U	58	40	71	61	595	814	1
N	76	40	89	61	595	814	1
P	99	40	111	61	595	814	1
A	116	40	127	61	595	814	1
C	132	40	145	61	595	814	1
I	150	40	155	61	595	814	1
E	160	40	171	61	595	814	1
N	176	40	189	61	595	814	1
T	194	40	204	61	595	814	1
E	209	40	220	61	595	814	1
C	230	40	243	61	595	814	1
O	248	40	262	61	595	814	1
N	267	40	280	61	595	814	1
.	285	40	290	61	595	814	1
.	295	40	300	61	595	814	1
.	305	40	310	61	595	814	1
Picadura	239	98	315	115	595	814	1
por	320	98	349	115	595	814	1
Carabela	354	98	430	115	595	814	1
Portuguesa,	435	98	539	115	595	814	1
una	298	120	330	137	595	814	1
“medusa”	335	120	421	137	595	814	1
algo	426	120	463	137	595	814	1
especial	468	120	539	137	595	814	1
Miriam	292	162	322	171	595	814	1
Martínez	325	162	363	171	595	814	1
Ramírez	366	162	404	171	595	814	1
a	404	162	407	167	595	814	1
,	407	162	410	171	595	814	1
María	413	162	438	171	595	814	1
Emilia	441	162	468	171	595	814	1
Villena	471	162	501	171	595	814	1
Zálvez	504	162	533	171	595	814	1
a	533	162	537	167	595	814	1
,	537	162	539	171	595	814	1
Inmaculada	295	174	347	183	595	814	1
Marín	350	174	375	183	595	814	1
Jara	378	174	398	183	595	814	1
b	398	174	401	179	595	814	1
,	401	171	404	184	595	814	1
Josefina	407	171	444	184	595	814	1
Monedero	447	171	492	184	595	814	1
La	494	171	505	184	595	814	1
Orden	508	171	536	184	595	814	1
b	536	174	539	179	595	814	1
a	57	241	59	245	595	814	1
Residente	62	241	100	249	595	814	1
de	102	241	112	249	595	814	1
Medicina	114	241	148	249	595	814	1
Familiar	57	251	87	259	595	814	1
y	89	251	94	259	595	814	1
Comunitaria.	96	251	144	259	595	814	1
Centro	146	251	172	259	595	814	1
de	57	261	66	269	595	814	1
Salud	69	261	90	269	595	814	1
Zona	93	261	112	269	595	814	1
V-B,	114	261	130	269	595	814	1
Albacete.	132	261	168	269	595	814	1
b	57	280	59	284	595	814	1
Residente	62	280	100	288	595	814	1
de	102	280	112	288	595	814	1
Medicina	114	280	148	288	595	814	1
Familiar	57	290	87	298	595	814	1
y	89	290	94	298	595	814	1
Comunitaria.	96	290	144	298	595	814	1
Centro	146	290	172	298	595	814	1
de	57	300	66	308	595	814	1
Salud	69	300	90	308	595	814	1
Zona	93	300	112	308	595	814	1
III,	114	300	124	308	595	814	1
Albacete.	126	300	161	308	595	814	1
Correspondencia:	57	319	124	327	595	814	1
Miriam	126	319	152	327	595	814	1
Martínez	57	329	90	337	595	814	1
Ramírez,	92	329	127	337	595	814	1
Centro	129	329	154	337	595	814	1
de	57	340	66	347	595	814	1
Salud	69	340	90	347	595	814	1
Zona	93	340	112	347	595	814	1
V-B,	114	340	130	347	595	814	1
C/	57	350	65	358	595	814	1
Macedonio	68	350	109	358	595	814	1
Jiménez	111	350	143	358	595	814	1
s/n,	146	350	159	358	595	814	1
02006	57	360	80	368	595	814	1
–	83	360	87	368	595	814	1
Albacete	89	360	122	368	595	814	1
(España).	125	360	162	368	595	814	1
Telf.:	57	370	75	378	595	814	1
627940905,	77	370	122	378	595	814	1
e-mail:	124	370	150	378	595	814	1
miriammar101@hotmail.com.	57	380	168	388	595	814	1
Recibido	57	399	90	407	595	814	1
el	95	399	102	407	595	814	1
14	107	399	117	407	595	814	1
de	122	399	132	407	595	814	1
mayo	137	399	158	407	595	814	1
de	163	399	173	407	595	814	1
2010.	57	409	78	417	595	814	1
Aceptado	57	428	93	436	595	814	1
para	97	428	114	436	595	814	1
su	117	428	126	436	595	814	1
publicación	130	428	173	436	595	814	1
el	57	438	63	446	595	814	1
28	66	438	75	446	595	814	1
de	77	438	87	446	595	814	1
mayo	89	438	110	446	595	814	1
de	112	438	122	446	595	814	1
2010.	124	438	146	446	595	814	1
RESUMEN	199	241	242	249	595	814	1
Palabras	199	393	235	401	595	814	1
clave.	239	393	262	401	595	814	1
Venenos	266	393	300	401	595	814	1
de	304	393	313	401	595	814	1
Cnidarios,	317	393	355	401	595	814	1
Mordeduras	360	393	405	401	595	814	1
y	409	393	413	401	595	814	1
Picaduras,	417	393	458	401	595	814	1
Hidrozoos,	462	393	502	401	595	814	1
Physalia	506	393	539	401	595	814	1
Physalis.	199	403	233	411	595	814	1
ABSTRACT	199	421	246	429	595	814	1
Bite	199	437	214	448	595	814	1
for	216	437	226	448	595	814	1
Portuguese	228	437	272	448	595	814	1
Caravel,	274	437	306	448	595	814	1
a	308	437	313	448	595	814	1
“jellyfish”	315	437	349	448	595	814	1
something	351	437	390	448	595	814	1
special.	393	437	422	448	595	814	1
Key	199	564	215	572	595	814	1
words.	217	564	244	572	595	814	1
Cnidarian	247	564	283	572	595	814	1
Venoms,	286	564	319	572	595	814	1
Bites	321	564	340	572	595	814	1
and	342	564	356	572	595	814	1
Stings,	359	564	385	572	595	814	1
Hydrozoa,	387	564	426	572	595	814	1
Physalia	428	564	460	572	595	814	1
Physalis.	463	564	497	572	595	814	1
INTRODUCCIÓN	201	615	278	624	595	814	1
Physalia	201	634	238	644	595	814	1
physalis,	241	634	280	644	595	814	1
fragata	282	634	313	644	595	814	1
portuguesa,	316	634	369	644	595	814	1
carabela	371	634	409	644	595	814	1
portuguesa,	412	634	465	644	595	814	1
agua	467	634	489	644	595	814	1
mala	492	634	514	644	595	814	1
o	516	634	522	644	595	814	1
bo-	524	634	539	644	595	814	1
tella	201	645	219	655	595	814	1
azul	222	645	240	655	595	814	1
es	243	645	254	655	595	814	1
una	256	645	273	655	595	814	1
cnidaria	276	645	311	655	595	814	1
del	314	645	327	655	595	814	1
género	330	645	361	655	595	814	1
physalia,	364	645	403	655	595	814	1
un	406	645	417	655	595	814	1
tipo	420	645	436	655	595	814	1
de	439	645	450	655	595	814	1
hidrozoa	453	645	492	655	595	814	1
de	494	645	506	655	595	814	1
la	508	645	516	655	595	814	1
sub-	519	645	539	655	595	814	1
clase	201	656	224	666	595	814	1
Siphonophora.	227	656	292	666	595	814	1
Se	296	656	308	666	595	814	1
suele	311	656	335	666	595	814	1
encontrar	338	656	381	666	595	814	1
en	384	656	395	666	595	814	1
mar	398	656	416	666	595	814	1
abierto	419	656	450	666	595	814	1
en	453	656	464	666	595	814	1
todas	467	656	492	666	595	814	1
las	495	656	508	666	595	814	1
aguas	511	656	539	666	595	814	1
cálidas	201	667	232	677	595	814	1
del	234	667	248	677	595	814	1
planeta	251	667	283	677	595	814	1
1	283	667	287	672	595	814	1
,	287	667	289	677	595	814	1
y	292	667	297	677	595	814	1
en	300	667	311	677	595	814	1
ocasiones	314	667	359	677	595	814	1
es	362	667	372	677	595	814	1
arrastrada	375	667	421	677	595	814	1
a	423	667	429	677	595	814	1
las	432	667	444	677	595	814	1
playas.	447	667	479	677	595	814	1
La	201	684	212	697	595	814	1
carabela,	215	684	256	697	595	814	1
a	259	684	265	697	595	814	1
diferencia	268	684	311	697	595	814	1
de	314	684	325	697	595	814	1
la	328	684	336	697	595	814	1
medusa,	339	684	378	697	595	814	1
es	381	684	391	697	595	814	1
una	394	684	411	697	595	814	1
colonia	414	684	446	697	595	814	1
de	449	684	460	697	595	814	1
pólipos	463	684	495	697	595	814	1
flotantes,	498	684	539	697	595	814	1
es	201	698	211	707	595	814	1
decir,	215	698	238	707	595	814	1
organismos	242	698	294	707	595	814	1
coloniales,	297	698	344	707	595	814	1
cada	348	698	369	707	595	814	1
uno	373	698	389	707	595	814	1
subespecializado	393	698	469	707	595	814	1
para	473	698	493	707	595	814	1
mantener	496	698	539	707	595	814	1
viva	201	709	218	718	595	814	1
la	222	709	230	718	595	814	1
colonia.	233	709	267	718	595	814	1
Se	271	709	283	718	595	814	1
compone	287	709	328	718	595	814	1
principalmente	331	709	396	718	595	814	1
de	400	709	411	718	595	814	1
una	414	709	431	718	595	814	1
vela	434	709	453	718	595	814	1
gelatinosa,	456	709	504	718	595	814	1
que	508	709	525	718	595	814	1
se	528	709	539	718	595	814	1
encarga	201	720	237	729	595	814	1
del	239	720	253	729	595	814	1
desplazamiento	256	720	326	729	595	814	1
al	328	720	336	729	595	814	1
ser	339	720	353	729	595	814	1
impulsada	356	720	401	729	595	814	1
por	404	720	418	729	595	814	1
el	421	720	429	729	595	814	1
viento,	432	720	461	729	595	814	1
y	464	720	469	729	595	814	1
un	472	720	483	729	595	814	1
cuerpo	486	720	516	729	595	814	1
cen-	519	720	539	729	595	814	1
tral	201	731	214	740	595	814	1
con	217	731	233	740	595	814	1
numerosos	236	731	286	740	595	814	1
tentáculos	289	731	334	740	595	814	1
con	337	731	353	740	595	814	1
los	356	731	369	740	595	814	1
que	372	731	388	740	595	814	1
atrapa	391	731	420	740	595	814	1
a	423	731	428	740	595	814	1
sus	431	731	447	740	595	814	1
presas.	449	731	482	740	595	814	1
Estos	485	731	510	740	595	814	1
tentá-	513	731	539	740	595	814	1
culos	201	742	224	751	595	814	1
pueden	227	742	260	751	595	814	1
llegar	263	742	287	751	595	814	1
a	290	742	296	751	595	814	1
medir	298	742	323	751	595	814	1
más	326	742	345	751	595	814	1
de	348	742	359	751	595	814	1
10	362	742	373	751	595	814	1
metros	376	742	406	751	595	814	1
2	406	742	409	747	595	814	1
(figura	409	739	443	752	595	814	1
1).	446	739	458	752	595	814	1
143	57	775	71	782	595	814	1
REV	388	775	405	783	595	814	1
CLÍN	407	775	425	783	595	814	1
MED	427	775	445	783	595	814	1
FAM	447	775	464	783	595	814	1
2010;	466	775	486	783	595	814	1
3	488	775	493	783	595	814	1
(2):	495	775	507	783	595	814	1
143-145	509	775	539	783	595	814	1
Picadura	57	51	85	59	595	814	2
por	87	51	98	59	595	814	2
Carabela...	100	51	133	59	595	814	2
Martínez	135	51	162	59	595	814	2
M.,	164	51	174	59	595	814	2
et	176	51	182	59	595	814	2
al.	184	51	191	59	595	814	2
OBSERVACIONES	57	105	144	114	595	814	2
CLÍNICAS	147	105	194	114	595	814	2
Presentamos	57	122	116	131	595	814	2
el	120	122	127	131	595	814	2
caso	130	122	152	131	595	814	2
de	155	122	166	131	595	814	2
una	169	122	186	131	595	814	2
mujer	189	122	214	131	595	814	2
de	217	122	228	131	595	814	2
47	231	122	243	131	595	814	2
años	246	122	267	131	595	814	2
sin	271	122	283	131	595	814	2
antecedentes	57	130	117	143	595	814	2
de	122	130	133	143	595	814	2
interés	137	130	167	143	595	814	2
que	171	130	188	143	595	814	2
refiere	192	130	220	143	595	814	2
dolor	225	130	247	143	595	814	2
y	251	130	256	143	595	814	2
pruri-	260	130	283	143	595	814	2
to	57	144	66	153	595	814	2
intenso	69	144	101	153	595	814	2
en	105	144	116	153	595	814	2
antebrazo,	119	144	167	153	595	814	2
tobillo	170	144	196	153	595	814	2
y	199	144	204	153	595	814	2
muslo	208	144	234	153	595	814	2
izquierdos	238	144	283	153	595	814	2
tras	57	155	74	164	595	814	2
haber	78	155	104	164	595	814	2
sufrido	108	155	138	164	595	814	2
una	143	155	159	164	595	814	2
picadura	164	155	202	164	595	814	2
de	206	155	218	164	595	814	2
medusa	222	155	257	164	595	814	2
hace	262	155	283	164	595	814	2
diez	57	166	76	175	595	814	2
días.	79	166	100	175	595	814	2
A	57	185	64	195	595	814	2
la	65	185	73	195	595	814	2
exploración	75	185	126	195	595	814	2
observamos	128	185	182	195	595	814	2
lesiones	184	185	221	195	595	814	2
erosivas,	222	185	262	195	595	814	2
exu-	264	185	283	195	595	814	2
dativas	57	196	89	206	595	814	2
y	92	196	97	206	595	814	2
vesiculosas	99	196	151	206	595	814	2
con	154	196	170	206	595	814	2
disposición	172	196	222	206	595	814	2
lineal	224	196	248	206	595	814	2
“en	250	196	265	206	595	814	2
lati-	267	196	283	206	595	814	2
gazos”	57	207	87	217	595	814	2
en	91	207	102	217	595	814	2
antebrazo.	105	207	152	217	595	814	2
En	155	207	167	217	595	814	2
tobillo	171	207	197	217	595	814	2
y	200	207	205	217	595	814	2
muslo	208	207	235	217	595	814	2
izquierdos	238	207	283	217	595	814	2
presenta	57	218	96	228	595	814	2
lesiones	99	218	135	228	595	814	2
erosivas	138	218	175	228	595	814	2
lineales	177	218	211	228	595	814	2
de	214	218	225	228	595	814	2
menor	227	218	256	228	595	814	2
tama-	258	218	283	228	595	814	2
ño.	57	229	71	239	595	814	2
El	75	229	84	239	595	814	2
tratamiento	88	229	138	239	595	814	2
recibido	141	229	176	239	595	814	2
inicialmente	180	229	233	239	595	814	2
fue	236	229	250	239	595	814	2
lavado	254	229	283	239	595	814	2
de	57	240	69	250	595	814	2
la	72	240	80	250	595	814	2
picadura	83	240	122	250	595	814	2
con	125	240	141	250	595	814	2
agua	145	240	167	250	595	814	2
dulce	170	240	194	250	595	814	2
y	198	240	203	250	595	814	2
hielo	206	240	227	250	595	814	2
local.	231	240	254	250	595	814	2
Al	257	240	266	250	595	814	2
día	270	240	283	250	595	814	2
siguiente,	57	251	100	261	595	814	2
debido	103	251	133	261	595	814	2
a	136	251	141	261	595	814	2
la	144	251	152	261	595	814	2
persistencia	155	251	208	261	595	814	2
de	211	251	222	261	595	814	2
los	225	251	237	261	595	814	2
síntomas,	240	251	283	261	595	814	2
comenzó	57	262	98	272	595	814	2
tratamiento	103	262	153	272	595	814	2
con	158	262	174	272	595	814	2
antihistamínicos	179	262	251	272	595	814	2
orales	256	262	283	272	595	814	2
(cetirizina	57	273	100	283	595	814	2
10	104	273	115	283	595	814	2
mg/24h)	119	273	156	283	595	814	2
y	160	273	165	283	595	814	2
analgésicos	168	273	221	283	595	814	2
(paracetamol	225	273	283	283	595	814	2
1g/8h)	57	284	86	294	595	814	2
sin	90	284	102	294	595	814	2
notar	106	284	129	294	595	814	2
mejoría	133	284	166	294	595	814	2
y	170	284	175	294	595	814	2
con	179	284	195	294	595	814	2
empeoramiento	199	284	268	294	595	814	2
de	272	284	283	294	595	814	2
las	57	295	70	305	595	814	2
lesiones,	73	295	112	305	595	814	2
sobre	115	295	140	305	595	814	2
todo	143	295	162	305	595	814	2
la	165	295	173	305	595	814	2
del	176	295	189	305	595	814	2
antebrazo.	192	295	239	305	595	814	2
Una	57	315	76	324	595	814	2
semana	78	315	114	324	595	814	2
después,	116	315	157	324	595	814	2
la	159	315	167	324	595	814	2
paciente	170	315	207	324	595	814	2
presenta	210	315	249	324	595	814	2
intensa	251	315	283	324	595	814	2
inflamación	57	323	108	336	595	814	2
en	111	323	122	336	595	814	2
antebrazo	125	323	169	336	595	814	2
con	172	323	188	336	595	814	2
una	191	323	208	336	595	814	2
superficie	211	323	253	336	595	814	2
tensa,	256	323	283	336	595	814	2
brillante,	57	334	95	347	595	814	2
enrojecida	100	334	146	347	595	814	2
y	151	334	156	347	595	814	2
caliente	161	334	196	347	595	814	2
(figura	201	334	229	347	595	814	2
2).	234	334	246	347	595	814	2
Ante	250	334	271	347	595	814	2
la	276	334	283	347	595	814	2
sospecha	57	348	100	357	595	814	2
de	104	348	115	357	595	814	2
celulitis	120	348	152	357	595	814	2
se	157	348	167	357	595	814	2
decide	171	348	201	357	595	814	2
pautar	205	348	233	357	595	814	2
cloxacilina	237	348	283	357	595	814	2
500	57	359	74	368	595	814	2
mg/6h,	77	359	108	368	595	814	2
encontrando	110	359	166	368	595	814	2
una	169	359	186	368	595	814	2
rápida	189	359	216	368	595	814	2
mejoría	219	359	253	368	595	814	2
y	256	359	261	368	595	814	2
que-	263	359	283	368	595	814	2
dando	57	370	85	379	595	814	2
la	88	370	96	379	595	814	2
lesión	99	370	125	379	595	814	2
en	127	370	139	379	595	814	2
fase	141	370	160	379	595	814	2
de	163	370	174	379	595	814	2
cicatrización.	177	370	235	379	595	814	2
La	57	389	69	399	595	814	2
paciente	71	389	109	399	595	814	2
vuelve	111	389	140	399	595	814	2
a	143	389	149	399	595	814	2
consultar	151	389	192	399	595	814	2
a	194	389	200	399	595	814	2
los	202	389	215	399	595	814	2
tres	218	389	234	399	595	814	2
meses	237	389	266	399	595	814	2
por	269	389	283	399	595	814	2
persistencia	57	400	111	410	595	814	2
del	115	400	128	410	595	814	2
queloide	132	400	169	410	595	814	2
y	173	400	178	410	595	814	2
aparición	182	400	223	410	595	814	2
ocasional	226	400	269	410	595	814	2
de	272	400	283	410	595	814	2
eritema	57	411	91	421	595	814	2
perilesional	96	411	147	421	595	814	2
acompañado	152	411	210	421	595	814	2
de	215	411	226	421	595	814	2
leve	231	411	250	421	595	814	2
prurito	255	411	283	421	595	814	2
con	57	422	74	432	595	814	2
el	77	422	85	432	595	814	2
aumento	89	422	128	432	595	814	2
de	132	422	143	432	595	814	2
temperatura	147	422	201	432	595	814	2
y	205	422	210	432	595	814	2
al	214	422	222	432	595	814	2
contacto	226	422	263	432	595	814	2
con	267	422	283	432	595	814	2
agua	57	433	80	443	595	814	2
salada.	83	433	115	443	595	814	2
Se	118	433	130	443	595	814	2
realiza	133	433	162	443	595	814	2
interconsulta	165	433	222	443	595	814	2
al	225	433	233	443	595	814	2
servicio	236	433	269	443	595	814	2
de	272	433	283	443	595	814	2
dermatología	57	444	116	454	595	814	2
desde	118	444	145	454	595	814	2
donde	148	444	176	454	595	814	2
se	178	444	189	454	595	814	2
recomienda	191	444	243	454	595	814	2
una	246	444	262	454	595	814	2
apli-	265	444	283	454	595	814	2
cación	57	455	86	465	595	814	2
al	89	455	97	465	595	814	2
día	100	455	114	465	595	814	2
de	116	455	127	465	595	814	2
rosa	130	455	150	465	595	814	2
mosqueta	152	455	196	465	595	814	2
en	199	455	210	465	595	814	2
crema.	213	455	244	465	595	814	2
Ocho	57	475	81	484	595	814	2
meses	86	475	115	484	595	814	2
después	120	475	158	484	595	814	2
de	162	475	173	484	595	814	2
la	178	475	186	484	595	814	2
picadura	190	475	229	484	595	814	2
la	233	475	241	484	595	814	2
paciente	246	475	283	484	595	814	2
refiere	57	483	86	496	595	814	2
que	89	483	106	496	595	814	2
aún	109	483	126	496	595	814	2
persiste	129	483	164	496	595	814	2
el	168	483	175	496	595	814	2
prurito	179	483	207	496	595	814	2
ocasional	211	483	253	496	595	814	2
con	256	483	272	496	595	814	2
el	276	483	283	496	595	814	2
agua	57	497	80	506	595	814	2
salada	83	497	112	506	595	814	2
y	115	497	120	506	595	814	2
el	123	497	131	506	595	814	2
aumento	134	497	173	506	595	814	2
de	176	497	187	506	595	814	2
temperatura.	190	497	247	506	595	814	2
A	250	497	256	506	595	814	2
la	259	497	267	506	595	814	2
ex-	270	497	283	506	595	814	2
ploración	57	508	98	517	595	814	2
encontramos	100	508	158	517	595	814	2
mejoría	161	508	194	517	595	814	2
de	197	508	208	517	595	814	2
las	210	508	223	517	595	814	2
lesiones,	225	508	265	517	595	814	2
con	267	508	283	517	595	814	2
reducción	57	519	101	528	595	814	2
del	106	519	119	528	595	814	2
queloide	124	519	162	528	595	814	2
y	167	519	172	528	595	814	2
sin	177	519	190	528	595	814	2
eritema	195	519	228	528	595	814	2
perilesional	233	519	283	528	595	814	2
(figura	57	527	86	540	595	814	2
3).	89	527	109	540	595	814	2
COMENTARIOS	57	549	132	559	595	814	2
Aunque	57	566	92	579	595	814	2
resulta	98	566	128	579	595	814	2
imposible	133	566	176	579	595	814	2
confirmar	181	566	223	579	595	814	2
con	229	566	245	579	595	814	2
certeza	251	566	283	579	595	814	2
que	57	580	74	589	595	814	2
la	79	580	87	589	595	814	2
picadura	92	580	130	589	595	814	2
fuera	135	580	158	589	595	814	2
producida	163	580	207	589	595	814	2
por	211	580	226	589	595	814	2
una	231	580	247	589	595	814	2
Physa-	252	580	283	589	595	814	2
lia	57	591	67	600	595	814	2
physalis	71	591	107	600	595	814	2
sin	111	591	124	600	595	814	2
la	127	591	135	600	595	814	2
captura	139	591	172	600	595	814	2
del	176	591	189	600	595	814	2
cnidario,	193	591	231	600	595	814	2
la	234	591	242	600	595	814	2
paciente	246	591	283	600	595	814	2
identificó	57	599	97	612	595	814	2
la	101	599	109	612	595	814	2
carabela	113	599	151	612	595	814	2
portuguesa	155	599	205	612	595	814	2
entre	209	599	232	612	595	814	2
las	236	599	249	612	595	814	2
imáge-	253	599	283	612	595	814	2
nes	57	613	74	622	595	814	2
presentadas	77	613	132	622	595	814	2
de	135	613	146	622	595	814	2
varios	150	613	177	622	595	814	2
tipos	180	613	201	622	595	814	2
de	204	613	216	622	595	814	2
medusa.	219	613	257	622	595	814	2
Esto,	261	613	283	622	595	814	2
unido	57	624	82	633	595	814	2
al	86	624	94	633	595	814	2
hecho	99	624	126	633	595	814	2
de	131	624	142	633	595	814	2
que	146	624	163	633	595	814	2
presentara	168	624	215	633	595	814	2
otras	220	624	242	633	595	814	2
lesiones	247	624	283	633	595	814	2
bien	57	635	76	644	595	814	2
distantes	81	635	121	644	595	814	2
y	125	635	130	644	595	814	2
parecidas	134	635	178	644	595	814	2
a	182	635	187	644	595	814	2
la	192	635	200	644	595	814	2
principal	204	635	241	644	595	814	2
y	245	635	250	644	595	814	2
que	255	635	271	644	595	814	2
la	276	635	283	644	595	814	2
prensa	57	643	88	656	595	814	2
local	90	643	111	656	595	814	2
notificara	113	643	154	656	595	814	2
la	156	643	164	656	595	814	2
llegada	166	643	198	656	595	814	2
de	201	643	212	656	595	814	2
estas	214	643	238	656	595	814	2
hidrozoas	240	643	283	656	595	814	2
a	57	654	63	667	595	814	2
las	66	654	79	667	595	814	2
playas,	83	654	114	667	595	814	2
nos	118	654	134	667	595	814	2
permite	137	654	170	667	595	814	2
confirmar	174	654	215	667	595	814	2
el	219	654	227	667	595	814	2
origen	230	654	258	667	595	814	2
de	261	654	272	667	595	814	2
la	276	654	283	667	595	814	2
picadura	57	668	96	677	595	814	2
con	99	668	115	677	595	814	2
una	117	668	134	677	595	814	2
probabilidad	137	668	191	677	595	814	2
muy	194	668	213	677	595	814	2
elevada.	216	668	254	677	595	814	2
Ante	57	687	78	697	595	814	2
una	83	687	100	697	595	814	2
picadura	105	687	143	697	595	814	2
de	148	687	160	697	595	814	2
medusa,	165	687	203	697	595	814	2
es	208	687	219	697	595	814	2
esencial	224	687	261	697	595	814	2
pre-	266	687	283	697	595	814	2
guntar	57	698	86	708	595	814	2
cómo	89	698	114	708	595	814	2
ocurrió,	118	698	151	708	595	814	2
el	155	698	162	708	595	814	2
tiempo	166	698	196	708	595	814	2
transcurrido	200	698	253	708	595	814	2
desde	256	698	283	708	595	814	2
la	57	709	65	719	595	814	2
picadura,	69	709	110	719	595	814	2
los	113	709	126	719	595	814	2
síntomas	130	709	170	719	595	814	2
locales	174	709	205	719	595	814	2
y	208	709	213	719	595	814	2
sistémicos	217	709	264	719	595	814	2
y	267	709	272	719	595	814	2
la	276	709	283	719	595	814	2
descripción	57	720	108	730	595	814	2
del	111	720	124	730	595	814	2
tipo	127	720	143	730	595	814	2
de	146	720	157	730	595	814	2
medusa	160	720	195	730	595	814	2
2	195	720	199	725	595	814	2
.	199	720	201	730	595	814	2
Las	57	740	74	749	595	814	2
lesiones	77	740	114	749	595	814	2
producidas	118	740	167	749	595	814	2
por	171	740	185	749	595	814	2
el	189	740	197	749	595	814	2
contacto	201	740	238	749	595	814	2
local	242	740	263	749	595	814	2
que	267	740	283	749	595	814	2
nos	57	751	74	760	595	814	2
podemos	77	751	118	760	595	814	2
encontrar	121	751	163	760	595	814	2
son	167	751	183	760	595	814	2
edema,	186	751	219	760	595	814	2
pápulas	222	751	257	760	595	814	2
erite-	261	751	283	760	595	814	2
REV	55	775	72	783	595	814	2
CLÍN	74	775	92	783	595	814	2
MED	95	775	112	783	595	814	2
FAM	115	775	131	783	595	814	2
2010;	133	775	153	783	595	814	2
3	156	775	160	783	595	814	2
(2):	162	775	174	783	595	814	2
143-145	176	775	206	783	595	814	2
U	356	40	366	56	595	814	2
N	369	40	379	56	595	814	2
P	386	40	394	56	595	814	2
A	398	40	406	56	595	814	2
C	410	40	419	56	595	814	2
I	423	40	426	56	595	814	2
E	430	40	438	56	595	814	2
N	442	40	451	56	595	814	2
T	455	40	462	56	595	814	2
E	466	40	474	56	595	814	2
C	481	40	490	56	595	814	2
O	494	40	504	56	595	814	2
N	507	40	517	56	595	814	2
.	520	40	524	56	595	814	2
.	528	40	531	56	595	814	2
.	535	40	538	56	595	814	2
matosas,	313	105	353	114	595	814	2
ampollas,	357	105	400	114	595	814	2
descamación,	404	105	466	114	595	814	2
cambios	470	105	507	114	595	814	2
isqué-	511	105	539	114	595	814	2
micos,	313	116	341	125	595	814	2
neuropraxia,	344	116	400	125	595	814	2
adenopatía	403	116	453	125	595	814	2
regional	456	116	492	125	595	814	2
y	495	116	500	125	595	814	2
reaccio-	503	116	539	125	595	814	2
nes	313	127	329	136	595	814	2
cutáneas	331	127	372	136	595	814	2
a	375	127	380	136	595	814	2
distancia	383	127	423	136	595	814	2
1-6	423	126	431	132	595	814	2
.	431	127	434	136	595	814	2
Excepcionalmente	313	146	394	155	595	814	2
se	399	146	409	155	595	814	2
produce	414	146	450	155	595	814	2
afectación	454	146	500	155	595	814	2
sistémi-	504	146	539	155	595	814	2
ca:	313	154	326	168	595	814	2
cardiovascular	329	154	393	168	595	814	2
(vasoespasmo,	397	154	464	168	595	814	2
miopatía,	468	154	509	168	595	814	2
insufi-	512	154	539	168	595	814	2
ciencia	313	168	344	177	595	814	2
cardiaca,	346	168	386	177	595	814	2
arritmias,	388	168	429	177	595	814	2
colapso	431	168	466	177	595	814	2
cardiovascular),	468	168	539	177	595	814	2
respiratoria	313	179	363	188	595	814	2
(edema	365	179	399	188	595	814	2
laríngeo,	401	179	440	188	595	814	2
broncoespasmo,	442	179	516	188	595	814	2
ede-	519	179	539	188	595	814	2
ma	313	187	326	201	595	814	2
pulmonar,	330	187	374	201	595	814	2
insuficiencia	377	187	431	201	595	814	2
respiratoria),	435	187	491	201	595	814	2
neurológi-	494	187	539	201	595	814	2
ca	313	201	323	210	595	814	2
(parálisis	327	201	367	210	595	814	2
espástica,	371	201	416	210	595	814	2
cefalea,	420	201	455	210	595	814	2
agitación,	459	201	502	210	595	814	2
ataxia),	506	201	539	210	595	814	2
gastrointestinal	313	212	380	221	595	814	2
(náuseas,	383	212	427	221	595	814	2
vómitos,	431	212	468	221	595	814	2
necrosis	472	212	509	221	595	814	2
hepá-	513	212	539	221	595	814	2
tica),	313	223	334	232	595	814	2
renal	337	223	359	232	595	814	2
(glomerulonefritis)	361	223	441	232	595	814	2
y	444	223	449	232	595	814	2
hematológica/inmu-	451	223	539	232	595	814	2
nológica	313	234	350	243	595	814	2
(reacción	353	234	394	243	595	814	2
de	396	234	408	243	595	814	2
hipersensibilidad)	410	234	488	243	595	814	2
1,3,5,6	488	234	506	239	595	814	2
.	506	234	509	243	595	814	2
También	313	254	350	263	595	814	2
pueden	355	254	389	263	595	814	2
producirse	393	254	440	263	595	814	2
reacciones	445	254	493	263	595	814	2
tardías	498	254	529	263	595	814	2
y	534	254	539	263	595	814	2
a	313	265	318	274	595	814	2
largo	322	265	344	274	595	814	2
plazo	348	265	372	274	595	814	2
tales	376	265	397	274	595	814	2
como:	401	265	428	274	595	814	2
ulceración,	432	265	481	274	595	814	2
celulitis,	485	265	520	274	595	814	2
ne-	524	265	539	274	595	814	2
crosis	313	276	339	285	595	814	2
y	343	276	348	285	595	814	2
gangrena.	353	276	398	285	595	814	2
También	402	276	440	285	595	814	2
estrías	444	276	474	285	595	814	2
pigmentadas,	479	276	539	285	595	814	2
queloides,	313	284	358	297	595	814	2
liquenificación	364	284	427	297	595	814	2
por	433	284	447	297	595	814	2
rascado	453	284	488	297	595	814	2
frecuente,	494	284	539	297	595	814	2
granuloma,	313	295	363	308	595	814	2
atrofia	368	295	395	308	595	814	2
grasa	400	295	425	308	595	814	2
o	431	295	436	308	595	814	2
cicatrices.	441	295	486	308	595	814	2
En	491	295	503	308	595	814	2
el	508	295	516	308	595	814	2
sitio	521	295	539	308	595	814	2
original	313	309	345	318	595	814	2
de	349	309	360	318	595	814	2
la	364	309	372	318	595	814	2
picadura,	376	309	417	318	595	814	2
secundarias	422	309	476	318	595	814	2
a	480	309	485	318	595	814	2
respuestas	490	309	539	318	595	814	2
inmunológicas	313	320	376	329	595	814	2
intracutáneas,	381	320	444	329	595	814	2
se	449	320	459	329	595	814	2
pueden	464	320	498	329	595	814	2
producir	502	320	539	329	595	814	2
reacciones	313	331	361	340	595	814	2
recurrentes	364	331	415	340	595	814	2
sin	418	331	431	340	595	814	2
que	434	331	450	340	595	814	2
se	454	331	464	340	595	814	2
repita	467	331	492	340	595	814	2
la	495	331	503	340	595	814	2
exposi-	506	331	539	340	595	814	2
ción	313	342	331	351	595	814	2
inducidas	334	342	376	351	595	814	2
por	379	342	393	351	595	814	2
antígenos	396	342	440	351	595	814	2
secuestrados	443	342	502	351	595	814	2
1,3	502	341	510	347	595	814	2
.	510	342	513	351	595	814	2
Se	313	361	325	370	595	814	2
puede	327	361	355	370	595	814	2
plantear	357	361	394	370	595	814	2
el	396	361	404	370	595	814	2
diagnóstico	406	361	457	370	595	814	2
diferencial	459	361	505	370	595	814	2
con	507	361	523	370	595	814	2
las	526	361	539	370	595	814	2
fitodermatitis,	313	369	372	383	595	814	2
las	375	369	388	383	595	814	2
fitofotodermatitis	390	369	464	383	595	814	2
y	466	369	471	383	595	814	2
las	474	369	487	383	595	814	2
erupciones	490	369	539	383	595	814	2
de	313	383	324	392	595	814	2
los	327	383	340	392	595	814	2
bañistas	343	383	380	392	595	814	2
del	383	383	397	392	595	814	2
mar.	400	383	419	392	595	814	2
Esta	423	383	443	392	595	814	2
última	446	383	473	392	595	814	2
se	476	383	486	392	595	814	2
caracteriza	490	383	539	392	595	814	2
por	313	394	327	403	595	814	2
la	330	394	338	403	595	814	2
aparición	341	394	382	403	595	814	2
de	385	394	396	403	595	814	2
una	399	394	416	403	595	814	2
erupción	419	394	457	403	595	814	2
de	460	394	471	403	595	814	2
pequeñas	474	394	518	403	595	814	2
má-	521	394	539	403	595	814	2
culas	313	405	336	414	595	814	2
y	340	405	345	414	595	814	2
pápulas	349	405	384	414	595	814	2
eritematosas,	387	405	447	414	595	814	2
intensamente	451	405	511	414	595	814	2
pruri-	515	405	539	414	595	814	2
ginosas,	313	416	350	425	595	814	2
en	354	416	365	425	595	814	2
zonas	369	416	396	425	595	814	2
cubiertas	400	416	440	425	595	814	2
por	444	416	459	425	595	814	2
el	463	416	471	425	595	814	2
traje	475	416	494	425	595	814	2
de	498	416	509	425	595	814	2
baño.	514	416	539	425	595	814	2
Aparece	313	427	350	436	595	814	2
a	353	427	359	436	595	814	2
las	362	427	375	436	595	814	2
pocas	378	427	405	436	595	814	2
horas	408	427	433	436	595	814	2
de	437	427	448	436	595	814	2
haberse	451	427	487	436	595	814	2
bañado	491	427	524	436	595	814	2
en	527	427	539	436	595	814	2
el	313	438	320	447	595	814	2
mar	323	438	341	447	595	814	2
y	344	438	349	447	595	814	2
se	352	438	363	447	595	814	2
autolimita	366	438	408	447	595	814	2
en	412	438	423	447	595	814	2
unos	426	438	448	447	595	814	2
15	451	438	462	447	595	814	2
días.	465	438	487	447	595	814	2
Parece	490	438	522	447	595	814	2
ser	525	438	539	447	595	814	2
debido	313	449	343	458	595	814	2
a	346	449	352	458	595	814	2
corales,	356	449	391	458	595	814	2
algas	395	449	418	458	595	814	2
o	422	449	428	458	595	814	2
restos	432	449	459	458	595	814	2
de	463	449	474	458	595	814	2
medusas	478	449	518	458	595	814	2
que	522	449	539	458	595	814	2
quedan	313	460	346	469	595	814	2
atrapados	349	460	393	469	595	814	2
en	396	460	407	469	595	814	2
la	410	460	418	469	595	814	2
malla	420	460	444	469	595	814	2
del	447	460	460	469	595	814	2
bañador	463	460	500	469	595	814	2
1	500	460	503	465	595	814	2
.	503	460	506	469	595	814	2
El	313	480	321	489	595	814	2
tratamiento	324	480	374	489	595	814	2
de	376	480	387	489	595	814	2
las	390	480	402	489	595	814	2
picaduras	405	480	448	489	595	814	2
de	450	480	462	489	595	814	2
medusa	464	480	500	489	595	814	2
consiste	502	480	539	489	595	814	2
en	313	488	324	501	595	814	2
lavar	327	488	349	501	595	814	2
la	352	488	360	501	595	814	2
región	363	488	391	501	595	814	2
afectada	394	488	432	501	595	814	2
con	435	488	452	501	595	814	2
suero	455	488	480	501	595	814	2
fisiológico	483	488	527	501	595	814	2
o,	530	488	539	501	595	814	2
en	313	502	324	511	595	814	2
su	327	502	338	511	595	814	2
defecto,	341	502	377	511	595	814	2
con	381	502	397	511	595	814	2
agua	400	502	423	511	595	814	2
de	426	502	437	511	595	814	2
mar.	441	502	460	511	595	814	2
Nunca	464	502	493	511	595	814	2
con	497	502	513	511	595	814	2
agua	516	502	539	511	595	814	2
dulce	313	513	336	522	595	814	2
ya	338	513	349	522	595	814	2
que	351	513	368	522	595	814	2
facilita	370	513	398	522	595	814	2
la	400	513	408	522	595	814	2
absorción	410	513	453	522	595	814	2
de	455	513	466	522	595	814	2
la	469	513	476	522	595	814	2
toxina.	478	513	508	522	595	814	2
Se	510	513	522	522	595	814	2
de-	524	513	539	522	595	814	2
ben	313	524	329	533	595	814	2
retirar	332	524	358	533	595	814	2
con	360	524	376	533	595	814	2
unas	379	524	401	533	595	814	2
pinzas	403	524	432	533	595	814	2
los	434	524	447	533	595	814	2
restos	450	524	477	533	595	814	2
de	479	524	490	533	595	814	2
tentáculos	493	524	539	533	595	814	2
que	313	535	329	544	595	814	2
puedan	332	535	365	544	595	814	2
quedar	368	535	399	544	595	814	2
adheridos.	402	535	448	544	595	814	2
No	451	535	464	544	595	814	2
se	467	535	477	544	595	814	2
debe	480	535	502	544	595	814	2
frotar	505	535	528	544	595	814	2
la	531	535	539	544	595	814	2
zona	313	546	334	555	595	814	2
afectada	337	546	375	555	595	814	2
ni	378	546	386	555	595	814	2
con	389	546	405	555	595	814	2
arena	408	546	433	555	595	814	2
ni	436	546	444	555	595	814	2
con	447	546	463	555	595	814	2
la	466	546	473	555	595	814	2
toalla.	476	546	503	555	595	814	2
La	506	546	517	555	595	814	2
apli-	520	546	539	555	595	814	2
cación	313	557	341	566	595	814	2
de	345	557	356	566	595	814	2
hielo,	360	557	384	566	595	814	2
puede	388	557	416	566	595	814	2
aliviar,	419	557	448	566	595	814	2
pero	452	557	472	566	595	814	2
hay	475	557	492	566	595	814	2
que	495	557	512	566	595	814	2
tener	516	557	539	566	595	814	2
la	313	568	320	577	595	814	2
precaución	323	568	372	577	595	814	2
de	375	568	386	577	595	814	2
hacerlo	389	568	422	577	595	814	2
con	425	568	441	577	595	814	2
una	444	568	461	577	595	814	2
bolsa	464	568	488	577	595	814	2
de	491	568	502	577	595	814	2
plástico	505	568	539	577	595	814	2
para	313	579	333	588	595	814	2
evitar	335	579	360	588	595	814	2
el	362	579	370	588	595	814	2
contacto	373	579	411	588	595	814	2
con	413	579	429	588	595	814	2
agua	432	579	454	588	595	814	2
dulce	457	579	481	588	595	814	2
1	481	578	484	584	595	814	2
.	484	579	487	588	595	814	2
Soluciones	490	579	539	588	595	814	2
tópicas	313	590	344	599	595	814	2
de	349	590	360	599	595	814	2
bicarbonato	364	590	416	599	595	814	2
de	421	590	432	599	595	814	2
sodio	436	590	460	599	595	814	2
y	465	590	470	599	595	814	2
sobre	474	590	499	599	595	814	2
todo	504	590	523	599	595	814	2
de	527	590	539	599	595	814	2
lidocaína	313	601	353	610	595	814	2
parece	355	601	386	610	595	814	2
que	388	601	405	610	595	814	2
sirven	408	601	434	610	595	814	2
para	437	601	457	610	595	814	2
evitar	460	601	484	610	595	814	2
la	487	601	495	610	595	814	2
descarga	497	601	539	610	595	814	2
de	313	612	324	621	595	814	2
más	326	612	345	621	595	814	2
toxina	347	612	374	621	595	814	2
por	376	612	391	621	595	814	2
las	393	612	406	621	595	814	2
células	408	612	439	621	595	814	2
(nematocistos)	442	612	507	621	595	814	2
de	510	612	521	621	595	814	2
sus	523	612	539	621	595	814	2
tentáculos.	313	623	361	632	595	814	2
Además,	363	623	402	632	595	814	2
la	405	623	413	632	595	814	2
lidocaína,	416	623	458	632	595	814	2
al	461	623	469	632	595	814	2
ser	471	623	485	632	595	814	2
anestésico,	488	623	539	632	595	814	2
nos	313	634	329	643	595	814	2
puede	333	634	361	643	595	814	2
ayudar	365	634	395	643	595	814	2
a	399	634	405	643	595	814	2
mejorar	409	634	443	643	595	814	2
el	447	634	455	643	595	814	2
control	459	634	489	643	595	814	2
del	493	634	506	643	595	814	2
dolor	510	634	533	643	595	814	2
4	533	633	536	639	595	814	2
.	536	634	539	643	595	814	2
Aunque	313	645	347	654	595	814	2
se	350	645	361	654	595	814	2
ha	364	645	375	654	595	814	2
defendido	378	645	422	654	595	814	2
en	425	645	437	654	595	814	2
algunas	440	645	475	654	595	814	2
publicaciones	478	645	539	654	595	814	2
el	313	656	320	665	595	814	2
uso	323	656	339	665	595	814	2
del	342	656	355	665	595	814	2
vinagre	358	656	391	665	595	814	2
en	394	656	405	665	595	814	2
este	408	656	426	665	595	814	2
tipo	429	656	445	665	595	814	2
de	448	656	459	665	595	814	2
picaduras	462	656	505	665	595	814	2
6	505	655	509	661	595	814	2
,	509	656	511	665	595	814	2
se	514	656	525	665	595	814	2
ha	527	656	539	665	595	814	2
demostrado	313	667	365	676	595	814	2
mediante	370	667	411	676	595	814	2
microfotografía	416	667	483	676	595	814	2
que	488	667	504	676	595	814	2
la	509	667	517	676	595	814	2
adi-	522	667	539	676	595	814	2
ción	313	678	331	687	595	814	2
de	335	678	346	687	595	814	2
esta	350	678	368	687	595	814	2
sustancia	372	678	415	687	595	814	2
al	418	678	426	687	595	814	2
tentáculo	430	678	470	687	595	814	2
de	474	678	485	687	595	814	2
la	489	678	497	687	595	814	2
Physalia	501	678	539	687	595	814	2
physalis	313	689	349	698	595	814	2
provoca	354	689	390	698	595	814	2
una	395	689	412	698	595	814	2
descarga	417	689	458	698	595	814	2
del	463	689	477	698	595	814	2
nematocisto,	482	689	539	698	595	814	2
por	313	700	327	709	595	814	2
lo	330	700	337	709	595	814	2
que	340	700	357	709	595	814	2
el	359	700	367	709	595	814	2
uso	370	700	386	709	595	814	2
de	388	700	400	709	595	814	2
vinagre	402	700	435	709	595	814	2
parece	438	700	468	709	595	814	2
contraindicado.	471	700	539	709	595	814	2
Ante	313	711	333	720	595	814	2
la	337	711	344	720	595	814	2
existencia	348	711	392	720	595	814	2
de	396	711	407	720	595	814	2
afectación	410	711	456	720	595	814	2
sistémica,	459	711	504	720	595	814	2
la	507	711	515	720	595	814	2
prio-	519	711	539	720	595	814	2
ridad	313	722	335	731	595	814	2
es	338	722	349	731	595	814	2
sacar	352	722	376	731	595	814	2
al	380	722	387	731	595	814	2
paciente	391	722	429	731	595	814	2
del	432	722	445	731	595	814	2
agua	449	722	471	731	595	814	2
y	474	722	479	731	595	814	2
asegurar	482	722	522	731	595	814	2
vía	525	722	539	731	595	814	2
aérea	313	733	338	742	595	814	2
(A),	341	733	357	742	595	814	2
ventilación	360	733	407	742	595	814	2
(B)	410	733	423	742	595	814	2
y	426	733	431	742	595	814	2
circulación	434	733	481	742	595	814	2
(C)	484	733	498	742	595	814	2
1-3,5,6	498	732	516	738	595	814	2
.	516	733	519	742	595	814	2
144	525	775	539	782	595	814	2
U	57	40	66	55	595	814	3
N	70	40	79	55	595	814	3
P	86	40	95	55	595	814	3
A	98	40	107	55	595	814	3
C	110	40	120	55	595	814	3
I	123	40	127	55	595	814	3
E	130	40	138	55	595	814	3
N	142	40	151	55	595	814	3
T	155	40	162	55	595	814	3
E	166	40	174	55	595	814	3
C	181	40	191	55	595	814	3
O	194	40	204	55	595	814	3
N	208	40	217	55	595	814	3
.	221	40	224	55	595	814	3
.	228	40	232	55	595	814	3
.	235	40	239	55	595	814	3
En	57	104	69	113	595	814	3
nuestro	73	104	107	113	595	814	3
caso,	111	104	135	113	595	814	3
consideramos	139	104	201	113	595	814	3
que	205	104	222	113	595	814	3
el	226	104	234	113	595	814	3
tratamien-	238	104	283	113	595	814	3
to	57	115	65	124	595	814	3
inmediato	68	115	112	124	595	814	3
de	115	115	126	124	595	814	3
las	129	115	142	124	595	814	3
lesiones	145	115	182	124	595	814	3
probablemente	185	115	252	124	595	814	3
no	255	115	266	124	595	814	3
fue	270	115	283	124	595	814	3
adecuado,	57	126	103	135	595	814	3
ya	108	126	119	135	595	814	3
que	123	126	140	135	595	814	3
se	145	126	155	135	595	814	3
debería	160	126	194	135	595	814	3
haber	199	126	224	135	595	814	3
usado	229	126	256	135	595	814	3
agua	261	126	283	135	595	814	3
salada,	57	137	89	146	595	814	3
bicarbonato	93	137	145	146	595	814	3
o	148	137	154	146	595	814	3
lidocaína	158	137	198	146	595	814	3
tópica	201	137	228	146	595	814	3
en	232	137	243	146	595	814	3
lugar	246	137	269	146	595	814	3
de	272	137	283	146	595	814	3
agua	57	148	79	157	595	814	3
dulce.	82	148	108	157	595	814	3
La	57	168	68	177	595	814	3
escasez	72	168	109	177	595	814	3
de	113	168	124	177	595	814	3
estudios	128	168	165	177	595	814	3
sobre	170	168	195	177	595	814	3
las	199	168	212	177	595	814	3
reacciones	216	168	264	177	595	814	3
tar-	268	168	283	177	595	814	3
días	57	179	76	188	595	814	3
de	78	179	89	188	595	814	3
las	92	179	104	188	595	814	3
picaduras	107	179	150	188	595	814	3
de	153	179	164	188	595	814	3
medusas,	166	179	210	188	595	814	3
y	212	179	217	188	595	814	3
en	220	179	231	188	595	814	3
especial	233	179	270	188	595	814	3
de	272	179	283	188	595	814	3
Physalia	57	187	94	200	595	814	3
physalis,	98	187	137	200	595	814	3
la	141	187	149	200	595	814	3
dificultad	152	187	192	200	595	814	3
para	195	187	215	200	595	814	3
registrar	219	187	256	200	595	814	3
estas	260	187	283	200	595	814	3
lesiones	57	201	93	210	595	814	3
y	96	201	101	210	595	814	3
hacer	103	201	128	210	595	814	3
un	130	201	141	210	595	814	3
seguimiento	144	201	198	210	595	814	3
óptimo	200	201	230	210	595	814	3
y	232	201	237	210	595	814	3
el	239	201	247	210	595	814	3
aumen-	250	201	283	210	595	814	3
to	57	212	65	221	595	814	3
de	69	212	80	221	595	814	3
avistamientos	84	212	145	221	595	814	3
de	149	212	160	221	595	814	3
estos	164	212	188	221	595	814	3
particulares	192	212	243	221	595	814	3
organis-	247	212	283	221	595	814	3
mos	57	223	76	232	595	814	3
en	79	223	90	232	595	814	3
nuestras	93	223	131	232	595	814	3
costas	134	223	163	232	595	814	3
nos	166	223	182	232	595	814	3
sugieren	186	223	224	232	595	814	3
la	227	223	235	232	595	814	3
necesidad	238	223	283	232	595	814	3
de	57	234	68	243	595	814	3
revisar	71	234	101	243	595	814	3
este	103	234	122	243	595	814	3
tipo	125	234	141	243	595	814	3
de	144	234	155	243	595	814	3
patología.	158	234	202	243	595	814	3
AGRADECIMIENTOS	57	253	155	263	595	814	3
A	57	273	63	282	595	814	3
los	67	273	80	282	595	814	3
Dres.	84	273	108	282	595	814	3
Alejandro	112	273	154	282	595	814	3
Villena	158	273	188	282	595	814	3
Ferrer,	193	273	222	282	595	814	3
Pedro	226	273	253	282	595	814	3
Jesús	257	273	283	282	595	814	3
Marín	57	284	82	293	595	814	3
Cabezuelo	85	284	133	293	595	814	3
y	136	284	141	293	595	814	3
Salima	144	284	174	293	595	814	3
Qudsi	177	284	203	293	595	814	3
Sinclair	206	284	239	293	595	814	3
por	242	284	256	293	595	814	3
la	259	284	267	293	595	814	3
co-	270	284	283	293	595	814	3
laboración	57	295	103	304	595	814	3
y	106	295	111	304	595	814	3
dedicación	114	295	162	304	595	814	3
prestada	165	295	204	304	595	814	3
en	207	295	218	304	595	814	3
la	221	295	229	304	595	814	3
elaboración	232	295	283	304	595	814	3
del	57	306	70	315	595	814	3
artículo.	73	306	108	315	595	814	3
Figura	118	486	140	492	595	814	3
1.	142	486	147	492	595	814	3
Physalia	149	486	176	492	595	814	3
Physalis.	178	486	206	492	595	814	3
Picadura	405	50	432	58	595	814	3
por	434	50	445	58	595	814	3
Carabela...	447	50	481	58	595	814	3
Martínez	483	50	510	58	595	814	3
M.,	511	50	521	58	595	814	3
et	523	50	529	58	595	814	3
al.	531	50	539	58	595	814	3
BIBLIOGRAFÍA	312	104	384	113	595	814	3
1.	312	124	319	132	595	814	3
Vera	323	124	341	132	595	814	3
C,	344	124	353	132	595	814	3
Kolbach	356	124	387	132	595	814	3
M,	390	124	400	132	595	814	3
Zegpi	403	124	425	132	595	814	3
MS,	428	124	443	132	595	814	3
Vera	447	124	464	132	595	814	3
F,	468	124	474	132	595	814	3
Lonza	478	124	501	132	595	814	3
JP.	505	124	516	132	595	814	3
Pica-	519	124	539	132	595	814	3
duras	323	134	344	142	595	814	3
de	347	134	357	142	595	814	3
medusas:	360	134	397	142	595	814	3
actualización.	400	134	451	142	595	814	3
Rev	454	134	470	142	595	814	3
Méd	473	134	489	142	595	814	3
Chile.	492	134	514	142	595	814	3
2004;	517	134	539	142	595	814	3
132:233-41.	323	144	368	152	595	814	3
2.	312	154	319	162	595	814	3
Nimorakiotakis	323	154	379	162	595	814	3
B,	381	154	389	162	595	814	3
Winkel	390	154	416	162	595	814	3
KD.	418	154	432	162	595	814	3
Marine	434	154	460	162	595	814	3
envenomations.	461	154	521	162	595	814	3
Part	523	154	539	162	595	814	3
1--Jellyfish	323	161	363	173	595	814	3
Aust	365	161	382	173	595	814	3
Fam	385	161	402	173	595	814	3
Physician.	404	161	443	173	595	814	3
2003;	445	161	466	173	595	814	3
32(12):969-74.	469	161	525	173	595	814	3
3.	312	174	319	182	595	814	3
Burnett	323	174	351	182	595	814	3
JW.	355	174	369	182	595	814	3
Treatment	373	174	411	182	595	814	3
of	415	174	422	182	595	814	3
Atlantic	426	174	454	182	595	814	3
cnidarian	458	174	492	182	595	814	3
envenoma-	496	174	539	182	595	814	3
tions.	323	184	343	192	595	814	3
Toxicon.	345	184	377	192	595	814	3
2009;	379	184	400	192	595	814	3
54(8):1201-5.	403	184	454	192	595	814	3
4.	312	194	319	202	595	814	3
Birsa	323	194	343	202	595	814	3
LM,	345	194	360	202	595	814	3
Verity	362	194	384	202	595	814	3
PG,	386	194	401	202	595	814	3
Lee	404	194	418	202	595	814	3
RF.	421	194	434	202	595	814	3
Evaluation	437	194	476	202	595	814	3
of	479	194	486	202	595	814	3
the	489	194	501	202	595	814	3
effects	504	194	529	202	595	814	3
of	531	194	539	202	595	814	3
various	323	204	350	212	595	814	3
chemicals	354	204	392	212	595	814	3
on	396	204	405	212	595	814	3
discharge	409	204	446	212	595	814	3
of	450	204	457	212	595	814	3
and	460	204	475	212	595	814	3
pain	478	204	495	212	595	814	3
caused	498	204	526	212	595	814	3
by	530	204	539	212	595	814	3
jellyfish	323	211	351	223	595	814	3
nematocysts.	354	211	405	223	595	814	3
Comp	408	211	431	223	595	814	3
Biochem	435	211	468	223	595	814	3
Physiol	472	211	499	223	595	814	3
C	503	211	509	223	595	814	3
Toxicol	513	211	539	223	595	814	3
Pharmacol.	323	224	366	232	595	814	3
2010;	368	224	389	232	595	814	3
151(4):426-30.	392	224	448	232	595	814	3
5.	312	234	319	242	595	814	3
Kaufman	323	234	357	242	595	814	3
MB.	359	234	374	242	595	814	3
Portuguese	377	234	420	242	595	814	3
man-of-war	422	234	465	242	595	814	3
envenomation.	467	234	523	242	595	814	3
Pe-	525	234	539	242	595	814	3
diatr	323	244	339	252	595	814	3
Emerg	342	244	367	252	595	814	3
Care.	369	244	390	252	595	814	3
1992;	392	244	414	252	595	814	3
8(1):27-8.	416	244	453	252	595	814	3
6.	312	254	319	262	595	814	3
Auerbach	323	254	359	262	595	814	3
PS,	362	254	375	262	595	814	3
Norris	378	254	401	262	595	814	3
RL.	403	254	417	262	595	814	3
Trastornos	419	254	459	262	595	814	3
producidos	462	254	504	262	595	814	3
por	506	254	518	262	595	814	3
mor-	521	254	539	262	595	814	3
deduras	323	264	354	272	595	814	3
de	356	264	365	272	595	814	3
serpiente	367	264	402	272	595	814	3
y	404	264	408	272	595	814	3
por	410	264	422	272	595	814	3
venenos	424	264	457	272	595	814	3
de	459	264	468	272	595	814	3
animales	470	264	504	272	595	814	3
marinos.	506	264	539	272	595	814	3
En:	323	274	336	282	595	814	3
Fauci	338	274	359	282	595	814	3
AS,	361	274	375	282	595	814	3
Braunwald	377	274	418	282	595	814	3
E,	420	274	428	282	595	814	3
Kasper	431	274	458	282	595	814	3
DL,	460	274	474	282	595	814	3
Hauser	476	274	504	282	595	814	3
SL,	506	274	519	282	595	814	3
Lon-	522	274	539	282	595	814	3
go	323	284	332	292	595	814	3
DL,	335	284	348	292	595	814	3
Jameson	351	284	386	292	595	814	3
JL,	388	284	400	292	595	814	3
et	402	284	409	292	595	814	3
al,	412	284	421	292	595	814	3
editors.	424	284	452	292	595	814	3
Harrison	455	284	487	292	595	814	3
Principios	489	284	526	292	595	814	3
de	529	284	539	292	595	814	3
Medicina	323	294	357	302	595	814	3
Interna	359	294	386	302	595	814	3
17.	388	294	400	302	595	814	3
Méjico:	402	294	429	302	595	814	3
McGraw-Hill/Interamericana;	431	294	539	302	595	814	3
2008.	323	304	344	312	595	814	3
p.	346	304	354	312	595	814	3
2741-	356	304	378	312	595	814	3
48.	380	304	392	312	595	814	3
Figura	332	474	353	480	595	814	3
2.	355	474	361	480	595	814	3
Lesiones	363	474	391	480	595	814	3
por	393	474	404	480	595	814	3
picadura	406	474	433	480	595	814	3
de	435	474	442	480	595	814	3
Physalia	445	474	471	480	595	814	3
Physalis	473	474	499	480	595	814	3
de	502	474	509	480	595	814	3
10	332	483	339	489	595	814	3
días	341	483	355	489	595	814	3
de	357	483	364	489	595	814	3
evolución.	366	483	398	489	595	814	3
Figura	194	692	216	699	595	814	3
3.	218	692	223	699	595	814	3
Lesiones	226	692	254	699	595	814	3
por	256	692	266	699	595	814	3
picadura	268	692	295	699	595	814	3
de	297	692	305	699	595	814	3
Physalia	307	692	333	699	595	814	3
Physalis	335	692	361	699	595	814	3
de	363	692	371	699	595	814	3
8	373	692	377	699	595	814	3
meses	379	692	400	699	595	814	3
de	194	703	202	710	595	814	3
evolución.	204	703	235	710	595	814	3
145	57	775	70	782	595	814	3
REV	388	775	405	783	595	814	3
CLÍN	407	775	425	783	595	814	3
MED	427	775	445	783	595	814	3
FAM	447	775	464	783	595	814	3
2010;	466	775	486	783	595	814	3
3	488	775	493	783	595	814	3
(2):	495	775	507	783	595	814	3
143-145	509	775	539	783	595	814	3
