revisiones0	361	60	431	74	482	680	1
Métodos	57	85	100	98	482	680	1
utilizados	103	85	154	98	482	680	1
en	157	85	170	98	482	680	1
la	173	85	182	98	482	680	1
identificación	185	85	256	98	482	680	1
del	260	85	276	98	482	680	1
virus	279	85	305	98	482	680	1
de	308	85	321	98	482	680	1
papiloma	324	85	372	98	482	680	1
humano	376	85	418	98	482	680	1
Methods	57	104	102	117	482	680	1
used	105	104	130	117	482	680	1
in	133	104	144	117	482	680	1
the	147	104	164	117	482	680	1
identification	167	104	240	117	482	680	1
of	243	104	253	117	482	680	1
human	256	104	294	117	482	680	1
papillomavirus	297	104	380	117	482	680	1
Z.	57	128	65	139	482	680	1
De	67	128	78	139	482	680	1
Guglielmo,	81	128	127	139	482	680	1
A.	130	128	139	139	482	680	1
Rodríguez	141	128	185	139	482	680	1
RESUMEN	57	211	103	223	482	680	1
ABSTRACT	255	211	307	223	482	680	1
Key	255	351	268	360	482	680	1
words.	270	351	292	360	482	680	1
HPV.	294	351	308	360	482	680	1
Cervical	310	351	336	360	482	680	1
cancer.	338	351	361	360	482	680	1
Viral	363	351	378	360	482	680	1
typing.	379	351	401	360	482	680	1
Palabras	57	376	85	385	482	680	1
clave.	87	376	106	385	482	680	1
VPH.	108	376	123	385	482	680	1
Cáncer	125	376	147	385	482	680	1
cervical.	149	376	176	385	482	680	1
Tipificación	177	376	215	385	482	680	1
viral.	216	376	232	385	482	680	1
An.	57	528	67	536	482	680	1
Sist.	69	528	81	536	482	680	1
Sanit.	83	528	101	536	482	680	1
Navar.	103	528	123	536	482	680	1
2010;	125	528	141	536	482	680	1
33	143	528	151	536	482	680	1
(1):	153	528	164	536	482	680	1
71-77	166	528	182	536	482	680	1
Recepción:	57	602	89	610	482	680	1
18	91	602	98	610	482	680	1
de	99	602	107	610	482	680	1
junio	108	602	123	610	482	680	1
de	125	602	132	610	482	680	1
2009	134	602	148	610	482	680	1
Aceptación	57	610	90	617	482	680	1
provisional:	92	610	127	617	482	680	1
27	128	610	135	617	482	680	1
de	137	610	144	617	482	680	1
octubre	146	610	169	617	482	680	1
de	171	610	178	617	482	680	1
2009	180	610	193	617	482	680	1
Aceptación	57	617	90	625	482	680	1
definitiva:	92	617	121	625	482	680	1
10	123	617	130	625	482	680	1
de	131	617	139	625	482	680	1
noviembre	140	617	172	625	482	680	1
de	174	617	181	625	482	680	1
2009	183	617	196	625	482	680	1
An.	57	638	67	647	482	680	1
Sist.	69	638	81	647	482	680	1
Sanit.	83	638	99	647	482	680	1
Navar.	101	638	119	647	482	680	1
2010,	121	638	137	647	482	680	1
Vol.	138	638	150	647	482	680	1
33,	151	638	160	647	482	680	1
Nº	162	638	169	647	482	680	1
1,	171	638	176	647	482	680	1
enero-abril	178	638	209	647	482	680	1
Correspondencia	255	549	320	558	482	680	1
Zoraya	255	558	280	568	482	680	1
De	282	558	292	568	482	680	1
Guglielmo	294	558	331	568	482	680	1
Laboratorio	255	568	298	578	482	680	1
de	301	568	310	578	482	680	1
Genética	312	568	343	578	482	680	1
Molecular.	346	568	383	578	482	680	1
Instituto	385	568	416	578	482	680	1
de	418	568	427	578	482	680	1
Oncología	255	578	292	587	482	680	1
y	294	578	298	587	482	680	1
Hematología	300	578	346	587	482	680	1
Hospital	255	587	286	597	482	680	1
Universitario	288	587	335	597	482	680	1
de	337	587	346	597	482	680	1
Caracas	348	587	377	597	482	680	1
Ciudad	255	597	281	606	482	680	1
Universitaria,	283	597	332	606	482	680	1
Los	334	597	347	606	482	680	1
Chaguaramos	349	597	399	606	482	680	1
Caracas.	255	606	286	616	482	680	1
Venezuela	288	606	325	616	482	680	1
E-mail:	255	616	279	626	482	680	1
zdegugli@gmail.com	282	616	355	626	482	680	1
71	422	636	431	648	482	680	1
Z.	51	35	57	45	482	680	2
De	59	35	67	45	482	680	2
Guglielmo	69	35	99	45	482	680	2
y	100	35	104	45	482	680	2
otros	105	35	119	45	482	680	2
INTRODUCCIÓN	51	61	128	73	482	680	2
Es	65	80	75	91	482	680	2
bien	78	80	96	91	482	680	2
conocida	99	80	137	91	482	680	2
la	140	80	147	91	482	680	2
relación	150	80	184	91	482	680	2
etiológica	187	80	227	91	482	680	2
entre	51	90	72	101	482	680	2
el	74	90	82	101	482	680	2
VPH	83	90	101	101	482	680	2
y	103	90	108	101	482	680	2
el	110	90	117	101	482	680	2
cáncer	119	90	147	101	482	680	2
cervical,	148	90	184	101	482	680	2
siendo	185	90	213	101	482	680	2
los	215	90	227	101	482	680	2
tipos	51	101	72	112	482	680	2
virales	75	101	102	112	482	680	2
de	106	101	116	112	482	680	2
alto	119	101	135	112	482	680	2
riesgo	138	101	163	112	482	680	2
oncogénico	167	101	214	112	482	680	2
16	217	101	227	112	482	680	2
y	51	112	56	123	482	680	2
18	59	112	68	123	482	680	2
responsables	72	112	126	123	482	680	2
de	129	112	139	123	482	680	2
aproximadamente	142	112	216	123	482	680	2
el	220	112	227	123	482	680	2
70%	51	123	67	134	482	680	2
de	69	123	79	134	482	680	2
los	81	123	93	134	482	680	2
casos	95	123	118	134	482	680	2
de	120	123	130	134	482	680	2
cáncer	132	123	160	134	482	680	2
invasivo	162	123	196	134	482	680	2
de	198	123	208	134	482	680	2
cue-	210	123	227	134	482	680	2
llo	51	134	61	145	482	680	2
uterino	64	134	94	145	482	680	2
y	97	134	102	145	482	680	2
lesiones	105	134	139	145	482	680	2
intraepiteliales	142	134	203	145	482	680	2
esca-	206	134	227	145	482	680	2
mosas	51	144	77	155	482	680	2
de	80	144	90	155	482	680	2
alto	93	144	109	155	482	680	2
grado	111	144	135	155	482	680	2
(LIEag),	138	144	170	155	482	680	2
mientras	172	144	209	155	482	680	2
que	211	144	227	155	482	680	2
los	51	155	63	166	482	680	2
tipos	66	155	87	166	482	680	2
de	90	155	100	166	482	680	2
bajo	103	155	121	166	482	680	2
riesgo	124	155	150	166	482	680	2
6	153	155	158	166	482	680	2
y	161	155	166	166	482	680	2
11	169	155	178	166	482	680	2
son	181	155	196	166	482	680	2
encon-	199	155	227	166	482	680	2
trados	51	166	78	177	482	680	2
con	82	166	97	177	482	680	2
mayor	101	166	128	177	482	680	2
frecuencia	132	166	175	177	482	680	2
en	179	166	189	177	482	680	2
lesiones	193	166	227	177	482	680	2
intraepiteliales	51	177	112	188	482	680	2
escamosas	117	177	161	188	482	680	2
de	166	177	176	188	482	680	2
bajo	181	177	198	188	482	680	2
grado	203	177	227	188	482	680	2
(LIEbg)	51	188	81	199	482	680	2
y,	83	188	90	199	482	680	2
al	92	188	99	199	482	680	2
menos,	101	188	130	199	482	680	2
en	133	188	142	199	482	680	2
el	144	188	152	199	482	680	2
90%	154	188	170	199	482	680	2
de	172	188	182	199	482	680	2
papilomas	184	188	227	199	482	680	2
y	51	198	56	209	482	680	2
condilomas	59	198	106	209	482	680	2
1,2	106	199	113	205	482	680	2
.	113	198	115	209	482	680	2
Además	118	198	151	209	482	680	2
de	153	198	164	209	482	680	2
las	166	198	178	209	482	680	2
lesiones	181	198	214	209	482	680	2
de	217	198	227	209	482	680	2
alto	51	209	67	220	482	680	2
y	69	209	74	220	482	680	2
bajo	76	209	94	220	482	680	2
grado,	96	209	122	220	482	680	2
se	125	209	134	220	482	680	2
ha	136	209	146	220	482	680	2
establecido	148	209	195	220	482	680	2
el	198	209	205	220	482	680	2
diag-	207	209	227	220	482	680	2
nóstico	51	220	81	231	482	680	2
citológico	86	220	126	231	482	680	2
de	131	220	141	231	482	680	2
«células	145	220	178	231	482	680	2
escamosas	182	220	227	231	482	680	2
atípicas	51	231	83	242	482	680	2
de	88	231	98	242	482	680	2
significado	103	231	148	242	482	680	2
incierto»	153	231	189	242	482	680	2
(ASCUS,	194	231	227	242	482	680	2
de	51	242	61	253	482	680	2
las	65	242	76	253	482	680	2
siglas	80	242	103	253	482	680	2
en	107	242	117	253	482	680	2
inglés),	120	242	150	253	482	680	2
introducido	154	242	202	253	482	680	2
en	206	242	216	253	482	680	2
el	220	242	227	253	482	680	2
sistema	51	252	83	263	482	680	2
de	85	252	95	263	482	680	2
clasificación	98	252	149	263	482	680	2
Bethesda	152	252	190	263	482	680	2
para	193	252	212	263	482	680	2
de-	214	252	227	263	482	680	2
nominar	51	263	85	274	482	680	2
alteraciones	90	263	140	274	482	680	2
celulares	144	263	181	274	482	680	2
inespecífi-	185	263	227	274	482	680	2
cas	51	274	65	285	482	680	2
que	68	274	84	285	482	680	2
pudieran	87	274	124	285	482	680	2
o	128	274	133	285	482	680	2
no	136	274	147	285	482	680	2
estar	150	274	171	285	482	680	2
relacionadas	175	274	227	285	482	680	2
con	51	285	66	296	482	680	2
el	68	285	75	296	482	680	2
VPH	77	285	95	296	482	680	2
o,	97	285	105	296	482	680	2
bien,	107	285	127	296	482	680	2
aquellas	129	285	163	296	482	680	2
lesiones	165	285	198	296	482	680	2
«ambi-	201	285	227	296	482	680	2
guas»	51	296	74	307	482	680	2
que	76	296	91	307	482	680	2
a	93	296	98	307	482	680	2
pesar	100	296	123	307	482	680	2
de	125	296	135	307	482	680	2
su	138	296	147	307	482	680	2
carácter	149	296	184	307	482	680	2
atípico	186	296	214	307	482	680	2
no	216	296	227	307	482	680	2
pueden	51	306	82	317	482	680	2
ser	84	306	96	317	482	680	2
consideradas	98	306	153	317	482	680	2
como	155	306	178	317	482	680	2
LIEag	180	306	202	317	482	680	2
o	204	306	210	317	482	680	2
LIE-	212	306	227	317	482	680	2
bg.	51	317	63	328	482	680	2
Dada	66	317	86	328	482	680	2
la	89	317	96	328	482	680	2
presencia	98	317	138	328	482	680	2
de	140	317	150	328	482	680	2
VPH	152	317	170	328	482	680	2
de	172	317	182	328	482	680	2
alto	184	317	200	328	482	680	2
o	202	317	207	328	482	680	2
bajo	209	317	227	328	482	680	2
riesgo	51	328	76	339	482	680	2
oncogénico	80	328	127	339	482	680	2
en	130	328	140	339	482	680	2
el	144	328	151	339	482	680	2
cáncer	155	328	182	339	482	680	2
cervical	186	328	218	339	482	680	2
y	222	328	227	339	482	680	2
lesiones	51	339	85	350	482	680	2
precursoras,	87	339	139	350	482	680	2
se	141	339	150	350	482	680	2
ha	152	339	162	350	482	680	2
resaltado	164	339	203	350	482	680	2
la	205	339	212	350	482	680	2
im-	214	339	227	350	482	680	2
portancia	51	350	91	361	482	680	2
de	93	350	103	361	482	680	2
identificar	105	350	147	361	482	680	2
el	150	350	157	361	482	680	2
tipo	159	350	176	361	482	680	2
viral	178	350	196	361	482	680	2
involu-	199	350	227	361	482	680	2
crado	51	360	75	371	482	680	2
en	78	360	87	371	482	680	2
una	90	360	105	371	482	680	2
patología,	108	360	149	371	482	680	2
lo	152	360	159	371	482	680	2
cual	162	360	179	371	482	680	2
contribuye	182	360	227	371	482	680	2
a	51	371	56	382	482	680	2
optimizar	58	371	98	382	482	680	2
el	100	371	107	382	482	680	2
diagnóstico	110	371	158	382	482	680	2
y	160	371	165	382	482	680	2
a	167	371	172	382	482	680	2
implementar	175	371	227	382	482	680	2
tratamientos	51	382	104	393	482	680	2
y	107	382	112	393	482	680	2
protocolos	115	382	160	393	482	680	2
de	163	382	173	393	482	680	2
seguimiento	177	382	227	393	482	680	2
más	51	393	68	404	482	680	2
adecuados	72	393	116	404	482	680	2
para	121	393	139	404	482	680	2
pacientes	143	393	183	404	482	680	2
afectados	187	393	227	404	482	680	2
por	51	404	65	415	482	680	2
esta	69	404	86	415	482	680	2
enfermedad.	90	404	141	415	482	680	2
En	145	404	155	415	482	680	2
tal	159	404	169	415	482	680	2
sentido,	173	404	206	415	482	680	2
este	210	404	227	415	482	680	2
trabajo	51	414	81	425	482	680	2
presenta	83	414	119	425	482	680	2
una	122	414	137	425	482	680	2
revisión	140	414	173	425	482	680	2
sobre	175	414	198	425	482	680	2
distin-	201	414	227	425	482	680	2
tos	51	425	64	436	482	680	2
métodos	68	425	104	436	482	680	2
utilizados	108	425	148	436	482	680	2
en	152	425	162	436	482	680	2
la	166	425	173	436	482	680	2
detección	178	425	218	436	482	680	2
e	222	425	227	436	482	680	2
identificación	51	436	107	447	482	680	2
del	110	436	123	447	482	680	2
VPH	126	436	144	447	482	680	2
en	147	436	157	447	482	680	2
lesiones	160	436	193	447	482	680	2
de	197	436	207	447	482	680	2
cán-	210	436	227	447	482	680	2
cer	51	447	64	458	482	680	2
de	66	447	76	458	482	680	2
cuello	79	447	103	458	482	680	2
uterino,	106	447	138	458	482	680	2
resaltando	140	447	184	458	482	680	2
sus	186	447	200	458	482	680	2
carac-	202	447	227	458	482	680	2
terísticas	51	458	89	469	482	680	2
de	91	458	101	469	482	680	2
sensibilidad	104	458	153	469	482	680	2
y	156	458	160	469	482	680	2
especificidad.	163	458	219	469	482	680	2
DETECCIÓN	51	487	108	499	482	680	2
Y	111	487	117	499	482	680	2
TIPIFICACIÓN	120	487	187	499	482	680	2
DEL	51	499	70	511	482	680	2
VPH	73	499	93	511	482	680	2
Los	65	518	80	529	482	680	2
estudios	84	518	119	529	482	680	2
realizados	123	518	165	529	482	680	2
muestran	169	518	208	529	482	680	2
una	212	518	227	529	482	680	2
gran	51	529	69	539	482	680	2
variabilidad	73	529	122	539	482	680	2
en	126	529	136	539	482	680	2
cuanto	139	529	168	539	482	680	2
a	171	529	176	539	482	680	2
la	180	529	187	539	482	680	2
sensibili-	190	529	227	539	482	680	2
dad	51	539	67	550	482	680	2
y	71	539	76	550	482	680	2
especificidad	81	539	135	550	482	680	2
de	140	539	150	550	482	680	2
los	155	539	167	550	482	680	2
distintos	171	539	207	550	482	680	2
mé-	212	539	227	550	482	680	2
todos	51	550	74	561	482	680	2
utilizados	80	550	120	561	482	680	2
en	125	550	135	561	482	680	2
el	140	550	147	561	482	680	2
cribado	152	550	184	561	482	680	2
del	189	550	202	561	482	680	2
VPH,	207	550	227	561	482	680	2
dependiendo	51	561	105	572	482	680	2
del	110	561	123	572	482	680	2
uso	128	561	143	572	482	680	2
del	148	561	160	572	482	680	2
método	166	561	197	572	482	680	2
en	202	561	212	572	482	680	2
sí,	218	561	227	572	482	680	2
las	51	572	63	583	482	680	2
características	67	572	128	583	482	680	2
de	132	572	142	583	482	680	2
la	147	572	154	583	482	680	2
población/mues-	158	572	227	583	482	680	2
tra	51	583	63	593	482	680	2
evaluada,	66	583	105	593	482	680	2
el	108	583	115	593	482	680	2
tipo	118	583	134	593	482	680	2
de	137	583	147	593	482	680	2
lesiones	150	583	183	593	482	680	2
y,	186	583	193	593	482	680	2
de	195	583	206	593	482	680	2
gran	208	583	227	593	482	680	2
importancia,	51	593	103	604	482	680	2
la	106	593	113	604	482	680	2
cantidad	117	593	152	604	482	680	2
y	155	593	160	604	482	680	2
calidad	163	593	193	604	482	680	2
del	196	593	209	604	482	680	2
ma-	212	593	227	604	482	680	2
terial	51	604	72	615	482	680	2
biológico.	76	604	117	615	482	680	2
La	120	604	130	615	482	680	2
infección	134	604	171	615	482	680	2
causada	175	604	209	615	482	680	2
por	212	604	227	615	482	680	2
este	51	615	68	626	482	680	2
virus	73	615	94	626	482	680	2
puede	100	615	125	626	482	680	2
evidenciarse	130	615	182	626	482	680	2
indirecta-	188	615	227	626	482	680	2
72	51	636	60	648	482	680	2
mente	249	61	275	72	482	680	2
mediante	277	61	315	72	482	680	2
examen	318	61	349	72	482	680	2
citológico	352	61	392	72	482	680	2
o	395	61	400	72	482	680	2
histo-	402	61	425	72	482	680	2
patológico	249	72	293	83	482	680	2
a	296	72	301	83	482	680	2
partir	305	72	328	83	482	680	2
de	332	72	342	83	482	680	2
cambios	345	72	380	83	482	680	2
morfológi-	383	72	425	83	482	680	2
cos	249	82	264	93	482	680	2
sugestivos	269	82	312	93	482	680	2
o	317	82	322	93	482	680	2
directamente	328	82	382	93	482	680	2
mediante	387	82	425	93	482	680	2
pruebas	249	93	283	104	482	680	2
moleculares	287	93	337	104	482	680	2
que,	341	93	358	104	482	680	2
a	362	93	367	104	482	680	2
diferencia	371	93	411	104	482	680	2
de	415	93	425	104	482	680	2
los	249	104	262	115	482	680	2
anteriores,	265	104	309	115	482	680	2
permiten	313	104	350	115	482	680	2
detectar	354	104	388	115	482	680	2
el	392	104	399	115	482	680	2
geno-	403	104	425	115	482	680	2
ma	249	115	262	126	482	680	2
y/o	264	115	278	126	482	680	2
identificar	280	115	322	126	482	680	2
el	324	115	332	126	482	680	2
tipo	334	115	350	126	482	680	2
viral	353	115	371	126	482	680	2
involucrado.	374	115	425	126	482	680	2
También	249	126	285	137	482	680	2
se	290	126	299	137	482	680	2
utilizan	304	126	335	137	482	680	2
pruebas	340	126	373	137	482	680	2
serológicas	379	126	425	137	482	680	2
basadas	249	136	283	147	482	680	2
en	285	136	295	147	482	680	2
la	297	136	304	147	482	680	2
detección	306	136	347	147	482	680	2
de	349	136	359	147	482	680	2
anticuerpos	361	136	410	147	482	680	2
cir-	412	136	425	147	482	680	2
culantes	249	147	284	158	482	680	2
y	286	147	291	158	482	680	2
la	294	147	301	158	482	680	2
respuesta	303	147	344	158	482	680	2
inmunitaria	346	147	393	158	482	680	2
al	396	147	403	158	482	680	2
nivel	405	147	425	158	482	680	2
celular	249	158	278	169	482	680	2
inducida	280	158	316	169	482	680	2
por	319	158	333	169	482	680	2
la	336	158	343	169	482	680	2
infección	346	158	384	169	482	680	2
viral,	386	158	407	169	482	680	2
que	410	158	425	169	482	680	2
incluyen	249	169	284	180	482	680	2
el	288	169	295	180	482	680	2
estudio	299	169	329	180	482	680	2
de	333	169	343	180	482	680	2
péptidos	346	169	382	180	482	680	2
de	386	169	396	180	482	680	2
las	400	169	411	180	482	680	2
re-	415	169	425	180	482	680	2
giones	249	180	276	191	482	680	2
E2,	280	180	292	191	482	680	2
E4,	295	180	308	191	482	680	2
Ll,	311	180	321	191	482	680	2
L2,	325	180	337	191	482	680	2
E6	340	180	350	191	482	680	2
y	354	180	358	191	482	680	2
E7	362	180	372	191	482	680	2
de	375	180	385	191	482	680	2
los	389	180	401	191	482	680	2
tipos	405	180	425	191	482	680	2
16	249	190	259	201	482	680	2
y	262	190	266	201	482	680	2
18	269	190	279	201	482	680	2
de	282	190	292	201	482	680	2
VPH	294	190	312	201	482	680	2
y	315	190	320	201	482	680	2
la	323	190	330	201	482	680	2
detección	333	190	373	201	482	680	2
de	376	190	386	201	482	680	2
anticuer-	389	190	425	201	482	680	2
pos	249	201	264	212	482	680	2
frente	268	201	293	212	482	680	2
a	297	201	301	212	482	680	2
proteínas	305	201	344	212	482	680	2
transformantes	348	201	411	212	482	680	2
E6	415	201	425	212	482	680	2
y	249	212	254	223	482	680	2
E7	257	212	267	223	482	680	2
expresadas	270	212	317	223	482	680	2
in	320	212	328	223	482	680	2
vitro	331	212	349	223	482	680	2
por	352	212	367	223	482	680	2
transcripción	370	212	425	223	482	680	2
y	249	223	254	234	482	680	2
transducción,	259	223	315	234	482	680	2
así	320	223	331	234	482	680	2
como	336	223	359	234	482	680	2
de	363	223	373	234	482	680	2
estructuras	378	223	425	234	482	680	2
proteicas	249	234	288	245	482	680	2
conformacionales	292	234	365	245	482	680	2
de	369	234	379	245	482	680	2
la	382	234	390	245	482	680	2
cápside	394	234	425	245	482	680	2
viral	249	244	268	255	482	680	2
L1	271	244	281	255	482	680	2
y	285	244	290	255	482	680	2
L2	293	244	303	255	482	680	2
desprovistas	307	244	359	255	482	680	2
de	363	244	373	255	482	680	2
ADN	377	244	395	255	482	680	2
(«virus	399	244	425	255	482	680	2
like	249	255	264	266	482	680	2
particles»),	267	255	310	266	482	680	2
con	313	255	328	266	482	680	2
las	331	255	342	266	482	680	2
que	345	255	360	266	482	680	2
además	363	255	395	266	482	680	2
se	397	255	406	266	482	680	2
pre-	409	255	425	266	482	680	2
paran	249	266	273	277	482	680	2
vacunas	276	266	310	277	482	680	2
de	313	266	323	277	482	680	2
tipo	326	266	343	277	482	680	2
preventivo.	346	266	393	277	482	680	2
La	396	266	405	277	482	680	2
sen-	409	266	425	277	482	680	2
sibilidad	249	277	285	288	482	680	2
de	289	277	299	288	482	680	2
estas	303	277	324	288	482	680	2
pruebas	328	277	362	288	482	680	2
es	366	277	375	288	482	680	2
baja	379	277	396	288	482	680	2
(entre	400	277	425	288	482	680	2
50-70%),	249	288	283	299	482	680	2
en	286	288	296	299	482	680	2
comparación	299	288	352	299	482	680	2
a	355	288	360	299	482	680	2
la	362	288	370	299	482	680	2
detección	372	288	412	299	482	680	2
de	415	288	425	299	482	680	2
ADN	249	298	268	309	482	680	2
viral	271	298	289	309	482	680	2
mediante	292	298	330	309	482	680	2
reacción	332	298	368	309	482	680	2
en	370	298	380	309	482	680	2
cadena	383	298	412	309	482	680	2
de	415	298	425	309	482	680	2
la	249	309	257	320	482	680	2
polimerasa	259	309	304	320	482	680	2
(RCP).	307	309	333	320	482	680	2
Sin	335	309	348	320	482	680	2
embargo,	350	309	388	320	482	680	2
la	391	309	398	320	482	680	2
detec-	400	309	425	320	482	680	2
ción	249	320	267	331	482	680	2
de	270	320	280	331	482	680	2
anticuerpos	282	320	331	331	482	680	2
se	334	320	343	331	482	680	2
interpreta	346	320	387	331	482	680	2
como	389	320	412	331	482	680	2
un	415	320	425	331	482	680	2
marcador	249	331	289	342	482	680	2
de	291	331	301	342	482	680	2
exposición	303	331	348	342	482	680	2
persistente	350	331	396	342	482	680	2
al	398	331	405	342	482	680	2
VPH	408	331	425	342	482	680	2
en	249	342	259	353	482	680	2
mujeres	263	342	295	353	482	680	2
normales	298	342	337	353	482	680	2
y	340	342	345	353	482	680	2
está	348	342	365	353	482	680	2
en	368	342	378	353	482	680	2
evaluación	381	342	425	353	482	680	2
como	249	352	272	363	482	680	2
marcador	276	352	315	363	482	680	2
de	319	352	329	363	482	680	2
diseminación	332	352	387	363	482	680	2
metastá-	390	352	425	363	482	680	2
sica	249	363	266	374	482	680	2
en	268	363	278	374	482	680	2
pacientes	280	363	320	374	482	680	2
con	322	363	337	374	482	680	2
carcinoma	339	363	382	374	482	680	2
invasor	385	363	415	374	482	680	2
3	415	364	418	370	482	680	2
.	418	363	420	374	482	680	2
En	264	377	274	388	482	680	2
la	277	377	284	388	482	680	2
actualidad	287	377	330	388	482	680	2
la	333	377	340	388	482	680	2
citología	343	377	378	388	482	680	2
cervical	381	377	413	388	482	680	2
es	416	377	425	388	482	680	2
la	249	388	257	399	482	680	2
herramienta	260	388	310	399	482	680	2
más	314	388	330	399	482	680	2
usada	334	388	358	399	482	680	2
para	361	388	380	399	482	680	2
el	383	388	390	399	482	680	2
cribado	394	388	425	399	482	680	2
del	249	399	262	410	482	680	2
cáncer	264	399	292	410	482	680	2
cervical	295	399	327	410	482	680	2
4	327	400	330	406	482	680	2
.	330	399	332	410	482	680	2
No	335	399	346	410	482	680	2
obstante,	349	399	387	410	482	680	2
presenta	389	399	425	410	482	680	2
un	249	410	260	421	482	680	2
porcentaje	263	410	307	421	482	680	2
de	310	410	320	421	482	680	2
falsos	323	410	347	421	482	680	2
negativos	350	410	389	421	482	680	2
que,	392	410	410	421	482	680	2
de-	413	410	425	421	482	680	2
pendiendo	249	421	293	431	482	680	2
del	296	421	309	431	482	680	2
laboratorio,	311	421	360	431	482	680	2
puede	363	421	388	431	482	680	2
alcanzar	391	421	425	431	482	680	2
20-30%	249	431	278	442	482	680	2
de	282	431	292	442	482	680	2
los	296	431	308	442	482	680	2
frotis	313	431	334	442	482	680	2
examinados	339	431	388	442	482	680	2
5	388	432	390	438	482	680	2
.	390	431	393	442	482	680	2
Dentro	397	431	425	442	482	680	2
de	249	442	260	453	482	680	2
las	263	442	274	453	482	680	2
limitaciones	277	442	327	453	482	680	2
de	330	442	340	453	482	680	2
la	343	442	351	453	482	680	2
citología	354	442	389	453	482	680	2
cérvico-	392	442	425	453	482	680	2
vaginal	249	453	279	464	482	680	2
como	283	453	306	464	482	680	2
método	311	453	342	464	482	680	2
convencional	347	453	402	464	482	680	2
para	407	453	425	464	482	680	2
la	249	464	257	475	482	680	2
pesquisa	261	464	297	475	482	680	2
de	301	464	311	475	482	680	2
cáncer	315	464	343	475	482	680	2
cérvico-uterino	347	464	410	475	482	680	2
ca-	413	464	425	475	482	680	2
ben	249	475	265	485	482	680	2
resaltar	269	475	300	485	482	680	2
la	304	475	311	485	482	680	2
dificultad	315	475	354	485	482	680	2
y	358	475	363	485	482	680	2
elevado	367	475	399	485	482	680	2
costo	403	475	425	485	482	680	2
de	249	485	260	496	482	680	2
su	262	485	272	496	482	680	2
automatización	275	485	338	496	482	680	2
para	340	485	359	496	482	680	2
reducir	362	485	392	496	482	680	2
el	394	485	401	496	482	680	2
error	404	485	425	496	482	680	2
humano	249	496	283	507	482	680	2
y	285	496	290	507	482	680	2
la	293	496	300	507	482	680	2
sobrevaloración	303	496	369	507	482	680	2
de	372	496	382	507	482	680	2
los	384	496	396	507	482	680	2
hallaz-	399	496	425	507	482	680	2
gos	249	507	264	518	482	680	2
citológicos;	267	507	314	518	482	680	2
esto,	317	507	337	518	482	680	2
a	340	507	345	518	482	680	2
su	348	507	358	518	482	680	2
vez,	361	507	377	518	482	680	2
conlleva	380	507	415	518	482	680	2
al	418	507	425	518	482	680	2
diagnóstico	249	518	297	529	482	680	2
de	300	518	310	529	482	680	2
cambios	313	518	347	529	482	680	2
atípicos	350	518	383	529	482	680	2
ambiguos	385	518	425	529	482	680	2
que	249	529	265	539	482	680	2
no	267	529	277	539	482	680	2
pueden	279	529	310	539	482	680	2
ser	312	529	325	539	482	680	2
confirmados,	327	529	381	539	482	680	2
tratamien-	383	529	425	539	482	680	2
tos	249	539	262	550	482	680	2
excesivos	267	539	307	550	482	680	2
por	311	539	326	550	482	680	2
Papanicolaou	330	539	386	550	482	680	2
dudosos	390	539	425	550	482	680	2
y	249	550	254	561	482	680	2
manejo	257	550	288	561	482	680	2
inadecuado	291	550	338	561	482	680	2
de	342	550	352	561	482	680	2
pacientes	355	550	394	561	482	680	2
con	397	550	412	561	482	680	2
le-	416	550	425	561	482	680	2
siones	249	561	276	572	482	680	2
cervicales	281	561	322	572	482	680	2
cuyo	327	561	347	572	482	680	2
Papanicolaou	352	561	408	572	482	680	2
fue	413	561	425	572	482	680	2
negativo	249	572	285	583	482	680	2
para	288	572	306	583	482	680	2
la	310	572	317	583	482	680	2
infección	320	572	358	583	482	680	2
por	361	572	375	583	482	680	2
VPH	379	572	396	583	482	680	2
y	399	572	404	583	482	680	2
que,	408	572	425	583	482	680	2
sin	249	583	262	593	482	680	2
embargo,	264	583	302	593	482	680	2
pudieran	304	583	341	593	482	680	2
presentar	344	583	383	593	482	680	2
una	386	583	401	593	482	680	2
infec-	403	583	425	593	482	680	2
ción	249	593	267	604	482	680	2
latente	270	593	298	604	482	680	2
que	300	593	316	604	482	680	2
solo	318	593	335	604	482	680	2
se	338	593	347	604	482	680	2
diagnosticaría	349	593	407	604	482	680	2
mo-	410	593	425	604	482	680	2
lecularmente	249	604	303	615	482	680	2
6	303	605	306	611	482	680	2
.	306	604	308	615	482	680	2
Entre	312	604	334	615	482	680	2
las	338	604	350	615	482	680	2
alternativas	354	604	402	615	482	680	2
para	407	604	425	615	482	680	2
superar	249	615	281	626	482	680	2
tales	284	615	303	626	482	680	2
limitaciones	306	615	356	626	482	680	2
se	359	615	368	626	482	680	2
ha	370	615	380	626	482	680	2
propuesto	383	615	425	626	482	680	2
An.	273	638	284	647	482	680	2
Sist.	285	638	298	647	482	680	2
Sanit.	299	638	316	647	482	680	2
Navar.	317	638	336	647	482	680	2
2010,	338	638	353	647	482	680	2
Vol.	355	638	366	647	482	680	2
33,	368	638	377	647	482	680	2
Nº	379	638	386	647	482	680	2
1,	387	638	393	647	482	680	2
enero-abril	394	638	425	647	482	680	2
Métodos	155	35	189	45	482	680	3
utilizados	191	35	232	45	482	680	3
en	234	35	243	45	482	680	3
la	245	35	255	45	482	680	3
identificación	256	35	312	45	482	680	3
del	314	35	328	45	482	680	3
virus	329	35	350	45	482	680	3
de	352	35	361	45	482	680	3
papiloma	363	35	398	45	482	680	3
humano	399	35	431	45	482	680	3
la	57	61	64	72	482	680	3
citología	67	61	102	72	482	680	3
en	105	61	115	72	482	680	3
fase	117	61	134	72	482	680	3
líquida	137	61	165	72	482	680	3
que	168	61	183	72	482	680	3
consiste	186	61	220	72	482	680	3
en	223	61	232	72	482	680	3
la	57	72	64	83	482	680	3
preparación	68	72	118	83	482	680	3
de	122	72	132	83	482	680	3
suspensiones	136	72	191	83	482	680	3
celulares	196	72	232	83	482	680	3
en	57	83	67	93	482	680	3
medio	71	83	96	93	482	680	3
líquido	100	83	129	93	482	680	3
y	133	83	138	93	482	680	3
obtención	141	83	183	93	482	680	3
de	187	83	197	93	482	680	3
láminas	201	83	232	93	482	680	3
monocelulares	57	93	117	104	482	680	3
(limpias	122	93	156	104	482	680	3
de	161	93	171	104	482	680	3
residuo	176	93	207	104	482	680	3
y	212	93	217	104	482	680	3
de	222	93	232	104	482	680	3
grumos	57	104	88	115	482	680	3
celulares),	90	104	133	115	482	680	3
con	135	104	151	115	482	680	3
la	153	104	160	115	482	680	3
lectura	163	104	191	115	482	680	3
computa-	194	104	232	115	482	680	3
rizada	57	115	82	126	482	680	3
de	84	115	94	126	482	680	3
los	97	115	109	126	482	680	3
frotis	111	115	133	126	482	680	3
3,7	133	116	140	122	482	680	3
.	140	115	142	126	482	680	3
Dada	71	132	92	143	482	680	3
la	94	132	101	143	482	680	3
relación	103	132	137	143	482	680	3
causal	139	132	165	143	482	680	3
que	167	132	182	143	482	680	3
existe	185	132	209	143	482	680	3
entre	211	132	232	143	482	680	3
tipos	57	143	77	153	482	680	3
específicos	80	143	125	153	482	680	3
de	128	143	138	153	482	680	3
VPH	140	143	158	153	482	680	3
con	160	143	175	153	482	680	3
el	177	143	185	153	482	680	3
cáncer	187	143	215	153	482	680	3
cer-	217	143	232	153	482	680	3
vical	57	153	76	164	482	680	3
y	80	153	85	164	482	680	3
las	88	153	100	164	482	680	3
lesiones	104	153	137	164	482	680	3
precursoras,	141	153	193	164	482	680	3
distintos	196	153	232	164	482	680	3
estudios	57	164	92	175	482	680	3
han	96	164	111	175	482	680	3
resaltado	115	164	153	175	482	680	3
la	157	164	164	175	482	680	3
importancia	169	164	218	175	482	680	3
de	222	164	232	175	482	680	3
utilizar	57	175	85	186	482	680	3
métodos	90	175	125	186	482	680	3
que	130	175	145	186	482	680	3
permitan	149	175	186	186	482	680	3
la	190	175	198	186	482	680	3
tipifica-	202	175	232	186	482	680	3
ción	57	186	74	197	482	680	3
viral,	78	186	99	197	482	680	3
así	103	186	114	197	482	680	3
como	118	186	141	197	482	680	3
las	145	186	156	197	482	680	3
ventajas	160	186	195	197	482	680	3
de	198	186	209	197	482	680	3
com-	212	186	232	197	482	680	3
binar	57	197	78	208	482	680	3
los	82	197	94	208	482	680	3
estudios	98	197	133	208	482	680	3
citológicos	137	197	182	208	482	680	3
con	186	197	201	208	482	680	3
dichos	205	197	232	208	482	680	3
métodos	57	208	93	219	482	680	3
para	96	208	115	219	482	680	3
mejorar	119	208	151	219	482	680	3
el	155	208	162	219	482	680	3
valor	166	208	187	219	482	680	3
predictivo	190	208	232	219	482	680	3
negativo	57	218	92	229	482	680	3
(probabilidad	96	218	153	229	482	680	3
de	157	218	167	229	482	680	3
que	172	218	187	229	482	680	3
un	192	218	203	229	482	680	3
sujeto	207	218	232	229	482	680	3
con	57	229	72	240	482	680	3
un	77	229	87	240	482	680	3
resultado	92	229	131	240	482	680	3
negativo	136	229	171	240	482	680	3
en	176	229	186	240	482	680	3
la	191	229	198	240	482	680	3
prueba	203	229	232	240	482	680	3
esté	57	240	74	251	482	680	3
realmente	76	240	117	251	482	680	3
sano)	120	240	143	251	482	680	3
de	145	240	155	251	482	680	3
la	158	240	165	251	482	680	3
prueba	168	240	197	251	482	680	3
citológi-	200	240	232	251	482	680	3
ca	57	251	66	262	482	680	3
convencional,	69	251	126	262	482	680	3
permitiendo	129	251	179	262	482	680	3
el	182	251	189	262	482	680	3
incremen-	192	251	232	262	482	680	3
to	57	262	65	273	482	680	3
en	67	262	77	273	482	680	3
los	80	262	92	273	482	680	3
intervalos	94	262	135	273	482	680	3
de	138	262	148	273	482	680	3
periodicidad	150	262	202	273	482	680	3
para	204	262	223	273	482	680	3
la	225	262	232	273	482	680	3
realización	57	273	101	284	482	680	3
de	103	273	113	284	482	680	3
la	115	273	123	284	482	680	3
misma	125	273	152	284	482	680	3
y	154	273	159	284	482	680	3
la	161	273	168	284	482	680	3
disminución	170	273	220	284	482	680	3
de	222	273	232	284	482	680	3
los	57	284	69	295	482	680	3
costos	71	284	98	295	482	680	3
de	101	284	111	295	482	680	3
programas	114	284	158	295	482	680	3
de	160	284	170	295	482	680	3
salud	173	284	195	295	482	680	3
8,9	195	284	202	291	482	680	3
.	202	284	204	295	482	680	3
Un	207	284	218	295	482	680	3
va-	221	284	232	295	482	680	3
lor	57	294	68	305	482	680	3
predictivo	70	294	112	305	482	680	3
negativo	115	294	150	305	482	680	3
elevado	152	294	184	305	482	680	3
de	186	294	196	305	482	680	3
la	198	294	205	305	482	680	3
detec-	207	294	232	305	482	680	3
ción	57	305	74	316	482	680	3
viral	77	305	95	316	482	680	3
es	97	305	106	316	482	680	3
muy	109	305	127	316	482	680	3
útil	129	305	143	316	482	680	3
en	145	305	155	316	482	680	3
la	157	305	164	316	482	680	3
práctica	167	305	200	316	482	680	3
ya	203	305	212	316	482	680	3
que,	215	305	232	316	482	680	3
si	57	316	64	327	482	680	3
no	67	316	77	327	482	680	3
se	80	316	89	327	482	680	3
detecta	93	316	123	327	482	680	3
el	126	316	133	327	482	680	3
virus,	137	316	160	327	482	680	3
la	163	316	170	327	482	680	3
posibilidad	173	316	219	327	482	680	3
de	222	316	232	327	482	680	3
que	57	327	72	338	482	680	3
se	74	327	83	338	482	680	3
esconda	86	327	120	338	482	680	3
una	122	327	137	338	482	680	3
lesión	140	327	164	338	482	680	3
de	167	327	177	338	482	680	3
alto	179	327	195	338	482	680	3
grado	197	327	221	338	482	680	3
es	223	327	232	338	482	680	3
muy	57	338	75	349	482	680	3
baja;	77	338	97	349	482	680	3
se	100	338	109	349	482	680	3
ha	112	338	122	349	482	680	3
establecido	125	338	172	349	482	680	3
que	175	338	190	349	482	680	3
la	193	338	201	349	482	680	3
evalua-	203	338	232	349	482	680	3
ción	57	349	74	360	482	680	3
de	77	349	87	360	482	680	3
VPH	89	349	107	360	482	680	3
de	109	349	119	360	482	680	3
alto	122	349	137	360	482	680	3
riesgo	140	349	165	360	482	680	3
en	167	349	177	360	482	680	3
combinación	179	349	232	360	482	680	3
con	57	360	72	371	482	680	3
una	76	360	91	371	482	680	3
citología	96	360	131	371	482	680	3
vaginal	136	360	165	371	482	680	3
negativa	169	360	204	371	482	680	3
repre-	208	360	232	371	482	680	3
senta	57	370	79	381	482	680	3
un	82	370	92	381	482	680	3
valor	96	370	117	381	482	680	3
predictivo	120	370	162	381	482	680	3
negativo	165	370	200	381	482	680	3
para	203	370	222	381	482	680	3
la	225	370	232	381	482	680	3
progresión	57	381	101	392	482	680	3
de	104	381	114	392	482	680	3
la	117	381	124	392	482	680	3
enfermedad	127	381	176	392	482	680	3
a	179	381	183	392	482	680	3
cáncer	186	381	214	392	482	680	3
cer-	217	381	232	392	482	680	3
vical	57	392	76	403	482	680	3
mayor	79	392	106	403	482	680	3
a	109	392	114	403	482	680	3
98%	117	392	134	403	482	680	3
10	134	393	139	399	482	680	3
.	139	392	142	403	482	680	3
Esto	145	392	163	403	482	680	3
adquiere	167	392	203	403	482	680	3
mayor	206	392	232	403	482	680	3
significación	57	403	108	414	482	680	3
tomando	111	403	148	414	482	680	3
en	151	403	161	414	482	680	3
cuenta	164	403	192	414	482	680	3
que	195	403	211	414	482	680	3
para	214	403	232	414	482	680	3
algunos	57	414	89	425	482	680	3
investigadores	93	414	153	425	482	680	3
resulta	157	414	185	425	482	680	3
controver-	190	414	232	425	482	680	3
sial	57	425	71	436	482	680	3
la	75	425	83	436	482	680	3
forma	87	425	111	436	482	680	3
de	116	425	126	436	482	680	3
atender	131	425	163	436	482	680	3
a	167	425	172	436	482	680	3
las	177	425	188	436	482	680	3
pacientes	193	425	232	436	482	680	3
con	57	436	72	447	482	680	3
diagnóstico	76	436	124	447	482	680	3
de	129	436	139	447	482	680	3
ASCUS,	143	436	173	447	482	680	3
ya	177	436	187	447	482	680	3
que	191	436	207	447	482	680	3
entre	211	436	232	447	482	680	3
5-17%	57	446	80	457	482	680	3
de	84	446	94	457	482	680	3
citologías	98	446	138	457	482	680	3
con	142	446	157	457	482	680	3
esta	161	446	178	457	482	680	3
clasificación	181	446	232	457	482	680	3
son	57	457	71	468	482	680	3
posteriormente	76	457	139	468	482	680	3
diagnosticadas	144	457	205	468	482	680	3
como	210	457	232	468	482	680	3
LIEag	57	468	79	479	482	680	3
en	81	468	91	479	482	680	3
la	93	468	100	479	482	680	3
biopsia	103	468	133	479	482	680	3
cervical	135	468	168	479	482	680	3
11	168	469	173	475	482	680	3
,	173	468	176	479	482	680	3
lo	178	468	185	479	482	680	3
cual	188	468	205	479	482	680	3
refleja	207	468	232	479	482	680	3
limitaciones	57	479	107	490	482	680	3
en	109	479	119	490	482	680	3
la	122	479	129	490	482	680	3
reproducibilidad	132	479	200	490	482	680	3
de	203	479	213	490	482	680	3
este	216	479	232	490	482	680	3
diagnóstico.	57	490	107	501	482	680	3
Otros	112	490	135	501	482	680	3
estudios	140	490	175	501	482	680	3
registran	180	490	217	501	482	680	3
un	222	490	232	501	482	680	3
riesgo	57	501	82	512	482	680	3
de	84	501	95	512	482	680	3
32,5%	97	501	120	512	482	680	3
para	123	501	142	512	482	680	3
el	144	501	151	512	482	680	3
desarrollo	154	501	196	512	482	680	3
de	198	501	208	512	482	680	3
lesio-	211	501	232	512	482	680	3
nes	57	512	71	522	482	680	3
de	74	512	84	522	482	680	3
alto	88	512	103	522	482	680	3
grado	107	512	131	522	482	680	3
a	134	512	139	522	482	680	3
partir	142	512	166	522	482	680	3
de	169	512	179	522	482	680	3
lesiones	183	512	216	522	482	680	3
AS-	219	512	232	522	482	680	3
CUS	57	522	73	533	482	680	3
positivas	76	522	113	533	482	680	3
para	115	522	134	533	482	680	3
VPH	136	522	154	533	482	680	3
tipo	156	522	172	533	482	680	3
16	175	522	184	533	482	680	3
12	184	523	189	529	482	680	3
.	189	522	192	533	482	680	3
Tales	71	539	92	550	482	680	3
observaciones	96	539	156	550	482	680	3
en	160	539	170	550	482	680	3
el	174	539	181	550	482	680	3
diagnóstico	185	539	232	550	482	680	3
ASCUS	57	550	84	561	482	680	3
y	86	550	91	561	482	680	3
las	94	550	105	561	482	680	3
implicaciones	108	550	164	561	482	680	3
clínicas	167	550	198	561	482	680	3
de	200	550	210	561	482	680	3
la	213	550	220	561	482	680	3
in-	222	550	232	561	482	680	3
fección	57	561	86	572	482	680	3
con	89	561	104	572	482	680	3
VPH	107	561	124	572	482	680	3
de	127	561	137	572	482	680	3
alto	139	561	155	572	482	680	3
riesgo	157	561	183	572	482	680	3
oncogénico	185	561	232	572	482	680	3
(especialmente	57	572	119	582	482	680	3
el	122	572	129	582	482	680	3
tipo	132	572	148	582	482	680	3
16)	151	572	164	582	482	680	3
ha	167	572	177	582	482	680	3
determinado	180	572	232	582	482	680	3
que	57	582	72	593	482	680	3
investigadores	76	582	136	593	482	680	3
consideren	139	582	185	593	482	680	3
y	189	582	194	593	482	680	3
sugieran	197	582	232	593	482	680	3
la	57	593	64	604	482	680	3
detección	66	593	106	604	482	680	3
directa	108	593	137	604	482	680	3
del	139	593	152	604	482	680	3
VPH	154	593	171	604	482	680	3
en	173	593	183	604	482	680	3
estos	185	593	207	604	482	680	3
casos	209	593	232	604	482	680	3
mediante	57	604	95	615	482	680	3
pruebas	100	604	133	615	482	680	3
moleculares,	138	604	191	615	482	680	3
tomando	196	604	232	615	482	680	3
en	57	615	67	626	482	680	3
cuenta	70	615	97	626	482	680	3
que	100	615	116	626	482	680	3
tal	119	615	129	626	482	680	3
identificación	132	615	188	626	482	680	3
puede	191	615	217	626	482	680	3
ser	220	615	232	626	482	680	3
An.	57	638	67	647	482	680	3
Sist.	69	638	81	647	482	680	3
Sanit.	83	638	99	647	482	680	3
Navar.	101	638	119	647	482	680	3
2010,	121	638	137	647	482	680	3
Vol.	138	638	150	647	482	680	3
33,	151	638	160	647	482	680	3
Nº	162	638	169	647	482	680	3
1,	171	638	176	647	482	680	3
enero-abril	178	638	209	647	482	680	3
importante	255	61	301	72	482	680	3
en	304	61	314	72	482	680	3
la	317	61	325	72	482	680	3
estratificación	328	61	387	72	482	680	3
del	390	61	402	72	482	680	3
riesgo	406	61	431	72	482	680	3
de	255	72	265	83	482	680	3
progresión	269	72	314	83	482	680	3
hacia	317	72	339	83	482	680	3
lesiones	343	72	377	83	482	680	3
más	381	72	398	83	482	680	3
graves,	402	72	431	83	482	680	3
para	255	83	274	93	482	680	3
un	279	83	290	93	482	680	3
monitoreo	295	83	338	93	482	680	3
y	344	83	348	93	482	680	3
seguimiento	354	83	404	93	482	680	3
apro-	410	83	431	93	482	680	3
piado	255	93	278	104	482	680	3
de	282	93	292	104	482	680	3
pacientes	295	93	334	104	482	680	3
ASCUS.	337	93	367	104	482	680	3
También	370	93	405	104	482	680	3
se	409	93	418	104	482	680	3
ha	421	93	431	104	482	680	3
propuesto	255	104	297	115	482	680	3
introducir	301	104	343	115	482	680	3
la	347	104	354	115	482	680	3
determinación	358	104	417	115	482	680	3
vi-	421	104	431	115	482	680	3
ral	255	115	266	126	482	680	3
con	271	115	286	126	482	680	3
procedimientos	290	115	355	126	482	680	3
de	359	115	369	126	482	680	3
automuestreo	374	115	431	126	482	680	3
como	255	126	278	137	482	680	3
técnica	281	126	311	137	482	680	3
de	315	126	325	137	482	680	3
cribado	328	126	360	137	482	680	3
primario	363	126	399	137	482	680	3
en	403	126	412	137	482	680	3
paí-	416	126	431	137	482	680	3
ses	255	137	268	148	482	680	3
subdesarrollados,	274	137	347	148	482	680	3
donde	353	137	379	148	482	680	3
los	384	137	396	148	482	680	3
progra-	401	137	431	148	482	680	3
mas	255	148	272	159	482	680	3
de	274	148	284	159	482	680	3
citología	287	148	322	159	482	680	3
son	324	148	339	159	482	680	3
deficitarios	341	148	388	159	482	680	3
1,13	388	148	397	155	482	680	3
.	397	148	399	159	482	680	3
En	269	164	280	175	482	680	3
el	283	164	290	175	482	680	3
caso	294	164	313	175	482	680	3
de	316	164	327	175	482	680	3
la	330	164	337	175	482	680	3
citología	341	164	376	175	482	680	3
se	380	164	389	175	482	680	3
ha	392	164	402	175	482	680	3
repor-	406	164	431	175	482	680	3
tado	255	175	274	186	482	680	3
un	279	175	289	186	482	680	3
valor	295	175	316	186	482	680	3
promedio	321	175	361	186	482	680	3
de	366	175	376	186	482	680	3
sensibilidad	381	175	431	186	482	680	3
de	255	186	265	197	482	680	3
61,3%	270	186	294	197	482	680	3
con	299	186	314	197	482	680	3
una	319	186	334	197	482	680	3
dispersión	339	186	383	197	482	680	3
considera-	388	186	431	197	482	680	3
ble	255	197	268	208	482	680	3
(18,6-94%),	273	197	317	208	482	680	3
lo	322	197	330	208	482	680	3
que	335	197	350	208	482	680	3
resalta	355	197	382	208	482	680	3
la	387	197	395	208	482	680	3
elevada	399	197	431	208	482	680	3
subjetividad	255	208	306	219	482	680	3
de	309	208	319	219	482	680	3
este	322	208	339	219	482	680	3
método	342	208	374	219	482	680	3
y	377	208	382	219	482	680	3
justifica	385	208	417	219	482	680	3
un	420	208	431	219	482	680	3
control	255	218	285	229	482	680	3
estricto	288	218	319	229	482	680	3
de	322	218	333	229	482	680	3
su	336	218	345	229	482	680	3
calidad,	348	218	380	229	482	680	3
así	383	218	395	229	482	680	3
como	398	218	421	229	482	680	3
la	424	218	431	229	482	680	3
necesidad	255	229	297	240	482	680	3
de	300	229	310	240	482	680	3
su	313	229	322	240	482	680	3
repetición	325	229	367	240	482	680	3
frecuente;	370	229	411	240	482	680	3
esta	414	229	431	240	482	680	3
sensibilidad	255	240	305	251	482	680	3
incrementa	307	240	353	251	482	680	3
con	356	240	371	251	482	680	3
la	374	240	381	251	482	680	3
edad	384	240	404	251	482	680	3
de	407	240	417	251	482	680	3
las	419	240	431	251	482	680	3
pacientes	255	251	295	262	482	680	3
(79,3%	297	251	324	262	482	680	3
por	326	251	340	262	482	680	3
encima	342	251	372	262	482	680	3
de	374	251	384	262	482	680	3
los	386	251	398	262	482	680	3
50	400	251	409	262	482	680	3
años	411	251	431	262	482	680	3
frente	255	262	279	273	482	680	3
a	282	262	287	273	482	680	3
55,4%	289	262	313	273	482	680	3
entre	315	262	337	273	482	680	3
los	339	262	351	273	482	680	3
35-49	354	262	375	273	482	680	3
años	378	262	397	273	482	680	3
y	400	262	405	273	482	680	3
48,7%	407	262	431	273	482	680	3
por	255	273	270	284	482	680	3
debajo	273	273	301	284	482	680	3
de	304	273	315	284	482	680	3
los	318	273	330	284	482	680	3
35	334	273	343	284	482	680	3
años).	347	273	372	284	482	680	3
En	375	273	386	284	482	680	3
contraste,	389	273	431	284	482	680	3
la	255	284	262	295	482	680	3
RCP	267	284	284	295	482	680	3
presenta	289	284	325	295	482	680	3
una	330	284	345	295	482	680	3
sensibilidad	350	284	400	295	482	680	3
mayor	405	284	431	295	482	680	3
(aproximadamente	255	294	333	305	482	680	3
90%),	336	294	358	305	482	680	3
con	362	294	377	305	482	680	3
un	380	294	391	305	482	680	3
intervalo	394	294	431	305	482	680	3
más	255	305	272	316	482	680	3
compacto	277	305	318	316	482	680	3
(84,9-100%)	323	305	370	316	482	680	3
que	375	305	390	316	482	680	3
no	395	305	405	316	482	680	3
varía	410	305	431	316	482	680	3
con	255	316	270	327	482	680	3
la	274	316	281	327	482	680	3
edad,	284	316	307	327	482	680	3
así	310	316	322	327	482	680	3
como	325	316	348	327	482	680	3
una	351	316	367	327	482	680	3
homogeneidad	370	316	431	327	482	680	3
de	255	327	265	338	482	680	3
los	269	327	281	338	482	680	3
resultados	284	327	327	338	482	680	3
significativamente	331	327	405	338	482	680	3
supe-	409	327	431	338	482	680	3
rior.	255	338	272	349	482	680	3
En	274	338	285	349	482	680	3
ambos	287	338	314	349	482	680	3
casos	316	338	340	349	482	680	3
la	342	338	349	349	482	680	3
especificidad	351	338	406	349	482	680	3
incre-	408	338	431	349	482	680	3
menta	255	349	281	360	482	680	3
con	284	349	299	360	482	680	3
la	302	349	309	360	482	680	3
edad,	312	349	335	360	482	680	3
aunque	338	349	368	360	482	680	3
es	371	349	380	360	482	680	3
más	383	349	400	360	482	680	3
alta	403	349	418	360	482	680	3
en	421	349	431	360	482	680	3
la	255	360	262	370	482	680	3
citología	266	360	301	370	482	680	3
que	304	360	320	370	482	680	3
en	323	360	333	370	482	680	3
la	337	360	344	370	482	680	3
RCP.	347	360	365	370	482	680	3
Se	369	360	378	370	482	680	3
ha	382	360	392	370	482	680	3
sugerido	395	360	431	370	482	680	3
que	255	370	270	381	482	680	3
la	272	370	280	381	482	680	3
baja	282	370	299	381	482	680	3
especificidad	301	370	355	381	482	680	3
de	357	370	367	381	482	680	3
las	369	370	381	381	482	680	3
pruebas	383	370	416	381	482	680	3
ba-	418	370	431	381	482	680	3
sadas	255	381	279	392	482	680	3
en	282	381	292	392	482	680	3
ADN	295	381	313	392	482	680	3
de	316	381	326	392	482	680	3
VPH	330	381	347	392	482	680	3
en	350	381	360	392	482	680	3
mujeres	363	381	396	392	482	680	3
jóvenes	399	381	431	392	482	680	3
se	255	392	264	403	482	680	3
debe	266	392	286	403	482	680	3
a	289	392	293	403	482	680	3
la	296	392	303	403	482	680	3
alta	305	392	320	403	482	680	3
prevalencia	322	392	370	403	482	680	3
de	372	392	382	403	482	680	3
infecciones	384	392	431	403	482	680	3
transitorias	255	403	303	414	482	680	3
en	305	403	315	414	482	680	3
esta	317	403	334	414	482	680	3
población	336	403	377	414	482	680	3
14-16	377	404	390	410	482	680	3
.	390	403	392	414	482	680	3
Los	269	420	284	430	482	680	3
métodos	287	420	322	430	482	680	3
moleculares	325	420	375	430	482	680	3
de	378	420	388	430	482	680	3
detección	391	420	431	430	482	680	3
y/o	255	430	268	441	482	680	3
identificación	272	430	328	441	482	680	3
del	332	430	344	441	482	680	3
ADN	348	430	366	441	482	680	3
viral	370	430	388	441	482	680	3
compren-	392	430	431	441	482	680	3
den	255	441	270	452	482	680	3
la	272	441	280	452	482	680	3
ya	282	441	291	452	482	680	3
mencionada	293	441	343	452	482	680	3
RCP	345	441	362	452	482	680	3
(y	364	441	373	452	482	680	3
sus	375	441	389	452	482	680	3
variantes:	391	441	431	452	482	680	3
RCP	255	452	272	463	482	680	3
anidada,	275	452	310	463	482	680	3
RCP	313	452	330	463	482	680	3
múltiple,	333	452	369	463	482	680	3
RCP	372	452	389	463	482	680	3
y	392	452	397	463	482	680	3
estudio	400	452	431	463	482	680	3
de	255	463	265	474	482	680	3
polimorfismo	267	463	322	474	482	680	3
en	325	463	335	474	482	680	3
la	337	463	344	474	482	680	3
longitud	346	463	380	474	482	680	3
de	383	463	393	474	482	680	3
fragmen-	395	463	431	474	482	680	3
tos	255	474	268	485	482	680	3
de	270	474	281	485	482	680	3
restricción	283	474	328	485	482	680	3
o	330	474	335	485	482	680	3
RFLP)	338	474	362	485	482	680	3
que	365	474	380	485	482	680	3
puede	383	474	408	485	482	680	3
com-	411	474	431	485	482	680	3
binarse	255	485	286	496	482	680	3
con	287	485	302	496	482	680	3
hibridación	304	485	351	496	482	680	3
o	353	485	358	496	482	680	3
digestión	360	485	398	496	482	680	3
enzimá-	399	485	431	496	482	680	3
tica	255	496	270	506	482	680	3
de	272	496	282	506	482	680	3
los	284	496	297	506	482	680	3
productos	299	496	341	506	482	680	3
de	343	496	353	506	482	680	3
amplificación	355	496	410	506	482	680	3
para	412	496	431	506	482	680	3
la	255	506	262	517	482	680	3
tipificación	267	506	313	517	482	680	3
viral.	318	506	338	517	482	680	3
Los	343	506	357	517	482	680	3
kits	362	506	377	517	482	680	3
comerciales	382	506	431	517	482	680	3
disponibles	255	517	303	528	482	680	3
para	306	517	324	528	482	680	3
tal	327	517	338	528	482	680	3
fin	340	517	351	528	482	680	3
incluyen	354	517	389	528	482	680	3
el	392	517	399	528	482	680	3
ensayo	402	517	431	528	482	680	3
SPF	255	528	270	539	482	680	3
10	270	535	275	541	482	680	3
-INNO	275	528	299	539	482	680	3
LiPA,	302	528	323	539	482	680	3
la	326	528	333	539	482	680	3
captura	336	528	367	539	482	680	3
de	370	528	380	539	482	680	3
híbridos	383	528	418	539	482	680	3
de	421	528	431	539	482	680	3
segunda	255	539	289	550	482	680	3
generación	293	539	339	550	482	680	3
(HC2-Digene/Qiagen),	343	539	431	550	482	680	3
el	255	550	262	561	482	680	3
Invader	265	550	296	561	482	680	3
HPV	298	550	316	561	482	680	3
test	318	550	334	561	482	680	3
de	336	550	346	561	482	680	3
segunda	349	550	383	561	482	680	3
generación	385	550	431	561	482	680	3
(Inv2	255	561	276	572	482	680	3
Test-	279	561	299	572	482	680	3
Third	302	561	325	572	482	680	3
Wave	328	561	350	572	482	680	3
Technologies,	353	561	409	572	482	680	3
Inc),	413	561	431	572	482	680	3
el	255	572	262	582	482	680	3
método	264	572	296	582	482	680	3
de	298	572	308	582	482	680	3
amplificación	310	572	365	582	482	680	3
AMPLICOR	367	572	411	582	482	680	3
HPV	413	572	431	582	482	680	3
Test	255	582	272	593	482	680	3
y	276	582	281	593	482	680	3
el	284	582	292	593	482	680	3
Roche	295	582	321	593	482	680	3
Linear	324	582	350	593	482	680	3
Array	354	582	377	593	482	680	3
HPV	380	582	398	593	482	680	3
Genoti-	402	582	431	593	482	680	3
ping	255	593	273	604	482	680	3
Test;	277	593	297	604	482	680	3
los	301	593	313	604	482	680	3
dos	318	593	333	604	482	680	3
últimos,	337	593	370	604	482	680	3
desarrollados	375	593	431	604	482	680	3
por	255	604	270	615	482	680	3
Roche	272	604	298	615	482	680	3
Molecular	301	604	342	615	482	680	3
Systems	344	604	378	615	482	680	3
y	381	604	386	615	482	680	3
aceptados	389	604	431	615	482	680	3
por	255	615	270	626	482	680	3
la	272	615	279	626	482	680	3
FDA	282	615	299	626	482	680	3
para	301	615	320	626	482	680	3
revisión	323	615	356	626	482	680	3
en	358	615	368	626	482	680	3
el	371	615	378	626	482	680	3
2007,	381	615	402	626	482	680	3
permi-	404	615	431	626	482	680	3
73	422	636	431	648	482	680	3
Z.	51	35	57	45	482	680	4
De	59	35	67	45	482	680	4
Guglielmo	69	35	99	45	482	680	4
y	100	35	104	45	482	680	4
otros	105	35	119	45	482	680	4
ten	51	61	64	72	482	680	4
la	66	61	73	72	482	680	4
identificación	75	61	131	72	482	680	4
de	133	61	143	72	482	680	4
13	145	61	155	72	482	680	4
genotipos	157	61	197	72	482	680	4
de	199	61	209	72	482	680	4
alto	211	61	227	72	482	680	4
riesgo	51	72	76	83	482	680	4
y	79	72	84	83	482	680	4
37	87	72	96	83	482	680	4
genotipos	99	72	139	83	482	680	4
de	142	72	152	83	482	680	4
alto	155	72	171	83	482	680	4
y	173	72	178	83	482	680	4
bajo	181	72	199	83	482	680	4
riesgo	202	72	227	83	482	680	4
oncogénico,	51	82	101	93	482	680	4
respectivamente	103	82	171	93	482	680	4
17-19	171	83	184	89	482	680	4
.	184	82	186	93	482	680	4
El	65	98	73	109	482	680	4
HC2,	77	98	96	109	482	680	4
primer	99	98	127	109	482	680	4
método	131	98	162	109	482	680	4
aceptado	166	98	204	109	482	680	4
y	208	98	213	109	482	680	4
re-	216	98	227	109	482	680	4
gistrado	51	109	85	120	482	680	4
por	88	109	103	120	482	680	4
la	106	109	114	120	482	680	4
FDA	117	109	134	120	482	680	4
para	137	109	156	120	482	680	4
la	160	109	167	120	482	680	4
detección	170	109	211	120	482	680	4
del	214	109	227	120	482	680	4
VPH,	51	120	71	130	482	680	4
es	75	120	84	130	482	680	4
un	87	120	97	130	482	680	4
procedimiento	101	120	161	130	482	680	4
cualitativo	165	120	208	130	482	680	4
que	211	120	227	130	482	680	4
consiste	51	130	85	141	482	680	4
en	89	130	99	141	482	680	4
la	103	130	110	141	482	680	4
hibridación,	113	130	163	141	482	680	4
en	167	130	177	141	482	680	4
formato	180	130	213	141	482	680	4
de	217	130	227	141	482	680	4
microplaca,	51	141	99	152	482	680	4
del	101	141	114	152	482	680	4
ADN	116	141	134	152	482	680	4
liberado	136	141	170	152	482	680	4
de	172	141	182	152	482	680	4
la	184	141	191	152	482	680	4
muestra	193	141	227	152	482	680	4
en	51	152	61	163	482	680	4
estudio	64	152	94	163	482	680	4
con	97	152	113	163	482	680	4
sondas	115	152	145	163	482	680	4
de	148	152	158	163	482	680	4
ARN	161	152	179	163	482	680	4
específicas	182	152	227	163	482	680	4
para	51	163	70	174	482	680	4
la	72	163	79	174	482	680	4
identificación	82	163	138	174	482	680	4
grupal	140	163	167	174	482	680	4
de	169	163	179	174	482	680	4
13	182	163	191	174	482	680	4
tipos	194	163	214	174	482	680	4
vi-	217	163	227	174	482	680	4
rales	51	174	71	184	482	680	4
de	74	174	84	184	482	680	4
alto	88	174	103	184	482	680	4
riesgo	107	174	132	184	482	680	4
(16/18/31/33/35/39/45/	135	174	227	184	482	680	4
51/52/56/58/59/68)	51	184	127	195	482	680	4
y	130	184	135	195	482	680	4
5	137	184	142	195	482	680	4
tipos	145	184	165	195	482	680	4
de	168	184	178	195	482	680	4
bajo	181	184	199	195	482	680	4
riesgo	202	184	227	195	482	680	4
(6/11/42/43/44).	51	195	116	206	482	680	4
Los	118	195	132	206	482	680	4
híbridos	134	195	169	206	482	680	4
ADN:ARN	171	195	210	206	482	680	4
son	212	195	227	206	482	680	4
capturados	51	206	98	217	482	680	4
sobre	101	206	124	217	482	680	4
una	128	206	143	217	482	680	4
superficie	146	206	187	217	482	680	4
que	191	206	206	217	482	680	4
con-	209	206	227	217	482	680	4
tiene	51	217	71	228	482	680	4
anticuerpos	76	217	125	228	482	680	4
específicos	131	217	176	228	482	680	4
para	181	217	200	228	482	680	4
estos	205	217	227	228	482	680	4
híbridos	51	228	86	238	482	680	4
que,	92	228	110	238	482	680	4
seguidamente,	116	228	175	238	482	680	4
reaccionan	182	228	227	238	482	680	4
con	51	238	66	249	482	680	4
anticuerpos	71	238	120	249	482	680	4
conjugados	125	238	172	249	482	680	4
con	177	238	192	249	482	680	4
fosfata-	197	238	227	249	482	680	4
sa	51	249	60	260	482	680	4
alcalina.	64	249	97	260	482	680	4
La	101	249	111	260	482	680	4
unión	114	249	138	260	482	680	4
es	141	249	150	260	482	680	4
detectada	154	249	195	260	482	680	4
por	198	249	213	260	482	680	4
un	216	249	227	260	482	680	4
sustrato	51	260	85	271	482	680	4
quimioluminiscente	87	260	169	271	482	680	4
de	171	260	181	271	482	680	4
dioxetano,	184	260	227	271	482	680	4
produciéndose	51	271	113	282	482	680	4
una	116	271	132	282	482	680	4
señal	136	271	157	282	482	680	4
amplificada	161	271	208	282	482	680	4
por	212	271	227	282	482	680	4
lo	51	282	59	292	482	680	4
menos	61	282	88	292	482	680	4
3.000	90	282	111	292	482	680	4
veces	113	282	136	292	482	680	4
que	138	282	154	292	482	680	4
es	156	282	165	292	482	680	4
medida	167	282	197	292	482	680	4
con	199	282	214	292	482	680	4
un	216	282	227	292	482	680	4
luminómetro	51	292	104	303	482	680	4
en	108	292	117	303	482	680	4
unidades	121	292	159	303	482	680	4
relativas	162	292	197	303	482	680	4
de	201	292	211	303	482	680	4
luz	215	292	227	303	482	680	4
(RLU)	51	303	75	314	482	680	4
20	75	304	81	310	482	680	4
.	81	303	83	314	482	680	4
Esta	65	319	83	330	482	680	4
técnica	86	319	116	330	482	680	4
permite	119	319	151	330	482	680	4
la	155	319	162	330	482	680	4
discriminación	166	319	227	330	482	680	4
entre	51	329	72	340	482	680	4
grupos	76	329	105	340	482	680	4
de	108	329	118	340	482	680	4
VPH,	122	329	141	340	482	680	4
pero	145	329	164	340	482	680	4
no	167	329	178	340	482	680	4
del	181	329	194	340	482	680	4
tipo	197	329	214	340	482	680	4
vi-	217	329	227	340	482	680	4
ral	51	340	62	351	482	680	4
específico,	67	340	110	351	482	680	4
a	115	340	120	351	482	680	4
diferencia	124	340	165	351	482	680	4
de	169	340	179	351	482	680	4
la	184	340	191	351	482	680	4
RCP.	196	340	214	351	482	680	4
Al	218	340	227	351	482	680	4
comparar	51	351	91	362	482	680	4
ambos	96	351	123	362	482	680	4
métodos	128	351	164	362	482	680	4
respecto	169	351	205	362	482	680	4
a	210	351	215	362	482	680	4
la	220	351	227	362	482	680	4
detección	51	362	91	373	482	680	4
de	94	362	105	373	482	680	4
ADN	108	362	126	373	482	680	4
de	129	362	139	373	482	680	4
VPH	142	362	160	373	482	680	4
en	163	362	173	373	482	680	4
mujeres	176	362	209	373	482	680	4
con	212	362	227	373	482	680	4
citologías	51	373	91	384	482	680	4
equívocas	93	373	134	384	482	680	4
o	136	373	141	384	482	680	4
dudosas,	143	373	180	384	482	680	4
se	182	373	191	384	482	680	4
obtuvie-	193	373	227	384	482	680	4
ron	51	383	65	394	482	680	4
resultados	69	383	112	394	482	680	4
de	116	383	126	394	482	680	4
sensibilidad	130	383	180	394	482	680	4
y	184	383	189	394	482	680	4
especifi-	193	383	227	394	482	680	4
cidad	51	394	74	405	482	680	4
similares:	77	394	116	405	482	680	4
87,4	120	394	136	405	482	680	4
y	139	394	144	405	482	680	4
55,6	147	394	164	405	482	680	4
%	167	394	174	405	482	680	4
para	177	394	196	405	482	680	4
la	199	394	207	405	482	680	4
RCP	210	394	227	405	482	680	4
con	51	405	66	416	482	680	4
iniciadores	69	405	114	416	482	680	4
genéricos	117	405	157	416	482	680	4
MY11	160	405	183	416	482	680	4
y	186	405	191	416	482	680	4
MY09,	194	405	219	416	482	680	4
y	222	405	227	416	482	680	4
92,5	51	416	67	427	482	680	4
y	70	416	75	427	482	680	4
51	77	416	86	427	482	680	4
%	89	416	96	427	482	680	4
para	98	416	117	427	482	680	4
el	119	416	126	427	482	680	4
HC2;	128	416	147	427	482	680	4
los	150	416	162	427	482	680	4
autores	164	416	195	427	482	680	4
de	197	416	208	427	482	680	4
este	210	416	227	427	482	680	4
trabajo	51	427	81	438	482	680	4
explican	83	427	118	438	482	680	4
que	120	427	136	438	482	680	4
el	138	427	145	438	482	680	4
hecho	148	427	174	438	482	680	4
de	176	427	186	438	482	680	4
que	189	427	204	438	482	680	4
en	207	427	217	438	482	680	4
la	220	427	227	438	482	680	4
RCP	51	437	68	448	482	680	4
se	71	437	80	448	482	680	4
usen	83	437	102	448	482	680	4
cantidades	105	437	150	448	482	680	4
relativamente	153	437	209	448	482	680	4
me-	212	437	227	448	482	680	4
nores	51	448	74	459	482	680	4
de	76	448	86	459	482	680	4
material,	88	448	125	459	482	680	4
respecto	127	448	163	459	482	680	4
a	165	448	169	459	482	680	4
la	172	448	179	459	482	680	4
usada	181	448	205	459	482	680	4
en	208	448	217	459	482	680	4
el	220	448	227	459	482	680	4
HC2,	51	459	70	470	482	680	4
pudo	73	459	95	470	482	680	4
haber	98	459	122	470	482	680	4
limitado	125	459	159	470	482	680	4
su	162	459	172	470	482	680	4
sensibilidad,	175	459	227	470	482	680	4
lo	51	470	59	481	482	680	4
cual	62	470	79	481	482	680	4
resalta	81	470	109	481	482	680	4
la	112	470	119	481	482	680	4
importancia	122	470	172	481	482	680	4
de	174	470	185	481	482	680	4
optimizar	187	470	227	481	482	680	4
y	51	481	56	492	482	680	4
estandarizar	58	481	109	492	482	680	4
los	112	481	124	492	482	680	4
procedimientos	126	481	190	492	482	680	4
basados	193	481	227	492	482	680	4
en	51	491	61	502	482	680	4
RCP	63	491	80	502	482	680	4
para	83	491	101	502	482	680	4
aplicaciones	103	491	155	502	482	680	4
clínicas	157	491	188	502	482	680	4
21	188	492	193	498	482	680	4
.	193	491	196	502	482	680	4
La	65	507	75	518	482	680	4
tecnología	79	507	122	518	482	680	4
Amplicor	126	507	163	518	482	680	4
consiste	167	507	202	518	482	680	4
en	206	507	216	518	482	680	4
la	220	507	227	518	482	680	4
amplificación	51	518	106	529	482	680	4
del	109	518	122	529	482	680	4
ADN	125	518	143	529	482	680	4
blanco	146	518	174	529	482	680	4
por	177	518	191	529	482	680	4
RCP,	194	518	212	529	482	680	4
se-	215	518	227	529	482	680	4
guida	51	529	74	539	482	680	4
de	77	529	87	539	482	680	4
hibridación	90	529	138	539	482	680	4
de	141	529	151	539	482	680	4
los	154	529	166	539	482	680	4
ácidos	170	529	196	539	482	680	4
nuclei-	200	529	227	539	482	680	4
cos	51	539	65	550	482	680	4
para	69	539	87	550	482	680	4
la	90	539	98	550	482	680	4
identificación	101	539	157	550	482	680	4
de	160	539	170	550	482	680	4
13	174	539	183	550	482	680	4
genotipos	186	539	227	550	482	680	4
de	51	550	61	561	482	680	4
VPH	64	550	82	561	482	680	4
de	85	550	95	561	482	680	4
alto	98	550	113	561	482	680	4
riesgo	116	550	141	561	482	680	4
oncogénico	144	550	192	561	482	680	4
en	195	550	204	561	482	680	4
célu-	207	550	227	561	482	680	4
las	51	561	63	572	482	680	4
cervicales	65	561	107	572	482	680	4
recolectadas	109	561	161	572	482	680	4
en	164	561	174	572	482	680	4
un	176	561	186	572	482	680	4
medio	189	561	214	572	482	680	4
de	217	561	227	572	482	680	4
transporte;	51	572	97	583	482	680	4
adicionalmente,	101	572	166	583	482	680	4
evalúa	170	572	196	583	482	680	4
la	200	572	207	583	482	680	4
pre-	211	572	227	583	482	680	4
sencia	51	583	77	593	482	680	4
del	80	583	93	593	482	680	4
gen	96	583	111	593	482	680	4
humano	114	583	147	593	482	680	4
de	150	583	160	593	482	680	4
β-globina,	164	583	201	593	482	680	4
como	204	583	227	593	482	680	4
control	51	593	81	604	482	680	4
interno	83	593	113	604	482	680	4
de	115	593	126	604	482	680	4
la	128	593	135	604	482	680	4
amplificación	138	593	193	604	482	680	4
y	195	593	200	604	482	680	4
de	203	593	213	604	482	680	4
ca-	215	593	227	604	482	680	4
lidad	51	604	72	615	482	680	4
de	74	604	84	615	482	680	4
la	87	604	94	615	482	680	4
muestra	97	604	131	615	482	680	4
biológica.	133	604	173	615	482	680	4
Al	176	604	184	615	482	680	4
comparar	187	604	227	615	482	680	4
este	51	615	68	626	482	680	4
método	72	615	103	626	482	680	4
con	107	615	122	626	482	680	4
el	126	615	133	626	482	680	4
HC2	137	615	154	626	482	680	4
se	158	615	167	626	482	680	4
encontró	171	615	208	626	482	680	4
una	212	615	227	626	482	680	4
74	51	636	60	648	482	680	4
concordancia	249	61	305	72	482	680	4
de	311	61	321	72	482	680	4
aproximadamente	327	61	401	72	482	680	4
84%,	406	61	425	72	482	680	4
(índice	249	72	278	83	482	680	4
kappa=0,63).	280	72	332	83	482	680	4
Amplicor	334	72	372	83	482	680	4
registró	374	72	406	83	482	680	4
más	408	72	425	83	482	680	4
muestras	249	82	287	93	482	680	4
positvas	290	82	324	93	482	680	4
para	327	82	345	93	482	680	4
VPH	347	82	365	93	482	680	4
de	367	82	377	93	482	680	4
alto	380	82	395	93	482	680	4
riesgo,	398	82	425	93	482	680	4
con	249	93	265	104	482	680	4
una	268	93	283	104	482	680	4
ligera	286	93	309	104	482	680	4
diferencia	313	93	353	104	482	680	4
(7%)	357	93	376	104	482	680	4
respecto	379	93	415	104	482	680	4
al	418	93	425	104	482	680	4
HC2,	249	104	269	115	482	680	4
un	273	104	284	115	482	680	4
hallazgo	288	104	322	115	482	680	4
que	327	104	342	115	482	680	4
debe	347	104	367	115	482	680	4
considerarse	372	104	425	115	482	680	4
cuando	249	115	280	126	482	680	4
la	285	115	292	126	482	680	4
detección	297	115	337	126	482	680	4
directa	342	115	371	126	482	680	4
del	376	115	389	126	482	680	4
VPH	394	115	411	126	482	680	4
es	416	115	425	126	482	680	4
usada	249	126	274	137	482	680	4
en	277	126	287	137	482	680	4
la	290	126	297	137	482	680	4
evaluación	300	126	345	137	482	680	4
de	348	126	358	137	482	680	4
resultados	361	126	404	137	482	680	4
cito-	407	126	425	137	482	680	4
lógicos	249	136	279	147	482	680	4
dudosos	282	136	317	147	482	680	4
22	317	137	323	143	482	680	4
;	323	136	325	147	482	680	4
esta	329	136	346	147	482	680	4
diferencia	349	136	390	147	482	680	4
pudiera	394	136	425	147	482	680	4
deberse	249	147	282	158	482	680	4
a	287	147	292	158	482	680	4
la	297	147	304	158	482	680	4
mayor	309	147	336	158	482	680	4
sensibilidad	341	147	390	158	482	680	4
que	395	147	410	158	482	680	4
en	415	147	425	158	482	680	4
general	249	158	280	169	482	680	4
presentan	282	158	323	169	482	680	4
los	326	158	338	169	482	680	4
métodos	340	158	376	169	482	680	4
basados	379	158	413	169	482	680	4
en	415	158	425	169	482	680	4
RCP	249	169	266	180	482	680	4
y	270	169	275	180	482	680	4
sugiere	278	169	308	180	482	680	4
un	311	169	322	180	482	680	4
uso	325	169	340	180	482	680	4
clínico	344	169	371	180	482	680	4
óptimo	375	169	404	180	482	680	4
dife-	408	169	425	180	482	680	4
rente	249	180	271	191	482	680	4
para	273	180	292	191	482	680	4
ambas	295	180	321	191	482	680	4
pruebas	324	180	358	191	482	680	4
que	360	180	376	191	482	680	4
requiere	378	180	412	191	482	680	4
de	415	180	425	191	482	680	4
mayor	249	190	276	201	482	680	4
evaluación	279	190	324	201	482	680	4
23	324	191	329	197	482	680	4
.	329	190	331	201	482	680	4
También	335	190	370	201	482	680	4
se	374	190	383	201	482	680	4
ha	386	190	397	201	482	680	4
repor-	400	190	425	201	482	680	4
tado	249	201	268	212	482	680	4
que	271	201	286	212	482	680	4
Amplicor,	289	201	328	212	482	680	4
en	331	201	341	212	482	680	4
combinación	344	201	397	212	482	680	4
con	400	201	415	212	482	680	4
la	418	201	425	212	482	680	4
colposcopia	249	212	299	223	482	680	4
y	303	212	308	223	482	680	4
la	312	212	319	223	482	680	4
citología	323	212	358	223	482	680	4
de	362	212	372	223	482	680	4
las	376	212	388	223	482	680	4
lesiones	392	212	425	223	482	680	4
intraepiteliales	249	223	311	234	482	680	4
escamosas	315	223	360	234	482	680	4
de	364	223	374	234	482	680	4
alto	379	223	395	234	482	680	4
grado,	399	223	425	234	482	680	4
es	249	234	258	245	482	680	4
una	264	234	279	245	482	680	4
poderosa	284	234	323	245	482	680	4
herramienta	328	234	378	245	482	680	4
predictiva	384	234	425	245	482	680	4
independiente	249	244	308	255	482	680	4
de	311	244	321	255	482	680	4
este	325	244	341	255	482	680	4
tipo	345	244	361	255	482	680	4
de	364	244	374	255	482	680	4
lesiones	377	244	411	255	482	680	4
22,24	411	245	423	251	482	680	4
.	423	244	425	255	482	680	4
Al	249	255	258	266	482	680	4
compararlo	260	255	308	266	482	680	4
con	310	255	325	266	482	680	4
el	328	255	335	266	482	680	4
INNO	337	255	359	266	482	680	4
LiPA,	362	255	382	266	482	680	4
la	384	255	392	266	482	680	4
concor-	394	255	425	266	482	680	4
dancia	249	266	277	277	482	680	4
fue	279	266	292	277	482	680	4
aún	294	266	309	277	482	680	4
más	312	266	329	277	482	680	4
alta,	331	266	349	277	482	680	4
aproximadamente	351	266	425	277	482	680	4
98%	249	277	266	288	482	680	4
25	266	277	271	284	482	680	4
.	271	277	274	288	482	680	4
Las	264	291	278	302	482	680	4
pruebas	280	291	314	302	482	680	4
Linear	317	291	343	302	482	680	4
Array	345	291	369	302	482	680	4
(Roche)	371	291	404	302	482	680	4
e	407	291	411	302	482	680	4
IN-	414	291	425	302	482	680	4
NO-LiPA	249	302	283	313	482	680	4
consisten	286	302	326	313	482	680	4
en	328	302	338	313	482	680	4
la	340	302	348	313	482	680	4
hibridación	350	302	398	313	482	680	4
rever-	401	302	425	313	482	680	4
sa	249	313	259	323	482	680	4
de	262	313	272	323	482	680	4
productos	276	313	319	323	482	680	4
de	322	313	333	323	482	680	4
amplificación	336	313	392	323	482	680	4
obteni-	396	313	425	323	482	680	4
dos	249	323	265	334	482	680	4
por	268	323	283	334	482	680	4
RCP	286	323	303	334	482	680	4
con	307	323	322	334	482	680	4
iniciadores	326	323	372	334	482	680	4
biotinilados	375	323	425	334	482	680	4
para	249	334	268	345	482	680	4
VPH	271	334	288	345	482	680	4
con	291	334	306	345	482	680	4
sondas	309	334	338	345	482	680	4
específicas	341	334	387	345	482	680	4
inmovili-	389	334	425	345	482	680	4
zadas	249	345	273	356	482	680	4
en	275	345	285	356	482	680	4
un	288	345	298	356	482	680	4
sustrato	300	345	335	356	482	680	4
sólido;	337	345	365	356	482	680	4
la	367	345	375	356	482	680	4
hibridación	377	345	425	356	482	680	4
es	249	356	259	367	482	680	4
detectada	261	356	303	367	482	680	4
mediante	306	356	344	367	482	680	4
reacción	347	356	383	367	482	680	4
colorimé-	386	356	425	367	482	680	4
trica.	249	367	271	377	482	680	4
Con	276	367	293	377	482	680	4
ambos	298	367	326	377	482	680	4
métodos	331	367	367	377	482	680	4
se	373	367	382	377	482	680	4
amplifica	387	367	425	377	482	680	4
un	249	377	260	388	482	680	4
fragmento	263	377	306	388	482	680	4
de	309	377	320	388	482	680	4
la	323	377	330	388	482	680	4
región	334	377	360	388	482	680	4
L1	363	377	373	388	482	680	4
del	376	377	389	388	482	680	4
genoma	393	377	425	388	482	680	4
viral,	249	388	271	399	482	680	4
de	274	388	284	399	482	680	4
450	288	388	302	399	482	680	4
y	306	388	310	399	482	680	4
65	314	388	323	399	482	680	4
pb	327	388	338	399	482	680	4
respectivamente.	341	388	413	399	482	680	4
Al	417	388	425	399	482	680	4
compararlos,	249	399	305	410	482	680	4
se	307	399	316	410	482	680	4
encontró	318	399	356	410	482	680	4
una	358	399	374	410	482	680	4
alta	376	399	391	410	482	680	4
concor-	393	399	425	410	482	680	4
dancia	249	410	277	421	482	680	4
(índice	279	410	308	421	482	680	4
kappa=0,859),	310	410	368	421	482	680	4
con	370	410	385	421	482	680	4
una	388	410	403	421	482	680	4
com-	405	410	425	421	482	680	4
patibilidad	249	421	295	431	482	680	4
de	298	421	309	431	482	680	4
96,5%	312	421	336	431	482	680	4
en	340	421	350	431	482	680	4
la	354	421	361	431	482	680	4
determinación	365	421	425	431	482	680	4
de	249	431	260	442	482	680	4
genotipos	263	431	305	442	482	680	4
específicos	309	431	355	442	482	680	4
(incluyendo	359	431	409	442	482	680	4
los	413	431	425	442	482	680	4
tipos	249	442	271	453	482	680	4
16	273	442	283	453	482	680	4
y	286	442	291	453	482	680	4
18),	293	442	309	453	482	680	4
aún	312	442	327	453	482	680	4
en	330	442	340	453	482	680	4
presencia	343	442	383	453	482	680	4
de	386	442	396	453	482	680	4
varios	399	442	425	453	482	680	4
tipos	249	453	271	464	482	680	4
de	273	453	283	464	482	680	4
VPH,	285	453	305	464	482	680	4
lo	307	453	315	464	482	680	4
que	317	453	333	464	482	680	4
señala	335	453	361	464	482	680	4
que	363	453	379	464	482	680	4
ambas	381	453	408	464	482	680	4
me-	410	453	425	464	482	680	4
todologías	249	464	293	475	482	680	4
son	297	464	312	475	482	680	4
reproducibles,	317	464	377	475	482	680	4
precisas	381	464	416	475	482	680	4
y	420	464	425	475	482	680	4
con	249	475	265	485	482	680	4
utilidad	267	475	299	485	482	680	4
clínica	302	475	329	485	482	680	4
en	332	475	342	485	482	680	4
la	344	475	351	485	482	680	4
detección	354	475	395	485	482	680	4
e	398	475	402	485	482	680	4
iden-	405	475	425	485	482	680	4
tificación	249	485	288	496	482	680	4
confiable	291	485	329	496	482	680	4
de	332	485	342	496	482	680	4
un	344	485	355	496	482	680	4
amplio	357	485	386	496	482	680	4
rango	389	485	412	496	482	680	4
de	415	485	425	496	482	680	4
genotipos	249	496	291	507	482	680	4
de	293	496	303	507	482	680	4
VPH;	306	496	326	507	482	680	4
sin	329	496	341	507	482	680	4
embargo	344	496	380	507	482	680	4
hubo	383	496	405	507	482	680	4
dife-	407	496	425	507	482	680	4
rencias	249	507	280	518	482	680	4
significativas	282	507	336	518	482	680	4
en	339	507	349	518	482	680	4
la	351	507	358	518	482	680	4
detección	360	507	401	518	482	680	4
de	403	507	413	518	482	680	4
al-	415	507	425	518	482	680	4
gunos	249	518	274	529	482	680	4
genotipos	278	518	319	529	482	680	4
virales	323	518	351	529	482	680	4
poco	355	518	375	529	482	680	4
frecuentes,	379	518	425	529	482	680	4
como	249	529	273	539	482	680	4
el	276	529	283	539	482	680	4
42	287	529	296	539	482	680	4
y	299	529	304	539	482	680	4
el	308	529	315	539	482	680	4
59	318	529	328	539	482	680	4
26	328	529	333	536	482	680	4
.	333	529	336	539	482	680	4
El	339	529	347	539	482	680	4
Linear	350	529	377	539	482	680	4
Array	380	529	404	539	482	680	4
tam-	407	529	425	539	482	680	4
bién	249	539	268	550	482	680	4
fue	271	539	283	550	482	680	4
comparado	286	539	334	550	482	680	4
con	337	539	352	550	482	680	4
la	355	539	363	550	482	680	4
secuenciación	366	539	425	550	482	680	4
del	249	550	262	561	482	680	4
ADN,	267	550	288	561	482	680	4
registrándose	292	550	349	561	482	680	4
una	354	550	369	561	482	680	4
alta	374	550	389	561	482	680	4
concor-	393	550	425	561	482	680	4
dancia	249	561	277	572	482	680	4
(aproximadamente	280	561	359	572	482	680	4
92%)	362	561	383	572	482	680	4
que	386	561	401	572	482	680	4
pone	404	561	425	572	482	680	4
en	249	572	259	583	482	680	4
evidencia	263	572	303	583	482	680	4
la	306	572	313	583	482	680	4
elevada	317	572	349	583	482	680	4
exactitud	352	572	391	583	482	680	4
de	394	572	405	583	482	680	4
esta	408	572	425	583	482	680	4
prueba	249	583	279	593	482	680	4
en	283	583	293	593	482	680	4
la	296	583	303	593	482	680	4
tipificación	307	583	354	593	482	680	4
del	357	583	370	593	482	680	4
VPH,	373	583	394	593	482	680	4
la	397	583	404	593	482	680	4
cual	408	583	425	593	482	680	4
se	249	593	259	604	482	680	4
mantiene	261	593	300	604	482	680	4
aún	303	593	318	604	482	680	4
en	321	593	331	604	482	680	4
presencia	334	593	374	604	482	680	4
de	377	593	387	604	482	680	4
infeccio-	390	593	425	604	482	680	4
nes	249	604	264	615	482	680	4
múltiples	266	604	305	615	482	680	4
que	308	604	323	615	482	680	4
no	325	604	336	615	482	680	4
pueden	338	604	369	615	482	680	4
ser	372	604	385	615	482	680	4
resueltas	387	604	425	615	482	680	4
por	249	615	264	626	482	680	4
la	267	615	274	626	482	680	4
secuenciación	276	615	336	626	482	680	4
del	338	615	351	626	482	680	4
ADN	354	615	372	626	482	680	4
27	372	616	378	622	482	680	4
.	378	615	380	626	482	680	4
An.	273	638	284	647	482	680	4
Sist.	285	638	298	647	482	680	4
Sanit.	299	638	316	647	482	680	4
Navar.	317	638	336	647	482	680	4
2010,	338	638	353	647	482	680	4
Vol.	355	638	366	647	482	680	4
33,	368	638	377	647	482	680	4
Nº	379	638	386	647	482	680	4
1,	387	638	393	647	482	680	4
enero-abril	394	638	425	647	482	680	4
Métodos	155	35	189	45	482	680	5
utilizados	191	35	232	45	482	680	5
en	234	35	243	45	482	680	5
la	245	35	255	45	482	680	5
identificación	256	35	312	45	482	680	5
del	314	35	328	45	482	680	5
virus	329	35	350	45	482	680	5
de	352	35	361	45	482	680	5
papiloma	363	35	398	45	482	680	5
humano	399	35	431	45	482	680	5
El	71	61	79	72	482	680	5
Inv2	81	61	99	72	482	680	5
Test	101	61	119	72	482	680	5
es	121	61	130	72	482	680	5
un	133	61	143	72	482	680	5
sistema	146	61	177	72	482	680	5
semiautoma-	180	61	232	72	482	680	5
tizado	57	72	82	83	482	680	5
que	85	72	100	83	482	680	5
detecta	103	72	133	83	482	680	5
14	136	72	145	83	482	680	5
tipos	148	72	169	83	482	680	5
de	171	72	181	83	482	680	5
VPH	184	72	201	83	482	680	5
de	204	72	214	83	482	680	5
alto	217	72	232	83	482	680	5
riesgo,	57	83	84	93	482	680	5
representados	87	83	146	93	482	680	5
en	149	83	159	93	482	680	5
3	163	83	167	93	482	680	5
sets	170	83	187	93	482	680	5
de	190	83	200	93	482	680	5
sondas	203	83	232	93	482	680	5
(A5/A6	57	93	85	104	482	680	5
para	87	93	106	104	482	680	5
VPH	109	93	126	104	482	680	5
tipos	129	93	150	104	482	680	5
51,	152	93	164	104	482	680	5
56	167	93	176	104	482	680	5
y	179	93	184	104	482	680	5
66;	186	93	198	104	482	680	5
A7	201	93	211	104	482	680	5
para	214	93	232	104	482	680	5
VPH	57	104	74	115	482	680	5
tipos	77	104	98	115	482	680	5
18,	101	104	113	115	482	680	5
39,	116	104	127	115	482	680	5
45,	130	104	142	115	482	680	5
59	145	104	154	115	482	680	5
y	157	104	162	115	482	680	5
68;	165	104	177	115	482	680	5
A9	180	104	190	115	482	680	5
para	193	104	212	115	482	680	5
VPH	215	104	232	115	482	680	5
tipos	57	115	77	126	482	680	5
16,	81	115	93	126	482	680	5
31,	97	115	109	126	482	680	5
33,	112	115	124	126	482	680	5
35,	128	115	140	126	482	680	5
52	144	115	153	126	482	680	5
y	157	115	162	126	482	680	5
58),	166	115	181	126	482	680	5
destacando	185	115	232	126	482	680	5
que	57	126	72	137	482	680	5
las	74	126	85	137	482	680	5
sondas	87	126	116	137	482	680	5
para	118	126	137	137	482	680	5
VPH	139	126	156	137	482	680	5
tipos	158	126	179	137	482	680	5
16	181	126	190	137	482	680	5
y	192	126	197	137	482	680	5
18	199	126	208	137	482	680	5
están	210	126	232	137	482	680	5
en	57	137	67	148	482	680	5
sets	69	137	86	148	482	680	5
diferentes.	88	137	132	148	482	680	5
En	134	137	145	148	482	680	5
comparación	147	137	201	148	482	680	5
al	204	137	211	148	482	680	5
HC2,	213	137	232	148	482	680	5
que	57	148	72	159	482	680	5
solo	75	148	92	159	482	680	5
permite	95	148	127	159	482	680	5
discriminar	130	148	177	159	482	680	5
entre	180	148	201	159	482	680	5
grupos	204	148	232	159	482	680	5
virales	57	159	84	169	482	680	5
de	87	159	97	169	482	680	5
alto	99	159	115	169	482	680	5
y	117	159	122	169	482	680	5
bajo	125	159	143	169	482	680	5
riesgo	145	159	170	169	482	680	5
oncogénico,	173	159	223	169	482	680	5
el	225	159	232	169	482	680	5
Inv2	57	169	74	180	482	680	5
Test	77	169	94	180	482	680	5
solo	97	169	114	180	482	680	5
reconoce	117	169	155	180	482	680	5
y	157	169	162	180	482	680	5
discrimina	165	169	208	180	482	680	5
entre	211	169	232	180	482	680	5
grupos	57	180	85	191	482	680	5
de	88	180	98	191	482	680	5
VPH	100	180	117	191	482	680	5
de	120	180	130	191	482	680	5
alto	132	180	148	191	482	680	5
riesgo,	150	180	177	191	482	680	5
haciendo	179	180	217	191	482	680	5
po-	219	180	232	191	482	680	5
sible	57	191	76	202	482	680	5
la	78	191	85	202	482	680	5
selección	87	191	125	202	482	680	5
de	127	191	137	202	482	680	5
casos	139	191	162	202	482	680	5
que	164	191	179	202	482	680	5
pudieran	181	191	218	202	482	680	5
ser	220	191	232	202	482	680	5
positivos	57	202	94	213	482	680	5
para	97	202	116	213	482	680	5
los	119	202	131	213	482	680	5
tipos	134	202	155	213	482	680	5
16	158	202	167	213	482	680	5
y	170	202	175	213	482	680	5
18,	178	202	190	213	482	680	5
que	193	202	208	213	482	680	5
nece-	211	202	232	213	482	680	5
sitarían	57	213	88	224	482	680	5
una	90	213	105	224	482	680	5
tipificación	107	213	153	224	482	680	5
posterior.	155	213	195	224	482	680	5
También	197	213	232	224	482	680	5
tiene	57	224	77	235	482	680	5
la	80	224	87	235	482	680	5
ventaja	90	224	119	235	482	680	5
de	122	224	132	235	482	680	5
presentar	135	224	174	235	482	680	5
un	177	224	187	235	482	680	5
control	190	224	220	235	482	680	5
in-	222	224	232	235	482	680	5
terno	57	235	79	245	482	680	5
para	81	235	100	245	482	680	5
evaluar	102	235	133	245	482	680	5
la	135	235	142	245	482	680	5
calidad	144	235	174	245	482	680	5
de	177	235	187	245	482	680	5
la	189	235	196	245	482	680	5
muestra	199	235	232	245	482	680	5
y	57	245	62	256	482	680	5
de	64	245	75	256	482	680	5
incluir	77	245	104	256	482	680	5
al	107	245	114	256	482	680	5
VPH	117	245	134	256	482	680	5
tipo	137	245	154	256	482	680	5
66,	157	245	168	256	482	680	5
que	171	245	186	256	482	680	5
fue	189	245	202	256	482	680	5
recien-	205	245	232	256	482	680	5
temente	57	256	90	267	482	680	5
introducido	92	256	140	267	482	680	5
en	143	256	153	267	482	680	5
el	155	256	162	267	482	680	5
grupo	164	256	188	267	482	680	5
de	190	256	200	267	482	680	5
VPH	203	256	220	267	482	680	5
de	222	256	232	267	482	680	5
alto	57	267	72	278	482	680	5
riesgo	77	267	102	278	482	680	5
oncogénico	106	267	153	278	482	680	5
por	157	267	172	278	482	680	5
la	176	267	183	278	482	680	5
Asociación	187	267	232	278	482	680	5
Internacional	57	278	111	289	482	680	5
para	113	278	132	289	482	680	5
la	134	278	141	289	482	680	5
Investigación	143	278	197	289	482	680	5
del	200	278	212	289	482	680	5
Cán-	214	278	232	289	482	680	5
cer	57	289	70	300	482	680	5
28	70	289	75	296	482	680	5
.	75	289	78	300	482	680	5
Considerando	80	289	138	300	482	680	5
estas	140	289	162	300	482	680	5
características	164	289	225	300	482	680	5
y	228	289	232	300	482	680	5
el	57	300	64	311	482	680	5
riesgo	67	300	92	311	482	680	5
potencial	95	300	133	311	482	680	5
de	136	300	146	311	482	680	5
lesiones	149	300	183	311	482	680	5
ASCUS	185	300	213	311	482	680	5
por-	216	300	232	311	482	680	5
tadoras	57	311	88	321	482	680	5
de	90	311	100	321	482	680	5
VPH	103	311	120	321	482	680	5
16	123	311	132	321	482	680	5
ó	134	311	139	321	482	680	5
18,	142	311	153	321	482	680	5
se	156	311	165	321	482	680	5
ha	167	311	177	321	482	680	5
sugerido	179	311	215	321	482	680	5
una	217	311	232	321	482	680	5
aplicación	57	321	99	332	482	680	5
clínica	101	321	128	332	482	680	5
del	130	321	143	332	482	680	5
Inv2	145	321	163	332	482	680	5
Test	165	321	182	332	482	680	5
en	185	321	194	332	482	680	5
este	197	321	214	332	482	680	5
tipo	216	321	232	332	482	680	5
de	57	332	67	343	482	680	5
lesiones	70	332	104	343	482	680	5
para	107	332	126	343	482	680	5
seleccionar	129	332	176	343	482	680	5
aquellas	180	332	214	343	482	680	5
que	217	332	232	343	482	680	5
ameriten	57	343	93	354	482	680	5
mayor	96	343	123	354	482	680	5
atención	126	343	161	354	482	680	5
29	161	344	167	350	482	680	5
.	167	343	169	354	482	680	5
También	172	343	207	354	482	680	5
se	210	343	219	354	482	680	5
ha	222	343	232	354	482	680	5
señalado	57	354	93	365	482	680	5
que	97	354	113	365	482	680	5
puede	117	354	142	365	482	680	5
ser	146	354	159	365	482	680	5
usado	163	354	188	365	482	680	5
potencial-	192	354	232	365	482	680	5
mente	57	365	82	376	482	680	5
como	86	365	109	376	482	680	5
una	112	365	127	376	482	680	5
prueba	131	365	160	376	482	680	5
de	163	365	173	376	482	680	5
primera	177	365	209	376	482	680	5
línea	213	365	232	376	482	680	5
en	57	376	67	387	482	680	5
el	69	376	76	387	482	680	5
cribado	78	376	110	387	482	680	5
rutinario	112	376	149	387	482	680	5
de	151	376	161	387	482	680	5
VPH	163	376	181	387	482	680	5
28	181	376	187	383	482	680	5
.	188	376	190	387	482	680	5
Al	71	392	79	403	482	680	5
comparar	82	392	122	403	482	680	5
esta	124	392	141	403	482	680	5
prueba	144	392	173	403	482	680	5
con	176	392	191	403	482	680	5
el	193	392	201	403	482	680	5
HC2	203	392	220	403	482	680	5
en	223	392	232	403	482	680	5
un	57	403	67	414	482	680	5
estudio	71	403	102	414	482	680	5
donde	106	403	131	414	482	680	5
se	135	403	144	414	482	680	5
evaluaron	148	403	189	414	482	680	5
citologías	193	403	232	414	482	680	5
con	57	414	72	425	482	680	5
diagnóstico	75	414	123	425	482	680	5
de	126	414	136	425	482	680	5
ASCUS,	140	414	169	425	482	680	5
se	172	414	181	425	482	680	5
obtuvo	185	414	214	425	482	680	5
una	217	414	232	425	482	680	5
buena	57	425	82	436	482	680	5
correlación	85	425	132	436	482	680	5
(86,8%)	135	425	166	436	482	680	5
en	169	425	179	436	482	680	5
la	182	425	189	436	482	680	5
detección	192	425	232	436	482	680	5
de	57	436	67	447	482	680	5
VPH	69	436	87	447	482	680	5
de	89	436	99	447	482	680	5
alto	102	436	117	447	482	680	5
riesgo	120	436	145	447	482	680	5
oncogénico	147	436	194	447	482	680	5
29	194	436	200	443	482	680	5
.	200	436	202	447	482	680	5
Cabe	71	452	91	463	482	680	5
mencionar	94	452	138	463	482	680	5
que	140	452	156	463	482	680	5
Hologic	158	452	189	463	482	680	5
Inc	192	452	204	463	482	680	5
adqui-	207	452	232	463	482	680	5
rió	57	463	68	474	482	680	5
la	73	463	80	474	482	680	5
empresa	85	463	120	474	482	680	5
Third	124	463	147	474	482	680	5
Wave	152	463	174	474	482	680	5
Technologies	178	463	232	474	482	680	5
Inc	57	474	69	485	482	680	5
y	71	474	76	485	482	680	5
basándose	78	474	122	485	482	680	5
en	124	474	134	485	482	680	5
el	136	474	143	485	482	680	5
Inv	145	474	158	485	482	680	5
Test,	160	474	179	485	482	680	5
desarrolló	181	474	223	485	482	680	5
el	225	474	232	485	482	680	5
Cervista	57	485	91	496	482	680	5
HPV	93	485	111	496	482	680	5
HR	113	485	125	496	482	680	5
Test,	128	485	148	496	482	680	5
recientemente	150	485	209	496	482	680	5
apro-	211	485	232	496	482	680	5
bado	57	496	77	506	482	680	5
por	81	496	95	506	482	680	5
la	99	496	106	506	482	680	5
FDA,	110	496	129	506	482	680	5
el	133	496	140	506	482	680	5
cual	144	496	161	506	482	680	5
detecta	164	496	195	506	482	680	5
14	199	496	208	506	482	680	5
tipos	212	496	232	506	482	680	5
de	57	506	67	517	482	680	5
VPH	71	506	88	517	482	680	5
de	92	506	102	517	482	680	5
alto	106	506	122	517	482	680	5
riesgo,	126	506	153	517	482	680	5
y	157	506	162	517	482	680	5
el	166	506	173	517	482	680	5
Cervista	177	506	211	517	482	680	5
HPV	215	506	232	517	482	680	5
16/18,	57	517	81	528	482	680	5
test	84	517	99	528	482	680	5
recomendado	102	517	158	528	482	680	5
para	161	517	180	528	482	680	5
la	182	517	189	528	482	680	5
detección	192	517	232	528	482	680	5
de	57	528	67	539	482	680	5
los	71	528	83	539	482	680	5
tipos	87	528	107	539	482	680	5
16	111	528	121	539	482	680	5
y	125	528	130	539	482	680	5
18	134	528	143	539	482	680	5
en	147	528	157	539	482	680	5
mujeres	161	528	193	539	482	680	5
mayores	197	528	232	539	482	680	5
de	57	539	67	550	482	680	5
30	70	539	79	550	482	680	5
años,	83	539	105	550	482	680	5
en	108	539	118	550	482	680	5
combinación	121	539	174	550	482	680	5
con	178	539	193	550	482	680	5
la	196	539	203	550	482	680	5
citolo-	207	539	232	550	482	680	5
gía	57	550	69	561	482	680	5
cervical.	71	550	106	561	482	680	5
Al	109	550	117	561	482	680	5
igual	120	550	140	561	482	680	5
que	142	550	158	561	482	680	5
el	160	550	168	561	482	680	5
Inv2,	170	550	190	561	482	680	5
estos	192	550	214	561	482	680	5
test	217	550	232	561	482	680	5
presentan	57	561	98	572	482	680	5
una	100	561	115	572	482	680	5
especificidad	117	561	171	572	482	680	5
similar	173	561	202	572	482	680	5
a	204	561	208	572	482	680	5
la	210	561	218	572	482	680	5
del	220	561	232	572	482	680	5
HC2	57	572	73	582	482	680	5
y	76	572	81	582	482	680	5
una	84	572	99	582	482	680	5
sensibilidad	102	572	152	582	482	680	5
superior	155	572	190	582	482	680	5
al	193	572	200	582	482	680	5
90%	203	572	220	582	482	680	5
en	223	572	232	582	482	680	5
la	57	582	64	593	482	680	5
detección	67	582	107	593	482	680	5
de	110	582	120	593	482	680	5
LIEag;	123	582	148	593	482	680	5
además,	150	582	184	593	482	680	5
eliminan	187	582	222	593	482	680	5
el	225	582	232	593	482	680	5
diagnóstico	57	593	104	604	482	680	5
de	109	593	119	604	482	680	5
falsos	123	593	147	604	482	680	5
negativos	151	593	191	604	482	680	5
debido	195	593	223	604	482	680	5
a	228	593	232	604	482	680	5
que	57	604	72	615	482	680	5
permiten	75	604	113	615	482	680	5
evidenciar	116	604	159	615	482	680	5
si	162	604	169	615	482	680	5
la	173	604	180	615	482	680	5
cantidad	183	604	219	615	482	680	5
de	222	604	232	615	482	680	5
ADN	57	615	75	626	482	680	5
presente	77	615	113	626	482	680	5
en	116	615	125	626	482	680	5
la	128	615	135	626	482	680	5
muestra	137	615	171	626	482	680	5
es	173	615	182	626	482	680	5
adecuada	185	615	224	626	482	680	5
30	224	616	230	622	482	680	5
.	230	615	232	626	482	680	5
An.	57	638	67	647	482	680	5
Sist.	69	638	81	647	482	680	5
Sanit.	83	638	99	647	482	680	5
Navar.	101	638	119	647	482	680	5
2010,	121	638	137	647	482	680	5
Vol.	138	638	150	647	482	680	5
33,	151	638	160	647	482	680	5
Nº	162	638	169	647	482	680	5
1,	171	638	176	647	482	680	5
enero-abril	178	638	209	647	482	680	5
Finalmente,	269	61	317	72	482	680	5
debe	321	61	341	72	482	680	5
señalarse	345	61	384	72	482	680	5
que	388	61	403	72	482	680	5
todos	407	61	431	72	482	680	5
estos	255	72	277	83	482	680	5
métodos	283	72	319	83	482	680	5
están	325	72	347	83	482	680	5
siendo	353	72	380	83	482	680	5
estudiados	386	72	431	83	482	680	5
para	255	82	274	93	482	680	5
su	279	82	289	93	482	680	5
inclusión	294	82	331	93	482	680	5
clínica	337	82	364	93	482	680	5
como	369	82	392	93	482	680	5
procedi-	397	82	431	93	482	680	5
mientos	255	93	288	104	482	680	5
alternativos	293	93	342	104	482	680	5
en	348	93	357	104	482	680	5
la	363	93	370	104	482	680	5
detección	375	93	416	104	482	680	5
de	421	93	431	104	482	680	5
VPH	255	104	273	115	482	680	5
y,	276	104	282	115	482	680	5
a	285	104	290	115	482	680	5
pesar	292	104	315	115	482	680	5
de	318	104	328	115	482	680	5
los	331	104	343	115	482	680	5
altos	346	104	366	115	482	680	5
costos	368	104	395	115	482	680	5
y	398	104	403	115	482	680	5
los	406	104	418	115	482	680	5
in-	421	104	431	115	482	680	5
convenientes	255	115	310	126	482	680	5
técnicos	312	115	347	126	482	680	5
que	349	115	365	126	482	680	5
pudieran	367	115	404	126	482	680	5
repre-	407	115	431	126	482	680	5
sentar	255	126	281	137	482	680	5
al	284	126	291	137	482	680	5
nivel	293	126	313	137	482	680	5
clínico	316	126	343	137	482	680	5
y	346	126	351	137	482	680	5
práctico,	353	126	390	137	482	680	5
es	392	126	401	137	482	680	5
impor-	404	126	431	137	482	680	5
tante	255	136	276	147	482	680	5
considerar	280	136	324	147	482	680	5
las	328	136	339	147	482	680	5
ventajas	343	136	377	147	482	680	5
y	380	136	385	147	482	680	5
beneficios	389	136	431	147	482	680	5
que	255	147	270	158	482	680	5
aportan	274	147	307	158	482	680	5
en	310	147	320	158	482	680	5
el	324	147	331	158	482	680	5
tratamiento	335	147	384	158	482	680	5
de	387	147	397	158	482	680	5
pacien-	401	147	431	158	482	680	5
tes,	255	158	270	169	482	680	5
la	272	158	280	169	482	680	5
determinación	282	158	342	169	482	680	5
de	344	158	354	169	482	680	5
riesgos	357	158	387	169	482	680	5
e,	389	158	396	169	482	680	5
incluso,	399	158	431	169	482	680	5
la	255	169	262	180	482	680	5
prevención	265	169	311	180	482	680	5
del	313	169	326	180	482	680	5
cáncer	329	169	356	180	482	680	5
cervical,	359	169	394	180	482	680	5
conside-	396	169	431	180	482	680	5
rando	255	180	279	191	482	680	5
la	282	180	289	191	482	680	5
repercusión	291	180	340	191	482	680	5
que	342	180	358	191	482	680	5
en	360	180	370	191	482	680	5
tal	372	180	383	191	482	680	5
prevención	385	180	431	191	482	680	5
pudiera	255	190	287	201	482	680	5
tener	291	190	312	201	482	680	5
la	316	190	323	201	482	680	5
aplicación	327	190	369	201	482	680	5
de	373	190	383	201	482	680	5
programas	387	190	431	201	482	680	5
de	255	201	265	212	482	680	5
evaluación	268	201	312	212	482	680	5
citológica	315	201	355	212	482	680	5
que	357	201	373	212	482	680	5
faciliten	375	201	408	212	482	680	5
y	410	201	415	212	482	680	5
op-	418	201	431	212	482	680	5
timicen	255	212	286	223	482	680	5
la	288	212	295	223	482	680	5
detección	297	212	338	223	482	680	5
y	340	212	345	223	482	680	5
tratamiento	347	212	395	223	482	680	5
de	397	212	407	223	482	680	5
lesio-	409	212	431	223	482	680	5
nes	255	223	269	234	482	680	5
precancerosas.	272	223	334	234	482	680	5
En	269	238	280	249	482	680	5
conclusión,	282	238	329	249	482	680	5
la	331	238	338	249	482	680	5
detección	341	238	381	249	482	680	5
y	384	238	388	249	482	680	5
la	391	238	398	249	482	680	5
tipifica-	401	238	431	249	482	680	5
ción	255	249	272	260	482	680	5
del	275	249	287	260	482	680	5
VPH	289	249	307	260	482	680	5
tienen	309	249	334	260	482	680	5
una	336	249	351	260	482	680	5
participación	353	249	407	260	482	680	5
resal-	409	249	431	260	482	680	5
tante	255	260	276	271	482	680	5
en	279	260	289	271	482	680	5
la	292	260	299	271	482	680	5
determinación	302	260	361	271	482	680	5
de	364	260	374	271	482	680	5
la	377	260	384	271	482	680	5
progresión	387	260	431	271	482	680	5
de	255	271	265	282	482	680	5
lesiones	268	271	300	282	482	680	5
precursoras	303	271	352	282	482	680	5
del	354	271	367	282	482	680	5
cáncer	369	271	396	282	482	680	5
cervical	399	271	431	282	482	680	5
ya	255	282	265	292	482	680	5
que	268	282	283	292	482	680	5
clínicamente	287	282	338	292	482	680	5
pudieran	342	282	378	292	482	680	5
incrementar	382	282	431	292	482	680	5
la	255	292	262	303	482	680	5
eficacia	265	292	295	303	482	680	5
del	298	292	310	303	482	680	5
seguimiento	312	292	361	303	482	680	5
y	364	292	369	303	482	680	5
tratamiento	371	292	418	303	482	680	5
de	421	292	431	303	482	680	5
pacientes.	255	303	296	314	482	680	5
Particularmente,	298	303	365	314	482	680	5
la	367	303	374	314	482	680	5
identificación	376	303	431	314	482	680	5
de	255	314	265	325	482	680	5
VPH	269	314	286	325	482	680	5
de	290	314	300	325	482	680	5
alto	303	314	318	325	482	680	5
riesgo	322	314	347	325	482	680	5
oncogénico	350	314	397	325	482	680	5
debería	400	314	431	325	482	680	5
realizarse	255	325	294	336	482	680	5
rutinariamente	298	325	358	336	482	680	5
para	362	325	381	336	482	680	5
la	385	325	392	336	482	680	5
clasifica-	396	325	431	336	482	680	5
ción	255	336	272	346	482	680	5
de	278	336	288	346	482	680	5
pacientes	293	336	332	346	482	680	5
con	337	336	352	346	482	680	5
citologías	358	336	396	346	482	680	5
ASCUS.	402	336	431	346	482	680	5
Asimismo,	255	346	297	357	482	680	5
la	301	346	308	357	482	680	5
tipificación	312	346	357	357	482	680	5
del	361	346	374	357	482	680	5
VPH	378	346	395	357	482	680	5
permite	399	346	431	357	482	680	5
conocer	255	357	288	368	482	680	5
los	290	357	302	368	482	680	5
tipos	305	357	325	368	482	680	5
virales	328	357	354	368	482	680	5
circulantes	357	357	401	368	482	680	5
en	404	357	413	368	482	680	5
una	416	357	431	368	482	680	5
población,	255	368	298	379	482	680	5
facilitando	300	368	343	379	482	680	5
el	345	368	352	379	482	680	5
desarrollo	355	368	396	379	482	680	5
e	399	368	403	379	482	680	5
imple-	406	368	431	379	482	680	5
mentación	255	379	298	390	482	680	5
de	302	379	312	390	482	680	5
programas	316	379	359	390	482	680	5
de	363	379	373	390	482	680	5
prevención	377	379	422	390	482	680	5
y	426	379	431	390	482	680	5
tratamiento	255	390	302	400	482	680	5
de	305	390	315	400	482	680	5
esta	317	390	333	400	482	680	5
enfermedad.	336	390	386	400	482	680	5
BIBLIOGRAFÍA	255	419	326	431	482	680	5
1.	259	439	265	448	482	680	5
D	269	439	275	448	482	680	5
iestro	275	441	294	448	482	680	5
T	297	439	302	448	482	680	5
ejeda	302	441	318	448	482	680	5
MD,	321	439	335	448	482	680	5
S	338	439	342	448	482	680	5
errano	342	441	364	448	482	680	5
V	367	439	373	448	482	680	5
elasco	373	441	393	448	482	680	5
M,	396	439	405	448	482	680	5
G	408	439	413	448	482	680	5
ómez	413	441	429	448	482	680	5
-	429	439	431	448	482	680	5
P	269	448	274	458	482	680	5
astrana	274	450	299	457	482	680	5
N	303	448	309	458	482	680	5
ieto	309	450	321	457	482	680	5
F.	325	448	330	458	482	680	5
Cáncer	334	448	360	458	482	680	5
de	364	448	373	458	482	680	5
cuello	376	448	398	458	482	680	5
uterino.	402	448	431	458	482	680	5
Estado	269	458	294	467	482	680	5
actual	297	458	319	467	482	680	5
de	322	458	331	467	482	680	5
las	334	458	344	467	482	680	5
vacunas	347	458	377	467	482	680	5
frente	380	458	401	467	482	680	5
al	404	458	410	467	482	680	5
VPH.	413	458	431	467	482	680	5
Oncología	269	467	306	477	482	680	5
2007;	308	467	327	477	482	680	5
30:	329	467	339	477	482	680	5
42-59.	341	467	362	477	482	680	5
2.	259	482	265	491	482	680	5
National	269	482	300	491	482	680	5
Cancer	303	482	329	491	482	680	5
Institute.	332	482	365	491	482	680	5
HPV	368	482	384	491	482	680	5
(Human	387	482	416	491	482	680	5
pa-	420	482	431	491	482	680	5
pillomavirus)	269	491	318	501	482	680	5
Vaccines	322	491	354	501	482	680	5
for	357	491	368	501	482	680	5
Cervical	371	491	402	501	482	680	5
Cancer	405	491	431	501	482	680	5
2007.	269	501	288	511	482	680	5
Disponible	291	501	330	511	482	680	5
on	332	501	341	511	482	680	5
line	344	501	357	511	482	680	5
en:	360	501	371	511	482	680	5
http://www.can-	373	501	431	511	482	680	5
cer.gov/cancertopics/hpv-vaccines.	269	510	398	520	482	680	5
Consul-	404	510	431	520	482	680	5
tada	269	520	285	530	482	680	5
en	287	520	296	530	482	680	5
septiembre	298	520	339	530	482	680	5
2007.	341	520	360	530	482	680	5
3.	259	534	265	544	482	680	5
B	269	534	274	544	482	680	5
osch	274	537	289	544	482	680	5
FX,	292	534	304	544	482	680	5
D	307	534	312	544	482	680	5
e	312	537	315	544	482	680	5
S	319	534	323	544	482	680	5
anjosé	323	537	343	544	482	680	5
S,	346	534	353	544	482	680	5
C	356	534	361	544	482	680	5
astellsagué	361	537	398	544	482	680	5
X.	401	534	408	544	482	680	5
Virus	412	534	431	544	482	680	5
de	269	544	278	554	482	680	5
papiloma	282	544	316	554	482	680	5
humano:	319	544	351	554	482	680	5
riesgo	355	544	377	554	482	680	5
oncogénico	381	544	423	554	482	680	5
y	427	544	431	554	482	680	5
nuevas	269	554	295	563	482	680	5
oportunidades	299	554	353	563	482	680	5
para	357	554	373	563	482	680	5
la	377	554	384	563	482	680	5
prevención.	388	554	431	563	482	680	5
An	269	563	279	573	482	680	5
Sist	281	563	294	573	482	680	5
Sanit	296	563	315	573	482	680	5
Navar	317	563	338	573	482	680	5
2001;	340	563	359	573	482	680	5
24:	361	563	372	573	482	680	5
7-14.	374	563	390	573	482	680	5
4.C	259	578	274	587	482	680	5
añadas	274	580	296	587	482	680	5
MP,	299	578	312	587	482	680	5
L	314	578	319	587	482	680	5
loveras	319	580	343	587	482	680	5
B,	346	578	353	587	482	680	5
L	356	578	361	587	482	680	5
orincz	361	580	381	587	482	680	5
A,	383	578	391	587	482	680	5
E	394	578	398	587	482	680	5
jarque	398	580	419	587	482	680	5
M,	422	578	431	587	482	680	5
F	269	587	273	597	482	680	5
ont	273	589	285	596	482	680	5
R,	288	587	295	597	482	680	5
B	297	587	302	597	482	680	5
osch	302	589	317	596	482	680	5
FX	319	587	329	597	482	680	5
et	331	587	338	597	482	680	5
al.	340	587	349	597	482	680	5
Evaluación	351	587	391	597	482	680	5
de	394	587	403	597	482	680	5
las	405	587	415	597	482	680	5
téc-	418	587	431	597	482	680	5
nicas	269	597	288	606	482	680	5
de	290	597	299	606	482	680	5
detección	301	597	337	606	482	680	5
del	338	597	350	606	482	680	5
VPH	351	597	367	606	482	680	5
en	369	597	377	606	482	680	5
los	379	597	390	606	482	680	5
programas	392	597	431	606	482	680	5
de	269	606	278	616	482	680	5
cribado	280	606	308	616	482	680	5
para	310	606	327	616	482	680	5
cáncer	329	606	353	616	482	680	5
de	355	606	364	616	482	680	5
cuello	366	606	388	616	482	680	5
uterino.	390	606	419	616	482	680	5
Sa-	420	606	431	616	482	680	5
lud	269	616	281	626	482	680	5
Publica	283	616	310	626	482	680	5
Mex	312	616	327	626	482	680	5
2006;	329	616	348	626	482	680	5
48:	350	616	361	626	482	680	5
373-378.	363	616	392	626	482	680	5
75	422	636	431	648	482	680	5
Z.	51	35	57	45	482	680	6
De	59	35	67	45	482	680	6
Guglielmo	69	35	99	45	482	680	6
y	100	35	104	45	482	680	6
otros	105	35	119	45	482	680	6
5.	55	61	61	71	482	680	6
M	65	61	72	71	482	680	6
elo	72	63	83	70	482	680	6
A,	85	61	93	71	482	680	6
R	95	61	100	71	482	680	6
oa	100	63	108	70	482	680	6
I,	111	61	115	71	482	680	6
M	117	61	124	71	482	680	6
ontenegro	124	63	158	70	482	680	6
S,	160	61	167	71	482	680	6
C	169	61	174	71	482	680	6
apurro	174	63	196	70	482	680	6
I,	199	61	203	71	482	680	6
R	206	61	211	71	482	680	6
oa	211	63	219	70	482	680	6
J.	221	61	227	71	482	680	6
Estudio	65	71	93	80	482	680	6
comparativo	96	71	142	80	482	680	6
de	144	71	153	80	482	680	6
detección	156	71	192	80	482	680	6
del	195	71	206	80	482	680	6
virus	208	71	227	80	482	680	6
papiloma	65	80	99	90	482	680	6
humano	101	80	131	90	482	680	6
(VPH)	133	80	155	90	482	680	6
en	157	80	166	90	482	680	6
muestras	168	80	202	90	482	680	6
citoló-	204	80	227	90	482	680	6
gicas	65	90	84	100	482	680	6
y	86	90	91	100	482	680	6
biopsias	94	90	124	100	482	680	6
de	127	90	136	100	482	680	6
cuello	138	90	161	100	482	680	6
uterino.	163	90	192	100	482	680	6
Rev	195	90	208	100	482	680	6
Méd	211	90	227	100	482	680	6
Chile	65	99	84	109	482	680	6
2005,	86	99	105	109	482	680	6
133:	107	99	121	109	482	680	6
639-644.	123	99	152	109	482	680	6
6.C	55	112	70	122	482	680	6
orrenti	70	115	94	121	482	680	6
M,	98	112	107	122	482	680	6
C	111	112	116	122	482	680	6
avazza	116	115	136	121	482	680	6
ME,	140	112	153	122	482	680	6
B	157	112	162	122	482	680	6
ajares	162	115	182	121	482	680	6
M,	186	112	195	122	482	680	6
B	199	112	204	122	482	680	6
ello	204	115	217	121	482	680	6
J,	221	112	227	122	482	680	6
C	65	122	70	132	482	680	6
erruti	70	124	90	131	482	680	6
R,	92	122	100	132	482	680	6
A	102	122	108	132	482	680	6
costa	108	124	125	131	482	680	6
H	128	122	133	132	482	680	6
et	136	122	143	132	482	680	6
al.	146	122	154	132	482	680	6
Detección	157	122	194	132	482	680	6
de	197	122	206	132	482	680	6
virus	208	122	227	132	482	680	6
papiloma	65	132	99	141	482	680	6
humano	102	132	132	141	482	680	6
(VPH)	135	132	157	141	482	680	6
mediante	161	132	194	141	482	680	6
biología	198	132	227	141	482	680	6
molecular	65	141	102	151	482	680	6
y	104	141	108	151	482	680	6
su	110	141	118	151	482	680	6
asociación	120	141	159	151	482	680	6
con	161	141	174	151	482	680	6
neoplasia	176	141	211	151	482	680	6
cer-	213	141	227	151	482	680	6
vical	65	151	82	160	482	680	6
uterina.	84	151	112	160	482	680	6
Rev	114	151	128	160	482	680	6
Venez	130	151	151	160	482	680	6
Oncol	153	151	175	160	482	680	6
1997;	177	151	196	160	482	680	6
9:	198	151	204	160	482	680	6
76-83.	206	151	227	160	482	680	6
7.R	55	164	70	173	482	680	6
enshaw	70	166	92	173	482	680	6
AA,	95	164	107	173	482	680	6
Y	110	164	115	173	482	680	6
oung	115	166	130	173	482	680	6
NA,	133	164	146	173	482	680	6
B	149	164	154	173	482	680	6
irdsong	154	166	177	173	482	680	6
GG,	179	164	192	173	482	680	6
S	195	164	199	173	482	680	6
tyer	199	166	213	173	482	680	6
PE,	215	164	227	173	482	680	6
D	65	173	71	183	482	680	6
avey	71	176	84	182	482	680	6
D,	86	173	93	183	482	680	6
M	96	173	102	183	482	680	6
ody	102	176	114	182	482	680	6
DR	116	173	126	183	482	680	6
et	128	173	135	183	482	680	6
al.	137	173	146	183	482	680	6
Comparison	148	173	191	183	482	680	6
of	193	173	200	183	482	680	6
perfor-	202	173	227	183	482	680	6
mance	65	183	89	193	482	680	6
of	91	183	98	193	482	680	6
conventional	100	183	146	193	482	680	6
and	148	183	162	193	482	680	6
ThinPrep	164	183	197	193	482	680	6
gyneco-	199	183	227	193	482	680	6
logic	65	192	82	202	482	680	6
preparations	85	192	131	202	482	680	6
in	133	192	140	202	482	680	6
the	142	192	153	202	482	680	6
college	156	192	181	202	482	680	6
of	183	192	190	202	482	680	6
American	192	192	227	202	482	680	6
pathologists	65	202	109	212	482	680	6
gynecologic	113	202	156	212	482	680	6
cytology	160	202	190	212	482	680	6
program.	194	202	227	212	482	680	6
Arch	65	212	82	221	482	680	6
Pathol	84	212	107	221	482	680	6
Lab	109	212	123	221	482	680	6
Med	125	212	140	221	482	680	6
1997;	142	212	161	221	482	680	6
128:	162	212	177	221	482	680	6
17-22.	179	212	199	221	482	680	6
8.	55	225	61	234	482	680	6
F	65	225	69	234	482	680	6
ranco	69	227	88	234	482	680	6
EL,	91	225	102	234	482	680	6
R	104	225	110	234	482	680	6
ohan	110	227	125	234	482	680	6
TE,	128	225	140	234	482	680	6
V	142	225	147	234	482	680	6
illa	147	227	159	234	482	680	6
LL.	161	225	172	234	482	680	6
Epidemiologic	175	225	227	234	482	680	6
evidence	65	234	98	244	482	680	6
and	102	234	115	244	482	680	6
human	119	234	145	244	482	680	6
papillomavirus	149	234	203	244	482	680	6
infec-	207	234	227	244	482	680	6
tion	65	244	80	253	482	680	6
as	82	244	90	253	482	680	6
a	92	244	96	253	482	680	6
necessary	98	244	135	253	482	680	6
cause	137	244	158	253	482	680	6
of	160	244	167	253	482	680	6
cervical	170	244	199	253	482	680	6
cancer.	201	244	227	253	482	680	6
J	65	253	69	263	482	680	6
Natl	71	253	86	263	482	680	6
Cancer	88	253	113	263	482	680	6
Inst	115	253	129	263	482	680	6
1999;	131	253	150	263	482	680	6
91:	152	253	162	263	482	680	6
506-511.	164	253	193	263	482	680	6
9.	55	266	61	276	482	680	6
M	65	266	72	276	482	680	6
anos	72	269	86	275	482	680	6
MM,	88	266	104	276	482	680	6
K	106	266	112	276	482	680	6
inney	111	269	127	275	482	680	6
WK,	130	266	144	276	482	680	6
H	146	266	152	276	482	680	6
urley	152	269	169	275	482	680	6
LB,	171	266	182	276	482	680	6
S	184	266	189	276	482	680	6
herman	188	269	211	275	482	680	6
ME,	213	266	227	276	482	680	6
S	65	276	69	286	482	680	6
hieh	69	278	82	285	482	680	6
-N	82	276	89	286	482	680	6
gai	89	278	98	285	482	680	6
J,	100	276	105	286	482	680	6
K	107	276	112	286	482	680	6
urman	112	278	131	285	482	680	6
RJ	133	276	141	286	482	680	6
et	143	276	150	286	482	680	6
al.	151	276	160	286	482	680	6
Identifying	161	276	199	286	482	680	6
women	201	276	227	286	482	680	6
with	65	285	81	295	482	680	6
cervical	83	285	112	295	482	680	6
neoplasia:	114	285	150	295	482	680	6
using	152	285	171	295	482	680	6
human	173	285	198	295	482	680	6
papillo-	200	285	227	295	482	680	6
mavirus	65	295	94	305	482	680	6
DNA	97	295	113	305	482	680	6
testing	115	295	140	305	482	680	6
for	142	295	152	305	482	680	6
equivocal	155	295	189	305	482	680	6
Papanico-	192	295	227	305	482	680	6
laou	65	305	81	314	482	680	6
results.	83	305	109	314	482	680	6
JAMA	111	305	131	314	482	680	6
1999;	133	305	152	314	482	680	6
281:	154	305	168	314	482	680	6
1605-1610.	170	305	207	314	482	680	6
10.W	51	318	73	327	482	680	6
heeler	73	320	93	327	482	680	6
C,	96	318	103	327	482	680	6
H	106	318	112	327	482	680	6
unt	112	320	123	327	482	680	6
WC,	126	318	141	327	482	680	6
S	144	318	148	327	482	680	6
chiffman	148	320	175	327	482	680	6
M,	178	318	187	327	482	680	6
C	190	318	196	327	482	680	6
astle	196	320	212	327	482	680	6
PE.	215	318	227	327	482	680	6
Human	65	327	91	337	482	680	6
papillomavirus	96	327	150	337	482	680	6
genotypes	155	327	192	337	482	680	6
and	197	327	210	337	482	680	6
the	215	327	227	337	482	680	6
cumulative	65	337	106	347	482	680	6
2-year	108	337	130	347	482	680	6
risk	132	337	146	347	482	680	6
of	148	337	155	347	482	680	6
cervical	157	337	186	347	482	680	6
precancer.	189	337	227	347	482	680	6
J	65	346	69	356	482	680	6
Infect	71	346	91	356	482	680	6
Dis	93	346	105	356	482	680	6
2006;	107	346	126	356	482	680	6
194:	128	346	142	356	482	680	6
1291-1298.	144	346	182	356	482	680	6
11.E	51	359	70	369	482	680	6
skridge	70	362	92	368	482	680	6
C,	96	359	103	369	482	680	6
B	106	359	111	369	482	680	6
egneaud	111	362	137	368	482	680	6
W,	140	359	148	369	482	680	6
L	151	359	156	369	482	680	6
andwehr	156	362	183	368	482	680	6
C.	186	359	193	369	482	680	6
Cervico-	196	359	227	369	482	680	6
graphy	65	369	91	379	482	680	6
combined	94	369	130	379	482	680	6
with	133	369	149	379	482	680	6
repeat	151	369	175	379	482	680	6
Papanicolaou	177	369	227	379	482	680	6
test	65	379	79	388	482	680	6
as	81	379	89	388	482	680	6
triage	92	379	113	388	482	680	6
for	115	379	126	388	482	680	6
low	128	379	141	388	482	680	6
grade	144	379	165	388	482	680	6
cytologic	167	379	200	388	482	680	6
abnor-	203	379	227	388	482	680	6
malities.	65	388	96	398	482	680	6
Obstet	98	388	122	398	482	680	6
Gynecol	125	388	154	398	482	680	6
1998;	156	388	175	398	482	680	6
92:	177	388	187	398	482	680	6
351-355.	190	388	219	398	482	680	6
12.C	51	401	70	411	482	680	6
astle	70	403	87	410	482	680	6
PE,	91	401	102	411	482	680	6
S	106	401	111	411	482	680	6
olomon	111	403	135	410	482	680	6
D,	139	401	146	411	482	680	6
S	151	401	155	411	482	680	6
chiffman	155	403	182	410	482	680	6
M,	186	401	195	411	482	680	6
W	199	401	206	411	482	680	6
heeler	206	403	227	410	482	680	6
CM.	65	411	79	420	482	680	6
Human	84	411	110	420	482	680	6
papillomavirus	114	411	169	420	482	680	6
type	173	411	190	420	482	680	6
16	194	411	203	420	482	680	6
infec-	207	411	227	420	482	680	6
tions	65	420	83	430	482	680	6
and	88	420	101	430	482	680	6
2-year	106	420	128	430	482	680	6
absolute	132	420	164	430	482	680	6
risk	168	420	182	430	482	680	6
of	186	420	193	430	482	680	6
cervical	198	420	227	430	482	680	6
precancer	65	430	102	440	482	680	6
in	105	430	112	440	482	680	6
women	114	430	141	440	482	680	6
with	143	430	159	440	482	680	6
equivocal	162	430	197	440	482	680	6
or	200	430	208	440	482	680	6
mild	211	430	227	440	482	680	6
cytologic	65	439	99	449	482	680	6
abnormalities.	102	439	155	449	482	680	6
J	158	439	162	449	482	680	6
Natl	165	439	180	449	482	680	6
Cancer	184	439	209	449	482	680	6
Inst	213	439	227	449	482	680	6
2005;	65	449	84	459	482	680	6
97:	86	449	96	459	482	680	6
1066-1071.	98	449	136	459	482	680	6
13.C	51	462	70	472	482	680	6
añadas	70	464	92	471	482	680	6
MP,	95	462	108	472	482	680	6
L	110	462	115	472	482	680	6
loveras	115	464	139	471	482	680	6
B,	142	462	149	472	482	680	6
L	152	462	157	472	482	680	6
orincz	157	464	177	471	482	680	6
A,	179	462	187	472	482	680	6
E	190	462	194	472	482	680	6
jarque	194	464	215	471	482	680	6
M,	218	462	227	472	482	680	6
F	65	472	69	481	482	680	6
ont	69	474	81	481	482	680	6
R,	83	472	91	481	482	680	6
B	93	472	98	481	482	680	6
osch	98	474	113	481	482	680	6
FX	115	472	124	481	482	680	6
et	127	472	134	481	482	680	6
al.	136	472	145	481	482	680	6
Evaluación	147	472	187	481	482	680	6
de	189	472	198	481	482	680	6
las	201	472	211	481	482	680	6
téc-	213	472	227	481	482	680	6
nicas	65	481	84	491	482	680	6
de	86	481	95	491	482	680	6
detección	97	481	133	491	482	680	6
del	134	481	145	491	482	680	6
VPH	147	481	163	491	482	680	6
en	165	481	173	491	482	680	6
los	175	481	186	491	482	680	6
programas	188	481	227	491	482	680	6
de	65	491	74	500	482	680	6
cribado	76	491	104	500	482	680	6
para	106	491	123	500	482	680	6
cáncer	124	491	149	500	482	680	6
de	151	491	160	500	482	680	6
cuello	162	491	184	500	482	680	6
uterino.	186	491	214	500	482	680	6
Sa-	216	491	227	500	482	680	6
lud	65	500	77	510	482	680	6
Pública	79	500	106	510	482	680	6
Mex	108	500	123	510	482	680	6
2006;	125	500	144	510	482	680	6
48:	146	500	157	510	482	680	6
373-378.	159	500	188	510	482	680	6
14.C	51	513	70	523	482	680	6
ox	70	516	78	522	482	680	6
T,	81	513	87	523	482	680	6
C	90	513	95	523	482	680	6
uzick	95	516	111	522	482	680	6
J.	114	513	119	523	482	680	6
HPV	122	513	138	523	482	680	6
DNA	141	513	157	523	482	680	6
testing	160	513	185	523	482	680	6
in	188	513	195	523	482	680	6
cervical	198	513	227	523	482	680	6
cancer	65	523	90	533	482	680	6
screening:	92	523	129	533	482	680	6
from	132	523	149	533	482	680	6
evidence	151	523	184	533	482	680	6
to	186	523	194	533	482	680	6
policies.	196	523	227	533	482	680	6
Gynecol	65	532	95	542	482	680	6
Oncol	97	532	118	542	482	680	6
2006;	121	532	139	542	482	680	6
103:	141	532	156	542	482	680	6
8-11.	158	532	175	542	482	680	6
15.C	51	545	70	555	482	680	6
uzick	70	548	86	555	482	680	6
J,	88	545	93	555	482	680	6
C	95	545	100	555	482	680	6
lavel	100	548	117	555	482	680	6
C,	118	545	125	555	482	680	6
P	127	545	132	555	482	680	6
etry	132	548	146	555	482	680	6
KU,	148	545	160	555	482	680	6
M	162	545	169	555	482	680	6
eijer	169	548	183	555	482	680	6
CJ,	185	545	195	555	482	680	6
H	197	545	203	555	482	680	6
oyer	203	548	217	555	482	680	6
H,	219	545	227	555	482	680	6
R	65	555	70	565	482	680	6
atnam	70	557	89	564	482	680	6
S	91	555	96	565	482	680	6
et	98	555	105	565	482	680	6
al.	107	555	115	565	482	680	6
Overview	117	555	152	565	482	680	6
of	154	555	161	565	482	680	6
the	163	555	175	565	482	680	6
european	177	555	211	565	482	680	6
and	213	555	227	565	482	680	6
north	65	565	86	574	482	680	6
american	87	565	121	574	482	680	6
studies	123	565	149	574	482	680	6
on	151	565	160	574	482	680	6
HPV	162	565	178	574	482	680	6
testing	179	565	204	574	482	680	6
in	206	565	213	574	482	680	6
pri-	214	565	227	574	482	680	6
mary	65	574	84	584	482	680	6
cervical	86	574	115	584	482	680	6
cancer	118	574	142	584	482	680	6
screening.	144	574	182	584	482	680	6
Int	184	574	194	584	482	680	6
J	196	574	199	584	482	680	6
Cancer	201	574	227	584	482	680	6
2006;	65	584	84	594	482	680	6
119:	86	584	101	594	482	680	6
1095-1101.	103	584	140	594	482	680	6
16.	51	597	61	606	482	680	6
P	65	597	70	606	482	680	6
uig	70	599	79	606	482	680	6
-T	79	597	86	606	482	680	6
intoré	86	599	106	606	482	680	6
LM.	110	597	123	606	482	680	6
Utilización	126	597	165	606	482	680	6
del	168	597	179	606	482	680	6
test	182	597	196	606	482	680	6
de	199	597	208	606	482	680	6
VPH	211	597	227	606	482	680	6
en	65	606	74	616	482	680	6
el	76	606	83	616	482	680	6
cribado	85	606	113	616	482	680	6
primario	116	606	148	616	482	680	6
del	150	606	161	616	482	680	6
cáncer	164	606	188	616	482	680	6
de	191	606	200	616	482	680	6
cérvix.	202	606	227	616	482	680	6
XVIII	65	616	82	626	482	680	6
Congreso	85	616	120	626	482	680	6
de	123	616	132	626	482	680	6
la	135	616	141	626	482	680	6
AEPCC.	144	616	171	626	482	680	6
Granada	174	616	205	626	482	680	6
2006.	208	616	227	626	482	680	6
76	51	636	60	648	482	680	6
Disponible	264	61	303	71	482	680	6
on	308	61	318	71	482	680	6
line	323	61	337	71	482	680	6
en:	342	61	353	71	482	680	6
http://www.aepcc.	359	61	425	71	482	680	6
org/download/congresos/xviii/ponencias/	264	71	425	80	482	680	6
GR_S1-5.pdf	264	80	307	90	482	680	6
Consultada	309	80	350	90	482	680	6
en	352	80	361	90	482	680	6
enero	363	80	384	90	482	680	6
2008.	386	80	405	90	482	680	6
17.	249	94	260	103	482	680	6
Roche	264	94	287	103	482	680	6
Molecular	289	94	326	103	482	680	6
Diagnostic.	329	94	369	103	482	680	6
Disponible	372	94	411	103	482	680	6
en:	414	94	425	103	482	680	6
http://molecular.roche.com	264	103	363	113	482	680	6
(última	366	103	392	113	482	680	6
consulta	394	103	425	113	482	680	6
29	264	113	272	122	482	680	6
de	274	113	283	122	482	680	6
octubre	285	113	314	122	482	680	6
de	316	113	325	122	482	680	6
2009).	327	113	349	122	482	680	6
18.	249	125	260	135	482	680	6
Inmunolab.	264	125	305	135	482	680	6
Investigación	308	125	356	135	482	680	6
Biomédica.	359	125	399	135	482	680	6
Dispo-	402	125	425	135	482	680	6
nible	264	135	282	144	482	680	6
en:	286	135	297	144	482	680	6
http://www.inmunolab.com/	301	135	404	144	482	680	6
(últi-	408	135	425	144	482	680	6
ma	264	144	275	154	482	680	6
consulta	277	144	308	154	482	680	6
29	310	144	318	154	482	680	6
de	320	144	329	154	482	680	6
octubre	331	144	360	154	482	680	6
de	362	144	371	154	482	680	6
2009).	373	144	395	154	482	680	6
19.	249	156	260	166	482	680	6
Roche.	264	156	289	166	482	680	6
Roche	291	156	314	166	482	680	6
España.	316	156	345	166	482	680	6
Disponible	347	156	386	166	482	680	6
en:	389	156	400	166	482	680	6
http://	402	156	425	166	482	680	6
www.rochediagnostics.es	264	166	356	176	482	680	6
(última	362	166	388	176	482	680	6
consulta	394	166	425	176	482	680	6
29	264	175	272	185	482	680	6
de	274	175	283	185	482	680	6
octubre	285	175	314	185	482	680	6
de	316	175	325	185	482	680	6
2009)	327	175	346	185	482	680	6
20.	249	188	260	197	482	680	6
Qiagen.	264	188	291	197	482	680	6
Ample	297	188	321	197	482	680	6
and	327	188	341	197	482	680	6
Assay	347	188	368	197	482	680	6
Technologies.	375	188	425	197	482	680	6
Disponible	264	197	302	207	482	680	6
en:	306	197	316	207	482	680	6
http://www1.qiagen.com/Pro-	320	197	425	207	482	680	6
ducts/digeneHPVTesthc2.aspx#Tabs=t1	264	207	407	217	482	680	6
(úl-	413	207	425	217	482	680	6
tima	264	216	280	226	482	680	6
consulta	282	216	313	226	482	680	6
29	315	216	323	226	482	680	6
de	326	216	335	226	482	680	6
octubre	337	216	365	226	482	680	6
de	367	216	376	226	482	680	6
2009).	378	216	400	226	482	680	6
21.S	249	229	268	238	482	680	6
chiffman	268	231	295	238	482	680	6
M,	297	229	306	238	482	680	6
W	309	229	316	238	482	680	6
heeler	316	231	336	238	482	680	6
CM,	339	229	353	238	482	680	6
D	355	229	360	238	482	680	6
asgupta	360	231	385	238	482	680	6
A,	387	229	394	238	482	680	6
S	397	229	401	238	482	680	6
olomon	401	231	425	238	482	680	6
D,	264	238	271	248	482	680	6
C	275	238	280	248	482	680	6
astle	280	241	296	247	482	680	6
PE.	300	238	311	248	482	680	6
A	315	238	320	248	482	680	6
comparison	324	238	367	248	482	680	6
of	371	238	378	248	482	680	6
a	381	238	385	248	482	680	6
prototype	389	238	425	248	482	680	6
PCR	264	248	279	258	482	680	6
assay	282	248	302	258	482	680	6
and	306	248	319	258	482	680	6
hybrid	323	248	347	258	482	680	6
capture	350	248	378	258	482	680	6
2	382	248	386	258	482	680	6
for	389	248	400	258	482	680	6
detec-	403	248	425	258	482	680	6
tion	264	257	278	267	482	680	6
of	282	257	289	267	482	680	6
carcinogenic	292	257	339	267	482	680	6
human	342	257	367	267	482	680	6
papillomavirus	371	257	425	267	482	680	6
DNA	264	267	280	277	482	680	6
in	283	267	290	277	482	680	6
women	292	267	319	277	482	680	6
with	321	267	337	277	482	680	6
equivocal	340	267	375	277	482	680	6
or	378	267	386	277	482	680	6
mildly	389	267	411	277	482	680	6
ab-	414	267	425	277	482	680	6
normal	264	277	290	286	482	680	6
papanicolaou	292	277	342	286	482	680	6
smears.	345	277	373	286	482	680	6
Am	376	277	388	286	482	680	6
J	391	277	394	286	482	680	6
Clin	397	277	411	286	482	680	6
Pa-	414	277	425	286	482	680	6
thol	264	286	278	296	482	680	6
2005,	280	286	299	296	482	680	6
124:	301	286	316	296	482	680	6
722-732.	318	286	347	296	482	680	6
22.	249	298	260	308	482	680	6
D	264	298	269	308	482	680	6
e	269	301	272	308	482	680	6
F	276	298	280	308	482	680	6
rancesco	280	301	309	308	482	680	6
MA,	312	298	326	308	482	680	6
G	330	298	335	308	482	680	6
argiulo	335	301	359	308	482	680	6
F,	363	298	368	308	482	680	6
S	372	298	376	308	482	680	6
chreiber	376	301	402	308	482	680	6
C,	406	298	413	308	482	680	6
C	416	298	422	308	482	680	6
i	422	301	423	308	482	680	6
-	423	298	425	308	482	680	6
ravolo	264	310	285	317	482	680	6
G,	288	308	295	318	482	680	6
S	298	308	302	318	482	680	6
alinaro	302	310	326	317	482	680	6
F,	329	308	334	318	482	680	6
M	337	308	344	318	482	680	6
anca	344	310	358	317	482	680	6
N.	361	308	369	318	482	680	6
Comparison	371	308	416	318	482	680	6
of	418	308	425	318	482	680	6
the	264	318	275	327	482	680	6
AMPLICOR	280	318	319	327	482	680	6
human	324	318	349	327	482	680	6
papillomavirus	353	318	407	327	482	680	6
test	411	318	425	327	482	680	6
and	264	327	277	337	482	680	6
the	279	327	291	337	482	680	6
hybrid	293	327	317	337	482	680	6
capture	320	327	348	337	482	680	6
2	350	327	354	337	482	680	6
assay	356	327	376	337	482	680	6
for	378	327	389	337	482	680	6
detection	391	327	425	337	482	680	6
of	264	337	271	347	482	680	6
high-risk	273	337	304	347	482	680	6
human	306	337	331	347	482	680	6
papillomavirus	333	337	388	347	482	680	6
in	390	337	397	347	482	680	6
women	399	337	425	347	482	680	6
with	264	346	280	356	482	680	6
abnormal	283	346	318	356	482	680	6
PAP	321	346	335	356	482	680	6
smear.	339	346	362	356	482	680	6
J	366	346	369	356	482	680	6
Virol	372	346	390	356	482	680	6
Methods	393	346	425	356	482	680	6
2008;	264	356	282	366	482	680	6
147:	284	356	299	366	482	680	6
10-17.	301	356	322	366	482	680	6
23.S	249	368	268	378	482	680	6
andri	268	371	284	377	482	680	6
MT,	287	368	300	378	482	680	6
L	302	368	306	378	482	680	6
entati	306	371	325	377	482	680	6
P,	327	368	333	378	482	680	6
B	335	368	340	378	482	680	6
enini	340	371	354	377	482	680	6
E,	357	368	363	378	482	680	6
D	366	368	371	378	482	680	6
ell	371	371	380	377	482	680	6
´O	380	368	389	378	482	680	6
rto	389	371	400	377	482	680	6
P,	403	368	409	378	482	680	6
Z	411	368	415	378	482	680	6
or	415	371	423	377	482	680	6
-	423	368	425	378	482	680	6
zino	264	380	277	387	482	680	6
L,	280	378	287	387	482	680	6
C	290	378	295	387	482	680	6
arozzi	295	380	315	387	482	680	6
FM	318	378	329	387	482	680	6
et	333	378	340	387	482	680	6
al.	343	378	352	387	482	680	6
Comparison	355	378	399	387	482	680	6
of	403	378	410	387	482	680	6
the	413	378	425	387	482	680	6
digene	264	387	288	397	482	680	6
HC2	290	387	305	397	482	680	6
assay	307	387	328	397	482	680	6
and	330	387	344	397	482	680	6
the	346	387	358	397	482	680	6
Roche	360	387	383	397	482	680	6
AMPLICOR	385	387	425	397	482	680	6
human	264	397	289	407	482	680	6
papillomavirus	291	397	346	407	482	680	6
(HPV)	349	397	371	407	482	680	6
test	373	397	387	407	482	680	6
for	390	397	400	407	482	680	6
detec-	403	397	425	407	482	680	6
tion	264	407	278	416	482	680	6
of	281	407	288	416	482	680	6
high-risk	291	407	323	416	482	680	6
HPV	326	407	342	416	482	680	6
genotypes	345	407	383	416	482	680	6
in	386	407	393	416	482	680	6
cervical	396	407	425	416	482	680	6
samples.	264	416	296	426	482	680	6
J	297	416	301	426	482	680	6
Clin	302	416	317	426	482	680	6
Microbiol	318	416	353	426	482	680	6
2006,	355	416	374	426	482	680	6
44:	376	416	386	426	482	680	6
2141-2146.	388	416	425	426	482	680	6
24.	249	428	260	438	482	680	6
M	264	428	271	438	482	680	6
onsonego	271	431	301	437	482	680	6
J,	304	428	309	438	482	680	6
B	312	428	317	438	482	680	6
ohbot	317	431	337	437	482	680	6
JM,	340	428	352	438	482	680	6
P	355	428	360	438	482	680	6
ollini	360	431	377	437	482	680	6
G,	380	428	388	438	482	680	6
K	391	428	396	438	482	680	6
rawec	396	431	415	437	482	680	6
C,	418	428	425	438	482	680	6
V	264	438	269	448	482	680	6
incent	269	440	289	447	482	680	6
C,	292	438	299	448	482	680	6
M	303	438	310	448	482	680	6
erignargues	310	440	347	447	482	680	6
I	350	438	353	448	482	680	6
et	356	438	363	448	482	680	6
al.	367	438	375	448	482	680	6
Performance	378	438	425	448	482	680	6
of	264	448	271	457	482	680	6
the	273	448	285	457	482	680	6
Roche	288	448	311	457	482	680	6
AMPLICOR	313	448	353	457	482	680	6
HPV	356	448	371	457	482	680	6
test	374	448	388	457	482	680	6
in	390	448	397	457	482	680	6
predic-	400	448	425	457	482	680	6
tion	264	457	278	467	482	680	6
of	282	457	289	467	482	680	6
cervical	292	457	321	467	482	680	6
intraepithelial	325	457	376	467	482	680	6
neoplasia	380	457	415	467	482	680	6
in	418	457	425	467	482	680	6
women	264	467	290	476	482	680	6
with	293	467	309	476	482	680	6
abnormal	313	467	348	476	482	680	6
PAP	351	467	365	476	482	680	6
smear.	369	467	392	476	482	680	6
Gynecol	396	467	425	476	482	680	6
Oncol	264	476	285	486	482	680	6
2005,	287	476	306	486	482	680	6
99:	308	476	319	486	482	680	6
160-168.	321	476	350	486	482	680	6
25.	249	489	260	498	482	680	6
V	264	489	269	498	482	680	6
am	269	491	277	498	482	680	6
H	281	489	286	498	482	680	6
am	286	491	295	498	482	680	6
MA,	298	489	312	498	482	680	6
B	316	489	321	498	482	680	6
akkers	321	491	342	498	482	680	6
JM,	345	489	357	498	482	680	6
H	361	489	366	498	482	680	6
arbers	366	491	387	498	482	680	6
GK,	390	489	403	498	482	680	6
Q	406	489	412	498	482	680	6
uint	412	491	425	498	482	680	6
WG,	264	498	279	508	482	680	6
M	282	498	289	508	482	680	6
assuger	289	500	313	507	482	680	6
L,	316	498	322	508	482	680	6
M	325	498	332	508	482	680	6
elchers	332	500	356	507	482	680	6
W.	359	498	368	508	482	680	6
Comparison	371	498	415	508	482	680	6
of	418	498	425	508	482	680	6
two	264	508	277	517	482	680	6
commercial	279	508	322	517	482	680	6
assays	324	508	349	517	482	680	6
for	351	508	361	517	482	680	6
detection	363	508	398	517	482	680	6
of	400	508	407	517	482	680	6
HPV	410	508	425	517	482	680	6
in	264	517	271	527	482	680	6
cervical	274	517	303	527	482	680	6
scrape	306	517	331	527	482	680	6
specimens:	334	517	375	527	482	680	6
validation	378	517	415	527	482	680	6
of	418	517	425	527	482	680	6
the	264	527	275	537	482	680	6
Roche	278	527	301	537	482	680	6
Amplicor	303	527	337	537	482	680	6
HPV	340	527	355	537	482	680	6
test	358	527	372	537	482	680	6
as	374	527	382	537	482	680	6
a	385	527	389	537	482	680	6
means	391	527	415	537	482	680	6
to	418	527	425	537	482	680	6
screen	264	537	288	546	482	680	6
for	292	537	302	546	482	680	6
HPV	306	537	321	546	482	680	6
genotypes	325	537	363	546	482	680	6
associated	367	537	405	546	482	680	6
with	409	537	425	546	482	680	6
higher	264	546	287	556	482	680	6
risk	290	546	304	556	482	680	6
of	307	546	314	556	482	680	6
cervical	317	546	347	556	482	680	6
disorders.	350	546	387	556	482	680	6
J	390	546	393	556	482	680	6
Clin	397	546	411	556	482	680	6
Mi-	414	546	425	556	482	680	6
crobiol	264	556	290	565	482	680	6
2005;	292	556	310	565	482	680	6
43:	312	556	323	565	482	680	6
2662-2667.	325	556	362	565	482	680	6
26.	249	568	260	578	482	680	6
V	264	568	269	578	482	680	6
an	269	570	277	577	482	680	6
D	279	568	284	578	482	680	6
oorn	284	570	300	577	482	680	6
LJ,	302	568	312	578	482	680	6
Q	314	568	320	578	482	680	6
uint	320	570	333	577	482	680	6
W,	335	568	344	578	482	680	6
K	346	568	351	578	482	680	6
leter	351	570	368	577	482	680	6
B,	371	568	378	578	482	680	6
M	380	568	387	578	482	680	6
olijn	387	570	402	577	482	680	6
A,	404	568	412	578	482	680	6
C	414	568	419	578	482	680	6
o	419	570	423	577	482	680	6
-	423	568	425	578	482	680	6
lau	264	580	274	587	482	680	6
B,	277	578	284	587	482	680	6
M	286	578	293	587	482	680	6
artin	293	580	309	587	482	680	6
MT	312	578	324	587	482	680	6
et	326	578	333	587	482	680	6
al.	336	578	344	587	482	680	6
Genotyping	346	578	388	587	482	680	6
of	391	578	398	587	482	680	6
human	400	578	425	587	482	680	6
papillomavirus	264	587	318	597	482	680	6
in	323	587	330	597	482	680	6
liquid	334	587	355	597	482	680	6
cytology	360	587	391	597	482	680	6
cervical	396	587	425	597	482	680	6
specimens	264	597	302	606	482	680	6
by	305	597	314	606	482	680	6
the	317	597	328	606	482	680	6
PGMY	331	597	353	606	482	680	6
line	356	597	369	606	482	680	6
blot	372	597	386	606	482	680	6
assay	389	597	409	606	482	680	6
and	412	597	425	606	482	680	6
the	264	606	275	616	482	680	6
SPF10	278	606	300	616	482	680	6
line	302	606	316	616	482	680	6
probe	318	606	340	616	482	680	6
assay.	343	606	364	616	482	680	6
J	367	606	370	616	482	680	6
Clin	373	606	387	616	482	680	6
Microbiol	390	606	425	616	482	680	6
2002;	264	616	282	626	482	680	6
40:	284	616	295	626	482	680	6
979-983.	297	616	326	626	482	680	6
An.	273	638	284	647	482	680	6
Sist.	285	638	298	647	482	680	6
Sanit.	299	638	316	647	482	680	6
Navar.	317	638	336	647	482	680	6
2010,	338	638	353	647	482	680	6
Vol.	355	638	366	647	482	680	6
33,	368	638	377	647	482	680	6
Nº	379	638	386	647	482	680	6
1,	387	638	393	647	482	680	6
enero-abril	394	638	425	647	482	680	6
Métodos	155	35	189	45	482	680	7
utilizados	191	35	232	45	482	680	7
en	234	35	243	45	482	680	7
la	245	35	255	45	482	680	7
identificación	256	35	312	45	482	680	7
del	314	35	328	45	482	680	7
virus	329	35	350	45	482	680	7
de	352	35	361	45	482	680	7
papiloma	363	35	398	45	482	680	7
humano	399	35	431	45	482	680	7
27.	57	61	67	71	482	680	7
G	71	61	76	71	482	680	7
iuliani	76	63	94	70	482	680	7
L,	97	61	103	71	482	680	7
C	106	61	111	71	482	680	7
oletti	111	63	129	70	482	680	7
A,	132	61	139	71	482	680	7
S	141	61	146	71	482	680	7
yrjänen	145	63	169	70	482	680	7
K,	171	61	178	71	482	680	7
F	181	61	185	71	482	680	7
avalli	185	63	202	70	482	680	7
C,	204	61	211	71	482	680	7
C	214	61	219	71	482	680	7
iotti	219	63	232	70	482	680	7
M.	71	71	80	80	482	680	7
Comparison	82	71	124	80	482	680	7
of	126	71	133	80	482	680	7
DNA	135	71	151	80	482	680	7
sequencing	153	71	193	80	482	680	7
and	195	71	208	80	482	680	7
Roche	210	71	232	80	482	680	7
Linear	71	80	93	90	482	680	7
array	96	80	115	90	482	680	7
in	118	80	125	90	482	680	7
human	128	80	152	90	482	680	7
papillomavirus	156	80	208	90	482	680	7
(HPV)	211	80	232	90	482	680	7
genotyping.	71	90	112	100	482	680	7
Anticancer	113	90	151	100	482	680	7
Res	152	90	165	100	482	680	7
2006;	166	90	184	100	482	680	7
26:	185	90	195	100	482	680	7
3939-3941.	197	90	232	100	482	680	7
28.	57	102	67	112	482	680	7
G	71	102	76	112	482	680	7
inocchio	76	105	102	111	482	680	7
CC,	104	102	116	112	482	680	7
B	119	102	124	112	482	680	7
arth	124	105	138	111	482	680	7
D,	140	102	148	112	482	680	7
Z	150	102	155	112	482	680	7
hang	155	105	170	111	482	680	7
F.	172	102	177	112	482	680	7
Comparison	180	102	223	112	482	680	7
of	225	102	232	112	482	680	7
the	71	112	83	122	482	680	7
third	86	112	104	122	482	680	7
wave	107	112	125	122	482	680	7
invader	129	112	156	122	482	680	7
Human	160	112	185	122	482	680	7
papillomavi-	189	112	232	122	482	680	7
rus	71	121	83	131	482	680	7
(HPV)	85	121	107	131	482	680	7
assay	110	121	130	131	482	680	7
and	133	121	146	131	482	680	7
the	149	121	161	131	482	680	7
digene	164	121	187	131	482	680	7
HPV	190	121	206	131	482	680	7
hybrid	209	121	232	131	482	680	7
capture	71	131	98	141	482	680	7
2	100	131	104	141	482	680	7
assay	106	131	126	141	482	680	7
for	128	131	138	141	482	680	7
detection	140	131	174	141	482	680	7
of	175	131	182	141	482	680	7
high-risk	184	131	215	141	482	680	7
HPV	217	131	232	141	482	680	7
DNA.	71	141	89	150	482	680	7
J	91	141	94	150	482	680	7
Clin	96	141	110	150	482	680	7
Microbiol	112	141	147	150	482	680	7
2008;	148	141	167	150	482	680	7
46:	169	141	179	150	482	680	7
1641-1646.	181	141	218	150	482	680	7
An.	57	638	67	647	482	680	7
Sist.	69	638	81	647	482	680	7
Sanit.	83	638	99	647	482	680	7
Navar.	101	638	119	647	482	680	7
2010,	121	638	137	647	482	680	7
Vol.	138	638	150	647	482	680	7
33,	151	638	160	647	482	680	7
Nº	162	638	169	647	482	680	7
1,	171	638	176	647	482	680	7
enero-abril	178	638	209	647	482	680	7
29.W	255	61	277	71	482	680	7
ong	277	63	289	70	482	680	7
AK,	291	61	304	71	482	680	7
C	307	61	312	71	482	680	7
han	312	63	323	70	482	680	7
RC,	326	61	338	71	482	680	7
N	341	61	347	71	482	680	7
ichols	347	63	366	70	482	680	7
S,	369	61	375	71	482	680	7
B	378	61	383	71	482	680	7
ose	383	63	393	70	482	680	7
S.	396	61	402	71	482	680	7
Human	405	61	431	71	482	680	7
papillomavirus	269	71	324	80	482	680	7
(HPV)	327	71	349	80	482	680	7
in	352	71	359	80	482	680	7
atypical	362	71	391	80	482	680	7
squamous	393	71	431	80	482	680	7
cervical	269	80	298	90	482	680	7
cytology:	301	80	334	90	482	680	7
the	337	80	349	90	482	680	7
Inv	351	80	362	90	482	680	7
HPV	365	80	380	90	482	680	7
test	383	80	396	90	482	680	7
as	399	80	407	90	482	680	7
a	409	80	414	90	482	680	7
new	416	80	431	90	482	680	7
screening	269	90	304	100	482	680	7
assay.	308	90	330	100	482	680	7
J	334	90	337	100	482	680	7
Clin	341	90	355	100	482	680	7
Microbiol	359	90	394	100	482	680	7
2008;	398	90	417	100	482	680	7
46:	420	90	431	100	482	680	7
869-875.	269	99	298	109	482	680	7
30.S	255	112	273	122	482	680	7
chiffman	273	114	301	121	482	680	7
M,	303	112	312	122	482	680	7
S	314	112	318	122	482	680	7
olomon	318	114	342	121	482	680	7
D.	344	112	352	122	482	680	7
Findings	354	112	384	122	482	680	7
to	386	112	394	122	482	680	7
date	396	112	412	122	482	680	7
from	414	112	431	122	482	680	7
the	269	121	281	131	482	680	7
ASCUS-LSIL	283	121	325	131	482	680	7
triage	327	121	348	131	482	680	7
study	350	121	370	131	482	680	7
(ALTS).	372	121	398	131	482	680	7
Arch	400	121	418	131	482	680	7
Pa-	420	121	431	131	482	680	7
thol	269	131	284	141	482	680	7
Lab	286	131	299	141	482	680	7
Med	301	131	317	141	482	680	7
2003;	319	131	338	141	482	680	7
127:	340	131	355	141	482	680	7
946-949.	357	131	386	141	482	680	7
77	422	636	431	648	482	680	7
