Gac	268	45	279	52	612	811	1
Sanit.	281	45	298	52	612	811	1
2013;27(1):77–80	300	45	355	52	612	811	1
Nota	51	77	73	87	612	811	1
de	76	77	87	87	612	811	1
campo	89	77	120	87	612	811	1
Aspectos	51	96	109	110	612	811	1
prácticos	112	96	170	110	612	811	1
de	174	96	190	110	612	811	1
la	193	96	205	110	612	811	1
fase	208	96	234	110	612	811	1
preanalítica	237	96	313	110	612	811	1
del	317	96	337	110	612	811	1
estudio	340	96	388	110	612	811	1
de	51	113	67	127	612	811	1
biovigilancia	70	113	152	127	612	811	1
BIOAMBIENT.ES	156	113	258	127	612	811	1
Marta	51	138	81	149	612	811	1
Esteban	84	138	124	149	612	811	1
a	125	137	129	144	612	811	1
,	130	138	132	149	612	811	1
Montserrat	138	138	194	149	612	811	1
Ruiz-Moraga	197	138	262	149	612	811	1
b	263	137	268	144	612	811	1
,	268	138	271	149	612	811	1
Beatriz	276	138	312	149	612	811	1
Pérez-Gómez	315	138	382	149	612	811	1
c	383	137	387	144	612	811	1
,	388	138	390	149	612	811	1
Argelia	396	138	431	149	612	811	1
Castaño	434	138	474	149	612	811	1
a,∗	475	137	486	144	612	811	1
y	51	151	57	162	612	811	1
demás	60	151	93	162	612	811	1
componentes	96	151	164	162	612	811	1
del	167	151	183	162	612	811	1
Grupo	185	151	217	162	612	811	1
BIOAMBIENT.ES	220	151	300	162	612	811	1
♦	300	149	305	158	612	811	1
a	51	169	54	173	612	811	1
Área	55	170	69	176	612	811	1
de	70	170	77	176	612	811	1
Toxicología	79	170	112	176	612	811	1
Ambiental,	113	170	145	176	612	811	1
Centro	146	170	166	176	612	811	1
Nacional	167	170	193	176	612	811	1
de	195	170	202	176	612	811	1
Sanidad	203	170	227	176	612	811	1
Ambiental,	228	170	260	176	612	811	1
Instituto	262	170	286	176	612	811	1
de	288	170	295	176	612	811	1
Salud	297	170	313	176	612	811	1
Carlos	314	170	332	176	612	811	1
III,	334	170	341	176	612	811	1
Madrid,	343	170	366	176	612	811	1
España	368	170	388	176	612	811	1
Departamento	55	178	98	185	612	811	1
de	99	178	106	185	612	811	1
Proyectos	108	178	136	185	612	811	1
Sanitarios,	137	178	168	185	612	811	1
Ibermutuamur,	170	178	214	185	612	811	1
Madrid,	216	178	239	185	612	811	1
España	240	178	261	185	612	811	1
c	51	186	53	190	612	811	1
Área	55	187	68	193	612	811	1
de	70	187	77	193	612	811	1
Epidemiología	78	187	120	193	612	811	1
Ambiental	121	187	151	193	612	811	1
y	153	187	156	193	612	811	1
del	158	187	167	193	612	811	1
Cáncer,	168	187	190	193	612	811	1
Centro	191	187	211	193	612	811	1
Nacional	212	187	238	193	612	811	1
de	240	187	247	193	612	811	1
Epidemiología,	248	187	291	193	612	811	1
Instituto	293	187	317	193	612	811	1
de	319	187	326	193	612	811	1
Salud	327	187	343	193	612	811	1
Carlos	345	187	363	193	612	811	1
III,	365	187	372	193	612	811	1
Madrid,	374	187	397	193	612	811	1
España;	398	187	421	193	612	811	1
CIBER	423	187	440	193	612	811	1
de	441	187	448	193	612	811	1
Epidemiología	450	187	491	193	612	811	1
y	493	187	496	193	612	811	1
Salud	498	187	514	193	612	811	1
Pública	515	187	537	193	612	811	1
(CIBERESP),	538	187	572	193	612	811	1
España	51	195	72	202	612	811	1
b	51	177	54	182	612	811	1
información	51	228	116	236	612	811	1
del	120	228	136	236	612	811	1
artículo	140	228	184	236	612	811	1
r	218	228	223	236	612	811	1
e	227	228	232	236	612	811	1
s	236	228	240	236	612	811	1
u	244	228	249	236	612	811	1
m	253	228	261	236	612	811	1
e	265	228	269	236	612	811	1
n	273	228	279	236	612	811	1
Historia	51	247	75	253	612	811	1
del	76	247	85	253	612	811	1
artículo:	87	247	111	253	612	811	1
Recibido	51	255	78	262	612	811	1
el	79	255	85	262	612	811	1
26	86	255	94	262	612	811	1
de	96	255	103	262	612	811	1
abril	105	255	119	262	612	811	1
de	120	255	128	262	612	811	1
2012	129	255	145	262	612	811	1
Aceptado	51	264	80	270	612	811	1
el	82	264	87	270	612	811	1
2	89	264	92	270	612	811	1
de	94	264	102	270	612	811	1
julio	103	264	117	270	612	811	1
de	119	264	126	270	612	811	1
2012	128	264	143	270	612	811	1
On-line	51	272	73	279	612	811	1
el	75	272	80	279	612	811	1
2	82	272	86	279	612	811	1
de	87	272	95	279	612	811	1
septiembre	96	272	131	279	612	811	1
de	133	272	140	279	612	811	1
2012	142	272	157	279	612	811	1
©	292	343	298	350	612	811	1
2012	300	343	317	350	612	811	1
SESPAS.	319	343	346	350	612	811	1
Publicado	348	343	381	350	612	811	1
por	383	343	395	350	612	811	1
Elsevier	397	343	424	350	612	811	1
España,	426	343	452	350	612	811	1
S.L.	454	343	465	350	612	811	1
Todos	467	343	487	350	612	811	1
los	489	343	499	350	612	811	1
derechos	500	343	531	350	612	811	1
reservados.	533	343	572	350	612	811	1
Palabras	51	292	76	299	612	811	1
clave:	78	292	95	299	612	811	1
Matrices	51	301	78	307	612	811	1
biológicas	79	301	110	307	612	811	1
Medio	51	309	71	316	612	811	1
ambiente	72	309	101	316	612	811	1
y	103	309	106	316	612	811	1
salud	108	309	124	316	612	811	1
Biomonitorización	51	318	108	324	612	811	1
humana	109	318	134	324	612	811	1
Fase	51	327	64	333	612	811	1
preanalítica	66	327	102	333	612	811	1
Contaminantes	51	335	97	342	612	811	1
ambientales	99	335	136	342	612	811	1
Practical	217	368	256	376	612	811	1
features	258	368	295	376	612	811	1
of	297	368	307	376	612	811	1
the	309	368	324	376	612	811	1
pre-analytical	326	368	389	376	612	811	1
phase	391	368	418	376	612	811	1
of	420	368	429	376	612	811	1
the	431	368	446	376	612	811	1
BIOAMBIENT.ES	449	368	519	376	612	811	1
biomonitoring	217	378	283	387	612	811	1
study	285	378	310	387	612	811	1
a	218	399	223	407	612	811	1
b	227	399	232	407	612	811	1
s	236	399	240	407	612	811	1
t	244	399	248	407	612	811	1
r	252	399	257	407	612	811	1
a	261	399	266	407	612	811	1
c	270	399	275	407	612	811	1
t	279	399	283	407	612	811	1
Keywords:	51	417	82	423	612	811	1
Biological	51	426	81	432	612	811	1
matrices	83	426	109	432	612	811	1
Environment	51	434	91	441	612	811	1
and	93	434	104	441	612	811	1
health	106	434	125	441	612	811	1
Human	51	443	74	449	612	811	1
biomonitoring	75	443	119	449	612	811	1
Pre-analytical	51	451	93	458	612	811	1
phase	95	451	113	458	612	811	1
Environmental	51	460	97	466	612	811	1
pollutants	98	460	129	466	612	811	1
©	337	513	342	520	612	811	1
2012	344	513	362	520	612	811	1
SESPAS.	363	513	390	520	612	811	1
Published	392	513	426	520	612	811	1
by	428	513	436	520	612	811	1
Elsevier	438	513	465	520	612	811	1
España,	467	513	493	520	612	811	1
S.L.	495	513	506	520	612	811	1
All	508	513	517	520	612	811	1
rights	519	513	539	520	612	811	1
reserved.	541	513	572	520	612	811	1
Introducción	51	549	103	557	612	811	1
El	63	570	70	578	612	811	1
creciente	72	570	107	578	612	811	1
interés	109	570	135	578	612	811	1
por	137	570	150	578	612	811	1
evaluar	152	570	180	578	612	811	1
ﬁablemente	182	570	228	578	612	811	1
las	230	570	240	578	612	811	1
relaciones	242	570	281	578	612	811	1
entre	283	570	303	578	612	811	1
medio	51	580	75	588	612	811	1
ambiente	79	580	115	588	612	811	1
y	119	580	124	588	612	811	1
salud	127	580	148	588	612	811	1
se	152	580	160	588	612	811	1
reﬂeja	164	580	188	588	612	811	1
en	191	580	201	588	612	811	1
el	205	580	211	588	612	811	1
desarrollo	215	580	254	588	612	811	1
de	258	580	267	588	612	811	1
políticas	271	580	303	588	612	811	1
internacionales	51	591	110	599	612	811	1
de	113	591	122	599	612	811	1
diferente	125	591	160	599	612	811	1
envergadura	163	591	211	599	612	811	1
1,2	211	589	219	595	612	811	1
.	220	591	222	599	612	811	1
Los	225	591	237	599	612	811	1
estudios	240	591	272	599	612	811	1
de	275	591	284	599	612	811	1
bio-	287	591	303	599	612	811	1
vigilancia	51	601	88	609	612	811	1
humana	91	601	122	609	612	811	1
han	125	601	140	609	612	811	1
demostrado	143	601	189	609	612	811	1
ser	192	601	203	609	612	811	1
herramientas	206	601	257	609	612	811	1
eﬁcaces	260	601	290	609	612	811	1
en	293	601	303	609	612	811	1
salud	51	612	72	619	612	811	1
pública	73	612	101	619	612	811	1
en	103	612	112	619	612	811	1
cuanto	114	612	140	619	612	811	1
a	142	612	146	619	612	811	1
la	148	612	154	619	612	811	1
investigación	156	612	207	619	612	811	1
de	208	612	218	619	612	811	1
dicha	219	612	240	619	612	811	1
relación.	242	612	274	619	612	811	1
En	276	612	286	619	612	811	1
este	287	612	303	619	612	811	1
contexto,	51	622	87	630	612	811	1
en	88	622	97	630	612	811	1
cumplimiento	99	622	153	630	612	811	1
del	154	622	166	630	612	811	1
Plan	167	622	184	630	612	811	1
Nacional	185	622	218	630	612	811	1
de	220	622	229	630	612	811	1
Aplicación	230	622	270	630	612	811	1
del	272	622	283	630	612	811	1
Con-	285	622	303	630	612	811	1
venio	51	632	72	640	612	811	1
de	75	632	84	640	612	811	1
Estocolmo	87	632	126	640	612	811	1
y	129	632	134	640	612	811	1
el	136	632	143	640	612	811	1
Reglamento	146	632	191	640	612	811	1
850/2004/CE	194	632	243	640	612	811	1
y	245	632	250	640	612	811	1
en	253	632	262	640	612	811	1
soporte	265	632	293	640	612	811	1
al	296	632	303	640	612	811	1
Plan	51	643	68	651	612	811	1
Europeo	70	643	102	651	612	811	1
de	105	643	114	651	612	811	1
Medio	116	643	141	651	612	811	1
Ambiente	143	643	180	651	612	811	1
y	183	643	187	651	612	811	1
Salud,	190	643	213	651	612	811	1
el	215	643	222	651	612	811	1
Ministerio	225	643	264	651	612	811	1
de	267	643	276	651	612	811	1
Medio	279	643	303	651	612	811	1
Ambiente	51	653	88	661	612	811	1
(actualmente	91	653	142	661	612	811	1
Ministerio	144	653	183	661	612	811	1
de	186	653	195	661	612	811	1
Agricultura,	197	653	242	661	612	811	1
Alimentación	245	653	296	661	612	811	1
y	298	653	303	661	612	811	1
Medio	51	664	75	672	612	811	1
Ambiente)	79	664	119	672	612	811	1
encargó	122	664	152	672	612	811	1
al	155	664	162	672	612	811	1
Instituto	165	664	198	672	612	811	1
de	201	664	210	672	612	811	1
Salud	213	664	235	672	612	811	1
Carlos	238	664	261	672	612	811	1
III	264	664	272	672	612	811	1
(ISCIII),	275	664	303	672	612	811	1
∗	56	699	60	707	612	811	1
Autora	63	702	84	708	612	811	1
para	86	702	99	708	612	811	1
correspondencia.	101	702	153	708	612	811	1
Correo	63	711	83	717	612	811	1
electrónico:	84	711	118	717	612	811	1
castano@isciii.es	120	711	170	717	612	811	1
(A.	172	711	180	717	612	811	1
Castaño).	182	711	210	717	612	811	1
♦	58	718	61	723	612	811	1
Ver	63	719	74	725	612	811	1
Anexo	76	719	95	725	612	811	1
1.	97	719	102	725	612	811	1
a	321	550	325	558	612	811	1
través	328	550	352	558	612	811	1
del	355	550	367	558	612	811	1
Área	370	550	387	558	612	811	1
de	391	550	400	558	612	811	1
Toxicología	403	550	447	558	612	811	1
Ambiental,	450	550	492	558	612	811	1
la	495	550	502	558	612	811	1
realización	505	550	546	558	612	811	1
de	550	550	559	558	612	811	1
un	562	550	572	558	612	811	1
estudio	321	560	349	568	612	811	1
de	351	560	360	568	612	811	1
biovigilancia	362	560	411	568	612	811	1
humana	413	560	444	568	612	811	1
de	446	560	456	568	612	811	1
ámbito	458	560	485	568	612	811	1
nacional	487	560	519	568	612	811	1
3	519	559	523	565	612	811	1
.	523	560	525	568	612	811	1
Ante	333	571	351	579	612	811	1
la	354	571	361	579	612	811	1
imposibilidad	365	571	417	579	612	811	1
de	421	571	430	579	612	811	1
vincular	434	571	465	579	612	811	1
este	469	571	484	579	612	811	1
estudio	488	571	516	579	612	811	1
a	520	571	524	579	612	811	1
la	528	571	535	579	612	811	1
Encuesta	538	571	572	579	612	811	1
Nacional	321	581	354	589	612	811	1
de	356	581	365	589	612	811	1
Salud,	367	581	390	589	612	811	1
se	392	581	400	589	612	811	1
desarrolló	401	581	440	589	612	811	1
en	441	581	451	589	612	811	1
el	453	581	459	589	612	811	1
entorno	461	581	491	589	612	811	1
de	493	581	502	589	612	811	1
los	504	581	515	589	612	811	1
reconocimien-	517	581	572	589	612	811	1
tos	321	592	332	600	612	811	1
de	335	592	344	600	612	811	1
salud	347	592	368	600	612	811	1
laboral	371	592	397	600	612	811	1
realizados	400	592	439	600	612	811	1
por	442	592	455	600	612	811	1
las	458	592	468	600	612	811	1
sociedades	471	592	512	600	612	811	1
de	515	592	525	600	612	811	1
prevención,	528	592	572	600	612	811	1
constituidas	321	602	367	610	612	811	1
por	370	602	383	610	612	811	1
las	386	602	397	610	612	811	1
mutuas	400	602	429	610	612	811	1
que	432	602	446	610	612	811	1
integran	449	602	481	610	612	811	1
Corporación	484	602	531	610	612	811	1
Mutua.	534	602	561	610	612	811	1
La	564	602	572	610	612	811	1
colaboración	321	612	370	620	612	811	1
de	372	612	381	620	612	811	1
los	383	612	394	620	612	811	1
centros	396	612	424	620	612	811	1
de	426	612	435	620	612	811	1
prevención	437	612	480	620	612	811	1
de	482	612	492	620	612	811	1
estas	494	612	513	620	612	811	1
entidades	515	612	552	620	612	811	1
daba	554	612	572	620	612	811	1
la	321	623	327	631	612	811	1
oportunidad	330	623	378	631	612	811	1
de	380	623	390	631	612	811	1
aprovechar	392	623	435	631	612	811	1
las	438	623	449	631	612	811	1
infraestructuras	451	623	512	631	612	811	1
de	515	623	524	631	612	811	1
sus	527	623	539	631	612	811	1
centros,	542	623	572	631	612	811	1
repartidos	321	633	360	641	612	811	1
por	363	633	376	641	612	811	1
la	379	633	386	641	612	811	1
Península,	389	633	428	641	612	811	1
Ceuta	431	633	453	641	612	811	1
y	456	633	460	641	612	811	1
Canarias,	463	633	498	641	612	811	1
además	501	633	530	641	612	811	1
de	533	633	542	641	612	811	1
asociar	545	633	572	641	612	811	1
los	321	644	332	652	612	811	1
datos	334	644	354	652	612	811	1
analíticos	356	644	393	652	612	811	1
y	395	644	399	652	612	811	1
la	401	644	408	652	612	811	1
información	410	644	456	652	612	811	1
del	458	644	470	652	612	811	1
cuestionario	472	644	519	652	612	811	1
autoadminis-	521	644	572	652	612	811	1
trado	321	654	341	662	612	811	1
con	344	654	358	662	612	811	1
la	361	654	368	662	612	811	1
información	372	654	418	662	612	811	1
médica	421	654	449	662	612	811	1
obtenida	452	654	486	662	612	811	1
en	489	654	499	662	612	811	1
el	502	654	509	662	612	811	1
reconocimiento	512	654	572	662	612	811	1
laboral.	321	665	349	673	612	811	1
Para	351	665	368	673	612	811	1
garantizar	370	665	409	673	612	811	1
la	411	665	418	673	612	811	1
representatividad	420	665	488	673	612	811	1
de	490	665	500	673	612	811	1
la	502	665	509	673	612	811	1
población	511	665	548	673	612	811	1
gene-	551	665	572	673	612	811	1
ral	321	675	331	683	612	811	1
española,	333	675	368	683	612	811	1
el	370	675	377	683	612	811	1
diseño	378	675	404	683	612	811	1
de	405	675	415	683	612	811	1
BIOAMBIENT.ES	416	675	477	683	612	811	1
tuvo	479	675	496	683	612	811	1
en	498	675	507	683	612	811	1
cuenta	509	675	534	683	612	811	1
el	536	675	543	683	612	811	1
sexo,	545	675	564	683	612	811	1
la	565	675	572	683	612	811	1
edad,	321	686	341	694	612	811	1
el	343	686	350	694	612	811	1
área	352	686	368	694	612	811	1
geográﬁca	370	686	409	694	612	811	1
y	411	686	416	694	612	811	1
al	417	686	424	694	612	811	1
sector	426	686	449	694	612	811	1
de	451	686	460	694	612	811	1
ocupación,	462	686	503	694	612	811	1
según	505	686	528	694	612	811	1
la	530	686	536	694	612	811	1
Encuesta	538	686	572	694	612	811	1
de	321	696	330	704	612	811	1
Población	332	696	369	704	612	811	1
Activa	371	696	394	704	612	811	1
de	396	696	405	704	612	811	1
2007.	407	696	428	704	612	811	1
Cada	430	696	448	704	612	811	1
uno	450	696	465	704	612	811	1
de	466	696	476	704	612	811	1
los	477	696	488	704	612	811	1
38	490	696	500	704	612	811	1
centros	501	696	530	704	612	811	1
de	531	696	541	704	612	811	1
preven-	542	696	572	704	612	811	1
ción	321	707	337	715	612	811	1
seleccionados	339	707	392	715	612	811	1
(ﬁg.	394	707	408	715	612	811	1
1),	410	707	420	715	612	811	1
distribuidos	422	707	468	715	612	811	1
en	470	707	480	715	612	811	1
cuatro	482	707	506	715	612	811	1
trimestres,	508	707	549	715	612	811	1
debía	551	707	572	715	612	811	1
recoger	321	717	349	725	612	811	1
muestras	351	717	386	725	612	811	1
de	388	717	397	725	612	811	1
sangre,	399	717	426	725	612	811	1
suero,	428	717	451	725	612	811	1
orina	452	717	472	725	612	811	1
y	474	717	478	725	612	811	1
pelo	480	717	496	725	612	811	1
de	498	717	507	725	612	811	1
50	509	717	519	725	612	811	1
participantes,	520	717	572	725	612	811	1
0213-9111/$	51	737	90	744	612	811	1
–	92	737	96	744	612	811	1
see	98	737	108	744	612	811	1
front	109	737	124	744	612	811	1
matter	126	737	147	744	612	811	1
©	148	737	154	744	612	811	1
2012	155	737	171	744	612	811	1
SESPAS.	172	737	196	744	612	811	1
Publicado	198	737	228	744	612	811	1
por	229	737	240	744	612	811	1
Elsevier	241	737	265	744	612	811	1
España,	267	737	290	744	612	811	1
S.L.	292	737	302	744	612	811	1
Todos	304	737	322	744	612	811	1
los	323	737	332	744	612	811	1
derechos	334	737	361	744	612	811	1
reservados.	363	737	397	744	612	811	1
http://dx.doi.org/10.1016/j.gaceta.2012.07.004	51	746	193	752	612	811	1
78	40	46	48	52	612	811	2
M.	233	46	240	52	612	811	2
Esteban	242	46	265	52	612	811	2
et	267	46	272	52	612	811	2
al	274	46	279	52	612	811	2
/	281	46	283	52	612	811	2
Gac	284	46	295	52	612	811	2
Sanit.	297	46	313	52	612	811	2
2013;27(1):77–80	315	46	369	52	612	811	2
La	227	65	233	71	612	811	2
Coruña	235	65	255	71	612	811	2
50/19	233	72	248	78	612	811	2
Vigo	223	107	235	113	612	811	2
50/4	223	114	234	120	612	811	2
Oviedo	289	69	308	75	612	811	2
50/14	291	76	306	82	612	811	2
Lugo	266	95	280	101	612	811	2
50/47	265	102	280	108	612	811	2
Santander	327	73	355	79	612	811	2
50/0	335	80	347	86	612	811	2
León	298	96	311	102	612	811	2
54/0	299	104	310	109	612	811	2
Valladolid	310	123	336	128	612	811	2
50/3	317	130	328	135	612	811	2
Red	88	123	103	131	612	811	2
de	105	123	114	131	612	811	2
transporte	116	123	152	131	612	811	2
y	154	123	158	131	612	811	2
comunicación	160	123	209	131	612	811	2
Erandio	363	68	383	73	612	811	2
51/0	367	75	379	80	612	811	2
San	386	73	397	79	612	811	2
Sebastián	399	73	425	79	612	811	2
50/36	398	80	413	86	612	811	2
Zamudio	367	87	390	92	612	811	2
50/40	371	94	386	99	612	811	2
Pamplona	399	100	426	105	612	811	2
50/38	405	107	420	112	612	811	2
Logroño	373	112	395	118	612	811	2
50/0	379	119	390	125	612	811	2
Zaragoza	405	136	431	141	612	811	2
50/0	412	143	424	148	612	811	2
Empresa	73	163	94	168	612	811	2
de	96	163	102	168	612	811	2
transporte	75	169	99	174	612	811	2
Loboratorio	137	159	164	164	612	811	2
Toxicología	124	165	151	170	612	811	2
Ambiental	153	165	177	170	612	811	2
(CNSA-ISCIII)	134	171	167	176	612	811	2
Dpto.	103	195	116	200	612	811	2
Proyectos	117	195	141	200	612	811	2
Sanitarios	110	202	134	207	612	811	2
(Ibermutuamur)	104	208	140	213	612	811	2
Centros	167	192	186	197	612	811	2
de	187	192	193	197	612	811	2
Prevención	167	199	193	203	612	811	2
(Corporación	165	205	195	210	612	811	2
Mutua)	172	211	188	216	612	811	2
Loboratorios	213	198	242	203	612	811	2
externos	217	204	238	209	612	811	2
Tortosa	447	142	468	148	612	811	2
53/0	452	149	463	155	612	811	2
Guadalajara	361	150	394	156	612	811	2
Salamanca	288	156	318	162	612	811	2
Madrid	339	156	358	162	612	811	2
56/31	370	157	385	163	612	811	2
53/3	297	164	308	169	612	811	2
50/16	341	164	356	169	612	811	2
Torrejón	364	167	387	173	612	811	2
de	388	167	395	173	612	811	2
Ardoz	397	167	412	173	612	811	2
Alcorcón	330	171	353	176	612	811	2
51/51	381	174	396	180	612	811	2
50/3	336	178	347	183	612	811	2
Arganda	356	181	379	187	612	811	2
del	381	181	389	187	612	811	2
Rey	390	181	401	187	612	811	2
Onda	445	182	460	187	612	811	2
55/0	373	188	385	194	612	811	2
55/26	445	189	460	194	612	811	2
Talavera	299	190	322	195	612	811	2
de	324	190	331	195	612	811	2
la	332	190	337	195	612	811	2
Reina	339	190	354	195	612	811	2
Valencia	409	197	432	202	612	811	2
53/39	319	197	334	203	612	811	2
50/14	413	204	428	209	612	811	2
Badajoz	280	211	302	217	612	811	2
50/1	285	218	297	224	612	811	2
Petrer	416	222	433	227	612	811	2
50/0	419	229	430	234	612	811	2
Córdoba	321	234	344	240	612	811	2
Alicante	434	237	455	243	612	811	2
50/50	325	241	340	247	612	811	2
50/0	438	245	450	250	612	811	2
Espinardo	401	245	428	250	612	811	2
52/7	408	252	420	258	612	811	2
Granada	350	256	374	261	612	811	2
Cartagena	425	259	453	265	612	811	2
51/22	355	263	370	268	612	811	2
50/3	433	266	445	272	612	811	2
Almería	384	268	405	273	612	811	2
51/17	387	275	402	280	612	811	2
Málaga	319	278	338	283	612	811	2
50/7	323	285	334	291	612	811	2
Sta.	159	299	170	305	612	811	2
Cruz	172	299	184	305	612	811	2
de	186	299	193	305	612	811	2
Tenerife	194	299	216	305	612	811	2
50/49	180	306	195	312	612	811	2
Gerona	485	108	505	114	612	811	2
50/17	487	115	502	121	612	811	2
Rubí	476	125	489	130	612	811	2
Granollers	494	125	522	130	612	811	2
50/0	477	132	488	137	612	811	2
50/0	502	132	514	137	612	811	2
Barcelona	482	139	509	144	612	811	2
50/0	490	146	501	151	612	811	2
Ceuta	319	304	335	309	612	811	2
51/47	319	311	334	317	612	811	2
Figura	40	345	61	351	612	811	2
1.	62	345	68	351	612	811	2
Estudio	71	345	94	351	612	811	2
BIOAMBIENT.ES,	95	345	145	351	612	811	2
2009-2010.	146	345	181	351	612	811	2
Localización	182	345	220	351	612	811	2
geográﬁca	221	345	252	351	612	811	2
de	253	345	261	351	612	811	2
los	262	345	271	351	612	811	2
centros	272	345	294	351	612	811	2
de	296	345	303	351	612	811	2
prevención	304	345	338	351	612	811	2
participantes	340	345	380	351	612	811	2
en	381	345	388	351	612	811	2
la	390	345	395	351	612	811	2
recogida	396	345	422	351	612	811	2
de	423	345	431	351	612	811	2
muestras.	432	345	462	351	612	811	2
Las	463	345	473	351	612	811	2
fracciones	474	345	505	351	612	811	2
numéricas	506	345	538	351	612	811	2
indican	539	345	561	351	612	811	2
las	40	353	49	359	612	811	2
muestras	50	353	79	359	612	811	2
totales	80	353	101	359	612	811	2
y	103	353	106	359	612	811	2
las	108	353	116	359	612	811	2
muestras	118	353	146	359	612	811	2
de	148	353	155	359	612	811	2
pelo	157	353	170	359	612	811	2
recogidas	172	353	201	359	612	811	2
en	202	353	210	359	612	811	2
cada	211	353	225	359	612	811	2
centro	227	353	247	359	612	811	2
(muestras	248	353	279	359	612	811	2
totales/muestras	281	353	332	359	612	811	2
de	333	353	341	359	612	811	2
pelo).	343	353	360	359	612	811	2
Esquema:	361	353	391	359	612	811	2
organización	393	353	432	359	612	811	2
de	434	353	441	359	612	811	2
la	443	353	448	359	612	811	2
red	450	353	460	359	612	811	2
de	462	353	469	359	612	811	2
comunicación	471	353	514	359	612	811	2
y	515	353	519	359	612	811	2
transporte.	521	353	554	359	612	811	2
junto	40	374	61	382	612	811	2
con	64	374	77	382	612	811	2
un	80	374	90	382	612	811	2
cuestionario	93	374	140	382	612	811	2
autoadministrado	143	374	211	382	612	811	2
con	214	374	227	382	612	811	2
preguntas	230	374	268	382	612	811	2
sobre	271	374	292	382	612	811	2
hábitos	40	385	69	393	612	811	2
de	70	385	80	393	612	811	2
vida,	82	385	100	393	612	811	2
dieta,	102	385	123	393	612	811	2
etc.	125	385	138	393	612	811	2
(los	140	385	154	393	612	811	2
detalles	156	385	185	393	612	811	2
del	187	385	199	393	612	811	2
diseño	201	385	226	393	612	811	2
se	228	385	236	393	612	811	2
describirán	238	385	281	393	612	811	2
en	283	385	292	393	612	811	2
otra	40	395	56	403	612	811	2
publicación).	58	395	107	403	612	811	2
Esta	52	406	68	414	612	811	2
nota	70	406	87	414	612	811	2
pretende	89	406	123	414	612	811	2
mostrar	125	406	155	414	612	811	2
brevemente	157	406	202	414	612	811	2
las	204	406	215	414	612	811	2
tareas	216	406	239	414	612	811	2
desarrolladas	241	406	292	414	612	811	2
antes	40	416	61	424	612	811	2
del	63	416	74	424	612	811	2
comienzo	76	416	113	424	612	811	2
del	115	416	127	424	612	811	2
trabajo	129	416	156	424	612	811	2
de	158	416	167	424	612	811	2
campo	169	416	194	424	612	811	2
de	196	416	205	424	612	811	2
BIOAMBIENT.ES	207	416	268	424	612	811	2
con	270	416	283	424	612	811	2
el	285	416	292	424	612	811	2
ﬁn	40	427	51	435	612	811	2
de	52	427	62	435	612	811	2
asegurar	63	427	96	435	612	811	2
la	98	427	105	435	612	811	2
calidad	106	427	134	435	612	811	2
de	135	427	145	435	612	811	2
las	146	427	157	435	612	811	2
muestras	159	427	194	435	612	811	2
recogidas.	195	427	234	435	612	811	2
La	235	427	244	435	612	811	2
fase	245	427	261	435	612	811	2
preana-	262	427	292	435	612	811	2
lítica	40	437	59	445	612	811	2
engloba	62	437	92	445	612	811	2
desde	95	437	117	445	612	811	2
la	119	437	126	445	612	811	2
toma	129	437	149	445	612	811	2
de	151	437	160	445	612	811	2
las	163	437	173	445	612	811	2
muestras	176	437	211	445	612	811	2
hasta	214	437	234	445	612	811	2
la	237	437	244	445	612	811	2
preparación	246	437	292	445	612	811	2
de	40	448	50	456	612	811	2
las	52	448	63	456	612	811	2
alícuotas,	65	448	101	456	612	811	2
y	103	448	108	456	612	811	2
su	110	448	119	456	612	811	2
transporte	121	448	161	456	612	811	2
o	164	448	169	456	612	811	2
almacenamiento,	171	448	237	456	612	811	2
y	239	448	244	456	612	811	2
en	246	448	255	456	612	811	2
cada	258	448	275	456	612	811	2
una	278	448	292	456	612	811	2
de	40	458	50	466	612	811	2
estas	52	458	71	466	612	811	2
etapas	74	458	98	466	612	811	2
pueden	101	458	129	466	612	811	2
actuar	132	458	156	466	612	811	2
factores	158	458	188	466	612	811	2
inﬂuyentes	191	458	233	466	612	811	2
e	236	458	240	466	612	811	2
interferentes	243	458	292	466	612	811	2
que	40	468	55	476	612	811	2
alteren	57	468	84	476	612	811	2
la	87	468	93	476	612	811	2
concentración	96	468	150	476	612	811	2
del	153	468	164	476	612	811	2
biomarcador	167	468	215	476	612	811	2
de	218	468	227	476	612	811	2
interés	230	468	256	476	612	811	2
4,5	256	467	265	473	612	811	2
.	265	468	267	476	612	811	2
Como	270	468	292	476	612	811	2
consecuencia,	40	479	93	487	612	811	2
la	96	479	103	487	612	811	2
calidad	106	479	133	487	612	811	2
de	137	479	146	487	612	811	2
los	149	479	160	487	612	811	2
resultados	163	479	202	487	612	811	2
analíticos	205	479	242	487	612	811	2
puede	245	479	269	487	612	811	2
verse	272	479	292	487	612	811	2
afectada.	40	489	74	497	612	811	2
Por	77	489	89	497	612	811	2
tanto,	92	489	114	497	612	811	2
es	116	489	124	497	612	811	2
esencial	127	489	157	497	612	811	2
investigar	160	489	197	497	612	811	2
e	200	489	204	497	612	811	2
identiﬁcar	206	489	246	497	612	811	2
estos	248	489	267	497	612	811	2
facto-	270	489	292	497	612	811	2
res	40	500	52	508	612	811	2
y	55	500	60	508	612	811	2
aplicar	63	500	89	508	612	811	2
las	92	500	102	508	612	811	2
medidas	105	500	138	508	612	811	2
necesarias	141	500	180	508	612	811	2
para	184	500	201	508	612	811	2
evitar	204	500	226	508	612	811	2
o	229	500	234	508	612	811	2
minimizar	237	500	276	508	612	811	2
sus	280	500	292	508	612	811	2
efectos.	40	510	69	518	612	811	2
A	52	521	58	529	612	811	2
continuación	61	521	111	529	612	811	2
se	114	521	122	529	612	811	2
resumen	125	521	159	529	612	811	2
algunas	162	521	191	529	612	811	2
de	195	521	204	529	612	811	2
las	207	521	218	529	612	811	2
medidas	221	521	253	529	612	811	2
aplicadas	257	521	292	529	612	811	2
durante	40	531	71	539	612	811	2
la	73	531	79	539	612	811	2
fase	81	531	97	539	612	811	2
preanalítica.	99	531	146	539	612	811	2
Recogida	40	567	77	575	612	811	2
de	79	567	88	575	612	811	2
las	90	567	101	575	612	811	2
muestras	104	567	141	575	612	811	2
•	40	585	44	596	612	811	2
Muestras	48	588	83	596	612	811	2
de	85	588	95	596	612	811	2
orina	97	588	117	596	612	811	2
(80	119	588	132	596	612	811	2
ml):	133	588	149	596	612	811	2
se	152	588	160	596	612	811	2
emplearon	162	588	203	596	612	811	2
botes	206	588	226	596	612	811	2
de	229	588	238	596	612	811	2
polipropileno	240	588	292	596	612	811	2
de	48	598	57	606	612	811	2
100	59	598	73	606	612	811	2
ml	74	598	84	606	612	811	2
previamente	86	598	135	606	612	811	2
tratados	136	598	168	606	612	811	2
con	169	598	183	606	612	811	2
una	184	598	199	606	612	811	2
solución	200	598	232	606	612	811	2
de	234	598	243	606	612	811	2
ácido	245	598	265	606	612	811	2
nítrico	267	598	292	606	612	811	2
al	48	609	54	617	612	811	2
10%	56	609	71	617	612	811	2
para	72	609	89	617	612	811	2
eliminar	91	609	123	617	612	811	2
la	124	609	131	617	612	811	2
posible	132	609	160	617	612	811	2
contaminación	161	609	218	617	612	811	2
de	220	609	229	617	612	811	2
fondo	230	609	253	617	612	811	2
con	254	609	268	617	612	811	2
meta-	269	609	292	617	612	811	2
les.	48	619	60	627	612	811	2
•	40	627	44	637	612	811	2
Material	48	630	80	637	612	811	2
para	83	630	100	637	612	811	2
la	104	630	110	637	612	811	2
extracción	114	630	154	637	612	811	2
de	157	630	166	637	612	811	2
sangre:	170	630	198	637	612	811	2
se	201	630	209	637	612	811	2
identiﬁcó	213	630	249	637	612	811	2
el	252	630	259	637	612	811	2
método	263	630	292	637	612	811	2
de	48	640	57	648	612	811	2
extracción	60	640	100	648	612	811	2
utilizado	104	640	137	648	612	811	2
en	141	640	150	648	612	811	2
cada	153	640	171	648	612	811	2
centro	174	640	199	648	612	811	2
y	202	640	207	648	612	811	2
se	210	640	218	648	612	811	2
buscó	222	640	244	648	612	811	2
una	247	640	261	648	612	811	2
técnica	265	640	292	648	612	811	2
que	48	650	62	658	612	811	2
permitiera	64	650	105	658	612	811	2
obtener	107	650	136	658	612	811	2
la	139	650	145	658	612	811	2
muestra	147	650	179	658	612	811	2
de	181	650	190	658	612	811	2
sangre	193	650	218	658	612	811	2
para	220	650	237	658	612	811	2
los	239	650	250	658	612	811	2
análisis	252	650	281	658	612	811	2
de	283	650	292	658	612	811	2
BIOAMBIENT.ES	48	661	108	669	612	811	2
y	110	661	115	669	612	811	2
para	117	661	134	669	612	811	2
el	136	661	143	669	612	811	2
examen	145	661	175	669	612	811	2
de	177	661	186	669	612	811	2
salud	188	661	208	669	612	811	2
laboral.	210	661	239	669	612	811	2
Se	241	661	249	669	612	811	2
utilizó	251	661	276	669	612	811	2
una	278	661	292	669	612	811	2
palomilla	48	671	84	679	612	811	2
sobre	86	671	107	679	612	811	2
la	109	671	116	679	612	811	2
que	118	671	133	679	612	811	2
podía	135	671	156	679	612	811	2
conectarse	159	671	200	679	612	811	2
un	202	671	212	679	612	811	2
adaptador,	214	671	255	679	612	811	2
donde	258	671	282	679	612	811	2
se	284	671	292	679	612	811	2
insertaba	48	682	83	690	612	811	2
una	85	682	99	690	612	811	2
jeringa	101	682	128	690	612	811	2
o	130	682	134	690	612	811	2
un	136	682	146	690	612	811	2
portatubos	148	682	190	690	612	811	2
para	192	682	209	690	612	811	2
la	210	682	217	690	612	811	2
extracción	219	682	259	690	612	811	2
en	261	682	270	690	612	811	2
vacío	272	682	292	690	612	811	2
(ﬁg.	48	692	62	700	612	811	2
2,	64	692	71	700	612	811	2
C1-C2).	73	692	101	700	612	811	2
De	103	692	114	700	612	811	2
esta	116	692	131	700	612	811	2
manera,	133	692	164	700	612	811	2
la	166	692	173	700	612	811	2
extracción	175	692	215	700	612	811	2
de	217	692	227	700	612	811	2
sangre	229	692	254	700	612	811	2
se	256	692	264	700	612	811	2
realizó	266	692	292	700	612	811	2
con	48	703	61	711	612	811	2
el	64	703	70	711	612	811	2
mismo	73	703	99	711	612	811	2
material	101	703	133	711	612	811	2
en	135	703	145	711	612	811	2
todos	147	703	168	711	612	811	2
los	170	703	181	711	612	811	2
centros	183	703	211	711	612	811	2
y	213	703	218	711	612	811	2
mediante	220	703	256	711	612	811	2
un	259	703	269	711	612	811	2
único	271	703	292	711	612	811	2
pinchazo.	48	713	84	721	612	811	2
•	40	721	44	732	612	811	2
Muestras	48	724	83	732	612	811	2
de	86	724	96	732	612	811	2
sangre	99	724	124	732	612	811	2
(1	128	724	136	732	612	811	2
tubo	139	724	157	732	612	811	2
de	160	724	169	732	612	811	2
6	173	724	177	732	612	811	2
ml):	179	724	195	732	612	811	2
se	198	724	206	732	612	811	2
analizó	210	724	237	732	612	811	2
la	241	724	247	732	612	811	2
concentra-	251	724	292	732	612	811	2
ción	48	734	64	742	612	811	2
de	66	734	76	742	612	811	2
13	78	734	87	742	612	811	2
elementos	90	734	130	742	612	811	2
en	132	734	141	742	612	811	2
diferentes	144	734	182	742	612	811	2
lotes	184	734	203	742	612	811	2
de	205	734	214	742	612	811	2
tubos	217	734	238	742	612	811	2
de	240	734	250	742	612	811	2
extracción	252	734	292	742	612	811	2
de	48	745	57	753	612	811	2
sangre	61	745	86	753	612	811	2
para	89	745	106	753	612	811	2
el	110	745	117	753	612	811	2
análisis	120	745	149	753	612	811	2
de	153	745	162	753	612	811	2
elementos	165	745	205	753	612	811	2
traza,	209	745	230	753	612	811	2
de	234	745	243	753	612	811	2
tres	246	745	261	753	612	811	2
marcas	265	745	292	753	612	811	2
comerciales	317	375	363	383	612	811	2
6	363	373	366	379	612	811	2
.	367	375	369	383	612	811	2
El	371	375	378	383	612	811	2
objetivo	381	375	412	383	612	811	2
era	414	375	426	383	612	811	2
seleccionar	429	375	472	383	612	811	2
aquellos	474	375	506	383	612	811	2
que	508	375	522	383	612	811	2
presenta-	525	375	561	383	612	811	2
ran	317	385	330	393	612	811	2
menos	332	385	357	393	612	811	2
contaminación	360	385	416	393	612	811	2
de	418	385	428	393	612	811	2
fondo	430	385	452	393	612	811	2
con	454	385	468	393	612	811	2
los	470	385	481	393	612	811	2
metales	483	385	513	393	612	811	2
a	515	385	519	393	612	811	2
analizar.	521	385	553	393	612	811	2
•	310	393	314	404	612	811	2
Muestras	317	396	352	404	612	811	2
de	355	396	364	404	612	811	2
suero	366	396	387	404	612	811	2
(2	389	396	397	404	612	811	2
tubos	399	396	420	404	612	811	2
de	423	396	432	404	612	811	2
9	434	396	439	404	612	811	2
ml):	440	396	456	404	612	811	2
la	458	396	465	404	612	811	2
obtención	467	396	505	404	612	811	2
del	507	396	519	404	612	811	2
suero	521	396	542	404	612	811	2
para	545	396	561	404	612	811	2
los	317	406	328	414	612	811	2
análisis	329	406	358	414	612	811	2
de	359	406	369	414	612	811	2
compuestos	370	406	416	414	612	811	2
orgánicos	417	406	454	414	612	811	2
persistentes	455	406	502	414	612	811	2
requería	503	406	535	414	612	811	2
la	537	406	543	414	612	811	2
cen-	545	406	561	414	612	811	2
trifugación	317	417	359	425	612	811	2
de	361	417	370	425	612	811	2
la	372	417	379	425	612	811	2
sangre	381	417	406	425	612	811	2
en	408	417	418	425	612	811	2
las	420	417	430	425	612	811	2
5	432	417	437	425	612	811	2
horas	439	417	460	425	612	811	2
siguientes	462	417	501	425	612	811	2
a	503	417	507	425	612	811	2
su	509	417	518	425	612	811	2
extracción.	520	417	561	425	612	811	2
Algunos	317	427	348	435	612	811	2
centros	350	427	378	435	612	811	2
no	380	427	389	435	612	811	2
disponían	391	427	429	435	612	811	2
de	430	427	440	435	612	811	2
centrífuga,	441	427	482	435	612	811	2
porque	484	427	511	435	612	811	2
enviaban	513	427	547	435	612	811	2
sus	549	427	561	435	612	811	2
muestras	317	438	352	446	612	811	2
a	354	438	358	446	612	811	2
un	360	438	370	446	612	811	2
laboratorio	372	438	414	446	612	811	2
externo	416	438	446	446	612	811	2
para	447	438	464	446	612	811	2
realizar	466	438	495	446	612	811	2
los	497	438	508	446	612	811	2
análisis	509	438	538	446	612	811	2
de	540	438	549	446	612	811	2
los	551	438	561	446	612	811	2
reconocimientos.	317	448	383	456	612	811	2
La	385	448	393	456	612	811	2
distancia	396	448	430	456	612	811	2
entre	432	448	452	456	612	811	2
ambos,	454	448	482	456	612	811	2
en	484	448	493	456	612	811	2
algunos	495	448	525	456	612	811	2
casos,	527	448	550	456	612	811	2
no	552	448	561	456	612	811	2
permitía	317	458	350	466	612	811	2
la	352	458	359	466	612	811	2
centrifugación	362	458	417	466	612	811	2
dentro	419	458	445	466	612	811	2
del	447	458	459	466	612	811	2
tiempo	461	458	489	466	612	811	2
establecido,	491	458	536	466	612	811	2
por	539	458	552	466	612	811	2
lo	554	458	561	466	612	811	2
que	317	469	331	477	612	811	2
se	334	469	342	477	612	811	2
proporcionaron	345	469	405	477	612	811	2
centrífugas	407	469	450	477	612	811	2
durante	453	469	483	477	612	811	2
la	486	469	492	477	612	811	2
fase	495	469	510	477	612	811	2
de	513	469	522	477	612	811	2
muestreo	525	469	561	477	612	811	2
para	317	479	334	487	612	811	2
asegurar	336	479	369	487	612	811	2
la	371	479	378	487	612	811	2
correcta	380	479	411	487	612	811	2
obtención	413	479	451	487	612	811	2
de	454	479	463	487	612	811	2
las	465	479	475	487	612	811	2
muestras	477	479	513	487	612	811	2
de	515	479	524	487	612	811	2
suero.	526	479	549	487	612	811	2
Transporte	310	502	354	510	612	811	2
de	356	502	366	510	612	811	2
las	368	502	379	510	612	811	2
muestras	381	502	418	510	612	811	2
•	310	521	314	531	612	811	2
Embalaje	317	523	352	531	612	811	2
isotérmico:	356	523	399	531	612	811	2
los	402	523	413	531	612	811	2
embalajes	417	523	455	531	612	811	2
disponibles	458	523	502	531	612	811	2
en	505	523	515	531	612	811	2
el	518	523	525	531	612	811	2
mercado	528	523	561	531	612	811	2
permitían	317	534	355	542	612	811	2
transportar	357	534	400	542	612	811	2
las	402	534	412	542	612	811	2
muestras	414	534	449	542	612	811	2
a	450	534	455	542	612	811	2
4-8	456	534	469	542	612	811	2
◦	471	531	474	539	612	811	2
C	474	534	479	542	612	811	2
(temperatura	481	534	532	542	612	811	2
de	533	534	543	542	612	811	2
con-	544	534	561	542	612	811	2
servación	317	544	354	552	612	811	2
tras	355	544	369	552	612	811	2
ser	371	544	382	552	612	811	2
recogidas),	383	544	425	552	612	811	2
pero	426	544	443	552	612	811	2
el	445	544	452	552	612	811	2
número	453	544	483	552	612	811	2
de	484	544	494	552	612	811	2
envases	495	544	525	552	612	811	2
por	526	544	539	552	612	811	2
envío	540	544	561	552	612	811	2
era	317	555	329	563	612	811	2
muy	332	555	349	563	612	811	2
reducido	351	555	385	563	612	811	2
y	387	555	392	563	612	811	2
aumentaba	394	555	437	563	612	811	2
los	439	555	450	563	612	811	2
costes.	452	555	478	563	612	811	2
Por	480	555	493	563	612	811	2
ello,	495	555	511	563	612	811	2
se	514	555	522	563	612	811	2
diseñó	524	555	549	563	612	811	2
un	551	555	561	563	612	811	2
embalaje	317	565	352	573	612	811	2
isotérmico	353	565	394	573	612	811	2
ad	395	565	405	573	612	811	2
hoc	406	565	419	573	612	811	2
en	420	565	430	573	612	811	2
el	431	565	438	573	612	811	2
cual	439	565	455	573	612	811	2
podían	457	565	483	573	612	811	2
transportarse	484	565	536	573	612	811	2
mues-	537	565	561	573	612	811	2
tras	317	576	332	583	612	811	2
de	334	576	343	583	612	811	2
ocho	345	576	363	583	612	811	2
voluntarios	366	576	409	583	612	811	2
por	411	576	424	583	612	811	2
envío	426	576	447	583	612	811	2
(8	449	576	457	583	612	811	2
botes	459	576	480	583	612	811	2
de	482	576	491	583	612	811	2
orina,	493	576	515	583	612	811	2
16	517	576	527	583	612	811	2
tubos	529	576	550	583	612	811	2
de	552	576	561	583	612	811	2
suero	317	586	338	594	612	811	2
y	341	586	345	594	612	811	2
8	348	586	353	594	612	811	2
tubos	355	586	376	594	612	811	2
de	379	586	388	594	612	811	2
sangre),	390	586	421	594	612	811	2
además	423	586	452	594	612	811	2
de	455	586	464	594	612	811	2
las	467	586	477	594	612	811	2
muestras	479	586	515	594	612	811	2
de	517	586	526	594	612	811	2
pelo	529	586	545	594	612	811	2
y	548	586	552	594	612	811	2
la	555	586	561	594	612	811	2
documentación	317	596	376	604	612	811	2
(cuestionarios	379	596	433	604	612	811	2
y	435	596	440	604	612	811	2
registros	443	596	476	604	612	811	2
de	478	596	488	604	612	811	2
recogida	490	596	523	604	612	811	2
de	525	596	535	604	612	811	2
mues-	537	596	561	604	612	811	2
tras)	317	607	335	615	612	811	2
(ﬁg.	337	607	351	615	612	811	2
2	354	607	358	615	612	811	2
A).	360	607	371	615	612	811	2
•	310	615	314	625	612	811	2
Empresa	317	617	350	625	612	811	2
de	353	617	362	625	612	811	2
transporte:	365	617	408	625	612	811	2
se	411	617	419	625	612	811	2
seleccionó	422	617	461	625	612	811	2
la	464	617	471	625	612	811	2
empresa	474	617	507	625	612	811	2
de	509	617	519	625	612	811	2
transporte	521	617	561	625	612	811	2
que	317	628	331	636	612	811	2
aseguró	335	628	365	636	612	811	2
la	369	628	376	636	612	811	2
cobertura	380	628	417	636	612	811	2
en	421	628	430	636	612	811	2
los	434	628	445	636	612	811	2
38	449	628	458	636	612	811	2
puntos	462	628	489	636	612	811	2
de	493	628	502	636	612	811	2
muestreo	506	628	542	636	612	811	2
y	546	628	551	636	612	811	2
la	555	628	561	636	612	811	2
entrega	317	638	346	646	612	811	2
en	349	638	359	646	612	811	2
el	362	638	368	646	612	811	2
laboratorio	371	638	414	646	612	811	2
del	417	638	429	646	612	811	2
Instituto	432	638	464	646	612	811	2
de	467	638	477	646	612	811	2
Salud	480	638	501	646	612	811	2
Carlos	504	638	527	646	612	811	2
III	530	638	538	646	612	811	2
antes	541	638	561	646	612	811	2
de	317	649	326	657	612	811	2
4	329	649	333	657	612	811	2
días	335	649	351	657	612	811	2
tras	353	649	367	657	612	811	2
su	369	649	378	657	612	811	2
recogida.	380	649	415	657	612	811	2
•	310	657	314	667	612	811	2
Red	317	659	332	667	612	811	2
de	333	659	343	667	612	811	2
comunicación	344	659	398	667	612	811	2
y	399	659	404	667	612	811	2
transporte:	406	659	449	667	612	811	2
las	450	659	461	667	612	811	2
condiciones	462	659	508	667	612	811	2
especíﬁcas	510	659	550	667	612	811	2
de	552	659	561	667	612	811	2
transporte	317	670	357	678	612	811	2
en	359	670	369	678	612	811	2
determinadas	371	670	423	678	612	811	2
áreas,	425	670	447	678	612	811	2
la	449	670	456	678	612	811	2
necesidad	458	670	496	678	612	811	2
en	498	670	507	678	612	811	2
algunos	509	670	539	678	612	811	2
casos	541	670	561	678	612	811	2
de	317	680	326	688	612	811	2
llevar	329	680	350	688	612	811	2
las	352	680	363	688	612	811	2
muestras	365	680	400	688	612	811	2
a	403	680	407	688	612	811	2
un	409	680	419	688	612	811	2
laboratorio	421	680	464	688	612	811	2
externo	466	680	496	688	612	811	2
para	498	680	515	688	612	811	2
su	517	680	526	688	612	811	2
centrifu-	528	680	561	688	612	811	2
gación,	317	691	344	699	612	811	2
y	346	691	351	699	612	811	2
las	353	691	364	699	612	811	2
características	366	691	421	699	612	811	2
y	423	691	428	699	612	811	2
la	430	691	437	699	612	811	2
carga	439	691	460	699	612	811	2
de	462	691	471	699	612	811	2
trabajo	474	691	501	699	612	811	2
de	503	691	513	699	612	811	2
cada	515	691	533	699	612	811	2
centro,	535	691	561	699	612	811	2
obligaron	317	701	354	709	612	811	2
a	356	701	360	709	612	811	2
establecer	363	701	402	709	612	811	2
condiciones	404	701	450	709	612	811	2
individualizadas	452	701	515	709	612	811	2
en	517	701	527	709	612	811	2
el	529	701	536	709	612	811	2
trans-	539	701	561	709	612	811	2
porte	317	712	338	719	612	811	2
de	341	712	350	719	612	811	2
las	353	712	364	719	612	811	2
muestras.	367	712	404	719	612	811	2
El	407	712	414	719	612	811	2
Área	417	712	435	719	612	811	2
de	438	712	447	719	612	811	2
Toxicología	450	712	494	719	612	811	2
Ambiental	497	712	536	719	612	811	2
fue	539	712	552	719	612	811	2
el	555	712	561	719	612	811	2
punto	317	722	340	730	612	811	2
de	342	722	351	730	612	811	2
coordinación,	353	722	404	730	612	811	2
con	406	722	420	730	612	811	2
atención	421	722	454	730	612	811	2
telefónica	456	722	494	730	612	811	2
las	495	722	506	730	612	811	2
24	508	722	517	730	612	811	2
horas,	519	722	542	730	612	811	2
de	544	722	553	730	612	811	2
la	555	722	561	730	612	811	2
red	317	732	330	740	612	811	2
de	331	732	341	740	612	811	2
comunicación	342	732	396	740	612	811	2
y	397	732	402	740	612	811	2
transporte	403	732	443	740	612	811	2
con	445	732	459	740	612	811	2
todas	460	732	481	740	612	811	2
las	483	732	493	740	612	811	2
partes	495	732	519	740	612	811	2
implicadas	520	732	561	740	612	811	2
en	317	743	327	751	612	811	2
el	329	743	335	751	612	811	2
muestreo	338	743	374	751	612	811	2
(ﬁg.	376	743	391	751	612	811	2
1).	393	743	402	751	612	811	2
M.	244	46	251	52	612	811	3
Esteban	253	46	276	52	612	811	3
et	277	46	283	52	612	811	3
al	285	46	290	52	612	811	3
/	292	46	294	52	612	811	3
Gac	295	46	306	52	612	811	3
Sanit.	308	46	324	52	612	811	3
2013;27(1):77–80	326	46	380	52	612	811	3
A	157	66	164	75	612	811	3
79	565	46	573	52	612	811	3
C1	439	70	449	77	612	811	3
C2	439	184	449	191	612	811	3
B	157	228	164	237	612	811	3
C3	439	303	449	310	612	811	3
Figura	51	404	72	410	612	811	3
2.	74	404	79	410	612	811	3
Estudio	82	404	105	410	612	811	3
BIOAMBIENT.ES,	107	404	157	410	612	811	3
2009-2010.	159	404	194	410	612	811	3
A)	196	404	203	410	612	811	3
Embalaje	205	404	233	410	612	811	3
isotérmico	235	404	267	410	612	811	3
para	269	404	282	410	612	811	3
el	284	404	290	410	612	811	3
transporte	292	404	324	410	612	811	3
de	325	404	333	410	612	811	3
muestras.	335	404	364	410	612	811	3
B)	366	404	373	410	612	811	3
Póster	375	404	394	410	612	811	3
del	396	404	405	410	612	811	3
estudio.	407	404	431	410	612	811	3
C1-C3)	433	404	454	410	612	811	3
Dispositivo	456	404	490	410	612	811	3
empleado	492	404	522	410	612	811	3
en	524	404	531	410	612	811	3
la	533	404	539	410	612	811	3
extracción	540	404	572	410	612	811	3
de	51	412	59	418	612	811	3
muestras	60	412	88	418	612	811	3
de	90	412	98	418	612	811	3
sangre	99	412	119	418	612	811	3
en	121	412	129	418	612	811	3
función	130	412	153	418	612	811	3
de	155	412	163	418	612	811	3
la	164	412	170	418	612	811	3
técnica	171	412	193	418	612	811	3
empleada	195	412	225	418	612	811	3
(diferentes	226	412	259	418	612	811	3
tipos	261	412	276	418	612	811	3
de	278	412	285	418	612	811	3
tubos	287	412	304	418	612	811	3
o	306	412	309	418	612	811	3
jeringas).	311	412	339	418	612	811	3
Entrenamiento	51	445	112	453	612	811	3
de	114	445	124	453	612	811	3
los	126	445	137	453	612	811	3
trabajadores	140	445	190	453	612	811	3
de	192	445	202	453	612	811	3
campo	204	445	231	453	612	811	3
Personal	63	466	96	474	612	811	3
del	98	466	109	474	612	811	3
laboratorio	111	466	154	474	612	811	3
del	156	466	167	474	612	811	3
Área	169	466	187	474	612	811	3
de	189	466	198	474	612	811	3
Toxicología	200	466	243	474	612	811	3
del	245	466	257	474	612	811	3
Instituto	259	466	292	474	612	811	3
de	293	466	303	474	612	811	3
Salud	51	477	72	485	612	811	3
Carlos	74	477	97	485	612	811	3
III	99	477	107	485	612	811	3
y	108	477	113	485	612	811	3
del	114	477	126	485	612	811	3
Departamento	128	477	183	485	612	811	3
de	184	477	194	485	612	811	3
Proyectos	195	477	232	485	612	811	3
Sanitarios	234	477	272	485	612	811	3
de	273	477	283	485	612	811	3
Iber-	284	477	303	485	612	811	3
mutuamur	51	487	92	495	612	811	3
visitaron	95	487	128	495	612	811	3
los	131	487	141	495	612	811	3
centros	144	487	172	495	612	811	3
de	174	487	184	495	612	811	3
prevención	186	487	229	495	612	811	3
para	231	487	248	495	612	811	3
entrenar	250	487	283	495	612	811	3
a	285	487	290	495	612	811	3
los	292	487	303	495	612	811	3
trabajadores	51	498	99	506	612	811	3
de	101	498	110	506	612	811	3
campo	112	498	137	506	612	811	3
en	139	498	149	506	612	811	3
la	150	498	157	506	612	811	3
recogida,	159	498	194	506	612	811	3
la	195	498	202	506	612	811	3
conservación	204	498	254	506	612	811	3
y	256	498	260	506	612	811	3
el	262	498	269	506	612	811	3
envío	271	498	292	506	612	811	3
de	293	498	303	506	612	811	3
las	51	508	62	516	612	811	3
muestras	64	508	99	516	612	811	3
y	101	508	106	516	612	811	3
la	108	508	115	516	612	811	3
documentación,	117	508	178	516	612	811	3
asistencia	180	508	217	516	612	811	3
a	220	508	224	516	612	811	3
los	226	508	237	516	612	811	3
voluntarios	239	508	282	516	612	811	3
en	284	508	294	516	612	811	3
la	296	508	303	516	612	811	3
realización	51	519	93	526	612	811	3
del	94	519	106	526	612	811	3
cuestionario	107	519	155	526	612	811	3
autoadministrado,	156	519	226	526	612	811	3
etc.	227	519	241	526	612	811	3
También	242	519	275	526	612	811	3
se	277	519	285	526	612	811	3
pro-	286	519	303	526	612	811	3
porcionaron	51	529	98	537	612	811	3
instrucciones	100	529	151	537	612	811	3
escritas	153	529	182	537	612	811	3
para	184	529	201	537	612	811	3
la	203	529	210	537	612	811	3
recogida	212	529	245	537	612	811	3
y	247	529	252	537	612	811	3
el	254	529	261	537	612	811	3
transporte	263	529	303	537	612	811	3
de	51	539	61	547	612	811	3
las	63	539	74	547	612	811	3
muestras,	77	539	114	547	612	811	3
y	117	539	121	547	612	811	3
un	124	539	134	547	612	811	3
vídeo	137	539	158	547	612	811	3
explicativo	161	539	203	547	612	811	3
sobre	205	539	226	547	612	811	3
la	229	539	236	547	612	811	3
recogida	239	539	271	547	612	811	3
de	274	539	283	547	612	811	3
pelo	286	539	303	547	612	811	3
como	51	550	72	558	612	811	3
material	75	550	107	558	612	811	3
de	109	550	119	558	612	811	3
apoyo.	121	550	146	558	612	811	3
Para	149	550	165	558	612	811	3
facilitar	168	550	197	558	612	811	3
la	199	550	206	558	612	811	3
captación	209	550	245	558	612	811	3
de	248	550	257	558	612	811	3
voluntarios	259	550	303	558	612	811	3
se	51	560	59	568	612	811	3
elaboraron	62	560	103	568	612	811	3
pósteres,	105	560	140	568	612	811	3
folletos	142	560	170	568	612	811	3
y	173	560	177	568	612	811	3
banderolas	180	560	222	568	612	811	3
que	224	560	238	568	612	811	3
se	240	560	249	568	612	811	3
distribuyeron	251	560	303	568	612	811	3
por	51	571	64	579	612	811	3
los	66	571	77	579	612	811	3
centros	79	571	108	579	612	811	3
de	110	571	119	579	612	811	3
prevención	121	571	164	579	612	811	3
y	166	571	170	579	612	811	3
las	172	571	183	579	612	811	3
empresas	185	571	221	579	612	811	3
(ﬁg.	224	571	238	579	612	811	3
2	240	571	245	579	612	811	3
B).	247	571	257	579	612	811	3
simultáneamente.	321	445	390	453	612	811	3
La	393	445	402	453	612	811	3
organización	405	445	454	453	612	811	3
de	458	445	467	453	612	811	3
la	471	445	478	453	612	811	3
red	481	445	494	453	612	811	3
de	498	445	507	453	612	811	3
comunicación	511	445	564	453	612	811	3
y	568	445	572	453	612	811	3
transporte	321	456	361	464	612	811	3
permitió	365	456	398	464	612	811	3
detectar	403	456	434	464	612	811	3
y	438	456	443	464	612	811	3
resolver	447	456	478	464	612	811	3
incidencias	483	456	525	464	612	811	3
de	530	456	539	464	612	811	3
manera	543	456	572	464	612	811	3
rápida,	321	466	347	474	612	811	3
así	350	466	360	474	612	811	3
como	363	466	384	474	612	811	3
la	386	466	393	474	612	811	3
resolución	396	466	435	474	612	811	3
de	438	466	447	474	612	811	3
dudas	450	466	473	474	612	811	3
y	475	466	480	474	612	811	3
problemas	482	466	523	474	612	811	3
encontrados	525	466	572	474	612	811	3
por	321	477	334	485	612	811	3
los	337	477	347	485	612	811	3
trabajadores	350	477	398	485	612	811	3
de	401	477	410	485	612	811	3
campo	413	477	438	485	612	811	3
durante	441	477	471	485	612	811	3
el	474	477	481	485	612	811	3
periodo	483	477	513	485	612	811	3
de	516	477	525	485	612	811	3
recogida	528	477	560	485	612	811	3
de	563	477	572	485	612	811	3
las	321	487	331	495	612	811	3
muestras.	333	487	370	495	612	811	3
Asociar	333	498	361	506	612	811	3
este	364	498	380	506	612	811	3
estudio	383	498	411	506	612	811	3
de	415	498	424	506	612	811	3
biovigilancia	428	498	476	506	612	811	3
humana	479	498	511	506	612	811	3
a	514	498	518	506	612	811	3
los	522	498	533	506	612	811	3
reconoci-	536	498	572	506	612	811	3
mientos	321	508	352	516	612	811	3
de	353	508	362	516	612	811	3
salud	364	508	384	516	612	811	3
laboral	385	508	412	516	612	811	3
resultó	413	508	440	516	612	811	3
una	441	508	456	516	612	811	3
buena	457	508	480	516	612	811	3
alternativa	482	508	523	516	612	811	3
a	524	508	529	516	612	811	3
la	530	508	537	516	612	811	3
Encuesta	538	508	572	516	612	811	3
Nacional	321	519	354	526	612	811	3
de	356	519	365	526	612	811	3
Salud.	367	519	390	526	612	811	3
Sin	392	519	404	526	612	811	3
embargo,	406	519	442	526	612	811	3
la	443	519	450	526	612	811	3
obligación	452	519	492	526	612	811	3
de	493	519	503	526	612	811	3
ajustarse	505	519	539	526	612	811	3
a	541	519	545	526	612	811	3
un	547	519	557	526	612	811	3
sis-	559	519	572	526	612	811	3
tema	321	529	340	537	612	811	3
de	342	529	351	537	612	811	3
trabajo	353	529	380	537	612	811	3
ya	382	529	391	537	612	811	3
establecido	393	529	436	537	612	811	3
y	438	529	443	537	612	811	3
sin	444	529	456	537	612	811	3
posibilidad	458	529	500	537	612	811	3
de	502	529	511	537	612	811	3
modiﬁcaciones,	513	529	572	537	612	811	3
con	321	539	334	547	612	811	3
centros	337	539	365	547	612	811	3
que	368	539	382	547	612	811	3
carecían	384	539	416	547	612	811	3
de	419	539	428	547	612	811	3
infraestructuras	430	539	491	547	612	811	3
de	494	539	503	547	612	811	3
laboratorio,	506	539	550	547	612	811	3
com-	553	539	572	547	612	811	3
plicó	321	550	339	558	612	811	3
signiﬁcativamente	342	550	413	558	612	811	3
algunos	416	550	446	558	612	811	3
aspectos	449	550	482	558	612	811	3
de	485	550	494	558	612	811	3
la	497	550	504	558	612	811	3
fase	507	550	522	558	612	811	3
preanalítica.	525	550	572	558	612	811	3
BIOAMBIENT.ES	321	560	381	568	612	811	3
ofrecerá	384	560	415	568	612	811	3
por	418	560	431	568	612	811	3
primera	434	560	464	568	612	811	3
vez	467	560	480	568	612	811	3
una	482	560	497	568	612	811	3
visión	499	560	522	568	612	811	3
completa	525	560	560	568	612	811	3
de	563	560	572	568	612	811	3
la	321	571	327	579	612	811	3
exposición	330	571	371	579	612	811	3
de	373	571	382	579	612	811	3
la	384	571	391	579	612	811	3
población	393	571	430	579	612	811	3
adulta	432	571	456	579	612	811	3
española	458	571	492	579	612	811	3
ocupada.	494	571	528	579	612	811	3
Resultados	51	598	95	606	612	811	3
y	97	598	101	606	612	811	3
lecciones	103	598	140	606	612	811	3
aprendidas	142	598	187	606	612	811	3
Contribuciones	321	598	382	606	612	811	3
de	384	598	394	606	612	811	3
autoría	396	598	425	606	612	811	3
Se	63	619	72	627	612	811	3
recogieron	75	619	116	627	612	811	3
muestras	119	619	154	627	612	811	3
de	157	619	166	627	612	811	3
1936	169	619	188	627	612	811	3
voluntarios	191	619	235	627	612	811	3
(18	237	619	250	627	612	811	3
a	253	619	257	627	612	811	3
65	260	619	270	627	612	811	3
años	273	619	291	627	612	811	3
de	293	619	303	627	612	811	3
edad),	51	630	75	637	612	811	3
y	78	630	82	637	612	811	3
sólo	86	630	101	637	612	811	3
un	104	630	114	637	612	811	3
0,5%	117	630	134	637	612	811	3
de	137	630	146	637	612	811	3
las	150	630	160	637	612	811	3
de	163	630	172	637	612	811	3
orina	176	630	195	637	612	811	3
y	199	630	203	637	612	811	3
un	206	630	216	637	612	811	3
0,1%	219	630	236	637	612	811	3
de	239	630	248	637	612	811	3
las	252	630	262	637	612	811	3
de	265	630	274	637	612	811	3
sangre	278	630	303	637	612	811	3
y	51	640	56	648	612	811	3
suero	58	640	79	648	612	811	3
fueron	82	640	107	648	612	811	3
rechazadas	109	640	151	648	612	811	3
por	154	640	167	648	612	811	3
derrames,	169	640	207	648	612	811	3
errores	210	640	237	648	612	811	3
de	239	640	248	648	612	811	3
identiﬁcación	251	640	303	648	612	811	3
u	51	650	56	658	612	811	3
otros	59	650	78	658	612	811	3
problemas.	81	650	123	658	612	811	3
Las	125	650	137	658	612	811	3
incidencias	140	650	182	658	612	811	3
en	185	650	194	658	612	811	3
las	197	650	207	658	612	811	3
muestras	209	650	245	658	612	811	3
de	247	650	256	658	612	811	3
pelo	259	650	275	658	612	811	3
fueron	278	650	303	658	612	811	3
mayores,	51	661	86	669	612	811	3
a	89	661	93	669	612	811	3
pesar	96	661	117	669	612	811	3
del	120	661	131	669	612	811	3
entrenamiento	134	661	191	669	612	811	3
realizado	194	661	229	669	612	811	3
durante	232	661	262	669	612	811	3
las	265	661	276	669	612	811	3
visitas	279	661	303	669	612	811	3
y	51	671	56	679	612	811	3
del	58	671	70	679	612	811	3
material	72	671	104	679	612	811	3
audiovisual.	107	671	153	679	612	811	3
El	155	671	162	679	612	811	3
3%	165	671	175	679	612	811	3
de	177	671	186	679	612	811	3
las	189	671	199	679	612	811	3
604	202	671	216	679	612	811	3
muestras	219	671	254	679	612	811	3
recibidas	256	671	291	679	612	811	3
no	293	671	303	679	612	811	3
tenían	51	682	76	690	612	811	3
la	78	682	85	690	612	811	3
cantidad	88	682	121	690	612	811	3
suﬁciente	124	682	161	690	612	811	3
para	164	682	181	690	612	811	3
el	184	682	191	690	612	811	3
análisis.	194	682	225	690	612	811	3
Los	228	682	240	690	612	811	3
resultados	243	682	283	690	612	811	3
ana-	286	682	303	690	612	811	3
líticos	51	692	74	700	612	811	3
reﬂejan	77	692	107	700	612	811	3
la	110	692	117	700	612	811	3
ausencia	120	692	153	700	612	811	3
de	156	692	166	700	612	811	3
interferencias	169	692	222	700	612	811	3
derivadas	225	692	262	700	612	811	3
de	265	692	274	700	612	811	3
la	278	692	284	700	612	811	3
fase	288	692	303	700	612	811	3
preanalítica.	51	703	98	711	612	811	3
La	63	713	72	721	612	811	3
comunicación	74	713	127	721	612	811	3
permanente	129	713	176	721	612	811	3
del	178	713	190	721	612	811	3
Área	192	713	210	721	612	811	3
de	212	713	221	721	612	811	3
Toxicología	224	713	267	721	612	811	3
Ambien-	270	713	303	721	612	811	3
tal	51	724	61	732	612	811	3
con	66	724	79	732	612	811	3
los	84	724	95	732	612	811	3
centros	99	724	127	732	612	811	3
de	132	724	141	732	612	811	3
prevención,	146	724	190	732	612	811	3
los	195	724	206	732	612	811	3
laboratorios	210	724	256	732	612	811	3
externos	261	724	294	732	612	811	3
y	298	724	303	732	612	811	3
la	51	734	58	742	612	811	3
empresa	61	734	94	742	612	811	3
de	98	734	107	742	612	811	3
transporte	110	734	150	742	612	811	3
permitió	154	734	187	742	612	811	3
un	190	734	200	742	612	811	3
eﬁcaz	204	734	226	742	612	811	3
envío/recepción	229	734	290	742	612	811	3
de	293	734	303	742	612	811	3
muestras,	51	745	88	753	612	811	3
incluso	91	745	118	753	612	811	3
cuando	121	745	148	753	612	811	3
hasta	151	745	171	753	612	811	3
15	174	745	183	753	612	811	3
centros	186	745	214	753	612	811	3
reclutaban	216	745	257	753	612	811	3
voluntarios	259	745	303	753	612	811	3
M.	333	619	342	627	612	811	3
Esteban	347	619	377	627	612	811	3
ha	381	619	390	627	612	811	3
escrito	394	619	420	627	612	811	3
el	424	619	431	627	612	811	3
borrador	436	619	469	627	612	811	3
del	473	619	485	627	612	811	3
presente	489	619	523	627	612	811	3
manuscrito,	527	619	572	627	612	811	3
además	321	630	350	637	612	811	3
de	353	630	363	637	612	811	3
contribuir	366	630	404	637	612	811	3
a	408	630	412	637	612	811	3
la	415	630	422	637	612	811	3
preparación	425	630	471	637	612	811	3
y	474	630	479	637	612	811	3
planiﬁcación	482	630	531	637	612	811	3
de	534	630	544	637	612	811	3
la	547	630	554	637	612	811	3
fase	557	630	572	637	612	811	3
preanalítica	321	640	366	648	612	811	3
y	369	640	373	648	612	811	3
a	376	640	380	648	612	811	3
la	383	640	390	648	612	811	3
coordinación	393	640	442	648	612	811	3
del	445	640	457	648	612	811	3
trabajo	460	640	487	648	612	811	3
de	490	640	499	648	612	811	3
campo,	502	640	529	648	612	811	3
realizando	532	640	572	648	612	811	3
visitas	321	650	345	658	612	811	3
a	348	650	352	658	612	811	3
cada	355	650	373	658	612	811	3
uno	376	650	391	658	612	811	3
de	394	650	403	658	612	811	3
los	406	650	417	658	612	811	3
centros	420	650	448	658	612	811	3
participantes.	451	650	504	658	612	811	3
M.	507	650	516	658	612	811	3
Ruiz	519	650	536	658	612	811	3
colaboró	539	650	572	658	612	811	3
en	321	661	330	669	612	811	3
la	332	661	339	669	612	811	3
adquisición	341	661	385	669	612	811	3
de	387	661	396	669	612	811	3
datos,	399	661	421	669	612	811	3
realizando	423	661	463	669	612	811	3
visitas	466	661	490	669	612	811	3
a	492	661	496	669	612	811	3
los	498	661	509	669	612	811	3
centros	511	661	540	669	612	811	3
y	542	661	546	669	612	811	3
dando	548	661	572	669	612	811	3
soporte	321	671	350	679	612	811	3
a	353	671	357	679	612	811	3
la	360	671	367	679	612	811	3
coordinación	370	671	420	679	612	811	3
del	423	671	435	679	612	811	3
trabajo	438	671	465	679	612	811	3
de	468	671	477	679	612	811	3
campo.	480	671	508	679	612	811	3
B.	511	671	518	679	612	811	3
Pérez-Gómez	521	671	572	679	612	811	3
y	321	682	325	690	612	811	3
el	329	682	336	690	612	811	3
grupo	339	682	362	690	612	811	3
del	365	682	377	690	612	811	3
Centro	381	682	406	690	612	811	3
Nacional	410	682	443	690	612	811	3
de	447	682	456	690	612	811	3
Epidemiología	459	682	514	690	612	811	3
se	518	682	526	690	612	811	3
encargaron	529	682	572	690	612	811	3
del	321	692	332	700	612	811	3
diseño	336	692	362	700	612	811	3
del	366	692	377	700	612	811	3
muestreo	381	692	418	700	612	811	3
(tamaño	421	692	454	700	612	811	3
muestral,	458	692	493	700	612	811	3
proporción	497	692	540	700	612	811	3
de	544	692	553	700	612	811	3
sec-	557	692	572	700	612	811	3
tores	321	703	340	711	612	811	3
y	344	703	348	711	612	811	3
sexos,	352	703	375	711	612	811	3
áreas	379	703	400	711	612	811	3
geográﬁcas,	404	703	448	711	612	811	3
etc.).	452	703	471	711	612	811	3
Los	475	703	487	711	612	811	3
miembros	491	703	530	711	612	811	3
del	534	703	546	711	612	811	3
grupo	550	703	572	711	612	811	3
BIOAMBIENT.ES	321	713	381	721	612	811	3
han	384	713	398	721	612	811	3
colaborado	401	713	443	721	612	811	3
en	446	713	456	721	612	811	3
diversas	458	713	490	721	612	811	3
actividades	492	713	535	721	612	811	3
del	538	713	550	721	612	811	3
estu-	553	713	572	721	612	811	3
dio,	321	724	335	732	612	811	3
incluyendo	337	724	379	732	612	811	3
el	381	724	388	732	612	811	3
apoyo	390	724	413	732	612	811	3
al	415	724	422	732	612	811	3
diseño,	423	724	451	732	612	811	3
la	452	724	459	732	612	811	3
coordinación,	461	724	513	732	612	811	3
la	515	724	521	732	612	811	3
organización	523	724	572	732	612	811	3
y	321	734	325	742	612	811	3
la	327	734	334	742	612	811	3
planiﬁcación	336	734	385	742	612	811	3
del	387	734	399	742	612	811	3
trabajo	401	734	428	742	612	811	3
de	430	734	439	742	612	811	3
campo,	441	734	469	742	612	811	3
la	471	734	477	742	612	811	3
adquisición	479	734	523	742	612	811	3
de	525	734	535	742	612	811	3
los	537	734	548	742	612	811	3
datos,	550	734	572	742	612	811	3
el	321	745	328	753	612	811	3
soporte	331	745	359	753	612	811	3
técnico,	362	745	392	753	612	811	3
la	395	745	402	753	612	811	3
revisión	405	745	435	753	612	811	3
y	438	745	443	753	612	811	3
la	446	745	453	753	612	811	3
aceptación	456	745	497	753	612	811	3
del	500	745	512	753	612	811	3
manuscrito,	515	745	560	753	612	811	3
en	563	745	572	753	612	811	3
80	40	46	48	52	612	811	4
M.	233	46	240	52	612	811	4
Esteban	242	46	265	52	612	811	4
et	267	46	272	52	612	811	4
al	274	46	279	52	612	811	4
/	281	46	283	52	612	811	4
Gac	284	46	295	52	612	811	4
Sanit.	297	46	313	52	612	811	4
2013;27(1):77–80	315	46	369	52	612	811	4
función	40	65	69	73	612	811	4
de	71	65	81	73	612	811	4
los	82	65	93	73	612	811	4
conocimientos	95	65	151	73	612	811	4
y	153	65	157	73	612	811	4
la	159	65	166	73	612	811	4
experiencia	168	65	212	73	612	811	4
de	214	65	223	73	612	811	4
cada	225	65	243	73	612	811	4
uno	245	65	259	73	612	811	4
de	261	65	270	73	612	811	4
ellos.	272	65	292	73	612	811	4
A.	40	75	48	83	612	811	4
Castaño	50	75	80	83	612	811	4
es	82	75	90	83	612	811	4
la	93	75	99	83	612	811	4
responsable	101	75	147	83	612	811	4
del	149	75	161	83	612	811	4
proyecto,	163	75	199	83	612	811	4
ha	201	75	211	83	612	811	4
contribuido	213	75	257	83	612	811	4
a	259	75	264	83	612	811	4
la	266	75	273	83	612	811	4
con-	275	75	292	83	612	811	4
cepción	40	86	70	94	612	811	4
y	71	86	76	94	612	811	4
la	77	86	84	94	612	811	4
coordinación	86	86	135	94	612	811	4
del	137	86	149	94	612	811	4
estudio,	150	86	180	94	612	811	4
la	182	86	189	94	612	811	4
interpretación	190	86	245	94	612	811	4
de	246	86	255	94	612	811	4
los	257	86	268	94	612	811	4
datos,	269	86	292	94	612	811	4
la	40	96	47	104	612	811	4
búsqueda	49	96	86	104	612	811	4
y	88	96	92	104	612	811	4
la	94	96	101	104	612	811	4
obtención	103	96	141	104	612	811	4
de	142	96	152	104	612	811	4
fondos,	153	96	181	104	612	811	4
la	183	96	190	104	612	811	4
revisión	192	96	222	104	612	811	4
crítica	224	96	248	104	612	811	4
del	249	96	261	104	612	811	4
manus-	263	96	292	104	612	811	4
crito	40	106	58	114	612	811	4
y	60	106	65	114	612	811	4
la	67	106	74	114	612	811	4
aprobación	76	106	118	114	612	811	4
de	120	106	130	114	612	811	4
la	132	106	138	114	612	811	4
versión	141	106	169	114	612	811	4
ﬁnal	171	106	188	114	612	811	4
para	190	106	207	114	612	811	4
su	209	106	217	114	612	811	4
publicación.	220	106	266	114	612	811	4
Anexo	310	65	335	73	612	811	4
1.	337	65	344	73	612	811	4
Componentes	349	65	404	73	612	811	4
del	406	65	419	73	612	811	4
grupo	421	65	445	73	612	811	4
BIOAMBIENT.ES	447	65	510	73	612	811	4
Este	52	149	68	157	612	811	4
proyecto	72	149	105	157	612	811	4
ha	109	149	118	157	612	811	4
sido	122	149	138	157	612	811	4
ﬁnanciado	141	149	181	157	612	811	4
por	185	149	198	157	612	811	4
el	201	149	208	157	612	811	4
Ministerio	212	149	251	157	612	811	4
de	255	149	264	157	612	811	4
Medio	268	149	292	157	612	811	4
Ambiente	40	159	78	167	612	811	4
y	79	159	84	167	612	811	4
Medio	86	159	110	167	612	811	4
Rural	111	159	132	167	612	811	4
y	133	159	138	167	612	811	4
Marino,	140	159	169	167	612	811	4
y	171	159	175	167	612	811	4
por	177	159	190	167	612	811	4
el	192	159	199	167	612	811	4
Instituto	200	159	233	167	612	811	4
de	235	159	244	167	612	811	4
Salud	246	159	267	167	612	811	4
Carlos	268	159	292	167	612	811	4
III,	40	170	50	178	612	811	4
mediante	52	170	88	178	612	811	4
los	90	170	101	178	612	811	4
proyectos	103	170	141	178	612	811	4
EG042007	143	170	182	178	612	811	4
y	184	170	189	178	612	811	4
SEG	191	170	206	178	612	811	4
1251/07.	208	170	241	178	612	811	4
•	310	83	314	93	612	811	4
Área	317	86	335	94	612	811	4
de	337	86	347	94	612	811	4
Toxicología	349	86	393	94	612	811	4
Ambiental:	396	86	438	94	612	811	4
Gema	441	86	463	94	612	811	4
Díaz,	466	86	485	94	612	811	4
Ana	487	86	502	94	612	811	4
Cañas,	505	86	529	94	612	811	4
Carmen	532	86	561	94	612	811	4
Navarro,	317	96	350	104	612	811	4
Olga	353	96	370	104	612	811	4
Huetos,	372	96	401	104	612	811	4
Mónica	404	96	432	104	612	811	4
Bartolomé,	435	96	477	104	612	811	4
José	480	96	495	104	612	811	4
Antonio	498	96	528	104	612	811	4
Jiménez	531	96	561	104	612	811	4
Guerrero,	317	106	354	114	612	811	4
Jinny	356	106	375	114	612	811	4
Sánchez,	377	106	410	114	612	811	4
Ana	413	106	427	114	612	811	4
López	429	106	452	114	612	811	4
y	454	106	458	114	612	811	4
Carolina	460	106	492	114	612	811	4
Rodríguez.	494	106	535	114	612	811	4
•	310	114	314	125	612	811	4
Área	317	117	335	125	612	811	4
de	337	117	347	125	612	811	4
Epidemiología	349	117	404	125	612	811	4
Ambiental	407	117	446	125	612	811	4
y	449	117	453	125	612	811	4
del	456	117	468	125	612	811	4
Cáncer:	470	117	499	125	612	811	4
Gonzalo	502	117	533	125	612	811	4
López-	536	117	561	125	612	811	4
Abente,	317	127	346	135	612	811	4
Marina	349	127	376	135	612	811	4
Pollán,	378	127	404	135	612	811	4
Nuria	406	127	428	135	612	811	4
Aragonés,	430	127	467	135	612	811	4
Roberto	470	127	500	135	612	811	4
Pastor-Barriuso	502	127	561	135	612	811	4
y	317	138	322	146	612	811	4
Marta	324	138	347	146	612	811	4
Cervantes-Amat.	349	138	412	146	612	811	4
•	310	146	314	156	612	811	4
Corporación	317	148	364	156	612	811	4
mutua:	367	148	395	156	612	811	4
Eva	398	148	411	156	612	811	4
Calvo,	414	148	437	156	612	811	4
Javier	440	148	462	156	612	811	4
Román,	465	148	494	156	612	811	4
Juan	497	148	513	156	612	811	4
Mayor,	516	148	543	156	612	811	4
José	546	148	561	156	612	811	4
Luis	317	159	332	167	612	811	4
Aleixandre,	336	159	379	167	612	811	4
Miquel	382	159	409	167	612	811	4
Vila,	412	159	428	167	612	811	4
Carlos-Félix	431	159	477	167	612	811	4
Méndez,	480	159	512	167	612	811	4
M.	515	159	525	167	612	811	4
a	525	157	528	163	612	811	4
Victoria	532	159	561	167	612	811	4
Cortés,	317	169	343	177	612	811	4
M.	345	169	355	177	612	811	4
a	355	168	358	174	612	811	4
Ángeles	361	169	391	177	612	811	4
Molina	393	169	420	177	612	811	4
y	422	169	426	177	612	811	4
José	428	169	444	177	612	811	4
Manuel	446	169	475	177	612	811	4
Ratón.	477	169	501	177	612	811	4
Conﬂicto	40	193	76	201	612	811	4
de	79	193	88	201	612	811	4
intereses	90	193	126	201	612	811	4
Bibliografía	310	191	357	199	612	811	4
Financiación	40	128	92	136	612	811	4
Ninguno.	52	214	87	222	612	811	4
Agradecimientos	40	237	108	245	612	811	4
Los	52	258	65	266	612	811	4
autores	69	258	97	266	612	811	4
agradecen	101	258	140	266	612	811	4
la	144	258	151	266	612	811	4
colaboración	154	258	203	266	612	811	4
de	207	258	216	266	612	811	4
todos	220	258	241	266	612	811	4
los	245	258	256	266	612	811	4
volunta-	260	258	292	266	612	811	4
rios	40	269	55	277	612	811	4
que	57	269	71	277	612	811	4
participaron	73	269	120	277	612	811	4
en	122	269	132	277	612	811	4
el	134	269	141	277	612	811	4
estudio.	143	269	173	277	612	811	4
A	175	269	181	277	612	811	4
Silvia	183	269	204	277	612	811	4
Gómez,	206	269	234	277	612	811	4
Sara	237	269	253	277	612	811	4
González,	255	269	292	277	612	811	4
María	40	279	63	287	612	811	4
Rodríguez,	65	279	106	287	612	811	4
Montserrat	109	279	152	287	612	811	4
Rosado	154	279	182	287	612	811	4
y	185	279	189	287	612	811	4
Francisca	192	279	227	287	612	811	4
Martínez	230	279	265	287	612	811	4
por	267	279	280	287	612	811	4
su	283	279	292	287	612	811	4
colaboración	40	290	89	298	612	811	4
en	94	290	103	298	612	811	4
la	107	290	114	298	612	811	4
preparación	119	290	165	298	612	811	4
del	169	290	181	298	612	811	4
material	185	290	217	298	612	811	4
y	222	290	226	298	612	811	4
su	231	290	239	298	612	811	4
apoyo	244	290	267	298	612	811	4
en	271	290	281	298	612	811	4
la	285	290	292	298	612	811	4
coordinación	40	300	90	308	612	811	4
del	94	300	106	308	612	811	4
muestreo,	110	300	148	308	612	811	4
la	152	300	159	308	612	811	4
recepción	163	300	200	308	612	811	4
y	205	300	209	308	612	811	4
el	213	300	220	308	612	811	4
alicuotado	224	300	264	308	612	811	4
de	268	300	277	308	612	811	4
las	282	300	292	308	612	811	4
muestras.	40	311	78	319	612	811	4
Por	79	311	92	319	612	811	4
último,	94	311	121	319	612	811	4
a	123	311	128	319	612	811	4
todo	129	311	147	319	612	811	4
el	149	311	155	319	612	811	4
personal	157	311	190	319	612	811	4
de	192	311	201	319	612	811	4
los	203	311	214	319	612	811	4
centros	216	311	244	319	612	811	4
de	246	311	255	319	612	811	4
las	257	311	268	319	612	811	4
socie-	269	311	292	319	612	811	4
dades	40	321	63	329	612	811	4
de	65	321	74	329	612	811	4
prevención	76	321	119	329	612	811	4
de	121	321	130	329	612	811	4
Ibermutuamur,	133	321	191	329	612	811	4
Mutualia,	193	321	229	329	612	811	4
MC-Prevención,	231	321	292	329	612	811	4
Mugatra,	40	332	75	340	612	811	4
Unimat	78	332	106	340	612	811	4
Prevención,	109	332	153	340	612	811	4
Previmac	156	332	192	340	612	811	4
y	194	332	199	340	612	811	4
Cesma-Mutua	202	332	255	340	612	811	4
de	258	332	267	340	612	811	4
Ceuta	270	332	292	340	612	811	4
Smat	40	342	60	350	612	811	4
por	64	342	77	350	612	811	4
su	80	342	89	350	612	811	4
trabajo	93	342	120	350	612	811	4
en	124	342	133	350	612	811	4
la	137	342	144	350	612	811	4
toma	148	342	167	350	612	811	4
de	171	342	180	350	612	811	4
muestras	184	342	219	350	612	811	4
y	223	342	228	350	612	811	4
la	232	342	238	350	612	811	4
captación	242	342	279	350	612	811	4
de	283	342	292	350	612	811	4
voluntarios.	40	353	86	361	612	811	4
1.	308	210	314	217	612	811	4
SCALE.	317	210	338	217	612	811	4
Estrategia	342	210	373	217	612	811	4
Europea	378	210	403	217	612	811	4
de	407	210	415	217	612	811	4
Medio	420	210	439	217	612	811	4
Ambiente	444	210	474	217	612	811	4
y	479	210	482	217	612	811	4
Salud.	487	210	505	217	612	811	4
COM	510	210	525	217	612	811	4
338	530	210	542	217	612	811	4
ﬁnal.	546	210	561	217	612	811	4
2003.	317	218	334	224	612	811	4
Disponible	341	218	373	224	612	811	4
en:	380	218	390	224	612	811	4
http://europa.eu/legislation	397	218	481	224	612	811	4
summaries/environment/	483	218	561	224	612	811	4
general	317	226	340	232	612	811	4
provisions/l28133	342	226	397	232	612	811	4
es.htm	400	226	420	232	612	811	4
2.	308	234	314	240	612	811	4
Plan	317	234	330	240	612	811	4
Nacional	332	234	359	240	612	811	4
de	360	234	368	240	612	811	4
Aplicación	370	234	401	240	612	811	4
del	403	234	413	240	612	811	4
Convenio	414	234	443	240	612	811	4
de	445	234	452	240	612	811	4
Estocolmo	454	234	486	240	612	811	4
y	487	234	491	240	612	811	4
Reglamento	493	234	529	240	612	811	4
850/2004.	531	234	561	240	612	811	4
Subdirección	317	242	357	248	612	811	4
General	359	242	382	248	612	811	4
de	384	242	392	248	612	811	4
Calidad	393	242	416	248	612	811	4
del	418	242	427	248	612	811	4
Aire	429	242	442	248	612	811	4
y	444	242	447	248	612	811	4
Prevención	449	242	483	248	612	811	4
de	485	242	492	248	612	811	4
Riesgos	494	242	517	248	612	811	4
del	519	242	528	248	612	811	4
Ministerio	530	242	561	248	612	811	4
de	317	250	325	256	612	811	4
Medio	328	250	348	256	612	811	4
Ambiente.	352	250	383	256	612	811	4
Disponible	387	250	420	256	612	811	4
en:	424	250	434	256	612	811	4
http://www.magrama.gob.es/es/calidad-	437	250	561	256	612	811	4
y-evaluacion-ambiental/temas/sustancias-quimicas/pnestocolmoﬁnal	317	258	530	264	612	811	4
31enero2007	317	266	358	272	612	811	4
tcm7-3187.pdf	360	266	405	272	612	811	4
3.	308	274	314	280	612	811	4
Encomienda	317	274	355	280	612	811	4
de	357	274	364	280	612	811	4
gestión	366	274	389	280	612	811	4
entre	391	274	407	280	612	811	4
el	409	274	414	280	612	811	4
Ministerio	416	274	448	280	612	811	4
de	450	274	457	280	612	811	4
Medio	459	274	479	280	612	811	4
Ambiente	481	274	511	280	612	811	4
y	513	274	516	280	612	811	4
el	518	274	524	280	612	811	4
Instituto	526	274	552	280	612	811	4
de	554	274	561	280	612	811	4
Salud	317	282	334	288	612	811	4
Carlos	336	282	355	288	612	811	4
III	357	282	363	288	612	811	4
para	365	282	378	288	612	811	4
la	380	282	386	288	612	811	4
investigación	388	282	428	288	612	811	4
sobre	430	282	447	288	612	811	4
la	449	282	454	288	612	811	4
presencia	456	282	486	288	612	811	4
y	488	282	491	288	612	811	4
vigilancia	493	282	522	288	612	811	4
de	524	282	532	288	612	811	4
contami-	534	282	561	288	612	811	4
nantes	317	290	338	296	612	811	4
orgánicos	340	290	369	296	612	811	4
persistentes	371	290	408	296	612	811	4
y	410	290	414	296	612	811	4
otras	416	290	431	296	612	811	4
sustancias	433	290	465	296	612	811	4
en	467	290	474	296	612	811	4
humanos.	476	290	506	296	612	811	4
BOE	508	290	521	296	612	811	4
núm.	523	290	538	296	612	811	4
192	540	290	552	296	612	811	4
de	554	290	561	296	612	811	4
11/8/2007:	317	298	351	304	612	811	4
34495-500.	353	298	388	304	612	811	4
4.	308	306	314	312	612	811	4
Cornelis	317	306	342	312	612	811	4
R,	344	306	350	312	612	811	4
Heinzow	352	306	379	312	612	811	4
B,	381	306	386	312	612	811	4
Herber	388	306	410	312	612	811	4
RFM,	412	306	427	312	612	811	4
et	429	306	435	312	612	811	4
al.	437	306	444	312	612	811	4
Sample	446	306	468	312	612	811	4
collection	470	306	500	312	612	811	4
guidelines	502	306	534	312	612	811	4
for	536	306	544	312	612	811	4
trace	546	306	561	312	612	811	4
elements	317	314	345	320	612	811	4
in	347	314	353	320	612	811	4
blood	355	314	372	320	612	811	4
and	373	314	385	320	612	811	4
urine.	387	314	404	320	612	811	4
Pure	406	314	420	320	612	811	4
&	422	314	426	320	612	811	4
Appl	428	314	442	320	612	811	4
Chem.	444	314	463	320	612	811	4
1995;67:1575–608.	465	314	525	320	612	811	4
5.	308	322	314	328	612	811	4
Schaller	317	322	341	328	612	811	4
KH,	344	322	354	328	612	811	4
Angerer	357	322	381	328	612	811	4
J,	383	322	387	328	612	811	4
Drexler	389	322	412	328	612	811	4
H.	414	322	420	328	612	811	4
Quality	422	322	445	328	612	811	4
assurance	447	322	477	328	612	811	4
of	479	322	485	328	612	811	4
biological	487	322	517	328	612	811	4
monitoring	519	322	553	328	612	811	4
in	555	322	561	328	612	811	4
occupational	317	330	356	336	612	811	4
and	358	330	369	336	612	811	4
environmental	371	330	416	336	612	811	4
medicine.	418	330	448	336	612	811	4
J	449	330	451	336	612	811	4
Chromatogr	453	330	490	336	612	811	4
B.	491	330	497	336	612	811	4
2002;778:403–17.	498	330	555	336	612	811	4
6.	308	338	314	344	612	811	4
Cañas	317	338	335	344	612	811	4
A,	338	338	344	344	612	811	4
Castaño	347	338	371	344	612	811	4
A,	374	338	380	344	612	811	4
Esteban	383	338	407	344	612	811	4
M,	410	338	418	344	612	811	4
et	421	338	427	344	612	811	4
al.	430	338	437	344	612	811	4
Selection	440	338	468	344	612	811	4
of	471	338	477	344	612	811	4
sampling	480	338	508	344	612	811	4
material	511	338	537	344	612	811	4
for	540	338	548	344	612	811	4
the	551	338	561	344	612	811	4
analysis	317	346	342	352	612	811	4
of	343	346	349	352	612	811	4
heavy	351	346	369	352	612	811	4
metals	371	346	391	352	612	811	4
in	393	346	399	352	612	811	4
blood	401	346	418	352	612	811	4
for	420	346	428	352	612	811	4
human	430	346	452	352	612	811	4
biomonitoring	454	346	498	352	612	811	4
studies.	499	346	523	352	612	811	4
Toxicol	524	346	546	352	612	811	4
Lett.	548	346	561	352	612	811	4
2010;196:S44.	317	354	361	360	612	811	4
