Gac	264	45	276	52	612	811	1
Sanit.	277	45	294	52	612	811	1
2013;27(3):279–281	296	45	359	52	612	811	1
Nota	51	77	73	87	612	811	1
de	76	77	87	87	612	811	1
campo	89	77	120	87	612	811	1
Estudio	51	96	99	110	612	811	1
de	103	96	119	110	612	811	1
contactos	122	96	184	110	612	811	1
según	187	96	225	110	612	811	1
círculos	229	96	279	110	612	811	1
concéntricos	283	96	364	110	612	811	1
en	51	113	67	127	612	811	1
un	71	113	87	127	612	811	1
caso	91	113	119	127	612	811	1
de	123	113	138	127	612	811	1
tuberculosis	142	113	220	127	612	811	1
laríngea	224	113	276	127	612	811	1
Pere	51	138	73	149	612	811	1
Godoy	76	138	109	149	612	811	1
a,b,∗	109	137	127	144	612	811	1
,	128	138	130	149	612	811	1
Joan	136	138	158	149	612	811	1
Torres	160	138	192	149	612	811	1
a,c	192	137	203	144	612	811	1
,	204	138	206	149	612	811	1
José	212	138	232	149	612	811	1
Otal	235	138	256	149	612	811	1
d	256	137	260	144	612	811	1
,	261	138	263	149	612	811	1
Anna	269	138	295	149	612	811	1
Gort	298	138	320	149	612	811	1
e	320	137	324	144	612	811	1
,	325	138	327	149	612	811	1
Pilar	333	138	356	149	612	811	1
Bach	359	138	383	149	612	811	1
a,b	383	137	394	144	612	811	1
y	397	138	403	149	612	811	1
Miquel	406	138	442	149	612	811	1
Falguera	445	138	488	149	612	811	1
b,f	488	137	498	144	612	811	1
a	51	156	54	160	612	811	1
Unidad	55	157	76	163	612	811	1
de	78	157	85	163	612	811	1
Vigilancia	87	157	115	163	612	811	1
Epidemiológica	117	157	161	163	612	811	1
de	163	157	170	163	612	811	1
Lleida,	172	157	190	163	612	811	1
Agencia	192	157	215	163	612	811	1
de	217	157	223	163	612	811	1
Salud	225	157	241	163	612	811	1
Pública	243	157	264	163	612	811	1
de	266	157	273	163	612	811	1
Cataluña,	274	157	302	163	612	811	1
Lleida,	304	157	322	163	612	811	1
España	324	157	345	163	612	811	1
Facultad	55	165	80	172	612	811	1
de	82	165	89	172	612	811	1
Medicina,	91	165	119	172	612	811	1
Universidad	121	165	156	172	612	811	1
de	157	165	164	172	612	811	1
Lleida,	166	165	185	172	612	811	1
Lleida,	186	165	205	172	612	811	1
España	207	165	228	172	612	811	1
c	51	173	53	177	612	811	1
Facultad	55	174	80	180	612	811	1
de	82	174	89	180	612	811	1
Enfermería,	90	174	124	180	612	811	1
Universidad	126	174	161	180	612	811	1
de	162	174	169	180	612	811	1
Lleida,	171	174	189	180	612	811	1
Lleida,	191	174	210	180	612	811	1
España	212	174	232	180	612	811	1
d	51	182	54	186	612	811	1
Instituto	56	182	80	189	612	811	1
Catalán	82	182	105	189	612	811	1
de	106	182	113	189	612	811	1
la	115	182	120	189	612	811	1
Salud,	122	182	139	189	612	811	1
Àmbit	141	182	159	189	612	811	1
Lleida,	160	182	179	189	612	811	1
Lleida,	181	182	199	189	612	811	1
España	201	182	222	189	612	811	1
e	51	190	54	195	612	811	1
Hospital	55	191	79	197	612	811	1
de	81	191	88	197	612	811	1
Santa	90	191	106	197	612	811	1
María	108	191	125	197	612	811	1
de	127	191	134	197	612	811	1
Lleida,	135	191	154	197	612	811	1
Lleida,	156	191	175	197	612	811	1
España	176	191	197	197	612	811	1
f	51	199	53	203	612	811	1
Hospital	55	200	79	206	612	811	1
Universitario	81	200	119	206	612	811	1
Arnau	120	200	138	206	612	811	1
de	140	200	147	206	612	811	1
Vilanova,	148	200	176	206	612	811	1
Lleida,	177	200	196	206	612	811	1
España	198	200	219	206	612	811	1
b	51	164	54	169	612	811	1
información	53	232	117	241	612	811	1
del	121	232	137	241	612	811	1
artículo	140	232	184	241	612	811	1
r	218	232	223	241	612	811	1
e	227	232	232	241	612	811	1
s	236	232	240	241	612	811	1
u	244	232	249	241	612	811	1
m	253	232	261	241	612	811	1
e	265	232	269	241	612	811	1
n	273	232	279	241	612	811	1
Historia	51	251	75	257	612	811	1
del	76	251	85	257	612	811	1
artículo:	87	251	111	257	612	811	1
Recibido	51	259	78	266	612	811	1
el	79	259	85	266	612	811	1
23	86	259	94	266	612	811	1
de	96	259	103	266	612	811	1
julio	105	259	118	266	612	811	1
de	120	259	128	266	612	811	1
2012	129	259	145	266	612	811	1
Aceptado	51	268	80	274	612	811	1
el	82	268	87	274	612	811	1
21	89	268	96	274	612	811	1
de	98	268	105	274	612	811	1
octubre	107	268	131	274	612	811	1
de	132	268	140	274	612	811	1
2012	141	268	157	274	612	811	1
On-line	51	277	73	283	612	811	1
el	75	277	80	283	612	811	1
1	82	277	86	283	612	811	1
de	87	277	95	283	612	811	1
diciembre	96	277	127	283	612	811	1
de	129	277	136	283	612	811	1
2012	138	277	153	283	612	811	1
©	292	347	298	354	612	811	1
2012	300	347	317	354	612	811	1
SESPAS.	319	347	346	354	612	811	1
Publicado	348	347	381	354	612	811	1
por	383	347	395	354	612	811	1
Elsevier	397	347	424	354	612	811	1
España,	426	347	452	354	612	811	1
S.L.	454	347	465	354	612	811	1
Todos	467	347	487	354	612	811	1
los	489	347	499	354	612	811	1
derechos	500	347	531	354	612	811	1
reservados.	533	347	572	354	612	811	1
Palabras	51	297	76	303	612	811	1
clave:	78	297	95	303	612	811	1
Estudio	51	305	74	311	612	811	1
de	76	305	83	311	612	811	1
contactos	85	305	114	311	612	811	1
Tuberculosis	51	314	90	320	612	811	1
Tuberculosis	51	322	90	329	612	811	1
laríngea	91	322	116	329	612	811	1
Tuberculosis	51	331	90	337	612	811	1
cavitaria	91	331	118	337	612	811	1
Epidemiología	51	339	95	346	612	811	1
Infección	51	348	79	354	612	811	1
tuberculosa	81	348	117	354	612	811	1
latente	118	348	140	354	612	811	1
Tratamiento	51	357	89	363	612	811	1
Bar	51	365	61	371	612	811	1
Contact	217	397	251	406	612	811	1
investigation	253	397	313	406	612	811	1
according	315	397	359	406	612	811	1
to	362	397	371	406	612	811	1
concentric	373	397	421	406	612	811	1
circles	424	397	452	406	612	811	1
in	455	397	464	406	612	811	1
a	466	397	471	406	612	811	1
case	474	397	493	406	612	811	1
of	495	397	504	406	612	811	1
laryngeal	507	397	549	406	612	811	1
tuberculosis	217	408	272	417	612	811	1
a	218	428	223	437	612	811	1
b	227	428	232	437	612	811	1
s	236	428	240	437	612	811	1
t	244	428	248	437	612	811	1
r	252	428	257	437	612	811	1
a	261	428	266	437	612	811	1
c	270	428	275	437	612	811	1
t	279	428	283	437	612	811	1
Keywords:	51	447	82	453	612	811	1
Contact	51	455	75	462	612	811	1
investigation	76	455	116	462	612	811	1
Tuberculosis	51	464	90	470	612	811	1
Laryngeal	51	473	81	479	612	811	1
tuberculosis	83	473	120	479	612	811	1
Cavitary	51	481	77	488	612	811	1
tuberculosis	78	481	115	488	612	811	1
Epidemiology	51	490	93	496	612	811	1
Latent	51	498	70	505	612	811	1
tuberculosis	72	498	109	505	612	811	1
infection	111	498	138	505	612	811	1
Treatment	51	507	83	513	612	811	1
Bar	51	515	61	522	612	811	1
©	337	552	342	560	612	811	1
2012	344	552	362	560	612	811	1
SESPAS.	363	552	390	560	612	811	1
Published	392	552	426	560	612	811	1
by	428	552	436	560	612	811	1
Elsevier	438	552	465	560	612	811	1
España,	467	552	493	560	612	811	1
S.L.	495	552	506	560	612	811	1
All	508	552	517	560	612	811	1
rights	519	552	539	560	612	811	1
reserved.	541	552	572	560	612	811	1
Introducción	51	589	103	597	612	811	1
La	63	610	72	618	612	811	1
prevalencia	74	610	118	618	612	811	1
de	121	610	130	618	612	811	1
la	133	610	139	618	612	811	1
infección	142	610	177	618	612	811	1
entre	179	610	199	618	612	811	1
los	202	610	213	618	612	811	1
contactos	215	610	252	618	612	811	1
de	254	610	264	618	612	811	1
los	266	610	277	618	612	811	1
enfer-	279	610	303	618	612	811	1
mos	51	621	67	629	612	811	1
de	69	621	79	629	612	811	1
tuberculosis	81	621	127	629	612	811	1
es	130	621	138	629	612	811	1
muy	140	621	157	629	612	811	1
superior	159	621	191	629	612	811	1
a	193	621	197	629	612	811	1
la	200	621	206	629	612	811	1
de	208	621	218	629	612	811	1
la	220	621	227	629	612	811	1
población	229	621	266	629	612	811	1
general	268	621	297	629	612	811	1
1	297	619	300	625	612	811	1
.	301	621	303	629	612	811	1
Además,	51	631	84	639	612	811	1
la	87	631	94	639	612	811	1
tuberculosis	98	631	144	639	612	811	1
laríngea	148	631	179	639	612	811	1
presenta	182	631	215	639	612	811	1
a	219	631	223	639	612	811	1
menudo	227	631	259	639	612	811	1
un	262	631	272	639	612	811	1
retraso	276	631	303	639	612	811	1
diagnóstico,	51	642	97	649	612	811	1
lo	101	641	108	649	612	811	1
que	111	641	126	649	612	811	1
puede	129	641	153	649	612	811	1
favorecer	156	641	192	649	612	811	1
la	196	641	203	649	612	811	1
presentación	206	641	255	649	612	811	1
de	259	641	268	649	612	811	1
lesiones	272	641	303	649	612	811	1
cavernosas	51	652	93	660	612	811	1
pulmonares	95	652	141	660	612	811	1
2	141	651	144	657	612	811	1
.	145	652	147	660	612	811	1
El	63	662	70	670	612	811	1
estudio	74	662	102	670	612	811	1
de	106	662	115	670	612	811	1
los	119	662	130	670	612	811	1
contactos	134	662	170	670	612	811	1
de	174	662	183	670	612	811	1
un	187	662	197	670	612	811	1
caso	201	662	217	670	612	811	1
de	221	662	230	670	612	811	1
tuberculosis	234	662	281	670	612	811	1
debe	284	662	303	670	612	811	1
iniciarse	51	673	83	681	612	811	1
por	89	673	102	681	612	811	1
el	107	673	114	681	612	811	1
círculo	119	673	145	681	612	811	1
que	151	673	165	681	612	811	1
presenta	170	673	204	681	612	811	1
mayor	209	673	234	681	612	811	1
exposición,	239	673	282	681	612	811	1
e	287	673	292	681	612	811	1
ir	297	673	303	681	612	811	1
ampliándolo	321	589	369	597	612	811	1
hasta	371	589	391	597	612	811	1
llegar	393	589	415	597	612	811	1
a	417	589	421	597	612	811	1
un	423	589	433	597	612	811	1
grupo	435	589	458	597	612	811	1
de	460	589	469	597	612	811	1
población	471	589	509	597	612	811	1
que	511	589	525	597	612	811	1
no	527	589	537	597	612	811	1
presente	539	589	572	597	612	811	1
mayor	321	600	345	608	612	811	1
riesgo	349	600	372	608	612	811	1
que	375	600	389	608	612	811	1
la	393	600	399	608	612	811	1
población	403	600	440	608	612	811	1
general	444	600	472	608	612	811	1
3,4	472	598	481	604	612	811	1
.	481	600	483	608	612	811	1
Su	486	600	496	608	612	811	1
aplicación	499	600	538	608	612	811	1
correcta	541	600	572	608	612	811	1
depende	321	610	354	618	612	811	1
de	356	610	365	618	612	811	1
la	367	610	374	618	612	811	1
estrecha	376	610	408	618	612	811	1
colaboración	410	610	458	618	612	811	1
con	460	610	474	618	612	811	1
el	476	610	483	618	612	811	1
caso	485	610	502	618	612	811	1
índice	503	610	527	618	612	811	1
para	529	610	546	618	612	811	1
censar	548	610	572	618	612	811	1
a	321	621	325	629	612	811	1
los	327	621	338	629	612	811	1
contactos	339	621	376	629	612	811	1
y	377	621	382	629	612	811	1
con	384	621	397	629	612	811	1
otras	399	621	418	629	612	811	1
instituciones,	420	621	471	629	612	811	1
como	472	621	493	629	612	811	1
empresas	495	621	531	629	612	811	1
o	533	621	538	629	612	811	1
colegios,	539	621	572	629	612	811	1
cuando	321	631	349	639	612	811	1
el	351	631	358	639	612	811	1
estudio	360	631	388	639	612	811	1
se	390	631	398	639	612	811	1
amplíe	400	631	426	639	612	811	1
a	428	631	433	639	612	811	1
otros	435	631	454	639	612	811	1
ámbitos	456	631	487	639	612	811	1
comunitarios.	489	631	542	639	612	811	1
El	333	642	340	649	612	811	1
objetivo	341	641	373	649	612	811	1
del	374	641	386	649	612	811	1
estudio	388	641	416	649	612	811	1
fue	417	641	429	649	612	811	1
describir	431	641	465	649	612	811	1
la	466	641	473	649	612	811	1
realización	474	641	516	649	612	811	1
del	518	641	529	649	612	811	1
censo	531	641	553	649	612	811	1
y	554	641	559	649	612	811	1
del	560	641	572	649	612	811	1
estudio	321	652	349	660	612	811	1
de	351	652	361	660	612	811	1
contactos	363	652	400	660	612	811	1
en	402	652	412	660	612	811	1
un	414	652	424	660	612	811	1
caso	427	652	443	660	612	811	1
de	446	652	455	660	612	811	1
tuberculosis	458	652	504	660	612	811	1
laríngea	507	652	538	660	612	811	1
según	540	652	563	660	612	811	1
la	565	652	572	660	612	811	1
técnica	321	662	348	670	612	811	1
de	350	662	359	670	612	811	1
los	361	662	372	670	612	811	1
círculos	374	662	404	670	612	811	1
concéntricos.	406	662	456	670	612	811	1
Métodos	321	686	355	694	612	811	1
∗	56	708	60	716	612	811	1
Autor	63	711	81	717	612	811	1
para	82	711	96	717	612	811	1
correspondencia.	98	711	150	717	612	811	1
Correo	63	719	83	725	612	811	1
electrónico:	84	719	118	725	612	811	1
pere.godoy@gencat.cat	120	719	190	725	612	811	1
(P.	191	719	199	725	612	811	1
Godoy).	201	719	225	725	612	811	1
El	333	707	340	715	612	811	1
día	343	707	355	715	612	811	1
8	358	707	362	715	612	811	1
de	365	707	375	715	612	811	1
abril	378	707	395	715	612	811	1
de	398	707	407	715	612	811	1
2011	410	707	429	715	612	811	1
se	432	707	441	715	612	811	1
recibió	443	707	470	715	612	811	1
la	473	707	479	715	612	811	1
notiﬁcación	482	707	527	715	612	811	1
de	530	707	540	715	612	811	1
un	543	707	553	715	612	811	1
caso	556	707	572	715	612	811	1
de	321	718	330	726	612	811	1
tuberculosis	334	718	380	726	612	811	1
laríngea.	384	718	417	726	612	811	1
Se	420	718	429	726	612	811	1
trataba	433	718	460	726	612	811	1
de	463	718	473	726	612	811	1
un	476	718	486	726	612	811	1
varón	490	718	512	726	612	811	1
de	516	718	525	726	612	811	1
44	528	718	538	726	612	811	1
años	542	718	559	726	612	811	1
de	563	718	572	726	612	811	1
0213-9111/$	51	737	90	744	612	811	1
–	92	737	96	744	612	811	1
see	98	737	108	744	612	811	1
front	109	737	124	744	612	811	1
matter	126	737	147	744	612	811	1
©	148	737	154	744	612	811	1
2012	155	737	171	744	612	811	1
SESPAS.	172	737	196	744	612	811	1
Publicado	198	737	228	744	612	811	1
por	229	737	240	744	612	811	1
Elsevier	241	737	265	744	612	811	1
España,	267	737	290	744	612	811	1
S.L.	292	737	302	744	612	811	1
Todos	303	737	322	744	612	811	1
los	323	737	332	744	612	811	1
derechos	334	737	361	744	612	811	1
reservados.	363	737	397	744	612	811	1
http://dx.doi.org/10.1016/j.gaceta.2012.10.006	51	746	193	752	612	811	1
280	40	46	52	52	612	811	2
P.	233	46	238	52	612	811	2
Godoy	239	46	258	52	612	811	2
et	260	46	265	52	612	811	2
al	267	46	272	52	612	811	2
/	274	46	276	52	612	811	2
Gac	278	46	288	52	612	811	2
Sanit.	290	46	306	52	612	811	2
2013;27(3):279–281	308	46	369	52	612	811	2
edad,	40	65	61	73	612	811	2
trabajador	63	65	102	73	612	811	2
en	104	65	114	73	612	811	2
una	116	65	130	73	612	811	2
empresa	132	65	165	73	612	811	2
de	166	65	176	73	612	811	2
jardinería,	178	65	217	73	612	811	2
cuyo	219	65	237	73	612	811	2
cuadro	239	65	265	73	612	811	2
clínico	267	65	292	73	612	811	2
(disfonía	40	75	74	83	612	811	2
y	76	75	81	83	612	811	2
tos)	83	75	98	83	612	811	2
había	100	75	121	83	612	811	2
empezado	124	75	163	83	612	811	2
en	166	75	175	83	612	811	2
octubre	178	75	207	83	612	811	2
de	209	75	219	83	612	811	2
2010	221	75	240	83	612	811	2
y	243	75	247	83	612	811	2
presentaba	250	75	292	83	612	811	2
múltiples	40	86	77	94	612	811	2
lesiones	78	86	109	94	612	811	2
pseudonodulares	111	86	177	94	612	811	2
diseminadas	178	86	226	94	612	811	2
con	228	86	242	94	612	811	2
cavidades	243	86	281	94	612	811	2
en	283	86	292	94	612	811	2
el	40	96	47	104	612	811	2
parénquima	49	96	95	104	612	811	2
pulmonar.	96	96	136	104	612	811	2
La	137	96	146	104	612	811	2
baciloscopia	147	96	194	104	612	811	2
y	195	96	200	104	612	811	2
el	201	96	208	104	612	811	2
cultivo	209	96	236	104	612	811	2
de	237	96	246	104	612	811	2
esputo	248	96	274	104	612	811	2
eran	275	96	292	104	612	811	2
positivos.	40	106	77	114	612	811	2
Mediante	52	117	89	125	612	811	2
entrevistas	91	117	133	125	612	811	2
personales	136	117	177	125	612	811	2
con	179	117	193	125	612	811	2
el	195	117	202	125	612	811	2
paciente,	205	117	239	125	612	811	2
su	241	117	250	125	612	811	2
médico,	253	117	283	125	612	811	2
la	285	117	292	125	612	811	2
empresa,	40	127	75	135	612	811	2
la	77	127	84	135	612	811	2
inspección	86	127	127	135	612	811	2
ocular	129	127	153	135	612	811	2
del	155	127	166	135	612	811	2
centro	169	127	193	135	612	811	2
de	195	127	204	135	612	811	2
trabajo	207	127	234	135	612	811	2
y	236	127	240	135	612	811	2
del	242	127	254	135	612	811	2
único	256	127	277	135	612	811	2
bar	279	127	292	135	612	811	2
de	40	138	50	146	612	811	2
su	51	138	60	146	612	811	2
localidad,	62	138	98	146	612	811	2
se	100	138	108	146	612	811	2
elaboró	110	138	138	146	612	811	2
un	140	138	150	146	612	811	2
censo	152	138	173	146	612	811	2
de	175	138	184	146	612	811	2
contactos.	186	138	225	146	612	811	2
Según	226	138	250	146	612	811	2
la	251	138	258	146	612	811	2
frecuen-	260	138	292	146	612	811	2
cia	40	148	51	156	612	811	2
de	54	148	63	156	612	811	2
exposición	66	148	107	156	612	811	2
(diaria,	110	148	137	156	612	811	2
semanal	139	148	171	156	612	811	2
o	174	148	178	156	612	811	2
menor)	181	148	209	156	612	811	2
y	212	148	217	156	612	811	2
el	219	148	226	156	612	811	2
volumen	229	148	263	156	612	811	2
de	265	148	275	156	612	811	2
aire	277	148	292	156	612	811	2
compartido	40	159	85	167	612	811	2
se	87	159	95	167	612	811	2
establecieron	98	159	149	167	612	811	2
tres	151	159	166	167	612	811	2
círculos.	168	159	200	167	612	811	2
El	202	159	209	167	612	811	2
primero	212	159	243	167	612	811	2
estaba	245	159	270	167	612	811	2
com-	272	159	292	167	612	811	2
puesto	40	169	66	177	612	811	2
por	68	169	81	177	612	811	2
los	84	169	95	177	612	811	2
familiares	97	169	135	177	612	811	2
y	137	169	141	177	612	811	2
los	144	169	154	177	612	811	2
compañeros	157	169	203	177	612	811	2
de	206	169	215	177	612	811	2
trabajo	217	169	244	177	612	811	2
con	246	169	260	177	612	811	2
quienes	262	169	292	177	612	811	2
había	40	180	61	188	612	811	2
compartido	64	180	108	188	612	811	2
el	111	180	118	188	612	811	2
vehículo	120	180	153	188	612	811	2
de	155	180	165	188	612	811	2
transporte	167	180	207	188	612	811	2
o	210	180	215	188	612	811	2
una	217	180	232	188	612	811	2
sala	234	180	249	188	612	811	2
de	252	180	261	188	612	811	2
reunio-	264	180	292	188	612	811	2
nes.	40	190	55	198	612	811	2
En	58	190	68	198	612	811	2
el	70	190	77	198	612	811	2
segundo	79	190	112	198	612	811	2
se	114	190	122	198	612	811	2
incluyeron	125	190	166	198	612	811	2
el	168	190	175	198	612	811	2
resto	177	190	197	198	612	811	2
de	199	190	208	198	612	811	2
los	211	190	222	198	612	811	2
compañeros	224	190	271	198	612	811	2
de	273	190	283	198	612	811	2
la	285	190	292	198	612	811	2
empresa,	40	201	75	209	612	811	2
un	77	201	87	209	612	811	2
grupo	89	201	112	209	612	811	2
de	114	201	123	209	612	811	2
amigos	125	201	153	209	612	811	2
y	155	201	159	209	612	811	2
los	161	201	172	209	612	811	2
clientes	174	201	204	209	612	811	2
del	206	201	218	209	612	811	2
bar	220	201	232	209	612	811	2
a	235	201	239	209	612	811	2
donde	241	201	265	209	612	811	2
acudía	267	201	292	209	612	811	2
unas	40	211	58	219	612	811	2
2	60	211	65	219	612	811	2
horas	66	211	87	219	612	811	2
los	89	211	100	219	612	811	2
viernes,	101	211	131	219	612	811	2
sábados	133	211	163	219	612	811	2
y	165	211	169	219	612	811	2
domingos.	171	211	210	219	612	811	2
Finalmente,	212	211	257	219	612	811	2
en	258	211	268	219	612	811	2
el	269	211	276	219	612	811	2
ter-	278	211	292	219	612	811	2
cer	40	222	52	229	612	811	2
círculo	54	222	80	229	612	811	2
se	81	222	90	229	612	811	2
extendió	91	222	125	229	612	811	2
el	126	222	133	229	612	811	2
estudio	135	222	163	229	612	811	2
a	165	222	169	229	612	811	2
un	171	222	181	229	612	811	2
grupo	183	222	205	229	612	811	2
de	207	222	216	229	612	811	2
amigos	218	222	245	229	612	811	2
con	247	222	261	229	612	811	2
quienes	262	222	292	229	612	811	2
compartió	40	232	80	240	612	811	2
la	82	232	89	240	612	811	2
cena	92	232	109	240	612	811	2
de	112	232	121	240	612	811	2
ﬁn	124	232	134	240	612	811	2
de	137	232	146	240	612	811	2
año	149	232	163	240	612	811	2
y	165	232	170	240	612	811	2
los	172	232	183	240	612	811	2
niños	186	232	207	240	612	811	2
que	210	232	224	240	612	811	2
esporádicamente	226	232	292	240	612	811	2
acudían	40	242	70	250	612	811	2
al	72	242	79	250	612	811	2
bar	81	242	94	250	612	811	2
antes	96	242	116	250	612	811	2
mencionado.	118	242	168	250	612	811	2
El	52	253	60	261	612	811	2
estudio	62	253	90	261	612	811	2
se	92	253	100	261	612	811	2
realizó	102	253	128	261	612	811	2
entre	130	253	150	261	612	811	2
abril	152	253	169	261	612	811	2
y	171	253	176	261	612	811	2
julio	178	253	195	261	612	811	2
de	197	253	206	261	612	811	2
2011.	208	253	229	261	612	811	2
A	231	253	237	261	612	811	2
todos	239	253	260	261	612	811	2
los	262	253	273	261	612	811	2
con-	275	253	292	261	612	811	2
tactos	40	263	63	271	612	811	2
se	66	263	74	271	612	811	2
les	77	263	87	271	612	811	2
ofreció	90	263	116	271	612	811	2
la	119	263	126	271	612	811	2
prueba	129	263	155	271	612	811	2
de	158	263	167	271	612	811	2
la	170	263	177	271	612	811	2
tuberculina	180	263	223	271	612	811	2
con	226	263	240	271	612	811	2
PPD	242	263	258	271	612	811	2
RT	260	263	270	271	612	811	2
23,	273	263	284	271	612	811	2
2	287	263	292	271	612	811	2
UT.	40	274	53	282	612	811	2
Se	56	274	64	282	612	811	2
consideraron	67	274	117	282	612	811	2
positivas	120	274	154	282	612	811	2
las	157	274	167	282	612	811	2
induraciones	170	274	220	282	612	811	2
≥	222	273	228	283	612	811	2
5	231	274	236	282	612	811	2
mm,	237	274	255	282	612	811	2
incluidas	258	274	292	282	612	811	2
las	40	284	51	292	612	811	2
pruebas	53	284	83	292	612	811	2
que	86	284	100	292	612	811	2
viraron	102	284	130	292	612	811	2
a	132	284	136	292	612	811	2
positivo.	138	284	171	292	612	811	2
A	173	284	178	292	612	811	2
todos	180	284	201	292	612	811	2
los	203	284	214	292	612	811	2
positivos	216	284	251	292	612	811	2
se	253	284	261	292	612	811	2
les	263	284	273	292	612	811	2
pro-	276	284	292	292	612	811	2
puso	40	295	59	303	612	811	2
realizarse	62	295	99	303	612	811	2
una	102	295	116	303	612	811	2
radiografía	119	295	160	303	612	811	2
de	163	295	173	303	612	811	2
tórax	176	295	196	303	612	811	2
y	199	295	203	303	612	811	2
una	206	295	221	303	612	811	2
visita	224	295	244	303	612	811	2
médica.	247	295	277	303	612	811	2
Las	280	295	292	303	612	811	2
variables	40	305	75	313	612	811	2
fueron	77	305	102	313	612	811	2
la	104	305	111	313	612	811	2
edad,	113	305	134	313	612	811	2
el	136	305	143	313	612	811	2
sexo,	145	305	164	313	612	811	2
el	166	305	173	313	612	811	2
grado	175	305	197	313	612	811	2
de	199	305	208	313	612	811	2
convivencia	210	305	256	313	612	811	2
(círculo),	258	305	292	313	612	811	2
una	40	316	55	324	612	811	2
prueba	57	316	84	324	612	811	2
de	87	316	96	324	612	811	2
la	99	316	106	324	612	811	2
tuberculina	108	316	152	324	612	811	2
positiva	155	316	185	324	612	811	2
anterior,	188	316	220	324	612	811	2
la	223	316	230	324	612	811	2
vacunación	232	316	276	324	612	811	2
con	278	316	292	324	612	811	2
BCG,	40	326	58	334	612	811	2
la	60	326	67	334	612	811	2
prueba	69	326	96	334	612	811	2
de	98	326	107	334	612	811	2
la	109	326	116	334	612	811	2
tuberculina	118	326	162	334	612	811	2
actual	164	326	187	334	612	811	2
y	189	326	194	334	612	811	2
el	196	326	203	334	612	811	2
viraje	205	326	226	334	612	811	2
tuberculínico.	228	326	281	334	612	811	2
La	52	337	61	345	612	811	2
asociación	64	337	103	345	612	811	2
de	106	337	116	345	612	811	2
la	118	337	125	345	612	811	2
infección	128	337	163	345	612	811	2
con	166	337	180	345	612	811	2
el	182	337	189	345	612	811	2
sexo,	192	337	211	345	612	811	2
el	214	337	221	345	612	811	2
grupo	224	337	247	345	612	811	2
de	250	337	259	345	612	811	2
edad,	262	337	282	345	612	811	2
el	285	337	292	345	612	811	2
grado	40	347	62	355	612	811	2
de	64	347	74	355	612	811	2
convivencia	76	347	121	355	612	811	2
y	123	347	128	355	612	811	2
la	130	347	136	355	612	811	2
vacunación	138	347	182	355	612	811	2
con	184	347	197	355	612	811	2
BCG	199	347	215	355	612	811	2
se	217	347	225	355	612	811	2
determinó	227	347	267	355	612	811	2
con	269	347	283	355	612	811	2
la	285	347	292	355	612	811	2
odds	40	358	57	365	612	811	2
ratio	59	358	76	365	612	811	2
(OR)	78	358	95	365	612	811	2
cruda	96	358	118	365	612	811	2
y	119	358	124	365	612	811	2
ajustada.	125	358	159	365	612	811	2
La	160	358	169	365	612	811	2
relación	170	358	201	365	612	811	2
dosis-respuesta	202	358	262	365	612	811	2
entre	264	358	284	365	612	811	2
el	285	358	292	365	612	811	2
grado	40	368	62	376	612	811	2
de	64	368	74	376	612	811	2
exposición	76	368	117	376	612	811	2
(círculo)	119	368	151	376	612	811	2
y	153	368	157	376	612	811	2
el	159	368	166	376	612	811	2
riesgo	168	368	192	376	612	811	2
de	194	368	203	376	612	811	2
infección	205	368	240	376	612	811	2
se	242	368	250	376	612	811	2
determinó	252	368	292	376	612	811	2
con	40	378	54	386	612	811	2
el	56	378	63	386	612	811	2
test	66	378	80	386	612	811	2
de	82	378	92	386	612	811	2
␹	94	377	99	388	612	811	2
2	99	377	103	383	612	811	2
de	106	378	115	386	612	811	2
tendencia	117	378	155	386	612	811	2
lineal,	157	378	180	386	612	811	2
con	183	378	197	386	612	811	2
un	199	378	209	386	612	811	2
nivel	211	378	230	386	612	811	2
de	232	378	242	386	612	811	2
signiﬁcación	244	378	292	386	612	811	2
p	40	389	45	397	612	811	2
<0,05.	47	389	70	397	612	811	2
Resultados	40	413	84	421	612	811	2
Iniciaron	52	434	86	442	612	811	2
el	89	434	95	442	612	811	2
estudio	98	434	126	442	612	811	2
170	128	434	142	442	612	811	2
de	145	434	154	442	612	811	2
los	156	434	167	442	612	811	2
178	169	434	184	442	612	811	2
contactos	186	434	222	442	612	811	2
censados	225	434	259	442	612	811	2
(95,0%);	261	434	292	442	612	811	2
dos	40	444	54	452	612	811	2
manifestaron	55	444	106	452	612	811	2
ser	108	444	119	452	612	811	2
previamente	121	444	169	452	612	811	2
positivos	171	444	205	452	612	811	2
a	206	444	211	452	612	811	2
la	212	444	219	452	612	811	2
prueba	221	444	247	452	612	811	2
de	249	444	258	452	612	811	2
la	260	444	266	452	612	811	2
tuber-	268	444	292	452	612	811	2
culina.	40	455	66	463	612	811	2
Del	68	455	81	463	612	811	2
resto,	83	455	104	463	612	811	2
168	107	455	121	463	612	811	2
contactos,	124	455	162	463	612	811	2
el	165	455	171	463	612	811	2
78,7%	174	455	195	463	612	811	2
(124)	198	455	218	463	612	811	2
eran	221	455	238	463	612	811	2
hombres	240	455	274	463	612	811	2
y	276	455	281	463	612	811	2
su	283	455	292	463	612	811	2
edad	40	465	59	473	612	811	2
era	61	465	73	473	612	811	2
de	75	465	84	473	612	811	2
33,6	87	465	103	473	612	811	2
±	104	464	110	474	612	811	2
14,3	112	465	128	473	612	811	2
años.	130	465	150	473	612	811	2
La	52	476	61	484	612	811	2
prevalencia	64	476	108	484	612	811	2
global	112	476	135	484	612	811	2
de	138	476	147	484	612	811	2
infección	151	476	185	484	612	811	2
fue	189	476	201	484	612	811	2
del	204	476	216	484	612	811	2
39,9%	219	476	241	484	612	811	2
(67/168).	244	476	279	484	612	811	2
En	282	476	292	484	612	811	2
el	40	486	47	494	612	811	2
primer	50	486	77	494	612	811	2
círculo	80	486	106	494	612	811	2
había	109	486	130	494	612	811	2
40	133	486	142	494	612	811	2
compañeros	145	486	192	494	612	811	2
de	195	486	204	494	612	811	2
trabajo	207	486	235	494	612	811	2
con	238	486	251	494	612	811	2
un	254	486	264	494	612	811	2
mayor	267	486	292	494	612	811	2
grado	40	497	62	505	612	811	2
de	66	497	75	505	612	811	2
convivencia	78	497	123	505	612	811	2
y	127	497	131	505	612	811	2
ocho	135	497	153	505	612	811	2
familiares,	156	497	196	505	612	811	2
y	199	497	204	505	612	811	2
la	207	497	214	505	612	811	2
prevalencia	217	497	261	505	612	811	2
fue	265	497	277	505	612	811	2
del	280	497	292	505	612	811	2
62,5%	40	507	62	515	612	811	2
(entre	63	507	86	515	612	811	2
los	88	507	99	515	612	811	2
compañeros	100	507	147	515	612	811	2
de	148	507	157	515	612	811	2
trabajo	158	507	185	515	612	811	2
fue	187	507	199	515	612	811	2
del	200	507	212	515	612	811	2
60,0%).	213	507	240	515	612	811	2
En	241	507	250	515	612	811	2
el	252	507	259	515	612	811	2
segundo	260	507	292	515	612	811	2
círculo	40	518	66	526	612	811	2
había	69	518	90	526	612	811	2
30	93	518	102	526	612	811	2
compañeros	105	518	152	526	612	811	2
del	154	518	166	526	612	811	2
bar	169	518	181	526	612	811	2
y	184	518	188	526	612	811	2
67	191	518	201	526	612	811	2
compañeros	203	518	250	526	612	811	2
de	253	518	262	526	612	811	2
trabajo	265	518	292	526	612	811	2
con	40	528	54	536	612	811	2
menor	56	528	81	536	612	811	2
grado	82	528	104	536	612	811	2
de	105	528	115	536	612	811	2
convivencia,	116	528	163	536	612	811	2
y	165	528	169	536	612	811	2
la	171	528	178	536	612	811	2
prevalencia	179	528	223	536	612	811	2
fue	225	528	237	536	612	811	2
del	238	528	250	536	612	811	2
43,3%	251	528	273	536	612	811	2
en	274	528	284	536	612	811	2
el	285	528	292	536	612	811	2
bar	40	539	53	547	612	811	2
y	55	539	60	547	612	811	2
del	62	539	73	547	612	811	2
36%	75	539	90	547	612	811	2
entre	92	539	112	547	612	811	2
los	115	539	125	547	612	811	2
compañeros	127	539	174	547	612	811	2
de	176	539	186	547	612	811	2
trabajo.	188	539	217	547	612	811	2
En	219	539	228	547	612	811	2
el	231	539	237	547	612	811	2
tercer	239	539	262	547	612	811	2
círculo,	264	539	292	547	612	811	2
compuesto	310	65	352	73	612	811	2
por	355	65	368	73	612	811	2
23	371	65	381	73	612	811	2
amigos	384	65	411	73	612	811	2
con	414	65	427	73	612	811	2
quienes	430	65	460	73	612	811	2
había	463	65	484	73	612	811	2
compartido	487	65	531	73	612	811	2
la	534	65	541	73	612	811	2
cena	544	65	561	73	612	811	2
de	310	75	319	83	612	811	2
ﬁn	322	75	332	83	612	811	2
de	335	75	344	83	612	811	2
año	347	75	361	83	612	811	2
y	364	75	369	83	612	811	2
los	372	75	383	83	612	811	2
niños	385	75	406	83	612	811	2
que	409	75	423	83	612	811	2
acudían	426	75	456	83	612	811	2
esporádicamente	459	75	525	83	612	811	2
al	528	75	534	83	612	811	2
bar,	537	75	552	83	612	811	2
la	555	75	561	83	612	811	2
prevalencia	310	86	354	94	612	811	2
fue	356	86	368	94	612	811	2
del	370	86	382	94	612	811	2
8,7%	384	86	401	94	612	811	2
(tabla	403	86	425	94	612	811	2
1).	427	86	437	94	612	811	2
Se	322	96	331	104	612	811	2
observó	334	96	365	104	612	811	2
un	368	96	378	104	612	811	2
mayor	382	96	407	104	612	811	2
riesgo	411	96	434	104	612	811	2
de	438	96	447	104	612	811	2
infección	451	96	486	104	612	811	2
según	489	96	512	104	612	811	2
el	516	96	523	104	612	811	2
grado	527	96	548	104	612	811	2
de	552	96	561	104	612	811	2
exposición.	310	106	353	114	612	811	2
Así,	356	106	370	114	612	811	2
el	373	106	380	114	612	811	2
riesgo	384	106	407	114	612	811	2
fue	411	106	423	114	612	811	2
muy	426	106	443	114	612	811	2
superior	447	106	479	114	612	811	2
en	482	106	492	114	612	811	2
el	495	106	502	114	612	811	2
primer	506	106	532	114	612	811	2
círculo	535	106	561	114	612	811	2
(ORa	310	117	328	125	612	811	2
=	330	117	334	125	612	811	2
12,8)	336	117	355	125	612	811	2
y	357	117	362	125	612	811	2
en	364	117	373	125	612	811	2
el	375	117	382	125	612	811	2
segundo	384	117	416	125	612	811	2
(ORa	418	117	437	125	612	811	2
=	438	117	443	125	612	811	2
4,0)	444	117	458	125	612	811	2
respecto	461	117	493	125	612	811	2
al	495	117	502	125	612	811	2
tercero.	504	117	533	125	612	811	2
Se	322	127	331	135	612	811	2
aplicó	333	127	356	135	612	811	2
una	358	127	372	135	612	811	2
segunda	374	127	406	135	612	811	2
prueba	408	127	435	135	612	811	2
de	437	127	446	135	612	811	2
la	448	127	455	135	612	811	2
tuberculina	457	127	501	135	612	811	2
a	503	127	507	135	612	811	2
los	510	127	520	135	612	811	2
2-3	523	127	536	135	612	811	2
meses	538	127	561	135	612	811	2
de	310	138	319	146	612	811	2
la	321	138	328	146	612	811	2
primera	329	138	360	146	612	811	2
y	362	138	366	146	612	811	2
se	368	138	376	146	612	811	2
detectó	378	138	406	146	612	811	2
una	408	138	422	146	612	811	2
tasa	424	138	439	146	612	811	2
de	441	138	451	146	612	811	2
viraje	452	138	474	146	612	811	2
del	476	138	487	146	612	811	2
12,9%	489	138	511	146	612	811	2
(del	512	138	527	146	612	811	2
21,1%	529	138	550	146	612	811	2
en	552	138	561	146	612	811	2
el	310	148	317	156	612	811	2
primer	319	148	345	156	612	811	2
círculo	347	148	373	156	612	811	2
y	375	148	380	156	612	811	2
del	382	148	394	156	612	811	2
9,3%	396	148	412	156	612	811	2
en	414	148	424	156	612	811	2
el	426	148	433	156	612	811	2
segundo)	435	148	470	156	612	811	2
(tabla	472	148	494	156	612	811	2
2).	496	148	506	156	612	811	2
Discusión	310	183	349	191	612	811	2
A	322	204	327	212	612	811	2
partir	329	204	351	212	612	811	2
de	352	204	362	212	612	811	2
la	363	204	370	212	612	811	2
detección	372	204	409	212	612	811	2
de	410	204	419	212	612	811	2
un	421	204	431	212	612	811	2
paciente	433	204	465	212	612	811	2
con	467	204	481	212	612	811	2
tuberculosis	482	204	529	212	612	811	2
laríngea	531	204	561	212	612	811	2
se	310	214	318	222	612	811	2
inició	321	214	342	222	612	811	2
un	346	214	356	222	612	811	2
estudio	359	214	387	222	612	811	2
de	391	214	400	222	612	811	2
contactos	403	214	440	222	612	811	2
en	443	214	452	222	612	811	2
el	456	214	463	222	612	811	2
cual	466	214	482	222	612	811	2
se	485	214	493	222	612	811	2
observó	496	214	526	222	612	811	2
una	530	214	544	222	612	811	2
alta	547	214	561	222	612	811	2
prevalencia	310	225	354	233	612	811	2
de	357	225	366	233	612	811	2
la	368	225	375	233	612	811	2
infección	378	225	412	233	612	811	2
(39,9%)	415	225	442	233	612	811	2
y	445	225	450	233	612	811	2
la	452	225	459	233	612	811	2
existencia	461	225	500	233	612	811	2
de	502	225	511	233	612	811	2
una	514	225	528	233	612	811	2
relación	531	225	561	233	612	811	2
dosis-respuesta	310	235	370	243	612	811	2
en	372	235	381	243	612	811	2
los	383	235	394	243	612	811	2
tres	396	235	411	243	612	811	2
círculos	413	235	442	243	612	811	2
de	445	235	454	243	612	811	2
contactos	456	235	492	243	612	811	2
investigados.	494	235	544	243	612	811	2
La	322	246	330	254	612	811	2
prevalencia	332	246	376	254	612	811	2
global	378	246	401	254	612	811	2
de	403	246	413	254	612	811	2
la	414	246	421	254	612	811	2
infección	423	246	458	254	612	811	2
fue	460	246	472	254	612	811	2
superior	474	246	506	254	612	811	2
a	508	246	512	254	612	811	2
la	514	246	521	254	612	811	2
documen-	522	246	561	254	612	811	2
tada	310	256	327	264	612	811	2
en	328	256	337	264	612	811	2
los	339	256	350	264	612	811	2
estudios	351	256	383	264	612	811	2
de	384	256	394	264	612	811	2
contactos,	395	256	434	264	612	811	2
que	435	256	449	264	612	811	2
en	451	256	460	264	612	811	2
general	461	256	490	264	612	811	2
la	491	256	498	264	612	811	2
sitúan	500	256	523	264	612	811	2
alrededor	525	256	561	264	612	811	2
del	310	267	322	275	612	811	2
30%	325	267	339	275	612	811	2
1,5,6	339	265	353	271	612	811	2
,	354	267	355	275	612	811	2
y	358	267	363	275	612	811	2
todavía	366	267	394	275	612	811	2
mayor	397	267	422	275	612	811	2
en	425	267	434	275	612	811	2
el	437	267	444	275	612	811	2
primer	447	267	473	275	612	811	2
círculo	476	267	502	275	612	811	2
(62,5%),	505	267	534	275	612	811	2
lo	537	267	544	275	612	811	2
que	547	267	561	275	612	811	2
justiﬁcó	310	277	341	285	612	811	2
que	343	277	357	285	612	811	2
se	359	277	367	285	612	811	2
ampliara	369	277	403	285	612	811	2
el	405	277	412	285	612	811	2
estudio	414	277	442	285	612	811	2
5	442	276	446	282	612	811	2
.	446	277	448	285	612	811	2
El	322	288	329	295	612	811	2
factor	332	288	354	295	612	811	2
determinante	356	288	408	295	612	811	2
de	411	288	420	295	612	811	2
esta	423	288	438	295	612	811	2
alta	441	288	455	295	612	811	2
prevalencia	458	288	502	295	612	811	2
sería	504	288	523	295	612	811	2
el	525	288	532	295	612	811	2
retraso	535	288	561	295	612	811	2
diagnóstico	310	298	354	306	612	811	2
del	356	298	368	306	612	811	2
caso	370	298	387	306	612	811	2
índice	389	298	413	306	612	811	2
y	415	298	419	306	612	811	2
las	422	298	432	306	612	811	2
lesiones	435	298	465	306	612	811	2
cavitarias	468	298	504	306	612	811	2
que	507	298	521	306	612	811	2
a	523	298	527	306	612	811	2
menudo	530	298	561	306	612	811	2
presenta	310	308	343	316	612	811	2
la	347	308	354	316	612	811	2
tuberculosis	358	308	405	316	612	811	2
laríngea.	409	308	441	316	612	811	2
Así,	445	308	459	316	612	811	2
en	463	308	472	316	612	811	2
una	476	308	491	316	612	811	2
serie	495	308	513	316	612	811	2
reciente	517	308	548	316	612	811	2
de	552	308	561	316	612	811	2
32	310	319	320	327	612	811	2
casos	323	319	343	327	612	811	2
de	346	319	356	327	612	811	2
tuberculosis	359	319	406	327	612	811	2
laríngea,	409	319	442	327	612	811	2
el	445	319	452	327	612	811	2
53,1%	455	319	477	327	612	811	2
presentaban	480	319	527	327	612	811	2
lesiones	531	319	561	327	612	811	2
ﬁbrocavitarias	310	329	364	337	612	811	2
7	364	328	368	334	612	811	2
,	369	329	371	337	612	811	2
lo	372	329	379	337	612	811	2
cual	380	329	396	337	612	811	2
se	397	329	405	337	612	811	2
corresponde	407	329	454	337	612	811	2
con	456	329	469	337	612	811	2
otras	471	329	490	337	612	811	2
series	491	329	513	337	612	811	2
publicadas	515	329	555	337	612	811	2
8	555	328	559	334	612	811	2
.	560	329	561	337	612	811	2
El	310	340	317	348	612	811	2
retraso	319	340	346	348	612	811	2
diagnóstico	349	340	393	348	612	811	2
fue	395	340	407	348	612	811	2
debido	409	340	436	348	612	811	2
a	438	340	442	348	612	811	2
un	445	340	455	348	612	811	2
cuadro	457	340	483	348	612	811	2
de	486	340	495	348	612	811	2
tos	497	340	509	348	612	811	2
de	511	340	520	348	612	811	2
repetición	523	340	561	348	612	811	2
que	310	350	324	358	612	811	2
se	326	350	335	358	612	811	2
acompañó	337	350	377	358	612	811	2
de	379	350	388	358	612	811	2
una	391	350	405	358	612	811	2
prueba	407	350	434	358	612	811	2
de	436	350	446	358	612	811	2
la	448	350	455	358	612	811	2
tuberculina	457	350	501	358	612	811	2
negativa,	503	350	538	358	612	811	2
y	540	350	545	358	612	811	2
que	547	350	561	358	612	811	2
en	310	361	319	369	612	811	2
un	321	361	331	369	612	811	2
primer	333	361	360	369	612	811	2
momento	362	361	399	369	612	811	2
no	401	361	411	369	612	811	2
fue	413	361	425	369	612	811	2
adecuadamente	427	361	488	369	612	811	2
diagnosticado.	490	361	545	369	612	811	2
El	322	371	329	379	612	811	2
estudio	330	371	358	379	612	811	2
tiene	360	371	379	379	612	811	2
ciertas	380	371	405	379	612	811	2
limitaciones.	407	371	455	379	612	811	2
Los	457	371	469	379	612	811	2
círculos	470	371	500	379	612	811	2
se	501	371	509	379	612	811	2
establecieron	510	371	561	379	612	811	2
a	310	382	314	390	612	811	2
partir	316	382	338	390	612	811	2
de	340	382	349	390	612	811	2
la	351	382	358	390	612	811	2
observación	360	382	406	390	612	811	2
ocular,	408	382	434	390	612	811	2
la	436	382	442	390	612	811	2
valoración	444	382	484	390	612	811	2
del	486	382	498	390	612	811	2
volumen	500	382	534	390	612	811	2
de	536	382	545	390	612	811	2
aire	547	382	561	390	612	811	2
compartido	310	392	354	400	612	811	2
y	356	392	360	400	612	811	2
las	362	392	373	400	612	811	2
entrevistas	374	392	416	400	612	811	2
con	418	392	432	400	612	811	2
los	433	392	444	400	612	811	2
expuestos.	446	392	486	400	612	811	2
Al	488	392	496	400	612	811	2
ser	498	392	509	400	612	811	2
un	511	392	521	400	612	811	2
municipio	523	392	561	400	612	811	2
pequeño	310	403	343	411	612	811	2
se	345	403	353	411	612	811	2
contó	355	403	376	411	612	811	2
con	378	403	392	411	612	811	2
la	394	403	401	411	612	811	2
ventaja	403	403	431	411	612	811	2
del	433	403	444	411	612	811	2
fácil	446	403	462	411	612	811	2
acceso	464	403	489	411	612	811	2
a	491	403	495	411	612	811	2
los	497	403	508	411	612	811	2
responsables,	510	403	561	411	612	811	2
pero	310	413	327	421	612	811	2
a	330	413	334	421	612	811	2
su	336	413	345	421	612	811	2
vez	347	413	360	421	612	811	2
generó	362	413	389	421	612	811	2
una	391	413	405	421	612	811	2
cierta	407	413	429	421	612	811	2
alarma	431	413	458	421	612	811	2
que	460	413	474	421	612	811	2
tuvo	476	413	494	421	612	811	2
que	496	413	510	421	612	811	2
reconducirse	512	413	561	421	612	811	2
con	310	424	324	431	612	811	2
una	326	424	340	431	612	811	2
intensa	343	424	371	431	612	811	2
comunicación.	373	424	429	431	612	811	2
El	431	424	438	431	612	811	2
antecedente	441	424	488	431	612	811	2
de	490	424	500	431	612	811	2
vacunación	502	424	545	431	612	811	2
con	548	424	561	431	612	811	2
BCG	310	434	326	442	612	811	2
podría	328	434	353	442	612	811	2
haberse	356	434	386	442	612	811	2
investigado	388	434	432	442	612	811	2
con	435	434	448	442	612	811	2
más	451	434	467	442	612	811	2
intensidad	469	434	509	442	612	811	2
en	512	434	521	442	612	811	2
las	524	434	534	442	612	811	2
perso-	537	434	561	442	612	811	2
nas	310	444	323	452	612	811	2
con	325	444	339	452	612	811	2
una	341	444	356	452	612	811	2
prueba	358	444	385	452	612	811	2
de	387	444	396	452	612	811	2
la	399	444	405	452	612	811	2
tuberculina	408	444	452	452	612	811	2
positiva,	454	444	486	452	612	811	2
y	488	444	493	452	612	811	2
algunos	495	444	525	452	612	811	2
positivos	527	444	561	452	612	811	2
podrían	310	455	340	463	612	811	2
deberse	342	455	372	463	612	811	2
a	374	455	378	463	612	811	2
la	381	455	388	463	612	811	2
interferencia	390	455	439	463	612	811	2
de	441	455	450	463	612	811	2
la	453	455	460	463	612	811	2
vacuna	462	455	489	463	612	811	2
5,9	489	454	498	460	612	811	2
.	498	455	500	463	612	811	2
Actualmente	502	455	551	463	612	811	2
se	553	455	561	463	612	811	2
recomienda	310	465	355	473	612	811	2
utilizar	356	465	384	473	612	811	2
las	385	465	396	473	612	811	2
nuevas	397	465	424	473	612	811	2
técnicas	425	465	456	473	612	811	2
diagnósticas,	457	465	507	473	612	811	2
como	508	465	529	473	612	811	2
los	530	465	541	473	612	811	2
IGRA	542	465	561	473	612	811	2
(Interferon-Gamma	310	475	381	485	612	811	2
Release	383	476	410	484	612	811	2
Assays),	412	476	441	484	612	811	2
para	443	476	460	484	612	811	2
detectar	462	476	494	484	612	811	2
falsos	496	476	518	484	612	811	2
positivos	520	476	554	484	612	811	2
9	554	474	558	480	612	811	2
.	558	476	560	484	612	811	2
Los	322	486	334	494	612	811	2
tres	338	486	353	494	612	811	2
círculos	357	486	387	494	612	811	2
concuerdan	391	486	435	494	612	811	2
con	439	486	453	494	612	811	2
las	457	486	467	494	612	811	2
diferentes	471	486	510	494	612	811	2
prevalencias	514	486	561	494	612	811	2
de	310	497	319	505	612	811	2
la	322	497	329	505	612	811	2
infección	332	497	367	505	612	811	2
(62,5%,	370	497	397	505	612	811	2
36,1%	400	497	421	505	612	811	2
y	424	497	429	505	612	811	2
8,7%)	432	497	452	505	612	811	2
y	455	497	459	505	612	811	2
los	463	497	473	505	612	811	2
virajes	477	497	502	505	612	811	2
de	505	497	514	505	612	811	2
las	517	497	528	505	612	811	2
pruebas	531	497	561	505	612	811	2
(21,1%,	310	507	336	515	612	811	2
9,3%	339	507	355	515	612	811	2
y	357	507	362	515	612	811	2
0,0%).	364	507	386	515	612	811	2
Cabe	388	507	406	515	612	811	2
destacar	408	507	440	515	612	811	2
la	443	507	449	515	612	811	2
importancia	452	507	498	515	612	811	2
de	500	507	509	515	612	811	2
introducir	511	507	550	515	612	811	2
en	552	507	561	515	612	811	2
el	310	518	317	526	612	811	2
primer	319	518	345	526	612	811	2
círculo	347	518	373	526	612	811	2
a	375	518	379	526	612	811	2
los	382	518	392	526	612	811	2
contactos	394	518	431	526	612	811	2
laborales	433	518	468	526	612	811	2
que	470	518	484	526	612	811	2
por	486	518	499	526	612	811	2
la	501	518	508	526	612	811	2
intensidad	510	518	550	526	612	811	2
de	552	518	561	526	612	811	2
la	310	528	317	536	612	811	2
exposición	319	528	360	536	612	811	2
puedan	362	528	390	536	612	811	2
asimilarse	392	528	431	536	612	811	2
a	433	528	437	536	612	811	2
los	439	528	450	536	612	811	2
contactos	452	528	489	536	612	811	2
convivientes.	491	528	541	536	612	811	2
En	543	528	553	536	612	811	2
la	555	528	561	536	612	811	2
inspección	310	539	351	547	612	811	2
ocular	353	539	377	547	612	811	2
de	379	539	388	547	612	811	2
la	391	539	398	547	612	811	2
empresa	400	539	433	547	612	811	2
se	435	539	443	547	612	811	2
observó	445	539	476	547	612	811	2
una	478	539	492	547	612	811	2
sala	495	539	509	547	612	811	2
de	512	539	521	547	612	811	2
reuniones	523	539	561	547	612	811	2
Tabla	40	562	58	569	612	811	2
1	59	562	63	569	612	811	2
Variables	40	571	69	577	612	811	2
asociadas	71	571	100	577	612	811	2
a	102	571	105	577	612	811	2
la	107	571	113	577	612	811	2
prevalencia	115	571	150	577	612	811	2
de	152	571	159	577	612	811	2
la	161	571	167	577	612	811	2
infección	169	571	197	577	612	811	2
tuberculosa	199	571	235	577	612	811	2
en	237	571	244	577	612	811	2
un	246	571	254	577	612	811	2
estudio	256	571	279	577	612	811	2
de	281	571	288	577	612	811	2
contactos	290	571	319	577	612	811	2
de	321	571	329	577	612	811	2
un	331	571	339	577	612	811	2
caso	341	571	354	577	612	811	2
de	356	571	364	577	612	811	2
tuberculosis	366	571	403	577	612	811	2
laríngea	405	571	430	577	612	811	2
con	432	571	443	577	612	811	2
lesiones	445	571	469	577	612	811	2
cavernosas	471	571	505	577	612	811	2
(Región	507	571	530	577	612	811	2
de	532	571	540	577	612	811	2
Lleida,	542	571	561	577	612	811	2
2011)	40	580	58	586	612	811	2
Grupos	46	594	68	601	612	811	2
Prevalencia,	197	594	233	601	612	811	2
%	235	594	239	601	612	811	2
(n/N)	241	594	257	601	612	811	2
Sexo	46	607	60	614	612	811	2
Hombre	53	616	78	622	612	811	2
Mujer	53	624	71	631	612	811	2
45,2	197	616	210	622	612	811	2
(56/124)	212	616	238	622	612	811	2
26,2	197	624	210	631	612	811	2
(11/42)	212	624	235	631	612	811	2
Edad	46	638	61	644	612	811	2
<26	53	647	64	653	612	811	2
años	66	647	80	653	612	811	2
26-45	53	655	71	661	612	811	2
años	73	655	87	661	612	811	2
>45	53	664	64	670	612	811	2
años	66	664	80	670	612	811	2
10,9	197	647	210	653	612	811	2
(5/46)	212	647	231	653	612	811	2
42,4	197	655	210	661	612	811	2
(39/92)	212	655	235	661	612	811	2
76,7	197	664	210	670	612	811	2
(23/30)	212	664	235	670	612	811	2
1	346	647	350	653	612	811	2
6,0	346	655	356	661	612	811	2
(2,2-16,7)	357	655	387	661	612	811	2
26,9	343	664	356	670	612	811	2
(7,7-94,6)	357	664	387	670	612	811	2
1	483	647	487	653	612	811	2
4,9	484	655	493	661	612	811	2
(0,8-30,1)	494	655	524	661	612	811	2
19,0	480	664	493	670	612	811	2
(3,0-121,1)	494	664	528	670	612	811	2
Círculo	46	677	67	684	612	811	2
de	69	677	75	684	612	811	2
convivencia	77	677	112	684	612	811	2
Primero	53	686	77	692	612	811	2
Segundo	53	694	79	701	612	811	2
Tercero	53	703	76	709	612	811	2
65,2	197	686	210	692	612	811	2
(30/48)	212	686	235	692	612	811	2
36,1	197	694	210	701	612	811	2
(35/97)	212	694	235	701	612	811	2
8,7	201	703	210	709	612	811	2
(2/23)	212	703	231	709	612	811	2
17,5	343	686	356	692	612	811	2
(3,7-83,6)	357	686	387	692	612	811	2
5,9	346	694	356	701	612	811	2
(1,3-26,8)	357	694	387	701	612	811	2
1	346	703	350	709	612	811	2
12,8	480	686	493	692	612	811	2
(3,1-52,8)	494	686	524	692	612	811	2
4,0	484	694	493	701	612	811	2
(1,3-11,8)	494	694	524	701	612	811	2
1	483	703	487	709	612	811	2
Vacunación	46	716	80	723	612	811	2
BCG	82	716	94	723	612	811	2
Vacunados	53	725	86	731	612	811	2
No	53	734	61	740	612	811	2
vacunados	63	734	95	740	612	811	2
94,9	197	725	210	731	612	811	2
(17/18)	212	725	235	731	612	811	2
33,1	197	734	210	740	612	811	2
(49/148)	212	734	238	740	612	811	2
34,3	343	725	356	731	612	811	2
(4,4-264,6)	357	725	391	731	612	811	2
1	346	734	350	740	612	811	2
27,2	480	725	493	731	612	811	2
(3,1-246,4)	494	725	528	731	612	811	2
1	483	734	487	740	612	811	2
OR:	40	747	52	753	612	811	2
odds	53	747	67	753	612	811	2
ratio;	69	747	85	753	612	811	2
IC95%:	86	747	106	753	612	811	2
intervalo	108	747	136	753	612	811	2
de	137	747	145	753	612	811	2
conﬁanza	146	747	176	753	612	811	2
del	177	747	187	753	612	811	2
95%.	188	747	202	753	612	811	2
OR	342	594	351	601	612	811	2
cruda	352	594	370	601	612	811	2
(IC95%)	371	594	394	601	612	811	2
OR	479	594	488	601	612	811	2
ajustada	490	594	515	601	612	811	2
(IC95%)	517	594	540	601	612	811	2
2,3	346	616	356	622	612	811	2
(1,1-5,0)	357	616	383	622	612	811	2
1	346	624	350	631	612	811	2
P.	243	46	249	52	612	811	3
Godoy	250	46	269	52	612	811	3
et	270	46	276	52	612	811	3
al	278	46	283	52	612	811	3
/	285	46	287	52	612	811	3
Gac	288	46	299	52	612	811	3
Sanit.	301	46	317	52	612	811	3
2013;27(3):279–281	319	46	380	52	612	811	3
281	561	46	573	52	612	811	3
Tabla	51	64	68	70	612	811	3
2	70	64	74	70	612	811	3
Virajes	51	73	72	79	612	811	3
a	74	73	77	79	612	811	3
positivo	79	73	104	79	612	811	3
y	105	73	109	79	612	811	3
variables	110	73	138	79	612	811	3
asociadas	140	73	169	79	612	811	3
en	170	73	178	79	612	811	3
un	179	73	187	79	612	811	3
estudio	189	73	212	79	612	811	3
de	213	73	221	79	612	811	3
contactos	222	73	252	79	612	811	3
de	253	73	261	79	612	811	3
un	262	73	270	79	612	811	3
caso	272	73	285	79	612	811	3
de	287	73	295	79	612	811	3
tuberculosis	296	73	334	79	612	811	3
laríngea	335	73	360	79	612	811	3
con	361	73	372	79	612	811	3
lesiones	374	73	399	79	612	811	3
cavernosas	400	73	434	79	612	811	3
(Región	436	73	459	79	612	811	3
de	461	73	468	79	612	811	3
Lleida,	470	73	489	79	612	811	3
2011)	491	73	509	79	612	811	3
Grupos	57	87	79	93	612	811	3
Resultado	172	87	203	93	612	811	3
de	204	87	211	93	612	811	3
la	212	87	217	93	612	811	3
segunda	218	87	244	93	612	811	3
prueba	245	87	266	93	612	811	3
de	267	87	275	93	612	811	3
la	275	87	281	93	612	811	3
tuberculina	282	87	317	93	612	811	3
Virajes	369	87	390	93	612	811	3
(%)	392	87	401	93	612	811	3
OR	467	87	476	93	612	811	3
cruda	478	87	495	93	612	811	3
(IC95%)	497	87	519	93	612	811	3
Positivo	172	101	197	108	612	811	3
Negativo	263	101	290	108	612	811	3
Sexo	57	114	70	121	612	811	3
Hombre	64	123	88	129	612	811	3
Mujer	64	132	82	138	612	811	3
7	172	123	176	129	612	811	3
1	172	132	176	138	612	811	3
37	263	123	271	129	612	811	3
17	263	132	271	138	612	811	3
15,9	373	123	386	129	612	811	3
5,6	377	132	386	138	612	811	3
3,2	467	123	476	129	612	811	3
(0,4-28,2)	478	123	508	129	612	811	3
1	467	132	471	138	612	811	3
Edad	57	145	72	151	612	811	3
<26	64	154	75	160	612	811	3
años	77	154	91	160	612	811	3
26-45	64	162	82	169	612	811	3
años	83	162	97	169	612	811	3
>45	64	171	75	177	612	811	3
años	77	171	91	177	612	811	3
1	172	154	176	160	612	811	3
4	172	162	176	169	612	811	3
3	172	171	176	177	612	811	3
16	263	154	271	160	612	811	3
35	263	162	271	169	612	811	3
3	267	171	271	177	612	811	3
5,9	377	154	386	160	612	811	3
10,3	373	162	386	169	612	811	3
50,0	373	171	386	177	612	811	3
1	467	154	471	160	612	811	3
1,8	467	162	476	169	612	811	3
(0,2-17,7)	478	162	508	169	612	811	3
16,0	467	171	480	177	612	811	3
(1,2-210,6)	482	171	516	177	612	811	3
Círculo	57	184	78	191	612	811	3
de	79	184	86	191	612	811	3
convivencia	88	184	122	191	612	811	3
Primero	64	193	88	199	612	811	3
Segundo	64	201	90	208	612	811	3
4	172	193	176	199	612	811	3
4	172	201	176	208	612	811	3
15	263	193	271	199	612	811	3
39	263	201	271	208	612	811	3
21,1	373	193	386	199	612	811	3
9,3	377	201	386	208	612	811	3
2,6	467	193	476	199	612	811	3
(0,6-11,8)	478	193	508	199	612	811	3
1	467	201	471	208	612	811	3
Vacunación	57	215	91	221	612	811	3
BCG	93	215	105	221	612	811	3
Vacunados	64	224	97	230	612	811	3
No	64	232	72	239	612	811	3
vacunados	74	232	106	239	612	811	3
2	172	224	176	230	612	811	3
6	172	232	176	239	612	811	3
0	267	224	271	230	612	811	3
54	263	232	271	239	612	811	3
100,0	369	224	386	230	612	811	3
11,1	373	232	386	239	612	811	3
Indeﬁnido	467	224	499	230	612	811	3
(indeﬁnido,	500	224	536	230	612	811	3
p	537	224	541	230	612	811	3
=	542	224	546	230	612	811	3
0,014)	547	224	566	230	612	811	3
1	467	232	471	239	612	811	3
OR:	51	245	62	252	612	811	3
odds	64	245	78	252	612	811	3
ratio;	79	245	95	252	612	811	3
IC95%:	97	245	117	252	612	811	3
intervalo	119	245	146	252	612	811	3
de	148	245	155	252	612	811	3
conﬁanza	157	245	186	252	612	811	3
del	188	245	197	252	612	811	3
95%.	199	245	212	252	612	811	3
sin	51	268	62	276	612	811	3
ningún	65	268	92	276	612	811	3
tipo	94	268	110	276	612	811	3
de	112	268	121	276	612	811	3
abertura	124	268	156	276	612	811	3
exterior	159	268	189	276	612	811	3
y	191	268	196	276	612	811	3
su	198	268	207	276	612	811	3
riesgo	209	268	233	276	612	811	3
se	235	268	243	276	612	811	3
equiparó	245	268	279	276	612	811	3
al	282	268	289	276	612	811	3
del	291	268	303	276	612	811	3
domicilio	51	278	87	286	612	811	3
del	89	278	101	286	612	811	3
paciente.	103	278	138	286	612	811	3
Para	63	289	80	297	612	811	3
asegurar	83	289	116	297	612	811	3
la	118	289	125	297	612	811	3
información	128	289	175	297	612	811	3
y	178	289	182	297	612	811	3
evitar	185	289	207	297	612	811	3
la	210	289	217	297	612	811	3
alarma	220	289	246	297	612	811	3
se	249	289	257	297	612	811	3
realizó	260	289	286	297	612	811	3
una	288	289	303	297	612	811	3
sesión	51	299	75	307	612	811	3
informativa	79	299	123	307	612	811	3
en	127	299	136	307	612	811	3
el	140	299	146	307	612	811	3
ayuntamiento	150	299	203	307	612	811	3
dirigida	207	299	236	307	612	811	3
a	240	299	244	307	612	811	3
toda	247	299	265	307	612	811	3
la	268	299	275	307	612	811	3
pobla-	278	299	303	307	612	811	3
ción.	51	309	69	317	612	811	3
Mediante	72	309	108	317	612	811	3
una	110	309	125	317	612	811	3
entrevista	127	309	165	317	612	811	3
con	168	309	181	317	612	811	3
el	184	309	191	317	612	811	3
alcalde	193	309	220	317	612	811	3
y	222	309	227	317	612	811	3
los	229	309	240	317	612	811	3
propietarios	242	309	289	317	612	811	3
del	291	309	303	317	612	811	3
bar	51	320	64	328	612	811	3
se	66	320	75	328	612	811	3
confeccionó	77	320	123	328	612	811	3
una	126	320	140	328	612	811	3
lista	143	320	159	328	612	811	3
de	162	320	171	328	612	811	3
43	174	320	183	328	612	811	3
clientes	186	320	216	328	612	811	3
habituales	218	320	258	328	612	811	3
que	261	320	275	328	612	811	3
fueron	278	320	303	328	612	811	3
localizados	51	330	93	338	612	811	3
por	96	330	109	338	612	811	3
el	112	330	119	338	612	811	3
propio	121	330	146	338	612	811	3
ayuntamiento,	149	330	205	338	612	811	3
y	207	330	212	338	612	811	3
que	214	330	229	338	612	811	3
fueron	231	330	256	338	612	811	3
informados	259	330	303	338	612	811	3
y	51	341	56	349	612	811	3
evaluados	58	341	97	349	612	811	3
en	99	341	109	349	612	811	3
el	111	341	118	349	612	811	3
consultorio	121	341	164	349	612	811	3
local.	166	341	186	349	612	811	3
La	189	341	197	349	612	811	3
prevalencia	200	341	244	349	612	811	3
de	247	341	256	349	612	811	3
la	259	341	265	349	612	811	3
infección	268	341	303	349	612	811	3
observada	51	351	90	359	612	811	3
en	93	351	102	359	612	811	3
el	105	351	112	359	612	811	3
primer	114	351	140	359	612	811	3
estudio	143	351	171	359	612	811	3
del	174	351	186	359	612	811	3
bar	188	351	201	359	612	811	3
(43,3%)	203	351	231	359	612	811	3
debe	233	351	252	359	612	811	3
considerarse	254	351	303	359	612	811	3
alta,	51	362	67	370	612	811	3
similar	71	362	97	370	612	811	3
a	101	362	105	370	612	811	3
la	108	362	115	370	612	811	3
hallada	118	362	146	370	612	811	3
en	150	362	159	370	612	811	3
otras	162	362	181	370	612	811	3
investigaciones	185	362	243	370	612	811	3
en	247	362	256	370	612	811	3
bares	260	362	280	370	612	811	3
10	280	360	287	366	612	811	3
.	288	362	290	370	612	811	3
En	293	362	303	370	612	811	3
nuestro	51	372	80	380	612	811	3
estudio,	82	372	112	380	612	811	3
además,	114	372	145	380	612	811	3
hay	147	372	161	380	612	811	3
que	162	372	176	380	612	811	3
señalar	178	372	206	380	612	811	3
la	207	372	214	380	612	811	3
infección	216	372	250	380	612	811	3
de	252	372	261	380	612	811	3
un	263	372	273	380	612	811	3
niño	275	372	292	380	612	811	3
de	293	372	303	380	612	811	3
6	51	383	56	391	612	811	3
años	59	383	76	391	612	811	3
de	79	383	88	391	612	811	3
edad	91	383	110	391	612	811	3
frecuentador	112	383	161	391	612	811	3
del	164	383	176	391	612	811	3
establecimiento.	179	383	241	391	612	811	3
Los	244	383	257	391	612	811	3
bares,	259	383	282	391	612	811	3
dada	284	383	303	391	612	811	3
su	51	393	60	401	612	811	3
extensión	62	393	99	401	612	811	3
y	101	393	106	401	612	811	3
uso	108	393	121	401	612	811	3
frecuente,	123	393	162	401	612	811	3
deberían	164	393	197	401	612	811	3
ser	199	393	211	401	612	811	3
objeto	213	393	237	401	612	811	3
de	239	393	248	401	612	811	3
estudio	251	393	279	401	612	811	3
en	281	393	290	401	612	811	3
las	292	393	303	401	612	811	3
investigaciones	51	404	110	412	612	811	3
de	112	404	121	412	612	811	3
contactos.	123	404	162	412	612	811	3
El	63	414	70	422	612	811	3
estudio	75	414	103	422	612	811	3
tiene	108	414	127	422	612	811	3
importantes	132	414	179	422	612	811	3
implicaciones.	184	414	238	422	612	811	3
La	243	414	251	422	612	811	3
tuberculosis	256	414	303	422	612	811	3
laríngea	51	425	82	433	612	811	3
comporta	85	425	122	433	612	811	3
una	124	425	139	433	612	811	3
alta	141	425	155	433	612	811	3
transmisión.	158	425	206	433	612	811	3
Deben	208	425	233	433	612	811	3
ampliarse	236	425	273	433	612	811	3
los	276	425	287	433	612	811	3
cír-	290	425	303	433	612	811	3
culos	51	435	71	443	612	811	3
de	74	435	83	443	612	811	3
expuestos	86	435	124	443	612	811	3
hasta	127	435	147	443	612	811	3
detectar	150	435	181	443	612	811	3
prevalencias	184	435	232	443	612	811	3
bajas.	234	435	256	443	612	811	3
Para	259	435	275	443	612	811	3
ello	278	435	292	443	612	811	3
es	295	435	303	443	612	811	3
imprescindible	51	445	108	453	612	811	3
la	110	445	117	453	612	811	3
colaboración	119	445	168	453	612	811	3
del	170	445	182	453	612	811	3
paciente	184	445	217	453	612	811	3
índice	219	445	242	453	612	811	3
y	244	445	249	453	612	811	3
de	251	445	260	453	612	811	3
las	262	445	272	453	612	811	3
institu-	275	445	303	453	612	811	3
ciones	51	456	75	464	612	811	3
implicadas,	78	456	121	464	612	811	3
y	124	456	129	464	612	811	3
realizar	131	456	160	464	612	811	3
una	163	456	177	464	612	811	3
inspección	180	456	220	464	612	811	3
ocular	223	456	247	464	612	811	3
de	250	456	259	464	612	811	3
los	262	456	272	464	612	811	3
lugares	275	456	303	464	612	811	3
de	51	466	61	474	612	811	3
exposición.	62	466	105	474	612	811	3
La	107	466	116	474	612	811	3
posible	117	466	145	474	612	811	3
alarma	147	466	173	474	612	811	3
debe	175	466	193	474	612	811	3
reconducirse	195	466	245	474	612	811	3
con	246	466	260	474	612	811	3
una	262	466	276	474	612	811	3
comu-	278	466	303	474	612	811	3
nicación	51	477	83	485	612	811	3
rápida,	85	477	112	485	612	811	3
completa	114	477	149	485	612	811	3
y	151	477	156	485	612	811	3
transparente.	158	477	209	485	612	811	3
Contribuciones	321	268	382	276	612	811	3
de	384	268	394	276	612	811	3
autoría	396	268	425	276	612	811	3
P.	333	289	339	297	612	811	3
Godoy	341	289	366	297	612	811	3
diseñó	367	289	392	297	612	811	3
el	394	289	401	297	612	811	3
estudio,	402	289	433	297	612	811	3
planiﬁcó	434	289	467	297	612	811	3
la	469	289	476	297	612	811	3
recogida	477	289	510	297	612	811	3
de	511	289	521	297	612	811	3
datos,	522	289	545	297	612	811	3
realizó	546	289	572	297	612	811	3
el	321	299	328	307	612	811	3
análisis	330	299	358	307	612	811	3
y	361	299	365	307	612	811	3
la	367	299	374	307	612	811	3
interpretación	377	299	431	307	612	811	3
de	433	299	443	307	612	811	3
los	445	299	456	307	612	811	3
datos,	458	299	481	307	612	811	3
y	483	299	488	307	612	811	3
redactó	490	299	519	307	612	811	3
las	521	299	532	307	612	811	3
diferentes	534	299	572	307	612	811	3
versiones	321	309	357	317	612	811	3
del	359	309	371	317	612	811	3
artículo.	373	309	404	317	612	811	3
J.	406	309	411	317	612	811	3
Torres	413	309	437	317	612	811	3
y	439	309	444	317	612	811	3
J.	446	309	450	317	612	811	3
Otal	452	309	468	317	612	811	3
participaron	470	309	517	317	612	811	3
en	519	309	529	317	612	811	3
la	531	309	538	317	612	811	3
recogida	540	309	572	317	612	811	3
de	321	320	330	328	612	811	3
datos	333	320	353	328	612	811	3
y	356	320	360	328	612	811	3
el	363	320	370	328	612	811	3
análisis	372	320	401	328	612	811	3
de	403	320	413	328	612	811	3
los	415	320	426	328	612	811	3
resultados,	429	320	470	328	612	811	3
y	473	320	477	328	612	811	3
participaron	480	320	527	328	612	811	3
en	529	320	539	328	612	811	3
las	541	320	552	328	612	811	3
dife-	554	320	572	328	612	811	3
rentes	321	330	345	338	612	811	3
redacciones	347	330	393	338	612	811	3
del	395	330	407	338	612	811	3
manuscrito.	410	330	455	338	612	811	3
P.	458	330	464	338	612	811	3
Bach,	467	330	487	338	612	811	3
A.	490	330	498	338	612	811	3
Gort	500	330	517	338	612	811	3
y	520	330	525	338	612	811	3
M.	527	330	537	338	612	811	3
Falguera	540	330	572	338	612	811	3
participaron	321	341	368	349	612	811	3
en	371	341	380	349	612	811	3
la	384	341	390	349	612	811	3
recogida	394	341	426	349	612	811	3
de	430	341	439	349	612	811	3
datos,	442	341	465	349	612	811	3
en	468	341	478	349	612	811	3
la	481	341	488	349	612	811	3
interpretación	491	341	546	349	612	811	3
de	549	341	558	349	612	811	3
los	561	341	572	349	612	811	3
resultados	321	351	360	359	612	811	3
y	363	351	368	359	612	811	3
en	370	351	380	359	612	811	3
la	382	351	389	359	612	811	3
revisión	392	351	423	359	612	811	3
del	425	351	437	359	612	811	3
manuscrito.	440	351	485	359	612	811	3
Todos	488	351	510	359	612	811	3
los	513	351	524	359	612	811	3
autores	527	351	555	359	612	811	3
han	558	351	572	359	612	811	3
revisado	321	362	353	370	612	811	3
y	355	362	360	370	612	811	3
aprobado	362	362	398	370	612	811	3
la	400	362	407	370	612	811	3
versión	409	362	437	370	612	811	3
ﬁnal	439	362	456	370	612	811	3
del	458	362	470	370	612	811	3
texto.	472	362	494	370	612	811	3
Financiación	321	383	372	391	612	811	3
El	333	404	340	412	612	811	3
estudio	343	404	371	412	612	811	3
se	374	404	382	412	612	811	3
realizó	385	404	410	412	612	811	3
con	413	404	427	412	612	811	3
los	430	404	441	412	612	811	3
medios	443	404	471	412	612	811	3
habituales	474	404	514	412	612	811	3
del	516	404	528	412	612	811	3
sistema	531	404	560	412	612	811	3
de	563	404	572	412	612	811	3
salud	321	415	341	423	612	811	3
pública	343	415	371	423	612	811	3
y	373	415	378	423	612	811	3
asistencial	380	415	420	423	612	811	3
del	422	415	434	423	612	811	3
Departament	436	415	486	423	612	811	3
de	489	415	498	423	612	811	3
Salut	500	415	519	423	612	811	3
de	521	415	531	423	612	811	3
la	533	415	539	423	612	811	3
Genera-	542	415	572	423	612	811	3
litat	321	425	336	433	612	811	3
de	338	425	348	433	612	811	3
Catalunya.	350	425	390	433	612	811	3
No	392	425	402	433	612	811	3
ha	404	425	414	433	612	811	3
tenido	416	425	440	433	612	811	3
ﬁnanciación	443	425	489	433	612	811	3
externa.	491	425	522	433	612	811	3
Conﬂictos	321	446	361	454	612	811	3
de	363	446	372	454	612	811	3
intereses	374	446	411	454	612	811	3
Ninguno.	333	467	367	475	612	811	3
Agradecimientos	321	489	389	497	612	811	3
A	333	510	338	518	612	811	3
los	340	510	351	518	612	811	3
pacientes,	353	510	391	518	612	811	3
empresas	393	510	430	518	612	811	3
e	432	510	436	518	612	811	3
instituciones	438	510	487	518	612	811	3
implicadas.	490	510	533	518	612	811	3
¿Qué	61	526	82	533	612	811	3
se	85	526	94	533	612	811	3
sabe	97	526	117	533	612	811	3
sobre	119	526	143	533	612	811	3
el	145	526	153	533	612	811	3
tema?	156	526	181	533	612	811	3
La	73	545	82	552	612	811	3
tuberculosis	86	545	132	552	612	811	3
laríngea	135	545	166	552	612	811	3
presenta	170	545	202	552	612	811	3
retraso	206	545	233	552	612	811	3
diagnóstico,	236	545	282	552	612	811	3
lo	286	545	293	552	612	811	3
que	61	555	75	562	612	811	3
favorece	79	555	111	562	612	811	3
la	115	555	121	562	612	811	3
aparición	125	555	160	562	612	811	3
de	163	555	173	562	612	811	3
lesiones	176	555	207	562	612	811	3
cavernosas	211	555	253	562	612	811	3
pulmona-	257	555	293	562	612	811	3
res.	61	564	75	571	612	811	3
El	79	564	87	571	612	811	3
estudio	91	564	119	571	612	811	3
de	124	564	133	571	612	811	3
las	137	564	148	571	612	811	3
personas	153	564	187	571	612	811	3
expuestas	192	564	230	571	612	811	3
a	234	564	239	571	612	811	3
enfermos	243	564	279	571	612	811	3
de	284	564	293	571	612	811	3
tuberculosis	61	573	107	581	612	811	3
se	110	573	119	581	612	811	3
recomienda	122	573	167	581	612	811	3
que	170	573	184	581	612	811	3
siga	187	573	203	581	612	811	3
la	206	573	213	581	612	811	3
técnica	216	573	242	581	612	811	3
de	246	573	255	581	612	811	3
los	258	573	269	581	612	811	3
círcu-	272	573	293	581	612	811	3
los	61	583	72	590	612	811	3
concéntricos,	75	583	125	590	612	811	3
consistente	127	583	170	590	612	811	3
en	173	583	182	590	612	811	3
iniciar	184	583	207	590	612	811	3
la	210	583	217	590	612	811	3
investigación	219	583	269	590	612	811	3
por	271	583	284	590	612	811	3
el	286	583	293	590	612	811	3
círculo	61	592	86	600	612	811	3
con	89	592	102	600	612	811	3
mayor	105	592	129	600	612	811	3
exposición.	131	592	174	600	612	811	3
¿Qué	61	611	82	619	612	811	3
añade	85	611	110	619	612	811	3
el	113	611	121	619	612	811	3
estudio	123	611	155	619	612	811	3
realizado	157	611	196	619	612	811	3
a	198	611	203	619	612	811	3
la	206	611	213	619	612	811	3
literatura?	216	611	260	619	612	811	3
La	73	630	82	638	612	811	3
tuberculosis	86	630	132	638	612	811	3
laríngea	135	630	166	638	612	811	3
tiene	170	630	188	638	612	811	3
un	192	630	202	638	612	811	3
alto	205	630	219	638	612	811	3
grado	223	630	245	638	612	811	3
de	249	630	258	638	612	811	3
transmi-	262	630	293	638	612	811	3
sión	61	640	77	647	612	811	3
entre	79	640	99	647	612	811	3
los	101	640	112	647	612	811	3
contactos.	115	640	153	647	612	811	3
Para	155	640	172	647	612	811	3
asegurar	174	640	207	647	612	811	3
un	210	640	219	647	612	811	3
estudio	222	640	250	647	612	811	3
exhaustivo	252	640	293	647	612	811	3
deben	61	649	85	656	612	811	3
ampliarse	88	649	125	656	612	811	3
los	128	649	139	656	612	811	3
círculos	143	649	172	656	612	811	3
de	175	649	184	656	612	811	3
personas	187	649	222	656	612	811	3
expuestas	225	649	263	656	612	811	3
y	266	649	271	656	612	811	3
reali-	274	649	293	656	612	811	3
zar	61	659	72	666	612	811	3
pruebas	75	659	105	666	612	811	3
de	108	659	117	666	612	811	3
tuberculina	120	659	162	666	612	811	3
hasta	165	659	185	666	612	811	3
detectar	188	659	218	666	612	811	3
prevalencias	221	659	268	666	612	811	3
bajas,	271	659	293	666	612	811	3
asimilables	61	668	104	675	612	811	3
a	106	668	110	675	612	811	3
las	113	668	123	675	612	811	3
de	126	668	135	675	612	811	3
la	137	668	144	675	612	811	3
población	146	668	183	675	612	811	3
general.	186	668	216	675	612	811	3
Para	219	668	235	675	612	811	3
ello	238	668	251	675	612	811	3
es	254	668	262	675	612	811	3
impres-	264	668	293	675	612	811	3
cindible	61	678	91	685	612	811	3
la	94	678	101	685	612	811	3
colaboración	104	678	153	685	612	811	3
directa	157	678	182	685	612	811	3
del	186	678	197	685	612	811	3
paciente	201	678	232	685	612	811	3
índice	236	678	258	685	612	811	3
y	262	678	266	685	612	811	3
de	270	678	279	685	612	811	3
las	282	678	293	685	612	811	3
instituciones	61	687	109	694	612	811	3
implicadas,	112	687	155	694	612	811	3
y	158	687	163	694	612	811	3
realizar	166	687	193	694	612	811	3
una	196	687	211	694	612	811	3
inspección	214	687	254	694	612	811	3
ocular	257	687	281	694	612	811	3
de	284	687	293	694	612	811	3
los	61	696	72	704	612	811	3
lugares	74	696	102	704	612	811	3
de	104	696	114	704	612	811	3
exposición.	116	696	159	704	612	811	3
Bibliografía	321	531	368	539	612	811	3
1.	324	551	329	557	612	811	3
Alsedà	333	551	353	557	612	811	3
M,	355	551	363	557	612	811	3
Godoy	364	551	384	557	612	811	3
P.	386	551	391	557	612	811	3
Factores	393	551	418	557	612	811	3
asociados	420	551	450	557	612	811	3
a	451	551	455	557	612	811	3
la	457	551	462	557	612	811	3
infección	464	551	492	557	612	811	3
tuberculosa	493	551	529	557	612	811	3
latente	531	551	552	557	612	811	3
en	554	551	562	557	612	811	3
los	564	551	572	557	612	811	3
contactos	333	559	362	565	612	811	3
de	364	559	371	565	612	811	3
pacientes	373	559	402	565	612	811	3
afectados.	403	559	434	565	612	811	3
Gac	435	559	447	565	612	811	3
Sanit.	448	559	465	565	612	811	3
2004;18:101–7.	467	559	515	565	612	811	3
2.	324	567	329	573	612	811	3
Rizzo	333	567	349	573	612	811	3
PB,	351	567	360	573	612	811	3
Da	361	567	370	573	612	811	3
Mosto	371	567	390	573	612	811	3
MC,	392	567	403	573	612	811	3
Clari	405	567	419	573	612	811	3
M,	420	567	428	573	612	811	3
et	430	567	435	573	612	811	3
al.	437	567	444	573	612	811	3
Laryngeal	445	567	475	573	612	811	3
tuberculosis:	476	567	516	573	612	811	3
an	517	567	525	573	612	811	3
often	526	567	542	573	612	811	3
forgotten	544	567	572	573	612	811	3
diagnosis.	333	575	363	581	612	811	3
Int	365	575	373	581	612	811	3
J	375	575	377	581	612	811	3
Infect	379	575	396	581	612	811	3
Dis.	398	575	409	581	612	811	3
2003;7:129–31.	411	575	459	581	612	811	3
3.	324	583	329	589	612	811	3
Veen	333	583	348	589	612	811	3
J.	349	583	353	589	612	811	3
Microepidemics	354	583	403	589	612	811	3
of	405	583	410	589	612	811	3
tuberculosis:	412	583	451	589	612	811	3
the	453	583	463	589	612	811	3
stone-in-the-pond	464	583	520	589	612	811	3
principle.	522	583	551	589	612	811	3
Tuber-	552	583	572	589	612	811	3
cle	333	591	341	597	612	811	3
Lung	343	591	358	597	612	811	3
Dis.	360	591	371	597	612	811	3
1992;73:73–6.	373	591	417	597	612	811	3
4.	324	598	329	605	612	811	3
Erkens	333	598	353	605	612	811	3
CG,	355	598	365	605	612	811	3
Kamphorst	366	598	400	605	612	811	3
M,	401	598	409	605	612	811	3
Abubakar	410	598	440	605	612	811	3
I,	441	598	445	605	612	811	3
et	446	598	452	605	612	811	3
al.	453	598	460	605	612	811	3
Tuberculosis	461	598	500	605	612	811	3
contact	501	598	524	605	612	811	3
investigation	525	598	565	605	612	811	3
in	566	598	572	605	612	811	3
low	333	606	344	613	612	811	3
prevalence	346	606	379	613	612	811	3
countries:	380	606	411	613	612	811	3
a	413	606	416	613	612	811	3
European	418	606	447	613	612	811	3
consensus.	448	606	481	613	612	811	3
Eur	482	606	493	613	612	811	3
Respir	494	606	514	613	612	811	3
J.	515	606	519	613	612	811	3
2010;36:925–49.	520	606	572	613	612	811	3
5.	324	614	329	621	612	811	3
Reichler	333	614	358	621	612	811	3
MR,	360	614	372	621	612	811	3
Reves	375	614	392	621	612	811	3
R,	395	614	401	621	612	811	3
Bur	403	614	414	621	612	811	3
S,	417	614	422	621	612	811	3
et	424	614	430	621	612	811	3
al.	433	614	440	621	612	811	3
Evaluation	442	614	475	621	612	811	3
of	477	614	483	621	612	811	3
investigations	486	614	529	621	612	811	3
conducted	531	614	563	621	612	811	3
to	566	614	572	621	612	811	3
detect	333	622	352	629	612	811	3
and	353	622	365	629	612	811	3
prevent	367	622	390	629	612	811	3
transmission	392	622	431	629	612	811	3
of	433	622	439	629	612	811	3
tuberculosis.	441	622	479	629	612	811	3
JAMA.	481	622	500	629	612	811	3
2002;287:991–5.	501	622	554	629	612	811	3
6.	324	630	329	637	612	811	3
Horsburgh	333	630	365	637	612	811	3
CR,	366	630	376	637	612	811	3
Rubin	377	630	395	637	612	811	3
EJ.	396	630	404	637	612	811	3
Latent	405	630	424	637	612	811	3
tuberculosis	425	630	462	637	612	811	3
infection	464	630	491	637	612	811	3
in	492	630	498	637	612	811	3
the	499	630	509	637	612	811	3
United	510	630	531	637	612	811	3
States.	532	630	552	637	612	811	3
N	553	630	558	637	612	811	3
Engl	559	630	572	637	612	811	3
J	333	638	335	645	612	811	3
Med.	336	638	352	645	612	811	3
2011;364:1441–8.	353	638	409	645	612	811	3
7.	324	646	329	653	612	811	3
Bhat	333	646	347	653	612	811	3
VK,	349	646	360	653	612	811	3
Latha	362	646	379	653	612	811	3
P,	382	646	387	653	612	811	3
Upadhya	390	646	417	653	612	811	3
D,	420	646	426	653	612	811	3
et	429	646	435	653	612	811	3
al.	437	646	444	653	612	811	3
Clinicopathological	447	646	505	653	612	811	3
review	508	646	529	653	612	811	3
of	532	646	538	653	612	811	3
tubercular	540	646	572	653	612	811	3
laryngitis	333	654	362	661	612	811	3
in	363	654	369	661	612	811	3
32	371	654	379	661	612	811	3
cases	380	654	396	661	612	811	3
of	398	654	404	661	612	811	3
pulmonary	405	654	439	661	612	811	3
Kochs.	441	654	461	661	612	811	3
Am	462	654	473	661	612	811	3
J	474	654	476	661	612	811	3
Otolaryngol.	478	654	516	661	612	811	3
2009;30:327–30.	517	654	570	661	612	811	3
8.	324	662	329	669	612	811	3
Ling	333	662	346	669	612	811	3
L,	347	662	352	669	612	811	3
Zhou	354	662	370	669	612	811	3
SH,	371	662	381	669	612	811	3
Wang	383	662	401	669	612	811	3
SQ.	403	662	413	669	612	811	3
Changing	415	662	443	669	612	811	3
trends	445	662	465	669	612	811	3
in	466	662	472	669	612	811	3
the	474	662	484	669	612	811	3
clinical	486	662	508	669	612	811	3
features	510	662	534	669	612	811	3
of	536	662	542	669	612	811	3
laryngeal	544	662	572	669	612	811	3
tuberculosis:	333	670	372	677	612	811	3
a	374	670	377	677	612	811	3
report	379	670	398	677	612	811	3
of	400	670	406	677	612	811	3
19	408	670	415	677	612	811	3
cases.	417	670	434	677	612	811	3
Int	436	670	445	677	612	811	3
J	446	670	448	677	612	811	3
Infect	450	670	467	677	612	811	3
Dis.	469	670	480	677	612	811	3
2010;14:e230–5.	482	670	534	677	612	811	3
9.	324	678	329	685	612	811	3
Brodie	333	678	353	685	612	811	3
D,	355	678	362	685	612	811	3
Lederer	364	678	388	685	612	811	3
DJ,	390	678	399	685	612	811	3
Gallardo	401	678	427	685	612	811	3
JS,	430	678	437	685	612	811	3
et	440	678	446	685	612	811	3
al.	449	678	455	685	612	811	3
Use	458	678	469	685	612	811	3
of	472	678	478	685	612	811	3
an	481	678	488	685	612	811	3
interferon-␥	491	678	529	685	612	811	3
release	532	678	553	685	612	811	3
assay	556	678	572	685	612	811	3
to	333	686	339	693	612	811	3
diagnose	343	686	370	693	612	811	3
latent	375	686	393	693	612	811	3
tuberculosis	397	686	434	693	612	811	3
infection	438	686	466	693	612	811	3
in	470	686	476	693	612	811	3
foreign-born	480	686	519	693	612	811	3
patients.	523	686	550	693	612	811	3
Chest.	554	686	572	693	612	811	3
2008;133:869–74.	333	694	389	700	612	811	3
10.	320	702	329	708	612	811	3
Nakamura	333	702	364	708	612	811	3
Y,	366	702	372	708	612	811	3
Obase	373	702	392	708	612	811	3
Y,	393	702	399	708	612	811	3
Suyama	400	702	425	708	612	811	3
N,	426	702	433	708	612	811	3
et	434	702	440	708	612	811	3
al.	442	702	449	708	612	811	3
A	450	702	455	708	612	811	3
small	456	702	473	708	612	811	3
outbreak	474	702	502	708	612	811	3
of	503	702	509	708	612	811	3
pulmonary	511	702	544	708	612	811	3
tubercu-	546	702	572	708	612	811	3
losis	333	710	346	716	612	811	3
in	348	710	354	716	612	811	3
non-close	356	710	386	716	612	811	3
contact	387	710	410	716	612	811	3
patrons	411	710	435	716	612	811	3
of	436	710	442	716	612	811	3
a	444	710	447	716	612	811	3
bar.	449	710	461	716	612	811	3
Intern	462	710	481	716	612	811	3
Med.	483	710	498	716	612	811	3
2004;43:263–7.	500	710	548	716	612	811	3
