Reunión	227	51	298	69	482	680	1
con	302	51	334	69	482	680	1
el	338	51	354	69	482	680	1
experto	357	51	425	69	482	680	1
Controversias	124	89	214	105	482	680	1
en	218	89	235	105	482	680	1
vacunas:	239	89	296	105	482	680	1
seguridad	300	89	367	105	482	680	1
vacunal.	371	89	425	105	482	680	1
¿Qué	101	112	137	128	482	680	1
sabemos	141	112	201	128	482	680	1
y	205	112	213	128	482	680	1
qué	216	112	243	128	482	680	1
podemos	246	112	311	128	482	680	1
hacer	314	112	352	128	482	680	1
para	355	112	385	128	482	680	1
evitar	389	112	425	128	482	680	1
errores	237	135	285	151	482	680	1
en	289	135	306	151	482	680	1
la	309	135	320	151	482	680	1
práctica	324	135	377	151	482	680	1
diaria?	381	135	425	151	482	680	1
M.	176	165	186	176	482	680	1
Garcés	188	165	217	176	482	680	1
Sánchez,	220	165	255	176	482	680	1
M.	257	165	268	176	482	680	1
Renales	270	165	301	176	482	680	1
Toboso,	304	165	338	176	482	680	1
P.	341	165	348	176	482	680	1
Minguell	350	165	385	176	482	680	1
González	387	165	425	176	482	680	1
Pediatría.	298	180	327	189	482	680	1
CS	329	180	338	189	482	680	1
Nazaret.	340	180	368	189	482	680	1
Valencia.	370	180	398	189	482	680	1
España.	400	180	425	189	482	680	1
Resumen	88	226	123	235	482	680	1
Palabras	88	376	121	385	482	680	1
clave:	123	376	146	385	482	680	1
Vacunas.	148	376	183	385	482	680	1
Seguridad	185	376	224	385	482	680	1
vacunal.	226	376	259	385	482	680	1
Farmacovigilancia.	262	376	335	385	482	680	1
Controversies	88	397	140	406	482	680	1
in	142	397	149	406	482	680	1
vaccines:	151	397	185	406	482	680	1
vaccination	187	397	230	406	482	680	1
security.	232	397	264	406	482	680	1
What	266	397	287	406	482	680	1
do	288	397	298	406	482	680	1
we	300	397	311	406	482	680	1
know	313	397	334	406	482	680	1
and	336	397	350	406	482	680	1
what	352	397	371	406	482	680	1
can	88	408	101	417	482	680	1
we	103	408	114	417	482	680	1
do	116	408	126	417	482	680	1
to	128	408	136	417	482	680	1
avoid	137	408	158	417	482	680	1
errors	160	408	182	417	482	680	1
in	184	408	191	417	482	680	1
the	193	408	205	417	482	680	1
clinical	207	408	233	417	482	680	1
practice?	235	408	269	417	482	680	1
Abstract	88	428	119	437	482	680	1
Key	88	549	102	558	482	680	1
words:	104	549	129	558	482	680	1
Vaccines.	131	549	166	558	482	680	1
Vaccine	168	549	197	558	482	680	1
safety.	199	549	224	558	482	680	1
Monitoring	226	549	268	558	482	680	1
immunization	270	549	323	558	482	680	1
safety.	324	549	349	558	482	680	1
María	71	578	88	585	482	680	1
Garcés	90	578	110	585	482	680	1
Sánchez:	112	578	138	585	482	680	1
maria.garces.sanchez@gmail.com	140	578	240	585	482	680	1
Los	71	586	80	592	482	680	1
autores	81	586	100	592	482	680	1
declaran	101	586	123	592	482	680	1
no	125	586	131	592	482	680	1
presentar	133	586	157	592	482	680	1
conflictos	158	586	183	592	482	680	1
de	185	586	191	592	482	680	1
intereses	192	586	215	592	482	680	1
en	217	586	223	592	482	680	1
relación	224	586	245	592	482	680	1
con	246	586	256	592	482	680	1
la	257	586	262	592	482	680	1
preparación	263	586	294	592	482	680	1
y	295	586	298	592	482	680	1
publicación	300	586	330	592	482	680	1
de	331	586	337	592	482	680	1
este	339	586	349	592	482	680	1
artículo.	351	586	372	592	482	680	1
129	240	624	256	632	482	680	1
Revista	136	633	158	640	482	680	1
Pediatría	159	633	186	640	482	680	1
de	187	633	195	640	482	680	1
Atención	196	633	223	640	482	680	1
Primaria	225	633	249	640	482	680	1
•	251	633	254	640	482	680	1
Vol.	256	633	268	640	482	680	1
XII.	270	633	280	640	482	680	1
Supl.	282	633	296	640	482	680	1
19.	298	633	308	640	482	680	1
Noviembre	309	633	342	640	482	680	1
2010	344	633	360	640	482	680	1
Rev	165	642	176	649	482	680	1
Pediatr	177	642	198	649	482	680	1
Aten	200	642	214	649	482	680	1
Primaria.	216	642	243	649	482	680	1
2010;	244	642	262	649	482	680	1
12(Supl	263	642	286	649	482	680	1
19):s129-s138	288	642	332	649	482	680	1
Garcés	57	40	73	48	482	680	2
Sánchez	74	40	93	48	482	680	2
M,	94	40	101	48	482	680	2
y	102	40	105	48	482	680	2
cols.Controversias	106	40	149	48	482	680	2
en	150	40	156	48	482	680	2
vacunas:	157	40	178	48	482	680	2
seguridad	179	40	202	48	482	680	2
vacunal.	203	40	223	48	482	680	2
¿Qué	224	40	237	48	482	680	2
sabemos	238	40	259	48	482	680	2
y	260	40	263	48	482	680	2
qué	264	40	273	48	482	680	2
podemos	274	40	296	48	482	680	2
hacer	297	40	310	48	482	680	2
para	311	40	321	48	482	680	2
evitar	323	40	336	48	482	680	2
errores	337	40	353	48	482	680	2
en	354	40	360	48	482	680	2
la	361	40	366	48	482	680	2
práctica	367	40	385	48	482	680	2
diaria?	387	40	403	48	482	680	2
Introducción	57	71	112	83	482	680	2
Clasificación	242	71	299	83	482	680	2
de	302	71	313	83	482	680	2
las	315	71	328	83	482	680	2
reacciones	331	71	377	83	482	680	2
adversas	242	87	281	99	482	680	2
Las	65	88	79	99	482	680	2
reacciones	82	88	125	99	482	680	2
adversas	128	88	164	99	482	680	2
o	167	88	173	99	482	680	2
eventos	176	88	208	99	482	680	2
ad-	211	88	225	99	482	680	2
versos	57	104	83	115	482	680	2
son	85	104	100	115	482	680	2
tan	103	104	116	115	482	680	2
antiguos	119	104	155	115	482	680	2
como	157	104	181	115	482	680	2
los	184	104	195	115	482	680	2
prime-	198	104	225	115	482	680	2
ros	57	120	69	131	482	680	2
remedios	72	120	110	131	482	680	2
utilizados	112	120	151	131	482	680	2
en	154	120	164	131	482	680	2
el	167	120	174	131	482	680	2
tratamiento	176	120	225	131	482	680	2
de	57	136	67	147	482	680	2
las	72	136	84	147	482	680	2
enfermedades.	89	136	153	147	482	680	2
Todo	158	136	181	147	482	680	2
producto	186	136	225	147	482	680	2
con	57	152	72	163	482	680	2
actividad	76	152	114	163	482	680	2
farmacológica	118	152	178	163	482	680	2
puede	182	152	208	163	482	680	2
ac-	212	152	225	163	482	680	2
tuar	57	168	74	179	482	680	2
como	79	168	103	179	482	680	2
tratamiento,	107	168	161	179	482	680	2
pero	166	168	185	179	482	680	2
también	190	168	225	179	482	680	2
como	57	184	80	195	482	680	2
veneno.	83	184	117	195	482	680	2
Ningún	119	184	150	195	482	680	2
producto	153	184	191	195	482	680	2
biológi-	193	184	225	195	482	680	2
co	57	200	67	211	482	680	2
o	72	200	77	211	482	680	2
farmacéutico	82	200	139	211	482	680	2
desarrollado	144	200	197	211	482	680	2
hasta	202	200	225	211	482	680	2
ahora	57	216	81	227	482	680	2
es	85	216	93	227	482	680	2
100%	97	216	124	227	482	680	2
seguro	127	216	156	227	482	680	2
y	160	216	165	227	482	680	2
100%	169	216	195	227	482	680	2
eficaz.	199	216	225	227	482	680	2
Pero,	57	232	78	243	482	680	2
¿qué	81	232	102	243	482	680	2
tipo	104	232	121	243	482	680	2
de	123	232	134	243	482	680	2
eventos	136	232	169	243	482	680	2
adversos	172	232	208	243	482	680	2
po-	211	232	225	243	482	680	2
demos	57	248	85	259	482	680	2
encontrarnos	91	248	148	259	482	680	2
asocidados	154	248	202	259	482	680	2
a	207	248	212	259	482	680	2
la	218	248	225	259	482	680	2
práctica	57	264	89	275	482	680	2
vacunal?	92	264	129	275	482	680	2
Las	65	280	79	291	482	680	2
vacunas	83	280	117	291	482	680	2
constituyen,	120	280	172	291	482	680	2
además,	176	280	211	291	482	680	2
un	214	280	225	291	482	680	2
apartado	57	296	93	307	482	680	2
especial:	96	296	130	307	482	680	2
a	133	296	138	307	482	680	2
diferencia	141	296	181	307	482	680	2
de	184	296	194	307	482	680	2
los	197	296	208	307	482	680	2
de-	211	296	225	307	482	680	2
más	57	312	73	323	482	680	2
fármacos,	76	312	116	323	482	680	2
se	119	312	128	323	482	680	2
administran	131	312	178	323	482	680	2
a	181	312	186	323	482	680	2
personas	189	312	225	323	482	680	2
sanas	57	328	79	339	482	680	2
para	81	328	100	339	482	680	2
evitar	102	328	125	339	482	680	2
enfermedades	127	328	185	339	482	680	2
y	187	328	192	339	482	680	2
por	195	328	209	339	482	680	2
ello	211	328	225	339	482	680	2
es	57	344	65	355	482	680	2
necesario	69	344	108	355	482	680	2
que	111	344	127	355	482	680	2
las	131	344	141	355	482	680	2
mismas	145	344	176	355	482	680	2
no	180	344	191	355	482	680	2
causen,	194	344	225	355	482	680	2
como	57	360	80	371	482	680	2
mínimo,	83	360	116	371	482	680	2
más	119	360	135	371	482	680	2
daños	138	360	163	371	482	680	2
de	166	360	176	371	482	680	2
los	179	360	190	371	482	680	2
que	193	360	208	371	482	680	2
po-	211	360	225	371	482	680	2
dría	57	376	72	387	482	680	2
ocasionar	76	376	115	387	482	680	2
la	119	376	126	387	482	680	2
propia	130	376	156	387	482	680	2
enfermedad;	160	376	213	387	482	680	2
es	217	376	225	387	482	680	2
decir,	57	392	79	403	482	680	2
el	82	392	89	403	482	680	2
beneficio	92	392	128	403	482	680	2
obtenido	131	392	168	403	482	680	2
debe	171	392	191	403	482	680	2
ser	194	392	206	403	482	680	2
ma-	209	392	225	403	482	680	2
yor	57	408	70	419	482	680	2
que	73	408	89	419	482	680	2
el	93	408	99	419	482	680	2
riesgo	103	408	127	419	482	680	2
de	131	408	141	419	482	680	2
presentar	144	408	182	419	482	680	2
una	186	408	201	419	482	680	2
reac-	205	408	225	419	482	680	2
ción	57	424	74	435	482	680	2
adversa	76	424	107	435	482	680	2
asociada	109	424	144	435	482	680	2
a	146	424	151	435	482	680	2
su	153	424	162	435	482	680	2
administración.	164	424	225	435	482	680	2
Por	57	440	71	451	482	680	2
ello,	73	440	89	451	482	680	2
deben	91	440	117	451	482	680	2
ser	119	440	130	451	482	680	2
lo	132	440	140	451	482	680	2
más	142	440	158	451	482	680	2
seguras	160	440	191	451	482	680	2
posible.	193	440	224	451	482	680	2
Todo	65	456	87	467	482	680	2
programa	90	456	131	467	482	680	2
de	133	456	144	467	482	680	2
inmunización	146	456	202	467	482	680	2
tiene	205	456	225	467	482	680	2
como	57	472	80	483	482	680	2
objetivo	84	472	117	483	482	680	2
alcanzar	121	472	155	483	482	680	2
la	158	472	166	483	482	680	2
tasa	169	472	186	483	482	680	2
más	189	472	206	483	482	680	2
ele-	210	472	225	483	482	680	2
vada	57	488	77	499	482	680	2
de	80	488	90	499	482	680	2
protección	93	488	137	499	482	680	2
frente	140	488	165	499	482	680	2
a	169	488	173	499	482	680	2
la	177	488	184	499	482	680	2
enferme-	187	488	225	499	482	680	2
dad	57	504	73	515	482	680	2
inmunoprevenible	77	504	156	515	482	680	2
con	161	504	176	515	482	680	2
el	181	504	188	515	482	680	2
mínimo	193	504	225	515	482	680	2
riesgo	57	520	82	531	482	680	2
de	85	520	95	531	482	680	2
reacciones	98	520	141	531	482	680	2
adversas.	144	520	183	531	482	680	2
Solamen-	186	520	225	531	482	680	2
te	57	536	65	547	482	680	2
a	69	536	74	547	482	680	2
través	78	536	103	547	482	680	2
de	107	536	117	547	482	680	2
la	121	536	128	547	482	680	2
vigilancia	132	536	171	547	482	680	2
permanente	175	536	225	547	482	680	2
de	57	552	67	563	482	680	2
estos	71	552	93	563	482	680	2
eventos	97	552	130	563	482	680	2
es	134	552	143	563	482	680	2
posible	147	552	177	563	482	680	2
conocer	181	552	215	563	482	680	2
si	219	552	225	563	482	680	2
existe	57	568	81	579	482	680	2
o	83	568	89	579	482	680	2
no	91	568	102	579	482	680	2
causalidad	105	568	149	579	482	680	2
de	151	568	162	579	482	680	2
la	164	568	171	579	482	680	2
vacuna	174	568	204	579	482	680	2
y	207	568	212	579	482	680	2
un	214	568	225	579	482	680	2
episodio	57	584	92	595	482	680	2
adverso	94	584	126	595	482	680	2
acontecido.	129	584	177	595	482	680	2
Se	251	104	261	115	482	680	2
considera	267	104	309	115	482	680	2
evento	315	104	346	115	482	680	2
adverso	352	104	386	115	482	680	2
(EA)	392	104	411	115	482	680	2
cualquier	242	120	281	131	482	680	2
incidente	283	120	322	131	482	680	2
médico	324	120	355	131	482	680	2
asociado	357	120	394	131	482	680	2
a	397	120	401	131	482	680	2
la	404	120	411	131	482	680	2
administración	242	136	304	147	482	680	2
de	308	136	319	147	482	680	2
una	323	136	339	147	482	680	2
sustancia	343	136	382	147	482	680	2
medi-	386	136	411	147	482	680	2
camentosa	242	152	289	163	482	680	2
o	293	152	298	163	482	680	2
droga	303	152	328	163	482	680	2
(por	332	152	350	163	482	680	2
ejemplo,	354	152	391	163	482	680	2
una	395	152	411	163	482	680	2
vacuna)	242	168	277	179	482	680	2
de	281	168	292	179	482	680	2
manera	296	168	328	179	482	680	2
temporal,	333	168	374	179	482	680	2
sin	379	168	391	179	482	680	2
que	395	168	411	179	482	680	2
exista	242	184	267	195	482	680	2
necesariamente	269	184	335	195	482	680	2
una	338	184	354	195	482	680	2
relación	357	184	390	195	482	680	2
cau-	392	184	411	195	482	680	2
sal	242	200	253	211	482	680	2
entre	256	200	278	211	482	680	2
ambos.	280	200	311	211	482	680	2
Una	251	216	269	227	482	680	2
reacción	273	216	310	227	482	680	2
adversa	314	216	347	227	482	680	2
(RA)	352	216	372	227	482	680	2
medica-	376	216	411	227	482	680	2
mentosa	242	232	279	243	482	680	2
es	282	232	291	243	482	680	2
cualquier	294	232	333	243	482	680	2
efecto	336	232	362	243	482	680	2
nocivo,	366	232	397	243	482	680	2
no	400	232	411	243	482	680	2
deseado	242	248	278	259	482	680	2
y	280	248	285	259	482	680	2
no	287	248	298	259	482	680	2
intencional,	301	248	350	259	482	680	2
de	352	248	363	259	482	680	2
una	365	248	381	259	482	680	2
droga,	384	248	411	259	482	680	2
que	242	264	258	275	482	680	2
se	261	264	270	275	482	680	2
presenta	272	264	309	275	482	680	2
cuando	311	264	342	275	482	680	2
la	345	264	352	275	482	680	2
misma	355	264	382	275	482	680	2
se	385	264	394	275	482	680	2
uti-	396	264	411	275	482	680	2
liza	242	280	256	291	482	680	2
en	259	280	269	291	482	680	2
dosis	272	280	293	291	482	680	2
usadas	296	280	324	291	482	680	2
normalmente	327	280	384	291	482	680	2
en	386	280	397	291	482	680	2
los	399	280	411	291	482	680	2
seres	242	296	264	307	482	680	2
humanos	270	296	310	307	482	680	2
para	316	296	336	307	482	680	2
la	342	296	349	307	482	680	2
profilaxis,	355	296	398	307	482	680	2
el	404	296	411	307	482	680	2
diagnóstico	242	312	291	323	482	680	2
o	294	312	299	323	482	680	2
el	302	312	309	323	482	680	2
tratamiento	312	312	362	323	482	680	2
de	365	312	375	323	482	680	2
una	378	312	394	323	482	680	2
en-	397	312	411	323	482	680	2
fermedad,	242	328	288	339	482	680	2
o	292	328	298	339	482	680	2
para	303	328	322	339	482	680	2
la	327	328	334	339	482	680	2
modificación	339	328	395	339	482	680	2
de	400	328	411	339	482	680	2
una	242	344	258	355	482	680	2
función	261	344	293	355	482	680	2
fisiológica.	295	344	340	355	482	680	2
En	342	344	353	355	482	680	2
este	355	344	372	355	482	680	2
caso,	375	344	396	355	482	680	2
y	399	344	404	355	482	680	2
a	406	344	411	355	482	680	2
diferencia	242	360	284	371	482	680	2
del	287	360	299	371	482	680	2
EA,	302	360	317	371	482	680	2
existe	320	360	344	371	482	680	2
una	347	360	363	371	482	680	2
posibilidad	366	360	411	371	482	680	2
razonable	242	376	285	387	482	680	2
de	291	376	301	387	482	680	2
que	307	376	323	387	482	680	2
haya	328	376	349	387	482	680	2
una	355	376	371	387	482	680	2
relación	376	376	411	387	482	680	2
causal	242	392	268	403	482	680	2
entre	271	392	293	403	482	680	2
el	297	392	304	403	482	680	2
fármaco	307	392	342	403	482	680	2
y	345	392	350	403	482	680	2
la	353	392	360	403	482	680	2
experiencia	363	392	411	403	482	680	2
adversa.	242	408	279	419	482	680	2
Las	283	408	297	419	482	680	2
vacunas,	301	408	339	419	482	680	2
como	343	408	367	419	482	680	2
sustancia	371	408	411	419	482	680	2
medicamentosa	242	424	309	435	482	680	2
de	313	424	323	435	482	680	2
indicación	327	424	369	435	482	680	2
preventi-	373	424	411	435	482	680	2
va	242	440	252	451	482	680	2
o	256	440	262	451	482	680	2
terapéutica,	266	440	316	451	482	680	2
están	320	440	343	451	482	680	2
incluidas	347	440	383	451	482	680	2
como	387	440	411	451	482	680	2
causa	242	456	266	467	482	680	2
de	268	456	279	467	482	680	2
ambos	281	456	309	467	482	680	2
conceptos.	312	456	357	467	482	680	2
Los	251	472	265	483	482	680	2
EA	268	472	279	483	482	680	2
incluyen	282	472	317	483	482	680	2
tanto	320	472	342	483	482	680	2
las	345	472	356	483	482	680	2
RA	358	472	371	483	482	680	2
como	373	472	397	483	482	680	2
los	399	472	411	483	482	680	2
efectos	242	488	273	499	482	680	2
adversos	276	488	313	499	482	680	2
derivados	317	488	357	499	482	680	2
de	361	488	371	499	482	680	2
los	375	488	387	499	482	680	2
erro-	390	488	411	499	482	680	2
res	242	504	254	515	482	680	2
de	259	504	269	515	482	680	2
administración,	273	504	338	515	482	680	2
efectos	342	504	372	515	482	680	2
nocivos,	376	504	411	515	482	680	2
la	242	520	250	531	482	680	2
intoxicación	253	520	304	531	482	680	2
accidental	308	520	350	531	482	680	2
o	354	520	359	531	482	680	2
intenciona-	363	520	411	531	482	680	2
da,	242	536	256	547	482	680	2
o	259	536	265	547	482	680	2
el	269	536	276	547	482	680	2
no	280	536	291	547	482	680	2
cumplimiento	295	536	353	547	482	680	2
de	356	536	367	547	482	680	2
la	371	536	378	547	482	680	2
terapia	382	536	411	547	482	680	2
farmacológica.	242	552	305	563	482	680	2
Por	251	568	265	579	482	680	2
tanto,	269	568	295	579	482	680	2
las	299	568	310	579	482	680	2
RA	315	568	327	579	482	680	2
tras	331	568	347	579	482	680	2
la	351	568	358	579	482	680	2
vacunación	363	568	411	579	482	680	2
pueden	242	584	274	595	482	680	2
considerarse	277	584	329	595	482	680	2
un	331	584	342	595	482	680	2
tipo	345	584	361	595	482	680	2
de	364	584	374	595	482	680	2
EA	377	584	388	595	482	680	2
en	391	584	401	595	482	680	2
el	404	584	411	595	482	680	2
130	226	624	242	632	482	680	2
Revista	122	633	144	640	482	680	2
Pediatría	145	633	171	640	482	680	2
de	173	633	180	640	482	680	2
Atención	182	633	209	640	482	680	2
Primaria	211	633	235	640	482	680	2
•	237	633	240	640	482	680	2
Vol.	242	633	254	640	482	680	2
XII.	256	633	266	640	482	680	2
Supl.	267	633	282	640	482	680	2
19.	284	633	293	640	482	680	2
Noviembre	295	633	328	640	482	680	2
2010	330	633	345	640	482	680	2
Rev	150	642	162	649	482	680	2
Pediatr	163	642	184	649	482	680	2
Aten	186	642	200	649	482	680	2
Primaria.	202	642	228	649	482	680	2
2010;	230	642	248	649	482	680	2
12(Supl	249	642	272	649	482	680	2
19):s129-s138	274	642	317	649	482	680	2
Garcés	79	40	95	48	482	680	3
Sánchez	96	40	115	48	482	680	3
M,	117	40	123	48	482	680	3
y	125	40	127	48	482	680	3
cols.Controversias	129	40	171	48	482	680	3
en	173	40	178	48	482	680	3
vacunas:	180	40	200	48	482	680	3
seguridad	201	40	224	48	482	680	3
vacunal.	225	40	245	48	482	680	3
¿Qué	246	40	259	48	482	680	3
sabemos	261	40	281	48	482	680	3
y	282	40	285	48	482	680	3
qué	286	40	295	48	482	680	3
podemos	296	40	318	48	482	680	3
hacer	319	40	332	48	482	680	3
para	333	40	344	48	482	680	3
evitar	345	40	358	48	482	680	3
errores	360	40	376	48	482	680	3
en	377	40	383	48	482	680	3
la	384	40	388	48	482	680	3
práctica	389	40	408	48	482	680	3
diaria?	409	40	425	48	482	680	3
en	257	71	267	82	482	680	3
la	270	71	277	82	482	680	3
ficha	280	71	300	82	482	680	3
técnica	303	71	333	82	482	680	3
de	335	71	346	82	482	680	3
los	349	71	360	82	482	680	3
diferentes	363	71	405	82	482	680	3
pre-	408	71	425	82	482	680	3
parados	257	87	290	98	482	680	3
vacunales.	292	87	336	98	482	680	3
Una	265	103	283	114	482	680	3
vacuna	288	103	318	114	482	680	3
eficaz	323	103	348	114	482	680	3
y	353	103	358	114	482	680	3
segura	363	103	391	114	482	680	3
reduce	396	103	425	114	482	680	3
estas	257	119	278	130	482	680	3
reacciones	282	119	326	130	482	680	3
al	331	119	338	130	482	680	3
mismo	342	119	371	130	482	680	3
tiempo	375	119	405	130	482	680	3
que	409	119	425	130	482	680	3
induce	257	135	285	146	482	680	3
la	290	135	297	146	482	680	3
inmunidad	301	135	347	146	482	680	3
máxima.	352	135	388	146	482	680	3
Es	393	135	402	146	482	680	3
muy	406	135	425	146	482	680	3
importante	257	151	302	162	482	680	3
que	305	151	321	162	482	680	3
el	324	151	331	162	482	680	3
personal	334	151	369	162	482	680	3
implicado	372	151	412	162	482	680	3
en	415	151	425	162	482	680	3
la	257	167	264	178	482	680	3
vacunación	269	167	317	178	482	680	3
conozca	322	167	357	178	482	680	3
cuáles	363	167	389	178	482	680	3
son	394	167	409	178	482	680	3
las	414	167	425	178	482	680	3
reacciones	257	183	299	194	482	680	3
adversas	302	183	338	194	482	680	3
que	341	183	357	194	482	680	3
pueden	360	183	391	194	482	680	3
presen-	394	183	425	194	482	680	3
tarse	257	199	276	210	482	680	3
tras	279	199	293	210	482	680	3
la	296	199	303	210	482	680	3
administración	305	199	364	210	482	680	3
de	367	199	377	210	482	680	3
la	379	199	386	210	482	680	3
vacuna	389	199	418	210	482	680	3
y	420	199	425	210	482	680	3
que	257	215	272	226	482	680	3
pueden	276	215	307	226	482	680	3
considerarse	311	215	362	226	482	680	3
como	366	215	389	226	482	680	3
reaccio-	393	215	425	226	482	680	3
nes	257	231	271	242	482	680	3
normales	274	231	311	242	482	680	3
u	315	231	320	242	482	680	3
ordinarias	324	231	363	242	482	680	3
a	367	231	372	242	482	680	3
la	375	231	382	242	482	680	3
misma.	386	231	415	242	482	680	3
A	419	231	425	242	482	680	3
través	257	247	282	258	482	680	3
de	288	247	299	258	482	680	3
este	305	247	323	258	482	680	3
conocimiento	329	247	387	258	482	680	3
pueden	393	247	425	258	482	680	3
detectarse	257	263	299	274	482	680	3
y	303	263	308	274	482	680	3
diferenciarse	312	263	364	274	482	680	3
otros	368	263	389	274	482	680	3
eventos	393	263	425	274	482	680	3
que	257	279	272	290	482	680	3
podrían	275	279	306	290	482	680	3
aparecer:	309	279	347	290	482	680	3
los	350	279	361	290	482	680	3
eventos	364	279	396	290	482	680	3
adver-	399	279	425	290	482	680	3
sos	257	295	269	306	482	680	3
inesperados.	272	295	323	306	482	680	3
Estos	325	295	346	306	482	680	3
deben	349	295	374	306	482	680	3
ser	377	295	389	306	482	680	3
comuni-	391	295	425	306	482	680	3
cados	257	311	280	322	482	680	3
al	284	311	291	322	482	680	3
registro	295	311	326	322	482	680	3
de	329	311	340	322	482	680	3
reacciones	344	311	386	322	482	680	3
adversas	390	311	425	322	482	680	3
de	257	327	267	338	482	680	3
los	269	327	280	338	482	680	3
Programas	282	327	326	338	482	680	3
de	328	327	338	338	482	680	3
Farmacovigilancia	340	327	413	338	482	680	3
de	415	327	425	338	482	680	3
cada	257	343	277	354	482	680	3
comunidad	281	343	329	354	482	680	3
autónoma,	333	343	380	354	482	680	3
donde	385	343	412	354	482	680	3
se	416	343	425	354	482	680	3
evalúa	257	359	283	370	482	680	3
la	286	359	293	370	482	680	3
causalidad	296	359	338	370	482	680	3
del	341	359	353	370	482	680	3
evento	356	359	384	370	482	680	3
y	387	359	392	370	482	680	3
su	395	359	404	370	482	680	3
rela-	407	359	425	370	482	680	3
ción	257	375	274	386	482	680	3
con	276	375	291	386	482	680	3
la	293	375	300	386	482	680	3
vacuna	302	375	331	386	482	680	3
aplicada.	333	375	369	386	482	680	3
Las	265	391	279	402	482	680	3
reacciones	282	391	326	402	482	680	3
inducidas	330	391	369	402	482	680	3
por	373	391	387	402	482	680	3
la	391	391	398	402	482	680	3
vacu-	402	391	425	402	482	680	3
nación	257	407	285	418	482	680	3
pueden	287	407	319	418	482	680	3
ser	321	407	333	418	482	680	3
locales	336	407	364	418	482	680	3
y	366	407	371	418	482	680	3
sistémicas,	373	407	418	418	482	680	3
y	420	407	425	418	482	680	3
a	257	423	261	434	482	680	3
su	266	423	275	434	482	680	3
vez	279	423	293	434	482	680	3
pueden	297	423	329	434	482	680	3
subclasificarse	333	423	393	434	482	680	3
en	397	423	407	434	482	680	3
co-	411	423	425	434	482	680	3
munes,	257	439	287	450	482	680	3
que	290	439	306	450	482	680	3
suelen	309	439	336	450	482	680	3
ser	339	439	351	450	482	680	3
leves,	354	439	378	450	482	680	3
y	381	439	386	450	482	680	3
en	389	439	399	450	482	680	3
raras,	402	439	425	450	482	680	3
que	257	455	273	466	482	680	3
pueden	275	455	307	466	482	680	3
ser	310	455	322	466	482	680	3
más	325	455	342	466	482	680	3
graves.	345	455	375	466	482	680	3
Los	378	455	392	466	482	680	3
efectos	395	455	425	466	482	680	3
secundarios	257	471	306	482	482	680	3
frecuentes	310	471	354	482	482	680	3
suelen	358	471	385	482	482	680	3
ser	388	471	400	482	482	680	3
leves	404	471	425	482	482	680	3
o	257	487	262	498	482	680	3
moderados,	266	487	317	498	482	680	3
sin	322	487	333	498	482	680	3
secuelas	338	487	373	498	482	680	3
permanen-	377	487	425	498	482	680	3
tes.	257	503	272	514	482	680	3
Rara	276	503	295	514	482	680	3
vez	299	503	314	514	482	680	3
la	318	503	325	514	482	680	3
inmunización	329	503	386	514	482	680	3
produce	390	503	425	514	482	680	3
efectos	257	519	288	530	482	680	3
adversos	293	519	332	530	482	680	3
graves	337	519	365	530	482	680	3
que	371	519	387	530	482	680	3
puedan	392	519	425	530	482	680	3
causar	257	535	284	546	482	680	3
secuelas	288	535	323	546	482	680	3
permanentes	327	535	382	546	482	680	3
o	387	535	392	546	482	680	3
consti-	396	535	425	546	482	680	3
tuyan	257	551	281	562	482	680	3
un	284	551	295	562	482	680	3
peligro	297	551	327	562	482	680	3
para	329	551	348	562	482	680	3
la	351	551	358	562	482	680	3
vida	361	551	378	562	482	680	3
2	378	551	381	556	482	680	3
.	381	551	384	562	482	680	3
Los	387	551	401	562	482	680	3
efec-	404	551	425	562	482	680	3
tos	257	567	269	578	482	680	3
que	273	567	289	578	482	680	3
se	293	567	301	578	482	680	3
producen	305	567	345	578	482	680	3
de	349	567	359	578	482	680	3
manera	363	567	395	578	482	680	3
indivi-	399	567	425	578	482	680	3
dual	257	583	275	594	482	680	3
son	277	583	292	594	482	680	3
impredecibles	294	583	352	594	482	680	3
3	352	583	355	588	482	680	3
.	355	583	357	594	482	680	3
que	71	71	87	82	482	680	3
se	90	71	98	82	482	680	3
sospecha	101	71	140	82	482	680	3
una	142	71	158	82	482	680	3
relación	161	71	194	82	482	680	3
causal	197	71	222	82	482	680	3
en-	225	71	239	82	482	680	3
tre	71	87	82	98	482	680	3
la	85	87	92	98	482	680	3
administración	95	87	157	98	482	680	3
de	160	87	170	98	482	680	3
una	173	87	189	98	482	680	3
vacuna	192	87	222	98	482	680	3
y	225	87	230	98	482	680	3
el	232	87	240	98	482	680	3
efecto	71	103	97	114	482	680	3
observado.	100	103	146	114	482	680	3
A	79	119	86	130	482	680	3
pesar	89	119	111	130	482	680	3
de	114	119	124	130	482	680	3
estas	128	119	148	130	482	680	3
definiciones	151	119	199	130	482	680	3
y	202	119	207	130	482	680	3
a	210	119	215	130	482	680	3
título	218	119	240	130	482	680	3
práctico,	71	135	106	146	482	680	3
utilizaremos	109	135	158	146	482	680	3
el	161	135	168	146	482	680	3
término	171	135	203	146	482	680	3
reacción	205	135	240	146	482	680	3
adversa	71	151	102	162	482	680	3
para	105	151	124	162	482	680	3
hacer	127	151	149	162	482	680	3
referencia	152	151	193	162	482	680	3
a	196	151	201	162	482	680	3
la	204	151	211	162	482	680	3
clasifi-	214	151	240	162	482	680	3
cación	71	167	97	178	482	680	3
global	99	167	124	178	482	680	3
de	127	167	137	178	482	680	3
las	140	167	150	178	482	680	3
mismas	153	167	183	178	482	680	3
en	186	167	196	178	482	680	3
el	199	167	206	178	482	680	3
contex-	208	167	240	178	482	680	3
to	71	183	80	194	482	680	3
de	83	183	93	194	482	680	3
las	96	183	107	194	482	680	3
vacunas,	110	183	146	194	482	680	3
sin	149	183	160	194	482	680	3
establecer	163	183	204	194	482	680	3
diferen-	207	183	240	194	482	680	3
cias	71	199	86	210	482	680	3
semánticas	88	199	132	210	482	680	3
entre	134	199	156	210	482	680	3
evento	158	199	186	210	482	680	3
y	188	199	193	210	482	680	3
reacción.	195	199	232	210	482	680	3
Las	79	215	93	226	482	680	3
reacciones	96	215	140	226	482	680	3
adversas	142	215	178	226	482	680	3
siguientes	181	215	223	226	482	680	3
a	225	215	230	226	482	680	3
la	232	215	240	226	482	680	3
vacunación	71	231	119	242	482	680	3
pueden	122	231	154	242	482	680	3
clasificarse,	157	231	204	242	482	680	3
en	208	231	218	242	482	680	3
fun-	221	231	240	242	482	680	3
ción	71	247	88	258	482	680	3
de	91	247	101	258	482	680	3
su	104	247	113	258	482	680	3
causa	116	247	139	258	482	680	3
(Organización	142	247	202	258	482	680	3
Mundial	204	247	240	258	482	680	3
de	71	263	81	274	482	680	3
la	84	263	91	274	482	680	3
Salud	93	263	116	274	482	680	3
[OMS])	119	263	151	274	482	680	3
1	151	263	154	268	482	680	3
,	154	263	157	274	482	680	3
en:	159	263	172	274	482	680	3
–	79	279	84	290	482	680	3
Reacciones	94	279	139	290	482	680	3
inducidas	141	279	179	290	482	680	3
por	181	279	195	290	482	680	3
la	197	279	204	290	482	680	3
vacuna-	206	279	240	290	482	680	3
ción	93	295	111	306	482	680	3
(incluidas	113	295	151	306	482	680	3
reacciones	153	295	195	306	482	680	3
alérgicas).	197	295	238	306	482	680	3
–	79	311	84	322	482	680	3
Reacciones	94	311	142	322	482	680	3
debidas	147	311	180	322	482	680	3
a	185	311	190	322	482	680	3
errores	194	311	224	322	482	680	3
de	229	311	240	322	482	680	3
programa:	93	327	138	338	482	680	3
errores	140	327	169	338	482	680	3
en	172	327	183	338	482	680	3
el	186	327	193	338	482	680	3
almacena-	196	327	240	338	482	680	3
miento,	93	343	127	354	482	680	3
manipulación	131	343	189	354	482	680	3
o	193	343	198	354	482	680	3
adminis-	203	343	240	354	482	680	3
tración.	93	359	125	370	482	680	3
–	79	375	84	386	482	680	3
Reacciones	94	375	140	386	482	680	3
coincidentes.	143	375	198	386	482	680	3
–	79	391	84	402	482	680	3
Reacciones	94	391	142	402	482	680	3
idiosincrásicas	149	391	211	402	482	680	3
o	217	391	222	402	482	680	3
de	229	391	240	402	482	680	3
causa	93	407	117	418	482	680	3
desconocida.	119	407	174	418	482	680	3
Reacciones	71	438	120	450	482	680	3
inducidas	123	438	165	450	482	680	3
por	71	454	86	466	482	680	3
la	88	454	96	466	482	680	3
vacunación	99	454	149	466	482	680	3
La	79	471	89	482	482	680	3
finalidad	93	471	129	482	482	680	3
de	132	471	143	482	482	680	3
una	146	471	162	482	482	680	3
vacuna	165	471	195	482	482	680	3
es	199	471	208	482	482	680	3
inducir	211	471	240	482	482	680	3
la	71	487	78	498	482	680	3
inmunidad	82	487	127	498	482	680	3
por	131	487	145	498	482	680	3
medio	149	487	175	498	482	680	3
de	179	487	190	498	482	680	3
la	193	487	201	498	482	680	3
reacción	204	487	240	498	482	680	3
del	71	503	84	514	482	680	3
sistema	88	503	120	514	482	680	3
inmunitario	125	503	174	514	482	680	3
de	179	503	189	514	482	680	3
la	194	503	201	514	482	680	3
persona	205	503	240	514	482	680	3
vacunada.	71	519	114	530	482	680	3
Por	118	519	132	530	482	680	3
tanto,	135	519	160	530	482	680	3
es	164	519	173	530	482	680	3
de	176	519	186	530	482	680	3
esperar	190	519	220	530	482	680	3
que	224	519	240	530	482	680	3
su	71	535	80	546	482	680	3
administración	83	535	145	546	482	680	3
dé	147	535	158	546	482	680	3
lugar	161	535	182	546	482	680	3
a	185	535	190	546	482	680	3
determina-	193	535	240	546	482	680	3
dos	71	551	86	562	482	680	3
efectos	88	551	118	562	482	680	3
colaterales	121	551	165	562	482	680	3
leves.	168	551	192	562	482	680	3
Estos	194	551	216	562	482	680	3
efec-	218	551	240	562	482	680	3
tos,	71	567	86	578	482	680	3
que	90	567	106	578	482	680	3
se	111	567	119	578	482	680	3
han	124	567	140	578	482	680	3
estudiados	144	567	189	578	482	680	3
en	193	567	204	578	482	680	3
fase	208	567	225	578	482	680	3
de	229	567	240	578	482	680	3
precomercialización,	71	583	160	594	482	680	3
vienen	164	583	193	594	482	680	3
recogidos	197	583	240	594	482	680	3
131	240	624	256	632	482	680	3
Revista	136	633	158	640	482	680	3
Pediatría	159	633	186	640	482	680	3
de	187	633	195	640	482	680	3
Atención	196	633	223	640	482	680	3
Primaria	225	633	249	640	482	680	3
•	251	633	254	640	482	680	3
Vol.	256	633	268	640	482	680	3
XII.	270	633	280	640	482	680	3
Supl.	282	633	296	640	482	680	3
19.	298	633	308	640	482	680	3
Noviembre	309	633	342	640	482	680	3
2010	344	633	360	640	482	680	3
Rev	165	642	176	649	482	680	3
Pediatr	177	642	198	649	482	680	3
Aten	200	642	214	649	482	680	3
Primaria.	216	642	243	649	482	680	3
2010;	244	642	262	649	482	680	3
12(Supl	263	642	286	649	482	680	3
19):s129-s138	288	642	332	649	482	680	3
Garcés	57	40	73	48	482	680	4
Sánchez	74	40	93	48	482	680	4
M,	94	40	101	48	482	680	4
y	102	40	105	48	482	680	4
cols.Controversias	106	40	149	48	482	680	4
en	150	40	156	48	482	680	4
vacunas:	157	40	178	48	482	680	4
seguridad	179	40	202	48	482	680	4
vacunal.	203	40	223	48	482	680	4
¿Qué	224	40	237	48	482	680	4
sabemos	238	40	259	48	482	680	4
y	260	40	263	48	482	680	4
qué	264	40	273	48	482	680	4
podemos	274	40	296	48	482	680	4
hacer	297	40	310	48	482	680	4
para	311	40	321	48	482	680	4
evitar	323	40	336	48	482	680	4
errores	337	40	353	48	482	680	4
en	354	40	360	48	482	680	4
la	361	40	366	48	482	680	4
práctica	367	40	385	48	482	680	4
diaria?	387	40	403	48	482	680	4
Podemos	251	71	290	82	482	680	4
clasificarlas	293	71	339	82	482	680	4
en	342	71	352	82	482	680	4
los	355	71	367	82	482	680	4
siguientes	369	71	411	82	482	680	4
apartados:	242	87	287	98	482	680	4
1)	291	87	299	98	482	680	4
errores	303	87	332	98	482	680	4
en	336	87	346	98	482	680	4
la	350	87	357	98	482	680	4
prescripción	360	87	411	98	482	680	4
y	242	103	247	114	482	680	4
planificación	253	103	308	114	482	680	4
de	314	103	325	114	482	680	4
la	330	103	338	114	482	680	4
pauta	344	103	369	114	482	680	4
vacunal;	374	103	411	114	482	680	4
2)	242	119	251	130	482	680	4
errores	254	119	283	130	482	680	4
en	287	119	297	130	482	680	4
el	300	119	307	130	482	680	4
almacenamiento	311	119	380	130	482	680	4
y	384	119	389	130	482	680	4
con-	392	119	411	130	482	680	4
servación	242	135	282	146	482	680	4
de	286	135	296	146	482	680	4
las	300	135	311	146	482	680	4
vacunas;	315	135	351	146	482	680	4
3)	355	135	364	146	482	680	4
errores	368	135	397	146	482	680	4
en	401	135	411	146	482	680	4
la	242	151	250	162	482	680	4
manipulación	252	151	309	162	482	680	4
y	311	151	316	162	482	680	4
preparación	318	151	368	162	482	680	4
de	371	151	381	162	482	680	4
las	384	151	395	162	482	680	4
va-	397	151	411	162	482	680	4
cunas;	242	167	269	178	482	680	4
y	272	167	277	178	482	680	4
4)	280	167	289	178	482	680	4
errores	292	167	321	178	482	680	4
inducidos	324	167	364	178	482	680	4
por	367	167	381	178	482	680	4
la	384	167	392	178	482	680	4
téc-	395	167	411	178	482	680	4
nica	242	183	259	194	482	680	4
vacunal	262	183	294	194	482	680	4
empleada	297	183	338	194	482	680	4
(tabla	340	183	364	194	482	680	4
1).	367	183	378	194	482	680	4
Reacciones	57	71	106	83	482	680	4
debidas	109	71	143	83	482	680	4
a	146	71	151	83	482	680	4
errores	154	71	185	83	482	680	4
de	57	87	67	99	482	680	4
programa:	70	87	116	99	482	680	4
errores	118	87	149	99	482	680	4
en	152	87	163	99	482	680	4
el	165	87	173	99	482	680	4
almacenamiento,	57	103	133	115	482	680	4
manipulación	135	103	196	115	482	680	4
o	57	119	62	131	482	680	4
administración	65	119	131	131	482	680	4
Las	65	136	79	147	482	680	4
que	82	136	98	147	482	680	4
nos	101	136	116	147	482	680	4
competen	119	136	163	147	482	680	4
en	166	136	176	147	482	680	4
este	179	136	197	147	482	680	4
punto	199	136	225	147	482	680	4
son	57	152	72	163	482	680	4
aquellas	75	152	111	163	482	680	4
que	114	152	130	163	482	680	4
se	134	152	143	163	482	680	4
encuadran	147	152	192	163	482	680	4
funda-	196	152	225	163	482	680	4
mentalmente	57	168	114	179	482	680	4
en	119	168	129	179	482	680	4
el	134	168	141	179	482	680	4
grupo	145	168	171	179	482	680	4
de	176	168	186	179	482	680	4
reaccio-	191	168	225	179	482	680	4
nes	57	184	72	195	482	680	4
debidas	77	184	111	195	482	680	4
a	116	184	121	195	482	680	4
errores	126	184	158	195	482	680	4
de	163	184	173	195	482	680	4
programa:	178	184	225	195	482	680	4
errores	57	200	87	211	482	680	4
en	92	200	103	211	482	680	4
el	107	200	114	211	482	680	4
almacenamiento,	119	200	195	211	482	680	4
mani-	200	200	225	211	482	680	4
pulación	57	216	94	227	482	680	4
o	98	216	104	227	482	680	4
administración.	108	216	175	227	482	680	4
A	179	216	186	227	482	680	4
diferen-	191	216	225	227	482	680	4
cia	57	232	69	243	482	680	4
del	72	232	85	243	482	680	4
resto,	89	232	114	243	482	680	4
estos	117	232	139	243	482	680	4
errores	143	232	173	243	482	680	4
son	177	232	192	243	482	680	4
poten-	196	232	225	243	482	680	4
cialmente	57	248	99	259	482	680	4
previsibles	102	248	147	259	482	680	4
y,	150	248	158	259	482	680	4
por	162	248	176	259	482	680	4
tanto,	179	248	206	259	482	680	4
evi-	209	248	225	259	482	680	4
tables.	57	264	85	275	482	680	4
Errores	251	214	281	226	482	680	4
en	284	214	295	226	482	680	4
el	297	214	305	226	482	680	4
almacenamiento	307	214	380	226	482	680	4
y	251	230	256	242	482	680	4
conservación	258	230	316	242	482	680	4
de	319	230	329	242	482	680	4
las	332	230	344	242	482	680	4
vacunas	347	230	382	242	482	680	4
–	251	247	256	258	482	680	4
Utilización	265	247	309	258	482	680	4
de	311	247	322	258	482	680	4
materiales	324	247	367	258	482	680	4
o	370	247	375	258	482	680	4
produc-	377	247	411	258	482	680	4
tos	265	263	278	274	482	680	4
inmunizantes	282	263	338	274	482	680	4
contaminados	342	263	401	274	482	680	4
o	406	263	411	274	482	680	4
Tabla	60	312	78	321	482	680	4
1.	80	312	87	321	482	680	4
Errores	89	312	113	321	482	680	4
de	115	312	124	321	482	680	4
programa	126	312	159	321	482	680	4
y	161	312	165	321	482	680	4
sus	168	312	178	321	482	680	4
consecuencias	181	312	230	321	482	680	4
Error	60	328	76	337	482	680	4
de	78	328	87	337	482	680	4
programa	89	328	122	337	482	680	4
Incidente	236	328	269	337	482	680	4
adverso	271	328	298	337	482	680	4
previsto	300	328	328	337	482	680	4
Inyección	201	342	235	351	482	680	4
no	237	342	246	351	482	680	4
estéril	248	342	269	351	482	680	4
–	242	354	246	363	482	680	4
Infección,	249	354	282	363	482	680	4
como	285	354	304	363	482	680	4
absceso	306	354	333	363	482	680	4
localizado	335	354	370	363	482	680	4
en	372	354	380	363	482	680	4
el	383	354	389	363	482	680	4
sitio	391	354	405	363	482	680	4
–	60	354	64	363	482	680	4
Reutilización	66	354	110	363	482	680	4
de	112	354	120	363	482	680	4
una	123	354	136	363	482	680	4
jeringa	138	354	161	363	482	680	4
o	164	354	168	363	482	680	4
aguja	170	354	189	363	482	680	4
de	249	365	257	374	482	680	4
la	259	365	265	374	482	680	4
inyección,	268	365	302	374	482	680	4
septicemia,	304	365	343	374	482	680	4
síndrome	345	365	377	374	482	680	4
de	380	365	388	374	482	680	4
desechable	66	365	104	374	482	680	4
shock	249	376	268	385	482	680	4
tóxico	271	376	292	385	482	680	4
o	294	376	299	385	482	680	4
muerte.	301	376	328	385	482	680	4
Infección	330	376	362	385	482	680	4
transmitida	364	376	403	385	482	680	4
–	60	376	64	385	482	680	4
Esterilización	66	376	110	385	482	680	4
inapropiada	112	376	153	385	482	680	4
de	155	376	164	385	482	680	4
una	166	376	179	385	482	680	4
jeringa	182	376	205	385	482	680	4
por	249	387	260	396	482	680	4
la	263	387	268	396	482	680	4
sangre,	271	387	296	396	482	680	4
como	298	387	317	396	482	680	4
hepatitis	320	387	349	396	482	680	4
o	351	387	356	396	482	680	4
VIH	358	387	371	396	482	680	4
o	66	387	70	396	482	680	4
aguja	73	387	92	396	482	680	4
–	60	398	64	407	482	680	4
Vacuna	66	398	92	407	482	680	4
o	94	398	99	407	482	680	4
diluyente	101	398	133	407	482	680	4
contaminado	135	398	181	407	482	680	4
–	60	409	64	418	482	680	4
Reutilización	66	409	110	418	482	680	4
en	112	409	120	418	482	680	4
sesiones	123	409	151	418	482	680	4
posteriores	153	409	191	418	482	680	4
de	66	420	74	429	482	680	4
la	77	420	83	429	482	680	4
vacuna	85	420	110	429	482	680	4
reconstituida	112	420	156	429	482	680	4
Error	196	432	212	441	482	680	4
de	214	432	223	441	482	680	4
reconstitución	225	432	275	441	482	680	4
–	242	445	246	454	482	680	4
Absceso	248	445	277	454	482	680	4
local	279	445	294	454	482	680	4
por	296	445	308	454	482	680	4
agitación	310	445	341	454	482	680	4
indebida	343	445	373	454	482	680	4
–	60	447	64	456	482	680	4
Reconstrucción	66	447	118	456	482	680	4
con	120	447	133	456	482	680	4
el	135	447	141	456	482	680	4
diluyente	142	447	174	456	482	680	4
incorrecto	176	447	211	456	482	680	4
–	242	456	246	465	482	680	4
Efecto	248	456	270	465	482	680	4
adverso	272	456	299	465	482	680	4
de	301	456	309	465	482	680	4
un	311	456	320	465	482	680	4
fármaco,	322	456	353	465	482	680	4
p.	355	456	361	465	482	680	4
ej.,	363	456	374	465	482	680	4
insulina	376	456	402	465	482	680	4
–	60	458	64	467	482	680	4
Reemplazo	66	458	104	467	482	680	4
de	106	458	114	467	482	680	4
la	116	458	122	467	482	680	4
vacuna	124	458	149	467	482	680	4
o	151	458	155	467	482	680	4
del	157	458	167	467	482	680	4
diluyente	169	458	201	467	482	680	4
–	242	467	246	476	482	680	4
Muerte	248	467	274	476	482	680	4
con	66	469	78	478	482	680	4
un	80	469	89	478	482	680	4
fármaco	91	469	119	478	482	680	4
–	242	478	246	487	482	680	4
Vacuna	248	478	274	487	482	680	4
ineficaz*	276	478	307	487	482	680	4
Inyección	177	490	210	499	482	680	4
en	212	490	221	499	482	680	4
el	223	490	229	499	482	680	4
lugar	231	490	249	499	482	680	4
equivocado:	251	490	294	499	482	680	4
–	60	503	64	512	482	680	4
BCG,	66	503	84	512	482	680	4
aplicada	86	503	114	512	482	680	4
por	116	503	127	512	482	680	4
vía	129	503	139	512	482	680	4
subcutánea	141	503	181	512	482	680	4
–	242	503	246	512	482	680	4
Reacción	248	503	279	512	482	680	4
o	281	503	286	512	482	680	4
absceso	288	503	315	512	482	680	4
local	317	503	332	512	482	680	4
–	60	514	64	523	482	680	4
DTP/DT/TT,	66	514	109	523	482	680	4
demasiado	111	514	149	523	482	680	4
superficial	150	514	185	523	482	680	4
–	242	514	246	523	482	680	4
Reacción	248	514	279	523	482	680	4
o	281	514	286	523	482	680	4
absceso	288	514	315	523	482	680	4
local	317	514	332	523	482	680	4
–	60	525	64	534	482	680	4
Inyección	66	525	98	534	482	680	4
en	100	525	109	534	482	680	4
la	111	525	117	534	482	680	4
nalga	119	525	138	534	482	680	4
–	242	525	246	534	482	680	4
Daño	248	525	267	534	482	680	4
al	269	525	275	534	482	680	4
nervio	277	525	299	534	482	680	4
ciático	300	525	322	534	482	680	4
Reacción	242	536	273	545	482	680	4
grave	275	536	295	545	482	680	4
prevenible	297	536	333	545	482	680	4
Caso	60	536	77	545	482	680	4
omiso	79	536	101	545	482	680	4
de	103	536	111	545	482	680	4
las	113	536	123	545	482	680	4
contraindicaciones	125	536	191	545	482	680	4
*La	61	552	72	559	482	680	4
ineficacia	73	552	103	559	482	680	4
de	105	552	112	559	482	680	4
una	114	552	126	559	482	680	4
vacuna	127	552	149	559	482	680	4
es	151	552	157	559	482	680	4
un	159	552	167	559	482	680	4
“efecto”	169	552	196	559	482	680	4
y	198	552	201	559	482	680	4
no	203	552	211	559	482	680	4
un	213	552	221	559	482	680	4
incidente	222	552	251	559	482	680	4
adverso,	253	552	279	559	482	680	4
estrictamente	281	552	323	559	482	680	4
hablando.	324	552	356	559	482	680	4
Fuente:	61	563	84	570	482	680	4
WHO/V&B/00.36.	86	563	145	570	482	680	4
Supplementary	148	563	195	570	482	680	4
information	197	563	234	570	482	680	4
on	236	563	244	570	482	680	4
vaccine	247	563	270	570	482	680	4
safety.	272	563	293	570	482	680	4
Part	295	563	307	570	482	680	4
2:	310	563	316	570	482	680	4
Background	318	563	355	570	482	680	4
rates	358	563	372	570	482	680	4
of	375	563	381	570	482	680	4
adverse	384	563	407	570	482	680	4
events	61	574	81	581	482	680	4
following	82	574	112	581	482	680	4
immunization.	114	574	159	581	482	680	4
132	226	624	242	632	482	680	4
Revista	122	633	144	640	482	680	4
Pediatría	145	633	171	640	482	680	4
de	173	633	180	640	482	680	4
Atención	182	633	209	640	482	680	4
Primaria	211	633	235	640	482	680	4
•	237	633	240	640	482	680	4
Vol.	242	633	254	640	482	680	4
XII.	256	633	266	640	482	680	4
Supl.	267	633	282	640	482	680	4
19.	284	633	293	640	482	680	4
Noviembre	295	633	328	640	482	680	4
2010	330	633	345	640	482	680	4
Rev	150	642	162	649	482	680	4
Pediatr	163	642	184	649	482	680	4
Aten	186	642	200	649	482	680	4
Primaria.	202	642	228	649	482	680	4
2010;	230	642	248	649	482	680	4
12(Supl	249	642	272	649	482	680	4
19):s129-s138	274	642	317	649	482	680	4
Garcés	79	40	95	48	482	680	5
Sánchez	96	40	115	48	482	680	5
M,	117	40	123	48	482	680	5
y	125	40	127	48	482	680	5
cols.Controversias	129	40	171	48	482	680	5
en	173	40	178	48	482	680	5
vacunas:	180	40	200	48	482	680	5
seguridad	201	40	224	48	482	680	5
vacunal.	225	40	245	48	482	680	5
¿Qué	246	40	259	48	482	680	5
sabemos	261	40	281	48	482	680	5
y	282	40	285	48	482	680	5
qué	286	40	295	48	482	680	5
podemos	296	40	318	48	482	680	5
hacer	319	40	332	48	482	680	5
para	333	40	344	48	482	680	5
evitar	345	40	358	48	482	680	5
errores	360	40	376	48	482	680	5
en	377	40	383	48	482	680	5
la	384	40	388	48	482	680	5
práctica	389	40	408	48	482	680	5
diaria?	409	40	425	48	482	680	5
el	279	71	287	82	482	680	5
fabricante.	293	71	342	82	482	680	5
Puede	348	71	376	82	482	680	5
provocar:	382	71	425	82	482	680	5
Reacciones	279	87	327	98	482	680	5
o	330	87	336	98	482	680	5
abscesos	339	87	376	98	482	680	5
locales,	379	87	411	98	482	680	5
le-	414	87	425	98	482	680	5
sión	279	103	297	114	482	680	5
del	299	103	312	114	482	680	5
nervio	315	103	341	114	482	680	5
ciático	344	103	372	114	482	680	5
4,5	372	103	379	108	482	680	5
.	379	103	382	114	482	680	5
en	93	71	104	82	482	680	5
condiciones	109	71	161	82	482	680	5
de	166	71	177	82	482	680	5
conservación	182	71	240	82	482	680	5
inadecuadas.	93	87	150	98	482	680	5
Puede	154	87	181	98	482	680	5
provocar	185	87	223	98	482	680	5
los	228	87	240	98	482	680	5
si	93	103	100	114	482	680	5
guientes	100	103	137	114	482	680	5
accidentes	146	103	192	114	482	680	5
adversos	201	103	240	114	482	680	5
previstos:	93	119	134	130	482	680	5
infección	136	119	174	130	482	680	5
local,	177	119	199	130	482	680	5
en	201	119	212	130	482	680	5
forma	214	119	240	130	482	680	5
de	93	135	104	146	482	680	5
ab	106	135	117	146	482	680	5
ceso	117	135	136	146	482	680	5
localizado	138	135	180	146	482	680	5
en	182	135	193	146	482	680	5
el	195	135	203	146	482	680	5
lugar	205	135	227	146	482	680	5
de	229	135	240	146	482	680	5
punción;	93	151	132	162	482	680	5
infección	136	151	176	162	482	680	5
generalizada,	181	151	240	162	482	680	5
en	93	167	104	178	482	680	5
forma	110	167	136	178	482	680	5
de	142	167	153	178	482	680	5
septicemia,	159	167	208	178	482	680	5
shock	214	167	240	178	482	680	5
tóxico	93	183	120	194	482	680	5
y	124	183	129	194	482	680	5
muerte;	133	183	167	194	482	680	5
infección	171	183	210	194	482	680	5
trans-	214	183	240	194	482	680	5
mitida	93	199	120	210	482	680	5
por	122	199	137	210	482	680	5
vía	139	199	151	210	482	680	5
hematológica,	154	199	213	210	482	680	5
como	216	199	240	210	482	680	5
hepatitis	93	215	129	226	482	680	5
o	132	215	137	226	482	680	5
VIH.	139	215	159	226	482	680	5
–	79	231	84	242	482	680	5
Transporte	94	231	141	242	482	680	5
o	144	231	149	242	482	680	5
almacenamiento	152	231	224	242	482	680	5
in-	228	231	240	242	482	680	5
correcto.	93	247	133	258	482	680	5
Puede	138	247	165	258	482	680	5
provocar:	170	247	212	258	482	680	5
reac-	217	247	240	258	482	680	5
ción	93	263	112	274	482	680	5
local	115	263	135	274	482	680	5
por	139	263	153	274	482	680	5
vacuna	157	263	188	274	482	680	5
congelada,	192	263	240	274	482	680	5
vacunación	93	279	144	290	482	680	5
ineficaz	148	279	182	290	482	680	5
por	187	279	201	290	482	680	5
pérdida	206	279	240	290	482	680	5
de	93	295	104	306	482	680	5
la	109	295	116	306	482	680	5
actividad	120	295	160	306	482	680	5
del	164	295	177	306	482	680	5
producto	181	295	221	306	482	680	5
va-	225	295	240	306	482	680	5
cunal.	93	311	120	322	482	680	5
Reacciones	257	134	306	146	482	680	5
coincidentes	309	134	364	146	482	680	5
Se	265	151	275	162	482	680	5
producen	280	151	321	162	482	680	5
cuando	325	151	358	162	482	680	5
la	362	151	370	162	482	680	5
causa	374	151	398	162	482	680	5
de	403	151	413	162	482	680	5
la	418	151	425	162	482	680	5
reacción	257	167	293	178	482	680	5
adversa	296	167	329	178	482	680	5
es	333	167	342	178	482	680	5
coincidente	346	167	395	178	482	680	5
con	399	167	414	178	482	680	5
el	418	167	425	178	482	680	5
acto	257	183	275	194	482	680	5
vacunal.	278	183	314	194	482	680	5
Ello	318	183	333	194	482	680	5
significa	336	183	371	194	482	680	5
que	375	183	391	194	482	680	5
el	394	183	402	194	482	680	5
acci-	405	183	425	194	482	680	5
dente	257	199	282	210	482	680	5
médico	288	199	321	210	482	680	5
pudo	327	199	350	210	482	680	5
haber	356	199	382	210	482	680	5
ocurrido	388	199	425	210	482	680	5
aunque	257	215	289	226	482	680	5
el	292	215	299	226	482	680	5
paciente	302	215	339	226	482	680	5
no	341	215	353	226	482	680	5
hubiera	355	215	388	226	482	680	5
sido	391	215	408	226	482	680	5
va-	411	215	425	226	482	680	5
cunado.	257	231	291	242	482	680	5
La	295	231	305	242	482	680	5
mejor	309	231	334	242	482	680	5
evidencia	338	231	379	242	482	680	5
para	383	231	402	242	482	680	5
con-	406	231	425	242	482	680	5
cluir	257	247	275	258	482	680	5
que	278	247	294	258	482	680	5
un	298	247	309	258	482	680	5
evento	313	247	343	258	482	680	5
adverso	346	247	380	258	482	680	5
es	384	247	393	258	482	680	5
coinci-	396	247	425	258	482	680	5
dente,	257	263	285	274	482	680	5
es	291	263	301	274	482	680	5
que	307	263	324	274	482	680	5
el	330	263	337	274	482	680	5
mismo	344	263	373	274	482	680	5
haya	379	263	401	274	482	680	5
sido	407	263	425	274	482	680	5
diagnosticado	257	279	317	290	482	680	5
en	320	279	331	290	482	680	5
personas	334	279	372	290	482	680	5
que	375	279	391	290	482	680	5
no	395	279	406	290	482	680	5
han	409	279	425	290	482	680	5
sido	257	295	274	306	482	680	5
vacunadas.	276	295	325	306	482	680	5
Reacciones	257	326	306	338	482	680	5
idiosincrásicas	309	326	373	338	482	680	5
o	257	342	262	354	482	680	5
de	265	342	276	354	482	680	5
causa	279	342	304	354	482	680	5
desconocida	306	342	361	354	482	680	5
Errores	79	342	110	354	482	680	5
en	112	342	123	354	482	680	5
la	126	342	133	354	482	680	5
manipulación	136	342	196	354	482	680	5
y	79	358	84	370	482	680	5
preparación	87	358	139	370	482	680	5
de	141	358	152	370	482	680	5
las	155	358	167	370	482	680	5
vacunas	169	358	205	370	482	680	5
Son	265	359	281	370	482	680	5
reacciones	286	359	331	370	482	680	5
que	335	359	351	370	482	680	5
aparecen	356	359	395	370	482	680	5
en	399	359	410	370	482	680	5
un	414	359	425	370	482	680	5
paciente	257	375	292	386	482	680	5
tras	296	375	311	386	482	680	5
la	314	375	321	386	482	680	5
vacunación,	325	375	375	386	482	680	5
cuya	378	375	398	386	482	680	5
causa	402	375	425	386	482	680	5
no	257	391	268	402	482	680	5
corresponde	272	391	326	402	482	680	5
a	330	391	335	402	482	680	5
ninguna	339	391	375	402	482	680	5
de	379	391	390	402	482	680	5
las	394	391	405	402	482	680	5
tres	409	391	425	402	482	680	5
mencionadas	257	407	314	418	482	680	5
anteriormente	319	407	381	418	482	680	5
y,	386	407	394	418	482	680	5
por	398	407	413	418	482	680	5
lo	417	407	425	418	482	680	5
tanto,	257	423	283	434	482	680	5
se	287	423	296	434	482	680	5
desconoce	301	423	347	434	482	680	5
la	352	423	359	434	482	680	5
causa	364	423	388	434	482	680	5
que	393	423	409	434	482	680	5
las	414	423	425	434	482	680	5
produce.	257	439	294	450	482	680	5
–	79	375	84	386	482	680	5
Errores	94	375	123	386	482	680	5
de	125	375	136	386	482	680	5
reconstrucción	138	375	200	386	482	680	5
de	203	375	213	386	482	680	5
la	216	375	223	386	482	680	5
va-	226	375	239	386	482	680	5
cuna	93	391	114	402	482	680	5
con	117	391	132	402	482	680	5
el	135	391	142	402	482	680	5
diluyente	145	391	184	402	482	680	5
o	187	391	193	402	482	680	5
reemplazo	196	391	240	402	482	680	5
de	93	407	104	418	482	680	5
la	107	407	114	418	482	680	5
misma.	116	407	147	418	482	680	5
Puede	149	407	176	418	482	680	5
provocar:	179	407	219	418	482	680	5
abs-	221	407	240	418	482	680	5
ceso	93	423	112	434	482	680	5
local	116	423	135	434	482	680	5
por	139	423	153	434	482	680	5
la	157	423	164	434	482	680	5
agitación	168	423	206	434	482	680	5
indebi-	210	423	240	434	482	680	5
da,	93	439	107	450	482	680	5
el	111	439	118	450	482	680	5
efecto	122	439	149	450	482	680	5
adverso	153	439	187	450	482	680	5
asociado	191	439	228	450	482	680	5
al	232	439	240	450	482	680	5
producto	93	455	132	466	482	680	5
administrado	135	455	190	466	482	680	5
o	192	455	198	466	482	680	5
incluso	201	455	230	466	482	680	5
la	232	455	240	466	482	680	5
muerte.	93	471	126	482	482	680	5
Actitud	257	470	289	482	482	680	5
y	292	470	297	482	482	680	5
profilaxis	300	470	341	482	482	680	5
frente	344	470	370	482	482	680	5
a	373	470	378	482	482	680	5
las	381	470	393	482	482	680	5
reacciones	257	486	303	498	482	680	5
adversas	306	486	344	498	482	680	5
vacunales	347	486	391	498	482	680	5
Errores	79	502	110	514	482	680	5
inducidos	112	502	155	514	482	680	5
por	158	502	173	514	482	680	5
la	175	502	183	514	482	680	5
técnica	185	502	216	514	482	680	5
vacunal	79	518	113	530	482	680	5
empleada	116	518	159	530	482	680	5
Los	265	503	280	514	482	680	5
profesionales	284	503	341	514	482	680	5
sanitarios	345	503	386	514	482	680	5
implica-	391	503	425	514	482	680	5
dos	257	519	271	530	482	680	5
en	276	519	286	530	482	680	5
el	290	519	297	530	482	680	5
acto	302	519	320	530	482	680	5
vacunal	324	519	357	530	482	680	5
deben	361	519	387	530	482	680	5
conocer	391	519	425	530	482	680	5
las	257	535	268	546	482	680	5
reacciones	272	535	316	546	482	680	5
adversas	320	535	356	546	482	680	5
más	360	535	377	546	482	680	5
frecuentes	381	535	425	546	482	680	5
para	257	551	275	562	482	680	5
poder	279	551	304	562	482	680	5
identificarlas	308	551	360	562	482	680	5
de	364	551	375	562	482	680	5
forma	378	551	404	562	482	680	5
pre-	408	551	425	562	482	680	5
coz	257	567	271	578	482	680	5
y	274	567	279	578	482	680	5
adoptar	282	567	315	578	482	680	5
las	319	567	330	578	482	680	5
medidas	333	567	368	578	482	680	5
oportunas	371	567	414	578	482	680	5
lo	418	567	425	578	482	680	5
más	257	583	274	594	482	680	5
rápidamente	276	583	329	594	482	680	5
posible.	332	583	364	594	482	680	5
–	79	535	84	546	482	680	5
Inyección	94	535	135	546	482	680	5
en	138	535	148	546	482	680	5
el	151	535	159	546	482	680	5
lugar	162	535	184	546	482	680	5
equivocado,	187	535	240	546	482	680	5
administración	93	551	157	562	482	680	5
incorrecta	159	551	202	562	482	680	5
en	205	551	215	562	482	680	5
el	218	551	225	562	482	680	5
lu-	228	551	240	562	482	680	5
gar	93	567	107	578	482	680	5
aconsejado,	112	567	163	578	482	680	5
o	167	567	172	578	482	680	5
administración	177	567	240	578	482	680	5
diferente	93	583	132	594	482	680	5
a	136	583	141	594	482	680	5
la	145	583	153	594	482	680	5
vía	157	583	169	594	482	680	5
aconsejada	173	583	221	594	482	680	5
por	225	583	240	594	482	680	5
133	240	624	256	632	482	680	5
Revista	136	633	158	640	482	680	5
Pediatría	159	633	186	640	482	680	5
de	187	633	195	640	482	680	5
Atención	196	633	223	640	482	680	5
Primaria	225	633	249	640	482	680	5
•	251	633	254	640	482	680	5
Vol.	256	633	268	640	482	680	5
XII.	270	633	280	640	482	680	5
Supl.	282	633	296	640	482	680	5
19.	298	633	308	640	482	680	5
Noviembre	309	633	342	640	482	680	5
2010	344	633	360	640	482	680	5
Rev	165	642	176	649	482	680	5
Pediatr	177	642	198	649	482	680	5
Aten	200	642	214	649	482	680	5
Primaria.	216	642	243	649	482	680	5
2010;	244	642	262	649	482	680	5
12(Supl	263	642	286	649	482	680	5
19):s129-s138	288	642	332	649	482	680	5
Garcés	57	40	73	48	482	680	6
Sánchez	74	40	93	48	482	680	6
M,	94	40	101	48	482	680	6
y	102	40	105	48	482	680	6
cols.Controversias	106	40	149	48	482	680	6
en	150	40	156	48	482	680	6
vacunas:	157	40	178	48	482	680	6
seguridad	179	40	202	48	482	680	6
vacunal.	203	40	223	48	482	680	6
¿Qué	224	40	237	48	482	680	6
sabemos	238	40	259	48	482	680	6
y	260	40	263	48	482	680	6
qué	264	40	273	48	482	680	6
podemos	274	40	296	48	482	680	6
hacer	297	40	310	48	482	680	6
para	311	40	321	48	482	680	6
evitar	323	40	336	48	482	680	6
errores	337	40	353	48	482	680	6
en	354	40	360	48	482	680	6
la	361	40	366	48	482	680	6
práctica	367	40	385	48	482	680	6
diaria?	387	40	403	48	482	680	6
Tres	65	71	83	82	482	680	6
son	87	71	102	82	482	680	6
las	106	71	118	82	482	680	6
funciones	121	71	163	82	482	680	6
básicas	167	71	198	82	482	680	6
6,7	198	71	205	76	482	680	6
que	209	71	225	82	482	680	6
deben	57	87	84	98	482	680	6
desarrollarse	88	87	142	98	482	680	6
desde	146	87	171	98	482	680	6
la	175	87	183	98	482	680	6
Atención	186	87	225	98	482	680	6
Primaria	57	103	92	114	482	680	6
de	97	103	107	114	482	680	6
salud	112	103	134	114	482	680	6
del	139	103	152	114	482	680	6
niño	156	103	175	114	482	680	6
en	179	103	190	114	482	680	6
la	194	103	202	114	482	680	6
vigi-	206	103	225	114	482	680	6
lancia	57	119	82	130	482	680	6
de	87	119	98	130	482	680	6
los	102	119	114	130	482	680	6
efectos	119	119	151	130	482	680	6
adversos	155	119	194	130	482	680	6
de	199	119	209	130	482	680	6
las	214	119	225	130	482	680	6
vacunas:	57	135	95	146	482	680	6
–	65	151	70	162	482	680	6
Función	79	151	114	162	482	680	6
educativa,	119	151	164	162	482	680	6
explicando	168	151	216	162	482	680	6
a	220	151	225	162	482	680	6
los	79	167	91	178	482	680	6
padres	94	167	123	178	482	680	6
y	126	167	131	178	482	680	6
tutores	135	167	164	178	482	680	6
los	168	167	179	178	482	680	6
beneficios	183	167	225	178	482	680	6
que	79	183	95	194	482	680	6
se	100	183	108	194	482	680	6
derivan	113	183	144	194	482	680	6
de	148	183	159	194	482	680	6
la	163	183	170	194	482	680	6
vacunación,	174	183	225	194	482	680	6
las	79	199	90	210	482	680	6
enfermedades	95	199	156	210	482	680	6
que	160	199	176	210	482	680	6
previenen,	180	199	225	210	482	680	6
alertando	79	215	120	226	482	680	6
de	125	215	135	226	482	680	6
los	140	215	151	226	482	680	6
posibles	156	215	190	226	482	680	6
efectos	194	215	225	226	482	680	6
secundarios	79	231	129	242	482	680	6
que	131	231	147	242	482	680	6
pueden	149	231	181	242	482	680	6
aparecer.	184	231	223	242	482	680	6
–	65	247	70	258	482	680	6
Función	79	247	115	258	482	680	6
preventiva,	119	247	169	258	482	680	6
conociendo	174	247	225	258	482	680	6
las	79	263	91	274	482	680	6
reacciones	95	263	141	274	482	680	6
adversas	145	263	183	274	482	680	6
más	187	263	205	274	482	680	6
fre-	209	263	225	274	482	680	6
cuentes	79	279	112	290	482	680	6
para	116	279	135	290	482	680	6
su	139	279	149	290	482	680	6
correcta	153	279	188	290	482	680	6
identifi-	191	279	225	290	482	680	6
cación	79	295	107	306	482	680	6
y	110	295	115	306	482	680	6
tratamiento,	119	295	172	306	482	680	6
conociendo	175	295	225	306	482	680	6
las	79	311	91	322	482	680	6
contraindicaciones	94	311	174	322	482	680	6
verdaderas	178	311	225	322	482	680	6
para	79	327	98	338	482	680	6
evitar	102	327	126	338	482	680	6
posponer	130	327	170	338	482	680	6
innecesaria-	174	327	225	338	482	680	6
mente	79	343	107	354	482	680	6
las	111	343	122	354	482	680	6
inmunizaciones	126	343	192	354	482	680	6
indica-	196	343	225	354	482	680	6
das	79	359	94	370	482	680	6
e	97	359	102	370	482	680	6
identificar	105	359	148	370	482	680	6
los	151	359	163	370	482	680	6
pacientes	166	359	207	370	482	680	6
con	210	359	225	370	482	680	6
mayor	79	375	108	386	482	680	6
riesgo	112	375	139	386	482	680	6
de	144	375	154	386	482	680	6
reacciones	159	375	206	386	482	680	6
ad-	210	375	225	386	482	680	6
versas	79	391	106	402	482	680	6
o	111	391	116	402	482	680	6
graves.	121	391	152	402	482	680	6
Así	157	391	170	402	482	680	6
mismo,	174	391	206	402	482	680	6
de-	211	391	225	402	482	680	6
ben	79	407	95	418	482	680	6
tener	99	407	122	418	482	680	6
la	125	407	133	418	482	680	6
formación	136	407	180	418	482	680	6
adecuada	184	407	225	418	482	680	6
para	79	423	98	434	482	680	6
la	103	423	110	434	482	680	6
identificación	114	423	172	434	482	680	6
de	176	423	187	434	482	680	6
reaccio-	191	423	225	434	482	680	6
nes	79	439	94	450	482	680	6
anafilácticas	97	439	150	450	482	680	6
y	154	439	159	450	482	680	6
urgencias	162	439	203	450	482	680	6
aso-	207	439	225	450	482	680	6
ciadas	79	455	106	466	482	680	6
a	110	455	115	466	482	680	6
la	119	455	126	466	482	680	6
administración	130	455	193	466	482	680	6
de	197	455	207	466	482	680	6
va-	211	455	225	466	482	680	6
cunas	79	471	104	482	482	680	6
potencialmente	108	471	175	482	482	680	6
tratables	179	471	216	482	482	680	6
y	220	471	225	482	482	680	6
para	79	487	98	498	482	680	6
el	103	487	110	498	482	680	6
manejo	114	487	146	498	482	680	6
pertinente	150	487	195	498	482	680	6
de	199	487	210	498	482	680	6
las	214	487	225	498	482	680	6
mismas.	79	503	114	514	482	680	6
–	65	519	70	530	482	680	6
Función	79	519	113	530	482	680	6
de	116	519	126	530	482	680	6
vigilancia,	130	519	171	530	482	680	6
activa	175	519	199	530	482	680	6
o	202	519	208	530	482	680	6
pa-	211	519	225	530	482	680	6
siva,	79	535	98	546	482	680	6
detectando	101	535	149	546	482	680	6
eventos	152	535	185	546	482	680	6
adversos	189	535	225	546	482	680	6
inesperados,	79	551	135	562	482	680	6
comunicándolos	142	551	213	562	482	680	6
a	220	551	225	562	482	680	6
través	79	567	105	578	482	680	6
de	108	567	118	578	482	680	6
los	121	567	132	578	482	680	6
programas	135	567	180	578	482	680	6
de	183	567	194	578	482	680	6
farma-	197	567	225	578	482	680	6
covigilancia.	79	583	131	594	482	680	6
Función	251	71	286	83	482	680	6
educativa:	288	71	334	83	482	680	6
información	336	71	389	83	482	680	6
sobre	251	87	275	99	482	680	6
seguridad	278	87	321	99	482	680	6
de	324	87	334	99	482	680	6
Los	251	104	265	115	482	680	6
riesgos	269	104	299	115	482	680	6
derivados	303	104	344	115	482	680	6
del	348	104	361	115	482	680	6
acto	365	104	383	115	482	680	6
vacu-	387	104	411	115	482	680	6
nal,	242	120	258	131	482	680	6
aunque	262	120	294	131	482	680	6
escasos	298	120	330	131	482	680	6
y,	334	120	342	131	482	680	6
en	346	120	356	131	482	680	6
su	360	120	370	131	482	680	6
mayoría,	374	120	411	131	482	680	6
leves,	242	136	266	147	482	680	6
pueden	269	136	301	147	482	680	6
aparecer	303	136	339	147	482	680	6
de	342	136	352	147	482	680	6
forma	355	136	380	147	482	680	6
impre-	383	136	411	147	482	680	6
decible.	242	152	275	163	482	680	6
Por	277	152	292	163	482	680	6
ello,	294	152	312	163	482	680	6
los	314	152	325	163	482	680	6
padres	328	152	356	163	482	680	6
o	358	152	364	163	482	680	6
tutores	366	152	396	163	482	680	6
del	398	152	411	163	482	680	6
paciente	242	168	278	179	482	680	6
que	280	168	296	179	482	680	6
recibe	299	168	324	179	482	680	6
la	326	168	334	179	482	680	6
vacuna	336	168	366	179	482	680	6
deben	369	168	395	179	482	680	6
co-	397	168	411	179	482	680	6
nocer,	242	184	270	195	482	680	6
además	275	184	308	195	482	680	6
de	313	184	324	195	482	680	6
los	329	184	341	195	482	680	6
beneficios	345	184	390	195	482	680	6
que	395	184	411	195	482	680	6
puede	242	200	269	211	482	680	6
aportar	272	200	303	211	482	680	6
la	307	200	314	211	482	680	6
inmunización	318	200	374	211	482	680	6
activa	378	200	402	211	482	680	6
a	406	200	411	211	482	680	6
sus	242	216	256	227	482	680	6
hijos,	259	216	281	227	482	680	6
los	284	216	295	227	482	680	6
efectos	299	216	329	227	482	680	6
adversos	332	216	369	227	482	680	6
que	372	216	388	227	482	680	6
pue-	391	216	411	227	482	680	6
den	242	232	258	243	482	680	6
aparecer	261	232	297	243	482	680	6
tras	300	232	315	243	482	680	6
la	317	232	324	243	482	680	6
administración	327	232	389	243	482	680	6
de	391	232	401	243	482	680	6
la	404	232	411	243	482	680	6
misma.	242	248	273	259	482	680	6
Es	275	248	284	259	482	680	6
necesario	287	248	326	259	482	680	6
que	329	248	345	259	482	680	6
disipen	348	248	377	259	482	680	6
sus	380	248	393	259	482	680	6
du-	396	248	411	259	482	680	6
das	242	264	257	275	482	680	6
o	261	264	267	275	482	680	6
temores	271	264	305	275	482	680	6
y	309	264	314	275	482	680	6
se	319	264	327	275	482	680	6
les	332	264	343	275	482	680	6
debe	347	264	368	275	482	680	6
alentar	372	264	402	275	482	680	6
a	406	264	411	275	482	680	6
preguntar	242	280	285	291	482	680	6
todo	290	280	310	291	482	680	6
aquello	314	280	346	291	482	680	6
que	350	280	366	291	482	680	6
necesiten	370	280	411	291	482	680	6
para	242	296	261	307	482	680	6
sentirse	265	296	297	307	482	680	6
bien	300	296	318	307	482	680	6
informados.	322	296	372	307	482	680	6
Previo	376	296	402	307	482	680	6
a	406	296	411	307	482	680	6
la	242	312	250	323	482	680	6
administración	252	312	314	323	482	680	6
es	316	312	325	323	482	680	6
necesario	327	312	367	323	482	680	6
interrogar	369	312	411	323	482	680	6
a	242	328	247	339	482	680	6
los	250	328	262	339	482	680	6
padres	265	328	293	339	482	680	6
sobre	296	328	319	339	482	680	6
el	322	328	329	339	482	680	6
paciente	332	328	368	339	482	680	6
para	371	328	390	339	482	680	6
des-	393	328	411	339	482	680	6
cartar	242	344	267	355	482	680	6
la	270	344	277	355	482	680	6
existencia	281	344	322	355	482	680	6
de	326	344	336	355	482	680	6
algún	340	344	363	355	482	680	6
factor	367	344	392	355	482	680	6
que	395	344	411	355	482	680	6
contraindique	242	360	301	371	482	680	6
la	303	360	310	371	482	680	6
vacunación.	312	360	363	371	482	680	6
Los	251	376	265	387	482	680	6
padres	268	376	296	387	482	680	6
deben	298	376	324	387	482	680	6
saber	327	376	349	387	482	680	6
que:	352	376	370	387	482	680	6
–	251	392	256	403	482	680	6
Los	265	392	279	403	482	680	6
riesgos	282	392	311	403	482	680	6
de	315	392	325	403	482	680	6
contraer	328	392	363	403	482	680	6
una	366	392	382	403	482	680	6
enfer-	385	392	411	403	482	680	6
medad	265	408	294	419	482	680	6
grave	297	408	320	419	482	680	6
por	323	408	337	419	482	680	6
no	340	408	351	419	482	680	6
administrar	354	408	401	419	482	680	6
la	404	408	411	419	482	680	6
vacuna	265	424	295	435	482	680	6
son	298	424	313	435	482	680	6
mucho	315	424	344	435	482	680	6
mayores	347	424	383	435	482	680	6
que	385	424	401	435	482	680	6
el	404	424	411	435	482	680	6
riesgo	265	440	290	451	482	680	6
de	294	440	304	451	482	680	6
que	308	440	324	451	482	680	6
la	327	440	335	451	482	680	6
vacuna	338	440	368	451	482	680	6
produzca	372	440	411	451	482	680	6
una	265	456	281	467	482	680	6
reacción	283	456	318	467	482	680	6
adversa	321	456	353	467	482	680	6
importante.	356	456	405	467	482	680	6
–	251	472	256	483	482	680	6
Las	265	472	279	483	482	680	6
vacunas	282	472	316	483	482	680	6
pueden	320	472	352	483	482	680	6
tener	355	472	377	483	482	680	6
efectos	381	472	411	483	482	680	6
secundarios,	265	488	317	499	482	680	6
que	320	488	336	499	482	680	6
varían	338	488	364	499	482	680	6
en	367	488	377	499	482	680	6
intensi-	380	488	411	499	482	680	6
dad	265	504	281	515	482	680	6
según	285	504	310	515	482	680	6
el	314	504	322	515	482	680	6
tipo	326	504	342	515	482	680	6
de	346	504	357	515	482	680	6
vacuna	361	504	391	515	482	680	6
que	395	504	411	515	482	680	6
se	265	520	274	531	482	680	6
administre.	278	520	325	531	482	680	6
Pueden	330	520	362	531	482	680	6
ser	366	520	378	531	482	680	6
locales	383	520	411	531	482	680	6
(enrojecimiento,	265	536	334	547	482	680	6
hinchazón	338	536	382	547	482	680	6
o	386	536	392	547	482	680	6
do-	396	536	411	547	482	680	6
lor	265	552	276	563	482	680	6
en	279	552	289	563	482	680	6
el	292	552	299	563	482	680	6
lugar	302	552	323	563	482	680	6
de	326	552	336	563	482	680	6
la	339	552	346	563	482	680	6
punción)	349	552	386	563	482	680	6
o	389	552	394	563	482	680	6
sis-	397	552	411	563	482	680	6
témicos	265	568	297	579	482	680	6
(fiebre	301	568	328	579	482	680	6
leve).	331	568	354	579	482	680	6
Hay	357	568	374	579	482	680	6
que	378	568	394	579	482	680	6
ad-	397	568	411	579	482	680	6
vertirles	265	584	298	595	482	680	6
que	302	584	318	595	482	680	6
es	321	584	330	595	482	680	6
normal	334	584	363	595	482	680	6
que	367	584	383	595	482	680	6
exista	387	584	411	595	482	680	6
134	226	624	242	632	482	680	6
Revista	122	633	144	640	482	680	6
Pediatría	145	633	171	640	482	680	6
de	173	633	180	640	482	680	6
Atención	182	633	209	640	482	680	6
Primaria	211	633	235	640	482	680	6
•	237	633	240	640	482	680	6
Vol.	242	633	254	640	482	680	6
XII.	256	633	266	640	482	680	6
Supl.	267	633	282	640	482	680	6
19.	284	633	293	640	482	680	6
Noviembre	295	633	328	640	482	680	6
2010	330	633	345	640	482	680	6
Rev	150	642	162	649	482	680	6
Pediatr	163	642	184	649	482	680	6
Aten	186	642	200	649	482	680	6
Primaria.	202	642	228	649	482	680	6
2010;	230	642	248	649	482	680	6
12(Supl	249	642	272	649	482	680	6
19):s129-s138	274	642	317	649	482	680	6
Garcés	79	40	95	48	482	680	7
Sánchez	96	40	115	48	482	680	7
M,	117	40	123	48	482	680	7
y	125	40	127	48	482	680	7
cols.Controversias	129	40	171	48	482	680	7
en	173	40	178	48	482	680	7
vacunas:	180	40	200	48	482	680	7
seguridad	201	40	224	48	482	680	7
vacunal.	225	40	245	48	482	680	7
¿Qué	246	40	259	48	482	680	7
sabemos	261	40	281	48	482	680	7
y	282	40	285	48	482	680	7
qué	286	40	295	48	482	680	7
podemos	296	40	318	48	482	680	7
hacer	319	40	332	48	482	680	7
para	333	40	344	48	482	680	7
evitar	345	40	358	48	482	680	7
errores	360	40	376	48	482	680	7
en	377	40	383	48	482	680	7
la	384	40	388	48	482	680	7
práctica	389	40	408	48	482	680	7
diaria?	409	40	425	48	482	680	7
facilitándole	257	71	308	82	482	680	7
su	310	71	320	82	482	680	7
formación	322	71	365	82	482	680	7
continuada,	368	71	418	82	482	680	7
y	420	71	425	82	482	680	7
el	257	87	264	98	482	680	7
suministro	269	87	314	98	482	680	7
apropiado	319	87	363	98	482	680	7
y	368	87	373	98	482	680	7
seguro	378	87	407	98	482	680	7
del	412	87	425	98	482	680	7
equipo	257	103	286	114	482	680	7
de	288	103	298	114	482	680	7
inyección.	301	103	343	114	482	680	7
Las	265	119	279	130	482	680	7
reglas	282	119	306	130	482	680	7
básicas	309	119	339	130	482	680	7
para	342	119	361	130	482	680	7
evitar	363	119	387	130	482	680	7
los	390	119	401	130	482	680	7
erro-	404	119	425	130	482	680	7
res	257	135	269	146	482	680	7
de	271	135	281	146	482	680	7
programa	284	135	325	146	482	680	7
son	327	135	342	146	482	680	7
(OMS)	345	135	374	146	482	680	7
1	374	135	376	140	482	680	7
:	376	135	379	146	482	680	7
–	265	151	270	162	482	680	7
Utilizar	279	151	309	162	482	680	7
aguja	312	151	335	162	482	680	7
y	339	151	344	162	482	680	7
jeringuilla	347	151	388	162	482	680	7
estériles	392	151	425	162	482	680	7
para	279	167	298	178	482	680	7
cada	300	167	320	178	482	680	7
inyección.	322	167	365	178	482	680	7
–	265	183	270	194	482	680	7
Reconstituir	279	183	329	194	482	680	7
la	332	183	339	194	482	680	7
vacuna	342	183	373	194	482	680	7
únicamente	376	183	425	194	482	680	7
con	279	199	295	210	482	680	7
el	301	199	308	210	482	680	7
diluyente	314	199	355	210	482	680	7
proporcionado	360	199	425	210	482	680	7
por	279	215	293	226	482	680	7
el	296	215	303	226	482	680	7
fabricante	305	215	348	226	482	680	7
para	350	215	369	226	482	680	7
la	371	215	378	226	482	680	7
vacuna.	380	215	413	226	482	680	7
–	265	231	270	242	482	680	7
Desechar	279	231	319	242	482	680	7
la	323	231	330	242	482	680	7
vacuna	335	231	365	242	482	680	7
reconstituida	370	231	425	242	482	680	7
después	279	247	315	258	482	680	7
de	320	247	331	258	482	680	7
seis	337	247	352	258	482	680	7
horas	358	247	382	258	482	680	7
y	388	247	393	258	482	680	7
nunca	398	247	425	258	482	680	7
conservarla	279	263	327	274	482	680	7
durante	329	263	362	274	482	680	7
toda	365	263	384	274	482	680	7
la	386	263	393	274	482	680	7
noche.	396	263	424	274	482	680	7
–	265	279	270	290	482	680	7
Utilizar	279	279	309	290	482	680	7
un	313	279	324	290	482	680	7
refrigerador	329	279	379	290	482	680	7
específico	383	279	425	290	482	680	7
para	279	295	298	306	482	680	7
el	301	295	308	306	482	680	7
almacenamiento	312	295	380	306	482	680	7
de	384	295	394	306	482	680	7
las	397	295	408	306	482	680	7
va-	412	295	425	306	482	680	7
cunas,	279	311	306	322	482	680	7
ya	309	311	319	322	482	680	7
que	322	311	338	322	482	680	7
estas	342	311	362	322	482	680	7
deben	365	311	391	322	482	680	7
perma-	395	311	425	322	482	680	7
necer	279	327	303	338	482	680	7
a	307	327	312	338	482	680	7
temperatura	316	327	370	338	482	680	7
constante	374	327	416	338	482	680	7
y	420	327	425	338	482	680	7
reiteradas	279	343	321	354	482	680	7
aperturas	325	343	365	354	482	680	7
del	369	343	381	354	482	680	7
refrigera-	385	343	425	354	482	680	7
dor	279	359	293	370	482	680	7
podrían	297	359	329	370	482	680	7
alterar	333	359	359	370	482	680	7
sus	363	359	376	370	482	680	7
cualidades,	380	359	425	370	482	680	7
usando	279	375	309	386	482	680	7
uno	312	375	329	386	482	680	7
diferente	331	375	368	386	482	680	7
para	371	375	390	386	482	680	7
almace-	392	375	425	386	482	680	7
nar	279	391	293	402	482	680	7
los	295	391	306	402	482	680	7
fármacos	308	391	346	402	482	680	7
y	348	391	353	402	482	680	7
otras	355	391	376	402	482	680	7
sustancias.	378	391	422	402	482	680	7
–	265	407	270	418	482	680	7
Capacitar	279	407	320	418	482	680	7
y	324	407	329	418	482	680	7
supervisar	333	407	376	418	482	680	7
adecuada-	380	407	425	418	482	680	7
mente	279	423	306	434	482	680	7
al	310	423	317	434	482	680	7
personal	322	423	357	434	482	680	7
implicado	362	423	402	434	482	680	7
para	406	423	425	434	482	680	7
que	279	439	295	450	482	680	7
observen	298	439	337	450	482	680	7
las	340	439	351	450	482	680	7
prácticas	354	439	390	450	482	680	7
seguras	393	439	425	450	482	680	7
de	279	455	290	466	482	680	7
inyección.	292	455	334	466	482	680	7
–	265	471	270	482	482	680	7
Investigar	279	471	321	482	482	680	7
cualquier	325	471	364	482	482	680	7
error	368	471	388	482	482	680	7
de	392	471	403	482	482	680	7
pro-	407	471	425	482	482	680	7
grama	279	487	306	498	482	680	7
para	308	487	327	498	482	680	7
que	329	487	345	498	482	680	7
este	348	487	365	498	482	680	7
no	367	487	378	498	482	680	7
se	381	487	389	498	482	680	7
repita.	392	487	419	498	482	680	7
una	93	71	109	82	482	680	7
ligera	113	71	136	82	482	680	7
molestia	140	71	175	82	482	680	7
durante	178	71	211	82	482	680	7
varios	215	71	240	82	482	680	7
días,	93	87	113	98	482	680	7
que	117	87	133	98	482	680	7
no	138	87	149	98	482	680	7
debe	153	87	174	98	482	680	7
ser	178	87	190	98	482	680	7
motivo	195	87	225	98	482	680	7
de	229	87	240	98	482	680	7
alarma.	93	103	125	114	482	680	7
–	79	119	84	130	482	680	7
Deben	94	119	122	130	482	680	7
consultarnos	124	119	177	130	482	680	7
ante	180	119	199	130	482	680	7
cualquier	201	119	240	130	482	680	7
reacción	93	135	129	146	482	680	7
importante	133	135	180	146	482	680	7
o	184	135	190	146	482	680	7
persistente	194	135	240	146	482	680	7
que	93	151	109	162	482	680	7
presente	112	151	148	162	482	680	7
el	151	151	158	162	482	680	7
paciente,	161	151	199	162	482	680	7
para	202	151	221	162	482	680	7
que	224	151	240	162	482	680	7
podamos	93	167	134	178	482	680	7
proceder	138	167	177	178	482	680	7
a	181	167	186	178	482	680	7
evaluarla	191	167	230	178	482	680	7
y	235	167	240	178	482	680	7
valoremos	93	183	137	194	482	680	7
si	140	183	146	194	482	680	7
puede	149	183	176	194	482	680	7
existir	179	183	203	194	482	680	7
relación	207	183	240	194	482	680	7
con	93	199	109	210	482	680	7
el	111	199	118	210	482	680	7
acto	121	199	139	210	482	680	7
vacunal.	141	199	176	210	482	680	7
Función	79	230	115	242	482	680	7
preventiva:	117	230	166	242	482	680	7
formación	169	230	213	242	482	680	7
adecuada	79	246	121	258	482	680	7
sobre	124	246	148	258	482	680	7
las	150	246	163	258	482	680	7
reacciones	165	246	212	258	482	680	7
previsibles	79	262	127	274	482	680	7
frecuentes	129	262	175	274	482	680	7
y	178	262	183	274	482	680	7
capacidad	185	262	229	274	482	680	7
de	79	278	90	290	482	680	7
actuación	93	278	135	290	482	680	7
sobre	137	278	162	290	482	680	7
las	164	278	177	290	482	680	7
inusuales	179	278	221	290	482	680	7
Las	79	295	93	306	482	680	7
reacciones	97	295	141	306	482	680	7
inducidas	144	295	184	306	482	680	7
por	187	295	202	306	482	680	7
la	205	295	212	306	482	680	7
vacu-	216	295	240	306	482	680	7
nación	71	311	100	322	482	680	7
son,	104	311	122	322	482	680	7
por	127	311	141	322	482	680	7
lo	146	311	153	322	482	680	7
general,	158	311	193	322	482	680	7
difíciles	197	311	230	322	482	680	7
o	234	311	240	322	482	680	7
imposibles	71	327	115	338	482	680	7
de	120	327	130	338	482	680	7
prevenir	134	327	169	338	482	680	7
por	173	327	188	338	482	680	7
el	192	327	199	338	482	680	7
personal	203	327	240	338	482	680	7
implicado	71	343	112	354	482	680	7
en	115	343	125	354	482	680	7
el	128	343	135	354	482	680	7
acto	138	343	157	354	482	680	7
vacunal.	160	343	195	354	482	680	7
El	198	343	205	354	482	680	7
conoci-	208	343	240	354	482	680	7
miento	71	359	101	370	482	680	7
de	104	359	114	370	482	680	7
la	117	359	124	370	482	680	7
existencia	128	359	169	370	482	680	7
y	172	359	177	370	482	680	7
de	180	359	190	370	482	680	7
la	194	359	201	370	482	680	7
frecuen-	204	359	240	370	482	680	7
cia	71	375	82	386	482	680	7
de	86	375	96	386	482	680	7
aparición	99	375	138	386	482	680	7
de	141	375	151	386	482	680	7
los	155	375	166	386	482	680	7
efectos	169	375	199	386	482	680	7
adversos	203	375	240	386	482	680	7
de	71	391	81	402	482	680	7
cada	85	391	105	402	482	680	7
vacuna	108	391	138	402	482	680	7
por	142	391	156	402	482	680	7
parte	160	391	182	402	482	680	7
del	185	391	198	402	482	680	7
profesio-	202	391	240	402	482	680	7
nal	71	407	84	418	482	680	7
sanitario	86	407	122	418	482	680	7
junto	124	407	146	418	482	680	7
con	148	407	164	418	482	680	7
el	166	407	173	418	482	680	7
despistaje	176	407	217	418	482	680	7
de	220	407	230	418	482	680	7
la	232	407	240	418	482	680	7
existencia	71	423	112	434	482	680	7
de	115	423	125	434	482	680	7
factores	128	423	162	434	482	680	7
que	165	423	181	434	482	680	7
la	183	423	191	434	482	680	7
contraindi-	193	423	240	434	482	680	7
quen	71	439	92	450	482	680	7
o	96	439	102	450	482	680	7
nos	105	439	120	450	482	680	7
exijan	124	439	149	450	482	680	7
tomar	153	439	178	450	482	680	7
precauciones,	182	439	240	450	482	680	7
puede	71	455	97	466	482	680	7
contribuir	100	455	140	466	482	680	7
a	143	455	148	466	482	680	7
disminuir	150	455	188	466	482	680	7
el	191	455	198	466	482	680	7
riesgo.	200	455	228	466	482	680	7
A	79	471	86	482	482	680	7
diferencia	90	471	131	482	482	680	7
de	134	471	145	482	482	680	7
las	148	471	159	482	482	680	7
reacciones	163	471	207	482	482	680	7
induci-	210	471	240	482	482	680	7
das	71	487	86	498	482	680	7
por	90	487	105	498	482	680	7
la	109	487	116	498	482	680	7
vacunación,	121	487	173	498	482	680	7
las	178	487	189	498	482	680	7
reacciones	194	487	240	498	482	680	7
debidas	71	503	103	514	482	680	7
a	107	503	112	514	482	680	7
errores	115	503	144	514	482	680	7
del	147	503	160	514	482	680	7
programa	163	503	204	514	482	680	7
pueden	208	503	240	514	482	680	7
limitarse	71	519	106	530	482	680	7
o	110	519	116	530	482	680	7
prevenirse	120	519	163	530	482	680	7
en	167	519	178	530	482	680	7
gran	182	519	201	530	482	680	7
medida,	205	519	240	530	482	680	7
dado	71	535	92	546	482	680	7
que	95	535	111	546	482	680	7
en	114	535	124	546	482	680	7
su	127	535	136	546	482	680	7
mayoría	139	535	173	546	482	680	7
son	176	535	191	546	482	680	7
producidas	193	535	239	546	482	680	7
por	71	551	85	562	482	680	7
errores	89	551	118	562	482	680	7
humanos.	121	551	163	562	482	680	7
Puede	166	551	193	562	482	680	7
prevenirse	196	551	240	562	482	680	7
mediante	71	567	112	578	482	680	7
la	118	567	125	578	482	680	7
capacitación	131	567	185	578	482	680	7
debida	191	567	221	578	482	680	7
del	226	567	240	578	482	680	7
personal	71	583	107	594	482	680	7
responsable	110	583	160	594	482	680	7
de	164	583	174	594	482	680	7
la	178	583	185	594	482	680	7
vacunación,	189	583	240	594	482	680	7
Función	265	518	300	530	482	680	7
de	303	518	313	530	482	680	7
vigilancia:	316	518	361	530	482	680	7
registro	364	518	397	530	482	680	7
de	265	534	276	546	482	680	7
vacunas,	278	534	317	546	482	680	7
farmacovigilancia,	319	534	400	546	482	680	7
notificación	265	550	317	562	482	680	7
de	320	550	330	562	482	680	7
reacciones	333	550	379	562	482	680	7
adversas	382	550	420	562	482	680	7
El	265	567	272	578	482	680	7
registro	277	567	309	578	482	680	7
de	313	567	324	578	482	680	7
vacunación	328	567	377	578	482	680	7
constituye	381	567	425	578	482	680	7
una	257	583	273	594	482	680	7
de	277	583	287	594	482	680	7
las	292	583	303	594	482	680	7
fuentes	307	583	339	594	482	680	7
de	343	583	354	594	482	680	7
datos	358	583	381	594	482	680	7
primarios	385	583	425	594	482	680	7
135	240	624	256	632	482	680	7
Revista	136	633	158	640	482	680	7
Pediatría	159	633	186	640	482	680	7
de	187	633	195	640	482	680	7
Atención	196	633	223	640	482	680	7
Primaria	225	633	249	640	482	680	7
•	251	633	254	640	482	680	7
Vol.	256	633	268	640	482	680	7
XII.	270	633	280	640	482	680	7
Supl.	282	633	296	640	482	680	7
19.	298	633	308	640	482	680	7
Noviembre	309	633	342	640	482	680	7
2010	344	633	360	640	482	680	7
Rev	165	642	176	649	482	680	7
Pediatr	177	642	198	649	482	680	7
Aten	200	642	214	649	482	680	7
Primaria.	216	642	243	649	482	680	7
2010;	244	642	262	649	482	680	7
12(Supl	263	642	286	649	482	680	7
19):s129-s138	288	642	332	649	482	680	7
Garcés	57	40	73	48	482	680	8
Sánchez	74	40	93	48	482	680	8
M,	94	40	101	48	482	680	8
y	102	40	105	48	482	680	8
cols.Controversias	106	40	149	48	482	680	8
en	150	40	156	48	482	680	8
vacunas:	157	40	178	48	482	680	8
seguridad	179	40	202	48	482	680	8
vacunal.	203	40	223	48	482	680	8
¿Qué	224	40	237	48	482	680	8
sabemos	238	40	259	48	482	680	8
y	260	40	263	48	482	680	8
qué	264	40	273	48	482	680	8
podemos	274	40	296	48	482	680	8
hacer	297	40	310	48	482	680	8
para	311	40	321	48	482	680	8
evitar	323	40	336	48	482	680	8
errores	337	40	353	48	482	680	8
en	354	40	360	48	482	680	8
la	361	40	366	48	482	680	8
práctica	367	40	385	48	482	680	8
diaria?	387	40	403	48	482	680	8
la	242	71	250	82	482	680	8
Organización	254	71	313	82	482	680	8
Mundial	317	71	353	82	482	680	8
de	358	71	368	82	482	680	8
la	373	71	380	82	482	680	8
Salud.	384	71	411	82	482	680	8
Su	242	87	253	98	482	680	8
función	256	87	288	98	482	680	8
es	291	87	300	98	482	680	8
recopilar	303	87	340	98	482	680	8
y	343	87	348	98	482	680	8
elaborar	351	87	386	98	482	680	8
la	389	87	396	98	482	680	8
in-	399	87	411	98	482	680	8
formación	242	103	287	114	482	680	8
sobre	292	103	317	114	482	680	8
reacciones	321	103	368	114	482	680	8
adversas	373	103	411	114	482	680	8
medicamentosas.	242	119	316	130	482	680	8
Los	251	135	265	146	482	680	8
profesionales	268	135	323	146	482	680	8
sanitarios	326	135	366	146	482	680	8
deben	368	135	395	146	482	680	8
co-	397	135	411	146	482	680	8
municar	242	151	276	162	482	680	8
los	279	151	291	162	482	680	8
efectos	294	151	324	162	482	680	8
adversos	327	151	364	162	482	680	8
que	366	151	382	162	482	680	8
podrí-	385	151	411	162	482	680	8
an	242	167	253	178	482	680	8
estar	257	167	277	178	482	680	8
en	281	167	292	178	482	680	8
relación	296	167	329	178	482	680	8
con	333	167	348	178	482	680	8
la	352	167	359	178	482	680	8
administra-	363	167	411	178	482	680	8
ción	242	183	261	194	482	680	8
de	267	183	277	194	482	680	8
un	284	183	295	194	482	680	8
medicamento.	301	183	364	194	482	680	8
Para	370	183	389	194	482	680	8
ello	396	183	411	194	482	680	8
disponen	242	199	281	210	482	680	8
del	283	199	296	210	482	680	8
sistema	299	199	330	210	482	680	8
de	332	199	343	210	482	680	8
Notificación	345	199	396	210	482	680	8
Es-	398	199	411	210	482	680	8
pontánea	242	215	284	226	482	680	8
de	289	215	300	226	482	680	8
Reacciones	305	215	353	226	482	680	8
Adversas,	358	215	401	226	482	680	8
o	406	215	411	226	482	680	8
“Tarjeta	242	231	277	242	482	680	8
Amarilla”,	281	231	324	242	482	680	8
que	328	231	344	242	482	680	8
consiste	348	231	382	242	482	680	8
en	386	231	396	242	482	680	8
un	400	231	411	242	482	680	8
formulario	242	247	288	258	482	680	8
elaborado	292	247	335	258	482	680	8
para	339	247	359	258	482	680	8
recoger	363	247	395	258	482	680	8
las	400	247	411	258	482	680	8
notificaciones	242	263	301	274	482	680	8
de	305	263	315	274	482	680	8
sospecha	320	263	358	274	482	680	8
de	363	263	373	274	482	680	8
reaccio-	377	263	411	274	482	680	8
nes	242	279	257	290	482	680	8
adversas.	260	279	299	290	482	680	8
Se	302	279	312	290	482	680	8
basa	315	279	335	290	482	680	8
en	338	279	348	290	482	680	8
la	352	279	359	290	482	680	8
notificación	362	279	411	290	482	680	8
voluntaria,	242	295	287	306	482	680	8
por	291	295	305	306	482	680	8
parte	309	295	331	306	482	680	8
de	334	295	344	306	482	680	8
los	348	295	359	306	482	680	8
profesiona-	363	295	411	306	482	680	8
les	242	311	253	322	482	680	8
sanitarios,	257	311	299	322	482	680	8
de	303	311	313	322	482	680	8
cualquier	317	311	355	322	482	680	8
sospecha	359	311	397	322	482	680	8
de	401	311	411	322	482	680	8
Reacción	242	327	280	338	482	680	8
Adversa	283	327	317	338	482	680	8
observada	319	327	363	338	482	680	8
en	365	327	376	338	482	680	8
relación	378	327	411	338	482	680	8
con	242	343	258	354	482	680	8
el	261	343	268	354	482	680	8
empleo	271	343	302	354	482	680	8
de	305	343	316	354	482	680	8
los	319	343	330	354	482	680	8
medicamentos.	333	343	398	354	482	680	8
En	401	343	411	354	482	680	8
dicho	242	359	265	370	482	680	8
formulario	268	359	312	370	482	680	8
se	314	359	323	370	482	680	8
recoge	325	359	354	370	482	680	8
toda	356	359	376	370	482	680	8
la	378	359	385	370	482	680	8
infor-	387	359	411	370	482	680	8
mación	242	375	274	386	482	680	8
necesaria	280	375	321	386	482	680	8
para	326	375	346	386	482	680	8
analizar	351	375	385	386	482	680	8
cada	391	375	411	386	482	680	8
sospecha	242	391	281	402	482	680	8
de	284	391	294	402	482	680	8
reacción	297	391	333	402	482	680	8
adversa.	336	391	371	402	482	680	8
Se	374	391	384	402	482	680	8
solici-	387	391	411	402	482	680	8
tan	242	407	256	418	482	680	8
los	258	407	270	418	482	680	8
siguientes	272	407	314	418	482	680	8
datos:	316	407	342	418	482	680	8
–	251	423	256	434	482	680	8
Nombre	265	423	300	434	482	680	8
del	303	423	316	434	482	680	8
paciente:	319	423	358	434	482	680	8
para	361	423	380	434	482	680	8
identi-	384	423	411	434	482	680	8
ficar	265	439	283	450	482	680	8
repetidas	286	439	325	450	482	680	8
reacciones	328	439	372	450	482	680	8
adversas	375	439	411	450	482	680	8
en	265	455	275	466	482	680	8
un	278	455	289	466	482	680	8
mismo	291	455	319	466	482	680	8
sujeto.	322	455	350	466	482	680	8
–	251	471	256	482	482	680	8
Edad:	265	471	290	482	482	680	8
para	294	471	313	482	482	680	8
identificar	318	471	361	482	482	680	8
grupos	366	471	396	482	482	680	8
de	400	471	411	482	482	680	8
riesgo.	265	487	293	498	482	680	8
–	251	503	256	514	482	680	8
Peso:	265	503	288	514	482	680	8
para	292	503	312	514	482	680	8
valorar	316	503	346	514	482	680	8
sobredosifica-	350	503	411	514	482	680	8
ción.	265	519	285	530	482	680	8
–	251	535	256	546	482	680	8
Vacuna	265	535	297	546	482	680	8
(nombre	301	535	338	546	482	680	8
comercial	342	535	383	546	482	680	8
y	387	535	392	546	482	680	8
nú-	396	535	411	546	482	680	8
mero	265	551	287	562	482	680	8
de	289	551	300	562	482	680	8
lote):	302	551	323	562	482	680	8
para	326	551	344	562	482	680	8
identificar	347	551	387	562	482	680	8
reac-	390	551	411	562	482	680	8
ciones	265	567	291	578	482	680	8
secundarias	293	567	341	578	482	680	8
al	343	567	350	578	482	680	8
excipiente	352	567	394	578	482	680	8
y/o	396	567	411	578	482	680	8
forma	265	583	290	594	482	680	8
farmacéutica.	292	583	348	594	482	680	8
del	57	71	69	82	482	680	8
sistema	72	71	104	82	482	680	8
de	107	71	117	82	482	680	8
información	120	71	171	82	482	680	8
sobre	174	71	197	82	482	680	8
inmu-	200	71	225	82	482	680	8
nización.	57	87	94	98	482	680	8
Su	97	87	108	98	482	680	8
función	111	87	143	98	482	680	8
es	146	87	155	98	482	680	8
conocer	158	87	191	98	482	680	8
el	194	87	201	98	482	680	8
esta-	204	87	225	98	482	680	8
do	57	103	68	114	482	680	8
vacunal	72	103	106	114	482	680	8
del	110	103	123	114	482	680	8
paciente,	128	103	168	114	482	680	8
permitiendo	172	103	225	114	482	680	8
evaluar	57	119	87	130	482	680	8
correctamente	91	119	152	130	482	680	8
las	155	119	166	130	482	680	8
vacunaciones	169	119	225	130	482	680	8
y	57	135	62	146	482	680	8
así	64	135	75	146	482	680	8
reducir	78	135	107	146	482	680	8
los	109	135	121	146	482	680	8
casos	124	135	146	146	482	680	8
de	149	135	159	146	482	680	8
calendarios	162	135	209	146	482	680	8
va-	212	135	225	146	482	680	8
cunales	57	151	89	162	482	680	8
incompletos.	93	151	148	162	482	680	8
Así	153	151	166	162	482	680	8
mismo,	170	151	201	162	482	680	8
sirve	206	151	225	162	482	680	8
como	57	167	81	178	482	680	8
historia	86	167	118	178	482	680	8
vacunal	123	167	156	178	482	680	8
del	161	167	174	178	482	680	8
paciente	179	167	216	178	482	680	8
y	220	167	225	178	482	680	8
permite	57	183	89	194	482	680	8
transmitir	92	183	132	194	482	680	8
información	135	183	186	194	482	680	8
entre	189	183	211	194	482	680	8
los	214	183	225	194	482	680	8
diferentes	57	199	98	210	482	680	8
profesionales	101	199	156	210	482	680	8
sanitarios	159	199	198	210	482	680	8
7	198	199	201	204	482	680	8
.	201	199	204	210	482	680	8
La	65	215	75	226	482	680	8
farmacovigilancia	78	215	151	226	482	680	8
tiene	154	215	175	226	482	680	8
como	177	215	201	226	482	680	8
obje-	203	215	225	226	482	680	8
to	57	231	65	242	482	680	8
la	68	231	75	242	482	680	8
detección,	77	231	121	242	482	680	8
verificación	123	231	171	242	482	680	8
y	173	231	178	242	482	680	8
cuantifica-	181	231	225	242	482	680	8
ción	57	247	75	258	482	680	8
de	80	247	90	258	482	680	8
las	95	247	106	258	482	680	8
reacciones	111	247	157	258	482	680	8
adversas	161	247	199	258	482	680	8
a	204	247	209	258	482	680	8
los	213	247	225	258	482	680	8
medicamentos,	57	263	124	274	482	680	8
minimizando	131	263	188	274	482	680	8
así	195	263	206	274	482	680	8
los	213	263	225	274	482	680	8
riesgos	57	279	86	290	482	680	8
derivados	91	279	132	290	482	680	8
de	136	279	147	290	482	680	8
la	151	279	158	290	482	680	8
administración	163	279	225	290	482	680	8
de	57	295	67	306	482	680	8
un	73	295	84	306	482	680	8
producto	90	295	130	306	482	680	8
farmacológico.	136	295	201	306	482	680	8
Esto	207	295	225	306	482	680	8
permite	57	311	89	322	482	680	8
establecer	92	311	135	322	482	680	8
medidas	138	311	173	322	482	680	8
reguladoras	176	311	225	322	482	680	8
en	57	327	67	338	482	680	8
caso	72	327	91	338	482	680	8
necesario,	95	327	138	338	482	680	8
además	143	327	176	338	482	680	8
de	180	327	191	338	482	680	8
ofrecer	195	327	225	338	482	680	8
información	57	343	108	354	482	680	8
a	112	343	117	354	482	680	8
los	121	343	132	354	482	680	8
profesionales	137	343	192	354	482	680	8
sanita-	197	343	225	354	482	680	8
rios	57	359	72	370	482	680	8
y	75	359	80	370	482	680	8
al	83	359	90	370	482	680	8
público	93	359	124	370	482	680	8
en	127	359	137	370	482	680	8
general	140	359	172	370	482	680	8
sobre	175	359	198	370	482	680	8
la	201	359	208	370	482	680	8
na-	211	359	225	370	482	680	8
turaleza	57	375	90	386	482	680	8
de	93	375	104	386	482	680	8
los	107	375	119	386	482	680	8
eventos	122	375	155	386	482	680	8
detectados	158	375	204	386	482	680	8
tan-	208	375	225	386	482	680	8
to	57	391	65	402	482	680	8
en	69	391	80	402	482	680	8
las	84	391	95	402	482	680	8
fases	98	391	119	402	482	680	8
de	123	391	134	402	482	680	8
desarrollo	137	391	179	402	482	680	8
clínico	182	391	209	402	482	680	8
del	213	391	225	402	482	680	8
producto	57	407	95	418	482	680	8
como	99	407	123	418	482	680	8
durante	127	407	160	418	482	680	8
la	164	407	171	418	482	680	8
fase	176	407	193	418	482	680	8
posco-	197	407	225	418	482	680	8
mercialización	57	423	116	434	482	680	8
8	116	423	119	428	482	680	8
.	119	423	122	434	482	680	8
El	65	439	73	450	482	680	8
Sistema	77	439	111	450	482	680	8
Español	115	439	149	450	482	680	8
de	153	439	164	450	482	680	8
Farmacovigi-	168	439	225	450	482	680	8
lancia	57	455	81	466	482	680	8
(SEFV),	84	455	115	466	482	680	8
coordinado	119	455	167	466	482	680	8
por	170	455	185	466	482	680	8
el	188	455	195	466	482	680	8
Minis-	198	455	225	466	482	680	8
terio	57	471	76	482	482	680	8
de	80	471	91	482	482	680	8
Sanidad	94	471	128	482	482	680	8
y	132	471	137	482	482	680	8
Consumo,	141	471	185	482	482	680	8
es	189	471	198	482	482	680	8
el	202	471	209	482	482	680	8
ór-	213	471	225	482	482	680	8
gano	57	487	79	498	482	680	8
interterritorial	88	487	150	498	482	680	8
integrado	159	487	202	498	482	680	8
por	211	487	225	498	482	680	8
administraciones	57	503	130	514	482	680	8
sanitarias	134	503	175	514	482	680	8
autonómi-	179	503	225	514	482	680	8
cas,	57	519	73	530	482	680	8
por	76	519	91	530	482	680	8
Centros	94	519	128	530	482	680	8
Regionales	131	519	177	530	482	680	8
de	181	519	191	530	482	680	8
Farma-	195	519	225	530	482	680	8
covigilancia	57	535	106	546	482	680	8
(CRFV)	109	535	140	546	482	680	8
y	143	535	148	546	482	680	8
por	151	535	165	546	482	680	8
la	168	535	175	546	482	680	8
División	178	535	212	546	482	680	8
de	215	535	225	546	482	680	8
Farmacovigilancia	57	551	133	562	482	680	8
y	137	551	142	562	482	680	8
Farmacoepidemio-	145	551	225	562	482	680	8
logía	57	567	77	578	482	680	8
de	81	567	92	578	482	680	8
la	96	567	103	578	482	680	8
Agencia	108	567	142	578	482	680	8
del	146	567	159	578	482	680	8
Medicamento,	163	567	225	578	482	680	8
conectado	57	583	101	594	482	680	8
con	105	583	121	594	482	680	8
el	125	583	132	594	482	680	8
programa	136	583	178	594	482	680	8
oficial	182	583	207	594	482	680	8
por	211	583	225	594	482	680	8
136	226	624	242	632	482	680	8
Revista	122	633	144	640	482	680	8
Pediatría	145	633	171	640	482	680	8
de	173	633	180	640	482	680	8
Atención	182	633	209	640	482	680	8
Primaria	211	633	235	640	482	680	8
•	237	633	240	640	482	680	8
Vol.	242	633	254	640	482	680	8
XII.	256	633	266	640	482	680	8
Supl.	267	633	282	640	482	680	8
19.	284	633	293	640	482	680	8
Noviembre	295	633	328	640	482	680	8
2010	330	633	345	640	482	680	8
Rev	150	642	162	649	482	680	8
Pediatr	163	642	184	649	482	680	8
Aten	186	642	200	649	482	680	8
Primaria.	202	642	228	649	482	680	8
2010;	230	642	248	649	482	680	8
12(Supl	249	642	272	649	482	680	8
19):s129-s138	274	642	317	649	482	680	8
Garcés	79	40	95	48	482	680	9
Sánchez	96	40	115	48	482	680	9
M,	117	40	123	48	482	680	9
y	125	40	127	48	482	680	9
cols.Controversias	129	40	171	48	482	680	9
en	173	40	178	48	482	680	9
vacunas:	180	40	200	48	482	680	9
seguridad	201	40	224	48	482	680	9
vacunal.	225	40	245	48	482	680	9
¿Qué	246	40	259	48	482	680	9
sabemos	261	40	281	48	482	680	9
y	282	40	285	48	482	680	9
qué	286	40	295	48	482	680	9
podemos	296	40	318	48	482	680	9
hacer	319	40	332	48	482	680	9
para	333	40	344	48	482	680	9
evitar	345	40	358	48	482	680	9
errores	360	40	376	48	482	680	9
en	377	40	383	48	482	680	9
la	384	40	388	48	482	680	9
práctica	389	40	408	48	482	680	9
diaria?	409	40	425	48	482	680	9
–	265	71	270	82	482	680	9
El	279	71	287	82	482	680	9
médico	291	71	323	82	482	680	9
que	328	71	344	82	482	680	9
notifica,	349	71	384	82	482	680	9
requiere	389	71	425	82	482	680	9
que	279	87	295	98	482	680	9
se	299	87	308	98	482	680	9
le	312	87	320	98	482	680	9
facilite	324	87	352	98	482	680	9
la	356	87	363	98	482	680	9
retroinforma-	367	87	425	98	482	680	9
ción	279	103	297	114	482	680	9
sobre	300	103	323	114	482	680	9
el	325	103	333	114	482	680	9
fenómeno	335	103	379	114	482	680	9
y	382	103	387	114	482	680	9
el	389	103	397	114	482	680	9
segui-	399	103	425	114	482	680	9
miento.	279	119	312	130	482	680	9
Para	265	135	284	146	482	680	9
las	288	135	299	146	482	680	9
vacunas	303	135	338	146	482	680	9
de	342	135	352	146	482	680	9
reciente	356	135	391	146	482	680	9
comer-	394	135	425	146	482	680	9
cialización	257	151	303	162	482	680	9
deben	307	151	335	162	482	680	9
comunicarse	340	151	396	162	482	680	9
todas	401	151	425	162	482	680	9
las	257	167	268	178	482	680	9
sospechas	272	167	316	178	482	680	9
de	320	167	331	178	482	680	9
reacciones	335	167	381	178	482	680	9
adversas,	385	167	425	178	482	680	9
independientemente	257	183	347	194	482	680	9
de	352	183	362	194	482	680	9
la	367	183	374	194	482	680	9
gravedad	378	183	419	194	482	680	9
9	420	183	422	188	482	680	9
.	422	183	425	194	482	680	9
La	257	199	267	210	482	680	9
definición	271	199	313	210	482	680	9
de	317	199	327	210	482	680	9
medicamentos	331	199	394	210	482	680	9
de	398	199	409	210	482	680	9
re-	413	199	425	210	482	680	9
ciente	257	215	282	226	482	680	9
comercialización	286	215	357	226	482	680	9
es	360	215	369	226	482	680	9
un	372	215	383	226	482	680	9
tanto	387	215	410	226	482	680	9
ar-	413	215	425	226	482	680	9
bitraria,	257	231	290	242	482	680	9
se	293	231	302	242	482	680	9
acepta	305	231	334	242	482	680	9
un	337	231	348	242	482	680	9
periodo	351	231	384	242	482	680	9
de	388	231	398	242	482	680	9
tres	401	231	417	242	482	680	9
a	420	231	425	242	482	680	9
cinco	257	247	279	258	482	680	9
años,	282	247	305	258	482	680	9
pero	308	247	328	258	482	680	9
es	330	247	339	258	482	680	9
variable	342	247	376	258	482	680	9
en	379	247	390	258	482	680	9
función	393	247	425	258	482	680	9
de	257	263	267	274	482	680	9
la	270	263	277	274	482	680	9
frecuencia	280	263	325	274	482	680	9
de	328	263	339	274	482	680	9
uso	342	263	357	274	482	680	9
de	360	263	370	274	482	680	9
ese	373	263	387	274	482	680	9
medica-	390	263	425	274	482	680	9
mento.	257	279	287	290	482	680	9
Para	265	295	284	306	482	680	9
todos	286	295	310	306	482	680	9
los	313	295	324	306	482	680	9
medicamentos	327	295	389	306	482	680	9
hay	391	295	407	306	482	680	9
que	409	295	425	306	482	680	9
comunicar:	257	311	303	322	482	680	9
reacciones	307	311	351	322	482	680	9
graves,	355	311	385	322	482	680	9
es	389	311	398	322	482	680	9
decir,	402	311	425	322	482	680	9
que	257	327	272	338	482	680	9
determinen	275	327	323	338	482	680	9
el	326	327	333	338	482	680	9
fallecimiento	336	327	389	338	482	680	9
o	392	327	397	338	482	680	9
riesgo	400	327	425	338	482	680	9
de	257	343	267	354	482	680	9
fallecimiento	270	343	324	354	482	680	9
del	328	343	340	354	482	680	9
sujeto,	344	343	372	354	482	680	9
incapacidad	375	343	425	354	482	680	9
permanente	257	359	308	370	482	680	9
o	312	359	317	370	482	680	9
significativa,	321	359	373	370	482	680	9
y	377	359	382	370	482	680	9
hospitali-	386	359	425	370	482	680	9
zación	257	375	283	386	482	680	9
o	286	375	291	386	482	680	9
prolongación	294	375	349	386	482	680	9
de	352	375	362	386	482	680	9
esta.	364	375	384	386	482	680	9
–	79	71	84	82	482	680	9
Dosis	94	71	117	82	482	680	9
diaria	121	71	145	82	482	680	9
y	149	71	154	82	482	680	9
vía	158	71	171	82	482	680	9
de	175	71	186	82	482	680	9
administra-	190	71	240	82	482	680	9
ción:	93	87	114	98	482	680	9
para	117	87	135	98	482	680	9
establecer	138	87	181	98	482	680	9
relación	183	87	216	98	482	680	9
tem-	219	87	240	98	482	680	9
poral	93	103	116	114	482	680	9
de	121	103	131	114	482	680	9
la	136	103	144	114	482	680	9
reacción	149	103	185	114	482	680	9
adversa	190	103	224	114	482	680	9
en	229	103	240	114	482	680	9
una	93	119	109	130	482	680	9
politerapia	114	119	158	130	482	680	9
y	162	119	167	130	482	680	9
detectar	171	119	206	130	482	680	9
errores	210	119	240	130	482	680	9
en	93	135	104	146	482	680	9
la	106	135	113	146	482	680	9
técnica.	116	135	148	146	482	680	9
–	79	151	84	162	482	680	9
Comienzo	94	151	136	162	482	680	9
y	139	151	144	162	482	680	9
final	147	151	165	162	482	680	9
de	168	151	179	162	482	680	9
la	182	151	189	162	482	680	9
administra-	192	151	240	162	482	680	9
ción:	93	167	115	178	482	680	9
para	121	167	141	178	482	680	9
valorar	147	167	178	178	482	680	9
cronológica-	184	167	240	178	482	680	9
mente	93	183	121	194	482	680	9
la	127	183	134	194	482	680	9
exposición	140	183	187	194	482	680	9
y	193	183	198	194	482	680	9
detectar	203	183	240	194	482	680	9
manifestación,	93	199	156	210	482	680	9
descartando	160	199	212	210	482	680	9
pato-	216	199	240	210	482	680	9
logía	93	215	114	226	482	680	9
causal	116	215	142	226	482	680	9
alternativa.	144	215	192	226	482	680	9
–	79	231	84	242	482	680	9
Motivo	94	231	124	242	482	680	9
de	127	231	137	242	482	680	9
la	139	231	147	242	482	680	9
prescripción:	149	231	202	242	482	680	9
para	205	231	223	242	482	680	9
va-	226	231	240	242	482	680	9
lorar	93	247	113	258	482	680	9
posible	117	247	147	258	482	680	9
relación	151	247	185	258	482	680	9
con	189	247	204	258	482	680	9
patolo-	208	247	240	258	482	680	9
gía	93	263	106	274	482	680	9
de	108	263	119	274	482	680	9
base.	121	263	143	274	482	680	9
–	79	279	84	290	482	680	9
Descripción	94	279	144	290	482	680	9
detallada	148	279	187	290	482	680	9
de	191	279	202	290	482	680	9
la	206	279	213	290	482	680	9
reac-	218	279	240	290	482	680	9
ción	93	295	111	306	482	680	9
adversa.	113	295	149	306	482	680	9
–	79	311	84	322	482	680	9
Desenlace:	94	311	138	322	482	680	9
para	142	311	160	322	482	680	9
detectar	164	311	198	322	482	680	9
la	202	311	209	322	482	680	9
grave-	213	311	240	322	482	680	9
dad.	93	327	112	338	482	680	9
–	79	343	84	354	482	680	9
Observaciones	94	343	156	354	482	680	9
adicionales	160	343	206	354	482	680	9
clínicas	210	343	240	354	482	680	9
o	93	359	99	370	482	680	9
analíticas:	103	359	146	370	482	680	9
ayudan	150	359	182	370	482	680	9
a	186	359	191	370	482	680	9
precisar	195	359	228	370	482	680	9
la	232	359	240	370	482	680	9
imputabilidad	93	375	150	386	482	680	9
(relación	153	375	189	386	482	680	9
causa-efec-	192	375	240	386	482	680	9
to)	93	391	105	402	482	680	9
a	107	391	112	402	482	680	9
la	115	391	122	402	482	680	9
vacuna.	124	391	156	402	482	680	9
Bibliografía	72	442	123	453	482	680	9
trial	258	442	271	451	482	680	9
of	273	442	280	451	482	680	9
prophylaxis	282	442	321	451	482	680	9
vs	323	442	331	451	482	680	9
treatment	333	442	367	451	482	680	9
of	369	442	376	451	482	680	9
adverse	378	442	405	451	482	680	9
reac-	407	442	424	451	482	680	9
tions	258	455	274	464	482	680	9
to	278	455	285	464	482	680	9
DTP	289	455	303	464	482	680	9
vaccination	307	455	347	464	482	680	9
with	350	455	365	464	482	680	9
ibuprofen.	369	455	405	464	482	680	9
Curr	409	455	424	464	482	680	9
Ther	258	468	273	477	482	680	9
Res.	275	468	290	477	482	680	9
1998;59:579-88.	292	468	351	477	482	680	9
4.	266	481	273	489	482	680	9
Piyasirisilp	275	481	311	490	482	680	9
S,	313	481	319	490	482	680	9
Hemachudha	322	481	369	490	482	680	9
T.	371	481	378	490	482	680	9
Neurological	381	481	424	490	482	680	9
adverse	258	494	284	503	482	680	9
events	286	494	309	503	482	680	9
associated	311	494	346	503	482	680	9
with	348	494	363	503	482	680	9
vaccination.	365	494	407	503	482	680	9
Curr	409	494	424	503	482	680	9
Opin	258	507	275	516	482	680	9
Neurol.	277	507	303	516	482	680	9
2002;15:333-8.	305	507	360	516	482	680	9
5.	266	520	273	528	482	680	9
Eseverri	276	520	302	529	482	680	9
JL,	305	520	314	529	482	680	9
Ranea	317	520	339	529	482	680	9
S,	342	520	348	529	482	680	9
Marin	352	520	372	529	482	680	9
A.	375	520	383	529	482	680	9
Reacciones	386	520	424	529	482	680	9
adversas	258	533	287	542	482	680	9
a	290	533	294	542	482	680	9
las	297	533	306	542	482	680	9
vacunas.	308	533	339	542	482	680	9
Allergol	341	533	368	542	482	680	9
Immunopathol.	371	533	424	542	482	680	9
2003;31:125-38.	258	546	317	555	482	680	9
6.	266	559	273	567	482	680	9
Picazo	277	559	300	568	482	680	9
J.	303	559	308	568	482	680	9
Reacciones	312	559	352	568	482	680	9
adversas.	356	559	389	568	482	680	9
En:	393	559	404	568	482	680	9
Guía	407	559	424	568	482	680	9
práctica	258	572	285	581	482	680	9
de	287	572	295	581	482	680	9
vacunaciones.	297	572	346	581	482	680	9
Madrid:	348	572	375	581	482	680	9
Centro	377	572	401	581	482	680	9
de	403	572	412	581	482	680	9
es-	414	572	424	581	482	680	9
tudios	258	585	279	594	482	680	9
de	281	585	289	594	482	680	9
Ciencias	291	585	319	594	482	680	9
de	321	585	330	594	482	680	9
la	332	585	338	594	482	680	9
Salud;	340	585	361	594	482	680	9
2002.	363	585	383	594	482	680	9
1.	80	467	87	476	482	680	9
WHO/V&B/00.36.	91	467	158	476	482	680	9
Supplementary	162	467	215	476	482	680	9
infor-	219	467	239	476	482	680	9
mation	72	480	97	489	482	680	9
on	100	480	109	489	482	680	9
vaccine	112	480	138	489	482	680	9
safety.	142	480	165	489	482	680	9
Part	169	480	183	489	482	680	9
2:	186	480	193	489	482	680	9
Background	197	480	239	489	482	680	9
rates	72	493	89	502	482	680	9
of	90	493	98	502	482	680	9
adverse	100	493	126	502	482	680	9
events	128	493	150	502	482	680	9
following	152	493	185	502	482	680	9
immunization.	187	493	236	502	482	680	9
2.	80	506	87	515	482	680	9
Bohlke	89	506	113	515	482	680	9
K,	115	506	122	515	482	680	9
Davis	124	506	143	515	482	680	9
RL,	145	506	156	515	482	680	9
Marcy	158	506	180	515	482	680	9
SM,	183	506	197	515	482	680	9
Braun	199	506	219	515	482	680	9
MM,	221	506	239	515	482	680	9
DeStefano	72	519	108	528	482	680	9
F,	111	519	117	528	482	680	9
Black	120	519	138	528	482	680	9
SB	140	519	149	528	482	680	9
et	151	519	158	528	482	680	9
al;	161	519	169	528	482	680	9
Vaccine	172	519	199	528	482	680	9
Safety	201	519	223	528	482	680	9
Da-	225	519	239	528	482	680	9
talink	72	532	91	541	482	680	9
Team.	94	532	116	541	482	680	9
Risk	119	532	133	541	482	680	9
of	136	532	143	541	482	680	9
anaphylaxis	147	532	187	541	482	680	9
after	190	532	206	541	482	680	9
vaccina-	210	532	239	541	482	680	9
tion	72	545	86	554	482	680	9
of	90	545	98	554	482	680	9
children	102	545	131	554	482	680	9
and	135	545	149	554	482	680	9
adolescents.	153	545	197	554	482	680	9
Pediatrics.	202	545	239	554	482	680	9
2003;112:815-20.	72	558	136	567	482	680	9
3.	80	571	87	580	482	680	9
Díez	90	571	106	580	482	680	9
Domingo	109	571	141	580	482	680	9
J,	144	571	149	580	482	680	9
Planelles	152	571	182	580	482	680	9
MV,	185	571	200	580	482	680	9
Baldó	203	571	223	580	482	680	9
JM,	226	571	239	580	482	680	9
Ballester	72	584	101	593	482	680	9
A,	103	584	110	593	482	680	9
Núñez	112	584	135	593	482	680	9
F,	137	584	143	593	482	680	9
Jubert	145	584	166	593	482	680	9
A	168	584	174	593	482	680	9
et	176	584	183	593	482	680	9
al.	185	584	193	593	482	680	9
Randomized	195	584	239	593	482	680	9
137	240	624	256	632	482	680	9
Revista	136	633	158	640	482	680	9
Pediatría	159	633	186	640	482	680	9
de	187	633	195	640	482	680	9
Atención	196	633	223	640	482	680	9
Primaria	225	633	249	640	482	680	9
•	251	633	254	640	482	680	9
Vol.	256	633	268	640	482	680	9
XII.	270	633	280	640	482	680	9
Supl.	282	633	296	640	482	680	9
19.	298	633	308	640	482	680	9
Noviembre	309	633	342	640	482	680	9
2010	344	633	360	640	482	680	9
Rev	165	642	176	649	482	680	9
Pediatr	177	642	198	649	482	680	9
Aten	200	642	214	649	482	680	9
Primaria.	216	642	243	649	482	680	9
2010;	244	642	262	649	482	680	9
12(Supl	263	642	286	649	482	680	9
19):s129-s138	288	642	332	649	482	680	9
Garcés	57	40	73	48	482	680	10
Sánchez	74	40	93	48	482	680	10
M,	94	40	101	48	482	680	10
y	102	40	105	48	482	680	10
cols.Controversias	106	40	149	48	482	680	10
en	150	40	156	48	482	680	10
vacunas:	157	40	178	48	482	680	10
seguridad	179	40	202	48	482	680	10
vacunal.	203	40	223	48	482	680	10
¿Qué	224	40	237	48	482	680	10
sabemos	238	40	259	48	482	680	10
y	260	40	263	48	482	680	10
qué	264	40	273	48	482	680	10
podemos	274	40	296	48	482	680	10
hacer	297	40	310	48	482	680	10
para	311	40	321	48	482	680	10
evitar	323	40	336	48	482	680	10
errores	337	40	353	48	482	680	10
en	354	40	360	48	482	680	10
la	361	40	366	48	482	680	10
práctica	367	40	385	48	482	680	10
diaria?	387	40	403	48	482	680	10
sos	242	71	253	80	482	680	10
por	257	71	269	80	482	680	10
un	272	71	281	80	482	680	10
comité	284	71	308	80	482	680	10
consultivo	311	71	347	80	482	680	10
de	350	71	359	80	482	680	10
expertos.	363	71	395	80	482	680	10
Bull	398	71	411	80	482	680	10
WHO.	242	84	265	93	482	680	10
2000;78:178-85.	267	84	327	93	482	680	10
9.	251	97	258	106	482	680	10
CDC.	260	97	279	106	482	680	10
Update:	281	97	309	106	482	680	10
Vaccine	312	97	339	106	482	680	10
side	341	97	355	106	482	680	10
effects,	357	97	382	106	482	680	10
adverse	384	97	411	106	482	680	10
reactions,	242	110	276	119	482	680	10
contraindications	279	110	338	119	482	680	10
and	341	110	354	119	482	680	10
precaution.	357	110	396	119	482	680	10
Re-	399	110	411	119	482	680	10
commendations	242	123	298	132	482	680	10
of	301	123	308	132	482	680	10
the	312	123	323	132	482	680	10
Advisory	326	123	357	132	482	680	10
Committee	360	123	399	132	482	680	10
on	402	123	411	132	482	680	10
Immunization	242	136	291	145	482	680	10
Practices.	294	136	327	145	482	680	10
MMWR.	331	136	362	145	482	680	10
1996;45(RR-	365	136	411	145	482	680	10
12):1-35.	242	149	275	158	482	680	10
7.	65	71	72	80	482	680	10
Comité	74	71	99	80	482	680	10
Asesor	102	71	125	80	482	680	10
de	127	71	136	80	482	680	10
Vacunas	138	71	167	80	482	680	10
de	169	71	178	80	482	680	10
la	180	71	186	80	482	680	10
Asociación	188	71	225	80	482	680	10
Española	57	84	87	93	482	680	10
de	89	84	98	93	482	680	10
Pediatría.	100	84	132	93	482	680	10
Reacciones	134	84	172	93	482	680	10
adversas	174	84	204	93	482	680	10
de	206	84	214	93	482	680	10
las	216	84	225	93	482	680	10
vacunas.	57	97	87	106	482	680	10
En:	89	97	100	106	482	680	10
Manual	102	97	129	106	482	680	10
de	131	97	140	106	482	680	10
Vacunas	142	97	172	106	482	680	10
de	174	97	183	106	482	680	10
la	185	97	191	106	482	680	10
AEP,	193	97	209	106	482	680	10
edi-	212	97	225	106	482	680	10
ción	57	110	71	119	482	680	10
2001.	73	110	93	119	482	680	10
Madrid:	95	110	123	119	482	680	10
AEP;	125	110	141	119	482	680	10
2001.	143	110	163	119	482	680	10
p.	165	110	172	119	482	680	10
507-37.	174	110	201	119	482	680	10
8.	65	123	72	132	482	680	10
Mollet	75	123	97	132	482	680	10
J,	100	123	105	132	482	680	10
MacDonald	107	123	148	132	482	680	10
M,	150	123	160	132	482	680	10
Cashman	163	123	195	132	482	680	10
N,	198	123	206	132	482	680	10
Pless	209	123	225	132	482	680	10
R.	57	136	64	145	482	680	10
Vigilancia	66	136	99	145	482	680	10
de	101	136	110	145	482	680	10
la	112	136	118	145	482	680	10
seguridad	120	136	154	145	482	680	10
de	156	136	165	145	482	680	10
las	167	136	176	145	482	680	10
vacunas:	178	136	208	145	482	680	10
eva-	210	136	225	145	482	680	10
luación	57	149	81	158	482	680	10
de	84	149	93	158	482	680	10
las	95	149	104	158	482	680	10
notificaciones	107	149	154	158	482	680	10
de	157	149	166	158	482	680	10
episodios	168	149	200	158	482	680	10
adver-	203	149	225	158	482	680	10
x	221	217	246	243	482	680	10
138	226	624	242	632	482	680	10
Revista	122	633	144	640	482	680	10
Pediatría	145	633	171	640	482	680	10
de	173	633	180	640	482	680	10
Atención	182	633	209	640	482	680	10
Primaria	211	633	235	640	482	680	10
•	237	633	240	640	482	680	10
Vol.	242	633	254	640	482	680	10
XII.	256	633	266	640	482	680	10
Supl.	267	633	282	640	482	680	10
19.	284	633	293	640	482	680	10
Noviembre	295	633	328	640	482	680	10
2010	330	633	345	640	482	680	10
Rev	150	642	162	649	482	680	10
Pediatr	163	642	184	649	482	680	10
Aten	186	642	200	649	482	680	10
Primaria.	202	642	228	649	482	680	10
2010;	230	642	248	649	482	680	10
12(Supl	249	642	272	649	482	680	10
19):s129-s138	274	642	317	649	482	680	10
