Gac	253	45	265	52	612	811	1
Sanit.	266	45	283	52	612	811	1
2011;25(4):290–295	285	45	348	52	612	811	1
Original	40	77	77	87	612	811	1
Patrón	40	96	83	110	612	811	1
espacial	86	96	138	110	612	811	1
de	141	96	157	110	612	811	1
la	161	96	172	110	612	811	1
legionelosis	176	96	251	110	612	811	1
en	255	96	271	110	612	811	1
España,	274	96	323	110	612	811	1
2003-2007	327	96	397	110	612	811	1
Diana	40	121	70	132	612	811	1
Gómez-Barroso	72	121	151	132	612	811	1
a,b,∗	152	120	170	127	612	811	1
,	171	121	173	132	612	811	1
Francisco	179	121	226	132	612	811	1
Nogareda	229	121	278	132	612	811	1
a,c	279	120	289	127	612	811	1
,	290	121	292	132	612	811	1
Rosa	298	121	322	132	612	811	1
Cano	324	121	349	132	612	811	1
a,b	351	120	362	127	612	811	1
,	363	121	365	132	612	811	1
Maria	371	121	400	132	612	811	1
Fátima	403	121	437	132	612	811	1
Pina	440	121	462	132	612	811	1
d,e	463	120	475	127	612	811	1
,	475	121	478	132	612	811	1
José	40	134	61	145	612	811	1
Luis	63	134	84	145	612	811	1
Del	87	134	103	145	612	811	1
Barrio	106	134	137	145	612	811	1
f	138	133	141	140	612	811	1
y	144	134	150	145	612	811	1
Fernando	153	134	200	145	612	811	1
Simon	203	134	235	145	612	811	1
a,b	237	133	248	140	612	811	1
a	40	152	43	156	612	811	1
CIBER	44	152	61	159	612	811	1
en	63	152	70	159	612	811	1
Epidemiología	72	152	113	159	612	811	1
y	115	152	118	159	612	811	1
Salud	120	152	136	159	612	811	1
Pública	138	152	159	159	612	811	1
(CIBERESP),	161	152	195	159	612	811	1
España	196	152	217	159	612	811	1
Centro	45	161	64	167	612	811	1
Nacional	66	161	91	167	612	811	1
de	93	161	100	167	612	811	1
Epidemiología,	102	161	145	167	612	811	1
Instituto	146	161	171	167	612	811	1
de	173	161	180	167	612	811	1
Salud	181	161	197	167	612	811	1
Carlos	199	161	217	167	612	811	1
III,	219	161	226	167	612	811	1
Madrid,	228	161	251	167	612	811	1
España	252	161	273	167	612	811	1
c	40	169	43	173	612	811	1
European	44	170	72	176	612	811	1
Programme	74	170	108	176	612	811	1
for	109	170	117	176	612	811	1
Intervention	119	170	155	176	612	811	1
Epidemiology	157	170	196	176	612	811	1
Training	198	170	222	176	612	811	1
(EPIET),	224	170	247	176	612	811	1
Institut	248	170	270	176	612	811	1
de	271	170	278	176	612	811	1
Veille	280	170	296	176	612	811	1
Sanitaire,	297	170	325	176	612	811	1
Paris,	327	170	342	176	612	811	1
France	344	170	364	176	612	811	1
d	40	177	43	182	612	811	1
Serviço	45	178	66	184	612	811	1
de	67	178	74	184	612	811	1
Higiene	76	178	98	184	612	811	1
e	100	178	103	184	612	811	1
Epidemiologia,	104	178	147	184	612	811	1
Faculdade	149	178	178	184	612	811	1
de	180	178	187	184	612	811	1
Medicina,	189	178	217	184	612	811	1
Universidades	219	178	260	184	612	811	1
do	261	178	269	184	612	811	1
Porto,	270	178	287	184	612	811	1
Porto,	289	178	306	184	612	811	1
Portugal	308	178	332	184	612	811	1
e	40	186	43	190	612	811	1
Instituto	44	187	69	193	612	811	1
de	71	187	78	193	612	811	1
Engenharia	79	187	113	193	612	811	1
Biomédica	114	187	145	193	612	811	1
(INEB),	146	187	167	193	612	811	1
Porto,	168	187	185	193	612	811	1
Portugal	187	187	212	193	612	811	1
f	40	194	42	199	612	811	1
Departamento	44	195	86	202	612	811	1
de	88	195	95	202	612	811	1
Ciencias	96	195	120	202	612	811	1
de	122	195	129	202	612	811	1
la	130	195	136	202	612	811	1
Salud	137	195	153	202	612	811	1
I,	155	195	159	202	612	811	1
Facultad	160	195	185	202	612	811	1
de	187	195	194	202	612	811	1
Ciencias	195	195	219	202	612	811	1
de	221	195	228	202	612	811	1
la	229	195	235	202	612	811	1
Salud,	236	195	254	202	612	811	1
Universidad	256	195	291	202	612	811	1
Rey	292	195	303	202	612	811	1
Juan	305	195	318	202	612	811	1
Carlos,	319	195	339	202	612	811	1
Madrid,	341	195	364	202	612	811	1
España	365	195	386	202	612	811	1
b	40	160	43	165	612	811	1
información	40	228	105	236	612	811	1
del	109	228	125	236	612	811	1
artículo	130	228	174	236	612	811	1
r	207	228	212	236	612	811	1
e	216	228	221	236	612	811	1
s	225	228	229	236	612	811	1
u	233	228	239	236	612	811	1
m	243	228	250	236	612	811	1
e	254	228	259	236	612	811	1
n	263	228	268	236	612	811	1
Historia	40	247	64	253	612	811	1
del	65	247	74	253	612	811	1
artículo:	76	247	100	253	612	811	1
Recibido	40	255	67	261	612	811	1
el	68	255	74	261	612	811	1
23	75	255	83	261	612	811	1
de	85	255	92	261	612	811	1
noviembre	94	255	127	261	612	811	1
de	129	255	136	261	612	811	1
2010	138	255	153	261	612	811	1
Aceptado	40	264	69	270	612	811	1
el	71	264	76	270	612	811	1
17	78	264	86	270	612	811	1
de	87	264	95	270	612	811	1
febrero	96	264	118	270	612	811	1
de	120	264	128	270	612	811	1
2011	129	264	145	270	612	811	1
On-line	40	272	62	279	612	811	1
el	64	272	69	279	612	811	1
4	71	272	75	279	612	811	1
de	76	272	84	279	612	811	1
mayo	86	272	103	279	612	811	1
de	104	272	112	279	612	811	1
2011	113	272	129	279	612	811	1
©	281	390	287	398	612	811	1
2010	289	390	306	398	612	811	1
SESPAS.	308	390	335	398	612	811	1
Publicado	337	390	370	398	612	811	1
por	372	390	384	398	612	811	1
Elsevier	386	390	413	398	612	811	1
España,	415	390	441	398	612	811	1
S.L.	443	390	454	398	612	811	1
Todos	456	390	476	398	612	811	1
los	478	390	488	398	612	811	1
derechos	490	390	521	398	612	811	1
reservados.	523	390	561	398	612	811	1
Palabras	40	292	65	299	612	811	1
clave:	67	292	84	299	612	811	1
Legionelosis	40	301	78	307	612	811	1
Análisis	40	309	64	316	612	811	1
espacial	66	309	90	316	612	811	1
Empirical	40	318	70	324	612	811	1
Bayes	71	318	89	324	612	811	1
Índice	40	327	59	333	612	811	1
de	61	327	68	333	612	811	1
Moran	70	327	90	333	612	811	1
Índice	40	335	59	341	612	811	1
local	61	335	75	341	612	811	1
LISA	77	335	90	341	612	811	1
Spatial	206	415	236	424	612	811	1
pattern	239	415	272	424	612	811	1
of	275	415	284	424	612	811	1
legionellosis	286	415	343	424	612	811	1
in	345	415	354	424	612	811	1
Spain,	356	415	384	424	612	811	1
2003-2007	386	415	433	424	612	811	1
a	207	435	212	443	612	811	1
b	216	435	221	443	612	811	1
s	225	435	229	443	612	811	1
t	233	435	237	443	612	811	1
r	241	435	246	443	612	811	1
a	250	435	255	443	612	811	1
c	259	435	264	443	612	811	1
t	268	435	272	443	612	811	1
Keywords:	40	454	71	460	612	811	1
Legionellosis	40	462	80	469	612	811	1
Spatial	40	471	61	477	612	811	1
analysis	63	471	87	477	612	811	1
Empirical	40	479	70	486	612	811	1
Bayes	71	479	89	486	612	811	1
Moran's	40	488	65	494	612	811	1
index	67	488	84	494	612	811	1
LISA	40	496	54	503	612	811	1
index	55	496	72	503	612	811	1
©	326	607	332	614	612	811	1
2010	334	607	351	614	612	811	1
SESPAS.	353	607	379	614	612	811	1
Published	381	607	415	614	612	811	1
by	417	607	425	614	612	811	1
Elsevier	427	607	454	614	612	811	1
España,	456	607	482	614	612	811	1
S.L.	484	607	495	614	612	811	1
All	497	607	506	614	612	811	1
rights	508	607	528	614	612	811	1
reserved.	530	607	561	614	612	811	1
Introducción	40	644	93	652	612	811	1
La	52	665	61	673	612	811	1
legionelosis	63	665	108	673	612	811	1
fue	110	665	122	673	612	811	1
identiﬁcada	124	665	169	673	612	811	1
por	171	665	184	673	612	811	1
primera	186	665	217	673	612	811	1
vez	219	665	232	673	612	811	1
en	234	665	243	673	612	811	1
1976,	245	665	267	673	612	811	1
tras	269	665	283	673	612	811	1
el	285	665	292	673	612	811	1
estudio	40	675	69	683	612	811	1
de	71	675	80	683	612	811	1
un	82	675	92	683	612	811	1
brote	94	675	114	683	612	811	1
de	116	675	126	683	612	811	1
neumonía	128	675	166	683	612	811	1
en	168	675	178	683	612	811	1
Filadelﬁa	180	675	214	683	612	811	1
1	214	674	218	680	612	811	1
.	218	675	220	683	612	811	1
Desde	222	675	246	683	612	811	1
entonces	248	675	282	683	612	811	1
se	284	675	292	683	612	811	1
∗	45	708	49	716	612	811	1
Autora	53	711	73	717	612	811	1
para	75	711	89	717	612	811	1
correspondencia.	90	711	142	717	612	811	1
Correo	52	719	72	725	612	811	1
electrónico:	73	719	107	725	612	811	1
dgomez@isciii.es	109	719	161	725	612	811	1
(D.	162	719	171	725	612	811	1
Gómez-Barroso).	173	719	224	725	612	811	1
ha	310	644	319	652	612	811	1
avanzado	322	644	358	652	612	811	1
mucho	360	644	386	652	612	811	1
en	389	644	398	652	612	811	1
el	401	644	407	652	612	811	1
estudio	410	644	438	652	612	811	1
de	440	644	450	652	612	811	1
la	452	644	459	652	612	811	1
enfermedad,	461	644	509	652	612	811	1
y	512	644	516	652	612	811	1
se	519	644	527	652	612	811	1
ha	529	644	538	652	612	811	1
cons-	541	644	561	652	612	811	1
tatado	310	654	334	662	612	811	1
un	338	654	348	662	612	811	1
aumento	351	654	385	662	612	811	1
de	388	654	397	662	612	811	1
su	401	654	409	662	612	811	1
incidencia	413	654	452	662	612	811	1
en	455	654	464	662	612	811	1
los	467	654	478	662	612	811	1
países	481	654	505	662	612	811	1
desarrollados,	508	654	561	662	612	811	1
atribuido	310	665	345	673	612	811	1
en	348	665	357	673	612	811	1
gran	359	665	377	673	612	811	1
parte	379	665	399	673	612	811	1
a	402	665	406	673	612	811	1
la	409	665	415	673	612	811	1
introducción	418	665	467	673	612	811	1
de	469	665	478	673	612	811	1
pruebas	481	665	511	673	612	811	1
rápidas	514	665	542	673	612	811	1
para	545	665	561	673	612	811	1
el	310	675	317	683	612	811	1
diagnóstico,	320	675	365	683	612	811	1
como	368	675	389	683	612	811	1
la	392	675	399	683	612	811	1
prueba	402	675	428	683	612	811	1
de	431	675	441	683	612	811	1
detección	443	675	480	683	612	811	1
del	483	675	495	683	612	811	1
antígeno	498	675	531	683	612	811	1
de	534	675	543	683	612	811	1
este	546	675	561	683	612	811	1
microorganismo	310	686	373	694	612	811	1
en	375	686	384	694	612	811	1
la	386	686	393	694	612	811	1
orina	395	686	415	694	612	811	1
2	415	684	418	690	612	811	1
.	419	686	421	694	612	811	1
La	322	696	330	704	612	811	1
enfermedad	333	696	379	704	612	811	1
está	381	696	396	704	612	811	1
causada	399	696	429	704	612	811	1
por	431	696	444	704	612	811	1
Legionella,	447	696	485	704	612	811	1
una	487	696	502	704	612	811	1
bacteria	504	696	535	704	612	811	1
que	537	696	551	704	612	811	1
se	553	696	561	704	612	811	1
encuentra	310	706	348	714	612	811	1
en	352	706	361	714	612	811	1
ambientes	365	706	405	714	612	811	1
acuáticos	408	706	444	714	612	811	1
naturales	447	706	483	714	612	811	1
y	486	706	491	714	612	811	1
artiﬁciales,	494	706	536	714	612	811	1
desde	539	706	561	714	612	811	1
donde	310	717	334	725	612	811	1
pasa	337	717	355	725	612	811	1
a	358	717	363	725	612	811	1
colonizar	366	717	401	725	612	811	1
los	405	717	416	725	612	811	1
sistemas	419	717	452	725	612	811	1
de	456	717	465	725	612	811	1
abastecimiento	469	717	527	725	612	811	1
de	531	717	540	725	612	811	1
agua	543	717	561	725	612	811	1
0213-9111/$	40	737	80	744	612	811	1
–	81	737	85	744	612	811	1
see	87	737	97	744	612	811	1
front	98	737	114	744	612	811	1
matter	115	737	136	744	612	811	1
©	138	737	143	744	612	811	1
2010	145	737	160	744	612	811	1
SESPAS.	162	737	185	744	612	811	1
Publicado	187	737	217	744	612	811	1
por	219	737	229	744	612	811	1
Elsevier	231	737	255	744	612	811	1
España,	256	737	279	744	612	811	1
S.L.	281	737	291	744	612	811	1
Todos	293	737	311	744	612	811	1
los	312	737	321	744	612	811	1
derechos	323	737	350	744	612	811	1
reservados.	352	737	387	744	612	811	1
doi:10.1016/j.gaceta.2011.02.011	40	746	142	752	612	811	1
D.	230	46	236	52	612	811	2
Gómez-Barroso	238	46	282	52	612	811	2
et	284	46	290	52	612	811	2
al	291	46	297	52	612	811	2
/	298	46	300	52	612	811	2
Gac	302	46	313	52	612	811	2
Sanit.	315	46	331	52	612	811	2
2011;25(4):290–295	333	46	394	52	612	811	2
de	51	65	61	73	612	811	2
las	63	65	74	73	612	811	2
ciudades	76	65	110	73	612	811	2
y,	113	65	119	73	612	811	2
a	122	65	126	73	612	811	2
través	129	65	153	73	612	811	2
de	155	65	165	73	612	811	2
la	167	65	174	73	612	811	2
red	177	65	190	73	612	811	2
de	192	65	202	73	612	811	2
distribución,	204	65	252	73	612	811	2
se	255	65	263	73	612	811	2
incorpora	266	65	303	73	612	811	2
a	51	75	56	83	612	811	2
las	58	75	69	83	612	811	2
instalaciones	71	75	121	83	612	811	2
de	123	75	132	83	612	811	2
agua	135	75	153	83	612	811	2
doméstica	156	75	195	83	612	811	2
o	197	75	202	83	612	811	2
a	205	75	209	83	612	811	2
aquellos	211	75	243	83	612	811	2
equipamientos	246	75	303	83	612	811	2
que	51	86	65	94	612	811	2
requieren	68	86	105	94	612	811	2
agua	107	86	125	94	612	811	2
para	127	86	144	94	612	811	2
su	146	86	155	94	612	811	2
funcionamiento,	157	86	220	94	612	811	2
como	222	86	243	94	612	811	2
los	245	86	256	94	612	811	2
sistemas	258	86	291	94	612	811	2
de	293	86	303	94	612	811	2
refrigeración	51	96	100	104	612	811	2
3	100	95	104	101	612	811	2
,	104	96	106	104	612	811	2
entre	108	96	129	104	612	811	2
otros.	131	96	152	104	612	811	2
El	63	106	70	114	612	811	2
modo	73	106	95	114	612	811	2
de	97	106	106	114	612	811	2
transmisión	108	106	154	114	612	811	2
es	156	106	164	114	612	811	2
por	167	106	180	114	612	811	2
vía	182	106	193	114	612	811	2
aérea.	195	106	218	114	612	811	2
Los	220	106	233	114	612	811	2
hombres	235	106	269	114	612	811	2
padecen	271	106	303	114	612	811	2
más	51	117	67	125	612	811	2
la	69	117	76	125	612	811	2
enfermedad	78	117	125	125	612	811	2
que	127	117	141	125	612	811	2
las	143	117	154	125	612	811	2
mujeres,	156	117	189	125	612	811	2
y	192	117	196	125	612	811	2
el	199	117	205	125	612	811	2
grupo	208	117	230	125	612	811	2
más	233	117	248	125	612	811	2
afectado	251	117	283	125	612	811	2
es	286	117	294	125	612	811	2
el	296	117	303	125	612	811	2
de	51	127	61	135	612	811	2
50	63	127	72	135	612	811	2
a	74	127	78	135	612	811	2
59	80	127	90	135	612	811	2
años	92	127	110	135	612	811	2
de	112	127	121	135	612	811	2
edad.	123	127	144	135	612	811	2
La	146	127	154	135	612	811	2
enfermedad	156	127	202	135	612	811	2
puede	204	127	228	135	612	811	2
ser	230	127	241	135	612	811	2
mortal	243	127	269	135	612	811	2
hasta	271	127	291	135	612	811	2
en	293	127	303	135	612	811	2
el	51	138	58	146	612	811	2
10%	60	138	75	146	612	811	2
de	77	138	86	146	612	811	2
los	88	138	99	146	612	811	2
casos	101	138	122	146	612	811	2
3,4	122	137	130	142	612	811	2
.	131	138	133	146	612	811	2
La	63	148	72	156	612	811	2
legionelosis	73	148	118	156	612	811	2
es	120	148	128	156	612	811	2
una	130	148	144	156	612	811	2
enfermedad	146	148	192	156	612	811	2
de	194	148	203	156	612	811	2
declaración	205	148	249	156	612	811	2
obligatoria	250	148	292	156	612	811	2
en	293	148	303	156	612	811	2
España	51	159	78	167	612	811	2
desde	80	159	102	167	612	811	2
el	104	159	111	167	612	811	2
año	112	159	126	167	612	811	2
1995	128	159	147	167	612	811	2
5	147	157	151	163	612	811	2
.	151	159	153	167	612	811	2
España	155	159	182	167	612	811	2
está	183	159	199	167	612	811	2
entre	201	159	221	167	612	811	2
los	223	159	233	167	612	811	2
países	235	159	259	167	612	811	2
de	260	159	270	167	612	811	2
la	271	159	278	167	612	811	2
Unión	280	159	303	167	612	811	2
Europea	51	169	83	177	612	811	2
con	84	169	98	177	612	811	2
una	100	169	114	177	612	811	2
incidencia	116	169	155	177	612	811	2
más	156	169	172	177	612	811	2
alta.	174	169	190	177	612	811	2
En	191	169	201	177	612	811	2
2005	203	169	222	177	612	811	2
y	224	169	228	177	612	811	2
2006	230	169	249	177	612	811	2
se	251	169	259	177	612	811	2
registraron	260	169	303	177	612	811	2
tasas	51	180	70	188	612	811	2
de	73	180	83	188	612	811	2
incidencia	86	180	125	188	612	811	2
de	128	180	137	188	612	811	2
2,84	140	180	157	188	612	811	2
y	160	180	164	188	612	811	2
de	167	180	176	188	612	811	2
3	180	180	184	188	612	811	2
casos	187	180	208	188	612	811	2
por	211	180	224	188	612	811	2
100.000	227	180	258	188	612	811	2
habitantes,	261	180	303	188	612	811	2
respectivamente.	51	190	117	198	612	811	2
La	119	190	128	198	612	811	2
incidencia	130	190	169	198	612	811	2
media	172	190	195	198	612	811	2
europea	198	190	229	198	612	811	2
se	231	190	239	198	612	811	2
situaba	242	190	269	198	612	811	2
en	272	190	281	198	612	811	2
2006	284	190	303	198	612	811	2
en	51	201	61	209	612	811	2
1,12	63	201	79	209	612	811	2
casos	81	201	101	209	612	811	2
por	104	201	117	209	612	811	2
100.000	119	201	149	209	612	811	2
habitantes	151	201	192	209	612	811	2
4	192	199	195	205	612	811	2
.	196	201	198	209	612	811	2
Las	63	211	75	219	612	811	2
tasas	79	211	98	219	612	811	2
de	101	211	110	219	612	811	2
incidencia	113	211	152	219	612	811	2
en	156	211	165	219	612	811	2
España	168	211	195	219	612	811	2
se	198	211	206	219	612	811	2
han	210	211	224	219	612	811	2
mantenido	227	211	269	219	612	811	2
estables	272	211	303	219	612	811	2
desde	51	222	74	229	612	811	2
el	75	222	82	229	612	811	2
año	84	222	98	229	612	811	2
2002,	100	222	121	229	612	811	2
aunque	123	222	151	229	612	811	2
con	153	222	167	229	612	811	2
algunos	169	222	198	229	612	811	2
repuntes	200	222	234	229	612	811	2
anuales.	236	222	267	229	612	811	2
La	269	222	277	229	612	811	2
distri-	279	222	303	229	612	811	2
bución	51	232	77	240	612	811	2
espacial	79	232	109	240	612	811	2
de	111	232	120	240	612	811	2
la	122	232	129	240	612	811	2
enfermedad	131	232	177	240	612	811	2
no	178	232	188	240	612	811	2
es	190	232	198	240	612	811	2
homogénea	200	232	244	240	612	811	2
en	246	232	255	240	612	811	2
el	257	232	264	240	612	811	2
territorio,	266	232	303	240	612	811	2
con	51	242	65	250	612	811	2
grandes	69	242	99	250	612	811	2
diferencias	102	242	144	250	612	811	2
en	148	242	157	250	612	811	2
la	161	242	168	250	612	811	2
incidencia	171	242	210	250	612	811	2
entre	214	242	234	250	612	811	2
las	238	242	248	250	612	811	2
comunidades	252	242	303	250	612	811	2
autónomas	51	253	94	261	612	811	2
2	94	252	97	258	612	811	2
.	98	253	100	261	612	811	2
El	63	263	70	271	612	811	2
objetivo	73	263	104	271	612	811	2
de	107	263	117	271	612	811	2
este	120	263	135	271	612	811	2
estudio	138	263	166	271	612	811	2
es	169	263	177	271	612	811	2
describir	180	263	214	271	612	811	2
un	217	263	227	271	612	811	2
método	230	263	259	271	612	811	2
de	262	263	271	271	612	811	2
análisis	274	263	303	271	612	811	2
para	51	274	68	282	612	811	2
establecer	71	274	109	282	612	811	2
el	112	274	119	282	612	811	2
patrón	121	274	146	282	612	811	2
de	149	274	158	282	612	811	2
la	160	274	167	282	612	811	2
distribución	169	274	215	282	612	811	2
espacial	218	274	248	282	612	811	2
de	251	274	260	282	612	811	2
la	262	274	269	282	612	811	2
legione-	271	274	303	282	612	811	2
losis	51	284	68	292	612	811	2
en	71	284	80	292	612	811	2
España,	82	284	111	292	612	811	2
para	114	284	131	292	612	811	2
ambos	133	284	158	292	612	811	2
sexos,	160	284	183	292	612	811	2
durante	186	284	216	292	612	811	2
el	218	284	225	292	612	811	2
periodo	227	284	257	292	612	811	2
2003-2007,	259	284	303	292	612	811	2
e	51	295	56	303	612	811	2
identiﬁcar	58	295	97	303	612	811	2
agrupamientos	99	295	156	303	612	811	2
espaciales	158	295	197	303	612	811	2
del	199	295	211	303	612	811	2
riesgo.	213	295	238	303	612	811	2
Material	51	316	85	324	612	811	2
y	87	316	92	324	612	811	2
métodos	94	316	129	324	612	811	2
Éste	63	337	79	345	612	811	2
es	81	337	89	345	612	811	2
un	90	337	100	345	612	811	2
estudio	102	337	130	345	612	811	2
ecológico	132	337	168	345	612	811	2
retrospectivo	170	337	220	345	612	811	2
de	222	337	231	345	612	811	2
casos	233	337	254	345	612	811	2
conﬁrmados	255	337	303	345	612	811	2
de	51	347	61	355	612	811	2
legionelosis	63	347	107	355	612	811	2
en	109	347	119	355	612	811	2
España	121	347	148	355	612	811	2
durante	150	347	180	355	612	811	2
un	182	347	192	355	612	811	2
periodo	194	347	223	355	612	811	2
de	225	347	235	355	612	811	2
5	237	347	241	355	612	811	2
años	243	347	261	355	612	811	2
(de	263	347	275	355	612	811	2
2003	277	347	297	355	612	811	2
a	298	347	303	355	612	811	2
2007).	51	358	75	366	612	811	2
Casos	51	379	72	387	612	811	2
Los	63	400	76	408	612	811	2
datos	78	400	99	408	612	811	2
de	101	400	111	408	612	811	2
legionelosis	113	400	158	408	612	811	2
se	160	400	169	408	612	811	2
obtuvieron	171	400	213	408	612	811	2
del	215	400	227	408	612	811	2
Centro	230	400	255	408	612	811	2
Nacional	258	400	291	408	612	811	2
de	293	400	303	408	612	811	2
Epidemiología,	51	410	108	418	612	811	2
procedentes	111	410	158	418	612	811	2
de	161	410	171	418	612	811	2
la	174	410	181	418	612	811	2
declaración	184	410	228	418	612	811	2
individualizada	231	410	290	418	612	811	2
de	293	410	303	418	612	811	2
casos	51	421	72	428	612	811	2
declarados	73	421	114	428	612	811	2
(RENAVE)	116	421	154	428	612	811	2
durante	156	421	186	428	612	811	2
los	187	421	198	428	612	811	2
años	200	421	218	428	612	811	2
2003	219	421	238	428	612	811	2
a	240	421	245	428	612	811	2
2007.	246	421	267	428	612	811	2
Se	269	421	278	428	612	811	2
consi-	279	421	303	428	612	811	2
deraron	51	431	81	439	612	811	2
los	83	431	94	439	612	811	2
casos	95	431	115	439	612	811	2
comunitarios	117	431	167	439	612	811	2
no	169	431	178	439	612	811	2
asociados	180	431	217	439	612	811	2
a	218	431	222	439	612	811	2
viajes	224	431	246	439	612	811	2
y	247	431	251	439	612	811	2
cuyo	253	431	271	439	612	811	2
lugar	272	431	292	439	612	811	2
de	293	431	303	439	612	811	2
residencia	51	441	90	449	612	811	2
fuera	92	441	112	449	612	811	2
el	114	441	121	449	612	811	2
mismo	123	441	149	449	612	811	2
que	151	441	165	449	612	811	2
el	167	441	174	449	612	811	2
de	176	441	185	449	612	811	2
la	187	441	194	449	612	811	2
infección	196	441	230	449	612	811	2
(casos	232	441	256	449	612	811	2
esporádicos	258	441	303	449	612	811	2
no	51	452	61	460	612	811	2
asociados	63	452	99	460	612	811	2
a	101	452	105	460	612	811	2
viajes).	107	452	134	460	612	811	2
No	135	452	146	460	612	811	2
se	148	452	156	460	612	811	2
incluyeron	157	452	198	460	612	811	2
en	200	452	209	460	612	811	2
el	211	452	218	460	612	811	2
estudio	219	452	247	460	612	811	2
aquellos	249	452	281	460	612	811	2
casos	282	452	303	460	612	811	2
en	51	462	61	470	612	811	2
que	63	462	77	470	612	811	2
las	80	462	90	470	612	811	2
variables	93	462	127	470	612	811	2
municipio,	129	462	170	470	612	811	2
sexo,	172	462	192	470	612	811	2
edad	194	462	213	470	612	811	2
o	215	462	220	470	612	811	2
fecha	222	462	243	470	612	811	2
de	245	462	254	470	612	811	2
inicio	257	462	278	470	612	811	2
de	280	462	289	470	612	811	2
los	292	462	303	470	612	811	2
síntomas	51	473	86	481	612	811	2
faltaban	87	473	118	481	612	811	2
o	120	473	125	481	612	811	2
estaban	126	473	156	481	612	811	2
mal	157	473	172	481	612	811	2
codiﬁcadas.	173	473	217	481	612	811	2
Los	219	473	231	481	612	811	2
casos	233	473	253	481	612	811	2
se	255	473	263	481	612	811	2
agregaron	264	473	303	481	612	811	2
a	51	483	56	491	612	811	2
nivel	58	483	76	491	612	811	2
municipal.	79	483	119	491	612	811	2
Población	51	504	87	512	612	811	2
Se	63	525	72	533	612	811	2
utilizó	74	525	98	533	612	811	2
la	100	525	106	533	612	811	2
población	108	525	146	533	612	811	2
del	147	525	159	533	612	811	2
padrón	161	525	188	533	612	811	2
de	190	525	199	533	612	811	2
2005	201	525	220	533	612	811	2
del	222	525	233	533	612	811	2
Instituto	235	525	268	533	612	811	2
Nacional	269	525	303	533	612	811	2
de	51	535	61	543	612	811	2
Estadística	64	535	104	543	612	811	2
estratiﬁcada	107	535	154	543	612	811	2
por	157	535	170	543	612	811	2
sexo	173	535	191	543	612	811	2
y	194	535	198	543	612	811	2
cuatro	201	535	226	543	612	811	2
grupos	229	535	255	543	612	811	2
de	258	535	267	543	612	811	2
edad	270	535	289	543	612	811	2
(0-	292	535	303	543	612	811	2
14,15-45,	51	546	87	554	612	811	2
45-65	89	546	112	554	612	811	2
y	114	546	119	554	612	811	2
más	121	546	136	554	612	811	2
de	138	546	148	554	612	811	2
65	150	546	159	554	612	811	2
años),	161	546	184	554	612	811	2
por	186	546	199	554	612	811	2
municipios.	201	546	246	554	612	811	2
Análisis	51	567	79	575	612	811	2
espacial	81	567	111	575	612	811	2
1)	51	588	59	596	612	811	2
Suavizado	61	588	100	596	612	811	2
de	102	588	111	596	612	811	2
tasas	113	588	132	596	612	811	2
Los	63	598	76	606	612	811	2
casos	79	598	99	606	612	811	2
se	103	598	111	606	612	811	2
geocodiﬁcaron	114	598	170	606	612	811	2
según	173	598	196	606	612	811	2
el	199	598	206	606	612	811	2
municipio	209	598	248	606	612	811	2
de	251	598	261	606	612	811	2
residencia	264	598	303	606	612	811	2
y	51	609	56	617	612	811	2
se	59	609	67	617	612	811	2
agregaron	71	609	109	617	612	811	2
por	112	609	125	617	612	811	2
sexo.	129	609	148	617	612	811	2
Las	151	609	164	617	612	811	2
tasas	167	609	186	617	612	811	2
de	189	609	199	617	612	811	2
incidencia	202	609	241	617	612	811	2
para	244	609	261	617	612	811	2
cada	265	609	282	617	612	811	2
sexo	285	609	303	617	612	811	2
se	51	619	59	627	612	811	2
estandarizaron	63	619	120	627	612	811	2
ajustándolas	123	619	171	627	612	811	2
por	174	619	187	627	612	811	2
la	191	619	198	627	612	811	2
edad	201	619	219	627	612	811	2
aplicando	223	619	260	627	612	811	2
el	263	619	270	627	612	811	2
método	273	619	303	627	612	811	2
directo.	51	630	80	637	612	811	2
Como	82	630	105	637	612	811	2
población	107	630	144	637	612	811	2
estándar	147	630	180	637	612	811	2
se	182	630	190	637	612	811	2
utilizó	192	630	217	637	612	811	2
la	219	630	226	637	612	811	2
del	228	630	240	637	612	811	2
padrón	242	630	270	637	612	811	2
de	272	630	281	637	612	811	2
2005	284	630	303	637	612	811	2
para	51	640	68	648	612	811	2
toda	70	640	87	648	612	811	2
España.	89	640	118	648	612	811	2
Para	63	650	80	658	612	811	2
reducir	83	650	110	658	612	811	2
la	113	650	119	658	612	811	2
variabilidad	122	650	168	658	612	811	2
de	170	650	179	658	612	811	2
las	182	650	193	658	612	811	2
áreas	195	650	215	658	612	811	2
pequeñas	218	650	255	658	612	811	2
(municipios	257	650	303	658	612	811	2
con	51	661	65	669	612	811	2
poca	67	661	85	669	612	811	2
población	88	661	125	669	612	811	2
y	127	661	132	669	612	811	2
pocos	134	661	156	669	612	811	2
casos,	159	661	181	669	612	811	2
con	183	661	197	669	612	811	2
tasas	199	661	218	669	612	811	2
muy	221	661	238	669	612	811	2
elevadas)	240	661	276	669	612	811	2
se	278	661	286	669	612	811	2
uti-	289	661	303	669	612	811	2
lizó	51	671	65	679	612	811	2
el	67	671	74	679	612	811	2
enfoque	76	671	107	679	612	811	2
Empirical	109	671	146	679	612	811	2
Bayes	148	671	170	679	612	811	2
(EB),	172	671	190	679	612	811	2
para	192	671	209	679	612	811	2
suavizar	211	671	243	679	612	811	2
el	245	671	251	679	612	811	2
riesgo	254	671	277	679	612	811	2
local	279	671	297	679	612	811	2
6	297	670	300	676	612	811	2
.	301	671	303	679	612	811	2
Este	51	682	67	690	612	811	2
suavizado	69	682	107	690	612	811	2
del	108	682	120	690	612	811	2
riesgo	122	682	145	690	612	811	2
local	147	682	165	690	612	811	2
se	166	682	174	690	612	811	2
realiza	176	682	201	690	612	811	2
para	203	682	220	690	612	811	2
obtener	222	682	251	690	612	811	2
estimaciones	253	682	303	690	612	811	2
más	51	692	67	700	612	811	2
ﬁables	69	692	94	700	612	811	2
del	96	692	108	700	612	811	2
patrón	110	692	136	700	612	811	2
de	138	692	147	700	612	811	2
riesgo	150	692	173	700	612	811	2
de	175	692	184	700	612	811	2
la	187	692	194	700	612	811	2
enfermedad	196	692	242	700	612	811	2
que	244	692	258	700	612	811	2
el	261	692	268	700	612	811	2
que	270	692	284	700	612	811	2
pro-	286	692	303	700	612	811	2
porciona	51	703	85	711	612	811	2
la	87	703	94	711	612	811	2
tasa	97	703	112	711	612	811	2
cruda.	115	703	138	711	612	811	2
Las	141	703	153	711	612	811	2
tasas	155	703	174	711	612	811	2
crudas,	177	703	204	711	612	811	2
cuando	207	703	235	711	612	811	2
analizamos	237	703	280	711	612	811	2
áreas	283	703	303	711	612	811	2
pequeñas,	51	713	90	721	612	811	2
como	93	713	114	721	612	811	2
municipios,	116	713	161	721	612	811	2
producen	164	713	200	721	612	811	2
una	203	713	217	721	612	811	2
imagen	220	713	248	721	612	811	2
distorsionada	251	713	303	721	612	811	2
por	51	724	64	732	612	811	2
la	67	724	73	732	612	811	2
inestabilidad	76	724	125	732	612	811	2
y	127	724	132	732	612	811	2
la	134	724	141	732	612	811	2
variabilidad	144	724	189	732	612	811	2
de	191	724	201	732	612	811	2
dichas	203	724	227	732	612	811	2
tasas	230	724	249	732	612	811	2
7–9	249	722	260	728	612	811	2
.	260	724	262	732	612	811	2
Este	264	724	280	732	612	811	2
enfo-	283	724	303	732	612	811	2
que	51	734	65	742	612	811	2
EB	67	734	76	742	612	811	2
es	78	734	86	742	612	811	2
una	87	734	101	742	612	811	2
estimación	103	734	144	742	612	811	2
estadística	146	734	186	742	612	811	2
basada	187	734	214	742	612	811	2
en	215	734	224	742	612	811	2
los	226	734	236	742	612	811	2
datos	238	734	258	742	612	811	2
observados	260	734	303	742	612	811	2
y	51	745	56	753	612	811	2
en	57	745	67	753	612	811	2
el	68	745	75	753	612	811	2
conocimiento	77	745	129	753	612	811	2
a	130	745	135	753	612	811	2
priori	136	745	157	753	612	811	2
de	159	745	168	753	612	811	2
los	170	745	181	753	612	811	2
parámetros	182	745	226	753	612	811	2
de	228	745	237	753	612	811	2
interés	238	745	265	753	612	811	2
6	265	743	268	749	612	811	2
.	269	745	271	753	612	811	2
El	272	745	279	753	612	811	2
grado	281	745	303	753	612	811	2
291	561	46	573	52	612	811	2
de	321	65	330	73	612	811	2
suavizado	332	65	370	73	612	811	2
reﬂeja	373	65	397	73	612	811	2
el	399	65	406	73	612	811	2
nivel	409	65	428	73	612	811	2
de	430	65	439	73	612	811	2
conﬁanza	442	65	478	73	612	811	2
en	481	65	490	73	612	811	2
el	493	65	500	73	612	811	2
riesgo	502	65	525	73	612	811	2
local	528	65	545	73	612	811	2
obser-	548	65	572	73	612	811	2
vado	321	75	339	83	612	811	2
en	341	75	351	83	612	811	2
función	353	75	382	83	612	811	2
de	384	75	393	83	612	811	2
la	395	75	402	83	612	811	2
población	404	75	441	83	612	811	2
y	444	75	448	83	612	811	2
de	450	75	459	83	612	811	2
la	462	75	468	83	612	811	2
variabilidad	470	75	516	83	612	811	2
de	518	75	527	83	612	811	2
las	529	75	540	83	612	811	2
tasas	542	75	561	83	612	811	2
de	563	75	572	83	612	811	2
incidencia.	321	86	362	94	612	811	2
La	333	96	341	104	612	811	2
magnitud	343	96	380	104	612	811	2
del	381	96	393	104	612	811	2
ajuste	394	96	417	104	612	811	2
aumenta	419	96	452	104	612	811	2
cuando	454	96	482	104	612	811	2
la	483	96	490	104	612	811	2
población	491	96	529	104	612	811	2
disminuye.	530	96	572	104	612	811	2
En	321	106	330	114	612	811	2
áreas	332	106	352	114	612	811	2
con	353	106	367	114	612	811	2
poca	368	106	386	114	612	811	2
población	388	106	425	114	612	811	2
(es	426	106	437	114	612	811	2
decir,	439	106	460	114	612	811	2
con	461	106	475	114	612	811	2
tasas	476	106	495	114	612	811	2
inestables),	497	106	540	114	612	811	2
las	541	106	552	114	612	811	2
tasas	553	106	572	114	612	811	2
de	321	117	330	125	612	811	2
incidencia	333	117	372	125	612	811	2
observadas	375	117	417	125	612	811	2
se	420	117	428	125	612	811	2
reducen	431	117	462	125	612	811	2
de	465	117	474	125	612	811	2
acuerdo	477	117	508	125	612	811	2
con	510	117	524	125	612	811	2
la	527	117	534	125	612	811	2
media	536	117	560	125	612	811	2
de	563	117	572	125	612	811	2
las	321	127	331	135	612	811	2
tasas	334	127	353	135	612	811	2
de	356	127	366	135	612	811	2
incidencia	369	127	408	135	612	811	2
observadas	411	127	453	135	612	811	2
en	456	127	466	135	612	811	2
las	469	127	479	135	612	811	2
áreas	482	127	502	135	612	811	2
vecinas,	505	127	535	135	612	811	2
teniendo	538	127	572	135	612	811	2
como	321	138	342	146	612	811	2
resultado	345	138	381	146	612	811	2
la	384	138	391	146	612	811	2
tasa	394	138	410	146	612	811	2
de	413	138	423	146	612	811	2
incidencia	426	138	465	146	612	811	2
estimada.	468	138	505	146	612	811	2
En	508	138	518	146	612	811	2
las	521	138	532	146	612	811	2
áreas	535	138	555	146	612	811	2
con	559	138	572	146	612	811	2
poblaciones	321	148	366	156	612	811	2
grandes,	367	148	400	156	612	811	2
la	401	148	408	156	612	811	2
conﬁanza	409	148	446	156	612	811	2
en	447	148	456	156	612	811	2
la	458	148	464	156	612	811	2
tasa	466	148	481	156	612	811	2
de	482	148	492	156	612	811	2
incidencia	493	148	532	156	612	811	2
observada	533	148	572	156	612	811	2
es	321	159	329	167	612	811	2
mayor,	332	159	359	167	612	811	2
y	362	159	366	167	612	811	2
la	369	159	376	167	612	811	2
tasa	379	159	395	167	612	811	2
de	398	159	407	167	612	811	2
incidencia	410	159	450	167	612	811	2
estimada	453	159	488	167	612	811	2
será	491	159	507	167	612	811	2
similar	510	159	536	167	612	811	2
a	539	159	544	167	612	811	2
la	547	159	554	167	612	811	2
tasa	557	159	572	167	612	811	2
observada	321	169	360	177	612	811	2
6,10	360	168	372	174	612	811	2
.	372	169	374	177	612	811	2
La	333	180	341	188	612	811	2
tasa	343	180	358	188	612	811	2
de	360	180	370	188	612	811	2
incidencia	371	180	410	188	612	811	2
estimada	412	180	447	188	612	811	2
reﬂeja	449	180	473	188	612	811	2
mejor	475	180	498	188	612	811	2
el	500	180	506	188	612	811	2
verdadero	508	180	547	188	612	811	2
riesgo	549	180	572	188	612	811	2
de	321	190	330	198	612	811	2
un	332	190	342	198	612	811	2
área,	345	190	363	198	612	811	2
ya	365	190	374	198	612	811	2
que	376	190	390	198	612	811	2
elimina	393	190	422	198	612	811	2
el	424	190	431	198	612	811	2
efecto	433	190	456	198	612	811	2
que	458	190	473	198	612	811	2
produce	475	190	506	198	612	811	2
el	508	190	515	198	612	811	2
que	518	190	532	198	612	811	2
haya	534	190	552	198	612	811	2
altas	554	190	572	198	612	811	2
tasas	321	201	340	209	612	811	2
observadas	344	201	386	209	612	811	2
debidas	390	201	420	209	612	811	2
a	423	201	428	209	612	811	2
unos	431	201	450	209	612	811	2
pocos	454	201	476	209	612	811	2
casos	479	201	500	209	612	811	2
en	504	201	513	209	612	811	2
una	517	201	531	209	612	811	2
población	535	201	572	209	612	811	2
pequeña	321	211	354	219	612	811	2
y	356	211	360	219	612	811	2
su	362	211	371	219	612	811	2
variabilidad	373	211	418	219	612	811	2
6	418	210	422	216	612	811	2
.	422	211	424	219	612	811	2
Para	333	222	349	229	612	811	2
calcular	352	222	382	229	612	811	2
la	385	222	392	229	612	811	2
contigüidad	394	222	440	229	612	811	2
espacial	443	222	473	229	612	811	2
de	476	222	485	229	612	811	2
los	488	222	499	229	612	811	2
municipios	502	222	544	229	612	811	2
se	547	222	555	229	612	811	2
cal-	558	222	572	229	612	811	2
culó	321	232	337	240	612	811	2
la	340	232	346	240	612	811	2
matriz	349	232	374	240	612	811	2
de	377	232	386	240	612	811	2
pesos	389	232	410	240	612	811	2
Queen	413	232	437	240	612	811	2
de	440	232	449	240	612	811	2
primer	452	232	478	240	612	811	2
orden	481	232	503	240	612	811	2
11,12	503	231	519	237	612	811	2
,	520	232	522	240	612	811	2
en	524	232	534	240	612	811	2
la	536	232	543	240	612	811	2
cual	546	232	562	240	612	811	2
se	564	232	572	240	612	811	2
consideran	321	242	363	250	612	811	2
vecinas	364	242	392	250	612	811	2
de	394	242	403	250	612	811	2
un	405	242	415	250	612	811	2
área	416	242	433	250	612	811	2
i	434	242	437	250	612	811	2
todas	438	242	459	250	612	811	2
aquellas	460	242	492	250	612	811	2
áreas	493	242	514	250	612	811	2
que	515	242	529	250	612	811	2
comparten	531	242	572	250	612	811	2
un	321	253	331	261	612	811	2
lado	333	253	349	261	612	811	2
o	351	253	356	261	612	811	2
un	358	253	368	261	612	811	2
vértice	370	253	396	261	612	811	2
con	398	253	412	261	612	811	2
el	414	253	421	261	612	811	2
área	423	253	439	261	612	811	2
i.	441	253	446	261	612	811	2
2)	321	274	329	282	612	811	2
Análisis	331	274	360	282	612	811	2
de	362	274	372	282	612	811	2
riesgo	374	274	397	282	612	811	2
global	399	274	422	282	612	811	2
Una	333	284	348	292	612	811	2
vez	351	284	364	292	612	811	2
ajustadas	366	284	402	292	612	811	2
las	405	284	415	292	612	811	2
tasas	418	284	437	292	612	811	2
de	439	284	449	292	612	811	2
incidencia	451	284	490	292	612	811	2
por	493	284	506	292	612	811	2
el	508	284	515	292	612	811	2
método	518	284	547	292	612	811	2
EB,	550	284	562	292	612	811	2
se	564	284	572	292	612	811	2
calculó	321	295	348	303	612	811	2
el	351	295	357	303	612	811	2
índice	361	295	384	303	612	811	2
I	387	295	389	303	612	811	2
de	392	295	402	303	612	811	2
Moran	405	295	430	303	612	811	2
para	433	295	450	303	612	811	2
medir	453	295	476	303	612	811	2
la	479	295	486	303	612	811	2
autocorrelación	489	295	549	303	612	811	2
espa-	552	295	572	303	612	811	2
cial	321	305	334	313	612	811	2
entre	336	305	356	313	612	811	2
las	358	305	369	313	612	811	2
tasas	371	305	390	313	612	811	2
de	392	305	402	313	612	811	2
incidencia	404	305	443	313	612	811	2
en	445	305	454	313	612	811	2
los	456	305	467	313	612	811	2
diferentes	469	305	508	313	612	811	2
municipios.	510	305	554	313	612	811	2
Este	556	305	572	313	612	811	2
índice	321	316	344	324	612	811	2
se	346	316	354	324	612	811	2
basa	356	316	373	324	612	811	2
en	374	316	384	324	612	811	2
el	386	316	392	324	612	811	2
cálculo	394	316	421	324	612	811	2
de	423	316	432	324	612	811	2
los	434	316	445	324	612	811	2
productos	447	316	485	324	612	811	2
cruzados	487	316	521	324	612	811	2
13	521	314	528	320	612	811	2
.	529	316	530	324	612	811	2
La	532	316	541	324	612	811	2
agrupa-	542	316	572	324	612	811	2
ción	321	326	337	334	612	811	2
de	339	326	348	334	612	811	2
valores	350	326	377	334	612	811	2
próximos	379	326	416	334	612	811	2
dará	418	326	435	334	612	811	2
como	436	326	458	334	612	811	2
resultado	459	326	495	334	612	811	2
unos	497	326	516	334	612	811	2
productos	518	326	556	334	612	811	2
que	558	326	572	334	612	811	2
tenderán	321	337	355	345	612	811	2
a	357	337	361	345	612	811	2
ser	362	337	374	345	612	811	2
positivos,	375	337	411	345	612	811	2
mientras	412	337	446	345	612	811	2
que	448	337	462	345	612	811	2
en	463	337	473	345	612	811	2
un	474	337	484	345	612	811	2
modelo	485	337	514	345	612	811	2
de	515	337	525	345	612	811	2
alternancias	526	337	572	345	612	811	2
los	321	347	332	355	612	811	2
productos	334	347	372	355	612	811	2
tenderán	374	347	409	355	612	811	2
a	411	347	415	355	612	811	2
ser	417	347	429	355	612	811	2
negativos.	431	347	469	355	612	811	2
El	333	358	340	365	612	811	2
índice	343	358	366	365	612	811	2
de	369	358	378	365	612	811	2
Moran	381	358	406	365	612	811	2
puede	409	358	432	365	612	811	2
tomar	435	358	458	365	612	811	2
valores	461	358	488	365	612	811	2
positivos	491	358	526	365	612	811	2
y	528	358	533	365	612	811	2
negativos	536	358	572	365	612	811	2
dependiendo	321	368	371	376	612	811	2
del	373	368	385	376	612	811	2
signo	387	368	407	376	612	811	2
de	410	368	419	376	612	811	2
la	421	368	428	376	612	811	2
correlación	430	368	473	376	612	811	2
espacial,	475	368	507	376	612	811	2
de	510	368	519	376	612	811	2
tal	521	368	531	376	612	811	2
forma	533	368	556	376	612	811	2
que	558	368	572	376	612	811	2
si	321	378	327	386	612	811	2
la	329	378	336	386	612	811	2
correlación	338	378	381	386	612	811	2
es	383	378	391	386	612	811	2
positiva	393	378	424	386	612	811	2
obtendremos	426	378	477	386	612	811	2
valores	479	378	506	386	612	811	2
positivos,	508	378	545	386	612	811	2
y	547	378	551	386	612	811	2
vice-	554	378	572	386	612	811	2
versa,	321	389	343	397	612	811	2
si	346	389	352	397	612	811	2
la	355	389	362	397	612	811	2
correlación	365	389	408	397	612	811	2
espacial	411	389	441	397	612	811	2
es	444	389	452	397	612	811	2
negativa	455	389	488	397	612	811	2
obtendremos	491	389	542	397	612	811	2
valores	545	389	572	397	612	811	2
negativos.	321	399	359	407	612	811	2
Este	362	399	378	407	612	811	2
estadístico,	381	399	423	407	612	811	2
bajo	426	399	442	407	612	811	2
la	445	399	452	407	612	811	2
hipótesis	455	399	489	407	612	811	2
de	492	399	501	407	612	811	2
independencia	504	399	560	407	612	811	2
de	563	399	572	407	612	811	2
las	321	410	331	418	612	811	2
observaciones	333	410	387	418	612	811	2
sobre	389	410	410	418	612	811	2
la	411	410	418	418	612	811	2
superﬁcie,	420	410	459	418	612	811	2
tiene	461	410	480	418	612	811	2
una	482	410	496	418	612	811	2
distribución	498	410	544	418	612	811	2
asintó-	546	410	572	418	612	811	2
tica	321	420	335	428	612	811	2
normal	337	420	364	428	612	811	2
y	367	420	371	428	612	811	2
un	373	420	383	428	612	811	2
primer	386	420	412	428	612	811	2
orden	414	420	437	428	612	811	2
deﬁnido	439	420	471	428	612	811	2
por	473	420	486	428	612	811	2
las	488	420	499	428	612	811	2
fronteras	501	420	536	428	612	811	2
comunes	538	420	572	428	612	811	2
de	321	431	330	439	612	811	2
los	333	431	343	439	612	811	2
municipios.	346	431	391	439	612	811	2
Resulta	393	431	421	439	612	811	2
muy	424	431	441	439	612	811	2
útil	444	431	457	439	612	811	2
para	459	431	476	439	612	811	2
caracterizar	479	431	524	439	612	811	2
la	527	431	533	439	612	811	2
región	536	431	560	439	612	811	2
de	563	431	572	439	612	811	2
estudio.	321	441	351	449	612	811	2
Proporciona	354	441	400	449	612	811	2
un	403	441	413	449	612	811	2
valor	415	441	435	449	612	811	2
único	437	441	459	449	612	811	2
para	461	441	478	449	612	811	2
cada	481	441	498	449	612	811	2
conjunto	501	441	535	449	612	811	2
de	538	441	547	449	612	811	2
datos.	550	441	572	449	612	811	2
Se	321	452	329	460	612	811	2
construye	331	452	369	460	612	811	2
un	371	452	381	460	612	811	2
test	383	452	398	460	612	811	2
que	400	452	414	460	612	811	2
permite	416	452	446	460	612	811	2
medir	448	452	471	460	612	811	2
la	473	452	480	460	612	811	2
signiﬁcación	482	452	530	460	612	811	2
estadística	532	452	572	460	612	811	2
de	321	462	330	470	612	811	2
la	333	462	340	470	612	811	2
autocorrelación	342	462	402	470	612	811	2
espacial.	405	462	438	470	612	811	2
Este	440	462	456	470	612	811	2
índice	459	462	482	470	612	811	2
se	485	462	493	470	612	811	2
interpreta	496	462	534	470	612	811	2
de	537	462	547	470	612	811	2
forma	549	462	572	470	612	811	2
similar	321	473	347	481	612	811	2
al	349	473	356	481	612	811	2
coeﬁciente	358	473	399	481	612	811	2
de	401	473	411	481	612	811	2
correlación	413	473	455	481	612	811	2
r	457	473	461	481	612	811	2
en	462	473	472	481	612	811	2
una	474	473	488	481	612	811	2
correlación	490	473	533	481	612	811	2
lineal.	535	473	558	481	612	811	2
Los	560	473	572	481	612	811	2
valores	321	483	348	491	612	811	2
cercanos	350	483	384	491	612	811	2
a	386	483	390	491	612	811	2
0	392	483	397	491	612	811	2
indican	399	483	427	491	612	811	2
que	430	483	444	491	612	811	2
no	446	483	456	491	612	811	2
hay	458	483	472	491	612	811	2
correlación	474	483	517	491	612	811	2
espacial	519	483	549	491	612	811	2
y	551	483	556	491	612	811	2
que	558	483	572	491	612	811	2
la	321	494	327	501	612	811	2
distribución	330	494	376	501	612	811	2
de	379	494	388	501	612	811	2
la	391	494	397	501	612	811	2
ocurrencia	400	494	441	501	612	811	2
de	443	494	452	501	612	811	2
la	455	494	462	501	612	811	2
enfermedad	464	494	511	501	612	811	2
se	513	494	521	501	612	811	2
debe	524	494	542	501	612	811	2
al	545	494	552	501	612	811	2
azar.	554	494	572	501	612	811	2
Los	321	504	333	512	612	811	2
valores	336	504	364	512	612	811	2
cercanos	367	504	400	512	612	811	2
a	403	504	407	512	612	811	2
1	410	504	415	512	612	811	2
y	418	504	423	512	612	811	2
–1	426	504	435	512	612	811	2
indican	438	504	466	512	612	811	2
una	469	504	484	512	612	811	2
fuerte	487	504	509	512	612	811	2
autocorrelación	512	504	572	512	612	811	2
espacial	321	514	351	522	612	811	2
y	353	514	358	522	612	811	2
que	360	514	374	522	612	811	2
hay	376	514	390	522	612	811	2
una	392	514	406	522	612	811	2
dependencia	408	514	457	522	612	811	2
espacial	459	514	489	522	612	811	2
en	491	514	501	522	612	811	2
la	503	514	510	522	612	811	2
ocurrencia	512	514	552	522	612	811	2
de	554	514	563	522	612	811	2
la	565	514	572	522	612	811	2
enfermedad,	321	525	369	533	612	811	2
esto	371	525	387	533	612	811	2
es,	389	525	399	533	612	811	2
un	400	525	410	533	612	811	2
área	412	525	429	533	612	811	2
está	431	525	446	533	612	811	2
correlacionada	448	525	505	533	612	811	2
con	507	525	520	533	612	811	2
lo	522	525	529	533	612	811	2
que	531	525	546	533	612	811	2
ocurre	547	525	572	533	612	811	2
en	321	535	330	543	612	811	2
las	332	535	342	543	612	811	2
áreas	344	535	364	543	612	811	2
vecinas,	366	535	397	543	612	811	2
y	398	535	403	543	612	811	2
la	405	535	412	543	612	811	2
ocurrencia	413	535	454	543	612	811	2
de	456	535	465	543	612	811	2
la	467	535	474	543	612	811	2
enfermedad	476	535	522	543	612	811	2
no	524	535	533	543	612	811	2
se	535	535	543	543	612	811	2
debe	545	535	564	543	612	811	2
al	566	535	572	543	612	811	2
azar.	321	546	339	554	612	811	2
Una	341	546	356	554	612	811	2
autocorrelación	358	546	418	554	612	811	2
positiva	420	546	451	554	612	811	2
signiﬁca	453	546	485	554	612	811	2
que	487	546	501	554	612	811	2
los	503	546	514	554	612	811	2
valores	516	546	544	554	612	811	2
encon-	546	546	572	554	612	811	2
trados	321	556	345	564	612	811	2
en	348	556	358	564	612	811	2
una	361	556	375	564	612	811	2
zona	378	556	397	564	612	811	2
son	400	556	413	564	612	811	2
similares	417	556	451	564	612	811	2
a	454	556	459	564	612	811	2
los	462	556	473	564	612	811	2
de	476	556	486	564	612	811	2
las	489	556	499	564	612	811	2
zonas	503	556	524	564	612	811	2
adyacentes,	528	556	572	564	612	811	2
mientras	321	567	355	575	612	811	2
que	358	567	372	575	612	811	2
la	375	567	382	575	612	811	2
autocorrelación	385	567	445	575	612	811	2
negativa	449	567	481	575	612	811	2
signiﬁca	484	567	516	575	612	811	2
que	519	567	533	575	612	811	2
una	537	567	551	575	612	811	2
zona	554	567	572	575	612	811	2
tiene	321	577	340	585	612	811	2
una	342	577	356	585	612	811	2
alta	357	577	372	585	612	811	2
tasa	373	577	388	585	612	811	2
de	390	577	399	585	612	811	2
incidencia	401	577	440	585	612	811	2
y	441	577	446	585	612	811	2
las	447	577	458	585	612	811	2
zonas	459	577	481	585	612	811	2
adyacentes	483	577	525	585	612	811	2
tienen	527	577	551	585	612	811	2
bajas	553	577	572	585	612	811	2
tasas	321	588	340	596	612	811	2
de	341	588	351	596	612	811	2
incidencia,	352	588	393	596	612	811	2
o	394	588	399	596	612	811	2
que	401	588	415	596	612	811	2
una	416	588	431	596	612	811	2
zona	432	588	450	596	612	811	2
tiene	452	588	471	596	612	811	2
una	472	588	487	596	612	811	2
baja	488	588	504	596	612	811	2
tasa	506	588	521	596	612	811	2
de	522	588	532	596	612	811	2
incidencia	533	588	572	596	612	811	2
y	321	598	325	606	612	811	2
en	327	598	337	606	612	811	2
las	339	598	349	606	612	811	2
zonas	351	598	373	606	612	811	2
adyacentes	375	598	418	606	612	811	2
se	420	598	428	606	612	811	2
observan	430	598	465	606	612	811	2
altas	467	598	485	606	612	811	2
tasas	487	598	506	606	612	811	2
de	508	598	518	606	612	811	2
incidencia,	520	598	561	606	612	811	2
en	563	598	572	606	612	811	2
comparación	321	609	370	617	612	811	2
con	372	609	386	617	612	811	2
el	388	609	395	617	612	811	2
promedio	397	609	434	617	612	811	2
de	436	609	446	617	612	811	2
la	448	609	454	617	612	811	2
región.	456	609	483	617	612	811	2
3)	321	630	329	637	612	811	2
Análisis	331	630	360	637	612	811	2
del	362	630	374	637	612	811	2
riesgo	376	630	399	637	612	811	2
local	401	630	419	637	612	811	2
Sin	333	640	345	648	612	811	2
embargo,	347	640	383	648	612	811	2
cuando	385	640	413	648	612	811	2
tenemos	415	640	448	648	612	811	2
un	451	640	461	648	612	811	2
gran	463	640	480	648	612	811	2
número	483	640	513	648	612	811	2
de	515	640	524	648	612	811	2
áreas,	527	640	549	648	612	811	2
como	551	640	572	648	612	811	2
es	321	650	329	658	612	811	2
nuestro	332	650	361	658	612	811	2
caso,	364	650	383	658	612	811	2
es	386	650	394	658	612	811	2
posible	397	650	424	658	612	811	2
que	427	650	441	658	612	811	2
haya	444	650	463	658	612	811	2
diferencias	466	650	507	658	612	811	2
en	510	650	520	658	612	811	2
la	523	650	530	658	612	811	2
asociación	533	650	572	658	612	811	2
espacial.	321	661	353	669	612	811	2
Para	355	661	372	669	612	811	2
hacer	374	661	395	669	612	811	2
frente	396	661	419	669	612	811	2
a	421	661	426	669	612	811	2
esas	427	661	443	669	612	811	2
diferencias	445	661	487	669	612	811	2
espaciales	489	661	527	669	612	811	2
se	529	661	537	669	612	811	2
utilizó	539	661	564	669	612	811	2
el	565	661	572	669	612	811	2
índice	321	671	344	679	612	811	2
I	346	671	348	679	612	811	2
local	350	671	368	679	612	811	2
de	369	671	379	679	612	811	2
Moran,	380	671	407	679	612	811	2
conocido	409	671	444	679	612	811	2
como	445	671	466	679	612	811	2
el	468	671	475	679	612	811	2
índice	477	671	500	679	612	811	2
local	501	671	519	679	612	811	2
de	521	671	530	679	612	811	2
autocorre-	532	671	572	679	612	811	2
lación	321	682	344	690	612	811	2
espacial	346	682	376	690	612	811	2
(LISA)	378	682	401	690	612	811	2
14	401	680	408	686	612	811	2
.	408	682	410	690	612	811	2
El	412	682	420	690	612	811	2
LISA	421	682	438	690	612	811	2
indica	440	682	463	690	612	811	2
la	465	682	472	690	612	811	2
presencia	474	682	510	690	612	811	2
de	512	682	522	690	612	811	2
dependencia	524	682	572	690	612	811	2
espacial	321	692	351	700	612	811	2
(clusters)	354	692	388	700	612	811	2
en	391	692	401	700	612	811	2
algunas	404	692	433	700	612	811	2
áreas,	436	692	458	700	612	811	2
es	461	692	469	700	612	811	2
decir,	472	692	493	700	612	811	2
las	496	692	507	700	612	811	2
zonas	510	692	532	700	612	811	2
donde	535	692	559	700	612	811	2
las	562	692	572	700	612	811	2
tasas	321	703	340	711	612	811	2
de	343	703	352	711	612	811	2
incidencia	355	703	394	711	612	811	2
se	398	703	406	711	612	811	2
correlacionan	409	703	461	711	612	811	2
signiﬁcativamente	464	703	535	711	612	811	2
(p	538	703	546	711	612	811	2
<	547	703	552	711	612	811	2
0,05)	553	703	572	711	612	811	2
con	321	713	334	721	612	811	2
las	337	713	348	721	612	811	2
tasas	350	713	369	721	612	811	2
de	372	713	381	721	612	811	2
incidencia	384	713	423	721	612	811	2
de	426	713	435	721	612	811	2
sus	438	713	450	721	612	811	2
vecinos.	453	713	484	721	612	811	2
Los	487	713	499	721	612	811	2
municipios	502	713	544	721	612	811	2
fueron	547	713	572	721	612	811	2
clasiﬁcados	321	724	364	732	612	811	2
y	367	724	372	732	612	811	2
asignados	375	724	412	732	612	811	2
en	415	724	425	732	612	811	2
cuatro	427	724	452	732	612	811	2
clases	455	724	477	732	612	811	2
de	480	724	489	732	612	811	2
acuerdo	492	724	523	732	612	811	2
con	526	724	539	732	612	811	2
la	542	724	549	732	612	811	2
auto-	552	724	572	732	612	811	2
correlación:	321	734	366	742	612	811	2
alta-alta	368	734	400	742	612	811	2
(zonas	401	734	426	742	612	811	2
con	428	734	441	742	612	811	2
una	443	734	457	742	612	811	2
alta	459	734	473	742	612	811	2
tasa	474	734	490	742	612	811	2
rodeadas	491	734	526	742	612	811	2
de	527	734	536	742	612	811	2
otras	538	734	557	742	612	811	2
con	559	734	572	742	612	811	2
una	321	745	335	753	612	811	2
tasa	337	745	352	753	612	811	2
alta),	354	745	373	753	612	811	2
baja-baja	375	745	410	753	612	811	2
(zonas	412	745	437	753	612	811	2
con	439	745	453	753	612	811	2
una	454	745	469	753	612	811	2
baja	471	745	486	753	612	811	2
tasa	488	745	504	753	612	811	2
rodeadas	506	745	540	753	612	811	2
de	542	745	551	753	612	811	2
otras	553	745	572	753	612	811	2
292	40	46	52	52	612	811	3
D.	219	46	225	52	612	811	3
Gómez-Barroso	227	46	272	52	612	811	3
et	273	46	279	52	612	811	3
al	280	46	286	52	612	811	3
/	287	46	290	52	612	811	3
Gac	291	46	302	52	612	811	3
Sanit.	304	46	320	52	612	811	3
2011;25(4):290–295	322	46	383	52	612	811	3
con	40	65	54	73	612	811	3
una	56	65	71	73	612	811	3
tasa	73	65	88	73	612	811	3
baja),	91	65	112	73	612	811	3
baja-alta	114	65	148	73	612	811	3
(zonas	150	65	175	73	612	811	3
con	177	65	191	73	612	811	3
una	193	65	207	73	612	811	3
tasa	210	65	225	73	612	811	3
baja	227	65	243	73	612	811	3
rodeadas	246	65	280	73	612	811	3
de	283	65	292	73	612	811	3
otras	40	75	60	83	612	811	3
con	61	75	75	83	612	811	3
una	77	75	91	83	612	811	3
alta	93	75	107	83	612	811	3
tasa)	109	75	127	83	612	811	3
y	129	75	134	83	612	811	3
alta-baja	135	75	169	83	612	811	3
(el	171	75	181	83	612	811	3
inverso	182	75	211	83	612	811	3
de	212	75	222	83	612	811	3
baja-alta).	223	75	262	83	612	811	3
El	264	75	271	83	612	811	3
valor	273	75	292	83	612	811	3
p	40	86	45	94	612	811	3
para	46	86	63	94	612	811	3
ambas	65	86	90	94	612	811	3
pruebas	91	86	121	94	612	811	3
se	123	86	131	94	612	811	3
calcula	132	86	159	94	612	811	3
utilizando	160	86	199	94	612	811	3
el	200	86	207	94	612	811	3
test	209	86	223	94	612	811	3
de	224	86	234	94	612	811	3
permutaciones	235	86	292	94	612	811	3
de	40	96	50	104	612	811	3
Monte	52	96	77	104	612	811	3
Carlo.	79	96	101	104	612	811	3
Los	52	106	65	114	612	811	3
análisis	68	106	97	114	612	811	3
se	100	106	108	114	612	811	3
realizaron	111	106	150	114	612	811	3
con	153	106	167	114	612	811	3
el	170	106	177	114	612	811	3
programa	180	106	217	114	612	811	3
estadístico	220	106	261	114	612	811	3
R	264	106	269	114	612	811	3
(Free	273	106	292	114	612	811	3
Software	40	117	75	125	612	811	3
Fundation's	76	117	121	125	612	811	3
GNU	122	117	140	125	612	811	3
General	142	117	172	125	612	811	3
Public	173	117	197	125	612	811	3
License,	198	117	228	125	612	811	3
Boston)	230	117	259	125	612	811	3
y	261	117	265	125	612	811	3
el	267	117	274	125	612	811	3
pro-	276	117	292	125	612	811	3
grama	40	127	65	135	612	811	3
de	67	127	76	135	612	811	3
análisis	79	127	107	135	612	811	3
exploratorio	110	127	157	135	612	811	3
de	160	127	169	135	612	811	3
datos	171	127	192	135	612	811	3
espaciales	195	127	233	135	612	811	3
Geoda	236	127	260	135	612	811	3
0.9.5i,	262	127	285	135	612	811	3
y	287	127	292	135	612	811	3
los	40	138	51	146	612	811	3
mapas	53	138	78	146	612	811	3
resultantes	80	138	123	146	612	811	3
con	125	138	139	146	612	811	3
Arcgis	141	138	164	146	612	811	3
9.3.	166	138	180	146	612	811	3
(Esri	182	138	199	146	612	811	3
2009).	201	138	225	146	612	811	3
En	322	65	332	73	612	811	3
los	334	65	345	73	612	811	3
dos	347	65	361	73	612	811	3
mapas	363	65	388	73	612	811	3
se	390	65	398	73	612	811	3
observan	401	65	436	73	612	811	3
en	438	65	447	73	612	811	3
la	450	65	456	73	612	811	3
zona	459	65	477	73	612	811	3
norte	479	65	500	73	612	811	3
lo	502	65	510	73	612	811	3
que	512	65	526	73	612	811	3
se	529	65	537	73	612	811	3
deno-	539	65	561	73	612	811	3
minan	310	75	334	83	612	811	3
«islas»,	338	74	364	84	612	811	3
es	368	75	376	83	612	811	3
decir,	379	75	400	83	612	811	3
municipios	404	75	446	83	612	811	3
con	450	75	464	83	612	811	3
tasas	467	75	487	83	612	811	3
altas	490	75	508	83	612	811	3
signiﬁcativas	512	75	561	83	612	811	3
rodeados	310	86	345	94	612	811	3
de	347	86	356	94	612	811	3
municipios	358	86	401	94	612	811	3
con	403	86	417	94	612	811	3
tasas	419	86	438	94	612	811	3
bajas	440	86	459	94	612	811	3
signiﬁcativas.	462	86	513	94	612	811	3
Discusión	310	107	349	115	612	811	3
Resultados	40	166	84	174	612	811	3
Éste	322	128	338	136	612	811	3
es	339	128	348	136	612	811	3
el	349	128	356	136	612	811	3
primer	358	128	384	136	612	811	3
estudio	386	128	414	136	612	811	3
que	416	128	430	136	612	811	3
analiza	432	128	459	136	612	811	3
la	461	128	468	136	612	811	3
distribución	469	128	516	136	612	811	3
espacial	517	128	548	136	612	811	3
del	550	128	561	136	612	811	3
riesgo	310	138	333	146	612	811	3
de	336	138	345	146	612	811	3
legionelosis	348	138	393	146	612	811	3
por	396	138	409	146	612	811	3
municipios	412	138	454	146	612	811	3
en	457	138	467	146	612	811	3
España.	470	138	498	146	612	811	3
Su	501	138	511	146	612	811	3
metodología	514	138	561	146	612	811	3
nos	310	149	323	157	612	811	3
permite	325	149	356	157	612	811	3
describir	358	149	391	157	612	811	3
el	394	149	400	157	612	811	3
riesgo	402	149	426	157	612	811	3
de	428	149	437	157	612	811	3
la	439	149	446	157	612	811	3
enfermedad	448	149	494	157	612	811	3
en	496	149	506	157	612	811	3
unidades	508	149	542	157	612	811	3
geo-	545	149	561	157	612	811	3
gráﬁcas	310	159	339	167	612	811	3
más	342	159	358	167	612	811	3
pequeñas	360	159	397	167	612	811	3
que	400	159	414	167	612	811	3
las	416	159	427	167	612	811	3
habitualmente	430	159	485	167	612	811	3
utilizadas,	488	159	527	167	612	811	3
es	530	159	538	167	612	811	3
decir,	540	159	561	167	612	811	3
la	310	170	317	178	612	811	3
provincia	319	170	355	178	612	811	3
o	357	170	361	178	612	811	3
la	363	170	370	178	612	811	3
comunidad	372	170	415	178	612	811	3
autónoma.	417	170	458	178	612	811	3
Casos	40	187	61	195	612	811	3
Casos	310	190	330	198	612	811	3
En	52	208	62	216	612	811	3
el	65	208	72	216	612	811	3
análisis	75	208	104	216	612	811	3
de	107	208	116	216	612	811	3
los	120	208	130	216	612	811	3
datos	134	208	154	216	612	811	3
se	158	208	166	216	612	811	3
incluyeron	169	208	210	216	612	811	3
los	213	208	224	216	612	811	3
8112	227	208	246	216	612	811	3
municipios	250	208	292	216	612	811	3
de	40	218	50	226	612	811	3
España.	52	218	81	226	612	811	3
En	84	218	94	226	612	811	3
total	96	218	114	226	612	811	3
se	117	218	125	226	612	811	3
registraron	127	218	170	226	612	811	3
4327,	172	218	193	226	612	811	3
de	196	218	205	226	612	811	3
los	208	218	219	226	612	811	3
cuales	222	218	245	226	612	811	3
el	248	218	255	226	612	811	3
78%	257	218	272	226	612	811	3
eran	275	218	292	226	612	811	3
hombres	40	229	74	237	612	811	3
y	76	229	81	237	612	811	3
el	83	229	90	237	612	811	3
22%	92	229	106	237	612	811	3
mujeres,	108	229	141	237	612	811	3
y	143	229	148	237	612	811	3
el	150	229	157	237	612	811	3
80%	159	229	173	237	612	811	3
tenían	175	229	200	237	612	811	3
más	202	229	217	237	612	811	3
de	219	229	229	237	612	811	3
45	231	229	240	237	612	811	3
años	242	229	260	237	612	811	3
de	262	229	271	237	612	811	3
edad	273	229	292	237	612	811	3
en	40	239	50	247	612	811	3
los	52	239	63	247	612	811	3
5	65	239	70	247	612	811	3
años	72	239	89	247	612	811	3
estudiados.	91	239	135	247	612	811	3
Las	52	250	65	258	612	811	3
tasas	67	250	86	258	612	811	3
de	88	250	97	258	612	811	3
incidencia	100	250	139	258	612	811	3
para	141	250	158	258	612	811	3
todo	160	250	178	258	612	811	3
el	180	250	187	258	612	811	3
periodo	189	250	219	258	612	811	3
estudiado	221	250	258	258	612	811	3
son	261	250	274	258	612	811	3
más	276	250	292	258	612	811	3
altas	40	260	58	268	612	811	3
en	61	260	70	268	612	811	3
los	73	260	84	268	612	811	3
hombres	86	260	120	268	612	811	3
que	123	260	137	268	612	811	3
en	139	260	149	268	612	811	3
las	151	260	162	268	612	811	3
mujeres:	164	260	198	268	612	811	3
4,02	201	260	217	268	612	811	3
y	220	260	224	268	612	811	3
0,70	227	260	243	268	612	811	3
por	246	260	259	268	612	811	3
100.000	261	260	292	268	612	811	3
habitantes,	40	271	83	279	612	811	3
respectivamente.	84	271	150	279	612	811	3
Además,	151	271	183	279	612	811	3
son	185	271	198	279	612	811	3
más	200	271	215	279	612	811	3
altas	217	271	235	279	612	811	3
en	236	271	246	279	612	811	3
los	247	271	258	279	612	811	3
mayores	259	271	292	279	612	811	3
de	40	281	50	289	612	811	3
45	51	281	61	289	612	811	3
años.	62	281	82	289	612	811	3
La	84	281	92	289	612	811	3
tasa	94	281	109	289	612	811	3
de	111	281	120	289	612	811	3
incidencia	122	281	161	289	612	811	3
más	162	281	178	289	612	811	3
alta	179	281	194	289	612	811	3
por	195	281	208	289	612	811	3
grupos	210	281	236	289	612	811	3
de	238	281	247	289	612	811	3
edad	248	281	267	289	612	811	3
y	269	281	273	289	612	811	3
sexo	275	281	292	289	612	811	3
es	40	292	48	300	612	811	3
de	50	292	60	300	612	811	3
10	62	292	71	300	612	811	3
por	73	292	86	300	612	811	3
100.000	88	292	119	300	612	811	3
habitantes	120	292	161	300	612	811	3
para	163	292	179	300	612	811	3
hombres	181	292	215	300	612	811	3
de	217	292	226	300	612	811	3
45	228	292	238	300	612	811	3
a	240	292	244	300	612	811	3
65	246	292	255	300	612	811	3
años,	257	292	277	300	612	811	3
y	279	292	283	300	612	811	3
la	285	292	292	300	612	811	3
más	40	302	56	310	612	811	3
baja	58	302	74	310	612	811	3
para	76	302	93	310	612	811	3
mujeres	95	302	126	310	612	811	3
menores	128	302	161	310	612	811	3
de	163	302	172	310	612	811	3
15	174	302	184	310	612	811	3
años,	186	302	206	310	612	811	3
con	208	302	221	310	612	811	3
0,008	223	302	244	310	612	811	3
por	246	302	259	310	612	811	3
100.000	261	302	292	310	612	811	3
habitantes.	40	313	83	320	612	811	3
Las	52	323	65	331	612	811	3
tasas	66	323	85	331	612	811	3
anuales	87	323	116	331	612	811	3
globales	118	323	149	331	612	811	3
tienen	151	323	175	331	612	811	3
una	177	323	191	331	612	811	3
tendencia	192	323	230	331	612	811	3
ascendente,	232	323	277	331	612	811	3
con	278	323	292	331	612	811	3
picos	40	333	60	341	612	811	3
bianuales,	62	333	101	341	612	811	3
y	103	333	107	341	612	811	3
la	109	333	116	341	612	811	3
más	118	333	134	341	612	811	3
alta	136	333	150	341	612	811	3
fue	152	333	164	341	612	811	3
2,28	166	333	183	341	612	811	3
en	185	333	194	341	612	811	3
2007.	196	333	217	341	612	811	3
Entre	322	211	342	219	612	811	3
las	344	211	354	219	612	811	3
limitaciones	356	211	403	219	612	811	3
del	404	211	416	219	612	811	3
estudio	418	211	446	219	612	811	3
podemos	447	211	482	219	612	811	3
señalar	484	211	511	219	612	811	3
que	513	211	527	219	612	811	3
los	529	211	540	219	612	811	3
casos	541	211	561	219	612	811	3
se	310	222	318	230	612	811	3
obtuvieron	320	222	362	230	612	811	3
de	365	222	374	230	612	811	3
un	376	222	386	230	612	811	3
sistema	388	222	418	230	612	811	3
de	420	222	429	230	612	811	3
notiﬁcación	432	222	477	230	612	811	3
pasivo	479	222	504	230	612	811	3
5	504	220	507	226	612	811	3
,	508	222	510	230	612	811	3
lo	512	222	519	230	612	811	3
que	521	222	536	230	612	811	3
puede	538	222	561	230	612	811	3
asociarse	310	232	345	240	612	811	3
con	349	232	363	240	612	811	3
diferencias	367	232	408	240	612	811	3
geográﬁcas	412	232	455	240	612	811	3
en	459	232	469	240	612	811	3
la	473	232	480	240	612	811	3
exhaustividad	484	232	537	240	612	811	3
de	541	232	551	240	612	811	3
la	555	232	561	240	612	811	3
declaración.	310	243	356	251	612	811	3
Este	359	243	375	251	612	811	3
aspecto	379	243	408	251	612	811	3
no	411	243	421	251	612	811	3
se	424	243	433	251	612	811	3
ha	436	243	445	251	612	811	3
evaluado	449	243	483	251	612	811	3
en	487	243	496	251	612	811	3
la	500	243	507	251	612	811	3
Red	510	243	525	251	612	811	3
Nacional	528	243	561	251	612	811	3
de	310	253	319	261	612	811	3
Vigilancia	322	253	360	261	612	811	3
para	363	253	380	261	612	811	3
Legionelosis,	383	253	432	261	612	811	3
pero	435	253	452	261	612	811	3
cada	455	253	473	261	612	811	3
año	476	253	490	261	612	811	3
se	493	253	501	261	612	811	3
notiﬁcan	504	253	538	261	612	811	3
casos	541	253	561	261	612	811	3
y	310	264	314	272	612	811	3
brotes	317	264	341	272	612	811	3
que	343	264	357	272	612	811	3
nos	360	264	373	272	612	811	3
sitúan	376	264	399	272	612	811	3
entre	402	264	422	272	612	811	3
los	424	264	435	272	612	811	3
países	438	264	461	272	612	811	3
con	463	264	477	272	612	811	3
las	480	264	490	272	612	811	3
más	492	264	508	272	612	811	3
altas	510	264	528	272	612	811	3
tasas	531	264	550	272	612	811	3
de	552	264	561	272	612	811	3
Europa	310	274	337	282	612	811	3
4,15,16,	337	273	359	279	612	811	3
lo	363	274	370	282	612	811	3
que	373	274	388	282	612	811	3
indica	391	274	414	282	612	811	3
una	417	274	431	282	612	811	3
buena	435	274	458	282	612	811	3
práctica	461	274	492	282	612	811	3
de	495	274	504	282	612	811	3
identiﬁcación,	508	274	561	282	612	811	3
diagnóstico	310	284	354	292	612	811	3
y	357	284	361	292	612	811	3
notiﬁcación	364	284	409	292	612	811	3
de	412	284	421	292	612	811	3
casos	424	284	445	292	612	811	3
en	448	284	457	292	612	811	3
nuestro	460	284	489	292	612	811	3
país.	492	284	510	292	612	811	3
El	513	284	520	292	612	811	3
municipio	523	284	561	292	612	811	3
de	310	295	319	303	612	811	3
asignación	322	295	362	303	612	811	3
del	365	295	377	303	612	811	3
caso	379	295	396	303	612	811	3
corresponde	399	295	446	303	612	811	3
al	449	295	455	303	612	811	3
municipio	458	295	497	303	612	811	3
donde	499	295	523	303	612	811	3
se	526	295	534	303	612	811	3
sospe-	537	295	561	303	612	811	3
cha	310	305	323	313	612	811	3
que	325	305	339	313	612	811	3
se	341	305	349	313	612	811	3
produjo	351	305	382	313	612	811	3
la	383	305	390	313	612	811	3
infección.	392	305	429	313	612	811	3
En	431	305	441	313	612	811	3
la	443	305	449	313	612	811	3
realidad,	451	305	484	313	612	811	3
cuando	486	305	514	313	612	811	3
no	516	305	526	313	612	811	3
se	528	305	536	313	612	811	3
puede	538	305	561	313	612	811	3
identiﬁcar	310	316	349	324	612	811	3
un	351	316	361	324	612	811	3
lugar	364	316	383	324	612	811	3
de	386	316	395	324	612	811	3
infección,	398	316	434	324	612	811	3
el	437	316	443	324	612	811	3
caso	446	316	462	324	612	811	3
se	465	316	473	324	612	811	3
asigna	475	316	500	324	612	811	3
al	502	316	509	324	612	811	3
municipio	511	316	550	324	612	811	3
de	552	316	561	324	612	811	3
residencia.	310	326	351	334	612	811	3
Puesto	353	326	378	334	612	811	3
que	380	326	394	334	612	811	3
se	396	326	404	334	612	811	3
han	406	326	420	334	612	811	3
excluido	422	326	454	334	612	811	3
del	456	326	468	334	612	811	3
estudio	469	326	498	334	612	811	3
los	499	326	510	334	612	811	3
casos	512	326	532	334	612	811	3
de	534	326	543	334	612	811	3
bro-	545	326	561	334	612	811	3
tes	310	337	321	345	612	811	3
y	324	337	328	345	612	811	3
los	331	337	342	345	612	811	3
asociados	345	337	381	345	612	811	3
a	384	337	389	345	612	811	3
viajes,	391	337	415	345	612	811	3
creemos	418	337	450	345	612	811	3
que	453	337	467	345	612	811	3
el	470	337	476	345	612	811	3
sesgo	479	337	500	345	612	811	3
de	503	337	512	345	612	811	3
clasiﬁcación	515	337	561	345	612	811	3
de	310	347	319	355	612	811	3
los	322	347	333	355	612	811	3
casos	336	347	356	355	612	811	3
en	359	347	368	355	612	811	3
cuanto	371	347	397	355	612	811	3
al	400	347	407	355	612	811	3
lugar	409	347	429	355	612	811	3
de	432	347	441	355	612	811	3
la	444	347	451	355	612	811	3
infección	453	347	488	355	612	811	3
es	491	347	499	355	612	811	3
mínimo,	502	347	534	355	612	811	3
pues	536	347	554	355	612	811	3
a	557	347	561	355	612	811	3
todos	310	358	331	366	612	811	3
se	333	358	341	366	612	811	3
les	344	358	354	366	612	811	3
pregunta	357	358	391	366	612	811	3
por	394	358	407	366	612	811	3
los	409	358	420	366	612	811	3
antecedentes	422	358	473	366	612	811	3
de	475	358	484	366	612	811	3
viajes	487	358	509	366	612	811	3
en	511	358	520	366	612	811	3
el	523	358	530	366	612	811	3
periodo	532	358	561	366	612	811	3
de	310	368	319	376	612	811	3
incubación	321	368	363	376	612	811	3
de	365	368	374	376	612	811	3
la	376	368	383	376	612	811	3
enfermedad.	385	368	433	376	612	811	3
Análisis	40	361	69	369	612	811	3
espacial	71	361	100	369	612	811	3
1)	40	382	48	390	612	811	3
Suavizado	50	382	89	390	612	811	3
de	91	382	100	390	612	811	3
tasas	102	382	122	390	612	811	3
Las	52	393	65	401	612	811	3
tasas	67	393	86	401	612	811	3
de	89	393	98	401	612	811	3
incidencia	101	393	140	401	612	811	3
ajustadas	143	393	178	401	612	811	3
por	181	393	194	401	612	811	3
edad	197	393	215	401	612	811	3
y	218	393	223	401	612	811	3
municipio,	225	393	266	401	612	811	3
suavi-	269	393	292	401	612	811	3
zadas	40	403	62	411	612	811	3
mediante	65	403	101	411	612	811	3
el	104	403	111	411	612	811	3
método	114	403	144	411	612	811	3
EB,	147	403	158	411	612	811	3
muestran	161	403	198	411	612	811	3
el	201	403	208	411	612	811	3
patrón	211	403	236	411	612	811	3
espacial	239	403	270	411	612	811	3
de	273	403	282	411	612	811	3
la	285	403	292	411	612	811	3
legionelosis	40	413	85	421	612	811	3
en	88	413	97	421	612	811	3
España	99	413	126	421	612	811	3
tanto	129	413	149	421	612	811	3
para	151	413	168	421	612	811	3
hombres	171	413	204	421	612	811	3
como	207	413	228	421	612	811	3
para	230	413	247	421	612	811	3
mujeres	249	413	280	421	612	811	3
en	283	413	292	421	612	811	3
los	40	424	51	432	612	811	3
5	54	424	58	432	612	811	3
años	61	424	78	432	612	811	3
estudiados.	81	424	124	432	612	811	3
Una	126	424	141	432	612	811	3
vez	143	424	156	432	612	811	3
suavizadas,	159	424	202	432	612	811	3
las	204	424	215	432	612	811	3
mayores	217	424	250	432	612	811	3
tasas	252	424	271	432	612	811	3
(mas	273	424	292	432	612	811	3
de	40	434	50	442	612	811	3
50	53	434	62	442	612	811	3
por	65	434	78	442	612	811	3
100.000	81	434	112	442	612	811	3
habitantes)	115	434	158	442	612	811	3
se	161	434	169	442	612	811	3
encuentran	172	434	215	442	612	811	3
en	218	434	228	442	612	811	3
las	231	434	241	442	612	811	3
zonas	244	434	266	442	612	811	3
coste-	269	434	292	442	612	811	3
ras	40	445	52	453	612	811	3
del	54	445	66	453	612	811	3
Mediterráneo	68	445	120	453	612	811	3
oriental	122	445	152	453	612	811	3
y	154	445	158	453	612	811	3
del	161	445	172	453	612	811	3
norte	174	445	195	453	612	811	3
de	197	445	206	453	612	811	3
la	208	445	215	453	612	811	3
Península,	217	445	256	453	612	811	3
así	258	445	269	453	612	811	3
como	271	445	292	453	612	811	3
en	40	455	50	463	612	811	3
los	52	455	63	463	612	811	3
territorios	66	455	105	463	612	811	3
insulares	107	455	142	463	612	811	3
del	144	455	156	463	612	811	3
Mediterráneo,	159	455	213	463	612	811	3
y	216	455	220	463	612	811	3
de	223	455	232	463	612	811	3
forma	235	455	258	463	612	811	3
dispersa	260	455	292	463	612	811	3
aparecen	40	466	75	474	612	811	3
algunos	76	466	106	474	612	811	3
municipios	107	466	150	474	612	811	3
interiores	151	466	188	474	612	811	3
y	189	466	194	474	612	811	3
del	195	466	207	474	612	811	3
sur.	208	466	222	474	612	811	3
La	223	466	232	474	612	811	3
ﬁgura	233	466	255	474	612	811	3
1A	256	466	267	474	612	811	3
mues-	268	466	292	474	612	811	3
tra	40	476	51	484	612	811	3
el	53	476	60	484	612	811	3
mapa	63	476	84	484	612	811	3
de	86	476	95	484	612	811	3
tasas	98	476	117	484	612	811	3
medias	119	476	146	484	612	811	3
de	149	476	158	484	612	811	3
incidencia	160	476	199	484	612	811	3
por	202	476	215	484	612	811	3
100.000	217	476	248	484	612	811	3
habitantes,	250	476	292	484	612	811	3
ajustadas	40	487	76	495	612	811	3
por	78	487	91	495	612	811	3
edad	93	487	111	495	612	811	3
y	113	487	118	495	612	811	3
suavizadas	120	487	161	495	612	811	3
mediante	163	487	199	495	612	811	3
el	201	487	208	495	612	811	3
método	210	487	239	495	612	811	3
EB	241	487	251	495	612	811	3
para	252	487	269	495	612	811	3
hom-	271	487	292	495	612	811	3
bres	40	497	57	505	612	811	3
durante	59	497	89	505	612	811	3
el	91	497	98	505	612	811	3
periodo	100	497	130	505	612	811	3
estudiado;	132	497	173	505	612	811	3
se	175	497	183	505	612	811	3
observa	185	497	215	505	612	811	3
un	217	497	227	505	612	811	3
patrón	230	497	255	505	612	811	3
de	257	497	267	505	612	811	3
riesgo	269	497	292	505	612	811	3
que	40	508	55	516	612	811	3
se	57	508	65	516	612	811	3
concentra	68	508	106	516	612	811	3
en	108	508	118	516	612	811	3
la	121	508	127	516	612	811	3
parte	130	508	150	516	612	811	3
norte	153	508	173	516	612	811	3
y	176	508	181	516	612	811	3
hacia	183	508	203	516	612	811	3
el	206	508	213	516	612	811	3
este	215	508	231	516	612	811	3
de	234	508	243	516	612	811	3
la	246	508	252	516	612	811	3
Península	255	508	292	516	612	811	3
siguiendo	40	518	78	526	612	811	3
un	80	518	90	526	612	811	3
eje	93	518	105	526	612	811	3
norte-este.	108	518	149	526	612	811	3
La	152	518	160	526	612	811	3
ﬁgura	163	518	185	526	612	811	3
1B	188	518	198	526	612	811	3
muestra	201	518	233	526	612	811	3
el	235	518	242	526	612	811	3
mapa	245	518	266	526	612	811	3
de	269	518	279	526	612	811	3
las	281	518	292	526	612	811	3
tasas	40	529	60	537	612	811	3
medias	62	529	89	537	612	811	3
de	91	529	101	537	612	811	3
incidencia	103	529	142	537	612	811	3
por	144	529	157	537	612	811	3
100.000	159	529	190	537	612	811	3
habitantes	192	529	232	537	612	811	3
para	234	529	251	537	612	811	3
el	253	529	260	537	612	811	3
periodo	262	529	292	537	612	811	3
estudiado,	40	539	80	547	612	811	3
ajustadas	82	539	118	547	612	811	3
por	119	539	132	547	612	811	3
edad	134	539	153	547	612	811	3
y	155	539	159	547	612	811	3
suavizadas	161	539	202	547	612	811	3
mediante	204	539	240	547	612	811	3
el	242	539	249	547	612	811	3
método	251	539	280	547	612	811	3
EB	282	539	292	547	612	811	3
para	40	549	57	557	612	811	3
mujeres,	60	549	93	557	612	811	3
y	95	549	100	557	612	811	3
se	102	549	110	557	612	811	3
observa	113	549	142	557	612	811	3
un	145	549	155	557	612	811	3
riesgo	157	549	180	557	612	811	3
mayor	183	549	207	557	612	811	3
en	210	549	219	557	612	811	3
la	222	549	228	557	612	811	3
zona	231	549	249	557	612	811	3
de	251	549	261	557	612	811	3
la	263	549	270	557	612	811	3
costa	272	549	292	557	612	811	3
mediterránea,	40	560	94	568	612	811	3
así	96	560	106	568	612	811	3
como	108	560	129	568	612	811	3
en	131	560	141	568	612	811	3
las	142	560	153	568	612	811	3
Islas	155	560	172	568	612	811	3
Baleares	173	560	205	568	612	811	3
y	207	560	212	568	612	811	3
en	214	560	223	568	612	811	3
la	225	560	232	568	612	811	3
parte	234	560	254	568	612	811	3
nororien-	255	560	292	568	612	811	3
tal	40	570	50	578	612	811	3
de	52	570	61	578	612	811	3
la	63	570	70	578	612	811	3
Península.	72	570	111	578	612	811	3
Las	112	570	125	578	612	811	3
tasas	126	570	145	578	612	811	3
de	147	570	157	578	612	811	3
incidencia	158	570	197	578	612	811	3
suavizadas	199	570	240	578	612	811	3
para	242	570	259	578	612	811	3
mujeres	261	570	292	578	612	811	3
se	40	581	48	589	612	811	3
distribuyen	52	581	95	589	612	811	3
en	98	581	108	589	612	811	3
áreas	111	581	131	589	612	811	3
más	134	581	150	589	612	811	3
concentradas	153	581	203	589	612	811	3
y	206	581	211	589	612	811	3
de	214	581	223	589	612	811	3
menor	226	581	252	589	612	811	3
extensión	255	581	292	589	612	811	3
geográﬁca	40	591	80	599	612	811	3
que	82	591	97	599	612	811	3
las	99	591	110	599	612	811	3
de	113	591	122	599	612	811	3
los	125	591	136	599	612	811	3
hombres,	139	591	174	599	612	811	3
agrupando	177	591	218	599	612	811	3
un	221	591	231	599	612	811	3
menor	234	591	259	599	612	811	3
número	262	591	292	599	612	811	3
de	40	602	50	610	612	811	3
municipios.	52	602	96	610	612	811	3
2)	40	630	48	637	612	811	3
Análisis	50	630	80	637	612	811	3
global	82	630	105	637	612	811	3
y	107	630	112	637	612	811	3
local	114	630	132	637	612	811	3
El	52	640	60	648	612	811	3
índice	62	640	85	648	612	811	3
de	88	640	97	648	612	811	3
Moran	99	640	124	648	612	811	3
de	127	640	136	648	612	811	3
las	139	640	149	648	612	811	3
tasas	152	640	171	648	612	811	3
suavizadas	173	640	214	648	612	811	3
fue	217	640	229	648	612	811	3
de	231	640	241	648	612	811	3
0,15	243	640	259	648	612	811	3
para	262	640	279	648	612	811	3
los	281	640	292	648	612	811	3
hombres	40	650	74	658	612	811	3
y	77	650	81	658	612	811	3
de	84	650	93	658	612	811	3
0,23	96	650	112	658	612	811	3
para	115	650	132	658	612	811	3
las	134	650	145	658	612	811	3
mujeres,	147	650	180	658	612	811	3
en	183	650	192	658	612	811	3
ambos	195	650	220	658	612	811	3
casos	223	650	243	658	612	811	3
signiﬁcativo	246	650	292	658	612	811	3
(p	40	661	48	669	612	811	3
<	50	661	54	669	612	811	3
0,05).	56	661	77	669	612	811	3
Las	79	661	91	669	612	811	3
ﬁgura	93	661	115	669	612	811	3
2A	117	661	127	669	612	811	3
y	129	661	134	669	612	811	3
B	136	661	141	669	612	811	3
muestran	142	661	179	669	612	811	3
aquellas	181	661	212	669	612	811	3
agrupaciones	214	661	265	669	612	811	3
de	267	661	276	669	612	811	3
alta	278	661	292	669	612	811	3
y	40	671	45	679	612	811	3
baja	47	671	63	679	612	811	3
incidencia	64	671	103	679	612	811	3
calculadas	105	671	145	679	612	811	3
mediante	146	671	183	679	612	811	3
el	184	671	191	679	612	811	3
LISA	193	671	209	679	612	811	3
que	211	671	225	679	612	811	3
son	227	671	241	679	612	811	3
signiﬁcativas	242	671	292	679	612	811	3
(p	40	682	48	690	612	811	3
<	50	682	54	690	612	811	3
0,05)	56	682	75	690	612	811	3
tanto	77	682	97	690	612	811	3
para	99	682	116	690	612	811	3
los	119	682	129	690	612	811	3
hombres	131	682	165	690	612	811	3
como	167	682	188	690	612	811	3
para	190	682	207	690	612	811	3
las	210	682	220	690	612	811	3
mujeres.	222	682	255	690	612	811	3
Las	257	682	269	690	612	811	3
agru-	271	682	292	690	612	811	3
paciones	40	692	74	700	612	811	3
espaciales	76	692	115	700	612	811	3
de	118	692	127	700	612	811	3
las	129	692	140	700	612	811	3
tasas	142	692	161	700	612	811	3
más	164	692	180	700	612	811	3
altas	182	692	200	700	612	811	3
se	203	692	211	700	612	811	3
distribuyen	213	692	257	700	612	811	3
en	259	692	269	700	612	811	3
el	271	692	278	700	612	811	3
eje	281	692	292	700	612	811	3
norte-este	40	703	80	711	612	811	3
para	81	703	98	711	612	811	3
ambos	100	703	125	711	612	811	3
casos.	126	703	148	711	612	811	3
En	150	703	160	711	612	811	3
el	161	703	168	711	612	811	3
mapa	169	703	190	711	612	811	3
de	192	703	201	711	612	811	3
las	202	703	213	711	612	811	3
mujeres	214	703	245	711	612	811	3
aparece	247	703	276	711	612	811	3
una	278	703	292	711	612	811	3
agrupación	40	713	83	721	612	811	3
de	85	713	94	721	612	811	3
tasas	96	713	116	721	612	811	3
altas	118	713	135	721	612	811	3
en	138	713	147	721	612	811	3
la	149	713	156	721	612	811	3
zona	158	713	176	721	612	811	3
nororiental	178	713	221	721	612	811	3
de	223	713	232	721	612	811	3
la	234	713	241	721	612	811	3
Península.	243	713	282	721	612	811	3
La	52	724	61	732	612	811	3
técnica	64	724	91	732	612	811	3
de	95	724	104	732	612	811	3
análisis	108	724	136	732	612	811	3
de	139	724	149	732	612	811	3
agrupaciones	152	724	203	732	612	811	3
locales	206	724	232	732	612	811	3
(LISA)	236	724	258	732	612	811	3
permite	262	724	292	732	612	811	3
conﬁrmar	40	734	78	742	612	811	3
la	80	734	86	742	612	811	3
heterogeneidad	88	734	148	742	612	811	3
espacial	150	734	180	742	612	811	3
14	180	733	187	739	612	811	3
en	189	734	199	742	612	811	3
cuanto	201	734	227	742	612	811	3
a	228	734	233	742	612	811	3
la	234	734	241	742	612	811	3
presentación	243	734	292	742	612	811	3
de	40	745	50	753	612	811	3
la	52	745	59	753	612	811	3
enfermedad.	61	745	109	753	612	811	3
Análisis	310	389	338	397	612	811	3
espacial	340	389	369	397	612	811	3
En	322	410	332	418	612	811	3
nuestro	334	410	364	418	612	811	3
estudio,	366	410	396	418	612	811	3
los	399	410	410	418	612	811	3
mapas	413	410	438	418	612	811	3
obtenidos	440	410	478	418	612	811	3
describen	481	410	518	418	612	811	3
de	520	410	530	418	612	811	3
manera	532	410	561	418	612	811	3
consistente	310	420	353	428	612	811	3
zonas	356	420	378	428	612	811	3
de	381	420	391	428	612	811	3
mayor	394	420	418	428	612	811	3
riesgo	421	420	444	428	612	811	3
en	447	420	457	428	612	811	3
un	460	420	470	428	612	811	3
eje	473	420	484	428	612	811	3
norte-este,	487	420	528	428	612	811	3
tanto	531	420	552	428	612	811	3
al	555	420	561	428	612	811	3
aplicar	310	431	336	439	612	811	3
el	338	431	345	439	612	811	3
patrón	348	431	373	439	612	811	3
que	375	431	390	439	612	811	3
muestra	392	431	424	439	612	811	3
el	426	431	433	439	612	811	3
análisis	435	431	464	439	612	811	3
de	466	431	476	439	612	811	3
suavizado	478	431	516	439	612	811	3
de	519	431	528	439	612	811	3
tasas	530	431	549	439	612	811	3
EB	552	431	561	439	612	811	3
como	310	441	331	449	612	811	3
en	334	441	344	449	612	811	3
las	347	441	358	449	612	811	3
agrupaciones	361	441	412	449	612	811	3
de	415	441	424	449	612	811	3
municipios	427	441	470	449	612	811	3
con	473	441	487	449	612	811	3
altas	490	441	508	449	612	811	3
y	512	441	516	449	612	811	3
bajas	519	441	539	449	612	811	3
tasas	542	441	561	449	612	811	3
encontrados	310	452	357	460	612	811	3
con	359	452	373	460	612	811	3
el	374	452	381	460	612	811	3
método	383	452	412	460	612	811	3
LISA.	414	452	433	460	612	811	3
Las	434	452	447	460	612	811	3
zonas	448	452	470	460	612	811	3
identiﬁcadas	472	452	521	460	612	811	3
coinciden,	523	452	561	460	612	811	3
en	310	462	319	470	612	811	3
general,	322	462	353	470	612	811	3
con	356	462	369	470	612	811	3
las	372	462	383	470	612	811	3
comunidades	386	462	437	470	612	811	3
autónomas	440	462	482	470	612	811	3
que	485	462	499	470	612	811	3
presentan	502	462	541	470	612	811	3
altas	544	462	561	470	612	811	3
tasas	310	473	329	481	612	811	3
de	331	473	340	481	612	811	3
incidencia,	342	473	383	481	612	811	3
pero	385	473	403	481	612	811	3
se	405	473	413	481	612	811	3
matiza	415	473	441	481	612	811	3
la	442	473	449	481	612	811	3
magnitud	451	473	488	481	612	811	3
del	490	473	502	481	612	811	3
riesgo	504	473	527	481	612	811	3
debido	529	473	555	481	612	811	3
a	557	473	561	481	612	811	3
las	310	483	320	491	612	811	3
técnicas	323	483	354	491	612	811	3
de	356	483	365	491	612	811	3
suavizado	367	483	405	491	612	811	3
que	408	483	422	491	612	811	3
se	424	483	432	491	612	811	3
han	435	483	449	491	612	811	3
empleado.	451	483	491	491	612	811	3
En	493	483	503	491	612	811	3
algunas	505	483	534	491	612	811	3
comu-	537	483	561	491	612	811	3
nidades	310	494	340	501	612	811	3
autónomas	342	494	384	501	612	811	3
cuyas	386	494	408	501	612	811	3
tasas	410	494	429	501	612	811	3
son	431	494	444	501	612	811	3
más	446	494	462	501	612	811	3
altas	464	494	482	501	612	811	3
aparecen	484	494	518	501	612	811	3
suavizadas	520	494	561	501	612	811	3
en	310	504	319	512	612	811	3
el	321	504	328	512	612	811	3
mapa,	330	504	353	512	612	811	3
ya	355	504	364	512	612	811	3
que	365	504	380	512	612	811	3
estas	381	504	401	512	612	811	3
tasas	402	504	421	512	612	811	3
altas	423	504	441	512	612	811	3
se	443	504	451	512	612	811	3
concentran	453	504	496	512	612	811	3
en	497	504	507	512	612	811	3
un	509	504	519	512	612	811	3
solo	520	504	536	512	612	811	3
muni-	538	504	561	512	612	811	3
cipio	310	514	329	522	612	811	3
que	331	514	346	522	612	811	3
puede	348	514	372	522	612	811	3
coincidir	375	514	408	522	612	811	3
con	411	514	425	522	612	811	3
la	428	514	435	522	612	811	3
capital	438	514	463	522	612	811	3
de	466	514	475	522	612	811	3
la	478	514	485	522	612	811	3
provincia	488	514	524	522	612	811	3
donde	527	514	551	522	612	811	3
se	553	514	561	522	612	811	3
han	310	525	324	533	612	811	3
declarado	327	525	364	533	612	811	3
los	366	525	377	533	612	811	3
casos,	379	525	402	533	612	811	3
pero	404	525	421	533	612	811	3
si	424	525	430	533	612	811	3
en	432	525	441	533	612	811	3
los	444	525	454	533	612	811	3
municipios	457	525	499	533	612	811	3
de	501	525	511	533	612	811	3
alrededor	513	525	550	533	612	811	3
de	552	525	561	533	612	811	3
ésta	310	535	325	543	612	811	3
la	327	535	334	543	612	811	3
tasa	336	535	352	543	612	811	3
es	354	535	362	543	612	811	3
muy	364	535	381	543	612	811	3
baja,	383	535	401	543	612	811	3
su	403	535	412	543	612	811	3
efecto	414	535	437	543	612	811	3
desaparece	439	535	482	543	612	811	3
al	484	535	491	543	612	811	3
tener	493	535	513	543	612	811	3
en	515	535	524	543	612	811	3
cuenta	526	535	552	543	612	811	3
lo	554	535	561	543	612	811	3
que	310	546	324	554	612	811	3
ocurre	326	546	351	554	612	811	3
en	353	546	362	554	612	811	3
los	365	546	375	554	612	811	3
municipios	377	546	420	554	612	811	3
vecinos.	422	546	453	554	612	811	3
En	322	556	332	564	612	811	3
los	334	556	345	564	612	811	3
mapas	347	556	372	564	612	811	3
suavizados	374	556	416	564	612	811	3
de	418	556	427	564	612	811	3
las	429	556	440	564	612	811	3
tasas	442	556	461	564	612	811	3
de	463	556	473	564	612	811	3
incidencia	475	556	514	564	612	811	3
en	516	556	526	564	612	811	3
hombres	528	556	561	564	612	811	3
y	310	567	314	575	612	811	3
en	318	567	327	575	612	811	3
mujeres	331	567	362	575	612	811	3
se	365	567	373	575	612	811	3
observan	377	567	412	575	612	811	3
diferencias.	415	567	459	575	612	811	3
Las	462	567	474	575	612	811	3
tasas	478	567	497	575	612	811	3
en	501	567	510	575	612	811	3
los	513	567	524	575	612	811	3
hombres	528	567	561	575	612	811	3
son	310	577	323	585	612	811	3
más	327	577	343	585	612	811	3
altas	346	577	364	585	612	811	3
y	368	577	372	585	612	811	3
su	376	577	385	585	612	811	3
distribución	389	577	435	585	612	811	3
geográﬁca,	438	577	479	585	612	811	3
aunque	483	577	512	585	612	811	3
es	515	577	523	585	612	811	3
similar	527	577	553	585	612	811	3
a	557	577	561	585	612	811	3
la	310	588	317	596	612	811	3
de	320	588	329	596	612	811	3
las	332	588	342	596	612	811	3
mujeres,	345	588	378	596	612	811	3
ocupa	381	588	404	596	612	811	3
más	407	588	422	596	612	811	3
extensión	425	588	463	596	612	811	3
territorial	465	588	503	596	612	811	3
y	506	588	510	596	612	811	3
afecta	513	588	536	596	612	811	3
a	539	588	543	596	612	811	3
más	546	588	561	596	612	811	3
municipios.	310	598	354	606	612	811	3
La	357	598	365	606	612	811	3
legionelosis	367	598	412	606	612	811	3
es	414	598	422	606	612	811	3
una	425	598	439	606	612	811	3
enfermedad	441	598	487	606	612	811	3
que	490	598	504	606	612	811	3
afecta	506	598	529	606	612	811	3
mayori-	531	598	561	606	612	811	3
tariamente	310	609	352	617	612	811	3
a	355	609	359	617	612	811	3
hombres	361	609	395	617	612	811	3
y	398	609	402	617	612	811	3
cuya	405	609	423	617	612	811	3
incidencia	425	609	464	617	612	811	3
aumenta	467	609	501	617	612	811	3
con	503	609	517	617	612	811	3
la	519	609	526	617	612	811	3
edad.	529	609	549	617	612	811	3
En	552	609	561	617	612	811	3
todo	310	619	327	627	612	811	3
el	329	619	335	627	612	811	3
mundo	337	619	364	627	612	811	3
17	364	618	371	624	612	811	3
,	372	619	374	627	612	811	3
la	375	619	382	627	612	811	3
proporción	383	619	425	627	612	811	3
entre	426	619	446	627	612	811	3
hombres	448	619	481	627	612	811	3
y	483	619	487	627	612	811	3
mujeres	488	619	519	627	612	811	3
es	521	619	529	627	612	811	3
de	530	619	539	627	612	811	3
2,5:1.	540	619	561	627	612	811	3
Esto	310	630	326	637	612	811	3
concuerda	328	630	367	637	612	811	3
con	369	630	383	637	612	811	3
lo	384	630	392	637	612	811	3
declarado	393	630	431	637	612	811	3
a	432	630	437	637	612	811	3
la	438	630	445	637	612	811	3
RENAVE,	447	630	480	637	612	811	3
ya	482	630	491	637	612	811	3
el	493	630	499	637	612	811	3
78%	501	630	516	637	612	811	3
de	518	630	527	637	612	811	3
los	529	630	539	637	612	811	3
casos	541	630	561	637	612	811	3
son	310	640	323	648	612	811	3
hombres,	325	640	361	648	612	811	3
y	363	640	367	648	612	811	3
con	369	640	383	648	612	811	3
los	385	640	396	648	612	811	3
resultados	398	640	437	648	612	811	3
encontrados	439	640	487	648	612	811	3
en	488	640	498	648	612	811	3
nuestro	500	640	529	648	612	811	3
análisis.	531	640	561	648	612	811	3
Los	322	650	334	658	612	811	3
modelos	336	650	369	658	612	811	3
propuestos	371	650	413	658	612	811	3
nos	415	650	428	658	612	811	3
permiten	430	650	466	658	612	811	3
controlar	467	650	502	658	612	811	3
la	504	650	511	658	612	811	3
gran	513	650	530	658	612	811	3
variabi-	532	650	561	658	612	811	3
lidad	310	661	329	669	612	811	3
de	331	661	341	669	612	811	3
las	343	661	354	669	612	811	3
tasas	356	661	375	669	612	811	3
calculadas	378	661	417	669	612	811	3
para	419	661	436	669	612	811	3
áreas	439	661	459	669	612	811	3
pequeñas	461	661	498	669	612	811	3
que	500	661	514	669	612	811	3
tienen	517	661	541	669	612	811	3
poca	544	661	561	669	612	811	3
población	310	671	347	679	612	811	3
y	349	671	354	679	612	811	3
muchos	355	671	385	679	612	811	3
casos,	387	671	409	679	612	811	3
lo	411	671	418	679	612	811	3
que	420	671	434	679	612	811	3
hace	435	671	453	679	612	811	3
que	455	671	469	679	612	811	3
sean	471	671	488	679	612	811	3
inestables.	490	671	530	679	612	811	3
El	531	671	539	679	612	811	3
mapa	540	671	561	679	612	811	3
suavizado	310	682	348	690	612	811	3
mediante	351	682	387	690	612	811	3
el	389	682	396	690	612	811	3
método	399	682	428	690	612	811	3
EB	431	682	440	690	612	811	3
tiende	443	682	467	690	612	811	3
a	470	682	474	690	612	811	3
eliminar	477	682	509	690	612	811	3
parte	511	682	532	690	612	811	3
de	534	682	543	690	612	811	3
esta	546	682	561	690	612	811	3
variabilidad	310	692	355	700	612	811	3
aleatoria.	357	692	393	700	612	811	3
Una	395	692	410	700	612	811	3
de	412	692	422	700	612	811	3
las	424	692	434	700	612	811	3
limitaciones	436	692	483	700	612	811	3
que	485	692	499	700	612	811	3
tiene	502	692	521	700	612	811	3
el	523	692	530	700	612	811	3
método	532	692	561	700	612	811	3
es	310	703	318	711	612	811	3
que	320	703	334	711	612	811	3
en	337	703	346	711	612	811	3
aquellas	348	703	380	711	612	811	3
zonas	382	703	404	711	612	811	3
donde	406	703	430	711	612	811	3
se	432	703	440	711	612	811	3
concentra	443	703	481	711	612	811	3
el	483	703	490	711	612	811	3
riesgo	492	703	515	711	612	811	3
podría	517	703	542	711	612	811	3
con-	544	703	561	711	612	811	3
siderarse	310	713	345	721	612	811	3
que	347	713	362	721	612	811	3
el	365	713	371	721	612	811	3
exceso	374	713	400	721	612	811	3
se	403	713	411	721	612	811	3
debe	414	713	432	721	612	811	3
al	435	713	442	721	612	811	3
elevado	445	713	474	721	612	811	3
riesgo	477	713	500	721	612	811	3
de	503	713	513	721	612	811	3
sus	516	713	528	721	612	811	3
vecinos,	531	713	561	721	612	811	3
y	310	724	314	732	612	811	3
viceversa.	317	724	355	732	612	811	3
Esto	357	724	374	732	612	811	3
podría	376	724	401	732	612	811	3
dar	404	724	416	732	612	811	3
lugar	419	724	439	732	612	811	3
a	442	724	446	732	612	811	3
falsos	449	724	470	732	612	811	3
positivos	473	724	507	732	612	811	3
(aumentando	510	724	561	732	612	811	3
el	310	734	317	742	612	811	3
riesgo	320	734	343	742	612	811	3
de	346	734	355	742	612	811	3
algunas	358	734	387	742	612	811	3
ciudades)	390	734	427	742	612	811	3
o	429	734	434	742	612	811	3
a	437	734	441	742	612	811	3
falsos	444	734	466	742	612	811	3
negativos	469	734	505	742	612	811	3
(atenuando	508	734	552	742	612	811	3
el	555	734	561	742	612	811	3
riesgo	310	745	333	753	612	811	3
de	335	745	344	753	612	811	3
otros).	346	745	371	753	612	811	3
D.	230	46	236	52	612	811	4
Gómez-Barroso	238	46	282	52	612	811	4
et	284	46	290	52	612	811	4
al	291	46	297	52	612	811	4
/	298	46	300	52	612	811	4
Gac	302	46	313	52	612	811	4
Sanit.	315	46	331	52	612	811	4
2011;25(4):290–295	333	46	394	52	612	811	4
293	561	46	573	52	612	811	4
A	145	69	152	78	612	811	4
Hombres	378	280	409	287	612	811	4
Tasa	329	289	345	295	612	811	4
de	347	289	355	295	612	811	4
incidencia	357	289	391	295	612	811	4
/100.000	393	289	420	295	612	811	4
habitantes	422	289	457	295	612	811	4
0.00	250	309	261	314	612	811	4
0.01	285	309	297	314	612	811	4
-	298	309	300	314	612	811	4
15.00	302	309	317	314	612	811	4
15.01	340	308	355	314	612	811	4
-	357	308	359	314	612	811	4
25.00	360	308	375	314	612	811	4
25.01	398	308	413	314	612	811	4
-	415	308	417	314	612	811	4
50.00	419	308	434	314	612	811	4
>	457	309	460	315	612	811	4
50.01	462	309	477	315	612	811	4
B	145	337	152	346	612	811	4
Mujeres	394	550	420	556	612	811	4
Tasa	343	558	358	565	612	811	4
de	360	558	369	565	612	811	4
incidencia	371	558	405	565	612	811	4
/100.000	407	558	434	565	612	811	4
habitantes	436	558	471	565	612	811	4
0.00	251	577	263	583	612	811	4
0.01	286	577	298	583	612	811	4
-	300	577	302	583	612	811	4
15.00	303	577	318	583	612	811	4
15.01	341	577	356	583	612	811	4
-	358	577	360	583	612	811	4
25.00	362	577	377	583	612	811	4
25.01	400	577	415	582	612	811	4
-	416	577	418	582	612	811	4
50.00	420	577	435	582	612	811	4
>	458	578	462	583	612	811	4
50.01	463	578	478	583	612	811	4
Figura	51	606	72	612	612	811	4
1.	74	606	79	612	612	811	4
A:	82	606	89	612	612	811	4
Distribución	91	606	129	612	612	811	4
geográﬁca	131	606	162	612	612	811	4
de	164	606	171	612	612	811	4
las	173	606	181	612	612	811	4
tasas	183	606	199	612	612	811	4
estandarizadas	200	606	246	612	612	811	4
por	248	606	258	612	612	811	4
edad,	260	606	276	612	612	811	4
ajustadas	278	606	307	612	612	811	4
por	309	606	319	612	612	811	4
el	321	606	327	612	612	811	4
método	328	606	352	612	612	811	4
Empirical	354	606	383	612	612	811	4
Bayes.	385	606	404	612	612	811	4
2003-2007.	406	606	441	612	612	811	4
Hombres.	442	606	472	612	612	811	4
B:	474	606	480	612	612	811	4
Distribución	482	606	520	612	612	811	4
geográﬁca	521	606	553	612	612	811	4
de	555	606	562	612	612	811	4
las	564	606	572	612	612	811	4
tasas	51	614	66	620	612	811	4
estandarizadas	68	614	114	620	612	811	4
por	115	614	126	620	612	811	4
edad,	127	614	144	620	612	811	4
ajustadas	145	614	174	620	612	811	4
por	176	614	186	620	612	811	4
el	188	614	193	620	612	811	4
método	195	614	219	620	612	811	4
Empirical	220	614	249	620	612	811	4
Bayes.	251	614	270	620	612	811	4
2003-2007.	272	614	307	620	612	811	4
Mujeres.	308	614	335	620	612	811	4
El	63	635	70	643	612	811	4
método	73	635	103	643	612	811	4
de	106	635	115	643	612	811	4
análisis	118	635	146	643	612	811	4
global	149	635	172	643	612	811	4
del	175	635	187	643	612	811	4
índice	190	635	213	643	612	811	4
de	216	635	225	643	612	811	4
Moran	228	635	253	643	612	811	4
nos	256	635	270	643	612	811	4
permite	272	635	303	643	612	811	4
medir	51	646	74	654	612	811	4
la	77	646	84	654	612	811	4
asociación	88	646	127	654	612	811	4
o	131	646	135	654	612	811	4
autocorrelación	139	646	199	654	612	811	4
espacial	202	646	232	654	612	811	4
global	236	646	259	654	612	811	4
de	262	646	272	654	612	811	4
todo	275	646	293	654	612	811	4
el	296	646	303	654	612	811	4
territorio,	51	656	88	664	612	811	4
así	91	656	102	664	612	811	4
como	105	656	126	664	612	811	4
el	129	656	136	664	612	811	4
comportamiento	139	656	203	664	612	811	4
espacial	206	656	237	664	612	811	4
de	240	656	249	664	612	811	4
las	252	656	263	664	612	811	4
tasas	266	656	285	664	612	811	4
res-	288	656	303	664	612	811	4
pecto	51	667	72	675	612	811	4
a	76	667	80	675	612	811	4
los	83	667	94	675	612	811	4
municipios	97	667	140	675	612	811	4
vecinos.	143	667	174	675	612	811	4
Esta	177	667	193	675	612	811	4
autocorrelación	196	667	256	675	612	811	4
es	259	667	267	675	612	811	4
positiva,	271	667	303	675	612	811	4
lo	51	677	58	685	612	811	4
que	62	677	76	685	612	811	4
muestra	79	677	110	685	612	811	4
que	114	677	128	685	612	811	4
hay	131	677	145	685	612	811	4
una	148	677	162	685	612	811	4
correlación	165	677	208	685	612	811	4
espacial	211	677	242	685	612	811	4
en	245	677	254	685	612	811	4
las	258	677	268	685	612	811	4
tasas	271	677	290	685	612	811	4
de	293	677	303	685	612	811	4
legionelosis.	51	688	98	696	612	811	4
Los	101	688	114	696	612	811	4
valores	117	688	145	696	612	811	4
no	148	688	157	696	612	811	4
son	161	688	174	696	612	811	4
muy	177	688	195	696	612	811	4
altos,	198	688	218	696	612	811	4
debido	221	688	247	696	612	811	4
a	251	688	255	696	612	811	4
la	258	688	265	696	612	811	4
variabili-	268	688	303	696	612	811	4
dad	51	698	65	706	612	811	4
de	68	698	77	706	612	811	4
las	79	698	90	706	612	811	4
tasas	92	698	111	706	612	811	4
de	114	698	123	706	612	811	4
los	125	698	136	706	612	811	4
municipios	138	698	181	706	612	811	4
y	183	698	188	706	612	811	4
al	190	698	197	706	612	811	4
alto	199	698	214	706	612	811	4
número	216	698	246	706	612	811	4
de	249	698	258	706	612	811	4
municipios	260	698	303	706	612	811	4
analizados	51	709	92	717	612	811	4
(8112),	94	709	121	717	612	811	4
por	123	709	136	717	612	811	4
lo	138	709	145	717	612	811	4
que	147	709	161	717	612	811	4
es	163	709	171	717	612	811	4
necesario	173	709	210	717	612	811	4
aplicar	212	709	237	717	612	811	4
una	239	709	254	717	612	811	4
técnica	256	709	283	717	612	811	4
local	285	709	303	717	612	811	4
para	51	719	68	727	612	811	4
la	70	719	77	727	612	811	4
búsqueda	78	719	115	727	612	811	4
de	117	719	126	727	612	811	4
estas	128	719	147	727	612	811	4
agrupaciones.	148	719	201	727	612	811	4
Este	202	719	218	727	612	811	4
análisis	220	719	248	727	612	811	4
más	250	719	266	727	612	811	4
detallado	267	719	303	727	612	811	4
de	51	729	61	737	612	811	4
la	65	729	71	737	612	811	4
autocorrelación	75	729	135	737	612	811	4
espacial	139	729	170	737	612	811	4
se	174	729	182	737	612	811	4
realiza	186	729	212	737	612	811	4
mediante	216	729	252	737	612	811	4
el	256	729	263	737	612	811	4
reconoci-	267	729	303	737	612	811	4
miento	51	740	79	748	612	811	4
de	81	740	90	748	612	811	4
patrones	92	740	125	748	612	811	4
locales	127	740	153	748	612	811	4
de	155	740	164	748	612	811	4
identiﬁcación	166	740	218	748	612	811	4
espacial	220	740	251	748	612	811	4
LISA,	253	740	271	748	612	811	4
que	273	740	287	748	612	811	4
nos	289	740	303	748	612	811	4
muestran	321	635	357	643	612	811	4
la	359	635	366	643	612	811	4
existencia	367	635	405	643	612	811	4
de	407	635	416	643	612	811	4
agrupaciones	418	635	468	643	612	811	4
locales	470	635	496	643	612	811	4
de	497	635	507	643	612	811	4
riesgo.	508	635	533	643	612	811	4
Las	535	635	547	643	612	811	4
«islas»	548	634	572	644	612	811	4
geográﬁcas	321	646	364	654	612	811	4
que	366	646	381	654	612	811	4
aparecen	383	646	418	654	612	811	4
en	421	646	430	654	612	811	4
algunos	433	646	463	654	612	811	4
puntos	465	646	492	654	612	811	4
de	495	646	504	654	612	811	4
la	507	646	513	654	612	811	4
zona	516	646	534	654	612	811	4
norte	537	646	558	654	612	811	4
del	561	646	572	654	612	811	4
país,	321	656	338	664	612	811	4
es	341	656	349	664	612	811	4
decir,	352	656	373	664	612	811	4
municipios	376	656	418	664	612	811	4
con	421	656	435	664	612	811	4
tasas	437	656	456	664	612	811	4
altas	459	656	477	664	612	811	4
rodeados	480	656	515	664	612	811	4
de	518	656	527	664	612	811	4
municipios	530	656	572	664	612	811	4
con	321	667	334	675	612	811	4
tasas	338	667	357	675	612	811	4
bajas,	361	667	382	675	612	811	4
muestran	386	667	423	675	612	811	4
que	426	667	440	675	612	811	4
hay	444	667	458	675	612	811	4
zonas	462	667	483	675	612	811	4
donde	487	667	511	675	612	811	4
la	515	667	522	675	612	811	4
autocorrela-	525	667	572	675	612	811	4
ción	321	677	337	685	612	811	4
espacial	340	677	371	685	612	811	4
entre	374	677	394	685	612	811	4
las	398	677	408	685	612	811	4
tasas	412	677	431	685	612	811	4
es	434	677	442	685	612	811	4
alta	446	677	460	685	612	811	4
y	463	677	468	685	612	811	4
signiﬁcativa,	471	677	519	685	612	811	4
pero	522	677	540	685	612	811	4
esto	543	677	559	685	612	811	4
no	563	677	572	685	612	811	4
implica	321	688	349	696	612	811	4
que	353	688	367	696	612	811	4
la	372	688	378	696	612	811	4
tasa	383	688	398	696	612	811	4
sea	402	688	415	696	612	811	4
alta	419	688	433	696	612	811	4
en	437	688	447	696	612	811	4
los	451	688	462	696	612	811	4
municipios	466	688	508	696	612	811	4
vecinos.	513	688	543	696	612	811	4
En	547	688	557	696	612	811	4
los	561	688	572	696	612	811	4
mapas	321	698	346	706	612	811	4
realizados	348	698	387	706	612	811	4
con	390	698	403	706	612	811	4
el	406	698	413	706	612	811	4
método	416	698	445	706	612	811	4
EB,	448	698	459	706	612	811	4
este	462	698	478	706	612	811	4
efecto	480	698	504	706	612	811	4
queda	506	698	530	706	612	811	4
suavizado.	532	698	572	706	612	811	4
Por	321	709	333	717	612	811	4
ello,	337	709	353	717	612	811	4
mientras	356	709	390	717	612	811	4
el	394	709	401	717	612	811	4
método	404	709	434	717	612	811	4
EB	437	709	447	717	612	811	4
nos	450	709	464	717	612	811	4
muestra	467	709	499	717	612	811	4
el	502	709	509	717	612	811	4
patrón	513	709	538	717	612	811	4
espacial	542	709	572	717	612	811	4
de	321	719	330	727	612	811	4
la	333	719	340	727	612	811	4
distribución	343	719	389	727	612	811	4
de	391	719	401	727	612	811	4
la	404	719	410	727	612	811	4
enfermedad,	413	719	461	727	612	811	4
el	464	719	471	727	612	811	4
método	474	719	503	727	612	811	4
LISA	506	719	523	727	612	811	4
nos	526	719	539	727	612	811	4
permite	542	719	572	727	612	811	4
identiﬁcar	321	729	360	737	612	811	4
los	364	729	375	737	612	811	4
clusters	379	729	407	737	612	811	4
espaciales,	411	729	451	737	612	811	4
tanto	455	729	475	737	612	811	4
de	480	729	489	737	612	811	4
tasas	493	729	512	737	612	811	4
altas	516	729	534	737	612	811	4
como	538	729	559	737	612	811	4
de	563	729	572	737	612	811	4
bajas.	321	740	342	748	612	811	4
294	40	46	52	52	612	811	5
D.	219	46	225	52	612	811	5
Gómez-Barroso	227	46	272	52	612	811	5
et	273	46	279	52	612	811	5
al	280	46	286	52	612	811	5
/	287	46	290	52	612	811	5
Gac	291	46	302	52	612	811	5
Sanit.	304	46	320	52	612	811	5
2011;25(4):290–295	322	46	383	52	612	811	5
A	130	69	136	78	612	811	5
Hombres	369	288	398	295	612	811	5
Alto-alto	307	306	328	312	612	811	5
Alto-bajo	352	306	375	312	612	811	5
Bajo-bajo	399	306	424	312	612	811	5
Bajo-alto	447	307	471	313	612	811	5
Bajo-bajo	399	577	424	583	612	811	5
Bajo-alto	447	578	471	584	612	811	5
B	129	340	135	349	612	811	5
Mujeres	369	560	395	566	612	811	5
Alto-alto	307	577	329	583	612	811	5
Alto-bajo	352	578	376	583	612	811	5
Figura	40	606	61	612	612	811	5
2.	63	606	68	612	612	811	5
A:	72	606	78	612	612	811	5
Autocorrelación	80	606	129	612	612	811	5
espacial:	131	606	157	612	612	811	5
mapa	159	606	176	612	612	811	5
LISA.	178	606	193	612	612	811	5
Clusters	194	606	217	612	612	811	5
espaciales	219	606	250	612	612	811	5
de	252	606	259	612	612	811	5
las	261	606	269	612	612	811	5
tasas	271	606	286	612	612	811	5
de	288	606	295	612	612	811	5
incidencia	297	606	328	612	612	811	5
estandarizadas	330	606	376	612	612	811	5
por	377	606	388	612	612	811	5
edad	389	606	404	612	612	811	5
suavizadas	406	606	439	612	612	811	5
por	441	606	451	612	612	811	5
municipio.	453	606	486	612	612	811	5
2003-2007.	487	606	522	612	612	811	5
Hombres.	524	606	553	612	612	811	5
B:	555	606	561	612	612	811	5
Autocorrelación	40	614	89	620	612	811	5
espacial:	91	614	118	620	612	811	5
mapa	119	614	136	620	612	811	5
LISA.	138	614	153	620	612	811	5
Clusters	154	614	177	620	612	811	5
espaciales	179	614	210	620	612	811	5
de	212	614	219	620	612	811	5
las	221	614	229	620	612	811	5
tasas	231	614	246	620	612	811	5
de	248	614	255	620	612	811	5
incidencia	257	614	288	620	612	811	5
estandarizadas	290	614	335	620	612	811	5
por	337	614	347	620	612	811	5
edad	349	614	364	620	612	811	5
suavizadas	365	614	398	620	612	811	5
por	400	614	411	620	612	811	5
municipio.	412	614	445	620	612	811	5
2003-2007.	446	614	481	620	612	811	5
Mujeres.	483	614	509	620	612	811	5
Otros	52	635	73	643	612	811	5
estudios,	75	635	109	643	612	811	5
en	111	635	120	643	612	811	5
otros	122	635	141	643	612	811	5
países,	143	635	168	643	612	811	5
han	170	635	184	643	612	811	5
utilizado	186	635	220	643	612	811	5
estas	222	635	241	643	612	811	5
técnicas	242	635	273	643	612	811	5
para	275	635	292	643	612	811	5
ver	40	646	53	654	612	811	5
la	55	646	62	654	612	811	5
distribución	65	646	111	654	612	811	5
espacial	113	646	144	654	612	811	5
de	146	646	156	654	612	811	5
la	158	646	165	654	612	811	5
incidencia	168	646	207	654	612	811	5
o	209	646	214	654	612	811	5
de	217	646	226	654	612	811	5
la	228	646	235	654	612	811	5
mortalidad	238	646	280	654	612	811	5
de	283	646	292	654	612	811	5
las	40	656	51	664	612	811	5
enfermedades	53	656	108	664	612	811	5
6,13,18–23	108	655	139	661	612	811	5
.	140	656	142	664	612	811	5
Birch	144	656	164	664	612	811	5
et	166	656	174	664	612	811	5
al	176	656	183	664	612	811	5
18	183	655	190	661	612	811	5
estudiaron	193	656	234	664	612	811	5
la	237	656	243	664	612	811	5
distribución	246	656	292	664	612	811	5
espacial	40	667	71	675	612	811	5
de	73	667	82	675	612	811	5
la	85	667	91	675	612	811	5
enfermedad	93	667	140	675	612	811	5
criónica	142	667	172	675	612	811	5
de	174	667	183	675	612	811	5
las	186	667	196	675	612	811	5
ovejas	198	667	222	675	612	811	5
mediante	224	667	261	675	612	811	5
un	263	667	273	675	612	811	5
aná-	275	667	292	675	612	811	5
lisis	40	677	55	685	612	811	5
exploratorio	57	677	104	685	612	811	5
con	106	677	120	685	612	811	5
el	122	677	129	685	612	811	5
índice	130	677	154	685	612	811	5
de	155	677	165	685	612	811	5
Moran	167	677	192	685	612	811	5
y	194	677	198	685	612	811	5
el	200	677	207	685	612	811	5
LISA,	209	677	227	685	612	811	5
en	229	677	238	685	612	811	5
Gran	240	677	259	685	612	811	5
Bretaña,	261	677	292	685	612	811	5
mientras	40	688	74	696	612	811	5
que	76	688	90	696	612	811	5
Heisterkamp	91	688	140	696	612	811	5
et	142	688	149	696	612	811	5
al	150	688	157	696	612	811	5
20	157	686	164	692	612	811	5
utilizaron	166	688	203	696	612	811	5
el	204	688	211	696	612	811	5
método	213	688	242	696	612	811	5
EB	243	688	253	696	612	811	5
para	254	688	271	696	612	811	5
estu-	272	688	292	696	612	811	5
diar	40	698	56	706	612	811	5
el	57	698	64	706	612	811	5
patrón	66	698	91	706	612	811	5
de	93	698	102	706	612	811	5
distribución	104	698	150	706	612	811	5
espacial	152	698	182	706	612	811	5
de	184	698	193	706	612	811	5
la	195	698	201	706	612	811	5
mortalidad	203	698	245	706	612	811	5
en	247	698	256	706	612	811	5
Holanda.	258	698	292	706	612	811	5
Dado	52	709	72	717	612	811	5
que	75	709	89	717	612	811	5
la	92	709	99	717	612	811	5
mayor	101	709	126	717	612	811	5
parte	129	709	149	717	612	811	5
de	151	709	161	717	612	811	5
los	163	709	174	717	612	811	5
casos	177	709	197	717	612	811	5
de	200	709	209	717	612	811	5
legionelosis	212	709	257	717	612	811	5
notiﬁca-	260	709	292	717	612	811	5
dos	40	719	54	727	612	811	5
son	57	719	70	727	612	811	5
esporádicos	73	719	118	727	612	811	5
y	121	719	125	727	612	811	5
no	128	719	138	727	612	811	5
pueden	141	719	169	727	612	811	5
relacionarse	172	719	219	727	612	811	5
con	222	719	235	727	612	811	5
una	238	719	252	727	612	811	5
fuente	255	719	280	727	612	811	5
de	283	719	292	727	612	811	5
infección,	40	729	77	737	612	811	5
la	79	729	85	737	612	811	5
identiﬁcación	87	729	139	737	612	811	5
de	140	729	150	737	612	811	5
diferencias	151	729	193	737	612	811	5
geográﬁcas	194	729	237	737	612	811	5
es	239	729	247	737	612	811	5
la	248	729	255	737	612	811	5
base	256	729	274	737	612	811	5
para	275	729	292	737	612	811	5
generar	40	740	70	748	612	811	5
hipótesis	73	740	107	748	612	811	5
para	111	740	128	748	612	811	5
futuras	131	740	158	748	612	811	5
investigaciones	161	740	220	748	612	811	5
en	223	740	232	748	612	811	5
aquellas	236	740	267	748	612	811	5
zonas	270	740	292	748	612	811	5
en	310	635	319	643	612	811	5
que	321	635	335	643	612	811	5
se	337	635	345	643	612	811	5
concentran	347	635	390	643	612	811	5
los	391	635	402	643	612	811	5
riesgos.	404	635	433	643	612	811	5
Una	435	635	450	643	612	811	5
posible	452	635	479	643	612	811	5
hipótesis	481	635	515	643	612	811	5
derivada	517	635	550	643	612	811	5
de	552	635	561	643	612	811	5
este	310	646	325	654	612	811	5
análisis	327	646	355	654	612	811	5
con	357	646	371	654	612	811	5
casos	372	646	392	654	612	811	5
esporádicos	394	646	439	654	612	811	5
y	440	646	445	654	612	811	5
no	446	646	456	654	612	811	5
asociados	458	646	494	654	612	811	5
a	496	646	500	654	612	811	5
viajes	502	646	524	654	612	811	5
puede	525	646	549	654	612	811	5
ser	550	646	561	654	612	811	5
que	310	656	324	664	612	811	5
algunos	326	656	356	664	612	811	5
factores	357	656	388	664	612	811	5
ambientales,	390	656	438	664	612	811	5
como	440	656	461	664	612	811	5
la	463	656	470	664	612	811	5
temperatura	471	656	519	664	612	811	5
y	521	656	526	664	612	811	5
la	527	656	534	664	612	811	5
hume-	536	656	561	664	612	811	5
dad,	310	667	326	675	612	811	5
estuvieran	329	667	370	675	612	811	5
inﬂuyendo	373	667	414	675	612	811	5
en	417	667	427	675	612	811	5
esta	430	667	445	675	612	811	5
distribución	449	667	495	675	612	811	5
del	498	667	510	675	612	811	5
riesgo.	513	667	538	675	612	811	5
En	542	667	551	675	612	811	5
la	555	667	561	675	612	811	5
literatura	310	677	346	685	612	811	5
podemos	349	677	384	685	612	811	5
encontrar	387	677	424	685	612	811	5
algunos	427	677	457	685	612	811	5
estudios	460	677	492	685	612	811	5
que	495	677	509	685	612	811	5
relacionan	512	677	552	685	612	811	5
la	555	677	561	685	612	811	5
distribución	310	688	356	696	612	811	5
de	358	688	368	696	612	811	5
la	370	688	377	696	612	811	5
legionelosis	379	688	424	696	612	811	5
con	427	688	440	696	612	811	5
factores	443	688	473	696	612	811	5
ambientales	475	688	522	696	612	811	5
24–27	522	686	540	692	612	811	5
.	540	688	542	696	612	811	5
Otra	545	688	561	696	612	811	5
posible	310	698	337	706	612	811	5
hipótesis	340	698	374	706	612	811	5
puede	377	698	400	706	612	811	5
ser	403	698	414	706	612	811	5
la	417	698	424	706	612	811	5
situación	426	698	461	706	612	811	5
de	463	698	473	706	612	811	5
las	475	698	486	706	612	811	5
torres	488	698	511	706	612	811	5
de	513	698	523	706	612	811	5
refrigera-	525	698	561	706	612	811	5
ción	310	709	326	717	612	811	5
o	328	709	333	717	612	811	5
de	335	709	344	717	612	811	5
otros	347	709	366	717	612	811	5
dispositivos	368	709	414	717	612	811	5
que	416	709	430	717	612	811	5
producen	432	709	468	717	612	811	5
aerosoles	471	709	506	717	612	811	5
empleados	508	709	550	717	612	811	5
en	552	709	561	717	612	811	5
procesos	310	719	343	727	612	811	5
industriales,	345	719	392	727	612	811	5
como	394	719	415	727	612	811	5
reﬂejan	417	719	446	727	612	811	5
algunos	448	719	478	727	612	811	5
autores	479	719	508	727	612	811	5
28	508	718	515	724	612	811	5
.	516	719	518	727	612	811	5
Por	519	719	532	727	612	811	5
último,	534	719	561	727	612	811	5
estos	310	729	329	737	612	811	5
modelos	332	729	364	737	612	811	5
también	367	729	398	737	612	811	5
permitirían	401	729	444	737	612	811	5
hacer	447	729	468	737	612	811	5
el	470	729	477	737	612	811	5
seguimiento	479	729	527	737	612	811	5
y	529	729	533	737	612	811	5
la	536	729	543	737	612	811	5
eva-	545	729	561	737	612	811	5
luación	310	740	338	748	612	811	5
de	341	740	350	748	612	811	5
la	354	740	360	748	612	811	5
introducción	364	740	412	748	612	811	5
de	416	740	425	748	612	811	5
medidas	428	740	461	748	612	811	5
de	464	740	473	748	612	811	5
control	476	740	504	748	612	811	5
y	507	740	512	748	612	811	5
preventivas,	515	740	561	748	612	811	5
D.	230	46	236	52	612	811	6
Gómez-Barroso	238	46	282	52	612	811	6
et	284	46	290	52	612	811	6
al	291	46	297	52	612	811	6
/	298	46	300	52	612	811	6
Gac	302	46	313	52	612	811	6
Sanit.	315	46	331	52	612	811	6
2011;25(4):290–295	333	46	394	52	612	811	6
como	51	65	72	73	612	811	6
la	76	65	82	73	612	811	6
aplicación	86	65	124	73	612	811	6
de	128	65	137	73	612	811	6
legislación	140	65	181	73	612	811	6
o	184	65	189	73	612	811	6
de	192	65	201	73	612	811	6
programas	205	65	246	73	612	811	6
especíﬁcos	249	65	290	73	612	811	6
de	293	65	303	73	612	811	6
control	51	75	79	83	612	811	6
en	81	75	90	83	612	811	6
ámbitos	92	75	123	83	612	811	6
de	125	75	134	83	612	811	6
riesgo.	136	75	161	83	612	811	6
Se	63	86	72	94	612	811	6
propone	75	86	108	94	612	811	6
introducir	111	86	150	94	612	811	6
en	153	86	162	94	612	811	6
los	166	86	177	94	612	811	6
modelos	180	86	213	94	612	811	6
variables	216	86	251	94	612	811	6
ambientales,	254	86	303	94	612	811	6
tales	51	96	69	104	612	811	6
como	72	96	93	104	612	811	6
la	95	96	102	104	612	811	6
temperatura	104	96	152	104	612	811	6
o	154	96	159	104	612	811	6
la	162	96	168	104	612	811	6
humedad,	171	96	209	104	612	811	6
así	211	96	222	104	612	811	6
como	224	96	245	104	612	811	6
la	248	96	254	104	612	811	6
distribución	257	96	303	104	612	811	6
geográﬁca	51	106	90	114	612	811	6
de	92	106	102	114	612	811	6
las	103	106	114	114	612	811	6
torres	116	106	138	114	612	811	6
de	140	106	149	114	612	811	6
refrigeración,	151	106	202	114	612	811	6
para	204	106	221	114	612	811	6
explicar	223	106	253	114	612	811	6
en	255	106	264	114	612	811	6
profundi-	266	106	303	114	612	811	6
dad	51	117	65	125	612	811	6
estos	67	117	87	125	612	811	6
patrones	89	117	123	125	612	811	6
espaciales.	125	117	165	125	612	811	6
Estas	63	127	83	135	612	811	6
técnicas	84	127	115	135	612	811	6
de	117	127	126	135	612	811	6
análisis	128	127	157	135	612	811	6
espacial	158	127	189	135	612	811	6
son	191	127	204	135	612	811	6
una	206	127	220	135	612	811	6
herramienta	222	127	269	135	612	811	6
útil	271	127	284	135	612	811	6
para	286	127	303	135	612	811	6
las	51	138	62	146	612	811	6
autoridades	63	138	108	146	612	811	6
de	109	138	119	146	612	811	6
salud	120	138	140	146	612	811	6
pública,	142	138	172	146	612	811	6
pues	173	138	191	146	612	811	6
permiten	192	138	227	146	612	811	6
identiﬁcar	229	138	268	146	612	811	6
el	269	138	276	146	612	811	6
patrón	277	138	303	146	612	811	6
geográﬁco	51	148	91	156	612	811	6
del	92	148	104	156	612	811	6
riesgo	105	148	128	156	612	811	6
de	129	148	139	156	612	811	6
una	140	148	154	156	612	811	6
enfermedad	155	148	202	156	612	811	6
y	203	148	207	156	612	811	6
sus	208	148	221	156	612	811	6
cambios	222	148	254	156	612	811	6
en	255	148	264	156	612	811	6
el	266	148	272	156	612	811	6
tiempo,	274	148	303	156	612	811	6
y	51	159	56	167	612	811	6
proporcionan	58	159	110	167	612	811	6
un	112	159	122	167	612	811	6
valor	124	159	143	167	612	811	6
añadido	146	159	176	167	612	811	6
a	179	159	183	167	612	811	6
la	185	159	192	167	612	811	6
vigilancia	194	159	231	167	612	811	6
epidemiológica	233	159	291	167	612	811	6
de	293	159	303	167	612	811	6
las	51	169	62	177	612	811	6
enfermedades	64	169	118	177	612	811	6
infecciosas.	120	169	163	177	612	811	6
Contribuciones	51	191	112	199	612	811	6
de	114	191	124	199	612	811	6
autoría	126	191	155	199	612	811	6
D.	63	212	71	220	612	811	6
Gómez-Barroso,	74	212	135	220	612	811	6
R.	138	212	146	220	612	811	6
Cano	149	212	168	220	612	811	6
y	171	212	175	220	612	811	6
M.F.	178	212	194	220	612	811	6
Pina	197	212	214	220	612	811	6
concibieron	217	212	262	220	612	811	6
el	265	212	271	220	612	811	6
estudio	275	212	303	220	612	811	6
y	51	222	56	230	612	811	6
supervisaron	59	222	108	230	612	811	6
todos	112	222	133	230	612	811	6
los	136	222	147	230	612	811	6
aspectos	150	222	183	230	612	811	6
de	186	222	195	230	612	811	6
su	198	222	207	230	612	811	6
realización.	210	222	254	230	612	811	6
F.	257	222	263	230	612	811	6
Nogareda	266	222	303	230	612	811	6
obtuvo	51	233	78	240	612	811	6
los	80	233	91	240	612	811	6
datos	92	233	113	240	612	811	6
y	115	233	119	240	612	811	6
participó	121	233	155	240	612	811	6
en	157	233	166	240	612	811	6
la	168	233	174	240	612	811	6
redacción.	176	233	215	240	612	811	6
D.	217	233	225	240	612	811	6
Gómez-Barroso	226	233	286	240	612	811	6
rea-	287	233	303	240	612	811	6
lizó	51	243	65	251	612	811	6
el	67	243	74	251	612	811	6
análisis	76	243	105	251	612	811	6
y	107	243	111	251	612	811	6
la	114	243	120	251	612	811	6
redacción	123	243	160	251	612	811	6
del	162	243	174	251	612	811	6
artículo.	176	243	207	251	612	811	6
F.	209	243	216	251	612	811	6
Simon,	218	243	244	251	612	811	6
J.L.	246	243	257	251	612	811	6
del	259	243	271	251	612	811	6
Barrio	273	243	296	251	612	811	6
y	298	243	303	251	612	811	6
R.	51	253	58	261	612	811	6
Cano	60	253	79	261	612	811	6
interpretaron	81	253	132	261	612	811	6
los	134	253	145	261	612	811	6
resultados	147	253	187	261	612	811	6
y	188	253	193	261	612	811	6
contribuyeron	195	253	249	261	612	811	6
a	251	253	255	261	612	811	6
la	257	253	264	261	612	811	6
redacción	266	253	303	261	612	811	6
del	51	264	63	272	612	811	6
manuscrito.	66	264	112	272	612	811	6
Todos	115	264	137	272	612	811	6
los	141	264	152	272	612	811	6
autores	155	264	183	272	612	811	6
aportaron	187	264	225	272	612	811	6
ideas,	228	264	250	272	612	811	6
revisaron	253	264	289	272	612	811	6
los	292	264	303	272	612	811	6
borradores	51	274	93	282	612	811	6
del	95	274	107	282	612	811	6
manuscrito	109	274	152	282	612	811	6
y	154	274	159	282	612	811	6
aprobaron	161	274	200	282	612	811	6
la	203	274	209	282	612	811	6
versión	211	274	240	282	612	811	6
ﬁnal.	242	274	261	282	612	811	6
D.	263	274	271	282	612	811	6
Gómez-	273	274	303	282	612	811	6
Barroso	51	285	80	293	612	811	6
es	82	285	91	293	612	811	6
la	93	285	99	293	612	811	6
responsable	101	285	147	293	612	811	6
del	149	285	161	293	612	811	6
artículo.	163	285	194	293	612	811	6
Financiación	51	306	103	314	612	811	6
Ninguna.	63	327	98	335	612	811	6
Conﬂicto	51	349	87	357	612	811	6
de	89	349	99	357	612	811	6
intereses	101	349	137	357	612	811	6
Ninguno.	63	369	98	377	612	811	6
Bibliografía	51	391	98	399	612	811	6
1.	58	410	63	417	612	811	6
Fraser	66	410	85	417	612	811	6
DW,	87	410	100	417	612	811	6
Tsai	101	410	113	417	612	811	6
TR,	115	410	124	417	612	811	6
Orenstein	126	410	156	417	612	811	6
W,	157	410	166	417	612	811	6
et	168	410	173	417	612	811	6
al.	175	410	182	417	612	811	6
Legionnaires'	184	410	224	417	612	811	6
description	252	410	286	417	612	811	6
of	288	410	294	417	612	811	6
an	295	410	303	417	612	811	6
epidemic	66	418	94	425	612	811	6
of	96	418	102	425	612	811	6
pneumonia.	104	418	140	425	612	811	6
N	142	418	147	425	612	811	6
Engl	148	418	162	425	612	811	6
J	163	418	165	425	612	811	6
Med.	167	418	182	425	612	811	6
1977;297:1189–97.	184	418	244	425	612	811	6
2.	58	426	63	433	612	811	6
Prieto	66	426	84	433	612	811	6
N,	86	426	92	433	612	811	6
Cano	94	426	109	433	612	811	6
R,	111	426	116	433	612	811	6
Martin	118	426	139	433	612	811	6
C,	140	426	146	433	612	811	6
et	147	426	153	433	612	811	6
al.	155	426	162	433	612	811	6
Legionelosis	163	426	201	433	612	811	6
relacionada	202	426	238	433	612	811	6
con	239	426	250	433	612	811	6
viajes	252	426	269	433	612	811	6
en	271	426	278	433	612	811	6
España.	280	426	303	433	612	811	6
Procedimientos	66	434	114	441	612	811	6
y	116	434	119	441	612	811	6
resultados	121	434	153	441	612	811	6
de	155	434	162	441	612	811	6
la	164	434	170	441	612	811	6
Red	172	434	183	441	612	811	6
de	185	434	192	441	612	811	6
Vigilancia	194	434	224	441	612	811	6
de	226	434	234	441	612	811	6
Infecciones	235	434	270	441	612	811	6
por	272	434	282	441	612	811	6
Legio-	284	434	303	441	612	811	6
nela	66	442	79	449	612	811	6
(EWGLINET).	81	442	120	449	612	811	6
Bol	122	442	132	449	612	811	6
Epidemiolol	133	442	170	449	612	811	6
Semanal.	172	442	199	449	612	811	6
2002;14:229–40.	201	442	253	449	612	811	6
3.	58	450	63	457	612	811	6
García-Fulgueiras	66	450	120	457	612	811	6
A,	122	450	128	457	612	811	6
Navarro	130	450	154	457	612	811	6
C,	156	450	162	457	612	811	6
Fenoll	164	450	182	457	612	811	6
D,	184	450	190	457	612	811	6
et	192	450	198	457	612	811	6
al.	200	450	207	457	612	811	6
Legionnaires'	209	450	249	457	612	811	6
disease	251	450	274	457	612	811	6
outbreak	275	450	303	457	612	811	6
in	66	458	72	465	612	811	6
Murcia,	74	458	97	465	612	811	6
Spain.	99	458	117	465	612	811	6
Emerg	119	458	138	465	612	811	6
Infect	140	458	158	465	612	811	6
Dis.	159	458	170	465	612	811	6
2003;9:915–21.	172	458	221	465	612	811	6
4.	58	466	63	473	612	811	6
Ricketts	66	466	91	473	612	811	6
KD,	92	466	103	473	612	811	6
Joseph	105	466	125	473	612	811	6
CA.	127	466	137	473	612	811	6
Legionnaires	139	466	178	473	612	811	6
disease	179	466	202	473	612	811	6
in	203	466	209	473	612	811	6
Europe:	211	466	235	473	612	811	6
2005-2006.	237	466	272	473	612	811	6
Euro	274	466	288	473	612	811	6
Sur-	290	466	303	473	612	811	6
veill.	66	474	81	481	612	811	6
2007;12:E7–8.	83	474	127	481	612	811	6
5.	58	482	63	488	612	811	6
Real	66	482	79	488	612	811	6
Decreto	81	482	105	488	612	811	6
2210/1995	106	482	139	488	612	811	6
por	140	482	151	488	612	811	6
el	152	482	158	488	612	811	6
que	159	482	171	488	612	811	6
se	172	482	178	488	612	811	6
crea	180	482	193	488	612	811	6
la	194	482	200	488	612	811	6
Red	201	482	213	488	612	811	6
de	214	482	221	488	612	811	6
Vigilancia	223	482	253	488	612	811	6
Epidemiológica.	254	482	303	488	612	811	6
BOE.	66	490	80	496	612	811	6
1996.	82	490	99	496	612	811	6
295	561	46	573	52	612	811	6
6.	327	66	333	72	612	811	6
Leyland	336	66	360	72	612	811	6
AH,	362	66	373	72	612	811	6
Davies	376	66	396	72	612	811	6
CA.	399	66	409	72	612	811	6
Empirical	411	66	440	72	612	811	6
Bayes	443	66	461	72	612	811	6
methods	463	66	490	72	612	811	6
for	493	66	501	72	612	811	6
disease	504	66	526	72	612	811	6
mapping.	529	66	558	72	612	811	6
Stat	560	66	572	72	612	811	6
Methods	336	74	363	80	612	811	6
Med	364	74	378	80	612	811	6
Res.	380	74	392	80	612	811	6
2005;14:17–34.	393	74	442	80	612	811	6
7.	327	82	333	88	612	811	6
Elliott	336	82	354	88	612	811	6
P,	356	82	361	88	612	811	6
Wakeﬁeld	362	82	393	88	612	811	6
JC,	395	82	402	88	612	811	6
Best	404	82	416	88	612	811	6
NG,	418	82	429	88	612	811	6
et	430	82	436	88	612	811	6
al.	438	82	444	88	612	811	6
Spatial	446	82	467	88	612	811	6
epidemiology:	468	82	512	88	612	811	6
methods	513	82	540	88	612	811	6
and	541	82	553	88	612	811	6
appli-	554	82	572	88	612	811	6
cations.	336	90	359	96	612	811	6
New	361	90	375	96	612	811	6
York:	377	90	393	96	612	811	6
Oxford	395	90	416	96	612	811	6
University	418	90	449	96	612	811	6
Press;	451	90	469	96	612	811	6
2000.	471	90	488	96	612	811	6
475	489	90	501	96	612	811	6
p.	502	90	508	96	612	811	6
8.	327	98	333	104	612	811	6
Lawson	336	98	359	104	612	811	6
A.	362	98	368	104	612	811	6
Statistical	371	98	400	104	612	811	6
methods	403	98	430	104	612	811	6
in	433	98	439	104	612	811	6
spatial	442	98	462	104	612	811	6
epidemiology.	465	98	508	104	612	811	6
2nd	511	98	523	104	612	811	6
ed.	526	98	535	104	612	811	6
Chichester:	538	98	572	104	612	811	6
Wiley;	336	106	356	112	612	811	6
2001.	358	106	375	112	612	811	6
398	376	106	388	112	612	811	6
p.	390	106	395	112	612	811	6
9.	327	114	333	120	612	811	6
Richardson	336	114	370	120	612	811	6
S,	375	114	380	120	612	811	6
Thomson	385	114	414	120	612	811	6
A,	419	114	425	120	612	811	6
Best	430	114	443	120	612	811	6
N,	448	114	454	120	612	811	6
et	460	114	466	120	612	811	6
al.	471	114	478	120	612	811	6
Interpreting	483	114	520	120	612	811	6
posterior	525	114	553	120	612	811	6
rela-	558	114	572	120	612	811	6
tive	336	122	347	128	612	811	6
risk	351	122	363	128	612	811	6
estimates	366	122	396	128	612	811	6
in	400	122	406	128	612	811	6
disease-mapping	410	122	462	128	612	811	6
studies.	466	122	489	128	612	811	6
Environ	493	122	517	128	612	811	6
Health	520	122	541	128	612	811	6
Perspect.	545	122	572	128	612	811	6
2004;112:1016–25.	336	130	396	136	612	811	6
10.	323	138	333	144	612	811	6
Bailey	336	138	354	144	612	811	6
TC,	356	138	366	144	612	811	6
Gatrell	368	138	388	144	612	811	6
AC.	390	138	400	144	612	811	6
Interactive	402	138	434	144	612	811	6
spatial	436	138	455	144	612	811	6
data	457	138	470	144	612	811	6
analysis.	472	138	498	144	612	811	6
London:	500	138	525	144	612	811	6
Logman;	527	138	553	144	612	811	6
1995,	555	138	572	144	612	811	6
409	336	146	347	152	612	811	6
p.	349	146	354	152	612	811	6
11.	323	154	333	160	612	811	6
Moreno	336	154	360	160	612	811	6
R,	361	154	366	160	612	811	6
Vayá	367	154	382	160	612	811	6
E.	383	154	389	160	612	811	6
Técnicas	390	154	416	160	612	811	6
econométricas	417	154	461	160	612	811	6
para	462	154	476	160	612	811	6
el	477	154	482	160	612	811	6
tratamiento	484	154	520	160	612	811	6
de	521	154	528	160	612	811	6
datos	529	154	546	160	612	811	6
espacia-	547	154	572	160	612	811	6
les:	336	162	347	168	612	811	6
la	348	162	353	168	612	811	6
econometría	355	162	393	168	612	811	6
espacial.	394	162	420	168	612	811	6
Barcelona:	422	162	454	168	612	811	6
Universidad	455	162	492	168	612	811	6
de	493	162	501	168	612	811	6
Barcelona;	502	162	534	168	612	811	6
2000.	536	162	553	168	612	811	6
156	554	162	565	168	612	811	6
p.	567	162	572	168	612	811	6
12.	323	169	333	176	612	811	6
Pfeifffer	336	169	360	176	612	811	6
D,	362	169	369	176	612	811	6
Robinson	371	169	399	176	612	811	6
T,	402	169	407	176	612	811	6
Stevenson	409	169	441	176	612	811	6
M,	443	169	451	176	612	811	6
et	453	169	459	176	612	811	6
al.	461	169	468	176	612	811	6
Spatial	471	169	492	176	612	811	6
analysis	494	169	518	176	612	811	6
in	521	169	527	176	612	811	6
epidemiology.	529	169	572	176	612	811	6
New	336	177	350	184	612	811	6
York:	352	177	368	184	612	811	6
Oxford	370	177	391	184	612	811	6
University	392	177	424	184	612	811	6
Press;	426	177	444	184	612	811	6
2008.	446	177	463	184	612	811	6
142	464	177	476	184	612	811	6
p.	477	177	483	184	612	811	6
13.	323	185	333	192	612	811	6
De	336	185	344	192	612	811	6
Pina	347	185	360	192	612	811	6
MF,	363	185	374	192	612	811	6
Alves	377	185	393	192	612	811	6
SM,	396	185	407	192	612	811	6
Barbosa	410	185	434	192	612	811	6
M,	437	185	445	192	612	811	6
et	448	185	454	192	612	811	6
al.	457	185	464	192	612	811	6
Hip	466	185	477	192	612	811	6
fractures	480	185	507	192	612	811	6
cluster	510	185	531	192	612	811	6
in	534	185	540	192	612	811	6
space:	543	185	562	192	612	811	6
an	565	185	572	192	612	811	6
epidemiological	336	193	384	200	612	811	6
analysis	386	193	411	200	612	811	6
in	412	193	418	200	612	811	6
Portugal.	420	193	447	200	612	811	6
Osteoporos	449	193	483	200	612	811	6
Int.	485	193	495	200	612	811	6
2008;19:1797–804.	497	193	557	200	612	811	6
14.	323	201	333	208	612	811	6
Anselin	336	201	359	208	612	811	6
L.	365	201	370	208	612	811	6
Locals	376	201	395	208	612	811	6
indicator	401	201	429	208	612	811	6
of	435	201	441	208	612	811	6
spatial	448	201	468	208	612	811	6
association-LISA.	474	201	526	208	612	811	6
Geogr	532	201	550	208	612	811	6
Anal.	557	201	572	208	612	811	6
1995;27:93–115.	336	209	388	216	612	811	6
15.	323	217	333	224	612	811	6
Joseph	336	217	356	224	612	811	6
CA,	358	217	368	224	612	811	6
Ricketts	370	217	394	224	612	811	6
KD.	396	217	407	224	612	811	6
Legionnaires	409	217	448	224	612	811	6
disease	450	217	472	224	612	811	6
in	474	217	480	224	612	811	6
Europe	482	217	504	224	612	811	6
2007-2008.	506	217	541	224	612	811	6
Euro	543	217	557	224	612	811	6
Sur-	559	217	572	224	612	811	6
veill.	336	225	350	232	612	811	6
2010;15:19493.	352	225	400	232	612	811	6
16.	323	233	333	240	612	811	6
Ricketts	336	233	360	240	612	811	6
KD,	362	233	373	240	612	811	6
Joseph	375	233	395	240	612	811	6
CA.	397	233	407	240	612	811	6
Legionnaires'	409	233	449	240	612	811	6
disease	451	233	473	240	612	811	6
in	475	233	481	240	612	811	6
Europe	483	233	505	240	612	811	6
2003-2004.	506	233	541	240	612	811	6
Euro	543	233	557	240	612	811	6
Sur-	559	233	572	240	612	811	6
veill.	336	241	350	248	612	811	6
2005;10:256–9.	352	241	400	248	612	811	6
17.	323	249	333	256	612	811	6
Heyman	336	249	361	256	612	811	6
DL.	364	249	373	256	612	811	6
Control	375	249	398	256	612	811	6
of	400	249	406	256	612	811	6
communicable	408	249	453	256	612	811	6
disease	455	249	478	256	612	811	6
manual.	480	249	504	256	612	811	6
18th	506	249	520	256	612	811	6
ed.	522	249	531	256	612	811	6
Washington,	534	249	572	256	612	811	6
DC:	336	257	347	264	612	811	6
American	349	257	378	264	612	811	6
Public	380	257	398	264	612	811	6
Health	400	257	420	264	612	811	6
Association;	422	257	459	264	612	811	6
2004.	461	257	478	264	612	811	6
807	479	257	491	264	612	811	6
p.	493	257	498	264	612	811	6
18.	323	265	333	272	612	811	6
Birch	336	265	352	272	612	811	6
CP,	353	265	363	272	612	811	6
Chikukwa	364	265	395	272	612	811	6
AC,	396	265	406	272	612	811	6
Hyder	408	265	427	272	612	811	6
K,	428	265	434	272	612	811	6
et	436	265	442	272	612	811	6
al.	443	265	450	272	612	811	6
Spatial	452	265	473	272	612	811	6
distribution	474	265	510	272	612	811	6
of	512	265	518	272	612	811	6
the	519	265	529	272	612	811	6
active	531	265	549	272	612	811	6
survei-	551	265	572	272	612	811	6
llance	336	273	354	279	612	811	6
of	356	273	362	279	612	811	6
sheep	363	273	381	279	612	811	6
scrapie	383	273	405	279	612	811	6
in	407	273	413	279	612	811	6
Great	414	273	431	279	612	811	6
Britain:	433	273	456	279	612	811	6
an	458	273	465	279	612	811	6
exploratory	467	273	503	279	612	811	6
analysis.	504	273	530	279	612	811	6
BMC	532	273	546	279	612	811	6
Vet	548	273	558	279	612	811	6
Res.	560	273	572	279	612	811	6
2009;5:23.	336	281	369	287	612	811	6
19.	323	289	333	295	612	811	6
De	336	289	344	295	612	811	6
Lima	347	289	362	295	612	811	6
ML,	364	289	375	295	612	811	6
Ximenes	378	289	405	295	612	811	6
RA,	407	289	417	295	612	811	6
Feitosa	420	289	442	295	612	811	6
CL,	444	289	453	295	612	811	6
et	456	289	462	295	612	811	6
al.	465	289	471	295	612	811	6
Conglomerados	474	289	522	295	612	811	6
de	524	289	532	295	612	811	6
violencia	535	289	562	295	612	811	6
en	565	289	572	295	612	811	6
Pernambuco,	336	297	376	303	612	811	6
Brasil.	377	297	396	303	612	811	6
Rev	398	297	409	303	612	811	6
Panam	410	297	431	303	612	811	6
Salud	433	297	450	303	612	811	6
Publica.	451	297	475	303	612	811	6
2005;18:122–8.	477	297	525	303	612	811	6
20.	323	305	333	311	612	811	6
Heisterkamp	336	305	375	311	612	811	6
SH,	377	305	387	311	612	811	6
Doornbos	389	305	419	311	612	811	6
G,	421	305	427	311	612	811	6
Gankema	429	305	458	311	612	811	6
M.	460	305	468	311	612	811	6
Disease	470	305	493	311	612	811	6
mapping	495	305	523	311	612	811	6
using	525	305	541	311	612	811	6
empirical	543	305	572	311	612	811	6
Bayes	336	313	353	319	612	811	6
and	355	313	366	319	612	811	6
Bayes	368	313	385	319	612	811	6
methods	387	313	414	319	612	811	6
on	415	313	423	319	612	811	6
mortality	424	313	453	319	612	811	6
statistics	455	313	481	319	612	811	6
in	483	313	489	319	612	811	6
The	490	313	502	319	612	811	6
Netherlands.	503	313	542	319	612	811	6
Stat	544	313	556	319	612	811	6
Med.	557	313	572	319	612	811	6
1993;12:1895–913.	336	321	396	327	612	811	6
21.	323	329	333	335	612	811	6
Hu	336	329	345	335	612	811	6
W,	347	329	355	335	612	811	6
Clements	357	329	386	335	612	811	6
A,	388	329	393	335	612	811	6
Williams	395	329	423	335	612	811	6
G,	425	329	431	335	612	811	6
et	433	329	439	335	612	811	6
al.	441	329	448	335	612	811	6
Spatial	450	329	470	335	612	811	6
analysis	472	329	497	335	612	811	6
of	499	329	505	335	612	811	6
notiﬁed	507	329	530	335	612	811	6
dengue	532	329	555	335	612	811	6
fever	557	329	572	335	612	811	6
infections.	336	337	367	343	612	811	6
Epidemiol	369	337	400	343	612	811	6
Infect.	402	337	421	343	612	811	6
2011;131:391–9.	422	337	475	343	612	811	6
22.	323	345	333	351	612	811	6
Neto	336	345	350	351	612	811	6
OL,	352	345	362	351	612	811	6
Barros	364	345	383	351	612	811	6
MB,	385	345	397	351	612	811	6
Martelli	399	345	423	351	612	811	6
CM,	425	345	436	351	612	811	6
et	438	345	444	351	612	811	6
al.	446	345	453	351	612	811	6
Diferencas	455	345	487	351	612	811	6
no	489	345	497	351	612	811	6
padrao	498	345	520	351	612	811	6
de	522	345	529	351	612	811	6
ocorrencia	531	345	563	351	612	811	6
da	565	345	572	351	612	811	6
mortalidade	336	353	373	359	612	811	6
neonatal	375	353	402	359	612	811	6
e	404	353	408	359	612	811	6
pos-neonatal	410	353	450	359	612	811	6
no	453	353	460	359	612	811	6
Municipio	463	353	494	359	612	811	6
de	496	353	504	359	612	811	6
Goiania,	506	353	531	359	612	811	6
Brasil,	533	353	552	359	612	811	6
1992-	554	353	572	359	612	811	6
1996:	336	361	353	367	612	811	6
analise	355	361	376	367	612	811	6
espacial	378	361	402	367	612	811	6
para	404	361	417	367	612	811	6
identiﬁcacao	419	361	458	367	612	811	6
das	460	361	470	367	612	811	6
areas	471	361	488	367	612	811	6
de	489	361	496	367	612	811	6
risco.	498	361	514	367	612	811	6
Cad	516	361	527	367	612	811	6
Saude	529	361	547	367	612	811	6
Publica.	549	361	572	367	612	811	6
2001;17:1241–50.	336	369	392	375	612	811	6
23.	323	377	333	383	612	811	6
Predebon	336	377	365	383	612	811	6
KM,	366	377	378	383	612	811	6
Mathias	380	377	405	383	612	811	6
TA,	406	377	416	383	612	811	6
Aidar	417	377	434	383	612	811	6
T,	436	377	441	383	612	811	6
et	442	377	448	383	612	811	6
al.	450	377	457	383	612	811	6
Desigualdade	459	377	500	383	612	811	6
socio-espacial	501	377	544	383	612	811	6
expressa	546	377	572	383	612	811	6
por	336	385	346	391	612	811	6
indicadores	348	385	383	391	612	811	6
do	384	385	392	391	612	811	6
Sistema	393	385	417	391	612	811	6
de	419	385	426	391	612	811	6
Informacoes	427	385	465	391	612	811	6
sobre	466	385	483	391	612	811	6
Nascidos	484	385	512	391	612	811	6
Vivos	513	385	530	391	612	811	6
(SINASC).	531	385	560	391	612	811	6
Cad	561	385	572	391	612	811	6
Saude	336	393	354	399	612	811	6
Publica.	356	393	380	399	612	811	6
2010;26:1583–94.	381	393	437	399	612	811	6
24.	323	401	333	407	612	811	6
Fisman	336	401	358	407	612	811	6
DN,	360	401	371	407	612	811	6
Lim	373	401	384	407	612	811	6
S,	386	401	391	407	612	811	6
Wellenius	393	401	423	407	612	811	6
GA,	425	401	436	407	612	811	6
et	438	401	444	407	612	811	6
al.	445	401	452	407	612	811	6
It's	454	401	463	407	612	811	6
not	465	401	475	407	612	811	6
the	477	401	487	407	612	811	6
heat,	489	401	504	407	612	811	6
it's	506	401	515	407	612	811	6
the	516	401	526	407	612	811	6
humidity:	528	401	559	407	612	811	6
wet	561	401	572	407	612	811	6
weather	336	409	361	415	612	811	6
increases	363	409	392	415	612	811	6
legionellosis	394	409	432	415	612	811	6
risk	434	409	445	415	612	811	6
in	447	409	453	415	612	811	6
the	456	409	466	415	612	811	6
greater	468	409	490	415	612	811	6
Philadelphia	492	409	530	415	612	811	6
metropolitan	532	409	572	415	612	811	6
area.	336	417	350	423	612	811	6
J	352	417	354	423	612	811	6
Infect	356	417	373	423	612	811	6
Dis.	375	417	386	423	612	811	6
2005;192:2066–73.	388	417	448	423	612	811	6
25.	323	425	333	431	612	811	6
Hicks	336	425	353	431	612	811	6
LA,	354	425	363	431	612	811	6
Rose	364	425	378	431	612	811	6
Jr	380	425	384	431	612	811	6
CE,	385	425	395	431	612	811	6
Fields	396	425	414	431	612	811	6
BS,	415	425	424	431	612	811	6
et	425	425	431	431	612	811	6
al.	432	425	439	431	612	811	6
Increased	440	425	470	431	612	811	6
rainfall	471	425	492	431	612	811	6
is	494	425	499	431	612	811	6
associated	500	425	531	431	612	811	6
with	532	425	547	431	612	811	6
increas-	548	425	572	431	612	811	6
ed	336	433	343	439	612	811	6
risk	345	433	356	439	612	811	6
for	358	433	367	439	612	811	6
legionellosis.	368	433	408	439	612	811	6
Epidemiol	409	433	440	439	612	811	6
Infect.	442	433	461	439	612	811	6
2007;135:811–7.	463	433	515	439	612	811	6
26.	323	440	333	447	612	811	6
Karagiannis	336	440	372	447	612	811	6
I,	373	440	377	447	612	811	6
Brandsema	379	440	413	447	612	811	6
P,	415	440	420	447	612	811	6
Van	422	440	434	447	612	811	6
Der	435	440	446	447	612	811	6
Sande	448	440	466	447	612	811	6
M.	468	440	476	447	612	811	6
Warm,	478	440	498	447	612	811	6
wet	500	440	512	447	612	811	6
weather	514	440	539	447	612	811	6
associated	541	440	572	447	612	811	6
with	336	448	350	455	612	811	6
increased	352	448	381	455	612	811	6
Legionnaires'	383	448	423	455	612	811	6
disease	425	448	447	455	612	811	6
incidence	449	448	478	455	612	811	6
in	480	448	486	455	612	811	6
The	488	448	499	455	612	811	6
Netherlands.	501	448	540	455	612	811	6
Epidemiol	541	448	572	455	612	811	6
Infect.	336	456	355	463	612	811	6
2009;137:181–7.	356	456	409	463	612	811	6
27.	323	464	333	471	612	811	6
Ricketts	336	464	360	471	612	811	6
KD,	363	464	374	471	612	811	6
Charlett	377	464	402	471	612	811	6
A,	405	464	411	471	612	811	6
Gelb	414	464	428	471	612	811	6
D,	431	464	437	471	612	811	6
et	440	464	446	471	612	811	6
al.	449	464	456	471	612	811	6
Weather	459	464	486	471	612	811	6
patterns	489	464	514	471	612	811	6
and	517	464	529	471	612	811	6
Legionnaires'	532	464	572	471	612	811	6
disease:	336	472	360	479	612	811	6
a	362	472	365	479	612	811	6
meteorological	367	472	413	479	612	811	6
study.	415	472	433	479	612	811	6
Epidemiol	435	472	466	479	612	811	6
Infect.	467	472	486	479	612	811	6
2009;137:1003–12.	488	472	548	479	612	811	6
28.	323	480	333	487	612	811	6
Bhopal	336	480	357	487	612	811	6
RS,	359	480	368	487	612	811	6
Fallon	370	480	388	487	612	811	6
RJ,	390	480	398	487	612	811	6
Buist	400	480	415	487	612	811	6
EC,	417	480	427	487	612	811	6
et	429	480	435	487	612	811	6
al.	436	480	443	487	612	811	6
Proximity	445	480	475	487	612	811	6
of	477	480	483	487	612	811	6
the	485	480	495	487	612	811	6
home	497	480	515	487	612	811	6
to	516	480	523	487	612	811	6
a	525	480	528	487	612	811	6
cooling	530	480	552	487	612	811	6
tower	554	480	572	487	612	811	6
and	336	488	347	495	612	811	6
risk	349	488	360	495	612	811	6
of	362	488	368	495	612	811	6
non-outbreak	369	488	411	495	612	811	6
Legionnaires'	413	488	453	495	612	811	6
disease.	455	488	479	495	612	811	6
BMJ.	481	488	494	495	612	811	6
1991;302:378–83.	496	488	552	495	612	811	6
