Gac	253	45	265	52	612	811	1
Sanit.	266	45	283	52	612	811	1
2012;26(2):178–181	285	45	348	52	612	811	1
Artículo	40	78	77	87	612	811	1
especial	80	78	116	87	612	811	1
Ética,	40	96	75	110	612	811	1
equidad	78	96	130	110	612	811	1
y	134	96	142	110	612	811	1
determinantes	145	96	239	110	612	811	1
sociales	243	96	293	110	612	811	1
de	296	96	312	110	612	811	1
la	316	96	327	110	612	811	1
salud	331	96	365	110	612	811	1
Ángel	40	122	69	132	612	811	1
Puyol	72	122	100	132	612	811	1
Departamento	40	140	83	147	612	811	1
de	84	140	91	147	612	811	1
Filosofía,	93	140	118	147	612	811	1
Universitat	120	140	152	147	612	811	1
Autònoma	154	140	184	147	612	811	1
de	186	140	193	147	612	811	1
Barcelona;	195	140	226	147	612	811	1
Comité	227	140	248	147	612	811	1
de	249	140	256	147	612	811	1
Ética	258	140	272	147	612	811	1
Asistencial,	274	140	306	147	612	811	1
Hospital	308	140	332	147	612	811	1
Universitari	334	140	368	147	612	811	1
Vall	370	140	381	147	612	811	1
d'Hebron,	383	140	411	147	612	811	1
Barcelona,	413	140	443	147	612	811	1
España	445	140	466	147	612	811	1
información	40	173	105	181	612	811	1
del	109	173	125	181	612	811	1
artículo	130	173	174	181	612	811	1
r	207	173	212	181	612	811	1
e	216	173	221	181	612	811	1
s	225	173	229	181	612	811	1
u	233	173	239	181	612	811	1
m	243	173	250	181	612	811	1
e	254	173	259	181	612	811	1
n	263	173	268	181	612	811	1
Historia	40	191	64	198	612	811	1
del	65	191	74	198	612	811	1
artículo:	76	191	100	198	612	811	1
Recibido	40	200	67	206	612	811	1
el	68	200	74	206	612	811	1
22	75	200	83	206	612	811	1
de	85	200	92	206	612	811	1
mayo	94	200	111	206	612	811	1
de	113	200	120	206	612	811	1
2011	122	200	137	206	612	811	1
Aceptado	40	209	69	215	612	811	1
el	71	209	76	215	612	811	1
25	78	209	86	215	612	811	1
de	87	209	95	215	612	811	1
agosto	96	209	116	215	612	811	1
de	118	209	125	215	612	811	1
2011	127	209	142	215	612	811	1
On-line	40	217	62	224	612	811	1
el	64	217	69	224	612	811	1
23	71	217	79	224	612	811	1
de	80	217	88	224	612	811	1
noviembre	89	217	122	224	612	811	1
de	124	217	132	224	612	811	1
2011	133	217	149	224	612	811	1
©	281	278	287	285	612	811	1
2011	289	278	306	285	612	811	1
SESPAS.	308	278	335	285	612	811	1
Publicado	337	278	370	285	612	811	1
por	372	278	384	285	612	811	1
Elsevier	386	278	413	285	612	811	1
España,	415	278	441	285	612	811	1
S.L.	443	278	454	285	612	811	1
Todos	456	278	476	285	612	811	1
los	478	278	488	285	612	811	1
derechos	490	278	521	285	612	811	1
reservados.	523	278	561	285	612	811	1
Palabras	40	237	65	244	612	811	1
clave:	67	237	84	244	612	811	1
Determinantes	40	246	86	252	612	811	1
sociales	88	246	111	252	612	811	1
de	113	246	120	252	612	811	1
la	122	246	127	252	612	811	1
salud	129	246	145	252	612	811	1
Epidemiología	40	254	84	261	612	811	1
Desigualdades	40	263	84	269	612	811	1
de	86	263	93	269	612	811	1
salud	95	263	111	269	612	811	1
Justicia	40	271	62	278	612	811	1
social	64	271	81	278	612	811	1
Equidad	40	280	65	286	612	811	1
en	67	280	75	286	612	811	1
salud	76	280	92	286	612	811	1
Ética	40	289	55	295	612	811	1
de	57	289	64	295	612	811	1
la	66	289	71	295	612	811	1
salud	73	289	89	295	612	811	1
pública	91	289	113	295	612	811	1
Filosofía	40	297	66	304	612	811	1
Ethics,	206	330	235	338	612	811	1
equity	238	330	266	338	612	811	1
and	269	330	286	338	612	811	1
social	288	330	314	338	612	811	1
determinants	316	330	377	338	612	811	1
of	380	330	389	338	612	811	1
health	391	330	420	338	612	811	1
a	207	350	212	358	612	811	1
b	216	350	221	358	612	811	1
s	225	350	229	358	612	811	1
t	233	350	237	358	612	811	1
r	241	350	246	358	612	811	1
a	250	350	255	358	612	811	1
c	259	350	264	358	612	811	1
t	268	350	272	358	612	811	1
Keywords:	40	368	71	374	612	811	1
Social	40	377	58	383	612	811	1
determinants	60	377	101	383	612	811	1
of	103	377	109	383	612	811	1
health	110	377	130	383	612	811	1
Epidemiology	40	385	82	392	612	811	1
Health	40	394	61	400	612	811	1
inequalities	62	394	98	400	612	811	1
Social	40	402	58	409	612	811	1
justice	60	402	80	409	612	811	1
Health	40	411	61	417	612	811	1
equity	62	411	82	417	612	811	1
Public	40	419	59	426	612	811	1
health	61	419	80	426	612	811	1
ethics	82	419	100	426	612	811	1
Philosophy	40	428	74	434	612	811	1
©	326	464	332	471	612	811	1
2011	333	464	351	471	612	811	1
SESPAS.	353	464	379	471	612	811	1
Published	381	464	415	471	612	811	1
by	417	464	425	471	612	811	1
Elsevier	427	464	454	471	612	811	1
España,	456	464	482	471	612	811	1
S.L.	484	464	495	471	612	811	1
All	497	464	506	471	612	811	1
rights	508	464	528	471	612	811	1
reserved.	530	464	561	471	612	811	1
Medicina,	40	507	79	515	612	811	1
ética	81	507	101	515	612	811	1
y	103	507	107	515	612	811	1
determinantes	109	507	168	515	612	811	1
sociales	170	507	201	515	612	811	1
de	204	507	213	515	612	811	1
la	215	507	222	515	612	811	1
salud	225	507	246	515	612	811	1
Suele	52	528	73	536	612	811	1
pensarse	75	528	109	536	612	811	1
que	111	528	125	536	612	811	1
la	127	528	134	536	612	811	1
medicina	136	528	172	536	612	811	1
y	174	528	178	536	612	811	1
la	180	528	187	536	612	811	1
ética	189	528	208	536	612	811	1
son	210	528	223	536	612	811	1
esferas	225	528	252	536	612	811	1
separadas	254	528	292	536	612	811	1
del	40	538	52	546	612	811	1
conocimiento,	55	538	109	546	612	811	1
pertenecientes	111	538	168	546	612	811	1
a	170	538	174	546	612	811	1
campos	177	538	206	546	612	811	1
bien	209	538	225	546	612	811	1
diferenciados.	228	538	281	546	612	811	1
La	284	538	292	546	612	811	1
medicina,	40	549	78	557	612	811	1
en	79	549	88	557	612	811	1
su	90	549	98	557	612	811	1
concepción	100	549	143	557	612	811	1
moderna	144	549	179	557	612	811	1
y	180	549	185	557	612	811	1
occidental,	186	549	227	557	612	811	1
es	228	549	237	557	612	811	1
una	238	549	252	557	612	811	1
rama	254	549	273	557	612	811	1
de	275	549	284	557	612	811	1
la	285	549	292	557	612	811	1
ciencia	40	559	67	567	612	811	1
natural,	69	559	99	567	612	811	1
usa	101	559	114	567	612	811	1
el	116	559	123	567	612	811	1
método	125	559	154	567	612	811	1
experimental	156	559	207	567	612	811	1
y	209	559	214	567	612	811	1
sus	216	559	228	567	612	811	1
explicaciones	230	559	282	567	612	811	1
se	284	559	292	567	612	811	1
basan	40	570	63	577	612	811	1
en	65	570	74	577	612	811	1
la	76	570	83	577	612	811	1
observación	85	570	131	577	612	811	1
y	134	570	138	577	612	811	1
el	140	570	147	577	612	811	1
análisis	149	570	178	577	612	811	1
objetivo	180	570	211	577	612	811	1
de	213	570	223	577	612	811	1
los	225	570	236	577	612	811	1
hechos,	238	570	267	577	612	811	1
mien-	269	570	292	577	612	811	1
tras	40	580	55	588	612	811	1
que	58	580	72	588	612	811	1
la	75	580	82	588	612	811	1
ética	85	580	103	588	612	811	1
es	106	580	114	588	612	811	1
una	117	580	131	588	612	811	1
rama	134	580	154	588	612	811	1
de	157	580	166	588	612	811	1
las	169	580	179	588	612	811	1
humanidades,	182	580	236	588	612	811	1
su	239	580	247	588	612	811	1
método	250	580	280	588	612	811	1
de	283	580	292	588	612	811	1
conocimiento	40	590	93	598	612	811	1
es	95	590	103	598	612	811	1
mucho	106	590	132	598	612	811	1
más	135	590	151	598	612	811	1
especulativo	153	590	201	598	612	811	1
y	204	590	208	598	612	811	1
no	211	590	221	598	612	811	1
tiene	223	590	243	598	612	811	1
como	245	590	266	598	612	811	1
ﬁnali-	269	590	292	598	612	811	1
dad	40	601	55	609	612	811	1
describir	57	601	91	609	612	811	1
ni	93	601	101	609	612	811	1
explicar	103	601	134	609	612	811	1
los	136	601	147	609	612	811	1
hechos,	150	601	178	609	612	811	1
sino	181	601	197	609	612	811	1
valorarlos.	199	601	239	609	612	811	1
Sin	242	601	254	609	612	811	1
embargo,	256	601	292	609	612	811	1
la	40	611	47	619	612	811	1
aparición	50	611	85	619	612	811	1
de	88	611	97	619	612	811	1
los	100	611	111	619	612	811	1
determinantes	113	611	169	619	612	811	1
sociales	172	611	201	619	612	811	1
de	204	611	213	619	612	811	1
la	216	611	222	619	612	811	1
salud	225	611	245	619	612	811	1
está	248	611	263	619	612	811	1
contri-	266	611	292	619	612	811	1
buyendo	40	622	74	630	612	811	1
a	77	622	81	630	612	811	1
difuminar	85	622	123	630	612	811	1
esa	126	622	138	630	612	811	1
frontera,	142	622	175	630	612	811	1
sobre	178	622	199	630	612	811	1
todo	202	622	220	630	612	811	1
en	223	622	232	630	612	811	1
los	236	622	247	630	612	811	1
campos	250	622	279	630	612	811	1
de	283	622	292	630	612	811	1
la	40	632	47	640	612	811	1
epidemiología	49	632	103	640	612	811	1
y	104	632	109	640	612	811	1
la	110	632	117	640	612	811	1
justicia	118	632	146	640	612	811	1
social.	147	632	171	640	612	811	1
Los	172	632	185	640	612	811	1
determinantes	186	632	242	640	612	811	1
sociales	243	632	273	640	612	811	1
de	275	632	284	640	612	811	1
la	285	632	292	640	612	811	1
salud	40	643	61	651	612	811	1
se	63	643	71	651	612	811	1
reﬁeren	72	643	102	651	612	811	1
a	104	643	108	651	612	811	1
los	110	643	121	651	612	811	1
factores	123	643	153	651	612	811	1
sociales	155	643	184	651	612	811	1
(clase,	186	643	210	651	612	811	1
género,	212	643	240	651	612	811	1
edad,	242	643	262	651	612	811	1
etnia...)	264	643	292	651	612	811	1
que,	40	653	57	661	612	811	1
respondiendo	59	653	112	661	612	811	1
a	115	653	119	661	612	811	1
un	122	653	132	661	612	811	1
determinado	135	653	184	661	612	811	1
contexto	187	653	221	661	612	811	1
socioeconómico	223	653	285	661	612	811	1
y	287	653	292	661	612	811	1
Correo	52	719	72	726	612	811	1
electrónico:	73	719	107	726	612	811	1
angel.puyol@uab.cat	109	719	172	726	612	811	1
político	310	507	339	515	612	811	1
(que	340	507	357	515	612	811	1
incluye,	359	507	389	515	612	811	1
entre	390	507	410	515	612	811	1
otros	412	507	431	515	612	811	1
ámbitos,	433	507	465	515	612	811	1
el	467	507	474	515	612	811	1
mercado	475	507	508	515	612	811	1
de	510	507	519	515	612	811	1
trabajo,	521	507	550	515	612	811	1
las	551	507	561	515	612	811	1
políticas	310	517	342	525	612	811	1
macroeconómicas	344	517	413	525	612	811	1
y	415	517	420	525	612	811	1
las	422	517	432	525	612	811	1
políticas	434	517	466	525	612	811	1
del	469	517	480	525	612	811	1
estado	482	517	508	525	612	811	1
de	510	517	519	525	612	811	1
bienestar),	521	517	561	525	612	811	1
afectan	310	528	338	536	612	811	1
a	340	528	344	536	612	811	1
las	346	528	357	536	612	811	1
desigualdades	359	528	413	536	612	811	1
de	415	528	424	536	612	811	1
salud	426	528	446	536	612	811	1
1	446	526	450	532	612	811	1
.	451	528	452	536	612	811	1
Hay	322	538	337	546	612	811	1
que	339	538	354	546	612	811	1
decir,	356	538	377	546	612	811	1
no	379	538	389	546	612	811	1
obstante,	392	538	427	546	612	811	1
que	429	538	443	546	612	811	1
medicina	446	538	481	546	612	811	1
y	483	538	488	546	612	811	1
ética	490	538	508	546	612	811	1
nunca	511	538	534	546	612	811	1
se	537	538	545	546	612	811	1
han	547	538	561	546	612	811	1
dado	310	549	329	557	612	811	1
completamente	332	549	392	557	612	811	1
la	395	549	401	557	612	811	1
espalda.	404	549	435	557	612	811	1
En	438	549	448	557	612	811	1
occidente,	450	549	489	557	612	811	1
la	492	549	499	557	612	811	1
ética	502	549	520	557	612	811	1
médica	523	549	551	557	612	811	1
es	553	549	561	557	612	811	1
tan	310	559	322	567	612	811	1
antigua	325	559	353	567	612	811	1
como	356	559	377	567	612	811	1
el	379	559	386	567	612	811	1
viejo	388	559	407	567	612	811	1
código	409	559	435	567	612	811	1
hipocrático,	437	559	482	567	612	811	1
cargado	485	559	515	567	612	811	1
de	517	559	526	567	612	811	1
consejos	529	559	561	567	612	811	1
morales	310	570	341	577	612	811	1
para	343	570	360	577	612	811	1
el	362	570	369	577	612	811	1
buen	371	570	391	577	612	811	1
ejercicio	393	570	425	577	612	811	1
de	428	570	437	577	612	811	1
la	439	570	446	577	612	811	1
medicina.	448	570	486	577	612	811	1
Un	488	570	499	577	612	811	1
código	501	570	527	577	612	811	1
que,	529	570	545	577	612	811	1
a	548	570	552	577	612	811	1
lo	554	570	561	577	612	811	1
largo	310	580	329	588	612	811	1
del	333	580	344	588	612	811	1
siglo	348	580	365	588	612	811	1
xx,	369	582	380	589	612	811	1
se	383	580	391	588	612	811	1
ha	394	580	404	588	612	811	1
ido	407	580	419	588	612	811	1
ampliando	422	580	463	588	612	811	1
y	466	580	471	588	612	811	1
modiﬁcando	474	580	522	588	612	811	1
hasta	525	580	546	588	612	811	1
dar	549	580	561	588	612	811	1
lugar	310	590	330	598	612	811	1
a	332	590	336	598	612	811	1
los	339	590	350	598	612	811	1
llamados	352	590	387	598	612	811	1
principios	389	590	428	598	612	811	1
de	430	590	439	598	612	811	1
la	442	590	449	598	612	811	1
bioética	451	590	481	598	612	811	1
2	481	589	485	595	612	811	1
,	485	590	487	598	612	811	1
que	490	590	504	598	612	811	1
hoy	507	590	521	598	612	811	1
día	523	590	535	598	612	811	1
repre-	538	590	561	598	612	811	1
sentan	310	601	335	609	612	811	1
un	338	601	348	609	612	811	1
límite	351	601	374	609	612	811	1
infranqueable	377	601	430	609	612	811	1
de	433	601	442	609	612	811	1
la	445	601	452	609	612	811	1
ética	454	601	473	609	612	811	1
médica.	476	601	505	609	612	811	1
Una	508	601	523	609	612	811	1
medicina	526	601	561	609	612	811	1
sin	310	611	321	619	612	811	1
ética	324	611	342	619	612	811	1
o	344	611	349	619	612	811	1
deshumanizada	351	611	411	619	612	811	1
no	414	611	424	619	612	811	1
tiene	426	611	445	619	612	811	1
sitio	448	611	464	619	612	811	1
en	467	611	476	619	612	811	1
la	478	611	485	619	612	811	1
moderna	487	611	522	619	612	811	1
medicina.	524	611	561	619	612	811	1
Por	310	622	323	630	612	811	1
otra	324	622	340	630	612	811	1
parte,	341	622	363	630	612	811	1
la	365	622	372	630	612	811	1
investigación	374	622	424	630	612	811	1
médica	426	622	453	630	612	811	1
comparte	455	622	492	630	612	811	1
con	493	622	507	630	612	811	1
cualquier	509	622	544	630	612	811	1
otra	546	622	561	630	612	811	1
disciplina	310	632	347	640	612	811	1
cientíﬁca,	350	632	386	640	612	811	1
desde	389	632	411	640	612	811	1
hace	414	632	432	640	612	811	1
ya	435	632	444	640	612	811	1
tiempo,	446	632	476	640	612	811	1
la	478	632	485	640	612	811	1
discusión	488	632	524	640	612	811	1
sobre	527	632	548	640	612	811	1
los	551	632	561	640	612	811	1
límites	310	643	336	651	612	811	1
entre	339	643	359	651	612	811	1
la	362	643	369	651	612	811	1
ética	371	643	390	651	612	811	1
y	392	643	397	651	612	811	1
la	399	643	406	651	612	811	1
epistemología.	409	643	465	651	612	811	1
Cuestiones	467	643	509	651	612	811	1
permanente-	512	643	561	651	612	811	1
mente	310	653	334	661	612	811	1
abiertas,	337	653	369	661	612	811	1
como	372	653	393	661	612	811	1
por	395	653	409	661	612	811	1
ejemplo	411	653	442	661	612	811	1
si	445	653	451	661	612	811	1
es	453	653	461	661	612	811	1
posible	464	653	491	661	612	811	1
una	494	653	508	661	612	811	1
investigación	511	653	561	661	612	811	1
cientíﬁca	310	664	345	672	612	811	1
libre	347	664	364	672	612	811	1
de	366	664	375	672	612	811	1
valores	377	664	404	672	612	811	1
(los	406	664	420	672	612	811	1
que	422	664	436	672	612	811	1
probablemente	438	664	496	672	612	811	1
ponen	498	664	522	672	612	811	1
el	524	664	531	672	612	811	1
investi-	532	664	561	672	612	811	1
gador,	310	674	334	682	612	811	1
el	336	674	342	682	612	811	1
entorno	344	674	375	682	612	811	1
social	377	674	398	682	612	811	1
y	400	674	405	682	612	811	1
cultural	407	674	436	682	612	811	1
o	438	674	443	682	612	811	1
las	445	674	456	682	612	811	1
políticas	458	674	490	682	612	811	1
de	492	674	501	682	612	811	1
subvención	503	674	546	682	612	811	1
a	548	674	553	682	612	811	1
la	555	674	561	682	612	811	1
investigación),	310	685	366	693	612	811	1
son	367	685	380	693	612	811	1
habituales	382	685	421	693	612	811	1
e	423	685	427	693	612	811	1
intrínsecas	429	685	470	693	612	811	1
a	472	685	476	693	612	811	1
la	477	685	484	693	612	811	1
moderna	486	685	520	693	612	811	1
metodolo-	521	685	561	693	612	811	1
gía	310	695	321	703	612	811	1
de	323	695	332	703	612	811	1
la	334	695	341	703	612	811	1
ciencia.	343	695	371	703	612	811	1
Cualquier	373	695	410	703	612	811	1
tipo	412	695	427	703	612	811	1
de	429	695	438	703	612	811	1
investigación	440	695	490	703	612	811	1
cientíﬁca,	492	695	529	703	612	811	1
incluida	531	695	561	703	612	811	1
la	310	706	317	713	612	811	1
médica,	320	706	349	713	612	811	1
por	352	706	365	713	612	811	1
muy	368	706	385	713	612	811	1
neutral	388	706	416	713	612	811	1
que	419	706	433	713	612	811	1
se	436	706	444	713	612	811	1
plantee,	447	706	478	713	612	811	1
podría	480	706	505	713	612	811	1
incorporar	508	706	549	713	612	811	1
un	551	706	561	713	612	811	1
posible	310	716	337	724	612	811	1
sesgo	339	716	360	724	612	811	1
ético.	362	716	383	724	612	811	1
0213-9111/$	40	737	80	744	612	811	1
–	81	737	85	744	612	811	1
see	87	737	97	744	612	811	1
front	98	737	114	744	612	811	1
matter	115	737	136	744	612	811	1
©	138	737	143	744	612	811	1
2011	145	737	160	744	612	811	1
SESPAS.	162	737	185	744	612	811	1
Publicado	187	737	217	744	612	811	1
por	219	737	229	744	612	811	1
Elsevier	231	737	255	744	612	811	1
España,	256	737	279	744	612	811	1
S.L.	281	737	291	744	612	811	1
Todos	293	737	311	744	612	811	1
los	312	737	321	744	612	811	1
derechos	323	737	350	744	612	811	1
reservados.	352	737	387	744	612	811	1
doi:10.1016/j.gaceta.2011.08.007	40	746	142	752	612	811	1
Á.	251	46	257	53	612	811	2
Puyol	259	46	275	53	612	811	2
/	277	46	279	53	612	811	2
Gac	280	46	291	53	612	811	2
Sanit.	293	46	309	53	612	811	2
2012;26(2):178–181	311	46	372	53	612	811	2
Sin	63	65	75	73	612	811	2
embargo,	79	65	115	73	612	811	2
la	119	65	126	73	612	811	2
novedad	130	65	163	73	612	811	2
que	167	65	181	73	612	811	2
introducen	186	65	228	73	612	811	2
los	232	65	243	73	612	811	2
determinantes	247	65	303	73	612	811	2
sociales	51	75	81	83	612	811	2
de	85	75	94	83	612	811	2
la	98	75	105	83	612	811	2
salud	108	75	129	83	612	811	2
3–6	129	74	140	80	612	811	2
en	144	75	153	83	612	811	2
las	157	75	168	83	612	811	2
relaciones	171	75	210	83	612	811	2
entre	214	75	234	83	612	811	2
la	238	75	245	83	612	811	2
médicina	249	75	284	83	612	811	2
y	288	75	292	83	612	811	2
la	296	75	303	83	612	811	2
ética	51	86	69	94	612	811	2
es	73	86	81	94	612	811	2
de	84	86	93	94	612	811	2
una	97	86	111	94	612	811	2
naturaleza	114	86	155	94	612	811	2
diferente.	158	86	195	94	612	811	2
Los	198	86	211	94	612	811	2
determinantes	214	86	270	94	612	811	2
sociales	273	86	303	94	612	811	2
de	51	96	61	104	612	811	2
la	62	96	69	104	612	811	2
salud	71	96	91	104	612	811	2
nos	93	96	107	104	612	811	2
están	108	96	129	104	612	811	2
indicando	131	96	169	104	612	811	2
que	170	96	185	104	612	811	2
debemos	186	96	221	104	612	811	2
introducir	223	96	261	104	612	811	2
elementos	263	96	303	104	612	811	2
éticos,	51	106	75	114	612	811	2
es	77	106	85	114	612	811	2
decir,	86	106	108	114	612	811	2
normativos	109	106	153	114	612	811	2
y	154	106	159	114	612	811	2
no	160	106	170	114	612	811	2
meramente	171	106	215	114	612	811	2
descriptivos,	217	106	265	114	612	811	2
en	267	106	276	114	612	811	2
el	277	106	284	114	612	811	2
aná-	286	106	303	114	612	811	2
lisis	51	117	66	125	612	811	2
de	69	117	78	125	612	811	2
las	81	117	91	125	612	811	2
causas	94	117	119	125	612	811	2
de	121	117	131	125	612	811	2
las	133	117	144	125	612	811	2
enfermedades	146	117	201	125	612	811	2
y	203	117	208	125	612	811	2
en	210	117	220	125	612	811	2
su	223	117	231	125	612	811	2
distribución	234	117	280	125	612	811	2
entre	283	117	303	125	612	811	2
los	51	127	62	135	612	811	2
individuos	64	127	105	135	612	811	2
y	107	127	111	135	612	811	2
los	113	127	124	135	612	811	2
grupos	127	127	153	135	612	811	2
sociales.	155	127	187	135	612	811	2
Los	189	127	201	135	612	811	2
determinantes	204	127	259	135	612	811	2
sociales	262	127	291	135	612	811	2
de	293	127	303	135	612	811	2
la	51	138	58	146	612	811	2
salud	61	138	81	146	612	811	2
no	84	138	94	146	612	811	2
sólo	96	138	112	146	612	811	2
pretenden	115	138	154	146	612	811	2
describir	157	138	190	146	612	811	2
los	193	138	204	146	612	811	2
factores	207	138	237	146	612	811	2
sociales	240	138	269	146	612	811	2
que	272	138	286	146	612	811	2
hay	289	138	303	146	612	811	2
tras	51	148	66	156	612	811	2
la	69	148	75	156	612	811	2
aparición	78	148	114	156	612	811	2
de	117	148	126	156	612	811	2
determinadas	129	148	181	156	612	811	2
enfermedades;	184	148	241	156	612	811	2
también	244	148	276	156	612	811	2
tienen	278	148	303	156	612	811	2
la	51	159	58	167	612	811	2
ﬁnalidad	60	159	93	167	612	811	2
de	95	159	104	167	612	811	2
explicar	106	159	137	167	612	811	2
de	138	159	148	167	612	811	2
qué	149	159	164	167	612	811	2
modo	165	159	187	167	612	811	2
dichos	189	159	214	167	612	811	2
factores	216	159	246	167	612	811	2
se	248	159	256	167	612	811	2
traducen	258	159	292	167	612	811	2
en	293	159	303	167	612	811	2
diferencias	51	169	93	177	612	811	2
biológicas	96	169	134	177	612	811	2
7	134	168	137	174	612	811	2
y	141	169	145	177	612	811	2
enfermedades	148	169	202	177	612	811	2
crónicas;	205	169	239	177	612	811	2
por	242	169	255	177	612	811	2
ejemplo,	258	169	291	177	612	811	2
de	293	169	303	177	612	811	2
qué	51	180	65	188	612	811	2
modo	67	180	89	188	612	811	2
inﬂuyen	91	180	123	188	612	811	2
en	125	180	134	188	612	811	2
el	136	180	143	188	612	811	2
desarrollo	145	180	184	188	612	811	2
del	186	180	197	188	612	811	2
síndrome	199	180	236	188	612	811	2
metabólico,	238	180	282	188	612	811	2
afec-	284	180	303	188	612	811	2
tando,	51	190	75	198	612	811	2
según	77	190	100	198	612	811	2
el	102	190	109	198	612	811	2
lugar	111	190	131	198	612	811	2
que	133	190	147	198	612	811	2
el	149	190	156	198	612	811	2
individuo	158	190	195	198	612	811	2
ocupe	197	190	220	198	612	811	2
en	222	190	231	198	612	811	2
la	234	190	240	198	612	811	2
jerarquía	242	190	277	198	612	811	2
social,	279	190	303	198	612	811	2
a	51	201	56	209	612	811	2
concentraciones	58	201	120	209	612	811	2
desiguales	122	201	162	209	612	811	2
de	164	201	173	209	612	811	2
colesterol,	175	201	214	209	612	811	2
triglicéridos,	217	201	265	209	612	811	2
hiperten-	267	201	303	209	612	811	2
sión	51	211	67	219	612	811	2
o	69	211	74	219	612	811	2
intolerancia	76	211	122	219	612	811	2
a	124	211	128	219	612	811	2
la	130	211	137	219	612	811	2
glucosa	139	211	167	219	612	811	2
8	167	210	171	216	612	811	2
.	172	211	174	219	612	811	2
Así	63	222	75	229	612	811	2
pues,	76	222	96	229	612	811	2
por	97	222	110	229	612	811	2
un	112	222	122	229	612	811	2
lado,	123	222	141	229	612	811	2
los	142	222	153	229	612	811	2
determinantes	155	222	210	229	612	811	2
sociales	212	222	241	229	612	811	2
de	242	222	252	229	612	811	2
la	253	222	260	229	612	811	2
salud	261	222	281	229	612	811	2
quie-	283	222	303	229	612	811	2
ren	51	232	64	240	612	811	2
explicar	66	232	97	240	612	811	2
«las	99	231	113	241	612	811	2
causas	115	232	140	240	612	811	2
de	142	232	151	240	612	811	2
las	153	232	164	240	612	811	2
causas»	166	232	194	240	612	811	2
o,	196	232	203	240	612	811	2
dicho	205	232	226	240	612	811	2
con	228	232	242	240	612	811	2
más	244	232	260	240	612	811	2
propiedad,	262	232	303	240	612	811	2
las	51	242	62	250	612	811	2
causas	64	242	89	250	612	811	2
sociales	91	242	121	250	612	811	2
de	123	242	132	250	612	811	2
las	135	242	145	250	612	811	2
causas	147	242	172	250	612	811	2
biológicas	175	242	213	250	612	811	2
de	215	242	224	250	612	811	2
las	227	242	237	250	612	811	2
enfermedades.	239	242	295	250	612	811	2
Y	298	242	303	250	612	811	2
por	51	253	64	261	612	811	2
otro	66	253	82	261	612	811	2
lado,	84	253	102	261	612	811	2
quieren	104	253	133	261	612	811	2
explicar	135	253	166	261	612	811	2
cómo	168	253	189	261	612	811	2
se	190	253	199	261	612	811	2
distribuyen	200	253	244	261	612	811	2
las	246	253	256	261	612	811	2
enfermeda-	258	253	303	261	612	811	2
des	51	263	64	271	612	811	2
entre	67	263	88	271	612	811	2
los	91	263	102	271	612	811	2
individuos	105	263	145	271	612	811	2
y	148	263	152	271	612	811	2
los	156	263	166	271	612	811	2
grupos	170	263	196	271	612	811	2
sociales.	199	263	230	271	612	811	2
En	234	263	243	271	612	811	2
otras	246	263	266	271	612	811	2
palabras,	269	263	303	271	612	811	2
no	51	274	61	282	612	811	2
es	64	274	72	282	612	811	2
posible	76	274	103	282	612	811	2
separar	107	274	135	282	612	811	2
la	138	274	145	282	612	811	2
investigación	148	274	199	282	612	811	2
cientíﬁca	202	274	237	282	612	811	2
sobre	241	274	262	282	612	811	2
los	265	274	276	282	612	811	2
deter-	279	274	303	282	612	811	2
minantes	51	284	87	292	612	811	2
sociales	90	284	120	292	612	811	2
de	123	284	133	292	612	811	2
la	136	284	143	292	612	811	2
salud	146	284	167	292	612	811	2
de	170	284	179	292	612	811	2
un	183	284	193	292	612	811	2
propósito	196	284	233	292	612	811	2
moral,	236	284	261	292	612	811	2
que	264	284	278	292	612	811	2
no	282	284	291	292	612	811	2
es	295	284	303	292	612	811	2
otro	51	295	67	303	612	811	2
que	70	295	84	303	612	811	2
saber	87	295	108	303	612	811	2
qué	111	295	125	303	612	811	2
tipo	128	295	143	303	612	811	2
de	146	295	155	303	612	811	2
injusticias	158	295	197	303	612	811	2
se	200	295	208	303	612	811	2
producen	211	295	247	303	612	811	2
en	250	295	259	303	612	811	2
la	262	295	269	303	612	811	2
adquisi-	272	295	303	303	612	811	2
ción	51	305	67	313	612	811	2
de	70	305	79	313	612	811	2
las	82	305	92	313	612	811	2
enfermedades	95	305	149	313	612	811	2
y	152	305	156	313	612	811	2
en	159	305	168	313	612	811	2
su	171	305	180	313	612	811	2
distribución	182	305	228	313	612	811	2
entre	231	305	251	313	612	811	2
la	254	305	261	313	612	811	2
población.	263	305	303	313	612	811	2
La	51	316	60	324	612	811	2
investigación	61	316	112	324	612	811	2
sobre	114	316	135	324	612	811	2
las	136	316	147	324	612	811	2
causas	148	316	173	324	612	811	2
sociales	175	316	205	324	612	811	2
de	206	316	216	324	612	811	2
las	217	316	228	324	612	811	2
causas	230	316	254	324	612	811	2
naturales	256	316	292	324	612	811	2
de	293	316	303	324	612	811	2
las	51	326	62	334	612	811	2
enfermedades	64	326	118	334	612	811	2
no	120	326	129	334	612	811	2
sólo	131	326	147	334	612	811	2
está	148	326	164	334	612	811	2
presidida	166	326	201	334	612	811	2
por	203	326	216	334	612	811	2
la	218	326	225	334	612	811	2
preocupación	227	326	278	334	612	811	2
moral	280	326	303	334	612	811	2
por	51	337	64	345	612	811	2
la	67	337	73	345	612	811	2
salud	76	337	96	345	612	811	2
de	98	337	107	345	612	811	2
los	110	337	121	345	612	811	2
individuos;	123	337	166	345	612	811	2
también	168	337	200	345	612	811	2
hay	202	337	216	345	612	811	2
un	218	337	228	345	612	811	2
interés	230	337	257	345	612	811	2
en	259	337	269	345	612	811	2
desvelar	271	337	303	345	612	811	2
las	51	347	62	355	612	811	2
injusticias	64	347	103	355	612	811	2
sociales	106	347	135	355	612	811	2
que	138	347	152	355	612	811	2
subyacen	155	347	191	355	612	811	2
a	193	347	197	355	612	811	2
la	200	347	207	355	612	811	2
aparición	209	347	245	355	612	811	2
y	248	347	252	355	612	811	2
el	255	347	262	355	612	811	2
desarrollo	264	347	303	355	612	811	2
de	51	358	61	365	612	811	2
las	62	358	73	365	612	811	2
enfermedades.	74	358	131	365	612	811	2
El	132	358	139	365	612	811	2
objetivo	141	358	172	365	612	811	2
descriptivo	174	358	217	365	612	811	2
de	218	358	228	365	612	811	2
buscar	229	358	254	365	612	811	2
una	256	358	271	365	612	811	2
explica-	272	358	303	365	612	811	2
ción	51	368	67	376	612	811	2
causal	69	368	93	376	612	811	2
acaba	94	368	116	376	612	811	2
coincidiendo	117	368	166	376	612	811	2
con	168	368	181	376	612	811	2
el	183	368	190	376	612	811	2
objetivo	191	368	222	376	612	811	2
normativo	224	368	264	376	612	811	2
de	265	368	274	376	612	811	2
valorar	276	368	303	376	612	811	2
o	51	378	56	386	612	811	2
denunciar	58	378	96	386	612	811	2
la	98	378	105	386	612	811	2
fuente	107	378	131	386	612	811	2
social	133	378	155	386	612	811	2
(incluso	157	378	187	386	612	811	2
política	189	378	217	386	612	811	2
9,10	217	377	230	383	612	811	2
)	230	378	233	386	612	811	2
de	235	378	244	386	612	811	2
esa	246	378	259	386	612	811	2
causalidad.	260	378	303	386	612	811	2
Y	51	389	56	397	612	811	2
eso	59	389	72	397	612	811	2
acaba	75	389	97	397	612	811	2
siendo	100	389	125	397	612	811	2
así	128	389	138	397	612	811	2
con	141	389	155	397	612	811	2
independencia	158	389	214	397	612	811	2
del	217	389	229	397	612	811	2
punto	232	389	255	397	612	811	2
de	258	389	267	397	612	811	2
vista	270	389	288	397	612	811	2
del	291	389	303	397	612	811	2
investigador	51	399	99	407	612	811	2
en	101	399	110	407	612	811	2
relación	112	399	143	407	612	811	2
a	144	399	149	407	612	811	2
si	151	399	157	407	612	811	2
los	159	399	169	407	612	811	2
objetivos	171	399	206	407	612	811	2
de	208	399	217	407	612	811	2
su	219	399	228	407	612	811	2
investigación	230	399	280	407	612	811	2
están	282	399	303	407	612	811	2
o	51	410	56	418	612	811	2
no	57	410	67	418	612	811	2
libres	68	410	90	418	612	811	2
de	91	410	100	418	612	811	2
valores,	102	410	131	418	612	811	2
puesto	132	410	158	418	612	811	2
que	159	410	174	418	612	811	2
lo	175	410	182	418	612	811	2
que	183	410	198	418	612	811	2
está	199	410	214	418	612	811	2
en	216	410	225	418	612	811	2
juego	226	410	248	418	612	811	2
no	249	410	259	418	612	811	2
es	260	410	268	418	612	811	2
la	269	410	276	418	612	811	2
objeti-	277	410	303	418	612	811	2
vidad	51	420	72	428	612	811	2
del	74	420	86	428	612	811	2
investigador	88	420	135	428	612	811	2
sino	137	420	153	428	612	811	2
el	155	420	162	428	612	811	2
estatuto	163	420	195	428	612	811	2
epistemológico	197	420	255	428	612	811	2
de	257	420	266	428	612	811	2
la	268	420	274	428	612	811	2
ciencia	276	420	303	428	612	811	2
de	51	431	61	439	612	811	2
la	63	431	69	439	612	811	2
salud	71	431	92	439	612	811	2
pública.	94	431	124	439	612	811	2
Esto	63	441	79	449	612	811	2
no	82	441	92	449	612	811	2
signiﬁca	95	441	126	449	612	811	2
que	129	441	143	449	612	811	2
la	146	441	153	449	612	811	2
metodología	155	441	203	449	612	811	2
cientíﬁca	206	441	241	449	612	811	2
empleada	244	441	281	449	612	811	2
en	284	441	293	449	612	811	2
la	296	441	303	449	612	811	2
investigación	51	452	102	460	612	811	2
vea	105	452	118	460	612	811	2
alterada	121	452	152	460	612	811	2
la	155	452	162	460	612	811	2
pretensión	165	452	206	460	612	811	2
de	210	452	219	460	612	811	2
verdad	222	452	248	460	612	811	2
u	252	452	257	460	612	811	2
objetividad	260	452	303	460	612	811	2
en	51	462	61	470	612	811	2
sus	64	462	76	470	612	811	2
resultados.	79	462	120	470	612	811	2
La	123	462	132	470	612	811	2
lógica	135	462	157	470	612	811	2
interna	160	462	188	470	612	811	2
de	190	462	200	470	612	811	2
la	203	462	209	470	612	811	2
investigación	212	462	263	470	612	811	2
es	266	462	274	470	612	811	2
moral-	277	462	303	470	612	811	2
mente	51	473	76	481	612	811	2
neutral,	78	473	107	481	612	811	2
pero	109	473	127	481	612	811	2
su	129	473	137	481	612	811	2
propósito	139	473	176	481	612	811	2
u	178	473	183	481	612	811	2
objetivo	185	473	216	481	612	811	2
son	218	473	232	481	612	811	2
claramente	234	473	277	481	612	811	2
éticos.	279	473	303	481	612	811	2
La	51	483	60	491	612	811	2
investigación	62	483	113	491	612	811	2
epidemiológica	116	483	174	491	612	811	2
sobre	177	483	198	491	612	811	2
los	201	483	212	491	612	811	2
determinantes	214	483	270	491	612	811	2
sociales	273	483	303	491	612	811	2
de	51	494	61	501	612	811	2
la	64	494	71	501	612	811	2
salud	74	494	94	501	612	811	2
se	98	494	106	501	612	811	2
convierte	109	494	145	501	612	811	2
así	148	494	159	501	612	811	2
en	162	494	172	501	612	811	2
una	175	494	189	501	612	811	2
ciencia	193	494	219	501	612	811	2
instrumental	223	494	272	501	612	811	2
con	276	494	289	501	612	811	2
un	293	494	303	501	612	811	2
propósito	51	504	88	512	612	811	2
moral,	89	504	114	512	612	811	2
y	115	504	120	512	612	811	2
no	121	504	131	512	612	811	2
simplemente	133	504	183	512	612	811	2
en	184	504	194	512	612	811	2
una	195	504	209	512	612	811	2
ciencia	211	504	237	512	612	811	2
descriptiva	239	504	281	512	612	811	2
inde-	283	504	303	512	612	811	2
pendiente	51	514	90	522	612	811	2
del	93	514	105	522	612	811	2
ámbito	108	514	135	522	612	811	2
de	139	514	148	522	612	811	2
los	152	514	162	522	612	811	2
valores.	166	514	195	522	612	811	2
El	199	514	206	522	612	811	2
análisis	209	514	238	522	612	811	2
cientíﬁco	241	514	276	522	612	811	2
de	280	514	289	522	612	811	2
las	292	514	303	522	612	811	2
causas	51	525	76	533	612	811	2
(de	79	525	92	533	612	811	2
las	95	525	105	533	612	811	2
causas)	108	525	136	533	612	811	2
de	139	525	149	533	612	811	2
las	152	525	162	533	612	811	2
enfermedades	165	525	219	533	612	811	2
tiene	223	525	242	533	612	811	2
como	245	525	266	533	612	811	2
ﬁnalidad	269	525	303	533	612	811	2
no	51	535	61	543	612	811	2
sólo	64	535	79	543	612	811	2
la	82	535	89	543	612	811	2
mejor	92	535	114	543	612	811	2
explicación	117	535	160	543	612	811	2
de	163	535	173	543	612	811	2
la	175	535	182	543	612	811	2
aparición	185	535	220	543	612	811	2
de	223	535	233	543	612	811	2
las	235	535	246	543	612	811	2
enfermedades	249	535	303	543	612	811	2
y	51	546	56	554	612	811	2
su	63	546	71	554	612	811	2
posible	78	546	106	554	612	811	2
tratamiento,	113	546	160	554	612	811	2
sino	167	546	183	554	612	811	2
también	190	546	222	554	612	811	2
la	229	546	236	554	612	811	2
mejor	243	546	265	554	612	811	2
explica-	272	546	303	554	612	811	2
ción	51	556	67	564	612	811	2
de	72	556	81	564	612	811	2
las	85	556	96	564	612	811	2
injusticias	100	556	139	564	612	811	2
sociales	143	556	173	564	612	811	2
relacionadas	177	556	225	564	612	811	2
con	230	556	243	564	612	811	2
la	248	556	254	564	612	811	2
prevalencia	259	556	303	564	612	811	2
de	51	567	61	575	612	811	2
determinadas	64	567	117	575	612	811	2
enfermedades.	121	567	177	575	612	811	2
Ambas	181	567	207	575	612	811	2
ﬁnalidades	211	567	253	575	612	811	2
están	256	567	277	575	612	811	2
clara-	281	567	303	575	612	811	2
mente	51	577	76	585	612	811	2
asociadas.	78	577	116	585	612	811	2
Determinantes	51	619	111	627	612	811	2
sociales	113	619	144	627	612	811	2
de	146	619	156	627	612	811	2
la	158	619	165	627	612	811	2
salud	167	619	189	627	612	811	2
y	191	619	195	627	612	811	2
equidad	198	619	230	627	612	811	2
Otra	63	640	80	648	612	811	2
importante	83	640	126	648	612	811	2
consecuencia	129	640	180	648	612	811	2
del	183	640	194	648	612	811	2
estudio	197	640	226	648	612	811	2
de	229	640	238	648	612	811	2
los	241	640	252	648	612	811	2
determinan-	255	640	303	648	612	811	2
tes	51	650	62	658	612	811	2
sociales	65	650	95	658	612	811	2
de	97	650	107	658	612	811	2
la	109	650	116	658	612	811	2
salud	119	650	139	658	612	811	2
es	142	650	150	658	612	811	2
que	152	650	166	658	612	811	2
el	169	650	176	658	612	811	2
acceso	178	650	203	658	612	811	2
a	206	650	210	658	612	811	2
un	213	650	223	658	612	811	2
sistema	225	650	255	658	612	811	2
sanitario	257	650	291	658	612	811	2
de	293	650	303	658	612	811	2
calidad	51	661	79	669	612	811	2
tiene	80	661	99	669	612	811	2
un	101	661	111	669	612	811	2
poder	112	661	135	669	612	811	2
explicativo	136	661	178	669	612	811	2
bajo	180	661	196	669	612	811	2
en	197	661	207	669	612	811	2
relación	208	661	239	669	612	811	2
con	241	661	254	669	612	811	2
las	256	661	266	669	612	811	2
desigual-	268	661	303	669	612	811	2
dades	51	671	73	679	612	811	2
sociales	75	671	105	679	612	811	2
en	107	671	116	679	612	811	2
salud.	118	671	140	679	612	811	2
Tales	142	671	161	679	612	811	2
desigualdades	163	671	217	679	612	811	2
obedecen	218	671	255	679	612	811	2
sobre	257	671	278	679	612	811	2
todo	279	671	297	679	612	811	2
a	298	671	303	679	612	811	2
factores	51	682	82	690	612	811	2
sociales,	84	682	115	690	612	811	2
que	118	682	132	690	612	811	2
tienen	134	682	158	690	612	811	2
que	161	682	175	690	612	811	2
ver	177	682	189	690	612	811	2
con	191	682	205	690	612	811	2
las	207	682	218	690	612	811	2
diferencias	220	682	262	690	612	811	2
de	264	682	273	690	612	811	2
estatus	276	682	303	690	612	811	2
y	51	692	56	700	612	811	2
las	58	692	69	700	612	811	2
desigualdades	71	692	125	700	612	811	2
materiales.	128	692	170	700	612	811	2
Ésa	172	692	185	700	612	811	2
es	187	692	195	700	612	811	2
la	198	692	205	700	612	811	2
conclusión	207	692	248	700	612	811	2
a	251	692	255	700	612	811	2
que	257	692	272	700	612	811	2
se	274	692	282	700	612	811	2
llega	285	692	303	700	612	811	2
tras	51	703	66	711	612	811	2
incorporar	69	703	109	711	612	811	2
los	112	703	123	711	612	811	2
determinantes	126	703	182	711	612	811	2
sociales	185	703	215	711	612	811	2
de	218	703	228	711	612	811	2
la	231	703	237	711	612	811	2
salud	241	703	261	711	612	811	2
a	264	703	269	711	612	811	2
los	272	703	283	711	612	811	2
aná-	286	703	303	711	612	811	2
lisis	51	713	66	721	612	811	2
epidemiológicos	69	713	132	721	612	811	2
11–14	132	712	150	718	612	811	2
,	150	713	152	721	612	811	2
conclusión	155	713	196	721	612	811	2
que	200	713	214	721	612	811	2
trae	217	713	232	721	612	811	2
consigo	235	713	264	721	612	811	2
al	267	713	274	721	612	811	2
menos	277	713	303	721	612	811	2
dos	51	724	65	732	612	811	2
efectos	67	724	94	732	612	811	2
sobre	97	724	118	732	612	811	2
la	120	724	127	732	612	811	2
equidad,	130	724	163	732	612	811	2
entendida	165	724	204	732	612	811	2
ésta	207	724	222	732	612	811	2
como	225	724	246	732	612	811	2
la	248	724	255	732	612	811	2
eliminación	258	724	303	732	612	811	2
de	51	734	61	742	612	811	2
las	64	734	74	742	612	811	2
diferencias	77	734	119	742	612	811	2
injustas	122	734	152	742	612	811	2
en	155	734	165	742	612	811	2
salud	168	734	188	742	612	811	2
15	188	733	195	739	612	811	2
o,	199	734	206	742	612	811	2
en	209	734	218	742	612	811	2
términos	221	734	256	742	612	811	2
más	259	734	275	742	612	811	2
opera-	278	734	303	742	612	811	2
cionales,	51	745	84	753	612	811	2
como	87	745	108	753	612	811	2
la	111	745	118	753	612	811	2
ausencia	121	745	154	753	612	811	2
de	157	745	166	753	612	811	2
disparidades	169	745	217	753	612	811	2
sistemáticas	220	745	267	753	612	811	2
en	270	745	279	753	612	811	2
salud	282	745	303	753	612	811	2
179	561	46	573	53	612	811	2
entre	321	65	341	73	612	811	2
grupos	344	65	370	73	612	811	2
con	373	65	387	73	612	811	2
diferentes	389	65	428	73	612	811	2
niveles	431	65	458	73	612	811	2
de	461	65	470	73	612	811	2
ventajas/desventajas	473	65	552	73	612	811	2
liga-	555	65	572	73	612	811	2
das	321	75	334	83	612	811	2
al	336	75	343	83	612	811	2
género,	346	75	374	83	612	811	2
la	377	75	384	83	612	811	2
riqueza,	386	75	417	83	612	811	2
el	419	75	426	83	612	811	2
poder,	429	75	453	83	612	811	2
la	456	75	463	83	612	811	2
etnia,	465	75	487	83	612	811	2
la	489	75	496	83	612	811	2
edad,	499	75	519	83	612	811	2
etcétera	522	75	553	83	612	811	2
16	553	74	560	80	612	811	2
.	560	75	562	83	612	811	2
El	565	75	572	83	612	811	2
primer	321	86	347	94	612	811	2
efecto	349	86	372	94	612	811	2
es	374	86	382	94	612	811	2
que	383	86	397	94	612	811	2
la	399	86	406	94	612	811	2
relación	407	86	438	94	612	811	2
entre	440	86	460	94	612	811	2
los	462	86	473	94	612	811	2
determinantes	474	86	530	94	612	811	2
sociales	532	86	561	94	612	811	2
de	563	86	572	94	612	811	2
la	321	96	327	104	612	811	2
salud	329	96	350	104	612	811	2
y	351	96	356	104	612	811	2
la	358	96	365	104	612	811	2
equidad	366	96	397	104	612	811	2
se	399	96	407	104	612	811	2
vuelve	409	96	434	104	612	811	2
muy	436	96	453	104	612	811	2
estrecha,	455	96	489	104	612	811	2
y	491	96	495	104	612	811	2
el	497	96	504	104	612	811	2
segundo	506	96	538	104	612	811	2
es	540	96	548	104	612	811	2
que	549	96	564	104	612	811	2
el	565	96	572	104	612	811	2
impacto	321	106	352	114	612	811	2
de	354	106	363	114	612	811	2
los	365	106	376	114	612	811	2
determinantes	378	106	433	114	612	811	2
sociales	435	106	465	114	612	811	2
de	467	106	476	114	612	811	2
la	478	106	485	114	612	811	2
salud	486	106	507	114	612	811	2
debería	509	106	537	114	612	811	2
redeﬁnir	539	106	572	114	612	811	2
los	321	117	332	125	612	811	2
objetivos	334	117	369	125	612	811	2
de	371	117	380	125	612	811	2
la	382	117	389	125	612	811	2
misma	391	117	417	125	612	811	2
equidad.	419	117	452	125	612	811	2
Respecto	333	127	367	135	612	811	2
al	369	127	376	135	612	811	2
primer	377	127	404	135	612	811	2
punto,	406	127	430	135	612	811	2
la	432	127	439	135	612	811	2
preocupación	441	127	493	135	612	811	2
de	494	127	504	135	612	811	2
la	506	127	512	135	612	811	2
equidad	514	127	545	135	612	811	2
por	547	127	560	135	612	811	2
las	562	127	572	135	612	811	2
desigualdades	321	138	375	146	612	811	2
de	377	138	387	146	612	811	2
salud	390	138	410	146	612	811	2
entre	413	138	433	146	612	811	2
los	436	138	447	146	612	811	2
individuos	449	138	490	146	612	811	2
y	493	138	497	146	612	811	2
los	500	138	511	146	612	811	2
grupos	514	138	540	146	612	811	2
sociales	543	138	572	146	612	811	2
está	321	148	336	156	612	811	2
también	338	148	370	156	612	811	2
en	372	148	382	156	612	811	2
el	384	148	390	156	612	811	2
corazón	393	148	423	156	612	811	2
de	425	148	434	156	612	811	2
la	436	148	443	156	612	811	2
epidemiología	445	148	500	156	612	811	2
social	502	148	523	156	612	811	2
17–19	523	147	541	153	612	811	2
.	542	148	544	156	612	811	2
Ambos	546	148	572	156	612	811	2
ámbitos	321	159	352	167	612	811	2
del	355	159	367	167	612	811	2
conocimiento	370	159	423	167	612	811	2
están	426	159	447	167	612	811	2
comprometidos	450	159	511	167	612	811	2
con	514	159	528	167	612	811	2
la	531	159	538	167	612	811	2
explica-	542	159	572	167	612	811	2
ción	321	169	337	177	612	811	2
de	340	169	350	177	612	811	2
las	353	169	363	177	612	811	2
causas	367	169	392	177	612	811	2
de	395	169	404	177	612	811	2
las	408	169	418	177	612	811	2
enfermedades	422	169	476	177	612	811	2
y	479	169	484	177	612	811	2
su	487	169	496	177	612	811	2
distribución	499	169	545	177	612	811	2
social.	549	169	572	177	612	811	2
Así	321	180	332	188	612	811	2
pues,	335	180	355	188	612	811	2
la	357	180	364	188	612	811	2
preocupación	367	180	418	188	612	811	2
moral	421	180	443	188	612	811	2
por	446	180	459	188	612	811	2
las	461	180	472	188	612	811	2
desigualdades	474	180	528	188	612	811	2
sociales	531	180	560	188	612	811	2
en	563	180	572	188	612	811	2
salud	321	190	341	198	612	811	2
y	344	190	348	198	612	811	2
la	351	190	358	198	612	811	2
hipótesis	360	190	395	198	612	811	2
de	397	190	407	198	612	811	2
que	409	190	424	198	612	811	2
los	426	190	437	198	612	811	2
determinantes	440	190	496	198	612	811	2
sociales	498	190	528	198	612	811	2
de	531	190	540	198	612	811	2
la	542	190	549	198	612	811	2
salud	552	190	572	198	612	811	2
son	321	201	334	209	612	811	2
el	337	201	344	209	612	811	2
origen	347	201	371	209	612	811	2
de	374	201	383	209	612	811	2
esos	386	201	403	209	612	811	2
patrones	406	201	439	209	612	811	2
de	442	201	451	209	612	811	2
desigualdad	454	201	500	209	612	811	2
crea	503	201	519	209	612	811	2
una	522	201	536	209	612	811	2
gran	539	201	556	209	612	811	2
aﬁ-	559	201	572	209	612	811	2
nidad,	321	211	344	219	612	811	2
una	348	211	362	219	612	811	2
simetría	365	211	397	219	612	811	2
de	400	211	410	219	612	811	2
intereses,	413	211	449	219	612	811	2
entre	453	211	473	219	612	811	2
la	477	211	483	219	612	811	2
equidad	487	211	518	219	612	811	2
en	521	211	530	219	612	811	2
salud	534	211	554	219	612	811	2
y	558	211	562	219	612	811	2
la	565	211	572	219	612	811	2
investigación	321	222	371	229	612	811	2
epidemiológica	373	222	431	229	612	811	2
sobre	432	222	453	229	612	811	2
los	455	222	465	229	612	811	2
determinantes	467	222	523	229	612	811	2
sociales	524	222	554	229	612	811	2
de	555	222	564	229	612	811	2
la	565	222	572	229	612	811	2
salud.	321	232	343	240	612	811	2
En	333	242	342	250	612	811	2
relación	345	242	376	250	612	811	2
al	378	242	385	250	612	811	2
segundo	387	242	420	250	612	811	2
efecto,	422	242	447	250	612	811	2
los	450	242	461	250	612	811	2
determinantes	463	242	519	250	612	811	2
sociales	521	242	551	250	612	811	2
de	554	242	563	250	612	811	2
la	565	242	572	250	612	811	2
salud	321	253	341	261	612	811	2
deberían	343	253	376	261	612	811	2
contribuir	378	253	416	261	612	811	2
a	418	253	422	261	612	811	2
redeﬁnir	424	253	457	261	612	811	2
y	459	253	463	261	612	811	2
ampliar	465	253	495	261	612	811	2
las	496	253	507	261	612	811	2
políticas	508	253	541	261	612	811	2
que	542	253	556	261	612	811	2
tra-	558	253	572	261	612	811	2
dicionalmente	321	263	376	271	612	811	2
se	378	263	386	271	612	811	2
asocian	389	263	417	271	612	811	2
a	420	263	424	271	612	811	2
la	427	263	433	271	612	811	2
equidad	436	263	467	271	612	811	2
en	469	263	479	271	612	811	2
salud.	481	263	504	271	612	811	2
Las	506	263	518	271	612	811	2
explicaciones	521	263	572	271	612	811	2
tradicionales	321	274	370	282	612	811	2
de	373	274	383	282	612	811	2
la	386	274	393	282	612	811	2
desigualdad	396	274	442	282	612	811	2
de	445	274	454	282	612	811	2
salud	458	274	478	282	612	811	2
suelen	482	274	506	282	612	811	2
centrarse	510	274	545	282	612	811	2
en	549	274	558	282	612	811	2
los	561	274	572	282	612	811	2
factores	321	284	351	292	612	811	2
biomédicos,	353	284	399	292	612	811	2
incluida	401	284	431	292	612	811	2
la	433	284	440	292	612	811	2
atención	442	284	475	292	612	811	2
sanitaria,	477	284	512	292	612	811	2
que	514	284	528	292	612	811	2
son	530	284	543	292	612	811	2
los	545	284	556	292	612	811	2
que	558	284	572	292	612	811	2
mejor	321	295	343	303	612	811	2
dominan	345	295	379	303	612	811	2
los	381	295	392	303	612	811	2
profesionales	394	295	445	303	612	811	2
de	447	295	456	303	612	811	2
la	458	295	465	303	612	811	2
medicina,	466	295	503	303	612	811	2
dejando	505	295	536	303	612	811	2
a	538	295	542	303	612	811	2
un	544	295	554	303	612	811	2
lado	556	295	572	303	612	811	2
los	321	305	332	313	612	811	2
factores	334	305	365	313	612	811	2
sociales	367	305	397	313	612	811	2
de	400	305	409	313	612	811	2
la	412	305	419	313	612	811	2
salud,	422	305	444	313	612	811	2
mucho	447	305	473	313	612	811	2
más	476	305	492	313	612	811	2
difíciles	494	305	524	313	612	811	2
de	527	305	536	313	612	811	2
detectar,	539	305	572	313	612	811	2
controlar	321	316	356	324	612	811	2
y	358	316	362	324	612	811	2
cambiar	364	316	395	324	612	811	2
por	397	316	410	324	612	811	2
esos	412	316	428	324	612	811	2
mismos	430	316	460	324	612	811	2
profesionales.	462	316	515	324	612	811	2
Quizá	516	316	538	324	612	811	2
ahí	540	316	552	324	612	811	2
radi-	554	316	572	324	612	811	2
que	321	326	335	334	612	811	2
una	337	326	351	334	612	811	2
de	352	326	362	334	612	811	2
las	363	326	374	334	612	811	2
razones	375	326	405	334	612	811	2
por	407	326	420	334	612	811	2
las	421	326	432	334	612	811	2
que	433	326	448	334	612	811	2
habitualmente	449	326	505	334	612	811	2
no	507	326	517	334	612	811	2
se	518	326	526	334	612	811	2
ha	528	326	537	334	612	811	2
prestado	539	326	572	334	612	811	2
la	321	337	327	345	612	811	2
atención	331	337	364	345	612	811	2
que	367	337	381	345	612	811	2
merecen	385	337	418	345	612	811	2
los	421	337	432	345	612	811	2
determinantes	435	337	491	345	612	811	2
sociales	494	337	524	345	612	811	2
de	527	337	537	345	612	811	2
la	540	337	547	345	612	811	2
salud.	550	337	572	345	612	811	2
Sin	321	347	333	355	612	811	2
embargo,	336	347	371	355	612	811	2
el	375	347	381	355	612	811	2
acceso	385	347	410	355	612	811	2
a	413	347	417	355	612	811	2
una	420	347	434	355	612	811	2
atención	438	347	471	355	612	811	2
sanitaria	474	347	507	355	612	811	2
de	510	347	519	355	612	811	2
calidad	522	347	550	355	612	811	2
tiene	553	347	572	355	612	811	2
una	321	358	335	365	612	811	2
capacidad	337	358	375	365	612	811	2
explicativa	377	358	419	365	612	811	2
limitada	421	358	453	365	612	811	2
para	455	358	472	365	612	811	2
abordar	474	358	504	365	612	811	2
la	506	358	513	365	612	811	2
desigualdad	515	358	561	365	612	811	2
de	563	358	572	365	612	811	2
salud.	321	368	343	376	612	811	2
La	345	368	354	376	612	811	2
prueba	356	368	383	376	612	811	2
es	385	368	393	376	612	811	2
que	395	368	409	376	612	811	2
ésta	412	368	427	376	612	811	2
persiste	429	368	459	376	612	811	2
incluso	461	368	489	376	612	811	2
en	491	368	500	376	612	811	2
los	503	368	513	376	612	811	2
países	516	368	539	376	612	811	2
que	541	368	556	376	612	811	2
dis-	558	368	572	376	612	811	2
ponen	321	378	345	386	612	811	2
de	347	378	356	386	612	811	2
una	358	378	372	386	612	811	2
atención	374	378	407	386	612	811	2
sanitaria	409	378	443	386	612	811	2
universal	445	378	480	386	612	811	2
y	482	378	486	386	612	811	2
de	488	378	498	386	612	811	2
calidad	500	378	527	386	612	811	2
20	527	377	534	383	612	811	2
.	535	378	537	386	612	811	2
En	539	378	549	386	612	811	2
Reino	551	378	572	386	612	811	2
Unido,	321	389	346	397	612	811	2
por	348	389	361	397	612	811	2
ejemplo,	363	389	396	397	612	811	2
la	399	389	405	397	612	811	2
diferencia	408	389	446	397	612	811	2
en	448	389	457	397	612	811	2
la	460	389	467	397	612	811	2
esperanza	469	389	507	397	612	811	2
de	510	389	519	397	612	811	2
vida	521	389	537	397	612	811	2
entre	540	389	560	397	612	811	2
un	562	389	572	397	612	811	2
barrio	321	399	344	407	612	811	2
rico	346	399	361	407	612	811	2
de	363	399	372	407	612	811	2
Glasgow	374	399	407	407	612	811	2
y	409	399	413	407	612	811	2
uno	416	399	430	407	612	811	2
pobre,	432	399	457	407	612	811	2
pese	459	399	476	407	612	811	2
a	478	399	483	407	612	811	2
la	485	399	492	407	612	811	2
existencia	494	399	532	407	612	811	2
del	534	399	546	407	612	811	2
Natio-	548	399	572	407	612	811	2
nal	321	410	333	418	612	811	2
Health	335	410	360	418	612	811	2
Service,	363	410	392	418	612	811	2
uno	394	410	409	418	612	811	2
de	411	410	421	418	612	811	2
los	423	410	434	418	612	811	2
más	436	410	452	418	612	811	2
progresistas	454	410	501	418	612	811	2
del	503	410	515	418	612	811	2
mundo,	517	410	546	418	612	811	2
puede	549	410	572	418	612	811	2
ser	321	420	332	428	612	811	2
de	334	420	343	428	612	811	2
casi	345	420	359	428	612	811	2
30	361	420	371	428	612	811	2
años	372	420	390	428	612	811	2
21	390	419	397	425	612	811	2
.	398	420	400	428	612	811	2
En	401	420	411	428	612	811	2
España,	413	420	441	428	612	811	2
con	443	420	457	428	612	811	2
un	459	420	469	428	612	811	2
sistema	470	420	499	428	612	811	2
sanitario	501	420	535	428	612	811	2
de	536	420	546	428	612	811	2
acceso	547	420	572	428	612	811	2
universal,	321	431	358	439	612	811	2
si	360	431	366	439	612	811	2
la	367	431	374	439	612	811	2
mortalidad	376	431	418	439	612	811	2
se	420	431	428	439	612	811	2
comportase	430	431	475	439	612	811	2
como	476	431	497	439	612	811	2
lo	499	431	506	439	612	811	2
hace	508	431	525	439	612	811	2
en	527	431	537	439	612	811	2
las	538	431	549	439	612	811	2
zonas	550	431	572	439	612	811	2
más	321	441	336	449	612	811	2
ricas	340	441	357	449	612	811	2
del	360	441	372	449	612	811	2
país,	375	441	393	449	612	811	2
morirían	396	441	429	449	612	811	2
35.000	432	441	458	449	612	811	2
personas	461	441	495	449	612	811	2
menos	499	441	524	449	612	811	2
cada	527	441	545	449	612	811	2
año	548	441	562	449	612	811	2
22	562	440	569	446	612	811	2
;	569	441	572	449	612	811	2
además,	321	452	352	460	612	811	2
la	354	452	361	460	612	811	2
diferencia	362	452	400	460	612	811	2
en	402	452	412	460	612	811	2
la	413	452	420	460	612	811	2
esperanza	422	452	460	460	612	811	2
de	462	452	471	460	612	811	2
vida	473	452	489	460	612	811	2
puede	491	452	515	460	612	811	2
variar	517	452	539	460	612	811	2
en	541	452	550	460	612	811	2
hasta	552	452	572	460	612	811	2
3	321	462	326	470	612	811	2
años	330	462	348	470	612	811	2
entre	353	462	373	470	612	811	2
comunidades	378	462	429	470	612	811	2
autónomas	434	462	476	470	612	811	2
ricas	481	462	499	470	612	811	2
(como	504	462	528	470	612	811	2
Navarra	533	462	563	470	612	811	2
y	568	462	572	470	612	811	2
Madrid)	321	473	352	481	612	811	2
y	354	473	359	481	612	811	2
comunidades	361	473	412	481	612	811	2
pobres	415	473	441	481	612	811	2
(Andalucía)	443	473	487	481	612	811	2
1	487	471	491	477	612	811	2
.	491	473	493	481	612	811	2
Por	496	473	508	481	612	811	2
otra	511	473	526	481	612	811	2
parte,	529	473	551	481	612	811	2
en	554	473	563	481	612	811	2
el	565	473	572	481	612	811	2
último	321	483	346	491	612	811	2
siglo,	348	483	368	491	612	811	2
el	370	483	377	491	612	811	2
acceso	379	483	404	491	612	811	2
universal	406	483	441	491	612	811	2
a	443	483	447	491	612	811	2
la	449	483	456	491	612	811	2
atención	458	483	491	491	612	811	2
sanitaria	493	483	526	491	612	811	2
sólo	528	483	543	491	612	811	2
explica	545	483	572	491	612	811	2
el	321	494	328	501	612	811	2
20%	330	494	345	501	612	811	2
de	348	494	357	501	612	811	2
los	360	494	371	501	612	811	2
años	374	494	391	501	612	811	2
ganados	394	494	426	501	612	811	2
en	429	494	438	501	612	811	2
la	441	494	448	501	612	811	2
esperanza	450	494	489	501	612	811	2
de	492	494	501	501	612	811	2
vida	504	494	520	501	612	811	2
en	523	494	532	501	612	811	2
los	535	494	546	501	612	811	2
países	549	494	572	501	612	811	2
que	321	504	335	512	612	811	2
disponen	337	504	372	512	612	811	2
de	374	504	383	512	612	811	2
ella.	385	504	400	512	612	811	2
El	402	504	409	512	612	811	2
resto	411	504	430	512	612	811	2
se	432	504	440	512	612	811	2
ha	442	504	451	512	612	811	2
debido	453	504	479	512	612	811	2
fundamentalmente	481	504	554	512	612	811	2
a	556	504	560	512	612	811	2
las	562	504	572	512	612	811	2
mejoras	321	514	351	522	612	811	2
en	354	514	363	522	612	811	2
las	366	514	376	522	612	811	2
condiciones	379	514	424	522	612	811	2
de	426	514	436	522	612	811	2
vida,	438	514	456	522	612	811	2
sobre	459	514	480	522	612	811	2
todo	482	514	499	522	612	811	2
las	502	514	512	522	612	811	2
higiénicas	515	514	553	522	612	811	2
23	553	513	560	519	612	811	2
.	561	514	563	522	612	811	2
El	565	514	572	522	612	811	2
acceso	321	525	346	533	612	811	2
universal	347	525	382	533	612	811	2
a	384	525	388	533	612	811	2
una	389	525	404	533	612	811	2
asistencia	405	525	442	533	612	811	2
sanitaria	444	525	477	533	612	811	2
de	478	525	487	533	612	811	2
calidad	489	525	516	533	612	811	2
es	517	525	526	533	612	811	2
un	527	525	537	533	612	811	2
requisito	538	525	572	533	612	811	2
necesario,	321	535	359	543	612	811	2
pero	361	535	379	543	612	811	2
insuﬁciente,	381	535	427	543	612	811	2
para	430	535	447	543	612	811	2
paliar	449	535	471	543	612	811	2
las	473	535	484	543	612	811	2
grandes	486	535	516	543	612	811	2
desigualdades	518	535	572	543	612	811	2
de	321	546	330	554	612	811	2
salud.	332	546	354	554	612	811	2
El	333	556	340	564	612	811	2
argumento	343	556	385	564	612	811	2
que	388	556	403	564	612	811	2
hay	406	556	420	564	612	811	2
detrás	423	556	447	564	612	811	2
de	450	556	459	564	612	811	2
la	462	556	469	564	612	811	2
concepción	472	556	516	564	612	811	2
de	519	556	528	564	612	811	2
la	531	556	538	564	612	811	2
equidad	541	556	572	564	612	811	2
basada	321	567	347	575	612	811	2
en	351	567	360	575	612	811	2
el	363	567	370	575	612	811	2
acceso	374	567	399	575	612	811	2
a	402	567	407	575	612	811	2
los	410	567	421	575	612	811	2
servicios	425	567	458	575	612	811	2
sanitarios	461	567	499	575	612	811	2
se	502	567	510	575	612	811	2
basa	514	567	531	575	612	811	2
en	534	567	544	575	612	811	2
la	547	567	554	575	612	811	2
jus-	558	567	572	575	612	811	2
ticia	321	577	337	585	612	811	2
social	341	577	362	585	612	811	2
y	366	577	370	585	612	811	2
es	374	577	382	585	612	811	2
el	385	577	392	585	612	811	2
siguiente:	396	577	434	585	612	811	2
el	437	577	444	585	612	811	2
acceso	448	577	473	585	612	811	2
equitativo	476	577	515	585	612	811	2
y	519	577	523	585	612	811	2
universal	527	577	562	585	612	811	2
al	565	577	572	585	612	811	2
sistema	321	588	350	596	612	811	2
sanitario	353	588	386	596	612	811	2
es	389	588	397	596	612	811	2
necesario	400	588	436	596	612	811	2
para	439	588	455	596	612	811	2
asegurar	458	588	491	596	612	811	2
la	494	588	500	596	612	811	2
salud	503	588	524	596	612	811	2
de	526	588	536	596	612	811	2
la	538	588	545	596	612	811	2
pobla-	548	588	572	596	612	811	2
ción,	321	598	339	606	612	811	2
que	341	598	355	606	612	811	2
es	357	598	365	606	612	811	2
uno	367	598	382	606	612	811	2
de	384	598	393	606	612	811	2
los	395	598	406	606	612	811	2
requisitos	408	598	446	606	612	811	2
de	448	598	458	606	612	811	2
la	460	598	466	606	612	811	2
igualdad	468	598	501	606	612	811	2
de	503	598	513	606	612	811	2
oportunidades.	515	598	572	606	612	811	2
Sin	321	609	333	617	612	811	2
embargo,	334	609	370	617	612	811	2
la	372	609	379	617	612	811	2
evidencia	381	609	417	617	612	811	2
de	419	609	428	617	612	811	2
los	430	609	441	617	612	811	2
determinantes	443	609	499	617	612	811	2
sociales	501	609	530	617	612	811	2
de	532	609	541	617	612	811	2
la	543	609	550	617	612	811	2
salud	552	609	572	617	612	811	2
socava	321	619	346	627	612	811	2
ese	349	619	361	627	612	811	2
argumento	364	619	406	627	612	811	2
24	406	618	413	624	612	811	2
.	414	619	416	627	612	811	2
Aunque	418	619	448	627	612	811	2
sigue	451	619	471	627	612	811	2
siendo	473	619	499	627	612	811	2
cierto	501	619	523	627	612	811	2
que	526	619	540	627	612	811	2
la	543	619	550	627	612	811	2
equi-	552	619	572	627	612	811	2
dad	321	630	335	637	612	811	2
en	337	630	347	637	612	811	2
el	349	630	356	637	612	811	2
acceso	358	630	383	637	612	811	2
al	386	630	392	637	612	811	2
sistema	395	630	424	637	612	811	2
sanitario	426	630	460	637	612	811	2
de	462	630	472	637	612	811	2
calidad	474	630	501	637	612	811	2
es	504	630	512	637	612	811	2
un	514	630	524	637	612	811	2
requisito	527	630	561	637	612	811	2
de	563	630	572	637	612	811	2
la	321	640	327	648	612	811	2
justicia	331	640	358	648	612	811	2
social,	361	640	385	648	612	811	2
la	388	640	395	648	612	811	2
verdadera	398	640	437	648	612	811	2
equidad	440	640	471	648	612	811	2
en	474	640	483	648	612	811	2
salud	487	640	507	648	612	811	2
no	510	640	520	648	612	811	2
se	523	640	531	648	612	811	2
logra	534	640	554	648	612	811	2
sola	557	640	572	648	612	811	2
ni	321	650	328	658	612	811	2
principalmente	332	650	390	658	612	811	2
con	393	650	407	658	612	811	2
el	410	650	417	658	612	811	2
acceso	421	650	446	658	612	811	2
universal	449	650	484	658	612	811	2
a	488	650	492	658	612	811	2
los	495	650	506	658	612	811	2
servicios	509	650	543	658	612	811	2
sanita-	546	650	572	658	612	811	2
rios	321	661	335	669	612	811	2
de	337	661	346	669	612	811	2
calidad,	349	661	378	669	612	811	2
sino	380	661	396	669	612	811	2
sobre	398	661	419	669	612	811	2
todo	421	661	439	669	612	811	2
con	441	661	455	669	612	811	2
una	457	661	471	669	612	811	2
redistribución	473	661	527	669	612	811	2
justa	529	661	548	669	612	811	2
de	550	661	559	669	612	811	2
los	561	661	572	669	612	811	2
determinantes	321	671	377	679	612	811	2
sociales	378	671	408	679	612	811	2
de	410	671	419	679	612	811	2
la	421	671	428	679	612	811	2
salud.	429	671	452	679	612	811	2
Además	454	671	484	679	612	811	2
de	486	671	495	679	612	811	2
los	497	671	508	679	612	811	2
medios	510	671	537	679	612	811	2
materia-	539	671	572	679	612	811	2
les	321	682	331	690	612	811	2
de	333	682	342	690	612	811	2
subsistencia,	344	682	393	690	612	811	2
los	395	682	406	690	612	811	2
determinantes	408	682	464	690	612	811	2
sociales	465	682	495	690	612	811	2
de	497	682	506	690	612	811	2
la	508	682	515	690	612	811	2
salud	517	682	537	690	612	811	2
incluyen	539	682	572	690	612	811	2
factores	321	692	351	700	612	811	2
psicosociales,	354	692	406	700	612	811	2
como	409	692	430	700	612	811	2
son	433	692	446	700	612	811	2
el	449	692	456	700	612	811	2
control	459	692	486	700	612	811	2
y	490	692	494	700	612	811	2
la	497	692	504	700	612	811	2
autonomía	507	692	548	700	612	811	2
sobre	551	692	572	700	612	811	2
el	321	703	328	711	612	811	2
trabajo	330	703	357	711	612	811	2
y	360	703	364	711	612	811	2
la	367	703	374	711	612	811	2
propia	377	703	401	711	612	811	2
vida,	404	703	422	711	612	811	2
el	425	703	432	711	612	811	2
apoyo	434	703	457	711	612	811	2
social	460	703	482	711	612	811	2
(a	484	703	492	711	612	811	2
través,	494	703	520	711	612	811	2
básicamente,	522	703	572	711	612	811	2
de	321	713	330	721	612	811	2
las	333	713	343	721	612	811	2
redes	346	713	367	721	612	811	2
sociales	370	713	400	721	612	811	2
de	403	713	412	721	612	811	2
la	415	713	422	721	612	811	2
familia,	425	713	453	721	612	811	2
los	456	713	467	721	612	811	2
amigos	470	713	497	721	612	811	2
y	500	713	505	721	612	811	2
los	508	713	518	721	612	811	2
vecinos),	521	713	555	721	612	811	2
y	558	713	563	721	612	811	2
la	565	713	572	721	612	811	2
ausencia	321	724	354	732	612	811	2
de	357	724	366	732	612	811	2
ansiedad	370	724	404	732	612	811	2
y	407	724	412	732	612	811	2
estrés	415	724	438	732	612	811	2
causados	441	724	476	732	612	811	2
por	479	724	492	732	612	811	2
la	495	724	502	732	612	811	2
falta	505	724	522	732	612	811	2
o	526	724	530	732	612	811	2
la	534	724	540	732	612	811	2
escasez	544	724	572	732	612	811	2
de	321	734	330	742	612	811	2
reconocimiento	333	734	393	742	612	811	2
social	396	734	418	742	612	811	2
8,25,26,28	418	733	448	739	612	811	2
.	448	734	450	742	612	811	2
Estos	453	734	473	742	612	811	2
factores	476	734	506	742	612	811	2
explican	509	734	542	742	612	811	2
que	545	734	559	742	612	811	2
las	562	734	572	742	612	811	2
sociedades	321	745	362	753	612	811	2
con	363	745	377	753	612	811	2
mayor	378	745	403	753	612	811	2
desigualdad	404	745	450	753	612	811	2
social	451	745	473	753	612	811	2
sean	474	745	492	753	612	811	2
también	493	745	525	753	612	811	2
aquellas	526	745	557	753	612	811	2
con	559	745	572	753	612	811	2
180	40	46	52	53	612	811	3
Á.	241	46	246	53	612	811	3
Puyol	248	46	264	53	612	811	3
/	266	46	268	53	612	811	3
Gac	269	46	280	53	612	811	3
Sanit.	282	46	298	53	612	811	3
2012;26(2):178–181	300	46	361	53	612	811	3
mayor	40	65	65	73	612	811	3
desigualdad	66	65	112	73	612	811	3
de	114	65	123	73	612	811	3
salud.	124	65	146	73	612	811	3
Esto	148	65	164	73	612	811	3
no	165	65	175	73	612	811	3
quiere	176	65	201	73	612	811	3
decir	202	65	221	73	612	811	3
que	222	65	237	73	612	811	3
la	238	65	245	73	612	811	3
desigualdad	246	65	292	73	612	811	3
social	40	75	62	83	612	811	3
cause	64	75	85	83	612	811	3
directamente	86	75	137	83	612	811	3
la	139	75	146	83	612	811	3
desigualdad	147	75	193	83	612	811	3
de	194	75	204	83	612	811	3
salud,	205	75	228	83	612	811	3
ya	229	75	238	83	612	811	3
que	239	75	254	83	612	811	3
las	255	75	266	83	612	811	3
causas	267	75	292	83	612	811	3
podrían	40	86	70	94	612	811	3
estar	72	86	91	94	612	811	3
en	93	86	102	94	612	811	3
los	104	86	115	94	612	811	3
factores	117	86	147	94	612	811	3
asociados	149	86	186	94	612	811	3
a	188	86	192	94	612	811	3
aquélla.	194	86	224	94	612	811	3
Por	226	86	239	94	612	811	3
otra	241	86	256	94	612	811	3
parte,	258	86	280	94	612	811	3
no	282	86	292	94	612	811	3
hay	40	96	54	104	612	811	3
que	56	96	70	104	612	811	3
olvidar	72	96	99	104	612	811	3
que	101	96	115	104	612	811	3
la	117	96	124	104	612	811	3
causación	126	96	164	104	612	811	3
no	166	96	175	104	612	811	3
se	177	96	185	104	612	811	3
deriva	187	96	211	104	612	811	3
automáticamente	213	96	281	104	612	811	3
de	283	96	292	104	612	811	3
la	40	106	47	114	612	811	3
correlación	49	106	92	114	612	811	3
27	92	105	99	111	612	811	3
.	100	106	102	114	612	811	3
En	52	117	62	125	612	811	3
consecuencia,	65	117	117	125	612	811	3
la	120	117	127	125	612	811	3
mejor	129	117	152	125	612	811	3
estrategia	154	117	192	125	612	811	3
para	194	117	211	125	612	811	3
reducir	214	117	241	125	612	811	3
las	244	117	254	125	612	811	3
desigual-	257	117	292	125	612	811	3
dades	40	127	63	135	612	811	3
de	65	127	74	135	612	811	3
salud,	76	127	98	135	612	811	3
es	100	127	108	135	612	811	3
decir,	110	127	131	135	612	811	3
para	133	127	150	135	612	811	3
aumentar	152	127	189	135	612	811	3
la	191	127	197	135	612	811	3
equidad	199	127	230	135	612	811	3
en	232	127	241	135	612	811	3
la	243	127	250	135	612	811	3
salud	252	127	272	135	612	811	3
de	274	127	283	135	612	811	3
la	285	127	292	135	612	811	3
población,	40	138	80	146	612	811	3
se	82	138	90	146	612	811	3
logra	93	138	112	146	612	811	3
cuando	115	138	143	146	612	811	3
la	145	138	152	146	612	811	3
exposición	154	138	195	146	612	811	3
a	198	138	202	146	612	811	3
la	205	138	212	146	612	811	3
enfermedad	214	138	260	146	612	811	3
es	263	138	271	146	612	811	3
igual	273	138	292	146	612	811	3
desde	40	148	63	156	612	811	3
un	65	148	75	156	612	811	3
punto	77	148	99	156	612	811	3
de	101	148	111	156	612	811	3
vista	112	148	130	156	612	811	3
social,	132	148	156	156	612	811	3
y	158	148	162	156	612	811	3
no	164	148	174	156	612	811	3
sólo	176	148	192	156	612	811	3
cuando	193	148	221	156	612	811	3
se	223	148	231	156	612	811	3
iguala	233	148	256	156	612	811	3
el	258	148	265	156	612	811	3
acceso	267	148	292	156	612	811	3
a	40	159	45	167	612	811	3
los	47	159	58	167	612	811	3
tratamientos	60	159	110	167	612	811	3
médicos	112	159	144	167	612	811	3
de	146	159	155	167	612	811	3
calidad.	158	159	187	167	612	811	3
La	189	159	198	167	612	811	3
razón	200	159	222	167	612	811	3
es	224	159	232	167	612	811	3
que,	234	159	251	167	612	811	3
a	253	159	257	167	612	811	3
pesar	260	159	280	167	612	811	3
de	283	159	292	167	612	811	3
que	40	169	55	177	612	811	3
el	56	169	63	177	612	811	3
acceso	64	169	89	177	612	811	3
al	90	169	97	177	612	811	3
sistema	99	169	128	177	612	811	3
sanitario	129	169	163	177	612	811	3
sea	164	169	176	177	612	811	3
justo,	178	169	199	177	612	811	3
los	200	169	211	177	612	811	3
determinantes	212	169	268	177	612	811	3
socia-	269	169	292	177	612	811	3
les	40	180	51	188	612	811	3
de	54	180	63	188	612	811	3
la	66	180	73	188	612	811	3
salud	75	180	96	188	612	811	3
demuestran	98	180	144	188	612	811	3
que	147	180	161	188	612	811	3
puede	164	180	188	188	612	811	3
que	190	180	204	188	612	811	3
los	207	180	218	188	612	811	3
individuos	221	180	261	188	612	811	3
lleguen	264	180	292	188	612	811	3
ya	40	190	49	198	612	811	3
enfermos	53	190	88	198	612	811	3
a	92	190	96	198	612	811	3
él	99	190	106	198	612	811	3
por	109	190	122	198	612	811	3
razones	126	190	155	198	612	811	3
«socialmente	159	189	208	199	612	811	3
injustas»	212	190	245	198	612	811	3
que	248	190	262	198	612	811	3
no	266	190	275	198	612	811	3
tie-	279	190	292	198	612	811	3
nen	40	201	55	209	612	811	3
que	57	201	71	209	612	811	3
ver	73	201	85	209	612	811	3
sólo	87	201	103	209	612	811	3
con	105	201	118	209	612	811	3
la	120	201	127	209	612	811	3
exposición	129	201	170	209	612	811	3
a	172	201	176	209	612	811	3
agentes	178	201	208	209	612	811	3
externos	210	201	243	209	612	811	3
tóxicos,	245	201	274	209	612	811	3
sino	276	201	292	209	612	811	3
con	40	211	54	219	612	811	3
el	56	211	63	219	612	811	3
impacto	66	211	97	219	612	811	3
de	99	211	108	219	612	811	3
la	111	211	118	219	612	811	3
estructura	120	211	159	219	612	811	3
social	161	211	183	219	612	811	3
desigual	185	211	217	219	612	811	3
en	219	211	229	219	612	811	3
la	231	211	238	219	612	811	3
aparición	240	211	276	219	612	811	3
y	278	211	283	219	612	811	3
el	285	211	292	219	612	811	3
desarrollo	40	222	79	229	612	811	3
de	82	222	91	229	612	811	3
las	94	222	105	229	612	811	3
enfermedades.	108	222	164	229	612	811	3
Si	167	222	174	229	612	811	3
los	177	222	188	229	612	811	3
determinantes	191	222	247	229	612	811	3
sociales	250	222	280	229	612	811	3
de	283	222	292	229	612	811	3
la	40	232	47	240	612	811	3
salud	50	232	71	240	612	811	3
no	74	232	83	240	612	811	3
se	86	232	94	240	612	811	3
distribuyen	97	232	141	240	612	811	3
equitativamente	144	232	207	240	612	811	3
entre	210	232	230	240	612	811	3
la	233	232	240	240	612	811	3
población,	243	232	282	240	612	811	3
el	285	232	292	240	612	811	3
poder	40	242	63	250	612	811	3
de	65	242	74	250	612	811	3
la	76	242	83	250	612	811	3
equidad	85	242	116	250	612	811	3
en	118	242	127	250	612	811	3
el	129	242	136	250	612	811	3
acceso	138	242	163	250	612	811	3
al	165	242	172	250	612	811	3
sistema	174	242	204	250	612	811	3
sanitario	206	242	239	250	612	811	3
se	241	242	249	250	612	811	3
limita	251	242	274	250	612	811	3
a	276	242	280	250	612	811	3
no	282	242	292	250	612	811	3
aumentar	40	253	78	261	612	811	3
aún	79	253	94	261	612	811	3
más	96	253	111	261	612	811	3
esa	113	253	126	261	612	811	3
injusticia	127	253	162	261	612	811	3
previa,	164	253	190	261	612	811	3
pero	192	253	210	261	612	811	3
no	211	253	221	261	612	811	3
puede	223	253	247	261	612	811	3
eliminar,	248	253	283	261	612	811	3
ni	284	253	292	261	612	811	3
siquiera	40	263	71	271	612	811	3
reducir,	73	263	102	271	612	811	3
dicha	104	263	124	271	612	811	3
injusticia.	126	263	163	271	612	811	3
El	165	263	172	271	612	811	3
resultado	174	263	209	271	612	811	3
es	211	263	219	271	612	811	3
que,	221	263	237	271	612	811	3
a	239	263	243	271	612	811	3
pesar	244	263	265	271	612	811	3
de	267	263	276	271	612	811	3
que	278	263	292	271	612	811	3
el	40	274	47	282	612	811	3
acceso	49	274	74	282	612	811	3
al	75	274	82	282	612	811	3
sistema	83	274	113	282	612	811	3
sanitario	114	274	148	282	612	811	3
se	149	274	157	282	612	811	3
realice	159	274	184	282	612	811	3
por	186	274	199	282	612	811	3
necesidad	200	274	238	282	612	811	3
sanitaria	240	274	273	282	612	811	3
y	274	274	279	282	612	811	3
no,	280	274	292	282	612	811	3
por	40	284	53	292	612	811	3
ejemplo,	55	284	88	292	612	811	3
por	90	284	104	292	612	811	3
capacidad	106	284	144	292	612	811	3
de	146	284	155	292	612	811	3
pago	157	284	175	292	612	811	3
de	177	284	187	292	612	811	3
los	189	284	200	292	612	811	3
individuos,	202	284	244	292	612	811	3
la	246	284	253	292	612	811	3
población	255	284	292	292	612	811	3
que	40	295	55	303	612	811	3
más	57	295	73	303	612	811	3
padece	75	295	102	303	612	811	3
las	104	295	114	303	612	811	3
desigualdades	117	295	171	303	612	811	3
sociales	173	295	202	303	612	811	3
no	205	295	214	303	612	811	3
tiene	217	295	236	303	612	811	3
garantizada	238	295	283	303	612	811	3
la	285	295	292	303	612	811	3
equidad	40	305	71	313	612	811	3
en	73	305	83	313	612	811	3
salud	85	305	105	313	612	811	3
ni	107	305	115	313	612	811	3
la	117	305	124	313	612	811	3
igualdad	126	305	159	313	612	811	3
de	161	305	170	313	612	811	3
oportunidades.	172	305	230	313	612	811	3
Determinantes	40	337	100	345	612	811	3
sociales	102	337	133	345	612	811	3
de	136	337	145	345	612	811	3
la	147	337	154	345	612	811	3
salud	157	337	178	345	612	811	3
y	180	337	185	345	612	811	3
bioética	187	337	219	345	612	811	3
Otra	52	358	69	365	612	811	3
consecuencia	71	358	122	365	612	811	3
del	123	358	135	365	612	811	3
impacto	137	358	168	365	612	811	3
de	170	358	179	365	612	811	3
los	181	358	192	365	612	811	3
determinantes	194	358	249	365	612	811	3
sociales	251	358	281	365	612	811	3
de	283	358	292	365	612	811	3
la	40	368	47	376	612	811	3
salud	50	368	71	376	612	811	3
en	74	368	83	376	612	811	3
la	86	368	93	376	612	811	3
equidad	96	368	127	376	612	811	3
afecta	130	368	153	376	612	811	3
a	156	368	160	376	612	811	3
la	163	368	170	376	612	811	3
redeﬁnición	173	368	219	376	612	811	3
de	222	368	232	376	612	811	3
las	235	368	245	376	612	811	3
prioridades	248	368	292	376	612	811	3
de	40	378	50	386	612	811	3
la	53	378	59	386	612	811	3
bioética.	62	378	95	386	612	811	3
El	98	378	105	386	612	811	3
origen	108	378	132	386	612	811	3
de	135	378	144	386	612	811	3
la	147	378	154	386	612	811	3
bioética	157	378	187	386	612	811	3
está	190	378	206	386	612	811	3
estrechamente	209	378	266	386	612	811	3
ligado	269	378	292	386	612	811	3
a	40	389	45	397	612	811	3
la	47	389	54	397	612	811	3
reivindicación	56	389	110	397	612	811	3
del	112	389	124	397	612	811	3
principio	126	389	160	397	612	811	3
de	162	389	172	397	612	811	3
autonomía	174	389	215	397	612	811	3
del	217	389	229	397	612	811	3
enfermo.	231	389	265	397	612	811	3
La	267	389	276	397	612	811	3
tre-	278	389	292	397	612	811	3
menda	40	399	67	407	612	811	3
conmoción	68	399	110	407	612	811	3
que	112	399	126	407	612	811	3
supuso	127	399	154	407	612	811	3
el	156	399	163	407	612	811	3
descubrimiento	164	399	224	407	612	811	3
de	225	399	235	407	612	811	3
las	236	399	246	407	612	811	3
atrocidades	248	399	292	407	612	811	3
de	40	410	50	418	612	811	3
la	53	410	60	418	612	811	3
medicina	64	410	99	418	612	811	3
experimental	102	410	154	418	612	811	3
nazi,	157	410	175	418	612	811	3
y	179	410	183	418	612	811	3
los	187	410	198	418	612	811	3
casos	201	410	221	418	612	811	3
judiciales	225	410	261	418	612	811	3
que	265	410	279	418	612	811	3
en	283	410	292	418	612	811	3
los	40	420	51	428	612	811	3
años	54	420	72	428	612	811	3
1970	75	420	94	428	612	811	3
se	97	420	105	428	612	811	3
produjeron	108	420	151	428	612	811	3
en	154	420	164	428	612	811	3
Estados	167	420	196	428	612	811	3
Unidos	199	420	226	428	612	811	3
sobre	229	420	250	428	612	811	3
peticiones	253	420	292	428	612	811	3
de	40	431	50	439	612	811	3
autonomía	52	431	93	439	612	811	3
de	96	431	105	439	612	811	3
los	107	431	118	439	612	811	3
pacientes,	121	431	159	439	612	811	3
llevaron	161	431	192	439	612	811	3
al	195	431	202	439	612	811	3
replanteamiento	204	431	267	439	612	811	3
de	270	431	279	439	612	811	3
las	281	431	292	439	612	811	3
bases	40	441	61	449	612	811	3
de	64	441	74	449	612	811	3
la	77	441	83	449	612	811	3
ética	87	441	105	449	612	811	3
médica	108	441	135	449	612	811	3
y	139	441	143	449	612	811	3
al	146	441	153	449	612	811	3
nacimiento	156	441	199	449	612	811	3
de	202	441	211	449	612	811	3
la	215	441	221	449	612	811	3
bioética	224	441	255	449	612	811	3
moderna	258	441	292	449	612	811	3
como	40	452	61	460	612	811	3
disciplina	65	452	102	460	612	811	3
académica	106	452	146	460	612	811	3
28	146	450	153	456	612	811	3
.	154	452	156	460	612	811	3
Hoy	159	452	175	460	612	811	3
día,	179	452	192	460	612	811	3
la	196	452	203	460	612	811	3
bioética	206	452	237	460	612	811	3
se	240	452	248	460	612	811	3
enseña	252	452	279	460	612	811	3
en	283	452	292	460	612	811	3
todas	40	462	61	470	612	811	3
las	64	462	75	470	612	811	3
facultades	78	462	117	470	612	811	3
de	120	462	129	470	612	811	3
medicina	132	462	168	470	612	811	3
avanzadas	171	462	210	470	612	811	3
y	213	462	218	470	612	811	3
es	221	462	229	470	612	811	3
parte	232	462	252	470	612	811	3
de	255	462	265	470	612	811	3
la	268	462	275	470	612	811	3
for-	278	462	292	470	612	811	3
mación	40	473	69	481	612	811	3
imprescindible	73	473	130	481	612	811	3
y	134	473	139	481	612	811	3
de	143	473	152	481	612	811	3
calidad	156	473	184	481	612	811	3
de	188	473	197	481	612	811	3
los	201	473	212	481	612	811	3
profesionales	217	473	267	481	612	811	3
de	272	473	281	481	612	811	3
la	285	473	292	481	612	811	3
sanidad.	40	483	72	491	612	811	3
Sin	52	494	64	501	612	811	3
embargo,	66	494	102	501	612	811	3
con	104	494	118	501	612	811	3
la	120	494	127	501	612	811	3
irrupción	129	494	164	501	612	811	3
de	167	494	176	501	612	811	3
las	178	494	188	501	612	811	3
evidencias	191	494	231	501	612	811	3
que	233	494	247	501	612	811	3
aportan	249	494	279	501	612	811	3
los	281	494	292	501	612	811	3
determinantes	40	504	96	512	612	811	3
sociales	99	504	129	512	612	811	3
de	132	504	141	512	612	811	3
la	144	504	151	512	612	811	3
salud,	154	504	176	512	612	811	3
la	179	504	186	512	612	811	3
bioética	188	504	219	512	612	811	3
tiene	222	504	241	512	612	811	3
que	244	504	258	512	612	811	3
reorien-	261	504	292	512	612	811	3
tar	40	514	51	522	612	811	3
sus	55	514	67	522	612	811	3
objetivos.	70	514	107	522	612	811	3
El	110	514	117	522	612	811	3
sesgo	121	514	142	522	612	811	3
autonomista	145	514	193	522	612	811	3
de	196	514	206	522	612	811	3
la	209	514	216	522	612	811	3
bioética,	219	514	251	522	612	811	3
que	254	514	269	522	612	811	3
sigue	272	514	292	522	612	811	3
dominando	40	525	84	533	612	811	3
todavía	86	525	115	533	612	811	3
29,30	115	524	131	530	612	811	3
pese	133	525	151	533	612	811	3
a	153	525	157	533	612	811	3
destacadas	159	525	201	533	612	811	3
excepciones	203	525	250	533	612	811	3
31,32	250	524	265	530	612	811	3
,	266	525	268	533	612	811	3
debe-	270	525	292	533	612	811	3
ría	40	535	51	543	612	811	3
compensarse	55	535	105	543	612	811	3
en	109	535	118	543	612	811	3
favor	122	535	142	543	612	811	3
de	146	535	155	543	612	811	3
una	159	535	173	543	612	811	3
mayor	177	535	202	543	612	811	3
investigación	206	535	256	543	612	811	3
sobre	260	535	281	543	612	811	3
la	285	535	292	543	612	811	3
justicia	40	546	68	554	612	811	3
social	71	546	93	554	612	811	3
y	96	546	101	554	612	811	3
la	104	546	111	554	612	811	3
igualdad	114	546	147	554	612	811	3
de	150	546	160	554	612	811	3
oportunidades	163	546	218	554	612	811	3
en	222	546	231	554	612	811	3
salud.	234	546	257	554	612	811	3
La	260	546	268	554	612	811	3
justi-	272	546	292	554	612	811	3
cia	40	556	51	564	612	811	3
ha	54	556	63	564	612	811	3
de	66	556	75	564	612	811	3
coger	78	556	98	564	612	811	3
el	101	556	108	564	612	811	3
relevo	111	556	134	564	612	811	3
de	137	556	146	564	612	811	3
la	149	556	156	564	612	811	3
autonomía	158	556	199	564	612	811	3
en	202	556	211	564	612	811	3
las	214	556	224	564	612	811	3
prioridades	227	556	271	564	612	811	3
de	273	556	283	564	612	811	3
la	285	556	292	564	612	811	3
bioética.	40	567	73	575	612	811	3
La	75	567	83	575	612	811	3
razón	86	567	107	575	612	811	3
es	110	567	118	575	612	811	3
doble.	120	567	143	575	612	811	3
Por	146	567	158	575	612	811	3
una	161	567	175	575	612	811	3
parte,	177	567	199	575	612	811	3
si	202	567	208	575	612	811	3
tenemos	210	567	243	575	612	811	3
en	245	567	255	575	612	811	3
cuenta	257	567	283	575	612	811	3
la	285	567	292	575	612	811	3
magnitud	40	577	77	585	612	811	3
de	80	577	89	585	612	811	3
los	92	577	102	585	612	811	3
hechos,	105	577	134	585	612	811	3
los	136	577	147	585	612	811	3
principales	149	577	191	585	612	811	3
retos	194	577	213	585	612	811	3
de	215	577	225	585	612	811	3
la	227	577	234	585	612	811	3
bioética	236	577	266	585	612	811	3
actual	269	577	292	585	612	811	3
no	40	588	50	596	612	811	3
pasan	52	588	74	596	612	811	3
por	77	588	90	596	612	811	3
una	92	588	106	596	612	811	3
mayor	108	588	133	596	612	811	3
reivindicación	135	588	189	596	612	811	3
del	191	588	203	596	612	811	3
respeto	205	588	233	596	612	811	3
a	235	588	240	596	612	811	3
la	242	588	249	596	612	811	3
autonomía	251	588	292	596	612	811	3
de	40	598	50	606	612	811	3
los	52	598	63	606	612	811	3
pacientes,	65	598	103	606	612	811	3
sino	105	598	121	606	612	811	3
por	123	598	136	606	612	811	3
la	138	598	145	606	612	811	3
urgencia	147	598	180	606	612	811	3
y	182	598	186	606	612	811	3
la	188	598	195	606	612	811	3
necesidad	197	598	235	606	612	811	3
de	237	598	246	606	612	811	3
afrontar	249	598	279	606	612	811	3
las	281	598	292	606	612	811	3
cuestiones	40	609	81	617	612	811	3
de	82	609	92	617	612	811	3
justicia,	93	609	122	617	612	811	3
tanto	124	609	144	617	612	811	3
de	146	609	155	617	612	811	3
ámbito	156	609	183	617	612	811	3
local	185	609	203	617	612	811	3
o	204	609	209	617	612	811	3
nacional	211	609	243	617	612	811	3
como	244	609	265	617	612	811	3
global.	267	609	292	617	612	811	3
El	52	619	60	627	612	811	3
respeto	61	619	90	627	612	811	3
a	92	619	96	627	612	811	3
la	98	619	104	627	612	811	3
autonomía	106	619	147	627	612	811	3
de	149	619	158	627	612	811	3
los	160	619	171	627	612	811	3
pacientes,	173	619	211	627	612	811	3
ya	213	619	221	627	612	811	3
sea	223	619	235	627	612	811	3
en	237	619	247	627	612	811	3
la	248	619	255	627	612	811	3
medicina	257	619	292	627	612	811	3
clínica	40	630	65	637	612	811	3
o	67	630	72	637	612	811	3
en	73	630	83	637	612	811	3
la	85	630	91	637	612	811	3
experimental,	93	630	146	637	612	811	3
está	148	630	164	637	612	811	3
cada	165	630	183	637	612	811	3
vez	185	630	198	637	612	811	3
más	199	630	215	637	612	811	3
y	217	630	221	637	612	811	3
mejor	223	630	246	637	612	811	3
recogido	248	630	281	637	612	811	3
en	283	630	292	637	612	811	3
las	40	640	51	648	612	811	3
legislaciones	53	640	102	648	612	811	3
de	104	640	114	648	612	811	3
los	116	640	127	648	612	811	3
países	129	640	153	648	612	811	3
democráticos,	155	640	209	648	612	811	3
y	211	640	216	648	612	811	3
aunque	218	640	246	648	612	811	3
no	249	640	259	648	612	811	3
siempre	261	640	292	648	612	811	3
las	40	650	51	658	612	811	3
viejas	53	650	75	658	612	811	3
actitudes	77	650	112	658	612	811	3
de	115	650	124	658	612	811	3
excesivo	126	650	159	658	612	811	3
paternalismo	161	650	212	658	612	811	3
de	214	650	223	658	612	811	3
algunos	226	650	255	658	612	811	3
profesio-	258	650	292	658	612	811	3
nales	40	661	60	669	612	811	3
van	63	661	77	669	612	811	3
de	80	661	90	669	612	811	3
la	93	661	100	669	612	811	3
mano	103	661	124	669	612	811	3
de	128	661	137	669	612	811	3
los	140	661	151	669	612	811	3
avances	154	661	184	669	612	811	3
legislativos,	187	661	232	669	612	811	3
el	235	661	242	669	612	811	3
camino	245	661	273	669	612	811	3
está	276	661	292	669	612	811	3
bien	40	671	57	679	612	811	3
trazado.	59	671	90	679	612	811	3
Esto	92	671	108	679	612	811	3
no	110	671	120	679	612	811	3
quiere	122	671	147	679	612	811	3
decir	149	671	168	679	612	811	3
que	170	671	184	679	612	811	3
el	186	671	193	679	612	811	3
conﬂicto	195	671	228	679	612	811	3
entre	231	671	251	679	612	811	3
la	253	671	260	679	612	811	3
autono-	262	671	292	679	612	811	3
mía	40	682	55	690	612	811	3
y	57	682	62	690	612	811	3
la	64	682	71	690	612	811	3
beneﬁcencia	73	682	121	690	612	811	3
pueda	123	682	147	690	612	811	3
resolverse	149	682	188	690	612	811	3
siempre	191	682	222	690	612	811	3
con	224	682	238	690	612	811	3
facilidad.	240	682	275	690	612	811	3
Hay	277	682	292	690	612	811	3
temas	40	692	64	700	612	811	3
y	65	692	70	700	612	811	3
casos	72	692	92	700	612	811	3
especialmente	94	692	149	700	612	811	3
difíciles,	150	692	182	700	612	811	3
como	184	692	205	700	612	811	3
por	206	692	220	700	612	811	3
ejemplo	221	692	252	700	612	811	3
la	254	692	261	700	612	811	3
eutana-	263	692	292	700	612	811	3
sia,	40	703	53	711	612	811	3
la	55	703	62	711	612	811	3
diﬁcultad	64	703	100	711	612	811	3
de	102	703	111	711	612	811	3
saber	113	703	134	711	612	811	3
cuándo	136	703	164	711	612	811	3
un	166	703	176	711	612	811	3
enfermo	178	703	210	711	612	811	3
es	212	703	220	711	612	811	3
realmente	222	703	262	711	612	811	3
capaz	264	703	285	711	612	811	3
o	287	703	292	711	612	811	3
competente	40	713	86	721	612	811	3
para	88	713	105	721	612	811	3
decidir,	107	713	136	721	612	811	3
o	138	713	143	721	612	811	3
determinados	145	713	198	721	612	811	3
aspectos	200	713	233	721	612	811	3
de	235	713	244	721	612	811	3
la	246	713	253	721	612	811	3
conﬁden-	255	713	292	721	612	811	3
cialidad,	40	724	72	732	612	811	3
que	74	724	88	732	612	811	3
no	90	724	99	732	612	811	3
tienen	101	724	125	732	612	811	3
una	127	724	141	732	612	811	3
solución	143	724	175	732	612	811	3
sencilla	176	724	205	732	612	811	3
desde	207	724	229	732	612	811	3
el	230	724	237	732	612	811	3
punto	239	724	261	732	612	811	3
de	263	724	272	732	612	811	3
vista	274	724	292	732	612	811	3
de	40	734	50	742	612	811	3
una	51	734	65	742	612	811	3
ética	67	734	85	742	612	811	3
pública,	86	734	116	742	612	811	3
lo	118	734	125	742	612	811	3
que	126	734	141	742	612	811	3
obliga	142	734	165	742	612	811	3
a	167	734	171	742	612	811	3
prestarles	172	734	210	742	612	811	3
una	211	734	226	742	612	811	3
atención	227	734	260	742	612	811	3
especial	261	734	292	742	612	811	3
y	40	745	45	753	612	811	3
continuada.	47	745	92	753	612	811	3
Pero	94	745	111	753	612	811	3
el	114	745	120	753	612	811	3
paso	123	745	140	753	612	811	3
más	142	745	158	753	612	811	3
importante	160	745	204	753	612	811	3
en	206	745	215	753	612	811	3
la	217	745	224	753	612	811	3
reivindicación	226	745	280	753	612	811	3
de	283	745	292	753	612	811	3
la	310	65	317	73	612	811	3
autonomía	319	65	360	73	612	811	3
ya	362	65	370	73	612	811	3
hace	372	65	390	73	612	811	3
tiempo	392	65	419	73	612	811	3
que	421	65	435	73	612	811	3
se	437	65	445	73	612	811	3
ha	447	65	456	73	612	811	3
dado:	458	65	480	73	612	811	3
el	482	65	489	73	612	811	3
reconocimiento	490	65	550	73	612	811	3
de	552	65	561	73	612	811	3
su	310	75	319	83	612	811	3
incuestionable	321	75	376	83	612	811	3
valor	378	75	398	83	612	811	3
en	400	75	409	83	612	811	3
todos	411	75	432	83	612	811	3
los	434	75	445	83	612	811	3
ámbitos	447	75	478	83	612	811	3
de	480	75	489	83	612	811	3
la	491	75	498	83	612	811	3
medicina,	500	75	537	83	612	811	3
desde	539	75	561	83	612	811	3
el	310	86	317	94	612	811	3
legislativo	319	86	358	94	612	811	3
hasta	360	86	380	94	612	811	3
el	382	86	389	94	612	811	3
de	391	86	401	94	612	811	3
las	403	86	413	94	612	811	3
virtudes	415	86	447	94	612	811	3
médicas.	449	86	482	94	612	811	3
Sin	322	96	334	104	612	811	3
embargo,	336	96	372	104	612	811	3
el	375	96	381	104	612	811	3
principio	384	96	418	104	612	811	3
de	421	96	430	104	612	811	3
justicia	433	96	460	104	612	811	3
está	463	96	478	104	612	811	3
aún	481	96	495	104	612	811	3
muy	498	96	515	104	612	811	3
lejos	518	96	536	104	612	811	3
de	538	96	547	104	612	811	3
ser	550	96	561	104	612	811	3
respetado.	310	106	350	114	612	811	3
Pese	352	106	369	114	612	811	3
a	371	106	375	114	612	811	3
que	377	106	391	114	612	811	3
la	393	106	400	114	612	811	3
Organización	402	106	452	114	612	811	3
Mundial	455	106	486	114	612	811	3
de	489	106	498	114	612	811	3
la	500	106	507	114	612	811	3
Salud	509	106	530	114	612	811	3
declara,	532	106	561	114	612	811	3
en	310	117	319	125	612	811	3
su	321	117	330	125	612	811	3
texto	332	117	352	125	612	811	3
constituyente,	354	117	408	125	612	811	3
que	410	117	425	125	612	811	3
«el	427	116	437	126	612	811	3
goce	439	117	457	125	612	811	3
del	459	117	470	125	612	811	3
grado	472	117	494	125	612	811	3
máximo	496	117	528	125	612	811	3
de	530	117	539	125	612	811	3
salud	541	117	561	125	612	811	3
que	310	127	324	135	612	811	3
se	326	127	334	135	612	811	3
pueda	336	127	360	135	612	811	3
lograr	362	127	384	135	612	811	3
es	386	127	394	135	612	811	3
uno	396	127	411	135	612	811	3
de	413	127	422	135	612	811	3
los	424	127	435	135	612	811	3
derechos	437	127	472	135	612	811	3
fundamentales	474	127	531	135	612	811	3
de	533	127	542	135	612	811	3
todo	544	127	561	135	612	811	3
ser	310	138	321	146	612	811	3
humano	325	138	357	146	612	811	3
sin	360	138	371	146	612	811	3
distinción	375	138	413	146	612	811	3
de	417	138	426	146	612	811	3
raza,	430	138	448	146	612	811	3
religión,	451	138	483	146	612	811	3
ideología	486	138	521	146	612	811	3
política	525	138	553	146	612	811	3
o	557	138	561	146	612	811	3
condición	310	148	347	156	612	811	3
económica	350	148	391	156	612	811	3
o	394	148	399	156	612	811	3
social»,	402	148	429	156	612	811	3
lo	431	148	439	156	612	811	3
cierto	441	148	463	156	612	811	3
es	466	148	474	156	612	811	3
que	477	148	491	156	612	811	3
ese	494	148	507	156	612	811	3
derecho	509	148	540	156	612	811	3
dista	543	148	561	156	612	811	3
mucho	310	159	336	167	612	811	3
de	339	159	348	167	612	811	3
cumplirse	351	159	389	167	612	811	3
en	391	159	400	167	612	811	3
casi	403	159	417	167	612	811	3
todo	420	159	437	167	612	811	3
el	440	159	447	167	612	811	3
mundo.	449	159	479	167	612	811	3
Las	481	159	493	167	612	811	3
desigualdades	496	159	550	167	612	811	3
de	552	159	561	167	612	811	3
salud	310	169	330	177	612	811	3
son	332	169	346	177	612	811	3
enormes.	348	169	383	177	612	811	3
Por	385	169	397	177	612	811	3
ejemplo,	399	169	432	177	612	811	3
un	434	169	444	177	612	811	3
español	446	169	476	177	612	811	3
o	478	169	482	177	612	811	3
un	484	169	494	177	612	811	3
japonés,	496	169	528	177	612	811	3
al	530	169	537	177	612	811	3
nacer,	538	169	561	177	612	811	3
pueden	310	180	339	188	612	811	3
esperar	341	180	369	188	612	811	3
cumplir	372	180	402	188	612	811	3
los	404	180	415	188	612	811	3
80	417	180	427	188	612	811	3
años,	429	180	449	188	612	811	3
el	451	180	458	188	612	811	3
doble	460	180	482	188	612	811	3
que	484	180	498	188	612	811	3
un	501	180	511	188	612	811	3
swazilandés.	513	180	561	188	612	811	3
Y	310	190	315	198	612	811	3
cabe	318	190	335	198	612	811	3
añadir	338	190	362	198	612	811	3
que	365	190	379	198	612	811	3
tales	382	190	400	198	612	811	3
desigualdades	403	190	456	198	612	811	3
se	459	190	467	198	612	811	3
ceban	470	190	492	198	612	811	3
sobre	495	190	516	198	612	811	3
todo	519	190	536	198	612	811	3
en	539	190	548	198	612	811	3
las	551	190	561	198	612	811	3
mujeres	310	201	341	209	612	811	3
y	344	201	348	209	612	811	3
los	351	201	362	209	612	811	3
niños.	365	201	387	209	612	811	3
Así,	390	201	404	209	612	811	3
una	406	201	421	209	612	811	3
mujer	423	201	446	209	612	811	3
que	449	201	463	209	612	811	3
da	466	201	475	209	612	811	3
a	478	201	482	209	612	811	3
luz	485	201	497	209	612	811	3
en	499	201	509	209	612	811	3
África	511	201	534	209	612	811	3
subsa-	537	201	561	209	612	811	3
hariana	310	211	339	219	612	811	3
tiene	342	211	361	219	612	811	3
100	364	211	378	219	612	811	3
veces	381	211	402	219	612	811	3
más	405	211	420	219	612	811	3
probabilidades	423	211	480	219	612	811	3
de	483	211	492	219	612	811	3
morir	495	211	516	219	612	811	3
en	519	211	529	219	612	811	3
el	531	211	538	219	612	811	3
parto	541	211	561	219	612	811	3
que	310	222	324	229	612	811	3
si	327	222	333	229	612	811	3
lo	336	222	343	229	612	811	3
hace	347	222	364	229	612	811	3
en	367	222	377	229	612	811	3
un	380	222	390	229	612	811	3
país	393	222	408	229	612	811	3
industrializado,	411	222	470	229	612	811	3
y	473	222	478	229	612	811	3
un	481	222	491	229	612	811	3
niño	494	222	511	229	612	811	3
que	514	222	528	229	612	811	3
nace	531	222	549	229	612	811	3
en	552	222	561	229	612	811	3
Angola	310	232	336	240	612	811	3
tiene	338	232	357	240	612	811	3
una	359	232	373	240	612	811	3
probabilidad	375	232	424	240	612	811	3
de	426	232	435	240	612	811	3
morir	437	232	458	240	612	811	3
antes	460	232	480	240	612	811	3
de	482	232	492	240	612	811	3
los	493	232	504	240	612	811	3
5	506	232	511	240	612	811	3
años	512	232	530	240	612	811	3
de	532	232	541	240	612	811	3
edad	543	232	561	240	612	811	3
73	310	242	320	250	612	811	3
veces	321	242	342	250	612	811	3
mayor	344	242	368	250	612	811	3
que	370	242	384	250	612	811	3
si	386	242	392	250	612	811	3
naciese	394	242	422	250	612	811	3
en	423	242	433	250	612	811	3
Noruega	434	242	467	250	612	811	3
21	467	241	474	247	612	811	3
.	474	242	476	250	612	811	3
Más	478	242	494	250	612	811	3
de	495	242	505	250	612	811	3
11	506	242	516	250	612	811	3
millones	518	242	551	250	612	811	3
de	552	242	561	250	612	811	3
niños	310	253	331	261	612	811	3
mueren	334	253	363	261	612	811	3
cada	366	253	384	261	612	811	3
año	386	253	401	261	612	811	3
en	403	253	413	261	612	811	3
el	415	253	422	261	612	811	3
mundo	425	253	452	261	612	811	3
por	455	253	468	261	612	811	3
enfermedades	471	253	525	261	612	811	3
tratables	528	253	561	261	612	811	3
con	310	263	324	271	612	811	3
éxito,	326	263	348	271	612	811	3
como	350	263	371	271	612	811	3
la	374	263	381	271	612	811	3
diarrea	384	263	411	271	612	811	3
o	414	263	418	271	612	811	3
la	421	263	428	271	612	811	3
malaria.	431	263	462	271	612	811	3
Sólo	464	263	481	271	612	811	3
la	483	263	490	271	612	811	3
tubercolosis	493	263	539	271	612	811	3
mata	542	263	561	271	612	811	3
al	310	274	317	282	612	811	3
año	319	274	333	282	612	811	3
casi	335	274	350	282	612	811	3
a	352	274	357	282	612	811	3
dos	359	274	372	282	612	811	3
millones	375	274	407	282	612	811	3
de	410	274	419	282	612	811	3
personas	422	274	456	282	612	811	3
en	458	274	467	282	612	811	3
los	470	274	481	282	612	811	3
países	483	274	506	282	612	811	3
pobres	509	274	535	282	612	811	3
33	535	273	542	278	612	811	3
.	542	274	544	282	612	811	3
Con	547	274	561	282	612	811	3
estos	310	284	329	292	612	811	3
datos	332	284	352	292	612	811	3
sobre	355	284	376	292	612	811	3
la	378	284	385	292	612	811	3
mesa,	387	284	409	292	612	811	3
ni	411	284	419	292	612	811	3
que	421	284	435	292	612	811	3
decir	437	284	457	292	612	811	3
tiene	459	284	478	292	612	811	3
que	480	284	495	292	612	811	3
las	497	284	507	292	612	811	3
cuestiones	510	284	550	292	612	811	3
de	552	284	561	292	612	811	3
justicia	310	295	337	303	612	811	3
son	340	295	354	303	612	811	3
y	357	295	361	303	612	811	3
deben	364	295	388	303	612	811	3
ser	390	295	402	303	612	811	3
una	405	295	419	303	612	811	3
prioridad	422	295	458	303	612	811	3
de	460	295	470	303	612	811	3
la	473	295	479	303	612	811	3
bioética	482	295	512	303	612	811	3
de	515	295	525	303	612	811	3
ahora	527	295	549	303	612	811	3
en	552	295	561	303	612	811	3
adelante.	310	305	345	313	612	811	3
La	322	316	330	324	612	811	3
segunda	333	316	365	324	612	811	3
razón	368	316	389	324	612	811	3
que	392	316	406	324	612	811	3
justiﬁca	409	316	439	324	612	811	3
la	442	316	449	324	612	811	3
prioridad	452	316	487	324	612	811	3
de	490	316	500	324	612	811	3
la	502	316	509	324	612	811	3
justicia	512	316	540	324	612	811	3
en	542	316	552	324	612	811	3
la	555	316	561	324	612	811	3
bioética	310	326	340	334	612	811	3
del	342	326	354	334	612	811	3
futuro	356	326	380	334	612	811	3
la	382	326	389	334	612	811	3
proporciona	391	326	437	334	612	811	3
la	439	326	446	334	612	811	3
evidencia	448	326	485	334	612	811	3
que	487	326	501	334	612	811	3
se	503	326	511	334	612	811	3
extrae	513	326	537	334	612	811	3
de	539	326	549	334	612	811	3
los	551	326	561	334	612	811	3
determinantes	310	337	366	345	612	811	3
sociales	368	337	397	345	612	811	3
de	399	337	409	345	612	811	3
la	411	337	418	345	612	811	3
salud.	420	337	442	345	612	811	3
Éstos	444	337	464	345	612	811	3
nos	466	337	479	345	612	811	3
muestran	481	337	518	345	612	811	3
que	520	337	534	345	612	811	3
su	536	337	545	345	612	811	3
dis-	547	337	561	345	612	811	3
tribución	310	347	345	355	612	811	3
social	346	347	368	355	612	811	3
es	370	347	378	355	612	811	3
tremendamente	379	347	441	355	612	811	3
injusta,	442	347	470	355	612	811	3
que	472	347	486	355	612	811	3
los	488	347	498	355	612	811	3
factores	500	347	530	355	612	811	3
sociales	532	347	561	355	612	811	3
que	310	358	324	365	612	811	3
determinan	326	358	370	365	612	811	3
la	372	358	379	365	612	811	3
aparición	381	358	416	365	612	811	3
y	418	358	422	365	612	811	3
el	424	358	431	365	612	811	3
desarrollo	433	358	471	365	612	811	3
de	473	358	482	365	612	811	3
las	484	358	494	365	612	811	3
enfermedades	496	358	550	365	612	811	3
no	552	358	561	365	612	811	3
están	310	368	330	376	612	811	3
repartidos	332	368	372	376	612	811	3
con	373	368	387	376	612	811	3
igualdad	389	368	422	376	612	811	3
ni	424	368	431	376	612	811	3
obedecen	433	368	470	376	612	811	3
a	471	368	476	376	612	811	3
un	478	368	488	376	612	811	3
patrón	489	368	515	376	612	811	3
distributivo	517	368	561	376	612	811	3
justo.	310	378	331	386	612	811	3
En	333	378	343	386	612	811	3
un	345	378	355	386	612	811	3
modelo	357	378	386	386	612	811	3
epidemiológico	388	378	447	386	612	811	3
clásico	449	378	474	386	612	811	3
o	476	378	481	386	612	811	3
biologicista,	483	378	529	386	612	811	3
las	531	378	541	386	612	811	3
dife-	544	378	561	386	612	811	3
rencias	310	389	337	397	612	811	3
de	339	389	349	397	612	811	3
salud	351	389	371	397	612	811	3
se	373	389	382	397	612	811	3
explican	384	389	416	397	612	811	3
por	418	389	431	397	612	811	3
factores	433	389	464	397	612	811	3
que	466	389	480	397	612	811	3
no	482	389	492	397	612	811	3
pueden	494	389	523	397	612	811	3
ser	525	389	537	397	612	811	3
justos	539	389	561	397	612	811	3
ni	310	399	317	407	612	811	3
injustos.	319	399	351	407	612	811	3
Al	353	399	361	407	612	811	3
ﬁn	362	399	372	407	612	811	3
y	374	399	378	407	612	811	3
al	380	399	386	407	612	811	3
cabo,	388	399	408	407	612	811	3
la	409	399	416	407	612	811	3
naturaleza	417	399	458	407	612	811	3
biológica	459	399	494	407	612	811	3
de	495	399	504	407	612	811	3
cada	506	399	523	407	612	811	3
individuo	525	399	561	407	612	811	3
no	310	410	320	418	612	811	3
obedece	322	410	354	418	612	811	3
a	356	410	361	418	612	811	3
patrones	363	410	397	418	612	811	3
morales.	399	410	432	418	612	811	3
Sin	435	410	446	418	612	811	3
embargo,	449	410	485	418	612	811	3
con	487	410	501	418	612	811	3
la	504	410	510	418	612	811	3
constatación	513	410	561	418	612	811	3
de	310	420	319	428	612	811	3
que	321	420	335	428	612	811	3
la	337	420	343	428	612	811	3
salud	345	420	366	428	612	811	3
y	367	420	372	428	612	811	3
la	373	420	380	428	612	811	3
enfermedad	382	420	428	428	612	811	3
tienen	430	420	454	428	612	811	3
mucho	456	420	482	428	612	811	3
que	484	420	498	428	612	811	3
ver	499	420	512	428	612	811	3
con	513	420	527	428	612	811	3
la	529	420	535	428	612	811	3
acción	537	420	561	428	612	811	3
de	310	431	319	439	612	811	3
los	321	431	332	439	612	811	3
determinantes	333	431	389	439	612	811	3
sociales	391	431	421	439	612	811	3
de	422	431	432	439	612	811	3
la	433	431	440	439	612	811	3
salud,	442	431	464	439	612	811	3
cuya	466	431	483	439	612	811	3
distribución	485	431	531	439	612	811	3
entre	533	431	553	439	612	811	3
la	555	431	561	439	612	811	3
población	310	441	347	449	612	811	3
es	349	441	357	449	612	811	3
claramente	359	441	402	449	612	811	3
desigual	403	441	435	449	612	811	3
sin	436	441	448	449	612	811	3
que	449	441	463	449	612	811	3
los	465	441	476	449	612	811	3
principales	478	441	520	449	612	811	3
individuos	521	441	561	449	612	811	3
y	310	452	314	460	612	811	3
grupos	317	452	343	460	612	811	3
sociales	346	452	375	460	612	811	3
afectados	378	452	414	460	612	811	3
sean	416	452	434	460	612	811	3
responsables	436	452	485	460	612	811	3
directos	488	452	518	460	612	811	3
de	521	452	530	460	612	811	3
ella,	533	452	548	460	612	811	3
los	551	452	561	460	612	811	3
problemas	310	462	350	470	612	811	3
de	352	462	362	470	612	811	3
justicia	364	462	391	470	612	811	3
se	393	462	401	470	612	811	3
hacen	403	462	426	470	612	811	3
evidentes.	428	462	467	470	612	811	3
Esto	322	473	338	481	612	811	3
no	340	473	350	481	612	811	3
signiﬁca	353	473	384	481	612	811	3
que	387	473	401	481	612	811	3
resulte	403	473	430	481	612	811	3
fácil	432	473	448	481	612	811	3
identiﬁcar	450	473	490	481	612	811	3
a	492	473	496	481	612	811	3
los	499	473	510	481	612	811	3
responsables	512	473	561	481	612	811	3
de	310	483	319	491	612	811	3
la	323	483	329	491	612	811	3
injusticia	333	483	368	491	612	811	3
en	371	483	381	491	612	811	3
la	384	483	391	491	612	811	3
desigual	394	483	426	491	612	811	3
distribución	429	483	475	491	612	811	3
de	479	483	488	491	612	811	3
los	491	483	502	491	612	811	3
determinantes	506	483	561	491	612	811	3
sociales	310	494	340	501	612	811	3
de	341	494	351	501	612	811	3
la	353	494	359	501	612	811	3
salud,	361	494	383	501	612	811	3
ni	385	494	393	501	612	811	3
las	395	494	405	501	612	811	3
políticas	407	494	439	501	612	811	3
adecuadas	441	494	481	501	612	811	3
para	482	494	499	501	612	811	3
resolver	501	494	532	501	612	811	3
o	534	494	539	501	612	811	3
redu-	540	494	561	501	612	811	3
cir	310	504	320	512	612	811	3
signiﬁcativamente	322	504	393	512	612	811	3
dicha	396	504	416	512	612	811	3
injusticia.	419	504	456	512	612	811	3
Pero	458	504	476	512	612	811	3
ésa	478	504	491	512	612	811	3
es	493	504	501	512	612	811	3
una	504	504	518	512	612	811	3
más	521	504	536	512	612	811	3
de	539	504	548	512	612	811	3
las	551	504	561	512	612	811	3
razones	310	514	340	522	612	811	3
para	343	514	360	522	612	811	3
sugerir	363	514	390	522	612	811	3
que	394	514	408	522	612	811	3
la	411	514	418	522	612	811	3
bioética,	422	514	454	522	612	811	3
junto	457	514	478	522	612	811	3
a	481	514	485	522	612	811	3
la	489	514	496	522	612	811	3
epidemiología	499	514	553	522	612	811	3
y	557	514	561	522	612	811	3
otras	310	525	329	533	612	811	3
disciplinas	332	525	373	533	612	811	3
cientíﬁcas	376	525	414	533	612	811	3
enormemente	417	525	471	533	612	811	3
afectadas	474	525	510	533	612	811	3
por	513	525	526	533	612	811	3
la	529	525	536	533	612	811	3
irrup-	539	525	561	533	612	811	3
ción	310	535	326	543	612	811	3
de	329	535	338	543	612	811	3
los	341	535	352	543	612	811	3
determinantes	354	535	410	543	612	811	3
sociales	413	535	442	543	612	811	3
de	445	535	454	543	612	811	3
la	457	535	464	543	612	811	3
salud,	466	535	489	543	612	811	3
como	491	535	512	543	612	811	3
la	515	535	522	543	612	811	3
economía	524	535	561	543	612	811	3
de	310	546	319	554	612	811	3
la	321	546	328	554	612	811	3
salud	330	546	351	554	612	811	3
34	351	545	358	550	612	811	3
,	358	546	360	554	612	811	3
debe	363	546	381	554	612	811	3
incluir	383	546	408	554	612	811	3
el	410	546	417	554	612	811	3
estudio	419	546	447	554	612	811	3
de	450	546	459	554	612	811	3
la	461	546	468	554	612	811	3
justicia	470	546	498	554	612	811	3
entre	500	546	520	554	612	811	3
sus	522	546	534	554	612	811	3
priori-	537	546	561	554	612	811	3
dades	310	556	332	564	612	811	3
para	334	556	351	564	612	811	3
el	353	556	359	564	612	811	3
siglo	361	556	379	564	612	811	3
xxi.	381	558	394	565	612	811	3
Si	396	556	403	564	612	811	3
la	405	556	411	564	612	811	3
epidemiología	413	556	468	564	612	811	3
tiene	469	556	489	564	612	811	3
una	490	556	505	564	612	811	3
base	506	556	524	564	612	811	3
ética	525	556	543	564	612	811	3
y	545	556	550	564	612	811	3
un	551	556	561	564	612	811	3
propósito	310	567	347	575	612	811	3
moral,	349	567	373	575	612	811	3
a	375	567	379	575	612	811	3
pesar	381	567	402	575	612	811	3
de	404	567	413	575	612	811	3
ser	415	567	427	575	612	811	3
una	429	567	443	575	612	811	3
ciencia,	445	567	474	575	612	811	3
la	476	567	482	575	612	811	3
bioética,	484	567	517	575	612	811	3
en	519	567	528	575	612	811	3
su	530	567	539	575	612	811	3
preo-	541	567	561	575	612	811	3
cupación	310	577	344	585	612	811	3
por	346	577	359	585	612	811	3
la	361	577	368	585	612	811	3
justicia	369	577	397	585	612	811	3
social	399	577	420	585	612	811	3
en	422	577	431	585	612	811	3
relación	433	577	464	585	612	811	3
con	466	577	479	585	612	811	3
la	481	577	488	585	612	811	3
salud,	490	577	512	585	612	811	3
necesita	514	577	545	585	612	811	3
a	547	577	551	585	612	811	3
su	553	577	561	585	612	811	3
vez	310	588	323	596	612	811	3
del	326	588	337	596	612	811	3
conocimiento	340	588	392	596	612	811	3
que	395	588	409	596	612	811	3
aporta	412	588	437	596	612	811	3
la	439	588	446	596	612	811	3
epidemiología.	449	588	505	596	612	811	3
En	508	588	517	596	612	811	3
otras	520	588	539	596	612	811	3
pala-	542	588	561	596	612	811	3
bras,	310	598	328	606	612	811	3
si	330	598	336	606	612	811	3
queremos	338	598	376	606	612	811	3
hacer	378	598	399	606	612	811	3
buena	401	598	425	606	612	811	3
epidemiología,	427	598	483	606	612	811	3
social	485	598	507	606	612	811	3
o	508	598	513	606	612	811	3
de	515	598	524	606	612	811	3
otro	526	598	542	606	612	811	3
tipo,	544	598	561	606	612	811	3
y	310	609	314	617	612	811	3
si	316	609	322	617	612	811	3
queremos	323	609	361	617	612	811	3
comprender	363	609	410	617	612	811	3
en	411	609	420	617	612	811	3
qué	422	609	436	617	612	811	3
consiste	437	609	468	617	612	811	3
la	470	609	477	617	612	811	3
justicia	478	609	506	617	612	811	3
social,	507	609	531	617	612	811	3
hay	532	609	546	617	612	811	3
que	547	609	561	617	612	811	3
situar	310	619	332	627	612	811	3
las	333	619	344	627	612	811	3
preocupaciones	345	619	405	627	612	811	3
morales	407	619	437	627	612	811	3
y	439	619	444	627	612	811	3
cientíﬁcas	445	619	484	627	612	811	3
por	485	619	498	627	612	811	3
la	500	619	507	627	612	811	3
salud	508	619	529	627	612	811	3
humana	530	619	561	627	612	811	3
en	310	630	319	637	612	811	3
el	321	630	328	637	612	811	3
centro	330	630	355	637	612	811	3
de	356	630	366	637	612	811	3
la	368	630	374	637	612	811	3
teoría	376	630	399	637	612	811	3
y	401	630	405	637	612	811	3
la	407	630	414	637	612	811	3
práctica	416	630	446	637	612	811	3
de	448	630	457	637	612	811	3
la	459	630	466	637	612	811	3
justicia	468	630	496	637	612	811	3
social.	498	630	521	637	612	811	3
«La	523	628	535	639	612	811	3
epide-	537	630	561	637	612	811	3
miología	310	640	343	648	612	811	3
está	345	640	361	648	612	811	3
indefectiblemente	363	640	433	648	612	811	3
unida	435	640	456	648	612	811	3
a	459	640	463	648	612	811	3
las	465	640	475	648	612	811	3
preocupaciones	478	640	537	648	612	811	3
éticas	540	640	561	648	612	811	3
por	310	650	323	658	612	811	3
la	324	650	331	658	612	811	3
salud	333	650	353	658	612	811	3
de	355	650	364	658	612	811	3
la	365	650	372	658	612	811	3
gente,	374	650	397	658	612	811	3
y	399	650	403	658	612	811	3
ninguna	405	650	436	658	612	811	3
concepción	437	650	481	658	612	811	3
de	482	650	491	658	612	811	3
la	493	650	500	658	612	811	3
justicia	501	650	529	658	612	811	3
social	530	650	552	658	612	811	3
se	553	650	561	658	612	811	3
puede	310	661	334	669	612	811	3
considerar	336	661	376	669	612	811	3
completa	378	661	413	669	612	811	3
si	416	661	422	669	612	811	3
no	424	661	434	669	612	811	3
tiene	436	661	455	669	612	811	3
en	457	661	466	669	612	811	3
cuenta	468	661	494	669	612	811	3
las	496	661	507	669	612	811	3
bases	509	661	530	669	612	811	3
sociales	532	661	561	669	612	811	3
de	310	671	319	679	612	811	3
las	322	671	332	679	612	811	3
enfermedades	334	671	389	679	612	811	3
y	391	671	396	679	612	811	3
la	398	671	405	679	612	811	3
mortalidad»	407	671	453	679	612	811	3
35	453	670	460	676	612	811	3
.	461	671	463	679	612	811	3
Sin	465	671	477	679	612	811	3
un	479	671	489	679	612	811	3
razonamiento	492	671	545	679	612	811	3
que	547	671	561	679	612	811	3
combine	310	682	343	690	612	811	3
ética	345	682	363	690	612	811	3
y	364	682	369	690	612	811	3
ciencia	371	682	397	690	612	811	3
no	399	682	409	690	612	811	3
será	410	682	426	690	612	811	3
posible	428	682	455	690	612	811	3
construir	457	682	492	690	612	811	3
una	493	682	507	690	612	811	3
teoría	509	682	531	690	612	811	3
general	533	682	561	690	612	811	3
de	310	692	319	700	612	811	3
la	322	692	329	700	612	811	3
salud	332	692	353	700	612	811	3
que	356	692	370	700	612	811	3
tenga	373	692	394	700	612	811	3
en	398	692	407	700	612	811	3
cuenta	410	692	436	700	612	811	3
todas	439	692	460	700	612	811	3
las	463	692	473	700	612	811	3
causas,	477	692	503	700	612	811	3
niveles	507	692	533	700	612	811	3
y	537	692	541	700	612	811	3
con-	544	692	561	700	612	811	3
secuencias	310	703	351	711	612	811	3
de	353	703	363	711	612	811	3
las	365	703	376	711	612	811	3
enfermedades,	378	703	434	711	612	811	3
y	437	703	442	711	612	811	3
el	444	703	451	711	612	811	3
tipo	454	703	469	711	612	811	3
de	472	703	481	711	612	811	3
respuesta	484	703	520	711	612	811	3
social	523	703	545	711	612	811	3
que	547	703	561	711	612	811	3
debería	310	713	339	721	612	811	3
ofrecerse.	341	713	377	721	612	811	3
Los	380	713	392	721	612	811	3
determinantes	394	713	450	721	612	811	3
sociales	452	713	482	721	612	811	3
de	484	713	493	721	612	811	3
la	495	713	502	721	612	811	3
salud	504	713	524	721	612	811	3
ponen	526	713	550	721	612	811	3
de	552	713	561	721	612	811	3
maniﬁesto	310	724	350	732	612	811	3
que	352	724	366	732	612	811	3
la	368	724	375	732	612	811	3
ﬁlosofía	376	724	407	732	612	811	3
y	408	724	413	732	612	811	3
la	415	724	421	732	612	811	3
medicina,	423	724	460	732	612	811	3
la	462	724	469	732	612	811	3
ética	470	724	489	732	612	811	3
y	490	724	495	732	612	811	3
la	497	724	503	732	612	811	3
epidemiología,	505	724	561	732	612	811	3
están	310	734	330	742	612	811	3
condenadas	332	734	378	742	612	811	3
a	379	734	384	742	612	811	3
trabajar	386	734	416	742	612	811	3
juntas	418	734	441	742	612	811	3
y	443	734	448	742	612	811	3
a	450	734	454	742	612	811	3
entenderse	456	734	498	742	612	811	3
bajo	500	734	517	742	612	811	3
un	518	734	528	742	612	811	3
objetivo	530	734	561	742	612	811	3
compartido.	310	745	356	753	612	811	3
Á.	251	46	257	53	612	811	4
Puyol	259	46	275	53	612	811	4
/	277	46	279	53	612	811	4
Gac	280	46	291	53	612	811	4
Sanit.	293	46	309	53	612	811	4
2012;26(2):178–181	311	46	372	53	612	811	4
¿Que	61	81	82	89	612	811	4
se	85	81	94	89	612	811	4
sabe	97	81	117	89	612	811	4
sobre	119	81	143	89	612	811	4
el	145	81	153	89	612	811	4
tema?	156	81	181	89	612	811	4
Se	73	100	83	108	612	811	4
sabe	85	100	103	108	612	811	4
que	105	100	119	108	612	811	4
la	121	100	128	108	612	811	4
aparición	130	100	165	108	612	811	4
de	167	100	176	108	612	811	4
los	178	100	189	108	612	811	4
determinates	191	100	241	108	612	811	4
sociales	243	100	273	108	612	811	4
de	275	100	284	108	612	811	4
la	286	100	293	108	612	811	4
salud	61	110	82	117	612	811	4
implica	84	110	111	117	612	811	4
una	113	110	127	117	612	811	4
visión	129	110	152	117	612	811	4
menos	154	110	180	117	612	811	4
biologicista	182	110	225	117	612	811	4
y	227	110	231	117	612	811	4
más	233	110	249	117	612	811	4
social	251	110	273	117	612	811	4
de	275	110	284	117	612	811	4
la	286	110	293	117	612	811	4
epidemiología	61	119	115	127	612	811	4
y	118	119	122	127	612	811	4
la	125	119	132	127	612	811	4
salud	135	119	155	127	612	811	4
pública,	158	119	187	127	612	811	4
pero	190	119	207	127	612	811	4
no	210	119	220	127	612	811	4
se	223	119	231	127	612	811	4
ha	234	119	243	127	612	811	4
reﬂexionado	246	119	293	127	612	811	4
lo	61	129	68	136	612	811	4
suﬁciente	70	129	106	136	612	811	4
sobre	108	129	129	136	612	811	4
el	131	129	138	136	612	811	4
impacto	140	129	170	136	612	811	4
de	172	129	181	136	612	811	4
los	183	129	194	136	612	811	4
determinantes	196	129	250	136	612	811	4
sociales	252	129	282	136	612	811	4
de	284	129	293	136	612	811	4
la	61	138	68	145	612	811	4
salud	70	138	90	145	612	811	4
en	93	138	102	145	612	811	4
la	104	138	111	145	612	811	4
ética	113	138	131	145	612	811	4
pública	133	138	160	145	612	811	4
y	162	138	167	145	612	811	4
cómo	169	138	190	145	612	811	4
ésta,	192	138	210	145	612	811	4
a	212	138	217	145	612	811	4
su	219	138	228	145	612	811	4
vez,	230	138	244	145	612	811	4
se	247	138	255	145	612	811	4
introduce	257	138	293	145	612	811	4
en	61	148	70	155	612	811	4
los	73	148	84	155	612	811	4
estudios	86	148	118	155	612	811	4
cientíﬁcos	120	148	158	155	612	811	4
sobre	160	148	182	155	612	811	4
salud	184	148	204	155	612	811	4
pública.	206	148	236	155	612	811	4
¿Qué	61	167	82	174	612	811	4
añade	85	167	110	174	612	811	4
el	113	167	121	174	612	811	4
estudio	123	167	155	174	612	811	4
realizado	157	167	196	174	612	811	4
a	198	167	203	174	612	811	4
la	206	167	213	174	612	811	4
literatura?	216	167	260	174	612	811	4
Las	73	186	86	193	612	811	4
evidencias	88	186	128	193	612	811	4
mostradas	130	186	170	193	612	811	4
por	172	186	185	193	612	811	4
los	188	186	199	193	612	811	4
estudios	201	186	233	193	612	811	4
sobre	235	186	256	193	612	811	4
los	258	186	269	193	612	811	4
deter-	272	186	293	193	612	811	4
minantes	61	195	96	202	612	811	4
sociales	100	195	130	202	612	811	4
de	133	195	143	202	612	811	4
la	146	195	153	202	612	811	4
salud	156	195	176	202	612	811	4
estrechan	180	195	216	202	612	811	4
la	220	195	226	202	612	811	4
relación	230	195	260	202	612	811	4
entre	264	195	283	202	612	811	4
la	286	195	293	202	612	811	4
ética	61	204	79	212	612	811	4
pública	81	204	108	212	612	811	4
y	110	204	115	212	612	811	4
la	117	204	123	212	612	811	4
medicina,	126	204	162	212	612	811	4
entre	164	204	184	212	612	811	4
lo	186	204	193	212	612	811	4
normativo	195	204	234	212	612	811	4
y	236	204	240	212	612	811	4
lo	242	204	249	212	612	811	4
descriptivo	251	204	293	212	612	811	4
en	61	214	70	221	612	811	4
el	72	214	79	221	612	811	4
estudio	81	214	109	221	612	811	4
cientíﬁco	111	214	145	221	612	811	4
de	147	214	156	221	612	811	4
las	158	214	169	221	612	811	4
causas	171	214	196	221	612	811	4
de	198	214	207	221	612	811	4
las	209	214	220	221	612	811	4
enfermedades	222	214	276	221	612	811	4
y	278	214	282	221	612	811	4
su	284	214	293	221	612	811	4
distribución	61	223	106	231	612	811	4
social.	108	223	132	231	612	811	4
Esto	134	223	151	231	612	811	4
tiene	153	223	171	231	612	811	4
importantes	173	223	219	231	612	811	4
implicaciones	221	223	273	231	612	811	4
en	275	223	284	231	612	811	4
la	286	223	293	231	612	811	4
investigación	61	233	111	240	612	811	4
sobre	113	233	135	240	612	811	4
salud	137	233	157	240	612	811	4
pública,	160	233	190	240	612	811	4
la	192	233	199	240	612	811	4
aplicación	201	233	239	240	612	811	4
de	242	233	251	240	612	811	4
la	253	233	260	240	612	811	4
equidad	263	233	293	240	612	811	4
a	61	242	66	250	612	811	4
la	68	242	74	250	612	811	4
salud,	76	242	99	250	612	811	4
las	101	242	112	250	612	811	4
políticas	114	242	145	250	612	811	4
sanitarias	147	242	183	250	612	811	4
que	185	242	199	250	612	811	4
se	201	242	210	250	612	811	4
derivan	212	242	240	250	612	811	4
de	242	242	252	250	612	811	4
todo	254	242	271	250	612	811	4
ello	273	242	287	250	612	811	4
y	289	242	293	250	612	811	4
el	61	252	68	259	612	811	4
futuro	70	252	93	259	612	811	4
de	95	252	105	259	612	811	4
la	107	252	113	259	612	811	4
bioética.	116	252	148	259	612	811	4
Contribuciones	51	293	112	301	612	811	4
de	114	293	124	301	612	811	4
autoría	126	293	155	301	612	811	4
A.	63	314	71	322	612	811	4
Puyol	74	314	95	322	612	811	4
es	98	314	106	322	612	811	4
el	109	314	116	322	612	811	4
único	119	314	140	322	612	811	4
autor,	143	314	165	322	612	811	4
a	168	314	172	322	612	811	4
todos	175	314	196	322	612	811	4
los	199	314	210	322	612	811	4
efectos,	213	314	242	322	612	811	4
del	245	314	257	322	612	811	4
manuscrito	259	314	303	322	612	811	4
presentado.	51	325	96	333	612	811	4
Financiación	51	346	103	354	612	811	4
Proyecto	63	367	97	375	612	811	4
de	98	367	108	375	612	811	4
Investigación	110	367	160	375	612	811	4
Batista	162	367	188	375	612	811	4
i	190	367	192	375	612	811	4
Roca	194	367	212	375	612	811	4
PBR2009-0006,	214	367	273	375	612	811	4
Justícia,	274	367	303	375	612	811	4
Igualtat	51	377	80	385	612	811	4
i	82	377	84	385	612	811	4
Globalització,	86	377	135	385	612	811	4
del	138	377	149	385	612	811	4
AGAUR	151	377	179	385	612	811	4
(Generalitat	181	377	227	385	612	811	4
de	229	377	238	385	612	811	4
Catalunya).	240	377	283	385	612	811	4
Conﬂictos	51	399	91	407	612	811	4
de	93	399	103	407	612	811	4
intereses	105	399	141	407	612	811	4
Ninguno.	63	420	98	428	612	811	4
Agradecimientos	51	440	119	448	612	811	4
El	63	461	70	469	612	811	4
autor	72	461	92	469	612	811	4
desea	94	461	115	469	612	811	4
expresar	117	461	150	469	612	811	4
su	151	461	160	469	612	811	4
agradecimiento	161	461	221	469	612	811	4
a	222	461	227	469	612	811	4
Marc	228	461	248	469	612	811	4
Antoni	249	461	275	469	612	811	4
Broggi,	276	461	303	469	612	811	4
Marisol	51	471	80	479	612	811	4
Rodríguez	83	471	121	479	612	811	4
y	124	471	129	479	612	811	4
tres	131	471	146	479	612	811	4
revisores	149	471	183	479	612	811	4
anónimos	186	471	224	479	612	811	4
de	226	471	236	479	612	811	4
Gaceta	238	473	265	481	612	811	4
Sanitaria	267	473	303	481	612	811	4
por	51	482	64	490	612	811	4
sus	66	482	79	490	612	811	4
valiosos	81	482	111	490	612	811	4
comentarios	113	482	161	490	612	811	4
a	163	482	167	490	612	811	4
la	169	482	176	490	612	811	4
primera	178	482	209	490	612	811	4
versión	211	482	239	490	612	811	4
del	241	482	253	490	612	811	4
artículo.	255	482	286	490	612	811	4
Bibliografía	51	510	98	517	612	811	4
1.	58	529	63	535	612	811	4
Comisión	66	529	95	535	612	811	4
para	97	529	110	535	612	811	4
reducir	112	529	134	535	612	811	4
las	135	529	144	535	612	811	4
desigualdades	145	529	189	535	612	811	4
en	190	529	198	535	612	811	4
salud	199	529	216	535	612	811	4
en	217	529	225	535	612	811	4
España.	226	529	250	535	612	811	4
Avanzando	251	529	285	535	612	811	4
hacia	287	529	303	535	612	811	4
la	66	537	72	543	612	811	4
equidad:	73	537	100	543	612	811	4
propuestas	102	537	136	543	612	811	4
de	137	537	145	543	612	811	4
políticas	146	537	172	543	612	811	4
e	174	537	177	543	612	811	4
intervenciones	179	537	224	543	612	811	4
para	226	537	239	543	612	811	4
reducir	241	537	263	543	612	811	4
las	265	537	273	543	612	811	4
desigual-	275	537	303	543	612	811	4
dades	66	545	84	551	612	811	4
sociales	86	545	110	551	612	811	4
en	113	545	120	551	612	811	4
salud	123	545	139	551	612	811	4
en	141	545	149	551	612	811	4
España.	151	545	174	551	612	811	4
Madrid:	177	545	201	551	612	811	4
Ministerio	204	545	235	551	612	811	4
de	238	545	245	551	612	811	4
Sanidad	248	545	272	551	612	811	4
y	274	545	278	551	612	811	4
Política	280	545	303	551	612	811	4
Social;	66	553	86	559	612	811	4
2011,	88	553	105	559	612	811	4
72	107	553	114	559	612	811	4
p.	116	553	122	559	612	811	4
2.	58	561	63	567	612	811	4
Beauchamp	66	561	102	567	612	811	4
TL,	104	561	112	567	612	811	4
Childress	114	561	142	567	612	811	4
J.	144	561	148	567	612	811	4
Principios	150	561	180	567	612	811	4
de	182	561	189	567	612	811	4
ética	191	561	206	567	612	811	4
biomédica.	208	561	241	567	612	811	4
Barcelona:	243	561	275	567	612	811	4
Masson;	277	561	303	567	612	811	4
1999,	66	569	83	575	612	811	4
522	85	569	96	575	612	811	4
p.	98	569	104	575	612	811	4
3.	58	577	63	583	612	811	4
Marmot	66	577	91	583	612	811	4
MG,	93	577	105	583	612	811	4
Rose	107	577	122	583	612	811	4
G,	124	577	130	583	612	811	4
Shipley	132	577	155	583	612	811	4
M,	157	577	164	583	612	811	4
et	166	577	172	583	612	811	4
al.	174	577	181	583	612	811	4
Employment	183	577	223	583	612	811	4
grade	225	577	242	583	612	811	4
and	244	577	255	583	612	811	4
coronary	257	577	285	583	612	811	4
heart	287	577	303	583	612	811	4
disease	66	585	89	591	612	811	4
in	90	585	96	591	612	811	4
British	98	585	118	591	612	811	4
civil	120	585	132	591	612	811	4
servants.	134	585	161	591	612	811	4
J	163	585	165	591	612	811	4
Epidemiol	167	585	198	591	612	811	4
Commun	199	585	227	591	612	811	4
Health.	229	585	251	591	612	811	4
1978;32:244–9.	253	585	301	591	612	811	4
181	561	46	573	53	612	811	4
4.	327	66	333	72	612	811	4
Marmot	336	66	361	72	612	811	4
MG,	362	66	375	72	612	811	4
Stansfeld	377	66	405	72	612	811	4
S,	407	66	412	72	612	811	4
Patel	414	66	429	72	612	811	4
C,	431	66	436	72	612	811	4
et	438	66	444	72	612	811	4
al.	446	66	453	72	612	811	4
Health	455	66	475	72	612	811	4
inequalities	477	66	513	72	612	811	4
among	515	66	536	72	612	811	4
British	537	66	558	72	612	811	4
civil	560	66	572	72	612	811	4
servants:	336	74	364	80	612	811	4
the	365	74	375	80	612	811	4
Whitehall	377	74	407	80	612	811	4
II	409	74	413	80	612	811	4
Study.	415	74	434	80	612	811	4
Lancet.	436	74	457	80	612	811	4
1991;337:1387–93.	459	74	519	80	612	811	4
5.	327	82	333	88	612	811	4
Wilkinson	336	82	367	88	612	811	4
R,	369	82	374	88	612	811	4
Marmot	376	82	401	88	612	811	4
M.	402	82	410	88	612	811	4
Social	412	82	430	88	612	811	4
determinants	431	82	472	88	612	811	4
of	474	82	480	88	612	811	4
health:	482	82	503	88	612	811	4
the	505	82	515	88	612	811	4
solid	517	82	531	88	612	811	4
facts.	533	82	549	88	612	811	4
Copen-	550	82	572	88	612	811	4
hague:	336	90	357	96	612	811	4
Centre	358	90	378	96	612	811	4
for	380	90	389	96	612	811	4
Urban	390	90	409	96	612	811	4
Health,	411	90	433	96	612	811	4
World	434	90	454	96	612	811	4
Health	455	90	476	96	612	811	4
Organization;	477	90	519	96	612	811	4
1998.	521	90	538	96	612	811	4
6.	327	98	333	104	612	811	4
Organización	336	98	376	104	612	811	4
Mundial	378	98	403	104	612	811	4
de	405	98	412	104	612	811	4
la	414	98	419	104	612	811	4
Salud.	421	98	439	104	612	811	4
Subsanar	440	98	468	104	612	811	4
la	470	98	475	104	612	811	4
desigualdad	477	98	513	104	612	811	4
en	515	98	523	104	612	811	4
una	524	98	535	104	612	811	4
generación.	537	98	572	104	612	811	4
Informe	336	106	360	112	612	811	4
ﬁnal	361	106	375	112	612	811	4
de	376	106	384	112	612	811	4
la	385	106	390	112	612	811	4
Comisión	391	106	420	112	612	811	4
sobre	421	106	438	112	612	811	4
Determinantes	439	106	484	112	612	811	4
Sociales	486	106	510	112	612	811	4
de	511	106	518	112	612	811	4
la	520	106	525	112	612	811	4
Salud.	526	106	545	112	612	811	4
Ginebra:	546	106	572	112	612	811	4
OMS;	336	114	353	120	612	811	4
2008.	354	114	371	120	612	811	4
7.	327	122	333	128	612	811	4
Brunner	336	122	361	128	612	811	4
E.	362	122	368	128	612	811	4
Biology	369	122	392	128	612	811	4
and	394	122	405	128	612	811	4
health	407	122	426	128	612	811	4
inequality.	428	122	460	128	612	811	4
PLoS	462	122	476	128	612	811	4
Biology.	478	122	502	128	612	811	4
2007;5:2449–52.	504	122	556	128	612	811	4
8.	327	130	333	136	612	811	4
Brunner	336	130	361	136	612	811	4
E,	363	130	368	136	612	811	4
Marmot	370	130	395	136	612	811	4
M.	397	130	404	136	612	811	4
Social	406	130	424	136	612	811	4
organization,	426	130	466	136	612	811	4
stress,	468	130	487	136	612	811	4
and	489	130	501	136	612	811	4
health.	503	130	524	136	612	811	4
En:	526	130	536	136	612	811	4
Marmot	538	130	563	136	612	811	4
M,	565	130	572	136	612	811	4
Wilkinson	336	138	367	144	612	811	4
R,	369	138	375	144	612	811	4
editores.	377	138	404	144	612	811	4
Social	406	138	424	144	612	811	4
determinants	426	138	467	144	612	811	4
of	469	138	475	144	612	811	4
health.	477	138	498	144	612	811	4
2nd	500	138	512	144	612	811	4
ed.	514	138	523	144	612	811	4
Oxford:	526	138	549	144	612	811	4
Oxford	551	138	572	144	612	811	4
University	336	146	367	152	612	811	4
Press;	369	146	387	152	612	811	4
2006.	389	146	406	152	612	811	4
p.	407	146	413	152	612	811	4
6–30.	415	146	432	152	612	811	4
9.	327	154	333	160	612	811	4
Espelt	336	154	354	160	612	811	4
A,	357	154	363	160	612	811	4
Borrell	366	154	386	160	612	811	4
C,	389	154	394	160	612	811	4
Rodríguez-Sanz	397	154	445	160	612	811	4
M,	447	154	455	160	612	811	4
et	458	154	464	160	612	811	4
al.	466	154	473	160	612	811	4
Inequalities	476	154	512	160	612	811	4
in	514	154	520	160	612	811	4
health	523	154	542	160	612	811	4
by	545	154	552	160	612	811	4
social	555	154	572	160	612	811	4
class	336	162	350	168	612	811	4
dimensions	353	162	388	168	612	811	4
in	390	162	396	168	612	811	4
European	399	162	428	168	612	811	4
countries	430	162	459	168	612	811	4
of	461	162	467	168	612	811	4
different	470	162	496	168	612	811	4
political	498	162	523	168	612	811	4
traditions.	526	162	557	168	612	811	4
Int	559	162	568	168	612	811	4
J	570	162	572	168	612	811	4
Epidemiol.	336	169	368	176	612	811	4
2008;37:1095–105.	370	169	430	176	612	811	4
10.	323	177	333	184	612	811	4
Gil-González	336	177	375	184	612	811	4
D,	377	177	384	184	612	811	4
Ruiz-Cantero	386	177	426	184	612	811	4
MT,	428	177	439	184	612	811	4
Álvarez-Dardet	441	177	488	184	612	811	4
C.	490	177	495	184	612	811	4
How	497	177	512	184	612	811	4
political	514	177	539	184	612	811	4
epidemio-	541	177	572	184	612	811	4
logy	336	185	349	192	612	811	4
research	351	185	377	192	612	811	4
can	379	185	390	192	612	811	4
address	392	185	416	192	612	811	4
why	418	185	432	192	612	811	4
the	434	185	444	192	612	811	4
millennium	446	185	482	192	612	811	4
development	484	185	525	192	612	811	4
goals	527	185	543	192	612	811	4
have	545	185	560	192	612	811	4
not	562	185	572	192	612	811	4
been	336	193	351	200	612	811	4
achieved:	353	193	383	200	612	811	4
developing	385	193	419	200	612	811	4
a	421	193	425	200	612	811	4
research	427	193	453	200	612	811	4
agenda.	456	193	479	200	612	811	4
J	482	193	484	200	612	811	4
Epidemiol	486	193	517	200	612	811	4
Commun	520	193	548	200	612	811	4
Health.	550	193	572	200	612	811	4
2009;63:278–80.	336	201	388	208	612	811	4
11.	323	209	333	216	612	811	4
Marmot	336	209	361	216	612	811	4
M.	362	209	370	216	612	811	4
The	372	209	383	216	612	811	4
status	384	209	403	216	612	811	4
syndrome.	404	209	437	216	612	811	4
New	438	209	452	216	612	811	4
York:	454	209	471	216	612	811	4
Owl	472	209	485	216	612	811	4
Books;	486	209	507	216	612	811	4
2004,	508	209	525	216	612	811	4
323	527	209	539	216	612	811	4
p.	540	209	546	216	612	811	4
12.	323	217	333	224	612	811	4
Wilkinson	336	217	367	224	612	811	4
R.	369	217	375	224	612	811	4
The	377	217	388	224	612	811	4
impact	391	217	412	224	612	811	4
of	414	217	420	224	612	811	4
inequality.	422	217	454	224	612	811	4
How	457	217	471	224	612	811	4
to	473	217	480	224	612	811	4
make	482	217	498	224	612	811	4
sick	501	217	512	224	612	811	4
societies	515	217	541	224	612	811	4
healthier.	543	217	572	224	612	811	4
Oxford:	336	225	359	232	612	811	4
Routledge;	361	225	394	232	612	811	4
2005.	396	225	413	232	612	811	4
13.	323	233	333	240	612	811	4
Kawachi	336	233	362	240	612	811	4
I,	364	233	367	240	612	811	4
Kennedy	369	233	396	240	612	811	4
BP.	398	233	407	240	612	811	4
The	409	233	421	240	612	811	4
health	423	233	442	240	612	811	4
ofnations:	444	233	475	240	612	811	4
why	477	233	490	240	612	811	4
inequality	492	233	523	240	612	811	4
is	525	233	530	240	612	811	4
harm	532	233	548	240	612	811	4
to	550	233	556	240	612	811	4
your	558	233	572	240	612	811	4
health.	336	241	357	248	612	811	4
New	358	241	372	248	612	811	4
York:	374	241	391	248	612	811	4
The	392	241	404	248	612	811	4
New	405	241	419	248	612	811	4
Press;	421	241	439	248	612	811	4
2006,	441	241	458	248	612	811	4
263	459	241	471	248	612	811	4
p.	473	241	478	248	612	811	4
14.	323	249	333	256	612	811	4
Wilkinson	336	249	367	256	612	811	4
R,	369	249	375	256	612	811	4
Pickett	377	249	399	256	612	811	4
K.	401	249	407	256	612	811	4
The	409	249	420	256	612	811	4
spirit	423	249	439	256	612	811	4
level:	441	249	458	256	612	811	4
why	460	249	474	256	612	811	4
equality	476	249	501	256	612	811	4
is	503	249	508	256	612	811	4
better	511	249	529	256	612	811	4
for	531	249	540	256	612	811	4
everyone.	543	249	572	256	612	811	4
London:	336	257	361	264	612	811	4
Penguin	363	257	387	264	612	811	4
Books;	389	257	410	264	612	811	4
2010,	411	257	428	264	612	811	4
400	430	257	441	264	612	811	4
p.	443	257	448	264	612	811	4
15.	323	265	333	272	612	811	4
Whitehead	336	265	370	272	612	811	4
M.	372	265	380	272	612	811	4
The	382	265	393	272	612	811	4
concepts	395	265	422	272	612	811	4
and	424	265	436	272	612	811	4
principles	438	265	468	272	612	811	4
of	470	265	476	272	612	811	4
equity	479	265	498	272	612	811	4
and	500	265	512	272	612	811	4
health.	514	265	535	272	612	811	4
Int	537	265	545	272	612	811	4
J	548	265	550	272	612	811	4
Health	552	265	572	272	612	811	4
Services.	336	273	362	279	612	811	4
1992;22:429–45.	364	273	416	279	612	811	4
16.	323	281	333	287	612	811	4
Braveman	336	281	367	287	612	811	4
P,	368	281	373	287	612	811	4
Gruskin	375	281	399	287	612	811	4
S.	400	281	405	287	612	811	4
Deﬁning	407	281	433	287	612	811	4
equity	434	281	454	287	612	811	4
in	455	281	461	287	612	811	4
health.	463	281	483	287	612	811	4
J	485	281	487	287	612	811	4
Epidemiol	488	281	519	287	612	811	4
Commun	521	281	549	287	612	811	4
Health.	550	281	572	287	612	811	4
2003;57:254–8.	336	289	384	295	612	811	4
17.	323	297	333	303	612	811	4
Berkman	336	297	363	303	612	811	4
LF,	366	297	374	303	612	811	4
Kawachi	376	297	402	303	612	811	4
IO.	405	297	413	303	612	811	4
Social	416	297	433	303	612	811	4
epidemiology.	436	297	479	303	612	811	4
New	482	297	496	303	612	811	4
York:	498	297	515	303	612	811	4
Oxford	517	297	538	303	612	811	4
University	541	297	572	303	612	811	4
Press;	336	305	354	311	612	811	4
2000,	356	305	373	311	612	811	4
391	374	305	386	311	612	811	4
p.	387	305	393	311	612	811	4
18.	323	313	333	319	612	811	4
Rockett	336	313	359	319	612	811	4
IRH.	360	313	373	319	612	811	4
Population	374	313	407	319	612	811	4
and	408	313	419	319	612	811	4
health:	420	313	442	319	612	811	4
an	443	313	451	319	612	811	4
introduction	452	313	490	319	612	811	4
to	491	313	497	319	612	811	4
epidemiology.	498	313	542	319	612	811	4
Washing-	543	313	572	319	612	811	4
ton,	336	321	348	327	612	811	4
DC:	349	321	360	327	612	811	4
Population	362	321	395	327	612	811	4
Reference	397	321	427	327	612	811	4
Bureau;	429	321	453	327	612	811	4
1999,	454	321	471	327	612	811	4
44	473	321	480	327	612	811	4
p.	482	321	488	327	612	811	4
19.	323	329	333	335	612	811	4
Susser	336	329	355	335	612	811	4
M,	357	329	365	335	612	811	4
Susser	367	329	387	335	612	811	4
E.	389	329	394	335	612	811	4
Choosing	396	329	424	335	612	811	4
a	426	329	430	335	612	811	4
future	432	329	451	335	612	811	4
for	453	329	461	335	612	811	4
epidemiology.	463	329	507	335	612	811	4
II.	509	329	514	335	612	811	4
From	517	329	533	335	612	811	4
black	535	329	551	335	612	811	4
box	553	329	564	335	612	811	4
to	566	329	572	335	612	811	4
chinese	336	337	359	343	612	811	4
boxes	361	337	378	343	612	811	4
and	380	337	391	343	612	811	4
eco-epidemiology.	393	337	449	343	612	811	4
Am	451	337	462	343	612	811	4
J	463	337	465	343	612	811	4
Public	467	337	486	343	612	811	4
Health.	487	337	509	343	612	811	4
1996;86:674–7.	511	337	559	343	612	811	4
20.	323	345	333	351	612	811	4
Mackenbach	336	345	374	351	612	811	4
JP,	375	345	383	351	612	811	4
Stirbu	384	345	402	351	612	811	4
I,	404	345	407	351	612	811	4
Roskam	408	345	432	351	612	811	4
AJR,	434	345	446	351	612	811	4
et	447	345	453	351	612	811	4
al.	454	345	461	351	612	811	4
Socioeconomic	462	345	508	351	612	811	4
inequalities	509	345	545	351	612	811	4
in	546	345	552	351	612	811	4
health	553	345	572	351	612	811	4
in	336	353	342	359	612	811	4
22	343	353	351	359	612	811	4
European	353	353	382	359	612	811	4
countries.	384	353	414	359	612	811	4
N	415	353	420	359	612	811	4
Engl	422	353	435	359	612	811	4
J	437	353	439	359	612	811	4
Med.	441	353	456	359	612	811	4
2008;358:2468–81.	457	353	517	359	612	811	4
21.	323	361	333	367	612	811	4
World	336	361	355	367	612	811	4
Health	357	361	377	367	612	811	4
Organization.	379	361	420	367	612	811	4
World	421	361	441	367	612	811	4
health	442	361	462	367	612	811	4
statistics.	464	361	492	367	612	811	4
Geneve:	494	361	519	367	612	811	4
WHO;	520	361	539	367	612	811	4
2010.	541	361	558	367	612	811	4
22.	323	369	333	375	612	811	4
Sociedad	336	369	363	375	612	811	4
Española	364	369	391	375	612	811	4
de	392	369	400	375	612	811	4
Salud	401	369	418	375	612	811	4
Pública	419	369	441	375	612	811	4
y	442	369	446	375	612	811	4
Administración	447	369	494	375	612	811	4
Sanitaria.	495	369	524	375	612	811	4
La	525	369	531	375	612	811	4
salud	532	369	549	375	612	811	4
pública	550	369	572	375	612	811	4
ante	336	377	349	383	612	811	4
los	351	377	360	383	612	811	4
desafíos	362	377	387	383	612	811	4
de	390	377	397	383	612	811	4
un	399	377	407	383	612	811	4
nuevo	410	377	428	383	612	811	4
siglo.	431	377	446	383	612	811	4
Informe	449	377	473	383	612	811	4
SESPAS	475	377	498	383	612	811	4
2000.	500	377	517	383	612	811	4
Granada:	519	377	547	383	612	811	4
Escuela	549	377	572	383	612	811	4
Andaluza	336	385	364	391	612	811	4
de	366	385	373	391	612	811	4
Salud	375	385	392	391	612	811	4
Pública;	394	385	418	391	612	811	4
2000.	420	385	437	391	612	811	4
23.	323	393	333	399	612	811	4
Porter	336	393	355	399	612	811	4
R.	356	393	362	399	612	811	4
The	363	393	375	399	612	811	4
greatest	376	393	401	399	612	811	4
beneﬁt	402	393	424	399	612	811	4
to	425	393	431	399	612	811	4
mankind.	433	393	462	399	612	811	4
London:	463	393	488	399	612	811	4
Fontana	490	393	514	399	612	811	4
Press;	516	393	534	399	612	811	4
1997,	535	393	552	399	612	811	4
831	554	393	565	399	612	811	4
p.	567	393	572	399	612	811	4
24.	323	401	333	407	612	811	4
Sreenivasan	336	401	372	407	612	811	4
G.	375	401	381	407	612	811	4
Health	383	401	403	407	612	811	4
care	406	401	418	407	612	811	4
and	421	401	432	407	612	811	4
equality	434	401	459	407	612	811	4
of	461	401	467	407	612	811	4
opportunity.	470	401	508	407	612	811	4
The	510	401	521	407	612	811	4
Hastings	524	401	550	407	612	811	4
Center	552	401	572	407	612	811	4
Report.	336	409	358	415	612	811	4
2007;37:21–31.	360	409	408	415	612	811	4
25.	323	417	333	423	612	811	4
Macleod	336	417	362	423	612	811	4
J,	364	417	368	423	612	811	4
Davey	370	417	389	423	612	811	4
Smith	391	417	409	423	612	811	4
G.	411	417	418	423	612	811	4
Psychosocial	420	417	458	423	612	811	4
factors	461	417	481	423	612	811	4
and	484	417	495	423	612	811	4
public	497	417	516	423	612	811	4
health:	518	417	540	423	612	811	4
a	542	417	546	423	612	811	4
suitable	548	417	572	423	612	811	4
case	336	425	349	431	612	811	4
for	351	425	359	431	612	811	4
treatment?	361	425	395	431	612	811	4
J	397	425	399	431	612	811	4
Epidemiol	401	425	432	431	612	811	4
Commun	433	425	461	431	612	811	4
Health.	463	425	485	431	612	811	4
2003;57:565–70.	486	425	539	431	612	811	4
26.	323	433	333	439	612	811	4
Singh-Manoux	336	433	381	439	612	811	4
A.	382	433	388	439	612	811	4
Psychosocial	390	433	428	439	612	811	4
factors	430	433	451	439	612	811	4
and	452	433	464	439	612	811	4
public	465	433	484	439	612	811	4
health.	486	433	507	439	612	811	4
J	508	433	510	439	612	811	4
Epidemiol	512	433	543	439	612	811	4
Commun	544	433	572	439	612	811	4
Health.	336	440	358	447	612	811	4
2003;57:553–6.	359	440	408	447	612	811	4
27.	323	448	333	455	612	811	4
Snowdon	336	448	364	455	612	811	4
C.	367	448	373	455	612	811	4
The	375	448	387	455	612	811	4
spirit	389	448	406	455	612	811	4
level	408	448	423	455	612	811	4
delusion:	426	448	454	455	612	811	4
fact-cheking	457	448	495	455	612	811	4
the	497	448	507	455	612	811	4
left's	510	448	525	455	612	811	4
new	528	448	541	455	612	811	4
theory	543	448	564	455	612	811	4
of	566	448	572	455	612	811	4
everything.	336	456	370	463	612	811	4
London:	372	456	397	463	612	811	4
Little	399	456	415	463	612	811	4
Dice;	416	456	432	463	612	811	4
2010.	434	456	450	463	612	811	4
28.	323	464	333	471	612	811	4
Walter	336	464	357	471	612	811	4
JK,	359	464	367	471	612	811	4
Klein	369	464	384	471	612	811	4
EP,	386	464	395	471	612	811	4
editores.	397	464	424	471	612	811	4
The	426	464	437	471	612	811	4
story	439	464	454	471	612	811	4
of	456	464	462	471	612	811	4
bioethics.	464	464	494	471	612	811	4
Washington	496	464	533	471	612	811	4
DC:	535	464	546	471	612	811	4
George-	548	464	572	471	612	811	4
town	336	472	352	479	612	811	4
University	353	472	385	479	612	811	4
Press;	387	472	405	479	612	811	4
2003.	407	472	423	479	612	811	4
p.	425	472	431	479	612	811	4
248.	432	472	445	479	612	811	4
29.	323	480	333	487	612	811	4
Dawson	336	480	360	487	612	811	4
A.	362	480	368	487	612	811	4
The	370	480	381	487	612	811	4
future	383	480	401	487	612	811	4
of	403	480	409	487	612	811	4
bioethics:	411	480	441	487	612	811	4
three	442	480	459	487	612	811	4
dogmas	460	480	484	487	612	811	4
and	486	480	497	487	612	811	4
a	499	480	502	487	612	811	4
cup	504	480	515	487	612	811	4
of	517	480	523	487	612	811	4
hemlock.	524	480	552	487	612	811	4
Bioet-	554	480	572	487	612	811	4
hics.	336	488	349	495	612	811	4
2010;24:218–25.	351	488	403	495	612	811	4
30.	323	496	333	503	612	811	4
O'Neill	336	496	356	503	612	811	4
O.	358	496	365	503	612	811	4
Public	366	496	385	503	612	811	4
health	387	496	406	503	612	811	4
or	408	496	414	503	612	811	4
clinical	416	496	438	503	612	811	4
ethics:	440	496	460	503	612	811	4
thinking	462	496	488	503	612	811	4
beyond	490	496	512	503	612	811	4
borders.	514	496	539	503	612	811	4
Ethics	541	496	559	503	612	811	4
and	561	496	572	503	612	811	4
International	336	504	376	511	612	811	4
Affairs.	377	504	399	511	612	811	4
2002;16:35–45.	400	504	449	511	612	811	4
31.	323	512	333	519	612	811	4
Daniels	336	512	358	519	612	811	4
N.	360	512	366	519	612	811	4
Just	368	512	379	519	612	811	4
health:	381	512	403	519	612	811	4
meeting	404	512	429	519	612	811	4
health	431	512	450	519	612	811	4
needs	452	512	470	519	612	811	4
fairly.	471	512	489	519	612	811	4
New	490	512	504	519	612	811	4
York:	506	512	523	519	612	811	4
Cambridge	524	512	557	519	612	811	4
Uni-	559	512	572	519	612	811	4
versity	336	520	357	527	612	811	4
Press;	358	520	377	527	612	811	4
2008,	378	520	395	527	612	811	4
397	397	520	408	527	612	811	4
p.	410	520	415	527	612	811	4
32.	323	528	333	535	612	811	4
Rhodes	336	528	358	535	612	811	4
R,	360	528	366	535	612	811	4
Battin	368	528	386	535	612	811	4
MP,	389	528	400	535	612	811	4
Silvers	402	528	423	535	612	811	4
A,	425	528	431	535	612	811	4
editores.	433	528	459	535	612	811	4
Medicine	461	528	490	535	612	811	4
and	492	528	503	535	612	811	4
social	506	528	523	535	612	811	4
justice.	525	528	547	535	612	811	4
Oxford:	549	528	572	535	612	811	4
Oxford	336	536	357	542	612	811	4
University	359	536	390	542	612	811	4
Press;	392	536	410	542	612	811	4
2002.	412	536	429	542	612	811	4
p.	430	536	436	542	612	811	4
469.	437	536	450	542	612	811	4
33.	323	544	333	550	612	811	4
Schieber	336	544	362	550	612	811	4
G,	364	544	370	550	612	811	4
Gottret	372	544	394	550	612	811	4
P,	396	544	402	550	612	811	4
Fleisher	403	544	428	550	612	811	4
L,	429	544	434	550	612	811	4
et	436	544	442	550	612	811	4
al.	444	544	451	550	612	811	4
Financing	453	544	483	550	612	811	4
global	485	544	503	550	612	811	4
health:	505	544	527	550	612	811	4
mission	529	544	553	550	612	811	4
unac-	555	544	572	550	612	811	4
complished.	336	552	373	558	612	811	4
Health	374	552	395	558	612	811	4
Affairs.	396	552	418	558	612	811	4
2007:26:921-34.	420	552	471	558	612	811	4
34.	323	560	333	566	612	811	4
Rodríguez	336	560	367	566	612	811	4
M,	368	560	376	566	612	811	4
Urbanos	378	560	403	566	612	811	4
R,	405	560	411	566	612	811	4
editores.	412	560	439	566	612	811	4
Desigualdades	440	560	484	566	612	811	4
sociales	486	560	510	566	612	811	4
en	511	560	519	566	612	811	4
salud.	520	560	538	566	612	811	4
Barcelona:	540	560	572	566	612	811	4
Masson;	336	568	361	574	612	811	4
2008.	363	568	380	574	612	811	4
p.	382	568	387	574	612	811	4
217.	389	568	402	574	612	811	4
35.	323	576	333	582	612	811	4
Venkatapuram	336	576	381	582	612	811	4
S,	383	576	388	582	612	811	4
Marmot	390	576	414	582	612	811	4
M.	416	576	424	582	612	811	4
Epidemiology	426	576	468	582	612	811	4
and	469	576	481	582	612	811	4
social	483	576	500	582	612	811	4
justice	502	576	522	582	612	811	4
in	524	576	530	582	612	811	4
light	531	576	545	582	612	811	4
of	547	576	553	582	612	811	4
social	555	576	572	582	612	811	4
determinants	336	584	377	590	612	811	4
of	379	584	385	590	612	811	4
health	386	584	406	590	612	811	4
research.	407	584	435	590	612	811	4
Bioethics.	437	584	466	590	612	811	4
2009;23:88–9.	468	584	512	590	612	811	4
