Gac	257	45	269	52	612	811	1
Sanit.	270	45	287	52	612	811	1
2012;26(1):94–96	289	45	345	52	612	811	1
Nota	40	77	62	87	612	811	1
de	65	77	76	87	612	811	1
campo	78	77	109	87	612	811	1
Experiencia	40	96	116	110	612	811	1
acerca	119	96	160	110	612	811	1
del	164	96	184	110	612	811	1
traslado	187	96	239	110	612	811	1
de	243	96	258	110	612	811	1
un	262	96	279	110	612	811	1
hospital	282	96	334	110	612	811	1
general	338	96	386	110	612	811	1
y	40	113	48	127	612	811	1
su	52	113	66	127	612	811	1
repercusión	70	113	146	127	612	811	1
en	150	113	166	127	612	811	1
la	169	113	180	127	612	811	1
actividad	184	113	243	127	612	811	1
asistencial	247	113	314	127	612	811	1
Antoni	40	138	75	149	612	811	1
Juan	77	138	100	149	612	811	1
a	101	137	105	144	612	811	1
,	105	138	108	149	612	811	1
Carles	113	138	144	149	612	811	1
Moya	147	138	175	149	612	811	1
a,∗	176	137	187	144	612	811	1
,	188	138	190	149	612	811	1
Sara	196	138	217	149	612	811	1
Tor	220	138	237	149	612	811	1
b	238	137	243	144	612	811	1
,	243	138	246	149	612	811	1
Eva	251	138	269	149	612	811	1
Enjamio	272	138	313	149	612	811	1
c	315	137	318	144	612	811	1
,	319	138	321	149	612	811	1
Cristina	327	138	366	149	612	811	1
Ramos	369	138	402	149	612	811	1
c	404	137	407	144	612	811	1
,	408	138	410	149	612	811	1
Catalina	416	138	457	149	612	811	1
Hernández	460	138	515	149	612	811	1
b	516	137	521	144	612	811	1
,	521	138	524	149	612	811	1
Carolina	40	151	82	162	612	811	1
Alarcón	85	151	124	162	612	811	1
b	125	150	130	157	612	811	1
,	130	151	133	162	612	811	1
Clara	138	151	164	162	612	811	1
García-Terol	167	151	229	162	612	811	1
b	231	150	235	157	612	811	1
,	236	151	238	162	612	811	1
Laura	244	151	272	162	612	811	1
García-Cruz	274	151	334	162	612	811	1
b	335	150	340	157	612	811	1
,	340	151	343	162	612	811	1
Ana	348	151	368	162	612	811	1
Gómez	371	151	406	162	612	811	1
b	407	150	412	157	612	811	1
,	412	151	415	162	612	811	1
Tomás	420	151	454	162	612	811	1
Guillén	456	151	493	162	612	811	1
b	494	150	499	157	612	811	1
,	499	151	502	162	612	811	1
Ramon	40	164	76	175	612	811	1
Mir	79	164	97	175	612	811	1
b	98	163	102	170	612	811	1
y	106	164	112	175	612	811	1
Rosa	114	164	138	175	612	811	1
Ramon	141	164	176	175	612	811	1
a	178	163	182	170	612	811	1
a	40	182	43	186	612	811	1
Dirección	44	183	72	189	612	811	1
Médica,	74	183	96	189	612	811	1
Hospital	98	183	122	189	612	811	1
Comarcal	124	183	151	189	612	811	1
de	153	183	160	189	612	811	1
Sant	162	183	175	189	612	811	1
Boi	176	183	185	189	612	811	1
de	187	183	194	189	612	811	1
Llobregat,	196	183	224	189	612	811	1
Barcelona,	226	183	256	189	612	811	1
España	258	183	279	189	612	811	1
Dirección	45	191	72	198	612	811	1
de	74	191	81	198	612	811	1
Enfermería,	82	191	116	198	612	811	1
Hospital	118	191	142	198	612	811	1
Comarcal	144	191	171	198	612	811	1
de	173	191	180	198	612	811	1
Sant	181	191	194	198	612	811	1
Boi	196	191	205	198	612	811	1
de	207	191	214	198	612	811	1
Llobregat,	215	191	244	198	612	811	1
Barcelona,	246	191	276	198	612	811	1
España	278	191	299	198	612	811	1
c	40	199	43	203	612	811	1
Departamento	44	200	86	206	612	811	1
de	88	200	95	206	612	811	1
Gestión	97	200	118	206	612	811	1
de	120	200	127	206	612	811	1
Pacientes,	129	200	157	206	612	811	1
Hospital	159	200	183	206	612	811	1
Comarcal	185	200	212	206	612	811	1
de	214	200	221	206	612	811	1
Sant	223	200	236	206	612	811	1
Boi	237	200	247	206	612	811	1
de	248	200	255	206	612	811	1
Llobregat,	257	200	285	206	612	811	1
Barcelona,	287	200	317	206	612	811	1
España	319	200	340	206	612	811	1
b	40	190	43	195	612	811	1
información	40	233	105	241	612	811	1
del	109	233	125	241	612	811	1
artículo	130	233	174	241	612	811	1
r	207	233	212	241	612	811	1
e	216	233	221	241	612	811	1
s	225	233	229	241	612	811	1
u	233	233	239	241	612	811	1
m	243	233	250	241	612	811	1
e	254	233	259	241	612	811	1
n	263	233	268	241	612	811	1
Historia	40	251	64	257	612	811	1
del	65	251	74	257	612	811	1
artículo:	76	251	100	257	612	811	1
Recibido	40	260	67	266	612	811	1
el	68	260	74	266	612	811	1
11	75	260	83	266	612	811	1
de	85	260	92	266	612	811	1
enero	94	260	111	266	612	811	1
de	113	260	120	266	612	811	1
2011	122	260	137	266	612	811	1
Aceptado	40	268	69	275	612	811	1
el	71	268	76	275	612	811	1
25	78	268	86	275	612	811	1
de	87	268	95	275	612	811	1
marzo	96	268	116	275	612	811	1
de	117	268	125	275	612	811	1
2011	126	268	142	275	612	811	1
On-line	40	277	62	283	612	811	1
el	64	277	69	283	612	811	1
14	71	277	79	283	612	811	1
de	80	277	88	283	612	811	1
octubre	89	277	113	283	612	811	1
de	115	277	122	283	612	811	1
2011	124	277	139	283	612	811	1
©	281	357	287	364	612	811	1
2011	289	357	306	364	612	811	1
SESPAS.	308	357	335	364	612	811	1
Publicado	337	357	370	364	612	811	1
por	372	357	384	364	612	811	1
Elsevier	386	357	413	364	612	811	1
España,	415	357	441	364	612	811	1
S.L.	443	357	454	364	612	811	1
Todos	456	357	476	364	612	811	1
los	478	357	488	364	612	811	1
derechos	490	357	521	364	612	811	1
reservados.	523	357	561	364	612	811	1
Palabras	40	297	65	303	612	811	1
clave:	67	297	84	303	612	811	1
Día	40	305	51	312	612	811	1
del	52	305	62	312	612	811	1
traslado	63	305	88	312	612	811	1
Nuevo	40	314	60	320	612	811	1
hospital	62	314	86	320	612	811	1
Actividad	40	322	69	329	612	811	1
Planiﬁcación	40	331	79	337	612	811	1
Experience	206	381	255	390	612	811	1
of	258	381	267	390	612	811	1
the	269	381	284	390	612	811	1
moving	286	381	320	390	612	811	1
day	322	381	338	390	612	811	1
of	340	381	349	390	612	811	1
a	351	381	356	390	612	811	1
general	358	381	392	390	612	811	1
hospital	394	381	431	390	612	811	1
and	433	381	450	390	612	811	1
effect	452	381	477	390	612	811	1
on	480	381	491	390	612	811	1
clinical	493	381	526	390	612	811	1
activity	528	381	561	390	612	811	1
a	207	401	212	410	612	811	1
b	216	401	221	410	612	811	1
s	225	401	229	410	612	811	1
t	233	401	237	410	612	811	1
r	241	401	246	410	612	811	1
a	250	401	255	410	612	811	1
c	259	401	264	410	612	811	1
t	268	401	272	410	612	811	1
Keywords:	40	420	71	426	612	811	1
Moving	40	428	64	435	612	811	1
day	65	428	76	435	612	811	1
New	40	437	54	443	612	811	1
hospital	56	437	81	443	612	811	1
Activity	40	446	64	452	612	811	1
Planning	40	454	67	460	612	811	1
©	326	525	332	533	612	811	1
2011	333	525	351	533	612	811	1
SESPAS.	353	525	379	533	612	811	1
Published	381	525	415	533	612	811	1
by	417	525	425	533	612	811	1
Elsevier	427	525	454	533	612	811	1
España,	456	525	482	533	612	811	1
S.L.	484	525	495	533	612	811	1
All	497	525	506	533	612	811	1
rights	508	525	528	533	612	811	1
reserved.	530	525	561	533	612	811	1
Introducción	40	562	93	570	612	811	1
El	52	583	60	591	612	811	1
cierre	62	583	83	591	612	811	1
de	85	583	95	591	612	811	1
un	97	583	107	591	612	811	1
hospital	109	583	139	591	612	811	1
y	141	583	146	591	612	811	1
la	148	583	155	591	612	811	1
apertura	157	583	189	591	612	811	1
de	191	583	201	591	612	811	1
uno	203	583	217	591	612	811	1
de	219	583	229	591	612	811	1
nueva	231	583	254	591	612	811	1
construc-	256	583	292	591	612	811	1
ción	40	594	57	601	612	811	1
requiere	58	594	90	601	612	811	1
un	92	594	102	601	612	811	1
esfuerzo	104	594	136	601	612	811	1
de	138	594	147	601	612	811	1
planiﬁcación	149	594	198	601	612	811	1
y	200	594	204	601	612	811	1
coordinación	206	594	255	601	612	811	1
por	257	594	270	601	612	811	1
parte	272	594	292	601	612	811	1
de	40	604	50	612	612	811	1
un	53	604	63	612	612	811	1
gran	65	604	83	612	612	811	1
número	85	604	116	612	612	811	1
de	118	604	128	612	612	811	1
profesionales	130	604	181	612	612	811	1
1	181	603	185	609	612	811	1
.	185	604	187	612	612	811	1
Es	190	604	199	612	612	811	1
prioritario	201	604	241	612	612	811	1
garantizar	243	604	282	612	612	811	1
la	285	604	292	612	612	811	1
máxima	40	614	72	622	612	811	1
seguridad	73	614	111	622	612	811	1
en	113	614	122	622	612	811	1
el	124	614	131	622	612	811	1
traslado	133	614	164	622	612	811	1
de	166	614	175	622	612	811	1
los	177	614	188	622	612	811	1
pacientes	190	614	226	622	612	811	1
que	228	614	243	622	612	811	1
permanecen	245	614	292	622	612	811	1
ingresados	40	625	82	633	612	811	1
ese	83	625	95	633	612	811	1
día	97	625	109	633	612	811	1
y	110	625	115	633	612	811	1
una	116	625	131	633	612	811	1
adecuada	132	625	168	633	612	811	1
puesta	170	625	195	633	612	811	1
en	197	625	206	633	612	811	1
marcha	208	625	236	633	612	811	1
de	238	625	247	633	612	811	1
la	249	625	255	633	612	811	1
actividad	257	625	292	633	612	811	1
del	40	635	52	643	612	811	1
nuevo	54	635	78	643	612	811	1
hospital.	80	635	113	643	612	811	1
A	52	646	58	654	612	811	1
diferencia	61	646	99	654	612	811	1
de	102	646	112	654	612	811	1
otras	115	646	134	654	612	811	1
experiencias	137	646	185	654	612	811	1
2	185	644	189	650	612	811	1
,	189	646	191	654	612	811	1
en	195	646	204	654	612	811	1
nuestro	207	646	237	654	612	811	1
caso,	240	646	258	654	612	811	1
tanto	262	646	282	654	612	811	1
el	285	646	292	654	612	811	1
grupo	40	656	63	664	612	811	1
coordinador	67	656	113	664	612	811	1
como	117	656	138	664	612	811	1
los	142	656	152	664	612	811	1
profesionales	156	656	207	664	612	811	1
que	211	656	225	664	612	811	1
intervinieron	229	656	279	664	612	811	1
en	283	656	292	664	612	811	1
∗	45	708	49	716	612	811	1
Autor	53	711	70	717	612	811	1
para	72	711	85	717	612	811	1
correspondencia.	87	711	139	717	612	811	1
Correo	52	719	72	725	612	811	1
electrónico:	73	719	107	725	612	811	1
a.juanpastor@gmail.com	109	719	184	725	612	811	1
(C.	185	719	193	725	612	811	1
Moya).	195	719	216	725	612	811	1
el	310	562	317	570	612	811	1
proceso	320	562	350	570	612	811	1
del	353	562	365	570	612	811	1
traslado,	368	562	401	570	612	811	1
a	404	562	408	570	612	811	1
excepción	411	562	450	570	612	811	1
del	453	562	465	570	612	811	1
transporte	468	562	508	570	612	811	1
sanitario,	511	562	546	570	612	811	1
fue	549	562	561	570	612	811	1
personal	310	573	343	581	612	811	1
propio	345	573	370	581	612	811	1
del	372	573	384	581	612	811	1
centro	386	573	411	581	612	811	1
3	411	571	414	577	612	811	1
.	415	573	417	581	612	811	1
Nuestro	322	583	352	591	612	811	1
objetivo	353	583	385	591	612	811	1
es	386	583	394	591	612	811	1
describir	395	583	429	591	612	811	1
el	430	583	437	591	612	811	1
día	438	583	450	591	612	811	1
del	451	583	463	591	612	811	1
cierre	464	583	486	591	612	811	1
del	487	583	499	591	612	811	1
Hospital	500	583	532	591	612	811	1
Comar-	533	583	561	591	612	811	1
cal	310	594	321	601	612	811	1
de	323	594	332	601	612	811	1
Sant	334	594	351	601	612	811	1
Boi,	353	594	367	601	612	811	1
el	370	594	376	601	612	811	1
traslado	379	594	410	601	612	811	1
de	412	594	421	601	612	811	1
los	423	594	434	601	612	811	1
pacientes	436	594	473	601	612	811	1
al	475	594	481	601	612	811	1
Hospital	484	594	516	601	612	811	1
General	518	594	548	601	612	811	1
del	550	594	561	601	612	811	1
Parque	310	604	336	612	612	811	1
Sanitario	339	604	373	612	612	811	1
San	376	604	390	612	612	811	1
Juan	392	604	409	612	612	811	1
de	412	604	421	612	612	811	1
Dios	424	604	440	612	612	811	1
y	443	604	448	612	612	811	1
el	450	604	457	612	612	811	1
impacto	460	604	491	612	612	811	1
sobre	493	604	514	612	612	811	1
la	517	604	524	612	612	811	1
actividad	526	604	561	612	612	811	1
en	310	614	319	622	612	811	1
los	321	614	332	622	612	811	1
meses	334	614	358	622	612	811	1
posteriores	360	614	403	622	612	811	1
al	405	614	412	622	612	811	1
traslado.	414	614	447	622	612	811	1
Hospital	310	645	343	653	612	811	1
Comarcal	345	645	383	653	612	811	1
de	385	645	395	653	612	811	1
Sant	397	645	415	653	612	811	1
Boi	417	645	430	653	612	811	1
y	310	655	314	663	612	811	1
Hospital	316	655	350	663	612	811	1
General	352	655	383	663	612	811	1
del	385	655	397	663	612	811	1
Parque	399	655	428	663	612	811	1
Sanitario	430	655	466	663	612	811	1
San	468	655	483	663	612	811	1
Juan	485	655	503	663	612	811	1
de	505	655	514	663	612	811	1
Dios	517	655	534	663	612	811	1
El	322	676	329	684	612	811	1
Hospital	331	676	363	684	612	811	1
Comarcal	366	676	402	684	612	811	1
de	404	676	413	684	612	811	1
Sant	416	676	433	684	612	811	1
Boi	435	676	447	684	612	811	1
(HC),	450	676	469	684	612	811	1
fundado	472	676	503	684	612	811	1
en	506	676	515	684	612	811	1
1978	517	676	537	684	612	811	1
por	539	676	552	684	612	811	1
el	555	676	561	684	612	811	1
Dr.	310	686	321	694	612	811	1
Morales,	323	686	356	694	612	811	1
formaba	358	686	390	694	612	811	1
parte	392	686	412	694	612	811	1
de	415	686	424	694	612	811	1
la	426	686	433	694	612	811	1
Red	435	686	449	694	612	811	1
de	452	686	461	694	612	811	1
Hospitales	463	686	503	694	612	811	1
de	505	686	515	694	612	811	1
Uso	517	686	531	694	612	811	1
Público	533	686	561	694	612	811	1
de	310	697	319	705	612	811	1
Cataluña	322	697	355	705	612	811	1
desde	358	697	380	705	612	811	1
1986.	383	697	404	705	612	811	1
Disponía	406	697	440	705	612	811	1
de	442	697	452	705	612	811	1
126	454	697	469	705	612	811	1
camas	471	697	495	705	612	811	1
y	498	697	502	705	612	811	1
dos	505	697	518	705	612	811	1
quirófanos	521	697	561	705	612	811	1
con	310	707	324	715	612	811	1
programación	325	707	379	715	612	811	1
de	380	707	389	715	612	811	1
mañana	391	707	422	715	612	811	1
y	423	707	428	715	612	811	1
tarde.	429	707	451	715	612	811	1
La	453	707	461	715	612	811	1
actividad	463	707	498	715	612	811	1
del	500	707	511	715	612	811	1
año	513	707	527	715	612	811	1
2009	529	707	548	715	612	811	1
fue	549	707	561	715	612	811	1
de	310	718	319	726	612	811	1
9534	321	718	340	726	612	811	1
altas	342	718	360	726	612	811	1
hospitalarias,	362	718	413	726	612	811	1
142.074	415	718	445	726	612	811	1
visitas	447	718	471	726	612	811	1
en	473	718	483	726	612	811	1
consultas	484	718	520	726	612	811	1
externas	522	718	555	726	612	811	1
y	557	718	561	726	612	811	1
0213-9111/$	40	737	80	744	612	811	1
–	81	737	85	744	612	811	1
see	87	737	97	744	612	811	1
front	98	737	114	744	612	811	1
matter	115	737	136	744	612	811	1
©	138	737	143	744	612	811	1
2011	145	737	160	744	612	811	1
SESPAS.	162	737	185	744	612	811	1
Publicado	187	737	217	744	612	811	1
por	219	737	229	744	612	811	1
Elsevier	231	737	255	744	612	811	1
España,	256	737	279	744	612	811	1
S.L.	281	737	291	744	612	811	1
Todos	293	737	311	744	612	811	1
los	312	737	321	744	612	811	1
derechos	323	737	350	744	612	811	1
reservados.	352	737	387	744	612	811	1
doi:10.1016/j.gaceta.2011.03.022	40	746	142	752	612	811	1
A.	250	46	255	52	612	811	2
Juan	257	46	270	52	612	811	2
et	272	46	277	52	612	811	2
al	279	46	284	52	612	811	2
/	286	46	288	52	612	811	2
Gac	290	46	300	52	612	811	2
Sanit.	302	46	318	52	612	811	2
2012;26(1):94–96	320	46	374	52	612	811	2
Tabla	51	64	68	70	612	811	2
1	70	64	74	70	612	811	2
Medidas	51	73	77	79	612	811	2
adoptadas	79	73	110	79	612	811	2
(seguridad,	112	73	146	79	612	811	2
información,	148	73	186	79	612	811	2
cese	188	73	201	79	612	811	2
e	203	73	206	79	612	811	2
inicio	208	73	225	79	612	811	2
de	227	73	234	79	612	811	2
actividad)	236	73	266	79	612	811	2
1.	57	87	63	93	612	811	2
Seguridad	64	87	97	93	612	811	2
de	98	87	106	93	612	811	2
los	108	87	117	93	612	811	2
pacientes	118	87	149	93	612	811	2
1.1.	62	96	73	102	612	811	2
Reducción	75	96	106	102	612	811	2
de	108	96	115	102	612	811	2
la	117	96	122	102	612	811	2
ocupación	124	96	155	102	612	811	2
del	157	96	166	102	612	811	2
día	168	96	177	102	612	811	2
del	179	96	189	102	612	811	2
traslado	190	96	215	102	612	811	2
Ingreso	73	104	96	111	612	811	2
programado:	97	104	137	111	612	811	2
la	139	104	144	111	612	811	2
semana	146	104	169	111	612	811	2
del	171	104	181	111	612	811	2
7	182	104	186	111	612	811	2
de	188	104	195	111	612	811	2
junio	197	104	213	111	612	811	2
al	214	104	220	111	612	811	2
11	221	104	229	111	612	811	2
de	231	104	238	111	612	811	2
junio	240	104	255	111	612	811	2
se	257	104	264	111	612	811	2
programaría	73	113	111	119	612	811	2
preferentemente	113	113	164	119	612	811	2
cirugía	166	113	187	119	612	811	2
mayor	189	113	208	119	612	811	2
ambulatoria.	210	113	249	119	612	811	2
Ingreso	73	121	96	128	612	811	2
urgente:	97	121	123	128	612	811	2
se	125	121	132	128	612	811	2
pactó	133	121	150	128	612	811	2
con	152	121	163	128	612	811	2
los	164	121	173	128	612	811	2
proveedores	175	121	213	128	612	811	2
de	214	121	222	128	612	811	2
la	223	121	229	128	612	811	2
zona	230	121	245	128	612	811	2
reducir	247	121	269	128	612	811	2
la	270	121	276	128	612	811	2
llegada	73	130	95	136	612	811	2
en	97	130	104	136	612	811	2
ambulancia	106	130	141	136	612	811	2
de	143	130	150	136	612	811	2
pacientes	152	130	181	136	612	811	2
potencialmente	183	130	231	136	612	811	2
tributarios	232	130	265	136	612	811	2
de	266	130	274	136	612	811	2
ingreso.	73	139	97	145	612	811	2
1.2.	64	147	75	153	612	811	2
Coordinación	76	147	117	153	612	811	2
con	119	147	129	153	612	811	2
los	131	147	140	153	612	811	2
servicios	141	147	168	153	612	811	2
de	170	147	177	153	612	811	2
transporte	179	147	211	153	612	811	2
sanitario	213	147	239	153	612	811	2
(Transporte	241	147	277	153	612	811	2
Sanitari	73	156	97	162	612	811	2
de	98	156	106	162	612	811	2
Catalunya,	107	156	139	162	612	811	2
Servei	141	156	160	162	612	811	2
d'Emergències	161	156	206	162	612	811	2
Mèdiques).	207	156	241	162	612	811	2
Plan	73	164	86	171	612	811	2
de	88	164	95	171	612	811	2
trabajo	97	164	119	171	612	811	2
conjunto	120	164	148	171	612	811	2
que	149	164	161	171	612	811	2
incluía	162	164	183	171	612	811	2
formación	185	164	216	171	612	811	2
de	217	164	225	171	612	811	2
sus	227	164	236	171	612	811	2
profesionales	238	164	279	171	612	811	2
en	280	164	288	171	612	811	2
los	73	173	82	179	612	811	2
circuitos	84	173	110	179	612	811	2
del	111	173	121	179	612	811	2
nuevo	122	173	141	179	612	811	2
hospital,	143	173	169	179	612	811	2
análisis	171	173	194	179	612	811	2
diario	195	173	213	179	612	811	2
de	215	173	222	179	612	811	2
la	224	173	229	179	612	811	2
ocupación	231	173	262	179	612	811	2
del	264	173	273	179	612	811	2
hospital,	73	181	99	188	612	811	2
valoración	101	181	133	188	612	811	2
de	134	181	142	188	612	811	2
la	144	181	149	188	612	811	2
movilidad	151	181	181	188	612	811	2
de	183	181	191	188	612	811	2
los	192	181	201	188	612	811	2
pacientes,	203	181	233	188	612	811	2
propuesta	235	181	266	188	612	811	2
de	267	181	275	188	612	811	2
distribución	73	190	110	196	612	811	2
de	112	190	119	196	612	811	2
pacientes	121	190	150	196	612	811	2
por	151	190	162	196	612	811	2
vehículo	163	190	189	196	612	811	2
en	191	190	199	196	612	811	2
función	200	190	223	196	612	811	2
de	225	190	233	196	612	811	2
las	234	190	243	196	612	811	2
necesidades	244	190	281	196	612	811	2
de	283	190	290	196	612	811	2
los	73	199	82	205	612	811	2
pacientes.	84	199	114	205	612	811	2
1.3.	64	207	75	213	612	811	2
Asignación	76	207	110	213	612	811	2
de	111	207	119	213	612	811	2
cama	120	207	137	213	612	811	2
de	138	207	146	213	612	811	2
destino	147	207	170	213	612	811	2
1.4.	64	216	75	222	612	811	2
Identiﬁcación	76	216	118	222	612	811	2
Doble	73	224	91	231	612	811	2
identiﬁcación	93	224	134	231	612	811	2
con	136	224	147	231	612	811	2
pulsera	149	224	171	231	612	811	2
identiﬁcativa	173	224	213	231	612	811	2
de	215	224	222	231	612	811	2
cama	224	224	240	231	612	811	2
de	241	224	249	231	612	811	2
destino	251	224	273	231	612	811	2
y	275	224	278	231	612	811	2
cama	73	233	89	239	612	811	2
de	91	233	98	239	612	811	2
procedencia.	100	233	139	239	612	811	2
1.5.	64	241	75	248	612	811	2
Atención	76	241	104	248	612	811	2
sanitaria	105	241	132	248	612	811	2
Valoración	73	250	106	256	612	811	2
equipo	107	250	129	256	612	811	2
asistencial	130	250	162	256	612	811	2
en	164	250	171	256	612	811	2
planta,	173	250	194	256	612	811	2
área	195	250	209	256	612	811	2
de	210	250	218	256	612	811	2
pretraslado	219	250	254	256	612	811	2
y	256	250	260	256	612	811	2
área	261	250	274	256	612	811	2
de	276	250	283	256	612	811	2
postraslado.	73	258	110	265	612	811	2
Traslado	73	267	99	273	612	811	2
con	101	267	112	273	612	811	2
historia	113	267	137	273	612	811	2
clínica	138	267	158	273	612	811	2
y	160	267	163	273	612	811	2
tratamiento	165	267	201	273	612	811	2
en	203	267	211	273	612	811	2
unidosis.	212	267	239	273	612	811	2
2.	59	276	64	282	612	811	2
Información	66	276	106	282	612	811	2
a	108	276	111	282	612	811	2
pacientes,	113	276	145	282	612	811	2
acompañantes,	147	276	195	282	612	811	2
profesionales	197	276	240	282	612	811	2
y	73	284	77	291	612	811	2
a	78	284	82	291	612	811	2
la	84	284	89	291	612	811	2
comunidad	91	284	128	291	612	811	2
2.1.	62	293	73	299	612	811	2
Información	75	293	112	299	612	811	2
a	114	293	117	299	612	811	2
pacientes	119	293	148	299	612	811	2
y	149	293	153	299	612	811	2
familiares	155	293	185	299	612	811	2
Información	73	301	110	308	612	811	2
oral	112	301	124	308	612	811	2
en	126	301	133	308	612	811	2
presencia	135	301	164	308	612	811	2
de	166	301	173	308	612	811	2
un	175	301	183	308	612	811	2
acompañante	184	301	226	308	612	811	2
si	227	301	232	308	612	811	2
era	234	301	244	308	612	811	2
preciso.	245	301	269	308	612	811	2
El	73	310	79	316	612	811	2
documento	81	310	115	316	612	811	2
escrito	117	310	138	316	612	811	2
se	139	310	146	316	612	811	2
entregaba	147	310	178	316	612	811	2
por	179	310	190	316	612	811	2
duplicado.	192	310	223	316	612	811	2
Se	225	310	232	316	612	811	2
recogía	234	310	256	316	612	811	2
una	257	310	269	316	612	811	2
copia	270	310	287	316	612	811	2
ﬁrmada	73	318	97	325	612	811	2
por	99	318	109	325	612	811	2
el	111	318	116	325	612	811	2
paciente	118	318	144	325	612	811	2
y/o	146	318	155	325	612	811	2
un	157	318	165	325	612	811	2
acompañante.	167	318	210	325	612	811	2
2.2.	62	327	73	333	612	811	2
Coordinación	75	327	115	333	612	811	2
y	117	327	121	333	612	811	2
comunicación	122	327	165	333	612	811	2
a	167	327	170	333	612	811	2
los	172	327	180	333	612	811	2
profesionales	182	327	223	333	612	811	2
internos	224	327	250	333	612	811	2
Reuniones	73	336	105	342	612	811	2
periódicas	107	336	138	342	612	811	2
en	140	336	147	342	612	811	2
las	149	336	157	342	612	811	2
semanas	159	336	185	342	612	811	2
previas	187	336	209	342	612	811	2
al	211	336	216	342	612	811	2
traslado,	218	336	244	342	612	811	2
generales	246	336	275	342	612	811	2
y	277	336	280	342	612	811	2
con	73	344	84	351	612	811	2
mandos	86	344	110	351	612	811	2
intermedios.	112	344	150	351	612	811	2
Reuniones	73	353	105	359	612	811	2
diarias	107	353	127	359	612	811	2
con	129	353	140	359	612	811	2
mandos	141	353	166	359	612	811	2
intermedios,	167	353	206	359	612	811	2
asistenciales	207	353	246	359	612	811	2
y	247	353	251	359	612	811	2
no	253	353	261	359	612	811	2
asistenciales	73	361	112	368	612	811	2
implicados,	113	361	148	368	612	811	2
en	150	361	157	368	612	811	2
la	159	361	164	368	612	811	2
semana	166	361	189	368	612	811	2
del	191	361	201	368	612	811	2
traslado.	202	361	228	368	612	811	2
2.3.	62	370	73	376	612	811	2
Información	75	370	112	376	612	811	2
a	114	370	117	376	612	811	2
la	119	370	124	376	612	811	2
comunidad	126	370	160	376	612	811	2
A	73	378	78	385	612	811	2
cargo	79	378	96	385	612	811	2
del	98	378	107	385	612	811	2
servicio	109	378	132	385	612	811	2
de	134	378	141	385	612	811	2
comunicación	143	378	186	385	612	811	2
del	187	378	197	385	612	811	2
hospital.	198	378	225	385	612	811	2
Medios	73	387	95	393	612	811	2
audiovisuales,	97	387	140	393	612	811	2
trípticos,	142	387	169	393	612	811	2
reuniones	171	387	201	393	612	811	2
con	203	387	214	393	612	811	2
asociaciones	215	387	253	393	612	811	2
de	255	387	263	393	612	811	2
vecinos,	264	387	289	393	612	811	2
instituciones,	73	396	114	402	612	811	2
fuerzas	116	396	138	402	612	811	2
de	139	396	147	402	612	811	2
seguridad,	148	396	180	402	612	811	2
jornadas	182	396	208	402	612	811	2
de	210	396	217	402	612	811	2
puertas	219	396	242	402	612	811	2
abiertas,	243	396	269	402	612	811	2
etc.	271	396	282	402	612	811	2
3	59	404	63	411	612	811	2
Cese	64	404	79	411	612	811	2
de	80	404	88	411	612	811	2
actividad	90	404	119	411	612	811	2
e	121	404	124	411	612	811	2
inicio	126	404	144	411	612	811	2
en	146	404	154	411	612	811	2
el	155	404	161	411	612	811	2
nuevo	163	404	183	411	612	811	2
hospital	184	404	210	411	612	811	2
3.1.	62	413	73	419	612	811	2
Apertura	75	413	102	419	612	811	2
del	104	413	113	419	612	811	2
servicio	115	413	138	419	612	811	2
de	140	413	147	419	612	811	2
urgencias	149	413	178	419	612	811	2
hospitalario	180	413	217	419	612	811	2
previa	218	413	237	419	612	811	2
al	239	413	245	419	612	811	2
cierre	246	413	264	419	612	811	2
del	265	413	275	419	612	811	2
hospital	73	421	98	428	612	811	2
antiguo	99	421	123	428	612	811	2
A	73	430	78	436	612	811	2
las	79	430	88	436	612	811	2
8:00	89	430	103	436	612	811	2
h	105	430	109	436	612	811	2
se	110	430	117	436	612	811	2
inició	118	430	135	436	612	811	2
la	137	430	142	436	612	811	2
actividad	144	430	172	436	612	811	2
del	174	430	183	436	612	811	2
servicio	185	430	209	436	612	811	2
de	210	430	218	436	612	811	2
urgencias	219	430	249	436	612	811	2
del	250	430	260	436	612	811	2
nuevo	261	430	280	436	612	811	2
hospital	73	438	98	445	612	811	2
3.2.	61	447	71	453	612	811	2
Cese	73	447	87	453	612	811	2
de	89	447	96	453	612	811	2
actividad	98	447	126	453	612	811	2
del	127	447	137	453	612	811	2
antiguo	139	447	162	453	612	811	2
hospital	163	447	188	453	612	811	2
Se	73	456	80	462	612	811	2
cesó	82	456	95	462	612	811	2
la	97	456	102	462	612	811	2
actividad	104	456	132	462	612	811	2
del	134	456	143	462	612	811	2
antiguo	145	456	168	462	612	811	2
hospital	170	456	194	462	612	811	2
una	196	456	207	462	612	811	2
hora	209	456	223	462	612	811	2
después	224	456	249	462	612	811	2
del	251	456	260	462	612	811	2
traslado	262	456	287	462	612	811	2
del	73	464	83	470	612	811	2
último	84	464	105	470	612	811	2
paciente	106	464	132	470	612	811	2
ingresado.	134	464	165	470	612	811	2
El	167	464	173	470	612	811	2
cierre	174	464	192	470	612	811	2
se	194	464	200	470	612	811	2
realizó	202	464	223	470	612	811	2
a	224	464	228	470	612	811	2
las	229	464	238	470	612	811	2
14:00	239	464	257	470	612	811	2
h	259	464	263	470	612	811	2
sin	264	464	273	470	612	811	2
incidencias.	73	473	109	479	612	811	2
3.3.	61	481	71	488	612	811	2
Inicio	73	481	90	488	612	811	2
progresivo	92	481	124	488	612	811	2
de	126	481	133	488	612	811	2
la	135	481	141	488	612	811	2
actividad	142	481	170	488	612	811	2
del	172	481	181	488	612	811	2
nuevo	183	481	202	488	612	811	2
hospital	203	481	228	488	612	811	2
El	73	490	79	496	612	811	2
inicio	81	490	97	496	612	811	2
de	99	490	107	496	612	811	2
la	108	490	114	496	612	811	2
actividad	115	490	143	496	612	811	2
se	145	490	151	496	612	811	2
realizó	153	490	174	496	612	811	2
del	175	490	185	496	612	811	2
siguiente	186	490	214	496	612	811	2
modo:	216	490	236	496	612	811	2
100%	73	498	89	505	612	811	2
servicio	90	498	114	505	612	811	2
de	116	498	123	505	612	811	2
urgencias,	125	498	156	505	612	811	2
cirugía	157	498	178	505	612	811	2
urgente,	180	498	205	505	612	811	2
obstetricia	207	498	239	505	612	811	2
y	241	498	245	505	612	811	2
medicina	246	498	274	505	612	811	2
intensiva	73	507	101	513	612	811	2
desde	103	507	121	513	612	811	2
la	122	507	128	513	612	811	2
apertura	129	507	156	513	612	811	2
(viernes).	157	507	186	513	612	811	2
Tres	73	516	86	522	612	811	2
días	88	516	100	522	612	811	2
después	102	516	126	522	612	811	2
de	128	516	136	522	612	811	2
la	137	516	143	522	612	811	2
apertura	144	516	170	522	612	811	2
(lunes),	172	516	195	522	612	811	2
50%	197	516	208	522	612	811	2
de	210	516	218	522	612	811	2
actividad	219	516	247	522	612	811	2
quirúrgica,	249	516	282	522	612	811	2
hospital	73	524	98	530	612	811	2
de	99	524	107	530	612	811	2
día	108	524	118	530	612	811	2
y	120	524	123	530	612	811	2
gabinetes	125	524	154	530	612	811	2
de	156	524	163	530	612	811	2
endoscopia.	165	524	201	530	612	811	2
En	73	533	81	539	612	811	2
una	83	533	94	539	612	811	2
semana	96	533	119	539	612	811	2
se	121	533	127	539	612	811	2
reanudó	129	533	154	539	612	811	2
la	156	533	161	539	612	811	2
actividad	163	533	191	539	612	811	2
al	193	533	198	539	612	811	2
100%.	200	533	217	539	612	811	2
76.980	51	559	77	567	612	811	2
visitas	79	559	103	567	612	811	2
totales	105	559	131	567	612	811	2
en	133	559	142	567	612	811	2
el	144	559	151	567	612	811	2
servicio	152	559	182	567	612	811	2
de	184	559	193	567	612	811	2
urgencias	195	559	232	567	612	811	2
(incluye	233	559	264	567	612	811	2
urgencias	266	559	303	567	612	811	2
pediátricas	51	569	93	577	612	811	2
14	95	569	105	577	612	811	2
horas	107	569	128	577	612	811	2
al	131	569	137	577	612	811	2
día).	140	569	156	577	612	811	2
En	159	569	168	577	612	811	2
2006,	171	569	192	577	612	811	2
la	194	569	201	577	612	811	2
Orden	203	569	227	577	612	811	2
Hospitalaria	229	569	275	577	612	811	2
de	278	569	287	577	612	811	2
San	289	569	303	577	612	811	2
Juan	51	580	68	588	612	811	2
de	71	580	81	588	612	811	2
Dios	84	580	100	588	612	811	2
adquiere	104	580	137	588	612	811	2
el	140	580	147	588	612	811	2
HC	150	580	162	588	612	811	2
y	165	580	169	588	612	811	2
construye	172	580	210	588	612	811	2
el	213	580	220	588	612	811	2
Hospital	223	580	255	588	612	811	2
General	258	580	288	588	612	811	2
del	291	580	303	588	612	811	2
Parque	51	590	78	598	612	811	2
Sanitario	80	590	114	598	612	811	2
San	117	590	130	598	612	811	2
Juan	133	590	150	598	612	811	2
de	152	590	161	598	612	811	2
Dios	164	590	181	598	612	811	2
(HG),	183	590	203	598	612	811	2
con	206	590	219	598	612	811	2
260	222	590	236	598	612	811	2
camas,	239	590	264	598	612	811	2
12	267	590	276	598	612	811	2
camas	279	590	303	598	612	811	2
de	51	601	61	608	612	811	2
medicina	63	601	98	608	612	811	2
intensiva,	101	601	137	608	612	811	2
50	140	601	149	608	612	811	2
puntos	152	601	178	608	612	811	2
de	181	601	190	608	612	811	2
atención	192	601	225	608	612	811	2
en	228	601	237	608	612	811	2
urgencias	239	601	276	608	612	811	2
(16	278	601	291	608	612	811	2
de	293	601	303	608	612	811	2
observación),	51	611	102	619	612	811	2
10	105	611	114	619	612	811	2
quirófanos	117	611	157	619	612	811	2
y	160	611	164	619	612	811	2
58	167	611	176	619	612	811	2
gabinetes	179	611	216	619	612	811	2
de	218	611	227	619	612	811	2
consultas	230	611	266	619	612	811	2
externas.	268	611	303	619	612	811	2
En	51	621	61	629	612	811	2
la	65	621	72	629	612	811	2
planiﬁcación	75	621	124	629	612	811	2
de	128	621	137	629	612	811	2
apertura	141	621	174	629	612	811	2
se	178	621	186	629	612	811	2
decidió	190	621	218	629	612	811	2
abrir	221	621	240	629	612	811	2
tres	244	621	258	629	612	811	2
quirófanos	262	621	303	629	612	811	2
95	565	46	573	52	612	811	2
para	321	65	338	73	612	811	2
actividad	340	65	375	73	612	811	2
programada,	377	65	425	73	612	811	2
seis	427	65	442	73	612	811	2
camas	444	65	468	73	612	811	2
de	470	65	479	73	612	811	2
medicina	481	65	516	73	612	811	2
intensiva	519	65	554	73	612	811	2
y	556	65	560	73	612	811	2
un	562	65	572	73	612	811	2
máximo	321	75	352	83	612	811	2
de	354	75	363	83	612	811	2
128	365	75	380	83	612	811	2
camas.	381	75	407	83	612	811	2
El	409	75	416	83	612	811	2
servicio	418	75	448	83	612	811	2
de	449	75	459	83	612	811	2
urgencias	461	75	497	83	612	811	2
se	499	75	507	83	612	811	2
dotó	509	75	526	83	612	811	2
de	528	75	538	83	612	811	2
atención	539	75	572	83	612	811	2
pediátrica	321	86	359	94	612	811	2
las	363	86	374	94	612	811	2
24	378	86	387	94	612	811	2
horas	391	86	412	94	612	811	2
e	416	86	421	94	612	811	2
integró	425	86	452	94	612	811	2
las	456	86	467	94	612	811	2
antiguas	471	86	503	94	612	811	2
urgencias	507	86	544	94	612	811	2
de	548	86	557	94	612	811	2
los	561	86	572	94	612	811	2
servicios	321	96	354	104	612	811	2
de	356	96	365	104	612	811	2
salud	367	96	388	104	612	811	2
mental.	390	96	419	104	612	811	2
Descripción	321	118	368	126	612	811	2
del	370	118	382	126	612	811	2
proceso	384	118	416	126	612	811	2
de	418	118	428	126	612	811	2
traslado	430	118	462	126	612	811	2
de	464	118	474	126	612	811	2
los	476	118	488	126	612	811	2
pacientes	490	118	528	126	612	811	2
Las	333	139	345	147	612	811	2
medidas	346	139	379	147	612	811	2
para	380	139	397	147	612	811	2
garantizar	399	139	438	147	612	811	2
la	440	139	446	147	612	811	2
seguridad	448	139	486	147	612	811	2
de	487	139	497	147	612	811	2
los	498	139	509	147	612	811	2
pacientes,	511	139	549	147	612	811	2
infor-	551	139	572	147	612	811	2
mar	321	150	336	157	612	811	2
a	339	150	344	157	612	811	2
todos	347	150	368	157	612	811	2
los	371	150	382	157	612	811	2
afectados	385	150	421	157	612	811	2
y	425	150	429	157	612	811	2
garantizar	432	150	471	157	612	811	2
un	475	150	485	157	612	811	2
adecuado	488	150	524	157	612	811	2
traspaso	528	150	560	157	612	811	2
de	563	150	572	157	612	811	2
actividad	321	160	356	168	612	811	2
se	358	160	366	168	612	811	2
resumen	368	160	401	168	612	811	2
en	403	160	413	168	612	811	2
la	415	160	422	168	612	811	2
tabla	424	160	443	168	612	811	2
1.	445	160	452	168	612	811	2
El	333	170	340	178	612	811	2
día	342	170	354	178	612	811	2
del	356	170	368	178	612	811	2
traslado	370	170	401	178	612	811	2
fue	403	170	415	178	612	811	2
el	417	170	424	178	612	811	2
viernes	426	170	454	178	612	811	2
11	456	170	466	178	612	811	2
de	468	170	478	178	612	811	2
junio	480	170	500	178	612	811	2
de	502	170	511	178	612	811	2
2010.	513	170	534	178	612	811	2
El	537	170	544	178	612	811	2
Depar-	546	170	572	178	612	811	2
tamento	321	181	353	189	612	811	2
de	355	181	364	189	612	811	2
Gestión	366	181	395	189	612	811	2
de	397	181	406	189	612	811	2
Pacientes	408	181	443	189	612	811	2
fue	445	181	457	189	612	811	2
el	459	181	466	189	612	811	2
coordinador	467	181	514	189	612	811	2
del	516	181	527	189	612	811	2
proceso.	529	181	561	189	612	811	2
En	563	181	572	189	612	811	2
primer	321	191	347	199	612	811	2
lugar	349	191	369	199	612	811	2
se	372	191	380	199	612	811	2
conﬁrmaron	382	191	430	199	612	811	2
las	432	191	443	199	612	811	2
camas	445	191	469	199	612	811	2
asignadas	471	191	509	199	612	811	2
el	511	191	518	199	612	811	2
día	521	191	532	199	612	811	2
anterior	535	191	565	199	612	811	2
a	568	191	572	199	612	811	2
los	321	202	332	210	612	811	2
pacientes	334	202	370	210	612	811	2
que	372	202	386	210	612	811	2
se	388	202	396	210	612	811	2
iba	398	202	410	210	612	811	2
a	412	202	416	210	612	811	2
trasladar.	418	202	454	210	612	811	2
Se	333	212	341	220	612	811	2
procedió	343	212	376	220	612	811	2
a	378	212	382	220	612	811	2
una	384	212	398	220	612	811	2
doble	400	212	421	220	612	811	2
identiﬁcación	423	212	475	220	612	811	2
de	476	212	486	220	612	811	2
los	487	212	498	220	612	811	2
pacientes,	500	212	538	220	612	811	2
de	539	212	549	220	612	811	2
modo	550	212	572	220	612	811	2
que	321	223	335	231	612	811	2
se	337	223	345	231	612	811	2
mantenía	346	223	383	231	612	811	2
la	384	223	391	231	612	811	2
pulsera	393	223	421	231	612	811	2
donde	423	223	447	231	612	811	2
constaba	449	223	483	231	612	811	2
la	484	223	491	231	612	811	2
cama	493	223	513	231	612	811	2
de	515	223	524	231	612	811	2
procedencia	526	223	572	231	612	811	2
del	321	233	332	241	612	811	2
HC	335	233	346	241	612	811	2
y	348	233	352	241	612	811	2
se	354	233	362	241	612	811	2
añadía	365	233	390	241	612	811	2
otra	392	233	407	241	612	811	2
con	410	233	423	241	612	811	2
la	425	233	432	241	612	811	2
cama	434	233	454	241	612	811	2
de	456	233	466	241	612	811	2
destino	468	233	496	241	612	811	2
en	498	233	508	241	612	811	2
el	510	233	516	241	612	811	2
HG.	519	233	532	241	612	811	2
Los	333	244	345	252	612	811	2
pacientes	348	244	384	252	612	811	2
fueron	387	244	412	252	612	811	2
ubicados,	415	244	451	252	612	811	2
minutos	475	244	507	252	612	811	2
antes	510	244	530	252	612	811	2
de	533	244	542	252	612	811	2
la	545	244	552	252	612	811	2
hora	555	244	572	252	612	811	2
prevista	321	254	352	262	612	811	2
para	353	254	370	262	612	811	2
su	372	254	381	262	612	811	2
traslado,	382	254	415	262	612	811	2
en	417	254	426	262	612	811	2
una	428	254	442	262	612	811	2
zona	444	254	462	262	612	811	2
próxima	464	254	496	262	612	811	2
a	498	254	502	262	612	811	2
la	504	254	511	262	612	811	2
puerta	512	254	537	262	612	811	2
de	539	254	548	262	612	811	2
salida	550	254	572	262	612	811	2
habilitada	321	265	359	273	612	811	2
como	360	265	382	273	612	811	2
sala	383	265	398	273	612	811	2
de	399	265	409	273	612	811	2
espera	410	265	435	273	612	811	2
de	437	265	446	273	612	811	2
pacientes.	448	265	486	273	612	811	2
Eso	487	265	500	273	612	811	2
nos	502	265	515	273	612	811	2
permitía	517	265	550	273	612	811	2
redu-	551	265	572	273	612	811	2
cir	321	275	331	283	612	811	2
los	333	275	344	283	612	811	2
tiempos	346	275	377	283	612	811	2
intermedios	379	275	425	283	612	811	2
entre	428	275	448	283	612	811	2
los	450	275	461	283	612	811	2
traslados.	463	275	500	283	612	811	2
Un	502	275	513	283	612	811	2
equipo	516	275	542	283	612	811	2
médico	544	275	572	283	612	811	2
y	321	286	325	293	612	811	2
de	328	286	337	293	612	811	2
enfermería	340	286	382	293	612	811	2
veriﬁcaba	384	286	422	293	612	811	2
las	424	286	435	293	612	811	2
dos	437	286	451	293	612	811	2
identiﬁcaciones,	453	286	515	293	612	811	2
lo	518	286	525	293	612	811	2
contrastaba	528	286	572	293	612	811	2
con	321	296	334	304	612	811	2
el	336	296	343	304	612	811	2
registro	345	296	375	304	612	811	2
donde	377	296	401	304	612	811	2
constaba	403	296	437	304	612	811	2
la	439	296	446	304	612	811	2
orden	448	296	470	304	612	811	2
de	472	296	481	304	612	811	2
traslado	483	296	514	304	612	811	2
y	516	296	521	304	612	811	2
revaloraba	523	296	563	304	612	811	2
la	566	296	572	304	612	811	2
situación	321	306	355	314	612	811	2
clínica	358	306	382	314	612	811	2
del	384	306	396	314	612	811	2
paciente.	398	306	433	314	612	811	2
Se	333	317	341	325	612	811	2
utilizaron	344	317	381	325	612	811	2
para	383	317	400	325	612	811	2
el	402	317	409	325	612	811	2
transporte	411	317	451	325	612	811	2
tres	454	317	468	325	612	811	2
vehículos,	471	317	509	325	612	811	2
con	511	317	525	325	612	811	2
salidas	527	317	553	325	612	811	2
esti-	555	317	572	325	612	811	2
madas	321	327	346	335	612	811	2
cada	348	327	365	335	612	811	2
15	367	327	377	335	612	811	2
minutos.	379	327	413	335	612	811	2
El	333	338	340	346	612	811	2
acceso	342	338	367	346	612	811	2
al	370	338	377	346	612	811	2
nuevo	380	338	403	346	612	811	2
hospital	406	338	437	346	612	811	2
se	439	338	447	346	612	811	2
realizó	450	338	476	346	612	811	2
por	478	338	491	346	612	811	2
dos	494	338	507	346	612	811	2
puertas	510	338	539	346	612	811	2
diferen-	542	338	572	346	612	811	2
ciadas:	321	348	347	356	612	811	2
los	349	348	360	356	612	811	2
pacientes	361	348	397	356	612	811	2
accedían	399	348	432	356	612	811	2
por	434	348	447	356	612	811	2
una	448	348	463	356	612	811	2
entrada	464	348	494	356	612	811	2
que	495	348	509	356	612	811	2
comunicaba	511	348	557	356	612	811	2
con	559	348	572	356	612	811	2
un	321	359	331	367	612	811	2
pasillo	333	359	358	367	612	811	2
técnico	360	359	388	367	612	811	2
y	390	359	394	367	612	811	2
los	396	359	407	367	612	811	2
familiares	409	359	447	367	612	811	2
por	449	359	462	367	612	811	2
la	464	359	471	367	612	811	2
puerta	473	359	498	367	612	811	2
principal.	500	359	536	367	612	811	2
Junto	333	369	353	377	612	811	2
a	355	369	360	377	612	811	2
la	362	369	369	377	612	811	2
puerta	371	369	396	377	612	811	2
de	398	369	408	377	612	811	2
acceso	410	369	435	377	612	811	2
para	437	369	454	377	612	811	2
pacientes	457	369	493	377	612	811	2
se	495	369	503	377	612	811	2
habilitó	506	369	535	377	612	811	2
un	537	369	547	377	612	811	2
punto	550	369	572	377	612	811	2
administrativo	321	380	377	388	612	811	2
y	380	380	385	388	612	811	2
de	388	380	397	388	612	811	2
atención	400	380	433	388	612	811	2
médica.	436	380	466	388	612	811	2
Antes	469	380	491	388	612	811	2
de	494	380	503	388	612	811	2
que	506	380	520	388	612	811	2
el	524	380	530	388	612	811	2
equipo	534	380	560	388	612	811	2
de	563	380	572	388	612	811	2
camilleros	321	390	360	398	612	811	2
trasladara	362	390	401	398	612	811	2
al	403	390	410	398	612	811	2
paciente	412	390	444	398	612	811	2
a	446	390	451	398	612	811	2
la	453	390	460	398	612	811	2
cama	462	390	482	398	612	811	2
asignada	484	390	518	398	612	811	2
se	520	390	528	398	612	811	2
veriﬁcaban	530	390	572	398	612	811	2
las	321	401	331	409	612	811	2
identiﬁcaciones	333	401	394	409	612	811	2
y	396	401	400	409	612	811	2
la	403	401	409	409	612	811	2
situación	412	401	446	409	612	811	2
clínica	449	401	473	409	612	811	2
del	476	401	488	409	612	811	2
paciente,	490	401	524	409	612	811	2
y	527	401	531	409	612	811	2
se	533	401	541	409	612	811	2
cerraba	544	401	572	409	612	811	2
el	321	411	328	419	612	811	2
proceso	330	411	359	419	612	811	2
administrativo	361	411	418	419	612	811	2
(traslado	420	411	454	419	612	811	2
de	456	411	465	419	612	811	2
cama).	467	411	492	419	612	811	2
El	333	421	340	429	612	811	2
traslado	342	421	373	429	612	811	2
ﬁnalizaba	376	421	413	429	612	811	2
tras	415	421	429	429	612	811	2
el	432	421	439	429	612	811	2
proceso	441	421	471	429	612	811	2
de	473	421	483	429	612	811	2
acogida	485	421	514	429	612	811	2
de	517	421	526	429	612	811	2
enfermería,	528	421	572	429	612	811	2
la	321	432	327	440	612	811	2
visita	330	432	350	440	612	811	2
médica	352	432	380	440	612	811	2
y	382	432	387	440	612	811	2
la	389	432	395	440	612	811	2
actualización	397	432	448	440	612	811	2
de	450	432	459	440	612	811	2
la	461	432	468	440	612	811	2
prescripción.	470	432	519	440	612	811	2
La	333	442	341	450	612	811	2
ocupación	343	442	382	450	612	811	2
el	385	442	392	450	612	811	2
día	394	442	406	450	612	811	2
del	408	442	420	450	612	811	2
traslado	422	442	453	450	612	811	2
era	455	442	467	450	612	811	2
de	469	442	479	450	612	811	2
55	481	442	490	450	612	811	2
pacientes	493	442	529	450	612	811	2
(43,6%),	531	442	561	450	612	811	2
de	563	442	572	450	612	811	2
los	321	453	332	461	612	811	2
cuales	335	453	359	461	612	811	2
18	362	453	371	461	612	811	2
fueron	375	453	400	461	612	811	2
dados	403	453	426	461	612	811	2
de	429	453	438	461	612	811	2
alta.	441	453	457	461	612	811	2
Del	461	453	473	461	612	811	2
resto,	477	453	498	461	612	811	2
seis	501	453	515	461	612	811	2
deambulaban,	518	453	572	461	612	811	2
nueve	321	463	344	471	612	811	2
necesitaban	346	463	391	471	612	811	2
silla	393	463	408	471	612	811	2
de	410	463	419	471	612	811	2
ruedas,	421	463	448	471	612	811	2
21	450	463	460	471	612	811	2
fueron	461	463	486	471	612	811	2
trasladados	488	463	532	471	612	811	2
en	534	463	543	471	612	811	2
camilla	545	463	572	471	612	811	2
y	321	474	325	482	612	811	2
el	327	474	334	482	612	811	2
otro	336	474	352	482	612	811	2
era	354	474	366	482	612	811	2
un	369	474	379	482	612	811	2
recién	381	474	404	482	612	811	2
nacido.	406	474	434	482	612	811	2
Del	436	474	449	482	612	811	2
total	451	474	468	482	612	811	2
de	471	474	480	482	612	811	2
los	482	474	493	482	612	811	2
pacientes,	495	474	533	482	612	811	2
10	535	474	545	482	612	811	2
reque-	547	474	572	482	612	811	2
rían	321	484	336	492	612	811	2
oxigenoterapia	337	484	395	492	612	811	2
y	396	484	401	492	612	811	2
dos	402	484	415	492	612	811	2
medidas	417	484	449	492	612	811	2
de	450	484	460	492	612	811	2
aislamiento.	461	484	508	492	612	811	2
Se	509	484	518	492	612	811	2
utilizaron	519	484	556	492	612	811	2
tres	558	484	572	492	612	811	2
vehículos	321	495	357	503	612	811	2
mixtos	359	495	385	503	612	811	2
(litera,	387	495	412	503	612	811	2
asiento	414	495	441	503	612	811	2
y	443	495	448	503	612	811	2
silla	449	495	465	503	612	811	2
de	467	495	476	503	612	811	2
ruedas),	478	495	508	503	612	811	2
que	510	495	524	503	612	811	2
en	526	495	536	503	612	811	2
total	537	495	555	503	612	811	2
rea-	557	495	572	503	612	811	2
lizaron	321	505	347	513	612	811	2
21	350	505	359	513	612	811	2
desplazamientos.	362	505	428	513	612	811	2
Cada	430	505	449	513	612	811	2
vehículo	451	505	484	513	612	811	2
transportaba	486	505	535	513	612	811	2
al	538	505	544	513	612	811	2
menos	547	505	572	513	612	811	2
un	321	516	331	524	612	811	2
paciente	333	516	365	524	612	811	2
en	367	516	377	524	612	811	2
camilla	379	516	406	524	612	811	2
y	408	516	413	524	612	811	2
un	415	516	425	524	612	811	2
máximo	427	516	458	524	612	811	2
de	460	516	469	524	612	811	2
cinco	471	516	491	524	612	811	2
pacientes.	493	516	532	524	612	811	2
En	534	516	543	524	612	811	2
los	545	516	556	524	612	811	2
pri-	558	516	572	524	612	811	2
meros	321	526	345	534	612	811	2
tres	346	526	361	534	612	811	2
desplazamientos	363	526	427	534	612	811	2
se	428	526	437	534	612	811	2
trasladaron	438	526	482	534	612	811	2
los	484	526	494	534	612	811	2
pacientes	496	526	532	534	612	811	2
con	534	526	548	534	612	811	2
mejor	550	526	572	534	612	811	2
movilidad,	321	537	361	545	612	811	2
que	364	537	378	545	612	811	2
eran	381	537	398	545	612	811	2
15.	400	537	412	545	612	811	2
Los	415	537	427	545	612	811	2
últimos	430	537	459	545	612	811	2
pacientes	462	537	498	545	612	811	2
trasladados	501	537	544	545	612	811	2
fueron	547	537	572	545	612	811	2
los	321	547	332	555	612	811	2
que	334	547	348	555	612	811	2
requerían	350	547	387	555	612	811	2
aislamiento.	389	547	436	555	612	811	2
El	438	547	445	555	612	811	2
traslado	447	547	478	555	612	811	2
se	480	547	488	555	612	811	2
inició	491	547	512	555	612	811	2
a	514	547	518	555	612	811	2
las	520	547	531	555	612	811	2
8:15	533	547	550	555	612	811	2
h	552	547	557	555	612	811	2
y	559	547	563	555	612	811	2
el	565	547	572	555	612	811	2
último	321	557	346	565	612	811	2
vehículo	348	557	381	565	612	811	2
salió	383	557	401	565	612	811	2
a	403	557	407	565	612	811	2
las	409	557	419	565	612	811	2
12:45	422	557	444	565	612	811	2
h.	445	557	452	565	612	811	2
Cierre	321	580	345	588	612	811	2
del	347	580	359	588	612	811	2
Hospital	361	580	395	588	612	811	2
Comarcal	397	580	435	588	612	811	2
de	437	580	446	588	612	811	2
Sant	448	580	466	588	612	811	2
Boi	468	580	481	588	612	811	2
y	483	580	488	588	612	811	2
apertura	490	580	525	588	612	811	2
del	527	580	539	588	612	811	2
Hospital	321	590	354	598	612	811	2
General	356	590	387	598	612	811	2
del	389	590	402	598	612	811	2
Parque	404	590	432	598	612	811	2
Sanitario	434	590	470	598	612	811	2
San	472	590	487	598	612	811	2
Juan	489	590	507	598	612	811	2
de	509	590	519	598	612	811	2
Dios	521	590	538	598	612	811	2
A	333	611	338	619	612	811	2
las	342	611	352	619	612	811	2
14:00	356	611	378	619	612	811	2
h,	379	611	386	619	612	811	2
sin	389	611	401	619	612	811	2
ninguna	404	611	435	619	612	811	2
incidencia	439	611	478	619	612	811	2
destacable,	482	611	524	619	612	811	2
se	527	611	535	619	612	811	2
procedió	539	611	572	619	612	811	2
al	321	621	327	629	612	811	2
cierre	331	621	353	629	612	811	2
deﬁnitivo	356	621	393	629	612	811	2
del	396	621	408	629	612	811	2
HC.	411	621	424	629	612	811	2
Seis	428	621	442	629	612	811	2
pacientes	446	621	482	629	612	811	2
acudieron	485	621	523	629	612	811	2
por	527	621	540	629	612	811	2
error	543	621	562	629	612	811	2
al	565	621	572	629	612	811	2
Tabla	51	645	68	652	612	811	2
2	70	645	74	652	612	811	2
Comparación	51	654	92	660	612	811	2
de	93	654	101	660	612	811	2
la	102	654	108	660	612	811	2
actividad	109	654	137	660	612	811	2
en	139	654	147	660	612	811	2
junio-agosto	148	654	187	660	612	811	2
de	188	654	196	660	612	811	2
2009	198	654	213	660	612	811	2
y	214	654	218	660	612	811	2
2010	220	654	235	660	612	811	2
2009	219	668	235	675	612	811	2
(N)	236	668	246	675	612	811	2
Junio	164	683	180	689	612	811	2
Julio	203	683	217	689	612	811	2
2010	415	668	430	675	612	811	2
(N,	432	668	441	675	612	811	2
%	442	668	446	675	612	811	2
diferencial)	448	668	483	675	612	811	2
Agosto	242	683	263	689	612	811	2
Total	280	683	296	689	612	811	2
Junio	319	683	335	689	612	811	2
Urgencias	57	696	86	702	612	811	2
totales	88	696	107	702	612	811	2
(admisiones)	109	696	146	702	612	811	2
Ingresos	57	704	81	711	612	811	2
urgentes	83	704	108	711	612	811	2
6624	168	696	183	702	612	811	2
415	172	704	183	711	612	811	2
6330	207	696	222	702	612	811	2
440	211	704	222	711	612	811	2
5832	242	696	257	702	612	811	2
428	246	704	257	711	612	811	2
18786	280	696	300	702	612	811	2
1314	284	704	300	711	612	811	2
6634	322	696	337	702	612	811	2
(+0,01)	339	696	360	702	612	811	2
417	325	704	337	711	612	811	2
(+0,04)	339	704	360	711	612	811	2
Ingresos	57	718	81	724	612	811	2
programados	83	718	121	724	612	811	2
Totales	64	726	85	733	612	811	2
Cirugía	64	735	85	741	612	811	2
mayor	87	735	107	741	612	811	2
ambulatoria	108	735	145	741	612	811	2
Visitas	64	744	84	750	612	811	2
consultas	85	744	114	750	612	811	2
externas	116	744	142	750	612	811	2
321	172	726	183	733	612	811	2
175	172	735	183	741	612	811	2
12736	164	744	183	750	612	811	2
310	211	726	222	733	612	811	2
165	211	735	222	741	612	811	2
12487	203	744	222	750	612	811	2
170	246	726	257	733	612	811	2
61	250	735	257	741	612	811	2
6893	242	744	257	750	612	811	2
803	288	726	300	733	612	811	2
401	288	735	300	741	612	811	2
32116	280	744	300	750	612	811	2
308	325	726	337	733	612	811	2
(-0,4)	339	726	355	733	612	811	2
180	325	735	337	741	612	811	2
(+2,80)	339	735	360	741	612	811	2
10923	318	744	337	750	612	811	2
(-14,23)	339	744	363	750	612	811	2
Julio	385	683	399	689	612	811	2
7600	388	696	403	702	612	811	2
(+20,06)	405	696	430	702	612	811	2
491	392	704	403	711	612	811	2
(+11,59)	405	704	430	711	612	811	2
422	392	726	403	733	612	811	2
(+36,12)	405	726	430	733	612	811	2
228	392	735	403	741	612	811	2
(+38,18)	405	735	430	741	612	811	2
11922	384	744	403	750	612	811	2
(-4,52)	405	744	425	750	612	811	2
Agosto	452	683	473	689	612	811	2
Total	518	683	533	689	612	811	2
7029	450	696	465	702	612	811	2
(+20,52)	467	696	492	702	612	811	2
519	454	704	465	711	612	811	2
(+21,26)	467	704	492	711	612	811	2
21266	516	696	535	702	612	811	2
(+13,20)	537	696	562	702	612	811	2
1427	520	704	535	711	612	811	2
(+8,59)	537	704	559	711	612	811	2
264	454	726	465	733	612	811	2
(+55,29)	467	726	492	733	612	811	2
138	454	735	465	741	612	811	2
(+126,22)	467	735	496	741	612	811	2
7932	450	744	465	750	612	811	2
(+15,07)	467	744	492	750	612	811	2
979	524	726	535	733	612	811	2
(+21,91)	537	726	562	733	612	811	2
546	524	735	535	741	612	811	2
(+36,15)	537	735	562	741	612	811	2
30777	516	744	535	750	612	811	2
(-4,16%)	537	744	562	750	612	811	2
96	40	46	48	52	612	811	3
A.	239	46	244	52	612	811	3
Juan	246	46	259	52	612	811	3
et	261	46	266	52	612	811	3
al	268	46	273	52	612	811	3
/	275	46	277	52	612	811	3
Gac	279	46	290	52	612	811	3
Sanit.	291	46	308	52	612	811	3
2012;26(1):94–96	309	46	363	52	612	811	3
servicio	40	65	70	73	612	811	3
de	73	65	82	73	612	811	3
urgencias	85	65	122	73	612	811	3
del	125	65	137	73	612	811	3
HC	140	65	151	73	612	811	3
y	154	65	159	73	612	811	3
todos,	162	65	185	73	612	811	3
previo	188	65	212	73	612	811	3
triage,	215	65	240	73	612	811	3
pudieron	243	65	277	73	612	811	3
ser	281	65	292	73	612	811	3
derivados	40	75	78	83	612	811	3
al	80	75	87	83	612	811	3
HG.	89	75	103	83	612	811	3
En	52	86	62	94	612	811	3
cuanto	65	86	91	94	612	811	3
a	94	86	99	94	612	811	3
la	102	86	109	94	612	811	3
actividad	112	86	147	94	612	811	3
comparada,	150	86	194	94	612	811	3
el	198	86	204	94	612	811	3
día	208	86	219	94	612	811	3
de	222	86	232	94	612	811	3
la	235	86	242	94	612	811	3
apertura,	245	86	280	94	612	811	3
de	283	86	292	94	612	811	3
8:00	40	96	58	104	612	811	3
h	59	96	64	104	612	811	3
a	67	96	71	104	612	811	3
8:00	74	96	91	104	612	811	3
h	92	96	97	104	612	811	3
del	100	96	112	104	612	811	3
día	114	96	126	104	612	811	3
siguiente,	129	96	166	104	612	811	3
se	168	96	177	104	612	811	3
atendieron	179	96	221	104	612	811	3
201	224	96	238	104	612	811	3
urgencias,	241	96	279	104	612	811	3
un	282	96	292	104	612	811	3
10,2%	40	106	62	114	612	811	3
menos	65	106	90	114	612	811	3
(224	93	106	110	114	612	811	3
admisiones	113	106	156	114	612	811	3
totales)	159	106	188	114	612	811	3
que	191	106	205	114	612	811	3
el	208	106	214	114	612	811	3
segundo	217	106	249	114	612	811	3
viernes	252	106	280	114	612	811	3
de	283	106	292	114	612	811	3
junio	40	117	60	125	612	811	3
de	62	117	72	125	612	811	3
2009.	74	117	95	125	612	811	3
Tampoco	97	117	132	125	612	811	3
hubo	134	117	153	125	612	811	3
incidencias	155	117	198	125	612	811	3
destacables.	200	117	246	125	612	811	3
Resultados	40	138	84	146	612	811	3
de	86	138	96	146	612	811	3
actividad	98	138	135	146	612	811	3
(junio-agosto	137	138	191	146	612	811	3
de	193	138	202	146	612	811	3
2009	204	138	224	146	612	811	3
frente	40	149	65	157	612	811	3
a	67	149	72	157	612	811	3
junio-agosto	74	149	125	157	612	811	3
de	127	149	136	157	612	811	3
2010)	138	149	161	157	612	811	3
En	52	170	62	178	612	811	3
el	68	170	75	178	612	811	3
cómputo	80	170	115	178	612	811	3
de	120	170	130	178	612	811	3
los	135	170	146	178	612	811	3
3	152	170	157	178	612	811	3
meses	162	170	186	178	612	811	3
considerados	192	170	242	178	612	811	3
se	248	170	256	178	612	811	3
produjo	262	170	292	178	612	811	3
un	40	180	50	188	612	811	3
incremento	55	180	99	188	612	811	3
de	104	180	113	188	612	811	3
la	118	180	125	188	612	811	3
actividad,	130	180	167	188	612	811	3
sobre	172	180	193	188	612	811	3
todo	197	180	215	188	612	811	3
en	220	180	229	188	612	811	3
la	234	180	241	188	612	811	3
programada	246	180	292	188	612	811	3
(21,91%).	40	191	75	199	612	811	3
También	80	191	113	199	612	811	3
aumentaron	118	191	164	199	612	811	3
el	169	191	176	199	612	811	3
número	181	191	211	199	612	811	3
de	216	191	225	199	612	811	3
visitas	230	191	254	199	612	811	3
urgentes	259	191	292	199	612	811	3
(13,20%)	40	201	73	209	612	811	3
y	78	201	82	209	612	811	3
los	87	201	98	209	612	811	3
ingresos	102	201	134	209	612	811	3
procedentes	139	201	186	209	612	811	3
del	190	201	202	209	612	811	3
servicio	207	201	237	209	612	811	3
de	241	201	251	209	612	811	3
urgencias	255	201	292	209	612	811	3
(8,59%).	40	212	70	220	612	811	3
Las	73	212	85	220	612	811	3
visitas	88	212	112	220	612	811	3
en	115	212	124	220	612	811	3
consultas	127	212	163	220	612	811	3
externas	166	212	199	220	612	811	3
disminuyeron	202	212	255	220	612	811	3
un	258	212	268	220	612	811	3
4,16%	270	212	292	220	612	811	3
(tabla	40	222	62	230	612	811	3
2).	65	222	74	230	612	811	3
que	310	65	324	73	612	811	3
el	326	65	333	73	612	811	3
traslado	335	65	366	73	612	811	3
se	368	65	376	73	612	811	3
realizó	378	65	404	73	612	811	3
de	406	65	415	73	612	811	3
forma	417	65	440	73	612	811	3
exitosa	442	65	469	73	612	811	3
5,8	469	64	478	70	612	811	3
,	478	65	480	73	612	811	3
y	482	65	487	73	612	811	3
en	489	65	498	73	612	811	3
que	500	65	515	73	612	811	3
después	517	65	548	73	612	811	3
del	550	65	561	73	612	811	3
traslado	310	76	341	84	612	811	3
es	343	76	351	84	612	811	3
necesario	353	76	389	84	612	811	3
corregir	391	76	422	84	612	811	3
errores	424	76	451	84	612	811	3
6,8,9	451	74	465	80	612	811	3
.	465	76	467	84	612	811	3
Como	322	86	344	94	612	811	3
conclusión,	347	86	390	94	612	811	3
creemos	393	86	425	94	612	811	3
que	428	86	442	94	612	811	3
es	445	86	453	94	612	811	3
posible	456	86	483	94	612	811	3
realizar	486	86	515	94	612	811	3
un	518	86	528	94	612	811	3
traslado	531	86	561	94	612	811	3
de	310	96	319	104	612	811	3
hospital,	323	96	355	104	612	811	3
con	359	96	372	104	612	811	3
garantías	376	96	411	104	612	811	3
de	414	96	424	104	612	811	3
seguridad	427	96	465	104	612	811	3
para	468	96	485	104	612	811	3
los	489	96	499	104	612	811	3
pacientes	503	96	539	104	612	811	3
y	543	96	547	104	612	811	3
los	551	96	561	104	612	811	3
profesionales,	310	107	363	115	612	811	3
con	364	107	378	115	612	811	3
una	380	107	394	115	612	811	3
adecuada	396	107	432	115	612	811	3
planiﬁcación	433	107	482	115	612	811	3
y	484	107	488	115	612	811	3
coordinación	490	107	540	115	612	811	3
entre	541	107	561	115	612	811	3
todos	310	117	331	125	612	811	3
los	333	117	344	125	612	811	3
profesionales	346	117	397	125	612	811	3
implicados,	400	117	443	125	612	811	3
sin	446	117	457	125	612	811	3
afectar	459	117	485	125	612	811	3
al	488	117	494	125	612	811	3
cómputo	497	117	531	125	612	811	3
ﬁnal	533	117	550	125	612	811	3
de	552	117	561	125	612	811	3
la	310	128	317	136	612	811	3
actividad.	319	128	356	136	612	811	3
Declaraciones	310	149	366	157	612	811	3
de	368	149	377	157	612	811	3
autoría	379	149	409	157	612	811	3
Todos	322	170	345	178	612	811	3
los	346	170	357	178	612	811	3
autores	359	170	387	178	612	811	3
han	389	170	404	178	612	811	3
participado	405	170	449	178	612	811	3
en	451	170	460	178	612	811	3
la	462	170	469	178	612	811	3
elaboración	470	170	515	178	612	811	3
del	517	170	528	178	612	811	3
artículo.	530	170	561	178	612	811	3
Concepción	310	181	354	189	612	811	3
y	356	181	361	189	612	811	3
diseño	362	181	388	189	612	811	3
del	389	181	401	189	612	811	3
estudio,	403	181	433	189	612	811	3
adquisición,	435	181	481	189	612	811	3
análisis	483	181	511	189	612	811	3
e	513	181	518	189	612	811	3
interpreta-	520	181	561	189	612	811	3
ción	310	191	326	199	612	811	3
de	328	191	338	199	612	811	3
los	340	191	351	199	612	811	3
datos:	353	191	377	199	612	811	3
A.	379	191	387	199	612	811	3
Juan,	389	191	408	199	612	811	3
C.	410	191	417	199	612	811	3
Moya,	420	191	443	199	612	811	3
S.	445	191	451	199	612	811	3
Tor,	454	191	468	199	612	811	3
E.	471	191	477	199	612	811	3
Enjamio,	480	191	513	199	612	811	3
C.	515	191	522	199	612	811	3
Ramos,	525	191	552	199	612	811	3
C.	555	191	561	199	612	811	3
Hernández,	310	202	354	210	612	811	3
C.	356	202	363	210	612	811	3
Alarcón,	364	202	396	210	612	811	3
A.	398	202	405	210	612	811	3
Gómez,	407	202	436	210	612	811	3
L.	438	202	444	210	612	811	3
García-Cruz,	446	202	493	210	612	811	3
C.	495	202	502	210	612	811	3
García-Terol,	504	202	553	210	612	811	3
T.	555	202	561	210	612	811	3
Guillén,	310	212	339	220	612	811	3
R.	342	212	349	220	612	811	3
Mir	351	212	365	220	612	811	3
y	367	212	371	220	612	811	3
R.	373	212	380	220	612	811	3
Ramon.	383	212	411	220	612	811	3
Escritura	414	212	448	220	612	811	3
del	450	212	461	220	612	811	3
artículo	464	212	493	220	612	811	3
o	495	212	500	220	612	811	3
revisión	502	212	533	220	612	811	3
crítica:	535	212	561	220	612	811	3
A.	310	223	317	230	612	811	3
Juan,	319	223	338	230	612	811	3
C.	340	223	347	230	612	811	3
Moya,	349	223	372	230	612	811	3
S.	374	223	381	230	612	811	3
Tor	383	223	396	230	612	811	3
y	398	223	402	230	612	811	3
E.	404	223	411	230	612	811	3
Enjamio.	413	223	446	230	612	811	3
Aprobación	448	223	492	230	612	811	3
de	494	223	503	230	612	811	3
la	505	223	512	230	612	811	3
versión	514	223	542	230	612	811	3
ﬁnal	545	223	561	230	612	811	3
para	310	233	327	241	612	811	3
su	329	233	338	241	612	811	3
publicación:	340	233	387	241	612	811	3
A.	389	233	396	241	612	811	3
Juan,	398	233	417	241	612	811	3
C.	419	233	426	241	612	811	3
Moya,	428	233	451	241	612	811	3
S.	453	233	460	241	612	811	3
Tor	462	233	475	241	612	811	3
y	477	233	481	241	612	811	3
E.	483	233	490	241	612	811	3
Enjamio.	492	233	525	241	612	811	3
Conclusiones	40	243	93	251	612	811	3
e	95	243	100	251	612	811	3
información	102	243	152	251	612	811	3
adicional	154	243	191	251	612	811	3
Financiación	310	254	361	262	612	811	3
En	52	264	62	272	612	811	3
nuestra	67	264	96	272	612	811	3
experiencia,	101	264	147	272	612	811	3
las	152	264	163	272	612	811	3
claves	168	264	191	272	612	811	3
del	196	264	208	272	612	811	3
éxito	213	264	232	272	612	811	3
en	237	264	247	272	612	811	3
el	252	264	258	272	612	811	3
día	263	264	275	272	612	811	3
del	280	264	292	272	612	811	3
traslado	40	275	71	283	612	811	3
fueron	77	275	102	283	612	811	3
la	108	275	115	283	612	811	3
adecuada	121	275	157	283	612	811	3
planiﬁcación,	163	275	213	283	612	811	3
la	219	275	226	283	612	811	3
coordinación	232	275	282	283	612	811	3
y	287	275	292	283	612	811	3
la	40	285	47	293	612	811	3
implicación	52	285	96	293	612	811	3
de	101	285	111	293	612	811	3
todos	115	285	136	293	612	811	3
los	141	285	152	293	612	811	3
profesionales	157	285	208	293	612	811	3
que	212	285	227	293	612	811	3
participaron,	231	285	280	293	612	811	3
la	285	285	292	293	612	811	3
comunicación	40	296	94	304	612	811	3
a	98	296	102	304	612	811	3
los	106	296	117	304	612	811	3
pacientes	121	296	157	304	612	811	3
y	161	296	165	304	612	811	3
sus	169	296	182	304	612	811	3
familiares,	185	296	225	304	612	811	3
y	229	296	234	304	612	811	3
una	238	296	252	304	612	811	3
adecuada	256	296	292	304	612	811	3
coordinación	40	306	90	314	612	811	3
con	94	306	107	314	612	811	3
los	111	306	121	314	612	811	3
servicios	125	306	158	314	612	811	3
de	162	306	171	314	612	811	3
transporte	174	306	214	314	612	811	3
sanitario.	218	306	253	314	612	811	3
Un	257	306	267	314	612	811	3
redu-	271	306	292	314	612	811	3
cido	40	317	57	325	612	811	3
grupo	58	317	81	325	612	811	3
de	83	317	92	325	612	811	3
trabajo,	94	317	123	325	612	811	3
coordinado	125	317	168	325	612	811	3
por	170	317	184	325	612	811	3
el	185	317	192	325	612	811	3
Departamento	194	317	250	325	612	811	3
de	252	317	261	325	612	811	3
Gestión	263	317	292	325	612	811	3
de	40	327	50	335	612	811	3
Pacientes,	55	327	92	335	612	811	3
tuvo	97	327	115	335	612	811	3
una	119	327	134	335	612	811	3
actuación	139	327	175	335	612	811	3
clave.	180	327	202	335	612	811	3
En	207	327	216	335	612	811	3
cualquier	221	327	257	335	612	811	3
caso,	262	327	280	335	612	811	3
la	285	327	292	335	612	811	3
implicación	40	338	85	346	612	811	3
de	89	338	98	346	612	811	3
todos	103	338	124	346	612	811	3
los	128	338	139	346	612	811	3
profesionales,	143	338	196	346	612	811	3
asistenciales	200	338	248	346	612	811	3
y	252	338	256	346	612	811	3
no	261	338	270	346	612	811	3
asis-	274	338	292	346	612	811	3
tenciales,	40	348	76	356	612	811	3
relacionados	80	348	128	356	612	811	3
directamente	131	348	182	356	612	811	3
con	186	348	199	356	612	811	3
la	203	348	210	356	612	811	3
atención	213	348	246	356	612	811	3
al	249	348	256	356	612	811	3
paciente	259	348	292	356	612	811	3
fue	40	359	53	366	612	811	3
ejemplar,	57	359	93	366	612	811	3
como	97	359	118	366	612	811	3
en	122	359	131	366	612	811	3
otras	135	359	154	366	612	811	3
experiencias	158	359	206	366	612	811	3
similares	210	359	245	366	612	811	3
4	245	357	249	363	612	811	3
,	249	359	251	366	612	811	3
y	255	359	260	366	612	811	3
son	264	359	277	366	612	811	3
los	281	359	292	366	612	811	3
principales	40	369	83	377	612	811	3
responsables	88	369	138	377	612	811	3
de	143	369	153	377	612	811	3
la	158	369	165	377	612	811	3
ausencia	171	369	204	377	612	811	3
de	209	369	219	377	612	811	3
incidencias	224	369	267	377	612	811	3
y	273	369	277	377	612	811	3
de	283	369	292	377	612	811	3
haber	40	379	62	387	612	811	3
mantenido	67	379	109	387	612	811	3
e	114	379	118	387	612	811	3
incluso	123	379	151	387	612	811	3
incrementado	156	379	209	387	612	811	3
la	214	379	221	387	612	811	3
actividad	226	379	261	387	612	811	3
tras	266	379	280	387	612	811	3
el	285	379	292	387	612	811	3
traslado.	40	390	73	398	612	811	3
No	52	400	63	408	612	811	3
fue	67	400	79	408	612	811	3
tan	82	400	94	408	612	811	3
satisfactoria	98	400	144	408	612	811	3
la	147	400	154	408	612	811	3
actuación	158	400	194	408	612	811	3
de	198	400	207	408	612	811	3
los	210	400	221	408	612	811	3
servicios	225	400	258	408	612	811	3
no	261	400	271	408	612	811	3
asis-	274	400	292	408	612	811	3
tenciales,	40	411	76	419	612	811	3
a	79	411	83	419	612	811	3
excepción	87	411	125	419	612	811	3
de	128	411	137	419	612	811	3
los	140	411	151	419	612	811	3
sistemas	154	411	187	419	612	811	3
de	190	411	200	419	612	811	3
información,	203	411	251	419	612	811	3
que	254	411	269	419	612	811	3
junto	272	411	292	419	612	811	3
a	40	421	45	429	612	811	3
los	47	421	58	429	612	811	3
servicios	60	421	94	429	612	811	3
generales	96	421	133	429	612	811	3
y	135	421	140	429	612	811	3
de	142	421	151	429	612	811	3
suministros	154	421	199	429	612	811	3
son	201	421	214	429	612	811	3
los	217	421	228	429	612	811	3
tres	230	421	245	429	612	811	3
servicios	247	421	280	429	612	811	3
de	283	421	292	429	612	811	3
soporte	40	432	69	440	612	811	3
fundamentales	71	432	128	440	612	811	3
en	129	432	138	440	612	811	3
un	139	432	149	440	612	811	3
proceso	151	432	180	440	612	811	3
de	182	432	191	440	612	811	3
esta	192	432	208	440	612	811	3
envergadura	209	432	257	440	612	811	3
1–8	257	430	268	436	612	811	3
.	268	432	270	440	612	811	3
Hubo	271	432	292	440	612	811	3
pocas	40	442	62	450	612	811	3
incidencias	65	442	107	450	612	811	3
en	110	442	119	450	612	811	3
los	122	442	133	450	612	811	3
sistemas	135	442	168	450	612	811	3
de	171	442	180	450	612	811	3
información	182	442	229	450	612	811	3
y	231	442	236	450	612	811	3
se	238	442	246	450	612	811	3
resolvieron	249	442	292	450	612	811	3
favorablemente.	40	453	102	461	612	811	3
En	105	453	115	461	612	811	3
cambio,	117	453	147	461	612	811	3
hubo	149	453	169	461	612	811	3
serias	171	453	193	461	612	811	3
diﬁcultades	195	453	240	461	612	811	3
para	242	453	259	461	612	811	3
garanti-	261	453	292	461	612	811	3
zar	40	463	52	471	612	811	3
los	55	463	66	471	612	811	3
sistemas	69	463	102	471	612	811	3
de	105	463	114	471	612	811	3
comunicación	117	463	170	471	612	811	3
interna,	173	463	203	471	612	811	3
responsabilidad	206	463	266	471	612	811	3
de	269	463	278	471	612	811	3
los	281	463	292	471	612	811	3
servicios	40	474	74	482	612	811	3
generales.	76	474	114	482	612	811	3
Ahora	117	474	140	482	612	811	3
bien,	142	474	160	482	612	811	3
los	163	474	174	482	612	811	3
deﬁcientes	176	474	217	482	612	811	3
suministros	220	474	264	482	612	811	3
fueron	267	474	292	482	612	811	3
el	40	484	47	492	612	811	3
problema	49	484	86	492	612	811	3
principal	88	484	122	492	612	811	3
(organización	124	484	176	492	612	811	3
de	179	484	188	492	612	811	3
stocks,	190	484	216	492	612	811	3
etiquetaje	218	484	256	492	612	811	3
y	258	484	263	492	612	811	3
reposi-	265	484	292	492	612	811	3
ción	40	495	57	502	612	811	3
de	60	495	69	502	612	811	3
fungibles	72	495	107	502	612	811	3
y	110	495	115	502	612	811	3
materiales	118	495	158	502	612	811	3
básicos)	161	495	192	502	612	811	3
y	195	495	200	502	612	811	3
supuso	203	495	230	502	612	811	3
una	233	495	247	502	612	811	3
sobrecarga	251	495	292	502	612	811	3
a	40	505	45	513	612	811	3
los	48	505	59	513	612	811	3
profesionales	63	505	114	513	612	811	3
asistenciales.	117	505	167	513	612	811	3
Sorprende	171	505	210	513	612	811	3
conﬁrmar	214	505	251	513	612	811	3
experien-	255	505	292	513	612	811	3
cias	40	515	55	523	612	811	3
prácticamente	57	515	112	523	612	811	3
idénticas	114	515	148	523	612	811	3
6	148	514	152	520	612	811	3
.	152	515	154	523	612	811	3
Otros	156	515	177	523	612	811	3
problemas	179	515	219	523	612	811	3
descritos	221	515	255	523	612	811	3
por	257	515	270	523	612	811	3
otros	272	515	292	523	612	811	3
autores	40	526	69	534	612	811	3
han	70	526	85	534	612	811	3
tenido	86	526	111	534	612	811	3
menor	112	526	137	534	612	811	3
impacto,	139	526	172	534	612	811	3
aunque	173	526	202	534	612	811	3
cabe	203	526	220	534	612	811	3
mencionar	222	526	263	534	612	811	3
la	264	526	271	534	612	811	3
insu-	272	526	292	534	612	811	3
ﬁciente	40	536	69	544	612	811	3
señalización	70	536	117	544	612	811	3
interna,	118	536	148	544	612	811	3
el	149	536	156	544	612	811	3
aparcamiento	157	536	210	544	612	811	3
para	211	536	228	544	612	811	3
los	229	536	240	544	612	811	3
profesionales	241	536	292	544	612	811	3
y	40	547	45	555	612	811	3
la	47	547	54	555	612	811	3
movilidad	55	547	94	555	612	811	3
en	96	547	105	555	612	811	3
torno	107	547	128	555	612	811	3
al	130	547	136	555	612	811	3
hospital	138	547	169	555	612	811	3
6,7	169	545	178	551	612	811	3
,	178	547	180	555	612	811	3
entre	182	547	202	555	612	811	3
otros.	204	547	225	555	612	811	3
Ahora	227	547	250	555	612	811	3
bien,	252	547	271	555	612	811	3
coin-	272	547	292	555	612	811	3
cidimos	40	557	70	565	612	811	3
con	72	557	86	565	612	811	3
algunos	88	557	118	565	612	811	3
autores	120	557	148	565	612	811	3
en	150	557	159	565	612	811	3
que	161	557	176	565	612	811	3
la	178	557	184	565	612	811	3
ausencia	186	557	219	565	612	811	3
de	221	557	231	565	612	811	3
incidentes	233	557	272	565	612	811	3
en	274	557	283	565	612	811	3
la	285	557	292	565	612	811	3
seguridad	40	568	78	576	612	811	3
de	81	568	90	576	612	811	3
los	92	568	103	576	612	811	3
pacientes	106	568	142	576	612	811	3
y	145	568	149	576	612	811	3
los	152	568	163	576	612	811	3
profesionales	165	568	216	576	612	811	3
permite	219	568	249	576	612	811	3
considerar	252	568	292	576	612	811	3
Ninguna.	322	275	356	283	612	811	3
Conﬂicto	310	297	346	305	612	811	3
de	348	297	358	305	612	811	3
intereses	360	297	396	305	612	811	3
Ninguno.	322	318	357	326	612	811	3
Agradecimientos	310	339	378	347	612	811	3
A	322	360	327	368	612	811	3
todos	330	360	351	368	612	811	3
los	353	360	364	368	612	811	3
profesionales	366	360	417	368	612	811	3
que	420	360	434	368	612	811	3
participaron	436	360	483	368	612	811	3
de	486	360	495	368	612	811	3
forma	497	360	520	368	612	811	3
entusiasta	522	360	561	368	612	811	3
en	310	370	319	378	612	811	3
el	321	370	328	378	612	811	3
proceso	330	370	360	378	612	811	3
de	362	370	371	378	612	811	3
traslado	373	370	404	378	612	811	3
y	406	370	411	378	612	811	3
que	413	370	427	378	612	811	3
han	429	370	444	378	612	811	3
sido	446	370	462	378	612	811	3
la	464	370	470	378	612	811	3
clave	472	370	492	378	612	811	3
del	494	370	506	378	612	811	3
éxito.	508	370	529	378	612	811	3
Bibliografía	310	396	357	404	612	811	3
1.	313	416	318	422	612	811	3
Vilana	321	416	340	422	612	811	3
J,	344	416	348	422	612	811	3
Barras	352	416	371	422	612	811	3
P,	375	416	380	422	612	811	3
Esteva	384	416	404	422	612	811	3
i	408	416	410	422	612	811	3
Ollé	414	416	426	422	612	811	3
MT,	430	416	441	422	612	811	3
et	445	416	451	422	612	811	3
al.	455	416	462	422	612	811	3
Estudio	466	416	489	422	612	811	3
del	493	416	502	422	612	811	3
caso	506	416	520	422	612	811	3
del	523	416	533	422	612	811	3
traslado	537	416	561	422	612	811	3
del	321	424	331	430	612	811	3
Hospital	333	424	359	430	612	811	3
de	362	424	369	430	612	811	3
l'Esperit	372	424	397	430	612	811	3
Sant	400	424	413	430	612	811	3
de	416	424	423	430	612	811	3
Santa	426	424	443	430	612	811	3
Coloma	446	424	469	430	612	811	3
de	471	424	479	430	612	811	3
Gramanet.	482	424	514	430	612	811	3
Todo	516	424	532	430	612	811	3
Hospital.	534	424	561	430	612	811	3
2009;257:349–53.	321	431	377	438	612	811	3
2.	313	439	318	446	612	811	3
Ecoff	321	439	336	446	612	811	3
L,	338	439	343	446	612	811	3
Thomason	345	439	377	446	612	811	3
T.	379	439	384	446	612	811	3
Moving	386	439	409	446	612	811	3
into	412	439	424	446	612	811	3
a	426	439	429	446	612	811	3
new	431	439	444	446	612	811	3
hospital.	447	439	473	446	612	811	3
Strategies	475	439	505	446	612	811	3
for	507	439	516	446	612	811	3
success.	518	439	542	446	612	811	3
JONA.	544	439	561	446	612	811	3
2009;39:499–503.	321	447	377	454	612	811	3
3.	313	455	318	462	612	811	3
Thompson	321	455	354	462	612	811	3
P.	355	455	361	462	612	811	3
Planning	362	455	389	462	612	811	3
the	391	455	401	462	612	811	3
move	403	455	420	462	612	811	3
of	421	455	427	462	612	811	3
patients	429	455	454	462	612	811	3
activities	456	455	483	462	612	811	3
at	485	455	491	462	612	811	3
a	493	455	496	462	612	811	3
large	498	455	513	462	612	811	3
medical	515	455	539	462	612	811	3
center.	541	455	561	462	612	811	3
Hosp	321	463	337	470	612	811	3
Health	338	463	359	470	612	811	3
Serv	360	463	374	470	612	811	3
Adm.	375	463	391	470	612	811	3
1990;35:443–60.	393	463	445	470	612	811	3
4.	313	471	318	478	612	811	3
Fleur	321	471	337	478	612	811	3
CL.	338	471	347	478	612	811	3
Easing	349	471	369	478	612	811	3
stress	370	471	388	478	612	811	3
during	390	471	410	478	612	811	3
a	411	471	415	478	612	811	3
move.	417	471	435	478	612	811	3
Nurs	437	471	451	478	612	811	3
Manage.	453	471	479	478	612	811	3
1998;29:32C–132C.	480	471	541	478	612	811	3
5.	313	479	318	486	612	811	3
Duffy	321	479	338	486	612	811	3
K,	339	479	345	486	612	811	3
Pearson	346	479	370	486	612	811	3
A,	372	479	377	486	612	811	3
Waters	379	479	401	486	612	811	3
M.	402	479	410	486	612	811	3
Moving	411	479	434	486	612	811	3
a	435	479	439	486	612	811	3
hospital	440	479	464	486	612	811	3
-	465	479	468	486	612	811	3
a	469	479	473	486	612	811	3
once	474	479	488	486	612	811	3
in	490	479	496	486	612	811	3
a	497	479	500	486	612	811	3
lifetime	501	479	525	486	612	811	3
experience.	526	479	561	486	612	811	3
Aust	321	487	335	494	612	811	3
Health	337	487	357	494	612	811	3
Rev.	359	487	371	494	612	811	3
2002;25:155–61.	373	487	425	494	612	811	3
6.	313	495	318	502	612	811	3
Yow	321	495	335	502	612	811	3
PA,	337	495	347	502	612	811	3
Malachowski	349	495	389	502	612	811	3
J,	391	495	395	502	612	811	3
Frankhauser	397	495	435	502	612	811	3
K.	437	495	443	502	612	811	3
Moving	445	495	468	502	612	811	3
day	470	495	481	502	612	811	3
doesn't	483	495	505	502	612	811	3
begin	508	495	524	502	612	811	3
(or	527	495	536	502	612	811	3
end)	538	495	552	502	612	811	3
on	554	495	561	502	612	811	3
moving	321	503	344	510	612	811	3
day.	346	503	359	510	612	811	3
Nurs	360	503	375	510	612	811	3
Manage.	376	503	402	510	612	811	3
1994;25:54–7.	404	503	448	510	612	811	3
7.	313	511	318	518	612	811	3
Maxwell	321	511	348	518	612	811	3
M,	351	511	359	518	612	811	3
Harris	363	511	381	518	612	811	3
P,	385	511	390	518	612	811	3
Peters	394	511	413	518	612	811	3
S,	417	511	422	518	612	811	3
et	425	511	431	518	612	811	3
al.	435	511	442	518	612	811	3
A	446	511	450	518	612	811	3
health	454	511	473	518	612	811	3
impact	477	511	498	518	612	811	3
assessment	502	511	536	518	612	811	3
on	540	511	548	518	612	811	3
the	551	511	561	518	612	811	3
construction	321	519	360	526	612	811	3
phase	362	519	380	526	612	811	3
of	383	519	389	526	612	811	3
a	391	519	395	526	612	811	3
major	397	519	415	526	612	811	3
hospital	418	519	442	526	612	811	3
redevelopment.	445	519	493	526	612	811	3
Austr	496	519	512	526	612	811	3
Health	515	519	535	526	612	811	3
Review.	538	519	561	526	612	811	3
2008;32:509–19.	321	527	373	533	612	811	3
8.	313	535	318	541	612	811	3
Briggs	321	535	340	541	612	811	3
P,	342	535	347	541	612	811	3
Barnard	349	535	373	541	612	811	3
C.	375	535	380	541	612	811	3
The	382	535	393	541	612	811	3
New	395	535	409	541	612	811	3
Northwestern	411	535	454	541	612	811	3
Memorial	456	535	485	541	612	811	3
Hospital:	487	535	515	541	612	811	3
planned,	517	535	543	541	612	811	3
cons-	545	535	561	541	612	811	3
tructed,	321	543	345	549	612	811	3
and	348	543	359	549	612	811	3
operated	362	543	389	549	612	811	3
through	392	543	416	549	612	811	3
the	419	543	429	549	612	811	3
patients	432	543	457	549	612	811	3
ﬁrst	459	543	472	549	612	811	3
philosophy.	474	543	510	549	612	811	3
Jt	513	543	517	549	612	811	3
Comm	520	543	540	549	612	811	3
J	543	543	545	549	612	811	3
Qual	547	543	561	549	612	811	3
Improv.	321	551	345	557	612	811	3
2000;26:287–98.	347	551	399	557	612	811	3
9.	313	559	318	565	612	811	3
Copeland	321	559	350	565	612	811	3
W.	351	559	360	565	612	811	3
Moving	361	559	384	565	612	811	3
a	385	559	389	565	612	811	3
hospital.	390	559	416	565	612	811	3
1;	417	559	424	565	612	811	3
The	425	559	436	565	612	811	3
move	437	559	454	565	612	811	3
is	456	559	461	565	612	811	3
the	462	559	472	565	612	811	3
easy	473	559	487	565	612	811	3
part.	488	559	502	565	612	811	3
Health	503	559	524	565	612	811	3
Care	525	559	539	565	612	811	3
Strateg	540	559	561	565	612	811	3
Manage.	321	567	347	573	612	811	3
1984;2:19–23.	349	567	393	573	612	811	3
