Revista	305	41	332	49	595	842	1
de	334	41	343	49	595	842	1
Bioética	345	41	374	49	595	842	1
y	376	41	380	49	595	842	1
Derecho,	382	41	415	49	595	842	1
núm.	417	41	435	49	595	842	1
24,	437	41	448	49	595	842	1
enero	450	41	471	49	595	842	1
2012,	473	41	493	49	595	842	1
p.	495	41	502	49	595	842	1
61-72	504	41	525	49	595	842	1
ISSN:	46	105	67	112	595	842	1
1886-5887	70	105	108	112	595	842	1
|	535	36	541	51	595	842	1
61	545	38	557	50	595	842	1
www.bioeticayderecho.ub.es	447	105	549	113	595	842	1
B	398	213	408	227	595	842	1
IOÉTICA	408	215	465	227	595	842	1
A	468	213	480	227	595	842	1
NIMAL	480	215	524	227	595	842	1
Comentarios	80	236	179	252	595	842	1
sobre	184	236	226	252	595	842	1
la	230	236	244	252	595	842	1
Directiva	249	236	320	252	595	842	1
Europea	324	236	390	252	595	842	1
2010/63/EU	395	236	484	252	595	842	1
para	488	236	524	252	595	842	1
la	216	257	230	273	595	842	1
protección	235	257	315	273	595	842	1
de	320	257	338	273	595	842	1
animales	342	257	410	273	595	842	1
de	415	257	433	273	595	842	1
laboratorio	437	257	524	273	595	842	1
J	413	318	420	329	595	842	1
ORDI	420	320	444	328	595	842	1
L.	446	318	457	329	595	842	1
T	460	318	467	329	595	842	1
REMOLEDA	467	320	521	328	595	842	1
*	521	315	524	322	595	842	1
*	71	727	76	737	595	842	1
Dr.	80	727	93	737	595	842	1
Jordi	97	727	116	737	595	842	1
L.	120	727	127	737	595	842	1
Tremoleda	132	727	174	737	595	842	1
DVM,	178	727	200	737	595	842	1
MSc,	204	727	223	737	595	842	1
PhD,	227	727	246	737	595	842	1
MRCVS.	250	727	282	737	595	842	1
Licenciado	286	727	328	737	595	842	1
en	332	727	342	737	595	842	1
Medicina	346	727	381	737	595	842	1
Veterinaria	385	727	429	737	595	842	1
(UAB,	433	727	457	737	595	842	1
Barcelona,	461	727	503	737	595	842	1
ES),	507	727	524	737	595	842	1
Máster	71	741	98	751	595	842	1
en	101	741	111	751	595	842	1
Bioética	114	741	145	751	595	842	1
(PCB,	152	741	174	751	595	842	1
UB,	177	741	191	751	595	842	1
Barcelona,	194	741	237	751	595	842	1
ES),	240	741	257	751	595	842	1
PhD	260	741	276	751	595	842	1
in	279	741	286	751	595	842	1
Veterinary	289	741	331	751	595	842	1
Sciences	334	741	369	751	595	842	1
(Utrecht	372	741	405	751	595	842	1
University,	408	741	452	751	595	842	1
NL),	455	741	472	751	595	842	1
Miembro	475	741	509	751	595	842	1
del	513	741	525	751	595	842	1
Royal	71	756	93	766	595	842	1
College	96	756	125	766	595	842	1
of	128	756	136	766	595	842	1
Veterinary	139	756	180	766	595	842	1
Surgeons,	183	756	224	766	595	842	1
London,	227	756	259	766	595	842	1
UK	262	756	273	766	595	842	1
(MRCVS).	276	756	315	766	595	842	1
jordi.lopez-tremoleda@imperial.ac.uk	318	756	469	766	595	842	1
Esta	43	785	57	792	595	842	1
es	60	785	67	792	595	842	1
una	70	785	82	792	595	842	1
revista	85	785	105	792	595	842	1
de	108	785	116	792	595	842	1
acceso	118	785	141	792	595	842	1
abierto,	143	785	167	792	595	842	1
lo	170	785	175	792	595	842	1
que	178	785	189	792	595	842	1
significa	192	785	218	792	595	842	1
que	220	785	232	792	595	842	1
todo	235	785	248	792	595	842	1
el	251	785	257	792	595	842	1
contenido	259	785	290	792	595	842	1
es	293	785	300	792	595	842	1
de	303	785	311	792	595	842	1
libre	313	785	327	792	595	842	1
acceso	329	785	352	792	595	842	1
sin	354	785	363	792	595	842	1
costo	366	785	383	792	595	842	1
alguno	385	785	407	792	595	842	1
para	409	785	423	792	595	842	1
el	426	785	432	792	595	842	1
usuario	434	785	457	792	595	842	1
o	460	785	464	792	595	842	1
su	467	785	474	792	595	842	1
institución.	477	785	510	792	595	842	1
Los	513	785	524	792	595	842	1
usuarios	527	785	553	792	595	842	1
pueden	43	793	67	800	595	842	1
leer,	69	793	83	800	595	842	1
descargar,	85	793	118	800	595	842	1
copiar,	121	793	142	800	595	842	1
distribuir,	144	793	172	800	595	842	1
imprimir,	175	793	202	800	595	842	1
buscar,	204	793	227	800	595	842	1
o	230	793	233	800	595	842	1
enlazar	236	793	259	800	595	842	1
los	261	793	270	800	595	842	1
textos	273	793	291	800	595	842	1
completos	294	793	326	800	595	842	1
de	328	793	336	800	595	842	1
los	338	793	347	800	595	842	1
artículos	350	793	376	800	595	842	1
en	379	793	386	800	595	842	1
esta	389	793	402	800	595	842	1
revista	405	793	425	800	595	842	1
sin	428	793	437	800	595	842	1
pedir	439	793	455	800	595	842	1
permiso	457	793	482	800	595	842	1
previo	484	793	503	800	595	842	1
del	506	793	515	800	595	842	1
editor	518	793	535	800	595	842	1
o	538	793	542	800	595	842	1
del	544	793	553	800	595	842	1
autor,	43	801	61	808	595	842	1
siempre	63	801	88	808	595	842	1
que	90	801	101	808	595	842	1
no	103	801	111	808	595	842	1
medie	113	801	132	808	595	842	1
lucro	134	801	149	808	595	842	1
en	151	801	159	808	595	842	1
dichas	161	801	181	808	595	842	1
operaciones	183	801	221	808	595	842	1
y	223	801	227	808	595	842	1
siempre	229	801	254	808	595	842	1
que	256	801	267	808	595	842	1
se	269	801	277	808	595	842	1
citen	278	801	293	808	595	842	1
las	295	801	304	808	595	842	1
fuentes.	306	801	331	808	595	842	1
Esto	333	801	347	808	595	842	1
está	349	801	362	808	595	842	1
de	364	801	372	808	595	842	1
acuerdo	374	801	399	808	595	842	1
con	401	801	412	808	595	842	1
la	414	801	420	808	595	842	1
definición	422	801	451	808	595	842	1
BOAI	453	801	470	808	595	842	1
de	472	801	480	808	595	842	1
acceso	482	801	504	808	595	842	1
abierto.	506	801	529	808	595	842	1
Comentarios	102	41	147	49	595	842	2
sobre	150	41	170	49	595	842	2
la	172	41	178	49	595	842	2
Directiva	180	41	211	49	595	842	2
Europea	214	41	244	49	595	842	2
2010/63/EU	246	41	288	49	595	842	2
para	291	41	307	49	595	842	2
la	309	41	315	49	595	842	2
protección	317	41	354	49	595	842	2
de	356	41	365	49	595	842	2
animales	368	41	399	49	595	842	2
de	402	41	411	49	595	842	2
laboratorio	413	41	451	49	595	842	2
-	453	41	456	49	595	842	2
Jordi	458	41	475	49	595	842	2
L.	477	41	484	49	595	842	2
Tremoleda	486	41	524	49	595	842	2
Resumen	71	74	123	87	595	842	2
Palabras	99	383	141	392	595	842	2
clave:	144	383	172	392	595	842	2
experimentación	174	383	248	392	595	842	2
animal;	250	383	283	392	595	842	2
directiva;	285	383	325	392	595	842	2
EU;	328	383	345	392	595	842	2
bienestar	348	383	389	392	595	842	2
animal.	392	383	424	392	595	842	2
Abstract	71	420	118	432	595	842	2
Key	99	694	118	703	595	842	2
words:	120	694	153	703	595	842	2
animal	155	694	185	703	595	842	2
experimentation;	188	694	262	703	595	842	2
directive;	264	694	304	703	595	842	2
EU;	307	694	324	703	595	842	2
animal	327	694	356	703	595	842	2
welfare.	359	694	394	703	595	842	2
|	535	36	541	51	595	842	2
62	545	38	557	50	595	842	2
Revista	305	41	332	49	595	842	3
de	334	41	343	49	595	842	3
Bioética	345	41	374	49	595	842	3
y	376	41	380	49	595	842	3
Derecho,	382	41	415	49	595	842	3
núm.	417	41	435	49	595	842	3
24,	437	41	448	49	595	842	3
enero	450	41	471	49	595	842	3
2012,	473	41	493	49	595	842	3
p.	495	41	502	49	595	842	3
61-72	504	41	525	49	595	842	3
Introducción	71	86	142	99	595	842	3
a	146	86	152	99	595	842	3
la	156	86	166	99	595	842	3
legislación	169	86	230	99	595	842	3
vigente	233	86	275	99	595	842	3
En	99	113	112	122	595	842	3
1986	117	113	140	122	595	842	3
se	145	113	156	122	595	842	3
adopto	161	113	192	122	595	842	3
la	198	113	205	122	595	842	3
Directiva	211	113	250	122	595	842	3
Europea	256	113	293	122	595	842	3
EU	299	113	313	122	595	842	3
86/609	319	113	349	122	595	842	3
1	349	111	353	117	595	842	3
para	358	113	378	122	595	842	3
la	384	113	392	122	595	842	3
protección	397	113	444	122	595	842	3
de	449	113	460	122	595	842	3
los	466	113	479	122	595	842	3
animales	484	113	524	122	595	842	3
utilizados	71	130	113	140	595	842	3
para	120	130	140	140	595	842	3
experimentación,	148	130	224	140	595	842	3
con	232	130	248	140	595	842	3
el	255	130	263	140	595	842	3
objetivo	271	130	305	140	595	842	3
de	313	130	324	140	595	842	3
mejorar	332	130	366	140	595	842	3
el	373	130	381	140	595	842	3
control	389	130	419	140	595	842	3
de	426	130	438	140	595	842	3
los	445	130	458	140	595	842	3
animales	466	130	506	140	595	842	3
de	513	130	524	140	595	842	3
experimentación	71	148	144	157	595	842	3
y	147	148	152	157	595	842	3
establecer	156	148	202	157	595	842	3
estándares	205	148	254	157	595	842	3
mínimos	257	148	295	157	595	842	3
sobre	298	148	323	157	595	842	3
su	326	148	337	157	595	842	3
alojamiento	340	148	391	157	595	842	3
y	394	148	399	157	595	842	3
la	403	148	410	157	595	842	3
preparación	414	148	466	157	595	842	3
del	470	148	483	157	595	842	3
personal	486	148	524	157	595	842	3
que	71	165	88	174	595	842	3
trabaja	91	165	121	174	595	842	3
con	125	165	141	174	595	842	3
animales	144	165	184	174	595	842	3
de	188	165	199	174	595	842	3
laboratorio.	202	165	252	174	595	842	3
Con	255	165	274	174	595	842	3
los	277	165	290	174	595	842	3
avances	293	165	330	174	595	842	3
científicos,	333	165	381	174	595	842	3
la	384	165	392	174	595	842	3
sociedad	395	165	435	174	595	842	3
ha	438	165	450	174	595	842	3
ido	453	165	466	174	595	842	3
desarrollado	469	165	524	174	595	842	3
una	71	182	88	191	595	842	3
actitud	93	182	122	191	595	842	3
mucho	127	182	157	191	595	842	3
más	162	182	181	191	595	842	3
crítica	186	182	212	191	595	842	3
con	217	182	233	191	595	842	3
respecto	238	182	277	191	595	842	3
a	282	182	287	191	595	842	3
varios	292	182	319	191	595	842	3
aspectos	324	182	364	191	595	842	3
ético-sociales	369	182	429	191	595	842	3
relacionados	434	182	491	191	595	842	3
con	496	182	512	191	595	842	3
la	517	182	524	191	595	842	3
investigación	71	199	129	209	595	842	3
y	132	199	137	209	595	842	3
su	140	199	151	209	595	842	3
aplicación	154	199	198	209	595	842	3
para	201	199	221	209	595	842	3
el	225	199	232	209	595	842	3
desarrollo	235	199	279	209	595	842	3
de	282	199	294	209	595	842	3
nuevas	297	199	329	209	595	842	3
terapias.	332	199	371	209	595	842	3
En	374	199	386	209	595	842	3
particular,	389	199	433	209	595	842	3
esto	436	199	455	209	595	842	3
se	458	199	469	209	595	842	3
refleja	472	199	499	209	595	842	3
en	502	199	513	209	595	842	3
la	517	199	524	209	595	842	3
adopción	71	217	111	226	595	842	3
de	115	217	126	226	595	842	3
posiciones	130	217	177	226	595	842	3
mucho	180	217	210	226	595	842	3
más	214	217	233	226	595	842	3
progresivas	236	217	288	226	595	842	3
en	291	217	302	226	595	842	3
defensa	306	217	341	226	595	842	3
del	345	217	358	226	595	842	3
bienestar	362	217	403	226	595	842	3
animal.	406	217	439	226	595	842	3
Este	442	217	462	226	595	842	3
interés	466	217	496	226	595	842	3
social	499	217	525	226	595	842	3
se	71	234	82	243	595	842	3
ve	85	234	96	243	595	842	3
proyectado	100	234	149	243	595	842	3
con	153	234	169	243	595	842	3
la	173	234	181	243	595	842	3
implementación	185	234	255	243	595	842	3
de	259	234	270	243	595	842	3
varios	274	234	301	243	595	842	3
tratados	305	234	341	243	595	842	3
europeos;	345	234	389	243	595	842	3
el	393	234	401	243	595	842	3
Tratado	405	234	439	243	595	842	3
de	443	234	454	243	595	842	3
Amsterdam	458	234	509	243	595	842	3
de	513	234	524	243	595	842	3
1997	71	251	93	260	595	842	3
ya	96	251	107	260	595	842	3
incluye	110	251	141	260	595	842	3
un	144	251	155	260	595	842	3
protocolo	158	251	199	260	595	842	3
para	202	251	222	260	595	842	3
el	225	251	233	260	595	842	3
bienestar	236	251	277	260	595	842	3
animal	280	251	309	260	595	842	3
2	309	249	313	255	595	842	3
y	316	251	321	260	595	842	3
en	324	251	335	260	595	842	3
1998	338	251	360	260	595	842	3
se	363	251	374	260	595	842	3
aprueba	376	251	413	260	595	842	3
la	416	251	424	260	595	842	3
entrada	427	251	461	260	595	842	3
en	464	251	475	260	595	842	3
vigor	478	251	500	260	595	842	3
de	502	251	514	260	595	842	3
la	517	251	524	260	595	842	3
Decisión	71	268	109	278	595	842	3
1999/575/EC	114	268	172	278	595	842	3
de	177	268	188	278	595	842	3
la	193	268	201	278	595	842	3
Convención	205	268	258	278	595	842	3
Europea	263	268	301	278	595	842	3
para	306	268	326	278	595	842	3
la	330	268	338	278	595	842	3
protección	343	268	389	278	595	842	3
de	394	268	405	278	595	842	3
los	409	268	422	278	595	842	3
animales	427	268	467	278	595	842	3
vertebrados	472	268	524	278	595	842	3
utilizados	71	286	113	295	595	842	3
en	120	286	131	295	595	842	3
experimentación	138	286	211	295	595	842	3
y	218	286	223	295	595	842	3
otros	230	286	253	295	595	842	3
procedimientos	260	286	328	295	595	842	3
científicos	335	286	379	295	595	842	3
3	379	283	383	289	595	842	3
.	390	286	392	295	595	842	3
Paralelamente	400	286	464	295	595	842	3
también	471	286	507	295	595	842	3
se	514	286	524	295	595	842	3
establece	71	303	114	312	595	842	3
el	118	303	126	312	595	842	3
Centro	130	303	160	312	595	842	3
Europeo	164	303	201	312	595	842	3
para	206	303	226	312	595	842	3
la	230	303	237	312	595	842	3
validación	241	303	286	312	595	842	3
de	290	303	301	312	595	842	3
métodos	305	303	343	312	595	842	3
alternativos	347	303	399	312	595	842	3
4	399	300	402	306	595	842	3
(ECVAM),	406	303	451	312	595	842	3
que	455	303	472	312	595	842	3
refuerza	476	303	513	312	595	842	3
el	517	303	524	312	595	842	3
interés	71	320	101	329	595	842	3
de	105	320	117	329	595	842	3
la	121	320	129	329	595	842	3
Comisión	133	320	175	329	595	842	3
Europea	179	320	217	329	595	842	3
para	222	320	242	329	595	842	3
la	246	320	254	329	595	842	3
protección	258	320	305	329	595	842	3
del	309	320	322	329	595	842	3
bienestar	327	320	368	329	595	842	3
animal,	372	320	405	329	595	842	3
y	409	320	414	329	595	842	3
en	419	320	430	329	595	842	3
concreto,	434	320	475	329	595	842	3
promueve	480	320	524	329	595	842	3
nuevas	71	337	103	347	595	842	3
discusiones	109	337	161	347	595	842	3
sobre	168	337	193	347	595	842	3
el	199	337	206	347	595	842	3
uso	212	337	229	347	595	842	3
de	234	337	246	347	595	842	3
animales	252	337	292	347	595	842	3
de	298	337	309	347	595	842	3
experimentación	315	337	388	347	595	842	3
en	394	337	405	347	595	842	3
investigación	411	337	469	347	595	842	3
e	475	337	481	347	595	842	3
industria	487	337	524	347	595	842	3
biotecnológica	71	355	135	364	595	842	3
y	138	355	143	364	595	842	3
medica.	146	355	181	364	595	842	3
Todo	183	355	206	364	595	842	3
esto	209	355	228	364	595	842	3
conlleva	231	355	267	364	595	842	3
en	270	355	281	364	595	842	3
el	284	355	292	364	595	842	3
2002	295	355	317	364	595	842	3
la	320	355	328	364	595	842	3
decisión	330	355	367	364	595	842	3
del	370	355	383	364	595	842	3
Parlamento	386	355	437	364	595	842	3
Europeo	440	355	478	364	595	842	3
de	481	355	492	364	595	842	3
revisar	495	355	525	364	595	842	3
la	71	372	79	381	595	842	3
Directiva	83	372	121	381	595	842	3
EU/86/609.	125	372	175	381	595	842	3
En	179	372	192	381	595	842	3
2008	195	372	218	381	595	842	3
se	222	372	232	381	595	842	3
establece	236	372	279	381	595	842	3
las	283	372	296	381	595	842	3
recomendaciones	299	372	378	381	595	842	3
para	382	372	402	381	595	842	3
la	406	372	414	381	595	842	3
revisión	418	372	452	381	595	842	3
de	456	372	467	381	595	842	3
la	471	372	479	381	595	842	3
Directiva,	483	372	524	381	595	842	3
con	71	389	87	398	595	842	3
una	91	389	108	398	595	842	3
importante	112	389	159	398	595	842	3
participación	163	389	219	398	595	842	3
no	223	389	234	398	595	842	3
solo	238	389	257	398	595	842	3
de	261	389	272	398	595	842	3
grupos	276	389	307	398	595	842	3
de	311	389	322	398	595	842	3
expertos	326	389	364	398	595	842	3
profesionales	368	389	428	398	595	842	3
del	432	389	445	398	595	842	3
área	449	389	469	398	595	842	3
académica,	473	389	524	398	595	842	3
industria	71	406	109	416	595	842	3
e	114	406	120	416	595	842	3
instituciones	125	406	180	416	595	842	3
gubernamentales,	185	406	265	416	595	842	3
sino	270	406	289	416	595	842	3
también	294	406	330	416	595	842	3
la	335	406	343	416	595	842	3
presencia	348	406	391	416	595	842	3
de	396	406	408	416	595	842	3
grupos	413	406	443	416	595	842	3
profesionales	448	406	508	416	595	842	3
de	513	406	524	416	595	842	3
defensa	71	424	107	433	595	842	3
de	111	424	122	433	595	842	3
la	127	424	134	433	595	842	3
salud	139	424	163	433	595	842	3
y	167	424	172	433	595	842	3
bienestar	177	424	218	433	595	842	3
animal,	222	424	255	433	595	842	3
como	259	424	284	433	595	842	3
el	288	424	296	433	595	842	3
Comité	300	424	332	433	595	842	3
Científico	336	424	378	433	595	842	3
en	383	424	394	433	595	842	3
sanidad	398	424	433	433	595	842	3
Animal	438	424	468	433	595	842	3
y	473	424	478	433	595	842	3
Bienestar	482	424	524	433	595	842	3
Animal	71	441	102	450	595	842	3
(SCAHAW)	104	441	155	450	595	842	3
5	155	438	158	444	595	842	3
.	158	441	161	450	595	842	3
La	99	464	110	473	595	842	3
nueva	114	464	142	473	595	842	3
Directiva	145	464	184	473	595	842	3
Europea	188	464	226	473	595	842	3
2010/63/EU	230	464	282	473	595	842	3
6	282	462	286	468	595	842	3
fue	290	464	304	473	595	842	3
presentada	308	464	358	473	595	842	3
en	362	464	373	473	595	842	3
Noviembre	376	464	425	473	595	842	3
2010	429	464	451	473	595	842	3
a	455	464	460	473	595	842	3
los	464	464	477	473	595	842	3
diferentes	481	464	524	473	595	842	3
miembros	71	481	115	491	595	842	3
de	119	481	130	491	595	842	3
la	134	481	142	491	595	842	3
UE,	145	481	162	491	595	842	3
culminando	166	481	217	491	595	842	3
así	221	481	234	491	595	842	3
casi	238	481	256	491	595	842	3
10	260	481	271	491	595	842	3
años	275	481	297	491	595	842	3
de	301	481	312	491	595	842	3
trabajo	316	481	346	491	595	842	3
por	350	481	365	491	595	842	3
parte	368	481	391	491	595	842	3
de	395	481	406	491	595	842	3
la	410	481	418	491	595	842	3
Comisión	422	481	464	491	595	842	3
Europea.	467	481	508	491	595	842	3
Se	512	481	524	491	595	842	3
inició	71	498	94	508	595	842	3
así	97	498	111	508	595	842	3
el	114	498	122	508	595	842	3
periodo	125	498	158	508	595	842	3
de	162	498	173	508	595	842	3
“transposición”	176	498	242	508	595	842	3
durante	245	498	279	508	595	842	3
el	283	498	290	508	595	842	3
cual	294	498	312	508	595	842	3
los	316	498	328	508	595	842	3
países	332	498	361	508	595	842	3
miembros	365	498	409	508	595	842	3
tendrán	412	498	446	508	595	842	3
que	449	498	466	508	595	842	3
implementar	469	498	524	508	595	842	3
esta	71	516	90	525	595	842	3
Directiva	93	516	132	525	595	842	3
en	135	516	146	525	595	842	3
su	149	516	159	525	595	842	3
legislación	162	516	209	525	595	842	3
nacional.	212	516	252	525	595	842	3
Durante	255	516	290	525	595	842	3
este	293	516	312	525	595	842	3
periodo	315	516	349	525	595	842	3
de	352	516	363	525	595	842	3
2	366	516	371	525	595	842	3
años	374	516	396	525	595	842	3
los	399	516	411	525	595	842	3
países	414	516	444	525	595	842	3
miembros	447	516	491	525	595	842	3
han	494	516	510	525	595	842	3
de	513	516	524	525	595	842	3
implementar	71	533	126	542	595	842	3
todas	130	533	154	542	595	842	3
las	158	533	171	542	595	842	3
medidas	174	533	212	542	595	842	3
administrativas,	216	533	285	542	595	842	3
logísticas	289	533	330	542	595	842	3
e	334	533	340	542	595	842	3
informativas	343	533	397	542	595	842	3
que	401	533	417	542	595	842	3
permitan	421	533	460	542	595	842	3
la	464	533	471	542	595	842	3
aprobación	475	533	524	542	595	842	3
de	71	550	82	560	595	842	3
la	86	550	94	560	595	842	3
nueva	98	550	126	560	595	842	3
legislación.	130	550	179	560	595	842	3
Esto	183	550	203	560	595	842	3
implica	208	550	239	560	595	842	3
que	243	550	260	560	595	842	3
los	264	550	277	560	595	842	3
países	281	550	310	560	595	842	3
tendrán	315	550	349	560	595	842	3
que	353	550	369	560	595	842	3
adaptar	374	550	408	560	595	842	3
y	412	550	417	560	595	842	3
reformar	421	550	459	560	595	842	3
su	463	550	474	560	595	842	3
legislación	478	550	524	560	595	842	3
1	71	596	73	601	595	842	3
Council	80	595	109	605	595	842	3
Directive	115	595	151	605	595	842	3
86/609/EEC	157	595	206	605	595	842	3
of	212	595	220	605	595	842	3
24	226	595	237	605	595	842	3
November	243	595	284	605	595	842	3
1986	291	595	311	605	595	842	3
on	317	595	327	605	595	842	3
the	334	595	347	605	595	842	3
approximation	353	595	411	605	595	842	3
of	417	595	425	605	595	842	3
laws,	432	595	452	605	595	842	3
regulations	459	595	503	605	595	842	3
and	510	595	525	605	595	842	3
administrative	71	610	128	620	595	842	3
provisions	132	610	172	620	595	842	3
of	176	610	184	620	595	842	3
the	187	610	200	620	595	842	3
Member	203	610	236	620	595	842	3
States	239	610	265	620	595	842	3
regarding	268	610	307	620	595	842	3
the	310	610	323	620	595	842	3
protection	327	610	367	620	595	842	3
of	371	610	379	620	595	842	3
animals	382	610	413	620	595	842	3
used	416	610	435	620	595	842	3
for	439	610	450	620	595	842	3
experimental	453	610	506	620	595	842	3
and	510	610	524	620	595	842	3
other	71	625	92	634	595	842	3
scientific	95	625	130	634	595	842	3
purposes	133	625	169	634	595	842	3
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31986L0609:en:HTML	172	625	519	634	595	842	3
2	71	640	73	645	595	842	3
Treaty	79	639	105	649	595	842	3
of	110	639	118	649	595	842	3
Amsterdam	124	639	170	649	595	842	3
amending	176	639	215	649	595	842	3
the	221	639	234	649	595	842	3
treaty	240	639	264	649	595	842	3
on	269	639	279	649	595	842	3
European	285	639	323	649	595	842	3
Union,	328	639	354	649	595	842	3
the	360	639	373	649	595	842	3
treaties	379	639	409	649	595	842	3
establishing	415	639	462	649	595	842	3
the	468	639	481	649	595	842	3
European	487	639	524	649	595	842	3
Communities	71	654	124	663	595	842	3
and	129	654	144	663	595	842	3
related	149	654	177	663	595	842	3
acts.	183	654	202	663	595	842	3
Protocol	208	654	240	663	595	842	3
on	246	654	255	663	595	842	3
protection	261	654	301	663	595	842	3
and	307	654	322	663	595	842	3
welfare	327	654	357	663	595	842	3
of	362	654	370	663	595	842	3
animals	375	654	406	663	595	842	3
Official	412	654	439	663	595	842	3
Journal	445	654	474	663	595	842	3
C	479	654	485	663	595	842	3
340,	491	654	509	663	595	842	3
10	514	654	524	663	595	842	3
November	71	668	112	678	595	842	3
1997	115	668	135	678	595	842	3
http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/dat/11997D/htm/11997D.html	138	668	413	678	595	842	3
3	71	684	73	688	595	842	3
1999/575/EC:	79	683	136	692	595	842	3
Council	141	683	171	692	595	842	3
Decision	176	683	209	692	595	842	3
of	215	683	222	692	595	842	3
23	228	683	238	692	595	842	3
March	244	683	268	692	595	842	3
1998	273	683	293	692	595	842	3
concerning	299	683	343	692	595	842	3
the	348	683	361	692	595	842	3
conclusion	366	683	408	692	595	842	3
by	414	683	423	692	595	842	3
the	429	683	442	692	595	842	3
Community	447	683	493	692	595	842	3
of	499	683	506	692	595	842	3
the	512	683	525	692	595	842	3
European	71	698	109	707	595	842	3
Convention	114	698	160	707	595	842	3
for	165	698	176	707	595	842	3
the	182	698	195	707	595	842	3
protection	200	698	241	707	595	842	3
of	246	698	254	707	595	842	3
vertebrate	259	698	301	707	595	842	3
animals	307	698	338	707	595	842	3
used	343	698	362	707	595	842	3
for	368	698	379	707	595	842	3
experimental	384	698	437	707	595	842	3
and	442	698	457	707	595	842	3
other	463	698	484	707	595	842	3
scientific	490	698	524	707	595	842	3
purposes	71	712	107	722	595	842	3
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31999D0575:EN:NOT	110	712	455	722	595	842	3
4	71	728	73	732	595	842	3
European	76	726	114	736	595	842	3
Centre	117	726	144	736	595	842	3
for	147	726	158	736	595	842	3
the	161	726	174	736	595	842	3
Validation	176	726	216	736	595	842	3
of	219	726	227	736	595	842	3
Alternative	229	726	273	736	595	842	3
Methods	276	726	310	736	595	842	3
http://ecvam-dbalm.jrc.ec.europa.eu/	312	726	466	736	595	842	3
5	71	742	73	747	595	842	3
Scientific	76	741	112	751	595	842	3
Committee	115	741	159	751	595	842	3
on	162	741	172	751	595	842	3
Animal	175	741	202	751	595	842	3
Health	205	741	231	751	595	842	3
and	234	741	249	751	595	842	3
Welfare	252	741	282	751	595	842	3
http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scah/index_en.html	285	741	492	751	595	842	3
6	71	757	73	761	595	842	3
European	76	756	114	765	595	842	3
Directive	117	756	153	765	595	842	3
2010/63/EU	155	756	204	765	595	842	3
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:276:0033:0079:En:PDF	71	771	441	780	595	842	3
|	535	36	541	51	595	842	3
63	545	38	557	50	595	842	3
Comentarios	102	41	147	49	595	842	4
sobre	150	41	170	49	595	842	4
la	172	41	178	49	595	842	4
Directiva	180	41	211	49	595	842	4
Europea	214	41	244	49	595	842	4
2010/63/EU	246	41	288	49	595	842	4
para	291	41	307	49	595	842	4
la	309	41	315	49	595	842	4
protección	317	41	354	49	595	842	4
de	356	41	365	49	595	842	4
animales	368	41	399	49	595	842	4
de	402	41	411	49	595	842	4
laboratorio	413	41	451	49	595	842	4
-	453	41	456	49	595	842	4
Jordi	458	41	475	49	595	842	4
L.	477	41	484	49	595	842	4
Tremoleda	486	41	524	49	595	842	4
vigente	71	73	103	82	595	842	4
referente	109	73	149	82	595	842	4
a	154	73	160	82	595	842	4
la	165	73	173	82	595	842	4
protección	178	73	224	82	595	842	4
de	230	73	241	82	595	842	4
animales	246	73	286	82	595	842	4
utilizados	291	73	333	82	595	842	4
en	338	73	350	82	595	842	4
procedimientos	355	73	423	82	595	842	4
científicos.	428	73	475	82	595	842	4
La	481	73	492	82	595	842	4
nueva	497	73	524	82	595	842	4
directiva	71	90	108	99	595	842	4
representa	111	90	159	99	595	842	4
una	162	90	179	99	595	842	4
buena	182	90	210	99	595	842	4
oportunidad	212	90	265	99	595	842	4
para	268	90	288	99	595	842	4
armonizar	291	90	336	99	595	842	4
la	339	90	346	99	595	842	4
regulación	350	90	396	99	595	842	4
de	399	90	410	99	595	842	4
la	413	90	421	99	595	842	4
utilización	423	90	467	99	595	842	4
de	470	90	481	99	595	842	4
animales	484	90	524	99	595	842	4
en	71	107	82	117	595	842	4
investigación	86	107	144	117	595	842	4
entre	147	107	170	117	595	842	4
los	174	107	186	117	595	842	4
países	190	107	219	117	595	842	4
miembros,	223	107	270	117	595	842	4
asegurando	273	107	326	117	595	842	4
una	330	107	346	117	595	842	4
buena	350	107	378	117	595	842	4
estandarización	381	107	451	117	595	842	4
de	455	107	466	117	595	842	4
protocolos	470	107	516	117	595	842	4
y	519	107	524	117	595	842	4
de	71	125	82	134	595	842	4
valoraciones	88	125	145	134	595	842	4
éticas	151	125	177	134	595	842	4
y	183	125	188	134	595	842	4
de	195	125	206	134	595	842	4
protección	212	125	259	134	595	842	4
del	265	125	278	134	595	842	4
bienestar	285	125	326	134	595	842	4
animal.	332	125	364	134	595	842	4
Indudablemente	371	125	442	134	595	842	4
esto	449	125	468	134	595	842	4
supone	474	125	507	134	595	842	4
un	513	125	524	134	595	842	4
importante	71	142	118	151	595	842	4
compromiso	123	142	178	151	595	842	4
para	183	142	203	151	595	842	4
los	207	142	220	151	595	842	4
países	225	142	255	151	595	842	4
miembros,	259	142	306	151	595	842	4
especialmente	311	142	376	151	595	842	4
para	380	142	400	151	595	842	4
aquellos	405	142	443	151	595	842	4
países	447	142	477	151	595	842	4
con	482	142	498	151	595	842	4
unos	503	142	524	151	595	842	4
niveles	71	159	102	168	595	842	4
de	105	159	116	168	595	842	4
regulación	119	159	165	168	595	842	4
menos	168	159	198	168	595	842	4
restrictivos	201	159	249	168	595	842	4
que	252	159	268	168	595	842	4
tendrán	271	159	305	168	595	842	4
que	308	159	325	168	595	842	4
demostrar	328	159	373	168	595	842	4
su	376	159	386	168	595	842	4
compromiso	389	159	444	168	595	842	4
para	446	159	466	168	595	842	4
implementar	469	159	524	168	595	842	4
los	71	176	84	186	595	842	4
principios	86	176	129	186	595	842	4
de	131	176	143	186	595	842	4
la	145	176	153	186	595	842	4
nueva	156	176	183	186	595	842	4
directiva.	186	176	226	186	595	842	4
Los	99	200	115	209	595	842	4
principales	118	200	166	209	595	842	4
objetivos	169	200	208	209	595	842	4
que	211	200	228	209	595	842	4
han	230	200	247	209	595	842	4
llevaron	250	200	285	209	595	842	4
al	288	200	295	209	595	842	4
desarrollo	298	200	342	209	595	842	4
de	345	200	356	209	595	842	4
la	359	200	367	209	595	842	4
nueva	369	200	397	209	595	842	4
Directiva	399	200	438	209	595	842	4
son:	441	200	460	209	595	842	4
♦	71	221	78	233	595	842	4
El	84	224	93	233	595	842	4
armonizar	98	224	142	233	595	842	4
la	146	224	154	233	595	842	4
legislación	159	224	205	233	595	842	4
vigente	210	224	242	233	595	842	4
referente	246	224	286	233	595	842	4
al	291	224	299	233	595	842	4
uso	303	224	319	233	595	842	4
de	323	224	335	233	595	842	4
animales	339	224	379	233	595	842	4
de	383	224	395	233	595	842	4
laboratorio	399	224	446	233	595	842	4
entre	451	224	473	233	595	842	4
los	478	224	491	233	595	842	4
países	495	224	524	233	595	842	4
miembros	84	241	128	250	595	842	4
de	132	241	144	250	595	842	4
la	148	241	156	250	595	842	4
UE,	160	241	177	250	595	842	4
facilitando	181	241	226	250	595	842	4
así	230	241	243	250	595	842	4
una	248	241	264	250	595	842	4
estandarización	269	241	339	250	595	842	4
entre	343	241	366	250	595	842	4
toda	370	241	389	250	595	842	4
la	394	241	401	250	595	842	4
comunidad	406	241	454	250	595	842	4
científica	459	241	498	250	595	842	4
y	502	241	507	250	595	842	4
los	512	241	524	250	595	842	4
laboratorios	84	258	137	267	595	842	4
de	139	258	150	267	595	842	4
los	153	258	166	267	595	842	4
diferentes	169	258	213	267	595	842	4
estados.	215	258	253	267	595	842	4
♦	71	279	78	291	595	842	4
El	84	282	93	291	595	842	4
reforzar	96	282	130	291	595	842	4
la	133	282	141	291	595	842	4
protección	144	282	190	291	595	842	4
de	193	282	204	291	595	842	4
los	207	282	219	291	595	842	4
animales	222	282	262	291	595	842	4
utilizados	265	282	307	291	595	842	4
en	309	282	321	291	595	842	4
investigación.	323	282	384	291	595	842	4
En	99	305	112	315	595	842	4
base	115	305	137	315	595	842	4
a	140	305	145	315	595	842	4
estos	149	305	173	315	595	842	4
principios	176	305	218	315	595	842	4
de	221	305	232	315	595	842	4
armonización	236	305	295	315	595	842	4
y	298	305	303	315	595	842	4
estandarización,	307	305	379	315	595	842	4
y	383	305	388	315	595	842	4
el	391	305	399	315	595	842	4
reforzamiento	402	305	463	315	595	842	4
del	467	305	480	315	595	842	4
bienestar	483	305	524	315	595	842	4
animal	71	323	100	332	595	842	4
propuestos,	105	323	157	332	595	842	4
la	162	323	169	332	595	842	4
impresión	174	323	217	332	595	842	4
general	222	323	255	332	595	842	4
de	260	323	271	332	595	842	4
la	275	323	283	332	595	842	4
nueva	288	323	315	332	595	842	4
Directiva	319	323	358	332	595	842	4
es	363	323	373	332	595	842	4
positiva,	378	323	414	332	595	842	4
tal	419	323	429	332	595	842	4
y	434	323	439	332	595	842	4
como	443	323	468	332	595	842	4
lo	472	323	480	332	595	842	4
refleja	485	323	512	332	595	842	4
la	517	323	524	332	595	842	4
valoración	71	340	117	349	595	842	4
presentada	121	340	171	349	595	842	4
por	175	340	190	349	595	842	4
la	194	340	202	349	595	842	4
comisión	206	340	246	349	595	842	4
de	250	340	261	349	595	842	4
trabajo	265	340	296	349	595	842	4
del	300	340	314	349	595	842	4
Comité	318	340	350	349	595	842	4
de	354	340	365	349	595	842	4
Ciencias	369	340	408	349	595	842	4
Medicas	412	340	449	349	595	842	4
de	454	340	465	349	595	842	4
la	469	340	477	349	595	842	4
European	481	340	524	349	595	842	4
Science	71	357	107	366	595	842	4
Foundation	110	357	160	366	595	842	4
y	164	357	169	366	595	842	4
de	173	357	184	366	595	842	4
la	188	357	196	366	595	842	4
European	200	357	243	366	595	842	4
Medical	247	357	282	366	595	842	4
Research	286	357	329	366	595	842	4
Councils	332	357	371	366	595	842	4
7	371	355	374	361	595	842	4
.	374	357	377	366	595	842	4
Esta	381	357	401	366	595	842	4
nueva	405	357	432	366	595	842	4
legislación	436	357	483	366	595	842	4
continúa	487	357	524	366	595	842	4
promoviendo	71	374	129	384	595	842	4
el	134	374	142	384	595	842	4
responsable	147	374	202	384	595	842	4
uso	207	374	223	384	595	842	4
de	228	374	239	384	595	842	4
animales	244	374	285	384	595	842	4
en	290	374	301	384	595	842	4
investigación	306	374	364	384	595	842	4
para	369	374	389	384	595	842	4
el	394	374	402	384	595	842	4
beneficio	407	374	448	384	595	842	4
de	453	374	464	384	595	842	4
los	469	374	482	384	595	842	4
avances	487	374	524	384	595	842	4
medico-científicos,	71	392	154	401	595	842	4
preservando	157	392	213	401	595	842	4
las	217	392	229	401	595	842	4
mejores	233	392	269	401	595	842	4
condiciones	272	392	325	401	595	842	4
para	329	392	349	401	595	842	4
el	352	392	360	401	595	842	4
bienestar	364	392	405	401	595	842	4
animal.	408	392	441	401	595	842	4
Asimismo	444	392	488	401	595	842	4
se	491	392	502	401	595	842	4
pide	505	392	524	401	595	842	4
la	71	409	79	418	595	842	4
máxima	84	409	119	418	595	842	4
participación	124	409	180	418	595	842	4
de	185	409	196	418	595	842	4
la	201	409	208	418	595	842	4
comunidad	213	409	262	418	595	842	4
científica	267	409	307	418	595	842	4
para	311	409	332	418	595	842	4
asegurar	336	409	376	418	595	842	4
la	381	409	389	418	595	842	4
implementación	394	409	464	418	595	842	4
de	468	409	480	418	595	842	4
la	485	409	492	418	595	842	4
nueva	497	409	524	418	595	842	4
Directiva	71	426	110	435	595	842	4
en	113	426	124	435	595	842	4
las	127	426	139	435	595	842	4
legislaciones	142	426	199	435	595	842	4
de	202	426	213	435	595	842	4
los	216	426	229	435	595	842	4
diferentes	231	426	275	435	595	842	4
países	278	426	308	435	595	842	4
miembros.	310	426	357	435	595	842	4
Es	99	449	111	459	595	842	4
una	114	449	131	459	595	842	4
buena	133	449	161	459	595	842	4
oportunidad	164	449	217	459	595	842	4
para	220	449	240	459	595	842	4
centralizar	243	449	289	459	595	842	4
la	292	449	300	459	595	842	4
regulación	302	449	349	459	595	842	4
del	351	449	365	459	595	842	4
uso	368	449	384	459	595	842	4
de	387	449	398	459	595	842	4
animales	401	449	441	459	595	842	4
para	444	449	464	459	595	842	4
investigación	467	449	524	459	595	842	4
entre	71	467	94	476	595	842	4
todos	98	467	123	476	595	842	4
los	127	467	140	476	595	842	4
países	144	467	173	476	595	842	4
miembros	177	467	222	476	595	842	4
de	226	467	237	476	595	842	4
un	241	467	252	476	595	842	4
modo	257	467	282	476	595	842	4
mucho	286	467	316	476	595	842	4
más	320	467	339	476	595	842	4
eficiente,	343	467	383	476	595	842	4
facilitando	388	467	433	476	595	842	4
la	437	467	445	476	595	842	4
interacción	449	467	497	476	595	842	4
entre	502	467	524	476	595	842	4
centros	71	484	104	493	595	842	4
de	107	484	118	493	595	842	4
investigación	120	484	178	493	595	842	4
y	181	484	186	493	595	842	4
la	189	484	197	493	595	842	4
industria	199	484	237	493	595	842	4
farmacéutica	240	484	297	493	595	842	4
en	300	484	311	493	595	842	4
la	314	484	321	493	595	842	4
UE.	324	484	341	493	595	842	4
Grupos	99	507	132	516	595	842	4
científicos	138	507	183	516	595	842	4
y	189	507	194	516	595	842	4
de	199	507	211	516	595	842	4
profesionales	217	507	276	516	595	842	4
de	282	507	293	516	595	842	4
los	299	507	312	516	595	842	4
países	318	507	347	516	595	842	4
miembros	353	507	397	516	595	842	4
trabajando	403	507	450	516	595	842	4
en	456	507	468	516	595	842	4
el	474	507	481	516	595	842	4
área	487	507	507	516	595	842	4
de	513	507	524	516	595	842	4
bienestar	71	524	112	534	595	842	4
animal	118	524	147	534	595	842	4
y	153	524	158	534	595	842	4
su	164	524	175	534	595	842	4
uso	181	524	197	534	595	842	4
para	203	524	223	534	595	842	4
investigación	229	524	286	534	595	842	4
están	292	524	317	534	595	842	4
llevando	323	524	360	534	595	842	4
a	366	524	371	534	595	842	4
cabo	377	524	399	534	595	842	4
varias	405	524	432	534	595	842	4
consultas	437	524	480	534	595	842	4
sobre	486	524	511	534	595	842	4
la	516	524	524	534	595	842	4
transposición	71	542	130	551	595	842	4
de	133	542	144	551	595	842	4
la	148	542	156	551	595	842	4
nueva	159	542	186	551	595	842	4
Directiva	190	542	229	551	595	842	4
y	232	542	237	551	595	842	4
como	240	542	265	551	595	842	4
su	268	542	279	551	595	842	4
implementación	282	542	352	551	595	842	4
va	356	542	366	551	595	842	4
a	370	542	375	551	595	842	4
afectar	378	542	409	551	595	842	4
la	413	542	420	551	595	842	4
legislación	424	542	470	551	595	842	4
vigente.	474	542	509	551	595	842	4
En	512	542	524	551	595	842	4
particular	71	559	112	568	595	842	4
en	115	559	126	568	595	842	4
el	129	559	137	568	595	842	4
Reino	140	559	166	568	595	842	4
Unido,	169	559	198	568	595	842	4
donde	200	559	228	568	595	842	4
ya	231	559	242	568	595	842	4
existe	245	559	271	568	595	842	4
un	274	559	285	568	595	842	4
legislación	288	559	334	568	595	842	4
exhaustiva	337	559	385	568	595	842	4
para	388	559	408	568	595	842	4
la	411	559	419	568	595	842	4
protección	421	559	468	568	595	842	4
de	470	559	482	568	595	842	4
animales	484	559	524	568	595	842	4
utilizados	71	576	113	585	595	842	4
en	117	576	128	585	595	842	4
procedimientos	133	576	201	585	595	842	4
científicos	205	576	249	585	595	842	4
[A	254	576	263	585	595	842	4
(SP)	268	576	288	585	595	842	4
A]	292	576	302	585	595	842	4
8	302	574	305	580	595	842	4
,	305	576	308	585	595	842	4
9	308	574	312	580	595	842	4
y	316	576	321	585	595	842	4
un	326	576	337	585	595	842	4
sistema	341	576	376	585	595	842	4
gubernamental	380	576	447	585	595	842	4
de	452	576	463	585	595	842	4
inspectorado	467	576	524	585	595	842	4
bien	71	593	90	602	595	842	4
asentado,	98	593	142	602	595	842	4
el	150	593	158	602	595	842	4
gobierno	166	593	204	602	595	842	4
ha	212	593	224	602	595	842	4
llevado	231	593	263	602	595	842	4
a	271	593	277	602	595	842	4
cabo	285	593	306	602	595	842	4
varias	314	593	341	602	595	842	4
consultas	349	593	391	602	595	842	4
10	391	591	399	597	595	842	4
,	399	593	401	602	595	842	4
11	401	591	408	597	595	842	4
para	416	593	437	602	595	842	4
asegurar	445	593	484	602	595	842	4
que	492	593	509	602	595	842	4
la	517	593	524	602	595	842	4
7	71	640	73	645	595	842	4
Position	76	639	108	649	595	842	4
on	110	639	120	649	595	842	4
the	123	639	136	649	595	842	4
Directive	139	639	174	649	595	842	4
on	177	639	187	649	595	842	4
the	190	639	203	649	595	842	4
Protection	206	639	246	649	595	842	4
of	249	639	257	649	595	842	4
Animals	260	639	291	649	595	842	4
used	294	639	313	649	595	842	4
for	316	639	327	649	595	842	4
scientific	330	639	365	649	595	842	4
Purposes	367	639	404	649	595	842	4
(2010/63/EU)	407	639	462	649	595	842	4
http://www.codex.uu.se/texts/ESF-EMRC%20position%20paper%20on%20Directive%20201063EU.pdf	71	654	489	664	595	842	4
8	71	669	73	674	595	842	4
Animal	76	668	104	678	595	842	4
(Scientific	107	668	146	678	595	842	4
Procedures)	149	668	197	678	595	842	4
Act	200	668	213	678	595	842	4
1986	216	668	236	678	595	842	4
http://tna.europarchive.org/20100413151426/http://www.archive.official-	71	683	372	693	595	842	4
documents.co.uk/document/hoc/321/321-xa.htm	71	698	271	707	595	842	4
9	71	713	73	718	595	842	4
Guidance	76	712	113	722	595	842	4
on	116	712	126	722	595	842	4
the	129	712	142	722	595	842	4
Operation	145	712	184	722	595	842	4
of	187	712	195	722	595	842	4
the	198	712	211	722	595	842	4
Animals	213	712	245	722	595	842	4
(Scientific	248	712	288	722	595	842	4
Procedures)	290	712	339	722	595	842	4
act	341	712	354	722	595	842	4
1986	356	712	377	722	595	842	4
http://tna.europarchive.org/20100413151426/http://www.archive.official-	71	727	372	737	595	842	4
documents.co.uk/document/hoc/321/321.htm	71	741	257	751	595	842	4
10	71	757	76	761	595	842	4
Transposition	82	756	136	765	595	842	4
of	142	756	150	765	595	842	4
European	156	756	194	765	595	842	4
directive	200	756	235	765	595	842	4
2010/63/EU	241	756	290	765	595	842	4
-	296	756	300	765	595	842	4
protection	306	756	347	765	595	842	4
of	353	756	360	765	595	842	4
animals	367	756	398	765	595	842	4
used	404	756	423	765	595	842	4
for	429	756	441	765	595	842	4
scientific	447	756	482	765	595	842	4
purposes	488	756	525	765	595	842	4
http://www.homeoffice.gov.uk/publications/about-us/consultations/transposition-protection-animals/	71	771	480	780	595	842	4
|	535	36	541	51	595	842	4
64	545	38	557	50	595	842	4
Revista	305	41	332	49	595	842	5
de	334	41	343	49	595	842	5
Bioética	345	41	374	49	595	842	5
y	376	41	380	49	595	842	5
Derecho,	382	41	415	49	595	842	5
núm.	417	41	435	49	595	842	5
24,	437	41	448	49	595	842	5
enero	450	41	471	49	595	842	5
2012,	473	41	493	49	595	842	5
p.	495	41	502	49	595	842	5
61-72	504	41	525	49	595	842	5
implementación	71	73	141	82	595	842	5
de	145	73	156	82	595	842	5
la	160	73	168	82	595	842	5
nueva	172	73	199	82	595	842	5
Directiva	203	73	242	82	595	842	5
no	246	73	257	82	595	842	5
compromete	261	73	317	82	595	842	5
la	320	73	328	82	595	842	5
eficacia	332	73	366	82	595	842	5
del	370	73	383	82	595	842	5
sistema	387	73	422	82	595	842	5
actual	426	73	453	82	595	842	5
en	456	73	468	82	595	842	5
defensa	472	73	507	82	595	842	5
del	511	73	524	82	595	842	5
bienestar	71	90	112	99	595	842	5
animal.	115	90	147	99	595	842	5
La	99	113	110	123	595	842	5
intención	113	113	154	123	595	842	5
de	156	113	168	123	595	842	5
este	171	113	190	123	595	842	5
documento	193	113	242	123	595	842	5
es	245	113	256	123	595	842	5
hacer	259	113	284	123	595	842	5
un	287	113	298	123	595	842	5
resumen	301	113	340	123	595	842	5
de	343	113	354	123	595	842	5
los	357	113	370	123	595	842	5
elementos	372	113	419	123	595	842	5
principales	422	113	469	123	595	842	5
de	472	113	484	123	595	842	5
la	487	113	494	123	595	842	5
nueva	497	113	524	123	595	842	5
Directiva	71	131	110	140	595	842	5
e	113	131	119	140	595	842	5
informar	122	131	159	140	595	842	5
de	163	131	174	140	595	842	5
la	177	131	185	140	595	842	5
áreas	188	131	213	140	595	842	5
que	217	131	234	140	595	842	5
son	237	131	253	140	595	842	5
consideradas	257	131	316	140	595	842	5
más	320	131	339	140	595	842	5
críticas,	342	131	376	140	595	842	5
comparándola	380	131	443	140	595	842	5
con	447	131	463	140	595	842	5
la	467	131	474	140	595	842	5
legislación	478	131	524	140	595	842	5
vigente	71	148	103	157	595	842	5
en	106	148	118	157	595	842	5
el	121	148	128	157	595	842	5
Reino	132	148	158	157	595	842	5
Unido,	161	148	190	157	595	842	5
una	193	148	210	157	595	842	5
de	213	148	224	157	595	842	5
las	227	148	240	157	595	842	5
más	243	148	262	157	595	842	5
desarrolladas	265	148	325	157	595	842	5
en	328	148	339	157	595	842	5
el	342	148	350	157	595	842	5
área	353	148	373	157	595	842	5
de	376	148	388	157	595	842	5
protección	391	148	437	157	595	842	5
de	440	148	451	157	595	842	5
los	454	148	467	157	595	842	5
animales	470	148	510	157	595	842	5
de	513	148	524	157	595	842	5
experimentación.	71	165	147	174	595	842	5
Nueva	99	188	128	198	595	842	5
Directiva	131	188	170	198	595	842	5
2010/63/EU:	173	188	228	198	595	842	5
Elementos	231	188	278	198	595	842	5
claves	281	188	309	198	595	842	5
♦	71	209	78	222	595	842	5
Más	84	212	103	222	595	842	5
extensa	106	212	141	222	595	842	5
y	144	212	149	222	595	842	5
con	152	212	168	222	595	842	5
más	170	212	189	222	595	842	5
detalle	192	212	222	222	595	842	5
que	224	212	241	222	595	842	5
la	244	212	252	222	595	842	5
Directiva	254	212	293	222	595	842	5
existente	296	212	336	222	595	842	5
de	339	212	350	222	595	842	5
1986	353	212	375	222	595	842	5
♦	71	233	78	246	595	842	5
Define	84	236	113	246	595	842	5
claramente	116	236	166	246	595	842	5
los	169	236	182	246	595	842	5
animales	185	236	225	246	595	842	5
y	228	236	233	246	595	842	5
su	236	236	247	246	595	842	5
estado	250	236	280	246	595	842	5
de	283	236	294	246	595	842	5
desarrollo	297	236	341	246	595	842	5
permitidos,	344	236	393	246	595	842	5
con	397	236	413	246	595	842	5
especial	416	236	453	246	595	842	5
valoración	456	236	501	246	595	842	5
para	504	236	524	246	595	842	5
animales	84	254	124	263	595	842	5
salvajes,	127	254	166	263	595	842	5
primates	169	254	207	263	595	842	5
no-humanos,	210	254	268	263	595	842	5
perros	271	254	299	263	595	842	5
y	302	254	307	263	595	842	5
gatos	310	254	334	263	595	842	5
♦	71	275	78	287	595	842	5
Describe	84	277	124	287	595	842	5
con	129	277	145	287	595	842	5
detalle	150	277	180	287	595	842	5
los	185	277	198	287	595	842	5
objetivos	203	277	242	287	595	842	5
permitidos	247	277	293	287	595	842	5
en	299	277	310	287	595	842	5
base	315	277	336	287	595	842	5
a	341	277	347	287	595	842	5
la	352	277	360	287	595	842	5
aplicación	365	277	410	287	595	842	5
de	415	277	426	287	595	842	5
las	431	277	444	287	595	842	5
3Rs	449	277	467	287	595	842	5
(reemplazo,	472	277	524	287	595	842	5
reducción	84	295	128	304	595	842	5
y	132	295	137	304	595	842	5
refinamiento)	141	295	200	304	595	842	5
de	204	295	215	304	595	842	5
Russell	220	295	253	304	595	842	5
&	257	295	264	304	595	842	5
Burch	268	295	294	304	595	842	5
12	294	292	301	298	595	842	5
,	301	295	304	304	595	842	5
selección	308	295	350	304	595	842	5
de	355	295	366	304	595	842	5
métodos,	370	295	411	304	595	842	5
valoración	416	295	461	304	595	842	5
del	466	295	479	304	595	842	5
grado	483	295	509	304	595	842	5
de	513	295	524	304	595	842	5
severidad,	84	312	130	321	595	842	5
métodos	133	312	172	321	595	842	5
de	174	312	185	321	595	842	5
eutanasia,	188	312	234	321	595	842	5
etc...	237	312	259	321	595	842	5
♦	71	333	78	345	595	842	5
Define	84	336	113	345	595	842	5
los	118	336	131	345	595	842	5
establecimientos	136	336	211	345	595	842	5
para	215	336	235	345	595	842	5
la	240	336	248	345	595	842	5
cría	253	336	270	345	595	842	5
y	275	336	280	345	595	842	5
desarrollo	285	336	329	345	595	842	5
de	334	336	345	345	595	842	5
animales	350	336	390	345	595	842	5
de	395	336	406	345	595	842	5
experimentación,	411	336	487	345	595	842	5
citando	492	336	524	345	595	842	5
todos	84	353	109	362	595	842	5
los	112	353	125	362	595	842	5
requerimientos	129	353	195	362	595	842	5
de	199	353	210	362	595	842	5
personal,	213	353	255	362	595	842	5
equipo,	258	353	291	362	595	842	5
alojamiento,	295	353	349	362	595	842	5
monitorización	352	353	417	362	595	842	5
y	421	353	426	362	595	842	5
grupos	429	353	460	362	595	842	5
de	463	353	475	362	595	842	5
protección	478	353	524	362	595	842	5
del	84	370	98	380	595	842	5
bienestar	100	370	142	380	595	842	5
animal	144	370	174	380	595	842	5
(“animal	177	370	213	380	595	842	5
welfare	215	370	248	380	595	842	5
bodies”).	251	370	289	380	595	842	5
♦	71	391	78	404	595	842	5
Describe	84	394	124	404	595	842	5
los	130	394	143	404	595	842	5
requisitos	149	394	191	404	595	842	5
de	198	394	209	404	595	842	5
preparación,	215	394	270	404	595	842	5
educación	276	394	322	404	595	842	5
y	328	394	333	404	595	842	5
competencias	339	394	401	404	595	842	5
del	407	394	420	404	595	842	5
personal	426	394	464	404	595	842	5
involucrado,	470	394	524	404	595	842	5
estableciendo	84	412	146	421	595	842	5
un	149	412	160	421	595	842	5
sistema	163	412	197	421	595	842	5
de	200	412	211	421	595	842	5
supervisión	214	412	264	421	595	842	5
mediante	267	412	308	421	595	842	5
un	311	412	322	421	595	842	5
cuerpo	325	412	355	421	595	842	5
de	358	412	369	421	595	842	5
autorización	372	412	426	421	595	842	5
estatal.	429	412	461	421	595	842	5
♦	71	433	78	445	595	842	5
Establece	84	435	128	445	595	842	5
que	135	435	152	445	595	842	5
los	159	435	171	445	595	842	5
proyectos	178	435	221	445	595	842	5
de	228	435	239	445	595	842	5
investigación	246	435	304	445	595	842	5
con	311	435	327	445	595	842	5
animales	334	435	374	445	595	842	5
tienen	380	435	408	445	595	842	5
que	415	435	431	445	595	842	5
estar	438	435	460	445	595	842	5
evaluados	467	435	513	445	595	842	5
y	519	435	524	445	595	842	5
aprobados	84	453	132	462	595	842	5
por	134	453	149	462	595	842	5
la	151	453	159	462	595	842	5
autoridad	162	453	204	462	595	842	5
competente,	206	453	262	462	595	842	5
mediante	264	453	306	462	595	842	5
el	308	453	316	462	595	842	5
sistema	319	453	353	462	595	842	5
de	356	453	367	462	595	842	5
autorización	370	453	424	462	595	842	5
estatal.	427	453	459	462	595	842	5
Áreas	71	489	104	502	595	842	5
críticas	107	489	147	502	595	842	5
Establecimiento	71	523	148	534	595	842	5
de	151	523	163	534	595	842	5
autoridades	166	523	221	534	595	842	5
competentes	224	523	284	534	595	842	5
y	287	523	293	534	595	842	5
medidas	296	523	336	534	595	842	5
más	339	523	358	534	595	842	5
restrictivas	361	523	414	534	595	842	5
Cada	99	548	123	557	595	842	5
país	129	548	148	557	595	842	5
deberá	153	548	184	557	595	842	5
asignar	189	548	222	557	595	842	5
una	228	548	244	557	595	842	5
autoridad	250	548	291	557	595	842	5
que	297	548	313	557	595	842	5
supervise	319	548	361	557	595	842	5
de	367	548	378	557	595	842	5
una	383	548	400	557	595	842	5
manera	405	548	439	557	595	842	5
objetiva,	445	548	482	557	595	842	5
crítica	487	548	514	557	595	842	5
y	519	548	524	557	595	842	5
exigente	71	565	109	574	595	842	5
la	112	565	120	574	595	842	5
implementación	123	565	193	574	595	842	5
de	197	565	208	574	595	842	5
la	211	565	219	574	595	842	5
Directiva.	222	565	264	574	595	842	5
El	268	565	276	574	595	842	5
Reino	280	565	306	574	595	842	5
Unido	309	565	336	574	595	842	5
ya	339	565	350	574	595	842	5
dispone	353	565	388	574	595	842	5
de	391	565	402	574	595	842	5
un	406	565	417	574	595	842	5
sistema	420	565	455	574	595	842	5
legislativo	458	565	502	574	595	842	5
bien	506	565	524	574	595	842	5
establecido	71	582	121	592	595	842	5
[Animals	125	582	163	592	595	842	5
(Scientific	167	582	210	592	595	842	5
Procedures	214	582	265	592	595	842	5
Act	269	582	283	592	595	842	5
1986;	287	582	312	592	595	842	5
A	315	582	322	592	595	842	5
(SP)	325	582	345	592	595	842	5
A]	349	582	358	592	595	842	5
viii,	361	580	370	586	595	842	5
iv	373	580	377	586	595	842	5
,	377	582	380	592	595	842	5
a	384	582	389	592	595	842	5
través	393	582	420	592	595	842	5
de	424	582	435	592	595	842	5
un	438	582	450	592	595	842	5
cuerpo	453	582	484	592	595	842	5
nacional	487	582	524	592	595	842	5
de	71	600	82	609	595	842	5
inspectores	85	600	137	609	595	842	5
cuya	140	600	161	609	595	842	5
función	164	600	197	609	595	842	5
es	200	600	211	609	595	842	5
la	214	600	222	609	595	842	5
de	225	600	236	609	595	842	5
supervisar	240	600	286	609	595	842	5
la	289	600	297	609	595	842	5
implementación	300	600	370	609	595	842	5
de	374	600	385	609	595	842	5
la	388	600	396	609	595	842	5
ley	399	600	412	609	595	842	5
vigente.	416	600	451	609	595	842	5
Esta	454	600	474	609	595	842	5
es	478	600	488	609	595	842	5
una	491	600	508	609	595	842	5
los	512	600	524	609	595	842	5
puntos	71	617	101	626	595	842	5
que	106	617	123	626	595	842	5
han	128	617	145	626	595	842	5
suscitado	150	617	193	626	595	842	5
un	198	617	209	626	595	842	5
importante	215	617	262	626	595	842	5
debate	267	617	298	626	595	842	5
sobre	303	617	328	626	595	842	5
que	334	617	350	626	595	842	5
instituciones	356	617	411	626	595	842	5
son	416	617	432	626	595	842	5
las	438	617	450	626	595	842	5
encargadas	456	617	508	626	595	842	5
de	513	617	524	626	595	842	5
implementar	71	634	126	643	595	842	5
la	129	634	137	643	595	842	5
nueva	140	634	168	643	595	842	5
Directiva	171	634	210	643	595	842	5
y	213	634	218	643	595	842	5
asegurar	221	634	261	643	595	842	5
un	264	634	275	643	595	842	5
seguimiento	278	634	332	643	595	842	5
retrospectivo	335	634	393	643	595	842	5
de	396	634	407	643	595	842	5
la	410	634	418	643	595	842	5
normativa.	421	634	468	643	595	842	5
La	471	634	482	643	595	842	5
Directiva	486	634	524	643	595	842	5
11	71	684	76	688	595	842	5
Summary	76	683	115	693	595	842	5
of	119	683	127	693	595	842	5
responses	130	683	171	693	595	842	5
to	175	683	182	693	595	842	5
the	186	683	199	693	595	842	5
Consultation	203	683	253	693	595	842	5
on	257	683	267	693	595	842	5
proposals	271	683	309	693	595	842	5
for	313	683	324	693	595	842	5
the	328	683	341	693	595	842	5
revision	345	683	376	693	595	842	5
of	380	683	388	693	595	842	5
EU	392	683	403	693	595	842	5
Directive	406	683	442	693	595	842	5
86/609/EEC	446	683	494	693	595	842	5
on	498	683	508	693	595	842	5
the	512	683	525	693	595	842	5
proteccion	71	698	113	707	595	842	5
of	115	698	123	707	595	842	5
animals	126	698	157	707	595	842	5
used	160	698	179	707	595	842	5
for	181	698	193	707	595	842	5
scientific	195	698	230	707	595	842	5
purposes.	233	698	272	707	595	842	5
http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20100413151426/http://scienceandresearch.homeoffice.gov.uk/ani	71	712	519	722	595	842	5
mal-research/legislation/summary-report2835.pdf?view=Binary	71	727	329	737	595	842	5
12	71	742	76	747	595	842	5
The	81	741	96	751	595	842	5
3Rs	101	741	116	751	595	842	5
principles	121	741	160	751	595	842	5
were	165	741	184	751	595	842	5
first	190	741	205	751	595	842	5
introduced	211	741	253	751	595	842	5
in	259	741	266	751	595	842	5
Russell	271	741	299	751	595	842	5
and	305	741	319	751	595	842	5
Burch's	325	741	354	751	595	842	5
1959.	360	741	383	751	595	842	5
Book	388	741	408	751	595	842	5
'The	413	741	430	751	595	842	5
principles	436	741	474	751	595	842	5
of	479	741	487	751	595	842	5
humane	492	741	524	751	595	842	5
experimental	71	756	124	766	595	842	5
technique'.	126	756	171	766	595	842	5
which	173	756	196	766	595	842	5
is	199	756	206	766	595	842	5
available	208	756	244	766	595	842	5
in	247	756	254	766	595	842	5
full	257	756	269	766	595	842	5
text	272	756	288	766	595	842	5
on	290	756	300	766	595	842	5
the	303	756	316	766	595	842	5
Altweb	319	756	346	766	595	842	5
site	349	756	363	766	595	842	5
at:	366	756	378	766	595	842	5
http://altweb.jhsph.edu/publications/humane_exp/het-toc.htm	71	771	326	780	595	842	5
|	535	36	541	51	595	842	5
65	545	38	557	50	595	842	5
Comentarios	102	41	147	49	595	842	6
sobre	150	41	170	49	595	842	6
la	172	41	178	49	595	842	6
Directiva	180	41	211	49	595	842	6
Europea	214	41	244	49	595	842	6
2010/63/EU	246	41	288	49	595	842	6
para	291	41	307	49	595	842	6
la	309	41	315	49	595	842	6
protección	317	41	354	49	595	842	6
de	356	41	365	49	595	842	6
animales	368	41	399	49	595	842	6
de	402	41	411	49	595	842	6
laboratorio	413	41	451	49	595	842	6
-	453	41	456	49	595	842	6
Jordi	458	41	475	49	595	842	6
L.	477	41	484	49	595	842	6
Tremoleda	486	41	524	49	595	842	6
permite	71	73	104	82	595	842	6
a	110	73	115	82	595	842	6
estados	121	73	156	82	595	842	6
miembros	161	73	205	82	595	842	6
la	210	73	218	82	595	842	6
posibilidad	223	73	270	82	595	842	6
de	276	73	287	82	595	842	6
mantener	292	73	334	82	595	842	6
sus	339	73	355	82	595	842	6
sistemas	360	73	400	82	595	842	6
vigentes,	405	73	445	82	595	842	6
en	450	73	462	82	595	842	6
particular	467	73	508	82	595	842	6
en	513	73	524	82	595	842	6
aquellos	71	90	108	99	595	842	6
casos	112	90	138	99	595	842	6
que	141	90	158	99	595	842	6
ya	162	90	172	99	595	842	6
exista	176	90	202	99	595	842	6
una	205	90	222	99	595	842	6
legislación	226	90	272	99	595	842	6
extensiva	276	90	318	99	595	842	6
que	322	90	338	99	595	842	6
preserve	342	90	381	99	595	842	6
el	384	90	392	99	595	842	6
bienestar	396	90	437	99	595	842	6
animal,	440	90	473	99	595	842	6
evitándose	476	90	524	99	595	842	6
así	71	107	84	117	595	842	6
que	89	107	106	117	595	842	6
dichos	110	107	139	117	595	842	6
países	144	107	173	117	595	842	6
se	178	107	189	117	595	842	6
vean	193	107	215	117	595	842	6
forzados	220	107	258	117	595	842	6
a	263	107	269	117	595	842	6
diluir	273	107	295	117	595	842	6
sus	299	107	315	117	595	842	6
sistemas	320	107	359	117	595	842	6
regulatorios	364	107	416	117	595	842	6
ya	421	107	431	117	595	842	6
existentes.	436	107	484	117	595	842	6
En	489	107	501	117	595	842	6
este	506	107	524	117	595	842	6
sentido	71	125	103	134	595	842	6
la	106	125	114	134	595	842	6
Directiva	117	125	156	134	595	842	6
establecería	159	125	214	134	595	842	6
una	217	125	234	134	595	842	6
homogeneización	237	125	315	134	595	842	6
de	319	125	330	134	595	842	6
medidas	333	125	371	134	595	842	6
mínimas	374	125	412	134	595	842	6
en	415	125	426	134	595	842	6
los	429	125	442	134	595	842	6
países	445	125	474	134	595	842	6
miembros,	478	125	524	134	595	842	6
pero	71	142	91	151	595	842	6
dando	94	142	122	151	595	842	6
permisividad	124	142	180	151	595	842	6
para	183	142	203	151	595	842	6
que	206	142	223	151	595	842	6
cada	225	142	247	151	595	842	6
país	250	142	269	151	595	842	6
establezca	272	142	319	151	595	842	6
medidas	322	142	360	151	595	842	6
más	363	142	382	151	595	842	6
estrictas.	384	142	424	151	595	842	6
En	99	165	112	174	595	842	6
referencia	114	165	159	174	595	842	6
al	162	165	170	174	595	842	6
grado	172	165	198	174	595	842	6
de	201	165	212	174	595	842	6
severidad	215	165	258	174	595	842	6
de	261	165	272	174	595	842	6
los	275	165	288	174	595	842	6
procedimientos	291	165	359	174	595	842	6
aceptados,	362	165	411	174	595	842	6
cada	413	165	435	174	595	842	6
proceso	438	165	474	174	595	842	6
deberá	476	165	508	174	595	842	6
ser	510	165	524	174	595	842	6
valorado	71	182	109	192	595	842	6
individualmente,	112	182	185	192	595	842	6
en	187	182	198	192	595	842	6
base	201	182	223	192	595	842	6
al	226	182	234	192	595	842	6
grado	236	182	262	192	595	842	6
de	265	182	276	192	595	842	6
dolor,	279	182	304	192	595	842	6
sufrimiento,	307	182	358	192	595	842	6
stress	361	182	388	192	595	842	6
o	391	182	396	192	595	842	6
efectos	399	182	431	192	595	842	6
a	434	182	440	192	595	842	6
largo	443	182	465	192	595	842	6
plazo	468	182	492	192	595	842	6
que	494	182	511	192	595	842	6
se	514	182	525	192	595	842	6
puedan	71	200	104	209	595	842	6
causar	109	200	139	209	595	842	6
en	144	200	155	209	595	842	6
cada	160	200	182	209	595	842	6
animal	187	200	217	209	595	842	6
durante	222	200	255	209	595	842	6
el	260	200	268	209	595	842	6
proceso	273	200	309	209	595	842	6
de	314	200	325	209	595	842	6
experimentación.	330	200	406	209	595	842	6
Según	411	200	440	209	595	842	6
estos	445	200	469	209	595	842	6
criterios,	474	200	512	209	595	842	6
la	517	200	524	209	595	842	6
valoración	71	217	117	226	595	842	6
de	120	217	131	226	595	842	6
severidad	135	217	178	226	595	842	6
será	181	217	201	226	595	842	6
establecida	204	217	255	226	595	842	6
por	258	217	273	226	595	842	6
cada	276	217	298	226	595	842	6
caso	301	217	322	226	595	842	6
en	326	217	337	226	595	842	6
base	340	217	362	226	595	842	6
a	366	217	371	226	595	842	6
juicios	375	217	402	226	595	842	6
profesionales	406	217	465	226	595	842	6
y	469	217	474	226	595	842	6
científicos.	477	217	524	226	595	842	6
La	71	234	82	243	595	842	6
normativa	85	234	129	243	595	842	6
evita	133	234	154	243	595	842	6
así	157	234	171	243	595	842	6
establecer	174	234	220	243	595	842	6
una	224	234	240	243	595	842	6
lista	244	234	261	243	595	842	6
específica	265	234	310	243	595	842	6
de	313	234	324	243	595	842	6
procedimientos.	328	234	398	243	595	842	6
Pero	402	234	423	243	595	842	6
por	426	234	441	243	595	842	6
otra	444	234	461	243	595	842	6
parte	465	234	488	243	595	842	6
de	491	234	502	243	595	842	6
este	506	234	524	243	595	842	6
modo	71	251	96	261	595	842	6
persiste	99	251	134	261	595	842	6
el	137	251	145	261	595	842	6
riesgo	148	251	175	261	595	842	6
de	178	251	189	261	595	842	6
que	192	251	209	261	595	842	6
la	211	251	219	261	595	842	6
valoración	222	251	268	261	595	842	6
pueda	271	251	299	261	595	842	6
ser	301	251	315	261	595	842	6
demasiado	318	251	367	261	595	842	6
subjetiva,	370	251	413	261	595	842	6
basándose	415	251	464	261	595	842	6
en	467	251	478	261	595	842	6
la	481	251	489	261	595	842	6
opinión	492	251	524	261	595	842	6
de	71	269	82	278	595	842	6
ciertos	85	269	114	278	595	842	6
individuos.	117	269	164	278	595	842	6
La	99	292	110	301	595	842	6
Directiva	114	292	153	301	595	842	6
establece	156	292	199	301	595	842	6
algunos	203	292	238	301	595	842	6
ejemplos	241	292	281	301	595	842	6
sobre	285	292	310	301	595	842	6
la	313	292	321	301	595	842	6
clasificación	324	292	378	301	595	842	6
de	382	292	393	301	595	842	6
severidad	396	292	440	301	595	842	6
de	443	292	454	301	595	842	6
procesos,	458	292	501	301	595	842	6
pero	504	292	524	301	595	842	6
varios	71	309	98	318	595	842	6
grupos	100	309	131	318	595	842	6
en	134	309	145	318	595	842	6
el	148	309	156	318	595	842	6
Reino	158	309	184	318	595	842	6
Unido	187	309	213	318	595	842	6
(LASA)	216	309	248	318	595	842	6
13	248	307	256	313	595	842	6
se	258	309	269	318	595	842	6
muestran	272	309	313	318	595	842	6
críticos	316	309	348	318	595	842	6
porque	351	309	382	318	595	842	6
los	385	309	398	318	595	842	6
casos	400	309	427	318	595	842	6
expuestos	429	309	475	318	595	842	6
no	478	309	489	318	595	842	6
reflejan	492	309	524	318	595	842	6
todas	71	326	95	336	595	842	6
situaciones,	101	326	154	336	595	842	6
en	160	326	171	336	595	842	6
particular	177	326	218	336	595	842	6
en	224	326	235	336	595	842	6
referencia	241	326	286	336	595	842	6
a	292	326	297	336	595	842	6
procedimientos	303	326	371	336	595	842	6
de	377	326	388	336	595	842	6
severidad	394	326	437	336	595	842	6
alta.	443	326	462	336	595	842	6
Se	468	326	480	336	595	842	6
cita	486	326	502	336	595	842	6
que	508	326	524	336	595	842	6
“cualquier	71	344	115	353	595	842	6
procedimiento	119	344	182	353	595	842	6
que	185	344	202	353	595	842	6
conlleve	206	344	243	353	595	842	6
dolor,	247	344	272	353	595	842	6
sufrimiento	276	344	325	353	595	842	6
o	328	344	334	353	595	842	6
stress	338	344	365	353	595	842	6
severo	368	344	399	353	595	842	6
y	402	344	407	353	595	842	6
de	411	344	422	353	595	842	6
largo	426	344	449	353	595	842	6
efecto	453	344	480	353	595	842	6
y	484	344	489	353	595	842	6
que	493	344	509	353	595	842	6
no	513	344	524	353	595	842	6
pueda	71	361	99	370	595	842	6
ser	102	361	115	370	595	842	6
minimizado	118	361	169	370	595	842	6
deberá	172	361	203	370	595	842	6
ser	206	361	219	370	595	842	6
evitado”;	222	361	261	370	595	842	6
esta	263	361	282	370	595	842	6
citación	285	361	319	370	595	842	6
da	322	361	333	370	595	842	6
pie	336	361	349	370	595	842	6
a	352	361	358	370	595	842	6
interpretaciones	360	361	431	370	595	842	6
confusas	434	361	474	370	595	842	6
sobre	477	361	502	370	595	842	6
todo	505	361	524	370	595	842	6
en	71	378	82	387	595	842	6
lo	86	378	94	387	595	842	6
referente	99	378	139	387	595	842	6
a	143	378	149	387	595	842	6
la	153	378	161	387	595	842	6
utilización	165	378	209	387	595	842	6
de	213	378	224	387	595	842	6
modelos	229	378	267	387	595	842	6
animales	271	378	311	387	595	842	6
para	315	378	335	387	595	842	6
la	340	378	348	387	595	842	6
investigación	352	378	410	387	595	842	6
del	414	378	427	387	595	842	6
dolor.	432	378	457	387	595	842	6
Es	461	378	473	387	595	842	6
importante	477	378	524	387	595	842	6
clarificar	71	395	108	405	595	842	6
la	112	395	120	405	595	842	6
protección	123	395	169	405	595	842	6
de	173	395	184	405	595	842	6
los	188	395	200	405	595	842	6
estudios	204	395	241	405	595	842	6
con	245	395	261	405	595	842	6
este	265	395	284	405	595	842	6
tipo	287	395	303	405	595	842	6
de	307	395	318	405	595	842	6
modelos	322	395	359	405	595	842	6
animales,	363	395	406	405	595	842	6
donde	409	395	437	405	595	842	6
el	441	395	449	405	595	842	6
dolor	452	395	474	405	595	842	6
crónico	478	395	510	405	595	842	6
es	514	395	524	405	595	842	6
parte	71	413	94	422	595	842	6
de	97	413	109	422	595	842	6
su	112	413	123	422	595	842	6
sintomatología	127	413	192	422	595	842	6
(por	196	413	213	422	595	842	6
ejemplo,	217	413	255	422	595	842	6
modelos	259	413	296	422	595	842	6
de	300	413	311	422	595	842	6
dolor	315	413	337	422	595	842	6
neuropatico	341	413	393	422	595	842	6
con	397	413	413	422	595	842	6
lesiones	417	413	454	422	595	842	6
nerviosas	457	413	500	422	595	842	6
o	504	413	510	422	595	842	6
de	513	413	524	422	595	842	6
dolor	71	430	93	439	595	842	6
asociados	96	430	141	439	595	842	6
al	144	430	152	439	595	842	6
desarrollo	155	430	199	439	595	842	6
de	201	430	213	439	595	842	6
cáncer.	215	430	248	439	595	842	6
LASA	251	430	277	439	595	842	6
recomienda	280	430	332	439	595	842	6
que	335	430	351	439	595	842	6
se	354	430	365	439	595	842	6
incluyan	368	430	405	439	595	842	6
información	407	430	459	439	595	842	6
más	462	430	481	439	595	842	6
detallada	484	430	524	439	595	842	6
sobre	71	447	96	456	595	842	6
clasificación	99	447	153	456	595	842	6
de	156	447	167	456	595	842	6
severidad	171	447	214	456	595	842	6
en	217	447	228	456	595	842	6
base	231	447	253	456	595	842	6
a	256	447	262	456	595	842	6
recomendaciones	265	447	344	456	595	842	6
de	347	447	358	456	595	842	6
un	361	447	372	456	595	842	6
Comité	375	447	407	456	595	842	6
de	410	447	421	456	595	842	6
Expertos,	425	447	467	456	595	842	6
evitando	470	447	508	456	595	842	6
así	511	447	524	456	595	842	6
la	71	464	79	474	595	842	6
ambigüedad	81	464	137	474	595	842	6
de	139	464	150	474	595	842	6
interpretación	153	464	214	474	595	842	6
entre	216	464	239	474	595	842	6
países	242	464	272	474	595	842	6
miembros.	274	464	321	474	595	842	6
Definición	71	500	122	511	595	842	6
del	125	500	140	511	595	842	6
uso	143	500	160	511	595	842	6
de	163	500	174	511	595	842	6
los	177	500	191	511	595	842	6
animales	194	500	237	511	595	842	6
y	240	500	246	511	595	842	6
procedimientos	249	500	323	511	595	842	6
En	99	525	112	535	595	842	6
referencia	119	525	163	535	595	842	6
a	171	525	177	535	595	842	6
cómo	184	525	209	535	595	842	6
y	216	525	221	535	595	842	6
que	229	525	245	535	595	842	6
animales	253	525	293	535	595	842	6
deberían	300	525	340	535	595	842	6
ser	347	525	361	535	595	842	6
utilizados	368	525	410	535	595	842	6
en	418	525	429	535	595	842	6
los	436	525	449	535	595	842	6
procedimientos	456	525	524	535	595	842	6
experimentales,	71	543	142	552	595	842	6
el	146	543	153	552	595	842	6
uso	158	543	174	552	595	842	6
de	178	543	189	552	595	842	6
primates	193	543	231	552	595	842	6
no-humanos	235	543	291	552	595	842	6
se	295	543	306	552	595	842	6
mantiene	310	543	351	552	595	842	6
restringido	355	543	402	552	595	842	6
a	406	543	411	552	595	842	6
aquellos	415	543	452	552	595	842	6
procedimientos	457	543	524	552	595	842	6
aplicados	71	560	113	569	595	842	6
para	117	560	137	569	595	842	6
la	141	560	149	569	595	842	6
prevención,	153	560	204	569	595	842	6
diagnóstico	208	560	259	569	595	842	6
o	263	560	268	569	595	842	6
tratamiento	272	560	322	569	595	842	6
de	326	560	337	569	595	842	6
enfermedades	341	560	405	569	595	842	6
debilitantes	409	560	460	569	595	842	6
o	464	560	469	569	595	842	6
con	473	560	489	569	595	842	6
un	493	560	504	569	595	842	6
alto	508	560	524	569	595	842	6
riesgo	71	577	98	586	595	842	6
para	104	577	124	586	595	842	6
la	130	577	138	586	595	842	6
salud	144	577	167	586	595	842	6
humana	173	577	209	586	595	842	6
(HIV/AIDS,	215	577	264	586	595	842	6
malaria	270	577	303	586	595	842	6
,	309	577	311	586	595	842	6
enfermedades	317	577	381	586	595	842	6
neurodegenerativas).	387	577	482	586	595	842	6
En	487	577	500	586	595	842	6
este	505	577	524	586	595	842	6
sentido	71	594	103	604	595	842	6
se	107	594	118	604	595	842	6
intenta	121	594	151	604	595	842	6
evitar	155	594	180	604	595	842	6
la	183	594	191	604	595	842	6
utilización	195	594	239	604	595	842	6
de	243	594	254	604	595	842	6
primates	257	594	296	604	595	842	6
en	300	594	311	604	595	842	6
aquellos	314	594	352	604	595	842	6
estudios	355	594	393	604	595	842	6
donde	396	594	424	604	595	842	6
la	428	594	436	604	595	842	6
utilización	440	594	483	604	595	842	6
de	487	594	498	604	595	842	6
otros	502	594	524	604	595	842	6
modelos	71	612	109	621	595	842	6
animales	112	612	152	621	595	842	6
como	156	612	180	621	595	842	6
ratones	184	612	217	621	595	842	6
se	220	612	231	621	595	842	6
ha	234	612	246	621	595	842	6
demostrado	249	612	302	621	595	842	6
efectiva,	305	612	343	621	595	842	6
como	346	612	370	621	595	842	6
son	374	612	390	621	595	842	6
varias	394	612	420	621	595	842	6
áreas	424	612	449	621	595	842	6
de	452	612	463	621	595	842	6
investigación	467	612	524	621	595	842	6
de	71	629	82	638	595	842	6
ciencia	85	629	117	638	595	842	6
básica	120	629	149	638	595	842	6
y	152	629	157	638	595	842	6
estudios	160	629	198	638	595	842	6
farmacológicos,	201	629	271	638	595	842	6
fisiológicos	274	629	323	638	595	842	6
y/o	326	629	340	638	595	842	6
genéticos.	343	629	389	638	595	842	6
Pero	392	629	413	638	595	842	6
en	417	629	428	638	595	842	6
la	431	629	439	638	595	842	6
nueva	442	629	469	638	595	842	6
directiva	473	629	510	638	595	842	6
no	513	629	524	638	595	842	6
queda	71	646	99	655	595	842	6
bien	105	646	123	655	595	842	6
definido	129	646	164	655	595	842	6
quien	170	646	194	655	595	842	6
ni	200	646	208	655	595	842	6
de	214	646	225	655	595	842	6
qué	231	646	247	655	595	842	6
manera	253	646	287	655	595	842	6
se	293	646	303	655	595	842	6
va	309	646	320	655	595	842	6
a	326	646	331	655	595	842	6
valorar	337	646	368	655	595	842	6
qué	373	646	390	655	595	842	6
tipo	396	646	412	655	595	842	6
de	418	646	429	655	595	842	6
procedimientos	435	646	503	655	595	842	6
son	508	646	524	655	595	842	6
necesarios.	71	663	122	673	595	842	6
Por	130	663	145	673	595	842	6
ejemplo,	153	663	190	673	595	842	6
la	198	663	206	673	595	842	6
definición	213	663	255	673	595	842	6
de	263	663	274	673	595	842	6
enfermedad	281	663	335	673	595	842	6
debilitante	342	663	388	673	595	842	6
conlleva	395	663	432	673	595	842	6
gran	439	663	459	673	595	842	6
ambigüedad,	467	663	524	673	595	842	6
abarcando	71	681	118	690	595	842	6
un	121	681	132	690	595	842	6
gran	135	681	155	690	595	842	6
escenario	158	681	201	690	595	842	6
de	204	681	215	690	595	842	6
condiciones	218	681	270	690	595	842	6
patológicas.	273	681	327	690	595	842	6
13	71	742	76	747	595	842	6
Laboratory	83	741	126	751	595	842	6
Animals	133	741	164	751	595	842	6
Science	171	741	201	751	595	842	6
Association	208	741	253	751	595	842	6
(LASA)	260	741	288	751	595	842	6
:	295	741	298	751	595	842	6
response	305	741	341	751	595	842	6
to	348	741	356	751	595	842	6
the	362	741	375	751	595	842	6
Home	382	741	405	751	595	842	6
Office	412	741	435	751	595	842	6
consultation	441	741	490	751	595	842	6
to	497	741	505	751	595	842	6
the	511	741	524	751	595	842	6
transposicion	71	756	124	766	595	842	6
of	131	756	139	766	595	842	6
the	146	756	159	766	595	842	6
Directive	166	756	202	766	595	842	6
2010/63/EU	209	756	258	766	595	842	6
on	265	756	275	766	595	842	6
the	282	756	295	766	595	842	6
protection	302	756	343	766	595	842	6
of	350	756	358	766	595	842	6
animals	365	756	396	766	595	842	6
use	404	756	418	766	595	842	6
for	425	756	436	766	595	842	6
scientific	443	756	478	766	595	842	6
purposes.	485	756	524	766	595	842	6
http://www.lasa.co.uk/LASA%20consultation%20response%202010-63-EU.pdf	71	771	391	780	595	842	6
|	535	36	541	51	595	842	6
66	545	38	557	50	595	842	6
Revista	305	41	332	49	595	842	7
de	334	41	343	49	595	842	7
Bioética	345	41	374	49	595	842	7
y	376	41	380	49	595	842	7
Derecho,	382	41	415	49	595	842	7
núm.	417	41	435	49	595	842	7
24,	437	41	448	49	595	842	7
enero	450	41	471	49	595	842	7
2012,	473	41	493	49	595	842	7
p.	495	41	502	49	595	842	7
61-72	504	41	525	49	595	842	7
La	99	73	110	82	595	842	7
directiva	118	73	155	82	595	842	7
cubre	162	73	187	82	595	842	7
el	194	73	202	82	595	842	7
procedimiento	209	73	272	82	595	842	7
para	279	73	299	82	595	842	7
la	306	73	314	82	595	842	7
eutanasia	321	73	364	82	595	842	7
de	371	73	382	82	595	842	7
los	389	73	402	82	595	842	7
animales	409	73	449	82	595	842	7
de	456	73	467	82	595	842	7
laboratorio,	474	73	524	82	595	842	7
especificando	71	90	132	99	595	842	7
el	136	90	143	99	595	842	7
uso	147	90	163	99	595	842	7
de	167	90	178	99	595	842	7
técnicas	182	90	218	99	595	842	7
aprobadas	222	90	269	99	595	842	7
y	273	90	278	99	595	842	7
que	281	90	298	99	595	842	7
induzcan	302	90	342	99	595	842	7
el	345	90	353	99	595	842	7
mínimo	357	90	389	99	595	842	7
dolor,	393	90	418	99	595	842	7
sufrimiento	422	90	471	99	595	842	7
y	474	90	479	99	595	842	7
stress	483	90	509	99	595	842	7
en	513	90	524	99	595	842	7
los	71	107	84	117	595	842	7
animales.	87	107	130	117	595	842	7
También	133	107	172	117	595	842	7
describe	176	107	213	117	595	842	7
la	217	107	225	117	595	842	7
posibilidad	228	107	275	117	595	842	7
de	279	107	290	117	595	842	7
utilizar	293	107	322	117	595	842	7
otros	325	107	347	117	595	842	7
medios	351	107	383	117	595	842	7
alternativos,	386	107	440	117	595	842	7
siempre	444	107	479	117	595	842	7
que	483	107	499	117	595	842	7
haya	503	107	524	117	595	842	7
una	71	125	88	134	595	842	7
base	92	125	114	134	595	842	7
científica	118	125	158	134	595	842	7
que	162	125	179	134	595	842	7
demuestre	183	125	231	134	595	842	7
que	235	125	252	134	595	842	7
estos	256	125	280	134	595	842	7
métodos	285	125	323	134	595	842	7
alternativos	328	125	379	134	595	842	7
sean	383	125	405	134	595	842	7
considerados	409	125	469	134	595	842	7
también	473	125	509	134	595	842	7
de	513	125	524	134	595	842	7
modo	71	142	96	151	595	842	7
humanitario.	100	142	155	151	595	842	7
Desafortunadamente	158	142	252	151	595	842	7
no	255	142	266	151	595	842	7
se	270	142	281	151	595	842	7
describen	284	142	328	151	595	842	7
ejemplos	331	142	371	151	595	842	7
de	375	142	386	151	595	842	7
estos	390	142	414	151	595	842	7
métodos	417	142	455	151	595	842	7
alternativos,	459	142	513	151	595	842	7
lo	517	142	524	151	595	842	7
que	71	159	88	168	595	842	7
también	91	159	127	168	595	842	7
puede	130	159	158	168	595	842	7
conllevar	161	159	201	168	595	842	7
cierto	205	159	229	168	595	842	7
grado	233	159	258	168	595	842	7
de	262	159	273	168	595	842	7
ambigüedad.	276	159	334	168	595	842	7
Por	337	159	353	168	595	842	7
ejemplo,	356	159	394	168	595	842	7
no	397	159	409	168	595	842	7
se	412	159	422	168	595	842	7
incluyen	426	159	463	168	595	842	7
métodos	466	159	504	168	595	842	7
que	508	159	524	168	595	842	7
son	71	176	87	186	595	842	7
utilizados	90	176	132	186	595	842	7
con	135	176	151	186	595	842	7
cierta	154	176	179	186	595	842	7
frecuencia	182	176	228	186	595	842	7
para	231	176	251	186	595	842	7
eutanasia	254	176	298	186	595	842	7
de	301	176	312	186	595	842	7
animales	315	176	355	186	595	842	7
de	358	176	370	186	595	842	7
laboratorio,	373	176	423	186	595	842	7
como	426	176	450	186	595	842	7
es	453	176	464	186	595	842	7
el	467	176	475	186	595	842	7
caso	478	176	499	186	595	842	7
de	502	176	513	186	595	842	7
la	517	176	524	186	595	842	7
inducción	71	194	113	203	595	842	7
de	118	194	129	203	595	842	7
hipotermia	134	194	181	203	595	842	7
para	186	194	206	203	595	842	7
el	211	194	219	203	595	842	7
sacrificio	224	194	263	203	595	842	7
de	268	194	279	203	595	842	7
roedores	284	194	323	203	595	842	7
o	328	194	334	203	595	842	7
aves	339	194	360	203	595	842	7
en	365	194	376	203	595	842	7
estadio	381	194	413	203	595	842	7
neonato,	418	194	457	203	595	842	7
la	462	194	470	203	595	842	7
dislocación	475	194	524	203	595	842	7
cervical	71	211	105	220	595	842	7
sin	109	211	121	220	595	842	7
sedación	125	211	165	220	595	842	7
cervical	169	211	203	220	595	842	7
en	206	211	217	220	595	842	7
casos	221	211	247	220	595	842	7
de	251	211	262	220	595	842	7
emergencia	266	211	318	220	595	842	7
y/o	322	211	335	220	595	842	7
determinadas	339	211	399	220	595	842	7
situaciones	403	211	453	220	595	842	7
experimentales	457	211	524	220	595	842	7
que	71	228	88	237	595	842	7
no	90	228	102	237	595	842	7
permitan	104	228	143	237	595	842	7
el	146	228	154	237	595	842	7
uso	157	228	173	237	595	842	7
de	176	228	187	237	595	842	7
sedantes	189	228	230	237	595	842	7
por	233	228	247	237	595	842	7
su	250	228	261	237	595	842	7
efecto	263	228	291	237	595	842	7
neurotrópico,	294	228	352	237	595	842	7
o	355	228	360	237	595	842	7
la	363	228	371	237	595	842	7
irradiación	374	228	420	237	595	842	7
por	423	228	437	237	595	842	7
microondas	440	228	492	237	595	842	7
que	495	228	511	237	595	842	7
es	514	228	524	237	595	842	7
una	71	245	88	255	595	842	7
técnica	92	245	124	255	595	842	7
muy	128	245	147	255	595	842	7
utilizada	151	245	188	255	595	842	7
en	192	245	203	255	595	842	7
neurobiología	207	245	268	255	595	842	7
experimental	272	245	330	255	595	842	7
14	330	243	337	249	595	842	7
.	337	245	340	255	595	842	7
Estas	344	245	369	255	595	842	7
metodologías	373	245	433	255	595	842	7
aplicadas	438	245	480	255	595	842	7
de	484	245	495	255	595	842	7
modo	499	245	524	255	595	842	7
adecuado	71	263	115	272	595	842	7
son	119	263	135	272	595	842	7
consideradas	139	263	198	272	595	842	7
como	202	263	227	272	595	842	7
procedimientos	230	263	298	272	595	842	7
adecuados	302	263	351	272	595	842	7
en	355	263	366	272	595	842	7
varias	370	263	397	272	595	842	7
legislaciones	401	263	458	272	595	842	7
nacionales	462	263	509	272	595	842	7
de	513	263	524	272	595	842	7
países	71	280	100	289	595	842	7
miembros;	104	280	151	289	595	842	7
la	154	280	162	289	595	842	7
nueva	166	280	193	289	595	842	7
directiva	197	280	234	289	595	842	7
no	238	280	249	289	595	842	7
prohíbe	252	280	286	289	595	842	7
su	290	280	300	289	595	842	7
utilización	304	280	348	289	595	842	7
pero	352	280	372	289	595	842	7
tampoco	375	280	414	289	595	842	7
describe	417	280	455	289	595	842	7
de	459	280	470	289	595	842	7
forma	473	280	499	289	595	842	7
clara	503	280	524	289	595	842	7
que	71	297	88	306	595	842	7
autoridad	94	297	136	306	595	842	7
tendrá	142	297	170	306	595	842	7
que	177	297	193	306	595	842	7
regular	200	297	231	306	595	842	7
su	237	297	248	306	595	842	7
aprobación	254	297	303	306	595	842	7
y	310	297	315	306	595	842	7
monitorización	321	297	386	306	595	842	7
en	392	297	403	306	595	842	7
aquellos	409	297	447	306	595	842	7
casos	453	297	479	306	595	842	7
que	485	297	502	306	595	842	7
sea	508	297	524	306	595	842	7
solicitado.	71	314	115	324	595	842	7
La	99	338	110	347	595	842	7
re-utilización	114	338	170	347	595	842	7
de	173	338	185	347	595	842	7
animales	188	338	228	347	595	842	7
está	231	338	250	347	595	842	7
restringida	254	338	300	347	595	842	7
a	304	338	309	347	595	842	7
procesos	313	338	353	347	595	842	7
de	356	338	368	347	595	842	7
severidad	371	338	414	347	595	842	7
moderada,	418	338	465	347	595	842	7
por	469	338	483	347	595	842	7
ejemplo,	487	338	524	347	595	842	7
extracción	71	355	117	364	595	842	7
de	124	355	135	364	595	842	7
sangre,	142	355	176	364	595	842	7
canulación	183	355	231	364	595	842	7
de	238	355	249	364	595	842	7
vasos	256	355	282	364	595	842	7
superficiales	290	355	345	364	595	842	7
o	352	355	358	364	595	842	7
extracción	365	355	411	364	595	842	7
de	418	355	429	364	595	842	7
pequeñas	436	355	480	364	595	842	7
biopsias	488	355	524	364	595	842	7
superficiales.	71	372	129	381	595	842	7
Estos	136	372	161	381	595	842	7
procesos	167	372	207	381	595	842	7
no	214	372	225	381	595	842	7
conllevan	231	372	273	381	595	842	7
gran	280	372	300	381	595	842	7
dolor,	306	372	331	381	595	842	7
sufrimiento	337	372	386	381	595	842	7
y/o	393	372	406	381	595	842	7
estrés	412	372	440	381	595	842	7
prolongado	446	372	496	381	595	842	7
y	502	372	507	381	595	842	7
su	514	372	524	381	595	842	7
confirmación	71	389	128	399	595	842	7
deberá	132	389	163	399	595	842	7
estar	168	389	190	399	595	842	7
apoyada	194	389	233	399	595	842	7
por	237	389	252	399	595	842	7
aprobación	256	389	306	399	595	842	7
del	310	389	323	399	595	842	7
veterinario/a.	328	389	386	399	595	842	7
La	390	389	401	399	595	842	7
directiva	406	389	443	399	595	842	7
no	448	389	459	399	595	842	7
cita	463	389	479	399	595	842	7
de	483	389	494	399	595	842	7
forma	499	389	524	399	595	842	7
explícita	71	407	108	416	595	842	7
en	115	407	126	416	595	842	7
qué	133	407	150	416	595	842	7
casos	157	407	184	416	595	842	7
se	191	407	201	416	595	842	7
permitirá	209	407	248	416	595	842	7
la	255	407	263	416	595	842	7
reutilización	270	407	323	416	595	842	7
de	330	407	341	416	595	842	7
animales,	349	407	392	416	595	842	7
pero	399	407	419	416	595	842	7
establece	426	407	469	416	595	842	7
que	476	407	493	416	595	842	7
dicha	500	407	524	416	595	842	7
responsabilidad	71	424	141	433	595	842	7
dependerá	147	424	194	433	595	842	7
de	200	424	211	433	595	842	7
la	217	424	225	433	595	842	7
autoridad	230	424	272	433	595	842	7
competente	277	424	330	433	595	842	7
de	335	424	346	433	595	842	7
los	352	424	365	433	595	842	7
países	370	424	400	433	595	842	7
miembros.	405	424	452	433	595	842	7
Este	458	424	478	433	595	842	7
punto	483	424	508	433	595	842	7
es	514	424	524	433	595	842	7
bastante	71	441	109	450	595	842	7
delicado	112	441	149	450	595	842	7
porque	152	441	183	450	595	842	7
la	186	441	194	450	595	842	7
re-utilización	197	441	253	450	595	842	7
de	256	441	267	450	595	842	7
animales	270	441	310	450	595	842	7
de	312	441	324	450	595	842	7
experimentación	326	441	400	450	595	842	7
es	402	441	413	450	595	842	7
un	416	441	427	450	595	842	7
aspecto	430	441	465	450	595	842	7
muy	468	441	486	450	595	842	7
ligado	489	441	516	450	595	842	7
a	519	441	524	450	595	842	7
la	71	458	79	468	595	842	7
sensibilidad	81	458	134	468	595	842	7
pública.	136	458	171	468	595	842	7
Cría	71	494	92	505	595	842	7
y	95	494	101	505	595	842	7
mantenimiento	104	494	176	505	595	842	7
de	179	494	190	505	595	842	7
los	193	494	207	505	595	842	7
animales	210	494	252	505	595	842	7
de	256	494	267	505	595	842	7
laboratorio	270	494	323	505	595	842	7
La	99	519	110	529	595	842	7
nueva	116	519	143	529	595	842	7
directiva	148	519	185	529	595	842	7
confirma	191	519	229	529	595	842	7
que	234	519	251	529	595	842	7
los	256	519	269	529	595	842	7
establecimientos	274	519	348	529	595	842	7
que	354	519	370	529	595	842	7
crían	376	519	398	529	595	842	7
y	403	519	408	529	595	842	7
desarrollan	413	519	463	529	595	842	7
animales	468	519	508	529	595	842	7
de	513	519	524	529	595	842	7
experimentación	71	537	144	546	595	842	7
han	151	537	168	546	595	842	7
de	175	537	186	546	595	842	7
estar	192	537	215	546	595	842	7
autorizados	221	537	273	546	595	842	7
y	280	537	285	546	595	842	7
registrados	292	537	341	546	595	842	7
con	348	537	364	546	595	842	7
la	371	537	379	546	595	842	7
autoridad	386	537	427	546	595	842	7
competente.	434	537	489	546	595	842	7
Varias	496	537	524	546	595	842	7
autoridades	71	554	123	563	595	842	7
estatales	127	554	167	563	595	842	7
ya	170	554	180	563	595	842	7
disponen	184	554	224	563	595	842	7
de	228	554	239	563	595	842	7
un	242	554	253	563	595	842	7
registro	257	554	290	563	595	842	7
de	293	554	304	563	595	842	7
establecimientos	308	554	382	563	595	842	7
certificados.	385	554	439	563	595	842	7
La	442	554	453	563	595	842	7
nueva	457	554	484	563	595	842	7
directiva	487	554	524	563	595	842	7
es	71	571	81	580	595	842	7
menos	88	571	118	580	595	842	7
prescriptiva	125	571	176	580	595	842	7
en	183	571	194	580	595	842	7
relación	201	571	236	580	595	842	7
al	243	571	250	580	595	842	7
procedimiento	257	571	320	580	595	842	7
para	327	571	347	580	595	842	7
solicitar	353	571	387	580	595	842	7
autorización	394	571	448	580	595	842	7
para	455	571	475	580	595	842	7
la	482	571	489	580	595	842	7
cría	496	571	513	580	595	842	7
y	519	571	524	580	595	842	7
mantenimiento	71	588	137	598	595	842	7
de	140	588	151	598	595	842	7
animales	155	588	195	598	595	842	7
de	199	588	210	598	595	842	7
laboratorio;	213	588	263	598	595	842	7
en	267	588	278	598	595	842	7
general	282	588	315	598	595	842	7
se	319	588	330	598	595	842	7
simplifica	333	588	374	598	595	842	7
la	378	588	386	598	595	842	7
burocracia	389	588	436	598	595	842	7
administrativa	440	588	501	598	595	842	7
y	505	588	510	598	595	842	7
se	514	588	524	598	595	842	7
da	71	606	82	615	595	842	7
un	85	606	96	615	595	842	7
enfoque	99	606	135	615	595	842	7
más	138	606	157	615	595	842	7
importante	159	606	207	615	595	842	7
a	209	606	215	615	595	842	7
la	218	606	225	615	595	842	7
regulación	228	606	274	615	595	842	7
del	277	606	290	615	595	842	7
bienestar	293	606	334	615	595	842	7
animal.	337	606	369	615	595	842	7
Los	99	629	115	638	595	842	7
requisitos	122	629	165	638	595	842	7
para	172	629	192	638	595	842	7
las	198	629	211	638	595	842	7
dimensiones	218	629	274	638	595	842	7
de	281	629	292	638	595	842	7
las	298	629	311	638	595	842	7
jaulas	318	629	344	638	595	842	7
permitidas,	351	629	400	638	595	842	7
son	406	629	422	638	595	842	7
expuestos	429	629	475	638	595	842	7
de	481	629	493	638	595	842	7
modo	499	629	524	638	595	842	7
mandatorio	71	646	121	655	595	842	7
en	128	646	140	655	595	842	7
el	147	646	155	655	595	842	7
Anexo	162	646	191	655	595	842	7
III	198	646	206	655	595	842	7
de	214	646	225	655	595	842	7
la	233	646	240	655	595	842	7
Directiva	248	646	287	655	595	842	7
y	294	646	299	655	595	842	7
supone	307	646	339	655	595	842	7
una	347	646	364	655	595	842	7
modificación	371	646	427	655	595	842	7
con	434	646	450	655	595	842	7
respeto	458	646	491	655	595	842	7
a	499	646	504	655	595	842	7
las	512	646	524	655	595	842	7
recomendaciones	71	663	150	673	595	842	7
establecidas	153	663	209	673	595	842	7
en	212	663	224	673	595	842	7
2005	227	663	249	673	595	842	7
por	253	663	267	673	595	842	7
una	271	663	287	673	595	842	7
comisión	291	663	330	673	595	842	7
de	334	663	345	673	595	842	7
expertos	348	663	387	673	595	842	7
15	387	661	394	667	595	842	7
.	397	663	400	673	595	842	7
Este	404	663	424	673	595	842	7
factor	427	663	452	673	595	842	7
puede	456	663	484	673	595	842	7
tener	487	663	510	673	595	842	7
un	513	663	524	673	595	842	7
gran	71	681	91	690	595	842	7
impacto	94	681	129	690	595	842	7
económico	132	681	180	690	595	842	7
en	183	681	194	690	595	842	7
el	197	681	204	690	595	842	7
coste	207	681	231	690	595	842	7
para	234	681	254	690	595	842	7
criar	257	681	276	690	595	842	7
y	279	681	284	690	595	842	7
mantener	287	681	329	690	595	842	7
los	332	681	344	690	595	842	7
animales	347	681	387	690	595	842	7
de	390	681	401	690	595	842	7
experimentación.	404	681	480	690	595	842	7
14	71	742	76	747	595	842	7
Articulo	79	741	109	751	595	842	7
6	112	741	117	751	595	842	7
y	120	741	125	751	595	842	7
Anexo	128	741	152	751	595	842	7
IV	155	741	164	751	595	842	7
de	167	741	177	751	595	842	7
la	180	741	187	751	595	842	7
Directivo	189	741	225	751	595	842	7
2010/63/EU	228	741	277	751	595	842	7
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:276:0033:0079:En:PDF	71	756	441	766	595	842	7
15	71	771	76	776	595	842	7
European	80	770	118	780	595	842	7
Convention	123	770	168	780	595	842	7
for	173	770	184	780	595	842	7
the	188	770	201	780	595	842	7
Protection	205	770	246	780	595	842	7
of	250	770	258	780	595	842	7
Vertebrate	262	770	305	780	595	842	7
Animals	310	770	341	780	595	842	7
used	346	770	365	780	595	842	7
for	369	770	380	780	595	842	7
Experimental	385	770	437	780	595	842	7
and	442	770	457	780	595	842	7
Other	461	770	484	780	595	842	7
Scientific	488	770	524	780	595	842	7
|	535	36	541	51	595	842	7
67	545	38	557	50	595	842	7
Comentarios	102	41	147	49	595	842	8
sobre	150	41	170	49	595	842	8
la	172	41	178	49	595	842	8
Directiva	180	41	211	49	595	842	8
Europea	214	41	244	49	595	842	8
2010/63/EU	246	41	288	49	595	842	8
para	291	41	307	49	595	842	8
la	309	41	315	49	595	842	8
protección	317	41	354	49	595	842	8
de	356	41	365	49	595	842	8
animales	368	41	399	49	595	842	8
de	402	41	411	49	595	842	8
laboratorio	413	41	451	49	595	842	8
-	453	41	456	49	595	842	8
Jordi	458	41	475	49	595	842	8
L.	477	41	484	49	595	842	8
Tremoleda	486	41	524	49	595	842	8
Personal:	71	74	116	85	595	842	8
responsabilidades	119	74	204	85	595	842	8
y	207	74	213	85	595	842	8
formación	216	74	265	85	595	842	8
En	99	99	112	108	595	842	8
la	117	99	124	108	595	842	8
Directiva	129	99	168	108	595	842	8
no	173	99	185	108	595	842	8
se	190	99	200	108	595	842	8
exige	205	99	229	108	595	842	8
de	234	99	245	108	595	842	8
modo	250	99	275	108	595	842	8
explícito	280	99	317	108	595	842	8
la	322	99	330	108	595	842	8
autorización	335	99	389	108	595	842	8
a	394	99	400	108	595	842	8
personal	405	99	443	108	595	842	8
cualificado	448	99	495	108	595	842	8
ni	501	99	508	108	595	842	8
de	513	99	524	108	595	842	8
supervisión	71	116	121	125	595	842	8
de	125	116	136	125	595	842	8
los	140	116	153	125	595	842	8
procedimientos;	157	116	228	125	595	842	8
pero	232	116	252	125	595	842	8
sí	256	116	263	125	595	842	8
que	267	116	284	125	595	842	8
establece	288	116	331	125	595	842	8
la	335	116	342	125	595	842	8
necesidad	346	116	392	125	595	842	8
de	396	116	407	125	595	842	8
personal	411	116	449	125	595	842	8
competente.	453	116	508	125	595	842	8
Se	512	116	524	125	595	842	8
presupone	71	133	118	143	595	842	8
así	122	133	136	143	595	842	8
que	140	133	157	143	595	842	8
es	161	133	171	143	595	842	8
responsabilidad	176	133	246	143	595	842	8
del	250	133	263	143	595	842	8
país	267	133	286	143	595	842	8
miembro	291	133	330	143	595	842	8
asegurar	334	133	373	143	595	842	8
que	377	133	394	143	595	842	8
el	398	133	406	143	595	842	8
personal	410	133	449	143	595	842	8
está	453	133	472	143	595	842	8
capacitado	476	133	524	143	595	842	8
para	71	150	91	160	595	842	8
dicho	95	150	119	160	595	842	8
trabajo.	124	150	157	160	595	842	8
De	161	150	174	160	595	842	8
este	179	150	198	160	595	842	8
modo	202	150	227	160	595	842	8
se	231	150	242	160	595	842	8
intenta	246	150	276	160	595	842	8
minimizar	281	150	323	160	595	842	8
un	328	150	339	160	595	842	8
sistema	343	150	378	160	595	842	8
excesivamente	382	150	449	160	595	842	8
administrativo	453	150	515	160	595	842	8
y	519	150	524	160	595	842	8
burocrático	71	168	120	177	595	842	8
y	127	168	132	177	595	842	8
se	138	168	149	177	595	842	8
da	155	168	166	177	595	842	8
más	172	168	191	177	595	842	8
flexibilidad	197	168	244	177	595	842	8
a	250	168	256	177	595	842	8
los	262	168	275	177	595	842	8
países	281	168	311	177	595	842	8
miembros	317	168	361	177	595	842	8
para	367	168	387	177	595	842	8
establecer	394	168	440	177	595	842	8
sus	446	168	461	177	595	842	8
sistemas	468	168	507	177	595	842	8
de	513	168	524	177	595	842	8
preparación	71	185	124	194	595	842	8
de	128	185	139	194	595	842	8
personal.	143	185	184	194	595	842	8
En	188	185	200	194	595	842	8
el	204	185	212	194	595	842	8
Reino	216	185	242	194	595	842	8
Unido	246	185	272	194	595	842	8
ya	276	185	287	194	595	842	8
existe	290	185	317	194	595	842	8
un	321	185	332	194	595	842	8
sistema	336	185	370	194	595	842	8
bien	374	185	393	194	595	842	8
organizado	397	185	446	194	595	842	8
de	450	185	461	194	595	842	8
formación	465	185	509	194	595	842	8
de	513	185	524	194	595	842	8
personal,	71	202	112	211	595	842	8
basado	116	202	149	211	595	842	8
en	153	202	164	211	595	842	8
la	167	202	175	211	595	842	8
disposición	179	202	228	211	595	842	8
de	232	202	243	211	595	842	8
licencia	247	202	281	211	595	842	8
personales	284	202	333	211	595	842	8
16	333	200	340	206	595	842	8
a	344	202	350	211	595	842	8
personal	354	202	392	211	595	842	8
que	396	202	412	211	595	842	8
ha	416	202	427	211	595	842	8
ejecutado	431	202	475	211	595	842	8
los	478	202	491	211	595	842	8
cursos	495	202	524	211	595	842	8
preparatorios.	71	219	133	229	595	842	8
Tal	135	219	149	229	595	842	8
y	152	219	157	229	595	842	8
como	160	219	185	229	595	842	8
se	188	219	198	229	595	842	8
establece	201	219	244	229	595	842	8
en	247	219	258	229	595	842	8
el	261	219	268	229	595	842	8
Animals	271	219	307	229	595	842	8
(Scientific	310	219	353	229	595	842	8
Procedures)	356	219	410	229	595	842	8
Act	413	219	428	229	595	842	8
1986	431	219	453	229	595	842	8
[A	456	219	465	229	595	842	8
(SP)	468	219	488	229	595	842	8
A]	491	219	500	229	595	842	8
Viii	502	217	511	223	595	842	8
,	511	219	514	229	595	842	8
el	517	219	524	229	595	842	8
uso	71	237	87	246	595	842	8
de	90	237	101	246	595	842	8
animales	104	237	144	246	595	842	8
de	147	237	158	246	595	842	8
laboratorio	161	237	208	246	595	842	8
requiere	211	237	248	246	595	842	8
la	251	237	258	246	595	842	8
obtención	261	237	305	246	595	842	8
de	307	237	319	246	595	842	8
tres	321	237	338	246	595	842	8
licencias:	341	237	382	246	595	842	8
una	385	237	402	246	595	842	8
licencia	405	237	438	246	595	842	8
personal	441	237	479	246	595	842	8
para	482	237	502	246	595	842	8
todo	505	237	524	246	595	842	8
aquella	71	254	103	263	595	842	8
personal	107	254	145	263	595	842	8
que	149	254	166	263	595	842	8
realice	169	254	199	263	595	842	8
cualquier	202	254	243	263	595	842	8
proceso	247	254	282	263	595	842	8
regulado	286	254	325	263	595	842	8
por	329	254	343	263	595	842	8
el	347	254	355	263	595	842	8
[A	358	254	368	263	595	842	8
(SP)	371	254	391	263	595	842	8
A],	395	254	407	263	595	842	8
una	411	254	428	263	595	842	8
licencia	431	254	465	263	595	842	8
que	469	254	485	263	595	842	8
autoriza	489	254	524	263	595	842	8
un	71	271	82	280	595	842	8
programa	86	271	128	280	595	842	8
de	132	271	143	280	595	842	8
investigación	147	271	204	280	595	842	8
y	208	271	213	280	595	842	8
un	216	271	227	280	595	842	8
certificado	231	271	277	280	595	842	8
de	280	271	291	280	595	842	8
designación	295	271	348	280	595	842	8
para	351	271	371	280	595	842	8
el	375	271	383	280	595	842	8
lugar	386	271	409	280	595	842	8
donde	412	271	440	280	595	842	8
se	443	271	454	280	595	842	8
va	457	271	468	280	595	842	8
a	471	271	477	280	595	842	8
realizar	480	271	513	280	595	842	8
el	517	271	524	280	595	842	8
trabajo	71	288	102	298	595	842	8
con	107	288	123	298	595	842	8
animales	129	288	169	298	595	842	8
de	174	288	185	298	595	842	8
laboratorio.	191	288	241	298	595	842	8
La	246	288	257	298	595	842	8
obtención	263	288	306	298	595	842	8
de	312	288	323	298	595	842	8
la	328	288	336	298	595	842	8
licencia	342	288	375	298	595	842	8
personal	381	288	419	298	595	842	8
requiere	424	288	461	298	595	842	8
la	467	288	474	298	595	842	8
asistencia	480	288	524	298	595	842	8
obligatoria	71	306	117	315	595	842	8
a	124	306	129	315	595	842	8
un	135	306	147	315	595	842	8
curso	153	306	177	315	595	842	8
de	184	306	195	315	595	842	8
acreditación	201	306	255	315	595	842	8
y	262	306	267	315	595	842	8
su	273	306	284	315	595	842	8
validación	290	306	335	315	595	842	8
por	341	306	355	315	595	842	8
parte	362	306	385	315	595	842	8
de	391	306	402	315	595	842	8
la	408	306	416	315	595	842	8
Home	423	306	449	315	595	842	8
Office	456	306	482	315	595	842	8
(entidad	488	306	524	315	595	842	8
gubernamental).	71	323	144	332	595	842	8
En	148	323	160	332	595	842	8
el	164	323	172	332	595	842	8
sistema	176	323	211	332	595	842	8
británico	215	323	253	332	595	842	8
se	257	323	267	332	595	842	8
da	272	323	283	332	595	842	8
una	287	323	303	332	595	842	8
gran	308	323	328	332	595	842	8
importancia	332	323	384	332	595	842	8
a	388	323	393	332	595	842	8
la	397	323	405	332	595	842	8
preparación	409	323	462	332	595	842	8
para	466	323	486	332	595	842	8
obtener	490	323	524	332	595	842	8
dichas	71	340	100	349	595	842	8
licencias	104	340	142	349	595	842	8
como	146	340	171	349	595	842	8
eje	175	340	188	349	595	842	8
principal	192	340	230	349	595	842	8
para	234	340	254	349	595	842	8
asegurar	258	340	297	349	595	842	8
los	301	340	314	349	595	842	8
altos	318	340	339	349	595	842	8
estándares	343	340	393	349	595	842	8
del	397	340	410	349	595	842	8
trabajo	414	340	445	349	595	842	8
con	449	340	465	349	595	842	8
animales	469	340	509	349	595	842	8
de	513	340	524	349	595	842	8
experimentación.	71	357	147	367	595	842	8
Asimismo	151	357	194	367	595	842	8
se	198	357	209	367	595	842	8
establece	212	357	255	367	595	842	8
que	259	357	276	367	595	842	8
tanto	279	357	302	367	595	842	8
los	306	357	318	367	595	842	8
individuos	322	357	367	367	595	842	8
como	370	357	395	367	595	842	8
los	399	357	411	367	595	842	8
centros	415	357	448	367	595	842	8
de	452	357	463	367	595	842	8
investigación	467	357	524	367	595	842	8
con	71	375	87	384	595	842	8
animales	91	375	131	384	595	842	8
de	135	375	147	384	595	842	8
laboratorio	151	375	198	384	595	842	8
tienes	202	375	229	384	595	842	8
una	233	375	250	384	595	842	8
importante	254	375	301	384	595	842	8
responsabilidad	305	375	375	384	595	842	8
en	380	375	391	384	595	842	8
asegurar	395	375	434	384	595	842	8
que	439	375	455	384	595	842	8
el	459	375	467	384	595	842	8
personal	471	375	510	384	595	842	8
es	514	375	524	384	595	842	8
competente	71	392	123	401	595	842	8
y	129	392	134	401	595	842	8
ha	139	392	150	401	595	842	8
realizado	155	392	196	401	595	842	8
todos	201	392	226	401	595	842	8
los	231	392	244	401	595	842	8
cursos	249	392	279	401	595	842	8
de	284	392	295	401	595	842	8
formación	301	392	344	401	595	842	8
requeridos	350	392	397	401	595	842	8
y	402	392	407	401	595	842	8
las	413	392	425	401	595	842	8
instituciones	431	392	486	401	595	842	8
han	491	392	508	401	595	842	8
de	513	392	524	401	595	842	8
asegurar	71	409	110	418	595	842	8
todo	114	409	133	418	595	842	8
personal	137	409	175	418	595	842	8
dispone	178	409	213	418	595	842	8
de	217	409	228	418	595	842	8
licencia	231	409	265	418	595	842	8
personal,	268	409	309	418	595	842	8
que	312	409	329	418	595	842	8
su	333	409	343	418	595	842	8
actividad	346	409	386	418	595	842	8
está	389	409	408	418	595	842	8
integrada	412	409	453	418	595	842	8
en	457	409	468	418	595	842	8
una	471	409	488	418	595	842	8
licencia	491	409	524	418	595	842	8
de	71	426	82	436	595	842	8
proyecto	87	426	125	436	595	842	8
aprobada	129	426	172	436	595	842	8
y	176	426	181	436	595	842	8
que	186	426	202	436	595	842	8
se	207	426	217	436	595	842	8
cumplen	222	426	260	436	595	842	8
todas	264	426	289	436	595	842	8
las	293	426	306	436	595	842	8
normativas	311	426	359	436	595	842	8
referentes	364	426	409	436	595	842	8
al	414	426	421	436	595	842	8
mantenimiento	426	426	491	436	595	842	8
de	496	426	507	436	595	842	8
los	512	426	524	436	595	842	8
animales.	71	444	114	453	595	842	8
Este	117	444	137	453	595	842	8
sistema	139	444	174	453	595	842	8
permite	177	444	210	453	595	842	8
al	213	444	221	453	595	842	8
inspectorado	224	444	281	453	595	842	8
de	284	444	295	453	595	842	8
la	298	444	305	453	595	842	8
Home	308	444	335	453	595	842	8
Office	338	444	364	453	595	842	8
mantener	367	444	409	453	595	842	8
un	412	444	423	453	595	842	8
buen	426	444	448	453	595	842	8
control	451	444	481	453	595	842	8
sobre	484	444	509	453	595	842	8
los	512	444	524	453	595	842	8
centros	71	461	104	470	595	842	8
e	109	461	115	470	595	842	8
individuos	120	461	165	470	595	842	8
trabajando	170	461	217	470	595	842	8
con	223	461	239	470	595	842	8
animales	244	461	284	470	595	842	8
de	290	461	301	470	595	842	8
laboratorio,	306	461	356	470	595	842	8
pero	362	461	382	470	595	842	8
a	387	461	393	470	595	842	8
la	398	461	406	470	595	842	8
vez	411	461	427	470	595	842	8
es	432	461	443	470	595	842	8
criticado	448	461	485	470	595	842	8
por	491	461	505	470	595	842	8
ser	511	461	524	470	595	842	8
excesivamente	71	478	138	487	595	842	8
burocrático	143	478	192	487	595	842	8
y	197	478	202	487	595	842	8
poco	207	478	229	487	595	842	8
flexible.	234	478	267	487	595	842	8
The	272	478	290	487	595	842	8
Laboratory	295	478	342	487	595	842	8
Animal	347	478	378	487	595	842	8
Science	383	478	418	487	595	842	8
Association	423	478	474	487	595	842	8
(LASA)	479	478	511	487	595	842	8
XII	516	476	524	482	595	842	8
valora	71	495	98	505	595	842	8
positivamente	104	495	166	505	595	842	8
la	172	495	180	505	595	842	8
necesidad	186	495	232	505	595	842	8
de	238	495	249	505	595	842	8
asegurar	255	495	295	505	595	842	8
una	301	495	317	505	595	842	8
buena	324	495	351	505	595	842	8
armonización	357	495	417	505	595	842	8
de	423	495	434	505	595	842	8
los	440	495	453	505	595	842	8
programas	459	495	507	505	595	842	8
de	513	495	524	505	595	842	8
formación	71	513	115	522	595	842	8
entre	118	513	141	522	595	842	8
investigadores	144	513	209	522	595	842	8
e	212	513	218	522	595	842	8
instituciones	221	513	276	522	595	842	8
de	280	513	291	522	595	842	8
la	294	513	302	522	595	842	8
UE	305	513	319	522	595	842	8
para	322	513	343	522	595	842	8
asegurar	346	513	385	522	595	842	8
la	389	513	396	522	595	842	8
movilidad	400	513	442	522	595	842	8
de	445	513	457	522	595	842	8
investigadores	460	513	524	522	595	842	8
y/o	71	530	84	539	595	842	8
proyectos	90	530	134	539	595	842	8
bajo	140	530	159	539	595	842	8
los	165	530	178	539	595	842	8
mismos	184	530	218	539	595	842	8
estándares.	224	530	276	539	595	842	8
Pero	283	530	304	539	595	842	8
también	310	530	345	539	595	842	8
especifica	351	530	396	539	595	842	8
que	402	530	419	539	595	842	8
dichos	425	530	454	539	595	842	8
programas	460	530	507	539	595	842	8
de	513	530	524	539	595	842	8
formación	71	547	115	556	595	842	8
han	120	547	137	556	595	842	8
de	142	547	154	556	595	842	8
ser	159	547	173	556	595	842	8
aprobados	178	547	226	556	595	842	8
por	231	547	246	556	595	842	8
mutuo	251	547	279	556	595	842	8
acuerdo	284	547	321	556	595	842	8
entre	326	547	349	556	595	842	8
los	354	547	367	556	595	842	8
países	372	547	402	556	595	842	8
miembros	407	547	451	556	595	842	8
y	457	547	462	556	595	842	8
defienden	467	547	511	556	595	842	8
el	517	547	524	556	595	842	8
mantenimiento	71	564	136	574	595	842	8
de	140	564	151	574	595	842	8
un	155	564	166	574	595	842	8
sistema	170	564	205	574	595	842	8
regulatorio	208	564	256	574	595	842	8
similar	259	564	288	574	595	842	8
al	292	564	300	574	595	842	8
ya	304	564	314	574	595	842	8
existente	318	564	358	574	595	842	8
en	362	564	373	574	595	842	8
el	377	564	385	574	595	842	8
Reino	389	564	415	574	595	842	8
Unido.	419	564	447	574	595	842	8
La	451	564	462	574	595	842	8
mejor	466	564	491	574	595	842	8
opción	495	564	524	574	595	842	8
sería	71	582	93	591	595	842	8
que	98	582	115	591	595	842	8
las	120	582	133	591	595	842	8
bases	138	582	165	591	595	842	8
de	170	582	181	591	595	842	8
la	186	582	194	591	595	842	8
formación	199	582	243	591	595	842	8
fueran	248	582	277	591	595	842	8
establecidas	282	582	338	591	595	842	8
a	343	582	348	591	595	842	8
través	353	582	381	591	595	842	8
de	386	582	397	591	595	842	8
la	402	582	410	591	595	842	8
Federación	415	582	465	591	595	842	8
Europea	470	582	508	591	595	842	8
de	513	582	524	591	595	842	8
Asociaciones	71	599	130	608	595	842	8
Científicas	134	599	180	608	595	842	8
de	184	599	195	608	595	842	8
Animales	199	599	240	608	595	842	8
de	244	599	255	608	595	842	8
Laboratorio	259	599	309	608	595	842	8
(FELASA)	313	599	358	608	595	842	8
17	358	596	365	602	595	842	8
.	365	599	368	608	595	842	8
Asimismo	372	599	415	608	595	842	8
LASA	419	599	445	608	595	842	8
también	448	599	484	608	595	842	8
requiere	488	599	524	608	595	842	8
el	71	616	79	625	595	842	8
establecimiento	83	616	152	625	595	842	8
de	156	616	167	625	595	842	8
un	171	616	182	625	595	842	8
sistema	186	616	221	625	595	842	8
de	225	616	236	625	595	842	8
evaluación	240	616	288	625	595	842	8
retrospectiva,	291	616	352	625	595	842	8
para	356	616	376	625	595	842	8
asegurar	380	616	419	625	595	842	8
una	423	616	440	625	595	842	8
los	444	616	456	625	595	842	8
proyectos	460	616	504	625	595	842	8
y	508	616	513	625	595	842	8
el	517	616	524	625	595	842	8
personal	71	633	109	643	595	842	8
trabajando	113	633	161	643	595	842	8
en	165	633	176	643	595	842	8
ellos	180	633	200	643	595	842	8
sigue	204	633	228	643	595	842	8
manteniendo	232	633	290	643	595	842	8
los	294	633	307	643	595	842	8
niveles	311	633	342	643	595	842	8
de	346	633	357	643	595	842	8
calidad	361	633	393	643	595	842	8
necesarios.	397	633	448	643	595	842	8
En	452	633	465	643	595	842	8
esta	469	633	487	643	595	842	8
línea	491	633	513	643	595	842	8
si	517	633	524	643	595	842	8
bien	71	651	90	660	595	842	8
la	94	651	101	660	595	842	8
Directiva	105	651	144	660	595	842	8
reitera	148	651	176	660	595	842	8
la	180	651	188	660	595	842	8
responsabilidad	191	651	261	660	595	842	8
de	265	651	276	660	595	842	8
los	280	651	293	660	595	842	8
individuos	297	651	341	660	595	842	8
trabajando	345	651	392	660	595	842	8
con	396	651	412	660	595	842	8
animales	416	651	456	660	595	842	8
de	460	651	471	660	595	842	8
laboratorio,	474	651	524	660	595	842	8
Purposes	71	698	107	707	595	842	8
Council	110	698	139	707	595	842	8
of	142	698	150	707	595	842	8
Europe	152	698	181	707	595	842	8
ETS	183	698	199	707	595	842	8
123,	202	698	220	707	595	842	8
2005.	223	698	246	707	595	842	8
http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/html/123.htm	249	698	492	707	595	842	8
16	71	713	76	718	595	842	8
Home	82	712	106	722	595	842	8
Office,	112	712	138	722	595	842	8
UK.	144	712	159	722	595	842	8
Personal	165	712	199	722	595	842	8
Licences	205	712	239	722	595	842	8
application	245	712	289	722	595	842	8
http://www.homeoffice.gov.uk/science-research/animal-	295	712	524	722	595	842	8
research/personal-apps/	71	727	170	737	595	842	8
17	71	742	76	747	595	842	8
Guidelines	88	741	129	751	595	842	8
for	141	741	152	751	595	842	8
continuing	163	741	205	751	595	842	8
education	217	741	256	751	595	842	8
for	267	741	279	751	595	842	8
persons	290	741	322	751	595	842	8
involved	333	741	367	751	595	842	8
in	378	741	386	751	595	842	8
animal	397	741	424	751	595	842	8
experiments	436	741	485	751	595	842	8
(2010)	497	741	525	751	595	842	8
http://www.felasa.eu/recommendations/guidelines/guidelines-for-continuing-education-for-persons-involved-	71	756	514	766	595	842	8
in-animal-experime/	71	771	153	780	595	842	8
|	535	36	541	51	595	842	8
68	545	38	557	50	595	842	8
Revista	305	41	332	49	595	842	9
de	334	41	343	49	595	842	9
Bioética	345	41	374	49	595	842	9
y	376	41	380	49	595	842	9
Derecho,	382	41	415	49	595	842	9
núm.	417	41	435	49	595	842	9
24,	437	41	448	49	595	842	9
enero	450	41	471	49	595	842	9
2012,	473	41	493	49	595	842	9
p.	495	41	502	49	595	842	9
61-72	504	41	525	49	595	842	9
es	71	73	82	82	595	842	9
importante	89	73	137	82	595	842	9
reafirmar	144	73	184	82	595	842	9
la	192	73	200	82	595	842	9
necesidad	208	73	253	82	595	842	9
para	261	73	281	82	595	842	9
mantener	289	73	331	82	595	842	9
un	339	73	350	82	595	842	9
sistema	358	73	393	82	595	842	9
de	400	73	411	82	595	842	9
valoración	419	73	465	82	595	842	9
continuado,	473	73	524	82	595	842	9
retrospectivo	71	90	128	99	595	842	9
y	131	90	136	99	595	842	9
dinámico.	139	90	181	99	595	842	9
Otro	99	113	119	123	595	842	9
aspecto	123	113	158	123	595	842	9
interesante	162	113	211	123	595	842	9
es	216	113	226	123	595	842	9
que	230	113	247	123	595	842	9
la	251	113	259	123	595	842	9
Directiva,	263	113	305	123	595	842	9
a	309	113	314	123	595	842	9
diferencia	318	113	362	123	595	842	9
de	366	113	377	123	595	842	9
lo	381	113	389	123	595	842	9
establecido	393	113	443	123	595	842	9
en	447	113	458	123	595	842	9
el	463	113	470	123	595	842	9
[A	474	113	484	123	595	842	9
(SP)	488	113	508	123	595	842	9
A],	512	113	524	123	595	842	9
permite	71	131	104	140	595	842	9
el	108	131	116	140	595	842	9
uso	119	131	135	140	595	842	9
de	139	131	150	140	595	842	9
animales	153	131	193	140	595	842	9
para	197	131	217	140	595	842	9
proyectos	220	131	263	140	595	842	9
de	267	131	278	140	595	842	9
formación	281	131	325	140	595	842	9
dando	329	131	356	140	595	842	9
así	360	131	373	140	595	842	9
un	377	131	388	140	595	842	9
mejor	391	131	416	140	595	842	9
grado	420	131	445	140	595	842	9
de	449	131	460	140	595	842	9
flexibilidad	463	131	510	140	595	842	9
en	513	131	524	140	595	842	9
el	71	148	79	157	595	842	9
procesos	81	148	122	157	595	842	9
de	125	148	136	157	595	842	9
formación.	139	148	185	157	595	842	9
Finalmente,	99	171	152	180	595	842	9
a	156	171	161	180	595	842	9
diferencia	165	171	209	180	595	842	9
del	213	171	226	180	595	842	9
sistema	230	171	264	180	595	842	9
ingles	268	171	295	180	595	842	9
que	299	171	315	180	595	842	9
regula	319	171	347	180	595	842	9
de	351	171	362	180	595	842	9
modo	366	171	391	180	595	842	9
más	395	171	414	180	595	842	9
estricto	418	171	450	180	595	842	9
la	454	171	462	180	595	842	9
presencia	466	171	509	180	595	842	9
de	513	171	524	180	595	842	9
personal	71	188	109	198	595	842	9
requerido	115	188	157	198	595	842	9
en	162	188	173	198	595	842	9
el	179	188	187	198	595	842	9
certificado	192	188	238	198	595	842	9
de	243	188	254	198	595	842	9
designación	260	188	313	198	595	842	9
de	318	188	330	198	595	842	9
establecimiento,	335	188	407	198	595	842	9
la	413	188	420	198	595	842	9
Directiva	426	188	465	198	595	842	9
no	470	188	481	198	595	842	9
describe	487	188	524	198	595	842	9
explícitamente	71	206	135	215	595	842	9
las	141	206	154	215	595	842	9
responsabilidades	159	206	240	215	595	842	9
específicas	246	206	296	215	595	842	9
del	301	206	315	215	595	842	9
personal.	320	206	361	215	595	842	9
Se	367	206	379	215	595	842	9
cita	385	206	400	215	595	842	9
de	406	206	417	215	595	842	9
modo	423	206	448	215	595	842	9
más	453	206	472	215	595	842	9
general	478	206	511	215	595	842	9
la	517	206	524	215	595	842	9
necesidad	71	223	117	232	595	842	9
de	120	223	132	232	595	842	9
tener	135	223	158	232	595	842	9
personal	162	223	200	232	595	842	9
capacitado	204	223	253	232	595	842	9
para	257	223	277	232	595	842	9
varias	281	223	307	232	595	842	9
responsabilidades.	311	223	394	232	595	842	9
En	398	223	411	232	595	842	9
el	414	223	422	232	595	842	9
Reino	426	223	452	232	595	842	9
Unido	456	223	482	232	595	842	9
la	486	223	494	232	595	842	9
actual	498	223	524	232	595	842	9
legislación	71	240	118	249	595	842	9
exige	123	240	147	249	595	842	9
la	152	240	160	249	595	842	9
presencia	166	240	209	249	595	842	9
de	214	240	226	249	595	842	9
un	231	240	242	249	595	842	9
responsable	247	240	302	249	595	842	9
para	307	240	327	249	595	842	9
supervisar	333	240	379	249	595	842	9
el	384	240	392	249	595	842	9
bienestar	398	240	439	249	595	842	9
y	444	240	449	249	595	842	9
cuidado	455	240	490	249	595	842	9
de	495	240	506	249	595	842	9
los	512	240	524	249	595	842	9
animales	71	257	111	267	595	842	9
(Named	115	257	151	267	595	842	9
Animal	155	257	185	267	595	842	9
Care	189	257	211	267	595	842	9
and	215	257	232	267	595	842	9
Welfare	236	257	271	267	595	842	9
Officer)	275	257	308	267	595	842	9
y	312	257	317	267	595	842	9
la	321	257	329	267	595	842	9
presencia	333	257	376	267	595	842	9
de	380	257	391	267	595	842	9
personal	396	257	434	267	595	842	9
veterinario	438	257	485	267	595	842	9
(Named	489	257	524	267	595	842	9
Veterinary	71	275	117	284	595	842	9
Surgeon)	122	275	163	284	595	842	9
para	168	275	188	284	595	842	9
cada	192	275	214	284	595	842	9
establecimiento	219	275	289	284	595	842	9
de	293	275	305	284	595	842	9
cría,	310	275	329	284	595	842	9
mantenimiento	334	275	400	284	595	842	9
y	405	275	410	284	595	842	9
manejo	414	275	447	284	595	842	9
de	452	275	463	284	595	842	9
animales	468	275	508	284	595	842	9
de	513	275	524	284	595	842	9
experimentación.	71	292	147	301	595	842	9
De	150	292	163	301	595	842	9
este	167	292	186	301	595	842	9
modo,	189	292	217	301	595	842	9
con	220	292	236	301	595	842	9
la	240	292	247	301	595	842	9
nueva	251	292	278	301	595	842	9
legislación,	281	292	331	301	595	842	9
dependerá	334	292	382	301	595	842	9
de	385	292	396	301	595	842	9
las	400	292	413	301	595	842	9
instituciones	416	292	471	301	595	842	9
asegurarse	474	292	524	301	595	842	9
que	71	309	88	318	595	842	9
el	91	309	99	318	595	842	9
personal	103	309	141	318	595	842	9
está	145	309	164	318	595	842	9
cualificado,	167	309	217	318	595	842	9
y	221	309	226	318	595	842	9
ejecuta	229	309	262	318	595	842	9
su	265	309	276	318	595	842	9
trabajo	279	309	310	318	595	842	9
en	314	309	325	318	595	842	9
base	328	309	350	318	595	842	9
a	354	309	359	318	595	842	9
la	363	309	371	318	595	842	9
reglamentación	374	309	443	318	595	842	9
establecida.	446	309	500	318	595	842	9
Será	503	309	524	318	595	842	9
interesante	71	326	121	336	595	842	9
ver	126	326	139	336	595	842	9
como	145	326	169	336	595	842	9
otros	174	326	196	336	595	842	9
países	201	326	231	336	595	842	9
establecen	236	326	285	336	595	842	9
sus	290	326	305	336	595	842	9
sistemas	310	326	350	336	595	842	9
de	355	326	366	336	595	842	9
formación	371	326	415	336	595	842	9
de	420	326	431	336	595	842	9
personal.	436	326	478	336	595	842	9
En	483	326	495	336	595	842	9
cierto	500	326	524	336	595	842	9
grado,	71	344	99	353	595	842	9
se	104	344	115	353	595	842	9
pierde	119	344	147	353	595	842	9
así	152	344	165	353	595	842	9
la	170	344	178	353	595	842	9
posibilidad	182	344	230	353	595	842	9
de	234	344	246	353	595	842	9
establecer	250	344	296	353	595	842	9
un	301	344	312	353	595	842	9
programa	317	344	360	353	595	842	9
de	364	344	375	353	595	842	9
formación	380	344	424	353	595	842	9
consistente	429	344	479	353	595	842	9
entre	484	344	507	353	595	842	9
los	512	344	524	353	595	842	9
países	71	361	100	370	595	842	9
de	103	361	114	370	595	842	9
la	117	361	125	370	595	842	9
UE.	128	361	144	370	595	842	9
Comité	71	397	106	408	595	842	9
de	109	397	121	408	595	842	9
supervisión	124	397	179	408	595	842	9
del	182	397	197	408	595	842	9
bienestar	200	397	243	408	595	842	9
animal	246	397	279	408	595	842	9
La	99	422	110	431	595	842	9
directiva	115	422	152	431	595	842	9
establece	157	422	200	431	595	842	9
la	205	422	212	431	595	842	9
creación	217	422	255	431	595	842	9
de	260	422	271	431	595	842	9
un	275	422	286	431	595	842	9
grupo	291	422	317	431	595	842	9
de	321	422	333	431	595	842	9
supervisión	337	422	388	431	595	842	9
del	392	422	406	431	595	842	9
bienestar	410	422	452	431	595	842	9
animal	456	422	486	431	595	842	9
“Animal	490	422	524	431	595	842	9
Welfare	71	439	105	448	595	842	9
Body”),	109	439	141	448	595	842	9
incluyendo	145	439	193	448	595	842	9
al	196	439	204	448	595	842	9
personal	208	439	246	448	595	842	9
responsable	249	439	304	448	595	842	9
del	308	439	321	448	595	842	9
cuidado	324	439	359	448	595	842	9
y	363	439	368	448	595	842	9
del	372	439	385	448	595	842	9
bienestar	389	439	430	448	595	842	9
de	433	439	444	448	595	842	9
los	448	439	461	448	595	842	9
animales	464	439	504	448	595	842	9
y	508	439	513	448	595	842	9
al	517	439	524	448	595	842	9
investigador	71	456	125	466	595	842	9
responsable	129	456	183	466	595	842	9
proyecto.	205	456	246	466	595	842	9
La	251	456	262	466	595	842	9
Directiva	266	456	305	466	595	842	9
cita	309	456	325	466	595	842	9
que	329	456	345	466	595	842	9
este	350	456	368	466	595	842	9
comité	373	456	402	466	595	842	9
podrá	406	456	432	466	595	842	9
recibir	436	456	463	466	595	842	9
consejos	467	456	507	466	595	842	9
del	511	456	524	466	595	842	9
veterinario	71	474	118	483	595	842	9
responsable	121	474	175	483	595	842	9
pero	179	474	199	483	595	842	9
no	202	474	213	483	595	842	9
se	216	474	227	483	595	842	9
exige	230	474	254	483	595	842	9
la	257	474	265	483	595	842	9
presencia	268	474	311	483	595	842	9
del	314	474	328	483	595	842	9
profesional.	331	474	383	483	595	842	9
Las	386	474	402	483	595	842	9
responsabilidad	405	474	475	483	595	842	9
del	478	474	492	483	595	842	9
comité	495	474	524	483	595	842	9
se	71	491	82	500	595	842	9
centran	88	491	121	500	595	842	9
en	127	491	139	500	595	842	9
aconsejar	145	491	188	500	595	842	9
al	195	491	202	500	595	842	9
personal	209	491	247	500	595	842	9
que	253	491	270	500	595	842	9
trabaja	276	491	307	500	595	842	9
con	313	491	329	500	595	842	9
animales	336	491	376	500	595	842	9
de	382	491	393	500	595	842	9
laboratorio	399	491	447	500	595	842	9
sobre	453	491	478	500	595	842	9
aspectos	484	491	524	500	595	842	9
relacionados	71	508	128	517	595	842	9
con	134	508	150	517	595	842	9
el	157	508	165	517	595	842	9
bienestar	171	508	212	517	595	842	9
animal,	219	508	251	517	595	842	9
promover	257	508	300	517	595	842	9
la	306	508	314	517	595	842	9
aplicación	321	508	365	517	595	842	9
de	372	508	383	517	595	842	9
los	389	508	402	517	595	842	9
principios	409	508	451	517	595	842	9
de	457	508	468	517	595	842	9
reemplazo,	475	508	524	517	595	842	9
reducción	71	525	114	535	595	842	9
y	118	525	123	535	595	842	9
refinamiento	127	525	182	535	595	842	9
en	186	525	197	535	595	842	9
los	201	525	213	535	595	842	9
procedimientos	217	525	285	535	595	842	9
con	289	525	305	535	595	842	9
animales	309	525	349	535	595	842	9
de	353	525	364	535	595	842	9
laboratorio	367	525	415	535	595	842	9
(“3Rs”	418	525	446	535	595	842	9
Xii	446	523	454	529	595	842	9
),	454	525	460	535	595	842	9
establecer	463	525	510	535	595	842	9
un	513	525	524	535	595	842	9
sistema	71	543	105	552	595	842	9
de	109	543	120	552	595	842	9
control	124	543	154	552	595	842	9
interno	158	543	188	552	595	842	9
para	192	543	212	552	595	842	9
monitorizar	215	543	265	552	595	842	9
y	269	543	274	552	595	842	9
valorar	277	543	308	552	595	842	9
de	311	543	323	552	595	842	9
modo	326	543	351	552	595	842	9
continuo	355	543	393	552	595	842	9
el	396	543	404	552	595	842	9
bienestar	408	543	449	552	595	842	9
de	453	543	464	552	595	842	9
loa	467	543	481	552	595	842	9
animales	484	543	524	552	595	842	9
utilizados,	71	560	115	569	595	842	9
hacer	119	560	144	569	595	842	9
un	147	560	158	569	595	842	9
seguimiento	161	560	215	569	595	842	9
de	219	560	230	569	595	842	9
los	233	560	246	569	595	842	9
proyectos	249	560	293	569	595	842	9
de	296	560	307	569	595	842	9
investigación	310	560	368	569	595	842	9
valorando	372	560	416	569	595	842	9
el	419	560	427	569	595	842	9
uso	430	560	446	569	595	842	9
y	449	560	454	569	595	842	9
el	458	560	466	569	595	842	9
bienestar	469	560	510	569	595	842	9
de	513	560	524	569	595	842	9
los	71	577	84	586	595	842	9
animales	87	577	127	586	595	842	9
y	130	577	135	586	595	842	9
promover	138	577	180	586	595	842	9
la	183	577	191	586	595	842	9
mejoría	193	577	227	586	595	842	9
de	230	577	241	586	595	842	9
las	244	577	256	586	595	842	9
condiciones	259	577	312	586	595	842	9
de	315	577	326	586	595	842	9
alojamiento	329	577	380	586	595	842	9
de	383	577	394	586	595	842	9
los	397	577	410	586	595	842	9
animales.	413	577	456	586	595	842	9
La	459	577	470	586	595	842	9
creación	473	577	510	586	595	842	9
de	513	577	524	586	595	842	9
este	71	594	90	604	595	842	9
comité	95	594	124	604	595	842	9
es	130	594	140	604	595	842	9
uno	145	594	162	604	595	842	9
de	167	594	178	604	595	842	9
los	183	594	196	604	595	842	9
ejes	201	594	219	604	595	842	9
principales	224	594	272	604	595	842	9
de	277	594	288	604	595	842	9
esta	293	594	312	604	595	842	9
Directiva	317	594	356	604	595	842	9
y	361	594	366	604	595	842	9
supone	371	594	404	604	595	842	9
un	409	594	420	604	595	842	9
importante	425	594	473	604	595	842	9
paso	478	594	499	604	595	842	9
para	504	594	524	604	595	842	9
preservar	71	612	113	621	595	842	9
y	117	612	122	621	595	842	9
defender	126	612	166	621	595	842	9
el	170	612	178	621	595	842	9
bienestar	182	612	223	621	595	842	9
animal	227	612	257	621	595	842	9
y	261	612	266	621	595	842	9
armonizar	270	612	314	621	595	842	9
su	318	612	329	621	595	842	9
regulación	333	612	379	621	595	842	9
entre	383	612	406	621	595	842	9
los	410	612	423	621	595	842	9
países	427	612	457	621	595	842	9
miembros.	461	612	507	621	595	842	9
No	512	612	524	621	595	842	9
obstante	71	629	109	638	595	842	9
esta	115	629	133	638	595	842	9
en	139	629	150	638	595	842	9
una	155	629	172	638	595	842	9
de	177	629	188	638	595	842	9
las	194	629	206	638	595	842	9
áreas	212	629	237	638	595	842	9
más	242	629	261	638	595	842	9
discutidas	266	629	311	638	595	842	9
en	316	629	327	638	595	842	9
la	332	629	340	638	595	842	9
consulta	345	629	383	638	595	842	9
que	388	629	405	638	595	842	9
ha	410	629	421	638	595	842	9
realizado	426	629	467	638	595	842	9
el	472	629	480	638	595	842	9
gobierno	485	629	524	638	595	842	9
británico	71	646	109	655	595	842	9
sobre	112	646	137	655	595	842	9
la	141	646	149	655	595	842	9
nueva	152	646	179	655	595	842	9
directiva	183	646	220	655	595	842	9
XI	220	644	226	650	595	842	9
,	226	646	229	655	595	842	9
ya	233	646	243	655	595	842	9
que	247	646	263	655	595	842	9
se	267	646	277	655	595	842	9
presupone	281	646	328	655	595	842	9
que	332	646	348	655	595	842	9
este	352	646	371	655	595	842	9
grupo	374	646	400	655	595	842	9
reemplaza	403	646	450	655	595	842	9
al	454	646	461	655	595	842	9
actual	465	646	491	655	595	842	9
comité	495	646	524	655	595	842	9
ético	71	663	92	673	595	842	9
de	95	663	107	673	595	842	9
experimentación	110	663	183	673	595	842	9
animal	187	663	216	673	595	842	9
(Ethical	220	663	253	673	595	842	9
Review	256	663	289	673	595	842	9
Process	292	663	329	673	595	842	9
;	332	663	335	673	595	842	9
ERP	338	663	359	673	595	842	9
18	359	661	366	667	595	842	9
).	366	663	372	673	595	842	9
Este	375	663	395	673	595	842	9
comité	399	663	428	673	595	842	9
ético	432	663	453	673	595	842	9
es	456	663	467	673	595	842	9
considerado	470	663	524	673	595	842	9
como	71	681	95	690	595	842	9
uno	100	681	116	690	595	842	9
de	120	681	131	690	595	842	9
los	136	681	148	690	595	842	9
principales	153	681	200	690	595	842	9
ejes	204	681	223	690	595	842	9
de	227	681	238	690	595	842	9
la	242	681	250	690	595	842	9
legislación	254	681	301	690	595	842	9
sobre	305	681	330	690	595	842	9
animales	334	681	374	690	595	842	9
de	378	681	389	690	595	842	9
experimentación	394	681	467	690	595	842	9
en	471	681	482	690	595	842	9
el	486	681	494	690	595	842	9
Reino	498	681	524	690	595	842	9
18	71	757	76	761	595	842	9
The	79	756	93	765	595	842	9
Ethical	96	756	123	765	595	842	9
Review	126	756	154	765	595	842	9
Process.	157	756	190	765	595	842	9
Home	193	756	217	765	595	842	9
Office,	220	756	245	765	595	842	9
UK	248	756	260	765	595	842	9
1998	263	756	283	765	595	842	9
http://www.rspca.org.uk/ImageLocator/LocateAsset?asset=document&assetId=1232711948901&mode=prd	71	771	510	780	595	842	9
|	535	36	541	51	595	842	9
69	545	38	557	50	595	842	9
Comentarios	102	41	147	49	595	842	10
sobre	150	41	170	49	595	842	10
la	172	41	178	49	595	842	10
Directiva	180	41	211	49	595	842	10
Europea	214	41	244	49	595	842	10
2010/63/EU	246	41	288	49	595	842	10
para	291	41	307	49	595	842	10
la	309	41	315	49	595	842	10
protección	317	41	354	49	595	842	10
de	356	41	365	49	595	842	10
animales	368	41	399	49	595	842	10
de	402	41	411	49	595	842	10
laboratorio	413	41	451	49	595	842	10
-	453	41	456	49	595	842	10
Jordi	458	41	475	49	595	842	10
L.	477	41	484	49	595	842	10
Tremoleda	486	41	524	49	595	842	10
Unido,	71	73	100	82	595	842	10
con	103	73	119	82	595	842	10
un	123	73	134	82	595	842	10
rol	137	73	149	82	595	842	10
importante	152	73	199	82	595	842	10
en	203	73	214	82	595	842	10
preservar	217	73	260	82	595	842	10
el	263	73	271	82	595	842	10
bienestar	274	73	315	82	595	842	10
de	319	73	330	82	595	842	10
los	333	73	346	82	595	842	10
animales	350	73	390	82	595	842	10
y	393	73	398	82	595	842	10
asegurar	402	73	441	82	595	842	10
que	445	73	461	82	595	842	10
los	465	73	478	82	595	842	10
proyectos	481	73	524	82	595	842	10
de	71	90	82	99	595	842	10
investigación	85	90	143	99	595	842	10
promueven	145	90	195	99	595	842	10
las	198	90	211	99	595	842	10
“3Rs”	214	90	238	99	595	842	10
y	241	90	246	99	595	842	10
promoción	249	90	296	99	595	842	10
de	298	90	309	99	595	842	10
sistemas	312	90	352	99	595	842	10
alternativos	354	90	406	99	595	842	10
a	408	90	414	99	595	842	10
la	417	90	424	99	595	842	10
investigación	427	90	485	99	595	842	10
animal.	488	90	520	99	595	842	10
La	99	113	110	123	595	842	10
nueva	114	113	141	123	595	842	10
Directiva	144	113	183	123	595	842	10
describe	186	113	224	123	595	842	10
que	227	113	244	123	595	842	10
el	247	113	255	123	595	842	10
nuevo	258	113	286	123	595	842	10
grupo	289	113	314	123	595	842	10
de	318	113	329	123	595	842	10
bienestar	332	113	373	123	595	842	10
animal	376	113	406	123	595	842	10
tiene	409	113	431	123	595	842	10
que	434	113	451	123	595	842	10
incluir	454	113	480	123	595	842	10
al	483	113	491	123	595	842	10
menos	494	113	524	123	595	842	10
una	71	131	88	140	595	842	10
persona	91	131	127	140	595	842	10
responsable	130	131	185	140	595	842	10
del	188	131	202	140	595	842	10
bienestar	205	131	246	140	595	842	10
y	249	131	255	140	595	842	10
cuidado	258	131	293	140	595	842	10
de	296	131	307	140	595	842	10
los	311	131	324	140	595	842	10
animales,	327	131	370	140	595	842	10
y	373	131	378	140	595	842	10
una	381	131	398	140	595	842	10
persona	401	131	438	140	595	842	10
con	441	131	457	140	595	842	10
conocimientos	461	131	524	140	595	842	10
científicos.	71	148	118	157	595	842	10
Esta	123	148	143	157	595	842	10
posición	147	148	184	157	595	842	10
reduce	188	148	219	157	595	842	10
a	223	148	228	157	595	842	10
mínimos	233	148	270	157	595	842	10
el	275	148	282	157	595	842	10
personal	287	148	325	157	595	842	10
del	329	148	343	157	595	842	10
actual	347	148	374	157	595	842	10
comité	378	148	408	157	595	842	10
ético,	412	148	436	157	595	842	10
que	440	148	457	157	595	842	10
requiere	461	148	498	157	595	842	10
estar	502	148	524	157	595	842	10
formado	71	165	108	174	595	842	10
por	113	165	127	174	595	842	10
el	132	165	140	174	595	842	10
veterinario	145	165	192	174	595	842	10
responsable	197	165	251	174	595	842	10
de	257	165	268	174	595	842	10
los	273	165	286	174	595	842	10
animales	291	165	331	174	595	842	10
de	336	165	347	174	595	842	10
experimentación,	352	165	428	174	595	842	10
personal	433	165	472	174	595	842	10
técnico	477	165	508	174	595	842	10
de	513	165	524	174	595	842	10
mantenimiento	71	182	136	192	595	842	10
de	143	182	154	192	595	842	10
los	161	182	173	192	595	842	10
animales,	180	182	223	192	595	842	10
personal	229	182	267	192	595	842	10
científico,	274	182	316	192	595	842	10
personal	323	182	361	192	595	842	10
no	367	182	378	192	595	842	10
relacionado	385	182	437	192	595	842	10
con	443	182	459	192	595	842	10
la	466	182	473	192	595	842	10
institución	480	182	524	192	595	842	10
científica	71	200	110	209	595	842	10
e	115	200	120	209	595	842	10
inspectores	125	200	176	209	595	842	10
gubernamentales.	180	200	260	209	595	842	10
Estos	264	200	290	209	595	842	10
requisitos	294	200	337	209	595	842	10
para	341	200	361	209	595	842	10
el	365	200	373	209	595	842	10
Comité	377	200	409	209	595	842	10
de	413	200	425	209	595	842	10
bienestar	429	200	470	209	595	842	10
animal	474	200	504	209	595	842	10
con	508	200	524	209	595	842	10
una	71	217	88	226	595	842	10
importante	92	217	140	226	595	842	10
reducción	144	217	188	226	595	842	10
de	192	217	204	226	595	842	10
la	208	217	216	226	595	842	10
participación	221	217	277	226	595	842	10
de	282	217	293	226	595	842	10
personal	298	217	336	226	595	842	10
altamente	341	217	385	226	595	842	10
cualificado	390	217	437	226	595	842	10
han	442	217	458	226	595	842	10
sido	463	217	481	226	595	842	10
bastante	486	217	524	226	595	842	10
discutidos	71	234	115	243	595	842	10
en	121	234	132	243	595	842	10
la	137	234	145	243	595	842	10
consulta	151	234	188	243	595	842	10
realizada	193	234	234	243	595	842	10
por	239	234	254	243	595	842	10
el	259	234	267	243	595	842	10
gobierno	273	234	312	243	595	842	10
británico	317	234	355	243	595	842	10
Xi,	359	232	367	238	595	842	10
,	367	234	370	243	595	842	10
principalmente	375	234	440	243	595	842	10
motivado	446	234	486	243	595	842	10
por	492	234	506	243	595	842	10
las	512	234	524	243	595	842	10
reacciones	71	251	119	261	595	842	10
de	123	251	134	261	595	842	10
asociaciones	138	251	196	261	595	842	10
en	200	251	211	261	595	842	10
defensa	215	251	250	261	595	842	10
de	254	251	265	261	595	842	10
bienestar	269	251	310	261	595	842	10
animal	314	251	343	261	595	842	10
como	347	251	372	261	595	842	10
LASA	375	251	401	261	595	842	10
,	401	249	403	255	595	842	10
Xii	406	249	413	255	595	842	10
y	417	251	422	261	595	842	10
The	426	251	443	261	595	842	10
Royal	447	251	472	261	595	842	10
Society	476	251	509	261	595	842	10
for	513	251	524	261	595	842	10
the	71	269	85	278	595	842	10
Prevention	88	269	136	278	595	842	10
of	139	269	147	278	595	842	10
Cruelty	150	269	182	278	595	842	10
to	185	269	194	278	595	842	10
Animals	197	269	232	278	595	842	10
(RSPCA)	235	269	277	278	595	842	10
19	280	266	287	272	595	842	10
,	287	269	290	278	595	842	10
por	293	269	307	278	595	842	10
el	310	269	318	278	595	842	10
riesgo	321	269	349	278	595	842	10
de	352	269	363	278	595	842	10
comprometer	366	269	425	278	595	842	10
una	428	269	445	278	595	842	10
buena	448	269	476	278	595	842	10
valoración	479	269	524	278	595	842	10
científica-ética	71	286	135	295	595	842	10
de	140	286	151	295	595	842	10
los	155	286	168	295	595	842	10
procedimientos	173	286	241	295	595	842	10
experimentales	245	286	313	295	595	842	10
con	318	286	334	295	595	842	10
animales,	339	286	382	295	595	842	10
y	386	286	391	295	595	842	10
la	396	286	404	295	595	842	10
defensa	408	286	444	295	595	842	10
de	449	286	460	295	595	842	10
su	464	286	475	295	595	842	10
cuidado	480	286	515	295	595	842	10
y	519	286	524	295	595	842	10
bienestar.	71	303	115	312	595	842	10
En	119	303	131	312	595	842	10
base	134	303	156	312	595	842	10
a	160	303	165	312	595	842	10
la	169	303	177	312	595	842	10
descripción	181	303	231	312	595	842	10
de	235	303	246	312	595	842	10
la	250	303	257	312	595	842	10
nueva	261	303	288	312	595	842	10
Directiva,	292	303	334	312	595	842	10
el	337	303	345	312	595	842	10
grupo	349	303	374	312	595	842	10
de	378	303	389	312	595	842	10
bienestar	393	303	434	312	595	842	10
animal	438	303	467	312	595	842	10
se	471	303	481	312	595	842	10
centraría	485	303	524	312	595	842	10
básicamente	71	320	128	330	595	842	10
en	133	320	144	330	595	842	10
el	150	320	158	330	595	842	10
estado	164	320	194	330	595	842	10
del	199	320	213	330	595	842	10
animal,	218	320	250	330	595	842	10
manteniendo	256	320	314	330	595	842	10
un	320	320	331	330	595	842	10
rol	336	320	347	330	595	842	10
de	353	320	364	330	595	842	10
supervisión	370	320	421	330	595	842	10
técnica	426	320	458	330	595	842	10
y	464	320	469	330	595	842	10
científica	474	320	514	330	595	842	10
y	519	320	524	330	595	842	10
asegurando	71	338	124	347	595	842	10
que	127	338	143	347	595	842	10
los	146	338	159	347	595	842	10
principios	162	338	204	347	595	842	10
de	207	338	218	347	595	842	10
las	221	338	234	347	595	842	10
3Rs	237	338	254	347	595	842	10
son	257	338	273	347	595	842	10
cumplimentados	276	338	349	347	595	842	10
y	352	338	357	347	595	842	10
promueven	360	338	410	347	595	842	10
el	413	338	421	347	595	842	10
bienestar	423	338	465	347	595	842	10
y	467	338	472	347	595	842	10
cuidado	475	338	510	347	595	842	10
de	513	338	524	347	595	842	10
los	71	355	84	364	595	842	10
animales.	87	355	130	364	595	842	10
Curiosamente	133	355	195	364	595	842	10
en	198	355	209	364	595	842	10
la	213	355	220	364	595	842	10
nueva	224	355	251	364	595	842	10
directiva	254	355	291	364	595	842	10
no	294	355	306	364	595	842	10
se	309	355	319	364	595	842	10
cita	323	355	338	364	595	842	10
la	341	355	349	364	595	842	10
palabra	352	355	386	364	595	842	10
“ética”	389	355	417	364	595	842	10
como	420	355	444	364	595	842	10
base	447	355	469	364	595	842	10
de	472	355	483	364	595	842	10
reflexión	486	355	524	364	595	842	10
a	71	372	76	381	595	842	10
la	81	372	89	381	595	842	10
hora	93	372	113	381	595	842	10
de	117	372	129	381	595	842	10
valorar	133	372	164	381	595	842	10
los	168	372	181	381	595	842	10
proyectos	185	372	228	381	595	842	10
con	233	372	249	381	595	842	10
animales	253	372	293	381	595	842	10
de	298	372	309	381	595	842	10
experimentación.	313	372	389	381	595	842	10
Contrariamente,	394	372	465	381	595	842	10
en	470	372	481	381	595	842	10
el	485	372	493	381	595	842	10
actual	497	372	524	381	595	842	10
sistema	71	389	105	399	595	842	10
británico,	110	389	151	399	595	842	10
el	156	389	163	399	595	842	10
“Ethical	168	389	202	399	595	842	10
Review	206	389	239	399	595	842	10
Process	244	389	280	399	595	842	10
“(ERP)	285	389	316	399	595	842	10
tiene	320	389	342	399	595	842	10
asignadas	347	389	392	399	595	842	10
funciones	397	389	440	399	595	842	10
bien	445	389	464	399	595	842	10
definidas	469	389	509	399	595	842	10
en	513	389	524	399	595	842	10
estas	71	407	95	416	595	842	10
áreas:	102	407	130	416	595	842	10
1)	138	407	147	416	595	842	10
dar	154	407	169	416	595	842	10
una	176	407	193	416	595	842	10
valoración	201	407	246	416	595	842	10
ética	254	407	275	416	595	842	10
independiente	283	407	345	416	595	842	10
a	353	407	359	416	595	842	10
los	366	407	379	416	595	842	10
solicitantes	387	407	436	416	595	842	10
de	444	407	455	416	595	842	10
proyectos	462	407	506	416	595	842	10
de	513	407	524	416	595	842	10
investigación,	71	424	132	433	595	842	10
en	139	424	150	433	595	842	10
particular	157	424	198	433	595	842	10
en	205	424	216	433	595	842	10
referencia	223	424	268	433	595	842	10
al	275	424	283	433	595	842	10
proceso	290	424	326	433	595	842	10
de	333	424	344	433	595	842	10
solicitud	351	424	387	433	595	842	10
para	394	424	414	433	595	842	10
la	421	424	429	433	595	842	10
licencia	436	424	469	433	595	842	10
animal	477	424	506	433	595	842	10
de	513	424	524	433	595	842	10
experimentación,	71	441	147	450	595	842	10
reforzando	151	441	199	450	595	842	10
y	203	441	208	450	595	842	10
protegiendo	212	441	265	450	595	842	10
el	269	441	277	450	595	842	10
bienestar	281	441	322	450	595	842	10
y	326	441	331	450	595	842	10
cuidado	336	441	371	450	595	842	10
de	375	441	386	450	595	842	10
los	390	441	403	450	595	842	10
animales;	407	441	450	450	595	842	10
2)	454	441	463	450	595	842	10
dar	467	441	481	450	595	842	10
apoyo	485	441	513	450	595	842	10
al	517	441	524	450	595	842	10
personal	71	458	109	468	595	842	10
responsable	112	458	167	468	595	842	10
del	170	458	183	468	595	842	10
cuidado	186	458	221	468	595	842	10
y	224	458	229	468	595	842	10
mantenimiento	232	458	298	468	595	842	10
de	301	458	312	468	595	842	10
los	315	458	328	468	595	842	10
animales,	331	458	374	468	595	842	10
y	377	458	382	468	595	842	10
a	385	458	391	468	595	842	10
los	394	458	407	468	595	842	10
investigadores	410	458	474	468	595	842	10
trabajando	477	458	524	468	595	842	10
en	71	476	82	485	595	842	10
animales	86	476	126	485	595	842	10
de	129	476	140	485	595	842	10
experimentación,	144	476	220	485	595	842	10
desde	224	476	251	485	595	842	10
el	255	476	262	485	595	842	10
área	266	476	286	485	595	842	10
de	289	476	301	485	595	842	10
bienestar	304	476	345	485	595	842	10
animal	349	476	378	485	595	842	10
y	382	476	387	485	595	842	10
valores	391	476	423	485	595	842	10
éticos	426	476	452	485	595	842	10
ligados	456	476	488	485	595	842	10
a	491	476	497	485	595	842	10
dicho	500	476	524	485	595	842	10
trabajo;	71	493	104	502	595	842	10
3)	107	493	116	502	595	842	10
promover	119	493	162	502	595	842	10
el	165	493	173	502	595	842	10
uso	176	493	192	502	595	842	10
de	195	493	206	502	595	842	10
un	209	493	220	502	595	842	10
análisis	223	493	257	502	595	842	10
ético	260	493	281	502	595	842	10
para	284	493	304	502	595	842	10
dar	307	493	322	502	595	842	10
consciencia	325	493	377	502	595	842	10
de	380	493	391	502	595	842	10
la	394	493	402	502	595	842	10
importancia	405	493	457	502	595	842	10
de	460	493	471	502	595	842	10
defender	474	493	514	502	595	842	10
el	517	493	524	502	595	842	10
bienestar	71	510	112	519	595	842	10
animal	116	510	145	519	595	842	10
y	149	510	154	519	595	842	10
promover	158	510	200	519	595	842	10
iniciativas	204	510	247	519	595	842	10
que	251	510	268	519	595	842	10
favorezcan	271	510	320	519	595	842	10
la	324	510	332	519	595	842	10
aplicación	336	510	380	519	595	842	10
de	384	510	395	519	595	842	10
las	399	510	411	519	595	842	10
3Rs	415	510	433	519	595	842	10
(Reducción	437	510	487	519	595	842	10
del	491	510	504	519	595	842	10
uso	508	510	524	519	595	842	10
de	71	527	82	537	595	842	10
animales,	85	527	128	537	595	842	10
refinar	131	527	159	537	595	842	10
los	162	527	175	537	595	842	10
proyectos	178	527	221	537	595	842	10
y	224	527	229	537	595	842	10
buscar	232	527	262	537	595	842	10
otras	265	527	287	537	595	842	10
alternativas	290	527	341	537	595	842	10
a	344	527	349	537	595	842	10
la	352	527	360	537	595	842	10
utilización	363	527	407	537	595	842	10
de	410	527	421	537	595	842	10
animales).	424	527	470	537	595	842	10
Claramente	473	527	524	537	595	842	10
la	71	545	79	554	595	842	10
nueva	83	545	110	554	595	842	10
Directiva	114	545	152	554	595	842	10
no	156	545	167	554	595	842	10
marca	171	545	199	554	595	842	10
tanto	203	545	225	554	595	842	10
énfasis	229	545	261	554	595	842	10
en	264	545	275	554	595	842	10
valoraciones	279	545	335	554	595	842	10
éticas,	339	545	368	554	595	842	10
centrándose	372	545	427	554	595	842	10
más	431	545	450	554	595	842	10
en	453	545	465	554	595	842	10
valoraciones	468	545	524	554	595	842	10
técnicos,	71	562	110	571	595	842	10
aunque	114	562	147	571	595	842	10
implícitamente	150	562	215	571	595	842	10
siga	218	562	236	571	595	842	10
manteniendo	239	562	297	571	595	842	10
como	300	562	325	571	595	842	10
objetivo	328	562	363	571	595	842	10
principal	366	562	403	571	595	842	10
la	406	562	414	571	595	842	10
protección	417	562	463	571	595	842	10
del	467	562	480	571	595	842	10
bienestar	483	562	524	571	595	842	10
animal.	71	579	103	588	595	842	10
Esta	107	579	127	588	595	842	10
ambigüedad	131	579	186	588	595	842	10
en	191	579	202	588	595	842	10
las	206	579	219	588	595	842	10
valoraciones	223	579	279	588	595	842	10
está	283	579	302	588	595	842	10
siendo	306	579	336	588	595	842	10
bastante	340	579	378	588	595	842	10
criticada	382	579	419	588	595	842	10
en	423	579	434	588	595	842	10
el	439	579	446	588	595	842	10
Reino	450	579	477	588	595	842	10
Unido,	481	579	510	588	595	842	10
ya	514	579	524	588	595	842	10
que	71	596	88	606	595	842	10
comprensiblemente	91	596	178	606	595	842	10
las	182	596	194	606	595	842	10
instituciones	198	596	253	606	595	842	10
quieren	256	596	290	606	595	842	10
seguir	293	596	320	606	595	842	10
manteniendo	324	596	381	606	595	842	10
su	385	596	395	606	595	842	10
buena	399	596	426	606	595	842	10
praxis	430	596	457	606	595	842	10
y	460	596	465	606	595	842	10
experiencias	468	596	524	606	595	842	10
adquiridas	71	614	117	623	595	842	10
a	121	614	127	623	595	842	10
través	132	614	159	623	595	842	10
del	163	614	177	623	595	842	10
comité	181	614	211	623	595	842	10
ético.	215	614	239	623	595	842	10
El	244	614	252	623	595	842	10
establecimiento	257	614	326	623	595	842	10
de	331	614	342	623	595	842	10
los	346	614	359	623	595	842	10
Ethical	364	614	394	623	595	842	10
Review	398	614	431	623	595	842	10
Process	436	614	472	623	595	842	10
(ERP)	476	614	503	623	595	842	10
han	508	614	524	623	595	842	10
jugado	71	631	101	640	595	842	10
un	104	631	115	640	595	842	10
papel	118	631	143	640	595	842	10
muy	146	631	165	640	595	842	10
importante	168	631	215	640	595	842	10
en	219	631	230	640	595	842	10
defensa	233	631	268	640	595	842	10
del	272	631	285	640	595	842	10
bienestar	288	631	329	640	595	842	10
animal	332	631	362	640	595	842	10
desde	365	631	392	640	595	842	10
que	396	631	412	640	595	842	10
su	415	631	426	640	595	842	10
implementación	429	631	499	640	595	842	10
en	502	631	513	640	595	842	10
el	517	631	524	640	595	842	10
Reino	71	648	97	657	595	842	10
Unido	101	648	127	657	595	842	10
en	131	648	142	657	595	842	10
1999	146	648	168	657	595	842	10
Xviii	168	646	180	652	595	842	10
,	183	648	185	657	595	842	10
tal	189	648	200	657	595	842	10
y	204	648	209	657	595	842	10
como	212	648	237	657	595	842	10
lo	241	648	248	657	595	842	10
confirman	252	648	296	657	595	842	10
varias	300	648	327	657	595	842	10
instituciones	330	648	385	657	595	842	10
británicas	389	648	432	657	595	842	10
incluyendo	436	648	483	657	595	842	10
RSPCA,	487	648	524	657	595	842	10
LASA,	71	665	99	675	595	842	10
Society	104	665	137	675	595	842	10
of	142	665	150	675	595	842	10
Biology,	155	665	191	675	595	842	10
las	196	665	209	675	595	842	10
universidades	214	665	276	675	595	842	10
e	281	665	286	675	595	842	10
instituciones	291	665	346	675	595	842	10
gubernamentales.	351	665	431	675	595	842	10
Si	436	665	445	675	595	842	10
bien	450	665	469	675	595	842	10
hay	474	665	490	675	595	842	10
ciertas	495	665	524	675	595	842	10
funciones	71	683	114	692	595	842	10
del	118	683	131	692	595	842	10
comité	135	683	164	692	595	842	10
ERP	168	683	189	692	595	842	10
que	192	683	209	692	595	842	10
son	213	683	229	692	595	842	10
transferidas	233	683	285	692	595	842	10
al	289	683	297	692	595	842	10
nuevo	301	683	328	692	595	842	10
comité	332	683	361	692	595	842	10
del	365	683	378	692	595	842	10
bienestar	382	683	423	692	595	842	10
animal,	427	683	460	692	595	842	10
sus	463	683	479	692	595	842	10
bases	483	683	509	692	595	842	10
de	513	683	524	692	595	842	10
19	71	728	76	732	595	842	10
Consultation	79	727	129	736	595	842	10
on	133	727	143	736	595	842	10
options	146	727	176	736	595	842	10
for	179	727	190	736	595	842	10
the	193	727	206	736	595	842	10
transposition	210	727	262	736	595	842	10
of	265	727	273	736	595	842	10
European	276	727	314	736	595	842	10
Directive	318	727	353	736	595	842	10
2010/63/EU	357	727	405	736	595	842	10
on	409	727	419	736	595	842	10
the	422	727	435	736	595	842	10
protection	438	727	479	736	595	842	10
of	482	727	490	736	595	842	10
animals	494	727	524	736	595	842	10
used	71	741	90	751	595	842	10
for	93	741	104	751	595	842	10
scientific	107	741	141	751	595	842	10
purposes.	144	741	184	751	595	842	10
RSPCA.	186	741	216	751	595	842	10
August	219	741	247	751	595	842	10
2011.	250	741	273	751	595	842	10
http://content.www.rspca.org.uk/cmsprd/Satellite?blobcol=urldata&blobheader=application%2Fpdf&blobkey=id	71	756	524	766	595	842	10
&blobnocache=false&blobtable=MungoBlobs&blobwhere=1233003379140&ssbinary=true	71	771	432	780	595	842	10
|	535	36	541	51	595	842	10
70	545	38	557	50	595	842	10
Revista	305	41	332	49	595	842	11
de	334	41	343	49	595	842	11
Bioética	345	41	374	49	595	842	11
y	376	41	380	49	595	842	11
Derecho,	382	41	415	49	595	842	11
núm.	417	41	435	49	595	842	11
24,	437	41	448	49	595	842	11
enero	450	41	471	49	595	842	11
2012,	473	41	493	49	595	842	11
p.	495	41	502	49	595	842	11
61-72	504	41	525	49	595	842	11
funcionamiento	71	73	139	82	595	842	11
van	142	73	158	82	595	842	11
mucho	161	73	191	82	595	842	11
más	193	73	212	82	595	842	11
allá	215	73	231	82	595	842	11
de	234	73	245	82	595	842	11
los	248	73	260	82	595	842	11
aspectos	263	73	303	82	595	842	11
técnico-logísticos	306	73	383	82	595	842	11
de	386	73	397	82	595	842	11
experimentación,	400	73	476	82	595	842	11
tal	479	73	489	82	595	842	11
y	492	73	497	82	595	842	11
como	500	73	524	82	595	842	11
describe	71	90	109	99	595	842	11
la	112	90	120	99	595	842	11
guía	123	90	143	99	595	842	11
para	146	90	166	99	595	842	11
la	170	90	178	99	595	842	11
buena	181	90	209	99	595	842	11
praxis	212	90	239	99	595	842	11
del	242	90	256	99	595	842	11
ERP	259	90	280	99	595	842	11
publicada	283	90	326	99	595	842	11
conjuntamente	329	90	395	99	595	842	11
por	398	90	413	99	595	842	11
LASA	416	90	442	99	595	842	11
y	445	90	450	99	595	842	11
el	453	90	461	99	595	842	11
RSPCA	465	90	499	99	595	842	11
20	499	88	506	94	595	842	11
.	506	90	509	99	595	842	11
Es	513	90	524	99	595	842	11
importante	71	107	118	117	595	842	11
clarificar	121	107	158	117	595	842	11
que	161	107	178	117	595	842	11
los	181	107	194	117	595	842	11
conceptos	197	107	243	117	595	842	11
de	245	107	257	117	595	842	11
bienestar	260	107	301	117	595	842	11
animal	304	107	333	117	595	842	11
y	336	107	341	117	595	842	11
ética	344	107	365	117	595	842	11
no	368	107	379	117	595	842	11
tienen	382	107	410	117	595	842	11
la	413	107	420	117	595	842	11
misma	423	107	453	117	595	842	11
connotación.	456	107	513	117	595	842	11
El	516	107	524	117	595	842	11
concepto	71	125	112	134	595	842	11
de	117	125	128	134	595	842	11
bienestar	133	125	174	134	595	842	11
animal	179	125	209	134	595	842	11
es	214	125	224	134	595	842	11
mucho	229	125	259	134	595	842	11
más	264	125	283	134	595	842	11
específico	288	125	333	134	595	842	11
y	339	125	344	134	595	842	11
se	349	125	359	134	595	842	11
limita	364	125	388	134	595	842	11
a	393	125	398	134	595	842	11
los	404	125	416	134	595	842	11
aspectos	421	125	461	134	595	842	11
directamente	467	125	524	134	595	842	11
relacionados	71	142	128	151	595	842	11
con	133	142	149	151	595	842	11
el	154	142	162	151	595	842	11
bienestar	167	142	208	151	595	842	11
físico/	214	142	240	151	595	842	11
general	245	142	278	151	595	842	11
del	284	142	297	151	595	842	11
animal.	302	142	335	151	595	842	11
Por	340	142	355	151	595	842	11
su	361	142	371	151	595	842	11
parte,	376	142	402	151	595	842	11
la	407	142	415	151	595	842	11
valoración	420	142	466	151	595	842	11
ética	471	142	492	151	595	842	11
es	498	142	508	151	595	842	11
un	513	142	524	151	595	842	11
concepto	71	159	112	168	595	842	11
mucho	115	159	145	168	595	842	11
más	148	159	167	168	595	842	11
amplio	171	159	200	168	595	842	11
incluyendo	204	159	252	168	595	842	11
aspectos	255	159	295	168	595	842	11
éticos,	298	159	327	168	595	842	11
legales,	331	159	365	168	595	842	11
sociales,	369	159	408	168	595	842	11
de	411	159	422	168	595	842	11
responsabilidad	426	159	496	168	595	842	11
civil	499	159	516	168	595	842	11
y	519	159	524	168	595	842	11
sobre	71	176	96	186	595	842	11
la	100	176	108	186	595	842	11
calidad	112	176	143	186	595	842	11
del	147	176	161	186	595	842	11
trabajo	165	176	195	186	595	842	11
científico	199	176	239	186	595	842	11
y	243	176	248	186	595	842	11
valoraciones	252	176	308	186	595	842	11
de	312	176	323	186	595	842	11
coste/beneficio.	327	176	397	186	595	842	11
En	401	176	413	186	595	842	11
este	417	176	436	186	595	842	11
contexto,	440	176	480	186	595	842	11
el	484	176	492	186	595	842	11
rol	496	176	507	186	595	842	11
del	511	176	524	186	595	842	11
comité	71	194	100	203	595	842	11
ERP	104	194	125	203	595	842	11
es	129	194	139	203	595	842	11
mucho	143	194	173	203	595	842	11
más	177	194	196	203	595	842	11
amplio	200	194	229	203	595	842	11
ya	233	194	244	203	595	842	11
que	248	194	265	203	595	842	11
potencia	268	194	306	203	595	842	11
este	310	194	329	203	595	842	11
amplio	333	194	362	203	595	842	11
análisis	366	194	400	203	595	842	11
ético	404	194	425	203	595	842	11
como	429	194	453	203	595	842	11
instrumento	457	194	509	203	595	842	11
de	513	194	524	203	595	842	11
valoración	71	211	117	220	595	842	11
de	120	211	131	220	595	842	11
los	135	211	147	220	595	842	11
proyectos	151	211	194	220	595	842	11
de	198	211	209	220	595	842	11
investigación	213	211	270	220	595	842	11
con	274	211	290	220	595	842	11
animales	294	211	334	220	595	842	11
de	337	211	348	220	595	842	11
laboratorio	352	211	399	220	595	842	11
para	403	211	423	220	595	842	11
promover	426	211	468	220	595	842	11
el	472	211	480	220	595	842	11
bienestar	483	211	524	220	595	842	11
de	71	228	82	237	595	842	11
los	86	228	99	237	595	842	11
animales.	103	228	146	237	595	842	11
Asimismo	150	228	194	237	595	842	11
se	198	228	208	237	595	842	11
le	213	228	220	237	595	842	11
atribuye	225	228	260	237	595	842	11
un	264	228	275	237	595	842	11
rol	280	228	291	237	595	842	11
mucho	295	228	325	237	595	842	11
más	329	228	348	237	595	842	11
interactivo	352	228	398	237	595	842	11
como	402	228	426	237	595	842	11
foro	431	228	448	237	595	842	11
de	452	228	463	237	595	842	11
discusión	467	228	509	237	595	842	11
de	513	228	524	237	595	842	11
ámbitos	71	245	106	255	595	842	11
relacionados	110	245	166	255	595	842	11
con	170	245	186	255	595	842	11
el	189	245	197	255	595	842	11
uso	201	245	217	255	595	842	11
de	220	245	231	255	595	842	11
animales	235	245	275	255	595	842	11
de	278	245	290	255	595	842	11
laboratorios,	293	245	348	255	595	842	11
estableciendo	352	245	413	255	595	842	11
análisis	417	245	450	255	595	842	11
prospectivos	454	245	510	255	595	842	11
de	513	245	524	255	595	842	11
coste	71	263	95	272	595	842	11
y	99	263	104	272	595	842	11
beneficio	108	263	148	272	595	842	11
a	153	263	158	272	595	842	11
la	162	263	170	272	595	842	11
hora	174	263	194	272	595	842	11
de	199	263	210	272	595	842	11
valorar	214	263	245	272	595	842	11
los	249	263	262	272	595	842	11
proyectos.	266	263	312	272	595	842	11
También	316	263	355	272	595	842	11
se	360	263	370	272	595	842	11
le	374	263	382	272	595	842	11
atribuye	386	263	422	272	595	842	11
un	426	263	437	272	595	842	11
rol	442	263	453	272	595	842	11
educativo	457	263	500	272	595	842	11
y	504	263	509	272	595	842	11
de	513	263	524	272	595	842	11
promoción	71	280	118	289	595	842	11
del	121	280	134	289	595	842	11
dialogo	138	280	170	289	595	842	11
con	174	280	190	289	595	842	11
el	193	280	201	289	595	842	11
público	204	280	236	289	595	842	11
en	240	280	251	289	595	842	11
general	254	280	287	289	595	842	11
para	291	280	311	289	595	842	11
educar	314	280	345	289	595	842	11
y	348	280	353	289	595	842	11
promover	357	280	399	289	595	842	11
una	403	280	419	289	595	842	11
actitud	423	280	452	289	595	842	11
más	456	280	475	289	595	842	11
crítica	478	280	505	289	595	842	11
con	508	280	524	289	595	842	11
respeto	71	297	104	306	595	842	11
a	107	297	113	306	595	842	11
la	115	297	123	306	595	842	11
investigación	126	297	184	306	595	842	11
con	187	297	203	306	595	842	11
animales	205	297	245	306	595	842	11
de	248	297	259	306	595	842	11
laboratorio.	262	297	312	306	595	842	11
Otro	99	320	119	330	595	842	11
aspecto	122	320	157	330	595	842	11
que	160	320	177	330	595	842	11
está	180	320	199	330	595	842	11
creando	202	320	238	330	595	842	11
bastante	241	320	280	330	595	842	11
controversia	283	320	337	330	595	842	11
es	341	320	351	330	595	842	11
la	354	320	362	330	595	842	11
falta	365	320	384	330	595	842	11
de	387	320	399	330	595	842	11
claridad	402	320	437	330	595	842	11
a	440	320	445	330	595	842	11
la	449	320	456	330	595	842	11
hora	460	320	480	330	595	842	11
de	483	320	494	330	595	842	11
definir	497	320	524	330	595	842	11
quién	71	338	95	347	595	842	11
debe	99	338	121	347	595	842	11
formar	124	338	153	347	595	842	11
este	157	338	176	347	595	842	11
grupo	179	338	205	347	595	842	11
de	208	338	219	347	595	842	11
bienestar	223	338	264	347	595	842	11
animal.	267	338	299	347	595	842	11
En	303	338	315	347	595	842	11
la	318	338	326	347	595	842	11
legislación	330	338	376	347	595	842	11
vigente	380	338	412	347	595	842	11
británica,	415	338	456	347	595	842	11
el	459	338	467	347	595	842	11
comité	470	338	500	347	595	842	11
ético	503	338	524	347	595	842	11
ERP	71	355	92	364	595	842	11
debe	97	355	119	364	595	842	11
incluir	124	355	150	364	595	842	11
siempre	155	355	190	364	595	842	11
a	195	355	201	364	595	842	11
un	206	355	217	364	595	842	11
veterinario	222	355	269	364	595	842	11
responsable	274	355	328	364	595	842	11
de	333	355	344	364	595	842	11
los	349	355	362	364	595	842	11
animales	367	355	407	364	595	842	11
de	412	355	423	364	595	842	11
experimentación	428	355	502	364	595	842	11
y	506	355	511	364	595	842	11
al	516	355	524	364	595	842	11
personal	71	372	109	381	595	842	11
responsable	113	372	168	381	595	842	11
de	172	372	183	381	595	842	11
su	187	372	198	381	595	842	11
cría,	202	372	221	381	595	842	11
cuidado	225	372	260	381	595	842	11
y	265	372	270	381	595	842	11
mantenimiento.	274	372	342	381	595	842	11
Asimismo	346	372	390	381	595	842	11
se	394	372	404	381	595	842	11
valora	408	372	436	381	595	842	11
muy	440	372	459	381	595	842	11
positivamente	463	372	524	381	595	842	11
que	71	389	88	399	595	842	11
otros	91	389	113	399	595	842	11
profesionales	117	389	176	399	595	842	11
formen	180	389	211	399	595	842	11
parte	214	389	237	399	595	842	11
de	241	389	252	399	595	842	11
dicho	255	389	279	399	595	842	11
comité,	283	389	315	399	595	842	11
por	318	389	333	399	595	842	11
ejemplo,	336	389	374	399	595	842	11
personal	377	389	416	399	595	842	11
científico,	419	389	461	399	595	842	11
profesionales	465	389	524	399	595	842	11
de	71	407	82	416	595	842	11
la	86	407	94	416	595	842	11
ley	97	407	110	416	595	842	11
y	114	407	119	416	595	842	11
personal	123	407	161	416	595	842	11
no	165	407	176	416	595	842	11
relacionado	179	407	231	416	595	842	11
con	235	407	251	416	595	842	11
ciencia	255	407	286	416	595	842	11
ni	289	407	297	416	595	842	11
investigación	301	407	359	416	595	842	11
animal.	362	407	395	416	595	842	11
La	398	407	409	416	595	842	11
consulta	413	407	450	416	595	842	11
realizada	454	407	495	416	595	842	11
por	498	407	513	416	595	842	11
el	516	407	524	416	595	842	11
gobierno	71	424	110	433	595	842	11
británico	114	424	152	433	595	842	11
s	152	421	155	427	595	842	11
defiende	159	424	197	433	595	842	11
claramente	201	424	251	433	595	842	11
la	255	424	262	433	595	842	11
participación	266	424	322	433	595	842	11
del	326	424	340	433	595	842	11
veterinario	344	424	390	433	595	842	11
responsable	394	424	449	433	595	842	11
de	453	424	464	433	595	842	11
los	468	424	480	433	595	842	11
animales	484	424	524	433	595	842	11
de	71	441	82	450	595	842	11
experimentación,	85	441	161	450	595	842	11
y	164	441	169	450	595	842	11
del	172	441	186	450	595	842	11
personal	188	441	227	450	595	842	11
técnico	230	441	262	450	595	842	11
encargado	264	441	312	450	595	842	11
de	315	441	326	450	595	842	11
la	329	441	336	450	595	842	11
cría	339	441	356	450	595	842	11
y	359	441	364	450	595	842	11
cuidado	367	441	402	450	595	842	11
de	405	441	416	450	595	842	11
los	419	441	432	450	595	842	11
animales,	435	441	478	450	595	842	11
ya	481	441	491	450	595	842	11
que	494	441	511	450	595	842	11
su	514	441	524	450	595	842	11
formación	71	458	115	468	595	842	11
y	118	458	123	468	595	842	11
experiencia	126	458	177	468	595	842	11
profesional	180	458	229	468	595	842	11
son	231	458	248	468	595	842	11
muy	250	458	269	468	595	842	11
importantes	272	458	325	468	595	842	11
a	327	458	333	468	595	842	11
la	336	458	344	468	595	842	11
hora	347	458	367	468	595	842	11
de	369	458	381	468	595	842	11
diseñar	383	458	416	468	595	842	11
proyectos	419	458	462	468	595	842	11
con	465	458	481	468	595	842	11
animales	484	458	524	468	595	842	11
de	71	476	82	485	595	842	11
laboratorio	87	476	134	485	595	842	11
y	138	476	143	485	595	842	11
aconsejar	148	476	191	485	595	842	11
sobre	196	476	221	485	595	842	11
el	225	476	233	485	595	842	11
bienestar	237	476	278	485	595	842	11
animal	283	476	312	485	595	842	11
y	317	476	322	485	595	842	11
el	326	476	334	485	595	842	11
diseño	339	476	368	485	595	842	11
experimental.	373	476	433	485	595	842	11
La	437	476	448	485	595	842	11
participación	453	476	509	485	595	842	11
de	513	476	524	485	595	842	11
miembros	71	493	115	502	595	842	11
del	119	493	133	502	595	842	11
público	137	493	169	502	595	842	11
en	173	493	184	502	595	842	11
general,	189	493	225	502	595	842	11
no	230	493	241	502	595	842	11
directamente	245	493	303	502	595	842	11
involucrados	307	493	364	502	595	842	11
en	368	493	379	502	595	842	11
la	384	493	391	502	595	842	11
institución	396	493	440	502	595	842	11
científica	445	493	484	502	595	842	11
también	489	493	524	502	595	842	11
está	71	510	90	519	595	842	11
muy	95	510	114	519	595	842	11
bien	119	510	138	519	595	842	11
valorada	143	510	181	519	595	842	11
porque	186	510	217	519	595	842	11
refuerza	223	510	259	519	595	842	11
la	264	510	272	519	595	842	11
necesidad	277	510	323	519	595	842	11
de	328	510	339	519	595	842	11
mantener	344	510	386	519	595	842	11
un	391	510	402	519	595	842	11
dialogo	408	510	440	519	595	842	11
interactivo	445	510	490	519	595	842	11
con	495	510	512	519	595	842	11
la	517	510	524	519	595	842	11
sociedad	71	527	111	537	595	842	11
y	114	527	119	537	595	842	11
promover	122	527	164	537	595	842	11
la	167	527	175	537	595	842	11
educación	178	527	224	537	595	842	11
en	227	527	238	537	595	842	11
el	241	527	248	537	595	842	11
área	251	527	271	537	595	842	11
de	274	527	285	537	595	842	11
investigación	288	527	346	537	595	842	11
con	349	527	365	537	595	842	11
animales.	368	527	411	537	595	842	11
En	414	527	426	537	595	842	11
este	429	527	448	537	595	842	11
sentido	451	527	483	537	595	842	11
la	486	527	494	537	595	842	11
nueva	497	527	524	537	595	842	11
directiva	71	545	108	554	595	842	11
falla	111	545	130	554	595	842	11
en	133	545	144	554	595	842	11
concretar	147	545	188	554	595	842	11
específicamente	191	545	264	554	595	842	11
quien	267	545	292	554	595	842	11
debe	295	545	317	554	595	842	11
formar	320	545	349	554	595	842	11
parte	352	545	375	554	595	842	11
del	378	545	391	554	595	842	11
grupo	394	545	419	554	595	842	11
de	422	545	434	554	595	842	11
bienestar	437	545	478	554	595	842	11
y	481	545	486	554	595	842	11
en	489	545	500	554	595	842	11
base	503	545	524	554	595	842	11
a	71	562	76	571	595	842	11
que	80	562	97	571	595	842	11
conocimientos	101	562	165	571	595	842	11
se	169	562	179	571	595	842	11
basa	183	562	205	571	595	842	11
la	209	562	216	571	595	842	11
selección	220	562	262	571	595	842	11
de	266	562	277	571	595	842	11
sus	281	562	296	571	595	842	11
miembros.	300	562	347	571	595	842	11
Asimismo,	351	562	397	571	595	842	11
también	401	562	436	571	595	842	11
se	440	562	451	571	595	842	11
diluye	454	562	481	571	595	842	11
el	484	562	492	571	595	842	11
rol	496	562	507	571	595	842	11
del	511	562	524	571	595	842	11
ERP	71	579	92	588	595	842	11
como	97	579	121	588	595	842	11
un	126	579	137	588	595	842	11
amplio	142	579	172	588	595	842	11
foro	177	579	194	588	595	842	11
de	199	579	210	588	595	842	11
discusión	216	579	257	588	595	842	11
y	262	579	267	588	595	842	11
de	272	579	284	588	595	842	11
educación	289	579	334	588	595	842	11
en	339	579	350	588	595	842	11
defensa	355	579	391	588	595	842	11
del	396	579	409	588	595	842	11
bienestar	415	579	456	588	595	842	11
animal	461	579	490	588	595	842	11
en	495	579	506	588	595	842	11
las	511	579	524	588	595	842	11
instituciones	71	596	126	606	595	842	11
científicas.	131	596	178	606	595	842	11
Hay	183	596	201	606	595	842	11
que	206	596	223	606	595	842	11
tener	228	596	251	606	595	842	11
presente	256	596	295	606	595	842	11
que	300	596	316	606	595	842	11
los	321	596	334	606	595	842	11
actuales	339	596	376	606	595	842	11
comités	381	596	416	606	595	842	11
éticos	421	596	447	606	595	842	11
están	452	596	477	606	595	842	11
muy	482	596	500	606	595	842	11
bien	506	596	524	606	595	842	11
considerados	71	614	130	623	595	842	11
en	135	614	147	623	595	842	11
los	152	614	164	623	595	842	11
diferentes	169	614	213	623	595	842	11
instituciones	218	614	273	623	595	842	11
científicas,	278	614	326	623	595	842	11
tal	331	614	341	623	595	842	11
como	346	614	371	623	595	842	11
lo	376	614	384	623	595	842	11
refuerza	389	614	425	623	595	842	11
el	430	614	438	623	595	842	11
documento	443	614	493	623	595	842	11
en	498	614	509	623	595	842	11
su	514	614	524	623	595	842	11
apoyo	71	631	98	640	595	842	11
de	101	631	112	640	595	842	11
la	115	631	123	640	595	842	11
Federación	126	631	176	640	595	842	11
Europea	178	631	216	640	595	842	11
de	219	631	230	640	595	842	11
Asociaciones	233	631	292	640	595	842	11
Científicas	295	631	341	640	595	842	11
de	344	631	355	640	595	842	11
Animales	358	631	399	640	595	842	11
de	402	631	413	640	595	842	11
Laboratorio	416	631	467	640	595	842	11
(FELASA)	469	631	514	640	595	842	11
21	514	628	522	634	595	842	11
,	522	631	524	640	595	842	11
como	71	648	95	657	595	842	11
un	99	648	110	657	595	842	11
instrumento	113	648	166	657	595	842	11
con	169	648	185	657	595	842	11
un	189	648	200	657	595	842	11
buen	203	648	225	657	595	842	11
grado	229	648	254	657	595	842	11
de	258	648	269	657	595	842	11
autoridad	272	648	314	657	595	842	11
para	318	648	338	657	595	842	11
imponer	341	648	377	657	595	842	11
y	381	648	386	657	595	842	11
defender	389	648	428	657	595	842	11
una	432	648	449	657	595	842	11
buena	452	648	480	657	595	842	11
praxis	483	648	510	657	595	842	11
en	513	648	524	657	595	842	11
defensa	71	665	107	675	595	842	11
del	109	665	123	675	595	842	11
bienestar	125	665	167	675	595	842	11
animal.	169	665	201	675	595	842	11
20	71	728	76	732	595	842	11
Guiding	79	727	109	736	595	842	11
principles	112	727	150	736	595	842	11
on	153	727	163	736	595	842	11
good	166	727	186	736	595	842	11
practice	188	727	220	736	595	842	11
for	223	727	234	736	595	842	11
Ethical	237	727	263	736	595	842	11
Review	266	727	295	736	595	842	11
Process.	298	727	331	736	595	842	11
July	334	727	349	736	595	842	11
2010	352	727	373	736	595	842	11
http://www.lasa.co.uk/GP%20ERP%20July%202010%20print%20FINAL.pdf	71	741	380	751	595	842	11
21	71	757	76	761	595	842	11
Principles	79	756	117	765	595	842	11
and	120	756	134	765	595	842	11
practice	137	756	169	765	595	842	11
in	172	756	179	765	595	842	11
ethical	182	756	208	765	595	842	11
review	211	756	237	765	595	842	11
of	240	756	248	765	595	842	11
animal	251	756	278	765	595	842	11
experiments	280	756	330	765	595	842	11
accros	333	756	359	765	595	842	11
Europe	361	756	390	765	595	842	11
2005	392	756	413	765	595	842	11
http://www.felasa.eu/media/uploads/Principles-practice-ethical-review_full%20report%20.pdf	71	771	452	780	595	842	11
|	535	36	541	51	595	842	11
71	545	38	557	50	595	842	11
Comentarios	102	41	147	49	595	842	12
sobre	150	41	170	49	595	842	12
la	172	41	178	49	595	842	12
Directiva	180	41	211	49	595	842	12
Europea	214	41	244	49	595	842	12
2010/63/EU	246	41	288	49	595	842	12
para	291	41	307	49	595	842	12
la	309	41	315	49	595	842	12
protección	317	41	354	49	595	842	12
de	356	41	365	49	595	842	12
animales	368	41	399	49	595	842	12
de	402	41	411	49	595	842	12
laboratorio	413	41	451	49	595	842	12
-	453	41	456	49	595	842	12
Jordi	458	41	475	49	595	842	12
L.	477	41	484	49	595	842	12
Tremoleda	486	41	524	49	595	842	12
Finalmente,	99	73	152	82	595	842	12
el	155	73	163	82	595	842	12
comité	166	73	195	82	595	842	12
ético	199	73	220	82	595	842	12
ERP	223	73	244	82	595	842	12
también	247	73	282	82	595	842	12
cumple	286	73	318	82	595	842	12
un	321	73	332	82	595	842	12
importante	336	73	383	82	595	842	12
rol	386	73	397	82	595	842	12
dentro	401	73	429	82	595	842	12
del	432	73	446	82	595	842	12
sistema	449	73	483	82	595	842	12
británico	487	73	524	82	595	842	12
en	71	90	82	99	595	842	12
supervisar	85	90	132	99	595	842	12
y	135	90	140	99	595	842	12
aconsejar	143	90	187	99	595	842	12
la	190	90	198	99	595	842	12
solicitud	201	90	238	99	595	842	12
y	241	90	246	99	595	842	12
modificaciones	249	90	315	99	595	842	12
de	319	90	330	99	595	842	12
las	333	90	346	99	595	842	12
licencias	350	90	388	99	595	842	12
personales	391	90	440	99	595	842	12
y	444	90	449	99	595	842	12
de	452	90	463	99	595	842	12
proyectos	467	90	510	99	595	842	12
de	513	90	524	99	595	842	12
investigación	71	107	129	117	595	842	12
con	132	107	148	117	595	842	12
animales,	151	107	194	117	595	842	12
antes	197	107	221	117	595	842	12
de	224	107	235	117	595	842	12
ser	238	107	252	117	595	842	12
enviadas	255	107	295	117	595	842	12
a	298	107	304	117	595	842	12
la	306	107	314	117	595	842	12
autoridad	317	107	359	117	595	842	12
competente	362	107	414	117	595	842	12
estatal.	417	107	449	117	595	842	12
Este	452	107	472	117	595	842	12
proceso	475	107	511	117	595	842	12
es	514	107	524	117	595	842	12
muy	71	125	90	134	595	842	12
importante	95	125	143	134	595	842	12
porque	148	125	179	134	595	842	12
facilita	185	125	213	134	595	842	12
la	218	125	226	134	595	842	12
interacción	232	125	280	134	595	842	12
con	285	125	302	134	595	842	12
los	307	125	320	134	595	842	12
investigadores	325	125	390	134	595	842	12
y	395	125	400	134	595	842	12
permite	406	125	439	134	595	842	12
asegurar	445	125	484	134	595	842	12
que	489	125	506	134	595	842	12
los	512	125	524	134	595	842	12
valores	71	142	103	151	595	842	12
de	106	142	118	151	595	842	12
defensa	121	142	157	151	595	842	12
del	160	142	173	151	595	842	12
bienestar	177	142	218	151	595	842	12
animal	221	142	250	151	595	842	12
y	254	142	259	151	595	842	12
los	262	142	275	151	595	842	12
principios	278	142	320	151	595	842	12
de	324	142	335	151	595	842	12
las	338	142	351	151	595	842	12
3Rs	354	142	372	151	595	842	12
son	375	142	392	151	595	842	12
considerados.	395	142	457	151	595	842	12
También	460	142	499	151	595	842	12
tiene	503	142	524	151	595	842	12
un	71	159	82	168	595	842	12
papel	86	159	111	168	595	842	12
importante	115	159	163	168	595	842	12
en	167	159	178	168	595	842	12
referencia	182	159	227	168	595	842	12
al	231	159	239	168	595	842	12
seguimiento	243	159	297	168	595	842	12
de	302	159	313	168	595	842	12
los	317	159	330	168	595	842	12
proyectos	334	159	378	168	595	842	12
de	382	159	393	168	595	842	12
investigación	398	159	455	168	595	842	12
a	460	159	465	168	595	842	12
través	470	159	497	168	595	842	12
de	501	159	512	168	595	842	12
la	517	159	524	168	595	842	12
implementación	71	176	141	186	595	842	12
de	144	176	155	186	595	842	12
revisiones	158	176	204	186	595	842	12
retrospectivas	207	176	269	186	595	842	12
y	272	176	277	186	595	842	12
de	280	176	291	186	595	842	12
manera	295	176	329	186	595	842	12
continuada	332	176	381	186	595	842	12
de	384	176	395	186	595	842	12
los	398	176	411	186	595	842	12
proyectos	414	176	457	186	595	842	12
ya	461	176	471	186	595	842	12
aprobados,	474	176	524	186	595	842	12
con	71	194	87	203	595	842	12
el	90	194	98	203	595	842	12
objetivo	101	194	136	203	595	842	12
de	139	194	150	203	595	842	12
constantemente	154	194	225	203	595	842	12
mejorar	228	194	262	203	595	842	12
la	265	194	273	203	595	842	12
implementación	277	194	347	203	595	842	12
de	350	194	361	203	595	842	12
las	364	194	377	203	595	842	12
3Rs.	380	194	401	203	595	842	12
Claramente	404	194	456	203	595	842	12
el	459	194	467	203	595	842	12
comité	470	194	500	203	595	842	12
ético	503	194	524	203	595	842	12
ERP	71	211	92	220	595	842	12
juega	97	211	121	220	595	842	12
tiene	127	211	148	220	595	842	12
un	154	211	165	220	595	842	12
papel	170	211	195	220	595	842	12
muy	200	211	219	220	595	842	12
importante	224	211	272	220	595	842	12
dentro	277	211	305	220	595	842	12
de	311	211	322	220	595	842	12
las	327	211	340	220	595	842	12
instituciones	345	211	400	220	595	842	12
científicas,	406	211	453	220	595	842	12
asegurando	458	211	511	220	595	842	12
el	517	211	524	220	595	842	12
cumplimiento	71	228	130	237	595	842	12
de	133	228	145	237	595	842	12
la	148	228	156	237	595	842	12
legislación	160	228	206	237	595	842	12
vigente	210	228	242	237	595	842	12
en	246	228	257	237	595	842	12
defensa	261	228	296	237	595	842	12
del	300	228	313	237	595	842	12
bienestar	317	228	358	237	595	842	12
animal,	362	228	394	237	595	842	12
y	398	228	403	237	595	842	12
también	406	228	442	237	595	842	12
en	446	228	457	237	595	842	12
la	460	228	468	237	595	842	12
formación	472	228	516	237	595	842	12
y	519	228	524	237	595	842	12
promoción	71	245	118	255	595	842	12
de	121	245	132	255	595	842	12
los	135	245	148	255	595	842	12
valores	151	245	183	255	595	842	12
éticos	186	245	212	255	595	842	12
de	215	245	226	255	595	842	12
defensa	229	245	265	255	595	842	12
de	268	245	279	255	595	842	12
los	282	245	295	255	595	842	12
animales	298	245	338	255	595	842	12
de	341	245	352	255	595	842	12
laboratorio.	355	245	405	255	595	842	12
A	408	245	415	255	595	842	12
nivel	418	245	439	255	595	842	12
logístico,	442	245	481	255	595	842	12
el	484	245	492	255	595	842	12
comité	495	245	524	255	595	842	12
ERP	71	263	92	272	595	842	12
juega	95	263	119	272	595	842	12
un	122	263	133	272	595	842	12
papel	136	263	161	272	595	842	12
muy	164	263	183	272	595	842	12
importante	186	263	233	272	595	842	12
de	236	263	248	272	595	842	12
mediador	251	263	292	272	595	842	12
entre	296	263	318	272	595	842	12
la	321	263	329	272	595	842	12
autoridad	332	263	374	272	595	842	12
estatal	377	263	407	272	595	842	12
y	410	263	415	272	595	842	12
el	418	263	426	272	595	842	12
personal	429	263	467	272	595	842	12
investigador	470	263	524	272	595	842	12
trabajando	71	280	118	289	595	842	12
en	126	280	137	289	595	842	12
este	144	280	163	289	595	842	12
campo	170	280	200	289	595	842	12
incluyendo	208	280	256	289	595	842	12
estudiantes,	263	280	317	289	595	842	12
científicos,	324	280	372	289	595	842	12
técnicos,	379	280	418	289	595	842	12
administrativos	426	280	493	289	595	842	12
etc...,	500	280	524	289	595	842	12
estableciendo	71	297	133	306	595	842	12
una	136	297	152	306	595	842	12
dinámica	155	297	195	306	595	842	12
de	198	297	209	306	595	842	12
trabajo	212	297	243	306	595	842	12
más	246	297	265	306	595	842	12
práctica,	268	297	306	306	595	842	12
flexible	308	297	340	306	595	842	12
y	343	297	348	306	595	842	12
eficiente	351	297	388	306	595	842	12
con	391	297	407	306	595	842	12
la	410	297	418	306	595	842	12
administración.	421	297	488	306	595	842	12
Esto	491	297	511	306	595	842	12
se	514	297	524	306	595	842	12
ve	71	314	82	324	595	842	12
además	85	314	121	324	595	842	12
facilitado	125	314	164	324	595	842	12
por	168	314	182	324	595	842	12
la	186	314	194	324	595	842	12
participación	198	314	254	324	595	842	12
del	258	314	271	324	595	842	12
inspectorado	275	314	332	324	595	842	12
de	336	314	347	324	595	842	12
la	351	314	359	324	595	842	12
autoridad	362	314	404	324	595	842	12
estatal	408	314	437	324	595	842	12
en	441	314	452	324	595	842	12
el	456	314	464	324	595	842	12
comité	468	314	497	324	595	842	12
ERP,	501	314	524	324	595	842	12
estableciendo	71	332	133	341	595	842	12
así	135	332	149	341	595	842	12
un	152	332	163	341	595	842	12
buen	165	332	188	341	595	842	12
foro	190	332	208	341	595	842	12
de	210	332	222	341	595	842	12
discusión	224	332	266	341	595	842	12
entre	269	332	292	341	595	842	12
investigadores	294	332	359	341	595	842	12
y	362	332	367	341	595	842	12
la	369	332	377	341	595	842	12
administración.	380	332	447	341	595	842	12
Conclusiones	71	368	146	381	595	842	12
En	99	395	112	404	595	842	12
los	115	395	127	404	595	842	12
últimos	130	395	162	404	595	842	12
años	165	395	187	404	595	842	12
el	190	395	198	404	595	842	12
sector	201	395	228	404	595	842	12
médico-científico	231	395	306	404	595	842	12
se	309	395	319	404	595	842	12
ha	322	395	333	404	595	842	12
involucrado	336	395	388	404	595	842	12
mucho	391	395	421	404	595	842	12
más	424	395	443	404	595	842	12
en	446	395	457	404	595	842	12
varios	460	395	486	404	595	842	12
ámbitos	489	395	524	404	595	842	12
sociales,	71	412	110	422	595	842	12
políticos,	113	412	153	422	595	842	12
mediáticos	156	412	204	422	595	842	12
y	207	412	212	422	595	842	12
de	215	412	226	422	595	842	12
formación	230	412	273	422	595	842	12
para	277	412	297	422	595	842	12
asegurar	300	412	339	422	595	842	12
la	343	412	350	422	595	842	12
defensa	354	412	389	422	595	842	12
del	393	412	406	422	595	842	12
bienestar	409	412	450	422	595	842	12
de	454	412	465	422	595	842	12
los	468	412	481	422	595	842	12
animales	484	412	524	422	595	842	12
utilizados	71	430	113	439	595	842	12
en	116	430	127	439	595	842	12
experimentación,	130	430	206	439	595	842	12
promoviendo	209	430	267	439	595	842	12
la	270	430	278	439	595	842	12
implementación	281	430	351	439	595	842	12
de	354	430	365	439	595	842	12
las	368	430	381	439	595	842	12
3Rs.	384	430	405	439	595	842	12
Las	408	430	424	439	595	842	12
normativas	427	430	476	439	595	842	12
existentes	479	430	524	439	595	842	12
han	71	447	88	456	595	842	12
permitido	93	447	134	456	595	842	12
proteger	139	447	176	456	595	842	12
el	181	447	189	456	595	842	12
uso	194	447	210	456	595	842	12
responsable	215	447	270	456	595	842	12
de	275	447	286	456	595	842	12
animales	291	447	331	456	595	842	12
de	336	447	347	456	595	842	12
laboratorio,	353	447	403	456	595	842	12
beneficiando	408	447	464	456	595	842	12
los	469	447	482	456	595	842	12
avances	487	447	524	456	595	842	12
científicos.	71	464	118	473	595	842	12
Asimismo	122	464	165	473	595	842	12
ha	169	464	180	473	595	842	12
permitido	184	464	225	473	595	842	12
implementar	229	464	284	473	595	842	12
una	288	464	305	473	595	842	12
cultura	308	464	338	473	595	842	12
de	342	464	353	473	595	842	12
respeto	357	464	390	473	595	842	12
y	394	464	399	473	595	842	12
protección	403	464	449	473	595	842	12
de	453	464	464	473	595	842	12
los	468	464	481	473	595	842	12
animales	484	464	524	473	595	842	12
de	71	481	82	491	595	842	12
experimentación,	89	481	165	491	595	842	12
lo	171	481	179	491	595	842	12
cual	186	481	204	491	595	842	12
es	211	481	221	491	595	842	12
particularmente	228	481	297	491	595	842	12
importante	303	481	350	491	595	842	12
entre	357	481	380	491	595	842	12
las	386	481	399	491	595	842	12
generaciones	406	481	466	491	595	842	12
jóvenes	472	481	507	491	595	842	12
de	513	481	524	491	595	842	12
estudiantes	71	498	122	508	595	842	12
e	128	498	134	508	595	842	12
investigadores	140	498	204	508	595	842	12
en	210	498	221	508	595	842	12
el	227	498	235	508	595	842	12
campo	241	498	271	508	595	842	12
médico-científico.	277	498	355	508	595	842	12
Sin	361	498	375	508	595	842	12
duda	381	498	403	508	595	842	12
esta	409	498	428	508	595	842	12
política	434	498	466	508	595	842	12
también	472	498	507	508	595	842	12
ha	513	498	524	508	595	842	12
mejorado	71	516	113	525	595	842	12
mucho	120	516	150	525	595	842	12
la	157	516	164	525	595	842	12
percepción	171	516	220	525	595	842	12
crítica	227	516	254	525	595	842	12
de	261	516	272	525	595	842	12
la	279	516	287	525	595	842	12
sociedad	294	516	334	525	595	842	12
en	341	516	352	525	595	842	12
referencia	359	516	403	525	595	842	12
al	410	516	418	525	595	842	12
uso	425	516	441	525	595	842	12
de	448	516	459	525	595	842	12
animales	466	516	506	525	595	842	12
en	513	516	524	525	595	842	12
investigación	71	533	129	542	595	842	12
biomédica.	134	533	183	542	595	842	12
Es	188	533	200	542	595	842	12
importante	205	533	252	542	595	842	12
que	257	533	274	542	595	842	12
durante	280	533	313	542	595	842	12
este	319	533	338	542	595	842	12
periodo	343	533	376	542	595	842	12
de	382	533	393	542	595	842	12
transposición	398	533	457	542	595	842	12
las	462	533	475	542	595	842	12
diferentes	481	533	524	542	595	842	12
coaliciones	71	550	120	560	595	842	12
de	127	550	138	560	595	842	12
profesionales	145	550	205	560	595	842	12
revisen	211	550	244	560	595	842	12
la	251	550	258	560	595	842	12
nueva	265	550	292	560	595	842	12
directiva	299	550	337	560	595	842	12
de	343	550	354	560	595	842	12
un	361	550	372	560	595	842	12
modo	379	550	404	560	595	842	12
crítico	411	550	438	560	595	842	12
y	445	550	450	560	595	842	12
constructivo,	456	550	513	560	595	842	12
y	519	550	524	560	595	842	12
negociando	71	567	123	577	595	842	12
conjuntamente	126	567	191	577	595	842	12
con	194	567	210	577	595	842	12
la	213	567	221	577	595	842	12
autoridad	224	567	266	577	595	842	12
estatal	269	567	298	577	595	842	12
se	301	567	312	577	595	842	12
aseguren	315	567	357	577	595	842	12
que	360	567	376	577	595	842	12
la	379	567	387	577	595	842	12
nueva	390	567	418	577	595	842	12
normativa	421	567	464	577	595	842	12
mantiene	467	567	509	577	595	842	12
los	512	567	524	577	595	842	12
valores	71	585	103	594	595	842	12
científicos	106	585	151	594	595	842	12
y	154	585	159	594	595	842	12
de	162	585	173	594	595	842	12
defensa	176	585	211	594	595	842	12
del	214	585	228	594	595	842	12
bienestar	231	585	272	594	595	842	12
animal.	275	585	307	594	595	842	12
La	310	585	321	594	595	842	12
interacción	324	585	373	594	595	842	12
entre	376	585	399	594	595	842	12
profesionales	402	585	461	594	595	842	12
del	464	585	477	594	595	842	12
área	480	585	500	594	595	842	12
legal	503	585	524	594	595	842	12
y	71	602	76	611	595	842	12
administrativa	79	602	140	611	595	842	12
con	143	602	160	611	595	842	12
personal	162	602	201	611	595	842	12
experto	204	602	237	611	595	842	12
en	240	602	251	611	595	842	12
investigación	254	602	312	611	595	842	12
y	315	602	320	611	595	842	12
en	322	602	334	611	595	842	12
la	336	602	344	611	595	842	12
utilización	347	602	391	611	595	842	12
de	394	602	405	611	595	842	12
animales	408	602	448	611	595	842	12
y	451	602	456	611	595	842	12
de	459	602	470	611	595	842	12
defensa	473	602	508	611	595	842	12
del	511	602	524	611	595	842	12
bienestar	71	619	112	629	595	842	12
animal	115	619	145	629	595	842	12
es	148	619	158	629	595	842	12
crucial	161	619	190	629	595	842	12
para	193	619	214	629	595	842	12
asegurar	217	619	256	629	595	842	12
el	259	619	267	629	595	842	12
buen	270	619	292	629	595	842	12
impacto	296	619	331	629	595	842	12
de	334	619	345	629	595	842	12
la	348	619	356	629	595	842	12
nueva	359	619	386	629	595	842	12
normativa	389	619	433	629	595	842	12
en	436	619	448	629	595	842	12
bienestar	451	619	492	629	595	842	12
animal	495	619	524	629	595	842	12
y	71	636	76	646	595	842	12
en	80	636	91	646	595	842	12
ciencia.	94	636	128	646	595	842	12
En	132	636	144	646	595	842	12
este	148	636	167	646	595	842	12
sentido	170	636	202	646	595	842	12
es	206	636	217	646	595	842	12
de	220	636	231	646	595	842	12
alabar	235	636	263	646	595	842	12
la	266	636	274	646	595	842	12
gran	278	636	298	646	595	842	12
participación	301	636	357	646	595	842	12
de	361	636	372	646	595	842	12
múltiples	376	636	415	646	595	842	12
asociaciones	419	636	477	646	595	842	12
del	480	636	493	646	595	842	12
sector	497	636	524	646	595	842	12
biomédico	71	654	117	663	595	842	12
británico	120	654	158	663	595	842	12
colaborando	161	654	216	663	595	842	12
con	220	654	236	663	595	842	12
el	240	654	247	663	595	842	12
gobierno	251	654	290	663	595	842	12
del	293	654	307	663	595	842	12
país	310	654	329	663	595	842	12
para	333	654	353	663	595	842	12
asegurar	356	654	396	663	595	842	12
una	399	654	416	663	595	842	12
buena	420	654	447	663	595	842	12
transposición	451	654	510	663	595	842	12
de	513	654	524	663	595	842	12
la	71	671	79	680	595	842	12
normativa,	82	671	128	680	595	842	12
en	131	671	142	680	595	842	12
defensa	145	671	181	680	595	842	12
de	184	671	195	680	595	842	12
su	198	671	208	680	595	842	12
ejemplar	211	671	250	680	595	842	12
praxis	253	671	279	680	595	842	12
en	282	671	293	680	595	842	12
defensa	296	671	332	680	595	842	12
del	335	671	348	680	595	842	12
bienestar	351	671	392	680	595	842	12
animal	395	671	425	680	595	842	12
y	427	671	432	680	595	842	12
la	435	671	443	680	595	842	12
alta	446	671	462	680	595	842	12
calidad	465	671	497	680	595	842	12
de	500	671	511	680	595	842	12
su	514	671	524	680	595	842	12
investigación.	71	688	132	698	595	842	12
|	535	36	541	51	595	842	12
72	545	38	557	50	595	842	12
