ENFERMERÍA	153	173	252	191	595	842	1
Y	257	173	267	191	595	842	1
PERSPECTIVA	272	173	378	191	595	842	1
DE	382	173	402	191	595	842	1
GÉNERO	407	173	471	191	595	842	1
Contextualizacion	65	219	201	233	595	842	1
de	214	219	233	233	595	842	1
la	246	219	259	233	595	842	1
mutilación	272	219	352	233	595	842	1
genital	365	219	417	233	595	842	1
femenina	430	219	500	233	595	842	1
desde	513	219	559	233	595	842	1
enfermería.	65	237	151	252	595	842	1
Análisis	155	237	217	252	595	842	1
videográfico.	221	237	321	252	595	842	1
Contextualization	65	255	150	266	595	842	1
of	153	255	163	266	595	842	1
female	166	255	199	266	595	842	1
genital	202	255	234	266	595	842	1
mutilation	237	255	286	266	595	842	1
since	290	255	314	266	595	842	1
nursing.	317	255	356	266	595	842	1
Analysis	359	255	401	266	595	842	1
videographic.	404	255	470	266	595	842	1
*Pastor	65	274	109	291	595	842	1
Bravo,	117	274	156	291	595	842	1
MM.,	164	274	194	291	595	842	1
**	211	274	221	291	595	842	1
Almansa	229	274	282	291	595	842	1
Martínez,	290	274	346	291	595	842	1
P.,	354	274	371	291	595	842	1
***Ballesteros	379	274	462	291	595	842	1
Meseguer,	470	274	534	291	595	842	1
C.,	542	274	559	291	595	842	1
****Pastor	65	297	125	314	595	842	1
Rodríguez,	129	297	195	314	595	842	1
JD.	198	297	219	314	595	842	1
*Enfermera	65	325	115	338	595	842	1
graduada.	119	325	164	338	595	842	1
Máster	167	325	198	338	595	842	1
en	201	325	212	338	595	842	1
“	215	325	219	338	595	842	1
Salud,	225	325	254	338	595	842	1
mujer	257	325	282	338	595	842	1
y	285	325	290	338	595	842	1
cuidados”	294	325	337	338	595	842	1
.	344	325	347	338	595	842	1
Estudiante	350	325	397	338	595	842	1
de	401	325	412	338	595	842	1
doctorado.	415	325	462	338	595	842	1
**Profesora	466	325	518	338	595	842	1
Facultad	521	325	559	338	595	842	1
de	65	343	76	355	595	842	1
Enfermería,	81	343	133	355	595	842	1
Universidad	138	343	191	355	595	842	1
de	196	343	207	355	595	842	1
Murcia.	212	343	245	355	595	842	1
***Matrona.	250	343	301	355	595	842	1
Máster	306	343	336	355	595	842	1
en	341	343	352	355	595	842	1
“	357	343	361	355	595	842	1
Salud,	367	343	396	355	595	842	1
mujer	401	343	426	355	595	842	1
y	431	343	436	355	595	842	1
cuidados”	440	343	484	355	595	842	1
Estudiante	496	343	543	355	595	842	1
de	548	343	559	355	595	842	1
doctorado.	65	360	112	373	595	842	1
Hospital	115	360	151	373	595	842	1
Universitario	154	360	210	373	595	842	1
Virgen	213	360	242	373	595	842	1
de	245	360	256	373	595	842	1
la	259	360	267	373	595	842	1
Arrixaca.	270	360	309	373	595	842	1
****Enfermero.	313	360	378	373	595	842	1
Máster	381	360	411	373	595	842	1
en	414	360	425	373	595	842	1
“	428	360	432	373	595	842	1
Salud,	439	360	467	373	595	842	1
mujer	470	360	495	373	595	842	1
y	498	360	503	373	595	842	1
cuidados”	506	360	549	373	595	842	1
.	556	360	559	373	595	842	1
Estudiante	65	377	112	390	595	842	1
de	115	377	126	390	595	842	1
doctorado.	129	377	176	390	595	842	1
Hospital	179	377	215	390	595	842	1
Universitario	218	377	273	390	595	842	1
Virgen	276	377	305	390	595	842	1
de	308	377	319	390	595	842	1
la	322	377	330	390	595	842	1
Arrixaca.	332	377	372	390	595	842	1
Profesor	375	377	412	390	595	842	1
Asociado	415	377	456	390	595	842	1
UCAM.	459	377	492	390	595	842	1
Murcia.	495	377	528	390	595	842	1
Palabras	65	395	104	408	595	842	1
clave:	112	395	138	408	595	842	1
mutilación	146	395	191	408	595	842	1
genital	199	395	228	408	595	842	1
femenina;	236	395	280	408	595	842	1
circuncisión	288	395	340	408	595	842	1
femenina;	348	395	392	408	595	842	1
ablación:	400	395	440	408	595	842	1
enfermería;	448	395	499	408	595	842	1
análisis	507	395	540	408	595	842	1
de	548	395	559	408	595	842	1
audiovisuales;	65	412	128	425	595	842	1
estudio	131	412	163	425	595	842	1
cualitativo	166	412	210	425	595	842	1
Keywords:	65	430	111	442	595	842	1
female	114	430	144	442	595	842	1
genital	147	430	176	442	595	842	1
mutilation;	179	430	225	442	595	842	1
female	227	430	257	442	595	842	1
circumcision;	260	430	318	442	595	842	1
ablation;	321	430	358	442	595	842	1
nursing;	361	430	397	442	595	842	1
analysis	400	430	436	442	595	842	1
of	439	430	447	442	595	842	1
audiovisual;	450	430	502	442	595	842	1
qualitative	505	430	550	442	595	842	1
study.	65	447	91	460	595	842	1
RESUMEN	64	518	124	530	595	842	1
Enfermería	36	778	88	790	595	842	1
Global	91	778	123	790	595	842	1
Nº	213	781	224	790	595	842	1
25	226	781	238	790	595	842	1
Enero	240	781	269	790	595	842	1
2012	271	781	294	790	595	842	1
Página	522	776	555	786	595	842	1
426	558	776	574	786	595	842	1
ABSTRACT	64	52	130	63	595	842	2
INTRODUCCIÓN	64	232	157	243	595	842	2
La	64	259	77	270	595	842	2
Asamblea	82	259	135	270	595	842	2
General	139	259	182	270	595	842	2
de	186	259	200	270	595	842	2
las	204	259	220	270	595	842	2
Naciones	224	259	274	270	595	842	2
Unidas	279	259	316	270	595	842	2
define	320	259	353	270	595	842	2
la	357	259	367	270	595	842	2
violencia	371	259	418	270	595	842	2
contra	422	259	456	270	595	842	2
las	460	259	475	270	595	842	2
mujeres	480	259	523	270	595	842	2
como:	527	259	560	270	595	842	2
“Todo	64	271	95	284	595	842	2
acto	99	273	122	284	595	842	2
de	125	273	138	284	595	842	2
violencia	142	273	189	284	595	842	2
dirigido	192	273	231	284	595	842	2
contra	235	273	268	284	595	842	2
el	272	273	281	284	595	842	2
sexo	285	273	310	284	595	842	2
femenino,	313	273	366	284	595	842	2
que	370	273	390	284	595	842	2
cause	393	273	426	284	595	842	2
o	429	273	436	284	595	842	2
pueda	440	273	473	284	595	842	2
causar	477	273	513	284	595	842	2
un	516	273	530	284	595	842	2
daño	533	273	560	284	595	842	2
o	64	287	71	298	595	842	2
un	74	287	88	298	595	842	2
sufrimiento	91	287	150	298	595	842	2
físico,	154	287	185	298	595	842	2
sexual	189	287	223	298	595	842	2
o	227	287	234	298	595	842	2
psicológico,	237	287	300	298	595	842	2
inclusive	304	287	350	298	595	842	2
la	353	287	363	298	595	842	2
amenaza	366	287	415	298	595	842	2
de	419	287	432	298	595	842	2
ese	436	287	455	298	595	842	2
acto,	459	287	485	298	595	842	2
la	489	287	498	298	595	842	2
coacción	502	287	549	298	595	842	2
o	553	287	559	298	595	842	2
la	64	301	73	312	595	842	2
privación	77	301	125	312	595	842	2
arbitraria	128	301	175	312	595	842	2
de	179	301	192	312	595	842	2
libertad,	195	301	238	312	595	842	2
tanto	241	301	268	312	595	842	2
en	271	301	285	312	595	842	2
la	288	301	297	312	595	842	2
vida	301	301	323	312	595	842	2
pública	326	301	364	312	595	842	2
como	367	301	397	312	595	842	2
en	400	301	413	312	595	842	2
la	417	301	426	312	595	842	2
privada”	429	301	473	312	595	842	2
(1)	476	298	486	305	595	842	2
La	64	328	77	339	595	842	2
mutilación	81	328	135	339	595	842	2
genital	139	328	175	339	595	842	2
femenina	179	328	228	339	595	842	2
(MGF)	232	328	267	339	595	842	2
es	271	328	283	339	595	842	2
reconocida	287	328	346	339	595	842	2
internacionalmente	350	328	452	339	595	842	2
como	456	328	485	339	595	842	2
una	489	328	509	339	595	842	2
violación	513	328	560	339	595	842	2
de	64	342	77	353	595	842	2
los	83	342	98	353	595	842	2
derechos	104	342	153	353	595	842	2
humanos	159	342	208	353	595	842	2
de	214	342	227	353	595	842	2
las	233	342	248	353	595	842	2
mujeres	254	342	297	353	595	842	2
y	302	342	308	353	595	842	2
las	314	342	329	353	595	842	2
niñas	335	342	364	353	595	842	2
(2)	370	339	379	347	595	842	2
,	379	342	383	353	595	842	2
ya	388	342	401	353	595	842	2
que	407	342	427	353	595	842	2
atenta	432	342	466	353	595	842	2
contra	471	342	505	353	595	842	2
derechos	510	342	560	353	595	842	2
fundamentales	64	356	143	367	595	842	2
como	149	356	179	367	595	842	2
la	186	356	195	367	595	842	2
salud,	202	356	234	367	595	842	2
la	241	356	250	367	595	842	2
seguridad	257	356	309	367	595	842	2
y	316	356	322	367	595	842	2
la	329	356	338	367	595	842	2
integridad	345	356	398	367	595	842	2
física,	405	356	436	367	595	842	2
el	443	356	452	367	595	842	2
derecho	459	356	502	367	595	842	2
a	509	356	516	367	595	842	2
no	523	356	536	367	595	842	2
ser	543	356	560	367	595	842	2
sometido	64	370	113	381	595	842	2
a	117	370	124	381	595	842	2
torturas	128	370	169	381	595	842	2
crueles,	173	370	215	381	595	842	2
inhumanas	219	370	278	381	595	842	2
o	282	370	289	381	595	842	2
degradantes,	293	370	364	381	595	842	2
y	368	370	374	381	595	842	2
el	378	370	388	381	595	842	2
derecho	392	370	435	381	595	842	2
a	440	370	446	381	595	842	2
la	451	370	460	381	595	842	2
vida	465	370	486	381	595	842	2
en	491	370	504	381	595	842	2
los	509	370	524	381	595	842	2
casos	529	370	560	381	595	842	2
en	64	383	77	395	595	842	2
que	81	383	101	395	595	842	2
el	104	383	113	395	595	842	2
procedimiento	117	383	192	395	595	842	2
acaba	195	383	228	395	595	842	2
produciendo	231	383	297	395	595	842	2
la	301	383	310	395	595	842	2
muerte.	313	383	354	395	595	842	2
La	64	411	77	422	595	842	2
mutilación	84	411	138	422	595	842	2
genital	144	411	179	422	595	842	2
de	185	411	199	422	595	842	2
la	205	411	214	422	595	842	2
mujer	221	411	251	422	595	842	2
comprende	257	411	317	422	595	842	2
todos	323	411	353	422	595	842	2
los	359	411	374	422	595	842	2
procedimientos	381	411	462	422	595	842	2
que	468	411	488	422	595	842	2
engloban	495	411	544	422	595	842	2
la	550	411	560	422	595	842	2
extirpación	64	425	122	436	595	842	2
total	126	425	149	436	595	842	2
o	152	425	159	436	595	842	2
parcial	163	425	198	436	595	842	2
de	202	425	215	436	595	842	2
los	219	425	235	436	595	842	2
genitales	238	425	286	436	595	842	2
externos	290	425	336	436	595	842	2
femeninos	340	425	396	436	595	842	2
y	399	425	405	436	595	842	2
otras	409	425	436	436	595	842	2
heridas	440	425	480	436	595	842	2
infligidas	484	425	530	436	595	842	2
a	534	425	541	436	595	842	2
los	545	425	560	436	595	842	2
mismos	64	439	105	450	595	842	2
por	109	439	126	450	595	842	2
motivos	129	439	170	450	595	842	2
no	174	439	187	450	595	842	2
médicos	191	439	235	450	595	842	2
(3)	238	436	247	443	595	842	2
.	247	439	251	450	595	842	2
La	64	466	77	477	595	842	2
MGF	81	466	108	477	595	842	2
es	112	466	125	477	595	842	2
una	128	466	149	477	595	842	2
de	152	466	166	477	595	842	2
las	170	466	185	477	595	842	2
Prácticas	189	466	238	477	595	842	2
Tradicionales	242	466	314	477	595	842	2
Perjudiciales	318	466	386	477	595	842	2
más	390	466	412	477	595	842	2
extendidas.	416	466	478	477	595	842	2
Se	481	466	496	477	595	842	2
estima	500	466	535	477	595	842	2
que	539	466	559	477	595	842	2
entre	64	480	91	491	595	842	2
100	95	480	115	491	595	842	2
y	119	480	125	491	595	842	2
140	129	480	149	491	595	842	2
millones	152	480	196	491	595	842	2
de	200	480	214	491	595	842	2
niñas	217	480	246	491	595	842	2
y	250	480	256	491	595	842	2
mujeres	260	480	302	491	595	842	2
en	306	480	319	491	595	842	2
todo	323	480	347	491	595	842	2
el	350	480	360	491	595	842	2
mundo	363	480	400	491	595	842	2
han	404	480	424	491	595	842	2
sido	428	480	450	491	595	842	2
sometidos	454	480	508	491	595	842	2
a	512	480	519	491	595	842	2
uno	522	480	542	491	595	842	2
de	546	480	559	491	595	842	2
los	64	494	79	505	595	842	2
primeros	84	494	131	505	595	842	2
tres	136	494	156	505	595	842	2
tipos	160	494	186	505	595	842	2
de	191	494	204	505	595	842	2
mutilación	209	494	263	505	595	842	2
genital	268	494	303	505	595	842	2
(4)	308	491	318	499	595	842	2
.	318	494	321	505	595	842	2
Los	326	494	345	505	595	842	2
datos	350	494	380	505	595	842	2
de	384	494	398	505	595	842	2
prevalencia	403	494	464	505	595	842	2
indican	469	494	507	505	595	842	2
que	512	494	532	505	595	842	2
91,5	536	494	560	505	595	842	2
millones	64	508	108	519	595	842	2
de	115	508	129	519	595	842	2
niñas	136	508	165	519	595	842	2
y	172	508	178	519	595	842	2
mujeres	185	508	228	519	595	842	2
de	236	508	249	519	595	842	2
más	256	508	279	519	595	842	2
de	286	508	300	519	595	842	2
9	307	508	314	519	595	842	2
años	321	508	347	519	595	842	2
de	355	508	368	519	595	842	2
edad	375	508	402	519	595	842	2
viven	409	508	437	519	595	842	2
actualmente	445	508	510	519	595	842	2
con	517	508	537	519	595	842	2
las	544	508	559	519	595	842	2
consecuencias	64	521	143	533	595	842	2
derivadas	147	521	199	533	595	842	2
de	203	521	216	533	595	842	2
esta	220	521	243	533	595	842	2
práctica.	246	521	292	533	595	842	2
Alrededor	295	521	347	533	595	842	2
de	351	521	364	533	595	842	2
3	368	521	375	533	595	842	2
millones	379	521	423	533	595	842	2
de	426	521	440	533	595	842	2
niñas	443	521	472	533	595	842	2
corren	476	521	510	533	595	842	2
el	514	521	523	533	595	842	2
riesgo	527	521	559	533	595	842	2
de	64	535	77	546	595	842	2
sufrirla	84	535	119	546	595	842	2
cada	126	535	152	546	595	842	2
año.	158	535	181	546	595	842	2
La	188	535	201	546	595	842	2
gran	207	535	231	546	595	842	2
mayoría	237	535	281	546	595	842	2
vive	287	535	308	546	595	842	2
en	315	535	328	546	595	842	2
28	334	535	348	546	595	842	2
países	354	535	389	546	595	842	2
de	395	535	409	546	595	842	2
África,	415	535	449	546	595	842	2
en	455	535	469	546	595	842	2
un	475	535	488	546	595	842	2
amplio	495	535	530	546	595	842	2
arco	536	535	559	546	595	842	2
geográfico	64	549	120	560	595	842	2
que	123	549	143	560	595	842	2
va	147	549	159	560	595	842	2
desde	163	549	195	560	595	842	2
Senegal,	199	549	246	560	595	842	2
en	249	549	263	560	595	842	2
el	266	549	275	560	595	842	2
oeste,	279	549	311	560	595	842	2
hasta	315	549	344	560	595	842	2
Somalia,	347	549	394	560	595	842	2
al	397	549	407	560	595	842	2
este	410	549	432	560	595	842	2
(5)	436	546	446	554	595	842	2
.	446	549	449	560	595	842	2
En	64	577	79	588	595	842	2
España	82	577	123	588	595	842	2
ha	126	577	140	588	595	842	2
aumentado	143	577	203	588	595	842	2
la	207	577	216	588	595	842	2
población	220	577	271	588	595	842	2
infantil	275	577	309	588	595	842	2
procedente	313	577	373	588	595	842	2
de	376	577	390	588	595	842	2
los	393	577	409	588	595	842	2
países	412	577	448	588	595	842	2
donde	451	577	485	588	595	842	2
se	488	577	501	588	595	842	2
practica	504	577	546	588	595	842	2
la	550	577	559	588	595	842	2
MGF	64	590	90	602	595	842	2
y	96	590	102	602	595	842	2
la	107	590	117	602	595	842	2
Región	122	590	160	602	595	842	2
de	165	590	179	602	595	842	2
Murcia	184	590	220	602	595	842	2
se	226	590	238	602	595	842	2
configura	244	590	293	602	595	842	2
como	299	590	328	602	595	842	2
la	333	590	342	602	595	842	2
octava	348	590	383	602	595	842	2
región	389	590	422	602	595	842	2
española	427	590	476	602	595	842	2
en	481	590	495	602	595	842	2
número	500	590	541	602	595	842	2
de	546	590	560	602	595	842	2
residentes	64	604	119	615	595	842	2
procedentes	123	604	189	615	595	842	2
del	192	604	208	615	595	842	2
grupo	211	604	242	615	595	842	2
de	245	604	259	615	595	842	2
países	262	604	298	615	595	842	2
en	301	604	314	615	595	842	2
los	318	604	333	615	595	842	2
que	336	604	356	615	595	842	2
se	360	604	372	615	595	842	2
practica	376	604	418	615	595	842	2
la	421	604	431	615	595	842	2
MGF	434	604	461	615	595	842	2
con	464	604	483	615	595	842	2
más	487	604	510	615	595	842	2
de	513	604	526	615	595	842	2
4.250	530	604	560	615	595	842	2
personas	64	618	113	629	595	842	2
según	117	618	149	629	595	842	2
el	153	618	162	629	595	842	2
último	165	618	197	629	595	842	2
mapa	201	618	231	629	595	842	2
de	234	618	247	629	595	842	2
2009	251	618	277	629	595	842	2
(6)	281	615	291	623	595	842	2
En	64	646	79	657	595	842	2
España,	84	646	128	657	595	842	2
la	133	646	142	657	595	842	2
mutilación	147	646	201	657	595	842	2
genital	207	646	242	657	595	842	2
femenina,	247	646	300	657	595	842	2
independientemente	305	646	414	657	595	842	2
del	419	646	435	657	595	842	2
tipo	440	646	460	657	595	842	2
practicado,	465	646	524	657	595	842	2
es	529	646	541	657	595	842	2
un	546	646	560	657	595	842	2
delito	64	660	93	671	595	842	2
de	98	660	112	671	595	842	2
lesiones,	117	660	164	671	595	842	2
tipificado	170	660	217	671	595	842	2
y	223	660	229	671	595	842	2
sancionado	234	660	296	671	595	842	2
en	301	660	314	671	595	842	2
nuestro	320	660	360	671	595	842	2
ordenamiento	366	660	439	671	595	842	2
jurídico	444	660	483	671	595	842	2
y	489	660	495	671	595	842	2
perseguido	500	660	560	671	595	842	2
tanto	64	673	91	684	595	842	2
territorial	94	673	141	684	595	842	2
como	144	673	173	684	595	842	2
extraterritorialmente	177	673	283	684	595	842	2
(7)	287	671	296	678	595	842	2
El	64	701	75	712	595	842	2
Consejo	79	701	123	712	595	842	2
Internacional	128	701	196	712	595	842	2
de	201	701	214	712	595	842	2
Enfermeras	218	701	280	712	595	842	2
(CIE)	285	701	313	712	595	842	2
(8)	317	698	327	706	595	842	2
,	327	701	330	712	595	842	2
se	335	701	348	712	595	842	2
opone	352	701	385	712	595	842	2
activamente	390	701	455	712	595	842	2
a	459	701	466	712	595	842	2
la	470	701	479	712	595	842	2
MGF	484	701	511	712	595	842	2
y	515	701	521	712	595	842	2
a	526	701	532	712	595	842	2
todo	537	701	560	712	595	842	2
movimiento	64	712	125	726	595	842	2
tendente	131	712	177	726	595	842	2
a	182	712	189	726	595	842	2
considerarla	194	712	260	726	595	842	2
como	265	712	294	726	595	842	2
una	300	712	320	726	595	842	2
“práctica	325	712	371	726	595	842	2
médica”,	376	712	422	726	595	842	2
es	427	712	440	726	595	842	2
decir,	445	712	475	726	595	842	2
a	480	712	487	726	595	842	2
realizarla	492	712	541	726	595	842	2
en	546	712	559	726	595	842	2
condiciones	64	729	127	740	595	842	2
clínicas	131	729	171	740	595	842	2
seguras	174	729	217	740	595	842	2
con	220	729	240	740	595	842	2
el	243	729	252	740	595	842	2
fin	256	729	268	740	595	842	2
de	272	729	285	740	595	842	2
reducir	289	729	325	740	595	842	2
algunos	329	729	371	740	595	842	2
riesgos	374	729	413	740	595	842	2
para	416	729	440	740	595	842	2
la	444	729	453	740	595	842	2
salud	457	729	485	740	595	842	2
que	489	729	509	740	595	842	2
conlleva.	512	729	559	740	595	842	2
El	64	742	75	753	595	842	2
CIE	79	742	99	753	595	842	2
se	104	742	116	753	595	842	2
compromete	121	742	187	753	595	842	2
a	192	742	199	753	595	842	2
trabajar	203	742	244	753	595	842	2
para	248	742	272	753	595	842	2
eliminar	277	742	319	753	595	842	2
la	323	742	333	753	595	842	2
práctica	337	742	379	753	595	842	2
de	384	742	397	753	595	842	2
la	402	742	411	753	595	842	2
MGF,	416	742	446	753	595	842	2
colaborando	450	742	516	753	595	842	2
con	521	742	540	753	595	842	2
los	545	742	560	753	595	842	2
profesionales	64	756	135	767	595	842	2
de	139	756	152	767	595	842	2
salud	155	756	184	767	595	842	2
en	187	756	201	767	595	842	2
todos	204	756	233	767	595	842	2
los	237	756	252	767	595	842	2
contextos.	255	756	310	767	595	842	2
Enfermería	36	791	93	804	595	842	2
Global	96	791	131	804	595	842	2
Nº	221	794	232	804	595	842	2
25	235	794	246	804	595	842	2
Enero	251	794	279	804	595	842	2
2012	282	794	305	804	595	842	2
Página	522	789	555	798	595	842	2
427	558	789	574	798	595	842	2
En	67	52	82	63	595	842	3
el	89	52	98	63	595	842	3
mundo	105	52	141	63	595	842	3
globalizado	148	52	209	63	595	842	3
actual,	215	52	251	63	595	842	3
la	258	52	267	63	595	842	3
MGF	274	52	300	63	595	842	3
ya	307	52	320	63	595	842	3
no	326	52	340	63	595	842	3
está	346	52	369	63	595	842	3
confinada	376	52	428	63	595	842	3
a	435	52	441	63	595	842	3
determinadas	448	52	521	63	595	842	3
zonas	528	52	560	63	595	842	3
geográficas,	64	66	129	77	595	842	3
por	134	66	152	77	595	842	3
lo	157	66	166	77	595	842	3
que	171	66	191	77	595	842	3
los	196	66	211	77	595	842	3
profesionales	216	66	288	77	595	842	3
de	293	66	306	77	595	842	3
la	311	66	321	77	595	842	3
salud	326	66	354	77	595	842	3
de	359	66	373	77	595	842	3
cualquier	378	66	427	77	595	842	3
lugar	432	66	458	77	595	842	3
del	463	66	479	77	595	842	3
mundo	484	66	521	77	595	842	3
deben	526	66	559	77	595	842	3
tener	64	80	91	91	595	842	3
conocimientos	95	80	171	91	595	842	3
sobre	175	80	205	91	595	842	3
esta	208	80	231	91	595	842	3
práctica	234	80	276	91	595	842	3
y	280	80	286	91	595	842	3
sus	289	80	308	91	595	842	3
graves	311	80	347	91	595	842	3
consecuencias	350	80	430	91	595	842	3
en	433	80	447	91	595	842	3
la	450	80	459	91	595	842	3
calidad	463	80	501	91	595	842	3
de	504	80	518	91	595	842	3
vida	521	80	543	91	595	842	3
de	546	80	560	91	595	842	3
las	64	94	79	105	595	842	3
mujeres	83	94	125	105	595	842	3
que	129	94	149	105	595	842	3
la	152	94	161	105	595	842	3
sufren.	165	94	201	105	595	842	3
Por	64	121	83	132	595	842	3
todo	88	121	112	132	595	842	3
lo	118	121	127	132	595	842	3
expuesto,	133	121	185	132	595	842	3
nos	191	121	210	132	595	842	3
planteamos	216	121	278	132	595	842	3
como	284	121	313	132	595	842	3
principal	319	121	364	132	595	842	3
objetivo,	370	121	419	132	595	842	3
analizar	425	121	467	132	595	842	3
los	473	121	489	132	595	842	3
documentos	494	121	560	132	595	842	3
audiovisuales	64	135	137	146	595	842	3
referentes	140	135	194	146	595	842	3
al	197	135	207	146	595	842	3
ritual	210	135	236	146	595	842	3
que	240	135	260	146	595	842	3
envuelve	263	135	311	146	595	842	3
la	314	135	324	146	595	842	3
mutilación	327	135	381	146	595	842	3
genital	385	135	420	146	595	842	3
femenina,	423	135	476	146	595	842	3
las	480	135	495	146	595	842	3
causas	499	135	537	146	595	842	3
que	540	135	560	146	595	842	3
llevan	64	149	95	160	595	842	3
a	102	149	108	160	595	842	3
practicarla	115	149	170	160	595	842	3
y	177	149	183	160	595	842	3
las	189	149	204	160	595	842	3
consecuencias	211	149	290	160	595	842	3
para	297	149	321	160	595	842	3
la	327	149	337	160	595	842	3
salud	343	149	372	160	595	842	3
que	378	149	398	160	595	842	3
conlleva.	405	149	452	160	595	842	3
Este	458	149	482	160	595	842	3
objetivo	489	149	530	160	595	842	3
está	537	149	559	160	595	842	3
justificado	64	163	117	174	595	842	3
por	123	163	140	174	595	842	3
cubrir	146	163	176	174	595	842	3
dos	181	163	200	174	595	842	3
de	206	163	219	174	595	842	3
las	225	163	240	174	595	842	3
tres	245	163	265	174	595	842	3
propuestas	271	163	330	174	595	842	3
enunciadas	335	163	397	174	595	842	3
por	402	163	420	174	595	842	3
la	425	163	434	174	595	842	3
OMS	440	163	467	174	595	842	3
en	473	163	486	174	595	842	3
la	491	163	501	174	595	842	3
Asamblea	506	163	560	174	595	842	3
Mundial	64	176	106	188	595	842	3
de	109	176	123	188	595	842	3
la	126	176	135	188	595	842	3
Salud	139	176	169	188	595	842	3
(9)	173	174	182	181	595	842	3
de	186	176	199	188	595	842	3
2008,	202	176	232	188	595	842	3
como	236	176	265	188	595	842	3
actividades	268	176	329	188	595	842	3
para	332	176	356	188	595	842	3
erradicar	359	176	407	188	595	842	3
la	410	176	419	188	595	842	3
MGF.	422	176	452	188	595	842	3
MATERIAL	64	216	126	227	595	842	3
Y	129	216	137	227	595	842	3
MÉTODO	140	216	193	227	595	842	3
En	64	247	79	258	595	842	3
el	83	247	92	258	595	842	3
presente	97	247	143	258	595	842	3
estudio,	148	247	189	258	595	842	3
se	194	247	206	258	595	842	3
han	211	247	231	258	595	842	3
utilizado	235	247	279	258	595	842	3
las	283	247	299	258	595	842	3
tecnologías	303	247	364	258	595	842	3
audiovisuales	369	247	441	258	595	842	3
como	446	247	475	258	595	842	3
instrumento	479	247	542	258	595	842	3
de	546	247	559	258	595	842	3
observación	64	260	129	272	595	842	3
y	133	260	139	272	595	842	3
de	143	260	156	272	595	842	3
análisis	161	260	201	272	595	842	3
de	205	260	218	272	595	842	3
la	222	260	232	272	595	842	3
realidad.	236	260	282	272	595	842	3
Estos	286	260	316	272	595	842	3
medios	320	260	359	272	595	842	3
transmiten	363	260	419	272	595	842	3
situaciones	424	260	484	272	595	842	3
cotidianas	488	260	542	272	595	842	3
en	546	260	559	272	595	842	3
su	64	274	77	285	595	842	3
contexto,	80	274	129	285	595	842	3
captando	132	274	181	285	595	842	3
los	185	274	200	285	595	842	3
signos	203	274	238	285	595	842	3
sociales	241	274	285	285	595	842	3
y	288	274	294	285	595	842	3
culturales	297	274	349	285	595	842	3
de	352	274	365	285	595	842	3
forma	369	274	399	285	595	842	3
muy	403	274	425	285	595	842	3
precisa.	428	274	471	285	595	842	3
El	64	302	75	313	595	842	3
tipo	80	302	99	313	595	842	3
de	105	302	118	313	595	842	3
estudio	124	302	162	313	595	842	3
realizado	168	302	217	313	595	842	3
es	222	302	235	313	595	842	3
una	240	302	260	313	595	842	3
revisión	266	302	307	313	595	842	3
cualitativa	313	302	366	313	595	842	3
de	372	302	385	313	595	842	3
diez	390	302	413	313	595	842	3
documentos	418	302	483	313	595	842	3
videográficos	489	302	560	313	595	842	3
encontrados	64	316	130	327	595	842	3
en	137	316	151	327	595	842	3
la	158	316	168	327	595	842	3
red.	175	316	196	327	595	842	3
Cuatro	204	316	240	327	595	842	3
de	247	316	261	327	595	842	3
ellos	268	316	293	327	595	842	3
disponibles	301	316	361	327	595	842	3
en	368	316	381	327	595	842	3
inglés	389	316	420	327	595	842	3
y	428	316	434	327	595	842	3
seis	441	316	463	327	595	842	3
en	470	316	484	327	595	842	3
castellano	491	316	545	327	595	842	3
o	553	316	560	327	595	842	3
subtitulados	64	329	128	341	595	842	3
al	132	329	141	341	595	842	3
castellano.	145	329	202	341	595	842	3
La	206	329	220	341	595	842	3
recogida	223	329	269	341	595	842	3
de	273	329	287	341	595	842	3
información	290	329	352	341	595	842	3
se	356	329	369	341	595	842	3
realizó	373	329	408	341	595	842	3
entre	412	329	439	341	595	842	3
los	443	329	458	341	595	842	3
meses	462	329	498	341	595	842	3
de	502	329	515	341	595	842	3
enero	519	329	550	341	595	842	3
a	553	329	560	341	595	842	3
mayo	64	343	93	354	595	842	3
de	97	343	110	354	595	842	3
2011.	113	343	143	354	595	842	3
Dada	64	371	93	382	595	842	3
la	96	371	105	382	595	842	3
dificultad	109	371	156	382	595	842	3
para	159	371	183	382	595	842	3
adquirir	187	371	227	382	595	842	3
medios	230	371	269	382	595	842	3
audiovisuales	272	371	345	382	595	842	3
en	348	371	361	382	595	842	3
soporte	365	371	405	382	595	842	3
físico,	408	371	439	382	595	842	3
las	443	371	458	382	595	842	3
búsquedas	462	371	520	382	595	842	3
se	524	371	536	382	595	842	3
han	539	371	560	382	595	842	3
realizado	64	385	112	396	595	842	3
a	116	385	123	396	595	842	3
través	126	385	159	396	595	842	3
de	162	385	175	396	595	842	3
los	179	385	194	396	595	842	3
siguientes	197	385	251	396	595	842	3
sitios	255	385	282	396	595	842	3
web	285	385	307	396	595	842	3
de	310	385	324	396	595	842	3
alojamiento	327	385	389	396	595	842	3
de	392	385	405	396	595	842	3
vídeos:	409	385	447	396	595	842	3
Tabla	64	418	95	429	595	842	3
I.	99	418	105	429	595	842	3
Resultados	109	418	173	429	595	842	3
de	177	418	190	429	595	842	3
búsquedas	194	418	257	429	595	842	3
en	261	418	275	429	595	842	3
webs.	278	418	311	429	595	842	3
Web	187	439	212	450	595	842	3
Google	96	461	135	472	595	842	3
Videos	138	461	175	472	595	842	3
Medical	96	502	137	513	595	842	3
vídeos	141	502	176	513	595	842	3
Youtube	96	560	141	571	595	842	3
Mediateca	96	610	151	621	595	842	3
de	155	610	168	621	595	842	3
la	171	610	181	621	595	842	3
Universidad	184	610	247	621	595	842	3
de	251	610	264	621	595	842	3
Oviedo	96	626	134	637	595	842	3
Mediateca	96	668	151	679	595	842	3
EducaMadrid	155	668	225	679	595	842	3
Web	96	699	121	712	595	842	3
del	124	699	140	712	595	842	3
“Grupo	144	699	181	712	595	842	3
Interdisciplinar	184	701	261	712	595	842	3
para	265	701	289	712	595	842	3
la	292	701	301	712	595	842	3
Prevención	96	717	156	728	595	842	3
y	159	717	165	728	595	842	3
el	169	717	178	728	595	842	3
Estudio	181	717	221	728	595	842	3
de	225	717	238	728	595	842	3
las	241	717	257	728	595	842	3
Prácticas	96	733	145	744	595	842	3
Tradicionales	149	733	220	744	595	842	3
Perjudiciales.	223	733	295	744	595	842	3
Enfermería	36	791	93	804	595	842	3
Global	96	791	131	804	595	842	3
Nº	221	794	232	804	595	842	3
25	235	794	246	804	595	842	3
Enero	251	794	279	804	595	842	3
2012	282	794	305	804	595	842	3
Palabras	341	439	391	450	595	842	3
clave	395	439	425	450	595	842	3
mutilación	314	453	368	464	595	842	3
genital	372	453	407	464	595	842	3
femenina	314	469	363	480	595	842	3
mutilación	314	486	368	497	595	842	3
genital	372	486	407	497	595	842	3
femenina	314	502	363	513	595	842	3
female	314	518	350	530	595	842	3
genital	354	518	389	530	595	842	3
mutilation	392	518	443	530	595	842	3
mutilación	314	535	368	546	595	842	3
genital	372	535	407	546	595	842	3
femenina	314	551	363	562	595	842	3
female	314	568	350	579	595	842	3
genital	354	568	389	579	595	842	3
mutilation	392	568	443	579	595	842	3
ablación	314	585	359	596	595	842	3
del	362	585	378	596	595	842	3
clítoris	382	585	416	596	595	842	3
mutilación	314	602	368	613	595	842	3
genital	372	602	407	613	595	842	3
femenina	314	618	363	629	595	842	3
female	314	635	350	646	595	842	3
genital	354	635	389	646	595	842	3
mutilation	392	635	443	646	595	842	3
mutilación	314	651	368	663	595	842	3
genital	372	651	407	663	595	842	3
femenina	314	667	363	678	595	842	3
female	314	684	350	695	595	842	3
genital	354	684	389	695	595	842	3
mutilation	392	684	443	695	595	842	3
Resultados	463	439	528	450	595	842	3
191	485	461	505	472	595	842	3
0	492	494	499	505	595	842	3
51	489	518	502	530	595	842	3
150	485	543	505	554	595	842	3
6750	482	568	509	579	595	842	3
26	489	585	502	596	595	842	3
0	492	610	499	621	595	842	3
0	492	635	499	646	595	842	3
2	492	659	499	671	595	842	3
6	492	684	499	695	595	842	3
1	492	717	499	728	595	842	3
Página	522	789	555	798	595	842	3
428	558	789	574	798	595	842	3
De	64	52	79	63	595	842	4
los	83	52	99	63	595	842	4
vídeos	103	52	138	63	595	842	4
obtenidos	143	52	195	63	595	842	4
se	199	52	211	63	595	842	4
han	216	52	236	63	595	842	4
seleccionado	240	52	310	63	595	842	4
aquellos	314	52	359	63	595	842	4
que	363	52	383	63	595	842	4
cumplían	387	52	436	63	595	842	4
los	440	52	455	63	595	842	4
siguientes	459	52	513	63	595	842	4
criterios	518	52	560	63	595	842	4
de	64	66	77	77	595	842	4
inclusión:	81	66	131	77	595	842	4
	78	87	84	102	595	842	4
	78	102	84	116	595	842	4
Aportar	99	91	139	102	595	842	4
más	142	91	165	102	595	842	4
información	168	91	230	102	595	842	4
sobre	233	91	263	102	595	842	4
la	267	91	276	102	595	842	4
MGF	279	91	306	102	595	842	4
y	309	91	315	102	595	842	4
el	319	91	328	102	595	842	4
contexto	331	91	377	102	595	842	4
que	380	91	400	102	595	842	4
la	403	91	413	102	595	842	4
rodea.	416	91	450	102	595	842	4
Ser	99	105	118	116	595	842	4
fuentes	122	105	161	116	595	842	4
primarias	166	105	215	116	595	842	4
de	219	105	232	116	595	842	4
información,	236	105	302	116	595	842	4
es	306	105	318	116	595	842	4
decir,	323	105	352	116	595	842	4
mostrar	356	105	397	116	595	842	4
la	401	105	410	116	595	842	4
MGF	414	105	441	116	595	842	4
en	445	105	458	116	595	842	4
su	462	105	475	116	595	842	4
contexto	479	105	525	116	595	842	4
o	529	105	535	116	595	842	4
que	539	105	559	116	595	842	4
la	100	119	109	130	595	842	4
información	117	119	179	130	595	842	4
que	187	119	207	130	595	842	4
contienen	214	119	266	130	595	842	4
sea	274	119	294	130	595	842	4
aportada	301	119	349	130	595	842	4
directamente	356	119	426	130	595	842	4
de	433	119	447	130	595	842	4
los	455	119	470	130	595	842	4
testimonios	478	119	539	130	595	842	4
de	546	119	560	130	595	842	4
mujeres	100	133	142	144	595	842	4
que	146	133	166	144	595	842	4
han	169	133	189	144	595	842	4
sufrido	192	133	228	144	595	842	4
esta	232	133	254	144	595	842	4
práctica.	258	133	303	144	595	842	4
Se	64	159	79	170	595	842	4
ha	83	159	96	170	595	842	4
excluido	101	159	145	170	595	842	4
el	149	159	159	170	595	842	4
material	163	159	206	170	595	842	4
que	210	159	230	170	595	842	4
no	234	159	248	170	595	842	4
responde	252	159	303	170	595	842	4
al	307	159	316	170	595	842	4
objeto	321	159	353	170	595	842	4
del	358	159	374	170	595	842	4
estudio,	378	159	420	170	595	842	4
los	425	159	440	170	595	842	4
videos	444	159	479	170	595	842	4
que	483	159	503	170	595	842	4
contienen	508	159	560	170	595	842	4
documentos	64	172	129	184	595	842	4
repetidos	134	172	184	184	595	842	4
y	189	172	195	184	595	842	4
los	199	172	215	184	595	842	4
que	220	172	240	184	595	842	4
no	245	172	258	184	595	842	4
muestran	263	172	313	184	595	842	4
una	318	172	338	184	595	842	4
visión	343	172	374	184	595	842	4
actualizada	379	172	439	184	595	842	4
del	444	172	460	184	595	842	4
problema	465	172	515	184	595	842	4
por	520	172	538	184	595	842	4
ser	543	172	559	184	595	842	4
anteriores	64	186	117	197	595	842	4
a	121	186	128	197	595	842	4
2007;	132	186	162	197	595	842	4
de	166	186	179	197	595	842	4
igual	183	186	208	197	595	842	4
modo	212	186	242	197	595	842	4
se	246	186	258	197	595	842	4
ha	262	186	276	197	595	842	4
excluido	279	186	323	197	595	842	4
material	327	186	370	197	595	842	4
audiovisual	374	186	434	197	595	842	4
con	438	186	457	197	595	842	4
presentaciones	461	186	542	197	595	842	4
de	546	186	559	197	595	842	4
fotografías	64	200	121	211	595	842	4
por	127	200	144	211	595	842	4
considerar	151	200	206	211	595	842	4
que	213	200	233	211	595	842	4
no	239	200	253	211	595	842	4
sitúan	259	200	291	211	595	842	4
las	297	200	312	211	595	842	4
imágenes	319	200	371	211	595	842	4
en	377	200	390	211	595	842	4
el	397	200	406	211	595	842	4
contexto	412	200	458	211	595	842	4
en	464	200	477	211	595	842	4
el	484	200	493	211	595	842	4
que	499	200	519	211	595	842	4
fueron	526	200	560	211	595	842	4
tomadas.	64	214	113	225	595	842	4
Los	64	241	83	253	595	842	4
vídeos	87	241	122	253	595	842	4
obtenidos	125	241	177	253	595	842	4
que	181	241	200	253	595	842	4
cumplían	204	241	253	253	595	842	4
los	256	241	271	253	595	842	4
criterios	275	241	316	253	595	842	4
de	320	241	333	253	595	842	4
selección	337	241	387	253	595	842	4
han	390	241	410	253	595	842	4
sido:	413	241	439	253	595	842	4
V.1	99	261	117	272	595	842	4
V.2	99	275	117	286	595	842	4
V.3	99	289	117	300	595	842	4
V.4	99	303	117	314	595	842	4
V.5	99	317	117	328	595	842	4
V.6	99	330	117	341	595	842	4
V.7	99	344	117	355	595	842	4
V.8	99	358	117	369	595	842	4
V.9	99	372	117	383	595	842	4
V.10	99	386	124	397	595	842	4
Ablación.	128	261	177	272	595	842	4
La	128	275	141	286	595	842	4
iniciación	144	275	194	286	595	842	4
sin	197	275	212	286	595	842	4
mutilación.	216	275	273	286	595	842	4
Female	135	289	175	300	595	842	4
genital	178	289	213	300	595	842	4
cutting:	217	289	255	300	595	842	4
vanguard.	259	289	312	300	595	842	4
Female	135	303	175	314	595	842	4
genital	178	303	213	314	595	842	4
mutilation.	217	303	271	314	595	842	4
From	275	303	303	314	595	842	4
the	306	303	323	314	595	842	4
observer	326	303	373	314	595	842	4
25th	376	303	399	314	595	842	4
July	403	303	424	314	595	842	4
2010.	427	303	457	314	595	842	4
Tolerancia	128	317	184	328	595	842	4
Cero-Mutilación	187	317	271	328	595	842	4
genital	274	317	310	328	595	842	4
femenina.	313	317	366	328	595	842	4
Africa	128	330	158	341	595	842	4
rising.	162	330	194	341	595	842	4
La	135	344	148	355	595	842	4
lacra	151	344	177	355	595	842	4
de	181	344	194	355	595	842	4
la	197	344	207	355	595	842	4
ablación.	210	344	258	355	595	842	4
Ablación	135	358	181	369	595	842	4
del	184	358	200	369	595	842	4
clítoris,	203	358	241	369	595	842	4
para	245	358	269	369	595	842	4
Yijad,	272	358	302	369	595	842	4
en	305	358	319	369	595	842	4
Egipto.	322	358	359	369	595	842	4
Female	131	372	171	383	595	842	4
genital	174	372	210	383	595	842	4
mutilation	213	372	264	383	595	842	4
FGM	268	372	294	383	595	842	4
in	298	372	307	383	595	842	4
Rural	310	372	339	383	595	842	4
Egypt.	342	372	376	383	595	842	4
Horror	131	386	165	397	595	842	4
of	168	386	178	397	595	842	4
female	182	386	218	397	595	842	4
circumcision-8	221	386	298	397	595	842	4
Feb	301	386	322	397	595	842	4
08.	325	386	342	397	595	842	4
RESULTADOS	64	417	146	428	595	842	4
Los	64	434	83	445	595	842	4
datos	88	434	117	445	595	842	4
recogidos	121	434	173	445	595	842	4
durante	178	434	218	445	595	842	4
la	223	434	232	445	595	842	4
revisión	237	434	278	445	595	842	4
de	282	434	296	445	595	842	4
la	300	434	309	445	595	842	4
videografía	314	434	373	445	595	842	4
se	378	434	390	445	595	842	4
han	395	434	415	445	595	842	4
agrupado	419	434	470	445	595	842	4
para	474	434	498	445	595	842	4
su	503	434	515	445	595	842	4
análisis	520	434	559	445	595	842	4
en	64	448	77	459	595	842	4
las	81	448	96	459	595	842	4
10	99	448	113	459	595	842	4
categorías	116	448	172	459	595	842	4
de	175	448	189	459	595	842	4
información	192	448	254	459	595	842	4
siguientes:	257	448	315	459	595	842	4
1.	96	468	106	479	595	842	4
El	114	468	124	479	595	842	4
rito	128	468	144	479	595	842	4
de	148	468	161	479	595	842	4
la	164	468	174	479	595	842	4
MGF:	177	468	207	479	595	842	4
Nombre	210	468	253	479	595	842	4
y	256	468	262	479	595	842	4
significado	265	468	322	479	595	842	4
asociado.	326	468	377	479	595	842	4
2.	96	482	106	493	595	842	4
Elementos	114	482	170	493	595	842	4
presentes	174	482	226	493	595	842	4
en	230	482	243	493	595	842	4
el	246	482	256	493	595	842	4
ritual.	259	482	289	493	595	842	4
3.	96	495	106	507	595	842	4
Edad	114	495	142	507	595	842	4
a	145	495	152	507	595	842	4
la	155	495	164	507	595	842	4
que	168	495	188	507	595	842	4
se	191	495	204	507	595	842	4
realiza.	207	495	246	507	595	842	4
4.	96	509	106	520	595	842	4
Argumentos	114	509	178	520	595	842	4
para	182	509	206	520	595	842	4
justificar	209	509	253	520	595	842	4
esta	256	509	279	520	595	842	4
práctica.	282	509	328	520	595	842	4
5.	96	523	106	534	595	842	4
Persona	114	523	158	534	595	842	4
encargada	162	523	218	534	595	842	4
del	222	523	238	534	595	842	4
procedimiento.	241	523	320	534	595	842	4
6.	96	537	106	548	595	842	4
Personas	114	537	164	548	595	842	4
presentes	168	537	220	548	595	842	4
en	224	537	237	548	595	842	4
el	240	537	250	548	595	842	4
momento	253	537	303	548	595	842	4
de	306	537	320	548	595	842	4
la	323	537	332	548	595	842	4
MGF.	336	537	366	548	595	842	4
7.	96	551	106	562	595	842	4
Lugares	114	551	157	562	595	842	4
habituales	160	551	215	562	595	842	4
en	218	551	232	562	595	842	4
los	235	551	250	562	595	842	4
que	254	551	274	562	595	842	4
se	277	551	290	562	595	842	4
realiza.	293	551	331	562	595	842	4
8.	96	564	106	576	595	842	4
Procedimientos	114	564	196	576	595	842	4
utilizados	200	564	250	576	595	842	4
para	253	564	277	576	595	842	4
realizar	280	564	319	576	595	842	4
la	323	564	332	576	595	842	4
MGF.	336	564	365	576	595	842	4
9.	96	578	106	589	595	842	4
Instrumental	114	578	180	589	595	842	4
que	183	578	203	589	595	842	4
se	206	578	219	589	595	842	4
utiliza.	222	578	256	589	595	842	4
10.	96	592	113	603	595	842	4
Problemas	114	592	171	603	595	842	4
para	174	592	198	603	595	842	4
la	202	592	211	603	595	842	4
salud	214	592	243	603	595	842	4
de	246	592	260	603	595	842	4
la	263	592	272	603	595	842	4
mujer	276	592	306	603	595	842	4
y	309	592	315	603	595	842	4
la	318	592	328	603	595	842	4
niña	331	592	354	603	595	842	4
asociados	357	592	411	603	595	842	4
a	414	592	421	603	595	842	4
la	424	592	434	603	595	842	4
MGF.	437	592	467	603	595	842	4
1.	64	624	74	635	595	842	4
El	77	624	89	635	595	842	4
rito	92	624	111	635	595	842	4
de	115	624	129	635	595	842	4
la	132	624	142	635	595	842	4
MGF:	145	624	176	635	595	842	4
Nombre	179	624	224	635	595	842	4
y	228	624	235	635	595	842	4
significado	238	624	301	635	595	842	4
asociado	304	624	357	635	595	842	4
El	64	650	75	661	595	842	4
nombre	78	650	119	661	595	842	4
y	122	650	128	661	595	842	4
significado	132	650	189	661	595	842	4
que	192	650	212	661	595	842	4
se	216	650	229	661	595	842	4
le	232	650	242	661	595	842	4
da	245	650	259	661	595	842	4
a	262	650	269	661	595	842	4
la	273	650	282	661	595	842	4
MGF	285	650	312	661	595	842	4
puede	316	650	349	661	595	842	4
variar	353	650	383	661	595	842	4
de	386	650	400	661	595	842	4
un	403	650	417	661	595	842	4
país	420	650	443	661	595	842	4
a	446	650	453	661	595	842	4
otro,	457	650	481	661	595	842	4
incluso	484	650	522	661	595	842	4
dentro	525	650	559	661	595	842	4
de	64	663	77	674	595	842	4
un	84	663	97	674	595	842	4
mismo	103	663	138	674	595	842	4
país	145	663	167	674	595	842	4
tiene	174	663	200	674	595	842	4
distinto	206	663	244	674	595	842	4
nombre	250	663	291	674	595	842	4
dependiendo	297	663	367	674	595	842	4
de	373	663	386	674	595	842	4
la	392	663	402	674	595	842	4
etnia	408	663	434	674	595	842	4
que	440	663	460	674	595	842	4
lo	467	663	476	674	595	842	4
practique	482	663	532	674	595	842	4
y	538	663	544	674	595	842	4
el	550	663	560	674	595	842	4
significado	64	677	121	688	595	842	4
asociado.	124	677	175	688	595	842	4
Una	64	702	86	716	595	842	4
mujer	92	702	122	716	595	842	4
de	129	702	142	716	595	842	4
Kenia,	149	702	183	716	595	842	4
recuerda	189	702	236	716	595	842	4
como	243	702	272	716	595	842	4
su	279	702	291	716	595	842	4
madre	298	702	332	716	595	842	4
le	338	702	348	716	595	842	4
dijo:	354	702	376	716	595	842	4
“hoy	383	702	406	716	595	842	4
te	413	705	423	716	595	842	4
vamos	429	705	464	716	595	842	4
a	471	705	478	716	595	842	4
purificar”	484	705	531	716	595	842	4
(V1)	537	705	560	716	595	842	4
refiriéndose	64	719	127	730	595	842	4
a	131	719	138	730	595	842	4
la	142	719	151	730	595	842	4
MGF.	155	719	185	730	595	842	4
En	190	719	204	730	595	842	4
cuanto	209	719	245	730	595	842	4
a	249	719	256	730	595	842	4
los	260	719	275	730	595	842	4
sentimientos	279	719	347	730	595	842	4
de	351	719	364	730	595	842	4
la	369	719	378	730	595	842	4
niña	382	719	405	730	595	842	4
al	409	719	419	730	595	842	4
conocer	423	719	465	730	595	842	4
la	470	719	479	730	595	842	4
noticia	483	719	518	730	595	842	4
fueron:	522	719	560	730	595	842	4
“yo	64	730	80	743	595	842	4
era	85	732	103	743	595	842	4
la	107	732	117	743	595	842	4
niña	121	732	144	743	595	842	4
más	149	732	171	743	595	842	4
feliz	176	732	197	743	595	842	4
del	202	732	218	743	595	842	4
mundo	223	732	259	743	595	842	4
porque	264	732	301	743	595	842	4
iba	306	732	322	743	595	842	4
a	327	732	333	743	595	842	4
pasar	338	732	368	743	595	842	4
de	373	732	386	743	595	842	4
una	391	732	411	743	595	842	4
categoría	415	732	465	743	595	842	4
a	470	732	477	743	595	842	4
otra”.	481	732	510	743	595	842	4
Este	515	730	539	743	595	842	4
rito	543	730	560	743	595	842	4
Enfermería	36	791	93	804	595	842	4
Global	96	791	131	804	595	842	4
Nº	221	794	232	804	595	842	4
25	235	794	246	804	595	842	4
Enero	251	794	279	804	595	842	4
2012	282	794	305	804	595	842	4
Página	522	789	555	798	595	842	4
429	558	789	574	798	595	842	4
supone	64	52	103	63	595	842	5
el	109	52	118	63	595	842	5
paso	124	52	150	63	595	842	5
de	155	52	168	63	595	842	5
la	174	52	183	63	595	842	5
etapa	189	52	219	63	595	842	5
infantil	224	52	259	63	595	842	5
a	264	52	271	63	595	842	5
la	277	52	286	63	595	842	5
edad	291	52	318	63	595	842	5
adulta,	324	52	360	63	595	842	5
y	365	52	371	63	595	842	5
representa	376	52	434	63	595	842	5
mayor	439	52	473	63	595	842	5
reconocimiento	478	52	559	63	595	842	5
social.	64	66	98	77	595	842	5
Tabla	64	112	95	123	595	842	5
II.	99	112	109	123	595	842	5
Nombres	112	112	164	123	595	842	5
y	167	112	174	123	595	842	5
significados	177	112	247	123	595	842	5
asociados	251	112	309	123	595	842	5
a	313	112	319	123	595	842	5
la	323	112	333	123	595	842	5
MGF.	336	112	366	123	595	842	5
Países	160	138	198	149	595	842	5
Egipto	151	165	185	176	595	842	5
Nombre	227	138	272	149	595	842	5
Sunna	218	165	254	176	595	842	5
Significado	325	138	390	149	595	842	5
Fuente	434	138	473	149	595	842	5
Religioso	292	165	342	176	595	842	5
Mauritania	151	193	207	204	595	842	5
Tisianem	218	193	270	204	595	842	5
Embellecimiento	292	193	381	204	595	842	5
Árabes	151	220	189	232	595	842	5
Tahara	218	220	257	232	595	842	5
Limpieza	292	220	341	232	595	842	5
Sierra	151	248	183	259	595	842	5
Ceremonia	218	248	280	259	595	842	5
Rito	292	248	314	259	595	842	5
de	318	248	331	259	595	842	5
paso	335	248	361	259	595	842	5
de	365	248	379	259	595	842	5
la	383	248	392	259	595	842	5
edad	396	248	423	259	595	842	5
Leona	151	269	184	280	595	842	5
Bundu	218	269	256	280	595	842	5
infantil	292	269	327	280	595	842	5
a	332	269	339	280	595	842	5
la	344	269	353	280	595	842	5
edad	358	269	385	280	595	842	5
adulta	390	269	423	280	595	842	5
Gambia	151	297	193	308	595	842	5
Iniciación	218	297	273	308	595	842	5
Kenia	151	324	182	335	595	842	5
Purificar	218	324	266	335	595	842	5
social.	292	290	327	301	595	842	5
V8	446	193	461	204	595	842	5
V3	446	259	461	270	595	842	5
V2	446	297	461	308	595	842	5
(Paso	292	316	324	327	595	842	5
de	336	316	349	327	595	842	5
un	361	316	374	327	595	842	5
estrato	386	316	423	327	595	842	5
social	292	337	323	348	595	842	5
a	328	337	335	348	595	842	5
otro,	340	337	364	348	595	842	5
en	370	337	383	348	595	842	5
el	388	337	398	348	595	842	5
que	403	337	423	348	595	842	5
V1	446	341	461	352	595	842	5
son	292	358	312	369	595	842	5
más	315	358	338	369	595	842	5
respetadas).	341	358	408	369	595	842	5
2.	64	405	74	417	595	842	5
Elementos	77	405	138	417	595	842	5
presentes	141	405	198	417	595	842	5
en	201	405	215	417	595	842	5
el	219	405	229	417	595	842	5
ritual	232	405	261	417	595	842	5
En	64	431	79	442	595	842	5
el	82	431	92	442	595	842	5
audiovisual	96	431	156	442	595	842	5
V2	160	431	174	442	595	842	5
rodado	178	431	215	442	595	842	5
en	219	431	232	442	595	842	5
Gambia,	236	431	282	442	595	842	5
uno	286	431	305	442	595	842	5
de	309	431	323	442	595	842	5
los	327	431	342	442	595	842	5
elementos	346	431	401	442	595	842	5
primordiales	405	431	470	442	595	842	5
que	474	431	494	442	595	842	5
forma	498	431	528	442	595	842	5
parte	532	431	560	442	595	842	5
de	64	445	77	456	595	842	5
esta	84	445	107	456	595	842	5
tradición	114	445	159	456	595	842	5
es	167	445	179	456	595	842	5
el	186	445	196	456	595	842	5
tambor	203	445	244	456	595	842	5
de	251	445	264	456	595	842	5
las	271	445	286	456	595	842	5
mujeres,	294	445	340	456	595	842	5
llamado	347	445	389	456	595	842	5
Yitantango.	396	445	457	456	595	842	5
Es	464	445	478	456	595	842	5
una	485	445	505	456	595	842	5
calabaza	512	445	560	456	595	842	5
dispuesta	64	459	115	470	595	842	5
con	121	459	140	470	595	842	5
la	146	459	156	470	595	842	5
parte	161	459	188	470	595	842	5
hueca	194	459	227	470	595	842	5
hacia	233	459	261	470	595	842	5
abajo	267	459	297	470	595	842	5
y	302	459	308	470	595	842	5
con	314	459	333	470	595	842	5
el	339	459	348	470	595	842	5
nivel	354	459	379	470	595	842	5
del	385	459	401	470	595	842	5
agua	406	459	433	470	595	842	5
se	439	459	452	470	595	842	5
controla	457	459	500	470	595	842	5
el	506	459	515	470	595	842	5
tipo	521	459	540	470	595	842	5
de	546	459	559	470	595	842	5
percusión.	64	473	119	484	595	842	5
Es	125	473	139	484	595	842	5
un	145	473	159	484	595	842	5
instrumento	165	473	227	484	595	842	5
exclusivo	233	473	282	484	595	842	5
de	288	473	302	484	595	842	5
las	308	473	323	484	595	842	5
mujeres	329	473	372	484	595	842	5
que	378	473	398	484	595	842	5
representa	404	473	461	484	595	842	5
el	467	473	476	484	595	842	5
útero	482	473	510	484	595	842	5
materno	515	473	559	484	595	842	5
como	64	486	93	497	595	842	5
símbolo	99	486	141	497	595	842	5
de	147	486	160	497	595	842	5
fertilidad	166	486	211	497	595	842	5
y	217	486	223	497	595	842	5
está	229	486	251	497	595	842	5
siempre	257	486	300	497	595	842	5
presente	306	486	353	497	595	842	5
en	358	486	372	497	595	842	5
las	378	486	393	497	595	842	5
ceremonias	399	486	460	497	595	842	5
femeninas.	466	486	525	497	595	842	5
A	531	486	539	497	595	842	5
las	544	486	560	497	595	842	5
iniciadas	64	500	111	511	595	842	5
se	114	500	127	511	595	842	5
les	131	500	146	511	595	842	5
cubre	150	500	180	511	595	842	5
la	184	500	193	511	595	842	5
cabeza	197	500	236	511	595	842	5
con	240	500	259	511	595	842	5
un	263	500	276	511	595	842	5
manto	280	500	316	511	595	842	5
en	320	500	333	511	595	842	5
señal	337	500	366	511	595	842	5
de	370	500	383	511	595	842	5
respeto	387	500	427	511	595	842	5
y	431	500	437	511	595	842	5
humildad.	441	500	493	511	595	842	5
También	496	500	543	511	595	842	5
se	547	500	560	511	595	842	5
les	64	514	79	525	595	842	5
ofrece	83	514	116	525	595	842	5
un	119	514	133	525	595	842	5
cordero	136	514	177	525	595	842	5
en	180	514	193	525	595	842	5
la	197	514	206	525	595	842	5
última	209	514	241	525	595	842	5
parte	245	514	272	525	595	842	5
del	275	514	291	525	595	842	5
ritual.	295	514	324	525	595	842	5
En	64	541	79	553	595	842	5
el	82	541	92	553	595	842	5
reportaje	95	541	143	553	595	842	5
V3	147	541	161	553	595	842	5
(Sierra	165	541	201	553	595	842	5
Leona),	205	541	246	553	595	842	5
se	249	541	262	553	595	842	5
explica	266	541	303	553	595	842	5
el	307	541	316	553	595	842	5
significado	320	541	377	553	595	842	5
de	380	541	394	553	595	842	5
la	398	541	407	553	595	842	5
canción	411	541	456	553	595	842	5
que	460	541	480	553	595	842	5
se	484	541	497	553	595	842	5
canta	500	541	530	553	595	842	5
en	534	541	547	553	595	842	5
la	551	541	560	553	595	842	5
ceremonia,	64	553	123	566	595	842	5
que	128	553	148	566	595	842	5
dice:	153	553	178	566	595	842	5
“today	183	553	217	566	595	842	5
is	222	555	230	566	595	842	5
the	235	555	252	566	595	842	5
day	257	555	276	566	595	842	5
for	281	555	295	566	595	842	5
picking	300	555	337	566	595	842	5
the	342	555	359	566	595	842	5
ripe	364	555	383	566	595	842	5
mangos”,	388	555	439	566	595	842	5
refiriéndose	444	553	506	566	595	842	5
al	511	553	520	566	595	842	5
clítoris	525	553	560	566	595	842	5
cuando	64	569	103	580	595	842	5
se	108	569	121	580	595	842	5
habla	125	569	154	580	595	842	5
de	159	569	172	580	595	842	5
mangos	177	569	220	580	595	842	5
maduros.	224	569	274	580	595	842	5
Durante	279	569	321	580	595	842	5
los	326	569	341	580	595	842	5
cantos	346	569	381	580	595	842	5
se	386	569	398	580	595	842	5
lleva	403	569	427	580	595	842	5
a	432	569	438	580	595	842	5
la	443	569	452	580	595	842	5
niña	457	569	480	580	595	842	5
en	484	569	498	580	595	842	5
procesión	503	569	560	580	595	842	5
hasta	64	583	93	594	595	842	5
el	97	583	106	594	595	842	5
lugar	109	583	136	594	595	842	5
donde	139	583	173	594	595	842	5
se	176	583	189	594	595	842	5
le	192	583	201	594	595	842	5
practicará	205	583	257	594	595	842	5
la	261	583	270	594	595	842	5
mutilación.	273	583	331	594	595	842	5
Lo	334	583	348	594	595	842	5
mismo	351	583	387	594	595	842	5
ocurre	390	583	424	594	595	842	5
en	427	583	440	594	595	842	5
Gambia	444	583	486	594	595	842	5
tal	489	583	502	594	595	842	5
y	505	583	511	594	595	842	5
como	514	583	544	594	595	842	5
se	547	583	560	594	595	842	5
muestra	64	597	107	608	595	842	5
en	111	597	124	608	595	842	5
la	127	597	137	608	595	842	5
primera	140	597	181	608	595	842	5
parte	184	597	211	608	595	842	5
de	214	597	228	608	595	842	5
V2.	231	597	249	608	595	842	5
3.	64	636	74	647	595	842	5
Edad	77	636	107	647	595	842	5
a	110	636	117	647	595	842	5
la	120	636	130	647	595	842	5
que	133	636	155	647	595	842	5
se	158	636	171	647	595	842	5
realiza	175	636	212	647	595	842	5
La	64	662	77	673	595	842	5
MGF	81	662	108	673	595	842	5
se	112	662	124	673	595	842	5
realiza	128	662	164	673	595	842	5
a	168	662	174	673	595	842	5
diferentes	178	662	231	673	595	842	5
edades	235	662	274	673	595	842	5
dependiendo	278	662	347	673	595	842	5
de	351	662	365	673	595	842	5
los	369	662	384	673	595	842	5
distintos	388	662	432	673	595	842	5
países	436	662	471	673	595	842	5
y	475	662	481	673	595	842	5
comunidades.	485	662	560	673	595	842	5
Incluso	64	676	102	687	595	842	5
es	107	676	119	687	595	842	5
habitual	124	676	166	687	595	842	5
que	171	676	191	687	595	842	5
dentro	196	676	230	687	595	842	5
de	235	676	248	687	595	842	5
una	253	676	273	687	595	842	5
misma	277	676	313	687	595	842	5
comunidad	318	676	376	687	595	842	5
se	381	676	394	687	595	842	5
practique	398	676	448	687	595	842	5
a	453	676	460	687	595	842	5
niñas	464	676	493	687	595	842	5
de	498	676	511	687	595	842	5
distintas	516	676	560	687	595	842	5
edades.	64	690	107	701	595	842	5
Sin	114	690	132	701	595	842	5
embargo,	139	690	190	701	595	842	5
en	198	690	211	701	595	842	5
todos	219	690	248	701	595	842	5
los	256	690	271	701	595	842	5
vídeos	279	690	314	701	595	842	5
revisados	321	690	373	701	595	842	5
se	380	690	393	701	595	842	5
realiza	401	690	436	701	595	842	5
antes	444	690	473	701	595	842	5
de	481	690	494	701	595	842	5
la	502	690	511	701	595	842	5
primera	519	690	559	701	595	842	5
menstruación.	64	703	139	715	595	842	5
Enfermería	36	791	93	804	595	842	5
Global	96	791	131	804	595	842	5
Nº	221	794	232	804	595	842	5
25	235	794	246	804	595	842	5
Enero	251	794	279	804	595	842	5
2012	282	794	305	804	595	842	5
Página	522	789	555	798	595	842	5
430	558	789	574	798	595	842	5
Tabla	99	52	131	63	595	842	6
III.	134	52	147	63	595	842	6
Edad	151	52	180	63	595	842	6
a	183	52	190	63	595	842	6
la	193	52	203	63	595	842	6
que	207	52	228	63	595	842	6
se	231	52	245	63	595	842	6
practica	248	52	294	63	595	842	6
la	297	52	307	63	595	842	6
MGF	311	52	337	63	595	842	6
en	341	52	355	63	595	842	6
la	358	52	368	63	595	842	6
videografía	371	52	435	63	595	842	6
revisada.	439	52	491	63	595	842	6
País	243	79	268	90	595	842	6
Edad	297	79	326	90	595	842	6
Fuente	349	79	388	90	595	842	6
Etiopia	232	100	269	111	595	842	6
(años)	294	99	330	110	595	842	6
8	308	100	315	111	595	842	6
V7	361	100	376	111	595	842	6
Kenia	232	121	263	133	595	842	6
5	308	121	315	133	595	842	6
V1	361	121	376	132	595	842	6
Mali	232	143	254	154	595	842	6
5	308	143	315	154	595	842	6
V6	361	143	376	154	595	842	6
7	298	164	305	175	595	842	6
y	309	164	315	175	595	842	6
3	318	164	325	175	595	842	6
V5	361	164	376	175	595	842	6
Senegal	232	164	276	175	595	842	6
Somalia	232	203	276	214	595	842	6
5,	290	193	300	204	595	842	6
6,	304	193	314	204	595	842	6
7	317	193	324	204	595	842	6
y	327	193	334	204	595	842	6
11	305	214	318	225	595	842	6
V10	358	185	379	196	595	842	6
V4	361	206	376	218	595	842	6
V7	361	228	376	239	595	842	6
Lunsar	232	249	269	260	595	842	6
2,	292	249	302	260	595	842	6
7	305	249	312	260	595	842	6
y	315	249	322	260	595	842	6
8	325	249	332	260	595	842	6
V3	361	249	376	260	595	842	6
El	64	278	75	289	595	842	6
caso	80	278	105	289	595	842	6
de	111	278	124	289	595	842	6
la	130	278	139	289	595	842	6
niña	145	278	167	289	595	842	6
de	173	278	186	289	595	842	6
11	191	278	205	289	595	842	6
años	210	278	236	289	595	842	6
(Sierra	232	276	268	287	595	842	6
parece	242	278	278	289	595	842	6
un	284	278	297	289	595	842	6
caso	303	278	328	289	595	842	6
inapropiado	334	278	396	289	595	842	6
como	402	278	431	289	595	842	6
referencia	436	278	490	289	595	842	6
de	495	278	508	289	595	842	6
edad	514	278	541	289	595	842	6
en	546	278	559	289	595	842	6
Somalia	64	292	107	303	595	842	6
por	111	292	129	303	595	842	6
las	133	292	148	303	595	842	6
circunstancias	153	292	229	303	595	842	6
Leona)	232	296	270	308	595	842	6
especiales	233	292	290	303	595	842	6
que	294	292	314	303	595	842	6
rodean	318	292	355	303	595	842	6
su	359	292	372	303	595	842	6
caso.	376	292	405	303	595	842	6
Ya	409	292	424	303	595	842	6
que	428	292	448	303	595	842	6
esta	452	292	475	303	595	842	6
niña	479	292	502	303	595	842	6
residía	506	292	542	303	595	842	6
en	546	292	560	303	595	842	6
Londres	64	306	107	317	595	842	6
y	111	306	117	317	595	842	6
fue	120	306	137	317	595	842	6
durante	141	306	182	317	595	842	6
un	185	306	198	317	595	842	6
viaje	202	306	227	317	595	842	6
a	230	306	237	317	595	842	6
su	241	306	253	317	595	842	6
país	257	306	279	317	595	842	6
de	283	306	296	317	595	842	6
origen	300	306	333	317	595	842	6
cuando	337	306	377	317	595	842	6
fue	380	306	397	317	595	842	6
sometida	400	306	449	317	595	842	6
a	453	306	460	317	595	842	6
la	463	306	472	317	595	842	6
MGF	476	306	503	317	595	842	6
(V4).	506	306	533	317	595	842	6
Otro	537	306	560	317	595	842	6
audiovisual	64	319	124	330	595	842	6
que	127	319	147	330	595	842	6
aborda	151	319	188	330	595	842	6
la	191	319	201	330	595	842	6
MGF	204	319	231	330	595	842	6
a	234	319	241	330	595	842	6
niñas	244	319	273	330	595	842	6
que	276	319	296	330	595	842	6
residen	299	319	339	330	595	842	6
en	342	319	355	330	595	842	6
Europa	359	319	397	330	595	842	6
es	401	319	413	330	595	842	6
V5.	417	319	435	330	595	842	6
En	64	345	79	358	595	842	6
Somalia,	84	345	131	358	595	842	6
según	137	345	169	358	595	842	6
el	175	345	184	358	595	842	6
testimonio	190	345	245	358	595	842	6
de	250	345	264	358	595	842	6
una	269	345	289	358	595	842	6
niña	295	345	318	358	595	842	6
de	323	345	337	358	595	842	6
la	342	345	352	358	595	842	6
escuela:	357	345	402	358	595	842	6
“En	408	345	427	358	595	842	6
zonas	432	347	464	358	595	842	6
rurales	470	347	507	358	595	842	6
lo	512	347	522	358	595	842	6
hacen	527	347	560	358	595	842	6
cuando	64	361	103	372	595	842	6
las	107	361	122	372	595	842	6
niñas	125	361	154	372	595	842	6
tienen	157	361	190	372	595	842	6
entre	193	361	221	372	595	842	6
5	224	361	231	372	595	842	6
y	234	361	240	372	595	842	6
9	243	361	250	372	595	842	6
años,	253	361	283	372	595	842	6
y	286	361	292	372	595	842	6
en	295	361	309	372	595	842	6
las	312	361	327	372	595	842	6
ciudades	331	361	379	372	595	842	6
entre	382	361	409	372	595	842	6
9	413	361	419	372	595	842	6
y	422	361	428	372	595	842	6
12	432	361	445	372	595	842	6
años”	449	361	479	372	595	842	6
(V6).	482	359	508	372	595	842	6
4.	64	387	74	398	595	842	6
Argumentos	77	387	148	398	595	842	6
para	151	387	177	398	595	842	6
justificar	180	387	230	398	595	842	6
esta	233	387	257	398	595	842	6
práctica	261	387	307	398	595	842	6
4.1	64	419	81	430	595	842	6
Presión	84	419	128	430	595	842	6
social	131	419	165	430	595	842	6
Suleja	64	445	97	456	595	842	6
(niña	101	445	128	456	595	842	6
somalí)	132	445	172	456	595	842	6
describe	176	445	221	456	595	842	6
cómo	225	445	255	456	595	842	6
su	259	445	272	456	595	842	6
madre	276	445	310	456	595	842	6
terminó	314	445	354	456	595	842	6
accediendo	358	445	420	456	595	842	6
a	424	445	431	456	595	842	6
mutilar	435	445	471	456	595	842	6
a	475	445	482	456	595	842	6
su	486	445	499	456	595	842	6
hija	503	445	522	456	595	842	6
tras	526	445	546	456	595	842	6
la	551	445	560	456	595	842	6
presión	64	459	103	470	595	842	6
de	108	459	121	470	595	842	6
ser	126	459	143	470	595	842	6
expulsada	148	459	203	470	595	842	6
de	208	459	221	470	595	842	6
la	226	459	235	470	595	842	6
comunidad	240	459	299	470	595	842	6
y	304	459	310	470	595	842	6
para	314	459	339	470	595	842	6
que	344	459	363	470	595	842	6
su	368	459	381	470	595	842	6
marido	386	459	423	470	595	842	6
no	428	459	441	470	595	842	6
se	446	459	459	470	595	842	6
divorciase	464	459	517	470	595	842	6
de	522	459	536	470	595	842	6
ella	541	459	559	470	595	842	6
(V1).	64	473	90	484	595	842	6
Madres	64	500	104	511	595	842	6
y	107	500	113	511	595	842	6
educadoras	117	500	180	511	595	842	6
de	183	500	197	511	595	842	6
Somalia	200	500	243	511	595	842	6
alegan	247	500	283	511	595	842	6
los	286	500	302	511	595	842	6
siguientes	305	500	359	511	595	842	6
motivos	363	500	404	511	595	842	6
para	408	500	432	511	595	842	6
seguir	435	500	468	511	595	842	6
continuando	471	500	537	511	595	842	6
con	540	500	559	511	595	842	6
esta	64	512	87	525	595	842	6
práctica:	90	512	136	525	595	842	6
“Si	139	512	154	525	595	842	6
no	158	514	171	525	595	842	6
lo	175	514	184	525	595	842	6
hacemos	188	514	237	525	595	842	6
las	240	514	256	525	595	842	6
niñas	259	514	288	525	595	842	6
son	292	514	311	525	595	842	6
excluidas	315	514	365	525	595	842	6
de	369	514	382	525	595	842	6
la	386	514	395	525	595	842	6
comunidad,	399	514	461	525	595	842	6
ni	465	514	474	525	595	842	6
se	478	514	491	525	595	842	6
les	494	514	510	525	595	842	6
permitirá	513	514	560	525	595	842	6
degollar	64	526	107	539	595	842	6
una	112	526	132	539	595	842	6
cabra,	137	526	171	539	595	842	6
porque	176	526	213	539	595	842	6
no	219	526	232	539	595	842	6
se	237	526	250	539	595	842	6
les	255	526	271	539	595	842	6
considera	276	526	328	539	595	842	6
mujeres	333	526	376	539	595	842	6
limpias”;	381	526	426	539	595	842	6
“Aquí	432	526	461	539	595	842	6
en	466	528	479	539	595	842	6
Somalia,	485	528	531	539	595	842	6
si	537	528	545	539	595	842	6
el	551	528	560	539	595	842	6
hombre	64	539	104	553	595	842	6
no	108	539	122	553	595	842	6
ve	126	539	138	553	595	842	6
que	142	539	162	553	595	842	6
la	166	539	175	553	595	842	6
niña	179	539	202	553	595	842	6
ha	206	539	219	553	595	842	6
sido	223	539	245	553	595	842	6
cortada,	249	539	292	553	595	842	6
infibulada,	296	539	351	553	595	842	6
dirá	354	539	374	553	595	842	6
que	378	539	398	553	595	842	6
ha	402	539	415	553	595	842	6
recibido	419	539	461	553	595	842	6
una	465	539	485	553	595	842	6
mujer	489	539	519	553	595	842	6
usada”	523	539	560	553	595	842	6
(V6).	64	555	90	567	595	842	6
4.2	64	596	81	607	595	842	6
Controlar	84	596	138	607	595	842	6
el	141	596	151	607	595	842	6
deseo	155	596	189	607	595	842	6
sexual	193	596	230	607	595	842	6
La	64	623	77	634	595	842	6
madre	83	623	117	634	595	842	6
de	123	623	136	634	595	842	6
Selemari	142	623	190	634	595	842	6
una	201	623	221	634	595	842	6
niña	227	623	250	634	595	842	6
a	256	623	263	634	595	842	6
la	269	623	278	634	595	842	6
que	284	623	304	634	595	842	6
se	310	623	322	634	595	842	6
le	328	623	337	634	595	842	6
practica	343	623	385	634	595	842	6
la	391	623	401	634	595	842	6
MGF)	407	623	437	634	595	842	6
justifica	443	623	483	634	595	842	6
esta	489	623	512	634	595	842	6
práctica	518	623	559	634	595	842	6
diciendo:	64	634	112	648	595	842	6
“Hacemos	117	634	171	648	595	842	6
esto	176	634	199	648	595	842	6
por	204	634	221	648	595	842	6
el	226	634	235	648	595	842	6
bien	240	634	263	648	595	842	6
de	268	634	281	648	595	842	6
nuestra	286	634	326	648	595	842	6
hija.	330	634	352	648	595	842	6
Esto	357	634	381	648	595	842	6
la	386	634	396	648	595	842	6
limpiará,	400	634	446	648	595	842	6
la	450	634	460	648	595	842	6
mantendrá	465	634	522	648	595	842	6
virgen	527	634	559	648	595	842	6
hasta	64	648	93	661	595	842	6
que	97	648	117	661	595	842	6
se	120	648	133	661	595	842	6
case.	136	648	165	661	595	842	6
De	168	648	183	661	595	842	6
esta	187	648	209	661	595	842	6
manera	213	648	253	661	595	842	6
se	257	648	269	661	595	842	6
podrá	273	648	303	661	595	842	6
casar.	307	648	339	661	595	842	6
Así	343	648	360	661	595	842	6
se	363	648	376	661	595	842	6
mantendrá	379	648	437	661	595	842	6
fiel	440	648	455	661	595	842	6
a	459	648	465	661	595	842	6
su	469	648	481	661	595	842	6
marido”	485	648	525	661	595	842	6
(V7).	529	648	555	661	595	842	6
En	64	678	79	689	595	842	6
el	82	678	92	689	595	842	6
reportaje	95	678	143	689	595	842	6
V1	146	678	161	689	595	842	6
se	165	678	177	689	595	842	6
le	181	678	190	689	595	842	6
pregunta	194	678	241	689	595	842	6
a	245	678	252	689	595	842	6
una	255	678	275	689	595	842	6
chica	279	678	307	689	595	842	6
el	311	678	320	689	595	842	6
motivo	324	678	359	689	595	842	6
por	363	678	380	689	595	842	6
el	384	678	393	689	595	842	6
cual	397	678	419	689	595	842	6
se	422	678	435	689	595	842	6
realiza	439	678	474	689	595	842	6
esta	478	678	500	689	595	842	6
práctica,	504	678	549	689	595	842	6
a	553	678	560	689	595	842	6
lo	64	689	73	703	595	842	6
que	77	689	97	703	595	842	6
responde:	101	689	154	703	595	842	6
“Para	158	689	187	703	595	842	6
controlarlas,	191	692	256	703	595	842	6
para	260	692	284	703	595	842	6
que	287	692	307	703	595	842	6
no	311	692	324	703	595	842	6
sean	328	692	354	703	595	842	6
infieles	358	692	395	703	595	842	6
a	399	692	405	703	595	842	6
sus	409	692	428	703	595	842	6
maridos.	431	692	477	703	595	842	6
Para	481	692	506	703	595	842	6
que	510	692	530	703	595	842	6
sean	534	692	560	703	595	842	6
vírgenes	64	703	110	717	595	842	6
hasta	114	703	143	717	595	842	6
que	147	703	167	717	595	842	6
se	171	703	183	717	595	842	6
casen.	187	703	223	717	595	842	6
Para	226	703	252	717	595	842	6
que	256	703	276	717	595	842	6
no	279	703	293	717	595	842	6
tengan	297	703	333	717	595	842	6
sentimiento”	337	703	403	717	595	842	6
(refiriéndose	407	705	474	717	595	842	6
por	477	705	495	717	595	842	6
sentimiento	499	705	560	717	595	842	6
a	64	719	71	730	595	842	6
sensibilidad	75	719	137	730	595	842	6
en	142	719	155	730	595	842	6
la	159	719	168	730	595	842	6
zona	173	719	199	730	595	842	6
genital).También	203	719	292	730	595	842	6
afirma	297	719	330	730	595	842	6
que	334	719	354	730	595	842	6
“no	358	717	376	730	595	842	6
es	380	717	393	730	595	842	6
algo	397	717	419	730	595	842	6
religioso,	424	717	472	730	595	842	6
sino	476	717	498	730	595	842	6
tradicional,	502	717	560	730	595	842	6
más	64	733	86	744	595	842	6
bien”.	90	733	120	744	595	842	6
Enfermería	36	791	93	804	595	842	6
Global	96	791	131	804	595	842	6
Nº	221	794	232	804	595	842	6
25	235	794	246	804	595	842	6
Enero	251	794	279	804	595	842	6
2012	282	794	305	804	595	842	6
Página	522	789	555	798	595	842	6
431	558	789	574	798	595	842	6
Del	64	52	82	63	595	842	7
mismo	86	52	122	63	595	842	7
modo,	126	52	160	63	595	842	7
en	164	52	177	63	595	842	7
V3	182	52	197	63	595	842	7
se	201	52	214	63	595	842	7
testifica	219	52	259	63	595	842	7
que	264	52	284	63	595	842	7
la	288	52	298	63	595	842	7
comunidad	302	52	361	63	595	842	7
tiene	365	52	391	63	595	842	7
la	396	52	405	63	595	842	7
creencia	410	52	455	63	595	842	7
de	460	52	473	63	595	842	7
que	478	52	497	63	595	842	7
el	502	52	511	63	595	842	7
ritual	516	52	542	63	595	842	7
de	546	52	560	63	595	842	7
iniciación	64	66	113	77	595	842	7
evita	118	66	143	77	595	842	7
la	148	66	157	77	595	842	7
promiscuidad	162	66	233	77	595	842	7
en	238	66	251	77	595	842	7
la	256	64	265	77	595	842	7
mujer:	270	64	303	77	595	842	7
“Most	308	64	338	77	595	842	7
people	343	66	379	77	595	842	7
think	383	66	409	77	595	842	7
if	413	66	419	77	595	842	7
you	424	66	443	77	595	842	7
are	448	66	465	77	595	842	7
not	470	66	487	77	595	842	7
initiated,	491	66	536	77	595	842	7
you	540	66	560	77	595	842	7
are	64	80	81	91	595	842	7
promiscuous.	85	80	156	91	595	842	7
And,	159	77	184	91	595	842	7
when	187	77	216	91	595	842	7
you	219	77	239	91	595	842	7
are	242	77	259	91	595	842	7
initiated,	263	77	307	91	595	842	7
it	311	77	317	91	595	842	7
controls	320	77	362	91	595	842	7
your	365	77	389	91	595	842	7
sexual	392	77	427	91	595	842	7
arges”.	430	77	467	91	595	842	7
Las	64	107	83	119	595	842	7
niñas	90	107	118	119	595	842	7
de	125	107	138	119	595	842	7
Somalia	144	107	188	119	595	842	7
cuentan	194	107	237	119	595	842	7
que	243	107	263	119	595	842	7
la	269	107	279	119	595	842	7
causa	285	107	317	119	595	842	7
que	323	107	343	119	595	842	7
los	350	107	365	119	595	842	7
mayores	371	107	417	119	595	842	7
alegan	424	107	460	119	595	842	7
para	466	107	490	119	595	842	7
justificar	497	107	540	119	595	842	7
su	547	107	559	119	595	842	7
mutilación	64	121	118	132	595	842	7
es	122	121	134	132	595	842	7
la	138	121	148	132	595	842	7
protección	151	121	206	132	595	842	7
de	210	121	224	132	595	842	7
su	228	121	240	132	595	842	7
virginidad:	244	119	299	132	595	842	7
“Dicen	303	119	337	132	595	842	7
que	341	121	361	132	595	842	7
tienen	365	121	397	132	595	842	7
que	401	121	421	132	595	842	7
cortarnos	425	121	475	132	595	842	7
para	479	121	503	132	595	842	7
evitar	507	121	536	132	595	842	7
que	540	121	560	132	595	842	7
tengamos	64	133	116	146	595	842	7
relaciones	120	133	175	146	595	842	7
sexuales	178	133	225	146	595	842	7
con	229	133	248	146	595	842	7
hombres”	251	133	302	146	595	842	7
(V6).	305	133	331	146	595	842	7
4.3	64	175	81	187	595	842	7
Religión	84	175	131	187	595	842	7
Las	64	202	83	213	595	842	7
mujeres	89	202	132	213	595	842	7
egipcias	138	202	182	213	595	842	7
entrevistadas	188	202	259	213	595	842	7
coinciden	266	202	316	213	595	842	7
en	322	202	336	213	595	842	7
que	342	202	362	213	595	842	7
la	368	202	377	213	595	842	7
MGF	383	202	410	213	595	842	7
es	416	202	428	213	595	842	7
parte	434	202	462	213	595	842	7
de	468	202	481	213	595	842	7
la	487	202	497	213	595	842	7
Sunna	503	202	538	213	595	842	7
del	544	202	560	213	595	842	7
profeta.	64	216	105	227	595	842	7
La	109	216	123	227	595	842	7
primera	128	216	168	227	595	842	7
entrevistada	173	216	238	227	595	842	7
defiende	243	216	289	227	595	842	7
esta	294	216	317	227	595	842	7
idea	322	216	345	227	595	842	7
haciendo	349	216	398	227	595	842	7
referencia	403	216	456	227	595	842	7
a	461	216	468	227	595	842	7
las	473	216	488	227	595	842	7
palabras	493	216	539	227	595	842	7
del	544	216	560	227	595	842	7
profeta:	64	227	105	241	595	842	7
“las	109	227	129	241	595	842	7
chicas	134	230	168	241	595	842	7
deben	172	230	206	241	595	842	7
estar	211	230	237	241	595	842	7
abladas	242	230	284	241	595	842	7
para	289	230	313	241	595	842	7
poder	318	230	348	241	595	842	7
aguantar	353	230	401	241	595	842	7
un	405	230	419	241	595	842	7
año	423	230	444	241	595	842	7
sin	448	230	464	241	595	842	7
hombres	469	230	515	241	595	842	7
cuando	520	230	559	241	595	842	7
estos	64	241	93	255	595	842	7
debían	97	241	133	255	595	842	7
hacer	138	241	168	255	595	842	7
el	172	241	181	255	595	842	7
Yihad”.	185	241	223	255	595	842	7
Argumenta	228	241	286	255	595	842	7
también	291	241	333	255	595	842	7
que	337	241	357	255	595	842	7
“si	362	241	374	255	595	842	7
la	379	244	388	255	595	842	7
chica	392	244	420	255	595	842	7
no	424	244	438	255	595	842	7
está	442	244	465	255	595	842	7
ablada	469	244	505	255	595	842	7
no	509	244	522	255	595	842	7
puede	527	244	560	255	595	842	7
aguantarse.	64	257	127	268	595	842	7
Cuando	131	257	173	268	595	842	7
ella	176	257	195	268	595	842	7
está	198	257	221	268	595	842	7
ablada	224	257	260	268	595	842	7
es	263	257	276	268	595	842	7
tranquila	279	257	325	268	595	842	7
y	329	257	335	268	595	842	7
tiene	338	257	364	268	595	842	7
autocontención”	367	257	453	268	595	842	7
(V8).	456	255	482	268	595	842	7
5.	64	283	74	294	595	842	7
Persona	77	283	125	294	595	842	7
encargada	128	283	188	294	595	842	7
del	191	283	209	294	595	842	7
procedimiento	212	283	295	294	595	842	7
En	64	309	79	320	595	842	7
todos	86	309	116	320	595	842	7
los	123	309	138	320	595	842	7
materiales	146	309	201	320	595	842	7
visualizados	209	309	274	320	595	842	7
las	282	309	297	320	595	842	7
personas	305	309	354	320	595	842	7
que	362	309	382	320	595	842	7
realizan	389	309	431	320	595	842	7
la	439	309	448	320	595	842	7
MGF	456	309	482	320	595	842	7
siempre	490	309	533	320	595	842	7
son	540	309	560	320	595	842	7
mujeres,	64	323	113	334	595	842	7
así	123	323	139	334	595	842	7
como	149	323	178	334	595	842	7
sus	188	323	206	334	595	842	7
ayudantes.	216	323	275	334	595	842	7
Reciben	285	323	328	334	595	842	7
distintos	338	323	382	334	595	842	7
nombres	392	323	438	334	595	842	7
dependiendo	448	323	518	334	595	842	7
de	527	323	541	334	595	842	7
la	550	323	560	334	595	842	7
comunidad.	64	337	126	348	595	842	7
En	129	337	144	348	595	842	7
muchos	147	337	189	348	595	842	7
casos	193	337	224	348	595	842	7
las	227	337	243	348	595	842	7
niñas	246	337	275	348	595	842	7
desconocen	278	337	343	348	595	842	7
el	346	337	355	348	595	842	7
nombre	359	337	399	348	595	842	7
que	403	337	423	348	595	842	7
reciben	426	337	465	348	595	842	7
estas	469	337	497	348	595	842	7
mujeres.	501	337	547	348	595	842	7
Tabla	135	370	166	381	595	842	7
IV.	169	370	184	381	595	842	7
Nombres	187	370	236	381	595	842	7
que	240	370	259	381	595	842	7
reciben	263	370	302	381	595	842	7
quienes	305	370	348	381	595	842	7
practican	351	370	399	381	595	842	7
la	403	370	412	381	595	842	7
ablación.	415	370	464	381	595	842	7
País	204	397	229	408	595	842	7
Nombre	300	397	345	408	595	842	7
Fuente	399	397	438	408	595	842	7
Egipto	168	425	202	436	595	842	7
Daya	275	425	304	436	595	842	7
V8	411	425	426	436	595	842	7
Kenia	168	452	199	464	595	842	7
Matrona	275	452	321	464	595	842	7
V1	411	452	426	463	595	842	7
Etiopia	168	480	205	491	595	842	7
Curandera	275	480	335	491	595	842	7
V7	411	480	426	491	595	842	7
Gambia	168	508	210	519	595	842	7
Ngnangsimbah	275	508	362	519	595	842	7
V2	411	508	426	519	595	842	7
Lunsar	168	536	205	547	595	842	7
(Sierra	228	536	264	547	595	842	7
Practicantes	275	536	346	547	595	842	7
Leona)	168	556	206	567	595	842	7
V3	411	546	426	557	595	842	7
El	64	606	75	617	595	842	7
conocimiento	79	606	150	617	595	842	7
necesario	155	606	207	617	595	842	7
para	211	606	236	617	595	842	7
realizar	240	606	279	617	595	842	7
esta	284	606	307	617	595	842	7
práctica	312	606	354	617	595	842	7
es	358	606	371	617	595	842	7
transmitido	376	606	434	617	595	842	7
de	439	606	452	617	595	842	7
madres	457	606	497	617	595	842	7
a	502	606	509	617	595	842	7
hijas,	513	606	541	617	595	842	7
de	546	606	559	617	595	842	7
forma	64	619	95	631	595	842	7
oral,	101	619	126	631	595	842	7
y	132	619	138	631	595	842	7
se	144	619	157	631	595	842	7
aprende	163	619	207	631	595	842	7
mediante	213	619	263	631	595	842	7
observación	269	619	333	631	595	842	7
directa.	339	619	379	631	595	842	7
Este	385	619	409	631	595	842	7
aspecto	415	619	457	631	595	842	7
se	463	619	476	631	595	842	7
recoge	482	619	519	631	595	842	7
en	525	619	538	631	595	842	7
los	544	619	560	631	595	842	7
vídeos:	64	633	103	644	595	842	7
V2:	96	665	114	678	595	842	7
son	119	665	139	678	595	842	7
“mujeres	144	665	190	678	595	842	7
instruidas	196	665	247	678	595	842	7
por	252	665	269	678	595	842	7
sus	275	667	293	678	595	842	7
madres	299	667	339	678	595	842	7
y	344	667	350	678	595	842	7
abuelas,	355	667	400	678	595	842	7
pertenecientes	405	667	484	678	595	842	7
al	489	667	499	678	595	842	7
estamento	504	667	560	678	595	842	7
social	114	681	145	692	595	842	7
de	153	681	166	692	595	842	7
los	174	681	189	692	595	842	7
herreros.	197	681	245	692	595	842	7
Y	253	681	261	692	595	842	7
en	269	681	282	692	595	842	7
ocasiones	290	681	344	692	595	842	7
suelen	352	681	388	692	595	842	7
ser	396	681	412	692	595	842	7
también	420	681	463	692	595	842	7
las	471	681	486	692	595	842	7
comadronas	494	681	560	692	595	842	7
oficiales”.	114	692	165	706	595	842	7
V9:	96	720	114	733	595	842	7
“We	117	720	139	733	595	842	7
were	143	720	169	733	595	842	7
raised	172	720	205	733	595	842	7
seeing	208	720	243	733	595	842	7
my	247	720	263	733	595	842	7
mother	266	720	303	733	595	842	7
like	307	720	325	733	595	842	7
that	328	720	348	733	595	842	7
and	351	720	371	733	595	842	7
my	375	720	391	733	595	842	7
mother´s	394	720	441	733	595	842	7
mother	445	720	482	733	595	842	7
like	485	720	503	733	595	842	7
that”.	507	720	534	733	595	842	7
Enfermería	36	791	93	804	595	842	7
Global	96	791	131	804	595	842	7
Nº	221	794	232	804	595	842	7
25	235	794	246	804	595	842	7
Enero	251	794	279	804	595	842	7
2012	282	794	305	804	595	842	7
Página	522	789	555	798	595	842	7
432	558	789	574	798	595	842	7
V6:	96	52	114	63	595	842	8
una	121	52	141	63	595	842	8
ex-practicante	147	52	223	63	595	842	8
de	230	52	243	63	595	842	8
la	250	52	259	63	595	842	8
MGF	266	52	292	63	595	842	8
afirma	299	52	332	63	595	842	8
que	339	52	359	63	595	842	8
aprendió	366	52	412	63	595	842	8
este	419	52	442	63	595	842	8
oficio	448	52	476	63	595	842	8
de	483	52	496	63	595	842	8
su	503	52	516	63	595	842	8
madre,	522	52	560	63	595	842	8
mientras	114	66	160	77	595	842	8
que	163	66	183	77	595	842	8
otra	187	66	207	77	595	842	8
mujer	211	66	241	77	595	842	8
explica	244	66	281	77	595	842	8
que	285	66	305	77	595	842	8
fue	308	66	325	77	595	842	8
de	328	66	341	77	595	842	8
su	345	66	357	77	595	842	8
tía	361	66	374	77	595	842	8
de	377	66	391	77	595	842	8
quien	394	66	423	77	595	842	8
heredó	427	66	464	77	595	842	8
el	467	66	477	77	595	842	8
oficio.	480	66	511	77	595	842	8
Otro	64	100	87	111	595	842	8
dato	96	100	119	111	595	842	8
que	127	100	147	111	595	842	8
ofrecen	156	100	196	111	595	842	8
estos	204	100	233	111	595	842	8
documentales	241	100	316	111	595	842	8
es	324	100	337	111	595	842	8
que	345	100	365	111	595	842	8
dichas	374	100	409	111	595	842	8
mujeres	417	100	460	111	595	842	8
están	468	100	497	111	595	842	8
muy	506	100	528	111	595	842	8
bien	537	100	559	111	595	842	8
consideradas	64	113	135	125	595	842	8
socialmente,	141	113	208	125	595	842	8
encontrándose	214	113	293	125	595	842	8
en	298	113	312	125	595	842	8
un	317	113	330	125	595	842	8
estrato	336	113	376	125	595	842	8
social	382	113	416	125	595	842	8
más	421	113	444	125	595	842	8
alto	449	113	469	125	595	842	8
que	474	113	494	125	595	842	8
el	500	113	509	125	595	842	8
resto	515	113	541	125	595	842	8
de	547	113	560	125	595	842	8
mujeres	64	127	107	138	595	842	8
de	110	127	123	138	595	842	8
la	127	127	136	138	595	842	8
comunidad.	139	127	201	138	595	842	8
Tal	64	155	81	166	595	842	8
y	85	155	91	166	595	842	8
como	96	155	126	166	595	842	8
explican	130	155	174	166	595	842	8
en	179	155	192	166	595	842	8
V3:	197	155	216	166	595	842	8
“Para	220	152	250	166	595	842	8
algunas	255	155	296	166	595	842	8
mujeres	301	155	344	166	595	842	8
de	349	155	362	166	595	842	8
estas	367	155	396	166	595	842	8
tierras	400	155	434	166	595	842	8
pobres	439	155	475	166	595	842	8
el	480	155	490	166	595	842	8
poder	494	155	525	166	595	842	8
hacer	530	155	560	166	595	842	8
este	64	166	87	180	595	842	8
procedimiento	94	166	170	180	595	842	8
hace	177	166	203	180	595	842	8
que	211	166	231	180	595	842	8
tenga	239	166	269	180	595	842	8
un	277	166	290	180	595	842	8
mayor	298	166	331	180	595	842	8
peso	339	166	365	180	595	842	8
social”.	373	166	410	180	595	842	8
También	419	169	465	180	595	842	8
es	473	169	486	180	595	842	8
relevante	494	169	543	180	595	842	8
la	551	169	560	180	595	842	8
entrevista	64	182	116	194	595	842	8
a	120	182	126	194	595	842	8
una	130	182	150	194	595	842	8
mujer	154	182	184	194	595	842	8
que	187	182	207	194	595	842	8
realiza	211	182	246	194	595	842	8
la	250	182	260	194	595	842	8
MGF,	263	182	293	194	595	842	8
que	297	182	317	194	595	842	8
afirma	321	182	354	194	595	842	8
que	358	182	378	194	595	842	8
lo	382	182	391	194	595	842	8
hace	395	182	420	194	595	842	8
porque	424	182	461	194	595	842	8
es	465	182	478	194	595	842	8
el	482	182	491	194	595	842	8
único	495	182	523	194	595	842	8
medio	527	182	560	194	595	842	8
que	64	196	84	207	595	842	8
tiene	88	196	114	207	595	842	8
para	119	196	143	207	595	842	8
sobrevivir	147	196	198	207	595	842	8
desde	203	196	235	207	595	842	8
hace	240	196	266	207	595	842	8
15	270	196	284	207	595	842	8
años.	288	196	317	207	595	842	8
Asimismo,	322	196	377	207	595	842	8
se	381	196	394	207	595	842	8
menciona	398	196	450	207	595	842	8
el	455	196	464	207	595	842	8
costo	468	196	497	207	595	842	8
económico	501	196	559	207	595	842	8
de	64	210	77	221	595	842	8
la	81	210	90	221	595	842	8
mutilación	94	210	148	221	595	842	8
relacionado	151	210	213	221	595	842	8
con	217	210	236	221	595	842	8
la	240	210	249	221	595	842	8
edad	253	210	280	221	595	842	8
de	283	210	297	221	595	842	8
la	300	210	309	221	595	842	8
niña,	313	210	339	221	595	842	8
de	343	210	356	221	595	842	8
forma	360	210	390	221	595	842	8
que	394	210	414	221	595	842	8
cuanto	418	210	454	221	595	842	8
más	457	210	480	221	595	842	8
pequeña	483	210	530	221	595	842	8
es	534	210	546	221	595	842	8
la	550	210	559	221	595	842	8
niña	64	224	87	235	595	842	8
menos	90	224	126	235	595	842	8
dinero	129	224	163	235	595	842	8
cuesta	166	224	201	235	595	842	8
la	205	224	214	235	595	842	8
celebración	217	224	279	235	595	842	8
que	282	224	302	235	595	842	8
acompaña	305	224	361	235	595	842	8
a	365	224	371	235	595	842	8
la	375	224	384	235	595	842	8
mutilación.	387	224	445	235	595	842	8
Igualmente,	64	249	127	262	595	842	8
una	130	249	150	262	595	842	8
joven	154	249	183	262	595	842	8
somalí	187	249	222	262	595	842	8
relata:	226	249	259	262	595	842	8
“La	263	249	281	262	595	842	8
mujer	284	251	314	262	595	842	8
que	318	251	338	262	595	842	8
me	342	251	358	262	595	842	8
lo	362	251	372	262	595	842	8
hizo	376	251	397	262	595	842	8
era	401	251	419	262	595	842	8
muy	422	251	445	262	595	842	8
mayor	449	251	482	262	595	842	8
y	486	251	492	262	595	842	8
me	496	251	512	262	595	842	8
acuerdo	516	251	560	262	595	842	8
que	64	265	84	276	595	842	8
antes	88	265	117	276	595	842	8
de	122	265	135	276	595	842	8
empezar	139	265	186	276	595	842	8
estaba	190	265	226	276	595	842	8
negociando	230	265	292	276	595	842	8
con	296	265	315	276	595	842	8
mi	320	265	332	276	595	842	8
madre	337	265	370	276	595	842	8
acerca	375	265	411	276	595	842	8
del	415	265	431	276	595	842	8
dinero”	435	265	473	276	595	842	8
(V4).	477	263	503	276	595	842	8
Por	507	265	526	276	595	842	8
tanto,	530	265	560	276	595	842	8
se	64	279	77	290	595	842	8
entiende	81	279	127	290	595	842	8
que	132	279	152	290	595	842	8
la	157	279	166	290	595	842	8
práctica	171	279	213	290	595	842	8
de	217	279	231	290	595	842	8
la	236	279	245	290	595	842	8
MGF	250	279	276	290	595	842	8
es	281	279	294	290	595	842	8
una	298	279	318	290	595	842	8
forma	323	279	354	290	595	842	8
de	358	279	372	290	595	842	8
vida,	376	279	402	290	595	842	8
un	406	279	420	290	595	842	8
oficio	424	279	452	290	595	842	8
bien	457	279	480	290	595	842	8
remunerado	484	279	549	290	595	842	8
y	554	279	560	290	595	842	8
considerado	64	293	129	304	595	842	8
socialmente.	133	293	200	304	595	842	8
6.	64	319	74	330	595	842	8
Personas	77	319	131	330	595	842	8
presentes	135	319	191	330	595	842	8
en	195	319	209	330	595	842	8
el	212	319	222	330	595	842	8
momento	225	319	279	330	595	842	8
de	283	319	297	330	595	842	8
la	300	319	310	330	595	842	8
MGF	313	319	340	330	595	842	8
Por	64	344	83	356	595	842	8
lo	86	344	95	356	595	842	8
general,	99	344	142	356	595	842	8
en	145	344	159	356	595	842	8
el	162	344	172	356	595	842	8
momento	175	344	225	356	595	842	8
en	228	344	242	356	595	842	8
el	245	344	254	356	595	842	8
que	258	344	278	356	595	842	8
se	281	344	294	356	595	842	8
realiza	297	344	332	356	595	842	8
la	336	344	345	356	595	842	8
MGF	348	344	375	356	595	842	8
se	378	344	391	356	595	842	8
encuentran	395	344	455	356	595	842	8
presentes	458	344	511	356	595	842	8
la	514	344	524	356	595	842	8
mujer	527	344	560	356	595	842	8
que	64	358	84	369	595	842	8
realiza	88	358	123	369	595	842	8
la	127	358	136	369	595	842	8
práctica	140	358	182	369	595	842	8
y	186	358	192	369	595	842	8
sus	196	358	214	369	595	842	8
ayudantes.	218	358	281	369	595	842	8
En	285	358	300	369	595	842	8
ocasiones,	303	358	361	369	595	842	8
puede	365	358	398	369	595	842	8
verse	402	358	431	369	595	842	8
a	435	358	442	369	595	842	8
una	446	358	466	369	595	842	8
niña,	469	358	495	369	595	842	8
que	499	358	519	369	595	842	8
será	523	358	546	369	595	842	8
la	550	358	560	369	595	842	8
próxima	64	372	107	383	595	842	8
en	110	372	123	383	595	842	8
ser	127	372	143	383	595	842	8
mutilada,	147	372	195	383	595	842	8
observándolas.	199	372	280	383	595	842	8
Ejemplos	283	372	333	383	595	842	8
de	336	372	349	383	595	842	8
esto	353	372	375	383	595	842	8
son	379	372	398	383	595	842	8
los	401	372	417	383	595	842	8
documentales:	420	372	498	383	595	842	8
V4:	96	392	114	403	595	842	8
En	121	392	136	403	595	842	8
el	142	392	152	403	595	842	8
que	159	392	179	403	595	842	8
dos	185	392	205	403	595	842	8
mujeres	211	392	254	403	595	842	8
sujetan	261	392	300	403	595	842	8
a	307	392	313	403	595	842	8
una	320	392	340	403	595	842	8
niña	347	392	370	403	595	842	8
mientras	376	392	422	403	595	842	8
otra	429	392	450	403	595	842	8
corta.	457	392	487	403	595	842	8
También	493	392	540	403	595	842	8
se	547	392	560	403	595	842	8
distingue	114	406	162	417	595	842	8
a	165	406	172	417	595	842	8
una	175	406	195	417	595	842	8
niña	199	406	221	417	595	842	8
pequeña	225	406	271	417	595	842	8
mirando	275	406	318	417	595	842	8
desde	321	406	354	417	595	842	8
la	358	406	367	417	595	842	8
distancia	370	406	418	417	595	842	8
con	421	406	440	417	595	842	8
tristeza.	444	406	486	417	595	842	8
V7:	96	433	114	444	595	842	8
Donde	119	433	154	444	595	842	8
están	158	433	188	444	595	842	8
presentes	192	433	245	444	595	842	8
en	249	433	263	444	595	842	8
el	267	433	277	444	595	842	8
momento	281	433	331	444	595	842	8
de	336	433	349	444	595	842	8
la	353	433	363	444	595	842	8
MGF:	367	433	397	444	595	842	8
la	402	433	411	444	595	842	8
curandera	416	433	470	444	595	842	8
de	474	433	487	444	595	842	8
la	492	433	501	444	595	842	8
aldea	506	433	535	444	595	842	8
que	540	433	560	444	595	842	8
realiza	114	447	149	458	595	842	8
la	153	447	162	458	595	842	8
intervención,	165	447	234	458	595	842	8
las	237	447	252	458	595	842	8
mujeres	255	447	298	458	595	842	8
que	302	447	322	458	595	842	8
la	325	447	334	458	595	842	8
ayudan	338	447	377	458	595	842	8
inmovilizando	381	447	453	458	595	842	8
a	457	447	463	458	595	842	8
la	467	447	476	458	595	842	8
pequeña	479	447	526	458	595	842	8
y	529	447	535	458	595	842	8
otra	539	447	559	458	595	842	8
niña	114	461	137	472	595	842	8
mirando	140	461	183	472	595	842	8
curiosa	187	461	225	472	595	842	8
desde	229	461	261	472	595	842	8
la	265	461	274	472	595	842	8
distancia.	277	461	328	472	595	842	8
V2:	96	488	114	500	595	842	8
En	118	488	133	500	595	842	8
este	136	488	159	500	595	842	8
se	163	488	175	500	595	842	8
explica	179	488	217	500	595	842	8
que	220	488	240	500	595	842	8
además	244	488	287	500	595	842	8
de	291	488	304	500	595	842	8
la	308	488	317	500	595	842	8
Ngangnimbah	321	488	395	500	595	842	8
y	399	488	405	500	595	842	8
sus	409	488	428	500	595	842	8
ayudantes,	432	488	490	500	595	842	8
sólo	494	488	516	500	595	842	8
pueden	520	488	560	500	595	842	8
entrar	114	502	145	514	595	842	8
a	151	502	157	514	595	842	8
acompañar	162	502	223	514	595	842	8
a	228	502	234	514	595	842	8
las	239	502	255	514	595	842	8
niñas	260	502	289	514	595	842	8
las	294	502	309	514	595	842	8
mujeres	314	502	357	514	595	842	8
más	362	502	385	514	595	842	8
ancianas	390	502	438	514	595	842	8
de	443	502	457	514	595	842	8
la	462	502	471	514	595	842	8
comunidad,	476	502	538	514	595	842	8
así	544	502	560	514	595	842	8
legitiman	114	516	162	527	595	842	8
con	168	516	187	527	595	842	8
su	193	516	205	527	595	842	8
presencia	211	516	263	527	595	842	8
la	268	516	278	527	595	842	8
reproducción	283	516	353	527	595	842	8
de	358	516	371	527	595	842	8
la	377	516	386	527	595	842	8
tradición.	392	516	441	527	595	842	8
El	446	516	457	527	595	842	8
resto	462	516	489	527	595	842	8
de	495	516	508	527	595	842	8
mujeres,	513	516	559	527	595	842	8
incluida	114	530	155	541	595	842	8
la	159	530	169	541	595	842	8
madre	173	530	207	541	595	842	8
de	212	530	225	541	595	842	8
la	230	530	239	541	595	842	8
iniciada,	244	530	288	541	595	842	8
se	292	530	305	541	595	842	8
quedan	310	530	350	541	595	842	8
fuera	354	530	382	541	595	842	8
del	386	530	402	541	595	842	8
recinto,	407	530	446	541	595	842	8
bailando	451	530	496	541	595	842	8
y	501	530	507	541	595	842	8
haciendo	511	530	560	541	595	842	8
sonar	114	544	144	555	595	842	8
los	147	544	163	555	595	842	8
tambores	166	544	216	555	595	842	8
para	219	544	243	555	595	842	8
acompañar	247	544	307	555	595	842	8
a	310	544	317	555	595	842	8
las	320	544	335	555	595	842	8
pequeñas	339	544	391	555	595	842	8
en	395	544	408	555	595	842	8
su	411	544	424	555	595	842	8
dolor.	427	544	457	555	595	842	8
7.	64	576	74	587	595	842	8
Lugares	77	576	124	587	595	842	8
habituales	127	576	187	587	595	842	8
en	190	576	204	587	595	842	8
los	207	576	225	587	595	842	8
que	228	576	249	587	595	842	8
se	253	576	266	587	595	842	8
realiza	269	576	307	587	595	842	8
Mama	64	601	97	612	595	842	8
Diéhiu	101	601	135	612	595	842	8
cuenta	140	601	176	612	595	842	8
que	180	601	200	612	595	842	8
al	204	601	213	612	595	842	8
ser	217	601	234	612	595	842	8
una	238	601	258	612	595	842	8
práctica	262	601	304	612	595	842	8
secreta	308	601	348	612	595	842	8
en	352	601	365	612	595	842	8
el	369	601	379	612	595	842	8
sur	383	601	399	612	595	842	8
de	404	601	417	612	595	842	8
Senegal,	421	601	468	612	595	842	8
se	473	601	485	612	595	842	8
realiza	489	601	524	612	595	842	8
en	529	601	542	612	595	842	8
un	546	601	559	612	595	842	8
“bosque	64	613	110	626	595	842	8
sagrado”	114	615	161	626	595	842	8
donde	165	615	198	626	595	842	8
los	201	615	217	626	595	842	8
hombres	220	615	267	626	595	842	8
no	270	615	283	626	595	842	8
tienen	287	615	319	626	595	842	8
derecho	323	615	366	626	595	842	8
a	369	615	376	626	595	842	8
entrar	379	615	411	626	595	842	8
(V5).	414	615	440	626	595	842	8
En	64	643	79	654	595	842	8
Somalia	83	643	126	654	595	842	8
una	130	643	150	654	595	842	8
niña	155	643	177	654	595	842	8
afirma	182	643	215	654	595	842	8
que	219	643	239	654	595	842	8
un	243	643	257	654	595	842	8
grupo	261	643	292	654	595	842	8
de	296	643	309	654	595	842	8
mujeres	313	643	356	654	595	842	8
la	360	643	370	654	595	842	8
sacaron	374	643	417	654	595	842	8
de	421	643	434	654	595	842	8
noche,	438	643	474	654	595	842	8
junto	479	643	505	654	595	842	8
a	509	643	516	654	595	842	8
4	520	643	527	654	595	842	8
niñas	531	643	559	654	595	842	8
más,	64	656	90	668	595	842	8
y	93	656	99	668	595	842	8
le	103	656	112	668	595	842	8
realizaron	115	656	168	668	595	842	8
la	171	656	180	668	595	842	8
MGF	184	656	210	668	595	842	8
a	214	656	220	668	595	842	8
las	224	656	239	668	595	842	8
afueras	243	656	285	668	595	842	8
del	289	656	305	668	595	842	8
pueblo	308	656	344	668	595	842	8
(V6).	347	656	373	668	595	842	8
Una	64	684	86	695	595	842	8
característica	93	684	164	695	595	842	8
común	171	684	207	695	595	842	8
asociada	214	684	262	695	595	842	8
al	269	684	279	695	595	842	8
rito	286	684	302	695	595	842	8
de	309	684	323	695	595	842	8
la	330	684	339	695	595	842	8
mutilación	346	684	400	695	595	842	8
es	407	684	420	695	595	842	8
la	427	684	436	695	595	842	8
escasez	443	684	487	695	595	842	8
de	494	684	508	695	595	842	8
medidas	514	684	560	695	595	842	8
higiénicas.	64	698	121	709	595	842	8
Se	126	698	141	709	595	842	8
visualiza	146	698	192	709	595	842	8
a	197	698	204	709	595	842	8
las	209	698	224	709	595	842	8
niñas	230	698	258	709	595	842	8
sobre	264	698	294	709	595	842	8
una	299	698	319	709	595	842	8
esterilla	325	698	370	709	595	842	8
encima	375	698	414	709	595	842	8
del	419	698	435	709	595	842	8
suelo	441	698	469	709	595	842	8
de	475	698	488	709	595	842	8
tierra	493	698	521	709	595	842	8
en	526	698	539	709	595	842	8
los	545	698	560	709	595	842	8
siguientes	64	712	118	723	595	842	8
videos:	121	712	159	723	595	842	8
Enfermería	36	791	93	804	595	842	8
Global	96	791	131	804	595	842	8
Nº	221	794	232	804	595	842	8
25	235	794	246	804	595	842	8
Enero	251	794	279	804	595	842	8
2012	282	794	305	804	595	842	8
Página	522	789	555	798	595	842	8
433	558	789	574	798	595	842	8
V4:	96	52	114	63	595	842	9
Donde	118	52	153	63	595	842	9
realizan	157	52	198	63	595	842	9
la	202	52	211	63	595	842	9
MGF	215	52	242	63	595	842	9
dentro	245	52	279	63	595	842	9
de	283	52	296	63	595	842	9
una	300	52	320	63	595	842	9
cabaña,	324	52	366	63	595	842	9
encima	370	52	408	63	595	842	9
de	412	52	425	63	595	842	9
una	429	52	449	63	595	842	9
esterilla	452	52	494	63	595	842	9
sobre	497	52	527	63	595	842	9
suelo	531	52	560	63	595	842	9
de	114	66	127	77	595	842	9
tierra.	131	66	162	77	595	842	9
Una	165	66	187	77	595	842	9
vez	191	66	210	77	595	842	9
terminado	213	66	266	77	595	842	9
el	270	66	279	77	595	842	9
procedimiento	283	66	358	77	595	842	9
acuestan	362	66	411	77	595	842	9
a	414	66	421	77	595	842	9
la	425	66	434	77	595	842	9
niña	438	66	460	77	595	842	9
en	464	66	477	77	595	842	9
otra	481	66	502	77	595	842	9
habitación	505	66	560	77	595	842	9
sobre	114	80	144	91	595	842	9
una	147	80	167	91	595	842	9
cama.	171	80	203	91	595	842	9
V7:	96	107	114	119	595	842	9
La	119	107	132	119	595	842	9
mutilación	137	107	191	119	595	842	9
se	196	107	209	119	595	842	9
practica	214	107	256	119	595	842	9
también	261	107	303	119	595	842	9
en	308	107	322	119	595	842	9
una	326	107	346	119	595	842	9
esterilla,	351	107	396	119	595	842	9
junto	401	107	427	119	595	842	9
a	432	107	438	119	595	842	9
la	443	107	452	119	595	842	9
cabaña,	457	107	500	119	595	842	9
y	505	107	511	119	595	842	9
una	516	107	536	119	595	842	9
vez	541	107	559	119	595	842	9
finalizada	114	121	165	132	595	842	9
meten	168	121	201	132	595	842	9
a	205	121	211	132	595	842	9
la	215	121	224	132	595	842	9
niña	227	121	250	132	595	842	9
dentro	253	121	287	132	595	842	9
de	291	121	304	132	595	842	9
ésta	307	121	330	132	595	842	9
para	333	121	357	132	595	842	9
que	361	121	381	132	595	842	9
descanse.	384	121	439	132	595	842	9
V3:	96	149	114	160	595	842	9
Se	118	149	132	160	595	842	9
coloca	135	149	170	160	595	842	9
a	173	149	180	160	595	842	9
la	183	149	193	160	595	842	9
niña	196	149	219	160	595	842	9
directamente	222	149	291	160	595	842	9
sobre	295	149	325	160	595	842	9
la	328	149	338	160	595	842	9
tierra,	341	149	374	160	595	842	9
entre	378	149	405	160	595	842	9
arbustos.	408	149	458	160	595	842	9
En	64	169	79	180	595	842	9
ocasiones,	83	169	140	180	595	842	9
es	145	169	157	180	595	842	9
probable	162	169	208	180	595	842	9
que	213	169	233	180	595	842	9
el	237	169	246	180	595	842	9
lugar	251	169	277	180	595	842	9
donde	282	169	315	180	595	842	9
se	319	169	332	180	595	842	9
realiza	336	169	371	180	595	842	9
la	376	169	385	180	595	842	9
MGF	389	169	416	180	595	842	9
sea	420	169	440	180	595	842	9
un	444	169	458	180	595	842	9
sitio	462	169	483	180	595	842	9
relativamente	488	169	559	180	595	842	9
limpio,	64	182	99	194	595	842	9
como	102	182	131	194	595	842	9
puede	135	182	168	194	595	842	9
ser	171	182	188	194	595	842	9
una	191	182	211	194	595	842	9
cabaña	215	182	256	194	595	842	9
o	259	182	266	194	595	842	9
casa:	269	182	300	194	595	842	9
En	64	210	79	221	595	842	9
V1	84	210	99	221	595	842	9
se	104	210	117	221	595	842	9
visualiza	122	210	168	221	595	842	9
brevemente	173	210	236	221	595	842	9
cómo	242	210	271	221	595	842	9
mutilan	277	210	315	221	595	842	9
a	321	210	327	221	595	842	9
una	333	210	353	221	595	842	9
niña	358	210	381	221	595	842	9
en	386	210	399	221	595	842	9
lo	404	210	414	221	595	842	9
que	419	210	439	221	595	842	9
parece	444	210	481	221	595	842	9
una	486	210	506	221	595	842	9
mesa	512	210	541	221	595	842	9
de	546	210	560	221	595	842	9
metal.	64	224	97	235	595	842	9
También	101	224	148	235	595	842	9
en	152	224	165	235	595	842	9
este	170	224	192	235	595	842	9
reportaje	197	224	244	235	595	842	9
se	249	224	261	235	595	842	9
recoge	266	224	302	235	595	842	9
el	307	224	316	235	595	842	9
testimonio	320	224	375	235	595	842	9
de	379	224	393	235	595	842	9
una	397	224	417	235	595	842	9
niña	421	224	444	235	595	842	9
de	448	224	462	235	595	842	9
Kenia	466	224	497	235	595	842	9
a	501	224	508	235	595	842	9
la	512	224	521	235	595	842	9
que	526	224	546	235	595	842	9
le	550	224	559	235	595	842	9
practican	64	238	113	249	595	842	9
la	116	238	125	249	595	842	9
MGF	129	238	155	249	595	842	9
en	159	238	172	249	595	842	9
el	176	238	185	249	595	842	9
interior	188	238	225	249	595	842	9
de	229	238	242	249	595	842	9
una	245	238	265	249	595	842	9
casa:	269	238	297	249	595	842	9
“no	301	235	318	249	595	842	9
me	322	235	338	249	595	842	9
di	342	235	351	249	595	842	9
cuenta	355	235	391	249	595	842	9
de	394	235	408	249	595	842	9
lo	411	235	420	249	595	842	9
que	424	235	444	249	595	842	9
me	447	235	464	249	595	842	9
iba	467	235	483	249	595	842	9
a	487	235	493	249	595	842	9
pasar	497	235	527	249	595	842	9
hasta	530	235	560	249	595	842	9
que	64	249	84	262	595	842	9
me	90	249	106	262	595	842	9
sentaron	112	249	159	262	595	842	9
en	165	249	178	262	595	842	9
la	184	249	193	262	595	842	9
cocina	199	249	234	262	595	842	9
de	239	249	253	262	595	842	9
mi	258	249	271	262	595	842	9
abuela,	277	249	316	262	595	842	9
que	322	249	342	262	595	842	9
era	348	249	365	262	595	842	9
cocina	371	249	405	262	595	842	9
de	411	249	425	262	595	842	9
barro”.	430	249	465	262	595	842	9
Otro	472	251	495	262	595	842	9
caso	501	251	526	262	595	842	9
es	532	251	545	262	595	842	9
el	551	251	560	262	595	842	9
audiovisual	64	265	124	276	595	842	9
V2,	128	265	146	276	595	842	9
en	149	265	163	276	595	842	9
Gambia,	166	265	212	276	595	842	9
en	215	265	229	276	595	842	9
el	232	265	242	276	595	842	9
que	246	265	265	276	595	842	9
se	269	265	282	276	595	842	9
observa	286	265	328	276	595	842	9
cómo	332	265	362	276	595	842	9
las	365	265	381	276	595	842	9
niñas	384	265	413	276	595	842	9
esperan	417	265	460	276	595	842	9
su	464	265	476	276	595	842	9
turno	480	265	507	276	595	842	9
sentadas	511	265	560	276	595	842	9
en	64	279	77	290	595	842	9
el	82	279	92	290	595	842	9
suelo	97	279	125	290	595	842	9
de	130	279	144	290	595	842	9
tierra	149	279	176	290	595	842	9
y	181	279	187	290	595	842	9
van	192	279	212	290	595	842	9
entrando	217	279	264	290	595	842	9
de	269	279	283	290	595	842	9
una	288	279	308	290	595	842	9
en	313	279	326	290	595	842	9
una	331	279	351	290	595	842	9
a	356	279	363	290	595	842	9
la	368	279	377	290	595	842	9
cabaña	382	279	422	290	595	842	9
donde	427	279	460	290	595	842	9
les	465	279	481	290	595	842	9
practicarán	486	279	545	290	595	842	9
la	550	279	559	290	595	842	9
mutilación,	64	293	121	304	595	842	9
pero	125	293	149	304	595	842	9
no	152	293	165	304	595	842	9
se	169	293	181	304	595	842	9
visualiza	184	293	230	304	595	842	9
el	234	293	243	304	595	842	9
interior	246	293	283	304	595	842	9
de	287	293	300	304	595	842	9
la	303	293	313	304	595	842	9
misma.	316	293	355	304	595	842	9
8.	67	319	77	330	595	842	9
Procedimientos	81	319	171	330	595	842	9
utilizados	174	319	229	330	595	842	9
para	233	319	258	330	595	842	9
realizar	261	319	303	330	595	842	9
la	307	319	317	330	595	842	9
MGF	320	319	347	330	595	842	9
Tabla	99	350	131	362	595	842	9
V.	134	350	145	362	595	842	9
Procedimientos	149	350	239	362	595	842	9
empleados	242	350	305	362	595	842	9
en	308	350	322	362	595	842	9
la	325	350	335	362	595	842	9
mutilación	339	350	399	362	595	842	9
genital	402	350	441	362	595	842	9
femenina.	444	350	500	362	595	842	9
Procedimiento	111	377	195	388	595	842	9
Citas	319	377	348	388	595	842	9
Khady	205	402	240	415	595	842	9
Koita,	243	402	274	415	595	842	9
de	278	402	291	415	595	842	9
Senegal,	295	402	342	415	595	842	9
cuenta:	345	402	385	415	595	842	9
“Me	389	402	409	415	595	842	9
sujetaron	413	404	462	415	595	842	9
entre	205	425	233	436	595	842	9
3-4	236	425	253	436	595	842	9
personas”	257	422	310	436	595	842	9
“The	205	450	230	463	595	842	9
next	234	450	256	463	595	842	9
thing	260	450	286	463	595	842	9
I	289	450	292	463	595	842	9
knew	296	450	324	463	595	842	9
was	327	452	349	463	595	842	9
that	352	452	372	463	595	842	9
one	375	452	396	463	595	842	9
woman	399	452	438	463	595	842	9
was	441	452	462	463	595	842	9
Sujeción	111	477	161	488	595	842	9
holding	205	471	244	484	595	842	9
me	247	471	264	484	595	842	9
like	267	471	285	484	595	842	9
this	289	471	307	484	595	842	9
and	311	471	331	484	595	842	9
another	334	471	375	484	595	842	9
like	378	471	396	484	595	842	9
this”	399	471	422	484	595	842	9
“Me	205	498	226	512	595	842	9
agarró	229	498	264	512	595	842	9
mi	267	498	280	512	595	842	9
abuela”	283	498	323	512	595	842	9
Se	205	528	220	540	595	842	9
visualiza	225	528	271	540	595	842	9
como	276	528	305	540	595	842	9
6	310	528	317	540	595	842	9
mujeres	322	528	365	540	595	842	9
sujetan	370	528	409	540	595	842	9
a	414	528	420	540	595	842	9
la	425	528	435	540	595	842	9
niña	439	528	462	540	595	842	9
con	205	549	225	560	595	842	9
fuerza	228	549	261	560	595	842	9
para	265	549	289	560	595	842	9
realizarle	292	549	341	560	595	842	9
la	344	549	353	560	595	842	9
MGF	357	549	383	560	595	842	9
Khady	205	575	240	588	595	842	9
Koita,	245	575	276	588	595	842	9
de	281	575	294	588	595	842	9
Senegal,	300	575	347	588	595	842	9
cuenta:	353	575	392	588	595	842	9
“Lo	398	575	415	588	595	842	9
hicieron	420	577	462	588	595	842	9
sin	205	597	221	609	595	842	9
ningún	224	597	260	609	595	842	9
medio	264	597	296	609	595	842	9
para	299	597	324	609	595	842	9
paliar	327	597	356	609	595	842	9
los	359	597	375	609	595	842	9
dolores”	378	597	422	609	595	842	9
Sin	111	615	130	626	595	842	9
anestesia	133	615	188	626	595	842	9
Fuente	473	377	513	388	595	842	9
V10	482	414	504	425	595	842	9
V9	486	463	500	474	595	842	9
V1	486	501	500	512	595	842	9
V7	486	539	500	550	595	842	9
V10	482	587	504	598	595	842	9
(Visualización	205	625	279	636	595	842	9
directa)	283	625	323	636	595	842	9
V7	486	625	500	636	595	842	9
(Visualización	205	653	279	664	595	842	9
directa)	283	653	323	664	595	842	9
V4	486	653	500	664	595	842	9
Vendar	111	684	152	695	595	842	9
los	155	684	172	695	595	842	9
(Visualización	205	681	279	692	595	842	9
directa)	283	681	323	692	595	842	9
V7	486	681	500	692	595	842	9
ojos	111	705	136	716	595	842	9
(Visualización	205	708	279	719	595	842	9
directa)	283	708	323	719	595	842	9
V3	486	708	500	719	595	842	9
Tapar	111	739	144	750	595	842	9
la	147	739	157	750	595	842	9
boca	161	739	189	750	595	842	9
“Me	205	734	226	747	595	842	9
metieron	232	734	278	747	595	842	9
un	284	734	298	747	595	842	9
trapo	304	734	331	747	595	842	9
en	337	734	350	747	595	842	9
la	356	734	365	747	595	842	9
boca	371	734	397	747	595	842	9
para	403	736	427	747	595	842	9
evitar	433	736	462	747	595	842	9
V1	486	736	500	747	595	842	9
Enfermería	36	791	93	804	595	842	9
Global	96	791	131	804	595	842	9
Nº	221	794	232	804	595	842	9
25	235	794	246	804	595	842	9
Enero	251	794	279	804	595	842	9
2012	282	794	305	804	595	842	9
Página	522	789	555	798	595	842	9
434	558	789	574	798	595	842	9
(para	111	53	139	64	595	842	10
que	143	53	163	64	595	842	10
las	166	53	181	64	595	842	10
niñas	111	69	140	80	595	842	10
no	143	69	157	80	595	842	10
muestren	111	85	161	96	595	842	10
debilidad)	111	101	163	112	595	842	10
que	205	51	225	64	595	842	10
gritara”	229	51	267	64	595	842	10
“You	205	79	231	92	595	842	10
can´t	236	79	262	92	595	842	10
cry,	267	79	287	92	595	842	10
but	291	79	308	92	595	842	10
it	313	79	319	92	595	842	10
is	324	79	332	92	595	842	10
kind	337	79	359	92	595	842	10
of	364	79	374	92	595	842	10
like	379	79	397	92	595	842	10
a	402	79	409	92	595	842	10
shameful	414	79	462	92	595	842	10
thing	205	102	231	113	595	842	10
if	236	102	242	113	595	842	10
you	247	102	266	113	595	842	10
actually	271	102	312	113	595	842	10
cry	317	102	333	113	595	842	10
or	337	102	348	113	595	842	10
if	353	102	359	113	595	842	10
you	364	102	383	113	595	842	10
show	388	102	416	113	595	842	10
you	421	102	440	113	595	842	10
are	445	102	462	113	595	842	10
V4	486	102	500	113	595	842	10
scared.”	205	120	249	133	595	842	10
(Miriam)	252	120	296	133	595	842	10
Atar	111	160	135	171	595	842	10
las	138	160	155	171	595	842	10
piernas	111	181	154	192	595	842	10
Una	205	150	227	161	595	842	10
vez	232	150	251	161	595	842	10
realizada	255	150	304	161	595	842	10
la	309	150	318	161	595	842	10
MGF,	323	150	353	161	595	842	10
se	357	150	370	161	595	842	10
atan	375	150	398	161	595	842	10
las	403	150	418	161	595	842	10
piernas	423	150	462	161	595	842	10
el	205	171	215	182	595	842	10
tiempo	223	171	258	182	595	842	10
necesario	266	171	318	182	595	842	10
para	326	171	350	182	595	842	10
que	358	171	378	182	595	842	10
sane	385	171	411	182	595	842	10
la	419	171	428	182	595	842	10
zona	436	171	462	182	595	842	10
V4	486	171	500	182	595	842	10
genital	205	191	241	203	595	842	10
9.	64	239	74	250	595	842	10
Instrumental	77	239	149	250	595	842	10
que	153	239	174	250	595	842	10
se	177	239	191	250	595	842	10
utiliza	194	239	228	250	595	842	10
En	64	265	79	276	595	842	10
V9	82	265	97	276	595	842	10
se	100	265	113	276	595	842	10
hace	117	265	143	276	595	842	10
referencia	146	265	199	276	595	842	10
a	203	265	210	276	595	842	10
que	213	265	233	276	595	842	10
el	237	265	246	276	595	842	10
material	250	265	292	276	595	842	10
utilizado	296	265	340	276	595	842	10
para	343	265	367	276	595	842	10
realizar	371	265	410	276	595	842	10
la	414	265	423	276	595	842	10
MGF	427	265	453	276	595	842	10
son	457	265	476	276	595	842	10
tijeras,	480	265	519	276	595	842	10
navaja	523	265	560	276	595	842	10
o	64	278	71	290	595	842	10
cuchillo;	77	278	126	290	595	842	10
mientras	132	278	178	290	595	842	10
que	184	278	204	290	595	842	10
en	210	278	223	290	595	842	10
V3,	229	278	247	290	595	842	10
V7	253	278	268	290	595	842	10
y	274	278	280	290	595	842	10
V10	286	278	307	290	595	842	10
se	313	278	326	290	595	842	10
nombra	332	278	373	290	595	842	10
y/o	379	278	394	290	595	842	10
visualiza	401	278	446	290	595	842	10
la	452	278	462	290	595	842	10
realización	468	278	525	290	595	842	10
de	531	278	544	290	595	842	10
la	550	278	560	290	595	842	10
práctica	64	292	106	303	595	842	10
con	109	292	129	303	595	842	10
una	132	292	152	303	595	842	10
hoja	156	292	180	303	595	842	10
de	184	292	198	303	595	842	10
afeitar	201	292	237	303	595	842	10
o	241	292	248	303	595	842	10
cuchilla.	252	292	300	303	595	842	10
También	303	292	350	303	595	842	10
se	353	292	366	303	595	842	10
hace	369	292	395	303	595	842	10
referencia	399	292	452	303	595	842	10
a	455	292	462	303	595	842	10
las	465	292	481	303	595	842	10
cuchillas	484	292	530	303	595	842	10
en	534	292	547	303	595	842	10
el	550	292	560	303	595	842	10
reportaje	64	306	111	317	595	842	10
V1,	116	306	134	317	595	842	10
con	138	304	158	317	595	842	10
la	162	304	171	317	595	842	10
siguiente	176	304	224	317	595	842	10
cita:	228	304	250	317	595	842	10
“Yo	254	304	273	317	595	842	10
misma	278	306	313	317	595	842	10
fui	317	306	330	317	595	842	10
a	334	306	341	317	595	842	10
comprar	345	306	389	317	595	842	10
las	394	306	409	317	595	842	10
cuchillas”.	414	306	467	317	595	842	10
En	471	304	486	317	595	842	10
este	490	304	513	317	595	842	10
caso,	518	304	546	317	595	842	10
el	551	304	560	317	595	842	10
procedimiento	64	320	139	331	595	842	10
fue	143	320	159	331	595	842	10
de	163	320	176	331	595	842	10
manera	179	320	220	331	595	842	10
individual,	223	320	277	331	595	842	10
en	280	320	293	331	595	842	10
casa	296	320	322	331	595	842	10
y	325	320	331	331	595	842	10
con	334	320	354	331	595	842	10
material	357	320	400	331	595	842	10
recién	403	320	436	331	595	842	10
comprado.	439	320	496	331	595	842	10
10.	64	346	81	357	595	842	10
Problemas	84	346	145	357	595	842	10
para	149	346	174	357	595	842	10
la	177	346	187	357	595	842	10
salud	191	346	222	357	595	842	10
de	225	346	239	357	595	842	10
la	243	346	253	357	595	842	10
mujer	256	346	289	357	595	842	10
y	292	346	299	357	595	842	10
la	302	346	312	357	595	842	10
niña	315	346	340	357	595	842	10
asociados	343	346	402	357	595	842	10
a	405	346	412	357	595	842	10
la	415	346	425	357	595	842	10
MGF	429	346	455	357	595	842	10
Tabla	99	378	131	389	595	842	10
VI.	134	378	149	389	595	842	10
Problemas	152	378	209	389	595	842	10
asociados	213	378	267	389	595	842	10
a	270	378	277	389	595	842	10
la	280	378	289	389	595	842	10
MGF.	293	378	323	389	595	842	10
Tiempo	65	404	107	415	595	842	10
de	79	425	93	436	595	842	10
Problema	122	425	176	436	595	842	10
aparici	67	445	105	456	595	842	10
s	146	445	152	456	595	842	10
Citas	317	435	347	446	595	842	10
Fuent	486	425	519	436	595	842	10
e	499	445	506	456	595	842	10
ón	79	466	93	477	595	842	10
“¡Ah	190	491	212	504	595	842	10
mamá,	216	491	252	504	595	842	10
me	256	491	272	504	595	842	10
duele	276	491	305	504	595	842	10
mucho,	308	491	348	504	595	842	10
me	351	491	368	504	595	842	10
estoy	371	491	400	504	595	842	10
muriendo!”	403	491	460	504	595	842	10
Dolor	119	555	150	566	595	842	10
intenso	119	570	162	582	595	842	10
Inmedia	64	613	107	624	595	842	10
tos	64	629	80	640	595	842	10
Problemas	119	695	175	705	595	842	10
urinarios	119	709	166	719	595	842	10
1ª	190	520	201	531	595	842	10
entrevistada:	212	520	281	531	595	842	10
“Lloré	292	518	322	531	595	842	10
sin	333	518	348	531	595	842	10
lágrimas”.	359	518	412	531	595	842	10
“eso	423	518	446	531	595	842	10
era	457	518	474	531	595	842	10
doloroso,	190	531	239	545	595	842	10
terrible”.	245	531	289	545	595	842	10
“todavía	295	531	339	545	595	842	10
oigo	345	531	367	545	595	842	10
y	373	531	379	545	595	842	10
siento	385	531	417	545	595	842	10
el	424	531	433	545	595	842	10
sonido	439	531	474	545	595	842	10
que	190	545	210	559	595	842	10
hacia	213	545	242	559	595	842	10
el	245	545	255	559	595	842	10
cuchillo	258	545	298	559	595	842	10
cortando	301	545	348	559	595	842	10
mi	351	545	364	559	595	842	10
carne.”	367	545	404	559	595	842	10
V4	495	495	510	506	595	842	10
V1	495	556	510	567	595	842	10
2ª	190	571	201	584	595	842	10
entrevistada	208	571	273	584	595	842	10
(Suleja):	281	571	325	584	595	842	10
“Era	332	571	355	584	595	842	10
brutal”,	362	571	399	584	595	842	10
“lo	406	571	420	584	595	842	10
recuerdo	427	571	474	584	595	842	10
mucho”,	190	585	233	598	595	842	10
“quería	236	585	274	598	595	842	10
vomitar”	278	585	321	598	595	842	10
“Solo	190	612	218	625	595	842	10
eres	222	612	245	625	595	842	10
consciente	249	612	306	625	595	842	10
de	309	612	323	625	595	842	10
ese	326	612	346	625	595	842	10
espeluznante	349	612	421	625	595	842	10
y	424	612	430	625	595	842	10
horrible	434	612	474	625	595	842	10
dolor”.	190	626	224	639	595	842	10
(Warris	227	626	266	639	595	842	10
Dirie)	269	626	298	639	595	842	10
V7	495	623	510	634	595	842	10
Incontinencia:	190	655	271	666	595	842	10
“Generalmente	274	652	354	666	595	842	10
comienza	357	652	408	666	595	842	10
con	412	652	431	666	595	842	10
dolores	435	652	474	666	595	842	10
de	190	666	203	680	595	842	10
estómago	208	666	261	680	595	842	10
y	266	666	272	680	595	842	10
luego	276	666	306	680	595	842	10
la	310	666	320	680	595	842	10
orina	324	666	351	680	595	842	10
le	356	666	365	680	595	842	10
corre	370	666	397	680	595	842	10
sin	402	666	418	680	595	842	10
parar	422	666	450	680	595	842	10
[…]	455	666	474	680	595	842	10
Esto	190	680	214	693	595	842	10
le	219	680	229	693	595	842	10
pasa	234	680	260	693	595	842	10
varias	266	680	298	693	595	842	10
veces	303	680	335	693	595	842	10
al	340	680	349	693	595	842	10
día”	355	680	376	693	595	842	10
(madre	381	682	419	693	595	842	10
de	425	682	438	693	595	842	10
Fanta	444	682	474	693	595	842	10
Camara).	190	696	240	707	595	842	10
V6	495	702	510	713	595	842	10
Una	190	723	212	734	595	842	10
niña	217	723	239	734	595	842	10
de	244	723	258	734	595	842	10
Somalia	263	723	306	734	595	842	10
refiere	311	723	345	734	595	842	10
haber	350	723	381	734	595	842	10
sentido	386	723	424	734	595	842	10
“dolor	429	721	463	734	595	842	10
y	468	723	474	734	595	842	10
aflicción”.	190	734	240	748	595	842	10
Además	244	737	288	748	595	842	10
cuenta	292	737	328	748	595	842	10
que	331	737	351	748	595	842	10
este	355	737	378	748	595	842	10
dolor	381	737	408	748	595	842	10
le	412	737	421	748	595	842	10
duró	424	737	448	748	595	842	10
diez	452	737	474	748	595	842	10
días	190	748	212	762	595	842	10
y	218	748	224	762	595	842	10
que	230	748	250	762	595	842	10
lo	256	748	265	762	595	842	10
que	271	748	291	762	595	842	10
más	297	748	319	762	595	842	10
le	325	748	334	762	595	842	10
dolía	340	748	366	762	595	842	10
era	372	748	389	762	595	842	10
“que	395	748	419	762	595	842	10
no	425	748	438	762	595	842	10
podía	444	748	474	762	595	842	10
Enfermería	36	791	93	804	595	842	10
Global	96	791	131	804	595	842	10
Nº	221	794	232	804	595	842	10
25	235	794	246	804	595	842	10
Enero	251	794	279	804	595	842	10
2012	282	794	305	804	595	842	10
Página	522	789	555	798	595	842	10
435	558	789	574	798	595	842	10
orinar”	190	51	224	64	595	842	11
Generales	119	152	177	163	595	842	11
Ginecológi	119	240	176	250	595	842	11
cos	119	254	138	264	595	842	11
A	64	326	72	337	595	842	11
medio	75	326	108	337	595	842	11
y	64	342	70	353	595	842	11
largo	73	342	100	353	595	842	11
Psicológi	119	353	173	365	595	842	11
plazo.	64	358	96	369	595	842	11
cos	119	369	140	381	595	842	11
Miriam	190	102	226	113	595	842	11
describe	231	102	276	113	595	842	11
cómo	282	102	311	113	595	842	11
al	316	102	326	113	595	842	11
ir	331	102	338	113	595	842	11
al	343	102	352	113	595	842	11
aseo	357	102	384	113	595	842	11
para	389	102	413	113	595	842	11
orinar	418	102	449	113	595	842	11
tras	454	102	474	113	595	842	11
haber	190	114	220	127	595	842	11
sido	224	114	246	127	595	842	11
mutilada	249	114	295	127	595	842	11
“dolía	298	114	328	127	595	842	11
muchísimo”	331	114	393	127	595	842	11
V4	495	111	510	122	595	842	11
Hemorragia:	190	143	260	154	595	842	11
“Mi	263	141	280	154	595	842	11
mayor	283	141	317	154	595	842	11
problema	320	143	370	154	595	842	11
fue	373	143	390	154	595	842	11
que	393	143	413	154	595	842	11
sangré	417	143	454	154	595	842	11
por	457	143	474	154	595	842	11
tres	190	155	210	168	595	842	11
días”	213	155	240	168	595	842	11
V6	495	152	510	163	595	842	11
“…te	190	182	216	195	595	842	11
dificulta	221	184	262	195	595	842	11
las	267	184	282	195	595	842	11
relaciones	288	184	342	195	595	842	11
sexuales,	348	184	398	195	595	842	11
te	404	184	414	195	595	842	11
dificulta	419	184	460	195	595	842	11
el	465	184	474	195	595	842	11
dar	190	195	207	209	595	842	11
a	211	195	217	209	595	842	11
luz”	221	195	240	209	595	842	11
(Mama	243	198	280	209	595	842	11
Diéhiu)	284	198	322	209	595	842	11
V5	495	193	510	204	595	842	11
Esterilidad:	190	224	255	235	595	842	11
“every	259	222	292	235	595	842	11
day	296	224	316	235	595	842	11
it	320	224	326	235	595	842	11
makes	330	224	366	235	595	842	11
me	370	224	386	235	595	842	11
mad,	391	224	417	235	595	842	11
because	422	224	467	235	595	842	11
i	472	224	474	235	595	842	11
wanna	190	236	225	249	595	842	11
have	228	236	254	249	595	842	11
a	258	236	265	249	595	842	11
baby,	268	236	297	249	595	842	11
and	300	236	320	249	595	842	11
i	324	236	326	249	595	842	11
can't”.	330	236	362	249	595	842	11
También	190	264	236	275	595	842	11
explica	244	264	281	275	595	842	11
cómo	288	264	317	275	595	842	11
a	324	264	331	275	595	842	11
los	338	264	353	275	595	842	11
12	360	264	374	275	595	842	11
años	381	264	407	275	595	842	11
enfermó	414	264	458	275	595	842	11
al	465	264	474	275	595	842	11
acumularse	190	278	252	289	595	842	11
el	256	278	266	289	595	842	11
sangrado	270	278	320	289	595	842	11
menstrual	324	278	377	289	595	842	11
en	381	278	395	289	595	842	11
su	399	278	412	289	595	842	11
cuerpo	416	278	453	289	595	842	11
(ya	457	278	474	289	595	842	11
que	190	292	210	303	595	842	11
la	219	292	228	303	595	842	11
infibulación	238	292	298	303	595	842	11
que	307	292	327	303	595	842	11
le	336	292	345	303	595	842	11
habían	354	292	391	303	595	842	11
practicado	400	292	456	303	595	842	11
le	465	292	474	303	595	842	11
impedía	190	305	232	317	595	842	11
expulsarlo)	236	305	294	317	595	842	11
V4	495	267	510	278	595	842	11
“Te	193	330	211	343	595	842	11
llena	214	330	240	343	595	842	11
de	243	330	257	343	595	842	11
traumas,	260	330	306	343	595	842	11
te	310	330	320	343	595	842	11
llena	323	330	348	343	595	842	11
de	352	330	365	343	595	842	11
miedos,…”	368	330	426	343	595	842	11
V5	495	334	510	345	595	842	11
Una	190	359	212	370	595	842	11
mujer	218	359	248	370	595	842	11
describe	254	359	300	370	595	842	11
cómo	306	359	336	370	595	842	11
pasó	342	359	368	370	595	842	11
de	374	359	387	370	595	842	11
sentir	394	359	423	370	595	842	11
placer	429	359	462	370	595	842	11
y	468	359	474	370	595	842	11
alegría	190	373	226	384	595	842	11
por	231	373	249	384	595	842	11
las	254	373	269	384	595	842	11
pequeñas	274	373	326	384	595	842	11
cosas,	331	373	366	384	595	842	11
como	371	373	400	384	595	842	11
es	405	373	418	384	595	842	11
propio	423	373	456	384	595	842	11
de	461	373	474	384	595	842	11
las	190	387	205	398	595	842	11
adolescentes,	208	387	283	398	595	842	11
a	286	387	292	398	595	842	11
una	296	387	316	398	595	842	11
absoluta	319	387	364	398	595	842	11
anhedonia	368	387	428	398	595	842	11
V4	495	375	510	386	595	842	11
“A	190	411	202	424	595	842	11
ella	207	411	226	424	595	842	11
la	231	411	240	424	595	842	11
cortaron.	246	411	293	424	595	842	11
El	298	411	309	424	595	842	11
primer	314	411	348	424	595	842	11
dia	353	411	369	424	595	842	11
se	374	411	387	424	595	842	11
puso	392	411	418	424	595	842	11
muy	424	411	446	424	595	842	11
mal.	451	411	474	424	595	842	11
Empezó	190	427	234	438	595	842	11
a	240	427	246	438	595	842	11
sangrar	252	427	293	438	595	842	11
y	299	427	305	438	595	842	11
de	310	427	324	438	595	842	11
repente	330	427	370	438	595	842	11
le	376	427	385	438	595	842	11
dio	391	427	407	438	595	842	11
tetanus,	413	427	459	438	595	842	11
al	465	427	474	438	595	842	11
tercer	190	439	221	452	595	842	11
día	224	439	240	452	595	842	11
murió”.	244	439	281	452	595	842	11
Generales	119	456	177	468	595	842	11
Un	190	468	205	479	595	842	11
hombre	211	468	252	479	595	842	11
explica:	258	468	298	479	595	842	11
“Yo	304	465	323	479	595	842	11
llevé	329	465	354	479	595	842	11
a	360	465	366	479	595	842	11
mi	372	465	385	479	595	842	11
hija	391	465	410	479	595	842	11
en	416	465	429	479	595	842	11
secreto	435	465	474	479	595	842	11
para	190	482	214	493	595	842	11
que	221	482	241	493	595	842	11
la	248	482	257	493	595	842	11
cortaran,	264	482	312	493	595	842	11
luego	319	482	348	493	595	842	11
le	355	482	364	493	595	842	11
dio	371	482	388	493	595	842	11
mala	395	482	421	493	595	842	11
suerte	428	482	461	493	595	842	11
y	468	482	474	493	595	842	11
falleció”	190	495	235	506	595	842	11
V6	495	456	510	467	595	842	11
A	64	546	72	557	595	842	11
pesar	76	546	106	557	595	842	11
de	110	546	123	557	595	842	11
estos	127	546	155	557	595	842	11
y	159	546	165	557	595	842	11
otros	169	546	195	557	595	842	11
problemas	199	546	255	557	595	842	11
de	259	546	272	557	595	842	11
salud,	276	546	308	557	595	842	11
algunas	312	546	354	557	595	842	11
mujeres	358	546	400	557	595	842	11
están	404	546	434	557	595	842	11
dispuestas	437	546	495	557	595	842	11
a	499	546	505	557	595	842	11
mantener	509	546	560	557	595	842	11
esta	64	560	87	571	595	842	11
tradición,	92	560	141	571	595	842	11
tal	146	560	159	571	595	842	11
y	164	560	170	571	595	842	11
como	175	560	205	571	595	842	11
se	210	560	223	571	595	842	11
recoge	228	560	264	571	595	842	11
en	270	560	283	571	595	842	11
V8,	289	560	307	571	595	842	11
donde	312	560	345	571	595	842	11
todas	351	560	380	571	595	842	11
las	385	560	401	571	595	842	11
mujeres	406	560	449	571	595	842	11
están	454	560	483	571	595	842	11
abladas	489	560	531	571	595	842	11
y	536	560	542	571	595	842	11
se	547	560	560	571	595	842	11
posicionan	64	573	121	585	595	842	11
a	125	573	132	585	595	842	11
favor	136	573	162	585	595	842	11
de	166	573	180	585	595	842	11
mantener	183	573	234	585	595	842	11
esta	238	573	261	585	595	842	11
práctica,	265	573	310	585	595	842	11
negando	314	573	360	585	595	842	11
las	364	573	380	585	595	842	11
consecuencias	384	573	463	585	595	842	11
negativas	467	573	518	585	595	842	11
para	522	573	546	585	595	842	11
la	550	573	559	585	595	842	11
salud	64	585	93	598	595	842	11
que	98	585	118	598	595	842	11
de	123	585	136	598	595	842	11
ella	141	585	160	598	595	842	11
se	165	585	178	598	595	842	11
derivan.	183	585	226	598	595	842	11
Así	231	585	248	598	595	842	11
se	253	585	266	598	595	842	11
deduce	271	585	310	598	595	842	11
de	315	585	329	598	595	842	11
testimonios	334	585	395	598	595	842	11
como:	400	585	432	598	595	842	11
“No	437	585	457	598	595	842	11
nos	462	587	482	598	595	842	11
causa	487	587	519	598	595	842	11
ningún	524	587	560	598	595	842	11
daño.	64	601	94	612	595	842	11
Estamos	97	601	144	612	595	842	11
habituadas	147	601	206	612	595	842	11
a	209	601	216	612	595	842	11
ello”.	220	601	246	612	595	842	11
O	249	599	259	612	595	842	11
el	262	599	271	612	595	842	11
que	275	599	295	612	595	842	11
afirma	298	599	332	612	595	842	11
que	335	601	355	612	595	842	11
la	359	601	368	612	595	842	11
MGF	371	601	398	612	595	842	11
es	401	601	414	612	595	842	11
beneficiosa	417	601	478	612	595	842	11
para	482	601	506	612	595	842	11
las	509	601	524	612	595	842	11
niñas:	528	601	560	612	595	842	11
“No	64	612	83	626	595	842	11
le	88	615	98	626	595	842	11
afecta	103	615	135	626	595	842	11
en	140	615	154	626	595	842	11
absoluto.	159	615	207	626	595	842	11
Le	212	615	226	626	595	842	11
afectaría	231	615	277	626	595	842	11
no	282	615	296	626	595	842	11
estarlo.	301	615	340	626	595	842	11
De	345	615	360	626	595	842	11
esta	365	615	388	626	595	842	11
forma,	393	615	427	626	595	842	11
la	432	615	441	626	595	842	11
chica	446	615	475	626	595	842	11
se	479	615	492	626	595	842	11
vuelve	497	615	532	626	595	842	11
más	537	615	559	626	595	842	11
inteligente	64	629	119	640	595	842	11
y	122	629	128	640	595	842	11
más	131	629	154	640	595	842	11
calmada	157	629	203	640	595	842	11
y	206	629	212	640	595	842	11
crece	215	629	245	640	595	842	11
más	248	629	270	640	595	842	11
alta	274	629	293	640	595	842	11
y	297	629	303	640	595	842	11
más	306	629	328	640	595	842	11
hermosa”.	332	629	386	640	595	842	11
CONCLUSIONES	64	654	161	666	595	842	11
La	64	685	77	696	595	842	11
MGF	81	685	107	696	595	842	11
forma	111	685	142	696	595	842	11
parte	145	685	172	696	595	842	11
de	176	685	189	696	595	842	11
un	192	685	206	696	595	842	11
rito	209	685	226	696	595	842	11
de	229	685	243	696	595	842	11
iniciación	246	685	296	696	595	842	11
en	299	685	312	696	595	842	11
el	316	685	325	696	595	842	11
que	329	685	349	696	595	842	11
las	352	685	368	696	595	842	11
niñas	371	685	400	696	595	842	11
pasan	403	685	436	696	595	842	11
de	439	685	453	696	595	842	11
la	456	685	465	696	595	842	11
etapa	469	685	499	696	595	842	11
infantil	502	685	537	696	595	842	11
a	540	685	547	696	595	842	11
la	550	685	560	696	595	842	11
edad	64	699	91	710	595	842	11
adulta	94	699	127	710	595	842	11
social,	130	699	164	710	595	842	11
en	167	699	181	710	595	842	11
la	184	699	193	710	595	842	11
que	197	699	217	710	595	842	11
son	220	699	239	710	595	842	11
más	243	699	265	710	595	842	11
respetadas.	269	699	331	710	595	842	11
Las	64	713	83	724	595	842	11
personas	87	713	136	724	595	842	11
que	140	713	160	724	595	842	11
realizan	164	713	206	724	595	842	11
la	210	713	219	724	595	842	11
MGF	223	713	250	724	595	842	11
siempre	254	713	296	724	595	842	11
son	300	713	320	724	595	842	11
mujeres,	323	713	370	724	595	842	11
así	373	713	389	724	595	842	11
como	393	713	423	724	595	842	11
sus	426	713	445	724	595	842	11
ayudantes.	449	713	508	724	595	842	11
Disfrutan	511	713	559	724	595	842	11
de	64	726	77	738	595	842	11
un	81	726	94	738	595	842	11
gran	98	726	122	738	595	842	11
reconocimiento	126	726	208	738	595	842	11
social	212	726	242	738	595	842	11
debido	246	726	282	738	595	842	11
a	286	726	293	738	595	842	11
su	297	726	309	738	595	842	11
profesión,	313	726	366	738	595	842	11
que	370	726	389	738	595	842	11
se	393	726	406	738	595	842	11
transmite	410	726	460	738	595	842	11
de	464	726	477	738	595	842	11
madres	481	726	521	738	595	842	11
a	525	726	531	738	595	842	11
hijas	535	726	560	738	595	842	11
enseñando	64	740	123	751	595	842	11
los	127	740	142	751	595	842	11
conocimientos	145	740	222	751	595	842	11
de	225	740	239	751	595	842	11
forma	242	740	273	751	595	842	11
oral.	276	740	299	751	595	842	11
Enfermería	36	791	93	804	595	842	11
Global	96	791	131	804	595	842	11
Nº	221	794	232	804	595	842	11
25	235	794	246	804	595	842	11
Enero	251	794	279	804	595	842	11
2012	282	794	305	804	595	842	11
Página	522	789	555	798	595	842	11
436	558	789	574	798	595	842	11
El	64	52	75	63	595	842	12
nombre	78	52	119	63	595	842	12
que	122	52	142	63	595	842	12
se	146	52	158	63	595	842	12
da	162	52	175	63	595	842	12
al	179	52	188	63	595	842	12
rito	191	52	208	63	595	842	12
de	212	52	225	63	595	842	12
la	228	52	238	63	595	842	12
MGF,	241	52	271	63	595	842	12
así	275	52	291	63	595	842	12
como	294	52	324	63	595	842	12
el	327	52	336	63	595	842	12
que	340	52	360	63	595	842	12
reciben	363	52	403	63	595	842	12
las	406	52	421	63	595	842	12
mujeres	425	52	468	63	595	842	12
que	471	52	491	63	595	842	12
la	495	52	504	63	595	842	12
practican,	507	52	560	63	595	842	12
varía	64	66	90	77	595	842	12
dependiendo	95	66	164	77	595	842	12
del	169	66	185	77	595	842	12
país	190	66	212	77	595	842	12
y	217	66	223	77	595	842	12
la	227	66	237	77	595	842	12
comunidad	241	66	300	77	595	842	12
a	305	66	311	77	595	842	12
la	316	66	325	77	595	842	12
que	330	66	350	77	595	842	12
pertenecen.	354	66	418	77	595	842	12
También	422	66	469	77	595	842	12
difieren	474	66	513	77	595	842	12
en	517	66	531	77	595	842	12
gran	535	66	559	77	595	842	12
medida	64	80	103	91	595	842	12
las	108	80	123	91	595	842	12
edades	127	80	167	91	595	842	12
a	171	80	178	91	595	842	12
las	182	80	197	91	595	842	12
que	202	80	221	91	595	842	12
mutilan	226	80	265	91	595	842	12
a	269	80	276	91	595	842	12
las	280	80	295	91	595	842	12
niñas,	300	80	332	91	595	842	12
incluso	336	80	373	91	595	842	12
dentro	378	80	412	91	595	842	12
de	416	80	429	91	595	842	12
una	433	80	454	91	595	842	12
misma	458	80	493	91	595	842	12
comunidad,	497	80	559	91	595	842	12
aunque	64	94	104	105	595	842	12
por	107	94	125	105	595	842	12
norma	128	94	162	105	595	842	12
se	165	94	178	105	595	842	12
realiza	181	94	216	105	595	842	12
antes	220	94	249	105	595	842	12
de	253	94	266	105	595	842	12
la	269	94	279	105	595	842	12
primera	282	94	323	105	595	842	12
menstruación.	326	94	401	105	595	842	12
Durante	64	121	107	132	595	842	12
la	111	121	121	132	595	842	12
celebración	125	121	186	132	595	842	12
del	191	121	207	132	595	842	12
rito,	212	121	232	132	595	842	12
puede	236	121	270	132	595	842	12
haber	274	121	305	132	595	842	12
algunos	309	121	351	132	595	842	12
elementos	356	121	411	132	595	842	12
importantes,	416	121	482	132	595	842	12
tales	486	121	512	132	595	842	12
como	516	121	546	132	595	842	12
el	550	121	560	132	595	842	12
Yintantango	64	135	128	146	595	842	12
(tambor	134	135	175	146	595	842	12
de	180	135	194	146	595	842	12
las	199	135	215	146	595	842	12
mujeres),	220	135	270	146	595	842	12
cubrir	276	135	306	146	595	842	12
a	311	135	318	146	595	842	12
las	323	135	339	146	595	842	12
niñas	344	135	373	146	595	842	12
con	378	135	398	146	595	842	12
mantos	403	135	443	146	595	842	12
o	449	135	455	146	595	842	12
el	461	135	470	146	595	842	12
sacrificio	476	135	522	146	595	842	12
de	528	135	541	146	595	842	12
un	547	135	560	146	595	842	12
animal.	64	149	103	160	595	842	12
El	64	176	75	188	595	842	12
lugar	78	176	105	188	595	842	12
donde	109	176	142	188	595	842	12
se	146	176	159	188	595	842	12
realiza	163	176	198	188	595	842	12
varía	202	176	229	188	595	842	12
dependiendo	233	176	302	188	595	842	12
de	306	176	319	188	595	842	12
la	323	176	333	188	595	842	12
zona,	337	176	366	188	595	842	12
aunque	370	176	410	188	595	842	12
en	414	176	427	188	595	842	12
la	431	176	440	188	595	842	12
mayoría	444	176	487	188	595	842	12
de	491	176	505	188	595	842	12
casos	509	176	540	188	595	842	12
las	544	176	559	188	595	842	12
medidas	64	190	109	201	595	842	12
higiénicas	114	190	168	201	595	842	12
utilizadas	173	190	222	201	595	842	12
son	227	190	247	201	595	842	12
escasas,	252	190	299	201	595	842	12
ya	304	190	317	201	595	842	12
que	322	190	342	201	595	842	12
se	347	190	360	201	595	842	12
realiza	365	190	400	201	595	842	12
directamente	405	190	474	201	595	842	12
sobre	479	190	509	201	595	842	12
la	514	190	524	201	595	842	12
tierra,	529	190	559	201	595	842	12
entre	64	204	91	215	595	842	12
arbustos	97	204	143	215	595	842	12
o	149	204	155	215	595	842	12
sobre	161	204	191	215	595	842	12
una	197	204	217	215	595	842	12
esterilla	223	204	264	215	595	842	12
y	270	204	276	215	595	842	12
sin	281	204	297	215	595	842	12
anestesia.	302	204	357	215	595	842	12
Las	363	204	382	215	595	842	12
niñas	388	204	417	215	595	842	12
son	422	204	442	215	595	842	12
sujetadas	447	204	499	215	595	842	12
por	504	204	522	215	595	842	12
varias	527	204	559	215	595	842	12
mujeres	64	218	107	229	595	842	12
para	111	218	136	229	595	842	12
evitar	140	218	170	229	595	842	12
que	175	218	195	229	595	842	12
se	200	218	212	229	595	842	12
muevan.	217	218	263	229	595	842	12
El	268	218	279	229	595	842	12
instrumento	284	218	346	229	595	842	12
utilizado	351	218	395	229	595	842	12
suele	400	218	429	229	595	842	12
ser	434	218	450	229	595	842	12
una	455	218	475	229	595	842	12
hoja	480	218	503	229	595	842	12
de	508	218	521	229	595	842	12
afeitar	526	218	560	229	595	842	12
que,	64	232	87	243	595	842	12
en	92	232	105	243	595	842	12
los	110	232	125	243	595	842	12
casos	129	232	161	243	595	842	12
en	165	232	178	243	595	842	12
que	183	232	203	243	595	842	12
se	207	232	220	243	595	842	12
practican	224	232	273	243	595	842	12
varias	277	232	309	243	595	842	12
mutilaciones	314	232	380	243	595	842	12
en	385	232	398	243	595	842	12
una	402	232	423	243	595	842	12
celebración,	427	232	492	243	595	842	12
suele	497	232	525	243	595	842	12
ser	530	232	546	243	595	842	12
la	551	232	560	243	595	842	12
misma	64	245	99	257	595	842	12
para	106	245	130	257	595	842	12
todas	137	245	166	257	595	842	12
las	173	245	188	257	595	842	12
niñas.	195	245	227	257	595	842	12
En	234	245	248	257	595	842	12
ocasiones	255	245	309	257	595	842	12
se	316	245	328	257	595	842	12
realiza	335	245	370	257	595	842	12
dentro	377	245	411	257	595	842	12
de	418	245	431	257	595	842	12
la	438	245	447	257	595	842	12
casa	454	245	479	257	595	842	12
y	486	245	492	257	595	842	12
de	499	245	512	257	595	842	12
manera	519	245	559	257	595	842	12
individual.	64	259	117	270	595	842	12
Una	121	259	143	270	595	842	12
vez	146	259	165	270	595	842	12
realizada	168	259	216	270	595	842	12
la	220	259	229	270	595	842	12
MGF,	233	259	263	270	595	842	12
se	266	259	279	270	595	842	12
atan	282	259	305	270	595	842	12
las	309	259	324	270	595	842	12
piernas	327	259	367	270	595	842	12
para	370	259	394	270	595	842	12
evitar	397	259	427	270	595	842	12
hemorragias.	430	259	500	270	595	842	12
Aunque	64	273	105	284	595	842	12
no	109	273	123	284	595	842	12
hay	126	273	146	284	595	842	12
un	150	273	163	284	595	842	12
único	167	273	195	284	595	842	12
motivo	199	273	235	284	595	842	12
para	239	273	263	284	595	842	12
justificar	267	273	311	284	595	842	12
la	315	273	324	284	595	842	12
MGF,	328	273	358	284	595	842	12
todos	362	273	391	284	595	842	12
los	395	273	410	284	595	842	12
vídeos	414	273	450	284	595	842	12
revisados	454	273	505	284	595	842	12
coinciden	509	273	560	284	595	842	12
como	64	287	93	298	595	842	12
elemento	98	287	148	298	595	842	12
principal	153	287	197	298	595	842	12
en	202	287	215	298	595	842	12
que	221	287	241	298	595	842	12
esta	245	287	268	298	595	842	12
práctica	273	287	315	298	595	842	12
se	320	287	333	298	595	842	12
realiza	338	287	373	298	595	842	12
para	378	287	402	298	595	842	12
evitar	407	287	436	298	595	842	12
la	441	287	451	298	595	842	12
promiscuidad	455	287	527	298	595	842	12
de	532	287	545	298	595	842	12
la	550	287	560	298	595	842	12
mujer,	64	301	97	312	595	842	12
que	102	301	122	312	595	842	12
provocaría	128	301	184	312	595	842	12
infidelidades.	189	301	259	312	595	842	12
Por	265	301	283	312	595	842	12
esto,	289	301	314	312	595	842	12
la	320	301	329	312	595	842	12
comunidad	334	301	393	312	595	842	12
desprecia	398	301	450	312	595	842	12
a	455	301	462	312	595	842	12
aquellas	467	301	512	312	595	842	12
mujeres	517	301	560	312	595	842	12
que	64	314	84	326	595	842	12
no	88	314	102	326	595	842	12
sean	106	314	132	326	595	842	12
mutiladas,	137	314	191	326	595	842	12
lo	196	314	205	326	595	842	12
que	210	314	230	326	595	842	12
también	234	314	277	326	595	842	12
condiciona	282	314	339	326	595	842	12
a	343	314	350	326	595	842	12
las	355	314	370	326	595	842	12
madres	374	314	414	326	595	842	12
a	419	314	425	326	595	842	12
practicar	431	314	476	326	595	842	12
la	481	314	490	326	595	842	12
mutilación	495	314	549	326	595	842	12
a	553	314	560	326	595	842	12
sus	64	328	83	339	595	842	12
hijas,	87	328	115	339	595	842	12
a	119	328	125	339	595	842	12
pesar	130	328	160	339	595	842	12
de	164	328	177	339	595	842	12
sus	181	328	200	339	595	842	12
consecuencias.	204	328	287	339	595	842	12
Solo	291	328	315	339	595	842	12
hay	319	328	338	339	595	842	12
un	342	328	355	339	595	842	12
vídeo	360	328	389	339	595	842	12
que	393	328	413	339	595	842	12
afirma	417	328	450	339	595	842	12
realizar	455	328	494	339	595	842	12
la	498	328	507	339	595	842	12
MGF	511	328	538	339	595	842	12
por	542	328	559	339	595	842	12
religión,	64	342	106	353	595	842	12
pero	111	342	135	353	595	842	12
incluso	140	342	177	353	595	842	12
en	182	342	196	353	595	842	12
este	201	342	224	353	595	842	12
caso	229	342	254	353	595	842	12
refieren	259	342	300	353	595	842	12
que	305	342	325	353	595	842	12
el	330	342	339	353	595	842	12
profeta	345	342	382	353	595	842	12
realizó	387	342	422	353	595	842	12
esta	427	342	450	353	595	842	12
recomendación	455	342	537	353	595	842	12
por	542	342	560	353	595	842	12
motivos	64	356	105	367	595	842	12
de	109	356	122	367	595	842	12
autocontención	125	356	207	367	595	842	12
sexual.	210	356	248	367	595	842	12
Todos	64	383	97	395	595	842	12
los	102	383	118	395	595	842	12
testimonios	123	383	183	395	595	842	12
coinciden	188	383	239	395	595	842	12
en	244	383	258	395	595	842	12
que	263	383	283	395	595	842	12
en	288	383	301	395	595	842	12
el	306	383	315	395	595	842	12
momento	320	383	370	395	595	842	12
en	375	383	389	395	595	842	12
el	394	383	403	395	595	842	12
que	408	383	428	395	595	842	12
se	433	383	446	395	595	842	12
les	451	383	466	395	595	842	12
practicó	471	383	513	395	595	842	12
la	518	383	528	395	595	842	12
MGF	533	383	559	395	595	842	12
sintieron	64	397	109	408	595	842	12
un	119	397	132	408	595	842	12
intenso	142	397	181	408	595	842	12
y	191	397	197	408	595	842	12
horrible	206	397	246	408	595	842	12
dolor.	256	397	286	408	595	842	12
Según	296	397	331	408	595	842	12
algunas	340	397	382	408	595	842	12
entrevistadas	392	397	463	408	595	842	12
es	473	397	486	408	595	842	12
socialmente	496	397	560	408	595	842	12
vergonzoso	64	411	126	422	595	842	12
que	129	411	149	422	595	842	12
las	153	411	168	422	595	842	12
niñas	171	411	200	422	595	842	12
muestren	203	411	253	422	595	842	12
debilidad	257	411	304	422	595	842	12
durante	308	411	349	422	595	842	12
su	352	411	364	422	595	842	12
mutilación.	368	411	425	422	595	842	12
Más	64	439	87	450	595	842	12
a	93	439	100	450	595	842	12
largo	106	439	133	450	595	842	12
plazo,	140	439	172	450	595	842	12
las	178	439	193	450	595	842	12
consecuencias	200	439	280	450	595	842	12
que	286	439	306	450	595	842	12
esta	313	439	335	450	595	842	12
práctica	342	439	384	450	595	842	12
les	390	439	406	450	595	842	12
ha	412	439	425	450	595	842	12
provocado	432	439	488	450	595	842	12
son:	495	439	517	450	595	842	12
miedo,	524	439	560	450	595	842	12
anhedonia,	64	452	123	464	595	842	12
esterilidad,	129	452	187	464	595	842	12
incontinencia,	193	452	267	464	595	842	12
dificultad	273	452	320	464	595	842	12
en	327	452	340	464	595	842	12
las	346	452	361	464	595	842	12
relaciones	368	452	422	464	595	842	12
sexuales	428	452	476	464	595	842	12
y	482	452	488	464	595	842	12
en	494	452	507	464	595	842	12
el	513	452	523	464	595	842	12
parto,	529	452	559	464	595	842	12
tétanos	64	466	103	477	595	842	12
e	107	466	113	477	595	842	12
incluso	117	466	154	477	595	842	12
la	157	466	167	477	595	842	12
muerte.	170	466	211	477	595	842	12
El	64	494	75	505	595	842	12
análisis	79	494	119	505	595	842	12
videográfico	123	494	188	505	595	842	12
proporciona	192	494	255	505	595	842	12
una	260	494	280	505	595	842	12
información	284	494	346	505	595	842	12
amplia	350	494	385	505	595	842	12
de	390	494	403	505	595	842	12
la	407	494	417	505	595	842	12
MGF	421	494	448	505	595	842	12
en	452	494	465	505	595	842	12
el	469	494	479	505	595	842	12
contexto	483	494	529	505	595	842	12
en	533	494	546	505	595	842	12
el	551	494	560	505	595	842	12
que	64	508	84	519	595	842	12
se	89	508	101	519	595	842	12
realiza.	106	508	145	519	595	842	12
Por	150	508	169	519	595	842	12
tanto,	173	508	203	519	595	842	12
se	208	508	221	519	595	842	12
puede	226	508	259	519	595	842	12
afirmar	264	508	301	519	595	842	12
que	306	508	326	519	595	842	12
los	331	508	346	519	595	842	12
documentos	351	508	416	519	595	842	12
audiovisuales	421	508	494	519	595	842	12
constituyen	499	508	559	519	595	842	12
una	64	521	84	533	595	842	12
fuente	89	521	122	533	595	842	12
de	127	521	140	533	595	842	12
investigación	145	521	214	533	595	842	12
fundamental	219	521	285	533	595	842	12
para	289	521	313	533	595	842	12
el	318	521	327	533	595	842	12
análisis	332	521	372	533	595	842	12
de	377	521	390	533	595	842	12
los	395	521	410	533	595	842	12
elementos	415	521	470	533	595	842	12
presentes	475	521	527	533	595	842	12
en	532	521	545	533	595	842	12
el	550	521	559	533	595	842	12
ritual	64	535	90	546	595	842	12
de	94	535	107	546	595	842	12
la	111	535	121	546	595	842	12
mutilación	125	535	179	546	595	842	12
genital	183	535	218	546	595	842	12
femenina.	222	535	275	546	595	842	12
Los	279	535	299	546	595	842	12
videos	303	535	337	546	595	842	12
también	341	535	384	546	595	842	12
son	388	535	408	546	595	842	12
una	412	535	432	546	595	842	12
herramienta	436	535	500	546	595	842	12
a	504	535	511	546	595	842	12
tener	515	535	543	546	595	842	12
en	547	535	560	546	595	842	12
cuenta	64	549	100	560	595	842	12
en	104	549	117	560	595	842	12
la	121	549	131	560	595	842	12
formación	135	549	187	560	595	842	12
de	191	549	205	560	595	842	12
profesionales	209	549	280	560	595	842	12
de	284	549	297	560	595	842	12
la	301	549	311	560	595	842	12
salud	315	549	343	560	595	842	12
sobre	347	549	377	560	595	842	12
esta	381	549	404	560	595	842	12
práctica,	408	549	453	560	595	842	12
que	458	549	477	560	595	842	12
afecta	481	549	514	560	595	842	12
en	518	549	531	560	595	842	12
gran	535	549	559	560	595	842	12
medida	64	563	103	574	595	842	12
a	107	563	113	574	595	842	12
la	117	563	126	574	595	842	12
salud	129	563	158	574	595	842	12
de	161	563	175	574	595	842	12
mujeres	178	563	221	574	595	842	12
y	224	563	230	574	595	842	12
niñas	233	563	262	574	595	842	12
inmigrantes.	265	563	331	574	595	842	12
Las	64	590	83	602	595	842	12
enfermeras	87	590	148	602	595	842	12
y	152	590	158	602	595	842	12
otros	162	590	189	602	595	842	12
profesionales	193	590	264	602	595	842	12
de	268	590	282	602	595	842	12
la	286	590	295	602	595	842	12
salud	299	590	328	602	595	842	12
pueden	332	590	372	602	595	842	12
utilizar	376	590	410	602	595	842	12
el	415	590	424	602	595	842	12
conocimiento	428	590	499	602	595	842	12
obtenido	503	590	549	602	595	842	12
a	553	590	560	602	595	842	12
raíz	64	604	84	615	595	842	12
de	87	604	101	615	595	842	12
esta	104	604	127	615	595	842	12
revisión	130	604	171	615	595	842	12
videográfica	175	604	239	615	595	842	12
para	243	604	267	615	595	842	12
abordar	270	604	311	615	595	842	12
de	315	604	328	615	595	842	12
forma	331	604	362	615	595	842	12
cultural	365	604	404	615	595	842	12
la	407	604	417	615	595	842	12
MGF.	420	604	450	615	595	842	12
BIBLIOGRAFÍA	64	659	151	670	595	842	12
1.	82	682	92	693	595	842	12
ONU	99	682	126	693	595	842	12
Mujeres,	132	682	179	693	595	842	12
entidad	185	682	224	693	595	842	12
de	231	682	244	693	595	842	12
las	251	682	266	693	595	842	12
Naciones	273	682	323	693	595	842	12
Unidas	329	682	367	693	595	842	12
para	373	682	397	693	595	842	12
la	404	682	413	693	595	842	12
igualdad	420	682	465	693	595	842	12
de	471	682	485	693	595	842	12
Género	491	682	531	693	595	842	12
y	538	682	544	693	595	842	12
el	550	682	560	693	595	842	12
empoderamiento	100	696	190	707	595	842	12
de	194	696	207	707	595	842	12
las	211	696	226	707	595	842	12
mujeres.	230	696	276	707	595	842	12
Definición	280	696	333	707	595	842	12
de	337	696	350	707	595	842	12
la	354	696	363	707	595	842	12
violencia	367	696	414	707	595	842	12
contra	418	696	451	707	595	842	12
las	455	696	470	707	595	842	12
mujeres	474	696	517	707	595	842	12
y	521	696	527	707	595	842	12
niñas	531	696	560	707	595	842	12
[sede	100	709	129	721	595	842	12
Web],	149	709	180	721	595	842	12
[acceso	200	709	242	721	595	842	12
28	261	709	275	721	595	842	12
de	295	709	308	721	595	842	12
marzo	328	709	361	721	595	842	12
de	381	709	394	721	595	842	12
2011].	414	709	447	721	595	842	12
Disponible	467	709	523	721	595	842	12
en:	543	709	560	721	595	842	12
http://www.endvawnow.org/es/articles/295-definicion-de-la-violencia-contra-las-	100	723	521	734	595	842	12
mujeres-y-ninas-.html	100	737	215	748	595	842	12
Enfermería	36	791	93	804	595	842	12
Global	96	791	131	804	595	842	12
Nº	221	794	232	804	595	842	12
25	235	794	246	804	595	842	12
Enero	251	794	279	804	595	842	12
2012	282	794	305	804	595	842	12
Página	522	789	555	798	595	842	12
437	558	789	574	798	595	842	12
2.	82	52	92	63	595	842	13
ONU	99	52	126	63	595	842	13
–	132	50	139	63	595	842	13
Consejo	145	52	189	63	595	842	13
económico	195	52	253	63	595	842	13
y	259	52	265	63	595	842	13
social.	271	52	305	63	595	842	13
Examen	311	52	355	63	595	842	13
y	361	52	367	63	595	842	13
evaluación	373	52	431	63	595	842	13
de	437	52	450	63	595	842	13
la	456	52	465	63	595	842	13
aplicación	472	52	525	63	595	842	13
de	531	52	544	63	595	842	13
la	550	52	560	63	595	842	13
Plataforma	100	66	158	77	595	842	13
de	163	66	177	77	595	842	13
Acción	182	66	218	77	595	842	13
de	223	66	237	77	595	842	13
Beijing.	242	66	281	77	595	842	13
Comisión	287	66	337	77	595	842	13
de	342	66	356	77	595	842	13
la	361	66	370	77	595	842	13
Condición	376	66	429	77	595	842	13
Jurídica	435	66	477	77	595	842	13
y	482	66	488	77	595	842	13
Social	493	66	526	77	595	842	13
de	531	66	545	77	595	842	13
la	550	66	559	77	595	842	13
Mujer.	100	80	133	91	595	842	13
ONU;	137	80	167	91	595	842	13
2000.	170	80	200	91	595	842	13
E/CN.6/2000/PC	203	80	292	91	595	842	13
/2.	295	80	309	91	595	842	13
3.	82	106	92	117	595	842	13
WHO/UNICEF/UNFPA.	99	106	224	117	595	842	13
Female	233	106	273	117	595	842	13
genital	283	106	318	117	595	842	13
mutilation:	327	106	382	117	595	842	13
a	391	106	398	117	595	842	13
joint	407	106	429	117	595	842	13
WHO/UNICEF/UNFPA	438	106	560	117	595	842	13
statement,	100	120	156	131	595	842	13
Switzerland,	159	120	225	131	595	842	13
1997.	228	120	258	131	595	842	13
4.	82	145	92	156	595	842	13
Unicef.	99	145	137	156	595	842	13
Cambiar	142	145	188	156	595	842	13
una	193	145	213	156	595	842	13
convención	218	145	279	156	595	842	13
social	285	145	315	156	595	842	13
perjudicial:	321	145	378	156	595	842	13
La	384	145	397	156	595	842	13
ablación	402	145	447	156	595	842	13
o	453	145	459	156	595	842	13
mutilación	465	145	519	156	595	842	13
genital	524	145	560	156	595	842	13
femenina	100	159	149	170	595	842	13
[monografía	154	159	217	170	595	842	13
en	222	159	235	170	595	842	13
Internet].	239	159	287	170	595	842	13
Alexia	291	159	324	170	595	842	13
Lewnes;	328	159	372	170	595	842	13
2005	377	159	403	170	595	842	13
[acceso	408	159	449	170	595	842	13
21	453	159	467	170	595	842	13
marzo	471	159	504	170	595	842	13
de	508	159	522	170	595	842	13
2011].	526	159	560	170	595	842	13
Disponible	100	173	156	184	595	842	13
en:	159	173	176	184	595	842	13
http://www.unicef-irc.org/publications/pdf/fgm-e.pdf	179	173	449	184	595	842	13
5.	82	199	92	210	595	842	13
WHO.	99	199	132	210	595	842	13
Eliminating	135	199	194	210	595	842	13
female	203	199	239	210	595	842	13
genital	248	199	283	210	595	842	13
mutilation:	292	199	347	210	595	842	13
an	356	199	369	210	595	842	13
interagency	378	199	440	210	595	842	13
statement	449	199	502	210	595	842	13
UNAIDS,	511	199	560	210	595	842	13
UNDP,	100	213	137	224	595	842	13
UNECA,	143	213	189	224	595	842	13
UNESCO,	195	213	250	224	595	842	13
UNFPA,	256	213	300	224	595	842	13
UNHCHR,	306	213	361	224	595	842	13
UNHCR,	368	213	414	224	595	842	13
UNICEF,	420	213	468	224	595	842	13
UNIFEM,	475	213	524	224	595	842	13
WHO	530	213	560	224	595	842	13
[monografía	100	226	164	237	595	842	13
en	167	226	181	237	595	842	13
Internet].	184	226	232	237	595	842	13
Geneva:	235	226	281	237	595	842	13
WHO	284	226	314	237	595	842	13
Library	317	226	354	237	595	842	13
Cataloguing-in-Publication	357	226	497	237	595	842	13
Data;	501	226	530	237	595	842	13
2008	533	226	560	237	595	842	13
[acceso	100	240	141	251	595	842	13
21	175	240	189	251	595	842	13
de	223	240	236	251	595	842	13
marzo	270	240	304	251	595	842	13
de	338	240	351	251	595	842	13
2011].	386	240	419	251	595	842	13
Disponible	453	240	509	251	595	842	13
en:	543	240	560	251	595	842	13
http://www.mgf.uab.es/docs/fgm_statement.pdf	100	254	350	265	595	842	13
6.	82	280	92	291	595	842	13
Kaplan	99	280	137	291	595	842	13
Marcusán	143	280	196	291	595	842	13
A,	203	280	214	291	595	842	13
López	221	280	254	291	595	842	13
Gay	260	280	282	291	595	842	13
A,	289	280	301	291	595	842	13
Mapa	307	280	338	291	595	842	13
de	344	280	358	291	595	842	13
la	365	280	374	291	595	842	13
Mutilación	381	280	435	291	595	842	13
Genital	442	280	480	291	595	842	13
Femenina	486	280	540	291	595	842	13
en	546	280	560	291	595	842	13
España	100	294	141	305	595	842	13
2009	145	294	172	305	595	842	13
[monografía	177	294	240	305	595	842	13
en	245	294	259	305	595	842	13
Internet].	263	294	310	305	595	842	13
España:	315	294	359	305	595	842	13
Universitat	364	294	420	305	595	842	13
Autònoma	425	294	480	305	595	842	13
de	484	294	498	305	595	842	13
Barcelona,	502	294	560	305	595	842	13
Servei	100	307	134	318	595	842	13
de	140	307	154	318	595	842	13
Publicacions;	161	307	231	318	595	842	13
2010	238	307	265	318	595	842	13
[acceso	272	307	313	318	595	842	13
en	320	307	333	318	595	842	13
24	340	307	353	318	595	842	13
de	360	307	373	318	595	842	13
marzo	380	307	413	318	595	842	13
de	420	307	433	318	595	842	13
2011].	440	307	473	318	595	842	13
Disponible	481	307	537	318	595	842	13
en:	543	307	560	318	595	842	13
http://www.mgf.uab.es/docs/mapa2010.pdf	100	321	327	332	595	842	13
7.	82	347	92	358	595	842	13
Ley	99	347	119	358	595	842	13
Orgánica	125	347	173	358	595	842	13
10/1995,	179	347	226	358	595	842	13
de	232	347	245	358	595	842	13
23	251	347	265	358	595	842	13
de	270	347	284	358	595	842	13
noviembre,	290	347	349	358	595	842	13
del	355	347	371	358	595	842	13
Código	377	347	415	358	595	842	13
Penal.	421	347	455	358	595	842	13
Boletín	461	347	498	358	595	842	13
Oficial	504	347	538	358	595	842	13
del	543	347	559	358	595	842	13
Estado,	100	361	141	372	595	842	13
nº	144	361	155	372	595	842	13
281	158	361	178	372	595	842	13
(24	182	361	199	372	595	842	13
de	202	361	216	372	595	842	13
noviembre	219	361	275	372	595	842	13
de	278	361	292	372	595	842	13
1995).	295	361	329	372	595	842	13
8.	82	387	92	398	595	842	13
Consejo	99	387	143	398	595	842	13
Internacional	149	387	218	398	595	842	13
de	223	387	236	398	595	842	13
Enfermería.	242	387	304	398	595	842	13
Eliminación	310	387	371	398	595	842	13
de	377	387	390	398	595	842	13
la	395	387	405	398	595	842	13
mutilación	410	387	464	398	595	842	13
genital	470	387	505	398	595	842	13
femenina	510	387	560	398	595	842	13
[monografía	100	400	164	411	595	842	13
en	169	400	182	411	595	842	13
Internet].	187	400	234	411	595	842	13
Adoptada	239	400	290	411	595	842	13
en	295	400	308	411	595	842	13
1995.	313	400	343	411	595	842	13
Examinada	347	400	407	411	595	842	13
y	412	400	418	411	595	842	13
revisada	423	400	468	411	595	842	13
en	473	400	486	411	595	842	13
2004	491	400	518	411	595	842	13
y	522	400	528	411	595	842	13
2010	533	400	560	411	595	842	13
[acceso	100	414	141	425	595	842	13
en	166	414	180	425	595	842	13
25	205	414	218	425	595	842	13
de	243	414	256	425	595	842	13
marzo	282	414	315	425	595	842	13
de	340	414	353	425	595	842	13
2011].	378	414	412	425	595	842	13
Disponible	462	414	518	425	595	842	13
en:	543	414	560	425	595	842	13
http://www.icn.ch/images/stories/documents/publications/position_statements/A04_Eli	100	428	554	439	595	842	13
minacion_mutilacion_genital_femenina-Sp.pdf	100	442	345	453	595	842	13
9.	82	468	92	479	595	842	13
OMS.	99	468	130	479	595	842	13
Nota	135	468	160	479	595	842	13
descriptiva	165	468	222	479	595	842	13
Nº	227	468	240	479	595	842	13
241:	245	468	269	479	595	842	13
Mutilación	273	468	327	479	595	842	13
Genital	332	468	370	479	595	842	13
Femenina	375	468	428	479	595	842	13
[sede	433	468	462	479	595	842	13
Web];	467	468	499	479	595	842	13
febrero	503	468	542	479	595	842	13
de	546	468	560	479	595	842	13
2010	100	481	127	493	595	842	13
[acceso	153	481	195	493	595	842	13
21	221	481	234	493	595	842	13
de	261	481	274	493	595	842	13
marzo	301	481	334	493	595	842	13
de	361	481	374	493	595	842	13
2011].	400	481	434	493	595	842	13
Disponible	460	481	516	493	595	842	13
en:	543	481	560	493	595	842	13
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs241/es/index.html	100	495	431	506	595	842	13
VIDEOGRAFÍA	64	527	147	538	595	842	13
1.	82	550	92	561	595	842	13
Radio5.RNE.	99	550	169	561	595	842	13
Ablación	190	550	236	561	595	842	13
[video],	257	550	296	561	595	842	13
Octubre	317	550	360	561	595	842	13
de	381	550	394	561	595	842	13
2009.	415	550	445	561	595	842	13
http://www.youtube.com/watch?v=xZe18NLc6tA&feature=related	100	564	444	575	595	842	13
Disponible	466	550	522	561	595	842	13
en:	543	550	560	561	595	842	13
2.	82	589	92	601	595	842	13
GIPE/PTP-	99	589	159	601	595	842	13
Grupo	166	589	199	601	595	842	13
Interdisciplinar	207	589	284	601	595	842	13
para	291	589	315	601	595	842	13
la	323	589	332	601	595	842	13
Prevención	339	589	399	601	595	842	13
y	406	589	412	601	595	842	13
Estudio	420	589	460	601	595	842	13
de	467	589	480	601	595	842	13
las	488	589	503	601	595	842	13
Prácticas	510	589	560	601	595	842	13
Tradicionales	100	603	171	614	595	842	13
Perjudiciales.	176	603	247	614	595	842	13
La	252	603	266	614	595	842	13
iniciación	271	603	320	614	595	842	13
sin	325	603	340	614	595	842	13
mutilación	345	603	399	614	595	842	13
[video],	404	603	443	614	595	842	13
2006.	447	603	478	614	595	842	13
Disponible	482	603	538	614	595	842	13
en:	543	603	560	614	595	842	13
http://www.mgf.uab.es/?url=material_audiovisual_0x67	100	617	391	628	595	842	13
3.	82	643	92	654	595	842	13
Current	99	643	139	654	595	842	13
Tv.	149	643	166	654	595	842	13
Female	176	643	216	654	595	842	13
Genital	226	643	264	654	595	842	13
Cutting:	274	643	316	654	595	842	13
Vanguard	326	643	378	654	595	842	13
[video],	388	643	427	654	595	842	13
2010.	437	643	467	654	595	842	13
Disponible	477	643	533	654	595	842	13
en:	543	643	560	654	595	842	13
http://www.youtube.com/watch?v=dLD_dnUfqk0	100	657	355	668	595	842	13
4.	82	682	92	694	595	842	13
The	99	682	120	694	595	842	13
Guardian.	129	682	181	694	595	842	13
Female	190	682	230	694	595	842	13
genital	238	682	274	694	595	842	13
mutilation.	282	682	337	694	595	842	13
From	346	682	374	694	595	842	13
the	382	682	399	694	595	842	13
OBSERVER	407	682	474	694	595	842	13
[video],	483	682	521	694	595	842	13
2010.	530	682	560	694	595	842	13
Disponible	100	696	156	707	595	842	13
en:	159	696	176	707	595	842	13
http://www.youtube.com/watch?v=IcpHfnNUjeo	179	696	429	707	595	842	13
5.	82	722	92	733	595	842	13
Tolerancia	99	722	155	733	595	842	13
Cero	161	722	187	733	595	842	13
-	193	722	197	733	595	842	13
Mutilación	203	722	257	733	595	842	13
Genital	262	722	300	733	595	842	13
Femenina	306	722	360	733	595	842	13
[video],	365	722	404	733	595	842	13
Tve2,	410	722	440	733	595	842	13
2007,	446	722	476	733	595	842	13
Disponible	481	722	537	733	595	842	13
en:	543	722	560	733	595	842	13
http://video.google.com/videoplay?docid=3229621864164171407#	100	736	454	747	595	842	13
Enfermería	36	791	93	804	595	842	13
Global	96	791	131	804	595	842	13
Nº	221	794	232	804	595	842	13
25	235	794	246	804	595	842	13
Enero	251	794	279	804	595	842	13
2012	282	794	305	804	595	842	13
Página	522	789	555	798	595	842	13
438	558	789	574	798	595	842	13
6.	82	52	92	63	595	842	14
Paula	99	52	130	63	595	842	14
Heredia.	139	52	184	63	595	842	14
Africa	193	52	224	63	595	842	14
Rising	232	52	266	63	595	842	14
[video],	275	52	313	63	595	842	14
RTVE,	322	52	357	63	595	842	14
Febrero	366	52	408	63	595	842	14
de	417	52	430	63	595	842	14
2010.	439	52	469	63	595	842	14
Disponible	478	52	534	63	595	842	14
en:	543	52	560	63	595	842	14
http://www.rtve.es/alacarta/videos/television/documental-producido-equality-now-	100	66	530	77	595	842	14
rising/686801/	100	80	175	91	595	842	14
7.	82	106	92	117	595	842	14
La	99	106	113	117	595	842	14
lacra	139	106	165	117	595	842	14
de	192	106	205	117	595	842	14
la	232	106	241	117	595	842	14
ablación	267	106	312	117	595	842	14
[video],	339	106	377	117	595	842	14
2008,	404	106	434	117	595	842	14
Disponible	460	106	517	117	595	842	14
http://video.es.msn.com/watch/video/la-lacra-de-la-ablacion-06-02/6yz7b2eg	100	120	506	131	595	842	14
en:	543	106	560	117	595	842	14
8.	82	145	92	156	595	842	14
MEMRI	99	145	139	156	595	842	14
Tv,	145	145	162	156	595	842	14
Ablación	168	145	214	156	595	842	14
del	220	145	236	156	595	842	14
Clítoris,	242	145	283	156	595	842	14
para	289	145	313	156	595	842	14
la	319	145	328	156	595	842	14
Yijad,	334	145	364	156	595	842	14
en	371	145	384	156	595	842	14
Egipto	390	145	424	156	595	842	14
[video],	430	145	469	156	595	842	14
mayo	475	145	504	156	595	842	14
de	510	145	524	156	595	842	14
2007.	530	145	560	156	595	842	14
Disponible	100	159	156	170	595	842	14
en:	159	159	176	170	595	842	14
http://www.youtube.com/watch?v=45pxpLAIt38	179	159	429	170	595	842	14
9.	82	185	92	196	595	842	14
Female	99	185	139	196	595	842	14
Genital	153	185	191	196	595	842	14
Mutilation	205	185	256	196	595	842	14
FGM	270	185	297	196	595	842	14
in	311	185	320	196	595	842	14
Rural	334	185	362	196	595	842	14
http://www.medicalvideos.us/videos/2662/	100	199	323	210	595	842	14
Egypt	376	185	407	196	595	842	14
[video].	421	185	459	196	595	842	14
Disponible	474	185	530	196	595	842	14
en:	543	185	560	196	595	842	14
10.	82	225	99	236	595	842	14
Aljazeera.	99	225	153	236	595	842	14
Horror	159	225	193	236	595	842	14
of	200	225	209	236	595	842	14
female	216	225	252	236	595	842	14
circumcision	258	225	324	236	595	842	14
[video],	331	225	369	236	595	842	14
Febrero	376	225	418	236	595	842	14
de	424	225	438	236	595	842	14
2008.	444	225	474	236	595	842	14
Disponible	481	225	537	236	595	842	14
en:	543	225	560	236	595	842	14
http://www.youtube.com/watch?v=9kNMC65pNsg	100	238	364	249	595	842	14
ISSN	470	706	498	717	595	842	14
1695-6141	501	706	559	717	595	842	14
©	65	726	71	733	595	842	14
COPYRIGHT	73	726	118	733	595	842	14
Servicio	120	726	149	733	595	842	14
de	151	726	160	733	595	842	14
Publicaciones	162	726	212	733	595	842	14
-	214	726	217	733	595	842	14
Universidad	219	726	262	733	595	842	14
de	264	726	273	733	595	842	14
Murcia	275	726	299	733	595	842	14
Enfermería	36	791	93	804	595	842	14
Global	96	791	131	804	595	842	14
Nº	221	794	232	804	595	842	14
25	235	794	246	804	595	842	14
Enero	251	794	279	804	595	842	14
2012	282	794	305	804	595	842	14
Página	522	789	555	798	595	842	14
439	558	789	574	798	595	842	14
