Rev	54	39	64	56	482	680	1
Esp	65	39	74	56	482	680	1
Salud	76	39	89	56	482	680	1
Pública	91	39	109	56	482	680	1
2011;	110	39	124	56	482	680	1
85:	125	39	133	56	482	680	1
57-62	134	39	148	56	482	680	1
N.º	363	39	370	56	482	680	1
1	372	39	375	56	482	680	1
-	376	39	378	56	482	680	1
Enero-Febrero	380	39	415	56	482	680	1
2011	416	39	428	56	482	680	1
ORIGINAL	66	59	123	89	482	680	1
FACTORES	55	96	108	123	482	680	1
ASOCIADOS	110	96	169	123	482	680	1
A	171	96	178	123	482	680	1
LA	180	96	194	123	482	680	1
TRANSMISIÓN	195	96	267	123	482	680	1
A	269	96	276	123	482	680	1
LOS	278	96	298	123	482	680	1
CONVIVIENTES	300	96	377	123	482	680	1
DE	379	96	393	123	482	680	1
GRIPE	396	96	427	123	482	680	1
(H1N1)	207	108	239	135	482	680	1
2009	241	108	261	135	482	680	1
(*)	263	108	275	135	482	680	1
Hernán	54	136	80	160	482	680	1
Vargas-Leguas	82	136	135	160	482	680	1
(1,2),	137	136	157	160	482	680	1
Joan	159	136	175	160	482	680	1
A.	177	136	185	160	482	680	1
Caylà	187	136	208	160	482	680	1
(2),	210	136	223	160	482	680	1
Isabel	225	136	246	160	482	680	1
Ballester	248	136	280	160	482	680	1
(1,3),	282	136	302	160	482	680	1
Rosana	304	136	330	160	482	680	1
Burgui	332	136	357	160	482	680	1
(1,4),	359	136	378	160	482	680	1
Maite	380	136	401	160	482	680	1
Morte-	403	136	428	160	482	680	1
ruel	54	148	68	173	482	680	1
(1,5),	69	148	89	173	482	680	1
Olivia	91	148	113	173	482	680	1
Horna	115	148	137	173	482	680	1
(1,2,6),	139	148	165	173	482	680	1
Juan	167	148	183	173	482	680	1
Bellido	185	148	211	173	482	680	1
(3),	213	148	226	173	482	680	1
Jesús	227	148	246	173	482	680	1
Castilla	248	148	276	173	482	680	1
(1,4),	277	148	297	173	482	680	1
Anna	298	148	317	173	482	680	1
Martínez	319	148	352	173	482	680	1
(5)	353	148	364	173	482	680	1
y	365	148	370	173	482	680	1
Pere	371	148	387	173	482	680	1
Godoy	389	148	414	173	482	680	1
(5).	415	148	428	173	482	680	1
(1)	54	174	64	198	482	680	1
Centro	66	174	91	198	482	680	1
de	93	174	101	198	482	680	1
Investigación	103	174	152	198	482	680	1
Biomédica	154	174	193	198	482	680	1
en	195	174	203	198	482	680	1
Red	205	174	220	198	482	680	1
de	222	174	230	198	482	680	1
Epidemiología	233	174	286	198	482	680	1
y	288	174	292	198	482	680	1
Salud	294	174	315	198	482	680	1
Pública	317	174	344	198	482	680	1
(CIBERESP).	346	174	396	198	482	680	1
(2)	54	186	64	210	482	680	1
Agència	66	186	96	210	482	680	1
de	98	186	106	210	482	680	1
Salut	108	186	127	210	482	680	1
Pública	129	186	156	210	482	680	1
de	158	186	166	210	482	680	1
Barcelona.	168	186	207	210	482	680	1
(3)	54	199	64	223	482	680	1
Centro	66	199	91	223	482	680	1
de	93	199	101	223	482	680	1
Salud	103	199	124	223	482	680	1
Pública	126	199	153	223	482	680	1
de	155	199	163	223	482	680	1
Castellón.	165	199	202	223	482	680	1
(4)	54	211	64	236	482	680	1
Instituto	66	211	96	236	482	680	1
de	98	211	107	236	482	680	1
Salud	109	211	129	236	482	680	1
Pública	131	211	158	236	482	680	1
de	160	211	169	236	482	680	1
Navarra,	171	211	202	236	482	680	1
Pamplona.	204	211	242	236	482	680	1
(5)	54	224	64	248	482	680	1
Departament	66	224	113	248	482	680	1
de	115	224	123	248	482	680	1
Salut	125	224	144	248	482	680	1
de	146	224	154	248	482	680	1
la	156	224	163	248	482	680	1
Generalitat	165	224	205	248	482	680	1
de	207	224	215	248	482	680	1
Catalunya.	217	224	256	248	482	680	1
(6)	54	237	64	261	482	680	1
Grups	66	237	88	261	482	680	1
de	90	237	99	261	482	680	1
Recerca	101	237	130	261	482	680	1
d'Amèrica	132	237	170	261	482	680	1
i	172	237	175	261	482	680	1
Àfrica	177	237	200	261	482	680	1
Llatines.	202	237	233	261	482	680	1
Universitat	235	237	275	261	482	680	1
Autònoma	277	237	315	261	482	680	1
de	317	237	325	261	482	680	1
Barcelona	327	237	364	261	482	680	1
GRAAL-UAB.	366	237	421	261	482	680	1
(*)	54	249	64	273	482	680	1
Proyecto	66	249	98	273	482	680	1
financiado	100	249	138	273	482	680	1
por:	140	249	155	273	482	680	1
Instituto	157	249	187	273	482	680	1
de	189	249	197	273	482	680	1
Salud	199	249	220	273	482	680	1
Carlos	222	249	245	273	482	680	1
III,	248	249	259	273	482	680	1
Ministerio	261	249	298	273	482	680	1
de	300	249	309	273	482	680	1
Ciencia	311	249	338	273	482	680	1
e	340	249	344	273	482	680	1
Innovación.	346	249	389	273	482	680	1
RESUMEN	122	297	172	325	482	680	1
Palabras	64	480	88	498	482	680	1
Clave:	90	480	108	498	482	680	1
Transmisión.	111	480	145	498	482	680	1
Influenza	146	480	171	498	482	680	1
Humana	172	480	194	498	482	680	1
Correspondencia:	54	532	96	548	482	680	1
Hernán	54	540	72	556	482	680	1
Vargas-Leguás	73	540	108	556	482	680	1
Agencia	54	547	74	564	482	680	1
de	75	547	81	564	482	680	1
Salut	82	547	95	564	482	680	1
Pública	96	547	114	564	482	680	1
de	115	547	121	564	482	680	1
Barcelona,	122	547	148	564	482	680	1
Servei	149	547	165	564	482	680	1
d'Epidemiologia.	166	547	208	564	482	680	1
Plaza	54	555	67	571	482	680	1
Leseps	68	555	85	571	482	680	1
1,	86	555	91	571	482	680	1
08023,	92	555	109	571	482	680	1
Barcelona	110	555	134	571	482	680	1
hvargas@aspb.cat	54	563	97	579	482	680	1
ABSTRACT	318	297	372	325	482	680	1
Factors	273	308	305	335	482	680	1
associated	307	308	351	335	482	680	1
with	353	308	372	335	482	680	1
household	374	308	417	335	482	680	1
transmission	286	315	341	343	482	680	1
of	343	315	351	343	482	680	1
Influenza	354	315	394	343	482	680	1
(H1N1)2009	319	326	371	353	482	680	1
Key	262	497	273	515	482	680	1
Words:	275	497	295	515	482	680	1
Infectious	297	497	324	515	482	680	1
disease	325	497	344	515	482	680	1
transmission.	345	497	380	515	482	680	1
Human	381	497	400	515	482	680	1
Influenza.	402	497	428	515	482	680	1
Hernán	54	27	72	43	482	680	2
Vargas-Leguas	73	27	108	43	482	680	2
et	111	27	116	43	482	680	2
al.	117	27	123	43	482	680	2
INTRODUCCIÓN	106	57	187	84	482	680	2
La	64	78	75	105	482	680	2
reciente	80	78	117	105	482	680	2
pandemia	122	78	166	105	482	680	2
de	171	78	181	105	482	680	2
influenza	186	78	230	105	482	680	2
(H1N1)	54	89	86	116	482	680	2
2009	90	89	110	116	482	680	2
se	114	89	122	116	482	680	2
extendió	126	89	161	116	482	680	2
globalmente	165	89	216	116	482	680	2
en	220	89	230	116	482	680	2
poco	54	101	74	128	482	680	2
tiempo.	78	101	110	128	482	680	2
Según	114	101	140	128	482	680	2
estudios	144	101	179	128	482	680	2
basados	183	101	216	128	482	680	2
en	220	101	230	128	482	680	2
modelos	54	112	88	139	482	680	2
de	91	112	101	139	482	680	2
transmisión	104	112	151	139	482	680	2
y	154	112	159	139	482	680	2
estudios	162	112	195	139	482	680	2
domici-	199	112	230	139	482	680	2
liarios	54	123	79	150	482	680	2
el	82	123	89	150	482	680	2
30	93	123	103	150	482	680	2
a	106	123	111	150	482	680	2
40%	114	123	133	150	482	680	2
de	136	123	145	150	482	680	2
la	149	123	156	150	482	680	2
transmisión	159	123	206	150	482	680	2
de	210	123	219	150	482	680	2
la	222	123	230	150	482	680	2
influenza	54	134	91	161	482	680	2
ocurre	93	134	119	161	482	680	2
en	121	134	130	161	482	680	2
los	132	134	144	161	482	680	2
domicilios,	146	134	191	161	482	680	2
otro	193	134	209	161	482	680	2
20%	211	134	230	161	482	680	2
en	54	145	63	172	482	680	2
las	66	145	77	172	482	680	2
escuelas	80	145	113	172	482	680	2
y	116	145	121	172	482	680	2
el	123	145	131	172	482	680	2
resto	133	145	153	172	482	680	2
en	155	145	165	172	482	680	2
espacios	168	145	201	172	482	680	2
comu-	204	145	230	172	482	680	2
nitarios	54	157	88	184	482	680	2
y	92	157	97	184	482	680	2
laborales	101	157	142	184	482	680	2
más	146	157	163	184	482	680	2
generales	167	157	210	184	482	680	2
1	210	162	213	178	482	680	2
.	213	157	216	184	482	680	2
El	220	157	230	184	482	680	2
impacto	54	168	88	195	482	680	2
de	93	168	102	195	482	680	2
la	107	168	114	195	482	680	2
influenza	118	168	159	195	482	680	2
en	163	168	173	195	482	680	2
los	177	168	189	195	482	680	2
hogares,	193	168	230	195	482	680	2
medido	54	179	84	206	482	680	2
a	86	179	90	206	482	680	2
través	92	179	116	206	482	680	2
de	118	179	128	206	482	680	2
las	130	179	141	206	482	680	2
tasas	143	179	162	206	482	680	2
de	164	179	173	206	482	680	2
ataque	175	179	202	206	482	680	2
secun-	204	179	230	206	482	680	2
darias	54	190	78	217	482	680	2
intradomiciliarias	80	190	150	217	482	680	2
(TAI),	152	190	177	217	482	680	2
nos	179	190	193	217	482	680	2
ofrece	195	190	220	217	482	680	2
la	222	190	230	217	482	680	2
mejor	54	201	77	228	482	680	2
caracterización	80	201	140	228	482	680	2
de	143	201	153	228	482	680	2
la	155	201	162	228	482	680	2
transmisibilidad	165	201	230	228	482	680	2
de	54	213	63	239	482	680	2
la	66	213	73	239	482	680	2
influenza	75	213	112	239	482	680	2
2-4	112	218	120	234	482	680	2
.	120	213	123	239	482	680	2
En	64	234	75	261	482	680	2
cuanto	77	234	104	261	482	680	2
a	106	234	111	261	482	680	2
la	113	234	121	261	482	680	2
magnitud	123	234	161	261	482	680	2
de	163	234	173	261	482	680	2
las	175	234	186	261	482	680	2
TAI	189	234	204	261	482	680	2
infor-	207	234	230	261	482	680	2
madas	54	245	79	272	482	680	2
hasta	82	245	103	272	482	680	2
ahora	105	245	127	272	482	680	2
existen	130	245	158	272	482	680	2
importantes	161	245	208	272	482	680	2
dife-	211	245	230	272	482	680	2
rencias.	54	256	87	283	482	680	2
La	91	256	102	283	482	680	2
Organización	106	256	164	283	482	680	2
Mundial	168	256	204	283	482	680	2
de	208	256	218	283	482	680	2
la	222	256	230	283	482	680	2
Salud	54	267	77	294	482	680	2
(OMS)	80	267	109	294	482	680	2
ha	112	267	122	294	482	680	2
propuesto	125	267	165	294	482	680	2
una	168	267	183	294	482	680	2
TAI	186	267	202	294	482	680	2
de	209	267	219	294	482	680	2
la	222	267	230	294	482	680	2
Influenza	54	278	92	305	482	680	2
(H1N1)	95	278	126	305	482	680	2
2009	129	278	149	305	482	680	2
de	152	278	161	305	482	680	2
entre	165	278	185	305	482	680	2
22	188	278	198	305	482	680	2
y	201	278	206	305	482	680	2
33%,	209	278	230	305	482	680	2
que	54	290	68	317	482	680	2
es	71	290	79	317	482	680	2
muy	82	290	99	317	482	680	2
superior	102	290	135	317	482	680	2
a	137	290	142	317	482	680	2
la	144	290	151	317	482	680	2
de	154	290	163	317	482	680	2
la	166	290	173	317	482	680	2
gripe	175	290	196	317	482	680	2
estacio-	199	290	230	317	482	680	2
nal	54	301	66	328	482	680	2
de	68	301	78	328	482	680	2
cada	80	301	99	328	482	680	2
año	101	301	115	328	482	680	2
(5-15%)	118	301	151	328	482	680	2
5	151	306	154	322	482	680	2
.	154	301	156	328	482	680	2
Se	159	301	169	328	482	680	2
han	171	301	186	328	482	680	2
informado	188	301	230	328	482	680	2
tasas	54	312	73	339	482	680	2
menores	75	312	109	339	482	680	2
como	111	312	133	339	482	680	2
en	135	312	145	339	482	680	2
Japón	147	312	170	339	482	680	2
y	172	312	177	339	482	680	2
Reino	179	312	203	339	482	680	2
Unido	205	312	230	339	482	680	2
entre	54	323	74	350	482	680	2
un	78	323	88	350	482	680	2
7,6	92	323	104	350	482	680	2
y	108	323	113	350	482	680	2
15%	117	323	135	350	482	680	2
respectivamente	139	323	205	350	482	680	2
6,7	205	328	212	345	482	680	2
.	212	323	215	350	482	680	2
En	218	323	230	350	482	680	2
Estados	54	334	85	361	482	680	2
Unidos	88	334	117	361	482	680	2
se	119	334	128	361	482	680	2
ha	130	334	140	361	482	680	2
propuesto	142	334	182	361	482	680	2
una	185	334	199	361	482	680	2
TAI	202	334	217	361	482	680	2
de	220	334	230	361	482	680	2
27,3%	54	346	80	372	482	680	2
y	82	346	87	372	482	680	2
en	89	346	99	372	482	680	2
Chile	101	346	123	372	482	680	2
de	125	346	134	372	482	680	2
hasta	136	346	157	372	482	680	2
el	159	346	166	372	482	680	2
35%	169	346	187	372	482	680	2
8,	187	351	192	367	482	680	2
9	193	351	196	367	482	680	2
.	196	346	198	372	482	680	2
Teniendo	64	367	101	394	482	680	2
en	103	367	113	394	482	680	2
cuenta	115	367	141	394	482	680	2
estos	143	367	163	394	482	680	2
antecedentes,	165	367	219	394	482	680	2
se	221	367	230	394	482	680	2
hace	54	378	72	405	482	680	2
necesario	74	378	112	405	482	680	2
conocer	114	378	146	405	482	680	2
las	148	378	159	405	482	680	2
características	161	378	218	405	482	680	2
de	220	378	230	405	482	680	2
la	54	389	61	416	482	680	2
transmisión	65	389	113	416	482	680	2
domiciliaria	117	389	167	416	482	680	2
de	170	389	180	416	482	680	2
la	184	389	191	416	482	680	2
gripe	195	389	216	416	482	680	2
en	220	389	230	416	482	680	2
nuestro	54	400	83	427	482	680	2
contexto.	86	400	122	427	482	680	2
El	64	421	73	448	482	680	2
objetivo	75	421	108	448	482	680	2
principal	110	421	145	448	482	680	2
es	148	421	156	448	482	680	2
estudiar	158	421	190	448	482	680	2
las	192	421	203	448	482	680	2
carac-	205	421	230	448	482	680	2
terísticas	54	433	90	459	482	680	2
diferenciales	94	433	146	459	482	680	2
de	150	433	159	459	482	680	2
los	163	433	175	459	482	680	2
casos	179	433	201	459	482	680	2
índice	205	433	230	459	482	680	2
que	54	444	68	471	482	680	2
generan	70	444	102	471	482	680	2
casos	104	444	126	471	482	680	2
secundarios	128	444	175	471	482	680	2
de	177	444	186	471	482	680	2
gripe	188	444	209	471	482	680	2
en	211	444	220	471	482	680	2
el	222	444	230	471	482	680	2
ámbito	54	455	82	482	482	680	2
familiar.	84	455	117	482	482	680	2
SUJETOS	94	476	138	503	482	680	2
Y	140	476	147	503	482	680	2
MÉTODOS	149	476	200	503	482	680	2
Estudio	64	497	97	524	482	680	2
observacional,	101	497	165	524	482	680	2
retrospectivo,	169	497	230	524	482	680	2
multicéntrico,	54	508	110	535	482	680	2
desarrollado	113	508	162	535	482	680	2
en	165	508	175	535	482	680	2
Cataluña	178	508	213	535	482	680	2
por	216	508	230	535	482	680	2
el	54	520	61	546	482	680	2
Departament	65	520	119	546	482	680	2
de	123	520	132	546	482	680	2
Salut	136	520	158	546	482	680	2
y	162	520	167	546	482	680	2
la	171	520	178	546	482	680	2
Agencia	182	520	216	546	482	680	2
de	220	520	230	546	482	680	2
Salud	54	531	77	558	482	680	2
Pública	79	531	109	558	482	680	2
de	110	531	120	558	482	680	2
Barcelona,	122	531	165	558	482	680	2
por	167	531	180	558	482	680	2
el	182	531	189	558	482	680	2
Centro	191	531	218	558	482	680	2
de	220	531	230	558	482	680	2
Salud	54	542	77	569	482	680	2
Pública	79	542	109	569	482	680	2
de	111	542	120	569	482	680	2
Castellón	122	542	160	569	482	680	2
en	162	542	171	569	482	680	2
la	174	542	181	569	482	680	2
Comunidad	183	542	229	569	482	680	2
Valenciana	54	553	98	580	482	680	2
y	100	553	105	580	482	680	2
por	107	553	121	580	482	680	2
el	123	553	130	580	482	680	2
Instituto	133	553	166	580	482	680	2
de	168	553	178	580	482	680	2
Salud	180	553	203	580	482	680	2
Públi-	205	553	230	580	482	680	2
ca	54	564	63	591	482	680	2
de	65	564	74	591	482	680	2
Navarra	76	564	108	591	482	680	2
en	110	564	120	591	482	680	2
Pamplona.	122	564	164	591	482	680	2
La	166	564	177	591	482	680	2
población	179	564	218	591	482	680	2
de	220	564	230	591	482	680	2
estudio	54	575	84	602	482	680	2
fueron	88	575	115	602	482	680	2
los	119	575	131	602	482	680	2
casos	135	575	157	602	482	680	2
hospitalizados	161	575	221	602	482	680	2
y	225	575	230	602	482	680	2
ambulatorios	54	587	107	614	482	680	2
confirmados	111	587	163	614	482	680	2
de	166	587	176	614	482	680	2
gripe	180	587	201	614	482	680	2
H1N1	205	587	230	614	482	680	2
58	54	613	62	635	482	680	2
(2009)	252	57	279	84	482	680	2
declarados	281	57	324	84	482	680	2
a	327	57	331	84	482	680	2
las	333	57	345	84	482	680	2
unidades	347	57	383	84	482	680	2
de	385	57	394	84	482	680	2
vigilan-	397	57	428	84	482	680	2
cia	252	68	264	95	482	680	2
a	266	68	270	95	482	680	2
partir	273	68	294	95	482	680	2
de	296	68	306	95	482	680	2
la	308	68	315	95	482	680	2
semana	317	68	347	95	482	680	2
44	349	68	359	95	482	680	2
de	361	68	371	95	482	680	2
2009.	373	68	395	95	482	680	2
Se	398	68	408	95	482	680	2
apli-	410	68	428	95	482	680	2
có	252	79	262	106	482	680	2
una	265	79	279	106	482	680	2
encuesta	283	79	317	106	482	680	2
telefónica	320	79	360	106	482	680	2
para	363	79	380	106	482	680	2
la	383	79	390	106	482	680	2
recogida	394	79	428	106	482	680	2
de	252	90	262	117	482	680	2
variables	264	90	300	117	482	680	2
sociodemográficas,	303	90	380	117	482	680	2
clínicas,	383	90	416	117	482	680	2
de	419	90	428	117	482	680	2
antecedentes,	252	102	308	128	482	680	2
de	312	102	322	128	482	680	2
las	326	102	337	128	482	680	2
medidas	341	102	376	128	482	680	2
preventivas	380	102	428	128	482	680	2
adoptadas	252	113	293	140	482	680	2
e	297	113	302	140	482	680	2
información	306	113	356	140	482	680	2
de	360	113	369	140	482	680	2
los	373	113	385	140	482	680	2
contactos	389	113	428	140	482	680	2
convivientes	252	124	304	151	482	680	2
de	308	124	317	151	482	680	2
los	321	124	333	151	482	680	2
casos.	337	124	362	151	482	680	2
Se	365	124	376	151	482	680	2
entrevistó	379	124	420	151	482	680	2
a	424	124	428	151	482	680	2
todos	252	135	274	162	482	680	2
los	276	135	288	162	482	680	2
casos	291	135	312	162	482	680	2
declarados	315	135	358	162	482	680	2
a	360	135	364	162	482	680	2
las	367	135	378	162	482	680	2
unidades	381	135	416	162	482	680	2
de	419	135	428	162	482	680	2
vigilancia	252	146	292	173	482	680	2
epidemiológica	296	146	358	173	482	680	2
hasta	362	146	383	173	482	680	2
la	387	146	394	173	482	680	2
semana	398	146	428	173	482	680	2
47.	252	157	265	184	482	680	2
No	269	157	281	184	482	680	2
se	284	157	293	184	482	680	2
incluyeron	297	157	339	184	482	680	2
los	343	157	355	184	482	680	2
casos	358	157	380	184	482	680	2
que	384	157	398	184	482	680	2
fueron	402	157	428	184	482	680	2
exitus.	252	168	279	195	482	680	2
Esta	262	189	279	216	482	680	2
encuesta	281	189	316	216	482	680	2
se	318	189	326	216	482	680	2
desarrolló	328	189	368	216	482	680	2
teniendo	370	189	404	216	482	680	2
como	406	189	428	216	482	680	2
base	252	200	270	227	482	680	2
la	273	200	280	227	482	680	2
encuesta	284	200	318	227	482	680	2
epidemiológica	321	200	383	227	482	680	2
para	386	200	403	227	482	680	2
casos	406	200	428	227	482	680	2
de	252	211	262	238	482	680	2
gripe	266	211	289	238	482	680	2
(H1N1)	293	211	326	238	482	680	2
2009	330	211	351	238	482	680	2
propuesta	356	211	398	238	482	680	2
por	402	211	416	238	482	680	2
el	420	211	428	238	482	680	2
Ministerio	252	223	298	249	482	680	2
de	302	223	312	249	482	680	2
Sanidad	316	223	350	249	482	680	2
y	354	223	359	249	482	680	2
Política	364	223	397	249	482	680	2
Social	401	223	428	249	482	680	2
(MSPS)	252	234	285	261	482	680	2
y	287	234	292	261	482	680	2
las	294	234	305	261	482	680	2
encuestas	307	234	345	261	482	680	2
modificadas	347	234	396	261	482	680	2
de	398	234	408	261	482	680	2
cada	410	234	428	261	482	680	2
comunidad	252	245	297	272	482	680	2
autónoma,	301	245	343	272	482	680	2
incorporando	347	245	401	272	482	680	2
infor-	405	245	428	272	482	680	2
mación	252	256	282	283	482	680	2
de	284	256	294	283	482	680	2
todos	296	256	318	283	482	680	2
los	320	256	332	283	482	680	2
contactos	335	256	372	283	482	680	2
del	375	256	387	283	482	680	2
domicilio	390	256	428	283	482	680	2
de	252	267	262	294	482	680	2
los	264	267	276	294	482	680	2
casos.	278	267	302	294	482	680	2
En	262	288	273	315	482	680	2
los	276	288	288	315	482	680	2
contactos	290	288	328	315	482	680	2
se	331	288	339	315	482	680	2
definió	342	288	370	315	482	680	2
infección	373	288	410	315	482	680	2
res-	413	288	428	315	482	680	2
piratoria	252	299	286	326	482	680	2
aguda	289	299	313	326	482	680	2
(IRA),	315	299	341	326	482	680	2
como	344	299	366	326	482	680	2
la	369	299	376	326	482	680	2
presencia	378	299	416	326	482	680	2
de	419	299	428	326	482	680	2
al	252	310	260	337	482	680	2
menos	262	310	288	337	482	680	2
dos	290	310	304	337	482	680	2
de	306	310	315	337	482	680	2
los	318	310	329	337	482	680	2
siguientes	331	310	371	337	482	680	2
síntomas:	374	310	412	337	482	680	2
fie-	414	310	428	337	482	680	2
bre	252	321	265	348	482	680	2
o	269	321	274	348	482	680	2
febrícula,	278	321	318	348	482	680	2
tos,	322	321	337	348	482	680	2
odinofagia,	341	321	388	348	482	680	2
rinorrea.	392	321	428	348	482	680	2
Para	252	332	270	359	482	680	2
considerar	273	332	315	359	482	680	2
un	318	332	328	359	482	680	2
caso	331	332	349	359	482	680	2
de	352	332	362	359	482	680	2
IRA	365	332	382	359	482	680	2
secundario	385	332	428	359	482	680	2
en	252	344	262	370	482	680	2
el	264	344	271	370	482	680	2
domicilio,	273	344	314	370	482	680	2
la	316	344	323	370	482	680	2
fecha	325	344	347	370	482	680	2
de	349	344	359	370	482	680	2
inicio	361	344	384	370	482	680	2
de	386	344	395	370	482	680	2
los	397	344	409	370	482	680	2
sín-	413	344	428	370	482	680	2
tomas	252	355	276	382	482	680	2
en	279	355	288	382	482	680	2
los	291	355	303	382	482	680	2
contactos	305	355	343	382	482	680	2
debía	346	355	368	382	482	680	2
estar	370	355	389	382	482	680	2
al	392	355	399	382	482	680	2
menos	402	355	428	382	482	680	2
entre	252	366	272	393	482	680	2
las	274	366	286	393	482	680	2
24	288	366	298	393	482	680	2
horas	300	366	322	393	482	680	2
y	324	366	329	393	482	680	2
hasta	331	366	352	393	482	680	2
el	354	366	361	393	482	680	2
séptimo	363	366	395	393	482	680	2
día	397	366	409	393	482	680	2
des-	411	366	428	393	482	680	2
pués	252	377	271	404	482	680	2
del	273	377	285	404	482	680	2
inicio	287	377	310	404	482	680	2
de	312	377	322	404	482	680	2
síntomas	324	377	360	404	482	680	2
del	362	377	374	404	482	680	2
caso	376	377	394	404	482	680	2
índice.	396	377	423	404	482	680	2
Se	262	398	272	425	482	680	2
calcularon	274	398	316	425	482	680	2
las	318	398	329	425	482	680	2
tasas	331	398	351	425	482	680	2
de	353	398	362	425	482	680	2
ataque	364	398	390	425	482	680	2
secunda-	393	398	428	425	482	680	2
rias	252	409	268	436	482	680	2
intradomiciliarias	272	409	348	436	482	680	2
con	352	409	367	436	482	680	2
su	371	409	380	436	482	680	2
respectivo	384	409	428	436	482	680	2
intervalo	252	420	288	447	482	680	2
de	290	420	299	447	482	680	2
confianza	301	420	340	447	482	680	2
la	342	420	350	447	482	680	2
95%.	352	420	372	447	482	680	2
Para	374	420	392	447	482	680	2
el	394	420	402	447	482	680	2
cálcu-	404	420	428	447	482	680	2
lo	252	431	260	458	482	680	2
de	263	431	272	458	482	680	2
las	274	431	286	458	482	680	2
tasas	288	431	307	458	482	680	2
de	310	431	319	458	482	680	2
ataque	322	431	348	458	482	680	2
secundarias	350	431	397	458	482	680	2
se	399	431	408	458	482	680	2
con-	410	431	428	458	482	680	2
sideró	252	442	277	469	482	680	2
como	281	442	303	469	482	680	2
contacto	307	442	341	469	482	680	2
susceptible	345	442	390	469	482	680	2
a	394	442	399	469	482	680	2
aquél	406	442	428	469	482	680	2
que	252	453	267	480	482	680	2
había	271	453	293	480	482	680	2
convivido	296	453	337	480	482	680	2
con	341	453	355	480	482	680	2
el	359	453	367	480	482	680	2
caso	370	453	388	480	482	680	2
índice	392	453	417	480	482	680	2
al	421	453	428	480	482	680	2
menos	252	465	278	491	482	680	2
una	280	465	295	491	482	680	2
noche	297	465	321	491	482	680	2
desde	323	465	345	491	482	680	2
el	347	465	354	491	482	680	2
inició	356	465	379	491	482	680	2
de	381	465	391	491	482	680	2
síntomas	392	465	428	491	482	680	2
del	252	476	265	503	482	680	2
caso	267	476	284	503	482	680	2
y	287	476	292	503	482	680	2
que	294	476	308	503	482	680	2
no	310	476	320	503	482	680	2
hubiera	323	476	353	503	482	680	2
recibido	355	476	388	503	482	680	2
profilaxis	390	476	428	503	482	680	2
antiviral	252	487	286	514	482	680	2
ni	287	487	295	514	482	680	2
vacunación	297	487	342	514	482	680	2
pandémica.	344	487	390	514	482	680	2
Se	392	487	402	514	482	680	2
calcu-	404	487	428	514	482	680	2
ló	252	498	260	525	482	680	2
la	262	498	270	525	482	680	2
proporción	272	498	316	525	482	680	2
de	318	498	328	525	482	680	2
contactos	330	498	368	525	482	680	2
en	370	498	379	525	482	680	2
edad	382	498	401	525	482	680	2
pediá-	403	498	428	525	482	680	2
trica	252	509	270	536	482	680	2
(menores	273	509	310	536	482	680	2
de	313	509	323	536	482	680	2
15	326	509	336	536	482	680	2
años)	339	509	360	536	482	680	2
por	363	509	377	536	482	680	2
tamaños	380	509	413	536	482	680	2
del	416	509	428	536	482	680	2
grupo	252	520	276	547	482	680	2
conviviente,	279	520	328	547	482	680	2
tomando	331	520	366	547	482	680	2
como	369	520	392	547	482	680	2
denomi-	395	520	428	547	482	680	2
nador	252	531	275	558	482	680	2
la	278	531	285	558	482	680	2
suma	288	531	309	558	482	680	2
total	312	531	330	558	482	680	2
del	332	531	345	558	482	680	2
número	347	531	378	558	482	680	2
de	381	531	390	558	482	680	2
personas	393	531	428	558	482	680	2
convivientes	252	542	305	569	482	680	2
por	308	542	322	569	482	680	2
categoría	326	542	364	569	482	680	2
de	368	542	377	569	482	680	2
tamaño	381	542	412	569	482	680	2
del	416	542	428	569	482	680	2
grupo	252	553	276	580	482	680	2
familiar.	278	553	311	580	482	680	2
(2,	314	553	324	580	482	680	2
3,	327	553	334	580	482	680	2
4,	336	553	344	580	482	680	2
5	346	553	351	580	482	680	2
o	353	553	358	580	482	680	2
6	360	553	365	580	482	680	2
y	368	553	373	580	482	680	2
más	375	553	391	580	482	680	2
personas	393	553	428	580	482	680	2
convivientes).	252	564	309	591	482	680	2
Para	311	564	329	591	482	680	2
el	332	564	339	591	482	680	2
análisis	342	564	372	591	482	680	2
estadístico	375	564	417	591	482	680	2
se	420	564	428	591	482	680	2
realizó	252	576	279	602	482	680	2
la	283	576	290	602	482	680	2
descripción	293	576	339	602	482	680	2
habitual	342	576	375	602	482	680	2
de	378	576	387	602	482	680	2
las	390	576	402	602	482	680	2
varia-	405	576	428	602	482	680	2
bles	252	587	268	614	482	680	2
y	272	587	277	614	482	680	2
se	280	587	288	614	482	680	2
calcularon	291	587	333	614	482	680	2
los	336	587	348	614	482	680	2
estadísticos	351	587	397	614	482	680	2
de	400	587	409	614	482	680	2
ten-	412	587	428	614	482	680	2
Rev	290	613	303	635	482	680	2
Esp	305	613	317	635	482	680	2
Salud	319	613	337	635	482	680	2
Pública	339	613	363	635	482	680	2
2011,	365	613	383	635	482	680	2
Vol.	385	613	398	635	482	680	2
85,	400	613	410	635	482	680	2
N.º	412	613	422	635	482	680	2
1	424	613	428	635	482	680	2
FACTORES	179	27	209	43	482	680	3
ASOCIADOS	210	27	244	43	482	680	3
A	245	27	250	43	482	680	3
LA	251	27	259	43	482	680	3
TRANSMISIÓN	260	27	301	43	482	680	3
A	302	27	307	43	482	680	3
LOS	308	27	319	43	482	680	3
CONVIVIENTES	321	27	365	43	482	680	3
DE	366	27	374	43	482	680	3
GRIPE	376	27	393	43	482	680	3
(H1N1)	396	27	415	43	482	680	3
2009	416	27	428	43	482	680	3
dencia	54	57	81	84	482	680	3
central	84	57	112	84	482	680	3
y	116	57	121	84	482	680	3
dispersión,	125	57	170	84	482	680	3
porcentajes	174	57	221	84	482	680	3
y	225	57	230	84	482	680	3
proporciones	54	68	106	95	482	680	3
entre	110	68	130	95	482	680	3
las	133	68	144	95	482	680	3
variables	148	68	184	95	482	680	3
de	187	68	197	95	482	680	3
exposi-	200	68	230	95	482	680	3
ción,	54	79	74	106	482	680	3
diferenciando	77	79	132	106	482	680	3
los	135	79	146	106	482	680	3
casos	149	79	171	106	482	680	3
primarios	174	79	212	106	482	680	3
que	215	79	230	106	482	680	3
generan	54	90	86	117	482	680	3
casos	89	90	111	117	482	680	3
secundarios	114	90	162	117	482	680	3
de	165	90	175	117	482	680	3
aquellos	178	90	212	117	482	680	3
que	215	90	230	117	482	680	3
no	54	101	64	128	482	680	3
los	68	101	80	128	482	680	3
generan	84	101	116	128	482	680	3
en	120	101	129	128	482	680	3
el	133	101	140	128	482	680	3
ámbito	144	101	172	128	482	680	3
familiar.	176	101	211	128	482	680	3
Los	214	101	230	128	482	680	3
factores	54	112	88	139	482	680	3
relacionados	92	112	145	139	482	680	3
con	149	112	164	139	482	680	3
la	168	112	176	139	482	680	3
transmisión	180	112	230	139	482	680	3
intradomiciliaria	54	123	121	150	482	680	3
tanto	123	123	143	150	482	680	3
de	145	123	155	150	482	680	3
los	157	123	169	150	482	680	3
casos	171	123	193	150	482	680	3
como	196	123	218	150	482	680	3
de	220	123	230	150	482	680	3
los	54	134	66	161	482	680	3
contactos	69	134	106	161	482	680	3
se	110	134	118	161	482	680	3
analizaron	121	134	163	161	482	680	3
mediante	166	134	203	161	482	680	3
regre-	206	134	230	161	482	680	3
sión	54	145	71	172	482	680	3
logística,	74	145	111	172	482	680	3
calculándose	114	145	166	172	482	680	3
las	170	145	181	172	482	680	3
odds	185	145	204	172	482	680	3
ratios	207	145	230	172	482	680	3
(OR)	54	156	74	183	482	680	3
y	78	156	83	183	482	680	3
sus	86	156	99	183	482	680	3
intervalos	103	156	142	183	482	680	3
de	145	156	155	183	482	680	3
confianza	158	156	197	183	482	680	3
al	201	156	208	183	482	680	3
95%	211	156	230	183	482	680	3
(IC	54	167	68	194	482	680	3
95%).	72	167	97	194	482	680	3
Este	101	167	119	194	482	680	3
estudio	123	167	154	194	482	680	3
fue	158	167	171	194	482	680	3
presentado	175	167	221	194	482	680	3
y	225	167	230	194	482	680	3
aprobado	54	178	91	205	482	680	3
por	94	178	107	205	482	680	3
el	110	178	118	205	482	680	3
Comité	121	178	150	205	482	680	3
Ético	153	178	174	205	482	680	3
de	177	178	187	205	482	680	3
Investiga-	190	178	230	205	482	680	3
ción	54	189	72	216	482	680	3
Clínica	77	189	108	216	482	680	3
del	112	189	126	216	482	680	3
Instituto	130	189	167	216	482	680	3
Municipal	171	189	216	216	482	680	3
de	220	189	230	216	482	680	3
Investigaciones	54	200	116	227	482	680	3
Médicas	119	200	153	227	482	680	3
(IMIN)	156	200	186	227	482	680	3
-	189	200	192	227	482	680	3
Hospital	196	200	230	227	482	680	3
del	54	211	66	238	482	680	3
Mar,	68	211	87	238	482	680	3
de	92	211	101	238	482	680	3
Barcelona	103	211	144	238	482	680	3
RESULTADOS	114	231	180	259	482	680	3
La	64	253	74	280	482	680	3
muestra	78	253	111	280	482	680	3
final	115	253	134	280	482	680	3
estuvo	138	253	164	280	482	680	3
compuesta	168	253	212	280	482	680	3
por	216	253	230	280	482	680	3
833	54	264	69	291	482	680	3
casos	73	264	94	291	482	680	3
y	98	264	103	291	482	680	3
2.120	107	264	129	291	482	680	3
contactos	133	264	171	291	482	680	3
domiciliarios.	174	264	230	291	482	680	3
El	54	275	63	302	482	680	3
grupo	66	275	89	302	482	680	3
de	92	275	101	302	482	680	3
Castellón	104	275	142	302	482	680	3
aportó.	145	275	173	302	482	680	3
306	176	275	191	302	482	680	3
(	194	275	197	302	482	680	3
36,7%)	200	275	230	302	482	680	3
de	54	286	63	313	482	680	3
los	66	286	77	313	482	680	3
casos	80	286	101	313	482	680	3
y	104	286	109	313	482	680	3
782	111	286	126	313	482	680	3
(36,9%)	128	286	161	313	482	680	3
de	163	286	173	313	482	680	3
los	175	286	187	313	482	680	3
contactos;	189	286	230	313	482	680	3
Navarra	54	297	88	324	482	680	3
235	92	297	108	324	482	680	3
(28,2%)de	112	297	157	324	482	680	3
los	161	297	173	324	482	680	3
casos	178	297	201	324	482	680	3
y	205	297	210	324	482	680	3
667	214	297	230	324	482	680	3
(61,5%)de	54	308	96	335	482	680	3
los	98	308	110	335	482	680	3
contactos;	113	308	153	335	482	680	3
el	156	308	163	335	482	680	3
Departament	166	308	218	335	482	680	3
de	220	308	230	335	482	680	3
Salut	54	319	74	346	482	680	3
de	77	319	87	346	482	680	3
Catalunya	89	319	130	346	482	680	3
216	132	319	147	346	482	680	3
(25,9%)casos	150	319	204	346	482	680	3
y	207	319	212	346	482	680	3
477	215	319	230	346	482	680	3
(	54	330	57	356	482	680	3
22,5%)de	60	330	99	356	482	680	3
los	102	330	114	356	482	680	3
contactos	117	330	155	356	482	680	3
y	158	330	163	356	482	680	3
los	166	330	178	356	482	680	3
restantes	181	330	216	356	482	680	3
76	220	330	230	356	482	680	3
(9,1%)de	252	57	289	84	482	680	3
casos	292	57	314	84	482	680	3
fue	316	57	329	84	482	680	3
aportado	332	57	367	84	482	680	3
por	369	57	383	84	482	680	3
la	385	57	393	84	482	680	3
Agencia	395	57	428	84	482	680	3
de	252	68	262	95	482	680	3
Salud	265	68	288	95	482	680	3
Pública	291	68	321	95	482	680	3
de	325	68	334	95	482	680	3
Barcelona	337	68	378	95	482	680	3
junto	381	68	402	95	482	680	3
a	405	68	410	95	482	680	3
194	413	68	428	95	482	680	3
(9,2%)de	252	79	289	106	482	680	3
los	293	79	305	106	482	680	3
contactos.	309	79	349	106	482	680	3
Las	353	79	367	106	482	680	3
características	371	79	428	106	482	680	3
generales	252	90	291	117	482	680	3
más	295	90	312	117	482	680	3
destacables	316	90	363	117	482	680	3
de	367	90	377	117	482	680	3
los	381	90	393	117	482	680	3
casos	397	90	419	117	482	680	3
y	423	90	428	117	482	680	3
controles	252	101	289	128	482	680	3
se	292	101	300	128	482	680	3
pueden	303	101	331	128	482	680	3
observar	334	101	369	128	482	680	3
en	371	101	381	128	482	680	3
las	383	101	394	128	482	680	3
tablas	397	101	420	128	482	680	3
1	423	101	428	128	482	680	3
y	252	112	257	139	482	680	3
2.	260	112	267	139	482	680	3
Se	262	133	273	160	482	680	3
contabilizaron	277	133	342	160	482	680	3
237	347	133	363	160	482	680	3
casos	367	133	391	160	482	680	3
de	396	133	406	160	482	680	3
IRA	410	133	429	160	482	680	3
secundarios	252	144	299	171	482	680	3
en	301	144	311	171	482	680	3
2.093	313	144	335	171	482	680	3
susceptibles,	377	144	428	171	482	680	3
lo	252	155	260	182	482	680	3
que	262	155	277	182	482	680	3
representa	279	155	320	182	482	680	3
una	322	155	337	182	482	680	3
TAI	339	155	354	182	482	680	3
general	357	155	386	182	482	680	3
del	388	155	400	182	482	680	3
11,3%	403	155	428	182	482	680	3
(IC	252	166	266	193	482	680	3
95%:	268	166	289	193	482	680	3
9,9-12,7)	292	166	328	193	482	680	3
El	331	166	340	193	482	680	3
tiempo	342	166	370	193	482	680	3
de	372	166	382	193	482	680	3
generación	384	166	428	193	482	680	3
o	252	177	257	204	482	680	3
intervalo	260	177	295	204	482	680	3
de	298	177	307	204	482	680	3
serie	310	177	329	204	482	680	3
observado	331	177	372	204	482	680	3
en	375	177	384	204	482	680	3
la	387	177	394	204	482	680	3
muestra	396	177	428	204	482	680	3
fue	252	188	265	215	482	680	3
de	267	188	277	215	482	680	3
3,7	279	188	291	215	482	680	3
días	294	188	310	215	482	680	3
(IC	312	188	325	215	482	680	3
95%	328	188	346	215	482	680	3
3,5	348	188	361	215	482	680	3
–	363	188	368	215	482	680	3
3,9).	370	188	389	215	482	680	3
Las	262	209	277	236	482	680	3
TAI	279	209	295	236	482	680	3
por	297	209	310	236	482	680	3
edad	312	209	331	236	482	680	3
y	334	209	339	236	482	680	3
sexo	341	209	359	236	482	680	3
se	361	209	370	236	482	680	3
pueden	372	209	401	236	482	680	3
obser-	403	209	428	236	482	680	3
var	252	220	265	247	482	680	3
graficadas	269	220	312	247	482	680	3
en	316	220	326	247	482	680	3
la	330	220	337	247	482	680	3
figura	341	220	366	247	482	680	3
1.	370	220	378	247	482	680	3
Se	382	220	392	247	482	680	3
observa	396	220	428	247	482	680	3
como	252	231	275	258	482	680	3
para	277	231	294	258	482	680	3
ambos	297	231	323	258	482	680	3
sexos	326	231	348	258	482	680	3
las	351	231	362	258	482	680	3
mayores	365	231	399	258	482	680	3
TAI	401	231	417	258	482	680	3
se	420	231	428	258	482	680	3
las	252	242	263	269	482	680	3
presentan	266	242	304	269	482	680	3
los	306	242	318	269	482	680	3
grupos	320	242	347	269	482	680	3
de	350	242	359	269	482	680	3
edad	361	242	380	269	482	680	3
menores	382	242	416	269	482	680	3
de	419	242	428	269	482	680	3
14	252	253	262	280	482	680	3
años.	265	253	285	280	482	680	3
Por	288	253	302	280	482	680	3
otro	304	253	320	280	482	680	3
lado,	322	253	342	280	482	680	3
el	344	253	352	280	482	680	3
grupo	354	253	377	280	482	680	3
menos	380	253	406	280	482	680	3
afec-	408	253	428	280	482	680	3
tado	252	265	270	291	482	680	3
es	272	265	280	291	482	680	3
el	282	265	289	291	482	680	3
de	291	265	301	291	482	680	3
adultos	303	265	332	291	482	680	3
mayores	334	265	367	291	482	680	3
de	369	265	379	291	482	680	3
65	381	265	391	291	482	680	3
años.	393	265	414	291	482	680	3
No	416	265	428	291	482	680	3
hay	252	276	267	302	482	680	3
diferencias	271	276	315	302	482	680	3
significativas	319	276	374	302	482	680	3
entre	377	276	398	302	482	680	3
ambos	402	276	428	302	482	680	3
sexos.	252	287	277	313	482	680	3
Si	262	308	271	334	482	680	3
se	272	308	281	334	482	680	3
observan	282	308	318	334	482	680	3
las	320	308	331	334	482	680	3
TAI	333	308	349	334	482	680	3
según	351	308	374	334	482	680	3
el	376	308	383	334	482	680	3
tamaño	385	308	414	334	482	680	3
del	416	308	428	334	482	680	3
grupo	252	319	276	345	482	680	3
de	280	319	289	345	482	680	3
contactos	293	319	331	345	482	680	3
convivientes	335	319	386	345	482	680	3
(tabla	390	319	413	345	482	680	3
3),	417	319	428	345	482	680	3
vemos	252	330	278	356	482	680	3
que	280	330	295	356	482	680	3
en	296	330	306	356	482	680	3
los	308	330	319	356	482	680	3
domicilios	321	330	363	356	482	680	3
con	365	330	379	356	482	680	3
3	381	330	386	356	482	680	3
ocupantes	388	330	428	356	482	680	3
Figura	224	343	258	376	482	680	3
1	261	343	267	376	482	680	3
Tasas	64	358	92	390	482	680	3
secundarias	95	358	156	390	482	680	3
de	159	358	171	390	482	680	3
ataque	174	358	209	390	482	680	3
intradomiciliarias	215	358	307	390	482	680	3
(TAI)	310	358	338	390	482	680	3
de	341	358	353	390	482	680	3
gripe	356	358	383	390	482	680	3
(H1N1)	389	358	427	390	482	680	3
2009	124	372	148	405	482	680	3
por	151	372	169	405	482	680	3
grupos	172	372	207	405	482	680	3
de	210	372	222	405	482	680	3
edad	225	372	250	405	482	680	3
y	253	372	259	405	482	680	3
sexo	262	372	284	405	482	680	3
de	287	372	299	405	482	680	3
los	302	372	316	405	482	680	3
contactos	319	372	367	405	482	680	3
Rev	54	614	67	635	482	680	3
Esp	69	614	81	635	482	680	3
Salud	83	614	101	635	482	680	3
Pública	103	614	127	635	482	680	3
2011,	129	614	147	635	482	680	3
Vol.	149	614	161	635	482	680	3
85,	163	614	173	635	482	680	3
N.º	175	614	186	635	482	680	3
1	188	614	192	635	482	680	3
59	420	614	428	635	482	680	3
Hernán	54	27	72	43	482	680	4
Vargas-Leguas	73	27	108	43	482	680	4
et	111	27	116	43	482	680	4
al.	117	27	123	43	482	680	4
Tabla	225	38	249	65	482	680	4
1	252	38	257	65	482	680	4
Distribución	65	47	118	74	482	680	4
de	120	47	130	74	482	680	4
los	133	47	144	74	482	680	4
833	147	47	162	74	482	680	4
casos	164	47	186	74	482	680	4
índice	188	47	214	74	482	680	4
de	218	47	228	74	482	680	4
gripe	231	47	253	74	482	680	4
A	254	47	262	74	482	680	4
(H1N1)	263	47	295	74	482	680	4
incluidos	297	47	336	74	482	680	4
en	338	47	348	74	482	680	4
el	350	47	357	74	482	680	4
estudio	360	47	390	74	482	680	4
según	392	47	417	74	482	680	4
diversas	203	56	238	83	482	680	4
variables	240	56	279	83	482	680	4
Tabla	126	325	150	353	482	680	4
2	152	325	157	353	482	680	4
Distribución	57	334	110	362	482	680	4
de	112	334	122	362	482	680	4
los	124	334	136	362	482	680	4
2120	138	334	158	362	482	680	4
contactos	161	334	201	362	482	680	4
de	203	334	213	362	482	680	4
los	215	334	227	362	482	680	4
casos	60	343	82	371	482	680	4
de	84	343	94	371	482	680	4
gripe	97	343	119	371	482	680	4
A	121	343	128	371	482	680	4
(H1N1)	130	343	161	371	482	680	4
incluidos	163	343	202	371	482	680	4
en	204	343	214	371	482	680	4
el	216	343	224	371	482	680	4
estudio	74	352	104	380	482	680	4
según	107	352	131	380	482	680	4
diversas	133	352	168	380	482	680	4
variables	171	352	210	380	482	680	4
60	54	613	62	635	482	680	4
las	252	325	263	352	482	680	4
tasas	266	325	285	352	482	680	4
son	288	325	301	352	482	680	4
mayores,	304	325	340	352	482	680	4
sin	343	325	354	352	482	680	4
embargo,	357	325	394	352	482	680	4
no	396	325	406	352	482	680	4
exis-	409	325	428	352	482	680	4
ten	252	336	264	363	482	680	4
diferencias	268	336	312	363	482	680	4
significativas	315	336	368	363	482	680	4
entre	372	336	392	363	482	680	4
ninguno	396	336	428	363	482	680	4
de	252	347	262	374	482	680	4
los	264	347	275	374	482	680	4
grupos.	278	347	307	374	482	680	4
La	309	347	320	374	482	680	4
proporción	322	347	365	374	482	680	4
de	368	347	377	374	482	680	4
contactos	379	347	416	374	482	680	4
en	419	347	428	374	482	680	4
edad	252	358	271	385	482	680	4
pediátrica	273	358	312	385	482	680	4
aumenta	314	358	348	385	482	680	4
según	350	358	373	385	482	680	4
el	375	358	382	385	482	680	4
tamaño	385	358	414	385	482	680	4
del	416	358	428	385	482	680	4
grupo	252	369	275	396	482	680	4
conviviente	278	369	324	396	482	680	4
(1,1%	327	369	351	396	482	680	4
en	354	369	363	396	482	680	4
los	366	369	377	396	482	680	4
hogares	380	369	411	396	482	680	4
con	414	369	428	396	482	680	4
dos	252	380	266	407	482	680	4
convivientes;	269	380	322	407	482	680	4
11,4%	326	380	351	407	482	680	4
en	354	380	363	407	482	680	4
los	367	380	378	407	482	680	4
de	382	380	391	407	482	680	4
3	394	380	399	407	482	680	4
convi-	403	380	428	407	482	680	4
vientes;	252	391	285	418	482	680	4
21,2%	289	391	316	418	482	680	4
en	320	391	329	418	482	680	4
los	333	391	345	418	482	680	4
de	349	391	359	418	482	680	4
4	363	391	368	418	482	680	4
convivientes;	372	391	428	418	482	680	4
25,3%	252	402	278	429	482	680	4
en	280	402	290	429	482	680	4
los	292	402	304	429	482	680	4
de	306	402	316	429	482	680	4
cinco	318	402	340	429	482	680	4
convivientes	342	402	392	429	482	680	4
y	395	402	400	429	482	680	4
26,8%	402	402	428	429	482	680	4
en	252	413	262	440	482	680	4
los	265	413	276	440	482	680	4
hogares	279	413	310	440	482	680	4
con	313	413	327	440	482	680	4
6	330	413	335	440	482	680	4
o	338	413	343	440	482	680	4
más	346	413	361	440	482	680	4
convivientes),	364	413	420	440	482	680	4
y	423	413	428	440	482	680	4
no	252	424	262	451	482	680	4
se	266	424	274	451	482	680	4
encuentra	278	424	318	451	482	680	4
relación	321	424	354	451	482	680	4
con	358	424	372	451	482	680	4
las	376	424	387	451	482	680	4
TAI	391	424	407	451	482	680	4
para	411	424	428	451	482	680	4
estos	252	435	272	461	482	680	4
grupos.	275	435	304	461	482	680	4
Al	306	435	316	461	482	680	4
analizar	318	435	350	461	482	680	4
los	352	435	364	461	482	680	4
factores	366	435	398	461	482	680	4
asocia-	400	435	428	461	482	680	4
dos	252	446	266	472	482	680	4
en	269	446	278	472	482	680	4
los	281	446	292	472	482	680	4
casos	295	446	316	472	482	680	4
con	319	446	333	472	482	680	4
la	336	446	343	472	482	680	4
presentación	346	446	396	472	482	680	4
de	398	446	408	472	482	680	4
con-	410	446	428	472	482	680	4
tactos	252	457	275	483	482	680	4
con	278	457	292	483	482	680	4
ARI	295	457	312	483	482	680	4
secundarios	315	457	361	483	482	680	4
se	364	457	372	483	482	680	4
observa	375	457	406	483	482	680	4
en	409	457	418	483	482	680	4
el	421	457	428	483	482	680	4
análisis	252	467	284	494	482	680	4
multivariado,	287	467	343	494	482	680	4
que	347	467	362	494	482	680	4
el	366	467	373	494	482	680	4
único	377	467	400	494	482	680	4
factor	404	467	428	494	482	680	4
asociado	252	478	287	505	482	680	4
es	291	478	299	505	482	680	4
el	303	478	310	505	482	680	4
tamaño	314	478	343	505	482	680	4
del	347	478	359	505	482	680	4
grupo	363	478	386	505	482	680	4
de	390	478	399	505	482	680	4
convi-	403	478	428	505	482	680	4
vientes.	252	489	283	516	482	680	4
Siendo	285	489	313	516	482	680	4
mayor	315	489	340	516	482	680	4
el	342	489	350	516	482	680	4
riesgo	352	489	376	516	482	680	4
para	378	489	395	516	482	680	4
los	398	489	409	516	482	680	4
gru-	412	489	428	516	482	680	4
pos	252	500	267	527	482	680	4
más	271	500	288	527	482	680	4
grandes	292	500	325	527	482	680	4
(OR:	329	500	350	527	482	680	4
5,2	355	500	368	527	482	680	4
IC95%	372	500	402	527	482	680	4
1,78-	406	500	428	527	482	680	4
14,13),	252	511	280	538	482	680	4
llegando	284	511	318	538	482	680	4
a	321	511	326	538	482	680	4
quintuplicar	329	511	377	538	482	680	4
el	380	511	388	538	482	680	4
riesgo	391	511	415	538	482	680	4
en	419	511	428	538	482	680	4
los	252	522	264	549	482	680	4
grupos	267	522	294	549	482	680	4
de	296	522	306	549	482	680	4
convivientes	308	522	358	549	482	680	4
con	361	522	375	549	482	680	4
6	378	522	383	549	482	680	4
o	386	522	391	549	482	680	4
más	393	522	409	549	482	680	4
per-	412	522	428	549	482	680	4
sonas	252	533	274	560	482	680	4
respecto	276	533	309	560	482	680	4
de	311	533	320	560	482	680	4
los	322	533	334	560	482	680	4
domicilios	336	533	378	560	482	680	4
con	380	533	394	560	482	680	4
sólo	396	533	412	560	482	680	4
dos	414	533	428	560	482	680	4
convivientes.	252	544	305	571	482	680	4
Los	308	544	323	571	482	680	4
resultados	327	544	367	571	482	680	4
del	371	544	383	571	482	680	4
análisis	386	544	416	571	482	680	4
se	420	544	428	571	482	680	4
presentan	252	555	290	582	482	680	4
en	293	555	302	582	482	680	4
la	305	555	313	582	482	680	4
tabla	315	555	335	582	482	680	4
4,	338	555	345	582	482	680	4
donde	348	555	372	582	482	680	4
sólo	375	555	391	582	482	680	4
se	394	555	403	582	482	680	4
expo-	405	555	428	582	482	680	4
nen	252	566	267	593	482	680	4
los	269	566	281	593	482	680	4
factores	283	566	315	593	482	680	4
consultados	317	566	364	593	482	680	4
que	367	566	381	593	482	680	4
en	384	566	393	593	482	680	4
el	396	566	403	593	482	680	4
análi-	405	566	428	593	482	680	4
sis	252	577	263	604	482	680	4
univariado	265	577	307	604	482	680	4
han	310	577	324	604	482	680	4
resultado	326	577	362	604	482	680	4
significativos.	365	577	420	604	482	680	4
Rev	290	613	303	635	482	680	4
Esp	305	613	317	635	482	680	4
Salud	319	613	337	635	482	680	4
Pública	339	613	363	635	482	680	4
2011,	365	613	383	635	482	680	4
Vol.	385	613	398	635	482	680	4
85,	400	613	410	635	482	680	4
N.º	412	613	422	635	482	680	4
1	424	613	428	635	482	680	4
FACTORES	179	27	209	43	482	680	5
ASOCIADOS	210	27	244	43	482	680	5
A	245	27	250	43	482	680	5
LA	251	27	259	43	482	680	5
TRANSMISIÓN	260	27	301	43	482	680	5
A	302	27	307	43	482	680	5
LOS	308	27	319	43	482	680	5
CONVIVIENTES	321	27	365	43	482	680	5
DE	366	27	374	43	482	680	5
GRIPE	376	27	393	43	482	680	5
(H1N1)	396	27	415	43	482	680	5
2009	416	27	428	43	482	680	5
Tabla	225	57	249	84	482	680	5
3	252	57	257	84	482	680	5
Tasas	69	66	92	93	482	680	5
de	95	66	105	93	482	680	5
ataque	107	66	136	93	482	680	5
secundarias	138	66	189	93	482	680	5
intradomiciliarias	191	66	268	93	482	680	5
(TAI)	270	66	293	93	482	680	5
de	296	66	306	93	482	680	5
gripe	308	66	330	93	482	680	5
(H1N1)	332	66	364	93	482	680	5
2009	366	66	386	93	482	680	5
según	389	66	413	93	482	680	5
número	171	75	204	102	482	680	5
de	206	75	216	102	482	680	5
personas	219	75	256	102	482	680	5
convivientes	259	75	311	102	482	680	5
El	64	180	73	207	482	680	5
análisis	75	180	105	207	482	680	5
considerando	108	180	161	207	482	680	5
los	164	180	176	207	482	680	5
factores	179	180	210	207	482	680	5
aso-	213	180	230	207	482	680	5
ciados	54	191	80	218	482	680	5
de	84	191	94	218	482	680	5
los	98	191	110	218	482	680	5
contactos	114	191	153	218	482	680	5
se	157	191	166	218	482	680	5
presenta	170	191	205	218	482	680	5
en	209	191	218	218	482	680	5
la	222	191	230	218	482	680	5
tabla	54	202	75	229	482	680	5
5.	80	202	88	229	482	680	5
Observamos	92	202	147	229	482	680	5
que	151	202	166	229	482	680	5
los	171	202	183	229	482	680	5
contactos	188	202	230	229	482	680	5
mayores	54	213	88	240	482	680	5
de	90	213	100	240	482	680	5
45	103	213	113	240	482	680	5
años	115	213	134	240	482	680	5
tienen	136	213	161	240	482	680	5
entre	164	213	184	240	482	680	5
un	186	213	196	240	482	680	5
50	199	213	209	240	482	680	5
y	212	213	217	240	482	680	5
un	220	213	230	240	482	680	5
96	54	224	64	250	482	680	5
%	66	224	75	250	482	680	5
menor	77	224	103	250	482	680	5
riesgo	105	224	130	250	482	680	5
de	132	224	142	250	482	680	5
ser	144	224	156	250	482	680	5
casos	158	224	180	250	482	680	5
secundarios	182	224	230	250	482	680	5
de	54	235	63	261	482	680	5
IRA	67	235	85	261	482	680	5
que	88	235	102	261	482	680	5
los	106	235	118	261	482	680	5
contactos	122	235	160	261	482	680	5
de	164	235	174	261	482	680	5
menor	178	235	203	261	482	680	5
edad.	207	235	229	261	482	680	5
Asimismo,	54	246	99	272	482	680	5
más	102	246	119	272	482	680	5
de	123	246	132	272	482	680	5
seis	136	246	151	272	482	680	5
horas	155	246	178	272	482	680	5
de	181	246	191	272	482	680	5
contacto	195	246	230	272	482	680	5
diarias	54	256	81	283	482	680	5
de	84	256	94	283	482	680	5
los	97	256	109	283	482	680	5
contactos	113	256	151	283	482	680	5
con	154	256	169	283	482	680	5
el	173	256	180	283	482	680	5
caso	184	256	201	283	482	680	5
índice	205	256	230	283	482	680	5
está	54	267	69	294	482	680	5
significativamente	71	267	145	294	482	680	5
asociado	147	267	182	294	482	680	5
a	184	267	189	294	482	680	5
la	191	267	198	294	482	680	5
presen-	200	267	230	294	482	680	5
tación	54	278	78	305	482	680	5
de	82	278	91	305	482	680	5
casos	95	278	116	305	482	680	5
secundarios	120	278	167	305	482	680	5
en	170	278	180	305	482	680	5
los	183	278	195	305	482	680	5
domici-	199	278	230	305	482	680	5
lios.	54	289	71	316	482	680	5
DISCUSIÓN	119	310	174	337	482	680	5
Las	64	331	78	358	482	680	5
tasas	81	331	100	358	482	680	5
de	103	331	112	358	482	680	5
ataque	115	331	141	358	482	680	5
secundaria	143	331	186	358	482	680	5
de	189	331	198	358	482	680	5
nuestra	201	331	230	358	482	680	5
muestra	54	342	87	369	482	680	5
es	91	342	99	369	482	680	5
menor	103	342	129	369	482	680	5
que	133	342	148	369	482	680	5
la	152	342	160	369	482	680	5
estimada	164	342	201	369	482	680	5
por	205	342	218	369	482	680	5
la	222	342	230	369	482	680	5
OMS,	54	353	78	380	482	680	5
y	83	353	88	380	482	680	5
más	91	353	107	380	482	680	5
cercana	109	353	140	380	482	680	5
a	142	353	147	380	482	680	5
los	149	353	161	380	482	680	5
valores	164	353	193	380	482	680	5
observa-	195	353	230	380	482	680	5
dos	54	364	68	391	482	680	5
por	72	364	85	391	482	680	5
otros	89	364	110	391	482	680	5
países	114	364	139	391	482	680	5
de	143	364	152	391	482	680	5
rentas	156	364	180	391	482	680	5
altas	184	364	203	391	482	680	5
como	207	364	230	391	482	680	5
Japón	54	375	77	402	482	680	5
y	79	375	84	402	482	680	5
Reino	86	375	110	402	482	680	5
Unido.	112	375	140	402	482	680	5
La	142	375	152	402	482	680	5
decisión	154	375	188	402	482	680	5
de	190	375	199	402	482	680	5
utilizar	201	375	230	402	482	680	5
una	54	386	68	413	482	680	5
definición	72	386	112	413	482	680	5
tan	116	386	128	413	482	680	5
sensible	132	386	164	413	482	680	5
para	168	386	185	413	482	680	5
identificar	189	386	230	413	482	680	5
los	54	397	66	424	482	680	5
casos	68	397	89	424	482	680	5
secundarios	92	397	139	424	482	680	5
tiene	141	397	161	424	482	680	5
su	163	397	172	424	482	680	5
base	174	397	192	424	482	680	5
en	194	397	203	424	482	680	5
que	206	397	220	424	482	680	5
la	222	397	230	424	482	680	5
gripe	54	408	74	435	482	680	5
(H1N1)	77	408	108	435	482	680	5
2009	111	408	131	435	482	680	5
produce	134	408	167	435	482	680	5
principalmente	170	408	230	435	482	680	5
un	54	419	64	446	482	680	5
cuadro	66	419	94	446	482	680	5
respiratorio	96	419	142	446	482	680	5
leve,	145	419	164	446	482	680	5
en	166	419	176	446	482	680	5
que	178	419	193	446	482	680	5
no	195	419	205	446	482	680	5
todos	208	419	230	446	482	680	5
los	54	430	66	457	482	680	5
casos	70	430	92	457	482	680	5
presentan	96	430	135	457	482	680	5
fiebre	139	430	163	457	482	680	5
ni	167	430	175	457	482	680	5
compromiso	178	430	230	457	482	680	5
generalizado.	54	441	107	468	482	680	5
Probablemente,	110	441	172	468	482	680	5
de	174	441	184	468	482	680	5
haber	186	441	208	468	482	680	5
utili-	210	441	230	468	482	680	5
zado	54	452	73	479	482	680	5
una	75	452	90	479	482	680	5
definición	92	452	132	479	482	680	5
más	135	452	151	479	482	680	5
cercana	153	452	184	479	482	680	5
a	186	452	191	479	482	680	5
la	193	452	200	479	482	680	5
clásica	202	452	230	479	482	680	5
de	54	463	63	490	482	680	5
enfermedad	67	463	115	490	482	680	5
similar	119	463	147	490	482	680	5
a	151	463	156	490	482	680	5
gripe	160	463	180	490	482	680	5
(Influenza-	184	463	230	490	482	680	5
like	54	474	69	501	482	680	5
illness),	71	474	103	501	482	680	5
en	105	474	115	501	482	680	5
la	117	474	125	501	482	680	5
que	127	474	142	501	482	680	5
a	144	474	149	501	482	680	5
fiebre	151	474	175	501	482	680	5
es	177	474	186	501	482	680	5
el	188	474	195	501	482	680	5
síntoma	198	474	230	501	482	680	5
central,	54	485	84	512	482	680	5
nuestras	86	485	118	512	482	680	5
tasas	120	485	140	512	482	680	5
de	142	485	151	512	482	680	5
ataque	153	485	179	512	482	680	5
habrían	181	485	211	512	482	680	5
sido	213	485	230	512	482	680	5
menores.	54	496	90	523	482	680	5
Los	64	517	79	544	482	680	5
intervalos	83	517	122	544	482	680	5
de	126	517	136	544	482	680	5
serie	139	517	158	544	482	680	5
dados	162	517	186	544	482	680	5
a	190	517	194	544	482	680	5
conocer	198	517	230	544	482	680	5
varían	54	528	79	554	482	680	5
ampliamente	82	528	133	554	482	680	5
desde	136	528	159	554	482	680	5
el	162	528	169	554	482	680	5
inicial	172	528	197	554	482	680	5
de	200	528	209	554	482	680	5
1,91	212	528	230	554	482	680	5
días	54	539	70	565	482	680	5
propuesto	72	539	112	565	482	680	5
para	114	539	132	565	482	680	5
el	134	539	141	565	482	680	5
brote	144	539	165	565	482	680	5
de	167	539	176	565	482	680	5
La	179	539	190	565	482	680	5
Gloria	192	539	218	565	482	680	5
en	220	539	230	565	482	680	5
México	54	550	84	576	482	680	5
10	87	555	93	571	482	680	5
,	93	550	95	576	482	680	5
hasta	98	550	118	576	482	680	5
valores	120	550	149	576	482	680	5
de	152	550	161	576	482	680	5
entre	163	550	183	576	482	680	5
4	186	550	191	576	482	680	5
y	193	550	198	576	482	680	5
5	200	550	205	576	482	680	5
en	208	550	217	576	482	680	5
un	220	550	230	576	482	680	5
estudio	54	561	83	587	482	680	5
en	85	561	95	587	482	680	5
Ontario	97	561	128	587	482	680	5
11	128	566	133	582	482	680	5
,	133	561	136	587	482	680	5
y	138	561	143	587	482	680	5
entre	146	561	166	587	482	680	5
2,5	168	561	181	587	482	680	5
y	183	561	188	587	482	680	5
3	191	561	196	587	482	680	5
en	198	561	208	587	482	680	5
estu-	210	561	230	587	482	680	5
dios	54	571	71	598	482	680	5
de	73	571	82	598	482	680	5
Estados	85	571	116	598	482	680	5
Unidos	118	571	147	598	482	680	5
y	149	571	154	598	482	680	5
Reino	156	571	180	598	482	680	5
Unido	183	571	208	598	482	680	5
12	210	577	216	593	482	680	5
.	216	571	218	598	482	680	5
El	221	571	230	598	482	680	5
valor	54	582	74	609	482	680	5
obtenido	77	582	112	609	482	680	5
en	115	582	124	609	482	680	5
nuestra	127	582	156	609	482	680	5
muestra	159	582	190	609	482	680	5
se	193	582	201	609	482	680	5
acerca	204	582	230	609	482	680	5
Rev	54	614	67	635	482	680	5
Esp	69	614	81	635	482	680	5
Salud	83	614	101	635	482	680	5
Pública	103	614	127	635	482	680	5
2011,	129	614	147	635	482	680	5
Vol.	149	614	161	635	482	680	5
85,	163	614	173	635	482	680	5
N.º	175	614	186	635	482	680	5
1	188	614	192	635	482	680	5
a	252	180	257	207	482	680	5
estos	261	180	281	207	482	680	5
últimos.	285	180	318	207	482	680	5
Es	325	180	336	207	482	680	5
esperable	339	180	378	207	482	680	5
que	382	180	396	207	482	680	5
en	400	180	410	207	482	680	5
una	413	180	428	207	482	680	5
pandemia	252	191	291	218	482	680	5
que	295	191	309	218	482	680	5
se	313	191	322	218	482	680	5
extiende	325	191	359	218	482	680	5
rápidamente	363	191	413	218	482	680	5
los	416	191	428	218	482	680	5
intervalos	252	202	292	229	482	680	5
de	294	202	303	229	482	680	5
generación	306	202	350	229	482	680	5
sean	352	202	370	229	482	680	5
cortos.	372	202	399	229	482	680	5
Respecto	262	223	300	249	482	680	5
a	304	223	308	249	482	680	5
las	312	223	323	249	482	680	5
tasas	327	223	347	249	482	680	5
de	351	223	361	249	482	680	5
ataque,	365	223	394	249	482	680	5
nuestro	398	223	428	249	482	680	5
estudio	252	234	281	260	482	680	5
es	285	234	293	260	482	680	5
concordante	297	234	346	260	482	680	5
con	350	234	364	260	482	680	5
la	368	234	375	260	482	680	5
información	379	234	428	260	482	680	5
que	252	244	267	271	482	680	5
se	271	244	280	271	482	680	5
dispone	284	244	316	271	482	680	5
hasta	320	244	341	271	482	680	5
ahora.	345	244	371	271	482	680	5
Las	375	244	390	271	482	680	5
TAI	394	244	410	271	482	680	5
son	414	244	428	271	482	680	5
mayores	252	255	287	282	482	680	5
en	290	255	300	282	482	680	5
los	304	255	316	282	482	680	5
grupos	319	255	347	282	482	680	5
de	351	255	360	282	482	680	5
niños	364	255	386	282	482	680	5
y	390	255	395	282	482	680	5
adultos	399	255	428	282	482	680	5
jóvenes,	252	266	285	293	482	680	5
siendo	287	266	313	293	482	680	5
las	315	266	326	293	482	680	5
más	328	266	344	293	482	680	5
bajas	346	266	366	293	482	680	5
para	368	266	386	293	482	680	5
los	387	266	399	293	482	680	5
grupos	401	266	428	293	482	680	5
de	252	277	262	304	482	680	5
más	264	277	280	304	482	680	5
de	282	277	292	304	482	680	5
65	294	277	304	304	482	680	5
años.	306	277	327	304	482	680	5
A	331	277	338	304	482	680	5
diferencia	339	277	379	304	482	680	5
de	381	277	391	304	482	680	5
lo	393	277	401	304	482	680	5
obser-	403	277	428	304	482	680	5
vado	252	288	272	315	482	680	5
en	276	288	286	315	482	680	5
un	290	288	300	315	482	680	5
estudio	304	288	334	315	482	680	5
realizado	338	288	376	315	482	680	5
a	380	288	385	315	482	680	5
contactos	389	288	428	315	482	680	5
domiciliarios	252	299	305	326	482	680	5
en	308	299	317	326	482	680	5
Estados	320	299	351	326	482	680	5
Unidos	354	299	383	326	482	680	5
13	383	305	389	321	482	680	5
,	389	299	391	326	482	680	5
en	394	299	404	326	482	680	5
nues-	406	299	428	326	482	680	5
tra	252	310	263	337	482	680	5
muestra	265	310	296	337	482	680	5
las	298	310	309	337	482	680	5
tasas	311	310	331	337	482	680	5
de	332	310	342	337	482	680	5
ataque	344	310	370	337	482	680	5
no	372	310	382	337	482	680	5
disminuían	384	310	428	337	482	680	5
a	252	321	257	348	482	680	5
medida	260	321	290	348	482	680	5
que	293	321	308	348	482	680	5
la	311	321	319	348	482	680	5
proporción	322	321	366	348	482	680	5
de	370	321	379	348	482	680	5
niños	383	321	404	348	482	680	5
en	408	321	417	348	482	680	5
el	421	321	428	348	482	680	5
domicilio	252	332	292	359	482	680	5
aumentaban.	295	332	347	359	482	680	5
En	351	332	362	359	482	680	5
ese	366	332	379	359	482	680	5
estudio	383	332	413	359	482	680	5
las	417	332	428	359	482	680	5
proporciones	252	343	309	370	482	680	5
de	313	343	323	370	482	680	5
niños	327	343	351	370	482	680	5
en	355	343	365	370	482	680	5
el	369	343	377	370	482	680	5
hogar	381	343	405	370	482	680	5
eran	410	343	428	370	482	680	5
mucho	252	354	280	381	482	680	5
mayores	283	354	317	381	482	680	5
que	320	354	335	381	482	680	5
en	338	354	348	381	482	680	5
nuestro	351	354	380	381	482	680	5
medio,	384	354	411	381	482	680	5
lle-	415	354	428	381	482	680	5
gando	252	365	277	392	482	680	5
a	281	365	285	392	482	680	5
más	289	365	305	392	482	680	5
del	309	365	321	392	482	680	5
50%	325	365	344	392	482	680	5
en	348	365	357	392	482	680	5
los	361	365	373	392	482	680	5
hogares	376	365	408	392	482	680	5
más	412	365	428	392	482	680	5
numerosos.	252	376	302	403	482	680	5
Esta	306	376	325	403	482	680	5
realidad	329	376	365	403	482	680	5
contrasta	369	376	408	403	482	680	5
con	413	376	428	403	482	680	5
nuestra	252	387	281	414	482	680	5
realidad	284	387	316	414	482	680	5
demográfica	318	387	368	414	482	680	5
y	371	387	376	414	482	680	5
puede	378	387	402	414	482	680	5
expli-	405	387	428	414	482	680	5
car	252	398	264	425	482	680	5
las	267	398	278	425	482	680	5
diferencias	280	398	324	425	482	680	5
encontradas.	326	398	376	425	482	680	5
El	262	419	271	446	482	680	5
factor	274	419	297	446	482	680	5
más	299	419	316	446	482	680	5
asociado	318	419	353	446	482	680	5
a	356	419	360	446	482	680	5
la	362	419	370	446	482	680	5
generación	372	419	416	446	482	680	5
de	419	419	428	446	482	680	5
casos	252	430	274	457	482	680	5
secundarios	278	430	327	457	482	680	5
es	331	430	339	457	482	680	5
el	343	430	350	457	482	680	5
tamaño	354	430	384	457	482	680	5
del	388	430	400	457	482	680	5
grupo	404	430	428	457	482	680	5
familiar,	252	441	286	468	482	680	5
siendo	289	441	315	468	482	680	5
mayor	317	441	343	468	482	680	5
mientras	345	441	380	468	482	680	5
más	382	441	398	468	482	680	5
grande	401	441	428	468	482	680	5
es	252	452	261	479	482	680	5
el	264	452	271	479	482	680	5
grupo	275	452	298	479	482	680	5
de	302	452	311	479	482	680	5
convivientes.	315	452	368	479	482	680	5
Además,	371	452	406	479	482	680	5
cabe	410	452	428	479	482	680	5
destacar	252	463	285	490	482	680	5
que	287	463	302	490	482	680	5
nuestros	304	463	338	490	482	680	5
datos	340	463	361	490	482	680	5
son	363	463	377	490	482	680	5
congruentes	380	463	428	490	482	680	5
con	252	474	267	501	482	680	5
los	271	474	284	501	482	680	5
datos	288	474	310	501	482	680	5
aportados	314	474	355	501	482	680	5
por	360	474	373	501	482	680	5
la	378	474	385	501	482	680	5
OMS,	389	474	414	501	482	680	5
en	418	474	428	501	482	680	5
cuanto	252	485	279	512	482	680	5
a	282	485	286	512	482	680	5
que	289	485	303	512	482	680	5
los	306	485	318	512	482	680	5
grupos	320	485	348	512	482	680	5
de	350	485	360	512	482	680	5
adultos	363	485	391	512	482	680	5
mayores	394	485	428	512	482	680	5
de	252	496	262	523	482	680	5
65	266	496	277	523	482	680	5
años	281	496	300	523	482	680	5
presentan	304	496	346	523	482	680	5
alguna	350	496	378	523	482	680	5
protección	382	496	428	523	482	680	5
adquirida	252	507	290	534	482	680	5
naturalmente	294	507	346	534	482	680	5
respecto	349	507	383	534	482	680	5
a	386	507	391	534	482	680	5
la	394	507	401	534	482	680	5
infec-	405	507	428	534	482	680	5
ción	252	518	270	545	482	680	5
por	272	518	285	545	482	680	5
este	287	518	303	545	482	680	5
nuevo	305	518	330	545	482	680	5
virus.	332	518	354	545	482	680	5
Cabe	262	539	283	565	482	680	5
destacar	285	539	318	565	482	680	5
como	321	539	343	565	482	680	5
fortalezas	345	539	384	565	482	680	5
de	387	539	396	565	482	680	5
nuestro	399	539	428	565	482	680	5
estudio,	252	550	284	576	482	680	5
que	287	550	301	576	482	680	5
se	304	550	312	576	482	680	5
trata	315	550	333	576	482	680	5
de	336	550	346	576	482	680	5
una	349	550	363	576	482	680	5
muestra	366	550	398	576	482	680	5
grande	401	550	428	576	482	680	5
tanto	252	561	272	587	482	680	5
de	275	561	285	587	482	680	5
casos	288	561	309	587	482	680	5
como	312	561	335	587	482	680	5
de	337	561	347	587	482	680	5
sus	350	561	363	587	482	680	5
contactos	366	561	403	587	482	680	5
fami-	406	561	428	587	482	680	5
liares	252	571	275	598	482	680	5
provenientes	279	571	333	598	482	680	5
de	337	571	347	598	482	680	5
tres	351	571	366	598	482	680	5
Comunidades	370	571	427	598	482	680	5
Autónomas	252	582	298	609	482	680	5
diferentes	301	582	341	609	482	680	5
del	343	582	355	609	482	680	5
Estado	358	582	385	609	482	680	5
Español	388	582	420	609	482	680	5
y	423	582	428	609	482	680	5
61	420	614	428	635	482	680	5
Hernán	54	27	72	43	482	680	6
Vargas-Leguas	73	27	108	43	482	680	6
et	111	27	116	43	482	680	6
al.	117	27	123	43	482	680	6
que	54	57	68	84	482	680	6
las	75	57	86	84	482	680	6
encuestas	90	57	128	84	482	680	6
de	131	57	141	84	482	680	6
recogida	144	57	178	84	482	680	6
de	182	57	191	84	482	680	6
informa-	195	57	230	84	482	680	6
ción	54	69	71	95	482	680	6
fueron	75	69	101	95	482	680	6
realizadas	105	69	145	95	482	680	6
por	149	69	163	95	482	680	6
enfermeras	166	69	211	95	482	680	6
con	215	69	230	95	482	680	6
experiencia	54	80	100	107	482	680	6
en	102	80	111	107	482	680	6
Salud	113	80	136	107	482	680	6
Pública.	138	80	170	107	482	680	6
Entre	172	80	194	107	482	680	6
las	196	80	207	107	482	680	6
debi-	209	80	230	107	482	680	6
lidades	54	91	82	118	482	680	6
debemos	85	91	121	118	482	680	6
mencionar	123	91	166	118	482	680	6
la	168	91	176	118	482	680	6
posible	178	91	207	118	482	680	6
exis-	210	91	230	118	482	680	6
tencia	54	103	78	130	482	680	6
de	81	103	90	130	482	680	6
un	93	103	103	130	482	680	6
sesgo	106	103	128	130	482	680	6
de	131	103	140	130	482	680	6
memoria	143	103	178	130	482	680	6
por	181	103	195	130	482	680	6
parte	197	103	217	130	482	680	6
de	220	103	230	130	482	680	6
los	54	114	66	141	482	680	6
casos	68	114	90	141	482	680	6
y	93	114	98	141	482	680	6
sus	100	114	113	141	482	680	6
contactos	116	114	153	141	482	680	6
ya	156	114	166	141	482	680	6
que	168	114	183	141	482	680	6
las	185	114	196	141	482	680	6
encues-	199	114	230	141	482	680	6
tas	54	125	65	152	482	680	6
fueron	69	125	95	152	482	680	6
realizadas	99	125	139	152	482	680	6
después	143	125	174	152	482	680	6
de	178	125	188	152	482	680	6
pasada	191	125	219	152	482	680	6
la	222	125	230	152	482	680	6
enfermedad.	54	137	104	164	482	680	6
Sin	106	137	119	164	482	680	6
embargo,	121	137	159	164	482	680	6
la	161	137	168	164	482	680	6
mayor	170	137	196	164	482	680	6
parte	198	137	218	164	482	680	6
de	220	137	230	164	482	680	6
los	54	148	66	175	482	680	6
datos	70	148	91	175	482	680	6
recogidos	95	148	135	175	482	680	6
de	139	148	149	175	482	680	6
los	153	148	165	175	482	680	6
casos	169	148	191	175	482	680	6
de	195	148	205	175	482	680	6
gripe	208	148	230	175	482	680	6
(H1N1)2009	54	160	105	187	482	680	6
pudieron	108	160	144	187	482	680	6
ser	147	160	159	187	482	680	6
contrastados	162	160	212	187	482	680	6
con	215	160	230	187	482	680	6
los	54	171	66	198	482	680	6
de	68	171	77	198	482	680	6
los	79	171	91	198	482	680	6
sistemas	93	171	126	198	482	680	6
de	128	171	138	198	482	680	6
vigilancia	140	171	179	198	482	680	6
epidemioló-	181	171	230	198	482	680	6
gica	54	182	71	209	482	680	6
de	73	182	82	209	482	680	6
cada	84	182	103	209	482	680	6
lugar.	105	182	128	209	482	680	6
Los	64	204	79	231	482	680	6
resultados	83	204	125	231	482	680	6
de	129	204	139	231	482	680	6
este	143	204	159	231	482	680	6
estudio	163	204	193	231	482	680	6
nos	197	204	211	231	482	680	6
dan	215	204	230	231	482	680	6
información	54	215	103	242	482	680	6
valiosa	105	215	133	242	482	680	6
acerca	135	215	161	242	482	680	6
de	163	215	173	242	482	680	6
las	175	215	186	242	482	680	6
caracterís-	188	215	230	242	482	680	6
ticas	54	226	77	253	482	680	6
de	82	226	93	253	482	680	6
la	98	226	106	253	482	680	6
transmisión	111	226	170	253	482	680	6
de	175	226	186	253	482	680	6
la	191	226	199	253	482	680	6
gripe	204	226	230	253	482	680	6
(H1N1)2009	54	238	105	265	482	680	6
en	109	238	118	265	482	680	6
nuestro	122	238	151	265	482	680	6
medio.	155	238	182	265	482	680	6
Esta	186	238	203	265	482	680	6
infor-	207	238	230	265	482	680	6
mación	54	249	83	276	482	680	6
nos	86	249	100	276	482	680	6
permitirá	102	249	139	276	482	680	6
diseñar	142	249	171	276	482	680	6
mejores	173	249	205	276	482	680	6
estra-	207	249	230	276	482	680	6
tegias	54	261	77	287	482	680	6
de	79	261	89	287	482	680	6
prevención	91	261	136	287	482	680	6
y	138	261	143	287	482	680	6
control	145	261	173	287	482	680	6
en	176	261	185	287	482	680	6
el	187	261	195	287	482	680	6
futuro.	197	261	224	287	482	680	6
9.	252	60	258	81	482	680	6
Chilean	260	60	285	81	482	680	6
Task	287	60	302	81	482	680	6
force	304	60	321	81	482	680	6
for	323	60	332	81	482	680	6
Study	334	60	353	81	482	680	6
of	355	60	362	81	482	680	6
Pandemic	364	60	395	81	482	680	6
Influenza	397	60	428	81	482	680	6
A	252	69	258	90	482	680	6
(H1N1).	261	69	288	90	482	680	6
Outbreak	291	69	322	90	482	680	6
of	325	69	332	90	482	680	6
2009	335	69	351	90	482	680	6
pandemic	354	69	386	90	482	680	6
influenza	389	69	420	90	482	680	6
A	423	69	428	90	482	680	6
(H1N1),	252	78	279	100	482	680	6
Los	281	78	293	100	482	680	6
Lagos,	295	78	317	100	482	680	6
Chile,	319	78	338	100	482	680	6
April-June	340	78	374	100	482	680	6
2009.	376	78	394	100	482	680	6
Euro	397	78	412	100	482	680	6
Sur-	414	78	428	100	482	680	6
veill.	252	87	269	109	482	680	6
2010;	270	87	289	109	482	680	6
15:	290	87	301	109	482	680	6
16-24.	302	87	323	109	482	680	6
10.	252	106	262	128	482	680	6
Tuite	264	106	281	128	482	680	6
A.	283	106	291	128	482	680	6
et	295	106	301	128	482	680	6
al.Estimated	303	106	343	128	482	680	6
epidemiologic	345	106	391	128	482	680	6
parameters	393	106	428	128	482	680	6
and	252	115	264	137	482	680	6
morbidity	265	115	297	137	482	680	6
associated	299	115	331	137	482	680	6
with	333	115	347	137	482	680	6
pandemic	349	115	380	137	482	680	6
H1N1	382	115	401	137	482	680	6
influen-	403	115	428	137	482	680	6
za.	252	124	261	146	482	680	6
CMAJ.	263	124	287	146	482	680	6
2010;	288	124	307	146	482	680	6
182:	308	124	323	146	482	680	6
131-136	324	124	351	146	482	680	6
11.WHO.	252	143	284	165	482	680	6
Mathematical	287	143	333	165	482	680	6
modelling	336	143	370	165	482	680	6
of	373	143	380	165	482	680	6
the	383	143	393	165	482	680	6
pandemic	396	143	428	165	482	680	6
H1n1	252	152	270	174	482	680	6
2009.	272	152	290	174	482	680	6
WER.	292	152	311	174	482	680	6
2009;	313	152	331	174	482	680	6
84:	333	152	343	174	482	680	6
341-	345	152	360	174	482	680	6
34	362	152	370	174	482	680	6
12.	252	171	262	193	482	680	6
Fraser	265	171	286	193	482	680	6
C,	289	171	296	193	482	680	6
et	299	171	305	193	482	680	6
al.	308	171	316	193	482	680	6
Pandemic	319	171	351	193	482	680	6
potencial	354	171	384	193	482	680	6
of	387	171	394	193	482	680	6
a	397	171	400	193	482	680	6
strainof	403	171	428	193	482	680	6
Influenza	252	180	282	202	482	680	6
A	283	180	289	202	482	680	6
(H1N1):	290	180	317	202	482	680	6
early	319	180	335	202	482	680	6
findings.	336	180	364	202	482	680	6
Science.	366	180	393	202	482	680	6
2009;	394	180	412	202	482	680	6
324:	414	180	428	202	482	680	6
1557-1561	252	189	287	211	482	680	6
13.	252	208	262	230	482	680	6
Cauchemez	266	208	303	230	482	680	6
S.	307	208	313	230	482	680	6
Household	319	208	354	230	482	680	6
transmission	358	208	399	230	482	680	6
of	402	208	409	230	482	680	6
2009	412	208	428	230	482	680	6
pandemic	252	217	283	239	482	680	6
influenza	286	217	315	239	482	680	6
A	317	217	323	239	482	680	6
(H1N1)	325	217	350	239	482	680	6
virus	352	217	368	239	482	680	6
in	371	217	377	239	482	680	6
the	379	217	389	239	482	680	6
United	391	217	413	239	482	680	6
Sta-	415	217	428	239	482	680	6
tes.	252	226	263	248	482	680	6
N	265	226	271	248	482	680	6
Eng	273	226	285	248	482	680	6
J	287	226	290	248	482	680	6
Med.	292	226	309	248	482	680	6
2009;	312	226	331	248	482	680	6
361:	332	226	347	248	482	680	6
2619	348	226	364	248	482	680	6
–	366	226	370	248	482	680	6
2627	372	226	388	248	482	680	6
BIBLIOGRAFÍA	109	281	184	309	482	680	6
1.	54	305	60	327	482	680	6
Yang,	61	305	80	327	482	680	6
Y.	81	305	87	327	482	680	6
et	89	305	95	327	482	680	6
al.	96	305	104	327	482	680	6
The	105	305	118	327	482	680	6
transmissibility	119	305	169	327	482	680	6
and	170	305	182	327	482	680	6
control	183	305	206	327	482	680	6
of	207	305	214	327	482	680	6
pan-	215	305	230	327	482	680	6
demic	54	315	75	336	482	680	6
influenza	78	315	111	336	482	680	6
A	114	315	120	336	482	680	6
(H1N1)	123	315	150	336	482	680	6
virus.	153	315	173	336	482	680	6
Science.	177	315	206	336	482	680	6
2009;	210	315	230	336	482	680	6
326:729-733	54	324	95	346	482	680	6
2.	54	343	60	365	482	680	6
Steven	62	343	83	365	482	680	6
R.	85	343	92	365	482	680	6
Large-scale	94	343	131	365	482	680	6
Spatial-Transmission	133	343	200	365	482	680	6
models	202	343	225	365	482	680	6
f	227	343	230	365	482	680	6
infectious	54	353	85	374	482	680	6
disease.	87	353	112	374	482	680	6
Science.	114	353	141	374	482	680	6
2007;	143	353	161	374	482	680	6
316:	163	353	177	374	482	680	6
1298-1301	179	353	213	374	482	680	6
3.	54	372	60	394	482	680	6
Cauchemez	62	372	99	394	482	680	6
S.	101	372	108	394	482	680	6
et	110	372	116	394	482	680	6
al.	118	372	126	394	482	680	6
A	127	372	133	394	482	680	6
bayesian	135	372	163	394	482	680	6
MCMC	165	372	190	394	482	680	6
approach	192	372	221	394	482	680	6
to	223	372	230	394	482	680	6
study	54	382	71	403	482	680	6
transmission	74	382	114	403	482	680	6
of	117	382	124	403	482	680	6
influenza:	126	382	158	403	482	680	6
application	161	382	197	403	482	680	6
to	199	382	206	403	482	680	6
house-	208	382	230	403	482	680	6
hold	54	391	68	413	482	680	6
longitudinal	71	391	111	413	482	680	6
data.	114	391	129	413	482	680	6
Statist	132	391	153	413	482	680	6
Med.	156	391	173	413	482	680	6
2004;	176	391	194	413	482	680	6
23:	197	391	208	413	482	680	6
3469-	211	391	230	413	482	680	6
3487	54	400	70	422	482	680	6
4.	54	420	60	441	482	680	6
House	63	420	83	441	482	680	6
T.	86	420	92	441	482	680	6
et	95	420	101	441	482	680	6
al.	104	420	112	441	482	680	6
Household	115	420	150	441	482	680	6
structure	153	420	181	441	482	680	6
and	184	420	195	441	482	680	6
infectious	198	420	230	441	482	680	6
disease	54	429	77	451	482	680	6
transmission.	78	429	121	451	482	680	6
Epidemiol	122	429	156	451	482	680	6
Infect.	157	429	178	451	482	680	6
2009;	179	429	198	451	482	680	6
137:	199	429	213	451	482	680	6
654-	215	429	230	451	482	680	6
661	54	439	66	460	482	680	6
5.	54	458	60	479	482	680	6
WHO.	62	458	83	479	482	680	6
New	85	458	100	479	482	680	6
influenza	103	458	133	479	482	680	6
A	134	458	140	479	482	680	6
(H1N1)virus:	142	458	185	479	482	680	6
global	187	458	207	479	482	680	6
epide-	210	458	230	479	482	680	6
miological	54	467	88	489	482	680	6
situation,	90	467	119	489	482	680	6
june	121	467	135	489	482	680	6
2009.	137	467	155	489	482	680	6
WER.	158	467	178	489	482	680	6
2009;	180	467	198	489	482	680	6
84:	200	467	210	489	482	680	6
24.	212	467	222	489	482	680	6
6.	54	487	60	508	482	680	6
Odaira	62	487	84	508	482	680	6
F	87	487	91	508	482	680	6
et	94	487	100	508	482	680	6
al..	102	487	112	508	482	680	6
Assessmentof	114	487	158	508	482	680	6
secundary	161	487	193	508	482	680	6
attack	196	487	215	508	482	680	6
rate	218	487	230	508	482	680	6
and	54	496	65	518	482	680	6
effectiveness	68	496	110	518	482	680	6
of	112	496	119	518	482	680	6
antiviral	121	496	148	518	482	680	6
prophylaxis	150	496	188	518	482	680	6
among	191	496	212	518	482	680	6
hou-	215	496	230	518	482	680	6
sehold	54	506	75	527	482	680	6
contacts	77	506	103	527	482	680	6
in	105	506	111	527	482	680	6
an	114	506	121	527	482	680	6
influenza	123	506	153	527	482	680	6
A	155	506	161	527	482	680	6
(H1N1)v	162	506	191	527	482	680	6
outbreak	193	506	221	527	482	680	6
in	223	506	230	527	482	680	6
Kobe,	54	515	73	536	482	680	6
Mey-june	75	515	106	536	482	680	6
2009.	108	515	126	536	482	680	6
Euro	128	515	143	536	482	680	6
Surveill	145	515	170	536	482	680	6
2009;	172	515	190	536	482	680	6
14:	192	515	202	536	482	680	6
7.Kinross	54	534	85	556	482	680	6
P.	87	534	92	556	482	680	6
Transmission	94	534	137	556	482	680	6
of	138	534	145	556	482	680	6
influenza	147	534	177	556	482	680	6
A	178	534	184	556	482	680	6
(H1N1)	185	534	210	556	482	680	6
follo-	212	534	230	556	482	680	6
wing	54	544	70	565	482	680	6
a	73	544	77	565	482	680	6
point	80	544	96	565	482	680	6
exposure	99	544	129	565	482	680	6
to	132	544	138	565	482	680	6
a	141	544	145	565	482	680	6
confirmes	148	544	180	565	482	680	6
case.	183	544	199	565	482	680	6
Abstract	202	544	230	565	482	680	6
book	54	553	70	575	482	680	6
ESCAIDE.	72	553	107	575	482	680	6
2009,	109	553	127	575	482	680	6
nº	129	553	136	575	482	680	6
2009247;	137	553	168	575	482	680	6
14.	169	553	179	575	482	680	6
8.	54	572	60	594	482	680	6
Yang	61	572	78	594	482	680	6
Y	79	572	85	594	482	680	6
et	87	572	92	594	482	680	6
al.	94	572	102	594	482	680	6
The	104	572	116	594	482	680	6
transmissibility	118	572	167	594	482	680	6
and	169	572	181	594	482	680	6
control	182	572	205	594	482	680	6
of	207	572	214	594	482	680	6
pan-	215	572	230	594	482	680	6
demic	54	582	75	603	482	680	6
influenza	78	582	111	603	482	680	6
A	114	582	120	603	482	680	6
(H1N1)	123	582	150	603	482	680	6
virus.	153	582	173	603	482	680	6
Science.	177	582	206	603	482	680	6
2009;	210	582	230	603	482	680	6
326:729-733	54	591	95	613	482	680	6
62	54	613	62	635	482	680	6
Rev	290	613	303	635	482	680	6
Esp	305	613	317	635	482	680	6
Salud	319	613	337	635	482	680	6
Pública	339	613	363	635	482	680	6
2011,	365	613	383	635	482	680	6
Vol.	385	613	398	635	482	680	6
85,	400	613	410	635	482	680	6
N.º	412	613	422	635	482	680	6
1	424	613	428	635	482	680	6
