Gac	253	45	265	52	612	811	1
Sanit.	266	45	283	52	612	811	1
2011;25(6):542–544	285	45	348	52	612	811	1
Nota	40	77	62	87	612	811	1
de	65	77	76	87	612	811	1
campo	78	77	109	87	612	811	1
Gestión	40	96	90	110	612	811	1
del	93	96	113	110	612	811	1
riesgo	117	96	156	110	612	811	1
de	159	96	175	110	612	811	1
asma	178	96	212	110	612	811	1
por	215	96	237	110	612	811	1
haba	241	96	272	110	612	811	1
de	276	96	291	110	612	811	1
soja:	295	96	325	110	612	811	1
monitorización	329	96	427	110	612	811	1
y	431	96	438	110	612	811	1
vigilancia	442	96	503	110	612	811	1
Joan	40	121	62	132	612	811	1
R.	65	121	75	132	612	811	1
Villalbí	77	121	113	132	612	811	1
a,b,∗	114	120	132	127	612	811	1
,	133	121	136	132	612	811	1
Dolors	141	121	174	132	612	811	1
Carrascal	177	121	223	132	612	811	1
c	224	120	228	127	612	811	1
,	228	121	231	132	612	811	1
Joan	236	121	258	132	612	811	1
A.	261	121	271	132	612	811	1
Caylà	274	121	301	132	612	811	1
a,b	302	120	314	127	612	811	1
,	314	121	317	132	612	811	1
Pau	322	121	341	132	612	811	1
Rodríguez	343	121	395	132	612	811	1
a	396	120	400	127	612	811	1
,	400	121	403	132	612	811	1
M.	40	134	53	145	612	811	1
a	53	133	57	140	612	811	1
Jesús	60	134	86	145	612	811	1
Cruz	89	134	112	145	612	811	1
d,e	113	133	125	140	612	811	1
y	128	134	134	145	612	811	1
Josep	137	134	164	145	612	811	1
M.	167	134	179	145	612	811	1
Pintó	182	134	209	145	612	811	1
f	210	133	212	140	612	811	1
a	40	152	43	156	612	811	1
Agència	44	152	67	159	612	811	1
de	69	152	76	159	612	811	1
Salut	77	152	92	159	612	811	1
Pública	94	152	115	159	612	811	1
de	117	152	124	159	612	811	1
Barcelona,	125	152	156	159	612	811	1
Barcelona,	157	152	188	159	612	811	1
España	189	152	210	159	612	811	1
CIBER	45	161	62	167	612	811	1
de	63	161	70	167	612	811	1
Epidemiología	72	161	113	167	612	811	1
y	115	161	118	167	612	811	1
Salud	120	161	136	167	612	811	1
Pública	138	161	159	167	612	811	1
(CIBERESP),	161	161	195	167	612	811	1
España	196	161	217	167	612	811	1
c	40	169	43	173	612	811	1
Autoritat	44	170	71	176	612	811	1
Portuària	72	170	100	176	612	811	1
de	102	170	109	176	612	811	1
Barcelona,	110	170	141	176	612	811	1
Barcelona,	142	170	173	176	612	811	1
España	174	170	195	176	612	811	1
d	40	177	43	182	612	811	1
Hospital	45	178	69	184	612	811	1
Universitari	71	178	105	184	612	811	1
Vall	107	178	118	184	612	811	1
d'Hebron,	120	178	148	184	612	811	1
Institut	150	178	171	184	612	811	1
Catalá	173	178	191	184	612	811	1
de	193	178	200	184	612	811	1
la	201	178	207	184	612	811	1
Salut,	208	178	225	184	612	811	1
Barcelona,	226	178	257	184	612	811	1
España	258	178	279	184	612	811	1
e	40	186	43	190	612	811	1
CIBER	44	187	62	193	612	811	1
de	63	187	70	193	612	811	1
Enfermedades	72	187	113	193	612	811	1
Respiratorias	114	187	152	193	612	811	1
(CIBERER),	154	187	185	193	612	811	1
España	187	187	208	193	612	811	1
f	40	194	42	199	612	811	1
Envirotec,	44	195	73	202	612	811	1
Terrassa,	75	195	100	202	612	811	1
Barcelona,	102	195	132	202	612	811	1
España	134	195	155	202	612	811	1
b	40	160	43	165	612	811	1
información	40	228	105	236	612	811	1
del	109	228	125	236	612	811	1
artículo	130	228	174	236	612	811	1
r	207	228	212	236	612	811	1
e	216	228	221	236	612	811	1
s	225	228	229	236	612	811	1
u	233	228	239	236	612	811	1
m	243	228	250	236	612	811	1
e	254	228	259	236	612	811	1
n	263	228	268	236	612	811	1
Historia	40	247	64	253	612	811	1
del	65	247	74	253	612	811	1
artículo:	76	247	100	253	612	811	1
Recibido	40	255	67	261	612	811	1
el	68	255	74	261	612	811	1
9	75	255	79	261	612	811	1
de	81	255	88	261	612	811	1
marzo	90	255	109	261	612	811	1
de	111	255	119	261	612	811	1
2011	120	255	136	261	612	811	1
Aceptado	40	264	69	270	612	811	1
el	71	264	76	270	612	811	1
3	78	264	82	270	612	811	1
de	83	264	91	270	612	811	1
mayo	92	264	109	270	612	811	1
de	111	264	118	270	612	811	1
2011	120	264	135	270	612	811	1
On-line	40	272	62	279	612	811	1
el	64	272	69	279	612	811	1
29	71	272	79	279	612	811	1
de	80	272	88	279	612	811	1
julio	89	272	103	279	612	811	1
de	105	272	112	279	612	811	1
2011	114	272	129	279	612	811	1
©	281	352	287	359	612	811	1
2011	289	352	306	359	612	811	1
SESPAS.	308	352	335	359	612	811	1
Publicado	337	352	370	359	612	811	1
por	372	352	384	359	612	811	1
Elsevier	386	352	413	359	612	811	1
España,	415	352	441	359	612	811	1
S.L.	443	352	454	359	612	811	1
Todos	456	352	476	359	612	811	1
los	478	352	488	359	612	811	1
derechos	490	352	521	359	612	811	1
reservados.	523	352	561	359	612	811	1
Palabras	40	292	65	299	612	811	1
clave:	67	292	84	299	612	811	1
Vigilancia	40	301	70	307	612	811	1
Haba	40	309	56	316	612	811	1
de	58	309	65	316	612	811	1
soja	67	309	79	316	612	811	1
Evaluación	40	318	74	324	612	811	1
de	75	318	83	324	612	811	1
programas	84	318	117	324	612	811	1
Prevención	40	327	74	333	612	811	1
y	76	327	80	333	612	811	1
control	81	327	103	333	612	811	1
del	105	327	114	333	612	811	1
asma	116	327	132	333	612	811	1
Risk	206	377	225	386	612	811	1
management	227	377	287	386	612	811	1
of	289	377	299	386	612	811	1
soybean-related	301	377	374	386	612	811	1
asthma:	376	377	412	386	612	811	1
monitoring	415	377	466	386	612	811	1
and	469	377	486	386	612	811	1
surveillance	488	377	543	386	612	811	1
a	207	397	212	405	612	811	1
b	216	397	221	405	612	811	1
s	225	397	229	405	612	811	1
t	233	397	237	405	612	811	1
r	241	397	246	405	612	811	1
a	250	397	255	405	612	811	1
c	259	397	264	405	612	811	1
t	268	397	272	405	612	811	1
Keywords:	40	415	71	422	612	811	1
Surveillance	40	424	78	430	612	811	1
Soybean	40	433	66	439	612	811	1
Program	40	441	67	447	612	811	1
evaluation	68	441	100	447	612	811	1
Asthma	40	450	64	456	612	811	1
prevention	65	450	99	456	612	811	1
and	101	450	112	456	612	811	1
control	114	450	136	456	612	811	1
©	326	521	332	528	612	811	1
2011	333	521	351	528	612	811	1
SESPAS.	353	521	379	528	612	811	1
Published	381	521	415	528	612	811	1
by	417	521	425	528	612	811	1
Elsevier	427	521	454	528	612	811	1
España,	456	521	482	528	612	811	1
S.L.	484	521	495	528	612	811	1
All	497	521	506	528	612	811	1
rights	508	521	528	528	612	811	1
reserved.	530	521	561	528	612	811	1
Introducción	40	554	93	562	612	811	1
Las	52	575	65	583	612	811	1
emisiones	67	575	105	583	612	811	1
de	108	575	117	583	612	811	1
polvo	120	575	141	583	612	811	1
durante	143	575	173	583	612	811	1
la	176	575	183	583	612	811	1
descarga	185	575	218	583	612	811	1
de	221	575	230	583	612	811	1
haba	232	575	251	583	612	811	1
de	253	575	263	583	612	811	1
soja	265	575	280	583	612	811	1
en	283	575	292	583	612	811	1
el	40	585	47	593	612	811	1
puerto	51	585	76	593	612	811	1
de	79	585	89	593	612	811	1
Barcelona	92	585	129	593	612	811	1
han	133	585	147	593	612	811	1
causado	150	585	181	593	612	811	1
diversos	184	585	216	593	612	811	1
brotes	219	585	244	593	612	811	1
de	247	585	256	593	612	811	1
asma	259	585	279	593	612	811	1
en	283	585	292	593	612	811	1
la	40	596	47	603	612	811	1
ciudad	50	596	76	603	612	811	1
1	76	594	79	600	612	811	1
.	80	596	82	603	612	811	1
En	85	596	94	603	612	811	1
1996,	97	596	118	603	612	811	1
el	121	596	128	603	612	811	1
último	131	596	157	603	612	811	1
episodio	160	596	192	603	612	811	1
comportó	195	596	232	603	612	811	1
la	235	596	242	603	612	811	1
adopción	245	596	280	603	612	811	1
de	283	596	292	603	612	811	1
fuertes	40	606	67	614	612	811	1
limitaciones	69	606	116	614	612	811	1
a	118	606	122	614	612	811	1
esta	124	606	140	614	612	811	1
actividad	142	606	177	614	612	811	1
para	179	606	196	614	612	811	1
la	198	606	205	614	612	811	1
protección	207	606	247	614	612	811	1
de	249	606	259	614	612	811	1
la	261	606	268	614	612	811	1
salud,	270	606	292	614	612	811	1
que	40	616	55	624	612	811	1
se	56	616	64	624	612	811	1
mantuvieron	66	616	115	624	612	811	1
hasta	117	616	137	624	612	811	1
implantar	139	616	176	624	612	811	1
nuevas	178	616	205	624	612	811	1
acciones	206	616	239	624	612	811	1
de	240	616	250	624	612	811	1
control	251	616	279	624	612	811	1
del	280	616	292	624	612	811	1
riesgo	40	627	64	635	612	811	1
que	66	627	80	635	612	811	1
permitieron	83	627	129	635	612	811	1
normalizarla	132	627	181	635	612	811	1
2	180	626	184	632	612	811	1
.	185	627	187	635	612	811	1
Como	189	627	211	635	612	811	1
no	214	627	224	635	612	811	1
existe	226	627	249	635	612	811	1
regulación	252	627	292	635	612	811	1
de	79	637	89	645	612	811	1
un	90	637	100	645	612	811	1
riesgo	102	637	125	645	612	811	1
ambiental	127	637	165	645	612	811	1
de	167	637	176	645	612	811	1
naturaleza	178	637	219	645	612	811	1
alérgica	220	637	250	645	612	811	1
como	252	637	273	645	612	811	1
éste,	275	637	292	645	612	811	1
los	40	648	51	656	612	811	1
servicios	53	648	87	656	612	811	1
de	89	648	98	656	612	811	1
salud	100	648	120	656	612	811	1
pública	122	648	150	656	612	811	1
de	152	648	162	656	612	811	1
la	164	648	170	656	612	811	1
ciudad	172	648	198	656	612	811	1
tuvieron	200	648	232	656	612	811	1
que	234	648	249	656	612	811	1
desarrollar	251	648	292	656	612	811	1
un	40	658	50	666	612	811	1
esquema	55	658	89	666	612	811	1
propio	93	658	118	666	612	811	1
de	122	658	132	666	612	811	1
vigilancia	136	658	172	666	612	811	1
y	177	658	181	666	612	811	1
control.	185	658	215	666	612	811	1
En	219	658	229	666	612	811	1
este	233	658	248	666	612	811	1
trabajo	253	658	280	666	612	811	1
se	284	658	292	666	612	811	1
∗	45	708	49	716	612	811	1
Autor	53	711	70	717	612	811	1
para	72	711	85	717	612	811	1
correspondencia.	87	711	139	717	612	811	1
Correo	52	719	72	725	612	811	1
electrónico:	73	719	107	725	612	811	1
jrvillal@aspb.cat	109	719	159	725	612	811	1
(J.R.	160	719	172	725	612	811	1
Villalbí).	174	719	199	725	612	811	1
presenta	310	554	343	562	612	811	1
cómo	345	554	366	562	612	811	1
se	368	554	376	562	612	811	1
monitoriza	378	554	420	562	612	811	1
a	422	554	426	562	612	811	1
través	428	554	452	562	612	811	1
de	454	554	463	562	612	811	1
diversos	465	554	497	562	612	811	1
indicadores,	499	554	545	562	612	811	1
y	547	554	551	562	612	811	1
se	553	554	561	562	612	811	1
intentan	310	564	342	572	612	811	1
caracterizar	344	564	389	572	612	811	1
las	392	564	402	572	612	811	1
situaciones	404	564	447	572	612	811	1
anómalas	449	564	485	572	612	811	1
detectadas.	487	564	530	572	612	811	1
Métodos	310	584	344	592	612	811	1
de	347	584	356	592	612	811	1
vigilancia	358	584	397	592	612	811	1
Indicadores	310	603	352	611	612	811	1
El	322	624	329	632	612	811	1
dispositivo	334	624	376	632	612	811	1
de	381	624	390	632	612	811	1
control	395	624	423	632	612	811	1
cuenta	428	624	454	632	612	811	1
con	459	624	472	632	612	811	1
indicadores	477	624	522	632	612	811	1
tanto	527	624	547	632	612	811	1
de	552	624	561	632	612	811	1
concentraciones	310	634	372	642	612	811	1
de	375	634	385	642	612	811	1
emisión	388	634	418	642	612	811	1
y	421	634	426	642	612	811	1
ambientales	429	634	476	642	612	811	1
de	479	634	488	642	612	811	1
alérgeno	492	634	525	642	612	811	1
como	528	634	549	642	612	811	1
de	552	634	561	642	612	811	1
salud,	310	645	332	653	612	811	1
que	335	645	349	653	612	811	1
se	351	645	359	653	612	811	1
describen	362	645	399	653	612	811	1
posteriormente.	401	645	462	653	612	811	1
Por	464	645	477	653	612	811	1
una	480	645	494	653	612	811	1
parte,	496	645	518	653	612	811	1
se	521	645	529	653	612	811	1
realizan	531	645	561	653	612	811	1
estudios	310	655	342	663	612	811	1
periódicos	344	655	384	663	612	811	1
de	386	655	395	663	612	811	1
emisión	397	655	428	663	612	811	1
de	430	655	439	663	612	811	1
alérgeno	441	655	474	663	612	811	1
en	476	655	486	663	612	811	1
las	488	655	498	663	612	811	1
tres	501	655	515	663	612	811	1
plantas	517	655	545	663	612	811	1
que	547	655	561	663	612	811	1
manipulan	310	666	351	674	612	811	1
soja	353	666	368	674	612	811	1
en	370	666	379	674	612	811	1
el	381	666	388	674	612	811	1
puerto,	389	666	417	674	612	811	1
y	419	666	423	674	612	811	1
por	425	666	438	674	612	811	1
otra,	440	666	457	674	612	811	1
la	459	666	466	674	612	811	1
concentración	467	666	521	674	612	811	1
ambiental	523	666	561	674	612	811	1
de	310	676	319	684	612	811	1
alérgeno	322	676	356	684	612	811	1
se	359	676	367	684	612	811	1
mide	370	676	390	684	612	811	1
en	393	676	402	684	612	811	1
una	406	676	420	684	612	811	1
estación	423	676	455	684	612	811	1
de	458	676	467	684	612	811	1
vigilancia	471	676	507	684	612	811	1
ambiental	510	676	549	684	612	811	1
de	552	676	561	684	612	811	1
la	310	686	317	694	612	811	1
Autoridad	320	686	359	694	612	811	1
Portuaria	362	686	398	694	612	811	1
de	401	686	410	694	612	811	1
Barcelona.	414	686	454	694	612	811	1
Además,	457	686	490	694	612	811	1
se	493	686	501	694	612	811	1
cuenta	505	686	531	694	612	811	1
con	534	686	548	694	612	811	1
un	551	686	561	694	612	811	1
panel	310	697	331	705	612	811	1
de	333	697	343	705	612	811	1
enfermos	345	697	381	705	612	811	1
por	383	697	396	705	612	811	1
asma	399	697	419	705	612	811	1
repetidores	421	697	465	705	612	811	1
que	467	697	481	705	612	811	1
permite	483	697	514	705	612	811	1
realizar	516	697	545	705	612	811	1
una	547	697	561	705	612	811	1
valoración	310	707	350	715	612	811	1
de	352	707	362	715	612	811	1
su	364	707	373	715	612	811	1
situación	375	707	410	715	612	811	1
clínica.	413	707	439	715	612	811	1
Los	442	707	454	715	612	811	1
hospitales	457	707	496	715	612	811	1
participan	498	707	537	715	612	811	1
en	540	707	549	715	612	811	1
un	551	707	561	715	612	811	1
sistema	310	718	339	726	612	811	1
de	341	718	351	726	612	811	1
vigilancia	353	718	389	726	612	811	1
epidemiológica.	391	718	452	726	612	811	1
0213-9111/$	40	737	80	744	612	811	1
–	81	737	85	744	612	811	1
see	87	737	97	744	612	811	1
front	98	737	114	744	612	811	1
matter	115	737	136	744	612	811	1
©	138	737	143	744	612	811	1
2011	145	737	160	744	612	811	1
SESPAS.	162	737	185	744	612	811	1
Publicado	187	737	217	744	612	811	1
por	219	737	229	744	612	811	1
Elsevier	231	737	255	744	612	811	1
España,	256	737	279	744	612	811	1
S.L.	281	737	291	744	612	811	1
Todos	293	737	311	744	612	811	1
los	312	737	321	744	612	811	1
derechos	323	737	350	744	612	811	1
reservados.	352	737	387	744	612	811	1
doi:10.1016/j.gaceta.2011.05.011	40	746	142	752	612	811	1
J.R.	241	46	249	52	612	811	2
Villalbí	251	46	272	52	612	811	2
et	273	46	279	52	612	811	2
al	280	46	286	52	612	811	2
/	287	46	289	52	612	811	2
Gac	291	46	302	52	612	811	2
Sanit.	304	46	320	52	612	811	2
2011;25(6):542–544	322	46	383	52	612	811	2
Sistema	51	65	80	73	612	811	2
de	82	65	90	73	612	811	2
control	92	65	118	73	612	811	2
de	120	65	129	73	612	811	2
las	131	65	141	73	612	811	2
plantas	143	65	170	73	612	811	2
Las	63	86	75	94	612	811	2
licencias	77	86	110	94	612	811	2
de	112	86	121	94	612	811	2
actividad	123	86	158	94	612	811	2
se	160	86	168	94	612	811	2
renovaron	170	86	210	94	612	811	2
en	212	86	221	94	612	811	2
verano	223	86	249	94	612	811	2
de	251	86	261	94	612	811	2
1999,	263	86	284	94	612	811	2
con-	286	86	303	94	612	811	2
dicionándolas	51	96	104	104	612	811	2
a	107	96	111	104	612	811	2
un	114	96	124	104	612	811	2
programa	126	96	163	104	612	811	2
especíﬁco	166	96	203	104	612	811	2
de	206	96	215	104	612	811	2
control	218	96	245	104	612	811	2
de	248	96	257	104	612	811	2
riesgos	259	96	286	104	612	811	2
que	289	96	303	104	612	811	2
integra	51	106	78	114	612	811	2
datos	81	106	101	114	612	811	2
ambientales	104	106	150	114	612	811	2
y	152	106	157	114	612	811	2
meteorológicos;	159	106	221	114	612	811	2
un	223	106	233	114	612	811	2
esquema	235	106	270	114	612	811	2
singular	272	106	303	114	612	811	2
que	51	117	65	125	612	811	2
contaba	67	117	98	125	612	811	2
con	99	117	113	125	612	811	2
la	115	117	122	125	612	811	2
colaboración	124	117	173	125	612	811	2
de	174	117	184	125	612	811	2
las	186	117	196	125	612	811	2
empresas	198	117	234	125	612	811	2
y	236	117	241	125	612	811	2
era	243	117	255	125	612	811	2
supervisado	257	117	303	125	612	811	2
por	51	127	64	135	612	811	2
los	66	127	77	135	612	811	2
servicios	79	127	113	135	612	811	2
de	115	127	124	135	612	811	2
salud	126	127	147	135	612	811	2
pública	149	127	177	135	612	811	2
con	179	127	193	135	612	811	2
la	195	127	202	135	612	811	2
colaboración	204	127	253	135	612	811	2
de	255	127	264	135	612	811	2
la	266	127	273	135	612	811	2
Autori-	275	127	303	135	612	811	2
dad	51	138	65	146	612	811	2
Portuaria.	67	138	104	146	612	811	2
En	106	138	116	146	612	811	2
cada	118	138	135	146	612	811	2
planta	137	138	161	146	612	811	2
se	163	138	171	146	612	811	2
inventariaron	173	138	225	146	612	811	2
los	227	138	238	146	612	811	2
focos	240	138	259	146	612	811	2
de	261	138	271	146	612	811	2
emisión	272	138	303	146	612	811	2
de	51	148	61	156	612	811	2
alérgeno,	63	148	98	156	612	811	2
se	101	148	109	156	612	811	2
mejoró	111	148	138	156	612	811	2
la	141	148	148	156	612	811	2
eﬁciencia	150	148	186	156	612	811	2
de	189	148	198	156	612	811	2
los	201	148	211	156	612	811	2
sistemas	214	148	247	156	612	811	2
de	249	148	259	156	612	811	2
ﬁltración	261	148	296	156	612	811	2
y	298	148	303	156	612	811	2
se	51	159	59	167	612	811	2
realizaron	62	159	101	167	612	811	2
estudios	103	159	135	167	612	811	2
de	138	159	147	167	612	811	2
emisiones.	150	159	190	167	612	811	2
A	193	159	199	167	612	811	2
partir	201	159	223	167	612	811	2
de	226	159	235	167	612	811	2
los	238	159	248	167	612	811	2
resultados	251	159	291	167	612	811	2
de	293	159	303	167	612	811	2
los	51	169	62	177	612	811	2
estudios	64	169	96	177	612	811	2
iniciales	98	169	130	177	612	811	2
se	132	169	140	177	612	811	2
deﬁnieron	142	169	181	177	612	811	2
empíricamente	184	169	242	177	612	811	2
unos	244	169	262	177	612	811	2
niveles	264	169	291	177	612	811	2
de	293	169	303	177	612	811	2
emisión	51	180	82	188	612	811	2
con	84	180	98	188	612	811	2
dos	100	180	114	188	612	811	2
valores	116	180	144	188	612	811	2
guía	146	180	162	188	612	811	2
(inferior	165	180	197	188	612	811	2
o	199	180	204	188	612	811	2
de	206	180	216	188	612	811	2
alerta,	218	180	242	188	612	811	2
y	245	180	249	188	612	811	2
superior	252	180	284	188	612	811	2
o	286	180	291	188	612	811	2
de	293	180	303	188	612	811	2
alarma)	51	190	81	198	612	811	2
para	83	190	100	198	612	811	2
cada	101	190	119	198	612	811	2
foco	121	190	137	198	612	811	2
y	139	190	143	198	612	811	2
para	145	190	162	198	612	811	2
el	164	190	171	198	612	811	2
conjunto	173	190	207	198	612	811	2
de	209	190	218	198	612	811	2
cada	220	190	238	198	612	811	2
planta,	239	190	266	198	612	811	2
deﬁnidos	267	190	303	198	612	811	2
en	51	201	61	209	612	811	2
unidades	63	201	98	209	612	811	2
de	101	201	110	209	612	811	2
alérgeno	113	201	146	209	612	811	2
emitidas	149	201	182	209	612	811	2
en	185	201	194	209	612	811	2
24	197	201	206	209	612	811	2
horas.	209	201	232	209	612	811	2
La	235	201	244	209	612	811	2
superación	246	201	288	209	612	811	2
del	291	201	303	209	612	811	2
nivel	51	211	70	219	612	811	2
guía	72	211	89	219	612	811	2
inferior	91	211	120	219	612	811	2
conlleva	122	211	154	219	612	811	2
la	156	211	163	219	612	811	2
revisión	166	211	196	219	612	811	2
de	199	211	208	219	612	811	2
la	210	211	217	219	612	811	2
situación,	219	211	256	219	612	811	2
la	259	211	265	219	612	811	2
adopción	268	211	303	219	612	811	2
de	51	222	61	229	612	811	2
medidas	63	222	96	229	612	811	2
correctoras,	99	222	143	229	612	811	2
la	146	222	153	229	612	811	2
repetición	156	222	195	229	612	811	2
del	198	222	209	229	612	811	2
estudio	212	222	240	229	612	811	2
de	243	222	253	229	612	811	2
emisión	255	222	286	229	612	811	2
y	289	222	293	229	612	811	2
la	296	222	303	229	612	811	2
realización	51	232	93	240	612	811	2
de	96	232	105	240	612	811	2
un	109	232	119	240	612	811	2
informe.	122	232	154	240	612	811	2
La	157	232	166	240	612	811	2
superación	169	232	211	240	612	811	2
del	214	232	226	240	612	811	2
nivel	229	232	248	240	612	811	2
guía	251	232	268	240	612	811	2
superior	271	232	303	240	612	811	2
comporta	51	242	88	250	612	811	2
la	90	242	97	250	612	811	2
interrupción	99	242	147	250	612	811	2
de	149	242	158	250	612	811	2
las	161	242	171	250	612	811	2
operaciones	173	242	219	250	612	811	2
y	221	242	226	250	612	811	2
la	228	242	235	250	612	811	2
corrección	237	242	277	250	612	811	2
de	279	242	288	250	612	811	2
sus	290	242	303	250	612	811	2
causas.	51	253	78	261	612	811	2
Para	81	253	98	261	612	811	2
la	101	253	108	261	612	811	2
vigilancia	111	253	147	261	612	811	2
de	150	253	160	261	612	811	2
los	163	253	173	261	612	811	2
niveles	177	253	203	261	612	811	2
de	206	253	216	261	612	811	2
alérgeno	219	253	252	261	612	811	2
en	255	253	264	261	612	811	2
la	267	253	274	261	612	811	2
ciudad	277	253	303	261	612	811	2
se	51	263	59	271	612	811	2
valoran	63	263	91	271	612	811	2
las	95	263	105	271	612	811	2
concentraciones	108	263	170	271	612	811	2
ambientales	174	263	220	271	612	811	2
diarias,	224	263	251	271	612	811	2
para	255	263	271	271	612	811	2
las	275	263	285	271	612	811	2
que	289	263	303	271	612	811	2
también	51	274	83	282	612	811	2
se	85	274	93	282	612	811	2
ﬁjaron	95	274	120	282	612	811	2
empíricamente	123	274	181	282	612	811	2
niveles	183	274	210	282	612	811	2
guía	212	274	228	282	612	811	2
expresados	230	274	273	282	612	811	2
en	275	274	285	282	612	811	2
uni-	287	274	303	282	612	811	2
dades	51	284	73	292	612	811	2
de	76	284	85	292	612	811	2
alérgeno	88	284	121	292	612	811	2
por	124	284	137	292	612	811	2
metro	139	284	162	292	612	811	2
cúbico	165	284	190	292	612	811	2
de	193	284	202	292	612	811	2
aire.	204	284	221	292	612	811	2
Superar	223	284	253	292	612	811	2
el	256	284	263	292	612	811	2
nivel	265	284	284	292	612	811	2
guía	287	284	303	292	612	811	2
inferior	51	295	80	303	612	811	2
comporta	83	295	120	303	612	811	2
una	123	295	138	303	612	811	2
valoración	141	295	181	303	612	811	2
de	184	295	193	303	612	811	2
la	197	295	204	303	612	811	2
situación	207	295	242	303	612	811	2
en	245	295	254	303	612	811	2
cada	258	295	275	303	612	811	2
planta	279	295	303	303	612	811	2
y	51	305	56	313	612	811	2
de	59	305	68	313	612	811	2
la	71	305	78	313	612	811	2
meteorología,	80	305	133	313	612	811	2
y	136	305	140	313	612	811	2
un	143	305	153	313	612	811	2
informe	156	305	187	313	612	811	2
general.	189	305	220	313	612	811	2
Superar	223	305	252	313	612	811	2
el	255	305	262	313	612	811	2
nivel	265	305	284	313	612	811	2
guía	287	305	303	313	612	811	2
superior	51	316	83	324	612	811	2
comporta	85	316	122	324	612	811	2
la	124	316	131	324	612	811	2
revisión	133	316	164	324	612	811	2
del	166	316	177	324	612	811	2
funcionamiento	180	316	240	324	612	811	2
de	242	316	252	324	612	811	2
las	254	316	264	324	612	811	2
plantas.	266	316	296	324	612	811	2
Emisiones	51	337	88	345	612	811	2
Las	63	358	75	365	612	811	2
licencias	79	358	112	365	612	811	2
de	115	358	125	365	612	811	2
actividad	128	358	163	365	612	811	2
de	167	358	176	365	612	811	2
las	180	358	191	365	612	811	2
empresas	194	358	231	365	612	811	2
exigen	234	358	260	365	612	811	2
la	263	358	270	365	612	811	2
realiza-	274	358	303	365	612	811	2
ción	51	368	67	376	612	811	2
trimestral	69	368	107	376	612	811	2
de	109	368	119	376	612	811	2
estudios	120	368	152	376	612	811	2
de	154	368	164	376	612	811	2
emisiones	165	368	204	376	612	811	2
por	206	368	219	376	612	811	2
una	221	368	235	376	612	811	2
empresa	237	368	270	376	612	811	2
externa,	272	368	303	376	612	811	2
tomando	51	378	86	386	612	811	2
tres	87	378	102	386	612	811	2
muestras	104	378	139	386	612	811	2
consecutivas	140	378	189	386	612	811	2
a	191	378	195	386	612	811	2
la	197	378	203	386	612	811	2
salida	205	378	227	386	612	811	2
de	229	378	238	386	612	811	2
cada	240	378	257	386	612	811	2
foco	259	378	275	386	612	811	2
canali-	277	378	303	386	612	811	2
zado	51	389	69	397	612	811	2
y	71	389	75	397	612	811	2
estimando	77	389	117	397	612	811	2
la	119	389	126	397	612	811	2
media	127	389	151	397	612	811	2
de	153	389	162	397	612	811	2
los	164	389	174	397	612	811	2
tres	176	389	191	397	612	811	2
resultados	192	389	232	397	612	811	2
de	233	389	243	397	612	811	2
laboratorio.	244	389	289	397	612	811	2
Los	290	389	303	397	612	811	2
valores	51	399	79	407	612	811	2
se	80	399	88	407	612	811	2
ponderan	90	399	126	407	612	811	2
según	128	399	150	407	612	811	2
el	152	399	159	407	612	811	2
caudal,	160	399	187	407	612	811	2
y	189	399	193	407	612	811	2
se	195	399	203	407	612	811	2
obtiene	204	399	233	407	612	811	2
una	234	399	249	407	612	811	2
estimación	250	399	292	407	612	811	2
de	293	399	303	407	612	811	2
las	51	410	62	418	612	811	2
emisiones	64	410	102	418	612	811	2
de	104	410	114	418	612	811	2
cada	116	410	133	418	612	811	2
foco	136	410	152	418	612	811	2
en	154	410	163	418	612	811	2
24	165	410	175	418	612	811	2
horas;	177	410	201	418	612	811	2
su	203	410	212	418	612	811	2
suma	214	410	235	418	612	811	2
estima	237	410	263	418	612	811	2
el	265	410	272	418	612	811	2
total	274	410	291	418	612	811	2
de	293	410	303	418	612	811	2
emisiones	51	420	90	428	612	811	2
de	92	420	101	428	612	811	2
cada	103	420	121	428	612	811	2
planta.	123	420	149	428	612	811	2
Si	151	420	158	428	612	811	2
algún	160	420	181	428	612	811	2
foco	184	420	200	428	612	811	2
presenta	202	420	235	428	612	811	2
un	237	420	247	428	612	811	2
valor	249	420	269	428	612	811	2
superior	271	420	303	428	612	811	2
al	51	431	58	439	612	811	2
del	60	431	72	439	612	811	2
nivel	74	431	93	439	612	811	2
guía	95	431	111	439	612	811	2
ﬁjado,	113	431	136	439	612	811	2
se	138	431	146	439	612	811	2
revisan	148	431	176	439	612	811	2
las	178	431	189	439	612	811	2
posibles	191	431	222	439	612	811	2
causas,	224	431	251	439	612	811	2
se	253	431	261	439	612	811	2
corrigen	263	431	295	439	612	811	2
si	297	431	303	439	612	811	2
procede,	51	441	84	449	612	811	2
y	86	441	90	449	612	811	2
se	93	441	101	449	612	811	2
repiten	103	441	130	449	612	811	2
la	132	441	139	449	612	811	2
toma	141	441	161	449	612	811	2
de	163	441	172	449	612	811	2
muestra	174	441	206	449	612	811	2
y	208	441	213	449	612	811	2
el	215	441	221	449	612	811	2
análisis.	224	441	254	449	612	811	2
Concentración	51	462	104	470	612	811	2
ambiental	106	462	143	470	612	811	2
Se	63	483	72	491	612	811	2
mide	75	483	95	491	612	811	2
en	98	483	107	491	612	811	2
las	111	483	121	491	612	811	2
muestras	125	483	160	491	612	811	2
obtenidas	163	483	200	491	612	811	2
diariamente	204	483	250	491	612	811	2
en	254	483	263	491	612	811	2
una	266	483	281	491	612	811	2
esta-	284	483	303	491	612	811	2
ción	51	494	67	501	612	811	2
situada	71	494	99	501	612	811	2
dentro	102	494	128	501	612	811	2
del	131	494	143	501	612	811	2
recinto	146	494	173	501	612	811	2
portuario,	177	494	215	501	612	811	2
pero	218	494	236	501	612	811	2
cercana	239	494	268	501	612	811	2
al	272	494	279	501	612	811	2
casco	282	494	303	501	612	811	2
urbano	51	504	78	512	612	811	2
(ediﬁcio	81	504	112	512	612	811	2
de	115	504	124	512	612	811	2
Aduanas-Correos,	126	504	194	512	612	811	2
situado	196	504	224	512	612	811	2
800	227	504	241	512	612	811	2
metros	244	504	270	512	612	811	2
al	273	504	280	512	612	811	2
norte	282	504	303	512	612	811	2
de	51	514	61	522	612	811	2
la	64	514	71	522	612	811	2
planta	74	514	98	522	612	811	2
más	101	514	117	522	612	811	2
cercana	120	514	149	522	612	811	2
a	153	514	157	522	612	811	2
la	160	514	167	522	612	811	2
ciudad	170	514	196	522	612	811	2
y	199	514	204	522	612	811	2
500	207	514	221	522	612	811	2
metros	224	514	251	522	612	811	2
al	254	514	261	522	612	811	2
sur	264	514	277	522	612	811	2
de	280	514	289	522	612	811	2
las	292	514	303	522	612	811	2
primeras	51	525	86	533	612	811	2
viviendas).	88	525	129	533	612	811	2
Las	132	525	144	533	612	811	2
muestras	146	525	182	533	612	811	2
ambientales	184	525	231	533	612	811	2
se	233	525	241	533	612	811	2
recogen	244	525	274	533	612	811	2
con	277	525	290	533	612	811	2
un	293	525	303	533	612	811	2
captador	51	535	85	543	612	811	2
de	87	535	97	543	612	811	2
alto	99	535	114	543	612	811	2
volumen	116	535	150	543	612	811	2
(CAV-A/HF	152	535	194	543	612	811	2
hasta	196	535	216	543	612	811	2
2009,	219	535	240	543	612	811	2
cuando	243	535	270	543	612	811	2
se	273	535	281	543	612	811	2
cam-	283	535	303	543	612	811	2
bió	51	546	63	554	612	811	2
por	66	546	79	554	612	811	2
un	82	546	92	554	612	811	2
CAV-A/mb,	94	546	137	554	612	811	2
MCV	139	546	158	554	612	811	2
S.A.,	160	546	176	554	612	811	2
Barcelona),	179	546	221	554	612	811	2
en	224	546	233	554	612	811	2
ﬁltros	236	546	258	554	612	811	2
de	261	546	270	554	612	811	2
ﬁbra	273	546	291	554	612	811	2
de	293	546	303	554	612	811	2
vidrio	51	556	74	564	612	811	2
de	76	556	85	564	612	811	2
1,6	88	556	99	564	612	811	2
␮m	100	555	114	565	612	811	2
de	117	556	126	564	612	811	2
tamaño	128	556	157	564	612	811	2
de	160	556	169	564	612	811	2
poro	171	556	189	564	612	811	2
(Whatman	191	556	232	564	612	811	2
International	235	556	284	564	612	811	2
Ltd.,	287	556	303	564	612	811	2
UK).	51	567	68	575	612	811	2
El	70	567	77	575	612	811	2
caudal	79	567	104	575	612	811	2
de	106	567	115	575	612	811	2
muestreo	117	567	154	575	612	811	2
es	156	567	164	575	612	811	2
de	166	567	175	575	612	811	2
55	177	567	187	575	612	811	2
m	189	567	197	575	612	811	2
3	197	565	200	571	612	811	2
/h	201	567	209	575	612	811	2
y	211	567	215	575	612	811	2
el	217	567	224	575	612	811	2
captador	226	567	260	575	612	811	2
está	262	567	278	575	612	811	2
activo	280	567	303	575	612	811	2
las	51	577	62	585	612	811	2
24	64	577	74	585	612	811	2
horas.	77	577	100	585	612	811	2
En	102	577	112	585	612	811	2
caso	115	577	131	585	612	811	2
de	134	577	143	585	612	811	2
superarse	146	577	183	585	612	811	2
los	186	577	197	585	612	811	2
niveles	199	577	226	585	612	811	2
guía	229	577	245	585	612	811	2
(de	248	577	260	585	612	811	2
alerta	263	577	285	585	612	811	2
si	287	577	293	585	612	811	2
la	296	577	303	585	612	811	2
concentración	51	588	105	596	612	811	2
es	107	588	115	596	612	811	2
mayor	116	588	140	596	612	811	2
de	142	588	151	596	612	811	2
160	152	588	167	596	612	811	2
U	168	588	174	596	612	811	2
alérgeno/m	175	588	219	596	612	811	2
3	219	586	223	592	612	811	2
,	223	588	225	596	612	811	2
de	226	588	236	596	612	811	2
alarma	237	588	263	596	612	811	2
si	265	588	271	596	612	811	2
es	272	588	280	596	612	811	2
supe-	281	588	303	596	612	811	2
rior	51	598	65	606	612	811	2
a	68	598	72	606	612	811	2
480	74	598	89	606	612	811	2
U	91	598	97	606	612	811	2
alérgeno/m	100	598	143	606	612	811	2
3	143	597	147	603	612	811	2
)	147	598	150	606	612	811	2
se	153	598	161	606	612	811	2
determina	163	598	203	606	612	811	2
también	205	598	237	606	612	811	2
la	240	598	246	606	612	811	2
concentración	249	598	303	606	612	811	2
ambiental	51	609	90	617	612	811	2
de	92	609	102	617	612	811	2
alérgeno	104	609	137	617	612	811	2
en	140	609	149	617	612	811	2
una	152	609	166	617	612	811	2
estación	168	609	200	617	612	811	2
urbana	202	609	229	617	612	811	2
relativamente	232	609	285	617	612	811	2
cer-	288	609	303	617	612	811	2
cana	51	619	69	627	612	811	2
al	72	619	79	627	612	811	2
puerto	82	619	107	627	612	811	2
(barrio	110	619	136	627	612	811	2
de	139	619	149	627	612	811	2
Sant	152	619	169	627	612	811	2
Antoni).	172	619	202	627	612	811	2
El	205	619	213	627	612	811	2
coste	216	619	235	627	612	811	2
de	239	619	248	627	612	811	2
obtener	251	619	281	627	612	811	2
estas	284	619	303	627	612	811	2
medidas	51	630	84	637	612	811	2
se	86	630	94	637	612	811	2
sufraga	97	630	125	637	612	811	2
mediante	128	630	164	637	612	811	2
convenio	167	630	202	637	612	811	2
suscrito	204	630	234	637	612	811	2
por	237	630	250	637	612	811	2
las	253	630	264	637	612	811	2
empresas	266	630	303	637	612	811	2
con	51	640	65	648	612	811	2
la	67	640	74	648	612	811	2
Autoridad	76	640	114	648	612	811	2
Portuaria.	116	640	153	648	612	811	2
Análisis	51	661	79	669	612	811	2
de	81	661	90	669	612	811	2
laboratorio	92	661	133	669	612	811	2
El	63	682	70	690	612	811	2
alérgeno	73	682	106	690	612	811	2
de	108	682	117	690	612	811	2
soja	120	682	135	690	612	811	2
se	137	682	145	690	612	811	2
extrae	147	682	171	690	612	811	2
de	174	682	183	690	612	811	2
los	185	682	196	690	612	811	2
ﬁltros	198	682	221	690	612	811	2
con	223	682	237	690	612	811	2
5	239	682	244	690	612	811	2
ml	245	682	255	690	612	811	2
de	258	682	267	690	612	811	2
PBS/0,2%	269	682	303	690	612	811	2
BSA/0,5%	51	692	86	700	612	811	2
Tween	89	692	114	700	612	811	2
20,	117	692	129	700	612	811	2
durante	132	692	162	700	612	811	2
toda	165	692	182	700	612	811	2
la	185	692	191	700	612	811	2
noche	194	692	217	700	612	811	2
a	220	692	225	700	612	811	2
4	227	692	232	700	612	811	2
◦	234	690	237	698	612	811	2
C.	237	692	244	700	612	811	2
Tras	247	692	263	700	612	811	2
la	266	692	273	700	612	811	2
extrac-	276	692	303	700	612	811	2
ción,	51	703	69	711	612	811	2
el	71	703	78	711	612	811	2
ﬁltro	80	703	99	711	612	811	2
se	101	703	109	711	612	811	2
descarta	111	703	143	711	612	811	2
y	145	703	149	711	612	811	2
se	151	703	159	711	612	811	2
analiza	161	703	188	711	612	811	2
el	190	703	197	711	612	811	2
eluido.	199	703	225	711	612	811	2
Las	227	703	239	711	612	811	2
concentraciones	241	703	303	711	612	811	2
de	51	713	61	721	612	811	2
alérgeno	62	713	95	721	612	811	2
en	97	713	107	721	612	811	2
las	108	713	119	721	612	811	2
muestras	121	713	156	721	612	811	2
se	158	713	166	721	612	811	2
determinaron	167	713	220	721	612	811	2
en	222	713	231	721	612	811	2
los	233	713	244	721	612	811	2
laboratorios	246	713	292	721	612	811	2
de	293	713	303	721	612	811	2
la	51	724	58	732	612	811	2
Clínica	60	724	86	732	612	811	2
Mayo	87	724	109	732	612	811	2
(Rochester,	110	724	153	732	612	811	2
Minnessota,	155	724	201	732	612	811	2
EE.UU.)	203	724	231	732	612	811	2
y	233	724	237	732	612	811	2
el	239	724	246	732	612	811	2
Laboratorio	248	724	292	732	612	811	2
de	293	724	303	732	612	811	2
Investigación	51	734	102	742	612	811	2
en	104	734	113	742	612	811	2
Inmunología	115	734	164	742	612	811	2
del	166	734	177	742	612	811	2
Servicio	179	734	210	742	612	811	2
de	212	734	221	742	612	811	2
Neumología	223	734	269	742	612	811	2
del	271	734	283	742	612	811	2
Hos-	285	734	303	742	612	811	2
pital	51	745	69	753	612	811	2
Universitari	71	745	116	753	612	811	2
Vall	118	745	133	753	612	811	2
d'Hebron	135	745	170	753	612	811	2
de	172	745	182	753	612	811	2
Barcelona,	184	745	223	753	612	811	2
mediante	226	745	262	753	612	811	2
un	264	745	274	753	612	811	2
ensayo	276	745	303	753	612	811	2
543	561	46	573	52	612	811	2
de	321	65	330	73	612	811	2
inhibición	333	65	371	73	612	811	2
radiométrico	374	65	423	73	612	811	2
o	426	65	431	73	612	811	2
un	433	65	443	73	612	811	2
ensayo	446	65	472	73	612	811	2
de	475	65	484	73	612	811	2
inhibición	487	65	525	73	612	811	2
enzimático.	528	65	572	73	612	811	2
Ambos	321	75	347	83	612	811	2
métodos	349	75	382	83	612	811	2
han	384	75	398	83	612	811	2
sido	400	75	416	83	612	811	2
validados	418	75	454	83	612	811	2
3,4	454	74	462	80	612	811	2
,	463	75	465	83	612	811	2
con	467	75	480	83	612	811	2
una	482	75	496	83	612	811	2
buena	498	75	522	83	612	811	2
correlación	523	75	566	83	612	811	2
5	566	74	570	80	612	811	2
.	570	75	572	83	612	811	2
Hasta	321	86	342	94	612	811	2
2007,	344	86	365	94	612	811	2
los	367	86	378	94	612	811	2
análisis	380	86	409	94	612	811	2
de	411	86	420	94	612	811	2
las	422	86	432	94	612	811	2
concentraciones	434	86	496	94	612	811	2
ambientales	498	86	545	94	612	811	2
se	547	86	555	94	612	811	2
rea-	557	86	572	94	612	811	2
lizaron	321	96	347	104	612	811	2
en	349	96	359	104	612	811	2
Barcelona	361	96	398	104	612	811	2
y	400	96	405	104	612	811	2
los	407	96	418	104	612	811	2
de	420	96	429	104	612	811	2
emisión	431	96	461	104	612	811	2
en	463	96	473	104	612	811	2
Rochester;	475	96	516	104	612	811	2
desde	518	96	540	104	612	811	2
ese	542	96	554	104	612	811	2
año,	556	96	572	104	612	811	2
se	321	106	329	114	612	811	2
realizan	331	106	361	114	612	811	2
todos	363	106	385	114	612	811	2
en	387	106	396	114	612	811	2
Barcelona.	398	106	438	114	612	811	2
Vigilancia	321	127	357	135	612	811	2
del	359	127	370	135	612	811	2
asma	372	127	391	135	612	811	2
Los	333	148	345	156	612	811	2
cuatro	348	148	372	156	612	811	2
hospitales	375	148	414	156	612	811	2
universitarios	416	148	469	156	612	811	2
de	472	148	481	156	612	811	2
la	484	148	490	156	612	811	2
ciudad	493	148	519	156	612	811	2
participan	521	148	560	156	612	811	2
en	563	148	572	156	612	811	2
el	321	159	328	167	612	811	2
sistema	330	159	360	167	612	811	2
de	362	159	372	167	612	811	2
vigilancia.	374	159	413	167	612	811	2
Se	416	159	424	167	612	811	2
cuenta	427	159	453	167	612	811	2
con	455	159	469	167	612	811	2
un	472	159	482	167	612	811	2
panel	485	159	506	167	612	811	2
de	508	159	518	167	612	811	2
enfermos	521	159	556	167	612	811	2
por	559	159	572	167	612	811	2
asma	321	169	341	177	612	811	2
que	343	169	357	177	612	811	2
permite	359	169	389	177	612	811	2
realizar	391	169	420	177	612	811	2
una	422	169	436	177	612	811	2
valoración	438	169	478	177	612	811	2
de	480	169	489	177	612	811	2
la	491	169	498	177	612	811	2
situación	500	169	534	177	612	811	2
clínica	536	169	561	177	612	811	2
de	563	169	572	177	612	811	2
los	321	180	332	187	612	811	2
pacientes	334	180	370	187	612	811	2
sensibilizados	373	180	426	187	612	811	2
en	429	180	438	187	612	811	2
los	441	180	452	187	612	811	2
días	454	180	470	187	612	811	2
en	472	180	482	187	612	811	2
que	484	180	498	187	612	811	2
se	501	180	509	187	612	811	2
identiﬁcan	512	180	552	187	612	811	2
inci-	555	180	572	187	612	811	2
dencias.	321	190	351	198	612	811	2
Cada	354	190	372	198	612	811	2
vez	374	190	387	198	612	811	2
que	390	190	404	198	612	811	2
se	406	190	414	198	612	811	2
superaba	416	190	451	198	612	811	2
el	453	190	460	198	612	811	2
nivel	462	190	481	198	612	811	2
ambiental	483	190	522	198	612	811	2
de	524	190	533	198	612	811	2
alarma	536	190	562	198	612	811	2
se	564	190	572	198	612	811	2
revisaba	321	200	353	208	612	811	2
restropectivamente	355	200	430	208	612	811	2
el	432	200	439	208	612	811	2
número	442	200	472	208	612	811	2
de	475	200	484	208	612	811	2
casos	486	200	507	208	612	811	2
atendidos	509	200	547	208	612	811	2
en	549	200	559	208	612	811	2
los	561	200	572	208	612	811	2
dos	321	211	334	219	612	811	2
servicios	337	211	371	219	612	811	2
de	374	211	383	219	612	811	2
urgencias	387	211	423	219	612	811	2
hospitalarios	426	211	476	219	612	811	2
más	479	211	495	219	612	811	2
cercanos	498	211	532	219	612	811	2
al	535	211	542	219	612	811	2
puerto,	545	211	572	219	612	811	2
y	321	221	325	229	612	811	2
se	329	221	337	229	612	811	2
contactaba	340	221	382	229	612	811	2
telefónicamente	385	221	447	229	612	811	2
con	451	221	464	229	612	811	2
el	468	221	475	229	612	811	2
panel	478	221	499	229	612	811	2
de	503	221	512	229	612	811	2
pacientes	516	221	552	229	612	811	2
para	555	221	572	229	612	811	2
descartar	321	232	356	240	612	811	2
una	358	232	373	240	612	811	2
mayor	375	232	399	240	612	811	2
frecuencia	401	232	441	240	612	811	2
de	443	232	452	240	612	811	2
síntomas	454	232	489	240	612	811	2
de	491	232	500	240	612	811	2
asma.	502	232	524	240	612	811	2
Monitorización	321	253	376	261	612	811	2
•	321	271	325	281	612	811	2
Emisiones:	328	274	370	281	612	811	2
los	372	274	382	281	612	811	2
estudios	384	274	416	281	612	811	2
de	418	274	427	281	612	811	2
emisión	429	274	460	281	612	811	2
en	461	274	471	281	612	811	2
las	473	274	483	281	612	811	2
plantas	485	274	513	281	612	811	2
permiten	515	274	550	281	612	811	2
apre-	552	274	572	281	612	811	2
ciar	328	284	342	292	612	811	2
la	346	284	353	292	612	811	2
conformidad	357	284	406	292	612	811	2
con	410	284	423	292	612	811	2
los	427	284	438	292	612	811	2
límites	442	284	469	292	612	811	2
deﬁnidos	473	284	508	292	612	811	2
para	512	284	529	292	612	811	2
cada	533	284	550	292	612	811	2
foco,	554	284	572	292	612	811	2
e	328	294	332	302	612	811	2
identiﬁcan	336	294	377	302	612	811	2
focos	380	294	400	302	612	811	2
que	403	294	417	302	612	811	2
precisan	421	294	453	302	612	811	2
intervenciones.	456	294	515	302	612	811	2
A	518	294	524	302	612	811	2
lo	527	294	534	302	612	811	2
largo	538	294	557	302	612	811	2
del	561	294	572	302	612	811	2
periodo	328	305	358	313	612	811	2
se	360	305	368	313	612	811	2
han	370	305	384	313	612	811	2
producido	387	305	426	313	612	811	2
95	428	305	438	313	612	811	2
estudios	440	305	472	313	612	811	2
de	474	305	483	313	612	811	2
emisión	486	305	516	313	612	811	2
(entre	518	305	542	313	612	811	2
30	544	305	554	313	612	811	2
y	556	305	560	313	612	811	2
33	563	305	572	313	612	811	2
por	328	315	341	323	612	811	2
planta),	344	315	373	323	612	811	2
con	376	315	390	323	612	811	2
repeticiones	393	315	440	323	612	811	2
si	443	315	449	323	612	811	2
hay	452	315	466	323	612	811	2
resultados	468	315	508	323	612	811	2
anómalos.	511	315	550	323	612	811	2
En	553	315	562	323	612	811	2
el	565	315	572	323	612	811	2
11,5%,	328	326	351	334	612	811	2
las	354	326	365	334	612	811	2
emisiones	368	326	406	334	612	811	2
totales	409	326	435	334	612	811	2
superaron	438	326	477	334	612	811	2
inicialmente	480	326	528	334	612	811	2
el	531	326	538	334	612	811	2
valor	541	326	560	334	612	811	2
de	563	326	572	334	612	811	2
alerta;	328	336	353	344	612	811	2
el	355	336	362	344	612	811	2
grueso	364	336	390	344	612	811	2
de	392	336	401	344	612	811	2
estas	403	336	422	344	612	811	2
superaciones	424	336	474	344	612	811	2
se	476	336	484	344	612	811	2
produjo	486	336	517	344	612	811	2
en	519	336	528	344	612	811	2
la	530	336	537	344	612	811	2
planta	539	336	563	344	612	811	2
C.	565	336	572	344	612	811	2
Los	328	347	341	355	612	811	2
valores	343	347	370	355	612	811	2
de	372	347	381	355	612	811	2
alarma	383	347	410	355	612	811	2
se	412	347	420	355	612	811	2
han	422	347	436	355	612	811	2
superado	438	347	474	355	612	811	2
en	476	347	485	355	612	811	2
cuatro	487	347	511	355	612	811	2
estudios	514	347	545	355	612	811	2
(4,2%),	548	347	572	355	612	811	2
y	328	357	333	365	612	811	2
en	336	357	345	365	612	811	2
todos	348	357	369	365	612	811	2
se	372	357	380	365	612	811	2
identiﬁcaron	383	357	432	365	612	811	2
probables	435	357	473	365	612	811	2
causas	476	357	501	365	612	811	2
en	504	357	513	365	612	811	2
los	516	357	527	365	612	811	2
ﬁltros	530	357	553	365	612	811	2
o	556	357	561	365	612	811	2
su	564	357	572	365	612	811	2
instalación.	328	368	371	376	612	811	2
Al	375	368	383	376	612	811	2
ﬁnal	387	368	404	376	612	811	2
del	408	368	420	376	612	811	2
periodo,	423	368	455	376	612	811	2
las	459	368	469	376	612	811	2
mayores	473	368	505	376	612	811	2
fuentes	509	368	538	376	612	811	2
de	541	368	551	376	612	811	2
emi-	554	368	572	376	612	811	2
sión	328	378	344	386	612	811	2
no	347	378	357	386	612	811	2
están	360	378	381	386	612	811	2
relacionadas	384	378	432	386	612	811	2
con	435	378	449	386	612	811	2
las	452	378	463	386	612	811	2
descargas	466	378	503	386	612	811	2
de	506	378	516	386	612	811	2
haba:	519	378	540	386	612	811	2
pueden	544	378	572	386	612	811	2
relacionarse	328	389	374	397	612	811	2
con	377	389	390	397	612	811	2
las	392	389	403	397	612	811	2
actividades	405	389	448	397	612	811	2
industriales	450	389	495	397	612	811	2
y	497	389	502	397	612	811	2
de	504	389	513	397	612	811	2
transferencia	515	389	565	397	612	811	2
o	568	389	572	397	612	811	2
transporte.	328	399	370	407	612	811	2
•	321	407	325	417	612	811	2
Control	328	410	356	417	612	811	2
ambiental:	358	410	400	417	612	811	2
se	402	410	410	417	612	811	2
obtuvieron	412	410	454	417	612	811	2
3646	456	410	475	417	612	811	2
muestras	477	410	513	417	612	811	2
válidas	515	410	541	417	612	811	2
de	544	410	553	417	612	811	2
vigi-	555	410	572	417	612	811	2
lancia	328	420	351	428	612	811	2
ambiental	353	420	392	428	612	811	2
en	395	420	404	428	612	811	2
periodos	407	420	440	428	612	811	2
de	443	420	452	428	612	811	2
24	455	420	464	428	612	811	2
horas	467	420	488	428	612	811	2
a	491	420	495	428	612	811	2
lo	498	420	505	428	612	811	2
largo	508	420	527	428	612	811	2
de	530	420	539	428	612	811	2
11	542	420	552	428	612	811	2
años	555	420	572	428	612	811	2
(90,8%	328	430	353	438	612	811	2
de	355	430	364	438	612	811	2
los	366	430	377	438	612	811	2
días).	380	430	400	438	612	811	2
La	402	430	411	438	612	811	2
ﬁgura	413	430	435	438	612	811	2
1	438	430	442	438	612	811	2
muestra	445	430	476	438	612	811	2
los	479	430	489	438	612	811	2
datos.	492	430	514	438	612	811	2
En	517	430	526	438	612	811	2
general,	529	430	559	438	612	811	2
los	561	430	572	438	612	811	2
niveles	328	441	355	449	612	811	2
son	357	441	371	449	612	811	2
bajos;	374	441	396	449	612	811	2
en	399	441	408	449	612	811	2
1999	411	441	430	449	612	811	2
había	433	441	454	449	612	811	2
más	456	441	472	449	612	811	2
días	475	441	490	449	612	811	2
con	493	441	506	449	612	811	2
valores	509	441	536	449	612	811	2
altos,	539	441	559	449	612	811	2
así	562	441	572	449	612	811	2
como	328	451	349	459	612	811	2
a	350	451	355	459	612	811	2
ﬁnales	356	451	381	459	612	811	2
de	382	451	392	459	612	811	2
2003	393	451	412	459	612	811	2
y	413	451	418	459	612	811	2
principios	419	451	458	459	612	811	2
de	459	451	468	459	612	811	2
2004.	469	451	491	459	612	811	2
La	492	451	500	459	612	811	2
tabla	502	451	521	459	612	811	2
1	522	451	527	459	612	811	2
describe	528	451	560	459	612	811	2
los	561	451	572	459	612	811	2
datos	328	462	349	470	612	811	2
ambientales	352	462	398	470	612	811	2
anuales:	401	462	433	470	612	811	2
las	436	462	446	470	612	811	2
concentraciones	449	462	511	470	612	811	2
medias	514	462	542	470	612	811	2
en	545	462	554	470	612	811	2
días	557	462	572	470	612	811	2
con	328	472	342	480	612	811	2
descarga	344	472	378	480	612	811	2
son	381	472	394	480	612	811	2
algo	397	472	413	480	612	811	2
superiores	416	472	456	480	612	811	2
a	459	472	463	480	612	811	2
las	466	472	476	480	612	811	2
de	479	472	488	480	612	811	2
los	491	472	502	480	612	811	2
días	505	472	520	480	612	811	2
sin	523	472	534	480	612	811	2
descarga,	537	472	572	480	612	811	2
pero	328	483	345	491	612	811	2
las	347	483	358	491	612	811	2
diferencias	359	483	401	491	612	811	2
son	403	483	416	491	612	811	2
pequeñas.	418	483	456	491	612	811	2
Se	458	483	467	491	612	811	2
producen	468	483	504	491	612	811	2
variaciones,	506	483	551	491	612	811	2
y	553	483	557	491	612	811	2
a	559	483	563	491	612	811	2
lo	565	483	572	491	612	811	2
largo	328	493	347	501	612	811	2
de	349	493	358	501	612	811	2
este	360	493	375	501	612	811	2
periodo	377	493	406	501	612	811	2
se	408	493	416	501	612	811	2
identiﬁcan	417	493	458	501	612	811	2
13	460	493	469	501	612	811	2
días	471	493	486	501	612	811	2
con	488	493	502	501	612	811	2
valores	503	493	531	501	612	811	2
que	532	493	546	501	612	811	2
sobre-	548	493	572	501	612	811	2
pasan	328	504	350	512	612	811	2
el	351	504	358	512	612	811	2
nivel	360	504	378	512	612	811	2
de	380	504	389	512	612	811	2
alarma,	390	504	418	512	612	811	2
y	420	504	424	512	612	811	2
81	425	504	435	512	612	811	2
más	436	504	452	512	612	811	2
en	453	504	463	512	612	811	2
que	464	504	478	512	612	811	2
no	479	504	489	512	612	811	2
se	490	504	498	512	612	811	2
alcanza	499	504	528	512	612	811	2
dicho	529	504	550	512	612	811	2
nivel,	551	504	572	512	612	811	2
pero	328	514	345	522	612	811	2
se	347	514	355	522	612	811	2
supera	357	514	383	522	612	811	2
el	385	514	392	522	612	811	2
nivel	394	514	412	522	612	811	2
guía	414	514	431	522	612	811	2
inferior.	433	514	463	522	612	811	2
Los	465	514	478	522	612	811	2
niveles	479	514	506	522	612	811	2
medio	508	514	532	522	612	811	2
y	534	514	539	522	612	811	2
máximo	541	514	572	522	612	811	2
alcanzados	328	525	370	533	612	811	2
son	372	525	386	533	612	811	2
muy	388	525	405	533	612	811	2
inferiores	408	525	444	533	612	811	2
a	447	525	451	533	612	811	2
los	453	525	464	533	612	811	2
descritos	466	525	501	533	612	811	2
anteriormente	503	525	558	533	612	811	2
6	558	523	562	529	612	811	2
.	562	525	564	533	612	811	2
A	567	525	572	533	612	811	2
lo	328	535	335	543	612	811	2
largo	338	535	357	543	612	811	2
del	360	535	372	543	612	811	2
periodo,	374	535	406	543	612	811	2
los	409	535	419	543	612	811	2
valores	422	535	450	543	612	811	2
de	452	535	462	543	612	811	2
alérgeno	464	535	497	543	612	811	2
en	500	535	510	543	612	811	2
el	512	535	519	543	612	811	2
casco	522	535	542	543	612	811	2
urbano	545	535	572	543	612	811	2
(Sant	328	545	348	553	612	811	2
Antoni)	351	545	379	553	612	811	2
alcanzaron	382	545	424	553	612	811	2
un	426	545	436	553	612	811	2
solo	439	545	455	553	612	811	2
día,	457	545	471	553	612	811	2
a	474	545	478	553	612	811	2
ﬁnales	481	545	506	553	612	811	2
de	508	545	517	553	612	811	2
2003,	520	545	541	553	612	811	2
el	544	545	551	553	612	811	2
nivel	553	545	572	553	612	811	2
guía	328	556	344	564	612	811	2
ﬁjado	346	556	368	564	612	811	2
(datos	370	556	394	564	612	811	2
no	396	556	406	564	612	811	2
presentados).	408	556	460	564	612	811	2
De	462	556	472	564	612	811	2
forma	474	556	497	564	612	811	2
general,	499	556	530	564	612	811	2
los	532	556	543	564	612	811	2
valores	545	556	572	564	612	811	2
altos	328	566	346	574	612	811	2
se	349	566	357	574	612	811	2
relacionan	359	566	399	574	612	811	2
con	402	566	416	574	612	811	2
períodos	418	566	452	574	612	811	2
de	454	566	463	574	612	811	2
condiciones	466	566	511	574	612	811	2
meteorológicas	514	566	572	574	612	811	2
adversas	328	577	361	585	612	811	2
(anticiclón	364	577	404	585	612	811	2
y	407	577	411	585	612	811	2
falta	414	577	431	585	612	811	2
de	433	577	443	585	612	811	2
viento),	445	577	474	585	612	811	2
y	477	577	481	585	612	811	2
en	484	577	493	585	612	811	2
algún	496	577	517	585	612	811	2
caso	520	577	536	585	612	811	2
con	539	577	552	585	612	811	2
inci-	555	577	572	585	612	811	2
dencias	328	587	357	595	612	811	2
en	359	587	368	595	612	811	2
las	370	587	380	595	612	811	2
instalaciones.	382	587	434	595	612	811	2
En	435	587	445	595	612	811	2
el	447	587	454	595	612	811	2
año	456	587	470	595	612	811	2
2007	471	587	490	595	612	811	2
se	492	587	500	595	612	811	2
apreciaron	502	587	543	595	612	811	2
valores	545	587	572	595	612	811	2
elevados	328	598	361	606	612	811	2
asociados	363	598	400	606	612	811	2
a	401	598	406	606	612	811	2
descargas	407	598	445	606	612	811	2
en	446	598	456	606	612	811	2
una	457	598	472	606	612	811	2
planta,	473	598	499	606	612	811	2
sin	501	598	512	606	612	811	2
identiﬁcar	514	598	553	606	612	811	2
ano-	555	598	572	606	612	811	2
malías;	328	608	356	616	612	811	2
esto	358	608	374	616	612	811	2
llevó	377	608	395	616	612	811	2
a	398	608	402	616	612	811	2
una	404	608	419	616	612	811	2
modiﬁcación	421	608	470	616	612	811	2
estructural	473	608	515	616	612	811	2
del	517	608	529	616	612	811	2
sistema	531	608	561	616	612	811	2
de	563	608	572	616	612	811	2
ﬁltrado	328	619	356	627	612	811	2
de	358	619	368	627	612	811	2
emisiones	370	619	409	627	612	811	2
en	411	619	420	627	612	811	2
una	423	619	437	627	612	811	2
instalación,	439	619	483	627	612	811	2
introduciendo	485	619	539	627	612	811	2
el	542	619	549	627	612	811	2
doble	551	619	572	627	612	811	2
ﬁltrado	328	629	356	637	612	811	2
en	358	629	368	637	612	811	2
batería.	370	629	398	637	612	811	2
•	321	637	325	648	612	811	2
Vigilancia	328	640	366	648	612	811	2
de	368	640	377	648	612	811	2
la	379	640	386	648	612	811	2
salud:	389	640	412	648	612	811	2
a	414	640	418	648	612	811	2
lo	421	640	428	648	612	811	2
largo	430	640	450	648	612	811	2
de	452	640	461	648	612	811	2
los	464	640	474	648	612	811	2
11	477	640	486	648	612	811	2
años	489	640	506	648	612	811	2
no	509	640	518	648	612	811	2
se	521	640	529	648	612	811	2
detectaron	531	640	572	648	612	811	2
efectos	328	650	355	658	612	811	2
en	357	650	367	658	612	811	2
la	369	650	376	658	612	811	2
salud	378	650	399	658	612	811	2
de	401	650	410	658	612	811	2
los	413	650	423	658	612	811	2
pacientes	426	650	462	658	612	811	2
del	464	650	476	658	612	811	2
panel	478	650	500	658	612	811	2
de	502	650	511	658	612	811	2
vigilancia,	514	650	552	658	612	811	2
ni	554	650	562	658	612	811	2
se	564	650	572	658	612	811	2
apreciaron	328	661	369	669	612	811	2
días	371	661	386	669	612	811	2
de	388	661	398	669	612	811	2
asma	400	661	420	669	612	811	2
epidémica.	422	661	463	669	612	811	2
Perspectivas	321	682	371	690	612	811	2
El	333	703	340	711	612	811	2
riesgo	344	703	368	711	612	811	2
de	372	703	381	711	612	811	2
asma	386	703	406	711	612	811	2
por	410	703	424	711	612	811	2
soja	428	703	443	711	612	811	2
es	448	703	456	711	612	811	2
un	460	703	470	711	612	811	2
problema	475	703	512	711	612	811	2
que	516	703	530	711	612	811	2
los	535	703	546	711	612	811	2
servi-	550	703	572	711	612	811	2
cios	321	713	336	721	612	811	2
de	339	713	348	721	612	811	2
salud	351	713	372	721	612	811	2
pública	375	713	403	721	612	811	2
han	406	713	420	721	612	811	2
debido	423	713	450	721	612	811	2
gestionar	453	713	488	721	612	811	2
en	492	713	501	721	612	811	2
diversas	504	713	535	721	612	811	2
ciudades	539	713	572	721	612	811	2
portuarias	321	724	360	732	612	811	2
7	360	722	364	728	612	811	2
.	364	724	366	732	612	811	2
El	369	724	376	732	612	811	2
sistema	379	724	408	732	612	811	2
de	411	724	420	732	612	811	2
control	423	724	451	732	612	811	2
diseñado	454	724	488	732	612	811	2
en	491	724	500	732	612	811	2
Barcelona,	503	724	543	732	612	811	2
basado	546	724	572	732	612	811	2
en	321	734	330	742	612	811	2
la	333	734	340	742	612	811	2
colaboración	344	734	392	742	612	811	2
entre	396	734	416	742	612	811	2
los	419	734	430	742	612	811	2
diversos	433	734	465	742	612	811	2
actores	468	734	496	742	612	811	2
y	499	734	504	742	612	811	2
el	507	734	514	742	612	811	2
ejercicio	517	734	550	742	612	811	2
de	553	734	562	742	612	811	2
la	565	734	572	742	612	811	2
autoridad	321	745	358	753	612	811	2
sanitaria,	360	745	395	753	612	811	2
ha	398	745	407	753	612	811	2
demostrado	410	745	456	753	612	811	2
su	458	745	467	753	612	811	2
utilidad	470	745	499	753	612	811	2
en	502	745	511	753	612	811	2
la	514	745	521	753	612	811	2
preservación	523	745	572	753	612	811	2
544	40	46	52	52	612	811	3
J.R.	230	46	239	52	612	811	3
Villalbí	240	46	261	52	612	811	3
et	262	46	268	52	612	811	3
al	270	46	275	52	612	811	3
/	277	46	279	52	612	811	3
Gac	280	46	291	52	612	811	3
Sanit.	293	46	309	52	612	811	3
2011;25(6):542–544	311	46	372	52	612	811	3
1.000	131	66	148	72	612	811	3
Concentración	113	128	120	180	612	811	3
ambiental	113	92	120	126	612	811	3
de	123	160	130	168	612	811	3
alérgeno	123	126	130	157	612	811	3
(U/m	123	107	130	124	612	811	3
3	121	103	127	107	612	811	3
)	123	101	130	103	612	811	3
900	137	79	148	85	612	811	3
800	137	92	148	98	612	811	3
700	137	105	148	112	612	811	3
600	137	118	148	125	612	811	3
500	137	131	148	138	612	811	3
400	137	144	148	151	612	811	3
300	137	158	148	164	612	811	3
200	137	171	148	177	612	811	3
100	137	184	148	190	612	811	3
ene-99	148	204	155	226	612	811	3
may-99	158	204	165	227	612	811	3
sep-99	169	204	175	226	612	811	3
ene-00	179	204	185	226	612	811	3
may-00	189	204	195	227	612	811	3
sep-00	199	204	206	226	612	811	3
ene-01	210	204	216	226	612	811	3
may-01	220	204	226	227	612	811	3
sep-01	230	204	236	226	612	811	3
ene-02	240	204	247	226	612	811	3
may-02	250	204	257	227	612	811	3
sep-02	261	204	267	226	612	811	3
ene-03	271	204	277	226	612	811	3
may-03	281	204	288	227	612	811	3
sep-03	291	204	298	226	612	811	3
ene-04	302	204	308	226	612	811	3
may-04	312	204	318	227	612	811	3
sep-04	322	204	329	226	612	811	3
ene-05	332	204	339	226	612	811	3
may-05	343	204	349	227	612	811	3
sep-05	353	204	359	226	612	811	3
ene-06	363	204	370	226	612	811	3
may-06	373	204	380	227	612	811	3
sep-06	384	204	390	226	612	811	3
ene-07	394	204	400	226	612	811	3
may-07	404	204	410	227	612	811	3
sep-07	414	204	421	226	612	811	3
ene-08	424	204	431	226	612	811	3
may-08	435	204	441	227	612	811	3
sep-08	445	204	451	226	612	811	3
ene-09	455	204	462	226	612	811	3
may-09	465	204	472	227	612	811	3
sep-09	476	204	482	226	612	811	3
0	145	197	148	203	612	811	3
Figura	40	238	61	244	612	811	3
1.	62	238	68	244	612	811	3
Concentraciones	71	238	122	244	612	811	3
diarias	123	238	144	244	612	811	3
de	145	238	153	244	612	811	3
alérgeno	154	238	181	244	612	811	3
de	182	238	189	244	612	811	3
soja	191	238	203	244	612	811	3
en	205	238	212	244	612	811	3
muestras	214	238	242	244	612	811	3
ambientales	243	238	280	244	612	811	3
captadas	282	238	309	244	612	811	3
en	310	238	318	244	612	811	3
la	319	238	325	244	612	811	3
estación	326	238	351	244	612	811	3
de	353	238	360	244	612	811	3
vigilancia	362	238	391	244	612	811	3
ambiental	393	238	423	244	612	811	3
de	425	238	432	244	612	811	3
Aduanas-Correos	434	238	486	244	612	811	3
(Barcelona,	487	238	521	244	612	811	3
1999–2009).	523	238	561	244	612	811	3
Tabla	40	258	58	265	612	811	3
1	59	258	63	265	612	811	3
Parámetros	40	267	75	273	612	811	3
descriptivos	77	267	114	273	612	811	3
anuales	115	267	139	273	612	811	3
de	140	267	148	273	612	811	3
las	149	267	158	273	612	811	3
concentraciones	159	267	209	273	612	811	3
de	211	267	218	273	612	811	3
alérgeno	220	267	246	273	612	811	3
de	248	267	255	273	612	811	3
soja,	257	267	270	273	612	811	3
en	272	267	279	273	612	811	3
muestras	281	267	309	273	612	811	3
ambientales	311	267	348	273	612	811	3
de	350	267	357	273	612	811	3
la	359	267	364	273	612	811	3
estación	366	267	391	273	612	811	3
de	392	267	400	273	612	811	3
vigilancia	401	267	431	273	612	811	3
ambiental	432	267	463	273	612	811	3
de	465	267	472	273	612	811	3
Aduanas-Correos	474	267	526	273	612	811	3
(Barcelona,	527	267	561	273	612	811	3
1999–2009)	40	275	77	282	612	811	3
Año	46	290	59	296	612	811	3
1999	46	331	62	337	612	811	3
2000	46	339	62	346	612	811	3
2001	46	348	62	354	612	811	3
2002	46	357	62	363	612	811	3
2003	46	365	62	372	612	811	3
2004	46	374	62	380	612	811	3
2005	46	382	62	389	612	811	3
2006	46	391	62	397	612	811	3
2007	46	399	62	406	612	811	3
2008	46	408	62	414	612	811	3
2009	46	417	62	423	612	811	3
Total	46	425	62	431	612	811	3
Valores	220	290	242	296	612	811	3
de	244	290	252	296	612	811	3
alérgeno	253	290	280	296	612	811	3
(U/m	281	290	297	296	612	811	3
3	297	289	300	293	612	811	3
)	300	290	303	296	612	811	3
Días	76	290	90	296	612	811	3
con	91	290	102	296	612	811	3
muestra	104	290	129	296	612	811	3
válida	131	290	149	296	612	811	3
338	76	331	88	337	612	811	3
339	76	339	88	346	612	811	3
344	76	348	88	354	612	811	3
317	76	357	88	363	612	811	3
322	76	365	88	372	612	811	3
334	76	374	88	380	612	811	3
323	76	382	88	389	612	811	3
314	76	391	88	397	612	811	3
341	76	399	88	406	612	811	3
336	76	408	88	414	612	811	3
338	76	417	88	423	612	811	3
3.646	76	425	93	431	612	811	3
Valor	165	304	182	310	612	811	3
máximo	183	304	209	310	612	811	3
alcanzado	165	313	196	319	612	811	3
Media	230	304	249	310	612	811	3
528	165	331	177	337	612	811	3
293	165	339	177	346	612	811	3
340	165	348	177	354	612	811	3
203	165	357	177	363	612	811	3
748	165	365	177	372	612	811	3
455	165	374	177	380	612	811	3
900	165	382	177	389	612	811	3
366	165	391	177	397	612	811	3
654	165	399	177	406	612	811	3
295	165	408	177	414	612	811	3
592	165	417	177	423	612	811	3
900	165	425	177	431	612	811	3
50	230	331	238	337	612	811	3
32	230	339	238	346	612	811	3
34	230	348	238	354	612	811	3
29	230	357	238	363	612	811	3
42	230	365	238	372	612	811	3
35	230	374	238	380	612	811	3
44	230	382	238	389	612	811	3
29	230	391	238	397	612	811	3
43	230	399	238	406	612	811	3
41	230	408	238	414	612	811	3
48	230	417	238	423	612	811	3
39	230	425	238	431	612	811	3
Media	294	304	313	310	612	811	3
días	315	304	327	310	612	811	3
Con	264	318	276	324	612	811	3
descarga	278	318	304	324	612	811	3
Sin	319	318	329	324	612	811	3
descarga	330	318	357	324	612	811	3
56	264	331	272	337	612	811	3
34	264	339	272	346	612	811	3
35	264	348	272	354	612	811	3
32	264	357	272	363	612	811	3
50	264	365	272	372	612	811	3
40	264	374	272	380	612	811	3
49	264	382	272	389	612	811	3
32	264	391	272	397	612	811	3
52	264	399	272	406	612	811	3
48	264	408	272	414	612	811	3
58	264	417	272	423	612	811	3
44	264	425	272	431	612	811	3
40	319	331	327	337	612	811	3
28	319	339	327	346	612	811	3
30	319	348	327	354	612	811	3
23	319	357	327	363	612	811	3
32	319	365	327	372	612	811	3
26	319	374	327	380	612	811	3
35	319	382	327	389	612	811	3
26	319	391	327	397	612	811	3
32	319	399	327	406	612	811	3
34	319	408	327	414	612	811	3
37	319	417	327	423	612	811	3
31	319	425	327	431	612	811	3
de	40	451	50	459	612	811	3
la	53	451	59	459	612	811	3
salud	62	451	82	459	612	811	3
pública.	85	451	115	459	612	811	3
A	118	451	124	459	612	811	3
lo	126	451	134	459	612	811	3
largo	136	451	156	459	612	811	3
de	158	451	168	459	612	811	3
los	171	451	181	459	612	811	3
años	184	451	202	459	612	811	3
se	205	451	213	459	612	811	3
han	216	451	230	459	612	811	3
producido	233	451	272	459	612	811	3
inci-	275	451	292	459	612	811	3
dencias	40	461	69	469	612	811	3
que	72	461	87	469	612	811	3
se	90	461	98	469	612	811	3
han	101	461	115	469	612	811	3
detectado	118	461	156	469	612	811	3
gracias	159	461	186	469	612	811	3
al	189	461	196	469	612	811	3
sistema	199	461	228	469	612	811	3
de	231	461	241	469	612	811	3
control,	244	461	273	469	612	811	3
y	276	461	281	469	612	811	3
se	284	461	292	469	612	811	3
han	40	472	55	480	612	811	3
podido	57	472	84	480	612	811	3
corregir	86	472	116	480	612	811	3
las	118	472	129	480	612	811	3
causas.	131	472	158	480	612	811	3
La	160	472	169	480	612	811	3
experiencia	171	472	215	480	612	811	3
acumulada	217	472	259	480	612	811	3
permite	262	472	292	480	612	811	3
identiﬁcar	40	482	80	490	612	811	3
opciones	82	482	116	490	612	811	3
de	118	482	127	490	612	811	3
mejora,	129	482	158	490	612	811	3
que	160	482	174	490	612	811	3
pueden	176	482	205	490	612	811	3
abordarse	207	482	245	490	612	811	3
mediante	247	482	283	490	612	811	3
la	285	482	292	490	612	811	3
planiﬁcación	40	492	89	500	612	811	3
a	91	492	96	500	612	811	3
largo	98	492	117	500	612	811	3
plazo.	119	492	142	500	612	811	3
Contribuciones	40	514	102	522	612	811	3
de	104	514	113	522	612	811	3
autoría	115	514	145	522	612	811	3
J.R.	52	535	64	543	612	811	3
Villalbí	66	535	93	543	612	811	3
concibió	94	535	127	543	612	811	3
el	128	535	135	543	612	811	3
manuscrito	137	535	180	543	612	811	3
y	182	535	186	543	612	811	3
escribió	188	535	218	543	612	811	3
el	220	535	227	543	612	811	3
primer	228	535	255	543	612	811	3
borrador.	256	535	292	543	612	811	3
D.	40	545	48	553	612	811	3
Carrascal	50	545	84	553	612	811	3
gestionó	86	545	118	553	612	811	3
la	120	545	126	553	612	811	3
base	128	545	145	553	612	811	3
de	146	545	155	553	612	811	3
datos	157	545	177	553	612	811	3
de	179	545	188	553	612	811	3
concentraciones	189	545	251	553	612	811	3
ambienta-	253	545	292	553	612	811	3
les	40	556	51	564	612	811	3
y	53	556	57	564	612	811	3
de	59	556	68	564	612	811	3
descargas.	70	556	109	564	612	811	3
J.A.	110	556	122	564	612	811	3
Caylà	124	556	144	564	612	811	3
mantuvo	146	556	180	564	612	811	3
el	182	556	189	564	612	811	3
sistema	190	556	220	564	612	811	3
de	221	556	230	564	612	811	3
vigilancia	232	556	269	564	612	811	3
en	270	556	280	564	612	811	3
los	281	556	292	564	612	811	3
servicios	40	566	74	574	612	811	3
de	75	566	84	574	612	811	3
urgencias	86	566	123	574	612	811	3
y	124	566	129	574	612	811	3
el	130	566	137	574	612	811	3
panel	139	566	160	574	612	811	3
de	161	566	170	574	612	811	3
pacientes.	172	566	210	574	612	811	3
P.	212	566	218	574	612	811	3
Rodríguez	220	566	258	574	612	811	3
concibió	260	566	292	574	612	811	3
y	40	577	45	585	612	811	3
gestionó	47	577	80	585	612	811	3
el	82	577	88	585	612	811	3
esquema	90	577	125	585	612	811	3
especial	127	577	157	585	612	811	3
de	159	577	169	585	612	811	3
control	171	577	198	585	612	811	3
de	200	577	209	585	612	811	3
riesgos	211	577	238	585	612	811	3
asociado	240	577	273	585	612	811	3
a	275	577	279	585	612	811	3
las	282	577	292	585	612	811	3
licencias	40	587	73	595	612	811	3
administrativas	76	587	135	595	612	811	3
de	138	587	147	595	612	811	3
actividad.	150	587	187	595	612	811	3
M.J.	189	587	204	595	612	811	3
Cruz	206	587	224	595	612	811	3
hizo	226	587	243	595	612	811	3
las	245	587	256	595	612	811	3
determi-	258	587	292	595	612	811	3
naciones	40	598	74	606	612	811	3
analíticas.	76	598	114	606	612	811	3
J.M.	117	598	131	606	612	811	3
Pintó	133	598	153	606	612	811	3
obtuvo	156	598	182	606	612	811	3
las	185	598	195	606	612	811	3
muestras	197	598	233	606	612	811	3
de	235	598	244	606	612	811	3
emisiones	247	598	285	606	612	811	3
y	287	598	292	606	612	811	3
gestionó	40	608	73	616	612	811	3
la	75	608	82	616	612	811	3
base	83	608	101	616	612	811	3
de	102	608	112	616	612	811	3
datos	113	608	134	616	612	811	3
de	136	608	145	616	612	811	3
estudios	147	608	179	616	612	811	3
de	181	608	190	616	612	811	3
emisiones.	192	608	232	616	612	811	3
Todos	234	608	257	616	612	811	3
los	259	608	270	616	612	811	3
auto-	271	608	292	616	612	811	3
res	40	619	52	626	612	811	3
aportaron	54	619	92	626	612	811	3
ideas	93	619	113	626	612	811	3
para	115	619	132	626	612	811	3
la	134	619	140	626	612	811	3
discusión	142	619	178	626	612	811	3
y	180	619	185	626	612	811	3
revisaron	186	619	222	626	612	811	3
los	224	619	235	626	612	811	3
borradores	237	619	278	626	612	811	3
del	280	619	292	626	612	811	3
manuscrito.	40	629	86	637	612	811	3
Todos	88	629	110	637	612	811	3
los	112	629	123	637	612	811	3
autores	125	629	154	637	612	811	3
aprobaron	156	629	196	637	612	811	3
la	198	629	204	637	612	811	3
versión	207	629	235	637	612	811	3
ﬁnal.	237	629	256	637	612	811	3
Financiación	40	650	92	658	612	811	3
Sin	52	671	64	679	612	811	3
ﬁnanciación	66	671	113	679	612	811	3
externa.	115	671	146	679	612	811	3
Días	411	290	424	296	612	811	3
en	425	290	433	296	612	811	3
que	435	290	446	296	612	811	3
se	448	290	454	296	612	811	3
superan	456	290	480	296	612	811	3
los	482	290	491	296	612	811	3
niveles	492	290	514	296	612	811	3
guía	515	290	528	296	612	811	3
De	372	304	380	310	612	811	3
alerta	382	304	399	310	612	811	3
(160	372	313	386	319	612	811	3
U/m	387	313	401	319	612	811	3
3	401	312	403	316	612	811	3
)	404	313	406	319	612	811	3
17	372	331	379	337	612	811	3
6	375	339	379	346	612	811	3
3	375	348	379	354	612	811	3
1	375	357	379	363	612	811	3
6	375	365	379	372	612	811	3
11	372	374	379	380	612	811	3
8	375	382	379	389	612	811	3
2	375	391	379	397	612	811	3
13	372	399	379	406	612	811	3
8	375	408	379	414	612	811	3
19	372	417	379	423	612	811	3
94	372	425	379	431	612	811	3
De	463	304	471	310	612	811	3
alarma	473	304	494	310	612	811	3
(480	496	304	510	310	612	811	3
U/m	511	304	525	310	612	811	3
3	525	303	527	308	612	811	3
)	528	304	530	310	612	811	3
Días	426	318	439	324	612	811	3
Hechos	454	318	476	324	612	811	3
relevantes	478	318	509	324	612	811	3
3	430	331	434	337	612	811	3
0	430	339	434	346	612	811	3
0	430	348	434	354	612	811	3
0	430	357	434	363	612	811	3
4	430	365	434	372	612	811	3
0	430	374	434	380	612	811	3
1	430	382	434	389	612	811	3
0	430	391	434	397	612	811	3
3	430	399	434	406	612	811	3
0	430	408	434	414	612	811	3
2	430	417	434	423	612	811	3
13	426	425	434	431	612	811	3
Fase	454	331	467	337	612	811	3
de	469	331	476	337	612	811	3
ajuste	478	331	496	337	612	811	3
inicial	498	331	516	337	612	811	3
Emisión	454	365	478	372	612	811	3
excesiva	480	365	506	372	612	811	3
en	507	365	515	372	612	811	3
plantas	517	365	539	372	612	811	3
B	541	365	545	372	612	811	3
y	546	365	550	372	612	811	3
C	551	365	555	372	612	811	3
Emisión	454	382	478	389	612	811	3
excesiva	480	382	506	389	612	811	3
en	507	382	515	389	612	811	3
plantas	517	382	539	389	612	811	3
B	541	382	545	389	612	811	3
y	546	382	550	389	612	811	3
C	551	382	555	389	612	811	3
Sin	454	399	463	406	612	811	3
incidencias	465	399	499	406	612	811	3
Emisión	454	417	478	423	612	811	3
excesiva	480	417	506	423	612	811	3
en	507	417	515	423	612	811	3
planta	517	417	536	423	612	811	3
C	538	417	542	423	612	811	3
Conﬂictos	310	451	350	459	612	811	3
de	352	451	361	459	612	811	3
intereses	364	451	400	459	612	811	3
Ninguno.	322	472	357	480	612	811	3
Bibliografía	310	493	357	501	612	811	3
1.	313	512	318	519	612	811	3
Antó	321	512	336	519	612	811	3
JM,	340	512	350	519	612	811	3
Sunyer	354	512	375	519	612	811	3
J,	379	512	383	519	612	811	3
Rodríguez-Roisín	387	512	439	519	612	811	3
R,	443	512	449	519	612	811	3
et	453	512	459	519	612	811	3
al.	463	512	470	519	612	811	3
Asthma	474	512	498	519	612	811	3
epidemics	502	512	533	519	612	811	3
associa-	537	512	561	519	612	811	3
ted	321	520	331	527	612	811	3
with	335	520	350	527	612	811	3
soybean	354	520	379	527	612	811	3
dust	383	520	397	527	612	811	3
released	401	520	426	527	612	811	3
during	431	520	451	527	612	811	3
harbor	455	520	476	527	612	811	3
activities.	480	520	509	527	612	811	3
N	513	520	518	527	612	811	3
Engl	522	520	536	527	612	811	3
J	540	520	542	527	612	811	3
Med.	546	520	561	527	612	811	3
1989;320:1097–102.	321	528	385	535	612	811	3
2.	313	536	318	543	612	811	3
Villalbí	321	536	343	543	612	811	3
JR,	344	536	352	543	612	811	3
Plasencia	353	536	382	543	612	811	3
A,	383	536	389	543	612	811	3
Manzanera	391	536	425	543	612	811	3
R,	426	536	432	543	612	811	3
et	433	536	439	543	612	811	3
al.,	441	536	449	543	612	811	3
the	451	536	461	543	612	811	3
Collaborative	462	536	503	543	612	811	3
and	504	536	515	543	612	811	3
Technical	517	536	546	543	612	811	3
Sup-	547	536	561	543	612	811	3
port	321	544	334	551	612	811	3
Groups	336	544	358	551	612	811	3
for	360	544	369	551	612	811	3
the	371	544	381	551	612	811	3
Study	383	544	401	551	612	811	3
of	403	544	409	551	612	811	3
Soybean	411	544	436	551	612	811	3
Asthma	439	544	462	551	612	811	3
in	464	544	470	551	612	811	3
Barcelona.	472	544	504	551	612	811	3
Epidemic	506	544	534	551	612	811	3
soybean	536	544	561	551	612	811	3
asthma	321	552	344	559	612	811	3
and	345	552	357	559	612	811	3
public	359	552	377	559	612	811	3
health:	379	552	401	559	612	811	3
new	403	552	416	559	612	811	3
control	418	552	439	559	612	811	3
systems	441	552	466	559	612	811	3
and	468	552	479	559	612	811	3
initial	481	552	499	559	612	811	3
evaluation	500	552	532	559	612	811	3
in	534	552	540	559	612	811	3
Barce-	542	552	561	559	612	811	3
lona,	321	560	336	567	612	811	3
1996–98.	338	560	366	567	612	811	3
J	368	560	370	567	612	811	3
Epidemiol	371	560	402	567	612	811	3
Community	404	560	440	567	612	811	3
Health.	442	560	464	567	612	811	3
2004;58:461–5.	465	560	514	567	612	811	3
3.	313	568	318	575	612	811	3
Swanson	321	568	349	575	612	811	3
MC,	350	568	362	575	612	811	3
Caldas	363	568	383	575	612	811	3
EF,	384	568	393	575	612	811	3
Soriano	394	568	417	575	612	811	3
JB,	418	568	426	575	612	811	3
et	427	568	433	575	612	811	3
al.	434	568	441	575	612	811	3
Immunoassay	443	568	485	575	612	811	3
validation	486	568	517	575	612	811	3
for	518	568	527	575	612	811	3
quantiﬁca-	528	568	561	575	612	811	3
tion	321	576	333	583	612	811	3
of	335	576	341	583	612	811	3
low	342	576	354	583	612	811	3
molecular	355	576	386	583	612	811	3
mass	387	576	403	583	612	811	3
asthmagenic	404	576	443	583	612	811	3
glycoproteins	444	576	486	583	612	811	3
associated	487	576	519	583	612	811	3
with	520	576	534	583	612	811	3
airborne	536	576	561	583	612	811	3
soybean	321	584	346	591	612	811	3
dust.	348	584	363	591	612	811	3
J	365	584	367	591	612	811	3
Allergy	368	584	390	591	612	811	3
Clin	392	584	404	591	612	811	3
Immunol.	405	584	435	591	612	811	3
1998;101:131.	437	584	481	591	612	811	3
4.	313	592	318	599	612	811	3
Cruz	321	592	335	599	612	811	3
MJ,	337	592	347	599	612	811	3
Rodrigo	349	592	373	599	612	811	3
MJ,	375	592	385	599	612	811	3
Antó	387	592	402	599	612	811	3
JM,	404	592	414	599	612	811	3
et	416	592	422	599	612	811	3
al.	424	592	431	599	612	811	3
An	434	592	442	599	612	811	3
ampliﬁed	444	592	473	599	612	811	3
ELISA	475	592	492	599	612	811	3
inhibition	495	592	525	599	612	811	3
method	527	592	551	599	612	811	3
for	553	592	561	599	612	811	3
the	321	600	331	607	612	811	3
measurement	334	600	377	607	612	811	3
of	380	600	386	607	612	811	3
airborne	389	600	415	607	612	811	3
soybean	418	600	443	607	612	811	3
allergens.	446	600	475	607	612	811	3
Int	478	600	487	607	612	811	3
Arch	490	600	504	607	612	811	3
Allergy	507	600	529	607	612	811	3
Immunol.	532	600	561	607	612	811	3
2000;122:42–8.	321	608	370	614	612	811	3
5.	313	616	318	622	612	811	3
Cruz	321	616	335	622	612	811	3
MJ,	336	616	346	622	612	811	3
Villalbí	348	616	369	622	612	811	3
JR,	371	616	378	622	612	811	3
Swanson	380	616	407	622	612	811	3
M,	408	616	416	622	612	811	3
et	417	616	423	622	612	811	3
al.	425	616	432	622	612	811	3
Immunoquantitative	433	616	496	622	612	811	3
measurement	497	616	540	622	612	811	3
of	541	616	547	622	612	811	3
soy-	548	616	561	622	612	811	3
bean	321	624	336	630	612	811	3
aeroallergen	337	624	376	630	612	811	3
emissions	377	624	407	630	612	811	3
at	409	624	415	630	612	811	3
industrial	416	624	446	630	612	811	3
sites.	447	624	462	630	612	811	3
J	464	624	466	630	612	811	3
Investig	467	624	492	630	612	811	3
Allergol	493	624	517	630	612	811	3
Clin	518	624	530	630	612	811	3
Immunol.	532	624	561	630	612	811	3
2008;18:443–8.	321	632	370	638	612	811	3
6.	313	640	318	646	612	811	3
Antó	321	640	336	646	612	811	3
JM,	339	640	349	646	612	811	3
Soriano	352	640	375	646	612	811	3
JB,	378	640	385	646	612	811	3
Rodrigo	388	640	412	646	612	811	3
MJ,	415	640	425	646	612	811	3
et	428	640	434	646	612	811	3
al.	437	640	444	646	612	811	3
Long	447	640	462	646	612	811	3
term	465	640	479	646	612	811	3
outcome	482	640	509	646	612	811	3
of	512	640	518	646	612	811	3
soybean	521	640	546	646	612	811	3
epi-	549	640	561	646	612	811	3
demic	321	648	340	654	612	811	3
asthma	344	648	367	654	612	811	3
after	371	648	385	654	612	811	3
an	389	648	397	654	612	811	3
allergen	401	648	425	654	612	811	3
reduction	429	648	459	654	612	811	3
intervention.	463	648	503	654	612	811	3
Thorax.	507	648	530	654	612	811	3
1999;54:	534	648	561	654	612	811	3
670–4.	321	656	342	662	612	811	3
7.	313	664	318	670	612	811	3
Rovira	321	664	341	670	612	811	3
E,	342	664	348	670	612	811	3
Cuadras	349	664	374	670	612	811	3
A,	376	664	382	670	612	811	3
Gaig	383	664	397	670	612	811	3
P,	399	664	404	670	612	811	3
et	406	664	412	670	612	811	3
al.	413	664	420	670	612	811	3
Descargas	422	664	452	670	612	811	3
de	454	664	462	670	612	811	3
cascarilla	463	664	491	670	612	811	3
de	493	664	501	670	612	811	3
soja	502	664	514	670	612	811	3
en	516	664	524	670	612	811	3
Tarragona	525	664	556	670	612	811	3
y	558	664	561	670	612	811	3
riesgo	321	672	340	678	612	811	3
de	341	672	349	678	612	811	3
epidemias	350	672	382	678	612	811	3
de	384	672	391	678	612	811	3
asma.	393	672	410	678	612	811	3
Gac	412	672	423	678	612	811	3
Sanit.	425	672	442	678	612	811	3
2010;24:109–14.	443	672	496	678	612	811	3
