422	326	612	811	4
de	423	319	431	326	612	811	4
medias	432	319	454	326	612	811	4
Puntuaciones	473	319	514	326	612	811	4
z	515	319	519	326	612	811	4
p	537	319	541	326	612	811	4
Función	57	341	80	347	612	811	4
física	82	341	97	347	612	811	4
(FF)	99	341	110	347	612	811	4
18-24	64	350	82	356	612	811	4
años	83	350	97	356	612	811	4
25-34	64	358	82	365	612	811	4
años	83	358	97	365	612	811	4
35-44	64	367	82	373	612	811	4
años	83	367	97	373	612	811	4
45-54	64	375	82	382	612	811	4
años	83	375	97	382	612	811	4
55-64	64	384	82	390	612	811	4
años	83	384	97	390	612	811	4
65-75	64	392	82	399	612	811	4
años	83	392	97	399	612	811	4
3	153	350	157	356	612	811	4
35	149	358	157	365	612	811	4
186	145	367	157	373	612	811	4
324	145	375	157	382	612	811	4
357	145	384	157	390	612	811	4
6	153	392	157	399	612	811	4
96,7	179	350	192	356	612	811	4
±	193	349	198	357	612	811	4
2,9	199	350	209	356	612	811	4
84,9	179	358	192	365	612	811	4
±	193	357	198	365	612	811	4
18,0	199	358	212	365	612	811	4
80,0	179	367	192	373	612	811	4
±	193	366	198	374	612	811	4
18,1	199	367	212	373	612	811	4
74,7	179	375	192	382	612	811	4
±	193	374	198	383	612	811	4
20,1	199	375	212	382	612	811	4
66,8	179	384	192	390	612	811	4
±	193	383	198	391	612	811	4
21,3	199	384	212	390	612	811	4
63,3	179	392	192	399	612	811	4
±	193	391	198	400	612	811	4
15,4	199	392	212	399	612	811	4
95,9	267	350	280	356	612	811	4
±	281	349	286	357	612	811	4
12,4	287	350	300	356	612	811	4
95,3	267	358	280	365	612	811	4
±	281	357	286	365	612	811	4
11,9	287	358	300	365	612	811	4
91,3	267	367	280	373	612	811	4
±	281	366	286	374	612	811	4
16,4	287	367	300	373	612	811	4
84,7	267	375	280	382	612	811	4
±	281	374	286	383	612	811	4
20,2	287	375	300	382	612	811	4
73,0	267	384	280	390	612	811	4
±	281	383	286	391	612	811	4
25,0	287	384	300	390	612	811	4
61,3	267	392	280	399	612	811	4
±	281	391	286	400	612	811	4
27,3	287	392	300	399	612	811	4
0,8	398	350	407	356	612	811	4
−10,4	389	357	407	365	612	811	4
−11,3	389	366	407	374	612	811	4
−10,0	389	374	407	383	612	811	4
−6,2	393	383	407	391	612	811	4
2,0	398	392	407	399	612	811	4
0,65	480	350	493	356	612	811	4
−8,74	475	357	493	365	612	811	4
−6,89	475	366	493	374	612	811	4
−4,95	475	374	493	383	612	811	4
−2,48	475	383	493	391	612	811	4
−0,73	475	391	493	400	612	811	4
0,91	545	350	558	356	612	811	4
≤	538	357	543	365	612	811	4
0,001	545	358	561	365	612	811	4
≤	538	366	543	374	612	811	4
0,001	545	367	561	373	612	811	4
≤	538	374	543	383	612	811	4
0,001	545	375	561	382	612	811	4
≤	538	383	543	391	612	811	4
0,001	545	384	561	390	612	811	4
0,8576	545	392	565	399	612	811	4
Dolor	57	406	73	412	612	811	4
corporal	75	406	99	412	612	811	4
(DC)	101	406	114	412	612	811	4
18-24	64	415	82	421	612	811	4
años	83	415	97	421	612	811	4
25-34	64	423	82	429	612	811	4
años	83	423	97	429	612	811	4
35-44	64	432	82	438	612	811	4
años	83	432	97	438	612	811	4
45-54	64	440	82	447	612	811	4
años	83	440	97	447	612	811	4
55-64	64	449	82	455	612	811	4
años	83	449	97	455	612	811	4
65-75	64	457	82	464	612	811	4
años	83	457	97	464	612	811	4
3	153	415	157	421	612	811	4
35	149	423	157	429	612	811	4
186	145	432	157	438	612	811	4
324	145	440	157	447	612	811	4
358	145	449	157	455	612	811	4
6	153	457	157	464	612	811	4
69,3	179	415	192	421	612	811	4
±	193	414	198	422	612	811	4
16,2	199	415	212	421	612	811	4
57,3	179	423	192	429	612	811	4
±	193	422	198	430	612	811	4
26,7	199	423	212	429	612	811	4
53,9	179	432	192	438	612	811	4
±	193	431	198	439	612	811	4
26,1	199	432	212	438	612	811	4
54,2	179	440	192	447	612	811	4
±	193	439	198	448	612	811	4
23,8	199	440	212	447	612	811	4
49,8	179	449	192	455	612	811	4
±	193	448	198	456	612	811	4
25,0	199	449	212	455	612	811	4
43,3	179	457	192	464	612	811	4
±	193	456	198	465	612	811	4
7,6	199	457	209	464	612	811	4
84,9	267	415	280	421	612	811	4
±	281	414	286	422	612	811	4
22,0	287	415	300	421	612	811	4
84,1	267	423	280	429	612	811	4
±	281	422	286	430	612	811	4
24,2	287	423	300	429	612	811	4
80,4	267	432	280	438	612	811	4
±	281	431	286	439	612	811	4
26,2	287	432	300	438	612	811	4
73,5	267	440	280	447	612	811	4
±	281	439	286	448	612	811	4
30,5	287	440	300	447	612	811	4
66,7	267	449	280	455	612	811	4
±	281	448	286	456	612	811	4
30,8	287	449	300	455	612	811	4
59,0	267	457	280	464	612	811	4
±	281	456	286	465	612	811	4
31,7	287	457	300	464	612	811	4
−15,6	389	414	407	422	612	811	4
−26,8	389	422	407	430	612	811	4
−26,5	389	431	407	439	612	811	4
−19,3	389	439	407	448	612	811	4
−16,9	389	448	407	456	612	811	4
−15,7	389	456	407	465	612	811	4
−7,09	475	414	493	422	612	811	4
−11,07	472	422	493	430	612	811	4
−10,11	472	431	493	439	612	811	4
−6,33	475	439	493	448	612	811	4
−5,49	475	448	493	456	612	811	4
−4,95	475	456	493	465	612	811	4
0,2194	545	415	565	421	612	811	4
≤	538	422	543	430	612	811	4
0,001	545	423	561	429	612	811	4
≤	538	431	543	439	612	811	4
0,001	545	432	561	438	612	811	4
≤	538	439	543	448	612	811	4
0,001	545	440	561	447	612	811	4
≤	538	448	543	456	612	811	4
0,001	545	449	561	455	612	811	4
0,0749	545	457	565	464	612	811	4
Salud	57	471	73	477	612	811	4
general	75	471	97	477	612	811	4
(SG)	98	471	111	477	612	811	4
18-24	64	480	82	486	612	811	4
años	83	480	97	486	612	811	4
25-34	64	488	82	494	612	811	4
años	83	488	97	494	612	811	4
35-44	64	497	82	503	612	811	4
años	83	497	97	503	612	811	4
45-54	64	505	82	512	612	811	4
años	83	505	97	512	612	811	4
55-64	64	514	82	520	612	811	4
años	83	514	97	520	612	811	4
65-75	64	522	82	529	612	811	4
años	83	522	97	529	612	811	4
3	153	480	157	486	612	811	4
35	149	488	157	494	612	811	4
186	145	497	157	503	612	811	4
324	145	505	157	512	612	811	4
358	145	514	157	520	612	811	4
6	153	522	157	529	612	811	4
69,7	179	480	192	486	612	811	4
±	193	478	198	487	612	811	4
21,9	199	480	212	486	612	811	4
59,5	179	488	192	494	612	811	4
±	193	487	198	495	612	811	4
22,24	199	488	216	494	612	811	4
58,1	179	497	192	503	612	811	4
±	193	496	198	504	612	811	4
18,18	199	497	216	503	612	811	4
53,9	179	505	192	512	612	811	4
±	193	504	198	512	612	811	4
20,0	199	505	212	512	612	811	4
49,4	179	514	192	520	612	811	4
±	193	513	198	521	612	811	4
18,6	199	514	212	520	612	811	4
48,7	179	522	192	529	612	811	4
±	193	521	198	530	612	811	4
18,6	199	522	212	529	612	811	4
76,6	267	480	280	486	612	811	4
±	281	478	286	487	612	811	4
17,2	287	480	300	486	612	811	4
76,4	267	488	280	494	612	811	4
±	281	487	286	495	612	811	4
16,3	287	488	300	494	612	811	4
72,4	267	497	280	503	612	811	4
±	281	496	286	504	612	811	4
18,4	287	497	300	503	612	811	4
66,0	267	505	280	512	612	811	4
±	281	504	286	512	612	811	4
22,3	287	505	300	512	612	811	4
58,8	267	514	280	520	612	811	4
±	281	513	286	521	612	811	4
22,0	287	514	300	520	612	811	4
48,6	267	522	280	529	612	811	4
±	281	521	286	530	612	811	4
22,9	287	522	300	529	612	811	4
−6,9	393	478	407	487	612	811	4
−16,9	389	487	407	495	612	811	4
−14,3	389	496	407	504	612	811	4
−12,1	389	504	407	512	612	811	4
−9,4	393	513	407	521	612	811	4
0,1	398	522	407	529	612	811	4
−4,01	475	478	493	487	612	811	4
−10,37	472	487	493	495	612	811	4
−7,77	475	496	493	504	612	811	4
−5,43	475	504	493	512	612	811	4
−4,27	475	513	493	521	612	811	4
0,04	480	522	493	529	612	811	4
0,487	545	480	561	486	612	811	4
≤	538	487	543	495	612	811	4
0,001	545	488	561	494	612	811	4
≤	538	496	543	504	612	811	4
0,000	545	497	561	503	612	811	4
≤	538	504	543	512	612	811	4
0,001	545	505	561	512	612	811	4
≤	538	513	543	521	612	811	4
0,001	545	514	561	520	612	811	4
0,991	545	522	561	529	612	811	4
Vitalidad	57	536	84	542	612	811	4
(VT)	85	536	98	542	612	811	4
18-24	64	544	82	551	612	811	4
años	83	544	97	551	612	811	4
25-34	64	553	82	559	612	811	4
años	83	553	97	559	612	811	4
35-44	64	562	82	568	612	811	4
años	83	562	97	568	612	811	4
45-54	64	570	82	577	612	811	4
años	83	570	97	577	612	811	4
55-64	64	579	82	585	612	811	4
años	83	579	97	585	612	811	4
65-75	64	587	82	594	612	811	4
años	83	587	97	594	612	811	4
3	153	544	157	551	612	811	4
35	149	553	157	559	612	811	4
186	145	562	157	568	612	811	4
324	145	570	157	577	612	811	4
358	145	579	157	585	612	811	4
6	153	587	157	594	612	811	4
72,9	179	544	192	551	612	811	4
±	193	543	198	552	612	811	4
9,5	199	544	209	551	612	811	4
56,8	179	553	192	559	612	811	4
±	193	552	198	560	612	811	4
19,2	199	553	212	559	612	811	4
53,9	179	562	192	568	612	811	4
±	193	561	198	569	612	811	4
19,5	199	562	212	568	612	811	4
51,8	179	570	192	577	612	811	4
±	193	569	198	577	612	811	4
20,0	199	570	212	577	612	811	4
48,7	179	579	192	585	612	811	4
±	193	578	198	586	612	811	4
21,1	199	579	212	585	612	811	4
57,3	179	587	192	594	612	811	4
±	193	586	198	595	612	811	4
19,5	199	587	212	594	612	811	4
70,4	267	544	280	551	612	811	4
±	281	543	286	552	612	811	4
19,1	287	544	300	551	612	811	4
70,0	267	553	280	559	612	811	4
±	281	552	286	560	612	811	4
18,8	287	553	300	559	612	811	4
68,1	267	562	280	568	612	811	4
±	281	561	286	569	612	811	4
21,4	287	562	300	568	612	811	4
64,9	267	570	280	577	612	811	4
±	281	569	286	577	612	811	4
22,4	287	570	300	577	612	811	4
58,8	267	579	280	585	612	811	4
±	281	578	286	586	612	811	4
23,1	287	579	300	585	612	811	4
53,1	267	587	280	594	612	811	4
±	281	586	286	595	612	811	4
22,8	287	587	300	594	612	811	4
2,5	398	544	407	551	612	811	4
−13,2	389	552	407	560	612	811	4
−14,2	389	561	407	569	612	811	4
−13,1	389	569	407	577	612	811	4
−10,1	389	578	407	586	612	811	4
4,2	398	587	407	594	612	811	4
1,31	480	544	493	551	612	811	4
−7,02	475	552	493	560	612	811	4
−6,64	475	561	493	569	612	811	4
−5,85	475	569	493	577	612	811	4
−4,37	475	578	493	586	612	811	4
1,84	480	587	493	594	612	811	4
0,820	545	544	561	551	612	811	4
≤	538	552	543	560	612	811	4
0,001	545	553	561	559	612	811	4
≤	538	561	543	569	612	811	4
0,001	545	562	561	568	612	811	4
≤	538	569	543	577	612	811	4
0,001	545	570	561	577	612	811	4
≤	538	578	543	586	612	811	4
0,001	545	579	561	585	612	811	4
0,6519	545	587	565	594	612	811	4
Función	57	601	80	607	612	811	4
social	82	601	98	607	612	811	4
(FS)	100	601	112	607	612	811	4
18-24	64	609	82	616	612	811	4
años	83	609	97	616	612	811	4
25-34	64	618	82	624	612	811	4
años	83	618	97	624	612	811	4
35-44	64	627	82	633	612	811	4
años	83	627	97	633	612	811	4
45-54	64	635	82	641	612	811	4
años	83	635	97	641	612	811	4
55-64	64	644	82	650	612	811	4
años	83	644	97	650	612	811	4
65-75	64	652	82	659	612	811	4
años	83	652	97	659	612	811	4
3	153	609	157	616	612	811	4
35	149	618	157	624	612	811	4
186	145	627	157	633	612	811	4
324	145	635	157	641	612	811	4
359	145	644	157	650	612	811	4
6	153	652	157	659	612	811	4
95,8	179	609	192	616	612	811	4
±	193	608	198	617	612	811	4
7,2	199	609	209	616	612	811	4
81,4	179	618	192	624	612	811	4
±	193	617	198	625	612	811	4
21,7	199	618	212	624	612	811	4
79,6	179	627	192	633	612	811	4
±	193	626	198	634	612	811	4
21,2	199	627	212	633	612	811	4
81,3	179	635	192	641	612	811	4
±	193	634	198	642	612	811	4
21,6	199	635	212	641	612	811	4
78,3	179	644	192	650	612	811	4
±	193	643	198	651	612	811	4
24,6	199	644	212	650	612	811	4
66,7	179	652	192	659	612	811	4
±	193	651	198	660	612	811	4
30,3	199	652	212	659	612	811	4
92,6	267	609	280	616	612	811	4
±	281	608	286	617	612	811	4
15,8	287	609	300	616	612	811	4
93,1	267	618	280	624	612	811	4
±	281	617	286	625	612	811	4
16,2	287	618	300	624	612	811	4
91,6	267	627	280	633	612	811	4
±	281	626	286	634	612	811	4
17,7	287	627	300	633	612	811	4
88,9	267	635	280	641	612	811	4
±	281	634	286	642	612	811	4
21,7	287	635	300	641	612	811	4
86,1	267	644	280	650	612	811	4
±	281	643	286	651	612	811	4
23,1	287	644	300	650	612	811	4
79,1	267	652	280	659	612	811	4
±	281	651	286	660	612	811	4
26,6	287	652	300	659	612	811	4
3,2	398	609	407	616	612	811	4
−11,7	389	617	407	625	612	811	4
−12,0	389	626	407	634	612	811	4
−7,6	393	634	407	642	612	811	4
−7,8	393	643	407	651	612	811	4
−12,4	389	651	407	660	612	811	4
2,03	480	609	493	616	612	811	4
−7,22	475	617	493	625	612	811	4
−6,78	475	626	493	634	612	811	4
−3,50	475	634	493	642	612	811	4
−3,38	475	643	493	651	612	811	4
−4,66	475	651	493	660	612	811	4
0,725	545	609	561	616	612	811	4
≤	538	617	543	625	612	811	4
0,001	545	618	561	624	612	811	4
≤	538	626	543	634	612	811	4
0,001	545	627	561	633	612	811	4
≤	538	634	543	642	612	811	4
0,001	545	635	561	641	612	811	4
≤	538	643	543	651	612	811	4
0,001	545	644	561	650	612	811	4
0,2537	545	652	565	659	612	811	4
Salud	57	666	73	672	612	811	4
mental	75	666	95	672	612	811	4
(SM)	97	666	111	672	612	811	4
18-24	64	674	82	681	612	811	4
años	83	674	97	681	612	811	4
25-34	64	683	82	689	612	811	4
años	83	683	97	689	612	811	4
35-44	64	692	82	698	612	811	4
años	83	692	97	698	612	811	4
45-54	64	700	82	706	612	811	4
años	83	700	97	706	612	811	4
55-64	64	709	82	715	612	811	4
años	83	709	97	715	612	811	4
65-75	64	717	82	724	612	811	4
años	83	717	97	724	612	811	4
3	153	674	157	681	612	811	4
35	149	683	157	689	612	811	4
186	145	692	157	698	612	811	4
324	145	700	157	706	612	811	4
358	145	709	157	715	612	811	4
6	153	717	157	724	612	811	4
91,7	179	674	192	681	612	811	4
±	193	673	198	682	612	811	4
7,6	199	674	209	681	612	811	4
71,1	179	683	192	689	612	811	4
±	193	682	198	690	612	811	4
20,7	199	683	212	689	612	811	4
70,7	179	692	192	698	612	811	4
±	193	690	198	699	612	811	4
20,3	199	692	212	698	612	811	4
68,1	179	700	192	706	612	811	4
±	193	699	198	707	612	811	4
20,7	199	700	212	706	612	811	4
65,8	179	709	192	715	612	811	4
±	193	708	198	716	612	811	4
21,6	199	709	212	715	612	811	4
72,5	179	717	192	724	612	811	4
±	193	716	198	724	612	811	4
14,4	199	717	212	724	612	811	4
73,2	267	674	280	681	612	811	4
±	281	673	286	682	612	811	4
19,3	287	674	300	681	612	811	4
74,4	267	683	280	689	612	811	4
±	281	682	286	690	612	811	4
18,7	287	683	300	689	612	811	4
72,8	267	692	280	698	612	811	4
±	281	690	286	699	612	811	4
20,2	287	692	300	698	612	811	4
70,1	267	700	280	706	612	811	4
±	281	699	286	707	612	811	4
21,4	287	700	300	706	612	811	4
65,1	267	709	280	715	612	811	4
±	281	708	286	716	612	811	4
21,9	287	709	300	715	612	811	4
63,5	267	717	280	724	612	811	4
±	281	716	286	724	612	811	4
21,7	287	717	300	724	612	811	4
18,5	394	674	407	681	612	811	4
−3,3	393	682	407	690	612	811	4
−2,1	393	690	407	699	612	811	4
−2,0	393	699	407	707	612	811	4
0,7	398	709	407	715	612	811	4
9,0	398	717	407	724	612	811	4
9,59	480	674	493	681	612	811	4
−1,76	475	682	493	690	612	811	4
−1,04	475	690	493	699	612	811	4
−0,93	475	699	493	707	612	811	4
0,32	480	709	493	715	612	811	4
4,15	480	717	493	724	612	811	4
0,0969	545	674	565	681	612	811	4
0,2975	545	683	565	689	612	811	4
0,1601	545	692	565	698	612	811	4
0,0975	545	700	565	706	612	811	4
0,5521	545	709	565	715	612	811	4
0,3097	545	717	565	724	612	811	4
Se	51	730	58	737	612	811	4
compara	60	730	87	737	612	811	4
la	89	730	94	737	612	811	4
puntuación	97	730	131	737	612	811	4
de	133	730	141	737	612	811	4
la	143	730	148	737	612	811	4
muestra	151	730	176	737	612	811	4
con	178	730	189	737	612	811	4
normas	191	730	214	737	612	811	4
poblacionales	216	730	258	737	612	811	4
de	260	730	267	737	612	811	4
referencia	269	730	300	737	612	811	4
españolas	302	730	332	737	612	811	4
para	334	730	348	737	612	811	4
mujeres	350	730	375	737	612	811	4
14	375	729	380	734	612	811	4
según	383	730	401	737	612	811	4
grupos	403	730	424	737	612	811	4
de	426	730	434	737	612	811	4
edad	436	730	451	737	612	811	4
para	453	730	466	737	612	811	4
seis	468	730	480	737	612	811	4
dimensiones	482	730	521	737	612	811	4
del	523	730	532	737	612	811	4
SF-36.	534	730	553	737	612	811	4
No	555	730	564	737	612	811	4
se	566	730	572	737	612	811	4
comparan	51	739	82	745	612	811	4
las	84	739	92	745	612	811	4
puntuaciones	94	739	135	745	612	811	4
de	137	739	144	745	612	811	4
las	146	739	154	745	612	811	4
dos	156	739	167	745	612	811	4
escalas	169	739	190	745	612	811	4
de	192	739	199	745	612	811	4
rol	201	739	210	745	612	811	4
(físico	211	739	230	745	612	811	4
y	232	739	235	745	612	811	4
mental)	237	739	261	745	612	811	4
con	263	739	274	745	612	811	4
la	275	739	281	745	612	811	4
puntación	283	739	314	745	612	811	4
de	315	739	323	745	612	811	4
referencia	324	739	355	745	612	811	4
americana	357	739	389	745	612	811	4
1	389	738	392	742	612	811	4
por	394	739	404	745	612	811	4
no	406	739	414	745	612	811	4
disponer	416	739	442	745	612	811	4
de	444	739	452	745	612	811	4
la	453	739	459	745	612	811	4
puntuación	461	739	495	745	612	811	4
para	497	739	511	745	612	811	4
mujeres	512	739	537	745	612	811	4
por	539	739	549	745	612	811	4
grupos	551	739	572	745	612	811	4
de	51	747	59	754	612	811	4
edad.	60	747	77	754	612	811	4
422	40	46	52	52	612	811	5
B.	215	46	220	52	612	811	5
Rodríguez-Romero	222	46	276	52	612	811	5
et	278	46	283	52	612	811	5
al	285	46	290	52	612	811	5
/	292	46	294	52	612	811	5
Gac	295	46	306	52	612	811	5
Sanit.	308	46	324	52	612	811	5
2013;27(5):418–424	326	46	387	52	612	811	5
FF	71	65	80	72	612	811	5
RF	93	65	102	72	612	811	5
DC	115	65	125	72	612	811	5
SG	137	65	147	72	612	811	5
VT	159	65	168	72	612	811	5
FS	181	65	190	72	612	811	5
RE	203	65	213	72	612	811	5
SM	225	65	235	72	612	811	5
CSF	245	65	259	72	612	811	5
CSM	267	65	282	72	612	811	5
0,00	45	72	59	79	612	811	5
0,10	45	88	59	94	612	811	5
0,20	45	104	59	110	612	811	5
-0,16	268	104	281	110	612	811	5
-0,21	201	111	215	116	612	811	5
0,30	45	119	59	126	612	811	5
-0,27	223	122	237	128	612	811	5
0,40	45	135	59	141	612	811	5
0,50	45	151	59	157	612	811	5
-0,48	68	154	81	160	612	811	5
-0,52	179	161	193	166	612	811	5
0,60	45	166	59	173	612	811	5
-0,58	91	170	104	176	612	811	5
0,70	45	182	59	189	612	811	5
-0,68	136	186	149	191	612	811	5
-0,71	158	192	171	197	612	811	5
0,80	45	198	59	204	612	811	5
-0,73	246	194	260	199	612	811	5
0,90	45	213	59	220	612	811	5
-0,95	112	228	126	234	612	811	5
1,00	45	229	59	236	612	811	5
Unidades	78	241	103	246	612	811	5
de	105	241	111	246	612	811	5
desviación	113	241	141	246	612	811	5
estándar	143	241	166	246	612	811	5
que	168	241	178	246	612	811	5
se	180	241	186	246	612	811	5
desvían	188	241	209	246	612	811	5
de	210	241	217	246	612	811	5
la	219	241	223	246	612	811	5
media	225	241	241	246	612	811	5
estandarizada	243	241	281	246	612	811	5
FF:	59	257	68	263	612	811	5
función	69	257	89	263	612	811	5
física,	91	257	106	263	612	811	5
RF:	108	257	118	263	612	811	5
rol	119	257	126	263	612	811	5
físico,	128	257	143	263	612	811	5
DC:	145	257	155	263	612	811	5
dolor	157	257	170	263	612	811	5
corporal,	172	257	195	263	612	811	5
SG:	197	257	207	263	612	811	5
salud	209	257	223	263	612	811	5
general,	225	257	247	263	612	811	5
VT:	248	257	258	263	612	811	5
vitalidad,	259	257	283	263	612	811	5
FS:	59	264	68	270	612	811	5
función	70	264	89	270	612	811	5
social,	91	264	108	270	612	811	5
RE:	110	264	120	270	612	811	5
rol	121	264	128	270	612	811	5
emocional,	130	264	159	270	612	811	5
SM:	160	264	171	270	612	811	5
salud	173	264	187	270	612	811	5
mental,	189	264	208	270	612	811	5
CSF:	210	264	224	270	612	811	5
Componente	225	264	260	270	612	811	5
Sumario	261	264	284	270	612	811	5
Físico,	59	271	76	277	612	811	5
CSM:	78	271	93	277	612	811	5
Componente	95	271	129	277	612	811	5
Sumario	131	271	153	277	612	811	5
Mental.	155	271	175	277	612	811	5
Figura	40	288	61	294	612	811	5
2.	62	288	68	294	612	811	5
Representación	71	288	118	294	612	811	5
de	120	288	127	294	612	811	5
las	128	288	137	294	612	811	5
puntuaciones	138	288	179	294	612	811	5
z	181	288	184	294	612	811	5
para	185	288	199	294	612	811	5
las	200	288	209	294	612	811	5
ocho	210	288	225	294	612	811	5
dimensiones	226	288	265	294	612	811	5
y	266	288	270	294	612	811	5
los	271	288	280	294	612	811	5
dos	281	288	292	294	612	811	5
componentes	40	296	82	302	612	811	5
sumario	83	296	108	302	612	811	5
del	110	296	119	302	612	811	5
SF-36.	121	296	140	302	612	811	5
signiﬁcativas	40	322	90	330	612	811	5
con	93	322	106	330	612	811	5
las	109	322	119	330	612	811	5
mujeres	121	322	153	330	612	811	5
españolas	155	322	192	330	612	811	5
en	195	322	204	330	612	811	5
ninguno	207	322	238	330	612	811	5
de	241	322	250	330	612	811	5
los	252	322	263	330	612	811	5
grupos	266	322	292	330	612	811	5
de	40	333	50	341	612	811	5
edad.	52	333	72	341	612	811	5
En	52	343	62	351	612	811	5
la	64	343	71	351	612	811	5
tabla	73	343	92	351	612	811	5
3	95	343	99	351	612	811	5
se	102	343	110	351	612	811	5
presentan	112	343	150	351	612	811	5
las	152	343	163	351	612	811	5
puntuaciones	165	343	217	351	612	811	5
estandarizadas	219	343	276	351	612	811	5
con	278	343	292	351	612	811	5
los	40	353	51	361	612	811	5
valores	54	353	82	361	612	811	5
de	85	353	94	361	612	811	5
las	98	353	108	361	612	811	5
normas	111	353	140	361	612	811	5
poblacionales	143	353	195	361	612	811	5
(50	199	353	211	361	612	811	5
±	215	352	221	363	612	811	5
10)	224	353	237	361	612	811	5
para	240	353	257	361	612	811	5
las	260	353	270	361	612	811	5
ocho	274	353	292	361	612	811	5
dimensiones	40	364	89	372	612	811	5
y	91	364	95	372	612	811	5
los	98	364	108	372	612	811	5
dos	110	364	124	372	612	811	5
componentes	126	364	177	372	612	811	5
sumario.	180	364	213	372	612	811	5
Este	215	364	231	372	612	811	5
cálculo	233	364	260	372	612	811	5
permite	262	364	292	372	612	811	5
aﬁrmar	40	374	69	382	612	811	5
que	70	374	84	382	612	811	5
la	86	374	92	382	612	811	5
muestra	94	374	125	382	612	811	5
presenta	126	374	160	382	612	811	5
una	161	374	175	382	612	811	5
puntuación	177	374	220	382	612	811	5
signiﬁcativamente	221	374	292	382	612	811	5
inferior	40	385	69	393	612	811	5
a	71	385	76	393	612	811	5
las	78	385	89	393	612	811	5
normas	91	385	120	393	612	811	5
poblacionales	122	385	175	393	612	811	5
en	177	385	186	393	612	811	5
todas	189	385	209	393	612	811	5
las	212	385	222	393	612	811	5
dimensiones	225	385	273	393	612	811	5
y	276	385	280	393	612	811	5
en	283	385	292	393	612	811	5
los	40	395	51	403	612	811	5
dos	53	395	67	403	612	811	5
componentes	68	395	120	403	612	811	5
sumario.	122	395	155	403	612	811	5
Las	157	395	169	403	612	811	5
dimensiones	171	395	220	403	612	811	5
que	221	395	236	403	612	811	5
presentan	238	395	276	403	612	811	5
una	278	395	292	403	612	811	5
mayor	40	406	65	414	612	811	5
afectación	67	406	106	414	612	811	5
son	109	406	122	414	612	811	5
DC,	125	406	137	414	612	811	5
VT	140	406	150	414	612	811	5
y	152	406	157	414	612	811	5
SG,	159	406	171	414	612	811	5
y	174	406	178	414	612	811	5
las	181	406	191	414	612	811	5
menos	194	406	219	414	612	811	5
afectadas	221	406	257	414	612	811	5
son	259	406	273	414	612	811	5
RE	275	406	285	414	612	811	5
y	287	406	292	414	612	811	5
SM.	40	416	54	424	612	811	5
Las	52	427	65	435	612	811	5
puntuaciones	66	427	118	435	612	811	5
z,	120	427	126	435	612	811	5
esto	127	427	143	435	612	811	5
es,	145	427	155	435	612	811	5
los	157	427	167	435	612	811	5
valores	169	427	197	435	612	811	5
del	198	427	210	435	612	811	5
SF-36	212	427	233	435	612	811	5
en	235	427	245	435	612	811	5
unidades	246	427	281	435	612	811	5
de	283	427	292	435	612	811	5
desviación	40	437	81	445	612	811	5
estándar	83	437	117	445	612	811	5
(1	119	437	127	445	612	811	5
DE,	129	437	142	445	612	811	5
0,5	144	437	156	445	612	811	5
DE,	158	437	171	445	612	811	5
etc.),	174	437	192	445	612	811	5
que	194	437	209	445	612	811	5
se	211	437	219	445	612	811	5
alejan	222	437	245	445	612	811	5
de	247	437	256	445	612	811	5
la	259	437	266	445	612	811	5
media	268	437	292	445	612	811	5
poblacional	40	448	85	456	612	811	5
estandarizada	88	448	141	456	612	811	5
(50)	144	448	160	456	612	811	5
se	163	448	171	456	612	811	5
representan	175	448	221	456	612	811	5
en	224	448	233	456	612	811	5
la	237	448	243	456	612	811	5
ﬁgura	247	448	269	456	612	811	5
2.	272	448	279	456	612	811	5
En	282	448	292	456	612	811	5
general	40	458	69	466	612	811	5
se	71	458	80	466	612	811	5
observa	82	458	112	466	612	811	5
que	115	458	129	466	612	811	5
las	131	458	142	466	612	811	5
dimensiones	144	458	193	466	612	811	5
más	196	458	211	466	612	811	5
afectadas	214	458	250	466	612	811	5
se	252	458	260	466	612	811	5
relacio-	263	458	292	466	612	811	5
nan	40	469	55	476	612	811	5
con	57	469	71	476	612	811	5
la	73	469	80	476	612	811	5
salud	82	469	102	476	612	811	5
física,	105	469	126	476	612	811	5
dando	128	469	152	476	612	811	5
como	155	469	176	476	612	811	5
resultado	178	469	214	476	612	811	5
que	216	469	230	476	612	811	5
el	232	469	239	476	612	811	5
CSF	242	469	255	476	612	811	5
se	257	469	265	476	612	811	5
desvíe	268	469	292	476	612	811	5
0,73	40	479	57	487	612	811	5
unidades,	59	479	95	487	612	811	5
y	97	479	102	487	612	811	5
que	104	479	118	487	612	811	5
las	120	479	130	487	612	811	5
menos	132	479	158	487	612	811	5
afectadas	160	479	195	487	612	811	5
están	197	479	218	487	612	811	5
relacionadas	220	479	268	487	612	811	5
con	270	479	283	487	612	811	5
la	285	479	292	487	612	811	5
salud	40	489	61	497	612	811	5
mental,	63	489	92	497	612	811	5
lo	94	489	101	497	612	811	5
que	103	489	117	497	612	811	5
hace	119	489	137	497	612	811	5
que	139	489	153	497	612	811	5
el	155	489	162	497	612	811	5
CSM	164	489	181	497	612	811	5
sólo	183	489	199	497	612	811	5
se	201	489	209	497	612	811	5
desvíe	211	489	235	497	612	811	5
0,16	237	489	253	497	612	811	5
unidades.	255	489	292	497	612	811	5
Así,	40	500	54	508	612	811	5
las	57	500	67	508	612	811	5
dimensiones	70	500	119	508	612	811	5
que	122	500	136	508	612	811	5
presentan	139	500	177	508	612	811	5
una	180	500	194	508	612	811	5
diferencia	197	500	235	508	612	811	5
mínimamente	238	500	292	508	612	811	5
importante	40	510	84	518	612	811	5
son	86	510	99	518	612	811	5
RF,	101	510	112	518	612	811	5
DC,	114	510	127	518	612	811	5
SG,	129	510	141	518	612	811	5
VT	144	510	154	518	612	811	5
y	156	510	160	518	612	811	5
FS,	162	510	173	518	612	811	5
y	175	510	180	518	612	811	5
el	182	510	188	518	612	811	5
CSF.	190	510	206	518	612	811	5
Discusión	40	535	79	543	612	811	5
Los	52	556	65	564	612	811	5
resultados	67	556	106	564	612	811	5
de	108	556	117	564	612	811	5
este	119	556	135	564	612	811	5
estudio	137	556	165	564	612	811	5
presentan,	167	556	207	564	612	811	5
por	209	556	222	564	612	811	5
primera	223	556	254	564	612	811	5
vez,	256	556	271	564	612	811	5
valo-	273	556	292	564	612	811	5
res	40	567	52	575	612	811	5
de	55	567	64	575	612	811	5
CVRS	67	567	87	575	612	811	5
de	90	567	99	575	612	811	5
un	102	567	112	575	612	811	5
colectivo	114	567	149	575	612	811	5
de	152	567	161	575	612	811	5
trabajadoras	164	567	211	575	612	811	5
del	214	567	226	575	612	811	5
sector	229	567	252	575	612	811	5
pesquero.	255	567	292	575	612	811	5
De	40	577	51	585	612	811	5
estas	53	577	73	585	612	811	5
trabajadoras,	75	577	125	585	612	811	5
a	128	577	132	585	612	811	5
pesar	135	577	155	585	612	811	5
de	158	577	167	585	612	811	5
tener	170	577	190	585	612	811	5
un	193	577	203	585	612	811	5
régimen	205	577	237	585	612	811	5
especial	240	577	271	585	612	811	5
de	273	577	283	585	612	811	5
la	285	577	292	585	612	811	5
Seguridad	40	588	79	596	612	811	5
Social	81	588	103	596	612	811	5
por	106	588	119	596	612	811	5
las	121	588	132	596	612	811	5
circunstancias	134	588	189	596	612	811	5
más	191	588	207	596	612	811	5
duras	209	588	231	596	612	811	5
en	233	588	242	596	612	811	5
que	245	588	259	596	612	811	5
realizan	261	588	292	596	612	811	5
su	40	598	49	606	612	811	5
trabajo,	51	598	80	606	612	811	5
no	82	598	92	606	612	811	5
se	94	598	102	606	612	811	5
dispone	104	598	134	606	612	811	5
de	136	598	146	606	612	811	5
estudios	148	598	180	606	612	811	5
especíﬁcos	182	598	223	606	612	811	5
sobre	225	598	246	606	612	811	5
su	248	598	257	606	612	811	5
CVRS.	259	598	281	606	612	811	5
El	52	609	60	617	612	811	5
hecho	62	609	85	617	612	811	5
de	87	609	96	617	612	811	5
haber	98	609	120	617	612	811	5
utilizado	122	609	155	617	612	811	5
diferentes	157	609	196	617	612	811	5
estrategias	198	609	239	617	612	811	5
de	241	609	250	617	612	811	5
análisis	252	609	281	617	612	811	5
de	283	609	292	617	612	811	5
los	40	619	51	627	612	811	5
resultados	53	619	93	627	612	811	5
del	95	619	107	627	612	811	5
SF-36	108	619	130	627	612	811	5
ha	131	619	141	627	612	811	5
permitido	143	619	181	627	612	811	5
establecer	183	619	221	627	612	811	5
un	223	619	233	627	612	811	5
mayor	235	619	260	627	612	811	5
número	262	619	292	627	612	811	5
de	40	630	50	637	612	811	5
comparaciones,	53	630	112	637	612	811	5
tanto	115	630	136	637	612	811	5
con	139	630	152	637	612	811	5
valores	155	630	183	637	612	811	5
poblacionales	186	630	238	637	612	811	5
1,14	238	628	251	634	612	811	5
como	254	630	275	637	612	811	5
con	278	630	292	637	612	811	5
los	40	640	51	648	612	811	5
de	53	640	62	648	612	811	5
otros	63	640	83	648	612	811	5
estudios	84	640	116	648	612	811	5
17–24	116	639	134	645	612	811	5
que	136	640	150	648	612	811	5
presentan	151	640	189	648	612	811	5
los	190	640	201	648	612	811	5
valores	203	640	230	648	612	811	5
del	231	640	243	648	612	811	5
SF-36	244	640	266	648	612	811	5
de	267	640	276	648	612	811	5
una	278	640	292	648	612	811	5
u	40	650	45	658	612	811	5
otra	47	650	63	658	612	811	5
forma	65	650	88	658	612	811	5
(como	90	650	114	658	612	811	5
puntuación	116	650	159	658	612	811	5
cruda,	161	650	185	658	612	811	5
puntuación	187	650	230	658	612	811	5
estandarizada	232	650	285	658	612	811	5
o	287	650	292	658	612	811	5
puntuaciones	40	661	92	669	612	811	5
z).	94	661	103	669	612	811	5
En	105	661	115	669	612	811	5
el	117	661	124	669	612	811	5
primer	126	661	152	669	612	811	5
caso,	155	661	173	669	612	811	5
la	175	661	182	669	612	811	5
comparación	184	661	234	669	612	811	5
con	236	661	249	669	612	811	5
los	252	661	262	669	612	811	5
valores	265	661	292	669	612	811	5
poblacionales	40	671	93	679	612	811	5
de	94	671	104	679	612	811	5
referencia	105	671	144	679	612	811	5
para	145	671	162	679	612	811	5
mujeres	164	671	195	679	612	811	5
14	195	670	202	676	612	811	5
puso	205	671	223	679	612	811	5
de	225	671	234	679	612	811	5
maniﬁesto	236	671	276	679	612	811	5
que	278	671	292	679	612	811	5
las	40	682	51	690	612	811	5
mariscadoras	53	682	104	690	612	811	5
tienen	107	682	131	690	612	811	5
peor	133	682	151	690	612	811	5
CVRS	153	682	173	690	612	811	5
en	176	682	185	690	612	811	5
todas	187	682	208	690	612	811	5
las	210	682	221	690	612	811	5
dimensiones.	223	682	274	690	612	811	5
Este	276	682	292	690	612	811	5
hallazgo	40	692	72	700	612	811	5
concuerda	75	692	114	700	612	811	5
con	117	692	131	700	612	811	5
lo	133	692	140	700	612	811	5
hallado	143	692	171	700	612	811	5
en	173	692	183	700	612	811	5
la	185	692	192	700	612	811	5
literatura	195	692	230	700	612	811	5
20,25,26	230	691	255	697	612	811	5
y	258	692	262	700	612	811	5
con	265	692	279	700	612	811	5
los	281	692	292	700	612	811	5
propios	40	703	69	711	612	811	5
valores	71	703	99	711	612	811	5
de	101	703	110	711	612	811	5
la	113	703	119	711	612	811	5
población	121	703	159	711	612	811	5
general	161	703	189	711	612	811	5
(española	192	703	228	711	612	811	5
14	228	701	236	707	612	811	5
y	238	703	243	711	612	811	5
americana	245	703	285	711	612	811	5
1	285	701	288	707	612	811	5
)	289	703	292	711	612	811	5
para	40	713	57	721	612	811	5
el	59	713	66	721	612	811	5
cuestionario	67	713	115	721	612	811	5
SF-36,	116	713	140	721	612	811	5
que	141	713	156	721	612	811	5
reﬂejan	157	713	186	721	612	811	5
que	188	713	202	721	612	811	5
las	204	713	214	721	612	811	5
mujeres	216	713	247	721	612	811	5
tienen	249	713	273	721	612	811	5
peor	275	713	292	721	612	811	5
CVRS	40	724	60	732	612	811	5
que	62	724	77	732	612	811	5
los	79	724	90	732	612	811	5
hombres.	92	724	127	732	612	811	5
A	52	734	58	742	612	811	5
su	59	734	68	742	612	811	5
vez,	70	734	85	742	612	811	5
la	86	734	93	742	612	811	5
comparación	95	734	144	742	612	811	5
con	146	734	159	742	612	811	5
otras	161	734	180	742	612	811	5
muestras	182	734	217	742	612	811	5
poblacionales	218	734	271	742	612	811	5
simi-	272	734	292	742	612	811	5
lares	40	745	59	753	612	811	5
que	60	745	74	753	612	811	5
presentan	76	745	114	753	612	811	5
dolor	115	745	136	753	612	811	5
o	137	745	142	753	612	811	5
trastornos	143	745	182	753	612	811	5
musculoesqueléticos	184	745	263	753	612	811	5
mostró	265	745	292	753	612	811	5
que	310	65	324	73	612	811	5
las	325	65	336	73	612	811	5
mariscadoras	337	65	388	73	612	811	5
tienen	389	65	413	73	612	811	5
peor	415	65	432	73	612	811	5
CVRS	433	65	453	73	612	811	5
que	455	65	469	73	612	811	5
la	470	65	477	73	612	811	5
observada	478	65	517	73	612	811	5
en	518	65	528	73	612	811	5
la	529	65	536	73	612	811	5
mayo-	537	65	561	73	612	811	5
ría	310	75	320	83	612	811	5
de	323	75	332	83	612	811	5
los	335	75	345	83	612	811	5
estudios	348	75	380	83	612	811	5
revisados	383	75	419	83	612	811	5
17–24	419	74	437	80	612	811	5
(al	440	75	450	83	612	811	5
menos	452	75	478	83	612	811	5
en	480	75	490	83	612	811	5
cinco	492	75	512	83	612	811	5
o	515	75	520	83	612	811	5
seis	522	75	536	83	612	811	5
de	539	75	548	83	612	811	5
las	551	75	561	83	612	811	5
dimensiones	310	86	358	94	612	811	5
del	360	86	372	94	612	811	5
SF-36),	373	86	400	94	612	811	5
aunque	401	86	429	94	612	811	5
esta	431	86	446	94	612	811	5
comparación	448	86	497	94	612	811	5
requiere	499	86	531	94	612	811	5
precau-	532	86	561	94	612	811	5
ción	310	96	326	104	612	811	5
porque	328	96	355	104	612	811	5
se	357	96	366	104	612	811	5
trata	368	96	386	104	612	811	5
de	388	96	397	104	612	811	5
muestras	399	96	434	104	612	811	5
muy	436	96	454	104	612	811	5
heterogéneas.	456	96	509	104	612	811	5
En	322	106	332	114	612	811	5
relación	333	106	364	114	612	811	5
a	366	106	370	114	612	811	5
la	372	106	379	114	612	811	5
edad,	380	106	401	114	612	811	5
este	403	106	418	114	612	811	5
estudio	420	106	448	114	612	811	5
ha	450	106	459	114	612	811	5
demostrado	461	106	507	114	612	811	5
que	508	106	523	114	612	811	5
las	524	106	535	114	612	811	5
maris-	536	106	561	114	612	811	5
cadoras	310	117	339	125	612	811	5
tienen	342	117	366	125	612	811	5
peor	369	117	386	125	612	811	5
CVRS	389	117	409	125	612	811	5
que	412	117	426	125	612	811	5
las	429	117	439	125	612	811	5
mujeres	442	117	473	125	612	811	5
españolas	475	117	513	125	612	811	5
en	516	117	525	125	612	811	5
todas	528	117	548	125	612	811	5
las	551	117	561	125	612	811	5
dimensiones	310	127	358	135	612	811	5
(a	360	127	367	135	612	811	5
excepción	369	127	407	135	612	811	5
de	409	127	418	135	612	811	5
la	420	127	426	135	612	811	5
salud	428	127	448	135	612	811	5
mental)	450	127	480	135	612	811	5
en	482	127	491	135	612	811	5
las	492	127	503	135	612	811	5
franjas	505	127	531	135	612	811	5
de	532	127	541	135	612	811	5
edad	543	127	561	135	612	811	5
de	310	138	319	146	612	811	5
los	322	138	333	146	612	811	5
25	335	138	345	146	612	811	5
a	348	138	352	146	612	811	5
los	355	138	366	146	612	811	5
64	368	138	378	146	612	811	5
años.	381	138	400	146	612	811	5
Por	403	138	416	146	612	811	5
otra	418	138	434	146	612	811	5
parte,	437	138	459	146	612	811	5
la	461	138	468	146	612	811	5
CVRS	471	138	491	146	612	811	5
de	493	138	503	146	612	811	5
las	505	138	516	146	612	811	5
mariscado-	519	138	561	146	612	811	5
ras	310	148	321	156	612	811	5
disminuye	324	148	364	156	612	811	5
con	367	148	381	156	612	811	5
la	384	148	390	156	612	811	5
edad,	393	148	414	156	612	811	5
hallazgo	417	148	449	156	612	811	5
igualmente	451	148	495	156	612	811	5
concordante	497	148	545	156	612	811	5
con	548	148	561	156	612	811	5
la	310	159	317	167	612	811	5
literatura	319	159	355	167	612	811	5
14,25,26	355	157	380	163	612	811	5
.	380	159	382	167	612	811	5
No	385	159	396	167	612	811	5
obstante,	399	159	434	167	612	811	5
hemos	436	159	462	167	612	811	5
observado	465	159	504	167	612	811	5
que	507	159	521	167	612	811	5
las	524	159	534	167	612	811	5
mayo-	537	159	561	167	612	811	5
res	310	169	321	177	612	811	5
diferencias	323	169	365	177	612	811	5
se	367	169	375	177	612	811	5
encuentran	377	169	421	177	612	811	5
en	423	169	432	177	612	811	5
la	434	169	441	177	612	811	5
franja	443	169	465	177	612	811	5
de	467	169	477	177	612	811	5
edad	479	169	497	177	612	811	5
de	499	169	509	177	612	811	5
25-44	511	169	533	177	612	811	5
años,	535	169	555	177	612	811	5
y	557	169	561	177	612	811	5
que,	310	180	326	188	612	811	5
por	328	180	341	188	612	811	5
el	343	180	350	188	612	811	5
contrario,	352	180	389	188	612	811	5
la	391	180	398	188	612	811	5
CVRS	400	180	420	188	612	811	5
de	422	180	432	188	612	811	5
las	434	180	444	188	612	811	5
mariscadoras	446	180	497	188	612	811	5
en	499	180	509	188	612	811	5
los	511	180	522	188	612	811	5
grupos	524	180	550	188	612	811	5
de	552	180	561	188	612	811	5
mayor	310	190	335	198	612	811	5
edad	337	190	355	198	612	811	5
está	357	190	373	198	612	811	5
más	375	190	390	198	612	811	5
próxima	393	190	425	198	612	811	5
a	427	190	431	198	612	811	5
la	433	190	440	198	612	811	5
de	442	190	451	198	612	811	5
la	453	190	460	198	612	811	5
población	462	190	500	198	612	811	5
general.	502	190	532	198	612	811	5
La	322	201	330	209	612	811	5
salud	333	201	353	209	612	811	5
física	355	201	375	209	612	811	5
(CSF)	378	201	397	209	612	811	5
está	400	201	415	209	612	811	5
claramente	417	201	460	209	612	811	5
más	463	201	478	209	612	811	5
afectada	481	201	513	209	612	811	5
que	515	201	529	209	612	811	5
la	532	201	539	209	612	811	5
men-	541	201	561	209	612	811	5
tal	310	211	320	219	612	811	5
(CSM),	322	211	347	219	612	811	5
hallazgo	349	211	381	219	612	811	5
que	383	211	397	219	612	811	5
de	399	211	408	219	612	811	5
nuevo	410	211	433	219	612	811	5
coincide	435	211	467	219	612	811	5
con	469	211	483	219	612	811	5
la	485	211	492	219	612	811	5
literatura	494	211	529	219	612	811	5
17–24	529	210	547	216	612	811	5
.	548	211	550	219	612	811	5
En	552	211	561	219	612	811	5
las	310	222	320	229	612	811	5
cuatro	322	222	347	229	612	811	5
dimensiones	349	222	397	229	612	811	5
que	399	222	413	229	612	811	5
más	415	222	431	229	612	811	5
contribuyen	433	222	479	229	612	811	5
a	481	222	485	229	612	811	5
determinar	487	222	530	229	612	811	5
la	532	222	539	229	612	811	5
salud	541	222	561	229	612	811	5
física	310	232	330	240	612	811	5
(FF,	332	232	346	240	612	811	5
RF,	349	232	360	240	612	811	5
DC	363	232	374	240	612	811	5
y	377	232	381	240	612	811	5
SG),	384	232	399	240	612	811	5
las	402	232	412	240	612	811	5
mariscadoras	415	232	466	240	612	811	5
presentan	469	232	507	240	612	811	5
puntuaciones	510	232	561	240	612	811	5
que	310	242	324	250	612	811	5
se	326	242	334	250	612	811	5
desvían	336	242	366	250	612	811	5
de	368	242	377	250	612	811	5
la	379	242	386	250	612	811	5
media	388	242	412	250	612	811	5
poblacional	414	242	458	250	612	811	5
estandarizada	461	242	514	250	612	811	5
entre	516	242	536	250	612	811	5
0,48	538	242	555	250	612	811	5
y	557	242	561	250	612	811	5
0,95	310	253	326	261	612	811	5
puntos,	329	253	357	261	612	811	5
esto	359	253	375	261	612	811	5
es,	378	253	388	261	612	811	5
valores	390	253	417	261	612	811	5
muy	420	253	437	261	612	811	5
próximos	439	253	476	261	612	811	5
o	478	253	483	261	612	811	5
superiores	485	253	525	261	612	811	5
a	528	253	532	261	612	811	5
la	534	253	541	261	612	811	5
dife-	544	253	561	261	612	811	5
rencia	310	263	333	271	612	811	5
mínimamente	336	263	391	271	612	811	5
importante	393	263	437	271	612	811	5
descrita	439	263	470	271	612	811	5
por	473	263	486	271	612	811	5
Norman	489	263	520	271	612	811	5
et	523	263	530	271	612	811	5
al.	533	263	542	271	612	811	5
16	542	262	549	268	612	811	5
,	549	263	551	271	612	811	5
lo	554	263	561	271	612	811	5
que	310	274	324	282	612	811	5
demuestra	326	274	366	282	612	811	5
que	368	274	382	282	612	811	5
en	384	274	393	282	612	811	5
tales	395	274	412	282	612	811	5
dimensiones	414	274	462	282	612	811	5
hay	464	274	478	282	612	811	5
un	479	274	489	282	612	811	5
cambio	491	274	519	282	612	811	5
clínico	520	274	545	282	612	811	5
real	547	274	561	282	612	811	5
percibido	310	284	346	292	612	811	5
por	348	284	361	292	612	811	5
la	362	284	369	292	612	811	5
persona.	371	284	403	292	612	811	5
Destacamos	405	284	451	292	612	811	5
el	452	284	459	292	612	811	5
hecho	461	284	484	292	612	811	5
de	486	284	495	292	612	811	5
que	497	284	511	292	612	811	5
la	513	284	519	292	612	811	5
dimensión	521	284	561	292	612	811	5
DC	310	295	321	303	612	811	5
ocupe	324	295	347	303	612	811	5
el	349	295	356	303	612	811	5
primer	359	295	385	303	612	811	5
puesto	388	295	414	303	612	811	5
de	417	295	426	303	612	811	5
afectación	429	295	468	303	612	811	5
en	470	295	480	303	612	811	5
este	483	295	498	303	612	811	5
grupo	501	295	523	303	612	811	5
de	526	295	535	303	612	811	5
traba-	538	295	561	303	612	811	5
jadoras,	310	305	340	313	612	811	5
a	342	305	346	313	612	811	5
diferencia	348	305	386	313	612	811	5
de	389	305	398	313	612	811	5
otros	400	305	420	313	612	811	5
estudios	422	305	454	313	612	811	5
26,27	454	304	470	310	612	811	5
que	472	305	487	313	612	811	5
encuentran	489	305	532	313	612	811	5
que	535	305	549	313	612	811	5
las	551	305	561	313	612	811	5
dimensiones	310	316	358	324	612	811	5
más	360	316	375	324	612	811	5
afectadas	376	316	412	324	612	811	5
están	413	316	434	324	612	811	5
relacionadas	435	316	483	324	612	811	5
con	484	316	498	324	612	811	5
la	499	316	506	324	612	811	5
funcionalidad.	507	316	561	324	612	811	5
La	322	326	330	334	612	811	5
salud	333	326	354	334	612	811	5
mental	356	326	383	334	612	811	5
(CSM)	386	326	409	334	612	811	5
muestra	412	326	444	334	612	811	5
unos	447	326	465	334	612	811	5
valores	468	326	495	334	612	811	5
muy	498	326	515	334	612	811	5
próximos	518	326	554	334	612	811	5
a	557	326	561	334	612	811	5
los	310	337	321	345	612	811	5
de	323	337	333	345	612	811	5
la	335	337	342	345	612	811	5
población	344	337	382	345	612	811	5
general	384	337	412	345	612	811	5
de	415	337	424	345	612	811	5
referencia.	427	337	467	345	612	811	5
No	469	337	480	345	612	811	5
obstante,	483	337	518	345	612	811	5
de	520	337	529	345	612	811	5
las	532	337	542	345	612	811	5
cua-	545	337	561	345	612	811	5
tro	310	347	321	355	612	811	5
dimensiones	323	347	371	355	612	811	5
que	373	347	387	355	612	811	5
más	388	347	404	355	612	811	5
contribuyen	406	347	452	355	612	811	5
a	454	347	458	355	612	811	5
determinar	460	347	503	355	612	811	5
la	504	347	511	355	612	811	5
salud	513	347	533	355	612	811	5
mental	535	347	561	355	612	811	5
(VT,	310	358	325	365	612	811	5
FS,	327	358	337	365	612	811	5
RE	339	358	349	365	612	811	5
y	350	358	355	365	612	811	5
SM),	356	358	374	365	612	811	5
hemos	375	358	401	365	612	811	5
observado	402	358	442	365	612	811	5
que	443	358	457	365	612	811	5
la	459	358	466	365	612	811	5
VT	468	358	478	365	612	811	5
se	479	358	487	365	612	811	5
encuentra	489	358	527	365	612	811	5
entre	529	358	549	365	612	811	5
las	551	358	561	365	612	811	5
más	310	368	326	376	612	811	5
afectadas,	328	368	366	376	612	811	5
pues	368	368	386	376	612	811	5
la	388	368	395	376	612	811	5
puntuación	397	368	441	376	612	811	5
en	443	368	452	376	612	811	5
esta	455	368	470	376	612	811	5
dimensión	473	368	513	376	612	811	5
se	515	368	523	376	612	811	5
desvía	526	368	550	376	612	811	5
de	552	368	561	376	612	811	5
la	310	378	317	386	612	811	5
media	318	378	342	386	612	811	5
poblacional	344	378	388	386	612	811	5
estandarizada	390	378	443	386	612	811	5
en	445	378	454	386	612	811	5
0,7	456	378	467	386	612	811	5
puntos.	469	378	498	386	612	811	5
Es	499	378	508	386	612	811	5
posible	510	378	537	386	612	811	5
que	539	378	553	386	612	811	5
la	555	378	561	386	612	811	5
carga	310	389	330	397	612	811	5
física	332	389	352	397	612	811	5
del	354	389	366	397	612	811	5
trabajo	368	389	395	397	612	811	5
como	397	389	418	397	612	811	5
mariscadora,	420	389	469	397	612	811	5
junto	471	389	491	397	612	811	5
con	493	389	507	397	612	811	5
la	509	389	515	397	612	811	5
carga	517	389	538	397	612	811	5
de	540	389	549	397	612	811	5
las	551	389	561	397	612	811	5
actividades	310	399	353	407	612	811	5
domésticas,	355	399	400	407	612	811	5
que	402	399	416	407	612	811	5
asumen	419	399	449	407	612	811	5
el	451	399	458	407	612	811	5
99%	460	399	475	407	612	811	5
de	477	399	486	407	612	811	5
las	488	399	499	407	612	811	5
mariscadoras	501	399	552	407	612	811	5
28	552	398	559	404	612	811	5
,	560	399	561	407	612	811	5
puedan	310	410	338	418	612	811	5
haber	341	410	363	418	612	811	5
inﬂuido	366	410	396	418	612	811	5
en	398	410	408	418	612	811	5
una	411	410	425	418	612	811	5
puntuación	428	410	471	418	612	811	5
más	474	410	490	418	612	811	5
baja	492	410	508	418	612	811	5
en	511	410	520	418	612	811	5
preguntas	523	410	561	418	612	811	5
relacionadas	310	420	358	428	612	811	5
con	361	420	375	428	612	811	5
el	378	420	385	428	612	811	5
cansancio,	389	420	428	428	612	811	5
el	431	420	438	428	612	811	5
agotamiento	442	420	490	428	612	811	5
o	493	420	498	428	612	811	5
la	501	420	508	428	612	811	5
sensación	512	420	549	428	612	811	5
de	552	420	561	428	612	811	5
energía.	310	431	340	439	612	811	5
A	322	441	327	449	612	811	5
modo	330	441	352	449	612	811	5
de	355	441	365	449	612	811	5
resumen,	368	441	403	449	612	811	5
el	406	441	413	449	612	811	5
análisis	416	441	444	449	612	811	5
de	447	441	457	449	612	811	5
los	460	441	471	449	612	811	5
datos	474	441	494	449	612	811	5
indicó	497	441	521	449	612	811	5
que:	524	441	541	449	612	811	5
1)	544	441	552	449	612	811	5
la	555	441	561	449	612	811	5
muestra	310	452	341	460	612	811	5
tuvo,	343	452	362	460	612	811	5
en	363	452	373	460	612	811	5
todas	374	452	395	460	612	811	5
las	396	452	407	460	612	811	5
dimensiones	408	452	457	460	612	811	5
del	458	452	470	460	612	811	5
SF-36,	471	452	495	460	612	811	5
valores	496	452	523	460	612	811	5
inferiores	525	452	561	460	612	811	5
a	310	462	314	470	612	811	5
los	316	462	327	470	612	811	5
de	329	462	338	470	612	811	5
la	340	462	347	470	612	811	5
población	349	462	387	470	612	811	5
general	389	462	417	470	612	811	5
de	419	462	428	470	612	811	5
referencia;	430	462	472	470	612	811	5
2)	474	462	482	470	612	811	5
las	484	462	494	470	612	811	5
mayores	496	462	529	470	612	811	5
diferen-	531	462	561	470	612	811	5
cias	310	473	324	481	612	811	5
con	327	473	340	481	612	811	5
respecto	342	473	375	481	612	811	5
a	377	473	381	481	612	811	5
la	384	473	390	481	612	811	5
población	393	473	430	481	612	811	5
de	432	473	441	481	612	811	5
referencia	444	473	482	481	612	811	5
se	484	473	492	481	612	811	5
observaron	494	473	537	481	612	811	5
en	539	473	549	481	612	811	5
las	551	473	561	481	612	811	5
personas	310	483	344	491	612	811	5
más	346	483	361	491	612	811	5
jóvenes;	363	483	395	491	612	811	5
3)	396	483	404	491	612	811	5
las	406	483	416	491	612	811	5
dimensiones	418	483	466	491	612	811	5
más	467	483	483	491	612	811	5
afectadas	485	483	520	491	612	811	5
fueron	522	483	547	491	612	811	5
DC,	549	483	561	491	612	811	5
VT	310	494	320	501	612	811	5
y	322	494	327	501	612	811	5
SG,	329	494	341	501	612	811	5
que	343	494	358	501	612	811	5
presentan	360	494	398	501	612	811	5
valores	400	494	428	501	612	811	5
que	430	494	444	501	612	811	5
superan	446	494	477	501	612	811	5
la	479	494	486	501	612	811	5
diferencia	488	494	526	501	612	811	5
mínima-	528	494	561	501	612	811	5
mente	310	504	334	512	612	811	5
importante	336	504	379	512	612	811	5
con	380	504	394	512	612	811	5
respecto	396	504	428	512	612	811	5
a	430	504	434	512	612	811	5
la	435	504	442	512	612	811	5
media	444	504	467	512	612	811	5
poblacional;	469	504	516	512	612	811	5
y	518	504	522	512	612	811	5
4)	524	504	531	512	612	811	5
la	533	504	540	512	612	811	5
salud	541	504	561	512	612	811	5
física	310	514	330	522	612	811	5
de	332	514	341	522	612	811	5
la	343	514	350	522	612	811	5
muestra	352	514	383	522	612	811	5
está	385	514	401	522	612	811	5
más	403	514	419	522	612	811	5
afectada	421	514	453	522	612	811	5
que	455	514	469	522	612	811	5
la	471	514	478	522	612	811	5
salud	480	514	500	522	612	811	5
mental.	502	514	531	522	612	811	5
Conviene	322	525	357	533	612	811	5
mencionar	361	525	402	533	612	811	5
algunas	405	525	434	533	612	811	5
limitaciones	437	525	484	533	612	811	5
de	487	525	497	533	612	811	5
nuestro	500	525	529	533	612	811	5
trabajo.	532	525	561	533	612	811	5
En	310	535	320	543	612	811	5
primer	322	535	348	543	612	811	5
lugar,	351	535	373	543	612	811	5
como	375	535	396	543	612	811	5
las	399	535	409	543	612	811	5
participantes	412	535	462	543	612	811	5
fueron	465	535	490	543	612	811	5
voluntarias	492	535	535	543	612	811	5
puede	538	535	561	543	612	811	5
haber	310	546	332	554	612	811	5
un	335	546	345	554	612	811	5
sesgo	348	546	369	554	612	811	5
de	372	546	381	554	612	811	5
selección	384	546	419	554	612	811	5
que	422	546	436	554	612	811	5
haya	440	546	458	554	612	811	5
inﬂuido	461	546	490	554	612	811	5
en	494	546	503	554	612	811	5
los	506	546	517	554	612	811	5
resultados.	520	546	561	554	612	811	5
La	310	556	318	564	612	811	5
calidad	321	556	348	564	612	811	5
de	351	556	360	564	612	811	5
los	363	556	374	564	612	811	5
datos	377	556	397	564	612	811	5
se	400	556	408	564	612	811	5
basa	411	556	428	564	612	811	5
en	430	556	440	564	612	811	5
el	443	556	449	564	612	811	5
supuesto	452	556	487	564	612	811	5
de	489	556	498	564	612	811	5
que	501	556	515	564	612	811	5
la	518	556	525	564	612	811	5
voluntad	527	556	561	564	612	811	5
para	310	567	327	575	612	811	5
participar	329	567	367	575	612	811	5
no	369	567	379	575	612	811	5
está	382	567	397	575	612	811	5
relacionada	400	567	444	575	612	811	5
con	447	567	460	575	612	811	5
el	463	567	470	575	612	811	5
estado	472	567	497	575	612	811	5
de	500	567	509	575	612	811	5
salud	512	567	532	575	612	811	5
u	535	567	540	575	612	811	5
otras	542	567	561	575	612	811	5
variables	310	577	344	585	612	811	5
de	347	577	356	585	612	811	5
interés	359	577	385	585	612	811	5
incluidas	388	577	422	585	612	811	5
en	424	577	434	585	612	811	5
el	436	577	443	585	612	811	5
estudio.	446	577	476	585	612	811	5
Sin	478	577	490	585	612	811	5
embargo,	493	577	529	585	612	811	5
el	531	577	538	585	612	811	5
sesgo	541	577	561	585	612	811	5
de	310	588	319	596	612	811	5
las	322	588	333	596	612	811	5
no	336	588	345	596	612	811	5
participantes	348	588	398	596	612	811	5
puede	401	588	425	596	612	811	5
haber	428	588	450	596	612	811	5
sobrestimado	453	588	505	596	612	811	5
(debido	508	588	537	596	612	811	5
a	540	588	544	596	612	811	5
una	547	588	561	596	612	811	5
mayor	310	598	335	606	612	811	5
participación	338	598	388	606	612	811	5
de	391	598	401	606	612	811	5
personas	404	598	438	606	612	811	5
con	441	598	455	606	612	811	5
dolor	458	598	478	606	612	811	5
y	482	598	486	606	612	811	5
a	490	598	494	606	612	811	5
que	497	598	511	606	612	811	5
la	515	598	521	606	612	811	5
captación	525	598	561	606	612	811	5
se	310	609	318	617	612	811	5
realizó	321	609	346	617	612	811	5
en	349	609	359	617	612	811	5
un	361	609	371	617	612	811	5
taller	374	609	394	617	612	811	5
de	397	609	406	617	612	811	5
ﬁsioterapia	409	609	452	617	612	811	5
preventiva)	454	609	498	617	612	811	5
o	501	609	506	617	612	811	5
infraestimado	508	609	561	617	612	811	5
(por	310	619	326	627	612	811	5
el	328	619	335	627	612	811	5
efecto	338	619	361	627	612	811	5
del	363	619	375	627	612	811	5
voluntario	377	619	415	627	612	811	5
sano)	418	619	438	627	612	811	5
la	440	619	447	627	612	811	5
puntuación	450	619	493	627	612	811	5
de	495	619	505	627	612	811	5
la	507	619	514	627	612	811	5
CVRS.	516	619	538	627	612	811	5
Algu-	541	619	561	627	612	811	5
nos	310	630	323	637	612	811	5
autores	326	630	355	637	612	811	5
29	355	628	362	634	612	811	5
encuentran	366	630	409	637	612	811	5
que	412	630	426	637	612	811	5
las	429	630	440	637	612	811	5
personas	443	630	477	637	612	811	5
con	480	630	493	637	612	811	5
dolor	496	630	517	637	612	811	5
o	520	630	524	637	612	811	5
con	527	630	541	637	612	811	5
peor	544	630	561	637	612	811	5
salud	310	640	330	648	612	811	5
pueden	333	640	361	648	612	811	5
estar	364	640	383	648	612	811	5
más	385	640	401	648	612	811	5
motivadas	403	640	443	648	612	811	5
para	445	640	462	648	612	811	5
participar	465	640	502	648	612	811	5
en	505	640	514	648	612	811	5
este	516	640	532	648	612	811	5
tipo	534	640	550	648	612	811	5
de	552	640	561	648	612	811	5
estudios.	310	650	344	658	612	811	5
Por	346	650	359	658	612	811	5
otra	362	650	377	658	612	811	5
parte,	380	650	402	658	612	811	5
el	404	650	411	658	612	811	5
hecho	414	650	437	658	612	811	5
de	439	650	448	658	612	811	5
que	451	650	465	658	612	811	5
la	468	650	474	658	612	811	5
gran	477	650	494	658	612	811	5
mayoría	497	650	528	658	612	811	5
de	531	650	540	658	612	811	5
estas	542	650	561	658	612	811	5
mujeres	310	661	341	669	612	811	5
compaginen	342	661	389	669	612	811	5
el	391	661	398	669	612	811	5
marisqueo	399	661	440	669	612	811	5
con	441	661	455	669	612	811	5
el	456	661	463	669	612	811	5
trabajo	465	661	492	669	612	811	5
doméstico	493	661	533	669	612	811	5
28	533	660	540	666	612	811	5
pudo	542	661	561	669	612	811	5
favorecer	310	671	346	679	612	811	5
que	348	671	362	679	612	811	5
participasen	364	671	411	679	612	811	5
las	414	671	424	679	612	811	5
que	426	671	440	679	612	811	5
se	443	671	451	679	612	811	5
hallaban	453	671	486	679	612	811	5
con	488	671	502	679	612	811	5
menor	504	671	529	679	612	811	5
número	531	671	561	679	612	811	5
de	310	682	319	690	612	811	5
ocupaciones	322	682	369	690	612	811	5
y	372	682	377	690	612	811	5
más	380	682	395	690	612	811	5
tiempo	398	682	425	690	612	811	5
libre	428	682	446	690	612	811	5
para	449	682	466	690	612	811	5
participar.	469	682	508	690	612	811	5
Cabe	511	682	529	690	612	811	5
señalar,	532	682	561	690	612	811	5
no	310	692	320	700	612	811	5
obstante,	323	692	358	700	612	811	5
que	362	692	376	700	612	811	5
las	379	692	390	700	612	811	5
características	393	692	448	700	612	811	5
sociodemográﬁcas	451	692	522	700	612	811	5
de	525	692	534	700	612	811	5
las	538	692	548	700	612	811	5
no	552	692	561	700	612	811	5
participantes	310	703	360	711	612	811	5
son	363	703	377	711	612	811	5
similares	380	703	414	711	612	811	5
a	417	703	422	711	612	811	5
las	425	703	435	711	612	811	5
de	438	703	448	711	612	811	5
la	451	703	457	711	612	811	5
muestra	460	703	492	711	612	811	5
en	495	703	504	711	612	811	5
cuanto	508	703	534	711	612	811	5
a	537	703	541	711	612	811	5
sexo	544	703	561	711	612	811	5
y	310	713	314	721	612	811	5
edad,	317	713	338	721	612	811	5
por	340	713	353	721	612	811	5
lo	356	713	363	721	612	811	5
que	366	713	380	721	612	811	5
cabría	383	713	406	721	612	811	5
esperar	409	713	437	721	612	811	5
que	440	713	454	721	612	811	5
la	457	713	463	721	612	811	5
comorbilidad	466	713	517	721	612	811	5
de	520	713	529	721	612	811	5
los	532	713	543	721	612	811	5
gru-	545	713	561	721	612	811	5
pos	310	724	323	732	612	811	5
fuese	326	724	347	732	612	811	5
comparable.	350	724	397	732	612	811	5
En	400	724	409	732	612	811	5
segundo	413	724	445	732	612	811	5
lugar,	448	724	470	732	612	811	5
es	473	724	481	732	612	811	5
preciso	484	724	511	732	612	811	5
señalar	515	724	542	732	612	811	5
que,	545	724	561	732	612	811	5
aunque	310	734	338	742	612	811	5
actualmente	342	734	389	742	612	811	5
no	393	734	403	742	612	811	5
se	406	734	414	742	612	811	5
dispone	417	734	448	742	612	811	5
de	451	734	460	742	612	811	5
normas	464	734	493	742	612	811	5
españolas	496	734	533	742	612	811	5
pobla-	537	734	561	742	612	811	5
cionales	310	745	341	753	612	811	5
para	348	745	365	753	612	811	5
la	372	745	379	753	612	811	5
versión	386	745	414	753	612	811	5
2	421	745	426	753	612	811	5
del	433	745	444	753	612	811	5
SF-36,	451	745	475	753	612	811	5
hemos	482	745	507	753	612	811	5
seguido	514	745	544	753	612	811	5
las	551	745	561	753	612	811	5
B.	225	46	231	52	612	811	6
Rodríguez-Romero	232	46	287	52	612	811	6
et	288	46	294	52	612	811	6
al	296	46	301	52	612	811	6
/	303	46	305	52	612	811	6
Gac	306	46	317	52	612	811	6
Sanit.	319	46	335	52	612	811	6
2013;27(5):418–424	337	46	398	52	612	811	6
423	561	46	573	52	612	811	6
Tabla	51	64	68	70	612	811	6
3	70	64	74	70	612	811	6
Puntuación	51	73	86	79	612	811	6
estandarizada	87	73	130	79	612	811	6
(50	132	73	142	79	612	811	6
±	143	72	148	80	612	811	6
10)	150	73	160	79	612	811	6
con	162	73	173	79	612	811	6
las	175	73	183	79	612	811	6
normas	185	73	208	79	612	811	6
poblacionales	209	73	251	79	612	811	6
para	253	73	266	79	612	811	6
las	268	73	276	79	612	811	6
ocho	278	73	293	79	612	811	6
dimensiones	294	73	333	79	612	811	6
y	335	73	338	79	612	811	6
los	340	73	349	79	612	811	6
dos	350	73	361	79	612	811	6
componentes	363	73	404	79	612	811	6
sumarios	406	73	434	79	612	811	6
del	435	73	445	79	612	811	6
SF-36	446	73	464	79	612	811	6
Dimensiones	57	87	97	93	612	811	6
del	98	87	108	93	612	811	6
SF-36	110	87	127	93	612	811	6
n	196	87	200	93	612	811	6
Función	57	100	82	107	612	811	6
física	83	100	99	107	612	811	6
(FF)	101	100	112	107	612	811	6
Rol	57	109	67	115	612	811	6
físico	69	109	85	115	612	811	6
(RF)	86	109	99	115	612	811	6
Dolor	57	117	74	124	612	811	6
corporal	76	117	101	124	612	811	6
(DC)	103	117	117	124	612	811	6
Salud	57	126	74	132	612	811	6
general	76	126	98	132	612	811	6
(SG)	100	126	113	132	612	811	6
Vitalidad	57	135	85	141	612	811	6
(VT)	86	135	99	141	612	811	6
Función	57	143	82	149	612	811	6
social	83	143	100	149	612	811	6
(FS)	102	143	114	149	612	811	6
Rol	57	152	67	158	612	811	6
emocional	69	152	100	158	612	811	6
(RE)	102	152	115	158	612	811	6
Salud	57	160	74	167	612	811	6
mental	76	160	97	167	612	811	6
(SM)	99	160	113	167	612	811	6
Componente	57	169	96	175	612	811	6
sumario	98	169	123	175	612	811	6
físico	125	169	141	175	612	811	6
(CSF)	142	169	158	175	612	811	6
Componente	57	177	96	184	612	811	6
sumario	98	177	123	184	612	811	6
mental	125	177	146	184	612	811	6
(CSM)	148	177	166	184	612	811	6
913	196	100	208	107	612	811	6
912	196	109	208	115	612	811	6
914	196	117	208	124	612	811	6
914	196	126	208	132	612	811	6
914	196	135	208	141	612	811	6
915	196	143	208	149	612	811	6
913	196	152	208	158	612	811	6
914	196	160	208	167	612	811	6
912	196	169	208	175	612	811	6
912	196	177	208	184	612	811	6
Media	240	87	259	93	612	811	6
±	261	86	266	94	612	811	6
DE	267	87	276	93	612	811	6
45,13	242	100	259	107	612	811	6
±	260	99	265	108	612	811	6
8,70	266	100	279	107	612	811	6
a	279	99	282	104	612	811	6
44,20	242	109	259	115	612	811	6
±	260	108	265	116	612	811	6
9,78	266	109	279	115	612	811	6
a	279	108	282	112	612	811	6
40,50	242	117	259	124	612	811	6
±	260	116	265	125	612	811	6
8,91	266	117	279	124	612	811	6
a	279	117	282	121	612	811	6
43,24	242	126	259	132	612	811	6
±	260	125	265	133	612	811	6
8,72	266	126	279	132	612	811	6
a	279	125	282	130	612	811	6
42,93	242	135	259	141	612	811	6
±	260	134	265	142	612	811	6
9,22	266	135	279	141	612	811	6
a	279	134	282	138	612	811	6
44,85	242	143	259	149	612	811	6
±	260	142	265	150	612	811	6
11,41	266	143	283	149	612	811	6
a	283	142	286	147	612	811	6
47,92	242	152	259	158	612	811	6
±	260	151	265	159	612	811	6
10,16	266	152	283	158	612	811	6
a	283	151	286	155	612	811	6
47,35	242	160	259	167	612	811	6
±	260	159	265	168	612	811	6
10,45	266	160	283	167	612	811	6
a	283	159	286	164	612	811	6
42,69	242	169	259	175	612	811	6
±	260	168	265	176	612	811	6
9,17	266	169	279	175	612	811	6
a	279	168	282	172	612	811	6
48,44	242	177	259	184	612	811	6
±	260	176	265	185	612	811	6
10,93	266	177	283	184	612	811	6
a	283	177	286	181	612	811	6
Mínimo-	315	87	342	93	612	811	6
máximo	344	87	369	93	612	811	6
Percentil	399	87	426	93	612	811	6
25	428	87	436	93	612	811	6
Percentil	466	87	493	93	612	811	6
50	494	87	502	93	612	811	6
Percentil	532	87	559	93	612	811	6
75	561	87	568	93	612	811	6
16,8-56,4	317	100	346	107	612	811	6
17,7-56,9	317	109	346	115	612	811	6
21,7-57,3	317	117	346	124	612	811	6
21,6-64,2	317	126	346	132	612	811	6
19,7-65,0	317	135	346	141	612	811	6
5,0-55,0	321	143	346	149	612	811	6
9,2-55,9	321	152	346	158	612	811	6
13,5-63,3	317	160	346	167	612	811	6
14,4-64,2	317	169	346	175	612	811	6
1,9-70,6	321	177	346	184	612	811	6
39,7	399	100	412	107	612	811	6
37,3	399	109	412	115	612	811	6
33,2	399	117	412	124	612	811	6
37,3	399	126	412	132	612	811	6
36,7	399	135	412	141	612	811	6
36,2	399	143	412	149	612	811	6
40,3	399	152	412	158	612	811	6
40,9	399	160	412	167	612	811	6
36,5	399	169	412	175	612	811	6
41,6	399	177	412	184	612	811	6
46,0	466	100	479	107	612	811	6
44,6	466	109	479	115	612	811	6
40,0	466	117	479	124	612	811	6
42,7	466	126	479	132	612	811	6
42,4	466	135	479	141	612	811	6
48,7	466	143	479	149	612	811	6
55,9	466	152	479	158	612	811	6
48,4	466	160	479	167	612	811	6
42,9	466	169	479	175	612	811	6
50,7	466	177	479	184	612	811	6
52,2	532	100	545	107	612	811	6
51,9	532	109	545	115	612	811	6
47,5	532	117	545	124	612	811	6
49,4	532	126	545	132	612	811	6
48,0	532	135	545	141	612	811	6
54,9	532	143	545	149	612	811	6
55,9	532	152	545	158	612	811	6
55,8	532	160	545	167	612	811	6
49,4	532	169	545	175	612	811	6
56,6	532	177	545	184	612	811	6
Se	51	190	58	197	612	811	6
compara	60	190	87	197	612	811	6
la	88	190	94	197	612	811	6
puntuación	95	190	130	197	612	811	6
de	132	190	139	197	612	811	6
la	141	190	146	197	612	811	6
muestra	148	190	173	197	612	811	6
con	175	190	186	197	612	811	6
normas	188	190	211	197	612	811	6
poblacionales	212	190	254	197	612	811	6
españolas	256	190	286	197	612	811	6
14	286	190	291	194	612	811	6
de	293	190	301	197	612	811	6
la	302	190	308	197	612	811	6
versión	310	190	332	197	612	811	6
1	334	190	338	197	612	811	6
del	339	190	349	197	612	811	6
SF-36	350	190	368	197	612	811	6
para	369	190	383	197	612	811	6
seis	385	190	396	197	612	811	6
dimensiones	398	190	436	197	612	811	6
y	438	190	442	197	612	811	6
con	443	190	454	197	612	811	6
las	456	190	464	197	612	811	6
normas	466	190	489	197	612	811	6
poblacionales	491	190	533	197	612	811	6
americanas	534	190	569	197	612	811	6
1	569	190	572	194	612	811	6
de	51	199	59	205	612	811	6
la	60	199	66	205	612	811	6
versión	67	199	90	205	612	811	6
2	92	199	95	205	612	811	6
del	97	199	106	205	612	811	6
SF-36	108	199	125	205	612	811	6
para	127	199	141	205	612	811	6
las	142	199	151	205	612	811	6
dos	152	199	163	205	612	811	6
dimensiones	165	199	203	205	612	811	6
de	205	199	212	205	612	811	6
rol	214	199	223	205	612	811	6
y	224	199	228	205	612	811	6
los	230	199	238	205	612	811	6
dos	240	199	251	205	612	811	6
componentes	252	199	294	205	612	811	6
sumario.	295	199	322	205	612	811	6
a	57	207	60	212	612	811	6
p	63	208	67	215	612	811	6
≤0,001.	69	207	92	216	612	811	6
recomendaciones	51	232	118	240	612	811	6
de	121	232	130	240	612	811	6
Vilagut	133	232	161	240	612	811	6
et	164	232	171	240	612	811	6
al.	174	232	183	240	612	811	6
7,15	183	230	195	236	612	811	6
y	198	232	203	240	612	811	6
del	206	232	218	240	612	811	6
IMIM	221	232	241	240	612	811	6
para	244	232	261	240	612	811	6
realizar	264	232	293	240	612	811	6
el	296	232	303	240	612	811	6
análisis	51	242	80	250	612	811	6
estadístico	83	242	124	250	612	811	6
del	127	242	139	250	612	811	6
SF-36,	142	242	165	250	612	811	6
si	169	242	175	250	612	811	6
bien	178	242	195	250	612	811	6
la	198	242	205	250	612	811	6
puntuación	208	242	251	250	612	811	6
cruda	255	242	276	250	612	811	6
de	279	242	289	250	612	811	6
los	292	242	303	250	612	811	6
dos	51	253	65	261	612	811	6
roles	67	253	86	261	612	811	6
según	88	253	110	261	612	811	6
franjas	113	253	139	261	612	811	6
de	141	253	150	261	612	811	6
edad	153	253	171	261	612	811	6
(tabla	174	253	196	261	612	811	6
2)	198	253	206	261	612	811	6
no	208	253	218	261	612	811	6
pudo	220	253	240	261	612	811	6
compararse	242	253	287	261	612	811	6
con	289	253	303	261	612	811	6
la	51	263	58	271	612	811	6
puntuación	62	263	105	271	612	811	6
de	109	263	118	271	612	811	6
referencia	122	263	160	271	612	811	6
americana	164	263	203	271	612	811	6
por	207	263	220	271	612	811	6
no	224	263	234	271	612	811	6
disponer	237	263	271	271	612	811	6
de	274	263	284	271	612	811	6
ella.	287	263	303	271	612	811	6
Para	51	274	68	281	612	811	6
controlar	71	274	106	281	612	811	6
los	109	274	120	281	612	811	6
sesgos	122	274	147	281	612	811	6
de	150	274	159	281	612	811	6
confusión	162	274	199	281	612	811	6
hemos	202	274	228	281	612	811	6
estudiado	231	274	268	281	612	811	6
a	271	274	275	281	612	811	6
su	278	274	287	281	612	811	6
vez	290	274	303	281	612	811	6
la	51	284	58	292	612	811	6
comorbilidad	60	284	111	292	612	811	6
que	113	284	127	292	612	811	6
puede	129	284	153	292	612	811	6
inﬂuir	155	284	178	292	612	811	6
en	181	284	190	292	612	811	6
la	192	284	199	292	612	811	6
CVRS.	201	284	223	292	612	811	6
La	63	294	72	302	612	811	6
CVRS	74	294	94	302	612	811	6
está	96	294	112	302	612	811	6
considerablemente	114	294	187	302	612	811	6
alterada	189	294	220	302	612	811	6
en	223	294	232	302	612	811	6
este	234	294	250	302	612	811	6
grupo	252	294	275	302	612	811	6
de	277	294	286	302	612	811	6
tra-	289	294	303	302	612	811	6
bajadoras,	51	305	90	313	612	811	6
sobre	92	305	113	313	612	811	6
todo	115	305	132	313	612	811	6
en	134	305	144	313	612	811	6
las	146	305	156	313	612	811	6
dimensiones	158	305	206	313	612	811	6
relacionadas	208	305	256	313	612	811	6
con	258	305	272	313	612	811	6
la	274	305	280	313	612	811	6
salud	282	305	303	313	612	811	6
física,	51	315	73	323	612	811	6
con	74	315	88	323	612	811	6
valores	90	315	117	323	612	811	6
que	119	315	133	323	612	811	6
reﬂejan	135	315	164	323	612	811	6
cambios	165	315	197	323	612	811	6
clínicos	198	315	227	323	612	811	6
reales.	229	315	253	323	612	811	6
Las	255	315	267	323	612	811	6
personas	269	315	303	323	612	811	6
más	51	326	67	334	612	811	6
jóvenes	70	326	99	334	612	811	6
manifestaron	101	326	152	334	612	811	6
una	155	326	169	334	612	811	6
peor	172	326	189	334	612	811	6
CVRS.	192	326	214	334	612	811	6
Es	216	326	225	334	612	811	6
necesario	227	326	264	334	612	811	6
profundi-	266	326	303	334	612	811	6
zar	51	336	63	344	612	811	6
en	65	336	74	344	612	811	6
la	76	336	83	344	612	811	6
investigación	84	336	135	344	612	811	6
para	137	336	154	344	612	811	6
identiﬁcar	156	336	195	344	612	811	6
las	196	336	207	344	612	811	6
variables	209	336	243	344	612	811	6
que	245	336	259	344	612	811	6
predicen	261	336	294	344	612	811	6
el	296	336	303	344	612	811	6
deterioro	51	347	87	355	612	811	6
de	89	347	98	355	612	811	6
la	100	347	107	355	612	811	6
calidad	109	347	136	355	612	811	6
de	138	347	148	355	612	811	6
vida	150	347	166	355	612	811	6
en	168	347	177	355	612	811	6
estas	180	347	199	355	612	811	6
trabajadoras.	201	347	250	355	612	811	6
¿Qué	61	384	82	391	612	811	6
se	85	384	94	391	612	811	6
sabe	97	384	117	391	612	811	6
sobre	119	384	143	391	612	811	6
el	145	384	153	391	612	811	6
tema?	156	384	181	391	612	811	6
La	73	403	82	410	612	811	6
valoración	84	403	123	410	612	811	6
de	125	403	135	410	612	811	6
la	136	403	143	410	612	811	6
calidad	145	403	172	410	612	811	6
de	174	403	183	410	612	811	6
vida	185	403	201	410	612	811	6
relacionada	203	403	247	410	612	811	6
con	249	403	262	410	612	811	6
la	264	403	271	410	612	811	6
salud	273	403	293	410	612	811	6
es	61	412	70	420	612	811	6
uno	73	412	88	420	612	811	6
de	91	412	101	420	612	811	6
los	104	412	115	420	612	811	6
indicadores	119	412	163	420	612	811	6
más	166	412	182	420	612	811	6
importantes	186	412	231	420	612	811	6
para	235	412	252	420	612	811	6
identiﬁcar	255	412	293	420	612	811	6
el	61	422	68	429	612	811	6
bienestar	72	422	107	429	612	811	6
físico,	110	422	132	429	612	811	6
mental	136	422	162	429	612	811	6
y	166	422	170	429	612	811	6
social	174	422	196	429	612	811	6
de	199	422	209	429	612	811	6
la	212	422	219	429	612	811	6
población.	223	422	262	429	612	811	6
Existen	266	422	293	429	612	811	6
normas	61	431	90	439	612	811	6
poblacionales	93	431	145	439	612	811	6
españolas	149	431	187	439	612	811	6
de	190	431	199	439	612	811	6
referencia	202	431	240	439	612	811	6
para	243	431	260	439	612	811	6
el	263	431	270	439	612	811	6
cues-	273	431	293	439	612	811	6
tionario	61	441	90	448	612	811	6
SF-36,	93	441	116	448	612	811	6
pero	119	441	136	448	612	811	6
no	138	441	148	448	612	811	6
hay	151	441	164	448	612	811	6
datos	167	441	188	448	612	811	6
especíﬁcos	191	441	232	448	612	811	6
sobre	235	441	256	448	612	811	6
el	259	441	265	448	612	811	6
estado	268	441	293	448	612	811	6
de	61	450	70	458	612	811	6
salud	73	450	93	458	612	811	6
de	95	450	105	458	612	811	6
las	107	450	117	458	612	811	6
trabajadoras	120	450	167	458	612	811	6
del	169	450	181	458	612	811	6
sector	183	450	206	458	612	811	6
primario.	208	450	243	458	612	811	6
¿Qué	61	469	82	477	612	811	6
añade	85	469	110	477	612	811	6
el	113	469	121	477	612	811	6
estudio	123	469	155	477	612	811	6
realizado	157	469	196	477	612	811	6
a	198	469	203	477	612	811	6
la	206	469	213	477	612	811	6
literatura?	216	469	260	477	612	811	6
Este	73	488	89	495	612	811	6
estudio	91	488	119	495	612	811	6
contribuye	121	488	161	495	612	811	6
a	163	488	168	495	612	811	6
determinar	170	488	211	495	612	811	6
los	213	488	224	495	612	811	6
valores	226	488	254	495	612	811	6
de	256	488	265	495	612	811	6
las	267	488	277	495	612	811	6
dis-	279	488	293	495	612	811	6
tintas	61	498	82	505	612	811	6
dimensiones	85	498	134	505	612	811	6
de	137	498	146	505	612	811	6
la	150	498	156	505	612	811	6
calidad	160	498	187	505	612	811	6
de	190	498	199	505	612	811	6
vida	203	498	219	505	612	811	6
relacionada	222	498	266	505	612	811	6
con	269	498	283	505	612	811	6
la	286	498	293	505	612	811	6
salud	61	507	82	514	612	811	6
en	84	507	93	514	612	811	6
un	96	507	106	514	612	811	6
grupo	108	507	131	514	612	811	6
de	134	507	143	514	612	811	6
trabajadoras.	146	507	195	514	612	811	6
El	198	507	205	514	612	811	6
estudio	207	507	235	514	612	811	6
aporta	238	507	262	514	612	811	6
resulta-	265	507	293	514	612	811	6
dos	61	517	75	524	612	811	6
de	77	517	86	524	612	811	6
la	88	517	95	524	612	811	6
versión	96	517	124	524	612	811	6
2	126	517	131	524	612	811	6
del	133	517	144	524	612	811	6
cuestionario	146	517	192	524	612	811	6
SF-36	194	517	215	524	612	811	6
para	217	517	234	524	612	811	6
mujeres,	235	517	268	524	612	811	6
según	270	517	293	524	612	811	6
grupos	61	526	88	533	612	811	6
de	90	526	99	533	612	811	6
edad	101	526	119	533	612	811	6
y	121	526	126	533	612	811	6
según	128	526	151	533	612	811	6
diferentes	153	526	190	533	612	811	6
estrategias	192	526	233	533	612	811	6
de	235	526	245	533	612	811	6
análisis,	246	526	277	533	612	811	6
que	279	526	293	533	612	811	6
pueden	61	535	90	543	612	811	6
ser	91	535	103	543	612	811	6
útiles	104	535	124	543	612	811	6
para	126	535	143	543	612	811	6
la	144	535	151	543	612	811	6
comparación	152	535	202	543	612	811	6
con	203	535	217	543	612	811	6
otros	218	535	238	543	612	811	6
grupos	239	535	266	543	612	811	6
ocupa-	267	535	293	543	612	811	6
cionales	61	545	92	552	612	811	6
y	94	545	99	552	612	811	6
para	101	545	117	552	612	811	6
plantear	119	545	150	552	612	811	6
intervenciones	152	545	208	552	612	811	6
que	210	545	224	552	612	811	6
mejoren	226	545	257	552	612	811	6
el	259	545	266	552	612	811	6
estado	268	545	293	552	612	811	6
de	61	554	70	562	612	811	6
salud	73	554	93	562	612	811	6
de	95	554	105	562	612	811	6
estas	107	554	126	562	612	811	6
personas.	129	554	165	562	612	811	6
Contribuciones	51	597	112	605	612	811	6
de	114	597	124	605	612	811	6
autoría	126	597	155	605	612	811	6
Todos	63	618	86	626	612	811	6
los	88	618	99	626	612	811	6
autores	101	618	130	626	612	811	6
participaron	132	618	179	626	612	811	6
en	181	618	191	626	612	811	6
la	193	618	200	626	612	811	6
concepción	202	618	245	626	612	811	6
y	248	618	252	626	612	811	6
el	254	618	261	626	612	811	6
diseño	264	618	289	626	612	811	6
del	291	618	303	626	612	811	6
trabajo,	51	629	80	637	612	811	6
la	83	629	90	637	612	811	6
adquisición	93	629	137	637	612	811	6
de	139	629	149	637	612	811	6
los	152	629	162	637	612	811	6
datos	165	629	186	637	612	811	6
y	189	629	193	637	612	811	6
su	196	629	205	637	612	811	6
análisis	208	629	236	637	612	811	6
e	239	629	243	637	612	811	6
interpretación.	246	629	303	637	612	811	6
La	51	639	60	647	612	811	6
redacción	62	639	99	647	612	811	6
del	101	639	113	647	612	811	6
trabajo	115	639	142	647	612	811	6
se	144	639	152	647	612	811	6
debe	155	639	173	647	612	811	6
a	175	639	180	647	612	811	6
B.	182	639	189	647	612	811	6
Rodríguez-Romero.	191	639	265	647	612	811	6
Todos	267	639	290	647	612	811	6
los	292	639	303	647	612	811	6
autores	51	650	80	658	612	811	6
participaron	83	650	130	658	612	811	6
en	133	650	142	658	612	811	6
la	145	650	152	658	612	811	6
revisión	155	650	186	658	612	811	6
crítica	189	650	213	658	612	811	6
del	216	650	227	658	612	811	6
artículo,	231	650	262	658	612	811	6
aportaron	265	650	303	658	612	811	6
importantes	51	660	98	668	612	811	6
contribuciones	101	660	158	668	612	811	6
y	161	660	166	668	612	811	6
aprobaron	169	660	209	668	612	811	6
la	212	660	219	668	612	811	6
versión	222	660	250	668	612	811	6
ﬁnal	254	660	271	668	612	811	6
para	274	660	291	668	612	811	6
su	294	660	303	668	612	811	6
publicación.	51	671	97	679	612	811	6
Financiación	51	692	103	700	612	811	6
Los	63	713	76	721	612	811	6
talleres	80	713	108	721	612	811	6
de	113	713	122	721	612	811	6
ﬁsioterapia	126	713	169	721	612	811	6
preventiva,	173	713	216	721	612	811	6
que	221	713	235	721	612	811	6
fueron	239	713	264	721	612	811	6
el	269	713	276	721	612	811	6
punto	280	713	303	721	612	811	6
de	51	723	61	731	612	811	6
partida	64	723	91	731	612	811	6
para	95	723	112	731	612	811	6
la	115	723	122	731	612	811	6
recogida	125	723	158	731	612	811	6
de	161	723	171	731	612	811	6
los	174	723	185	731	612	811	6
datos	188	723	209	731	612	811	6
de	212	723	222	731	612	811	6
este	225	723	241	731	612	811	6
estudio,	244	723	274	731	612	811	6
fueron	278	723	303	731	612	811	6
ﬁnanciados	51	734	95	742	612	811	6
por	96	734	109	742	612	811	6
la	110	734	117	742	612	811	6
Consellería	118	734	161	742	612	811	6
de	162	734	171	742	612	811	6
Pesca	173	734	194	742	612	811	6
e	195	734	199	742	612	811	6
Asuntos	200	734	231	742	612	811	6
Marítimos	232	734	272	742	612	811	6
–	273	734	278	742	612	811	6
Direc-	279	734	303	742	612	811	6
ción	51	744	67	752	612	811	6
Xeral	69	744	89	752	612	811	6
de	90	744	100	752	612	811	6
Innovación	101	744	143	752	612	811	6
e	145	744	149	752	612	811	6
Desenvolvemento	151	744	219	752	612	811	6
de	221	744	230	752	612	811	6
la	232	744	238	752	612	811	6
Xunta	240	744	263	752	612	811	6
de	264	744	274	752	612	811	6
Galicia.	275	744	303	752	612	811	6
Conﬂictos	321	231	361	239	612	811	6
de	363	231	372	239	612	811	6
intereses	374	231	411	239	612	811	6
Ninguno.	333	252	367	260	612	811	6
Agradecimientos	321	278	389	286	612	811	6
Queremos	333	299	372	307	612	811	6
dar	374	299	387	307	612	811	6
las	390	299	400	307	612	811	6
gracias	403	299	430	307	612	811	6
a	432	299	437	307	612	811	6
la	439	299	446	307	612	811	6
Xunta	449	299	472	307	612	811	6
de	474	299	484	307	612	811	6
Galicia	486	299	512	307	612	811	6
(Consellería	515	299	560	307	612	811	6
de	563	299	572	307	612	811	6
Pesca	321	309	342	317	612	811	6
y	344	309	349	317	612	811	6
Asuntos	352	309	382	317	612	811	6
Marítimos	385	309	425	317	612	811	6
y	427	309	432	317	612	811	6
Consellería	435	309	477	317	612	811	6
de	480	309	489	317	612	811	6
Traballo),	492	309	528	317	612	811	6
a	530	309	535	317	612	811	6
las	537	309	548	317	612	811	6
Agru-	551	309	572	317	612	811	6
paciones	321	320	354	328	612	811	6
de	356	320	366	328	612	811	6
Mariscadoras	368	320	419	328	612	811	6
de	421	320	430	328	612	811	6
Galicia	432	320	458	328	612	811	6
y	460	320	465	328	612	811	6
a	467	320	471	328	612	811	6
la	473	320	480	328	612	811	6
Facultad	482	320	514	328	612	811	6
de	516	320	526	328	612	811	6
Fisioterapia	528	320	572	328	612	811	6
de	321	330	330	338	612	811	6
la	332	330	339	338	612	811	6
Universidad	341	330	387	338	612	811	6
de	389	330	398	338	612	811	6
A	400	330	406	338	612	811	6
Coruña,	408	330	437	338	612	811	6
por	439	330	452	338	612	811	6
apoyar	454	330	480	338	612	811	6
e	482	330	487	338	612	811	6
impulsar	489	330	523	338	612	811	6
este	525	330	540	338	612	811	6
estudio.	542	330	572	338	612	811	6
Queremos	321	340	360	348	612	811	6
agradecer	363	340	400	348	612	811	6
asimismo	403	340	440	348	612	811	6
a	443	340	447	348	612	811	6
D.	450	340	458	348	612	811	6
Lino	461	340	477	348	612	811	6
Lema	480	340	500	348	612	811	6
la	503	340	510	348	612	811	6
puesta	513	340	538	348	612	811	6
en	541	340	551	348	612	811	6
mar-	553	340	572	348	612	811	6
cha	321	351	334	359	612	811	6
del	336	351	347	359	612	811	6
proyecto	349	351	383	359	612	811	6
Protexe	384	351	412	359	612	811	6
o	413	351	418	359	612	811	6
teu	419	351	431	359	612	811	6
corpo,	433	351	455	359	612	811	6
o	457	351	461	359	612	811	6
teu	463	351	474	359	612	811	6
útil	476	351	488	359	612	811	6
de	490	351	498	359	612	811	6
traballo.	500	351	531	359	612	811	6
Prevención	532	351	572	359	612	811	6
no	321	361	330	369	612	811	6
marisqueo	331	361	370	369	612	811	6
dos	371	361	384	369	612	811	6
problemas	385	361	423	369	612	811	6
músculo-esqueléticos,	425	361	504	369	612	811	6
que	506	361	520	369	612	811	6
sirvió	521	361	543	369	612	811	6
de	544	361	554	369	612	811	6
base	555	361	572	369	612	811	6
para	321	372	338	380	612	811	6
la	339	372	346	380	612	811	6
recogida	347	372	380	380	612	811	6
de	381	372	390	380	612	811	6
los	392	372	403	380	612	811	6
datos	404	372	425	380	612	811	6
de	426	372	435	380	612	811	6
este	437	372	452	380	612	811	6
estudio,	453	372	484	380	612	811	6
y	485	372	490	380	612	811	6
a	491	372	495	380	612	811	6
todos	496	372	518	380	612	811	6
los	519	372	530	380	612	811	6
Agentes	531	372	562	380	612	811	6
de	563	372	572	380	612	811	6
Extensión	321	382	358	390	612	811	6
Pesquera	361	382	396	390	612	811	6
por	398	382	411	390	612	811	6
su	414	382	423	390	612	811	6
colaboración	425	382	474	390	612	811	6
en	477	382	486	390	612	811	6
la	489	382	495	390	612	811	6
organización	498	382	547	390	612	811	6
de	549	382	559	390	612	811	6
los	561	382	572	390	612	811	6
talleres	321	393	349	401	612	811	6
de	350	393	360	401	612	811	6
ﬁsioterapia	361	393	404	401	612	811	6
preventiva.	405	393	448	401	612	811	6
Expresar	450	393	483	401	612	811	6
por	484	393	498	401	612	811	6
último	499	393	524	401	612	811	6
nuestro	526	393	555	401	612	811	6
más	557	393	572	401	612	811	6
sincero	321	403	348	411	612	811	6
agradecimiento	351	403	410	411	612	811	6
a	413	403	417	411	612	811	6
todas	419	403	440	411	612	811	6
las	443	403	453	411	612	811	6
mariscadoras	455	403	506	411	612	811	6
que	509	403	523	411	612	811	6
participaron	525	403	572	411	612	811	6
voluntariamente	321	414	384	422	612	811	6
en	387	414	396	422	612	811	6
este	398	414	414	422	612	811	6
estudio.	416	414	446	422	612	811	6
Bibliografía	321	439	368	447	612	811	6
1.	324	459	329	465	612	811	6
Ware	333	459	349	465	612	811	6
Jr	351	459	356	465	612	811	6
JE.	357	459	365	465	612	811	6
SF-36	366	459	384	465	612	811	6
health	385	459	405	465	612	811	6
survey	406	459	426	465	612	811	6
update.	428	459	451	465	612	811	6
Spine	453	459	469	465	612	811	6
(Phila	471	459	489	465	612	811	6
Pa	490	459	497	465	612	811	6
1976).	499	459	518	465	612	811	6
2000;25:3130–9.	520	459	572	465	612	811	6
2.	324	467	329	473	612	811	6
Valderas	333	467	359	473	612	811	6
JM,	362	467	372	473	612	811	6
Ferrer	374	467	393	473	612	811	6
M,	395	467	403	473	612	811	6
Alonso	406	467	427	473	612	811	6
J.	429	467	433	473	612	811	6
Instrumentos	435	467	476	473	612	811	6
de	479	467	486	473	612	811	6
medida	489	467	512	473	612	811	6
de	515	467	522	473	612	811	6
calidad	525	467	547	473	612	811	6
de	549	467	557	473	612	811	6
vida	559	467	572	473	612	811	6
relacionada	333	475	368	481	612	811	6
con	370	475	381	481	612	811	6
la	382	475	387	481	612	811	6
salud	389	475	405	481	612	811	6
y	407	475	410	481	612	811	6
de	412	475	419	481	612	811	6
otros	421	475	436	481	612	811	6
resultados	438	475	470	481	612	811	6
percibidos	471	475	503	481	612	811	6
por	504	475	515	481	612	811	6
los	516	475	525	481	612	811	6
pacientes.	527	475	557	481	612	811	6
Med	559	475	572	481	612	811	6
Clin	333	483	345	489	612	811	6
(Barc).	346	483	366	489	612	811	6
2005;125:56–60.	368	483	420	489	612	811	6
3.	324	491	329	497	612	811	6
Alonso	333	491	354	497	612	811	6
J.	355	491	359	497	612	811	6
La	361	491	367	497	612	811	6
medida	369	491	392	497	612	811	6
de	394	491	401	497	612	811	6
la	403	491	408	497	612	811	6
calidad	410	491	432	497	612	811	6
de	434	491	441	497	612	811	6
vida	443	491	456	497	612	811	6
relacionada	458	491	493	497	612	811	6
con	495	491	506	497	612	811	6
la	507	491	513	497	612	811	6
salud	515	491	531	497	612	811	6
en	533	491	540	497	612	811	6
la	542	491	547	497	612	811	6
investi-	549	491	572	497	612	811	6
gación	333	499	353	505	612	811	6
y	354	499	358	505	612	811	6
la	360	499	365	505	612	811	6
práctica	367	499	391	505	612	811	6
clínica.	393	499	414	505	612	811	6
Gac	416	499	427	505	612	811	6
Sanit.	429	499	446	505	612	811	6
2000;14:163–7.	447	499	496	505	612	811	6
4.	324	507	329	513	612	811	6
Vetter	333	507	352	513	612	811	6
TR.	354	507	363	513	612	811	6
A	365	507	370	513	612	811	6
primer	372	507	393	513	612	811	6
on	395	507	403	513	612	811	6
health-related	405	507	448	513	612	811	6
quality	451	507	472	513	612	811	6
of	474	507	480	513	612	811	6
life	482	507	492	513	612	811	6
in	494	507	500	513	612	811	6
chronic	502	507	525	513	612	811	6
pain	527	507	540	513	612	811	6
medicine.	542	507	572	513	612	811	6
Anesth	333	515	354	521	612	811	6
Analg.	356	515	375	521	612	811	6
2007;104:703–18.	376	515	432	521	612	811	6
5.	324	523	329	529	612	811	6
Guyatt	333	523	353	529	612	811	6
GH,	355	523	366	529	612	811	6
Feeny	368	523	386	529	612	811	6
DH,	388	523	399	529	612	811	6
Patrick	401	523	423	529	612	811	6
DL.	424	523	434	529	612	811	6
Measuring	436	523	468	529	612	811	6
health-related	470	523	514	529	612	811	6
quality	516	523	537	529	612	811	6
of	539	523	545	529	612	811	6
life.	547	523	558	529	612	811	6
Ann	560	523	572	529	612	811	6
Intern	333	531	352	537	612	811	6
Med.	353	531	368	537	612	811	6
1993;118:622–9.	370	531	422	537	612	811	6
6.	324	538	329	545	612	811	6
Alonso	333	538	354	545	612	811	6
J,	355	538	358	545	612	811	6
Prieto	360	538	378	545	612	811	6
L,	379	538	384	545	612	811	6
Antó	385	538	400	545	612	811	6
JM.	401	538	411	545	612	811	6
La	412	538	419	545	612	811	6
versión	420	538	442	545	612	811	6
española	444	538	471	545	612	811	6
del	472	538	481	545	612	811	6
SF-36	482	538	500	545	612	811	6
Health	501	538	521	545	612	811	6
Survey	522	538	543	545	612	811	6
(Cuestio-	544	538	572	545	612	811	6
nario	333	546	349	553	612	811	6
de	350	546	358	553	612	811	6
Salud	359	546	376	553	612	811	6
SF-36):	377	546	399	553	612	811	6
un	401	546	409	553	612	811	6
instrumento	410	546	448	553	612	811	6
para	449	546	463	553	612	811	6
la	464	546	470	553	612	811	6
medida	471	546	494	553	612	811	6
de	496	546	503	553	612	811	6
los	504	546	513	553	612	811	6
resultados	515	546	546	553	612	811	6
clínicos.	548	546	572	553	612	811	6
Med	333	554	346	561	612	811	6
Clin	348	554	360	561	612	811	6
(Barc).	362	554	381	561	612	811	6
1995;104:771–6.	383	554	435	561	612	811	6
7.	324	562	329	569	612	811	6
Vilagut	333	562	355	569	612	811	6
G,	356	562	363	569	612	811	6
Ferrer	364	562	383	569	612	811	6
M,	385	562	392	569	612	811	6
Rajmil	394	562	414	569	612	811	6
L,	416	562	420	569	612	811	6
et	422	562	428	569	612	811	6
al.	430	562	437	569	612	811	6
El	439	562	444	569	612	811	6
Cuestionario	446	562	485	569	612	811	6
de	486	562	494	569	612	811	6
Salud	496	562	512	569	612	811	6
SF-36	514	562	531	569	612	811	6
español:	533	562	559	569	612	811	6
una	561	562	572	569	612	811	6
década	333	570	354	577	612	811	6
de	356	570	363	577	612	811	6
experiencia	365	570	400	577	612	811	6
y	402	570	406	577	612	811	6
nuevos	407	570	429	577	612	811	6
desarrollos.	431	570	466	577	612	811	6
Gac	468	570	479	577	612	811	6
Sanit.	481	570	498	577	612	811	6
2005;19:135–50.	499	570	552	577	612	811	6
8.	324	578	329	585	612	811	6
Beaton	333	578	354	585	612	811	6
DE,	355	578	366	585	612	811	6
Hogg-Johnson	367	578	410	585	612	811	6
S,	412	578	417	585	612	811	6
Bombardier	418	578	454	585	612	811	6
C.	456	578	462	585	612	811	6
Evaluating	463	578	495	585	612	811	6
changes	497	578	522	585	612	811	6
in	523	578	529	585	612	811	6
health	531	578	550	585	612	811	6
status:	552	578	572	585	612	811	6
reliability	333	586	362	593	612	811	6
and	364	586	375	593	612	811	6
responsiveness	377	586	423	593	612	811	6
of	424	586	430	593	612	811	6
ﬁve	432	586	443	593	612	811	6
generic	445	586	467	593	612	811	6
health	468	586	488	593	612	811	6
status	489	586	508	593	612	811	6
measures	509	586	538	593	612	811	6
in	540	586	546	593	612	811	6
workers	547	586	572	593	612	811	6
with	333	594	347	601	612	811	6
musculoskeletal	349	594	398	601	612	811	6
disorders.	400	594	430	601	612	811	6
J	431	594	433	601	612	811	6
Clin	435	594	447	601	612	811	6
Epidemiol.	449	594	481	601	612	811	6
1997;50:79–93.	483	594	531	601	612	811	6
9.	324	602	329	609	612	811	6
Bombardier	333	602	369	609	612	811	6
C.	372	602	377	609	612	811	6
Outcome	380	602	408	609	612	811	6
assessments	411	602	449	609	612	811	6
in	452	602	458	609	612	811	6
the	461	602	471	609	612	811	6
evaluation	474	602	506	609	612	811	6
of	509	602	515	609	612	811	6
treatment	518	602	549	609	612	811	6
of	552	602	558	609	612	811	6
spi-	561	602	572	609	612	811	6
nal	333	610	342	617	612	811	6
disorders:	344	610	375	617	612	811	6
summary	377	610	406	617	612	811	6
and	408	610	419	617	612	811	6
general	421	610	444	617	612	811	6
recommendations.	446	610	503	617	612	811	6
Spine	505	610	522	617	612	811	6
(Phila	524	610	542	617	612	811	6
Pa	544	610	551	617	612	811	6
1976).	553	610	572	617	612	811	6
2000;25:3100–3.	333	618	385	625	612	811	6
10.	320	626	329	633	612	811	6
Encuesta	333	626	360	633	612	811	6
de	362	626	369	633	612	811	6
Población	371	626	401	633	612	811	6
Activa	402	626	422	633	612	811	6
[Internet].	423	626	454	633	612	811	6
Madrid:	456	626	481	633	612	811	6
Instituto	482	626	509	633	612	811	6
Nacional	510	626	537	633	612	811	6
de	539	626	546	633	612	811	6
Estadís-	548	626	572	633	612	811	6
tica.	333	634	345	640	612	811	6
2008.	347	634	364	640	612	811	6
Activos	365	634	387	640	612	811	6
por	389	634	399	640	612	811	6
sexo	400	634	414	640	612	811	6
y	416	634	419	640	612	811	6
rama	421	634	436	640	612	811	6
de	438	634	445	640	612	811	6
actividad:	446	634	477	640	612	811	6
valores	478	634	500	640	612	811	6
absolutos	501	634	530	640	612	811	6
y	532	634	535	640	612	811	6
porcentajes	537	634	572	640	612	811	6
respecto	333	642	359	648	612	811	6
del	362	642	371	648	612	811	6
total	374	642	388	648	612	811	6
de	391	642	398	648	612	811	6
cada	401	642	415	648	612	811	6
sexo.	418	642	434	648	612	811	6
(Consultado	437	642	473	648	612	811	6
el	476	642	482	648	612	811	6
27/11/2012.)	485	642	524	648	612	811	6
Disponible	527	642	560	648	612	811	6
en:	562	642	572	648	612	811	6
http://www.ine.es/jaxiBD/tabla.do?per=03&type=db&divi=EPA&idtab=81	333	650	556	656	612	811	6
11.	320	658	329	664	612	811	6
Rodríguez-Romero	333	658	390	664	612	811	6
B,	393	658	399	664	612	811	6
Pita-Fernández	401	658	447	664	612	811	6
S,	450	658	455	664	612	811	6
Raposo-Vidal	458	658	498	664	612	811	6
I,	501	658	504	664	612	811	6
et	507	658	513	664	612	811	6
al.	516	658	523	664	612	811	6
Prevalence,	525	658	560	664	612	811	6
co-	563	658	572	664	612	811	6
occurrence,	333	666	368	672	612	811	6
and	371	666	382	672	612	811	6
predictive	385	666	416	672	612	811	6
factors	419	666	440	672	612	811	6
for	443	666	451	672	612	811	6
musculoskeletal	454	666	504	672	612	811	6
pain	507	666	520	672	612	811	6
among	523	666	544	672	612	811	6
shellﬁsh	547	666	572	672	612	811	6
gatherers.	333	674	363	680	612	811	6
Clin	365	674	377	680	612	811	6
Rheumatol.	378	674	413	680	612	811	6
2012;31:283–92.	415	674	467	680	612	811	6
12.	320	682	329	688	612	811	6
Pesca	333	682	350	688	612	811	6
de	351	682	359	688	612	811	6
Galicia	360	682	381	688	612	811	6
[Internet].	382	682	413	688	612	811	6
Santiago	415	682	441	688	612	811	6
de	443	682	450	688	612	811	6
Compostela:	451	682	490	688	612	811	6
Xunta	491	682	510	688	612	811	6
de	511	682	519	688	612	811	6
Galicia,	520	682	542	688	612	811	6
Conselle-	544	682	572	688	612	811	6
ría	333	690	341	696	612	811	6
de	343	690	351	696	612	811	6
Medio	353	690	372	696	612	811	6
Rural	375	690	391	696	612	811	6
e	393	690	397	696	612	811	6
do	399	690	407	696	612	811	6
Mar;	409	690	424	696	612	811	6
2010-2012.	426	690	461	696	612	811	6
Permisos	464	690	491	696	612	811	6
de	494	690	501	696	612	811	6
marisqueo	503	690	536	696	612	811	6
a	538	690	542	696	612	811	6
pé.	544	690	553	696	612	811	6
2011.	555	690	572	696	612	811	6
(Consultado	333	698	370	704	612	811	6
el	373	698	378	704	612	811	6
27/11/2012.)	381	698	421	704	612	811	6
Disponible	424	698	457	704	612	811	6
en:	460	698	470	704	612	811	6
http://www.pescadegalicia.com/	473	698	572	704	612	811	6
PMP/indice.html	333	706	384	712	612	811	6
13.	320	714	329	720	612	811	6
Von	333	714	345	720	612	811	6
Korff	346	714	361	720	612	811	6
M,	363	714	370	720	612	811	6
Jensen	372	714	392	720	612	811	6
MP,	393	714	404	720	612	811	6
Karoly	406	714	425	720	612	811	6
P.	427	714	432	720	612	811	6
Assessing	433	714	463	720	612	811	6
global	464	714	482	720	612	811	6
pain	484	714	497	720	612	811	6
severity	498	714	523	720	612	811	6
by	524	714	531	720	612	811	6
self-report	533	714	565	720	612	811	6
in	566	714	572	720	612	811	6
clinical	333	722	355	728	612	811	6
and	356	722	368	728	612	811	6
health	369	722	389	728	612	811	6
services	390	722	415	728	612	811	6
research.	416	722	444	728	612	811	6
Spine	446	722	462	728	612	811	6
(Phila	464	722	482	728	612	811	6
Pa	483	722	491	728	612	811	6
1976).	492	722	512	728	612	811	6
2000;25:3140–51.	513	722	569	728	612	811	6
14.	320	730	329	736	612	811	6
Alonso	333	730	354	736	612	811	6
J,	356	730	360	736	612	811	6
Regidor	362	730	386	736	612	811	6
E,	388	730	394	736	612	811	6
Barrio	396	730	415	736	612	811	6
G,	417	730	424	736	612	811	6
et	426	730	432	736	612	811	6
al.	435	730	442	736	612	811	6
Valores	444	730	467	736	612	811	6
poblacionales	469	730	511	736	612	811	6
de	514	730	521	736	612	811	6
referencia	524	730	554	736	612	811	6
de	557	730	564	736	612	811	6
la	567	730	572	736	612	811	6
versión	333	738	355	744	612	811	6
española	357	738	385	744	612	811	6
del	387	738	396	744	612	811	6
Cuestionario	398	738	437	744	612	811	6
de	439	738	447	744	612	811	6
Salud	449	738	466	744	612	811	6
SF-36.	468	738	487	744	612	811	6
Med	489	738	502	744	612	811	6
Clin	505	738	517	744	612	811	6
(Barc).	519	738	539	744	612	811	6
1998;111:	541	738	572	744	612	811	6
410–6.	333	746	353	752	612	811	6
424	40	46	52	52	612	811	7
B.	215	46	220	52	612	811	7
Rodríguez-Romero	222	46	276	52	612	811	7
et	278	46	283	52	612	811	7
al	285	46	290	52	612	811	7
/	292	46	294	52	612	811	7
Gac	295	46	306	52	612	811	7
Sanit.	308	46	324	52	612	811	7
2013;27(5):418–424	326	46	387	52	612	811	7
15.	40	66	49	72	612	811	7
Vilagut	52	66	74	72	612	811	7
G,	77	66	83	72	612	811	7
Valderas	85	66	112	72	612	811	7
JM,	114	66	124	72	612	811	7
Ferrer	126	66	145	72	612	811	7
M,	147	66	155	72	612	811	7
et	157	66	163	72	612	811	7
al.	165	66	172	72	612	811	7
Interpretación	175	66	218	72	612	811	7
de	221	66	228	72	612	811	7
los	230	66	239	72	612	811	7
cuestionarios	241	66	282	72	612	811	7
de	285	66	292	72	612	811	7
salud	52	74	69	80	612	811	7
SF-36	71	74	88	80	612	811	7
y	90	74	94	80	612	811	7
SF-12	96	74	113	80	612	811	7
en	115	74	122	80	612	811	7
España:	125	74	148	80	612	811	7
componentes	150	74	192	80	612	811	7
físico	194	74	210	80	612	811	7
y	212	74	215	80	612	811	7
mental.	217	74	241	80	612	811	7
Med	243	74	256	80	612	811	7
Clin	258	74	270	80	612	811	7
(Barc).	272	74	292	80	612	811	7
2008;130:726–35.	52	82	109	88	612	811	7
16.	40	90	49	96	612	811	7
Norman	52	90	77	96	612	811	7
GR,	79	90	89	96	612	811	7
Sloan	91	90	107	96	612	811	7
JA,	109	90	117	96	612	811	7
Wyrwich	119	90	147	96	612	811	7
KW.	148	90	161	96	612	811	7
Interpretation	162	90	206	96	612	811	7
of	207	90	213	96	612	811	7
changes	215	90	239	96	612	811	7
in	241	90	247	96	612	811	7
health-related	248	90	292	96	612	811	7
quality	52	98	74	104	612	811	7
of	76	98	82	104	612	811	7
life:	85	98	97	104	612	811	7
the	99	98	109	104	612	811	7
remarkable	112	98	147	104	612	811	7
universality	149	98	185	104	612	811	7
of	188	98	194	104	612	811	7
half	196	98	208	104	612	811	7
a	210	98	214	104	612	811	7
standard	216	98	243	104	612	811	7
deviation.	246	98	276	104	612	811	7
Med	278	98	292	104	612	811	7
Care.	52	106	68	112	612	811	7
2003;41:582–92.	69	106	122	112	612	811	7
17.	40	114	49	120	612	811	7
Smith	52	114	71	120	612	811	7
BH,	73	114	83	120	612	811	7
Elliott	86	114	104	120	612	811	7
AM,	107	114	119	120	612	811	7
Chambers	121	114	152	120	612	811	7
WA,	154	114	167	120	612	811	7
et	169	114	175	120	612	811	7
al.	178	114	185	120	612	811	7
The	187	114	198	120	612	811	7
impact	201	114	222	120	612	811	7
of	224	114	230	120	612	811	7
chronic	233	114	255	120	612	811	7
pain	258	114	271	120	612	811	7
in	274	114	280	120	612	811	7
the	282	114	292	120	612	811	7
community.	52	122	89	128	612	811	7
Fam	91	122	104	128	612	811	7
Pract.	106	122	123	128	612	811	7
2001;18:292–9.	124	122	173	128	612	811	7
18.	40	130	49	136	612	811	7
Picavet	52	130	74	136	612	811	7
HS,	78	130	88	136	612	811	7
Hoeymans	91	130	123	136	612	811	7
N.	126	130	133	136	612	811	7
Health	136	130	156	136	612	811	7
related	159	130	181	136	612	811	7
quality	184	130	205	136	612	811	7
of	209	130	215	136	612	811	7
life	218	130	227	136	612	811	7
in	231	130	237	136	612	811	7
multiple	240	130	266	136	612	811	7
muscu-	269	130	292	136	612	811	7
loskeletal	52	138	82	144	612	811	7
diseases:	85	138	112	144	612	811	7
SF-36	116	138	133	144	612	811	7
and	136	138	148	144	612	811	7
EQ-5D	151	138	171	144	612	811	7
in	174	138	180	144	612	811	7
the	183	138	193	144	612	811	7
DMC3	196	138	215	144	612	811	7
study.	218	138	237	144	612	811	7
Ann	240	138	253	144	612	811	7
Rheum	256	138	277	144	612	811	7
Dis.	281	138	292	144	612	811	7
2004;63:723–9.	52	146	101	152	612	811	7
19.	40	154	49	160	612	811	7
Bergman	52	154	80	160	612	811	7
S,	81	154	86	160	612	811	7
Jacobsson	88	154	118	160	612	811	7
LT,	119	154	128	160	612	811	7
Herrström	129	154	161	160	612	811	7
P,	162	154	168	160	612	811	7
et	169	154	175	160	612	811	7
al.	177	154	184	160	612	811	7
Health	185	154	205	160	612	811	7
status	207	154	225	160	612	811	7
as	226	154	233	160	612	811	7
measured	234	154	264	160	612	811	7
by	266	154	273	160	612	811	7
SF-36	275	154	292	160	612	811	7
reﬂects	52	162	75	168	612	811	7
changes	76	162	101	168	612	811	7
and	102	162	113	168	612	811	7
outcome	141	162	167	168	612	811	7
in	169	162	175	168	612	811	7
chronic	176	162	199	168	612	811	7
musculoskeletal	200	162	249	168	612	811	7
pain:	251	162	266	168	612	811	7
a	267	162	271	168	612	811	7
3-year	272	162	292	168	612	811	7
follow	52	169	72	176	612	811	7
up	74	169	81	176	612	811	7
study	83	169	100	176	612	811	7
in	102	169	108	176	612	811	7
the	109	169	119	176	612	811	7
general	121	169	144	176	612	811	7
population.	145	169	180	176	612	811	7
Pain.	182	169	197	176	612	811	7
2004;108:115–23.	198	169	254	176	612	811	7
20.	40	177	49	184	612	811	7
Bingefors	52	177	81	184	612	811	7
K,	84	177	90	184	612	811	7
Isacson	93	177	116	184	612	811	7
D.	119	177	125	184	612	811	7
Epidemiology,	128	177	172	184	612	811	7
co-morbidity,	175	177	217	184	612	811	7
and	220	177	231	184	612	811	7
impact	235	177	256	184	612	811	7
on	259	177	267	184	612	811	7
health-	270	177	292	184	612	811	7
related	52	185	74	192	612	811	7
quality	76	185	98	192	612	811	7
of	100	185	106	192	612	811	7
life	108	185	117	192	612	811	7
of	120	185	125	192	612	811	7
self-reported	128	185	168	192	612	811	7
headache	170	185	199	192	612	811	7
and	201	185	212	192	612	811	7
musculoskeletal	214	185	264	192	612	811	7
pain	266	185	279	192	612	811	7
−	281	184	286	193	612	811	7
a	289	185	292	192	612	811	7
gender	52	193	74	200	612	811	7
perspective.	75	193	112	200	612	811	7
Eur	114	193	124	200	612	811	7
J	126	193	128	200	612	811	7
Pain.	130	193	144	200	612	811	7
2004;8:435–50.	146	193	195	200	612	811	7
21.	40	201	49	208	612	811	7
Horváth	52	201	77	208	612	811	7
G,	81	201	87	208	612	811	7
Than	90	201	105	208	612	811	7
P,	109	201	114	208	612	811	7
Bellyei	117	201	138	208	612	811	7
A,	141	201	147	208	612	811	7
et	150	201	156	208	612	811	7
al.	160	201	167	208	612	811	7
Prevalence	170	201	203	208	612	811	7
of	206	201	212	208	612	811	7
degenerative	216	201	255	208	612	811	7
joint	259	201	273	208	612	811	7
com-	276	201	292	208	612	811	7
plaints	52	209	73	216	612	811	7
of	76	209	82	216	612	811	7
the	85	209	95	216	612	811	7
lower	97	209	115	216	612	811	7
extremity:	118	209	150	216	612	811	7
a	153	209	156	216	612	811	7
representative	159	209	203	216	612	811	7
study.	206	209	224	216	612	811	7
Int	227	209	236	216	612	811	7
Orthop.	238	209	262	216	612	811	7
2006;30:	264	209	292	216	612	811	7
118–22.	52	217	77	224	612	811	7
22.	309	66	319	72	612	811	7
van	322	66	333	72	612	811	7
der	336	66	346	72	612	811	7
Windt	350	66	369	72	612	811	7
DA,	372	66	383	72	612	811	7
Dunn	386	66	403	72	612	811	7
KM,	406	66	418	72	612	811	7
Spies-Dorgelo	421	66	464	72	612	811	7
MN,	467	66	480	72	612	811	7
et	483	66	489	72	612	811	7
al.	492	66	499	72	612	811	7
Impact	503	66	524	72	612	811	7
of	527	66	533	72	612	811	7
physical	536	66	561	72	612	811	7
symptoms	322	74	354	80	612	811	7
on	356	74	364	80	612	811	7
perceived	366	74	396	80	612	811	7
health	398	74	418	80	612	811	7
in	420	74	426	80	612	811	7
the	428	74	438	80	612	811	7
community.	440	74	477	80	612	811	7
J	479	74	481	80	612	811	7
Psychosom	483	74	517	80	612	811	7
Res.	520	74	532	80	612	811	7
2008;64:	534	74	561	80	612	811	7
265–74.	322	82	347	88	612	811	7
23.	309	90	319	96	612	811	7
Huisstede	322	90	352	96	612	811	7
BM,	354	90	366	96	612	811	7
Wijnhoven	368	90	402	96	612	811	7
HA,	404	90	415	96	612	811	7
Bierma-Zeinstra	417	90	467	96	612	811	7
SM,	469	90	480	96	612	811	7
et	482	90	488	96	612	811	7
al.	490	90	497	96	612	811	7
Prevalence	499	90	532	96	612	811	7
and	535	90	546	96	612	811	7
cha-	548	90	561	96	612	811	7
racteristics	322	98	356	104	612	811	7
of	357	98	363	104	612	811	7
complaints	365	98	399	104	612	811	7
of	400	98	406	104	612	811	7
the	408	98	418	104	612	811	7
arm,	420	98	434	104	612	811	7
neck,	435	98	451	104	612	811	7
and/or	453	98	473	104	612	811	7
shoulder	475	98	502	104	612	811	7
(CANS)	503	98	525	104	612	811	7
in	527	98	533	104	612	811	7
the	535	98	545	104	612	811	7
open	546	98	561	104	612	811	7
population.	322	106	357	112	612	811	7
Clin	359	106	370	112	612	811	7
J	372	106	374	112	612	811	7
Pain.	376	106	391	112	612	811	7
2008;24:253–9.	392	106	441	112	612	811	7
24.	309	114	319	120	612	811	7
Silva	322	114	336	120	612	811	7
AA,	338	114	349	120	612	811	7
Souza	351	114	369	120	612	811	7
JM,	371	114	380	120	612	811	7
Borges	382	114	403	120	612	811	7
FN,	405	114	415	120	612	811	7
et	416	114	422	120	612	811	7
al.	424	114	431	120	612	811	7
Health-related	433	114	478	120	612	811	7
quality	480	114	501	120	612	811	7
of	503	114	509	120	612	811	7
life	511	114	521	120	612	811	7
and	523	114	534	120	612	811	7
working	536	114	561	120	612	811	7
conditions	322	122	354	128	612	811	7
among	356	122	377	128	612	811	7
nursing	378	122	402	128	612	811	7
providers.	403	122	434	128	612	811	7
Rev	436	122	447	128	612	811	7
Saude	448	122	467	128	612	811	7
Publica.	468	122	492	128	612	811	7
2010;44:718–25.	494	122	546	128	612	811	7
25.	309	130	319	136	612	811	7
Sprangers	322	130	352	136	612	811	7
MA,	354	130	366	136	612	811	7
de	368	130	376	136	612	811	7
Regt	378	130	391	136	612	811	7
EB,	393	130	402	136	612	811	7
Andries	404	130	428	136	612	811	7
F,	430	130	435	136	612	811	7
et	437	130	443	136	612	811	7
al.	444	130	451	136	612	811	7
Which	453	130	473	136	612	811	7
chronic	475	130	498	136	612	811	7
conditions	500	130	532	136	612	811	7
are	534	130	544	136	612	811	7
asso-	546	130	561	136	612	811	7
ciated	322	138	340	144	612	811	7
with	342	138	356	144	612	811	7
better	358	138	376	144	612	811	7
or	378	138	385	144	612	811	7
poorer	386	138	407	144	612	811	7
quality	408	138	430	144	612	811	7
of	431	138	437	144	612	811	7
life?	439	138	452	144	612	811	7
J	454	138	456	144	612	811	7
Clin	458	138	470	144	612	811	7
Epidemiol.	471	138	504	144	612	811	7
2000;53:895–907.	505	138	561	144	612	811	7
26.	309	146	319	152	612	811	7
Salafﬁ	322	146	341	152	612	811	7
F,	343	146	348	152	612	811	7
De	350	146	358	152	612	811	7
Angelis	360	146	382	152	612	811	7
R,	384	146	390	152	612	811	7
Stancati	392	146	417	152	612	811	7
A,	419	146	425	152	612	811	7
et	427	146	433	152	612	811	7
al.	435	146	442	152	612	811	7
MArche	444	146	468	152	612	811	7
Pain,	470	146	484	152	612	811	7
Prevalence	486	146	520	152	612	811	7
Investigation	522	146	561	152	612	811	7
Group	322	154	341	160	612	811	7
(MAPPING)	343	154	377	160	612	811	7
study.	379	154	397	160	612	811	7
Health-related	399	154	444	160	612	811	7
quality	445	154	467	160	612	811	7
of	468	154	474	160	612	811	7
life	476	154	486	160	612	811	7
in	487	154	493	160	612	811	7
multiple	495	154	521	160	612	811	7
musculoske-	523	154	561	160	612	811	7
letal	322	162	335	168	612	811	7
conditions:	338	162	372	168	612	811	7
a	374	162	378	168	612	811	7
cross-sectional	380	162	426	168	612	811	7
population	428	162	461	168	612	811	7
based	464	162	481	168	612	811	7
epidemiological	484	162	533	168	612	811	7
study.	535	162	553	168	612	811	7
II.	556	162	561	168	612	811	7
The	322	169	333	176	612	811	7
MAPPING	335	169	364	176	612	811	7
study.	366	169	385	176	612	811	7
Clin	386	169	398	176	612	811	7
Exp	400	169	411	176	612	811	7
Rheumatol.	413	169	448	176	612	811	7
2005;23:829–39.	450	169	502	176	612	811	7
27.	309	177	319	184	612	811	7
Saastamoinen	322	177	365	184	612	811	7
P,	366	177	371	184	612	811	7
Leino-Arjas	373	177	408	184	612	811	7
P,	409	177	414	184	612	811	7
Laaksonen	416	177	448	184	612	811	7
M,	449	177	457	184	612	811	7
et	458	177	464	184	612	811	7
al.	466	177	473	184	612	811	7
Pain	474	177	487	184	612	811	7
and	489	177	500	184	612	811	7
health	502	177	521	184	612	811	7
related	522	177	544	184	612	811	7
func-	545	177	561	184	612	811	7
tioning	322	185	344	192	612	811	7
among	345	185	366	192	612	811	7
employees.	368	185	403	192	612	811	7
J	404	185	406	192	612	811	7
Epidemiol	408	185	439	192	612	811	7
Community	441	185	477	192	612	811	7
Health.	478	185	500	192	612	811	7
2006;60:793–8.	502	185	550	192	612	811	7
28.	309	193	319	200	612	811	7
Gago	322	193	337	200	612	811	7
Conde	339	193	358	200	612	811	7
C,	359	193	365	200	612	811	7
coord.	366	193	385	200	612	811	7
La	386	193	393	200	612	811	7
mujer	394	193	412	200	612	811	7
en	414	193	421	200	612	811	7
el	422	193	428	200	612	811	7
mundo	429	193	451	200	612	811	7
de	452	193	459	200	612	811	7
la	461	193	466	200	612	811	7
pesca.	467	193	486	200	612	811	7
Santiago	487	193	513	200	612	811	7
de	515	193	522	200	612	811	7
Compostela:	523	193	561	200	612	811	7
Xunta	322	201	340	208	612	811	7
de	342	201	349	208	612	811	7
Galicia;	351	201	374	208	612	811	7
2004.	376	201	393	208	612	811	7
29.	309	209	319	216	612	811	7
Picavet	322	209	344	216	612	811	7
HS,	346	209	356	216	612	811	7
Hazes	359	209	377	216	612	811	7
JM.	379	209	389	216	612	811	7
Prevalence	391	209	424	216	612	811	7
of	427	209	433	216	612	811	7
self	435	209	446	216	612	811	7
reported	448	209	475	216	612	811	7
musculoskeletal	477	209	527	216	612	811	7
diseases	529	209	554	216	612	811	7
is	557	209	561	216	612	811	7
high.	322	217	337	224	612	811	7
Ann	339	217	351	224	612	811	7
Rheum	353	217	375	224	612	811	7
Dis.	376	217	387	224	612	811	7
2003;62:644–50.	389	217	441	224	612	811	7
