Rev	55	47	64	53	482	680	1
Esp	66	47	75	53	482	680	1
Salud	76	47	90	53	482	680	1
Pública	92	47	110	53	482	680	1
2010;	111	47	125	53	482	680	1
84:	126	47	134	53	482	680	1
407-414	135	47	155	53	482	680	1
N.º	367	47	375	53	482	680	1
4	376	47	379	53	482	680	1
-	381	47	383	53	482	680	1
Julio-Agosto	384	47	415	53	482	680	1
2010	417	47	429	53	482	680	1
ORIGINAL	62	72	119	84	482	680	1
TRADUCCIÓN	87	127	156	138	482	680	1
AL	157	127	171	138	482	680	1
ESPAÑOL	173	127	219	138	482	680	1
Y	221	127	228	138	482	680	1
VALIDACIÓN	230	127	294	138	482	680	1
DEL	296	127	317	138	482	680	1
CUESTIONARIO	318	127	397	138	482	680	1
DE	85	140	99	151	482	680	1
CREENCIAS	102	140	160	151	482	680	1
EN	163	140	177	151	482	680	1
SALUD	179	140	213	151	482	680	1
BUCAL	215	140	250	151	482	680	1
PARA	252	140	279	151	482	680	1
CUIDADORES	280	140	348	151	482	680	1
(DCBS-SP)	350	140	398	151	482	680	1
Constanza	55	189	96	199	482	680	1
Garrido	98	189	130	199	482	680	1
Urrutia	132	189	162	199	482	680	1
(1),	165	189	178	199	482	680	1
Iris	180	189	194	199	482	680	1
Espinoza	196	189	231	199	482	680	1
Santander	234	189	274	199	482	680	1
(2)	279	189	289	199	482	680	1
y	291	189	296	199	482	680	1
Fernando	298	189	336	199	482	680	1
Romo	338	189	362	199	482	680	1
Ormazábal	364	189	408	199	482	680	1
(3)	410	189	421	199	482	680	1
(1)	55	202	64	211	482	680	1
Clínica	68	202	91	211	482	680	1
Integral	93	202	118	211	482	680	1
del	120	202	129	211	482	680	1
Adulto.	131	202	155	211	482	680	1
Facultad	157	202	184	211	482	680	1
de	186	202	194	211	482	680	1
Odontología.	195	202	237	211	482	680	1
Universidad	239	202	278	211	482	680	1
de	280	202	288	211	482	680	1
Chile.	290	202	309	211	482	680	1
(2)	55	212	64	221	482	680	1
Departamento	68	212	113	221	482	680	1
de	115	212	123	221	482	680	1
Patología.	125	212	157	221	482	680	1
Facultad	159	212	186	221	482	680	1
de	188	212	195	221	482	680	1
Odontología.	197	212	239	221	482	680	1
Universidad	241	212	280	221	482	680	1
de	282	212	290	221	482	680	1
Chile.	291	212	311	221	482	680	1
(3)	55	222	64	231	482	680	1
Departamento	68	222	113	231	482	680	1
de	115	222	123	231	482	680	1
Prótesis	125	222	150	231	482	680	1
y	152	222	156	231	482	680	1
Clínica	157	222	181	231	482	680	1
Integral	182	222	207	231	482	680	1
del	209	222	219	231	482	680	1
Adulto.	220	222	244	231	482	680	1
Facultad	246	222	274	231	482	680	1
de	276	222	283	231	482	680	1
Odontología.	285	222	327	231	482	680	1
Universidad	329	222	368	231	482	680	1
de	370	222	377	231	482	680	1
Chile.	379	222	398	231	482	680	1
RESUMEN	119	254	167	265	482	680	1
ABSTRACT	315	254	367	265	482	680	1
Spanish	268	276	302	287	482	680	1
translation	304	276	351	287	482	680	1
and	353	276	369	287	482	680	1
validation	371	276	414	287	482	680	1
of	263	287	272	298	482	680	1
the	274	287	287	298	482	680	1
Nursing	290	287	324	298	482	680	1
Dental	326	287	355	298	482	680	1
Coping	357	287	388	298	482	680	1
Beliefs	390	287	419	298	482	680	1
Scale	330	298	352	309	482	680	1
Palabras	65	473	89	480	482	680	1
clave:	91	473	107	480	482	680	1
Salud	109	473	124	480	482	680	1
bucal.	125	473	141	480	482	680	1
Cuidadores.	143	473	174	480	482	680	1
Adultos	175	473	196	480	482	680	1
mayores	197	473	219	480	482	680	1
con	221	473	231	480	482	680	1
impedimentos	55	481	92	488	482	680	1
funcionales.	93	481	125	488	482	680	1
Personas	126	481	149	488	482	680	1
discapacitadas.	151	481	190	488	482	680	1
Key	263	502	274	509	482	680	1
words:	276	502	295	509	482	680	1
Oral	297	502	308	509	482	680	1
health.	310	502	328	509	482	680	1
Functionally	329	502	362	509	482	680	1
impaired	364	502	387	509	482	680	1
elderly.	389	502	408	509	482	680	1
Caregi-	409	502	429	509	482	680	1
vers.	253	510	266	517	482	680	1
Disabled	267	510	290	517	482	680	1
persons.	292	510	313	517	482	680	1
Correspondencia:	55	553	104	560	482	680	1
Constanza	55	561	84	568	482	680	1
Ester	85	561	100	568	482	680	1
Garrido	101	561	123	568	482	680	1
Urrutia	125	561	145	568	482	680	1
Clínica	55	569	75	576	482	680	1
Integral	76	569	98	576	482	680	1
del	100	569	108	576	482	680	1
Adulto.	109	569	131	576	482	680	1
Facultad	132	569	156	576	482	680	1
de	158	569	164	576	482	680	1
Odontología.	166	569	203	576	482	680	1
Universi-	204	569	231	576	482	680	1
dad	55	577	65	584	482	680	1
de	66	577	73	584	482	680	1
Chile.	75	577	92	584	482	680	1
Sergio	55	585	73	592	482	680	1
Livingstone	74	585	108	592	482	680	1
943,	109	585	122	592	482	680	1
Independencia,	123	585	166	592	482	680	1
Santiago,	167	585	194	592	482	680	1
Chile	195	585	210	592	482	680	1
Teléfono:	55	593	81	600	482	680	1
56-	83	593	92	600	482	680	1
09	94	593	101	600	482	680	1
-	103	593	105	600	482	680	1
4788750	106	593	131	600	482	680	1
cony.garrido@gmail.com	55	601	126	608	482	680	1
Constanza	54	34	79	40	482	680	2
Garrido	80	34	99	40	482	680	2
Urrutia	101	34	118	40	482	680	2
et	119	34	124	40	482	680	2
al.	125	34	131	40	482	680	2
INTRODUCCIÓN	104	69	180	80	482	680	2
Los	64	91	79	102	482	680	2
cuidadores	83	91	126	102	482	680	2
de	130	91	139	102	482	680	2
personas	143	91	178	102	482	680	2
discapacita-	182	91	230	102	482	680	2
das,	54	102	70	113	482	680	2
de	73	102	82	113	482	680	2
pacientes	85	102	122	113	482	680	2
dependientes	125	102	177	113	482	680	2
y	180	102	185	113	482	680	2
de	188	102	198	113	482	680	2
adultos	201	102	230	113	482	680	2
mayores	54	113	88	124	482	680	2
institucionalizados	92	113	169	124	482	680	2
y	173	113	178	124	482	680	2
hospitaliza-	182	113	230	124	482	680	2
dos,	54	124	70	135	482	680	2
deben	74	124	97	135	482	680	2
proveer	101	124	131	135	482	680	2
el	135	124	142	135	482	680	2
cuidado	145	124	177	135	482	680	2
bucal	180	124	202	135	482	680	2
de	205	124	215	135	482	680	2
los	218	124	230	135	482	680	2
pacientes	54	136	91	147	482	680	2
a	93	136	97	147	482	680	2
su	99	136	108	147	482	680	2
cargo,	110	136	135	147	482	680	2
siendo	137	136	163	147	482	680	2
capaces	165	136	196	147	482	680	2
de	198	136	207	147	482	680	2
iden-	209	136	230	147	482	680	2
tificar	54	147	78	158	482	680	2
a	82	147	87	158	482	680	2
aquellos	91	147	125	158	482	680	2
que	129	147	143	158	482	680	2
requieran	147	147	186	158	482	680	2
asistencia	190	147	230	158	482	680	2
para	54	158	71	169	482	680	2
el	73	158	80	169	482	680	2
cuidado	82	158	113	169	482	680	2
bucal	115	158	136	169	482	680	2
1	136	158	139	165	482	680	2
,	139	158	142	169	482	680	2
e	143	158	148	169	482	680	2
iniciar	150	158	175	169	482	680	2
en	177	158	186	169	482	680	2
forma	188	158	211	169	482	680	2
pro-	213	158	230	169	482	680	2
activa	54	169	77	180	482	680	2
las	79	169	90	180	482	680	2
prácticas	92	169	128	180	482	680	2
de	130	169	139	180	482	680	2
higiene	141	169	170	180	482	680	2
pues,	172	169	193	180	482	680	2
en	195	169	204	180	482	680	2
diver-	206	169	230	180	482	680	2
sas	54	180	66	191	482	680	2
ocasiones,	69	180	110	191	482	680	2
estos	112	180	132	191	482	680	2
pacientes	135	180	172	191	482	680	2
son	175	180	188	191	482	680	2
incapaces	191	180	230	191	482	680	2
de	54	191	63	202	482	680	2
expresar	67	191	100	202	482	680	2
sus	104	191	116	202	482	680	2
necesidades	120	191	167	202	482	680	2
2	167	191	170	198	482	680	2
.	170	191	173	202	482	680	2
Sin	176	191	189	202	482	680	2
embargo,	193	191	230	202	482	680	2
diversos	54	202	87	213	482	680	2
estudios	89	202	122	213	482	680	2
demuestran	124	202	169	213	482	680	2
que	172	202	186	213	482	680	2
en	188	202	198	213	482	680	2
la	200	202	207	213	482	680	2
prác-	209	202	230	213	482	680	2
tica	54	213	68	224	482	680	2
su	71	213	80	224	482	680	2
cuidado	83	213	114	224	482	680	2
bucal	117	213	139	224	482	680	2
es	142	213	150	224	482	680	2
inadecuado,	153	213	201	224	482	680	2
insufi-	204	213	230	224	482	680	2
ciente	54	224	77	235	482	680	2
y	80	224	85	235	482	680	2
que	87	224	101	235	482	680	2
carece	103	224	129	235	482	680	2
de	131	224	140	235	482	680	2
sistematización	142	224	203	235	482	680	2
3,4,5	203	224	216	231	482	680	2
.	216	224	218	235	482	680	2
Debido	64	245	93	256	482	680	2
a	96	245	100	256	482	680	2
la	103	245	111	256	482	680	2
importancia	113	245	161	256	482	680	2
del	164	245	176	256	482	680	2
rol	179	245	190	256	482	680	2
que	193	245	207	256	482	680	2
tiene	210	245	230	256	482	680	2
el	54	256	61	268	482	680	2
cuidador	64	256	99	268	482	680	2
en	101	256	111	268	482	680	2
la	113	256	121	268	482	680	2
higiene	123	256	153	268	482	680	2
bucal	155	256	177	268	482	680	2
de	179	256	189	268	482	680	2
estas	191	256	211	268	482	680	2
per-	214	256	230	268	482	680	2
sonas,	54	268	79	279	482	680	2
es	81	268	89	279	482	680	2
esencial	91	268	124	279	482	680	2
contar	126	268	151	279	482	680	2
con	153	268	167	279	482	680	2
un	170	268	180	279	482	680	2
instrumento	182	268	230	279	482	680	2
que	54	279	69	290	482	680	2
permita	73	279	104	290	482	680	2
medir	108	279	132	290	482	680	2
las	136	279	148	290	482	680	2
creencias	152	279	190	290	482	680	2
en	194	279	204	290	482	680	2
salud	208	279	229	290	482	680	2
bucal	54	290	76	301	482	680	2
de	80	290	90	301	482	680	2
estos	94	290	114	301	482	680	2
cuidadores,	118	290	165	301	482	680	2
para	169	290	187	301	482	680	2
así	191	290	202	301	482	680	2
poder	206	290	229	301	482	680	2
determinar	54	301	97	312	482	680	2
la	99	301	106	312	482	680	2
prioridad	108	301	145	312	482	680	2
que	147	301	161	312	482	680	2
le	163	301	170	312	482	680	2
asignan	172	301	203	312	482	680	2
al	205	301	212	312	482	680	2
cui-	214	301	230	312	482	680	2
dado	54	312	74	323	482	680	2
bucal	77	312	100	323	482	680	2
de	103	312	113	323	482	680	2
los	117	312	129	323	482	680	2
pacientes	132	312	170	323	482	680	2
que	174	312	189	323	482	680	2
asisten	193	312	221	323	482	680	2
y	224	312	229	323	482	680	2
diseñar	54	323	83	334	482	680	2
estrategias	86	323	128	334	482	680	2
educativas	132	323	174	334	482	680	2
pertinentes	178	323	222	334	482	680	2
a	225	323	230	334	482	680	2
este	54	334	69	345	482	680	2
grupo.	72	334	97	345	482	680	2
Para	64	355	82	366	482	680	2
lograr	86	355	110	366	482	680	2
una	114	355	128	366	482	680	2
adecuada	132	355	170	366	482	680	2
aproximación	174	355	230	366	482	680	2
de	54	366	63	377	482	680	2
las	66	366	77	377	482	680	2
creencias	79	366	117	377	482	680	2
en	119	366	128	377	482	680	2
salud	131	366	152	377	482	680	2
bucal	154	366	176	377	482	680	2
de	179	366	188	377	482	680	2
un	191	366	201	377	482	680	2
indivi-	203	366	230	377	482	680	2
duo,	54	377	71	389	482	680	2
es	75	377	83	389	482	680	2
necesario	87	377	125	389	482	680	2
utilizar	128	377	156	389	482	680	2
instrumentos	160	377	212	389	482	680	2
que	215	377	230	389	482	680	2
midan	54	389	79	400	482	680	2
las	82	389	93	400	482	680	2
diferentes	97	389	136	400	482	680	2
variables	140	389	176	400	482	680	2
presentes	180	389	217	400	482	680	2
en	220	389	230	400	482	680	2
las	54	400	65	411	482	680	2
Teorías	69	400	99	411	482	680	2
Psicosociales	103	400	157	411	482	680	2
que	161	400	176	411	482	680	2
explican	180	400	214	411	482	680	2
las	218	400	230	411	482	680	2
conductas	54	411	94	422	482	680	2
en	96	411	106	422	482	680	2
salud	108	411	129	422	482	680	2
oral	131	411	147	422	482	680	2
6	147	411	150	418	482	680	2
.	150	411	152	422	482	680	2
El	64	432	73	443	482	680	2
Nursing	76	432	109	443	482	680	2
Dental	112	432	139	443	482	680	2
Coping	143	432	172	443	482	680	2
Belifes	176	432	204	443	482	680	2
Scale	208	432	230	443	482	680	2
(Nursing	54	443	89	454	482	680	2
DCBS),	92	443	124	454	482	680	2
corresponde	127	443	176	454	482	680	2
a	178	443	183	454	482	680	2
un	185	443	195	454	482	680	2
cuestio-	198	443	230	454	482	680	2
nario	54	454	74	465	482	680	2
de	76	454	86	465	482	680	2
creencias	88	454	125	465	482	680	2
en	127	454	137	465	482	680	2
salud	139	454	160	465	482	680	2
bucal	162	454	183	465	482	680	2
para	185	454	203	465	482	680	2
cuida-	205	454	230	465	482	680	2
dores	54	465	76	476	482	680	2
desarrollado	79	465	128	476	482	680	2
en	131	465	141	476	482	680	2
Suecia	144	465	171	476	482	680	2
por	174	465	187	476	482	680	2
Wardh,	190	465	219	476	482	680	2
et	222	465	230	476	482	680	2
al.	54	476	64	487	482	680	2
7	64	476	67	483	482	680	2
a	69	476	74	487	482	680	2
partir	76	476	98	487	482	680	2
del	100	476	112	487	482	680	2
Cuestionario	115	476	166	487	482	680	2
DCBS	168	476	194	487	482	680	2
elabora-	197	476	230	487	482	680	2
do	54	487	64	498	482	680	2
por	67	487	80	498	482	680	2
Wolf,	83	487	105	498	482	680	2
et	108	487	116	498	482	680	2
al.	119	487	128	498	482	680	2
8,9	128	487	137	494	482	680	2
en	140	487	149	498	482	680	2
Estados	152	487	183	498	482	680	2
Unidos.	186	487	218	498	482	680	2
El	221	487	230	498	482	680	2
cuestionario	54	498	103	510	482	680	2
original	106	498	137	510	482	680	2
medía	141	498	165	510	482	680	2
cambios	169	498	202	510	482	680	2
en	206	498	215	510	482	680	2
las	219	498	230	510	482	680	2
creencias	54	510	91	521	482	680	2
en	93	510	102	521	482	680	2
salud	104	510	125	521	482	680	2
bucal	127	510	149	521	482	680	2
del	151	510	163	521	482	680	2
individuo	165	510	203	521	482	680	2
poste-	205	510	230	521	482	680	2
rior	54	521	68	532	482	680	2
a	72	521	77	532	482	680	2
intervenciones	80	521	139	532	482	680	2
educativas	142	521	185	532	482	680	2
individua-	189	521	230	532	482	680	2
les.	54	532	69	543	482	680	2
En	73	532	84	543	482	680	2
cambio	88	532	120	543	482	680	2
el	124	532	131	543	482	680	2
Cuestionario	136	532	191	543	482	680	2
Nursing	195	532	229	543	482	680	2
DCBS	54	543	80	554	482	680	2
está	82	543	98	554	482	680	2
dirigido	100	543	132	554	482	680	2
a	134	543	139	554	482	680	2
individuos	141	543	183	554	482	680	2
que	186	543	200	554	482	680	2
están	202	543	223	554	482	680	2
a	225	543	230	554	482	680	2
cargo	54	554	76	565	482	680	2
o	79	554	84	565	482	680	2
supervisan	87	554	129	565	482	680	2
el	132	554	139	565	482	680	2
cuidado	142	554	174	565	482	680	2
bucal	177	554	198	565	482	680	2
de	201	554	211	565	482	680	2
otro	214	554	230	565	482	680	2
individuo,	54	565	96	576	482	680	2
por	99	565	113	576	482	680	2
lo	117	565	125	576	482	680	2
tanto	128	565	149	576	482	680	2
está	153	565	168	576	482	680	2
diseñado	172	565	208	576	482	680	2
para	212	565	230	576	482	680	2
diferentes	54	576	93	587	482	680	2
contextos	97	576	135	587	482	680	2
del	138	576	151	587	482	680	2
cuidado:	154	576	188	587	482	680	2
hospitali-	192	576	230	587	482	680	2
zados,	54	587	79	598	482	680	2
discapacitados,	82	587	143	598	482	680	2
dependientes	146	587	198	598	482	680	2
institu-	201	587	230	598	482	680	2
cionalizados	54	598	104	609	482	680	2
y	106	598	111	609	482	680	2
domiciliarios	113	598	166	609	482	680	2
7	166	598	169	605	482	680	2
.	169	598	172	609	482	680	2
408	54	623	66	632	482	680	2
Éste	262	69	279	80	482	680	2
cuestionario	283	69	332	80	482	680	2
está	335	69	350	80	482	680	2
constituido	354	69	398	80	482	680	2
por	401	69	415	80	482	680	2
28	418	69	428	80	482	680	2
ítems	252	80	274	91	482	680	2
organizados	277	80	325	91	482	680	2
en	328	80	337	91	482	680	2
el	340	80	347	91	482	680	2
instrumento	350	80	398	91	482	680	2
de	401	80	410	91	482	680	2
for-	413	80	428	91	482	680	2
ma	252	92	264	103	482	680	2
aleatoria	268	92	302	103	482	680	2
y	305	92	310	103	482	680	2
que	313	92	328	103	482	680	2
representan	331	92	377	103	482	680	2
4	380	92	385	103	482	680	2
dimensio-	388	92	428	103	482	680	2
nes,	252	103	268	114	482	680	2
cada	272	103	291	114	482	680	2
una	295	103	310	114	482	680	2
constituida	313	103	359	114	482	680	2
por	362	103	376	114	482	680	2
7	380	103	385	114	482	680	2
ítems.	389	103	413	114	482	680	2
La	417	103	428	114	482	680	2
multidimensionalidad	252	114	342	125	482	680	2
de	346	114	355	125	482	680	2
este	359	114	375	125	482	680	2
instrumento	379	114	428	125	482	680	2
permite	252	126	283	137	482	680	2
medir	286	126	309	137	482	680	2
distintas	312	126	346	137	482	680	2
variables	349	126	385	137	482	680	2
psicológi-	388	126	428	137	482	680	2
cas	252	137	265	148	482	680	2
que	268	137	283	148	482	680	2
influyen	286	137	320	148	482	680	2
en	323	137	333	148	482	680	2
las	336	137	347	148	482	680	2
conductas	351	137	391	148	482	680	2
en	394	137	404	148	482	680	2
salud	407	137	428	148	482	680	2
bucal	252	148	274	159	482	680	2
que	276	148	291	159	482	680	2
tienen	293	148	318	159	482	680	2
los	320	148	332	159	482	680	2
cuidadores:	334	148	380	159	482	680	2
locus	383	148	404	159	482	680	2
inter-	406	148	428	159	482	680	2
no	252	159	262	171	482	680	2
de	264	159	274	171	482	680	2
control,	276	159	306	171	482	680	2
locus	308	159	329	171	482	680	2
externo	331	159	361	171	482	680	2
de	363	159	373	171	482	680	2
control,	375	159	406	171	482	680	2
auto-	408	159	428	171	482	680	2
eficacia	252	171	284	182	482	680	2
y	288	171	293	182	482	680	2
creencias	297	171	335	182	482	680	2
para	339	171	356	182	482	680	2
el	360	171	367	182	482	680	2
cuidado	371	171	403	182	482	680	2
de	407	171	417	182	482	680	2
la	421	171	428	182	482	680	2
salud	252	182	273	193	482	680	2
bucal.	276	182	300	193	482	680	2
Las	303	182	318	193	482	680	2
respuestas	320	182	361	193	482	680	2
del	364	182	376	193	482	680	2
cuestionario	379	182	428	193	482	680	2
están	252	193	273	205	482	680	2
formadas	276	193	313	205	482	680	2
por	316	193	330	205	482	680	2
una	333	193	347	205	482	680	2
escala	350	193	375	205	482	680	2
de	378	193	388	205	482	680	2
5	391	193	396	205	482	680	2
puntos,	399	193	428	205	482	680	2
donde	252	205	277	216	482	680	2
el	279	205	286	216	482	680	2
número	288	205	318	216	482	680	2
1	320	205	325	216	482	680	2
indica	327	205	351	216	482	680	2
creencias	353	205	391	216	482	680	2
positivas	392	205	428	216	482	680	2
y	252	216	257	227	482	680	2
el	260	216	267	227	482	680	2
número	269	216	300	227	482	680	2
5	302	216	307	227	482	680	2
creencias	309	216	346	227	482	680	2
negativas	348	216	386	227	482	680	2
7	386	216	390	223	482	680	2
.	390	216	392	227	482	680	2
El	262	237	272	248	482	680	2
Cuestionario	277	237	338	248	482	680	2
Nursing	342	237	380	248	482	680	2
DCBS	384	237	413	248	482	680	2
ha	418	237	428	248	482	680	2
demostrado	252	249	299	260	482	680	2
ser	302	249	313	260	482	680	2
confiable	316	249	353	260	482	680	2
al	356	249	364	260	482	680	2
obtener	366	249	396	260	482	680	2
valores	399	249	428	260	482	680	2
del	252	260	264	271	482	680	2
coeficiente	268	260	312	271	482	680	2
de	315	260	324	271	482	680	2
correlación	327	260	372	271	482	680	2
de	375	260	385	271	482	680	2
Spearman	388	260	428	271	482	680	2
para	252	271	269	282	482	680	2
cada	273	271	291	282	482	680	2
dimensión	294	271	336	282	482	680	2
entre	339	271	359	282	482	680	2
0,6	362	271	374	282	482	680	2
y	377	271	382	282	482	680	2
0,83.	386	271	406	282	482	680	2
Ade-	408	271	428	282	482	680	2
más,	252	283	271	294	482	680	2
los	274	283	286	294	482	680	2
autores	289	283	318	294	482	680	2
afirman	321	283	352	294	482	680	2
que	355	283	369	294	482	680	2
el	373	283	380	294	482	680	2
uso	383	283	397	294	482	680	2
de	400	283	409	294	482	680	2
este	412	283	428	294	482	680	2
instrumento	252	294	301	305	482	680	2
ha	305	294	314	305	482	680	2
permitido	318	294	357	305	482	680	2
determinar	361	294	405	305	482	680	2
dife-	409	294	428	305	482	680	2
rencias	252	305	281	316	482	680	2
significativas	284	305	337	316	482	680	2
entre	340	305	360	316	482	680	2
las	364	305	375	316	482	680	2
creencias	378	305	415	316	482	680	2
en	419	305	428	316	482	680	2
salud	252	317	273	328	482	680	2
bucal	276	317	298	328	482	680	2
de	301	317	310	328	482	680	2
cuidadores	313	317	356	328	482	680	2
en	359	317	369	328	482	680	2
residencias	371	317	416	328	482	680	2
de	419	317	428	328	482	680	2
larga	252	328	272	339	482	680	2
estadía	274	328	302	339	482	680	2
y	304	328	309	339	482	680	2
cuidadores	311	328	355	339	482	680	2
de	357	328	366	339	482	680	2
hospitalizados,	368	328	428	339	482	680	2
por	252	339	266	350	482	680	2
lo	268	339	276	350	482	680	2
cual	278	339	294	350	482	680	2
puede	297	339	320	350	482	680	2
ser	323	339	334	350	482	680	2
una	337	339	351	350	482	680	2
herramienta	353	339	401	350	482	680	2
útil	403	339	416	350	482	680	2
en	419	339	428	350	482	680	2
estudios	252	351	285	362	482	680	2
que	287	351	302	362	482	680	2
busquen	304	351	337	362	482	680	2
determinar	339	351	382	362	482	680	2
(incluso	384	351	417	362	482	680	2
en	419	351	428	362	482	680	2
muestras	252	362	288	373	482	680	2
pequeñas)	290	362	331	373	482	680	2
la	333	362	341	373	482	680	2
prioridad	343	362	380	373	482	680	2
y	382	362	387	373	482	680	2
responsa-	390	362	428	373	482	680	2
bilidad	252	373	280	384	482	680	2
que	283	373	298	384	482	680	2
los	301	373	312	384	482	680	2
cuidadores	315	373	359	384	482	680	2
toman	362	373	387	384	482	680	2
en	390	373	399	384	482	680	2
el	402	373	409	384	482	680	2
cui-	412	373	428	384	482	680	2
dado	252	385	272	396	482	680	2
de	274	385	283	396	482	680	2
la	286	385	293	396	482	680	2
salud	295	385	316	396	482	680	2
bucal	318	385	340	396	482	680	2
de	342	385	352	396	482	680	2
los	354	385	366	396	482	680	2
individuos	368	385	410	396	482	680	2
a	412	385	417	396	482	680	2
su	419	385	428	396	482	680	2
cargo,	252	396	277	407	482	680	2
en	279	396	288	407	482	680	2
distintos	291	396	325	407	482	680	2
contextos	327	396	365	407	482	680	2
7	365	396	368	403	482	680	2
.	368	396	371	407	482	680	2
Debido	262	417	292	428	482	680	2
a	294	417	299	428	482	680	2
la	301	417	308	428	482	680	2
utilidad	311	417	341	428	482	680	2
que	344	417	358	428	482	680	2
ofrece	361	417	386	428	482	680	2
el	388	417	396	428	482	680	2
nursing	398	417	428	428	482	680	2
DCBS,	252	428	281	440	482	680	2
se	284	428	292	440	482	680	2
hace	294	428	313	440	482	680	2
necesario	315	428	353	440	482	680	2
contar	356	428	381	440	482	680	2
con	383	428	398	440	482	680	2
su	400	428	409	440	482	680	2
ver-	412	428	428	440	482	680	2
sión	252	440	269	451	482	680	2
validada	271	440	305	451	482	680	2
en	307	440	317	451	482	680	2
español,	319	440	352	451	482	680	2
para	354	440	371	451	482	680	2
así	374	440	385	451	482	680	2
medir	387	440	410	451	482	680	2
cre-	413	440	428	451	482	680	2
encias	252	451	277	462	482	680	2
en	279	451	289	462	482	680	2
salud	291	451	312	462	482	680	2
bucal	314	451	336	462	482	680	2
en	338	451	347	462	482	680	2
cuidadores	349	451	393	462	482	680	2
de	395	451	404	462	482	680	2
habla	406	451	428	462	482	680	2
hispana.	252	462	285	474	482	680	2
SUJETOS	293	496	334	508	482	680	2
Y	336	496	343	508	482	680	2
MÉTODO	345	496	388	508	482	680	2
Desarrollo	252	519	297	530	482	680	2
de	299	519	309	530	482	680	2
una	312	519	328	530	482	680	2
versión	330	519	361	530	482	680	2
en	363	519	373	530	482	680	2
español	376	519	408	530	482	680	2
del	252	530	265	541	482	680	2
Cuestionario	267	530	322	541	482	680	2
Nursing	325	530	359	541	482	680	2
DCBS	361	530	388	541	482	680	2
Se	262	553	272	564	482	680	2
siguieron	276	553	313	564	482	680	2
parte	317	553	337	564	482	680	2
de	341	553	350	564	482	680	2
las	354	553	365	564	482	680	2
recomendacio-	369	553	428	564	482	680	2
nes	252	564	266	575	482	680	2
dadas	268	564	291	575	482	680	2
por	293	564	306	575	482	680	2
Wild,	308	564	331	575	482	680	2
D.,	333	564	345	575	482	680	2
et	347	564	355	575	482	680	2
al.	357	564	367	575	482	680	2
10	367	564	373	571	482	680	2
,	373	564	376	575	482	680	2
con	378	564	392	575	482	680	2
respecto	395	564	428	575	482	680	2
a	252	576	257	587	482	680	2
la	261	576	268	587	482	680	2
traducción	272	576	314	587	482	680	2
y	318	576	323	587	482	680	2
adaptabilidad	327	576	382	587	482	680	2
lingüística	386	576	428	587	482	680	2
del	252	587	264	598	482	680	2
cuestionario	267	587	316	598	482	680	2
al	319	587	326	598	482	680	2
desarrollar	329	587	372	598	482	680	2
su	375	587	384	598	482	680	2
versión	386	587	416	598	482	680	2
en	419	587	428	598	482	680	2
español.	252	598	285	609	482	680	2
Rev	290	623	303	632	482	680	2
Esp	305	623	317	632	482	680	2
Salud	319	623	337	632	482	680	2
Pública	339	623	363	632	482	680	2
2010,	365	623	383	632	482	680	2
Vol.	385	623	398	632	482	680	2
84,	400	623	410	632	482	680	2
N.º	412	623	422	632	482	680	2
4	424	623	428	632	482	680	2
TRADUCCIÓN	67	34	106	40	482	680	3
AL	107	34	115	40	482	680	3
ESPAÑOL	117	34	143	40	482	680	3
Y	144	34	149	40	482	680	3
VALIDACIÓN	150	34	187	40	482	680	3
DEL	188	34	200	40	482	680	3
CUESTIONARIO	201	34	245	40	482	680	3
DE	247	34	255	40	482	680	3
CREENCIAS	256	34	290	40	482	680	3
EN	291	34	299	40	482	680	3
SALUD	301	34	321	40	482	680	3
BUCAL	322	34	342	40	482	680	3
PARA	344	34	359	40	482	680	3
CUIDADORES	360	34	399	40	482	680	3
(DCBS-SP)	401	34	429	40	482	680	3
El	65	69	74	80	482	680	3
Cuestionario	76	69	127	80	482	680	3
Nursing	129	69	161	80	482	680	3
DCBS	163	69	189	80	482	680	3
fue	191	69	204	80	482	680	3
envia-	206	69	231	80	482	680	3
do	55	80	65	91	482	680	3
a	67	80	72	91	482	680	3
dos	75	80	88	91	482	680	3
traductores	91	80	135	91	482	680	3
bilingües,	138	80	177	91	482	680	3
relacionados	180	80	231	91	482	680	3
con	55	91	70	103	482	680	3
el	74	91	81	103	482	680	3
área	85	91	102	103	482	680	3
odontológica,	106	91	164	103	482	680	3
que	168	91	182	103	482	680	3
de	186	91	196	103	482	680	3
manera	200	91	231	103	482	680	3
independiente	55	103	111	114	482	680	3
realizaron	115	103	155	114	482	680	3
su	159	103	168	114	482	680	3
traducción	172	103	215	114	482	680	3
del	218	103	231	114	482	680	3
inglés	55	114	79	125	482	680	3
al	81	114	88	125	482	680	3
español.	91	114	124	125	482	680	3
Las	126	114	140	125	482	680	3
traducciones	143	114	193	125	482	680	3
indepen-	196	114	231	125	482	680	3
dientes	55	125	84	136	482	680	3
fueron	88	125	114	136	482	680	3
comparadas	118	125	167	136	482	680	3
y	170	125	175	136	482	680	3
se	179	125	188	136	482	680	3
generó	192	125	219	136	482	680	3
la	223	125	230	136	482	680	3
primera	55	137	88	148	482	680	3
versión	92	137	123	148	482	680	3
del	128	137	140	148	482	680	3
Cuestionario	145	137	199	148	482	680	3
DCBS	203	137	231	148	482	680	3
para	55	148	72	159	482	680	3
cuidadores	75	148	118	159	482	680	3
en	121	148	131	159	482	680	3
español	134	148	164	159	482	680	3
(DCBS-Sp	167	148	210	159	482	680	3
para	213	148	231	159	482	680	3
cuidadores).	55	159	104	170	482	680	3
Se	65	180	75	192	482	680	3
entregó	79	180	110	192	482	680	3
una	114	180	129	192	482	680	3
copia	133	180	156	192	482	680	3
del	160	180	173	192	482	680	3
Cuestionario	177	180	231	192	482	680	3
Nursing	55	192	87	203	482	680	3
DCBS	90	192	116	203	482	680	3
y	119	192	124	203	482	680	3
el	127	192	134	203	482	680	3
Cuestionario	137	192	188	203	482	680	3
DCBS-Sp	190	192	230	203	482	680	3
para	55	203	72	214	482	680	3
cuidadores,	76	203	122	214	482	680	3
a	125	203	130	214	482	680	3
siete	133	203	152	214	482	680	3
odontólogos	156	203	205	214	482	680	3
bilin-	209	203	231	214	482	680	3
gües	55	214	73	225	482	680	3
los	77	214	89	225	482	680	3
cuales	93	214	118	225	482	680	3
emitieron	122	214	161	225	482	680	3
sus	165	214	178	225	482	680	3
opiniones	182	214	222	225	482	680	3
y	226	214	231	225	482	680	3
sugerencias	55	226	101	237	482	680	3
para	104	226	122	237	482	680	3
el	125	226	132	237	482	680	3
mejoramiento	135	226	191	237	482	680	3
de	194	226	203	237	482	680	3
la	206	226	214	237	482	680	3
tra-	217	226	231	237	482	680	3
ducción	55	237	87	248	482	680	3
del	91	237	103	248	482	680	3
cuestionario.	107	237	160	248	482	680	3
Se	164	237	174	248	482	680	3
consideraron	178	237	231	248	482	680	3
las	55	248	66	259	482	680	3
opiniones	70	248	109	259	482	680	3
y	113	248	118	259	482	680	3
sugerencias	122	248	170	259	482	680	3
entregadas	174	248	217	259	482	680	3
en	221	248	230	259	482	680	3
esta	55	260	70	271	482	680	3
etapa,	74	260	98	271	482	680	3
realizándose	101	260	151	271	482	680	3
las	155	260	166	271	482	680	3
modificaciones	169	260	231	271	482	680	3
necesarias	55	271	96	282	482	680	3
que	98	271	112	282	482	680	3
generaron	115	271	155	282	482	680	3
la	157	271	164	282	482	680	3
versión	166	271	196	282	482	680	3
final	198	271	216	282	482	680	3
del	218	271	231	282	482	680	3
cuestionario	55	282	104	293	482	680	3
en	106	282	115	293	482	680	3
español	117	282	148	293	482	680	3
(DCBS-Sp	150	282	193	293	482	680	3
para	196	282	213	293	482	680	3
cui-	215	282	231	293	482	680	3
dadores)	55	293	89	304	482	680	3
Validación	55	327	100	338	482	680	3
por	102	327	117	338	482	680	3
apariencia	118	327	163	338	482	680	3
y	165	327	170	338	482	680	3
por	172	327	187	338	482	680	3
contenido	189	327	230	338	482	680	3
Siguiendo	65	350	105	361	482	680	3
las	107	350	119	361	482	680	3
recomendaciones	121	350	190	361	482	680	3
de	192	350	202	361	482	680	3
Bland,	204	350	231	361	482	680	3
J.M.	55	361	73	372	482	680	3
y	75	361	80	372	482	680	3
Altman	82	361	112	372	482	680	3
D.G.	114	361	133	372	482	680	3
11	133	361	139	368	482	680	3
,	139	361	141	372	482	680	3
para	144	361	161	372	482	680	3
la	163	361	171	372	482	680	3
validación	173	361	215	372	482	680	3
por	217	361	230	372	482	680	3
apariencia	55	372	100	384	482	680	3
se	104	372	113	384	482	680	3
evaluó	117	372	146	384	482	680	3
si	151	372	158	384	482	680	3
el	162	372	170	384	482	680	3
Cuestionario	174	372	230	384	482	680	3
DCBS-Sp	55	384	96	395	482	680	3
para	100	384	118	395	482	680	3
cuidadores,	122	384	170	395	482	680	3
en	174	384	184	395	482	680	3
apariencia	188	384	231	395	482	680	3
parecía	55	395	84	406	482	680	3
adecuado	88	395	126	406	482	680	3
para	130	395	148	406	482	680	3
medir	152	395	175	406	482	680	3
creencias	179	395	217	406	482	680	3
en	221	395	230	406	482	680	3
salud	55	406	76	417	482	680	3
bucal,	80	406	104	417	482	680	3
analizándose	108	406	160	417	482	680	3
si	164	406	171	417	482	680	3
los	175	406	186	417	482	680	3
ítems	190	406	212	417	482	680	3
que	216	406	230	417	482	680	3
componen	55	418	96	429	482	680	3
el	98	418	105	429	482	680	3
cuestionario	107	418	156	429	482	680	3
son	158	418	172	429	482	680	3
atingentes	174	418	214	429	482	680	3
con	216	418	231	429	482	680	3
lo	55	429	63	440	482	680	3
que	64	429	79	440	482	680	3
se	81	429	89	440	482	680	3
quiere	91	429	116	440	482	680	3
medir.	118	429	143	440	482	680	3
Para	145	429	163	440	482	680	3
la	165	429	172	440	482	680	3
validación	174	429	215	440	482	680	3
por	217	429	231	440	482	680	3
contenido,	55	440	97	451	482	680	3
se	99	440	107	451	482	680	3
evaluó	110	440	136	451	482	680	3
si	139	440	145	451	482	680	3
el	148	440	155	451	482	680	3
instrumento	157	440	205	451	482	680	3
toma-	207	440	231	451	482	680	3
ba	55	452	64	463	482	680	3
en	67	452	76	463	482	680	3
cuenta	79	452	105	463	482	680	3
todos	108	452	129	463	482	680	3
los	132	452	144	463	482	680	3
aspectos	146	452	180	463	482	680	3
o	183	452	188	463	482	680	3
dimensio-	190	452	230	463	482	680	3
nes	55	463	68	474	482	680	3
de	70	463	80	474	482	680	3
las	82	463	93	474	482	680	3
creencias	95	463	133	474	482	680	3
en	135	463	144	474	482	680	3
salud	147	463	168	474	482	680	3
bucal.	170	463	194	474	482	680	3
Confiabilidad	55	497	114	508	482	680	3
evaluada	116	497	154	508	482	680	3
en	156	497	166	508	482	680	3
una	169	497	185	508	482	680	3
Prueba	187	497	218	508	482	680	3
Piloto	55	508	80	519	482	680	3
Test-Retest	82	508	129	519	482	680	3
Se	65	531	75	542	482	680	3
llevó	79	531	100	542	482	680	3
a	104	531	109	542	482	680	3
cabo	113	531	133	542	482	680	3
una	137	531	152	542	482	680	3
prueba	156	531	185	542	482	680	3
piloto	189	531	214	542	482	680	3
del	218	531	230	542	482	680	3
Cuestionario	55	542	106	553	482	680	3
DCBS-Sp	109	542	149	553	482	680	3
para	152	542	169	553	482	680	3
cuidadores,	172	542	218	553	482	680	3
en	221	542	230	553	482	680	3
una	55	553	69	564	482	680	3
muestra	73	553	105	564	482	680	3
de	109	553	118	564	482	680	3
118	122	553	137	564	482	680	3
estudiantes	141	553	185	564	482	680	3
de	189	553	199	564	482	680	3
carrera	202	553	230	564	482	680	3
técnico	55	564	84	576	482	680	3
en	88	564	98	576	482	680	3
asistente	102	564	137	576	482	680	3
de	141	564	151	576	482	680	3
enfermería	155	564	199	576	482	680	3
de	203	564	212	576	482	680	3
dos	216	564	231	576	482	680	3
Institutos	55	576	92	587	482	680	3
Profesionales	94	576	148	587	482	680	3
de	150	576	160	587	482	680	3
la	162	576	169	587	482	680	3
Región	172	576	200	587	482	680	3
Metro-	203	576	231	587	482	680	3
politana:	55	587	94	598	482	680	3
Instituto	98	587	136	598	482	680	3
INACAP	140	587	180	598	482	680	3
e	184	587	189	598	482	680	3
Instituto	193	587	231	598	482	680	3
MAGNOS.	55	598	101	609	482	680	3
Rev	55	623	68	632	482	680	3
Esp	70	623	82	632	482	680	3
Salud	84	623	102	632	482	680	3
Pública	104	623	128	632	482	680	3
2010,	130	623	148	632	482	680	3
Vol.	150	623	163	632	482	680	3
84,	165	623	175	632	482	680	3
N.º	177	623	187	632	482	680	3
4	189	623	193	632	482	680	3
Los	263	69	278	80	482	680	3
participantes	282	69	335	80	482	680	3
firmaron	339	69	376	80	482	680	3
el	380	69	387	80	482	680	3
consenti-	391	69	429	80	482	680	3
miento	253	80	281	91	482	680	3
informado	283	80	325	91	482	680	3
y	327	80	332	91	482	680	3
contestaron	334	80	380	91	482	680	3
una	382	80	397	91	482	680	3
sección	399	80	429	91	482	680	3
de	253	91	263	102	482	680	3
datos	265	91	286	102	482	680	3
personales	288	91	330	102	482	680	3
que	332	91	346	102	482	680	3
incluyó:	348	91	381	102	482	680	3
edad,	383	91	405	102	482	680	3
géne-	407	91	429	102	482	680	3
ro,	253	102	264	113	482	680	3
nivel	266	102	286	113	482	680	3
de	288	102	298	113	482	680	3
estudios	300	102	332	113	482	680	3
e	334	102	339	113	482	680	3
información	341	102	390	113	482	680	3
acerca	392	102	417	113	482	680	3
de	419	102	429	113	482	680	3
instrucción	253	113	298	124	482	680	3
de	300	113	309	124	482	680	3
higiene	312	113	341	124	482	680	3
bucal	344	113	365	124	482	680	3
que	368	113	382	124	482	680	3
hayan	384	113	408	124	482	680	3
reci-	411	113	429	124	482	680	3
bido.	253	124	273	135	482	680	3
Además	277	124	309	135	482	680	3
completaron	313	124	363	135	482	680	3
el	367	124	374	135	482	680	3
Cuestionario	378	124	429	135	482	680	3
DCBS-Sp	253	135	293	146	482	680	3
para	296	135	313	146	482	680	3
cuidadores	316	135	360	146	482	680	3
en	363	135	372	146	482	680	3
dos	375	135	389	146	482	680	3
oportuni-	392	135	429	146	482	680	3
dades	253	146	276	158	482	680	3
separadas	279	146	318	158	482	680	3
por	320	146	334	158	482	680	3
7	336	146	341	158	482	680	3
días.	344	146	363	158	482	680	3
Durante	366	146	398	158	482	680	3
la	401	146	408	158	482	680	3
apli-	411	146	429	158	482	680	3
cación	253	158	279	169	482	680	3
de	281	158	291	169	482	680	3
la	293	158	300	169	482	680	3
prueba	302	158	329	169	482	680	3
Test-Retest,	331	158	379	169	482	680	3
se	381	158	389	169	482	680	3
designó	391	158	422	169	482	680	3
a	425	158	429	169	482	680	3
cada	253	169	271	180	482	680	3
participante	274	169	321	180	482	680	3
un	323	169	333	180	482	680	3
número	336	169	366	180	482	680	3
de	368	169	378	180	482	680	3
cuestionario	380	169	429	180	482	680	3
con	253	180	268	191	482	680	3
la	271	180	279	191	482	680	3
finalidad	282	180	318	191	482	680	3
de	322	180	332	191	482	680	3
establecer	335	180	376	191	482	680	3
una	379	180	394	191	482	680	3
correla-	398	180	429	191	482	680	3
ción	253	191	271	202	482	680	3
entre	275	191	296	202	482	680	3
las	300	191	312	202	482	680	3
respuestas	316	191	360	202	482	680	3
a	364	191	368	202	482	680	3
las	372	191	384	202	482	680	3
preguntas	388	191	429	202	482	680	3
entre	253	202	273	213	482	680	3
la	275	202	283	213	482	680	3
primera	285	202	316	213	482	680	3
y	318	202	323	213	482	680	3
segunda	325	202	358	213	482	680	3
medición	360	202	397	213	482	680	3
para	400	202	417	213	482	680	3
un	419	202	429	213	482	680	3
mismo	253	213	280	224	482	680	3
participante.	283	213	332	224	482	680	3
Al	263	234	273	245	482	680	3
finalizar	276	234	310	245	482	680	3
la	313	234	320	245	482	680	3
prueba	323	234	350	245	482	680	3
piloto	353	234	377	245	482	680	3
se	380	234	388	245	482	680	3
realizó	391	234	419	245	482	680	3
la	422	234	429	245	482	680	3
codificación	253	245	303	256	482	680	3
y	306	245	311	256	482	680	3
tabulación	315	245	356	256	482	680	3
de	360	245	369	256	482	680	3
los	373	245	384	256	482	680	3
cuestiona-	388	245	429	256	482	680	3
rios	253	256	268	267	482	680	3
tomando	272	256	307	267	482	680	3
en	310	256	320	267	482	680	3
consideración	323	256	379	267	482	680	3
la	383	256	390	267	482	680	3
direccio-	393	256	429	267	482	680	3
nalidad	253	267	284	278	482	680	3
de	288	267	298	278	482	680	3
las	302	267	313	278	482	680	3
respuestas	317	267	361	278	482	680	3
y	365	267	370	278	482	680	3
se	374	267	382	278	482	680	3
realizó	386	267	415	278	482	680	3
un	419	267	429	278	482	680	3
paralelo	253	278	285	289	482	680	3
por	288	278	301	289	482	680	3
participante	304	278	351	289	482	680	3
entre	354	278	374	289	482	680	3
las	377	278	388	289	482	680	3
encuestas	391	278	429	289	482	680	3
obtenidas	253	289	292	300	482	680	3
en	294	289	303	300	482	680	3
la	306	289	313	300	482	680	3
primera	316	289	347	300	482	680	3
y	349	289	354	300	482	680	3
segunda	357	289	389	300	482	680	3
medición	392	289	429	300	482	680	3
(Test-Retest),	253	300	309	311	482	680	3
descartándose	313	300	370	311	482	680	3
las	374	300	386	311	482	680	3
encuestas	390	300	429	311	482	680	3
incompletas	253	311	302	323	482	680	3
y	305	311	310	323	482	680	3
con	314	311	329	323	482	680	3
respuestas	332	311	374	323	482	680	3
no	378	311	388	323	482	680	3
pareadas,	391	311	429	323	482	680	3
quedando	253	323	292	334	482	680	3
un	295	323	305	334	482	680	3
total	307	323	325	334	482	680	3
de	327	323	337	334	482	680	3
69	339	323	349	334	482	680	3
encuestas	352	323	390	334	482	680	3
de	393	323	402	334	482	680	3
la	405	323	412	334	482	680	3
pri-	414	323	429	334	482	680	3
mera	253	334	273	345	482	680	3
medición	275	334	313	345	482	680	3
y	315	334	320	345	482	680	3
69	322	334	332	345	482	680	3
encuestas	334	334	373	345	482	680	3
de	375	334	384	345	482	680	3
la	387	334	394	345	482	680	3
segunda	396	334	429	345	482	680	3
medición	253	345	291	356	482	680	3
para	295	345	312	356	482	680	3
ser	316	345	327	356	482	680	3
usadas	331	345	358	356	482	680	3
en	362	345	371	356	482	680	3
el	375	345	383	356	482	680	3
estudio	386	345	416	356	482	680	3
de	419	345	429	356	482	680	3
confiabilidad	253	356	306	367	482	680	3
del	308	356	320	367	482	680	3
instrumento.	323	356	373	367	482	680	3
La	263	377	274	388	482	680	3
confiabilidad	276	377	329	388	482	680	3
del	331	377	344	388	482	680	3
instrumento	346	377	394	388	482	680	3
fue	396	377	409	388	482	680	3
eva-	412	377	429	388	482	680	3
luada	253	388	275	399	482	680	3
mediante	277	388	314	399	482	680	3
su	316	388	324	399	482	680	3
consistencia	327	388	375	399	482	680	3
interna	377	388	405	399	482	680	3
usan-	407	388	429	399	482	680	3
do	253	399	263	410	482	680	3
el	266	399	273	410	482	680	3
coeficiente	275	399	319	410	482	680	3
Alfa	321	399	339	410	482	680	3
Cronbach	341	399	380	410	482	680	3
que	383	399	397	410	482	680	3
entrega	400	399	429	410	482	680	3
una	253	410	268	421	482	680	3
estimación	270	410	314	421	482	680	3
de	316	410	326	421	482	680	3
la	328	410	336	421	482	680	3
confiabilidad	338	410	391	421	482	680	3
de	394	410	403	421	482	680	3
medi-	406	410	429	421	482	680	3
ción	253	421	271	432	482	680	3
del	275	421	288	432	482	680	3
instrumento	292	421	343	432	482	680	3
asumiendo	347	421	393	432	482	680	3
que	397	421	412	432	482	680	3
los	417	421	429	432	482	680	3
ítems	253	432	276	443	482	680	3
de	281	432	290	443	482	680	3
un	295	432	305	443	482	680	3
mismo	309	432	338	443	482	680	3
constructo	342	432	388	443	482	680	3
debieran	392	432	429	443	482	680	3
correlacionarse	253	443	318	454	482	680	3
11,12	318	443	334	450	482	680	3
.	334	443	337	454	482	680	3
La	341	443	351	454	482	680	3
confiabilidad	355	443	412	454	482	680	3
fue	416	443	429	454	482	680	3
también	253	454	285	465	482	680	3
evaluada	288	454	323	465	482	680	3
mediante	325	454	362	465	482	680	3
la	364	454	372	465	482	680	3
estabilidad	374	454	417	465	482	680	3
de	420	454	429	465	482	680	3
medición	253	465	291	476	482	680	3
del	294	465	307	476	482	680	3
instrumento	310	465	359	476	482	680	3
usando	362	465	391	476	482	680	3
el	395	465	402	476	482	680	3
coefi-	406	465	429	476	482	680	3
ciente	253	476	277	488	482	680	3
de	281	476	291	488	482	680	3
correlación	294	476	340	488	482	680	3
intraclase	343	476	382	488	482	680	3
(CCI)	386	476	409	488	482	680	3
11,12	412	476	426	484	482	680	3
.	426	476	429	488	482	680	3
Estos	253	488	275	499	482	680	3
coeficientes	277	488	325	499	482	680	3
de	328	488	337	499	482	680	3
confiabilidad	340	488	392	499	482	680	3
se	395	488	403	499	482	680	3
deter-	406	488	429	499	482	680	3
minaron	253	499	286	510	482	680	3
tanto	289	499	309	510	482	680	3
para	311	499	328	510	482	680	3
el	331	499	338	510	482	680	3
cuestionario	340	499	389	510	482	680	3
completo	392	499	429	510	482	680	3
como	253	510	275	521	482	680	3
para	279	510	296	521	482	680	3
cada	299	510	318	521	482	680	3
dimensión	321	510	363	521	482	680	3
de	366	510	376	521	482	680	3
este.	379	510	397	521	482	680	3
Para	401	510	418	521	482	680	3
el	422	510	429	521	482	680	3
análisis	253	521	283	532	482	680	3
estadístico	286	521	328	532	482	680	3
se	331	521	339	532	482	680	3
usó	342	521	356	532	482	680	3
el	359	521	366	532	482	680	3
Software	369	521	405	532	482	680	3
STA-	407	521	429	532	482	680	3
TA	253	532	266	543	482	680	3
®	267	532	275	543	482	680	3
versión	277	532	307	543	482	680	3
7.0.	309	532	324	543	482	680	3
RESULTADOS	309	565	373	576	482	680	3
Los	263	587	279	598	482	680	3
individuos	283	587	328	598	482	680	3
que	332	587	347	598	482	680	3
participaron	351	587	404	598	482	680	3
en	408	587	417	598	482	680	3
el	421	587	429	598	482	680	3
estudio	253	598	282	609	482	680	3
de	284	598	294	609	482	680	3
validación	296	598	337	609	482	680	3
fueron	340	598	366	609	482	680	3
118	368	598	382	609	482	680	3
estudiantes	385	598	429	609	482	680	3
409	417	623	429	632	482	680	3
Constanza	54	34	79	40	482	680	4
Garrido	80	34	99	40	482	680	4
Urrutia	101	34	118	40	482	680	4
et	119	34	124	40	482	680	4
al.	125	34	131	40	482	680	4
Tabla	229	69	247	78	482	680	4
1	249	69	253	78	482	680	4
Distribución	89	86	129	95	482	680	4
de	130	86	138	95	482	680	4
la	139	86	145	95	482	680	4
Muestra	147	86	174	95	482	680	4
por	176	86	187	95	482	680	4
edad,	189	86	206	95	482	680	4
género,	208	86	231	95	482	680	4
nivel	233	86	248	95	482	680	4
de	250	86	257	95	482	680	4
estudios,	259	86	287	95	482	680	4
Instituto	288	86	316	95	482	680	4
de	318	86	325	95	482	680	4
Formación	327	86	362	95	482	680	4
Técnica	363	86	388	95	482	680	4
e	390	86	393	95	482	680	4
Instrucción	197	95	233	103	482	680	4
de	235	95	242	103	482	680	4
Higiene	244	95	269	103	482	680	4
Oral	270	95	285	103	482	680	4
Muestra	375	114	407	124	482	680	4
n=118	379	124	403	134	482	680	4
Edad	63	150	84	160	482	680	4
promedio	86	150	120	160	482	680	4
/	122	150	125	160	482	680	4
DS	127	150	138	160	482	680	4
(n=116)	140	150	169	160	482	680	4
21,6	383	150	399	160	482	680	4
/	401	150	404	160	482	680	4
4,7	406	150	417	160	482	680	4
Sexo	63	166	81	176	482	680	4
(%)	83	166	97	176	482	680	4
Masculino	271	181	309	191	482	680	4
(n=19)	311	181	336	191	482	680	4
16,1%	394	181	417	191	482	680	4
Femenino	273	197	309	207	482	680	4
(n=99)	311	197	336	207	482	680	4
83,9%	394	197	417	207	482	680	4
Enseñanza	204	228	243	238	482	680	4
Media	245	228	268	238	482	680	4
Completa	270	228	305	238	482	680	4
(n=104)	307	228	336	238	482	680	4
95,41%	389	228	417	238	482	680	4
Otro	199	244	216	254	482	680	4
Nivel	218	244	238	254	482	680	4
Superior	240	244	271	254	482	680	4
Incompleto	273	244	314	254	482	680	4
(n=5)	316	244	336	254	482	680	4
4,59%	394	244	417	254	482	680	4
Nivel	63	213	83	223	482	680	4
Estudios	85	213	118	223	482	680	4
(%)	120	213	134	223	482	680	4
Instituto	63	260	96	270	482	680	4
de	98	260	107	270	482	680	4
Formación	109	260	151	270	482	680	4
Técnica	153	260	183	270	482	680	4
(%)	403	260	417	270	482	680	4
INACAP	276	275	310	285	482	680	4
(n=83)	311	275	336	285	482	680	4
70,3%	394	275	417	285	482	680	4
MAGNOS	270	291	309	301	482	680	4
(n=35)	311	291	336	301	482	680	4
29,7%	394	291	417	301	482	680	4
SI	301	322	309	332	482	680	4
(n=31)	311	322	336	332	482	680	4
27,2%	394	322	417	332	482	680	4
NO	296	338	309	348	482	680	4
(n=83)	311	338	336	348	482	680	4
72,8%	394	338	417	348	482	680	4
Instrucción	63	307	107	317	482	680	4
de	109	307	118	317	482	680	4
Higiene	120	307	150	317	482	680	4
Oral	152	307	170	317	482	680	4
(%)	172	307	185	317	482	680	4
de	54	371	63	382	482	680	4
la	65	371	72	382	482	680	4
carrera	74	371	102	382	482	680	4
técnico	104	371	133	382	482	680	4
en	135	371	144	382	482	680	4
asistente	146	371	180	382	482	680	4
de	182	371	192	382	482	680	4
enferme-	194	371	230	382	482	680	4
ría,	54	382	67	393	482	680	4
como	69	382	91	393	482	680	4
se	93	382	102	393	482	680	4
observa	104	382	135	393	482	680	4
en	137	382	146	393	482	680	4
la	148	382	155	393	482	680	4
Tabla	157	382	179	393	482	680	4
1,	181	382	189	393	482	680	4
eran	191	382	208	393	482	680	4
prin-	210	382	230	393	482	680	4
cipalmente	54	394	98	405	482	680	4
mujeres	101	394	133	405	482	680	4
(83,9%)	136	394	169	405	482	680	4
y	173	394	178	405	482	680	4
jóvenes	181	394	212	405	482	680	4
con	215	394	230	405	482	680	4
un	54	405	64	416	482	680	4
promedio	66	405	105	416	482	680	4
de	107	405	116	416	482	680	4
edad	119	405	138	416	482	680	4
de	140	405	150	416	482	680	4
21,6	152	405	170	416	482	680	4
años	172	405	190	416	482	680	4
(DS	193	405	209	416	482	680	4
4,7).	211	405	230	416	482	680	4
Del	54	417	68	428	482	680	4
total	71	417	89	428	482	680	4
de	91	417	101	428	482	680	4
encuestados	103	417	151	428	482	680	4
el	154	417	161	428	482	680	4
mayor	164	417	189	428	482	680	4
porcenta-	192	417	230	428	482	680	4
je	54	428	61	440	482	680	4
70,3%	64	428	90	440	482	680	4
(n=83)	93	428	121	440	482	680	4
pertenecían	124	428	170	440	482	680	4
al	173	428	180	440	482	680	4
Instituto	184	428	217	440	482	680	4
de	220	428	230	440	482	680	4
Formación	54	440	97	451	482	680	4
Técnica	100	440	132	451	482	680	4
INACAP,	135	440	174	451	482	680	4
mientras	177	440	212	451	482	680	4
que	215	440	230	451	482	680	4
los	54	452	66	463	482	680	4
encuestados	69	452	117	463	482	680	4
del	121	452	133	463	482	680	4
Instituto	137	452	170	463	482	680	4
de	173	452	183	463	482	680	4
Formación	186	452	230	463	482	680	4
Técnica	54	463	89	474	482	680	4
MAGNOS	93	463	140	474	482	680	4
correspondieron	144	463	218	474	482	680	4
al	222	463	230	474	482	680	4
29,7%	54	475	80	486	482	680	4
de	82	475	91	486	482	680	4
la	94	475	101	486	482	680	4
muestra	103	475	135	486	482	680	4
(n=35).	137	475	167	486	482	680	4
La	64	496	74	507	482	680	4
comparación	78	496	130	507	482	680	4
entre	133	496	153	507	482	680	4
las	157	496	168	507	482	680	4
dos	172	496	185	507	482	680	4
traduccio-	189	496	230	507	482	680	4
nes	54	508	68	519	482	680	4
independientes	72	508	135	519	482	680	4
al	139	508	146	519	482	680	4
español	150	508	182	519	482	680	4
no	186	508	197	519	482	680	4
mostró	201	508	230	519	482	680	4
diferencias	54	519	98	530	482	680	4
conceptuales	100	519	151	530	482	680	4
ni	153	519	161	530	482	680	4
de	163	519	172	530	482	680	4
contenido	174	519	214	530	482	680	4
y	216	519	221	530	482	680	4
la	222	519	230	530	482	680	4
evaluación	54	531	97	542	482	680	4
realizada	101	531	137	542	482	680	4
por	140	531	153	542	482	680	4
los	157	531	168	542	482	680	4
7	172	531	177	542	482	680	4
odontólogos	180	531	230	542	482	680	4
bilingües	54	542	93	553	482	680	4
fue	97	542	110	553	482	680	4
analizada	114	542	154	553	482	680	4
por	158	542	172	553	482	680	4
el	176	542	183	553	482	680	4
equipo	187	542	216	553	482	680	4
de	220	542	230	553	482	680	4
investigación.	54	554	110	565	482	680	4
Para	64	575	81	586	482	680	4
la	84	575	91	586	482	680	4
validación	93	575	134	586	482	680	4
por	137	575	150	586	482	680	4
apariencia,	152	575	195	586	482	680	4
el	197	575	204	586	482	680	4
grupo	207	575	230	586	482	680	4
de	54	587	63	598	482	680	4
investigadores	65	587	122	598	482	680	4
consideró	124	587	162	598	482	680	4
la	164	587	171	598	482	680	4
simplicidad	173	587	219	598	482	680	4
de	220	587	230	598	482	680	4
la	54	598	61	609	482	680	4
escala	64	598	88	609	482	680	4
de	91	598	100	609	482	680	4
respuestas	103	598	144	609	482	680	4
del	147	598	159	609	482	680	4
cuestionario	162	598	210	609	482	680	4
y	213	598	218	609	482	680	4
su	221	598	230	609	482	680	4
410	54	623	66	632	482	680	4
formato	252	371	284	382	482	680	4
autoadministrado,	287	371	357	382	482	680	4
además,	360	371	393	382	482	680	4
el	396	371	403	382	482	680	4
orden	406	371	428	382	482	680	4
aleatorio	252	382	287	393	482	680	4
de	289	382	298	393	482	680	4
los	300	382	312	393	482	680	4
ítems	314	382	335	393	482	680	4
del	338	382	350	393	482	680	4
cuestionario	352	382	400	393	482	680	4
reduce	402	382	428	393	482	680	4
la	252	394	260	405	482	680	4
predictibilidad	264	394	326	405	482	680	4
de	329	394	339	405	482	680	4
la	343	394	350	405	482	680	4
posible	354	394	385	405	482	680	4
respuesta	389	394	428	405	482	680	4
correcta	252	405	284	416	482	680	4
al	286	405	293	416	482	680	4
ítem,	295	405	315	416	482	680	4
por	317	405	331	416	482	680	4
parte	333	405	352	416	482	680	4
del	355	405	367	416	482	680	4
cuidador.	369	405	405	416	482	680	4
Para	262	427	280	438	482	680	4
la	282	427	289	438	482	680	4
validación	292	427	333	438	482	680	4
por	336	427	349	438	482	680	4
contenido	351	427	391	438	482	680	4
se	393	427	401	438	482	680	4
consi-	404	427	428	438	482	680	4
deró	252	438	270	449	482	680	4
la	272	438	279	449	482	680	4
multidimensionalidad	281	438	368	449	482	680	4
del	370	438	383	449	482	680	4
instrumen-	385	438	428	449	482	680	4
to	252	450	260	461	482	680	4
como	262	450	284	461	482	680	4
una	287	450	301	461	482	680	4
característica	303	450	356	461	482	680	4
suficiente,	358	450	400	461	482	680	4
ya	402	450	411	461	482	680	4
que	414	450	428	461	482	680	4
incluía	252	461	280	473	482	680	4
distintas	283	461	317	473	482	680	4
variables	320	461	357	473	482	680	4
psicológicas	360	461	410	473	482	680	4
que	414	461	428	473	482	680	4
influyen	252	473	286	484	482	680	4
en	288	473	298	484	482	680	4
las	301	473	312	484	482	680	4
creencias	315	473	352	484	482	680	4
en	355	473	364	484	482	680	4
salud	367	473	388	484	482	680	4
(locus	391	473	416	484	482	680	4
de	419	473	428	484	482	680	4
control	252	485	282	496	482	680	4
interno,	286	485	318	496	482	680	4
locus	322	485	343	496	482	680	4
de	347	485	357	496	482	680	4
control	361	485	390	496	482	680	4
externo,	394	485	428	496	482	680	4
autoeficacia	252	496	301	507	482	680	4
y	302	496	307	507	482	680	4
creencias	309	496	346	507	482	680	4
para	348	496	365	507	482	680	4
el	367	496	374	507	482	680	4
cuidado	376	496	408	507	482	680	4
de	410	496	419	507	482	680	4
la	421	496	428	507	482	680	4
salud	252	508	273	519	482	680	4
bucal).	276	508	303	519	482	680	4
La	262	529	273	540	482	680	4
validez	275	529	304	540	482	680	4
por	307	529	320	540	482	680	4
apariencia	323	529	364	540	482	680	4
y	366	529	371	540	482	680	4
contenido	374	529	413	540	482	680	4
del	416	529	428	540	482	680	4
instrumento	252	541	302	552	482	680	4
fue	306	541	319	552	482	680	4
confirmada	323	541	370	552	482	680	4
en	373	541	383	552	482	680	4
el	387	541	394	552	482	680	4
estudio	398	541	428	552	482	680	4
piloto,	252	552	278	563	482	680	4
debido	282	552	310	563	482	680	4
a	314	552	318	563	482	680	4
la	322	552	329	563	482	680	4
baja	333	552	350	563	482	680	4
tasa	354	552	369	563	482	680	4
de	373	552	383	563	482	680	4
respuestas	386	552	428	563	482	680	4
incompletas	252	564	301	575	482	680	4
obtenidas	303	564	342	575	482	680	4
(17%	344	564	366	575	482	680	4
en	369	564	378	575	482	680	4
el	381	564	388	575	482	680	4
test	391	564	404	575	482	680	4
y	407	564	412	575	482	680	4
6%	415	564	428	575	482	680	4
en	252	575	262	586	482	680	4
el	265	575	273	586	482	680	4
retest)	276	575	301	586	482	680	4
y	305	575	310	586	482	680	4
por	314	575	327	586	482	680	4
la	331	575	338	586	482	680	4
ausencia	342	575	376	586	482	680	4
de	380	575	389	586	482	680	4
ítems	393	575	414	586	482	680	4
no	418	575	428	586	482	680	4
comprensibles	252	587	314	598	482	680	4
durante	319	587	351	598	482	680	4
la	355	587	363	598	482	680	4
aplicación	367	587	411	598	482	680	4
del	415	587	428	598	482	680	4
cuestionario.	252	598	304	609	482	680	4
Rev	290	623	303	632	482	680	4
Esp	305	623	317	632	482	680	4
Salud	319	623	337	632	482	680	4
Pública	339	623	363	632	482	680	4
2010,	365	623	383	632	482	680	4
Vol.	385	623	398	632	482	680	4
84,	400	623	410	632	482	680	4
N.º	412	623	422	632	482	680	4
4	424	623	428	632	482	680	4
TRADUCCIÓN	67	34	106	40	482	680	5
AL	107	34	115	40	482	680	5
ESPAÑOL	117	34	143	40	482	680	5
Y	144	34	149	40	482	680	5
VALIDACIÓN	150	34	187	40	482	680	5
DEL	188	34	200	40	482	680	5
CUESTIONARIO	201	34	245	40	482	680	5
DE	247	34	255	40	482	680	5
CREENCIAS	256	34	290	40	482	680	5
EN	291	34	299	40	482	680	5
SALUD	301	34	321	40	482	680	5
BUCAL	322	34	342	40	482	680	5
PARA	344	34	359	40	482	680	5
CUIDADORES	360	34	399	40	482	680	5
(DCBS-SP)	401	34	429	40	482	680	5
Tabla	231	69	249	78	482	680	5
2	251	69	255	78	482	680	5
Consistencia	106	86	147	95	482	680	5
interna	149	86	172	95	482	680	5
para	174	86	189	95	482	680	5
cada	190	86	205	95	482	680	5
dimensión	207	86	240	95	482	680	5
del	242	86	251	95	482	680	5
Cuestionario	253	86	294	95	482	680	5
DCBS-Sp	296	86	327	95	482	680	5
para	328	86	343	95	482	680	5
cuidadores	345	86	380	95	482	680	5
Consistencia	282	116	330	126	482	680	5
Interna	332	116	361	126	482	680	5
(n=69)	363	116	388	126	482	680	5
Dimensión	97	131	138	141	482	680	5
del	140	131	151	141	482	680	5
Cuestionario	153	131	203	141	482	680	5
Alfa	262	141	279	151	482	680	5
Cronbach	281	141	319	151	482	680	5
Límite	351	131	377	141	482	680	5
Inferior	379	131	409	141	482	680	5
del	356	141	367	151	482	680	5
Intervalo	369	141	405	151	482	680	5
de	341	151	350	161	482	680	5
Confianza	352	151	391	161	482	680	5
al	393	151	400	161	482	680	5
95%	402	151	420	161	482	680	5
Locus	59	177	81	187	482	680	5
de	83	177	91	187	482	680	5
Control	93	177	121	187	482	680	5
Interno	123	177	149	187	482	680	5
(7)	151	177	161	187	482	680	5
0,56	283	177	299	187	482	680	5
0,42	372	177	388	187	482	680	5
Locus	59	193	81	202	482	680	5
de	83	193	91	202	482	680	5
Control	93	193	121	202	482	680	5
Externo	123	193	151	202	482	680	5
(7)	153	193	164	202	482	680	5
0,46	283	193	299	202	482	680	5
0,28	372	193	388	202	482	680	5
Autoeficacia	59	208	105	218	482	680	5
(7)	107	208	117	218	482	680	5
0,50	283	208	299	218	482	680	5
0,35	372	208	388	218	482	680	5
Creencias	59	224	94	234	482	680	5
para	96	224	112	234	482	680	5
el	114	224	120	234	482	680	5
cuidado	122	224	151	234	482	680	5
de	153	224	161	234	482	680	5
la	163	224	170	234	482	680	5
salud	172	224	191	234	482	680	5
bucal	193	224	212	234	482	680	5
(7)	214	224	225	234	482	680	5
0,67	283	224	299	234	482	680	5
0,56	372	224	388	234	482	680	5
Cuestionario	59	240	108	250	482	680	5
DCBS-Sp	110	240	147	250	482	680	5
(28	149	240	161	250	482	680	5
ítems)	163	240	187	250	482	680	5
0,64	283	240	299	250	482	680	5
0,53	372	240	388	250	482	680	5
DCBS-Sp	96	151	133	161	482	680	5
(número	135	151	168	161	482	680	5
de	170	151	179	161	482	680	5
ítems)	181	151	204	161	482	680	5
La	65	280	75	291	482	680	5
Consistencia	78	280	129	291	482	680	5
Interna	133	280	161	291	482	680	5
(Alfa	164	280	185	291	482	680	5
Cronbach)	188	280	231	291	482	680	5
del	55	291	67	302	482	680	5
instrumento	69	291	117	302	482	680	5
fue	119	291	131	302	482	680	5
de	133	291	143	302	482	680	5
0,64	145	291	162	302	482	680	5
y	164	291	169	302	482	680	5
los	171	291	183	302	482	680	5
valores	185	291	214	302	482	680	5
alfa	216	291	231	302	482	680	5
para	55	302	72	313	482	680	5
las	75	302	86	313	482	680	5
diferentes	89	302	128	313	482	680	5
dimensiones	131	302	181	313	482	680	5
del	184	302	196	313	482	680	5
cuestio-	199	302	231	313	482	680	5
nario	55	313	75	324	482	680	5
estuvieron	78	313	120	324	482	680	5
entre	122	313	142	324	482	680	5
0,46	145	313	163	324	482	680	5
y	165	313	170	324	482	680	5
0,67,	173	313	193	324	482	680	5
tal	196	313	206	324	482	680	5
como	208	313	230	324	482	680	5
se	55	324	63	335	482	680	5
observa	65	324	96	335	482	680	5
en	98	324	108	335	482	680	5
la	110	324	117	335	482	680	5
Tabla	119	324	141	335	482	680	5
2.	143	324	151	335	482	680	5
Alfa	152	324	170	335	482	680	5
Cronbach	172	324	211	335	482	680	5
para	213	324	231	335	482	680	5
cada	55	335	73	346	482	680	5
ítem	75	335	93	346	482	680	5
del	96	335	108	346	482	680	5
cuestionario	110	335	159	346	482	680	5
puede	162	335	185	346	482	680	5
observarse	188	335	231	346	482	680	5
en	55	346	64	357	482	680	5
la	66	346	74	357	482	680	5
Tabla	76	346	98	357	482	680	5
3.	100	346	108	357	482	680	5
Del	65	367	80	378	482	680	5
total	84	367	103	378	482	680	5
de	107	367	117	378	482	680	5
118	121	367	136	378	482	680	5
encuestados,	140	367	194	378	482	680	5
sólo	199	367	216	378	482	680	5
69	220	367	231	378	482	680	5
encuestas	55	378	93	389	482	680	5
fueron	96	378	122	389	482	680	5
incluidas	125	378	161	389	482	680	5
en	164	378	174	389	482	680	5
la	177	378	184	389	482	680	5
evaluación	187	378	231	389	482	680	5
de	55	389	64	400	482	680	5
estabilidad	68	389	113	400	482	680	5
temporal,	116	389	155	400	482	680	5
ya	159	389	169	400	482	680	5
que	173	389	187	400	482	680	5
32	191	389	201	400	482	680	5
de	205	389	215	400	482	680	5
los	219	389	230	400	482	680	5
estudiantes	55	400	99	411	482	680	5
no	102	400	112	411	482	680	5
pudieron	114	400	150	411	482	680	5
ser	152	400	164	411	482	680	5
entrevistados	166	400	219	411	482	680	5
en	221	400	231	411	482	680	5
la	55	411	62	422	482	680	5
segunda	64	411	97	422	482	680	5
medición,	99	411	139	422	482	680	5
además	141	411	171	422	482	680	5
se	174	411	182	422	482	680	5
descartaron	184	411	231	422	482	680	5
21	55	422	65	433	482	680	5
encuestas	67	422	105	433	482	680	5
de	107	422	116	433	482	680	5
la	118	422	125	433	482	680	5
primera	127	422	158	433	482	680	5
medición	160	422	197	433	482	680	5
y	199	422	204	433	482	680	5
5	205	422	210	433	482	680	5
de	212	422	222	433	482	680	5
la	223	422	231	433	482	680	5
segunda	55	433	88	444	482	680	5
medición	91	433	128	444	482	680	5
que	131	433	146	444	482	680	5
tenían	149	433	173	444	482	680	5
por	177	433	190	444	482	680	5
lo	193	433	201	444	482	680	5
menos	204	433	231	444	482	680	5
una	55	444	69	455	482	680	5
respuesta	72	444	109	455	482	680	5
en	111	444	120	455	482	680	5
blanco.	123	444	152	455	482	680	5
La	154	444	165	455	482	680	5
estabilidad	167	444	210	455	482	680	5
total	213	444	231	455	482	680	5
del	55	455	67	466	482	680	5
instrumento	69	455	117	466	482	680	5
mediante	120	455	156	466	482	680	5
Test-Retest	159	455	203	466	482	680	5
fue	206	455	219	466	482	680	5
de	221	455	231	466	482	680	5
0,5.	55	466	70	477	482	680	5
Los	73	466	88	477	482	680	5
valores	92	466	121	477	482	680	5
del	124	466	136	477	482	680	5
CCI	140	466	156	477	482	680	5
para	160	466	177	477	482	680	5
cada	180	466	199	477	482	680	5
dimen-	202	466	231	477	482	680	5
sión	55	477	71	488	482	680	5
del	74	477	86	488	482	680	5
Cuestionario	89	477	140	488	482	680	5
DCBS-Sp	143	477	183	488	482	680	5
para	186	477	203	488	482	680	5
cuida-	206	477	231	488	482	680	5
dores	55	488	77	499	482	680	5
estuvieron	81	488	123	499	482	680	5
entre	127	488	147	499	482	680	5
0,3	151	488	164	499	482	680	5
y	168	488	173	499	482	680	5
0,6,	177	488	192	499	482	680	5
como	196	488	218	499	482	680	5
se	222	488	231	499	482	680	5
observa	55	499	86	510	482	680	5
en	88	499	98	510	482	680	5
la	100	499	107	510	482	680	5
Tabla	109	499	131	510	482	680	5
4.	133	499	141	510	482	680	5
El	263	280	272	291	482	680	5
proceso	276	280	308	291	482	680	5
de	312	280	322	291	482	680	5
traducción	326	280	369	291	482	680	5
fue	373	280	386	291	482	680	5
llevado	390	280	420	291	482	680	5
a	424	280	429	291	482	680	5
cabo	253	291	272	302	482	680	5
por	274	291	288	302	482	680	5
dos	290	291	304	302	482	680	5
traductores	306	291	350	302	482	680	5
independientes	352	291	412	302	482	680	5
y	415	291	420	302	482	680	5
la	422	291	429	302	482	680	5
comparación	253	302	305	313	482	680	5
entre	307	302	327	313	482	680	5
las	330	302	341	313	482	680	5
traducciones	343	302	394	313	482	680	5
no	396	302	406	313	482	680	5
mos-	409	302	429	313	482	680	5
tró	253	313	264	324	482	680	5
diferencias	267	313	311	324	482	680	5
conceptuales	313	313	365	324	482	680	5
o	367	313	372	324	482	680	5
de	375	313	384	324	482	680	5
contenido,	387	313	429	324	482	680	5
la	253	324	260	335	482	680	5
posterior	263	324	299	335	482	680	5
adaptación	302	324	345	335	482	680	5
lingüística	348	324	390	335	482	680	5
llevada	393	324	422	335	482	680	5
a	425	324	429	335	482	680	5
cabo	253	335	272	346	482	680	5
por	275	335	288	346	482	680	5
7	291	335	296	346	482	680	5
odontólogos	299	335	349	346	482	680	5
bilingües	351	335	388	346	482	680	5
que	391	335	405	346	482	680	5
com-	408	335	429	346	482	680	5
pararon	253	346	284	357	482	680	5
la	286	346	293	357	482	680	5
traducción	295	346	337	357	482	680	5
al	339	346	347	357	482	680	5
español	349	346	379	357	482	680	5
y	381	346	386	357	482	680	5
el	389	346	396	357	482	680	5
original	398	346	429	357	482	680	5
en	253	357	263	369	482	680	5
inglés,	267	357	296	369	482	680	5
permitió	300	357	337	369	482	680	5
que	342	357	357	369	482	680	5
el	361	357	369	369	482	680	5
Cuestionario	373	357	429	369	482	680	5
DCBS-Sp	253	369	294	380	482	680	5
para	297	369	315	380	482	680	5
cuidadores	319	369	363	380	482	680	5
tuviera	366	369	395	380	482	680	5
equiva-	398	369	429	380	482	680	5
lencia	253	380	277	391	482	680	5
semántica,	279	380	322	391	482	680	5
idiomática	324	380	366	391	482	680	5
y	369	380	374	391	482	680	5
conceptual	376	380	419	391	482	680	5
13	419	379	426	387	482	680	5
.	426	380	428	391	482	680	5
DISCUSIÓN	116	532	169	543	482	680	5
Tanto	263	401	286	412	482	680	5
para	288	401	305	412	482	680	5
la	308	401	315	412	482	680	5
validez	318	401	346	412	482	680	5
por	349	401	362	412	482	680	5
apariencia	365	401	406	412	482	680	5
y	408	401	413	412	482	680	5
por	416	401	429	412	482	680	5
contenido	253	412	294	423	482	680	5
no	298	412	308	423	482	680	5
existen	312	412	341	423	482	680	5
pruebas	345	412	377	423	482	680	5
estadísticos	381	412	429	423	482	680	5
que	253	423	268	434	482	680	5
permitan	271	423	306	434	482	680	5
la	309	423	317	434	482	680	5
validación,	320	423	364	434	482	680	5
por	367	423	380	434	482	680	5
lo	384	423	391	434	482	680	5
tanto,	394	423	417	434	482	680	5
su	420	423	429	434	482	680	5
evaluación	253	434	296	445	482	680	5
recae	299	434	320	445	482	680	5
en	322	434	331	445	482	680	5
lo	333	434	341	445	482	680	5
que	343	434	357	445	482	680	5
la	359	434	367	445	482	680	5
literatura	369	434	405	445	482	680	5
llama	407	434	429	445	482	680	5
el	253	445	260	456	482	680	5
«juicio	264	445	292	456	482	680	5
de	296	445	306	456	482	680	5
expertos»	310	445	349	456	482	680	5
para	353	445	370	456	482	680	5
determinar	374	445	418	456	482	680	5
la	422	445	429	456	482	680	5
validez	253	456	282	467	482	680	5
del	286	456	298	467	482	680	5
instrumento	302	456	350	467	482	680	5
12	350	456	357	463	482	680	5
.	357	456	359	467	482	680	5
Sin	363	456	377	467	482	680	5
embargo,	380	456	418	467	482	680	5
la	422	456	429	467	482	680	5
baja	253	467	270	478	482	680	5
tasa	273	467	289	478	482	680	5
de	293	467	302	478	482	680	5
respuestas	306	467	347	478	482	680	5
incompletas	351	467	399	478	482	680	5
que	402	467	417	478	482	680	5
se	421	467	429	478	482	680	5
obtuvieron	253	478	301	489	482	680	5
en	305	478	315	489	482	680	5
este	319	478	336	489	482	680	5
estudio	340	478	372	489	482	680	5
longitudinal	376	478	429	489	482	680	5
(17%	253	489	275	500	482	680	5
en	277	489	287	500	482	680	5
el	289	489	296	500	482	680	5
test	298	489	312	500	482	680	5
y	315	489	320	500	482	680	5
6%	322	489	335	500	482	680	5
en	337	489	347	500	482	680	5
el	349	489	356	500	482	680	5
retest)	359	489	384	500	482	680	5
y	386	489	391	500	482	680	5
la	393	489	401	500	482	680	5
ausen-	403	489	429	500	482	680	5
cia	253	500	265	511	482	680	5
de	268	500	277	511	482	680	5
ítems	280	500	302	511	482	680	5
del	305	500	317	511	482	680	5
cuestionario	320	500	369	511	482	680	5
que	372	500	387	511	482	680	5
fueron	390	500	416	511	482	680	5
no	419	500	429	511	482	680	5
comprensibles	253	511	311	522	482	680	5
para	314	511	331	522	482	680	5
la	334	511	342	522	482	680	5
población	345	511	384	522	482	680	5
en	387	511	397	522	482	680	5
estudio	400	511	429	522	482	680	5
durante	253	522	283	533	482	680	5
la	286	522	293	533	482	680	5
aplicación	296	522	337	533	482	680	5
del	340	522	352	533	482	680	5
cuestionario	355	522	403	533	482	680	5
ratifi-	406	522	429	533	482	680	5
can	253	533	267	544	482	680	5
su	269	533	278	544	482	680	5
validez	280	533	309	544	482	680	5
por	312	533	325	544	482	680	5
apariencia	327	533	368	544	482	680	5
y	370	533	375	544	482	680	5
contenido.	378	533	420	544	482	680	5
El	65	554	74	565	482	680	5
objetivo	77	554	110	565	482	680	5
de	113	554	122	565	482	680	5
esta	125	554	141	565	482	680	5
investigación	144	554	197	565	482	680	5
fue	201	554	213	565	482	680	5
tra-	217	554	231	565	482	680	5
ducir	55	565	76	576	482	680	5
al	80	565	88	576	482	680	5
español	92	565	124	576	482	680	5
el	128	565	135	576	482	680	5
Cuestionario	139	565	193	576	482	680	5
Nursing	197	565	231	576	482	680	5
Dental	55	576	85	587	482	680	5
Coping	89	576	121	587	482	680	5
Belifes	126	576	158	587	482	680	5
Scale	162	576	186	587	482	680	5
(Nursing	191	576	231	587	482	680	5
DCBS)	55	587	84	598	482	680	5
y	86	587	91	598	482	680	5
validarlo	93	587	128	598	482	680	5
para	130	587	148	598	482	680	5
su	149	587	158	598	482	680	5
uso	160	587	174	598	482	680	5
en	176	587	185	598	482	680	5
cuidadores	187	587	231	598	482	680	5
de	55	598	64	609	482	680	5
habla	66	598	88	609	482	680	5
hispana.	90	598	123	609	482	680	5
Es	263	554	273	565	482	680	5
importante	276	554	319	565	482	680	5
considerar	321	554	363	565	482	680	5
que	365	554	380	565	482	680	5
para	382	554	400	565	482	680	5
el	402	554	409	565	482	680	5
aná-	412	554	429	565	482	680	5
lisis	253	565	269	576	482	680	5
de	272	565	281	576	482	680	5
confiabilidad	284	565	336	576	482	680	5
de	339	565	348	576	482	680	5
este	351	565	366	576	482	680	5
instrumento,	369	565	419	576	482	680	5
el	422	565	429	576	482	680	5
grupo	253	576	276	587	482	680	5
de	279	576	288	587	482	680	5
investigadores	290	576	348	587	482	680	5
decidió	350	576	380	587	482	680	5
eliminar	382	576	415	587	482	680	5
los	417	576	429	587	482	680	5
cuestionarios	253	587	307	598	482	680	5
incompletos	311	587	361	598	482	680	5
(con	365	587	383	598	482	680	5
respuestas	387	587	429	598	482	680	5
en	253	598	263	609	482	680	5
blanco)	264	598	294	609	482	680	5
y	296	598	301	609	482	680	5
no	303	598	313	609	482	680	5
pareados	315	598	351	609	482	680	5
(que	352	598	370	609	482	680	5
los	372	598	384	609	482	680	5
participan-	386	598	429	609	482	680	5
Rev	55	623	68	632	482	680	5
Esp	70	623	82	632	482	680	5
Salud	84	623	102	632	482	680	5
Pública	104	623	128	632	482	680	5
2010,	130	623	148	632	482	680	5
Vol.	150	623	163	632	482	680	5
84,	165	623	175	632	482	680	5
N.º	177	623	187	632	482	680	5
4	189	623	193	632	482	680	5
411	417	623	429	632	482	680	5
412	61	625	73	632	482	681	6
5.	128	599	135	605	482	681	6
Creo	128	582	135	597	482	681	6
que	128	569	135	580	482	681	6
los	128	559	135	568	482	681	6
dientes	128	535	135	557	482	681	6
deberían	128	507	135	533	482	681	6
durar	128	489	135	505	482	681	6
toda	128	474	135	488	482	681	6
la	128	467	135	473	482	681	6
vida	128	452	135	465	482	681	6
7.	136	599	143	605	482	681	6
Creo	136	582	143	597	482	681	6
que	136	569	143	580	482	681	6
las	136	559	143	568	482	681	6
caries	136	540	143	557	482	681	6
pueden	136	516	143	538	482	681	6
prevenirse	136	482	143	514	482	681	6
13.	145	595	152	605	482	681	6
Creo	145	579	152	593	482	681	6
que	145	566	152	577	482	681	6
usar	145	551	152	564	482	681	6
seda	145	536	152	549	482	681	6
dental	145	515	152	534	482	681	6
puede	145	495	152	513	482	681	6
ayudar	145	473	152	493	482	681	6
a	145	467	152	471	482	681	6
prevenir	145	440	152	466	482	681	6
las	145	430	152	438	482	681	6
enfermedades	145	386	152	428	482	681	6
de	145	377	152	384	482	681	6
las	145	367	152	375	482	681	6
encías	145	346	152	365	482	681	6
19.	154	595	161	605	482	681	6
Creo	154	579	161	593	482	681	6
que	154	566	161	577	482	681	6
nuestros	154	539	161	564	482	681	6
pacientes	154	508	161	537	482	681	6
desean	154	486	161	506	482	681	6
que	154	473	161	484	482	681	6
les	154	463	161	471	482	681	6
ofrezca	154	438	161	461	482	681	6
ayuda	154	418	161	437	482	681	6
para	154	403	161	416	482	681	6
el	154	396	161	402	482	681	6
cuidado	154	370	161	394	482	681	6
bucal	154	352	161	368	482	681	6
25.	162	595	169	605	482	681	6
Creo	162	579	169	593	482	681	6
que	162	566	169	577	482	681	6
las	162	555	169	564	482	681	6
enfermedades	162	511	169	553	482	681	6
de	162	502	169	509	482	681	6
las	162	492	169	500	482	681	6
encías	162	471	169	490	482	681	6
pueden	162	447	169	469	482	681	6
prevenirse	162	414	169	445	482	681	6
27.	171	595	178	605	482	681	6
Creo	171	579	178	593	482	681	6
que	171	566	178	577	482	681	6
nuestros	171	539	178	564	482	681	6
pacientes	171	508	178	537	482	681	6
comen	171	486	178	506	482	681	6
mejor	171	467	178	484	482	681	6
si	171	460	178	465	482	681	6
ellos	171	443	178	458	482	681	6
tienen	171	423	178	442	482	681	6
una	171	410	178	421	482	681	6
boca	171	394	178	408	482	681	6
sana	171	379	178	392	482	681	6
y	171	373	178	377	482	681	6
limpia	171	352	178	371	482	681	6
28.	180	595	187	605	482	681	6
Creo	180	579	187	593	482	681	6
que	180	566	187	577	482	681	6
el	180	558	187	564	482	681	6
cepillado	180	529	187	556	482	681	6
de	180	520	187	527	482	681	6
los	180	509	187	518	482	681	6
dientes	180	485	187	507	482	681	6
puede	180	465	187	484	482	681	6
prevenir	180	438	187	463	482	681	6
las	180	428	187	436	482	681	6
caries	180	408	187	426	482	681	6
Dimensión	190	415	197	449	482	681	6
Locus	190	394	197	413	482	681	6
de	190	384	197	392	482	681	6
Control	190	357	197	382	482	681	6
Externo	190	329	197	355	482	681	6
6.	200	599	207	605	482	681	6
Sólo	200	583	207	597	482	681	6
los	200	572	207	581	482	681	6
dentistas	200	544	207	571	482	681	6
pueden	200	520	207	542	482	681	6
prevenir	200	493	207	518	482	681	6
las	200	483	207	491	482	681	6
caries	200	463	207	481	482	681	6
y	200	457	207	461	482	681	6
las	200	447	207	455	482	681	6
enfermedades	200	403	207	445	482	681	6
de	200	394	207	401	482	681	6
las	200	383	207	392	482	681	6
encías	200	363	207	382	482	681	6
9.	209	599	216	605	482	681	6
Si	209	591	216	597	482	681	6
ambos	209	569	216	589	482	681	6
padres	209	547	216	567	482	681	6
tuvieron	209	520	216	545	482	681	6
mala	209	504	216	518	482	681	6
dentadura,	209	470	216	502	482	681	6
el	209	462	216	468	482	681	6
cepillado	209	433	216	461	482	681	6
y	209	427	216	431	482	681	6
el	209	420	216	425	482	681	6
uso	209	407	216	418	482	681	6
de	209	398	216	405	482	681	6
seda	209	383	216	396	482	681	6
dental	209	362	216	381	482	681	6
no	209	353	216	360	482	681	6
ayudará	209	327	216	351	482	681	6
10.	217	595	224	605	482	681	6
Creo	217	579	224	593	482	681	6
que	217	566	224	577	482	681	6
las	217	555	224	564	482	681	6
prótesis	217	530	224	553	482	681	6
dentales	217	503	224	528	482	681	6
no	217	494	224	501	482	681	6
tienen	217	473	224	492	482	681	6
que	217	460	224	471	482	681	6
ser	217	450	224	458	482	681	6
removidas	217	416	224	448	482	681	6
durante	217	391	224	414	482	681	6
la	217	384	224	389	482	681	6
noche,	217	362	224	382	482	681	6
a	217	357	224	360	482	681	6
menos	217	335	224	355	482	681	6
que	217	322	224	333	482	681	6
el	217	315	224	320	482	681	6
paciente	217	287	224	313	482	681	6
lo	217	280	224	285	482	681	6
quiera	217	259	224	278	482	681	6
12.	226	595	233	605	482	681	6
No	226	584	233	593	482	681	6
se	226	576	233	582	482	681	6
pueden	226	552	233	574	482	681	6
evitar	226	533	233	550	482	681	6
que	226	518	233	529	482	681	6
las	226	508	233	516	482	681	6
enfermedades	226	464	233	506	482	681	6
y	226	458	233	462	482	681	6
los	226	447	233	456	482	681	6
medicamentos	226	402	233	445	482	681	6
destruyan	226	370	233	400	482	681	6
los	226	359	233	368	482	681	6
dientes	226	336	233	357	482	681	6
17.Creo	235	580	242	605	482	681	6
que	235	568	242	579	482	681	6
perder	235	546	242	566	482	681	6
dientes	235	523	242	544	482	681	6
es	235	515	242	521	482	681	6
parte	235	498	242	513	482	681	6
del	235	486	242	496	482	681	6
envejecimiento	235	438	242	485	482	681	6
normal	235	415	242	436	482	681	6
18.	243	595	250	605	482	681	6
Incluso	243	571	250	593	482	681	6
si	243	564	250	569	482	681	6
realizas	243	539	250	562	482	681	6
un	243	529	250	537	482	681	6
buen	243	513	250	528	482	681	6
cuidado	243	487	250	511	482	681	6
de	243	478	250	485	482	681	6
tus	243	467	250	476	482	681	6
dientes,	243	441	250	465	482	681	6
estos	243	424	250	439	482	681	6
se	243	416	250	422	482	681	6
van	243	403	250	414	482	681	6
a	243	398	250	401	482	681	6
caer	243	383	250	396	482	681	6
en	243	374	250	381	482	681	6
la	243	367	250	372	482	681	6
medida	243	343	250	365	482	681	6
que	243	330	250	341	482	681	6
envejezcas	243	295	250	328	482	681	6
24.	252	595	259	605	482	681	6
Creo	252	579	259	593	482	681	6
que	252	566	259	577	482	681	6
un	252	556	259	564	482	681	6
método	252	532	259	554	482	681	6
de	252	522	259	530	482	681	6
cepillado	252	493	259	521	482	681	6
es	252	485	259	491	482	681	6
tan	252	473	259	483	482	681	6
efectivo	252	447	259	471	482	681	6
como	252	428	259	445	482	681	6
cualquier	252	398	259	426	482	681	6
otro	252	384	259	396	482	681	6
Dimensión	262	393	269	428	482	681	6
Autoeficacia	262	351	269	392	482	681	6
2.	272	599	279	605	482	681	6
Si	272	591	279	597	482	681	6
les	272	580	279	589	482	681	6
cepillo	272	558	279	579	482	681	6
los	272	547	279	556	482	681	6
dientes	272	524	279	545	482	681	6
y	272	518	279	522	482	681	6
uso	272	506	279	516	482	681	6
la	272	498	279	504	482	681	6
seda	272	483	279	496	482	681	6
dental	272	462	279	481	482	681	6
correctamente,	272	416	279	461	482	681	6
espero	272	392	279	412	482	681	6
menos	272	370	279	390	482	681	6
problemas	272	337	279	368	482	681	6
dentales	272	311	279	336	482	681	6
3.	281	599	288	605	482	681	6
Creo	281	582	288	597	482	681	6
que	281	569	288	580	482	681	6
sé	281	561	288	568	482	681	6
cómo	281	543	288	559	482	681	6
se	281	534	288	541	482	681	6
pueden	281	510	288	532	482	681	6
tratar	281	493	288	509	482	681	6
las	281	482	288	491	482	681	6
diferentes	281	450	288	480	482	681	6
enfermedades	281	406	288	449	482	681	6
de	281	397	288	404	482	681	6
la	281	390	288	395	482	681	6
mucosa	281	365	288	388	482	681	6
bucal	281	347	288	363	482	681	6
8.	290	599	297	605	482	681	6
Si	290	591	297	597	482	681	6
me	290	580	297	589	482	681	6
hubieran	290	551	297	578	482	681	6
dado	290	535	297	549	482	681	6
entrenamiento	290	489	297	533	482	681	6
en	290	480	297	487	482	681	6
el	290	473	297	478	482	681	6
cuidado	290	447	297	471	482	681	6
de	290	438	297	445	482	681	6
la	290	430	297	436	482	681	6
salud	290	412	297	428	482	681	6
bucal,	290	392	297	411	482	681	6
sería	290	376	297	390	482	681	6
capaz	290	357	297	374	482	681	6
de	290	348	297	355	482	681	6
realizar	290	323	297	346	482	681	6
un	290	314	297	321	482	681	6
mejor	290	294	297	312	482	681	6
cuidado	290	268	297	292	482	681	6
de	290	259	297	266	482	681	6
la	290	252	297	257	482	681	6
salud	290	234	297	250	482	681	6
bucal	290	215	297	232	482	681	6
1	298	601	305	605	482	681	6
1.	298	595	305	601	482	681	6
Creo	298	578	305	593	482	681	6
que	298	566	305	577	482	681	6
sé	298	557	305	564	482	681	6
cómo	298	539	305	556	482	681	6
usar	298	524	305	537	482	681	6
la	298	517	305	522	482	681	6
seda	298	501	305	515	482	681	6
dental	298	481	305	499	482	681	6
correctamente	298	436	305	479	482	681	6
15.	307	595	314	605	482	681	6
Creo	307	579	314	593	482	681	6
que	307	566	314	577	482	681	6
sé	307	557	314	564	482	681	6
cómo	307	539	314	556	482	681	6
evitar	307	520	314	537	482	681	6
la	307	512	314	518	482	681	6
candidiasis	307	477	314	510	482	681	6
oral	307	463	314	475	482	681	6
21.	316	595	323	605	482	681	6
Si	316	587	323	593	482	681	6
conociera	316	556	323	585	482	681	6
las	316	545	323	554	482	681	6
manifestaciones	316	494	323	543	482	681	6
de	316	485	323	493	482	681	6
las	316	475	323	484	482	681	6
enfermedades	316	431	323	473	482	681	6
dentales,	316	402	323	429	482	681	6
sería	316	386	323	400	482	681	6
capaz	316	367	323	384	482	681	6
de	316	358	323	365	482	681	6
realizar	316	333	323	356	482	681	6
un	316	324	323	331	482	681	6
mejor	316	304	323	322	482	681	6
cuidado	316	278	323	302	482	681	6
bucal	316	260	323	276	482	681	6
23.	324	595	331	605	482	681	6
Creo	324	579	331	593	482	681	6
que	324	566	331	577	482	681	6
puedo	324	545	331	564	482	681	6
eliminar	324	518	331	543	482	681	6
en	324	509	331	516	482	681	6
forma	324	489	331	507	482	681	6
satisfactoria	324	450	331	487	482	681	6
la	324	443	331	448	482	681	6
mayoría	324	416	331	441	482	681	6
de	324	407	331	414	482	681	6
la	324	400	331	405	482	681	6
placa	324	382	331	398	482	681	6
para	324	367	331	380	482	681	6
ayudar	324	344	331	365	482	681	6
a	324	339	331	342	482	681	6
prevenir	324	312	331	337	482	681	6
las	324	302	331	310	482	681	6
caries	324	282	331	300	482	681	6
y	324	276	331	280	482	681	6
las	324	266	331	274	482	681	6
enfermedades	324	222	331	264	482	681	6
de	324	213	331	220	482	681	6
las	333	596	340	605	482	681	6
encías	333	575	340	594	482	681	6
Dimensión	343	445	350	480	482	681	6
Creencias	343	411	350	443	482	681	6
para	343	394	350	410	482	681	6
el	343	387	350	392	482	681	6
Cuidado	343	357	350	385	482	681	6
de	343	348	350	355	482	681	6
la	343	340	350	346	482	681	6
Salud	343	320	350	338	482	681	6
Bucal	343	299	350	318	482	681	6
1.	353	599	360	605	482	681	6
Creo	353	582	360	597	482	681	6
que	353	569	360	580	482	681	6
son	353	557	360	568	482	681	6
los	353	546	360	555	482	681	6
mismos	353	521	360	544	482	681	6
pacientes	353	491	360	519	482	681	6
los	353	480	360	489	482	681	6
que	353	467	360	478	482	681	6
avisan	353	446	360	465	482	681	6
cuando	353	422	360	444	482	681	6
necesitan	353	391	360	420	482	681	6
ayuda	353	371	360	390	482	681	6
en	353	362	360	370	482	681	6
el	353	355	360	360	482	681	6
cuidado	353	329	360	353	482	681	6
de	353	320	360	327	482	681	6
su	353	311	360	318	482	681	6
salud	353	293	360	309	482	681	6
bucal	353	275	360	292	482	681	6
4.Creo	362	584	369	605	482	681	6
que	362	571	369	582	482	681	6
los	362	561	369	569	482	681	6
productos	362	529	369	559	482	681	6
fluorados	362	498	369	527	482	681	6
son	362	486	369	496	482	681	6
más	362	472	369	484	482	681	6
apropiados	362	435	369	468	482	681	6
para	362	420	369	433	482	681	6
los	362	409	369	418	482	681	6
niños	362	391	369	407	482	681	6
14.	371	595	378	605	482	681	6
Una	371	581	378	593	482	681	6
vez	371	568	378	579	482	681	6
que	371	555	378	566	482	681	6
la	371	548	378	553	482	681	6
enfermedad	371	510	378	546	482	681	6
de	371	501	378	508	482	681	6
las	371	491	378	499	482	681	6
encías	371	470	378	489	482	681	6
se	371	462	378	468	482	681	6
ha	371	453	378	460	482	681	6
iniciado,	371	425	378	451	482	681	6
es	371	416	378	423	482	681	6
casi	371	403	378	414	482	681	6
imposible	371	371	378	401	482	681	6
detenerla	371	341	378	369	482	681	6
16.	379	595	386	605	482	681	6
Si	379	587	386	593	482	681	6
las	379	577	386	585	482	681	6
encías	379	556	386	575	482	681	6
sangran	379	530	386	554	482	681	6
cuando	379	506	386	528	482	681	6
usas	379	491	386	504	482	681	6
la	379	484	386	489	482	681	6
seda	379	468	386	482	482	681	6
dental,	379	446	386	467	482	681	6
por	379	434	386	444	482	681	6
lo	379	426	386	432	482	681	6
general	379	402	386	424	482	681	6
significa	379	374	386	400	482	681	6
que	379	361	386	372	482	681	6
debes	379	342	386	359	482	681	6
dejar	379	325	386	340	482	681	6
de	379	316	386	323	482	681	6
usarla	379	296	386	314	482	681	6
20.	388	595	395	605	482	681	6
Creo	388	579	395	593	482	681	6
que	388	566	395	577	482	681	6
visitar	388	545	395	564	482	681	6
al	388	537	395	543	482	681	6
dentista	388	512	395	536	482	681	6
es	388	504	395	510	482	681	6
sólo	388	489	395	502	482	681	6
necesario	388	459	395	487	482	681	6
cuando	388	435	395	457	482	681	6
se	388	427	395	433	482	681	6
siente	388	407	395	425	482	681	6
dolor	388	389	395	405	482	681	6
22.	397	595	404	605	482	681	6
Creo	397	579	404	593	482	681	6
que	397	566	404	577	482	681	6
el	397	558	404	564	482	681	6
cuidado	397	532	404	556	482	681	6
de	397	523	404	531	482	681	6
las	397	513	404	521	482	681	6
prótesis	397	488	404	511	482	681	6
dentales	397	461	404	486	482	681	6
es	397	453	404	459	482	681	6
menos	397	431	404	451	482	681	6
problemático	397	389	404	429	482	681	6
que	397	376	404	387	482	681	6
cuidar	397	355	404	374	482	681	6
los	397	344	404	353	482	681	6
dientes	397	321	404	342	482	681	6
naturales	397	292	404	319	482	681	6
26.	405	595	412	605	482	681	6
Si	405	587	412	593	482	681	6
las	405	577	412	585	482	681	6
encías	405	556	412	575	482	681	6
sangran	405	530	412	554	482	681	6
cuando	405	506	412	528	482	681	6
cepillas	405	481	412	505	482	681	6
los	405	471	412	479	482	681	6
dientes,	405	445	412	469	482	681	6
por	405	433	412	443	482	681	6
lo	405	426	412	431	482	681	6
general	405	401	412	424	482	681	6
significa	405	373	412	399	482	681	6
que	405	360	412	371	482	681	6
debes	405	341	412	359	482	681	6
dejar	405	324	412	339	482	681	6
de	405	315	412	322	482	681	6
cepillarlos	405	282	412	313	482	681	6
Dimensión	113	414	120	449	482	681	6
Locus	113	393	120	412	482	681	6
de	113	383	120	391	482	681	6
Control	113	356	120	381	482	681	6
Interno	113	330	120	354	482	681	6
Consistencia	79	434	86	472	482	681	6
Interna	79	410	86	432	482	681	6
por	79	398	86	408	482	681	6
ítem	79	383	86	396	482	681	6
y	79	378	86	381	482	681	6
dimensión	79	345	86	376	482	681	6
del	79	334	86	343	482	681	6
Cuestionario	79	294	86	333	482	681	6
DCBS-	79	271	86	292	482	681	6
Sp	79	262	86	270	482	681	6
para	79	246	86	260	482	681	6
cuidadores	79	212	86	244	482	681	6
Tabla	64	336	70	353	482	681	6
3	64	331	70	334	482	681	6
Alfa	109	96	116	110	482	681	6
Cronbach	118	87	125	120	482	681	6
0,65	128	97	135	110	482	681	6
0,62	136	97	143	110	482	681	6
0,61	145	97	152	110	482	681	6
0,63	154	97	161	110	482	681	6
0,63	162	97	169	110	482	681	6
0,63	171	97	178	110	482	681	6
0,62	180	97	187	110	482	681	6
0,63	200	97	207	110	482	681	6
0,64	209	97	216	110	482	681	6
0,65	217	97	224	110	482	681	6
0,63	226	97	233	110	482	681	6
0,65	235	97	242	110	482	681	6
0,63	243	97	250	110	482	681	6
0,66	252	97	259	110	482	681	6
0,63	272	97	279	111	482	681	6
0,	281	105	288	111	482	681	6
63	281	97	288	105	482	681	6
0,	290	105	297	111	482	681	6
63	290	97	297	105	482	681	6
0,	298	105	305	111	482	681	6
62	298	97	305	105	482	681	6
0,	307	105	314	111	482	681	6
66	307	97	314	105	482	681	6
0,	316	105	323	111	482	681	6
63	316	97	323	105	482	681	6
0,	329	105	336	111	482	681	6
65	329	97	336	105	482	681	6
0,	353	105	360	111	482	681	6
66	353	97	360	105	482	681	6
0,	362	105	369	111	482	681	6
64	362	97	369	105	482	681	6
0,	371	105	378	111	482	681	6
62	371	97	378	105	482	681	6
0,	379	105	386	111	482	681	6
6	379	101	386	105	482	681	6
0,	388	105	395	111	482	681	6
6	388	101	395	105	482	681	6
0,	397	105	404	111	482	681	6
64	397	97	404	105	482	681	6
0,	405	105	412	111	482	681	6
61	405	97	412	105	482	681	6
0,64	416	97	422	110	482	681	6
Correlación	109	150	116	188	482	681	6
Item-Test	118	154	125	185	482	681	6
0,1	128	164	135	174	482	681	6
0,4	136	164	143	174	482	681	6
0,5	145	164	152	174	482	681	6
0,3	154	164	161	174	482	681	6
0,4	162	164	169	174	482	681	6
0,3	171	164	178	174	482	681	6
0,5	180	164	187	174	482	681	6
0,3	200	164	207	174	482	681	6
0,4	209	164	216	174	482	681	6
0,4	217	164	224	174	482	681	6
0,3	226	164	233	174	482	681	6
0,2	235	164	242	174	482	681	6
0,3	243	164	250	174	482	681	6
0,1	252	164	259	174	482	681	6
0,4	272	163	279	173	482	681	6
0,3	281	163	288	173	482	681	6
0,3	290	163	297	173	482	681	6
0,4	298	163	305	173	482	681	6
0,04	307	159	314	173	482	681	6
0,3	316	163	323	173	482	681	6
0,1	329	163	336	173	482	681	6
0,1	353	163	360	172	482	681	6
0,2	362	163	369	172	482	681	6
0,4	371	163	378	172	482	681	6
0,6	379	163	386	172	482	681	6
0,5	388	163	395	172	482	681	6
0,2	397	163	404	172	482	681	6
0,5	405	163	412	172	482	681	6
Constanza	62	24	87	30	482	681	6
Garrido	89	24	107	30	482	681	6
Urrutia	109	24	126	30	482	681	6
et	128	24	132	30	482	681	6
al.	133	24	139	30	482	681	6
Rev	297	625	310	632	482	681	6
Esp	312	625	324	632	482	681	6
Salud	326	625	345	632	482	681	6
Pública	347	625	371	632	482	681	6
2010,	373	625	391	632	482	681	6
Vol.	392	625	405	632	482	681	6
84,	407	625	417	632	482	681	6
N.º	419	625	430	632	482	681	6
4	432	625	436	632	482	681	6
TRADUCCIÓN	67	34	106	40	482	680	7
AL	107	34	115	40	482	680	7
ESPAÑOL	117	34	143	40	482	680	7
Y	144	34	149	40	482	680	7
VALIDACIÓN	150	34	187	40	482	680	7
DEL	188	34	200	40	482	680	7
CUESTIONARIO	201	34	245	40	482	680	7
DE	247	34	255	40	482	680	7
CREENCIAS	256	34	290	40	482	680	7
EN	291	34	299	40	482	680	7
SALUD	301	34	321	40	482	680	7
BUCAL	322	34	342	40	482	680	7
PARA	344	34	359	40	482	680	7
CUIDADORES	360	34	399	40	482	680	7
(DCBS-SP)	401	34	429	40	482	680	7
Tabla	230	69	248	78	482	680	7
4	250	69	254	78	482	680	7
Correlación	87	86	125	95	482	680	7
Test-Retest	126	86	162	95	482	680	7
medido	164	86	187	95	482	680	7
para	189	86	204	95	482	680	7
cada	206	86	221	95	482	680	7
dimensión	222	86	255	95	482	680	7
del	257	86	267	95	482	680	7
Cuestionario	270	86	311	95	482	680	7
DCBS-Sp	313	86	344	95	482	680	7
para	345	86	360	95	482	680	7
cuidadores	362	86	397	95	482	680	7
Correlación	275	116	321	126	482	680	7
Test-Retest	323	116	365	126	482	680	7
(n=69)	367	116	393	126	482	680	7
Dimensión	96	131	137	141	482	680	7
del	139	131	150	141	482	680	7
Cuestionario	152	131	202	141	482	680	7
DCBS-Sp	130	141	167	151	482	680	7
(número	114	151	147	161	482	680	7
de	149	151	158	161	482	680	7
ítems)	160	151	183	161	482	680	7
Coeficiente	268	131	311	141	482	680	7
Correlación	266	141	312	151	482	680	7
Intraclase	270	151	309	161	482	680	7
Diferencia	348	131	388	141	482	680	7
entre	390	131	410	141	482	680	7
puntajes	343	141	376	151	482	680	7
promedio	378	141	415	151	482	680	7
por	351	151	364	161	482	680	7
Dimensión	366	151	407	161	482	680	7
Locus	57	177	79	187	482	680	7
de	81	177	90	187	482	680	7
Control	92	177	120	187	482	680	7
Interno	122	177	148	187	482	680	7
(7)	150	177	160	187	482	680	7
0,4	284	177	295	187	482	680	7
0,26	371	177	387	187	482	680	7
Locus	57	193	79	202	482	680	7
de	81	193	90	202	482	680	7
Control	92	193	120	202	482	680	7
Externo	122	193	150	202	482	680	7
(7)	152	193	163	202	482	680	7
0,3	284	193	295	202	482	680	7
0,74	371	193	387	202	482	680	7
Autoeficacia	57	208	103	218	482	680	7
(7)	105	208	116	218	482	680	7
0,5	284	208	295	218	482	680	7
0,71	371	208	387	218	482	680	7
Creencias	57	224	93	234	482	680	7
para	95	224	110	234	482	680	7
el	112	224	119	234	482	680	7
cuidado	121	224	150	234	482	680	7
de	152	224	160	234	482	680	7
la	162	224	169	234	482	680	7
salud	171	224	190	234	482	680	7
bucal	192	224	211	234	482	680	7
(7)	213	224	224	234	482	680	7
0,6	284	224	295	234	482	680	7
0,57	371	224	387	234	482	680	7
Cuestionario	57	240	107	250	482	680	7
DCBS-Sp	109	240	146	250	482	680	7
(28	148	240	160	250	482	680	7
ítems)	162	240	186	250	482	680	7
0,5	284	240	295	250	482	680	7
2,27	371	240	387	250	482	680	7
tes	55	281	67	292	482	680	7
no	71	281	81	292	482	680	7
contestaran	85	281	134	292	482	680	7
la	138	281	145	292	482	680	7
primera	150	281	183	292	482	680	7
y	187	281	192	292	482	680	7
segunda	196	281	231	292	482	680	7
medición)	55	292	95	303	482	680	7
debido	99	292	126	303	482	680	7
a	129	292	134	303	482	680	7
que	137	292	151	303	482	680	7
el	155	292	162	303	482	680	7
presente	165	292	198	303	482	680	7
estudio	202	292	231	303	482	680	7
es	55	303	63	314	482	680	7
la	67	303	74	314	482	680	7
primera	77	303	108	314	482	680	7
aproximación	112	303	167	314	482	680	7
a	170	303	175	314	482	680	7
la	178	303	185	314	482	680	7
validación	189	303	231	314	482	680	7
de	55	314	64	325	482	680	7
este	66	314	82	325	482	680	7
instrumento	84	314	131	325	482	680	7
en	133	314	143	325	482	680	7
español,	145	314	178	325	482	680	7
sin	180	314	191	325	482	680	7
embargo,	193	314	231	325	482	680	7
en	55	325	64	336	482	680	7
algunos	67	325	98	336	482	680	7
casos	101	325	122	336	482	680	7
la	125	325	132	336	482	680	7
literatura	135	325	171	336	482	680	7
reporta	174	325	202	336	482	680	7
que	205	325	219	336	482	680	7
es	222	325	231	336	482	680	7
posible	55	336	84	347	482	680	7
imputar	88	336	119	347	482	680	7
datos	123	336	144	347	482	680	7
en	148	336	157	347	482	680	7
las	161	336	172	347	482	680	7
respuestas	176	336	217	347	482	680	7
en	221	336	230	347	482	680	7
blanco	55	347	81	358	482	680	7
de	84	347	93	358	482	680	7
los	96	347	107	358	482	680	7
cuestionarios	110	347	162	358	482	680	7
que	165	347	179	358	482	680	7
están	181	347	202	358	482	680	7
siendo	204	347	230	358	482	680	7
evaluados,	55	358	97	369	482	680	7
con	101	358	115	369	482	680	7
la	119	358	126	369	482	680	7
finalidad	129	358	165	369	482	680	7
de	168	358	178	369	482	680	7
descartar	181	358	217	369	482	680	7
un	220	358	230	369	482	680	7
menor	55	369	80	380	482	680	7
número	83	369	113	380	482	680	7
de	116	369	125	380	482	680	7
cuestionarios	127	369	180	380	482	680	7
para	182	369	200	380	482	680	7
su	202	369	211	380	482	680	7
pos-	213	369	231	380	482	680	7
terior	55	380	76	391	482	680	7
análisis	79	380	109	391	482	680	7
14	109	380	115	387	482	680	7
.	115	380	118	391	482	680	7
La	65	401	75	412	482	680	7
estabilidad	79	401	122	412	482	680	7
y	126	401	131	412	482	680	7
consistencia	134	401	183	412	482	680	7
interna	187	401	215	412	482	680	7
del	218	401	231	412	482	680	7
Cuestionario	55	412	106	423	482	680	7
DCBS-Sp	108	412	148	423	482	680	7
para	151	412	168	423	482	680	7
cuidadores	171	412	214	423	482	680	7
son	217	412	230	423	482	680	7
algunas	55	423	85	434	482	680	7
propiedades	88	423	137	434	482	680	7
psicométricas	140	423	195	434	482	680	7
esencia-	198	423	231	434	482	680	7
les	55	434	66	445	482	680	7
que	68	434	82	445	482	680	7
requiere	85	434	117	445	482	680	7
un	120	434	130	445	482	680	7
instrumento	132	434	180	445	482	680	7
de	182	434	191	445	482	680	7
medición	193	434	231	445	482	680	7
para	55	445	72	456	482	680	7
ser	74	445	86	456	482	680	7
utilizado	88	445	123	456	482	680	7
12	123	445	130	452	482	680	7
.	130	445	132	456	482	680	7
Respecto	65	466	101	477	482	680	7
a	105	466	109	477	482	680	7
la	112	466	120	477	482	680	7
confiabilidad	123	466	176	477	482	680	7
como	179	466	201	477	482	680	7
instru-	204	466	231	477	482	680	7
mento	55	477	80	488	482	680	7
de	82	477	91	488	482	680	7
medición	93	477	130	488	482	680	7
el	132	477	139	488	482	680	7
nursing	141	477	171	488	482	680	7
DCBS	173	477	199	488	482	680	7
evalua-	201	477	231	488	482	680	7
do	55	488	65	499	482	680	7
por	68	488	82	499	482	680	7
Wardh,	85	488	114	499	482	680	7
et	118	488	125	499	482	680	7
al.,	129	488	141	499	482	680	7
mostró	145	488	173	499	482	680	7
ser	176	488	188	499	482	680	7
estable	192	488	220	499	482	680	7
al	223	488	231	499	482	680	7
obtener	55	499	85	510	482	680	7
valores	89	499	118	510	482	680	7
del	122	499	134	510	482	680	7
coeficiente	138	499	182	510	482	680	7
de	186	499	195	510	482	680	7
correla-	199	499	231	510	482	680	7
ción	55	510	72	521	482	680	7
de	74	510	83	521	482	680	7
Spearman	85	510	125	521	482	680	7
para	127	510	145	521	482	680	7
cada	147	510	165	521	482	680	7
dimensión	167	510	209	521	482	680	7
entre	211	510	231	521	482	680	7
0,6	55	521	67	532	482	680	7
y	70	521	75	532	482	680	7
0,83	78	521	96	532	482	680	7
7	96	521	99	528	482	680	7
,	99	521	102	532	482	680	7
mientras	105	521	139	532	482	680	7
que	142	521	157	532	482	680	7
los	160	521	172	532	482	680	7
resultados	175	521	215	532	482	680	7
del	218	521	231	532	482	680	7
análisis	55	532	85	543	482	680	7
de	88	532	97	543	482	680	7
confiabilidad	100	532	153	543	482	680	7
del	155	532	168	543	482	680	7
DCBS-Sp	170	532	210	543	482	680	7
para	213	532	230	543	482	680	7
cuidadores	55	543	98	554	482	680	7
en	101	543	110	554	482	680	7
este	113	543	128	554	482	680	7
estudio	131	543	160	554	482	680	7
muestran	162	543	199	554	482	680	7
un	201	543	211	554	482	680	7
CCI	214	543	231	554	482	680	7
de	55	554	64	565	482	680	7
0,5	68	554	80	565	482	680	7
para	84	554	101	565	482	680	7
el	105	554	112	565	482	680	7
cuestionario	115	554	164	565	482	680	7
completo,	168	554	208	565	482	680	7
exis-	211	554	231	565	482	680	7
tiendo	55	565	81	576	482	680	7
buena	85	565	110	576	482	680	7
estabilidad	114	565	160	576	482	680	7
del	163	565	176	576	482	680	7
instrumento	180	565	230	576	482	680	7
para	55	576	73	587	482	680	7
las	77	576	88	587	482	680	7
dimensiones	92	576	144	587	482	680	7
de	148	576	158	587	482	680	7
locus	162	576	183	587	482	680	7
de	187	576	197	587	482	680	7
control	201	576	230	587	482	680	7
interno,	55	587	86	598	482	680	7
autoeficacia	88	587	136	598	482	680	7
y	139	587	144	598	482	680	7
creencias	146	587	183	598	482	680	7
para	186	587	203	598	482	680	7
el	205	587	213	598	482	680	7
cui-	215	587	231	598	482	680	7
dado	55	598	74	609	482	680	7
de	77	598	86	609	482	680	7
la	89	598	96	609	482	680	7
salud	99	598	120	609	482	680	7
(CCI	122	598	142	609	482	680	7
de	145	598	154	609	482	680	7
0,4	157	598	170	609	482	680	7
;	172	598	175	609	482	680	7
0,5	178	598	190	609	482	680	7
y	193	598	198	609	482	680	7
0,6	200	598	213	609	482	680	7
res-	216	598	230	609	482	680	7
Rev	55	623	68	632	482	680	7
Esp	70	623	82	632	482	680	7
Salud	84	623	102	632	482	680	7
Pública	104	623	128	632	482	680	7
2010,	130	623	148	632	482	680	7
Vol.	150	623	163	632	482	680	7
84,	165	623	175	632	482	680	7
N.º	177	623	187	632	482	680	7
4	189	623	193	632	482	680	7
pectivamente)	253	281	314	292	482	680	7
y	319	281	324	292	482	680	7
valores	328	281	359	292	482	680	7
más	363	281	380	292	482	680	7
bajos	384	281	407	292	482	680	7
para	411	281	429	292	482	680	7
locus	253	292	274	303	482	680	7
de	277	292	286	303	482	680	7
control	289	292	317	303	482	680	7
externo	320	292	350	303	482	680	7
con	353	292	367	303	482	680	7
un	370	292	380	303	482	680	7
CCI	382	292	399	303	482	680	7
de	402	292	411	303	482	680	7
0,3,	414	292	429	303	482	680	7
que	253	304	268	315	482	680	7
podría	271	304	297	315	482	680	7
deberse	301	304	331	315	482	680	7
a	335	304	339	315	482	680	7
una	343	304	357	315	482	680	7
deficiencia	361	304	405	315	482	680	7
en	409	304	418	315	482	680	7
el	422	304	429	315	482	680	7
conocimiento	253	315	308	326	482	680	7
de	310	315	319	326	482	680	7
los	321	315	333	326	482	680	7
individuos	335	315	377	326	482	680	7
respecto	380	315	413	326	482	680	7
a	415	315	420	326	482	680	7
la	422	315	429	326	482	680	7
real	253	326	268	338	482	680	7
dimensión	272	326	313	338	482	680	7
de	317	326	326	338	482	680	7
la	330	326	337	338	482	680	7
influencia	341	326	381	338	482	680	7
de	384	326	394	338	482	680	7
factores	397	326	429	338	482	680	7
externos	253	338	287	349	482	680	7
a	289	338	294	349	482	680	7
las	296	338	307	349	482	680	7
conductas	309	338	349	349	482	680	7
en	351	338	361	349	482	680	7
los	363	338	375	349	482	680	7
resultados	377	338	417	349	482	680	7
en	420	338	429	349	482	680	7
salud	253	349	274	360	482	680	7
bucal	277	349	298	360	482	680	7
6	298	349	301	356	482	680	7
.	301	349	304	360	482	680	7
El	263	371	272	382	482	680	7
Cuestionario	275	371	326	382	482	680	7
DCBS-Sp	330	371	370	382	482	680	7
para	373	371	391	382	482	680	7
cuidado-	394	371	429	382	482	680	7
res	253	382	265	393	482	680	7
demostró	269	382	306	393	482	680	7
en	310	382	319	393	482	680	7
nuestro	323	382	352	393	482	680	7
estudio	356	382	385	393	482	680	7
poseer	389	382	415	393	482	680	7
un	419	382	429	393	482	680	7
valor	253	393	274	404	482	680	7
de	276	393	286	404	482	680	7
consistencia	288	393	337	404	482	680	7
interna	339	393	367	404	482	680	7
que	369	393	384	404	482	680	7
se	386	393	394	404	482	680	7
acerca	397	393	422	404	482	680	7
a	424	393	429	404	482	680	7
los	253	405	265	416	482	680	7
recomendados,	269	405	329	416	482	680	7
ya	333	405	342	416	482	680	7
que,	346	405	363	416	482	680	7
para	367	405	384	416	482	680	7
cuestiona-	388	405	429	416	482	680	7
rios	253	416	268	427	482	680	7
que	272	416	286	427	482	680	7
son	290	416	304	427	482	680	7
usados	307	416	335	427	482	680	7
como	338	416	361	427	482	680	7
instrumentos	364	416	416	427	482	680	7
de	420	416	429	427	482	680	7
medición	253	428	292	439	482	680	7
en	296	428	305	439	482	680	7
investigación	309	428	365	439	482	680	7
que	369	428	384	439	482	680	7
comparen	388	428	429	439	482	680	7
grupos,	253	439	286	450	482	680	7
los	290	439	303	450	482	680	7
valores	307	439	340	450	482	680	7
Alfa	343	439	363	450	482	680	7
Cronbach	367	439	410	450	482	680	7
son	414	439	429	450	482	680	7
menores	253	450	287	461	482	680	7
que	290	450	304	461	482	680	7
los	306	450	318	461	482	680	7
exigidos	321	450	354	461	482	680	7
en	357	450	366	461	482	680	7
situaciones	369	450	413	461	482	680	7
clí-	416	450	429	461	482	680	7
nicas,	253	462	276	473	482	680	7
siendo	279	462	305	473	482	680	7
considerados	308	462	360	473	482	680	7
suficientes	363	462	406	473	482	680	7
valo-	408	462	429	473	482	680	7
res	253	473	265	484	482	680	7
alfa	267	473	282	484	482	680	7
Cronbach	284	473	323	484	482	680	7
de	325	473	334	484	482	680	7
0,7	336	473	349	484	482	680	7
15	349	473	355	480	482	680	7
.	355	473	358	484	482	680	7
En	360	473	371	484	482	680	7
este	373	473	389	484	482	680	7
estudio	391	473	420	484	482	680	7
el	422	473	429	484	482	680	7
Alfa	253	484	271	496	482	680	7
Cronbach	274	484	313	496	482	680	7
del	315	484	328	496	482	680	7
instrumento	330	484	378	496	482	680	7
fue	381	484	394	496	482	680	7
de	397	484	406	496	482	680	7
0,64,	409	484	429	496	482	680	7
lo	253	496	261	507	482	680	7
que	265	496	279	507	482	680	7
indica	283	496	308	507	482	680	7
que	312	496	326	507	482	680	7
los	330	496	342	507	482	680	7
diferentes	345	496	385	507	482	680	7
ítems	389	496	411	507	482	680	7
que	415	496	429	507	482	680	7
componen	253	507	295	518	482	680	7
una	298	507	313	518	482	680	7
misma	316	507	343	518	482	680	7
dimensión	347	507	388	518	482	680	7
del	392	507	404	518	482	680	7
cues-	408	507	429	518	482	680	7
tionario	253	519	284	530	482	680	7
se	287	519	296	530	482	680	7
correlacionan,	299	519	356	530	482	680	7
es	359	519	367	530	482	680	7
decir	370	519	390	530	482	680	7
miden	393	519	418	530	482	680	7
lo	421	519	429	530	482	680	7
mismo	253	530	280	541	482	680	7
dando	282	530	307	541	482	680	7
coherencia	309	530	352	541	482	680	7
a	354	530	359	541	482	680	7
la	361	530	368	541	482	680	7
dimensión	370	530	412	541	482	680	7
12,15	412	530	426	537	482	680	7
.	426	530	429	541	482	680	7
Sin	253	541	267	552	482	680	7
embargo,	269	541	306	552	482	680	7
algunos	308	541	339	552	482	680	7
valores	341	541	370	552	482	680	7
por	372	541	385	552	482	680	7
dimensión	387	541	429	552	482	680	7
fueron	253	553	279	564	482	680	7
bajos,	283	553	307	564	482	680	7
siendo	310	553	337	564	482	680	7
los	340	553	352	564	482	680	7
más	356	553	372	564	482	680	7
bajos	376	553	397	564	482	680	7
para	401	553	418	564	482	680	7
la	422	553	429	564	482	680	7
dimensión	253	564	295	575	482	680	7
de	298	564	308	575	482	680	7
locus	311	564	333	575	482	680	7
externo	336	564	366	575	482	680	7
de	370	564	379	575	482	680	7
control	383	564	411	575	482	680	7
con	415	564	429	575	482	680	7
un	253	576	263	587	482	680	7
Alfa	266	576	284	587	482	680	7
de	287	576	296	587	482	680	7
0,46	299	576	317	587	482	680	7
y	320	576	325	587	482	680	7
más	328	576	344	587	482	680	7
altos	348	576	367	587	482	680	7
para	370	576	387	587	482	680	7
la	390	576	397	587	482	680	7
dimen-	401	576	429	587	482	680	7
sión	253	587	270	598	482	680	7
de	272	587	282	598	482	680	7
creencias	284	587	321	598	482	680	7
para	323	587	341	598	482	680	7
el	343	587	350	598	482	680	7
cuidado	353	587	384	598	482	680	7
de	387	587	396	598	482	680	7
la	398	587	406	598	482	680	7
salud	408	587	429	598	482	680	7
bucal	253	598	275	609	482	680	7
que	277	598	292	609	482	680	7
obtuvo	294	598	322	609	482	680	7
un	324	598	334	609	482	680	7
Alfa	336	598	353	609	482	680	7
de	356	598	365	609	482	680	7
0,67.	367	598	387	609	482	680	7
413	417	623	429	632	482	680	7
Constanza	54	34	79	40	482	680	8
Garrido	80	34	99	40	482	680	8
Urrutia	101	34	118	40	482	680	8
et	119	34	124	40	482	680	8
al.	125	34	131	40	482	680	8
Los	64	69	79	80	482	680	8
resultados	81	69	121	80	482	680	8
de	124	69	133	80	482	680	8
este	135	69	151	80	482	680	8
estudio	153	69	182	80	482	680	8
indican	184	69	213	80	482	680	8
que	215	69	230	80	482	680	8
el	54	80	61	91	482	680	8
Cuestionario	65	80	117	91	482	680	8
DCBS-Sp	121	80	161	91	482	680	8
para	165	80	182	91	482	680	8
cuidadores	186	80	230	91	482	680	8
es	54	91	62	102	482	680	8
un	65	91	75	102	482	680	8
instrumento	79	91	126	102	482	680	8
que	130	91	144	102	482	680	8
presenta	147	91	180	102	482	680	8
una	184	91	198	102	482	680	8
consis-	201	91	230	102	482	680	8
tencia	54	102	79	113	482	680	8
interna	83	102	112	113	482	680	8
que	117	102	132	113	482	680	8
permite	136	102	168	113	482	680	8
recomendarlo	172	102	230	113	482	680	8
para	54	113	72	125	482	680	8
ser	77	113	89	125	482	680	8
utilizado	93	113	132	125	482	680	8
como	136	113	159	125	482	680	8
instrumento	164	113	216	125	482	680	8
de	220	113	230	125	482	680	8
medición	54	125	91	136	482	680	8
de	93	125	103	136	482	680	8
creencias	105	125	142	136	482	680	8
en	144	125	153	136	482	680	8
salud	155	125	176	136	482	680	8
bucal	178	125	200	136	482	680	8
de	202	125	212	136	482	680	8
per-	214	125	230	136	482	680	8
sonas	54	136	76	147	482	680	8
que	79	136	93	147	482	680	8
desempeñen	96	136	145	147	482	680	8
el	148	136	155	147	482	680	8
rol	158	136	169	147	482	680	8
de	172	136	181	147	482	680	8
cuidadores.	184	136	230	147	482	680	8
Sin	54	147	67	158	482	680	8
embargo,	70	147	107	158	482	680	8
la	109	147	117	158	482	680	8
evaluación	119	147	162	158	482	680	8
de	165	147	174	158	482	680	8
la	177	147	184	158	482	680	8
estabilidad	186	147	230	158	482	680	8
temporal	54	158	91	169	482	680	8
del	95	158	107	169	482	680	8
instrumento	111	158	161	169	482	680	8
entregó	165	158	196	169	482	680	8
valores	200	158	230	169	482	680	8
moderados	54	169	98	180	482	680	8
con	101	169	116	180	482	680	8
un	119	169	129	180	482	680	8
CCI	133	169	149	180	482	680	8
de	153	169	162	180	482	680	8
0,5	166	169	178	180	482	680	8
lo	182	169	190	180	482	680	8
que	193	169	208	180	482	680	8
hace	211	169	230	180	482	680	8
sospechar	54	180	93	191	482	680	8
falta	97	180	114	191	482	680	8
de	118	180	127	191	482	680	8
seguridad	131	180	170	191	482	680	8
de	173	180	182	191	482	680	8
los	186	180	197	191	482	680	8
partici-	201	180	230	191	482	680	8
pantes	54	191	79	202	482	680	8
al	82	191	89	202	482	680	8
contestar	92	191	128	202	482	680	8
el	131	191	138	202	482	680	8
cuestionario.	141	191	192	202	482	680	8
Además,	194	191	230	202	482	680	8
se	54	203	62	214	482	680	8
debe	65	203	84	214	482	680	8
tener	86	203	106	214	482	680	8
presente	108	203	142	214	482	680	8
que	144	203	159	214	482	680	8
en	161	203	171	214	482	680	8
este	173	203	189	214	482	680	8
estudio	191	203	220	214	482	680	8
la	222	203	230	214	482	680	8
totalidad	54	214	89	225	482	680	8
de	91	214	101	225	482	680	8
los	103	214	115	225	482	680	8
participantes	117	214	169	225	482	680	8
correspondía	171	214	223	225	482	680	8
a	225	214	230	225	482	680	8
estudiantes	54	225	98	236	482	680	8
de	100	225	110	236	482	680	8
la	112	225	119	236	482	680	8
carrera	121	225	149	236	482	680	8
técnico	151	225	180	236	482	680	8
en	182	225	191	236	482	680	8
enferme-	194	225	230	236	482	680	8
ría	54	236	64	247	482	680	8
y	67	236	72	247	482	680	8
esta	75	236	90	247	482	680	8
muestra	93	236	124	247	482	680	8
puede	127	236	151	247	482	680	8
diferir	154	236	178	247	482	680	8
a	181	236	186	247	482	680	8
una	188	236	203	247	482	680	8
mues-	205	236	230	247	482	680	8
tra	54	247	64	258	482	680	8
de	67	247	77	258	482	680	8
cuidadores	80	247	123	258	482	680	8
en	126	247	136	258	482	680	8
cuanto:	139	247	168	258	482	680	8
experiencia	171	247	217	258	482	680	8
en	220	247	230	258	482	680	8
el	54	258	61	269	482	680	8
cuidado	63	258	95	269	482	680	8
de	97	258	106	269	482	680	8
terceros	108	258	140	269	482	680	8
y	142	258	147	269	482	680	8
niveles	149	258	178	269	482	680	8
de	180	258	189	269	482	680	8
compren-	191	258	230	269	482	680	8
sibilidad	54	269	88	280	482	680	8
del	90	269	102	280	482	680	8
instrumento,	104	269	154	280	482	680	8
por	156	269	170	280	482	680	8
lo	171	269	179	280	482	680	8
tanto,	181	269	203	280	482	680	8
inves-	205	269	230	280	482	680	8
tigaciones	54	281	94	292	482	680	8
posteriores	96	281	140	292	482	680	8
que	142	281	157	292	482	680	8
utilicen	159	281	189	292	482	680	8
el	191	281	198	292	482	680	8
DCBS-	200	281	230	292	482	680	8
Sp	54	292	64	303	482	680	8
en	67	292	77	303	482	680	8
grupos	80	292	107	303	482	680	8
de	110	292	120	303	482	680	8
cuidadores	123	292	166	303	482	680	8
deben	169	292	193	303	482	680	8
conside-	196	292	230	303	482	680	8
rar	54	303	65	314	482	680	8
reevaluar	69	303	106	314	482	680	8
las	109	303	120	314	482	680	8
características	124	303	181	314	482	680	8
psicométri-	184	303	230	314	482	680	8
cas	54	314	67	325	482	680	8
de	69	314	78	325	482	680	8
este	81	314	96	325	482	680	8
instrumento.	98	314	149	325	482	680	8
AGRADECIMIENTOS	94	347	190	358	482	680	8
Agradecemos	64	370	119	381	482	680	8
a	122	370	126	381	482	680	8
los	129	370	141	381	482	680	8
Institutos	143	370	181	381	482	680	8
Profesiona-	184	370	230	381	482	680	8
les	54	381	65	392	482	680	8
INACAP	69	381	106	392	482	680	8
y	110	381	115	392	482	680	8
MAGNOS,	119	381	165	392	482	680	8
por	169	381	182	392	482	680	8
permitir	186	381	219	392	482	680	8
el	222	381	230	392	482	680	8
desarrollo	54	392	94	403	482	680	8
de	96	392	106	403	482	680	8
esta	108	392	123	403	482	680	8
investigación.	126	392	181	403	482	680	8
BIBLIOGRAFÍA	106	425	177	436	482	680	8
1.	54	447	60	456	482	680	8
2.	54	494	60	503	482	680	8
3.	54	541	60	549	482	680	8
414	54	623	66	632	482	680	8
Henriksen	68	447	101	456	482	680	8
BM,	103	447	117	456	482	680	8
Ambjornsen	119	447	159	456	482	680	8
E,	161	447	168	456	482	680	8
Laake,	170	447	192	456	482	680	8
K.	194	447	202	456	482	680	8
y	204	447	208	456	482	680	8
Axell,	210	447	230	456	482	680	8
TE.	68	457	80	465	482	680	8
Oral	83	457	97	465	482	680	8
Hygiene	100	457	127	465	482	680	8
and	130	457	141	465	482	680	8
oral	144	457	157	465	482	680	8
symptoms	159	457	192	465	482	680	8
among	195	457	217	465	482	680	8
the	220	457	230	465	482	680	8
elderly	68	466	90	475	482	680	8
in	92	466	98	475	482	680	8
long	100	466	114	475	482	680	8
term	116	466	131	475	482	680	8
care.	133	466	148	475	482	680	8
Spec	150	466	166	475	482	680	8
Care	167	466	183	475	482	680	8
Dentist.	184	466	210	475	482	680	8
2002;	211	466	230	475	482	680	8
24(5):	68	475	87	484	482	680	8
254-259.	89	475	118	484	482	680	8
Wårdh	68	494	90	503	482	680	8
I,	91	494	96	503	482	680	8
Andersson	97	494	131	503	482	680	8
L.	133	494	140	503	482	680	8
y	141	494	145	503	482	680	8
Sörensen	147	494	176	503	482	680	8
S.	178	494	184	503	482	680	8
Staff	186	494	201	503	482	680	8
attitudes	202	494	230	503	482	680	8
to	68	503	74	512	482	680	8
oral	76	503	88	512	482	680	8
health	89	503	109	512	482	680	8
care.	111	503	126	512	482	680	8
A	127	503	133	512	482	680	8
comparative	134	503	173	512	482	680	8
study	175	503	192	512	482	680	8
of	194	503	200	512	482	680	8
registred	202	503	230	512	482	680	8
nurses,	68	512	91	521	482	680	8
nursing	94	512	119	521	482	680	8
assistants	122	512	154	521	482	680	8
and	157	512	169	521	482	680	8
home	172	512	190	521	482	680	8
care	193	512	207	521	482	680	8
aides.	210	512	230	521	482	680	8
Gerodontology.	68	521	118	530	482	680	8
1997;14(1):28-32.	120	521	178	530	482	680	8
Sumi	68	541	85	549	482	680	8
Y,	88	541	95	549	482	680	8
Nakamura	98	541	131	549	482	680	8
S,	135	541	141	549	482	680	8
Nagaosa	144	541	172	549	482	680	8
S,	175	541	182	549	482	680	8
Michiwaki	185	541	220	549	482	680	8
Y,	223	541	230	549	482	680	8
Nagaya	68	550	92	559	482	680	8
M.	94	550	103	559	482	680	8
Attitudes	105	550	134	559	482	680	8
to	136	550	142	559	482	680	8
oral	144	550	156	559	482	680	8
care	158	550	171	559	482	680	8
among	173	550	195	559	482	680	8
caregivers	197	550	230	559	482	680	8
in	68	559	74	568	482	680	8
Japanese	77	559	105	568	482	680	8
nursing	108	559	132	568	482	680	8
homes.	135	559	158	568	482	680	8
Gerodontology.	161	559	211	568	482	680	8
2001	214	559	230	568	482	680	8
Jul;18(1):	68	568	99	577	482	680	8
2-6.	101	568	113	577	482	680	8
4.	252	69	258	78	482	680	8
Conceicao,	266	69	302	78	482	680	8
R.,	305	69	314	78	482	680	8
et	317	69	323	78	482	680	8
al.	325	69	333	78	482	680	8
Role	336	69	351	78	482	680	8
of	354	69	360	78	482	680	8
nursing	363	69	387	78	482	680	8
staff	390	69	404	78	482	680	8
in	407	69	413	78	482	680	8
oral	416	69	428	78	482	680	8
care	266	78	280	87	482	680	8
of	281	78	288	87	482	680	8
dependent	290	78	323	87	482	680	8
hospitalized	324	78	363	87	482	680	8
elderly.	365	78	389	87	482	680	8
Invest	390	78	410	87	482	680	8
Educ	412	78	428	87	482	680	8
Enferm.	266	87	292	96	482	680	8
2006;	294	87	312	96	482	680	8
24(1):	314	87	334	96	482	680	8
48-57.	335	87	356	96	482	680	8
5.	252	106	258	115	482	680	8
Coleman	266	106	295	115	482	680	8
P	297	106	301	115	482	680	8
y	303	106	307	115	482	680	8
Watson	309	106	333	115	482	680	8
N.	334	106	342	115	482	680	8
Oral	344	106	358	115	482	680	8
care	360	106	374	115	482	680	8
provided	375	106	404	115	482	680	8
by	406	106	414	115	482	680	8
cer-	416	106	428	115	482	680	8
tified	266	115	283	124	482	680	8
nursing	286	115	310	124	482	680	8
assistants	313	115	343	124	482	680	8
in	346	115	352	124	482	680	8
nursing	355	115	379	124	482	680	8
homes.	381	115	404	124	482	680	8
JAGS.	407	115	428	124	482	680	8
2006;	266	125	285	133	482	680	8
54:138-143.	286	125	325	133	482	680	8
6.	252	143	258	152	482	680	8
Misrachi	266	143	296	152	482	680	8
L.	300	143	307	152	482	680	8
y	310	143	314	152	482	680	8
Sassenfeld	317	143	354	152	482	680	8
J.	357	143	362	152	482	680	8
Instrumentos	366	143	410	152	482	680	8
para	413	143	428	152	482	680	8
medir	266	153	285	161	482	680	8
variables	288	153	317	161	482	680	8
que	320	153	331	161	482	680	8
influyen	334	153	361	161	482	680	8
en	363	153	371	161	482	680	8
las	374	153	383	161	482	680	8
conductas	386	153	418	161	482	680	8
de	420	153	428	161	482	680	8
salud	266	162	283	170	482	680	8
oral.	285	162	299	170	482	680	8
Rev	301	162	314	170	482	680	8
Dent	316	162	331	170	482	680	8
Chile.	333	162	353	170	482	680	8
2007;	354	162	373	170	482	680	8
99(2):	374	162	394	170	482	680	8
28-31.	396	162	416	170	482	680	8
7.	252	181	258	189	482	680	8
Wardh	266	181	287	189	482	680	8
I,	290	181	294	189	482	680	8
Sorensen	297	181	326	189	482	680	8
S.	328	181	335	189	482	680	8
Development	337	181	380	189	482	680	8
of	383	181	389	189	482	680	8
an	392	181	399	189	482	680	8
index	402	181	419	189	482	680	8
to	422	181	428	189	482	680	8
measure	266	190	293	199	482	680	8
oral	296	190	309	199	482	680	8
health	312	190	332	199	482	680	8
care	335	190	348	199	482	680	8
priority	351	190	376	199	482	680	8
among	379	190	401	199	482	680	8
nursing	404	190	428	199	482	680	8
staff.	266	199	282	208	482	680	8
Gerodontology.	284	199	334	208	482	680	8
2005;	336	199	354	208	482	680	8
22:84-90.	356	199	387	208	482	680	8
8.	252	218	258	227	482	680	8
Wolf	266	218	282	227	482	680	8
GR,	284	218	297	227	482	680	8
Stewart	299	218	323	227	482	680	8
JM,	325	218	337	227	482	680	8
Maeder	339	218	363	227	482	680	8
LA,	365	218	378	227	482	680	8
Hartz	380	218	397	227	482	680	8
GW.	399	218	414	227	482	680	8
Use	416	218	428	227	482	680	8
of	266	227	273	236	482	680	8
Dental	275	227	296	236	482	680	8
Coping	297	227	321	236	482	680	8
Belifs	323	227	342	236	482	680	8
Scale	343	227	361	236	482	680	8
to	362	227	368	236	482	680	8
measure	370	227	397	236	482	680	8
cognitive	398	227	428	236	482	680	8
changes	266	236	294	245	482	680	8
following	297	236	330	245	482	680	8
oral	334	236	347	245	482	680	8
hygiene	350	236	377	245	482	680	8
interventions.	380	236	428	245	482	680	8
Community	266	245	305	254	482	680	8
Dent	306	245	322	254	482	680	8
Oral	324	245	338	254	482	680	8
Epidemiol.	340	245	375	254	482	680	8
1996;	377	245	395	254	482	680	8
24:37-41.	397	245	428	254	482	680	8
9.	252	264	258	273	482	680	8
Wolf	266	264	282	273	482	680	8
GR,	285	264	298	273	482	680	8
Stewart	301	264	325	273	482	680	8
JE,	328	264	338	273	482	680	8
Hartz	340	264	358	273	482	680	8
GW.	361	264	375	273	482	680	8
Relationship	378	264	419	273	482	680	8
of	421	264	428	273	482	680	8
dental	266	273	286	282	482	680	8
coping	287	273	309	282	482	680	8
beliefs	311	273	332	282	482	680	8
and	334	273	345	282	482	680	8
oral	347	273	359	282	482	680	8
hygiene.	361	273	388	282	482	680	8
Community	390	273	428	282	482	680	8
Dent	266	282	282	291	482	680	8
Oral	284	282	298	291	482	680	8
Epidemiol.	300	282	335	291	482	680	8
1991;19(2):112-5.	337	282	395	291	482	680	8
10.	252	301	262	310	482	680	8
Wild	266	301	282	310	482	680	8
D,	284	301	291	310	482	680	8
Grove	293	301	313	310	482	680	8
A,	314	301	322	310	482	680	8
Martin	323	301	345	310	482	680	8
M,	347	301	356	310	482	680	8
Eremenco	358	301	390	310	482	680	8
S,	392	301	398	310	482	680	8
McElroy	400	301	428	310	482	680	8
S,	266	310	273	319	482	680	8
Verjee-Lorenz	275	310	320	319	482	680	8
A,	322	310	330	319	482	680	8
Erikson	332	310	357	319	482	680	8
P;	359	310	366	319	482	680	8
ISPOR	368	310	391	319	482	680	8
Task	393	310	408	319	482	680	8
Force	410	310	428	319	482	680	8
for	266	319	276	328	482	680	8
Translation	277	319	314	328	482	680	8
and	315	319	327	328	482	680	8
Cultural	329	319	355	328	482	680	8
Adaptation.	357	319	394	328	482	680	8
Principles	396	319	428	328	482	680	8
of	266	328	273	337	482	680	8
Good	276	328	293	337	482	680	8
Practice	296	328	322	337	482	680	8
for	324	328	334	337	482	680	8
the	336	328	346	337	482	680	8
Translation	349	328	385	337	482	680	8
and	388	328	399	337	482	680	8
Cultural	402	328	428	337	482	680	8
Adaptation	266	337	302	346	482	680	8
Process	303	337	328	346	482	680	8
for	329	337	339	346	482	680	8
Patient-Reported	340	337	394	346	482	680	8
Outcomes	396	337	428	346	482	680	8
(PRO)	266	346	287	355	482	680	8
Measures:	290	346	322	355	482	680	8
report	325	346	344	355	482	680	8
of	346	346	353	355	482	680	8
the	355	346	365	355	482	680	8
ISPOR	368	346	390	355	482	680	8
Task	392	346	407	355	482	680	8
Force	410	346	428	355	482	680	8
for	266	355	276	364	482	680	8
Translation	278	355	315	364	482	680	8
and	317	355	329	364	482	680	8
Cultural	332	355	358	364	482	680	8
Adaptation.	360	355	398	364	482	680	8
Value	401	355	419	364	482	680	8
in	422	355	428	364	482	680	8
Heath.	266	364	287	373	482	680	8
2005;	289	364	307	373	482	680	8
8	309	364	313	373	482	680	8
(2):	315	364	327	373	482	680	8
94-104.	328	364	353	373	482	680	8
11.	252	383	262	392	482	680	8
Bland	266	383	285	392	482	680	8
JM,	287	383	299	392	482	680	8
Altman	301	383	325	392	482	680	8
DG.	327	383	340	392	482	680	8
Validating	342	383	375	392	482	680	8
scales	377	383	396	392	482	680	8
and	398	383	409	392	482	680	8
inde-	412	383	428	392	482	680	8
xes.	266	392	281	401	482	680	8
British	284	392	310	401	482	680	8
Medical	314	392	344	401	482	680	8
Journal.	348	392	378	401	482	680	8
2002;	382	392	403	401	482	680	8
324(9	407	392	428	401	482	680	8
March):606-7.	266	402	312	410	482	680	8
12.	252	421	262	429	482	680	8
Kimberlin	266	421	301	429	482	680	8
CL,	305	421	317	429	482	680	8
Winterstein,	320	421	362	429	482	680	8
AG.	365	421	378	429	482	680	8
«Validity	381	421	413	429	482	680	8
and	416	421	428	429	482	680	8
reliability	266	430	299	438	482	680	8
of	303	430	309	438	482	680	8
measurement	313	430	357	438	482	680	8
instruments	361	430	400	438	482	680	8
used	403	430	418	438	482	680	8
in	422	430	428	438	482	680	8
research».	266	439	301	447	482	680	8
Am	304	439	316	447	482	680	8
J	320	439	323	447	482	680	8
Heath-Syst	326	439	364	447	482	680	8
Pharm.	367	439	392	447	482	680	8
2008;	395	439	414	447	482	680	8
65:	417	439	428	447	482	680	8
2276-84.	266	448	295	457	482	680	8
13.	252	467	262	476	482	680	8
Beaton	266	467	289	476	482	680	8
DE,	292	467	305	476	482	680	8
Bombardier	308	467	346	476	482	680	8
C,	349	467	356	476	482	680	8
Gillemin	359	467	388	476	482	680	8
F,	391	467	396	476	482	680	8
Bosi,	399	467	416	476	482	680	8
M.	419	467	428	476	482	680	8
Guidelines	266	476	301	485	482	680	8
for	303	476	312	485	482	680	8
the	314	476	323	485	482	680	8
Process	325	476	350	485	482	680	8
of	351	476	358	485	482	680	8
Cross-Cultural	360	476	407	485	482	680	8
Adap-	408	476	428	485	482	680	8
tation	266	485	286	494	482	680	8
of	289	485	296	494	482	680	8
Self-Report	299	485	339	494	482	680	8
Measures.	342	485	377	494	482	680	8
SPINE.	380	485	406	494	482	680	8
2000;	409	485	428	494	482	680	8
25(24)	266	494	288	503	482	680	8
:3186-91.	289	494	320	503	482	680	8
14.	252	513	262	522	482	680	8
Donders	266	513	293	522	482	680	8
ART,	296	513	313	522	482	680	8
Van	315	513	328	522	482	680	8
der	330	513	340	522	482	680	8
Heijden	343	513	368	522	482	680	8
GJMG,	371	513	394	522	482	680	8
Stijnen	397	513	419	522	482	680	8
T,	422	513	428	522	482	680	8
Moons	266	522	290	531	482	680	8
GM.	293	522	308	531	482	680	8
Review:	312	522	340	531	482	680	8
A	343	522	349	531	482	680	8
gentle	352	522	373	531	482	680	8
introduction	376	522	418	531	482	680	8
to	421	522	428	531	482	680	8
imputation	266	531	301	540	482	680	8
of	304	531	311	540	482	680	8
missing	313	531	338	540	482	680	8
values.	341	531	364	540	482	680	8
Journal	367	531	390	540	482	680	8
of	393	531	400	540	482	680	8
Clinical	403	531	428	540	482	680	8
Epidemiology.	266	540	313	549	482	680	8
2006;	315	540	333	549	482	680	8
59(10):	335	540	358	549	482	680	8
1087-91.	360	540	389	549	482	680	8
15.	252	559	262	568	482	680	8
Bland	266	559	285	568	482	680	8
JM,	288	559	300	568	482	680	8
Altman	302	559	326	568	482	680	8
DG.	328	559	341	568	482	680	8
Cronbach´s	343	559	380	568	482	680	8
Alpha.	382	559	404	568	482	680	8
British	406	559	428	568	482	680	8
Medical	266	568	292	577	482	680	8
Journal.	294	568	320	577	482	680	8
1997;	322	568	340	577	482	680	8
314	342	568	354	577	482	680	8
(22	355	568	366	577	482	680	8
February):	368	568	402	577	482	680	8
572.	404	568	418	577	482	680	8
Rev	290	623	303	632	482	680	8
Esp	305	623	317	632	482	680	8
Salud	319	623	337	632	482	680	8
Pública	339	623	363	632	482	680	8
2010,	365	623	383	632	482	680	8
Vol.	385	623	398	632	482	680	8
84,	400	623	410	632	482	680	8
N.º	412	623	422	632	482	680	8
4	424	623	428	632	482	680	8
