Salus	400	40	418	49	595	842	1
populis	420	40	444	49	595	842	1
suprema	446	40	475	49	595	842	1
lex	476	40	486	49	595	842	1
–	488	40	492	49	595	842	1
Oriol	493	40	511	49	595	842	1
Farrés	512	40	534	49	595	842	1
Juste	536	40	553	49	595	842	1
Rev	453	49	466	58	595	842	1
Bio	468	49	479	58	595	842	1
y	481	49	485	58	595	842	1
Der.	487	49	501	58	595	842	1
2020;	503	49	523	58	595	842	1
50:	524	49	536	58	595	842	1
5-17	537	49	553	58	595	842	1
Revista	43	174	121	203	595	842	1
de	127	174	153	203	595	842	1
Bioética	159	174	242	203	595	842	1
y	248	174	262	203	595	842	1
Derecho	268	174	357	203	595	842	1
Perspectivas	320	204	453	233	595	842	1
Bioéticas	459	204	553	233	595	842	1
www.bioeticayderecho.ub.edu	304	241	460	255	595	842	1
-	463	241	467	255	595	842	1
ISSN	469	241	493	255	595	842	1
1886-5887	496	241	553	255	595	842	1
D	43	330	58	356	595	842	1
OSSIER	58	334	113	355	595	842	1
CUESTIONES	116	334	213	355	595	842	1
BIOÉTICAS	216	334	299	355	595	842	1
DE	302	334	324	355	595	842	1
LA	327	334	348	355	595	842	1
PANDEMIA	350	334	436	355	595	842	1
COVID-19	439	330	534	356	595	842	1
Salus	43	425	86	446	595	842	1
populi	90	425	141	446	595	842	1
suprema	145	425	217	446	595	842	1
lex	221	425	244	446	595	842	1
O	414	518	425	537	595	842	1
RIOL	425	521	454	536	595	842	1
F	457	518	466	537	595	842	1
ARRÉS	466	521	506	536	595	842	1
J	509	518	514	537	595	842	1
USTE	514	521	545	536	595	842	1
*	548	519	553	531	595	842	1
*	43	620	47	633	595	842	1
Oriol	51	620	75	633	595	842	1
Farrés	78	620	109	633	595	842	1
Juste.	112	620	138	633	595	842	1
Profesor	142	620	182	633	595	842	1
agregado	186	620	229	633	595	842	1
interino,	233	620	273	633	595	842	1
Facultad	277	620	317	633	595	842	1
de	321	620	332	633	595	842	1
Filosofía,	336	620	378	633	595	842	1
Universitat	382	620	434	633	595	842	1
Autònoma	438	620	487	633	595	842	1
de	491	620	502	633	595	842	1
Barcelona	506	620	553	633	595	842	1
(España).	43	635	87	648	595	842	1
Email:	90	635	120	648	595	842	1
oriol.farres@uab.cat.	122	635	220	648	595	842	1
Este	43	676	63	689	595	842	1
artículo	65	676	102	689	595	842	1
es	104	676	114	689	595	842	1
resultado	117	676	162	689	595	842	1
del	164	676	179	689	595	842	1
proyecto	181	676	223	689	595	842	1
de	225	676	237	689	595	842	1
investigación	239	676	302	689	595	842	1
PID2019-105422GB-I00	304	676	419	689	595	842	1
“La	422	676	437	689	595	842	1
solidaridad	439	676	493	689	595	842	1
en	495	676	507	689	595	842	1
bioética”,	509	676	553	689	595	842	1
financiado	43	691	92	704	595	842	1
por	94	691	111	704	595	842	1
el	113	691	122	704	595	842	1
Ministerio	124	691	172	704	595	842	1
de	175	691	186	704	595	842	1
Ciencia	189	691	223	704	595	842	1
e	225	691	231	704	595	842	1
Innovación	233	691	286	704	595	842	1
(España).	288	691	333	704	595	842	1
Copyright	117	761	159	772	595	842	1
(c)	162	761	174	772	595	842	1
2020	176	761	198	772	595	842	1
Oriol	200	761	222	772	595	842	1
Farrés	224	761	252	772	595	842	1
Juste	254	761	275	772	595	842	1
Esta	117	773	136	784	595	842	1
obra	138	773	158	784	595	842	1
está	160	773	177	784	595	842	1
bajo	180	773	198	784	595	842	1
una	200	773	216	784	595	842	1
licencia	218	773	251	784	595	842	1
de	253	773	263	784	595	842	1
Creative	266	773	301	784	595	842	1
Commons	304	773	346	784	595	842	1
Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada	348	773	553	784	595	842	1
4.0	117	784	130	796	595	842	1
Internacional.	133	784	192	796	595	842	1
Salus	372	40	390	49	595	842	2
populis	391	40	415	49	595	842	2
suprema	417	40	446	49	595	842	2
lex	448	40	457	49	595	842	2
–	459	40	463	49	595	842	2
Oriol	465	40	482	49	595	842	2
Farrés	484	40	506	49	595	842	2
Juste	508	40	525	49	595	842	2
Rev	425	49	438	58	595	842	2
Bio	440	49	451	58	595	842	2
y	453	49	457	58	595	842	2
Der.	459	49	473	58	595	842	2
2020;	474	49	494	58	595	842	2
50:	496	49	507	58	595	842	2
5-17	509	49	525	58	595	842	2
Palabras	71	262	115	275	595	842	2
clave:	118	262	147	275	595	842	2
COVID-19;	149	262	199	275	595	842	2
salud	201	262	227	275	595	842	2
pública;	229	262	266	275	595	842	2
republicanismo;	269	262	345	275	595	842	2
solidaridad;	347	262	404	275	595	842	2
bien	406	262	427	275	595	842	2
común.	429	262	464	275	595	842	2
Keywords:	71	489	125	502	595	842	2
COVID-19;	127	489	177	502	595	842	2
public	179	489	208	502	595	842	2
health;	211	489	243	502	595	842	2
republicanism;	246	489	316	502	595	842	2
solidarity;	318	489	366	502	595	842	2
common	369	489	410	502	595	842	2
good.	412	489	437	502	595	842	2
Paraules	71	715	115	728	595	842	2
clau:	118	715	142	728	595	842	2
COVID-19;	144	715	194	728	595	842	2
salut	196	715	219	728	595	842	2
pública;	222	715	259	728	595	842	2
republicanisme;	261	715	337	728	595	842	2
solidaritat;	339	715	391	728	595	842	2
bé	393	715	405	728	595	842	2
comú.	407	715	435	728	595	842	2
www.bioeticayderecho.ub.edu	359	793	462	802	595	842	2
-	464	793	467	802	595	842	2
ISSN	469	793	485	802	595	842	2
1886-5887	487	793	525	802	595	842	2
|	535	41	541	56	595	842	2
6	545	44	550	55	595	842	2
Salus	372	40	390	49	595	842	3
populis	391	40	415	49	595	842	3
suprema	417	40	446	49	595	842	3
lex	448	40	457	49	595	842	3
–	459	40	463	49	595	842	3
Oriol	465	40	482	49	595	842	3
Farrés	484	40	506	49	595	842	3
Juste	508	40	525	49	595	842	3
Rev	425	49	438	58	595	842	3
Bio	440	49	451	58	595	842	3
y	453	49	457	58	595	842	3
Der.	459	49	473	58	595	842	3
2020;	474	49	494	58	595	842	3
50:	496	49	507	58	595	842	3
5-17	509	49	525	58	595	842	3
1.	71	71	83	90	595	842	3
El	87	71	100	90	595	842	3
contexto	104	71	162	90	595	842	3
La	71	114	82	127	595	842	3
crisis	85	114	110	127	595	842	3
del	113	114	127	127	595	842	3
virus	130	114	153	127	595	842	3
SARS-CoV-2	156	114	213	127	595	842	3
y	215	114	221	127	595	842	3
su	223	114	234	127	595	842	3
enfermedad	237	114	294	127	595	842	3
asociada,	296	114	339	127	595	842	3
la	342	114	350	127	595	842	3
COVID-19,	353	114	402	127	595	842	3
ha	405	114	416	127	595	842	3
motivado	419	114	463	127	595	842	3
la	466	114	474	127	595	842	3
aplicación	477	114	524	127	595	842	3
de	71	133	82	146	595	842	3
medidas	85	133	125	146	595	842	3
que	127	133	144	146	595	842	3
por	146	133	163	146	595	842	3
algunos	165	133	202	146	595	842	3
han	204	133	221	146	595	842	3
sido	223	133	243	146	595	842	3
consideradas	245	133	308	146	595	842	3
“draconianas”	310	133	375	146	595	842	3
(por	378	133	398	146	595	842	3
ejemplo,	401	133	440	146	595	842	3
la	443	133	451	146	595	842	3
declaración	453	133	508	146	595	842	3
del	510	133	524	146	595	842	3
Estado	71	152	103	165	595	842	3
de	106	152	118	165	595	842	3
alarma	121	152	154	165	595	842	3
en	157	152	168	165	595	842	3
España).	172	152	212	165	595	842	3
El	215	152	225	165	595	842	3
confinamiento	228	152	296	165	595	842	3
masivo	299	152	333	165	595	842	3
y	336	152	341	165	595	842	3
las	345	152	358	165	595	842	3
cuarentenas	361	152	419	165	595	842	3
se	422	152	432	165	595	842	3
han	435	152	453	165	595	842	3
implementado	456	152	524	165	595	842	3
para	71	172	92	185	595	842	3
evitar	96	172	124	185	595	842	3
un	128	172	140	185	595	842	3
colapso	144	172	179	185	595	842	3
sanitario,	183	172	227	185	595	842	3
que	231	172	248	185	595	842	3
se	252	172	262	185	595	842	3
traduciría	266	172	312	185	595	842	3
en	316	172	328	185	595	842	3
más	331	172	351	185	595	842	3
muertes	354	172	393	185	595	842	3
y	397	172	403	185	595	842	3
falta	406	172	427	185	595	842	3
de	431	172	442	185	595	842	3
atención	446	172	487	185	595	842	3
médica	490	172	524	185	595	842	3
generalizada.	71	191	133	204	595	842	3
Había,	135	191	165	204	595	842	3
pues,	167	191	192	204	595	842	3
una	193	191	211	204	595	842	3
situación	213	191	256	204	595	842	3
de	258	191	269	204	595	842	3
peligro	271	191	305	204	595	842	3
que	307	191	324	204	595	842	3
justificaba	326	191	375	204	595	842	3
la	376	191	385	204	595	842	3
puesta	387	191	418	204	595	842	3
en	420	191	432	204	595	842	3
marcha	434	191	469	204	595	842	3
de	471	191	483	204	595	842	3
medidas	484	191	524	204	595	842	3
que	71	210	88	223	595	842	3
tenían	92	210	122	223	595	842	3
un	125	210	137	223	595	842	3
coste	140	210	165	223	595	842	3
tangible	168	210	206	223	595	842	3
en	209	210	221	223	595	842	3
la	224	210	232	223	595	842	3
vida	236	210	256	223	595	842	3
de	259	210	270	223	595	842	3
la	274	210	282	223	595	842	3
ciudadanía.	285	210	339	223	595	842	3
Desde	342	210	371	223	595	842	3
un	374	210	387	223	595	842	3
punto	390	210	418	223	595	842	3
de	421	210	432	223	595	842	3
vista	435	210	458	223	595	842	3
normativo,	462	210	513	223	595	842	3
el	516	210	525	223	595	842	3
principio	71	230	114	243	595	842	3
que	116	230	134	243	595	842	3
fundamenta	136	230	193	243	595	842	3
las	195	230	209	243	595	842	3
acciones	211	230	251	243	595	842	3
extraordinarias	254	230	327	243	595	842	3
por	329	230	346	243	595	842	3
parte	348	230	373	243	595	842	3
del	376	230	390	243	595	842	3
gobierno	393	230	435	243	595	842	3
es	437	230	448	243	595	842	3
el	450	230	458	243	595	842	3
bien	461	230	482	243	595	842	3
común	484	230	516	243	595	842	3
o	518	230	524	243	595	842	3
interés	71	249	104	262	595	842	3
general	107	249	142	262	595	842	3
en	145	249	157	262	595	842	3
términos	160	249	202	262	595	842	3
de	206	249	217	262	595	842	3
salud	220	249	245	262	595	842	3
pública.	249	249	285	262	595	842	3
Este	288	249	309	262	595	842	3
no	311	249	323	262	595	842	3
es	327	249	337	262	595	842	3
un	340	249	352	262	595	842	3
concepto	355	249	398	262	595	842	3
auto-evidente,	401	249	469	262	595	842	3
empero.	472	249	511	262	595	842	3
Se	514	249	525	262	595	842	3
trata,	71	268	96	281	595	842	3
claro	102	268	126	281	595	842	3
está,	132	268	153	281	595	842	3
de	159	268	171	281	595	842	3
un	177	268	189	281	595	842	3
concepto	195	268	238	281	595	842	3
normativo.	244	268	296	281	595	842	3
Sujeto	302	268	332	281	595	842	3
a	338	268	343	281	595	842	3
interpretaciones,	349	268	429	281	595	842	3
valoraciones	435	268	495	281	595	842	3
y	501	268	507	281	595	842	3
de	513	268	524	281	595	842	3
significado	71	288	122	301	595	842	3
disputable:	124	288	177	301	595	842	3
“The	128	313	149	326	595	842	3
common	152	313	192	326	595	842	3
good	195	313	217	326	595	842	3
(alternatively	221	313	283	326	595	842	3
called	286	313	314	326	595	842	3
“the	317	313	336	326	595	842	3
public	339	313	367	326	595	842	3
interest”	370	313	409	326	595	842	3
or	412	313	422	326	595	842	3
“public	426	313	458	326	595	842	3
goods”)	461	313	496	326	595	842	3
denotes	99	332	135	345	595	842	3
those	138	332	162	345	595	842	3
goods	165	332	192	345	595	842	3
that	195	332	214	345	595	842	3
serve	218	332	241	345	595	842	3
all	244	332	256	345	595	842	3
members	259	332	301	345	595	842	3
of	304	332	313	345	595	842	3
a	316	332	322	345	595	842	3
given	325	332	350	345	595	842	3
community	353	332	404	345	595	842	3
and	407	332	425	345	595	842	3
its	428	332	439	345	595	842	3
institutions,	442	332	496	345	595	842	3
and,	99	352	119	365	595	842	3
as	122	352	132	365	595	842	3
such,	134	352	157	365	595	842	3
includes	160	352	197	365	595	842	3
both	200	352	221	365	595	842	3
goods	224	352	251	365	595	842	3
that	253	352	272	365	595	842	3
serve	275	352	299	365	595	842	3
no	302	352	313	365	595	842	3
identifiable	316	352	368	365	595	842	3
particular	371	352	417	365	595	842	3
group.”	420	352	454	365	595	842	3
(Etzioni,	457	352	496	365	595	842	3
2015,	99	371	126	384	595	842	3
p.	128	371	137	384	595	842	3
603).	139	371	164	384	595	842	3
Lo	106	396	118	409	595	842	3
que	121	396	138	409	595	842	3
está	141	396	160	409	595	842	3
en	163	396	174	409	595	842	3
juego	177	396	202	409	595	842	3
es	205	396	215	409	595	842	3
el	218	396	226	409	595	842	3
bienestar	229	396	273	409	595	842	3
de	276	396	287	409	595	842	3
la	290	396	298	409	595	842	3
comunidad,	301	396	355	409	595	842	3
el	358	396	366	409	595	842	3
cual	369	396	388	409	595	842	3
tiene	391	396	415	409	595	842	3
muchas	417	396	453	409	595	842	3
más	456	396	475	409	595	842	3
derivadas	478	396	524	409	595	842	3
que	71	416	88	429	595	842	3
la	91	416	100	429	595	842	3
estricta	103	416	138	429	595	842	3
salud	141	416	166	429	595	842	3
pública.	169	416	206	429	595	842	3
Para	208	416	230	429	595	842	3
poner	233	416	261	429	595	842	3
un	264	416	276	429	595	842	3
ejemplo,	279	416	319	429	595	842	3
el	322	416	330	429	595	842	3
confinamiento	333	416	401	429	595	842	3
protege	404	416	440	429	595	842	3
a	443	416	448	429	595	842	3
las	451	416	464	429	595	842	3
personas	468	416	510	429	595	842	3
de	513	416	525	429	595	842	3
la	71	435	79	448	595	842	3
tercera	82	435	116	448	595	842	3
edad,	119	435	144	448	595	842	3
pero	147	435	168	448	595	842	3
al	171	435	180	448	595	842	3
mismo	182	435	214	448	595	842	3
tiempo	217	435	250	448	595	842	3
puede	253	435	282	448	595	842	3
perjudicar	285	435	334	448	595	842	3
las	336	435	349	448	595	842	3
economías	352	435	403	448	595	842	3
de	405	435	417	448	595	842	3
las	419	435	432	448	595	842	3
familias	435	435	472	448	595	842	3
pobres,	475	435	510	448	595	842	3
de	513	435	524	448	595	842	3
aquellos	71	455	110	468	595	842	3
que	115	455	132	468	595	842	3
no	137	455	149	468	595	842	3
pueden	153	455	188	468	595	842	3
teletrabajar	193	455	248	468	595	842	3
o	253	455	259	468	595	842	3
son	263	455	280	468	595	842	3
objeto	284	455	314	468	595	842	3
de	318	455	330	468	595	842	3
expedientes	334	455	391	468	595	842	3
de	395	455	407	468	595	842	3
regulación	411	455	461	468	595	842	3
temporal	465	455	508	468	595	842	3
de	513	455	524	468	595	842	3
empleo	71	474	106	487	595	842	3
(ERTES).	109	474	151	487	595	842	3
Esto	154	474	175	487	595	842	3
significa	178	474	217	487	595	842	3
que	220	474	238	487	595	842	3
las	241	474	254	487	595	842	3
medidas	257	474	297	487	595	842	3
de	301	474	312	487	595	842	3
confinamiento	315	474	384	487	595	842	3
masivo	387	474	420	487	595	842	3
pueden	424	474	459	487	595	842	3
acarrear	462	474	502	487	595	842	3
más	505	474	524	487	595	842	3
desigualdades	71	493	138	506	595	842	3
sociales.	142	493	181	506	595	842	3
Por	186	493	202	506	595	842	3
otro	206	493	226	506	595	842	3
lado,	231	493	253	506	595	842	3
existe	258	493	285	506	595	842	3
también	289	493	328	506	595	842	3
un	332	493	345	506	595	842	3
conflicto	349	493	390	506	595	842	3
intergeneracional	394	493	477	506	595	842	3
entre	481	493	507	506	595	842	3
los	511	493	524	506	595	842	3
intereses	71	513	114	525	595	842	3
de	117	513	128	525	595	842	3
las	131	513	144	525	595	842	3
personas	147	513	190	525	595	842	3
mayores	192	513	233	525	595	842	3
con	236	513	252	525	595	842	3
patologías	255	513	304	525	595	842	3
previas,	306	513	343	525	595	842	3
que	346	513	364	525	595	842	3
son	366	513	383	525	595	842	3
en	386	513	397	525	595	842	3
este	400	513	419	525	595	842	3
sentido	422	513	457	525	595	842	3
“población	460	513	510	525	595	842	3
de	513	513	524	525	595	842	3
riesgo”,	71	532	106	545	595	842	3
y	109	532	114	545	595	842	3
los	117	532	130	545	595	842	3
intereses	133	532	176	545	595	842	3
de	178	532	190	545	595	842	3
los	192	532	206	545	595	842	3
jóvenes	208	532	244	545	595	842	3
o	247	532	253	545	595	842	3
la	255	532	263	545	595	842	3
infancia	266	532	303	545	595	842	3
que	305	532	323	545	595	842	3
se	325	532	335	545	595	842	3
ven	338	532	355	545	595	842	3
privados,	357	532	401	545	595	842	3
durante	403	532	440	545	595	842	3
unos	443	532	466	545	595	842	3
meses,	468	532	500	545	595	842	3
de	502	532	514	545	595	842	3
la	516	532	524	545	595	842	3
educación	71	551	119	564	595	842	3
y	121	551	127	564	595	842	3
la	129	551	137	564	595	842	3
vida	139	551	160	564	595	842	3
al	162	551	170	564	595	842	3
aire	173	551	191	564	595	842	3
libre.	193	551	218	564	595	842	3
Las	220	551	236	564	595	842	3
medidas	238	551	278	564	595	842	3
salubristas	280	551	332	564	595	842	3
a	334	551	339	564	595	842	3
corto	342	551	367	564	595	842	3
plazo	369	551	394	564	595	842	3
pueden	396	551	432	564	595	842	3
frenar	434	551	463	564	595	842	3
la	466	551	474	564	595	842	3
expansión	476	551	524	564	595	842	3
del	71	571	85	584	595	842	3
virus,	90	571	116	584	595	842	3
pero	120	571	142	584	595	842	3
se	146	571	156	584	595	842	3
debe	160	571	183	584	595	842	3
tener	187	571	212	584	595	842	3
en	216	571	227	584	595	842	3
cuenta,	232	571	265	584	595	842	3
asimismo,	269	571	317	584	595	842	3
el	321	571	329	584	595	842	3
bienestar	333	571	377	584	595	842	3
de	382	571	393	584	595	842	3
la	397	571	405	584	595	842	3
comunidad	409	571	462	584	595	842	3
en	466	571	478	584	595	842	3
términos	482	571	525	584	595	842	3
justamente	71	590	124	603	595	842	3
de	128	590	139	603	595	842	3
bien	143	590	164	603	595	842	3
común	168	590	200	603	595	842	3
a	204	590	209	603	595	842	3
largo	213	590	237	603	595	842	3
plazo,	242	590	269	603	595	842	3
como	273	590	299	603	595	842	3
aquel	303	590	329	603	595	842	3
bien	333	590	353	603	595	842	3
que	358	590	375	603	595	842	3
corresponde	379	590	438	603	595	842	3
al	442	590	451	603	595	842	3
conjunto	455	590	496	603	595	842	3
de	500	590	512	603	595	842	3
la	516	590	524	603	595	842	3
sociedad	71	609	112	622	595	842	3
y	115	609	120	622	595	842	3
que	123	609	140	622	595	842	3
no	143	609	155	622	595	842	3
sirve	157	609	180	622	595	842	3
únicamente	183	609	238	622	595	842	3
a	240	609	246	622	595	842	3
un	248	609	260	622	595	842	3
grupo	263	609	291	622	595	842	3
social	293	609	320	622	595	842	3
particular.	323	609	372	622	595	842	3
2.	71	665	83	683	595	842	3
El	87	665	100	683	595	842	3
objetivo	104	665	159	683	595	842	3
En	71	707	83	720	595	842	3
el	87	707	95	720	595	842	3
presente	99	707	140	720	595	842	3
artículo,	144	707	183	720	595	842	3
nos	186	707	203	720	595	842	3
remontaremos	207	707	276	720	595	842	3
a	280	707	285	720	595	842	3
la	289	707	297	720	595	842	3
máxima	301	707	338	720	595	842	3
ciceroniana	342	707	397	720	595	842	3
“salus	400	707	428	720	595	842	3
populi	432	707	462	720	595	842	3
suprema	466	707	507	720	595	842	3
lex	511	707	524	720	595	842	3
esto”	71	727	95	740	595	842	3
(De	97	727	113	740	595	842	3
leg.,	115	727	134	740	595	842	3
III,	136	727	149	740	595	842	3
3,	151	727	159	740	595	842	3
8),	161	727	174	740	595	842	3
primer	176	727	209	740	595	842	3
principio	211	727	253	740	595	842	3
del	256	727	270	740	595	842	3
derecho	272	727	310	740	595	842	3
público	312	727	347	740	595	842	3
romano	349	727	386	740	595	842	3
republicano,	388	727	447	740	595	842	3
para	449	727	470	740	595	842	3
reflexionar	472	727	524	740	595	842	3
sobre	71	746	98	759	595	842	3
el	100	746	108	759	595	842	3
trasfondo	111	746	157	759	595	842	3
del	159	746	174	759	595	842	3
bien	176	746	197	759	595	842	3
común	200	746	232	759	595	842	3
(o	234	746	244	759	595	842	3
bienestar	247	746	291	759	595	842	3
de	294	746	305	759	595	842	3
la	308	746	316	759	595	842	3
comunidad)	319	746	376	759	595	842	3
que	378	746	396	759	595	842	3
opera	398	746	426	759	595	842	3
en	428	746	440	759	595	842	3
la	442	746	451	759	595	842	3
justificación	453	746	510	759	595	842	3
de	513	746	524	759	595	842	3
www.bioeticayderecho.ub.edu	359	793	462	802	595	842	3
-	464	793	467	802	595	842	3
ISSN	469	793	485	802	595	842	3
1886-5887	487	793	525	802	595	842	3
|	535	41	541	56	595	842	3
7	545	44	550	55	595	842	3
Salus	372	40	390	49	595	842	4
populis	391	40	415	49	595	842	4
suprema	417	40	446	49	595	842	4
lex	448	40	457	49	595	842	4
–	459	40	463	49	595	842	4
Oriol	465	40	482	49	595	842	4
Farrés	484	40	506	49	595	842	4
Juste	508	40	525	49	595	842	4
Rev	425	49	438	58	595	842	4
Bio	440	49	451	58	595	842	4
y	453	49	457	58	595	842	4
Der.	459	49	473	58	595	842	4
2020;	474	49	494	58	595	842	4
50:	496	49	507	58	595	842	4
5-17	509	49	525	58	595	842	4
medidas	71	71	111	84	595	842	4
excepcionales	114	71	179	84	595	842	4
por	183	71	199	84	595	842	4
parte	202	71	228	84	595	842	4
de	231	71	242	84	595	842	4
los	246	71	259	84	595	842	4
poderes	263	71	301	84	595	842	4
públicos.	304	71	346	84	595	842	4
En	349	71	362	84	595	842	4
primer	365	71	398	84	595	842	4
lugar,	401	71	428	84	595	842	4
en	431	71	442	84	595	842	4
este	445	71	465	84	595	842	4
contexto,	468	71	511	84	595	842	4
se	514	71	524	84	595	842	4
debe	71	90	94	103	595	842	4
partir	96	90	124	103	595	842	4
de	126	90	138	103	595	842	4
la	140	90	149	103	595	842	4
base	151	90	173	103	595	842	4
de	175	90	187	103	595	842	4
que	189	90	207	103	595	842	4
la	209	90	218	103	595	842	4
República	220	90	267	103	595	842	4
no	270	90	281	103	595	842	4
es	284	90	294	103	595	842	4
cualquier	297	90	341	103	595	842	4
tipo	344	90	362	103	595	842	4
de	365	90	376	103	595	842	4
asociación,	379	90	430	103	595	842	4
sino	433	90	452	103	595	842	4
una	455	90	473	103	595	842	4
asociación	475	90	524	103	595	842	4
basada	71	110	104	122	595	842	4
en	106	110	118	122	595	842	4
un	120	110	132	122	595	842	4
derecho	134	110	172	122	595	842	4
y	174	110	180	122	595	842	4
una	182	110	199	122	595	842	4
utilidad	201	110	238	122	595	842	4
comunes	240	110	282	122	595	842	4
(Cicerón,	284	110	327	122	595	842	4
De	329	110	341	122	595	842	4
rep.,	343	110	363	122	595	842	4
I,	365	110	371	122	595	842	4
25).	373	110	391	122	595	842	4
No	394	110	407	122	595	842	4
es	409	110	419	122	595	842	4
una	421	110	439	122	595	842	4
multitud	441	110	482	122	595	842	4
“reunida	484	110	524	122	595	842	4
de	71	129	82	142	595	842	4
cualquier	85	129	130	142	595	842	4
manera”.	132	129	175	142	595	842	4
Hay	177	129	196	142	595	842	4
un	199	129	211	142	595	842	4
criterio	214	129	249	142	595	842	4
decisivo	251	129	290	142	595	842	4
(no	293	129	309	142	595	842	4
toda	312	129	333	142	595	842	4
asociación	336	129	385	142	595	842	4
es	387	129	397	142	595	842	4
una	400	129	418	142	595	842	4
“república”).	421	129	480	142	595	842	4
Para	482	129	504	142	595	842	4
que	507	129	524	142	595	842	4
exista	71	148	99	161	595	842	4
res	100	148	114	161	595	842	4
publica	116	148	150	161	595	842	4
(cosa	152	148	177	161	595	842	4
pública),	179	148	220	161	595	842	4
más	222	148	241	161	595	842	4
allá	243	148	259	161	595	842	4
del	261	148	276	161	595	842	4
antimonarquismo,	278	148	364	161	595	842	4
debe	366	148	389	161	595	842	4
haber	391	148	418	161	595	842	4
un	420	148	433	161	595	842	4
bien	434	148	455	161	595	842	4
común	457	148	489	161	595	842	4
a	491	148	496	161	595	842	4
todos	498	148	524	161	595	842	4
sus	71	168	86	181	595	842	4
participantes.	89	168	154	181	595	842	4
La	156	168	168	181	595	842	4
idea	170	168	190	181	595	842	4
fuerza	193	168	223	181	595	842	4
es	226	168	236	181	595	842	4
que	238	168	256	181	595	842	4
en	259	168	270	181	595	842	4
la	273	168	281	181	595	842	4
república	284	168	328	181	595	842	4
todos	331	168	357	181	595	842	4
estamos	360	168	399	181	595	842	4
en	402	168	413	181	595	842	4
el	416	168	425	181	595	842	4
mismo	427	168	459	181	595	842	4
barco.	462	168	491	181	595	842	4
Ello	493	168	512	181	595	842	4
se	514	168	524	181	595	842	4
expresa	71	187	108	200	595	842	4
en	110	187	121	200	595	842	4
el	123	187	132	200	595	842	4
desideratum	134	187	191	200	595	842	4
de	193	187	205	200	595	842	4
que	207	187	224	200	595	842	4
hay	226	187	244	200	595	842	4
una	246	187	263	200	595	842	4
sola	265	187	284	200	595	842	4
sociedad	286	187	328	200	595	842	4
de	330	187	341	200	595	842	4
la	343	187	352	200	595	842	4
que	354	187	371	200	595	842	4
todos	373	187	399	200	595	842	4
participan,	401	187	452	200	595	842	4
en	454	187	466	200	595	842	4
sus	468	187	483	200	595	842	4
ventajas	485	187	524	200	595	842	4
y	71	206	77	219	595	842	4
en	79	206	91	219	595	842	4
sus	93	206	109	219	595	842	4
cargas.	111	206	144	219	595	842	4
Este	146	206	166	219	595	842	4
es	169	206	179	219	595	842	4
el	182	206	190	219	595	842	4
desideratum	193	206	250	219	595	842	4
de	253	206	264	219	595	842	4
la	267	206	275	219	595	842	4
cohesión	277	206	319	219	595	842	4
social	322	206	349	219	595	842	4
-lo	351	206	364	219	595	842	4
que	366	206	384	219	595	842	4
evita	386	206	409	219	595	842	4
que	412	206	429	219	595	842	4
la	432	206	440	219	595	842	4
sociedad	443	206	484	219	595	842	4
se	487	206	497	219	595	842	4
parta	499	206	524	219	595	842	4
en	71	226	82	239	595	842	4
intereses	85	226	128	239	595	842	4
faccionales	130	226	182	239	595	842	4
contrapuestos,	184	226	253	239	595	842	4
que	255	226	273	239	595	842	4
se	275	226	285	239	595	842	4
fragmente	287	226	336	239	595	842	4
o	338	226	344	239	595	842	4
se	346	226	356	239	595	842	4
destruya.	358	226	402	239	595	842	4
O,	404	226	414	239	595	842	4
dicho	416	226	442	239	595	842	4
de	444	226	455	239	595	842	4
otro	458	226	478	239	595	842	4
modo,	480	226	509	239	595	842	4
los	511	226	525	239	595	842	4
intereses	71	245	114	258	595	842	4
privados	118	245	159	258	595	842	4
(o	163	245	173	258	595	842	4
particulares)	177	245	238	258	595	842	4
se	242	245	252	258	595	842	4
deben	256	245	285	258	595	842	4
subordinar	288	245	341	258	595	842	4
al	345	245	353	258	595	842	4
interés	357	245	390	258	595	842	4
público	394	245	428	258	595	842	4
(o	432	245	442	258	595	842	4
general),	446	245	488	258	595	842	4
al	492	245	500	258	595	842	4
bien	504	245	524	258	595	842	4
común.	71	264	105	277	595	842	4
Lo	108	264	120	277	595	842	4
contrario,	122	264	168	277	595	842	4
en	171	264	182	277	595	842	4
la	184	264	193	277	595	842	4
tradición	195	264	238	277	595	842	4
republicana,	240	264	299	277	595	842	4
equivale	301	264	341	277	595	842	4
a	343	264	349	277	595	842	4
la	351	264	359	277	595	842	4
corrupción.	362	264	416	277	595	842	4
En	99	290	112	303	595	842	4
segundo	114	290	154	303	595	842	4
lugar,	156	290	183	303	595	842	4
otra	185	290	205	303	595	842	4
forma	207	290	235	303	595	842	4
de	238	290	249	303	595	842	4
entender	252	290	294	303	595	842	4
la	297	290	305	303	595	842	4
cuestión	308	290	347	303	595	842	4
es	350	290	360	303	595	842	4
a	362	290	368	303	595	842	4
través	370	290	399	303	595	842	4
de	401	290	413	303	595	842	4
la	415	290	424	303	595	842	4
ley:	426	290	443	303	595	842	4
“salus	445	290	473	303	595	842	4
civitatis	476	290	513	303	595	842	4
in	515	290	524	303	595	842	4
legibus	71	309	105	322	595	842	4
sita	107	309	124	322	595	842	4
est”	126	309	144	322	595	842	4
(Cicerón,	146	309	189	322	595	842	4
Clu.,	191	309	210	322	595	842	4
53).	212	309	231	322	595	842	4
Puesto	233	309	265	322	595	842	4
que	268	309	285	322	595	842	4
el	287	309	296	322	595	842	4
conjunto	298	309	339	322	595	842	4
del	342	309	356	322	595	842	4
pueblo	358	309	391	322	595	842	4
en	393	309	404	322	595	842	4
la	407	309	415	322	595	842	4
república	417	309	462	322	595	842	4
está	464	309	483	322	595	842	4
sujeto	485	309	514	322	595	842	4
al	516	309	524	322	595	842	4
mismo	71	328	103	341	595	842	4
derecho,	105	328	146	341	595	842	4
las	148	328	161	341	595	842	4
leyes	163	328	187	341	595	842	4
garantizan	189	328	240	341	595	842	4
la	242	328	250	341	595	842	4
libertad	253	328	290	341	595	842	4
de	292	328	304	341	595	842	4
todos	306	328	332	341	595	842	4
los	334	328	348	341	595	842	4
ciudadanos	350	328	404	341	595	842	4
al	406	328	415	341	595	842	4
impedir	417	328	454	341	595	842	4
el	457	328	465	341	595	842	4
abuso	467	328	495	341	595	842	4
por	497	328	514	341	595	842	4
la	516	328	525	341	595	842	4
fuerza	71	348	101	361	595	842	4
y	105	348	111	361	595	842	4
la	116	348	124	361	595	842	4
dominación	129	348	184	361	595	842	4
(Llano	189	348	219	361	595	842	4
Alonso).	224	348	263	361	595	842	4
No	268	348	281	361	595	842	4
gobiernan	286	348	334	361	595	842	4
los	338	348	352	361	595	842	4
hombres,	357	348	401	361	595	842	4
gobiernan	405	348	453	361	595	842	4
las	458	348	471	361	595	842	4
leyes.1	476	348	508	361	595	842	4
La	513	348	524	361	595	842	4
sujeción	71	367	110	380	595	842	4
a	114	367	119	380	595	842	4
una	123	367	140	380	595	842	4
ley	144	367	158	380	595	842	4
igual	162	367	185	380	595	842	4
para	188	367	210	380	595	842	4
todos	213	367	240	380	595	842	4
garantiza	243	367	287	380	595	842	4
la	291	367	299	380	595	842	4
libertad	303	367	340	380	595	842	4
de	344	367	356	380	595	842	4
la	359	367	368	380	595	842	4
ciudadanía:	371	367	426	380	595	842	4
“legum	429	367	462	380	595	842	4
omnes	466	367	497	380	595	842	4
servi	501	367	524	380	595	842	4
sumus,	71	386	104	399	595	842	4
ut	109	386	119	399	595	842	4
liberi	123	386	148	399	595	842	4
esse	153	386	173	399	595	842	4
possimus”	178	386	226	399	595	842	4
(Cicerón,	231	386	274	399	595	842	4
Oratio	278	386	308	399	595	842	4
pro	313	386	329	399	595	842	4
Aulio	333	386	357	399	595	842	4
Cluentio	362	386	400	399	595	842	4
Habito,	405	386	438	399	595	842	4
LIII).	443	386	466	399	595	842	4
La	471	386	482	399	595	842	4
salus	487	386	510	399	595	842	4
se	514	386	525	399	595	842	4
encuentra	71	406	119	419	595	842	4
precisamente	122	406	186	419	595	842	4
en	189	406	201	419	595	842	4
las	204	406	217	419	595	842	4
leyes	221	406	245	419	595	842	4
del	249	406	263	419	595	842	4
régimen	267	406	306	419	595	842	4
político	309	406	345	419	595	842	4
que	348	406	366	419	595	842	4
impiden	369	406	408	419	595	842	4
que	412	406	429	419	595	842	4
haya	432	406	455	419	595	842	4
dominaciones	458	406	524	419	595	842	4
arbitrarias.	71	425	124	438	595	842	4
Salus	126	425	150	438	595	842	4
está	153	425	172	438	595	842	4
emparejada	174	425	230	438	595	842	4
con	232	425	249	438	595	842	4
libertas:	252	425	290	438	595	842	4
“La	128	451	143	463	595	842	4
libertas	148	451	183	463	595	842	4
está,	187	451	208	463	595	842	4
en	213	451	224	463	595	842	4
su	228	451	238	463	595	842	4
sentido	243	451	276	463	595	842	4
más	281	451	300	463	595	842	4
elemental	304	451	349	463	595	842	4
unido	354	451	380	463	595	842	4
a	385	451	390	463	595	842	4
la	395	451	404	463	595	842	4
salus	408	451	431	463	595	842	4
de	436	451	447	463	595	842	4
la	451	451	460	463	595	842	4
civitas,	464	451	496	463	595	842	4
robustecida	99	470	153	483	595	842	4
por	155	470	171	483	595	842	4
la	173	470	182	483	595	842	4
entrega	184	470	219	483	595	842	4
de	221	470	232	483	595	842	4
los	234	470	247	483	595	842	4
ciudadanos	249	470	301	483	595	842	4
a	303	470	309	483	595	842	4
sus	311	470	325	483	595	842	4
deberes	327	470	362	483	595	842	4
de	364	470	375	483	595	842	4
propia	377	470	407	483	595	842	4
salvaguardia	409	470	469	483	595	842	4
como	471	470	496	483	595	842	4
miles	99	489	123	502	595	842	4
y	129	489	134	502	595	842	4
como	139	489	164	502	595	842	4
proletarius,	169	489	222	502	595	842	4
aportador	227	489	274	502	595	842	4
de	280	489	290	502	595	842	4
jóvenes	296	489	330	502	595	842	4
generaciones	335	489	395	502	595	842	4
a	400	489	406	502	595	842	4
la	411	489	420	502	595	842	4
defensa	425	489	460	502	595	842	4
y	466	489	471	502	595	842	4
a	476	489	482	502	595	842	4
la	487	489	496	502	595	842	4
prosperidad	99	508	155	521	595	842	4
de	158	508	169	521	595	842	4
su	171	508	182	521	595	842	4
país,	184	508	205	521	595	842	4
puesto	208	508	239	521	595	842	4
que	242	508	258	521	595	842	4
la	261	508	270	521	595	842	4
mayor	273	508	302	521	595	842	4
riqueza	305	508	340	521	595	842	4
son	343	508	358	521	595	842	4
los	361	508	374	521	595	842	4
hijos	377	508	399	521	595	842	4
dignos	402	508	432	521	595	842	4
de	435	508	445	521	595	842	4
la	448	508	457	521	595	842	4
libertad	460	508	496	521	595	842	4
ganada	99	528	134	541	595	842	4
por	140	528	156	541	595	842	4
sus	163	528	177	541	595	842	4
padres	183	528	214	541	595	842	4
y	221	528	226	541	595	842	4
dispuestos	232	528	280	541	595	842	4
a	286	528	292	541	595	842	4
defenderla	298	528	347	541	595	842	4
y	353	528	358	541	595	842	4
ampliarla	365	528	410	541	595	842	4
tras	416	528	435	541	595	842	4
sus	441	528	455	541	595	842	4
propios	461	528	496	541	595	842	4
progenitores.	99	547	160	560	595	842	4
Éste	166	547	185	560	595	842	4
era	190	547	206	560	595	842	4
el	211	547	219	560	595	842	4
sentido	225	547	258	560	595	842	4
de	263	547	274	560	595	842	4
las	280	547	293	560	595	842	4
Kalendas	298	547	340	560	595	842	4
Marcias	346	547	382	560	595	842	4
y	388	547	393	560	595	842	4
de	398	547	409	560	595	842	4
los	415	547	428	560	595	842	4
versos	433	547	462	560	595	842	4
de	467	547	478	560	595	842	4
los	483	547	496	560	595	842	4
sacerdotes-guerreros	99	567	196	579	595	842	4
Salios.”	199	567	232	579	595	842	4
(Sánchez	234	567	277	579	595	842	4
de	279	567	291	579	595	842	4
la	293	567	301	579	595	842	4
Torre,	304	567	333	579	595	842	4
1997,	335	567	362	579	595	842	4
p.	364	567	373	579	595	842	4
53)	375	567	392	579	595	842	4
Desde	106	592	135	605	595	842	4
el	138	592	147	605	595	842	4
punto	150	592	178	605	595	842	4
de	180	592	192	605	595	842	4
vista	195	592	217	605	595	842	4
del	220	592	235	605	595	842	4
derecho	238	592	276	605	595	842	4
privado	279	592	316	605	595	842	4
romano,	319	592	358	605	595	842	4
no	361	592	373	605	595	842	4
es	376	592	386	605	595	842	4
libre	389	592	411	605	595	842	4
quien	414	592	440	605	595	842	4
tiene	443	592	467	605	595	842	4
un	470	592	482	605	595	842	4
dominus	486	592	525	605	595	842	4
(amo	71	611	96	624	595	842	4
o	99	611	105	624	595	842	4
pater),	109	611	140	624	595	842	4
frente	144	611	172	624	595	842	4
al	176	611	184	624	595	842	4
cual	188	611	207	624	595	842	4
se	211	611	221	624	595	842	4
carece	224	611	255	624	595	842	4
de	258	611	270	624	595	842	4
autodeterminación	273	611	363	624	595	842	4
y	367	611	372	624	595	842	4
por	376	611	392	624	595	842	4
tanto	396	611	421	624	595	842	4
de	424	611	436	624	595	842	4
derechos	439	611	482	624	595	842	4
propios.	486	611	524	624	595	842	4
Quien	71	631	99	643	595	842	4
se	102	631	112	643	595	842	4
halla	116	631	139	643	595	842	4
en	142	631	154	643	595	842	4
esta	157	631	176	643	595	842	4
situación	180	631	223	643	595	842	4
es	226	631	236	643	595	842	4
alieni	240	631	266	643	595	842	4
iuris,	269	631	292	643	595	842	4
dependiente	296	631	355	643	595	842	4
jurídicamente	358	631	424	643	595	842	4
del	427	631	442	643	595	842	4
dominus.	445	631	487	643	595	842	4
Lo	490	631	502	643	595	842	4
más	505	631	525	643	595	842	4
opuesto	71	650	109	663	595	842	4
a	112	650	117	663	595	842	4
la	121	650	129	663	595	842	4
libertad,	133	650	172	663	595	842	4
en	176	650	187	663	595	842	4
este	190	650	210	663	595	842	4
sentido,	213	650	250	663	595	842	4
es	254	650	264	663	595	842	4
la	267	650	275	663	595	842	4
esclavitud.	279	650	329	663	595	842	4
Dicho	332	650	360	663	595	842	4
de	363	650	374	663	595	842	4
otro	378	650	398	663	595	842	4
modo,	401	650	430	663	595	842	4
el	434	650	442	663	595	842	4
libre	445	650	467	663	595	842	4
es	471	650	481	663	595	842	4
sui	485	650	498	663	595	842	4
iuris:	501	650	525	663	595	842	4
cuenta	71	669	103	682	595	842	4
con	105	669	121	682	595	842	4
un	123	669	135	682	595	842	4
núcleo	137	669	169	682	595	842	4
duro	171	669	193	682	595	842	4
de	195	669	207	682	595	842	4
derechos	209	669	252	682	595	842	4
propios	254	669	290	682	595	842	4
y	292	669	297	682	595	842	4
es	299	669	309	682	595	842	4
señor	311	669	338	682	595	842	4
de	340	669	351	682	595	842	4
sí	353	669	361	682	595	842	4
mismo.	363	669	397	682	595	842	4
El	399	669	408	682	595	842	4
esclavo,	410	669	447	682	595	842	4
por	449	669	466	682	595	842	4
el	468	669	476	682	595	842	4
contrario,	478	669	524	682	595	842	4
depende	71	689	112	702	595	842	4
de	114	689	126	702	595	842	4
otro	128	689	148	702	595	842	4
para	150	689	172	702	595	842	4
vivir.	174	689	198	702	595	842	4
1	71	757	75	766	595	842	4
“Imperia	77	757	107	766	595	842	4
legum	109	757	130	766	595	842	4
potentiora	132	757	168	766	595	842	4
quam	170	757	189	766	595	842	4
hominum.”	191	757	229	766	595	842	4
(Tito	230	757	247	766	595	842	4
Livio,	249	757	268	766	595	842	4
Ab	270	757	279	766	595	842	4
urbe	280	757	296	766	595	842	4
condita,	297	757	324	766	595	842	4
II,	326	757	333	766	595	842	4
1.1)	334	757	348	766	595	842	4
www.bioeticayderecho.ub.edu	359	793	462	802	595	842	4
-	464	793	467	802	595	842	4
ISSN	469	793	485	802	595	842	4
1886-5887	487	793	525	802	595	842	4
|	535	41	541	56	595	842	4
8	545	44	550	55	595	842	4
Salus	372	40	390	49	595	842	5
populis	391	40	415	49	595	842	5
suprema	417	40	446	49	595	842	5
lex	448	40	457	49	595	842	5
–	459	40	463	49	595	842	5
Oriol	465	40	482	49	595	842	5
Farrés	484	40	506	49	595	842	5
Juste	508	40	525	49	595	842	5
Rev	425	49	438	58	595	842	5
Bio	440	49	451	58	595	842	5
y	453	49	457	58	595	842	5
Der.	459	49	473	58	595	842	5
2020;	474	49	494	58	595	842	5
50:	496	49	507	58	595	842	5
5-17	509	49	525	58	595	842	5
En	99	71	112	84	595	842	5
cambio,	115	71	152	84	595	842	5
desde	155	71	182	84	595	842	5
el	186	71	194	84	595	842	5
punto	197	71	225	84	595	842	5
de	228	71	239	84	595	842	5
vista	243	71	265	84	595	842	5
del	268	71	283	84	595	842	5
derecho	286	71	324	84	595	842	5
público	327	71	362	84	595	842	5
romano	365	71	402	84	595	842	5
no	405	71	417	84	595	842	5
se	421	71	431	84	595	842	5
es	434	71	444	84	595	842	5
libre	447	71	469	84	595	842	5
cuando	472	71	507	84	595	842	5
(1)	510	71	524	84	595	842	5
hay	71	90	88	103	595	842	5
un	91	90	103	103	595	842	5
regnum	106	90	141	103	595	842	5
o	144	90	150	103	595	842	5
monarchia,	153	90	205	103	595	842	5
es	207	90	217	103	595	842	5
decir,	220	90	246	103	595	842	5
dominio	249	90	288	103	595	842	5
absoluto	291	90	331	103	595	842	5
de	334	90	346	103	595	842	5
uno	348	90	366	103	595	842	5
solo	369	90	388	103	595	842	5
o	391	90	397	103	595	842	5
unos	400	90	422	103	595	842	5
cuantos	425	90	462	103	595	842	5
o	464	90	470	103	595	842	5
(2)	473	90	487	103	595	842	5
cuando	490	90	524	103	595	842	5
se	71	110	81	122	595	842	5
pertenece	85	110	132	122	595	842	5
a	136	110	142	122	595	842	5
un	146	110	158	122	595	842	5
territorio	162	110	206	122	595	842	5
que	210	110	228	122	595	842	5
está	232	110	251	122	595	842	5
sujeto	255	110	284	122	595	842	5
involuntariamente	288	110	376	122	595	842	5
a	380	110	385	122	595	842	5
la	389	110	398	122	595	842	5
soberanía	402	110	448	122	595	842	5
de	452	110	464	122	595	842	5
otro	468	110	488	122	595	842	5
Estado	492	110	525	122	595	842	5
(Andrés	71	129	109	142	595	842	5
Santos).	112	129	150	142	595	842	5
La	153	129	164	142	595	842	5
libertas	168	129	202	142	595	842	5
no	206	129	218	142	595	842	5
solo	221	129	240	142	595	842	5
tiene	244	129	267	142	595	842	5
un	270	129	283	142	595	842	5
sentido	286	129	321	142	595	842	5
privado,	324	129	363	142	595	842	5
sino	366	129	386	142	595	842	5
que	389	129	407	142	595	842	5
también	410	129	449	142	595	842	5
aparece	452	129	489	142	595	842	5
en	492	129	504	142	595	842	5
una	507	129	524	142	595	842	5
dimensión	71	148	121	161	595	842	5
pública:	123	148	161	161	595	842	5
es	164	148	174	161	595	842	5
la	177	148	185	161	595	842	5
expresión	188	148	234	161	595	842	5
ciudadana	237	148	286	161	595	842	5
de	289	148	300	161	595	842	5
independencia	303	148	372	161	595	842	5
política	375	148	410	161	595	842	5
y	413	148	419	161	595	842	5
la	421	148	430	161	595	842	5
ausencia	433	148	474	161	595	842	5
de	476	148	488	161	595	842	5
tiranía.	491	148	524	161	595	842	5
Pero	71	168	93	181	595	842	5
es	98	168	108	181	595	842	5
importante	113	168	166	181	595	842	5
ver	170	168	186	181	595	842	5
que	191	168	208	181	595	842	5
en	213	168	224	181	595	842	5
realidad	229	168	268	181	595	842	5
se	273	168	283	181	595	842	5
trata	288	168	310	181	595	842	5
de	315	168	327	181	595	842	5
un	331	168	344	181	595	842	5
argumento	348	168	400	181	595	842	5
basado	405	168	438	181	595	842	5
en	443	168	455	181	595	842	5
una	459	168	477	181	595	842	5
metáfora	482	168	524	181	595	842	5
conceptual	71	187	122	200	595	842	5
(Lakoff):	125	187	166	200	595	842	5
su	169	187	180	200	595	842	5
dominio	183	187	222	200	595	842	5
fuente	225	187	255	200	595	842	5
es	258	187	268	200	595	842	5
la	271	187	279	200	595	842	5
relación	282	187	320	200	595	842	5
iusprivada	323	187	373	200	595	842	5
entre	376	187	401	200	595	842	5
libres	404	187	431	200	595	842	5
e	433	187	439	200	595	842	5
iguales,	442	187	477	200	595	842	5
donde	480	187	509	200	595	842	5
no	512	187	524	200	595	842	5
existe	71	206	99	219	595	842	5
dependencia	102	206	162	219	595	842	5
hacia	166	206	191	219	595	842	5
terceros;	195	206	237	219	595	842	5
y	241	206	246	219	595	842	5
su	250	206	261	219	595	842	5
dominio	265	206	304	219	595	842	5
meta	308	206	332	219	595	842	5
consiste	335	206	374	219	595	842	5
en	378	206	389	219	595	842	5
ver	393	206	409	219	595	842	5
las	412	206	426	219	595	842	5
relaciones	429	206	478	219	595	842	5
entre	482	206	507	219	595	842	5
los	511	206	524	219	595	842	5
ciudadanos	71	226	125	239	595	842	5
y	129	226	134	239	595	842	5
los	139	226	152	239	595	842	5
poderes	156	226	195	239	595	842	5
públicos	199	226	239	239	595	842	5
o	243	226	249	239	595	842	5
las	253	226	266	239	595	842	5
relaciones	270	226	319	239	595	842	5
entre	323	226	348	239	595	842	5
distintas	352	226	393	239	595	842	5
repúblicas	397	226	446	239	595	842	5
en	450	226	462	239	595	842	5
términos	466	226	509	239	595	842	5
de	513	226	524	239	595	842	5
libertad	71	245	108	258	595	842	5
o	111	245	117	258	595	842	5
esclavitud.	119	245	169	258	595	842	5
Es	171	245	182	258	595	842	5
una	185	245	202	258	595	842	5
forma	205	245	233	258	595	842	5
de	235	245	246	258	595	842	5
ver	248	245	263	258	595	842	5
las	265	245	278	258	595	842	5
relaciones	281	245	329	258	595	842	5
políticas	331	245	371	258	595	842	5
con	374	245	390	258	595	842	5
el	393	245	401	258	595	842	5
prisma	404	245	437	258	595	842	5
de	439	245	450	258	595	842	5
la	453	245	461	258	595	842	5
libertas.	464	245	501	258	595	842	5
También	99	270	141	283	595	842	5
se	144	270	155	283	595	842	5
puede	158	270	187	283	595	842	5
entender	191	270	233	283	595	842	5
esto	237	270	257	283	595	842	5
mismo	260	270	292	283	595	842	5
como	296	270	321	283	595	842	5
un	325	270	337	283	595	842	5
ejemplo	341	270	378	283	595	842	5
paradigmático	382	270	450	283	595	842	5
desde	453	270	481	283	595	842	5
la	485	270	493	283	595	842	5
lógica	497	270	524	283	595	842	5
aristotélica:	71	290	127	303	595	842	5
“Está	128	315	152	328	595	842	5
claro	154	315	178	328	595	842	5
que	181	315	197	328	595	842	5
el	200	315	208	328	595	842	5
paradigma	210	315	261	328	595	842	5
no	264	315	276	328	595	842	5
funciona	278	315	318	328	595	842	5
como	321	315	346	328	595	842	5
una	348	315	366	328	595	842	5
parte	368	315	393	328	595	842	5
respecto	396	315	435	328	595	842	5
del	437	315	451	328	595	842	5
todo	454	315	474	328	595	842	5
[hos	477	315	496	328	595	842	5
méros	99	334	127	347	595	842	5
pròs	130	334	150	347	595	842	5
hólom],	153	334	188	347	595	842	5
ni	191	334	200	347	595	842	5
como	202	334	227	347	595	842	5
un	230	334	242	347	595	842	5
todo	245	334	266	347	595	842	5
respecto	269	334	307	347	595	842	5
de	310	334	321	347	595	842	5
la	324	334	333	347	595	842	5
parte	335	334	360	347	595	842	5
[hos	363	334	383	347	595	842	5
hólom	386	334	414	347	595	842	5
pròs	417	334	437	347	595	842	5
méros],	440	334	474	347	595	842	5
sino	477	334	496	347	595	842	5
como	99	354	124	367	595	842	5
una	128	354	146	367	595	842	5
parte	150	354	175	367	595	842	5
respecto	179	354	218	367	595	842	5
de	222	354	233	367	595	842	5
la	237	354	246	367	595	842	5
parte	250	354	275	367	595	842	5
[hos	279	354	298	367	595	842	5
méros	302	354	330	367	595	842	5
pròs	334	354	355	367	595	842	5
méros],	359	354	393	367	595	842	5
puesto	397	354	427	367	595	842	5
que	431	354	448	367	595	842	5
ambas	452	354	482	367	595	842	5
se	487	354	496	367	595	842	5
encuentran	99	373	152	386	595	842	5
bajo	154	373	174	386	595	842	5
lo	176	373	185	386	595	842	5
mismo,	187	373	220	386	595	842	5
pero	222	373	243	386	595	842	5
una	245	373	263	386	595	842	5
es	265	373	274	386	595	842	5
más	276	373	295	386	595	842	5
conocida	297	373	339	386	595	842	5
que	341	373	357	386	595	842	5
la	360	373	368	386	595	842	5
otra.”	371	373	397	386	595	842	5
(Primeros	399	373	447	386	595	842	5
analíticos,	449	373	496	386	595	842	5
691a,	99	392	125	405	595	842	5
13-14).	128	392	162	405	595	842	5
No	99	418	113	431	595	842	5
se	117	418	127	431	595	842	5
trata	131	418	153	431	595	842	5
ni	157	418	166	431	595	842	5
de	170	418	182	431	595	842	5
un	185	418	198	431	595	842	5
argumento	202	418	253	431	595	842	5
inductivo	257	418	302	431	595	842	5
ni	305	418	315	431	595	842	5
de	318	418	330	431	595	842	5
argumento	334	418	385	431	595	842	5
deductivo.	389	418	438	431	595	842	5
Tenemos	442	418	485	431	595	842	5
(a)	489	418	503	431	595	842	5
una	507	418	524	431	595	842	5
relación	71	437	109	450	595	842	5
social	112	437	139	450	595	842	5
X	143	437	149	450	595	842	5
respecto	152	437	193	450	595	842	5
a	196	437	201	450	595	842	5
(b)	205	437	219	450	595	842	5
la	223	437	231	450	595	842	5
relación	234	437	273	450	595	842	5
servil	276	437	302	450	595	842	5
(alieni	305	437	335	450	595	842	5
iuris).	339	437	366	450	595	842	5
La	369	437	380	450	595	842	5
relación	384	437	422	450	595	842	5
servil	425	437	451	450	595	842	5
funciona	455	437	496	450	595	842	5
como	499	437	525	450	595	842	5
paradigma	71	457	122	469	595	842	5
para	124	457	145	469	595	842	5
poder	147	457	175	469	595	842	5
juzgar	177	457	207	469	595	842	5
como	209	457	234	469	595	842	5
ilibres	236	457	266	469	595	842	5
otras	268	457	292	469	595	842	5
relaciones	294	457	343	469	595	842	5
en	345	457	356	469	595	842	5
función	358	457	394	469	595	842	5
de	396	457	407	469	595	842	5
los	409	457	423	469	595	842	5
parecidos	425	457	471	469	595	842	5
entre	473	457	498	469	595	842	5
estos	500	457	524	469	595	842	5
tipos	71	476	95	489	595	842	5
de	97	476	108	489	595	842	5
relaciones.	110	476	161	489	595	842	5
Estar	163	476	188	489	595	842	5
sujeto	190	476	218	489	595	842	5
a	220	476	226	489	595	842	5
un	228	476	240	489	595	842	5
tirano	242	476	271	489	595	842	5
(o	273	476	283	489	595	842	5
princeps	285	476	324	489	595	842	5
legibus	326	476	359	489	595	842	5
solutus),	361	476	400	489	595	842	5
que	402	476	420	489	595	842	5
está	422	476	441	489	595	842	5
por	443	476	460	489	595	842	5
encima	462	476	496	489	595	842	5
de	498	476	509	489	595	842	5
las	512	476	525	489	595	842	5
leyes	71	495	95	508	595	842	5
y	100	495	106	508	595	842	5
que	111	495	129	508	595	842	5
opera	134	495	161	508	595	842	5
arbitrariamente	167	495	242	508	595	842	5
con	248	495	265	508	595	842	5
total	270	495	292	508	595	842	5
discrecionalidad,	297	495	377	508	595	842	5
equivale	382	495	422	508	595	842	5
a	427	495	433	508	595	842	5
perder	438	495	470	508	595	842	5
la	476	495	484	508	595	842	5
libertas	490	495	525	508	595	842	5
ciudadana.	71	514	122	527	595	842	5
Desde	99	540	128	553	595	842	5
el	131	540	140	553	595	842	5
ejemplo	143	540	181	553	595	842	5
paradigmático	184	540	252	553	595	842	5
de	255	540	267	553	595	842	5
la	270	540	278	553	595	842	5
dominación	282	540	337	553	595	842	5
(=	340	540	351	553	595	842	5
alieni	354	540	380	553	595	842	5
iuris),	383	540	410	553	595	842	5
Philip	413	540	441	553	595	842	5
Pettit	444	540	470	553	595	842	5
expande	473	540	513	553	595	842	5
el	516	540	524	553	595	842	5
ideal	71	559	94	572	595	842	5
de	99	559	111	572	595	842	5
la	116	559	124	572	595	842	5
no-dominación	130	559	201	572	595	842	5
en	206	559	218	572	595	842	5
una	223	559	241	572	595	842	5
gama	246	559	271	572	595	842	5
de	277	559	288	572	595	842	5
otras	293	559	318	572	595	842	5
relaciones	323	559	371	572	595	842	5
ilibres	377	559	406	572	595	842	5
que	412	559	429	572	595	842	5
tienen	434	559	464	572	595	842	5
lugar	470	559	494	572	595	842	5
en	499	559	511	572	595	842	5
la	516	559	524	572	595	842	5
actualidad:	71	579	123	591	595	842	5
(1)	126	579	140	591	595	842	5
El	143	579	152	591	595	842	5
trabajador	155	579	205	591	595	842	5
precario	207	579	247	591	595	842	5
temeroso	250	579	294	591	595	842	5
de	297	579	308	591	595	842	5
perder	311	579	343	591	595	842	5
su	346	579	356	591	595	842	5
trabajo	359	579	393	591	595	842	5
(relación	396	579	438	591	595	842	5
capitalista);	441	579	496	591	595	842	5
(2)	499	579	513	591	595	842	5
la	516	579	524	591	595	842	5
esposa	71	598	103	611	595	842	5
económicamente	106	598	186	611	595	842	5
dependiente	188	598	247	611	595	842	5
sometida	250	598	293	611	595	842	5
al	295	598	304	611	595	842	5
arbitrio	306	598	343	611	595	842	5
del	345	598	360	611	595	842	5
marido	362	598	396	611	595	842	5
(relación	399	598	441	611	595	842	5
patriarcal);	443	598	497	611	595	842	5
(3)	499	598	514	611	595	842	5
el	516	598	524	611	595	842	5
asistido	71	617	108	630	595	842	5
sujeto	110	617	139	630	595	842	5
a	142	617	147	630	595	842	5
las	150	617	163	630	595	842	5
intromisiones	166	617	232	630	595	842	5
del	235	617	249	630	595	842	5
Estado	252	617	284	630	595	842	5
(relación	287	617	329	630	595	842	5
burocrática).	332	617	393	630	595	842	5
La	396	617	407	630	595	842	5
raíz	410	617	428	630	595	842	5
republicana	431	617	487	630	595	842	5
antigua	489	617	524	630	595	842	5
de	71	637	82	649	595	842	5
la	85	637	93	649	595	842	5
libertad	96	637	133	649	595	842	5
como	135	637	161	649	595	842	5
no	164	637	176	649	595	842	5
dominación	178	637	234	649	595	842	5
todavía	236	637	271	649	595	842	5
tiene,	273	637	299	649	595	842	5
en	302	637	313	649	595	842	5
consecuencia,	316	637	381	649	595	842	5
un	383	637	395	649	595	842	5
ámbito	398	637	431	649	595	842	5
de	433	637	445	649	595	842	5
aplicación	447	637	495	649	595	842	5
en	497	637	509	649	595	842	5
las	511	637	524	649	595	842	5
relaciones	71	656	119	669	595	842	5
sociales	122	656	159	669	595	842	5
que	161	656	179	669	595	842	5
marcan	181	656	216	669	595	842	5
la	219	656	227	669	595	842	5
vida	230	656	250	669	595	842	5
política	252	656	287	669	595	842	5
en	289	656	301	669	595	842	5
el	303	656	312	669	595	842	5
mundo	314	656	347	669	595	842	5
contemporáneo.	350	656	426	669	595	842	5
Tanto	106	681	134	694	595	842	5
si	138	681	146	694	595	842	5
se	151	681	161	694	595	842	5
usa	165	681	181	694	595	842	5
la	186	681	194	694	595	842	5
metáfora	199	681	241	694	595	842	5
conceptual	246	681	297	694	595	842	5
como	302	681	327	694	595	842	5
el	332	681	340	694	595	842	5
ejemplo	344	681	382	694	595	842	5
paradigmático,	387	681	457	694	595	842	5
la	461	681	470	694	595	842	5
tesis	474	681	496	694	595	842	5
de	500	681	511	694	595	842	5
la	516	681	524	694	595	842	5
libertad	71	701	108	714	595	842	5
republicana	111	701	166	714	595	842	5
es	169	701	179	714	595	842	5
siempre	181	701	220	714	595	842	5
fruto	222	701	245	714	595	842	5
de	248	701	259	714	595	842	5
un	261	701	274	714	595	842	5
argumento.	276	701	330	714	595	842	5
No	332	701	346	714	595	842	5
se	348	701	358	714	595	842	5
trata	360	701	383	714	595	842	5
de	385	701	397	714	595	842	5
un	399	701	412	714	595	842	5
dogma	414	701	446	714	595	842	5
ni	448	701	457	714	595	842	5
de	460	701	471	714	595	842	5
un	473	701	486	714	595	842	5
artículo	488	701	524	714	595	842	5
de	71	720	82	733	595	842	5
fe.	86	720	97	733	595	842	5
Se	100	720	111	733	595	842	5
basa	114	720	135	733	595	842	5
en	139	720	150	733	595	842	5
la	153	720	162	733	595	842	5
proyección	165	720	217	733	595	842	5
en	220	720	231	733	595	842	5
bloc	235	720	253	733	595	842	5
de	257	720	268	733	595	842	5
un	271	720	284	733	595	842	5
campo	287	720	318	733	595	842	5
(dominium)	321	720	377	733	595	842	5
a	380	720	385	733	595	842	5
otros	388	720	413	733	595	842	5
campos,	416	720	454	733	595	842	5
proyección	458	720	510	733	595	842	5
de	513	720	525	733	595	842	5
términos,	71	739	116	752	595	842	5
de	121	739	132	752	595	842	5
relaciones	138	739	186	752	595	842	5
y	191	739	196	752	595	842	5
del	201	739	216	752	595	842	5
conjunto	221	739	263	752	595	842	5
de	268	739	279	752	595	842	5
una	284	739	302	752	595	842	5
estructura	307	739	356	752	595	842	5
para	361	739	383	752	595	842	5
hacer	388	739	414	752	595	842	5
inteligibles	419	739	471	752	595	842	5
relaciones	476	739	524	752	595	842	5
www.bioeticayderecho.ub.edu	359	793	462	802	595	842	5
-	464	793	467	802	595	842	5
ISSN	469	793	485	802	595	842	5
1886-5887	487	793	525	802	595	842	5
|	535	41	541	56	595	842	5
9	545	44	550	55	595	842	5
Salus	372	40	390	49	595	842	6
populis	391	40	415	49	595	842	6
suprema	417	40	446	49	595	842	6
lex	448	40	457	49	595	842	6
–	459	40	463	49	595	842	6
Oriol	465	40	482	49	595	842	6
Farrés	484	40	506	49	595	842	6
Juste	508	40	525	49	595	842	6
Rev	425	49	438	58	595	842	6
Bio	440	49	451	58	595	842	6
y	453	49	457	58	595	842	6
Der.	459	49	473	58	595	842	6
2020;	474	49	494	58	595	842	6
50:	496	49	507	58	595	842	6
5-17	509	49	525	58	595	842	6
políticas	71	71	111	84	595	842	6
particulares	115	71	172	84	595	842	6
o	176	71	182	84	595	842	6
temas	186	71	214	84	595	842	6
a	219	71	224	84	595	842	6
la	228	71	236	84	595	842	6
luz	241	71	255	84	595	842	6
de	259	71	271	84	595	842	6
un	275	71	287	84	595	842	6
mismo	291	71	323	84	595	842	6
foro.	327	71	349	84	595	842	6
La	354	71	365	84	595	842	6
analogía	369	71	409	84	595	842	6
de	413	71	424	84	595	842	6
base	429	71	450	84	595	842	6
crea	454	71	475	84	595	842	6
un	479	71	491	84	595	842	6
nuevo	495	71	524	84	595	842	6
significado	71	90	122	103	595	842	6
y	125	90	130	103	595	842	6
articula	133	90	169	103	595	842	6
la	171	90	180	103	595	842	6
relación	182	90	220	103	595	842	6
entre	223	90	248	103	595	842	6
el	250	90	259	103	595	842	6
ciudadano	261	90	310	103	595	842	6
individual	313	90	360	103	595	842	6
y	363	90	368	103	595	842	6
el	371	90	379	103	595	842	6
poder	382	90	410	103	595	842	6
de	413	90	424	103	595	842	6
la	427	90	435	103	595	842	6
República	438	90	484	103	595	842	6
(u	487	90	497	103	595	842	6
otros	500	90	524	103	595	842	6
poderes).	71	110	116	122	595	842	6
En	118	110	131	122	595	842	6
este	133	110	152	122	595	842	6
sentido,	154	110	192	122	595	842	6
la	194	110	202	122	595	842	6
salus	205	110	228	122	595	842	6
de	230	110	242	122	595	842	6
la	244	110	253	122	595	842	6
República	255	110	302	122	595	842	6
es	304	110	314	122	595	842	6
la	317	110	325	122	595	842	6
salvaguarda	328	110	385	122	595	842	6
de	387	110	399	122	595	842	6
su	401	110	412	122	595	842	6
libertad,	414	110	454	122	595	842	6
que	456	110	473	122	595	842	6
se	476	110	486	122	595	842	6
traduce	489	110	524	122	595	842	6
tanto	71	129	96	142	595	842	6
en	100	129	111	142	595	842	6
la	115	129	124	142	595	842	6
esfera	128	129	156	142	595	842	6
de	160	129	172	142	595	842	6
la	176	129	184	142	595	842	6
independencia	188	129	257	142	595	842	6
(frente	261	129	294	142	595	842	6
a	298	129	304	142	595	842	6
invasiones	307	129	357	142	595	842	6
externas)	361	129	406	142	595	842	6
como	410	129	436	142	595	842	6
en	440	129	451	142	595	842	6
la	455	129	464	142	595	842	6
esfera	468	129	496	142	595	842	6
de	500	129	512	142	595	842	6
la	516	129	524	142	595	842	6
seguridad	71	148	118	161	595	842	6
jurídica	120	148	156	161	595	842	6
de	159	148	170	161	595	842	6
los	173	148	186	161	595	842	6
ciudadanos,	188	148	244	161	595	842	6
los	247	148	260	161	595	842	6
cuales	263	148	292	161	595	842	6
no	295	148	306	161	595	842	6
viven	309	148	335	161	595	842	6
bajo	337	148	357	161	595	842	6
un	360	148	372	161	595	842	6
imperio	374	148	411	161	595	842	6
despótico.	414	148	462	161	595	842	6
El	106	174	116	187	595	842	6
objetivo	122	174	160	187	595	842	6
de	166	174	178	187	595	842	6
este	184	174	203	187	595	842	6
artículo,	209	174	248	187	595	842	6
teniendo	254	174	296	187	595	842	6
en	302	174	313	187	595	842	6
cuenta	319	174	351	187	595	842	6
este	357	174	376	187	595	842	6
entramado	382	174	434	187	595	842	6
conceptual,	440	174	494	187	595	842	6
es	500	174	510	187	595	842	6
la	516	174	524	187	595	842	6
consideración	71	193	137	206	595	842	6
de	141	193	152	206	595	842	6
la	156	193	164	206	595	842	6
máxima	168	193	205	206	595	842	6
salus	209	193	232	206	595	842	6
populi	236	193	265	206	595	842	6
suprema	269	193	309	206	595	842	6
lex	313	193	326	206	595	842	6
esto	329	193	348	206	595	842	6
como	352	193	378	206	595	842	6
el	381	193	390	206	595	842	6
límite,	394	193	423	206	595	842	6
en	427	193	438	206	595	842	6
términos	442	193	485	206	595	842	6
de	489	193	500	206	595	842	6
bien	504	193	524	206	595	842	6
común,	71	212	105	225	595	842	6
que	111	212	128	225	595	842	6
garantiza	134	212	178	225	595	842	6
la	184	212	192	225	595	842	6
ausencia	198	212	239	225	595	842	6
de	245	212	256	225	595	842	6
dominación	262	212	317	225	595	842	6
ciudadana	323	212	372	225	595	842	6
justamente	377	212	430	225	595	842	6
en	435	212	447	225	595	842	6
las	452	212	466	225	595	842	6
situaciones	471	212	524	225	595	842	6
excepcionales	71	232	136	245	595	842	6
o	139	232	145	245	595	842	6
los	147	232	161	245	595	842	6
casos	163	232	188	245	595	842	6
de	191	232	202	245	595	842	6
necesidad.	205	232	254	245	595	842	6
3.	71	287	83	306	595	842	6
La	87	287	103	306	595	842	6
genealogí	106	287	172	306	595	842	6
a	172	287	180	306	595	842	6
¿Pero	71	330	98	343	595	842	6
qué	101	330	118	343	595	842	6
relación	122	330	160	343	595	842	6
tiene	163	330	187	343	595	842	6
la	190	330	198	343	595	842	6
salus	201	330	224	343	595	842	6
antigua	228	330	263	343	595	842	6
con	266	330	283	343	595	842	6
la	286	330	294	343	595	842	6
salud?	298	330	328	343	595	842	6
Salus	331	330	355	343	595	842	6
en	358	330	370	343	595	842	6
latín	373	330	394	343	595	842	6
es	397	330	407	343	595	842	6
un	411	330	423	343	595	842	6
término	426	330	464	343	595	842	6
intraducible	467	330	524	343	595	842	6
que	71	349	88	362	595	842	6
equivale	91	349	131	362	595	842	6
a	133	349	138	362	595	842	6
salud,	141	349	168	362	595	842	6
salvación,	171	349	217	362	595	842	6
liberación,	219	349	269	362	595	842	6
seguridad,	271	349	320	362	595	842	6
preservación	322	349	384	362	595	842	6
o	386	349	392	362	595	842	6
bienestar.	394	349	441	362	595	842	6
Se	443	349	454	362	595	842	6
trataba	456	349	491	362	595	842	6
de	493	349	504	362	595	842	6
una	507	349	524	362	595	842	6
diosa	71	368	96	381	595	842	6
a	102	368	107	381	595	842	6
la	113	368	121	381	595	842	6
que	127	368	144	381	595	842	6
se	150	368	160	381	595	842	6
rendía	165	368	196	381	595	842	6
culto	202	368	225	381	595	842	6
en	231	368	242	381	595	842	6
la	248	368	256	381	595	842	6
Roma	262	368	289	381	595	842	6
republicana,	295	368	353	381	595	842	6
diosa	358	368	383	381	595	842	6
asociada	389	368	430	381	595	842	6
a	435	368	441	381	595	842	6
la	446	368	455	381	595	842	6
prosperidad	460	368	518	381	595	842	6
2	518	370	522	378	595	842	6
.	522	368	524	381	595	842	6
Ceremonias,	71	388	129	401	595	842	6
rituales,	135	388	173	401	595	842	6
fórmulas	179	388	221	401	595	842	6
verbales	226	388	266	401	595	842	6
(por	272	388	293	401	595	842	6
ejemplo,	299	388	339	401	595	842	6
los	344	388	358	401	595	842	6
saludos	364	388	399	401	595	842	6
3	400	389	403	397	595	842	6
),	403	388	410	401	595	842	6
instituciones,	416	388	478	401	595	842	6
todo	484	388	506	401	595	842	6
les	512	388	524	401	595	842	6
recordaba	71	407	119	420	595	842	6
a	122	407	128	420	595	842	6
los	131	407	144	420	595	842	6
ciudadanos	147	407	201	420	595	842	6
que	204	407	222	420	595	842	6
debían	225	407	257	420	595	842	6
anteponer	260	407	308	420	595	842	6
la	311	407	320	420	595	842	6
salus	323	407	346	420	595	842	6
de	349	407	361	420	595	842	6
la	364	407	372	420	595	842	6
ciudad	375	407	407	420	595	842	6
a	410	407	415	420	595	842	6
sus	419	407	434	420	595	842	6
deseos	437	407	469	420	595	842	6
o	473	407	478	420	595	842	6
intereses	481	407	524	420	595	842	6
particulares.	71	426	130	439	595	842	6
Este	133	426	153	439	595	842	6
culto	156	426	179	439	595	842	6
contribuía	182	426	231	439	595	842	6
a	234	426	239	439	595	842	6
generar	242	426	279	439	595	842	6
ethos	281	426	306	439	595	842	6
republicano,	309	426	367	439	595	842	6
a	370	426	376	439	595	842	6
cultivar	378	426	415	439	595	842	6
las	417	426	430	439	595	842	6
virtudes	433	426	472	439	595	842	6
cívicas.	475	426	509	439	595	842	6
De	512	426	524	439	595	842	6
hecho,	71	446	102	459	595	842	6
la	105	446	113	459	595	842	6
figura	116	446	144	459	595	842	6
de	147	446	158	459	595	842	6
los	161	446	175	459	595	842	6
cónsules	178	446	219	459	595	842	6
como	222	446	247	459	595	842	6
magistrados	250	446	308	459	595	842	6
se	311	446	322	459	595	842	6
remonta	325	446	365	459	595	842	6
a	368	446	373	459	595	842	6
los	376	446	390	459	595	842	6
sacerdotes-guerreros	393	446	494	459	595	842	6
Salios	497	446	525	459	595	842	6
(cum…	71	465	103	478	595	842	6
Salius,	105	465	134	478	595	842	6
Consul).	137	465	174	478	595	842	6
La	176	465	187	478	595	842	6
salus	190	465	213	478	595	842	6
era,	215	465	233	478	595	842	6
al	235	465	244	478	595	842	6
inicio,	246	465	274	478	595	842	6
competencia	276	465	336	478	595	842	6
justamente	339	465	391	478	595	842	6
de	394	465	405	478	595	842	6
éstos	408	465	432	478	595	842	6
en	434	465	446	478	595	842	6
la	448	465	457	478	595	842	6
Roma	459	465	486	478	595	842	6
arcaica.	489	465	524	478	595	842	6
La	71	486	82	498	595	842	6
raíz	87	486	105	498	595	842	6
indoeuropea	110	486	170	498	595	842	6
del	174	486	189	498	595	842	6
término	194	486	232	498	595	842	6
en	236	486	248	498	595	842	6
cuestión	253	486	292	498	595	842	6
es	297	486	307	498	595	842	6
*solh	312	486	336	498	595	842	6
₂	337	485	340	495	595	842	6
-,	340	486	346	498	595	842	6
que	351	486	368	498	595	842	6
indica	373	486	401	498	595	842	6
“completud”,	406	486	467	498	595	842	6
“totalidad”,	472	486	524	498	595	842	6
“solidez”	71	506	112	519	595	842	6
o	115	506	121	519	595	842	6
“robustez”.	123	506	175	519	595	842	6
Podemos	178	506	221	519	595	842	6
afirmar	224	506	259	519	595	842	6
que	262	506	279	519	595	842	6
el	282	506	291	519	595	842	6
bien	293	506	314	519	595	842	6
común	316	506	348	519	595	842	6
de	351	506	362	519	595	842	6
la	365	506	373	519	595	842	6
Roma	376	506	403	519	595	842	6
republicana	406	506	462	519	595	842	6
se	465	506	475	519	595	842	6
basaba	477	506	510	519	595	842	6
en	513	506	524	519	595	842	6
una	71	525	89	538	595	842	6
metáfora	93	525	136	538	595	842	6
conceptual	140	525	191	538	595	842	6
cuyo	195	525	218	538	595	842	6
dominio	222	525	261	538	595	842	6
fuente	266	525	296	538	595	842	6
estaría	300	525	332	538	595	842	6
extraído	336	525	376	538	595	842	6
del	380	525	394	538	595	842	6
campo	399	525	430	538	595	842	6
religioso-guerrero-	434	525	525	538	595	842	6
médico,	71	544	108	557	595	842	6
de	110	544	121	557	595	842	6
la	123	544	132	557	595	842	6
salus.	134	544	159	557	595	842	6
Actuar	161	544	192	557	595	842	6
conforme	194	544	239	557	595	842	6
al	241	544	250	557	595	842	6
bien	252	544	273	557	595	842	6
común	274	544	307	557	595	842	6
fortalece,	309	544	352	557	595	842	6
cohesiona	354	544	402	557	595	842	6
y	404	544	409	557	595	842	6
enriquece	411	544	458	557	595	842	6
a	460	544	465	557	595	842	6
la	467	544	476	557	595	842	6
República	478	544	524	557	595	842	6
2	71	602	75	612	595	842	6
“Mas	77	602	94	612	595	842	6
había	95	602	114	612	595	842	6
otro	115	602	130	612	595	842	6
templo	131	602	155	612	595	842	6
en	157	602	165	612	595	842	6
la	167	602	173	612	595	842	6
colina	174	602	195	612	595	842	6
del	196	602	206	612	595	842	6
Quirinal,	208	602	237	612	595	842	6
donde	239	602	260	612	595	842	6
se	262	602	269	612	595	842	6
celebraban	270	602	308	612	595	842	6
sacrificios	310	602	344	612	595	842	6
el	345	602	351	612	595	842	6
día	353	602	364	612	595	842	6
5	365	602	370	612	595	842	6
de	371	602	379	612	595	842	6
agosto	381	602	403	612	595	842	6
y	404	602	408	612	595	842	6
dedicado	410	602	441	612	595	842	6
a	442	602	446	612	595	842	6
la	448	602	454	612	595	842	6
diosa	455	602	473	612	595	842	6
de	475	602	483	612	595	842	6
la	485	602	491	612	595	842	6
Salvación	492	602	525	612	595	842	6
(Salus)	71	616	95	626	595	842	6
del	97	616	107	626	595	842	6
pueblo.	109	616	134	626	595	842	6
Este	136	616	151	626	595	842	6
culto	153	616	170	626	595	842	6
era	172	616	183	626	595	842	6
antiguo,	185	616	212	626	595	842	6
daba	214	616	231	626	595	842	6
nombre	233	616	260	626	595	842	6
a	262	616	266	626	595	842	6
la	268	616	274	626	595	842	6
zona	276	616	292	626	595	842	6
donde	294	616	315	626	595	842	6
se	317	616	324	626	595	842	6
alzaba	326	616	348	626	595	842	6
el	350	616	356	626	595	842	6
templo	358	616	382	626	595	842	6
(collis	384	616	405	626	595	842	6
salutaris),	407	616	441	626	595	842	6
y	442	616	447	626	595	842	6
había	448	616	467	626	595	842	6
sido	469	616	484	626	595	842	6
dedicado	486	616	517	626	595	842	6
el	519	616	525	626	595	842	6
año	71	630	84	640	595	842	6
302	86	630	100	640	595	842	6
por	102	630	114	640	595	842	6
el	117	630	123	640	595	842	6
cónsul	125	630	148	640	595	842	6
C.	150	630	156	640	595	842	6
lunius	159	630	180	640	595	842	6
Bubulcus	183	630	214	640	595	842	6
siendo	217	630	240	640	595	842	6
dictador.	242	630	273	640	595	842	6
La	275	630	283	640	595	842	6
diosa	286	630	304	640	595	842	6
Salus	307	630	325	640	595	842	6
llevaba	327	630	352	640	595	842	6
consigo	354	630	380	640	595	842	6
el	383	630	389	640	595	842	6
epíteto	392	630	416	640	595	842	6
de	418	630	427	640	595	842	6
Semonia,	429	630	460	640	595	842	6
tal	463	630	472	640	595	842	6
vez	474	630	486	640	595	842	6
porque	488	630	514	640	595	842	6
en	516	630	525	640	595	842	6
tiempos	71	644	99	654	595	842	6
antiguos	100	644	130	654	595	842	6
había	131	644	150	654	595	842	6
compartido	152	644	191	654	595	842	6
el	193	644	199	654	595	842	6
culto	201	644	218	654	595	842	6
con	219	644	232	654	595	842	6
el	233	644	239	654	595	842	6
dios	241	644	255	654	595	842	6
Semo	257	644	276	654	595	842	6
Sancus”	277	644	304	654	595	842	6
(Sánchez	306	644	336	654	595	842	6
de	338	644	346	654	595	842	6
la	348	644	354	654	595	842	6
Torre,	356	644	377	654	595	842	6
1997,	379	644	398	654	595	842	6
p.	400	644	406	654	595	842	6
55).	407	644	421	654	595	842	6
“Der	423	644	438	654	595	842	6
Tempel	440	644	466	654	595	842	6
der	467	644	479	654	595	842	6
Salus	481	644	498	654	595	842	6
Publica	500	644	525	654	595	842	6
auf	71	658	82	668	595	842	6
dem	84	658	99	668	595	842	6
Quirinal	100	658	128	668	595	842	6
wurde	130	658	152	668	595	842	6
am	154	658	165	668	595	842	6
Ende	166	658	184	668	595	842	6
des	185	658	197	668	595	842	6
4.	199	658	205	668	595	842	6
Jh.	207	658	215	668	595	842	6
v.Chr.	217	658	237	668	595	842	6
erbaut.”	238	658	266	668	595	842	6
(Willers,	267	658	297	668	595	842	6
1996,	299	658	318	668	595	842	6
p.	320	658	326	668	595	842	6
274).	328	658	345	668	595	842	6
3	71	673	75	682	595	842	6
“Hay	77	673	94	682	595	842	6
pues	95	673	112	682	595	842	6
que	113	673	126	682	595	842	6
remitir	128	673	152	682	595	842	6
salutare	154	673	181	682	595	842	6
no	183	673	192	682	595	842	6
a	194	673	197	682	595	842	6
salus	199	673	216	682	595	842	6
como	218	673	236	682	595	842	6
signo	238	673	256	682	595	842	6
nominal,	258	673	288	682	595	842	6
sino	290	673	304	682	595	842	6
a	306	673	310	682	595	842	6
salus	311	673	328	682	595	842	6
como	330	673	349	682	595	842	6
locución	350	673	379	682	595	842	6
de	381	673	389	682	595	842	6
discurso;	391	673	422	682	595	842	6
en	424	673	432	682	595	842	6
otros	434	673	452	682	595	842	6
términos,	454	673	486	682	595	842	6
salutare	488	673	516	682	595	842	6
se	517	673	525	682	595	842	6
refiere	71	687	94	696	595	842	6
no	96	687	104	696	595	842	6
a	106	687	110	696	595	842	6
la	111	687	117	696	595	842	6
noción	119	687	142	696	595	842	6
de	144	687	152	696	595	842	6
salus,	154	687	172	696	595	842	6
sino	174	687	188	696	595	842	6
a	190	687	194	696	595	842	6
la	195	687	201	696	595	842	6
fórmula	203	687	230	696	595	842	6
“salus!”,	232	687	259	696	595	842	6
de	261	687	269	696	595	842	6
cualquier	271	687	303	696	595	842	6
manera	304	687	331	696	595	842	6
que	332	687	345	696	595	842	6
se	346	687	354	696	595	842	6
restituya	355	687	386	696	595	842	6
esta	388	687	402	696	595	842	6
fórmula	403	687	430	696	595	842	6
en	432	687	440	696	595	842	6
el	442	687	448	696	595	842	6
uso	449	687	462	696	595	842	6
histórico	463	687	494	696	595	842	6
del	495	687	506	696	595	842	6
latín.	507	687	524	696	595	842	6
Este	71	701	86	710	595	842	6
estatuto	87	701	115	710	595	842	6
doble	117	701	136	710	595	842	6
de	137	701	145	710	595	842	6
salus	147	701	164	710	595	842	6
explica	165	701	189	710	595	842	6
que	191	701	203	710	595	842	6
se	205	701	212	710	595	842	6
pueda	214	701	235	710	595	842	6
decir	236	701	253	710	595	842	6
a	255	701	259	710	595	842	6
la	260	701	266	710	595	842	6
vez	268	701	279	710	595	842	6
salutem	281	701	307	710	595	842	6
dare	309	701	324	710	595	842	6
“dar	326	701	340	710	595	842	6
la	342	701	348	710	595	842	6
salvación”	349	701	384	710	595	842	6
(=	386	701	393	710	595	842	6
“salvar”)	395	701	424	710	595	842	6
y	426	701	430	710	595	842	6
salutem	431	701	458	710	595	842	6
dare	459	701	475	710	595	842	6
“dar	476	701	491	710	595	842	6
el	492	701	498	710	595	842	6
‘salud'”	500	701	525	710	595	842	6
(=	71	715	79	724	595	842	6
“saludar”).	80	715	116	724	595	842	6
Son	118	715	131	724	595	842	6
por	133	715	145	724	595	842	6
cierto	146	715	166	724	595	842	6
dos	168	715	180	724	595	842	6
formas	182	715	206	724	595	842	6
de	207	715	216	724	595	842	6
salus	217	715	234	724	595	842	6
las	236	715	245	724	595	842	6
que	247	715	260	724	595	842	6
aquí	262	715	276	724	595	842	6
se	278	715	285	724	595	842	6
distinguen,	287	715	325	724	595	842	6
y	327	715	331	724	595	842	6
sólo	332	715	347	724	595	842	6
la	348	715	354	724	595	842	6
segunda	356	715	384	724	595	842	6
de	386	715	395	724	595	842	6
las	396	715	406	724	595	842	6
expresiones	407	715	449	724	595	842	6
salutem	450	715	477	724	595	842	6
dare	479	715	494	724	595	842	6
equivale	496	715	525	724	595	842	6
a	71	729	75	738	595	842	6
salutare.	78	729	107	738	595	842	6
Se	110	729	117	738	595	842	6
ve	120	729	128	738	595	842	6
así	131	729	140	738	595	842	6
que,	143	729	157	738	595	842	6
a	160	729	164	738	595	842	6
despecho	167	729	199	738	595	842	6
de	202	729	210	738	595	842	6
las	213	729	222	738	595	842	6
apariencias,	225	729	266	738	595	842	6
salutare	269	729	297	738	595	842	6
no	299	729	308	738	595	842	6
se	311	729	318	738	595	842	6
deriva	321	729	343	738	595	842	6
de	345	729	354	738	595	842	6
un	356	729	365	738	595	842	6
nombre	368	729	395	738	595	842	6
dotado	398	729	422	738	595	842	6
del	424	729	435	738	595	842	6
valor	438	729	455	738	595	842	6
virtual	458	729	481	738	595	842	6
de	483	729	492	738	595	842	6
un	495	729	504	738	595	842	6
signo	506	729	524	738	595	842	6
lingüístico,	71	743	108	752	595	842	6
sino	110	743	124	752	595	842	6
de	126	743	134	752	595	842	6
un	136	743	145	752	595	842	6
sintagma	147	743	178	752	595	842	6
en	180	743	188	752	595	842	6
que	190	743	203	752	595	842	6
la	204	743	210	752	595	842	6
forma	212	743	233	752	595	842	6
nominal	234	743	263	752	595	842	6
está	264	743	278	752	595	842	6
actualizada	280	743	319	752	595	842	6
como	320	743	339	752	595	842	6
“término	341	743	371	752	595	842	6
por	373	743	385	752	595	842	6
pronunciar”.	387	743	430	752	595	842	6
Un	431	743	441	752	595	842	6
verbo	443	743	463	752	595	842	6
así	465	743	474	752	595	842	6
se	476	743	483	752	595	842	6
define	485	743	507	752	595	842	6
pues	509	743	525	752	595	842	6
en	71	757	79	766	595	842	6
relación	81	757	109	766	595	842	6
con	111	757	123	766	595	842	6
la	125	757	131	766	595	842	6
locución	132	757	161	766	595	842	6
formularia	163	757	200	766	595	842	6
de	201	757	210	766	595	842	6
que	211	757	224	766	595	842	6
deriva	226	757	248	766	595	842	6
y	249	757	253	766	595	842	6
será	255	757	270	766	595	842	6
llamado	272	757	299	766	595	842	6
delocutivo.”	301	757	340	766	595	842	6
(Benveniste,	342	757	384	766	595	842	6
2004,	386	757	406	766	595	842	6
pp.	407	757	418	766	595	842	6
198-99).	420	757	449	766	595	842	6
www.bioeticayderecho.ub.edu	359	793	462	802	595	842	6
-	464	793	467	802	595	842	6
ISSN	469	793	485	802	595	842	6
1886-5887	487	793	525	802	595	842	6
|	535	41	541	56	595	842	6
10	545	44	556	55	595	842	6
Salus	372	40	390	49	595	842	7
populis	391	40	415	49	595	842	7
suprema	417	40	446	49	595	842	7
lex	448	40	457	49	595	842	7
–	459	40	463	49	595	842	7
Oriol	465	40	482	49	595	842	7
Farrés	484	40	506	49	595	842	7
Juste	508	40	525	49	595	842	7
Rev	425	49	438	58	595	842	7
Bio	440	49	451	58	595	842	7
y	453	49	457	58	595	842	7
Der.	459	49	473	58	595	842	7
2020;	474	49	494	58	595	842	7
50:	496	49	507	58	595	842	7
5-17	509	49	525	58	595	842	7
(le	71	71	84	84	595	842	7
proporciona	91	71	149	84	595	842	7
salud).	156	71	188	84	595	842	7
Ello	195	71	214	84	595	842	7
sancionaría	221	71	275	84	595	842	7
las	283	71	296	84	595	842	7
metáforas	303	71	350	84	595	842	7
orgánicas	358	71	403	84	595	842	7
o	410	71	416	84	595	842	7
médicas,	423	71	464	84	595	842	7
típicas	472	71	503	84	595	842	7
del	510	71	524	84	595	842	7
republicanismo	71	90	144	103	595	842	7
antiguo	150	90	185	103	595	842	7
hasta	191	90	216	103	595	842	7
Maquiavelo	221	90	276	103	595	842	7
4	276	92	280	100	595	842	7
,	280	90	282	103	595	842	7
para	288	90	309	103	595	842	7
referirse	314	90	355	103	595	842	7
al	361	90	369	103	595	842	7
cuerpo	374	90	406	103	595	842	7
civil,	411	90	433	103	595	842	7
a	439	90	444	103	595	842	7
sus	449	90	465	103	595	842	7
órganos	470	90	508	103	595	842	7
de	513	90	525	103	595	842	7
gobierno	71	110	113	122	595	842	7
y	116	110	121	122	595	842	7
a	124	110	129	122	595	842	7
sus	131	110	147	122	595	842	7
enfermedades	150	110	214	122	595	842	7
o	216	110	222	122	595	842	7
corrupciones,	224	110	289	122	595	842	7
que	291	110	309	122	595	842	7
son	311	110	328	122	595	842	7
precisamente	330	110	394	122	595	842	7
aquello	396	110	431	122	595	842	7
que	433	110	451	122	595	842	7
debilita	453	110	489	122	595	842	7
o	492	110	497	122	595	842	7
priva	500	110	525	122	595	842	7
de	71	129	82	142	595	842	7
salud	85	129	110	142	595	842	7
a	112	129	117	142	595	842	7
la	120	129	128	142	595	842	7
civitas.	130	129	162	142	595	842	7
La	165	129	176	142	595	842	7
metáfora	178	129	221	142	595	842	7
es	224	129	234	142	595	842	7
antigua:	236	129	274	142	595	842	7
“Las	128	154	148	167	595	842	7
fuentes	150	154	183	167	595	842	7
son	186	154	202	167	595	842	7
antiguas	205	154	245	167	595	842	7
y	248	154	253	167	595	842	7
filosóficas,	256	154	303	167	595	842	7
y	306	154	311	167	595	842	7
más	314	154	333	167	595	842	7
tarde	336	154	361	167	595	842	7
teológicas.	363	154	412	167	595	842	7
Platón,	415	154	447	167	595	842	7
en	450	154	461	167	595	842	7
el	463	154	471	167	595	842	7
libro	474	154	496	167	595	842	7
II	99	174	106	187	595	842	7
de	110	174	121	187	595	842	7
la	125	174	134	187	595	842	7
República,	138	174	186	187	595	842	7
con	190	174	206	187	595	842	7
ocasión	210	174	245	187	595	842	7
del	249	174	262	187	595	842	7
diálogo	266	174	301	187	595	842	7
sobre	305	174	330	187	595	842	7
la	334	174	343	187	595	842	7
justicia	347	174	380	187	595	842	7
conducido	384	174	431	187	595	842	7
por	435	174	451	187	595	842	7
Sócrates,	455	174	496	187	595	842	7
introduce	99	193	144	206	595	842	7
la	148	193	156	206	595	842	7
analogía	161	193	201	206	595	842	7
entre	205	193	229	206	595	842	7
el	234	193	241	206	595	842	7
hombre	246	193	281	206	595	842	7
y	285	193	290	206	595	842	7
la	294	193	303	206	595	842	7
ciudad.	307	193	340	206	595	842	7
Esta	344	193	365	206	595	842	7
última	369	193	399	206	595	842	7
se	403	193	412	206	595	842	7
identifica	416	193	460	206	595	842	7
con	464	193	480	206	595	842	7
un	484	193	496	206	595	842	7
cuerpo	99	212	131	225	595	842	7
que	135	212	152	225	595	842	7
debe	156	212	177	225	595	842	7
ser	182	212	195	225	595	842	7
considerado	199	212	255	225	595	842	7
en	259	212	270	225	595	842	7
su	275	212	285	225	595	842	7
totalidad,	289	212	333	225	595	842	7
con	337	212	354	225	595	842	7
armonía	358	212	397	225	595	842	7
de	401	212	412	225	595	842	7
las	416	212	429	225	595	842	7
partes	433	212	462	225	595	842	7
que	466	212	483	225	595	842	7
lo	487	212	496	225	595	842	7
constituyen,	99	232	154	245	595	842	7
asumiendo	157	232	207	245	595	842	7
sus	209	232	223	245	595	842	7
propias	226	232	260	245	595	842	7
funciones:	263	232	309	245	595	842	7
cualquier	311	232	355	245	595	842	7
atentado	357	232	399	245	595	842	7
contra	401	232	431	245	595	842	7
cualquiera	434	232	483	245	595	842	7
de	485	232	496	245	595	842	7
sus	99	251	114	264	595	842	7
componentes	115	251	176	264	595	842	7
afecta,	178	251	208	264	595	842	7
en	210	251	221	264	595	842	7
consecuencia,	223	251	286	264	595	842	7
al	288	251	296	264	595	842	7
organismo	298	251	347	264	595	842	7
entero.”	349	251	385	264	595	842	7
(Balandier,	387	251	439	264	595	842	7
1988,	441	251	468	264	595	842	7
p.	470	251	478	264	595	842	7
24)	480	251	496	264	595	842	7
La	99	276	111	289	595	842	7
salus	115	276	138	289	595	842	7
del	142	276	156	289	595	842	7
pueblo	160	276	193	289	595	842	7
(populus)	197	276	242	289	595	842	7
o	246	276	252	289	595	842	7
de	256	276	267	289	595	842	7
la	271	276	280	289	595	842	7
república	284	276	328	289	595	842	7
(civitas)	332	276	371	289	595	842	7
está	375	276	394	289	595	842	7
operando	398	276	443	289	595	842	7
desde	447	276	475	289	595	842	7
el	479	276	488	289	595	842	7
primer	492	276	525	289	595	842	7
momento	71	296	116	309	595	842	7
con	118	296	135	309	595	842	7
esta	138	296	157	309	595	842	7
metáfora	159	296	202	309	595	842	7
conceptual.	204	296	257	309	595	842	7
Del	260	296	275	309	595	842	7
mismo	278	296	310	309	595	842	7
modo	312	296	339	309	595	842	7
que	341	296	358	309	595	842	7
se	361	296	371	309	595	842	7
puede	373	296	402	309	595	842	7
hablar	404	296	435	309	595	842	7
de	437	296	448	309	595	842	7
un	451	296	463	309	595	842	7
cuerpo	465	296	498	309	595	842	7
sano,	500	296	524	309	595	842	7
se	71	315	81	328	595	842	7
puede	83	315	112	328	595	842	7
hablar	114	315	145	328	595	842	7
también	147	315	186	328	595	842	7
de	188	315	199	328	595	842	7
una	201	315	219	328	595	842	7
comunidad	221	315	274	328	595	842	7
política	276	315	311	328	595	842	7
sana.	313	315	337	328	595	842	7
Esta	339	315	359	328	595	842	7
salud	361	315	387	328	595	842	7
(o	389	315	399	328	595	842	7
seguridad)	401	315	452	328	595	842	7
se	454	315	464	328	595	842	7
convierte	467	315	511	328	595	842	7
en	513	315	525	328	595	842	7
el	71	334	79	347	595	842	7
primer	82	334	115	347	595	842	7
principio	118	334	161	347	595	842	7
del	164	334	178	347	595	842	7
derecho	181	334	220	347	595	842	7
público	223	334	258	347	595	842	7
romano	261	334	297	347	595	842	7
republicano.	300	334	359	347	595	842	7
La	362	334	373	347	595	842	7
fuente	376	334	406	347	595	842	7
de	409	334	421	347	595	842	7
la	424	334	432	347	595	842	7
máxima:	435	334	475	347	595	842	7
Ollis	479	334	499	347	595	842	7
salus	502	334	525	347	595	842	7
populi	71	354	100	367	595	842	7
suprema	102	354	142	367	595	842	7
lex	144	354	157	367	595	842	7
esto,	159	354	180	367	595	842	7
es	183	354	193	367	595	842	7
un	195	354	207	367	595	842	7
diálogo	209	354	244	367	595	842	7
de	246	354	258	367	595	842	7
Cicerón,	260	354	298	367	595	842	7
Las	301	354	316	367	595	842	7
leyes	318	354	341	367	595	842	7
(De	343	354	359	367	595	842	7
leg.,	361	354	380	367	595	842	7
III,	382	354	395	367	595	842	7
3,	397	354	406	367	595	842	7
8)5.	408	354	427	367	595	842	7
El	429	354	438	367	595	842	7
verbo	440	354	468	367	595	842	7
“esto”	470	354	498	367	595	842	7
es	500	354	510	367	595	842	7
un	512	354	525	367	595	842	7
imperativo:	71	373	126	386	595	842	7
“la	132	373	144	386	595	842	7
salus	150	373	174	386	595	842	7
del	180	373	194	386	595	842	7
pueblo	200	373	233	386	595	842	7
sea	239	373	254	386	595	842	7
la	260	373	268	386	595	842	7
ley	275	373	289	386	595	842	7
suprema”.	295	373	343	386	595	842	7
Es	349	373	360	386	595	842	7
un	366	373	378	386	595	842	7
mandamiento	384	373	450	386	595	842	7
dirigido	456	373	493	386	595	842	7
a	499	373	505	386	595	842	7
los	511	373	524	386	595	842	7
magistrados,	71	392	131	405	595	842	7
justamente	135	392	187	405	595	842	7
cuando	191	392	225	405	595	842	7
a	229	392	234	405	595	842	7
fin	238	392	251	405	595	842	7
de	254	392	266	405	595	842	7
hacer	269	392	296	405	595	842	7
frente	299	392	327	405	595	842	7
a	331	392	336	405	595	842	7
un	340	392	352	405	595	842	7
peligro	356	392	389	405	595	842	7
para	393	392	414	405	595	842	7
la	418	392	426	405	595	842	7
República	430	392	477	405	595	842	7
obtengan	480	392	524	405	595	842	7
plenos	71	412	102	425	595	842	7
poderes	105	412	143	425	595	842	7
y	145	412	151	425	595	842	7
el	153	412	162	425	595	842	7
mando	164	412	197	425	595	842	7
militar	199	412	231	425	595	842	7
(no	233	412	250	425	595	842	7
deban	252	412	281	425	595	842	7
responder	283	412	332	425	595	842	7
ante	335	412	355	425	595	842	7
nadie),	358	412	390	425	595	842	7
“en	393	412	408	425	595	842	7
circunstancias	411	412	478	425	595	842	7
extremas	481	412	524	425	595	842	7
en	71	431	83	444	595	842	7
que	86	431	104	444	595	842	7
uno	108	431	126	444	595	842	7
de	130	431	141	444	595	842	7
ellos	145	431	167	444	595	842	7
o	171	431	177	444	595	842	7
un	181	431	193	444	595	842	7
tercero,	197	431	234	444	595	842	7
operan	237	431	271	444	595	842	7
como	275	431	300	444	595	842	7
Dictator,	304	431	345	444	595	842	7
Magister	349	431	390	444	595	842	7
populi,	394	431	425	444	595	842	7
Interrex,	429	431	468	444	595	842	7
Consul	472	431	503	444	595	842	7
sine	507	431	525	444	595	842	7
collega,	71	451	106	463	595	842	7
etc.	110	451	126	463	595	842	7
con	130	451	147	463	595	842	7
mando	151	451	183	463	595	842	7
unipersonal.”	187	451	250	463	595	842	7
(Sánchez	254	451	297	463	595	842	7
de	300	451	312	463	595	842	7
la	316	451	324	463	595	842	7
Torre,	328	451	357	463	595	842	7
1997,	361	451	388	463	595	842	7
p.	392	451	400	463	595	842	7
41).	404	451	423	463	595	842	7
En	427	451	439	463	595	842	7
esta	443	451	462	463	595	842	7
situación	466	451	509	463	595	842	7
de	513	451	524	463	595	842	7
dictadura	71	470	116	483	595	842	7
comisarial,	118	470	170	483	595	842	7
para	172	470	193	483	595	842	7
ellos	195	470	217	483	595	842	7
(ollis	220	470	243	483	595	842	7
es	245	470	255	483	595	842	7
un	257	470	269	483	595	842	7
arcaísmo	271	470	315	483	595	842	7
de	317	470	328	483	595	842	7
illis)	330	470	351	483	595	842	7
la	353	470	361	483	595	842	7
salud	363	470	389	483	595	842	7
del	391	470	406	483	595	842	7
pueblo	408	470	440	483	595	842	7
es	442	470	452	483	595	842	7
absolutamente	455	470	525	483	595	842	7
prioritaria.	71	489	123	502	595	842	7
“[T]he	125	489	155	502	595	842	7
original	157	489	194	502	595	842	7
purpose	196	489	235	502	595	842	7
of	238	489	247	502	595	842	7
the	249	489	264	502	595	842	7
maxim	267	489	299	502	595	842	7
was	301	489	320	502	595	842	7
to	322	489	332	502	595	842	7
express	334	489	371	502	595	842	7
the	373	489	388	502	595	842	7
hope	391	489	414	502	595	842	7
that	417	489	436	502	595	842	7
the	438	489	453	502	595	842	7
Consuls	456	489	492	502	595	842	7
would	495	489	524	502	595	842	7
not	71	508	87	521	595	842	7
use	89	508	105	521	595	842	7
their	108	508	130	521	595	842	7
office	133	508	159	521	595	842	7
to	161	508	170	521	595	842	7
advance	173	508	212	521	595	842	7
their	214	508	237	521	595	842	7
own	239	508	260	521	595	842	7
selfish	262	508	292	521	595	842	7
interests,	295	508	338	521	595	842	7
or	341	508	351	521	595	842	7
those	353	508	379	521	595	842	7
of	382	508	391	521	595	842	7
their	393	508	416	521	595	842	7
own	418	508	439	521	595	842	7
class	441	508	464	521	595	842	7
exclusively.”	466	508	524	521	595	842	7
(Alford,	71	528	107	541	595	842	7
2013,	111	528	137	541	595	842	7
p.	141	528	150	541	595	842	7
368)	153	528	176	541	595	842	7
Pero	179	528	201	541	595	842	7
la	205	528	213	541	595	842	7
máxima	217	528	255	541	595	842	7
ciceroniana	258	528	313	541	595	842	7
no	316	528	328	541	595	842	7
se	332	528	342	541	595	842	7
encuentra	346	528	394	541	595	842	7
en	397	528	409	541	595	842	7
ningún	412	528	445	541	595	842	7
corpus	449	528	481	541	595	842	7
legal.	485	528	509	541	595	842	7
Su	513	528	524	541	595	842	7
condición	71	547	117	560	595	842	7
de	119	547	131	560	595	842	7
“lex”	133	547	155	560	595	842	7
también	158	547	197	560	595	842	7
es	199	547	209	560	595	842	7
metafórica,	212	547	265	560	595	842	7
no	267	547	279	560	595	842	7
es	282	547	292	560	595	842	7
propiamente	295	547	355	560	595	842	7
una	358	547	376	560	595	842	7
ley	378	547	392	560	595	842	7
(Dyck,	395	547	425	560	595	842	7
2004,	427	547	454	560	595	842	7
p.	456	547	465	560	595	842	7
459).	467	547	492	560	595	842	7
Ello	495	547	513	560	595	842	7
lo	515	547	524	560	595	842	7
4	71	602	75	612	595	842	7
“Con	77	602	94	612	595	842	7
Maquiavelo	95	602	135	612	595	842	7
(cf.	137	602	148	612	595	842	7
Discursos	150	602	181	612	595	842	7
sobre	183	602	201	612	595	842	7
la	203	602	210	612	595	842	7
primera	211	602	239	612	595	842	7
década	240	602	264	612	595	842	7
de	266	602	274	612	595	842	7
Tito	276	602	290	612	595	842	7
Livio),	292	602	312	612	595	842	7
la	314	602	320	612	595	842	7
referencia	322	602	357	612	595	842	7
corporal	359	602	388	612	595	842	7
permite	390	602	417	612	595	842	7
explicar	419	602	447	612	595	842	7
una	448	602	461	612	595	842	7
preferencia	463	602	503	612	595	842	7
por	504	602	516	612	595	842	7
el	518	602	524	612	595	842	7
gobierno	71	616	102	626	595	842	7
mixto,	103	616	125	626	595	842	7
que	126	616	139	626	595	842	7
impone	140	616	166	626	595	842	7
un	167	616	176	626	595	842	7
control	178	616	202	626	595	842	7
a	204	616	208	626	595	842	7
la	209	616	215	626	595	842	7
autoridad	217	616	250	626	595	842	7
real,	252	616	267	626	595	842	7
dando,	268	616	291	626	595	842	7
sobre	293	616	312	626	595	842	7
todo,	313	616	331	626	595	842	7
mayores	332	616	362	626	595	842	7
posibilidades	363	616	409	626	595	842	7
de	410	616	418	626	595	842	7
renovación	420	616	458	626	595	842	7
del	459	616	470	626	595	842	7
cuerpo	471	616	495	626	595	842	7
político.	497	616	525	626	595	842	7
Aquí	71	630	87	640	595	842	7
hay	89	630	101	640	595	842	7
otro	103	630	118	640	595	842	7
acento.	119	630	144	640	595	842	7
¿Cómo	146	630	169	640	595	842	7
escapar	171	630	197	640	595	842	7
a	199	630	203	640	595	842	7
la	205	630	211	640	595	842	7
fatalidad	213	630	243	640	595	842	7
del	245	630	255	640	595	842	7
declive	257	630	282	640	595	842	7
y	283	630	288	640	595	842	7
la	289	630	295	640	595	842	7
muerte?	297	630	326	640	595	842	7
¿Cómo	328	630	351	640	595	842	7
hacer	352	630	371	640	595	842	7
que	373	630	386	640	595	842	7
la	388	630	394	640	595	842	7
ley	396	630	406	640	595	842	7
natural,	408	630	434	640	595	842	7
orgánica,	436	630	467	640	595	842	7
degradatoria,	469	630	515	640	595	842	7
se	517	630	524	640	595	842	7
transforme	71	644	109	654	595	842	7
en	111	644	119	654	595	842	7
su	121	644	129	654	595	842	7
inverso,	131	644	158	654	595	842	7
o	159	644	164	654	595	842	7
quede	165	644	186	654	595	842	7
subordinada	188	644	231	654	595	842	7
a	233	644	237	654	595	842	7
la	239	644	245	654	595	842	7
ley,	246	644	258	654	595	842	7
también	260	644	288	654	595	842	7
natural,	290	644	316	654	595	842	7
de	318	644	326	654	595	842	7
la	328	644	334	654	595	842	7
regeneración?	336	644	384	654	595	842	7
Los	386	644	398	654	595	842	7
cuerpos	399	644	427	654	595	842	7
políticos	428	644	457	654	595	842	7
no	459	644	468	654	595	842	7
se	470	644	477	654	595	842	7
alcanzan	478	644	509	654	595	842	7
más	511	644	525	654	595	842	7
que	71	658	84	668	595	842	7
por	86	658	98	668	595	842	7
un	100	658	108	668	595	842	7
retorno	110	658	136	668	595	842	7
a	138	658	142	668	595	842	7
los	144	658	154	668	595	842	7
orígenes,	156	658	187	668	595	842	7
a	189	658	193	668	595	842	7
los	195	658	205	668	595	842	7
primeros	207	658	238	668	595	842	7
principios	240	658	275	668	595	842	7
que	277	658	289	668	595	842	7
dirigen	291	658	316	668	595	842	7
su	318	658	325	668	595	842	7
composición.	327	658	372	668	595	842	7
Renacen	374	658	403	668	595	842	7
ellos	405	658	421	668	595	842	7
mismos,	423	658	451	668	595	842	7
reiterando	453	658	490	668	595	842	7
su	492	658	499	668	595	842	7
propio	501	658	524	668	595	842	7
nacimiento.	71	673	111	682	595	842	7
Maquiavelo	113	673	153	682	595	842	7
descubre	155	673	187	682	595	842	7
en	189	673	197	682	595	842	7
la	200	673	206	682	595	842	7
historia	208	673	234	682	595	842	7
aquello	237	673	262	682	595	842	7
que	264	673	277	682	595	842	7
la	279	673	285	682	595	842	7
antropología	288	673	332	682	595	842	7
enseña	334	673	358	682	595	842	7
hoy:	360	673	375	682	595	842	7
la	377	673	383	682	595	842	7
importancia	386	673	427	682	595	842	7
de	430	673	438	682	595	842	7
las	440	673	450	682	595	842	7
prácticas	452	673	483	682	595	842	7
regulares	485	673	518	682	595	842	7
y	521	673	525	682	595	842	7
ritualizadas	71	687	111	696	595	842	7
por	114	687	126	696	595	842	7
las	129	687	138	696	595	842	7
que	141	687	154	696	595	842	7
las	157	687	166	696	595	842	7
sociedades	169	687	207	696	595	842	7
de	209	687	218	696	595	842	7
la	221	687	227	696	595	842	7
tradición	229	687	261	696	595	842	7
reviven	263	687	289	696	595	842	7
su	292	687	300	696	595	842	7
orden	303	687	323	696	595	842	7
y	326	687	330	696	595	842	7
sus	333	687	344	696	595	842	7
poderes.	347	687	376	696	595	842	7
Esta	379	687	393	696	595	842	7
sección	396	687	422	696	595	842	7
debe	424	687	441	696	595	842	7
mucho	444	687	467	696	595	842	7
al	470	687	476	696	595	842	7
estudio	479	687	504	696	595	842	7
de	507	687	515	696	595	842	7
P.	518	687	524	696	595	842	7
Arehambauld,	71	701	119	710	595	842	7
«The	122	701	139	710	595	842	7
analogy	141	701	168	710	595	842	7
of	170	701	177	710	595	842	7
the	180	701	191	710	595	842	7
“body”	193	701	216	710	595	842	7
in	219	701	226	710	595	842	7
Renaissance	228	701	270	710	595	842	7
political	273	701	301	710	595	842	7
literature»,	303	701	341	710	595	842	7
en	344	701	352	710	595	842	7
Bibliotheque	355	701	398	710	595	842	7
d'Humanisme	401	701	448	710	595	842	7
et	451	701	457	710	595	842	7
Renaissance,	460	701	504	710	595	842	7
tomo	506	701	524	710	595	842	7
XXIX,	71	715	89	724	595	842	7
1967,	91	715	110	724	595	842	7
Droz,	113	715	131	724	595	842	7
Ginebra.	133	715	162	724	595	842	7
También	164	715	194	724	595	842	7
L.	196	715	202	724	595	842	7
Barkan,	205	715	231	724	595	842	7
Nature's	233	715	262	724	595	842	7
Work	264	715	282	724	595	842	7
of	285	715	291	724	595	842	7
Art,	293	715	305	724	595	842	7
The	308	715	320	724	595	842	7
Human	322	715	347	724	595	842	7
Body	349	715	366	724	595	842	7
as	368	715	375	724	595	842	7
Image	377	715	398	724	595	842	7
of	401	715	407	724	595	842	7
the	409	715	420	724	595	842	7
World,	422	715	445	724	595	842	7
New	447	715	463	724	595	842	7
Haven,	465	715	488	724	595	842	7
Yale	490	715	505	724	595	842	7
Unív.	507	715	525	724	595	842	7
Press,	71	729	91	738	595	842	7
1975;	93	729	113	738	595	842	7
David	116	729	135	738	595	842	7
G.	138	729	144	738	595	842	7
Hale,	146	729	163	738	595	842	7
The	166	729	178	738	595	842	7
Body	180	729	197	738	595	842	7
Politic.	199	729	222	738	595	842	7
A	224	729	229	738	595	842	7
Political	231	729	259	738	595	842	7
Metapbor	261	729	293	738	595	842	7
in	296	729	302	738	595	842	7
Renaissance	304	729	345	738	595	842	7
English	347	729	372	738	595	842	7
Literature,	374	729	410	738	595	842	7
La	412	729	420	738	595	842	7
Haya,	425	729	444	738	595	842	7
Mouton,	446	729	474	738	595	842	7
1971,	476	729	495	738	595	842	7
y	498	729	502	738	595	842	7
Judith	504	729	525	738	595	842	7
E.Schlanger,	71	743	113	752	595	842	7
Les	114	743	125	752	595	842	7
métaphores	127	743	166	752	595	842	7
de	168	743	176	752	595	842	7
l'organisme,	178	743	219	752	595	842	7
París,	220	743	240	752	595	842	7
Vrin,	241	743	258	752	595	842	7
1971.”	260	743	282	752	595	842	7
(Balandier,	284	743	322	752	595	842	7
1988,	323	743	343	752	595	842	7
pp.	344	743	355	752	595	842	7
29-30)	357	743	380	752	595	842	7
5	71	757	75	766	595	842	7
Diálogo	77	757	103	766	595	842	7
escrito	105	757	128	766	595	842	7
en	130	757	138	766	595	842	7
un	140	757	149	766	595	842	7
contexto	151	757	180	766	595	842	7
de	182	757	191	766	595	842	7
guerras	192	757	219	766	595	842	7
civiles	220	757	242	766	595	842	7
en	244	757	252	766	595	842	7
Roma.	254	757	275	766	595	842	7
www.bioeticayderecho.ub.edu	359	793	462	802	595	842	7
-	464	793	467	802	595	842	7
ISSN	469	793	485	802	595	842	7
1886-5887	487	793	525	802	595	842	7
|	535	41	541	56	595	842	7
11	545	44	556	55	595	842	7
Salus	372	40	390	49	595	842	8
populis	391	40	415	49	595	842	8
suprema	417	40	446	49	595	842	8
lex	448	40	457	49	595	842	8
–	459	40	463	49	595	842	8
Oriol	465	40	482	49	595	842	8
Farrés	484	40	506	49	595	842	8
Juste	508	40	525	49	595	842	8
Rev	425	49	438	58	595	842	8
Bio	440	49	451	58	595	842	8
y	453	49	457	58	595	842	8
Der.	459	49	473	58	595	842	8
2020;	474	49	494	58	595	842	8
50:	496	49	507	58	595	842	8
5-17	509	49	525	58	595	842	8
acredita	71	71	109	84	595	842	8
el	114	71	122	84	595	842	8
contexto	126	71	167	84	595	842	8
filosófico	172	71	214	84	595	842	8
o	219	71	225	84	595	842	8
literario	229	71	268	84	595	842	8
del	272	71	286	84	595	842	8
diálogo	291	71	325	84	595	842	8
ciceroniano	330	71	385	84	595	842	8
6	385	72	389	80	595	842	8
.	389	71	391	84	595	842	8
Es	395	71	406	84	595	842	8
el	411	71	419	84	595	842	8
imperativo	424	71	475	84	595	842	8
que	480	71	497	84	595	842	8
debe	502	71	525	84	595	842	8
prevalecer	71	90	121	103	595	842	8
incluso	124	90	158	103	595	842	8
cuando	161	90	195	103	595	842	8
se	198	90	208	103	595	842	8
suspenden	211	90	262	103	595	842	8
momentáneamente	265	90	356	103	595	842	8
las	359	90	372	103	595	842	8
leyes	375	90	399	103	595	842	8
ordinarias.	402	90	453	103	595	842	8
Un	456	90	470	103	595	842	8
imperativo	473	90	524	103	595	842	8
que	71	110	88	122	595	842	8
debe	92	110	115	122	595	842	8
valer	119	110	143	122	595	842	8
siempre:	147	110	188	122	595	842	8
en	192	110	204	122	595	842	8
las	208	110	221	122	595	842	8
situaciones	225	110	278	122	595	842	8
ordinarias	281	110	330	122	595	842	8
(in	334	110	347	122	595	842	8
legibus	351	110	384	122	595	842	8
sita	388	110	405	122	595	842	8
est)	409	110	426	122	595	842	8
y	430	110	435	122	595	842	8
en	439	110	451	122	595	842	8
las	455	110	468	122	595	842	8
situaciones	472	110	524	122	595	842	8
extraordinarias	71	129	144	142	595	842	8
(suprema	147	129	191	142	595	842	8
lex	193	129	206	142	595	842	8
esto).	209	129	234	142	595	842	8
Nominalmente,	236	129	308	142	595	842	8
es	311	129	321	142	595	842	8
una	324	129	341	142	595	842	8
prevención	344	129	397	142	595	842	8
contra	399	129	430	142	595	842	8
la	432	129	440	142	595	842	8
tiranía.	443	129	477	142	595	842	8
De	479	129	492	142	595	842	8
hecho,	494	129	525	142	595	842	8
“especially	71	148	122	161	595	842	8
in	126	148	135	161	595	842	8
the	139	148	154	161	595	842	8
later	158	148	180	161	595	842	8
years	184	148	210	161	595	842	8
of	214	148	223	161	595	842	8
the	227	148	243	161	595	842	8
republic,	247	148	288	161	595	842	8
salus	292	148	315	161	595	842	8
was	319	148	338	161	595	842	8
connected	342	148	390	161	595	842	8
with	394	148	416	161	595	842	8
the	420	148	435	161	595	842	8
“saving	439	148	474	161	595	842	8
act”	478	148	496	161	595	842	8
(“der	500	148	524	161	595	842	8
rettenden	71	168	118	181	595	842	8
Tat”	119	168	139	181	595	842	8
[Winkler])	141	168	191	181	595	842	8
of	193	168	202	181	595	842	8
an	204	168	215	181	595	842	8
individual	217	168	265	181	595	842	8
or	266	168	277	181	595	842	8
group	279	168	307	181	595	842	8
that	309	168	328	181	595	842	8
was	329	168	348	181	595	842	8
viewed	350	168	384	181	595	842	8
as	386	168	396	181	595	842	8
guaranteeing	398	168	460	181	595	842	8
the	461	168	477	181	595	842	8
wellbeing	478	168	524	181	595	842	8
of	71	187	80	200	595	842	8
the	83	187	98	200	595	842	8
body	100	187	124	200	595	842	8
politic.”	126	187	162	200	595	842	8
(Walters,	165	187	208	200	595	842	8
2020,	211	187	237	200	595	842	8
p.	240	187	248	200	595	842	8
40).	251	187	269	200	595	842	8
Pero	272	187	294	200	595	842	8
a	296	187	302	200	595	842	8
nadie	304	187	330	200	595	842	8
se	333	187	343	200	595	842	8
le	345	187	354	200	595	842	8
escapará	356	187	398	200	595	842	8
que	401	187	418	200	595	842	8
también	421	187	459	200	595	842	8
se	462	187	472	200	595	842	8
podía	474	187	501	200	595	842	8
usar	504	187	524	200	595	842	8
para	71	206	92	219	595	842	8
justificar	94	206	136	219	595	842	8
el	138	206	146	219	595	842	8
imperium	148	206	195	219	595	842	8
sobre	197	206	223	219	595	842	8
el	225	206	233	219	595	842	8
pueblo,	235	206	270	219	595	842	8
es	272	206	282	219	595	842	8
decir,	284	206	310	219	595	842	8
para	312	206	334	219	595	842	8
que	335	206	353	219	595	842	8
los	355	206	368	219	595	842	8
gobernantes	370	206	429	219	595	842	8
se	431	206	441	219	595	842	8
autolegitimasen	443	206	518	219	595	842	8
7	518	208	522	216	595	842	8
.	522	206	525	219	595	842	8
Con	71	226	89	239	595	842	8
lo	92	226	100	239	595	842	8
cual,	103	226	124	239	595	842	8
al	127	226	135	239	595	842	8
fin	138	226	150	239	595	842	8
y	153	226	158	239	595	842	8
al	160	226	169	239	595	842	8
cabo,	171	226	196	239	595	842	8
todo	198	226	220	239	595	842	8
dependerá	222	226	272	239	595	842	8
de	275	226	286	239	595	842	8
qué	289	226	306	239	595	842	8
se	309	226	319	239	595	842	8
entienda	321	226	362	239	595	842	8
por	365	226	381	239	595	842	8
salus	384	226	407	239	595	842	8
populi	409	226	438	239	595	842	8
(=	441	226	451	239	595	842	8
bien	453	226	474	239	595	842	8
común).	476	226	515	239	595	842	8
4.	71	281	83	300	595	842	8
La	87	281	103	300	595	842	8
tesis	106	281	138	300	595	842	8
Esta	71	324	91	337	595	842	8
es	95	324	105	337	595	842	8
la	110	324	118	337	595	842	8
discusión	122	324	167	337	595	842	8
filosófica	171	324	213	337	595	842	8
sustantiva:	218	324	269	337	595	842	8
¿cómo	273	324	303	337	595	842	8
se	308	324	318	337	595	842	8
define	322	324	351	337	595	842	8
el	356	324	364	337	595	842	8
bien	368	324	389	337	595	842	8
común?	393	324	430	337	595	842	8
En	434	324	446	337	595	842	8
plena	450	324	476	337	595	842	8
crisis	481	324	506	337	595	842	8
del	510	324	524	337	595	842	8
coronavirus,	71	343	130	356	595	842	8
la	132	343	140	356	595	842	8
salud	143	343	168	356	595	842	8
pública	170	343	205	356	595	842	8
es	207	343	217	356	595	842	8
una	219	343	237	356	595	842	8
objetivación	239	343	297	356	595	842	8
del	299	343	313	356	595	842	8
problema	315	343	361	356	595	842	8
del	363	343	378	356	595	842	8
bien	380	343	401	356	595	842	8
común,	403	343	437	356	595	842	8
puesto	439	343	471	356	595	842	8
que	473	343	491	356	595	842	8
recoge	493	343	524	356	595	842	8
tanto	71	362	96	375	595	842	8
la	100	362	108	375	595	842	8
vertiente	112	362	155	375	595	842	8
individual	159	362	206	375	595	842	8
como	210	362	236	375	595	842	8
la	240	362	248	375	595	842	8
colectiva.	252	362	296	375	595	842	8
Actualmente,	300	362	362	375	595	842	8
las	366	362	379	375	595	842	8
teorías	383	362	415	375	595	842	8
de	419	362	431	375	595	842	8
la	435	362	443	375	595	842	8
salud	447	362	472	375	595	842	8
pública	476	362	511	375	595	842	8
se	514	362	524	375	595	842	8
dividen	71	382	106	395	595	842	8
a	109	382	114	395	595	842	8
grandes	116	382	154	395	595	842	8
rasgos	156	382	187	395	595	842	8
entre	189	382	215	395	595	842	8
el	217	382	225	395	595	842	8
enfoque	228	382	266	395	595	842	8
libertario	268	382	313	395	595	842	8
(que	315	382	337	395	595	842	8
prioriza	339	382	377	395	595	842	8
las	379	382	392	395	595	842	8
libertades	394	382	442	395	595	842	8
individuales)	444	382	506	395	595	842	8
y	508	382	514	395	595	842	8
el	516	382	524	395	595	842	8
enfoque	71	401	109	414	595	842	8
de	111	401	123	414	595	842	8
la	125	401	133	414	595	842	8
justicia	135	401	169	414	595	842	8
social	171	401	198	414	595	842	8
(que	200	401	222	414	595	842	8
prioriza	224	401	262	414	595	842	8
las	264	401	277	414	595	842	8
responsabilidades	279	401	365	414	595	842	8
colectivas).	367	401	419	414	595	842	8
La	422	401	433	414	595	842	8
práctica	435	401	473	414	595	842	8
de	475	401	487	414	595	842	8
la	489	401	497	414	595	842	8
salud	499	401	525	414	595	842	8
pública	71	420	105	433	595	842	8
es	108	420	118	433	595	842	8
más	120	420	139	433	595	842	8
consistente	141	420	195	433	595	842	8
con	197	420	214	433	595	842	8
el	216	420	224	433	595	842	8
enfoque	226	420	264	433	595	842	8
de	266	420	278	433	595	842	8
la	280	420	288	433	595	842	8
justicia	290	420	324	433	595	842	8
social	326	420	353	433	595	842	8
(Labonte),	355	420	404	433	595	842	8
pero	406	420	428	433	595	842	8
esto	430	420	450	433	595	842	8
no	452	420	464	433	595	842	8
significa	466	420	505	433	595	842	8
que	507	420	524	433	595	842	8
se	71	440	81	453	595	842	8
deban	85	440	114	453	595	842	8
ignorar	118	440	153	453	595	842	8
los	157	440	170	453	595	842	8
efectos	174	440	207	453	595	842	8
de	211	440	222	453	595	842	8
las	226	440	239	453	595	842	8
restricciones	243	440	304	453	595	842	8
de	308	440	319	453	595	842	8
las	323	440	336	453	595	842	8
libertades	340	440	387	453	595	842	8
individuales	391	440	448	453	595	842	8
en	452	440	464	453	595	842	8
las	468	440	481	453	595	842	8
políticas	485	440	524	453	595	842	8
públicas,	71	459	113	472	595	842	8
más	116	459	135	472	595	842	8
que	138	459	155	472	595	842	8
nada	158	459	181	472	595	842	8
porque	185	459	218	472	595	842	8
ello	222	459	239	472	595	842	8
también	242	459	281	472	595	842	8
puede	284	459	313	472	595	842	8
afectar	316	459	349	472	595	842	8
a	352	459	357	472	595	842	8
la	360	459	368	472	595	842	8
salud	372	459	397	472	595	842	8
de	400	459	411	472	595	842	8
la	414	459	423	472	595	842	8
población	426	459	472	472	595	842	8
(aparte	475	459	510	472	595	842	8
de	513	459	524	472	595	842	8
lesionar	71	479	109	492	595	842	8
la	112	479	120	492	595	842	8
base	123	479	145	492	595	842	8
normativa	148	479	196	492	595	842	8
sobre	199	479	226	492	595	842	8
la	228	479	237	492	595	842	8
cual	240	479	259	492	595	842	8
se	262	479	272	492	595	842	8
fundamenta	275	479	331	492	595	842	8
la	334	479	343	492	595	842	8
libre	346	479	367	492	595	842	8
elección	370	479	409	492	595	842	8
de	412	479	423	492	595	842	8
proyectos	426	479	473	492	595	842	8
de	475	479	487	492	595	842	8
vida	490	479	510	492	595	842	8
en	513	479	524	492	595	842	8
nuestra	71	498	107	511	595	842	8
sociedad).	109	498	157	511	595	842	8
Pero	159	498	181	511	595	842	8
si	183	498	190	511	595	842	8
al	192	498	201	511	595	842	8
enfoque	203	498	241	511	595	842	8
libertario	243	498	287	511	595	842	8
se	289	498	299	511	595	842	8
añade	301	498	330	511	595	842	8
el	332	498	340	511	595	842	8
enfoque	342	498	380	511	595	842	8
pluralista	382	498	427	511	595	842	8
sobre	429	498	455	511	595	842	8
el	457	498	466	511	595	842	8
bien	468	498	488	511	595	842	8
común,	490	498	524	511	595	842	8
se	71	517	81	530	595	842	8
obtiene	84	517	120	530	595	842	8
una	123	517	140	530	595	842	8
visión	144	517	172	530	595	842	8
de	175	517	186	530	595	842	8
la	190	517	198	530	595	842	8
sociedad	201	517	242	530	595	842	8
como	245	517	271	530	595	842	8
un	274	517	286	530	595	842	8
agregado	290	517	333	530	595	842	8
de	336	517	348	530	595	842	8
individuos	351	517	400	530	595	842	8
con	403	517	420	530	595	842	8
sus	423	517	439	530	595	842	8
intereses	442	517	485	530	595	842	8
propios	488	517	524	530	595	842	8
que	71	537	88	549	595	842	8
no	91	537	103	549	595	842	8
constituye	105	537	154	549	595	842	8
ninguna	157	537	195	549	595	842	8
base	197	537	219	549	595	842	8
para	221	537	243	549	595	842	8
un	245	537	257	549	595	842	8
bien	260	537	280	549	595	842	8
común	283	537	315	549	595	842	8
a	317	537	323	549	595	842	8
todos	325	537	351	549	595	842	8
ellos.	354	537	378	549	595	842	8
Según	380	537	409	549	595	842	8
las	411	537	424	549	595	842	8
teorías	427	537	459	549	595	842	8
pluralistas:	462	537	514	549	595	842	8
“it	128	562	139	575	595	842	8
is	144	562	151	575	595	842	8
the	156	562	171	575	595	842	8
vision	176	562	203	575	595	842	8
of	208	562	217	575	595	842	8
politics	222	562	255	575	595	842	8
as	261	562	271	575	595	842	8
an	276	562	287	575	595	842	8
arena	293	562	320	575	595	842	8
…	325	562	333	575	595	842	8
[which]	338	562	373	575	595	842	8
makes	378	562	408	575	595	842	8
impossible	413	562	461	575	595	842	8
within	467	562	496	575	595	842	8
contemporary	99	581	164	594	595	842	8
political	168	581	206	594	595	842	8
science	209	581	242	594	595	842	8
any	246	581	262	594	595	842	8
credible	266	581	303	594	595	842	8
notion	307	581	336	594	595	842	8
of	340	581	349	594	595	842	8
a	353	581	358	594	595	842	8
public	362	581	390	594	595	842	8
interest	394	581	429	594	595	842	8
or	433	581	443	594	595	842	8
a	447	581	453	594	595	842	8
common	456	581	496	594	595	842	8
6	71	673	75	682	595	842	8
Son	78	673	90	682	595	842	8
abundantes	92	673	132	682	595	842	8
las	135	673	144	682	595	842	8
referencias	146	673	184	682	595	842	8
a	187	673	191	682	595	842	8
la	193	673	199	682	595	842	8
salus	201	673	218	682	595	842	8
en	220	673	228	682	595	842	8
sentido	230	673	256	682	595	842	8
político	258	673	284	682	595	842	8
en	286	673	294	682	595	842	8
la	296	673	302	682	595	842	8
obra	304	673	320	682	595	842	8
de	322	673	331	682	595	842	8
Cicerón,	333	673	361	682	595	842	8
sobre	363	673	382	682	595	842	8
todo	384	673	400	682	595	842	8
a	402	673	406	682	595	842	8
partir	408	673	428	682	595	842	8
de	430	673	438	682	595	842	8
las	441	673	450	682	595	842	8
Catilinarias	453	673	491	682	595	842	8
(salus	494	673	513	682	595	842	8
rei	516	673	525	682	595	842	8
publicae).	71	687	104	696	595	842	8
“The	106	687	122	696	595	842	8
phrase	123	687	147	696	595	842	8
salus	148	687	165	696	595	842	8
populi	167	687	188	696	595	842	8
(usually	189	687	217	696	595	842	8
with	218	687	234	696	595	842	8
Romani	235	687	262	696	595	842	8
added,	263	687	286	696	595	842	8
though	288	687	312	696	595	842	8
sometimes	313	687	351	696	595	842	8
understood,	352	687	393	696	595	842	8
as	395	687	402	696	595	842	8
at	404	687	410	696	595	842	8
De	412	687	421	696	595	842	8
leg.	423	687	434	696	595	842	8
2.21.2,	436	687	459	696	595	842	8
Cat.	460	687	473	696	595	842	8
4.9,	475	687	487	696	595	842	8
or	488	687	496	696	595	842	8
Agr	498	687	510	696	595	842	8
2.7)	511	687	525	696	595	842	8
is	71	701	77	710	595	842	8
virtually	79	701	108	710	595	842	8
Ciceronian	110	701	147	710	595	842	8
property,	149	701	181	710	595	842	8
occurring	184	701	217	710	595	842	8
18x	219	701	232	710	595	842	8
in	234	701	241	710	595	842	8
the	243	701	254	710	595	842	8
speeches,	256	701	289	710	595	842	8
as	291	701	299	710	595	842	8
well	301	701	316	710	595	842	8
as	318	701	325	710	595	842	8
twice	328	701	346	710	595	842	8
in	348	701	355	710	595	842	8
the	358	701	369	710	595	842	8
letters;	371	701	395	710	595	842	8
there	397	701	416	710	595	842	8
are	418	701	429	710	595	842	8
also	432	701	446	710	595	842	8
a	448	701	452	710	595	842	8
couple	454	701	477	710	595	842	8
of	479	701	486	710	595	842	8
equivalent	488	701	524	710	595	842	8
phrases	71	715	98	724	595	842	8
(omnium	99	715	130	724	595	842	8
civis	132	715	146	724	595	842	8
salus:	148	715	167	724	595	842	8
Mur.	168	715	184	724	595	842	8
7;	186	715	192	724	595	842	8
salus	194	715	211	724	595	842	8
vestra:	212	715	235	724	595	842	8
Phil.	237	715	252	724	595	842	8
4.4;	253	715	266	724	595	842	8
Livy	268	715	282	724	595	842	8
also	284	715	298	724	595	842	8
picked	299	715	322	724	595	842	8
up	324	715	333	724	595	842	8
the	334	715	345	724	595	842	8
phrase	347	715	370	724	595	842	8
(2x)	372	715	386	724	595	842	8
[based	388	715	411	724	595	842	8
of	412	715	419	724	595	842	8
PHI	421	715	433	724	595	842	8
5.3])”	435	715	454	724	595	842	8
(Dyck,	456	715	478	724	595	842	8
2004,	479	715	499	724	595	842	8
p.	500	715	506	724	595	842	8
459)	508	715	524	724	595	842	8
7	71	729	75	738	595	842	8
Un	77	729	87	738	595	842	8
uso	89	729	101	738	595	842	8
estratégico	103	729	140	738	595	842	8
de	142	729	151	738	595	842	8
la	152	729	159	738	595	842	8
salus	160	729	177	738	595	842	8
consistió,	179	729	211	738	595	842	8
en	213	729	221	738	595	842	8
la	223	729	229	738	595	842	8
tardía	231	729	252	738	595	842	8
República	253	729	287	738	595	842	8
romana,	289	729	317	738	595	842	8
en	319	729	327	738	595	842	8
justificar	329	729	360	738	595	842	8
en	361	729	370	738	595	842	8
su	372	729	380	738	595	842	8
nombre	382	729	408	738	595	842	8
la	410	729	416	738	595	842	8
política	418	729	443	738	595	842	8
de	445	729	454	738	595	842	8
los	456	729	465	738	595	842	8
optimates	467	729	501	738	595	842	8
contra	502	729	525	738	595	842	8
los	71	743	81	752	595	842	8
populares.	84	743	119	752	595	842	8
Pero	123	743	139	752	595	842	8
aquí	142	743	157	752	595	842	8
cabe	160	743	176	752	595	842	8
decir	180	743	197	752	595	842	8
que	200	743	213	752	595	842	8
el	217	743	223	752	595	842	8
uso	226	743	238	752	595	842	8
estratégico	242	743	280	752	595	842	8
de	283	743	291	752	595	842	8
un	295	743	304	752	595	842	8
concepto	307	743	338	752	595	842	8
en	342	743	350	752	595	842	8
un	354	743	363	752	595	842	8
contexto	366	743	396	752	595	842	8
determinado	399	743	443	752	595	842	8
no	447	743	455	752	595	842	8
agota	459	743	478	752	595	842	8
su	481	743	489	752	595	842	8
potencial	493	743	524	752	595	842	8
normatividad.	71	757	119	766	595	842	8
www.bioeticayderecho.ub.edu	359	793	462	802	595	842	8
-	464	793	467	802	595	842	8
ISSN	469	793	485	802	595	842	8
1886-5887	487	793	525	802	595	842	8
|	535	41	541	56	595	842	8
12	545	44	556	55	595	842	8
Salus	372	40	390	49	595	842	9
populis	391	40	415	49	595	842	9
suprema	417	40	446	49	595	842	9
lex	448	40	457	49	595	842	9
–	459	40	463	49	595	842	9
Oriol	465	40	482	49	595	842	9
Farrés	484	40	506	49	595	842	9
Juste	508	40	525	49	595	842	9
Rev	425	49	438	58	595	842	9
Bio	440	49	451	58	595	842	9
y	453	49	457	58	595	842	9
Der.	459	49	473	58	595	842	9
2020;	474	49	494	58	595	842	9
50:	496	49	507	58	595	842	9
5-17	509	49	525	58	595	842	9
good…	99	71	130	84	595	842	9
because	136	71	172	84	595	842	9
there	178	71	202	84	595	842	9
is	208	71	216	84	595	842	9
no	221	71	233	84	595	842	9
public	239	71	267	84	595	842	9
or	273	71	283	84	595	842	9
community	289	71	340	84	595	842	9
other	346	71	371	84	595	842	9
than	377	71	398	84	595	842	9
the	404	71	419	84	595	842	9
aggregation	425	71	481	84	595	842	9
of	487	71	496	84	595	842	9
individuals	99	90	150	103	595	842	9
and	152	90	169	103	595	842	9
special	172	90	203	103	595	842	9
interest	206	90	241	103	595	842	9
groups	243	90	275	103	595	842	9
which	277	90	305	103	595	842	9
they	307	90	327	103	595	842	9
form.	329	90	354	103	595	842	9
(Cochran,	356	90	402	103	595	842	9
1974,	404	90	431	103	595	842	9
p.	433	90	442	103	595	842	9
328).	444	90	469	103	595	842	9
8	469	92	473	100	595	842	9
En	99	116	112	128	595	842	9
el	115	116	124	128	595	842	9
contexto	127	116	168	128	595	842	9
del	171	116	186	128	595	842	9
republicanismo	189	116	263	128	595	842	9
romano,	266	116	305	128	595	842	9
evidentemente,	309	116	382	128	595	842	9
el	385	116	393	128	595	842	9
bien	397	116	418	128	595	842	9
común	421	116	453	128	595	842	9
no	457	116	469	128	595	842	9
se	472	116	482	128	595	842	9
pone	486	116	509	128	595	842	9
en	513	116	524	128	595	842	9
duda.	71	135	97	148	595	842	9
Otra	100	135	121	148	595	842	9
cosa	124	135	145	148	595	842	9
es	147	135	158	148	595	842	9
que	161	135	178	148	595	842	9
sea	181	135	196	148	595	842	9
precisamente	199	135	263	148	595	842	9
una	266	135	284	148	595	842	9
cuestión	287	135	327	148	595	842	9
disputada	329	135	376	148	595	842	9
sobre	379	135	406	148	595	842	9
la	409	135	417	148	595	842	9
cual	420	135	439	148	595	842	9
es	442	135	452	148	595	842	9
difícil	455	135	482	148	595	842	9
alcanzar	485	135	524	148	595	842	9
consensos.	71	154	122	167	595	842	9
Pero	124	154	146	167	595	842	9
esta	148	154	168	167	595	842	9
fragmentación	170	154	238	167	595	842	9
de	241	154	252	167	595	842	9
las	255	154	268	167	595	842	9
teorías	270	154	303	167	595	842	9
pluralistas	305	154	355	167	595	842	9
sería	357	154	380	167	595	842	9
vista	383	154	405	167	595	842	9
como	408	154	433	167	595	842	9
una	436	154	453	167	595	842	9
corrupción	456	154	508	167	595	842	9
del	510	154	524	167	595	842	9
todo	71	174	93	187	595	842	9
social,	95	174	124	187	595	842	9
una	126	174	144	187	595	842	9
fractura	146	174	184	187	595	842	9
de	186	174	197	187	595	842	9
la	199	174	208	187	595	842	9
comunidad	210	174	263	187	595	842	9
política	265	174	300	187	595	842	9
o	302	174	308	187	595	842	9
una	310	174	328	187	595	842	9
enfermedad	330	174	387	187	595	842	9
civil.	389	174	411	187	595	842	9
En	413	174	425	187	595	842	9
el	428	174	436	187	595	842	9
republicanismo,	438	174	514	187	595	842	9
el	516	174	524	187	595	842	9
bien	71	193	92	206	595	842	9
público	95	193	130	206	595	842	9
se	134	193	144	206	595	842	9
da	148	193	160	206	595	842	9
por	164	193	180	206	595	842	9
supuesto:	184	193	230	206	595	842	9
debe	233	193	256	206	595	842	9
existir.	260	193	292	206	595	842	9
Pero	296	193	318	206	595	842	9
lo	322	193	331	206	595	842	9
interesante	334	193	388	206	595	842	9
de	392	193	403	206	595	842	9
la	407	193	416	206	595	842	9
cuestión	420	193	459	206	595	842	9
es	463	193	473	206	595	842	9
que	477	193	495	206	595	842	9
no	498	193	510	206	595	842	9
se	514	193	524	206	595	842	9
obtiene	71	212	107	225	595	842	9
una	109	212	127	225	595	842	9
definición	130	212	177	225	595	842	9
del	179	212	194	225	595	842	9
mismo	196	212	228	225	595	842	9
a	231	212	236	225	595	842	9
partir	239	212	266	225	595	842	9
de	269	212	281	225	595	842	9
la	283	212	292	225	595	842	9
razón	294	212	321	225	595	842	9
teórica,	324	212	359	225	595	842	9
sino	362	212	382	225	595	842	9
de	384	212	396	225	595	842	9
la	398	212	407	225	595	842	9
práctica.	410	212	450	225	595	842	9
No	452	212	466	225	595	842	9
se	468	212	479	225	595	842	9
descubre	481	212	524	225	595	842	9
dogmáticamente	71	232	150	245	595	842	9
en	152	232	164	245	595	842	9
el	167	232	175	245	595	842	9
mundo	178	232	211	245	595	842	9
de	214	232	226	245	595	842	9
las	229	232	242	245	595	842	9
ideas;	245	232	272	245	595	842	9
al	275	232	283	245	595	842	9
contrario,	286	232	332	245	595	842	9
se	335	232	345	245	595	842	9
requiere	348	232	388	245	595	842	9
de	391	232	403	245	595	842	9
la	406	232	414	245	595	842	9
virtud	417	232	446	245	595	842	9
de	449	232	460	245	595	842	9
la	463	232	472	245	595	842	9
prudencia.	474	232	524	245	595	842	9
La	71	251	82	264	595	842	9
salus	85	251	108	264	595	842	9
es	111	251	121	264	595	842	9
objeto	123	251	153	264	595	842	9
de	156	251	167	264	595	842	9
una	170	251	188	264	595	842	9
aproximación	190	251	255	264	595	842	9
prudencial	258	251	308	264	595	842	9
basada	311	251	344	264	595	842	9
en	347	251	358	264	595	842	9
la	361	251	369	264	595	842	9
capacidad	372	251	419	264	595	842	9
de	422	251	433	264	595	842	9
anticiparse,	436	251	490	264	595	842	9
prever	493	251	524	264	595	842	9
y	71	270	77	283	595	842	9
considerar	79	270	130	283	595	842	9
atentamente	132	270	191	283	595	842	9
las	194	270	207	283	595	842	9
circunstancias:	209	270	280	283	595	842	9
“Esta	128	296	152	309	595	842	9
fuerza	159	296	188	309	595	842	9
precavedora	195	296	253	309	595	842	9
era	260	296	275	309	595	842	9
traducida	282	296	327	309	595	842	9
por	334	296	350	309	595	842	9
Cicerón	357	296	391	309	595	842	9
por	398	296	414	309	595	842	9
Prouidentia.	421	296	478	309	595	842	9
La	484	296	496	309	595	842	9
Prouidentia	99	315	154	328	595	842	9
servirá	156	315	188	328	595	842	9
para	190	315	212	328	595	842	9
estimular	214	315	257	328	595	842	9
el	260	315	267	328	595	842	9
conocimiento	269	315	331	328	595	842	9
del	333	315	347	328	595	842	9
bien	349	315	368	328	595	842	9
común,	370	315	404	328	595	842	9
sirviendo	406	315	447	328	595	842	9
de	450	315	461	328	595	842	9
modelo	462	315	496	328	595	842	9
a	99	334	105	347	595	842	9
los	108	334	121	347	595	842	9
ciudadanos	124	334	177	347	595	842	9
en	180	334	191	347	595	842	9
el	194	334	202	347	595	842	9
interior	205	334	240	347	595	842	9
de	244	334	255	347	595	842	9
un	258	334	270	347	595	842	9
marco	273	334	302	347	595	842	9
institucional	305	334	363	347	595	842	9
definido	366	334	403	347	595	842	9
fundamentalmente,	406	334	496	347	595	842	9
para	99	354	121	367	595	842	9
los	123	354	136	367	595	842	9
Romanos,	138	354	183	367	595	842	9
por	185	354	200	367	595	842	9
el	203	354	211	367	595	842	9
rechazo	212	354	249	367	595	842	9
a	251	354	257	367	595	842	9
la	259	354	268	367	595	842	9
Tiranía.	270	354	306	367	595	842	9
La	308	354	320	367	595	842	9
Prouidentia	322	354	376	367	595	842	9
buscaba	378	354	416	367	595	842	9
la	418	354	427	367	595	842	9
utilitas	429	354	461	367	595	842	9
civium.	463	354	496	367	595	842	9
Cicerón	99	373	134	386	595	842	9
describía	136	373	178	386	595	842	9
la	179	373	188	386	595	842	9
función	190	373	224	386	595	842	9
providencial	226	373	283	386	595	842	9
en	285	373	296	386	595	842	9
uidere	298	373	327	386	595	842	9
itinero	329	373	359	386	595	842	9
fluctusque	361	373	409	386	595	842	9
rerum	410	373	439	386	595	842	9
publicarum.	441	373	496	386	595	842	9
Ahora	99	392	128	405	595	842	9
bien:	132	392	155	405	595	842	9
para	160	392	182	405	595	842	9
Cicerón	187	392	222	405	595	842	9
Salus	227	392	251	405	595	842	9
está	256	392	275	405	595	842	9
unida	280	392	306	405	595	842	9
y	311	392	316	405	595	842	9
engarzada	321	392	370	405	595	842	9
en	375	392	386	405	595	842	9
Prouidere.	391	392	439	405	595	842	9
Por	444	392	460	405	595	842	9
ello	465	392	482	405	595	842	9
se	487	392	496	405	595	842	9
convierte	99	412	142	425	595	842	9
claramente	146	412	198	425	595	842	9
en	202	412	213	425	595	842	9
criterio	217	412	251	425	595	842	9
político,	255	412	292	425	595	842	9
dado	296	412	319	425	595	842	9
que	323	412	339	425	595	842	9
la	343	412	352	425	595	842	9
providencia	356	412	410	425	595	842	9
o	414	412	420	425	595	842	9
prudencia	424	412	470	425	595	842	9
es	474	412	483	425	595	842	9
la	487	412	496	425	595	842	9
virtud	99	431	127	444	595	842	9
característica	134	431	198	444	595	842	9
del	205	431	219	444	595	842	9
hombre	226	431	261	444	595	842	9
público,	268	431	304	444	595	842	9
al	311	431	320	444	595	842	9
ser	327	431	341	444	595	842	9
la	348	431	356	444	595	842	9
coordinadora	363	431	426	444	595	842	9
de	433	431	444	444	595	842	9
todas	451	431	476	444	595	842	9
las	483	431	496	444	595	842	9
virtualidades	99	451	160	463	595	842	9
del	163	451	177	463	595	842	9
poder	180	451	207	463	595	842	9
puestas	210	451	245	463	595	842	9
al	248	451	256	463	595	842	9
servicio	260	451	295	463	595	842	9
de	298	451	309	463	595	842	9
una	312	451	330	463	595	842	9
decisión	333	451	370	463	595	842	9
sobre	373	451	398	463	595	842	9
la	401	451	410	463	595	842	9
realidad	413	451	452	463	595	842	9
política.”	455	451	496	463	595	842	9
(Sánchez	99	470	142	483	595	842	9
de	144	470	156	483	595	842	9
la	158	470	166	483	595	842	9
Torre,	169	470	198	483	595	842	9
1997,	200	470	227	483	595	842	9
p.	229	470	238	483	595	842	9
44)	240	470	257	483	595	842	9
Se	99	495	110	508	595	842	9
trata	112	495	135	508	595	842	9
de	137	495	148	508	595	842	9
un	150	495	162	508	595	842	9
criterio	164	495	199	508	595	842	9
para	201	495	222	508	595	842	9
tomar	224	495	253	508	595	842	9
las	255	495	268	508	595	842	9
decisiones	270	495	319	508	595	842	9
“previstas”,	321	495	375	508	595	842	9
“provisoras”	377	495	435	508	595	842	9
o	437	495	443	508	595	842	9
“providenciales”,	445	495	524	508	595	842	9
las	71	514	84	527	595	842	9
más	89	514	108	527	595	842	9
prudentes	113	514	161	527	595	842	9
(Sánchez	166	514	208	527	595	842	9
de	213	514	225	527	595	842	9
la	230	514	238	527	595	842	9
Torre,	243	514	272	527	595	842	9
1997,	277	514	304	527	595	842	9
p.	308	514	317	527	595	842	9
46).	321	514	340	527	595	842	9
Para	345	514	367	527	595	842	9
ello,	371	514	391	527	595	842	9
es	396	514	406	527	595	842	9
preciso	411	514	445	527	595	842	9
saber	450	514	476	527	595	842	9
deliberar	481	514	524	527	595	842	9
rectamente	71	534	125	547	595	842	9
sobre	126	534	153	547	595	842	9
lo	155	534	164	547	595	842	9
que	166	534	183	547	595	842	9
es	185	534	195	547	595	842	9
bueno	197	534	227	547	595	842	9
y	229	534	234	547	595	842	9
conveniente.	236	534	296	547	595	842	9
No	298	534	311	547	595	842	9
obstante,	313	534	356	547	595	842	9
como	358	534	384	547	595	842	9
dice	386	534	405	547	595	842	9
Aristóteles,	407	534	460	547	595	842	9
“la	462	534	475	547	595	842	9
prudencia	477	534	524	547	595	842	9
no	71	553	83	566	595	842	9
podrá	85	553	113	566	595	842	9
ser	116	553	131	566	595	842	9
ni	133	553	142	566	595	842	9
ciencia	145	553	177	566	595	842	9
ni	180	553	189	566	595	842	9
arte”	191	553	214	566	595	842	9
(EN,	217	553	237	566	595	842	9
1140a).	240	553	276	566	595	842	9
No	278	553	291	566	595	842	9
puede	294	553	323	566	595	842	9
haber	325	553	353	566	595	842	9
conocimiento	355	553	419	566	595	842	9
exacto	421	553	452	566	595	842	9
y	454	553	460	566	595	842	9
necesario	462	553	508	566	595	842	9
del	510	553	524	566	595	842	9
bien	71	573	92	585	595	842	9
común	95	573	127	585	595	842	9
(no	130	573	146	585	595	842	9
es	149	573	159	585	595	842	9
ciencia).	162	573	201	585	595	842	9
Tampoco	204	573	248	585	595	842	9
el	251	573	259	585	595	842	9
bien	262	573	283	585	595	842	9
común	286	573	318	585	595	842	9
es	321	573	331	585	595	842	9
producido	334	573	383	585	595	842	9
técnicamente	386	573	449	585	595	842	9
(no	452	573	468	585	595	842	9
es	471	573	481	585	595	842	9
arte).	484	573	510	585	595	842	9
La	513	573	524	585	595	842	9
prudencia	71	592	119	605	595	842	9
es	123	592	134	605	595	842	9
una	138	592	156	605	595	842	9
virtud,	161	592	192	605	595	842	9
claro	197	592	220	605	595	842	9
está,	225	592	247	605	595	842	9
y	251	592	257	605	595	842	9
añade	262	592	290	605	595	842	9
Aristóteles	295	592	346	605	595	842	9
que	350	592	368	605	595	842	9
es	373	592	383	605	595	842	9
una	387	592	405	605	595	842	9
“cualidad	410	592	454	605	595	842	9
propia	459	592	490	605	595	842	9
de	495	592	506	605	595	842	9
los	511	592	524	605	595	842	9
administradores	71	611	149	624	595	842	9
y	153	611	159	624	595	842	9
los	163	611	177	624	595	842	9
políticos”	181	611	225	624	595	842	9
(1140b):	230	611	271	624	595	842	9
su	276	611	287	624	595	842	9
ejemplo	291	611	329	624	595	842	9
paradigmático	333	611	401	624	595	842	9
es	405	611	415	624	595	842	9
el	420	611	428	624	595	842	9
estadista	433	611	475	624	595	842	9
ateniense	479	611	525	624	595	842	9
Pericles.	71	631	110	643	595	842	9
La	114	631	126	643	595	842	9
prudencia	129	631	177	643	595	842	9
es	181	631	191	643	595	842	9
una	195	631	212	643	595	842	9
disposición	216	631	267	643	595	842	9
práctica	271	631	309	643	595	842	9
acompañada	313	631	373	643	595	842	9
de	376	631	387	643	595	842	9
regla	391	631	415	643	595	842	9
verdadera	419	631	466	643	595	842	9
(Aubenque,	470	631	525	643	595	842	9
1999,	71	650	98	663	595	842	9
p.	102	650	111	663	595	842	9
44).	116	650	134	663	595	842	9
Esta	139	650	159	663	595	842	9
regla	164	650	188	663	595	842	9
verdadera	193	650	241	663	595	842	9
es	246	650	256	663	595	842	9
el	261	650	269	663	595	842	9
criterio	274	650	309	663	595	842	9
en	314	650	326	663	595	842	9
función	330	650	366	663	595	842	9
del	371	650	385	663	595	842	9
cual	390	650	409	663	595	842	9
se	414	650	424	663	595	842	9
obtiene	429	650	465	663	595	842	9
el	469	650	478	663	595	842	9
bien	483	650	503	663	595	842	9
(no	508	650	524	663	595	842	9
absolutamente,	71	669	143	682	595	842	9
sino	146	669	166	682	595	842	9
relativo	169	669	205	682	595	842	9
a	208	669	213	682	595	842	9
la	216	669	224	682	595	842	9
situación	227	669	270	682	595	842	9
humana).	273	669	318	682	595	842	9
Actuar	321	669	352	682	595	842	9
prudentemente	355	669	428	682	595	842	9
equivale	431	669	471	682	595	842	9
a	474	669	479	682	595	842	9
usar	482	669	503	682	595	842	9
este	505	669	524	682	595	842	9
criterio	71	689	106	702	595	842	9
de	110	689	122	702	595	842	9
tal	126	689	138	702	595	842	9
modo	142	689	169	702	595	842	9
que	173	689	190	702	595	842	9
uno	194	689	212	702	595	842	9
se	216	689	226	702	595	842	9
adecúe	231	689	264	702	595	842	9
a	268	689	273	702	595	842	9
las	277	689	290	702	595	842	9
circunstancias	294	689	362	702	595	842	9
singulares	366	689	414	702	595	842	9
de	418	689	430	702	595	842	9
la	434	689	442	702	595	842	9
acción;	446	689	479	702	595	842	9
es,	483	689	496	702	595	842	9
pues,	500	689	524	702	595	842	9
8	71	743	75	752	595	842	9
Citado	77	743	99	752	595	842	9
en:	101	743	111	752	595	842	9
Etzioni,	113	743	139	752	595	842	9
A.	141	743	147	752	595	842	9
(2014).	149	743	174	752	595	842	9
Common	176	743	206	752	595	842	9
good.	208	743	226	752	595	842	9
The	227	743	240	752	595	842	9
encyclopedia	242	743	285	752	595	842	9
of	287	743	293	752	595	842	9
political	295	743	322	752	595	842	9
thought,	324	743	352	752	595	842	9
603-610.	354	743	385	752	595	842	9
www.bioeticayderecho.ub.edu	359	793	462	802	595	842	9
-	464	793	467	802	595	842	9
ISSN	469	793	485	802	595	842	9
1886-5887	487	793	525	802	595	842	9
|	535	41	541	56	595	842	9
13	545	44	556	55	595	842	9
Salus	372	40	390	49	595	842	10
populis	391	40	415	49	595	842	10
suprema	417	40	446	49	595	842	10
lex	448	40	457	49	595	842	10
–	459	40	463	49	595	842	10
Oriol	465	40	482	49	595	842	10
Farrés	484	40	506	49	595	842	10
Juste	508	40	525	49	595	842	10
Rev	425	49	438	58	595	842	10
Bio	440	49	451	58	595	842	10
y	453	49	457	58	595	842	10
Der.	459	49	473	58	595	842	10
2020;	474	49	494	58	595	842	10
50:	496	49	507	58	595	842	10
5-17	509	49	525	58	595	842	10
materia	71	71	108	84	595	842	10
de	110	71	122	84	595	842	10
sabiduría	124	71	168	84	595	842	10
práctica.	171	71	211	84	595	842	10
Pero	213	71	235	84	595	842	10
no	238	71	250	84	595	842	10
es	252	71	262	84	595	842	10
algo	265	71	284	84	595	842	10
absoluto,	287	71	330	84	595	842	10
es	332	71	342	84	595	842	10
opinable.	345	71	388	84	595	842	10
Esto	390	71	411	84	595	842	10
significa	413	71	452	84	595	842	10
que	455	71	472	84	595	842	10
ni	475	71	484	84	595	842	10
siquiera	486	71	524	84	595	842	10
el	71	90	79	103	595	842	10
magistrado	83	90	136	103	595	842	10
tiene	140	90	163	103	595	842	10
la	167	90	175	103	595	842	10
última	179	90	209	103	595	842	10
palabra,	212	90	250	103	595	842	10
garantía	254	90	293	103	595	842	10
y	296	90	302	103	595	842	10
seguridad	305	90	352	103	595	842	10
de	356	90	367	103	595	842	10
dar	371	90	387	103	595	842	10
con	390	90	407	103	595	842	10
el	410	90	419	103	595	842	10
bien	422	90	443	103	595	842	10
común.	446	90	480	103	595	842	10
Como	484	90	511	103	595	842	10
es	514	90	524	103	595	842	10
objeto	71	110	101	122	595	842	10
de	103	110	115	122	595	842	10
opinión,	117	110	156	122	595	842	10
al	159	110	167	122	595	842	10
fin	170	110	182	122	595	842	10
y	185	110	190	122	595	842	10
al	193	110	201	122	595	842	10
cabo,	204	110	228	122	595	842	10
es	231	110	241	122	595	842	10
disputable	244	110	293	122	595	842	10
(fruto	296	110	323	122	595	842	10
de	326	110	338	122	595	842	10
una	340	110	358	122	595	842	10
deliberación	360	110	419	122	595	842	10
contingente	422	110	477	122	595	842	10
en	480	110	492	122	595	842	10
la	494	110	503	122	595	842	10
más	505	110	524	122	595	842	10
radical	71	129	103	142	595	842	10
incerteza).	105	129	155	142	595	842	10
Será	157	129	178	142	595	842	10
siempre	180	129	218	142	595	842	10
una	220	129	238	142	595	842	10
decisión	240	129	279	142	595	842	10
y,	281	129	289	142	595	842	10
como	290	129	316	142	595	842	10
tal,	318	129	333	142	595	842	10
solo	335	129	354	142	595	842	10
queda	356	129	385	142	595	842	10
responsabilizarse	387	129	470	142	595	842	10
de	472	129	483	142	595	842	10
ella	485	129	502	142	595	842	10
ante	504	129	525	142	595	842	10
la	71	148	79	161	595	842	10
ciudadanía.	82	148	136	161	595	842	10
En	99	174	112	187	595	842	10
la	114	174	123	187	595	842	10
metáfora	126	174	168	187	595	842	10
conceptual	171	174	223	187	595	842	10
de	225	174	237	187	595	842	10
la	240	174	248	187	595	842	10
salus	251	174	274	187	595	842	10
populi,	277	174	308	187	595	842	10
los	311	174	324	187	595	842	10
magistrados	327	174	385	187	595	842	10
son	388	174	405	187	595	842	10
asimilados	407	174	458	187	595	842	10
a	461	174	466	187	595	842	10
los	469	174	482	187	595	842	10
médicos	485	174	524	187	595	842	10
del	71	193	85	206	595	842	10
cuerpo	88	193	121	206	595	842	10
civil	123	193	142	206	595	842	10
9	142	194	146	202	595	842	10
.	146	193	148	206	595	842	10
Son,	151	193	171	206	595	842	10
pues,	173	193	197	206	595	842	10
los	200	193	213	206	595	842	10
encargados	216	193	269	206	595	842	10
de	272	193	283	206	595	842	10
proporcionar	285	193	348	206	595	842	10
salus,	351	193	376	206	595	842	10
solidez	378	193	411	206	595	842	10
de	414	193	425	206	595	842	10
la	427	193	436	206	595	842	10
comunidad	438	193	491	206	595	842	10
ante	493	193	514	206	595	842	10
el	516	193	524	206	595	842	10
fantasma	71	212	114	225	595	842	10
de	118	212	130	225	595	842	10
las	134	212	147	225	595	842	10
divisiones	151	212	198	225	595	842	10
internas	202	212	241	225	595	842	10
10	241	214	249	222	595	842	10
.	249	212	251	225	595	842	10
Ello	255	212	273	225	595	842	10
solo	277	212	297	225	595	842	10
es	300	212	311	225	595	842	10
posible	314	212	348	225	595	842	10
si	352	212	360	225	595	842	10
se	364	212	374	225	595	842	10
toma	378	212	402	225	595	842	10
como	406	212	432	225	595	842	10
referencia	436	212	484	225	595	842	10
un	488	212	500	225	595	842	10
bien	504	212	524	225	595	842	10
común	71	232	103	245	595	842	10
a	105	232	111	245	595	842	10
todos	113	232	139	245	595	842	10
los	141	232	154	245	595	842	10
miembros	156	232	204	245	595	842	10
de	206	232	218	245	595	842	10
la	220	232	228	245	595	842	10
res	231	232	244	245	595	842	10
publica.	246	232	283	245	595	842	10
Y	285	232	291	245	595	842	10
los	293	232	306	245	595	842	10
ciudadanos,	309	232	365	245	595	842	10
por	367	232	383	245	595	842	10
su	385	232	396	245	595	842	10
parte,	398	232	426	245	595	842	10
deben	427	232	457	245	595	842	10
ser	459	232	473	245	595	842	10
solidarios:	475	232	525	245	595	842	10
deben	71	251	100	264	595	842	10
subordinar	104	251	156	264	595	842	10
su	160	251	171	264	595	842	10
interés	175	251	208	264	595	842	10
particular	212	251	259	264	595	842	10
a	263	251	268	264	595	842	10
este	272	251	291	264	595	842	10
interés	295	251	328	264	595	842	10
general.	332	251	370	264	595	842	10
La	374	251	385	264	595	842	10
“solidaridad”	389	251	450	264	595	842	10
proviene	454	251	497	264	595	842	10
de	501	251	512	264	595	842	10
la	516	251	525	264	595	842	10
obligatio	71	270	112	283	595	842	10
in	115	270	124	283	595	842	10
solidum,	127	270	165	283	595	842	10
figura	168	270	196	283	595	842	10
del	199	270	213	283	595	842	10
derecho	216	270	254	283	595	842	10
romano	257	270	294	283	595	842	10
en	297	270	309	283	595	842	10
la	311	270	320	283	595	842	10
cual	323	270	342	283	595	842	10
una	345	270	363	283	595	842	10
deuda	365	270	394	283	595	842	10
no	397	270	409	283	595	842	10
se	412	270	422	283	595	842	10
divide,	425	270	457	283	595	842	10
sino	459	270	479	283	595	842	10
que	482	270	500	283	595	842	10
cada	503	270	524	283	595	842	10
deudor	71	290	105	303	595	842	10
tiene	110	290	133	303	595	842	10
la	138	290	146	303	595	842	10
obligación	151	290	200	303	595	842	10
de	204	290	216	303	595	842	10
cumplir	220	290	257	303	595	842	10
por	262	290	279	303	595	842	10
sí	283	290	291	303	595	842	10
solo,	296	290	317	303	595	842	10
y	322	290	328	303	595	842	10
a	332	290	338	303	595	842	10
petición	342	290	381	303	595	842	10
del	385	290	400	303	595	842	10
acreedor	404	290	446	303	595	842	10
común,	451	290	486	303	595	842	10
toda	490	290	511	303	595	842	10
la	516	290	524	303	595	842	10
obligación	71	309	120	322	595	842	10
(Gómez	122	309	159	322	595	842	10
Ligüerre).	162	309	208	322	595	842	10
El	211	309	220	322	595	842	10
origen	223	309	254	322	595	842	10
de	256	309	268	322	595	842	10
la	271	309	279	322	595	842	10
solidaridad	282	309	335	322	595	842	10
es,	338	309	350	322	595	842	10
entonces,	353	309	398	322	595	842	10
este	400	309	420	322	595	842	10
acto	422	309	442	322	595	842	10
de	445	309	456	322	595	842	10
hacerse	459	309	496	322	595	842	10
cargo	498	309	524	322	595	842	10
de	71	328	82	341	595	842	10
la	85	328	93	341	595	842	10
totalidad.	96	328	140	341	595	842	10
En	143	328	155	341	595	842	10
su	158	328	168	341	595	842	10
traslación	171	328	218	341	595	842	10
política,	220	328	257	341	595	842	10
el	260	328	268	341	595	842	10
ciudadano	270	328	319	341	595	842	10
tiene	322	328	346	341	595	842	10
que	348	328	365	341	595	842	10
velar	368	328	392	341	595	842	10
por	394	328	411	341	595	842	10
el	413	328	421	341	595	842	10
conjunto	424	328	465	341	595	842	10
de	468	328	479	341	595	842	10
la	482	328	490	341	595	842	10
civitas.	493	328	525	341	595	842	10
Recordémoslo:	71	348	141	361	595	842	10
salus	144	348	167	361	595	842	10
proviene	170	348	212	361	595	842	10
de	214	348	226	361	595	842	10
la	228	348	237	361	595	842	10
raíz	240	348	257	361	595	842	10
indoeuropea	260	348	320	361	595	842	10
*solh₂-	322	348	355	361	595	842	10
(solidez).	358	348	402	361	595	842	10
Salud	404	348	430	361	595	842	10
y	433	348	438	361	595	842	10
solidaridad	441	348	494	361	595	842	10
están,	497	348	524	361	595	842	10
así,	71	367	86	380	595	842	10
etimológicamente	89	367	173	380	595	842	10
hermanadas.	176	367	236	380	595	842	10
11	236	368	244	377	595	842	10
La	99	392	111	405	595	842	10
salud	115	392	140	405	595	842	10
del	145	392	159	405	595	842	10
todo	164	392	185	405	595	842	10
social	190	392	217	405	595	842	10
depende	221	392	262	405	595	842	10
de	266	392	277	405	595	842	10
la	282	392	290	405	595	842	10
solidaridad,	295	392	350	405	595	842	10
de	355	392	366	405	595	842	10
la	371	392	379	405	595	842	10
deuda	384	392	412	405	595	842	10
(¡la	416	392	432	405	595	842	10
“dette	436	392	465	405	595	842	10
sociale”	469	392	506	405	595	842	10
del	510	392	524	405	595	842	10
solidarismo	71	412	126	425	595	842	10
francés!	129	412	166	425	595	842	10
[Blais])	168	412	203	425	595	842	10
de	205	412	217	425	595	842	10
los	219	412	233	425	595	842	10
ciudadanos	235	412	289	425	595	842	10
para	291	412	312	425	595	842	10
con	314	412	331	425	595	842	10
la	334	412	342	425	595	842	10
comunidad.	344	412	399	425	595	842	10
En	401	412	414	425	595	842	10
la	416	412	425	425	595	842	10
tesitura	427	412	463	425	595	842	10
de	466	412	477	425	595	842	10
la	479	412	488	425	595	842	10
COVID-	490	412	525	425	595	842	10
19,	71	431	85	444	595	842	10
la	89	431	98	444	595	842	10
metáfora	101	431	144	444	595	842	10
médica	148	431	182	444	595	842	10
del	185	431	200	444	595	842	10
cuerpo	203	431	236	444	595	842	10
civil	240	431	260	444	595	842	10
se	263	431	273	444	595	842	10
ha	277	431	288	444	595	842	10
literalizado	292	431	345	444	595	842	10
en	349	431	361	444	595	842	10
la	364	431	373	444	595	842	10
población	376	431	423	444	595	842	10
(se	426	431	441	444	595	842	10
ha	444	431	456	444	595	842	10
materializado	460	431	524	444	595	842	10
abruptamente).	71	451	144	463	595	842	10
Un	147	451	161	463	595	842	10
problema	164	451	209	463	595	842	10
de	212	451	223	463	595	842	10
salud	226	451	252	463	595	842	10
pública	254	451	289	463	595	842	10
requiere	292	451	332	463	595	842	10
de	335	451	347	463	595	842	10
la	349	451	358	463	595	842	10
salus,	361	451	386	463	595	842	10
de	389	451	401	463	595	842	10
la	403	451	412	463	595	842	10
acción	415	451	445	463	595	842	10
provisora	448	451	494	463	595	842	10
de	496	451	508	463	595	842	10
los	511	451	524	463	595	842	10
gobernantes,	71	470	132	483	595	842	10
pero	135	470	157	483	595	842	10
también	159	470	198	483	595	842	10
de	201	470	212	483	595	842	10
la	215	470	224	483	595	842	10
solidaridad	226	470	280	483	595	842	10
de	283	470	294	483	595	842	10
los	297	470	310	483	595	842	10
gobernados	313	470	369	483	595	842	10
(son	371	470	392	483	595	842	10
las	395	470	408	483	595	842	10
dos	411	470	428	483	595	842	10
caras	430	470	455	483	595	842	10
de	458	470	470	483	595	842	10
una	472	470	490	483	595	842	10
misma	493	470	524	483	595	842	10
moneda).	71	489	115	502	595	842	10
Sin	117	489	132	502	595	842	10
ello,	134	489	154	502	595	842	10
la	156	489	164	502	595	842	10
res	166	489	180	502	595	842	10
publica	182	489	216	502	595	842	10
enferma	218	489	258	502	595	842	10
y	260	489	265	502	595	842	10
se	267	489	277	502	595	842	10
corrompe,	280	489	328	502	595	842	10
se	330	489	340	502	595	842	10
descompone.	342	489	404	502	595	842	10
Pero	406	489	428	502	595	842	10
para	430	489	452	502	595	842	10
que	454	489	471	502	595	842	10
la	473	489	482	502	595	842	10
salus	484	489	507	502	595	842	10
sea	509	489	525	502	595	842	10
ley	71	508	85	521	595	842	10
suprema,	91	508	135	521	595	842	10
es	141	508	151	521	595	842	10
necesario	158	508	203	521	595	842	10
que	209	508	227	521	595	842	10
las	233	508	246	521	595	842	10
acciones	253	508	293	521	595	842	10
de	299	508	311	521	595	842	10
los	317	508	331	521	595	842	10
poderes	337	508	375	521	595	842	10
públicos	382	508	421	521	595	842	10
sean	428	508	449	521	595	842	10
“prudentes”	456	508	512	521	595	842	10
y	518	508	524	521	595	842	10
comprensibles	71	528	140	541	595	842	10
por	143	528	159	541	595	842	10
parte	162	528	187	541	595	842	10
de	190	528	201	541	595	842	10
la	204	528	213	541	595	842	10
ciudadanía	215	528	267	541	595	842	10
(que	270	528	291	541	595	842	10
sus	294	528	310	541	595	842	10
razones	312	528	349	541	595	842	10
sean	352	528	374	541	595	842	10
accesibles	377	528	424	541	595	842	10
a	427	528	432	541	595	842	10
los	435	528	449	541	595	842	10
ciudadanos).	451	528	512	541	595	842	10
Al	515	528	524	541	595	842	10
ser	71	547	86	560	595	842	10
fruto	88	547	112	560	595	842	10
de	114	547	126	560	595	842	10
una	128	547	146	560	595	842	10
deliberación,	148	547	209	560	595	842	10
los	212	547	225	560	595	842	10
indicadores	228	547	283	560	595	842	10
objetivos	285	547	328	560	595	842	10
de	331	547	342	560	595	842	10
la	345	547	353	560	595	842	10
salud	356	547	381	560	595	842	10
pública	384	547	418	560	595	842	10
no	420	547	432	560	595	842	10
determinan	435	547	490	560	595	842	10
toda	492	547	513	560	595	842	10
la	516	547	524	560	595	842	10
cuestión.	71	567	113	579	595	842	10
Pueden	115	567	150	579	595	842	10
ser	152	567	167	579	595	842	10
empleados	169	567	220	579	595	842	10
como	222	567	248	579	595	842	10
razones,	250	567	289	579	595	842	10
pero	291	567	313	579	595	842	10
la	315	567	324	579	595	842	10
persuasión	326	567	378	579	595	842	10
final	380	567	401	579	595	842	10
no	403	567	415	579	595	842	10
dependerá	417	567	467	579	595	842	10
únicamente	469	567	524	579	595	842	10
de	71	586	82	599	595	842	10
los	85	586	99	599	595	842	10
expertos.	101	586	144	599	595	842	10
Esto	147	586	168	599	595	842	10
es	170	586	180	599	595	842	10
así	183	586	196	599	595	842	10
porque	198	586	232	599	595	842	10
incluso	235	586	269	599	595	842	10
en	271	586	283	599	595	842	10
la	285	586	294	599	595	842	10
selección	296	586	340	599	595	842	10
de	342	586	354	599	595	842	10
los	356	586	370	599	595	842	10
indicadores	372	586	427	599	595	842	10
objetivos	430	586	473	599	595	842	10
relevantes	475	586	524	599	595	842	10
ya	71	605	82	618	595	842	10
hay	86	605	103	618	595	842	10
un	107	605	119	618	595	842	10
sesgo	123	605	149	618	595	842	10
ideológico.	153	605	204	618	595	842	10
El	208	605	218	618	595	842	10
bien	222	605	242	618	595	842	10
común	246	605	278	618	595	842	10
no	282	605	294	618	595	842	10
se	298	605	308	618	595	842	10
descubre,	312	605	358	618	595	842	10
se	362	605	372	618	595	842	10
inventa	376	605	411	618	595	842	10
deliberativamente.	416	605	502	618	595	842	10
Una	506	605	525	618	595	842	10
república	71	625	115	637	595	842	10
democrática	117	625	176	637	595	842	10
debe	177	625	200	637	595	842	10
garantizar	202	625	251	637	595	842	10
las	252	625	266	637	595	842	10
condiciones	267	625	323	637	595	842	10
para	325	625	347	637	595	842	10
que	348	625	366	637	595	842	10
sus	368	625	383	637	595	842	10
ciudadanos	385	625	439	637	595	842	10
puedan	441	625	476	637	595	842	10
participar	478	625	524	637	595	842	10
9	71	673	75	682	595	842	10
La	77	673	86	682	595	842	10
historia	88	673	114	682	595	842	10
española	116	673	146	682	595	842	10
conoció,	148	673	177	682	595	842	10
en	178	673	187	682	595	842	10
esta	189	673	203	682	595	842	10
línea,	205	673	223	682	595	842	10
al	225	673	231	682	595	842	10
“cirujano	233	673	264	682	595	842	10
de	266	673	275	682	595	842	10
hierro”	277	673	301	682	595	842	10
de	303	673	311	682	595	842	10
la	313	673	319	682	595	842	10
mano	321	673	341	682	595	842	10
de	342	673	351	682	595	842	10
Joaquim	353	673	381	682	595	842	10
Costa	383	673	402	682	595	842	10
a	404	673	408	682	595	842	10
principios	410	673	444	682	595	842	10
del	446	673	457	682	595	842	10
siglo	459	673	475	682	595	842	10
XX.	476	673	487	682	595	842	10
La	489	673	498	682	595	842	10
idea	500	673	514	682	595	842	10
de	516	673	525	682	595	842	10
“salvar	71	687	95	696	595	842	10
a	96	687	100	696	595	842	10
la	102	687	108	696	595	842	10
patria”	109	687	133	696	595	842	10
a	134	687	138	696	595	842	10
través	140	687	161	696	595	842	10
de	162	687	171	696	595	842	10
la	172	687	178	696	595	842	10
acción	180	687	202	696	595	842	10
“providencial”	203	687	252	696	595	842	10
de	254	687	262	696	595	842	10
un	263	687	272	696	595	842	10
líder	274	687	290	696	595	842	10
carismático	291	687	331	696	595	842	10
es	332	687	340	696	595	842	10
claramente	341	687	380	696	595	842	10
protofascista.	381	687	427	696	595	842	10
Pero	429	687	445	696	595	842	10
ello	446	687	459	696	595	842	10
no	460	687	469	696	595	842	10
empaña	470	687	498	696	595	842	10
el	499	687	505	696	595	842	10
valor	507	687	524	696	595	842	10
normativo	71	701	107	710	595	842	10
de	109	701	117	710	595	842	10
la	119	701	125	710	595	842	10
cohesión	126	701	157	710	595	842	10
social	159	701	178	710	595	842	10
en	180	701	188	710	595	842	10
la	190	701	196	710	595	842	10
genealogía	198	701	235	710	595	842	10
de	236	701	245	710	595	842	10
la	246	701	252	710	595	842	10
salus.	254	701	273	710	595	842	10
Todo	274	701	292	710	595	842	10
depende	294	701	323	710	595	842	10
del	325	701	336	710	595	842	10
uso	337	701	350	710	595	842	10
político	351	701	377	710	595	842	10
concreto	379	701	409	710	595	842	10
de	411	701	419	710	595	842	10
la	421	701	427	710	595	842	10
metáfora.	428	701	461	710	595	842	10
10	71	715	80	724	595	842	10
“After	82	715	102	724	595	842	10
gaining	104	715	129	724	595	842	10
control	131	715	155	724	595	842	10
of	157	715	164	724	595	842	10
Rome	166	715	186	724	595	842	10
through	187	715	215	724	595	842	10
civil	216	715	231	724	595	842	10
bloodshed,	232	715	270	724	595	842	10
Sulla	272	715	288	724	595	842	10
took	290	715	305	724	595	842	10
the	307	715	318	724	595	842	10
title	320	715	334	724	595	842	10
of	335	715	342	724	595	842	10
salus	344	715	361	724	595	842	10
rerum	363	715	385	724	595	842	10
to	386	715	393	724	595	842	10
portray	395	715	421	724	595	842	10
himself	423	715	448	724	595	842	10
as	450	715	457	724	595	842	10
both	459	715	475	724	595	842	10
a	477	715	481	724	595	842	10
“savior”	482	715	510	724	595	842	10
and	512	715	525	724	595	842	10
source	71	729	94	738	595	842	10
of	96	729	102	738	595	842	10
“health	104	729	129	738	595	842	10
for	130	729	140	738	595	842	10
the	142	729	153	738	595	842	10
Roman	155	729	179	738	595	842	10
state””	181	729	203	738	595	842	10
(Walters,	205	729	237	738	595	842	10
2020,	238	729	258	738	595	842	10
p.	260	729	266	738	595	842	10
41)	267	729	279	738	595	842	10
11	71	743	80	752	595	842	10
“La	82	743	93	752	595	842	10
salud	95	743	113	752	595	842	10
es	115	743	122	752	595	842	10
aquella	124	743	149	752	595	842	10
manera	150	743	177	752	595	842	10
de	178	743	187	752	595	842	10
vivir	188	743	204	752	595	842	10
que	206	743	219	752	595	842	10
es	220	743	228	752	595	842	10
autónoma,	229	743	266	752	595	842	10
solidaria	268	743	297	752	595	842	10
y	299	743	303	752	595	842	10
gozosa.”	305	743	333	752	595	842	10
(Jordi	334	743	354	752	595	842	10
Gol)	356	743	370	752	595	842	10
www.bioeticayderecho.ub.edu	359	793	462	802	595	842	10
-	464	793	467	802	595	842	10
ISSN	469	793	485	802	595	842	10
1886-5887	487	793	525	802	595	842	10
|	535	41	541	56	595	842	10
14	545	44	556	55	595	842	10
Salus	372	40	390	49	595	842	11
populis	391	40	415	49	595	842	11
suprema	417	40	446	49	595	842	11
lex	448	40	457	49	595	842	11
–	459	40	463	49	595	842	11
Oriol	465	40	482	49	595	842	11
Farrés	484	40	506	49	595	842	11
Juste	508	40	525	49	595	842	11
Rev	425	49	438	58	595	842	11
Bio	440	49	451	58	595	842	11
y	453	49	457	58	595	842	11
Der.	459	49	473	58	595	842	11
2020;	474	49	494	58	595	842	11
50:	496	49	507	58	595	842	11
5-17	509	49	525	58	595	842	11
activamente	71	71	129	84	595	842	11
en	131	71	142	84	595	842	11
la	144	71	153	84	595	842	11
definición	155	71	202	84	595	842	11
del	204	71	219	84	595	842	11
bien	221	71	241	84	595	842	11
público	244	71	279	84	595	842	11
(si	281	71	293	84	595	842	11
tienen	295	71	324	84	595	842	11
que	327	71	344	84	595	842	11
priorizarlo	346	71	397	84	595	842	11
en	399	71	411	84	595	842	11
su	413	71	424	84	595	842	11
conducta,	426	71	471	84	595	842	11
lo	473	71	482	84	595	842	11
mejor	484	71	512	84	595	842	11
es	514	71	524	84	595	842	11
que	71	90	88	103	595	842	11
hayan	92	90	121	103	595	842	11
contribuido	124	90	180	103	595	842	11
a	183	90	189	103	595	842	11
construirlo	192	90	245	103	595	842	11
y,	248	90	256	103	595	842	11
en	260	90	271	103	595	842	11
la	275	90	283	103	595	842	11
medida	287	90	322	103	595	842	11
en	326	90	337	103	595	842	11
que	341	90	358	103	595	842	11
son	362	90	379	103	595	842	11
copartícipes,	382	90	442	103	595	842	11
lo	446	90	455	103	595	842	11
experimenten	459	90	524	103	595	842	11
como	71	110	97	122	595	842	11
algo	99	110	119	122	595	842	11
propio).	122	110	160	122	595	842	11
Cuál	163	110	183	122	595	842	11
debe	186	110	209	122	595	842	11
ser	212	110	227	122	595	842	11
el	229	110	238	122	595	842	11
modo	240	110	267	122	595	842	11
de	270	110	282	122	595	842	11
poner	284	110	312	122	595	842	11
en	315	110	327	122	595	842	11
práctica	330	110	368	122	595	842	11
tal	370	110	382	122	595	842	11
participación	385	110	447	122	595	842	11
es	450	110	460	122	595	842	11
un	463	110	476	122	595	842	11
asunto	478	110	510	122	595	842	11
de	513	110	525	122	595	842	11
primer	71	129	104	142	595	842	11
orden	107	129	135	142	595	842	11
y	139	129	144	142	595	842	11
todavía	148	129	183	142	595	842	11
irresuelto	186	129	233	142	595	842	11
en	236	129	248	142	595	842	11
la	251	129	260	142	595	842	11
política	263	129	298	142	595	842	11
democrática	302	129	360	142	595	842	11
de	363	129	375	142	595	842	11
todos	378	129	405	142	595	842	11
los	408	129	422	142	595	842	11
tiempos:	425	129	466	142	595	842	11
el	470	129	478	142	595	842	11
principio	481	129	524	142	595	842	11
republicano	71	148	127	161	595	842	11
de	135	148	146	161	595	842	11
la	153	148	161	161	595	842	11
división	169	148	206	161	595	842	11
de	213	148	225	161	595	842	11
poderes,	232	148	272	161	595	842	11
según	279	148	307	161	595	842	11
el	314	148	322	161	595	842	11
cual	329	148	349	161	595	842	11
el	356	148	364	161	595	842	11
ejecutivo	371	148	414	161	595	842	11
debe	421	148	444	161	595	842	11
rendir	451	148	481	161	595	842	11
cuentas	488	148	524	161	595	842	11
periódicamente	71	168	145	181	595	842	11
ante	147	168	168	181	595	842	11
el	170	168	178	181	595	842	11
legislativo,	181	168	231	181	595	842	11
aunque	233	168	268	181	595	842	11
en	270	168	282	181	595	842	11
sí	284	168	292	181	595	842	11
esté	294	168	313	181	595	842	11
sujeto	315	168	344	181	595	842	11
a	346	168	352	181	595	842	11
imperfecciones	354	168	426	181	595	842	11
en	428	168	440	181	595	842	11
la	442	168	450	181	595	842	11
práctica,	452	168	492	181	595	842	11
es	495	168	505	181	595	842	11
una	507	168	525	181	595	842	11
de	71	187	82	200	595	842	11
las	85	187	98	200	595	842	11
mejores	101	187	139	200	595	842	11
soluciones	141	187	191	200	595	842	11
al	193	187	202	200	595	842	11
problema.	204	187	252	200	595	842	11
Ahora	254	187	283	200	595	842	11
bien,	286	187	309	200	595	842	11
ni	311	187	320	200	595	842	11
siquiera	323	187	361	200	595	842	11
una	364	187	381	200	595	842	11
situación	384	187	427	200	595	842	11
excepcional	429	187	485	200	595	842	11
justifica	487	187	524	200	595	842	11
una	71	206	89	219	595	842	11
imposición	93	206	145	219	595	842	11
de	149	206	161	219	595	842	11
medidas	165	206	205	219	595	842	11
gubernamentales	209	206	291	219	595	842	11
sin	295	206	309	219	595	842	11
contestación.	314	206	376	219	595	842	11
Y	380	206	386	219	595	842	11
es	391	206	401	219	595	842	11
que	405	206	422	219	595	842	11
la	427	206	435	219	595	842	11
tiranía,	439	206	473	219	595	842	11
como	477	206	503	219	595	842	11
nos	507	206	524	219	595	842	11
recuerda	71	226	113	239	595	842	11
la	116	226	124	239	595	842	11
tradición	127	226	169	239	595	842	11
republicana,	172	226	230	239	595	842	11
es	232	226	242	239	595	842	11
el	245	226	253	239	595	842	11
enemigo	255	226	296	239	595	842	11
de	298	226	310	239	595	842	11
la	312	226	320	239	595	842	11
salus	323	226	346	239	595	842	11
del	348	226	363	239	595	842	11
pueblo.	365	226	400	239	595	842	11
La	99	251	111	264	595	842	11
salus	114	251	137	264	595	842	11
es	140	251	150	264	595	842	11
el	153	251	161	264	595	842	11
afuera	164	251	194	264	595	842	11
social	197	251	224	264	595	842	11
y	227	251	232	264	595	842	11
político	235	251	271	264	595	842	11
que	274	251	291	264	595	842	11
condiciona	294	251	345	264	595	842	11
la	348	251	357	264	595	842	11
salud	360	251	385	264	595	842	11
de	388	251	399	264	595	842	11
la	402	251	411	264	595	842	11
población,	414	251	462	264	595	842	11
tanto	465	251	490	264	595	842	11
a	493	251	498	264	595	842	11
nivel	501	251	524	264	595	842	11
somático	71	270	114	283	595	842	11
como	118	270	144	283	595	842	11
a	148	270	154	283	595	842	11
nivel	158	270	181	283	595	842	11
psíquico	186	270	226	283	595	842	11
–una	230	270	254	283	595	842	11
sociedad	258	270	300	283	595	842	11
sin	304	270	318	283	595	842	11
cohesión	322	270	364	283	595	842	11
produce	369	270	408	283	595	842	11
pobreza,	412	270	453	283	595	842	11
enfermedad	458	270	514	283	595	842	11
y	519	270	524	283	595	842	11
muerte.	71	290	107	303	595	842	11
En	110	290	123	303	595	842	11
consecuencia,	125	290	190	303	595	842	11
la	193	290	201	303	595	842	11
antigua	204	290	239	303	595	842	11
salus	242	290	265	303	595	842	11
contribuye	267	290	318	303	595	842	11
a	321	290	326	303	595	842	11
crear	329	290	354	303	595	842	11
una	356	290	374	303	595	842	11
visión	377	290	405	303	595	842	11
más	408	290	427	303	595	842	11
holística	429	290	469	303	595	842	11
de	472	290	483	303	595	842	11
la	486	290	494	303	595	842	11
salud,	497	290	525	303	595	842	11
acorde	71	309	103	322	595	842	11
con	106	309	123	322	595	842	11
el	125	309	134	322	595	842	11
paradigma	136	309	187	322	595	842	11
bio-psico-social	189	309	263	322	595	842	11
(la	266	309	279	322	595	842	11
salus	281	309	304	322	595	842	11
cubriría	307	309	344	322	595	842	11
el	347	309	355	322	595	842	11
elemento	358	309	402	322	595	842	11
social	405	309	432	322	595	842	11
de	434	309	446	322	595	842	11
la	448	309	457	322	595	842	11
triada).	459	309	494	322	595	842	11
Hacer	497	309	524	322	595	842	11
frente	71	328	99	341	595	842	11
a	102	328	107	341	595	842	11
la	110	328	118	341	595	842	11
COVID-19	121	328	167	341	595	842	11
requiere	170	328	210	341	595	842	11
de	213	328	224	341	595	842	11
una	227	328	244	341	595	842	11
deliberación	247	328	306	341	595	842	11
prudente	308	328	352	341	595	842	11
entre	354	328	379	341	595	842	11
diferentes	382	328	429	341	595	842	11
registros	432	328	474	341	595	842	11
y	476	328	482	341	595	842	11
ámbitos,	484	328	524	341	595	842	11
es	71	348	81	361	595	842	11
decir,	84	348	110	361	595	842	11
un	113	348	125	361	595	842	11
balance	127	348	163	361	595	842	11
ponderado	166	348	218	361	595	842	11
y	220	348	226	361	595	842	11
mesurado	228	348	276	361	595	842	11
de	278	348	290	361	595	842	11
todas	292	348	318	361	595	842	11
las	321	348	334	361	595	842	11
variables	336	348	380	361	595	842	11
disponibles	382	348	436	361	595	842	11
(esto	439	348	463	361	595	842	11
significa	465	348	504	361	595	842	11
que	507	348	524	361	595	842	11
el	71	367	79	380	595	842	11
objetivo	82	367	121	380	595	842	11
de	123	367	135	380	595	842	11
la	138	367	146	380	595	842	11
preservación	149	367	211	380	595	842	11
de	213	367	225	380	595	842	11
la	228	367	236	380	595	842	11
salud	239	367	264	380	595	842	11
física	267	367	291	380	595	842	11
puede	294	367	323	380	595	842	11
ocasionar	326	367	372	380	595	842	11
agravios	375	367	415	380	595	842	11
en	418	367	429	380	595	842	11
la	432	367	440	380	595	842	11
salud	443	367	469	380	595	842	11
psíquica,	471	367	513	380	595	842	11
la	516	367	524	380	595	842	11
vida	71	386	91	399	595	842	11
relacional	94	386	141	399	595	842	11
de	143	386	155	399	595	842	11
las	158	386	171	399	595	842	11
personas	174	386	216	399	595	842	11
o	219	386	225	399	595	842	11
directamente	228	386	291	399	595	842	11
en	293	386	305	399	595	842	11
la	308	386	316	399	595	842	11
economía	319	386	365	399	595	842	11
y	368	386	373	399	595	842	11
viceversa,	376	386	423	399	595	842	11
y	425	386	431	399	595	842	11
que	434	386	451	399	595	842	11
por	454	386	471	399	595	842	11
lo	473	386	482	399	595	842	11
tanto	485	386	510	399	595	842	11
en	513	386	524	399	595	842	11
cualquier	71	406	115	419	595	842	11
curso	121	406	147	419	595	842	11
de	153	406	164	419	595	842	11
acción	170	406	200	419	595	842	11
habrá	206	406	233	419	595	842	11
costes).	239	406	275	419	595	842	11
La	280	406	291	419	595	842	11
deliberación	297	406	356	419	595	842	11
nunca	361	406	390	419	595	842	11
puede	396	406	425	419	595	842	11
contar	430	406	461	419	595	842	11
con	467	406	484	419	595	842	11
toda	489	406	510	419	595	842	11
la	516	406	524	419	595	842	11
información;	71	425	131	438	595	842	11
hay,	135	425	154	438	595	842	11
pues,	157	425	182	438	595	842	11
un	185	425	197	438	595	842	11
margen	201	425	237	438	595	842	11
de	240	425	252	438	595	842	11
incerteza	255	425	298	438	595	842	11
consustancial	302	425	365	438	595	842	11
e	369	425	374	438	595	842	11
ineludible.	377	425	427	438	595	842	11
Pero	430	425	452	438	595	842	11
sea	456	425	471	438	595	842	11
cual	474	425	494	438	595	842	11
sea	497	425	513	438	595	842	11
la	516	425	524	438	595	842	11
decisión	71	445	110	457	595	842	11
final	113	445	134	457	595	842	11
de	137	445	148	457	595	842	11
los	151	445	165	457	595	842	11
responsables	168	445	230	457	595	842	11
políticos,	233	445	275	457	595	842	11
no	278	445	290	457	595	842	11
deben	293	445	322	457	595	842	11
olvidar	325	445	358	457	595	842	11
que	361	445	379	457	595	842	11
lo	382	445	391	457	595	842	11
que	394	445	411	457	595	842	11
está	414	445	434	457	595	842	11
en	436	445	448	457	595	842	11
juego	451	445	477	457	595	842	11
es	480	445	490	457	595	842	11
el	493	445	501	457	595	842	11
bien	504	445	525	457	595	842	11
común	71	464	103	477	595	842	11
(en	105	464	121	477	595	842	11
tanto	124	464	148	477	595	842	11
que	151	464	168	477	595	842	11
salvaguarda	171	464	228	477	595	842	11
del	230	464	245	477	595	842	11
pueblo),	247	464	286	477	595	842	11
esto	288	464	308	477	595	842	11
es,	310	464	323	477	595	842	11
la	325	464	333	477	595	842	11
salus	336	464	359	477	595	842	11
publicae.	376	464	417	477	595	842	11
En	99	489	112	502	595	842	11
suma,	114	489	142	502	595	842	11
la	144	489	152	502	595	842	11
salus	154	489	177	502	595	842	11
fue	180	489	194	502	595	842	11
–desde	197	489	230	502	595	842	11
su	232	489	243	502	595	842	11
carácter	245	489	284	502	595	842	11
figurativo	286	489	332	502	595	842	11
representado	334	489	397	502	595	842	11
en	400	489	411	502	595	842	11
una	413	489	431	502	595	842	11
diosa	433	489	458	502	595	842	11
romana	460	489	497	502	595	842	11
hasta	499	489	524	502	595	842	11
su	71	508	82	521	595	842	11
conceptualización	85	508	170	521	595	842	11
jurídica	173	508	209	521	595	842	11
ciceroniana–	212	508	272	521	595	842	11
un	275	508	287	521	595	842	11
símbolo	290	508	328	521	595	842	11
del	331	508	346	521	595	842	11
horizonte	349	508	394	521	595	842	11
del	397	508	412	521	595	842	11
bienestar	415	508	459	521	595	842	11
y	462	508	468	521	595	842	11
la	471	508	479	521	595	842	11
cohesión	483	508	525	521	595	842	11
de	71	528	82	541	595	842	11
la	86	528	94	541	595	842	11
comunidad.	97	528	152	541	595	842	11
Todas	155	528	184	541	595	842	11
las	187	528	200	541	595	842	11
discusiones	203	528	258	541	595	842	11
sobre	261	528	288	541	595	842	11
el	291	528	299	541	595	842	11
bien	302	528	323	541	595	842	11
común	326	528	358	541	595	842	11
hallan	361	528	390	541	595	842	11
sus	393	528	409	541	595	842	11
raíces	412	528	440	541	595	842	11
en	443	528	455	541	595	842	11
la	458	528	466	541	595	842	11
salus	470	528	493	541	595	842	11
populi	496	528	525	541	595	842	11
romana	71	547	108	560	595	842	11
republicana.	111	547	169	560	595	842	11
Incluso	172	547	206	560	595	842	11
a	209	547	215	560	595	842	11
día	218	547	232	560	595	842	11
de	235	547	247	560	595	842	11
hoy,	250	547	270	560	595	842	11
en	273	547	284	560	595	842	11
plena	288	547	314	560	595	842	11
crisis	317	547	342	560	595	842	11
del	345	547	359	560	595	842	11
coronavirus,	362	547	421	560	595	842	11
la	425	547	433	560	595	842	11
salus	436	547	459	560	595	842	11
nos	462	547	479	560	595	842	11
recuerda	482	547	525	560	595	842	11
que	71	567	88	579	595	842	11
la	92	567	101	579	595	842	11
búsqueda	104	567	150	579	595	842	11
prudencial	154	567	204	579	595	842	11
del	208	567	223	579	595	842	11
interés	226	567	259	579	595	842	11
público	263	567	298	579	595	842	11
debe	302	567	325	579	595	842	11
ser	328	567	343	579	595	842	11
prioritaria	347	567	396	579	595	842	11
a	400	567	405	579	595	842	11
la	409	567	417	579	595	842	11
hora	421	567	443	579	595	842	11
de	447	567	458	579	595	842	11
lidiar	462	567	487	579	595	842	11
con	491	567	508	579	595	842	11
las	511	567	524	579	595	842	11
emergencias.	71	586	133	599	595	842	11
Ello	136	586	154	599	595	842	11
no	158	586	170	599	595	842	11
se	174	586	184	599	595	842	11
puede	188	586	217	599	595	842	11
perder	221	586	253	599	595	842	11
de	256	586	268	599	595	842	11
vista	272	586	294	599	595	842	11
bajo	298	586	318	599	595	842	11
ningún	322	586	355	599	595	842	11
concepto.	358	586	403	599	595	842	11
Contrariamente	407	586	482	599	595	842	11
a	485	586	491	599	595	842	11
lo	494	586	503	599	595	842	11
que	507	586	524	599	595	842	11
podría	71	605	102	618	595	842	11
parecer,	106	605	144	618	595	842	11
empero,	148	605	186	618	595	842	11
la	190	605	198	618	595	842	11
salus	202	605	225	618	595	842	11
no	229	605	241	618	595	842	11
refiere	244	605	276	618	595	842	11
tanto	279	605	304	618	595	842	11
a	308	605	313	618	595	842	11
la	317	605	325	618	595	842	11
salud	329	605	354	618	595	842	11
pública	358	605	392	618	595	842	11
en	396	605	407	618	595	842	11
sí	411	605	419	618	595	842	11
como	422	605	448	618	595	842	11
a	451	605	457	618	595	842	11
una	460	605	478	618	595	842	11
idea	482	605	502	618	595	842	11
más	505	605	524	618	595	842	11
amplia	71	625	103	637	595	842	11
de	105	625	116	637	595	842	11
bienestar	118	625	163	637	595	842	11
comunitario:	164	625	225	637	595	842	11
las	227	625	240	637	595	842	11
medidas	242	625	282	637	595	842	11
de	283	625	295	637	595	842	11
confinamiento	297	625	365	637	595	842	11
a	367	625	372	637	595	842	11
raíz	374	625	392	637	595	842	11
de	394	625	405	637	595	842	11
la	407	625	415	637	595	842	11
COVID-19	417	625	464	637	595	842	11
prolongadas	466	625	525	637	595	842	11
en	71	644	82	657	595	842	11
el	85	644	94	657	595	842	11
tiempo	96	644	130	657	595	842	11
se	132	644	143	657	595	842	11
podrían	145	644	183	657	595	842	11
justificar	185	644	227	657	595	842	11
en	230	644	241	657	595	842	11
términos	244	644	287	657	595	842	11
salubristas,	289	644	343	657	595	842	11
pero	346	644	368	657	595	842	11
también	370	644	409	657	595	842	11
afectan	412	644	446	657	595	842	11
gravemente	449	644	505	657	595	842	11
a	508	644	513	657	595	842	11
la	516	644	524	657	595	842	11
población.	71	663	120	676	595	842	11
Un	123	663	137	676	595	842	11
ejemplo	140	663	178	676	595	842	11
de	182	663	193	676	595	842	11
los	197	663	210	676	595	842	11
costes	214	663	243	676	595	842	11
sociales	247	663	284	676	595	842	11
de	288	663	299	676	595	842	11
estas	303	663	327	676	595	842	11
medidas	331	663	370	676	595	842	11
es	374	663	384	676	595	842	11
el	388	663	397	676	595	842	11
impacto	400	663	438	676	595	842	11
en	442	663	454	676	595	842	11
las	457	663	470	676	595	842	11
economías	474	663	524	676	595	842	11
familiares	71	683	118	696	595	842	11
de	123	683	135	696	595	842	11
los	140	683	153	696	595	842	11
recortes	158	683	197	696	595	842	11
de	202	683	214	696	595	842	11
ingresos	219	683	259	696	595	842	11
por	264	683	280	696	595	842	11
la	285	683	294	696	595	842	11
falta	299	683	320	696	595	842	11
de	325	683	336	696	595	842	11
trabajo	341	683	375	696	595	842	11
remunerado	380	683	439	696	595	842	11
que	444	683	461	696	595	842	11
padecen	466	683	506	696	595	842	11
los	511	683	524	696	595	842	11
ciudadanos	71	702	125	715	595	842	11
confinados.	127	702	181	715	595	842	11
El	183	702	192	715	595	842	11
imperativo	195	702	247	715	595	842	11
de	249	702	261	715	595	842	11
la	263	702	271	715	595	842	11
salud	274	702	299	715	595	842	11
pública	301	702	336	715	595	842	11
se	338	702	348	715	595	842	11
debe	351	702	374	715	595	842	11
equilibrar	376	702	423	715	595	842	11
con	426	702	442	715	595	842	11
alguna	445	702	476	715	595	842	11
noción	479	702	511	715	595	842	11
de	513	702	524	715	595	842	11
bien	71	721	92	734	595	842	11
común	94	721	126	734	595	842	11
o	128	721	134	734	595	842	11
interés	137	721	170	734	595	842	11
público:	172	721	210	734	595	842	11
la	212	721	221	734	595	842	11
salus	223	721	246	734	595	842	11
rei	248	721	261	734	595	842	11
publicae.	263	721	304	734	595	842	11
Por	307	721	323	734	595	842	11
otro	326	721	346	734	595	842	11
lado,	348	721	371	734	595	842	11
el	373	721	382	734	595	842	11
hecho	384	721	412	734	595	842	11
de	415	721	426	734	595	842	11
que	428	721	446	734	595	842	11
el	448	721	457	734	595	842	11
argumento	459	721	511	734	595	842	11
de	513	721	525	734	595	842	11
la	71	741	79	754	595	842	11
salus	82	741	105	754	595	842	11
populi	108	741	137	754	595	842	11
suprema	140	741	180	754	595	842	11
lex	183	741	196	754	595	842	11
esto	199	741	218	754	595	842	11
se	221	741	231	754	595	842	11
haya	234	741	256	754	595	842	11
utilizado	259	741	301	754	595	842	11
como	304	741	329	754	595	842	11
pretexto	332	741	372	754	595	842	11
para	375	741	397	754	595	842	11
la	400	741	408	754	595	842	11
suspensión	411	741	464	754	595	842	11
de	467	741	478	754	595	842	11
derechos	481	741	524	754	595	842	11
www.bioeticayderecho.ub.edu	359	793	462	802	595	842	11
-	464	793	467	802	595	842	11
ISSN	469	793	485	802	595	842	11
1886-5887	487	793	525	802	595	842	11
|	535	41	541	56	595	842	11
15	545	44	556	55	595	842	11
Salus	372	40	390	49	595	842	12
populis	391	40	415	49	595	842	12
suprema	417	40	446	49	595	842	12
lex	448	40	457	49	595	842	12
–	459	40	463	49	595	842	12
Oriol	465	40	482	49	595	842	12
Farrés	484	40	506	49	595	842	12
Juste	508	40	525	49	595	842	12
Rev	425	49	438	58	595	842	12
Bio	440	49	451	58	595	842	12
y	453	49	457	58	595	842	12
Der.	459	49	473	58	595	842	12
2020;	474	49	494	58	595	842	12
50:	496	49	507	58	595	842	12
5-17	509	49	525	58	595	842	12
en	71	71	82	84	595	842	12
casos	86	71	112	84	595	842	12
de	116	71	127	84	595	842	12
necesidad	131	71	178	84	595	842	12
(estado	182	71	217	84	595	842	12
de	221	71	232	84	595	842	12
excepción	236	71	283	84	595	842	12
[Heffes])	287	71	328	84	595	842	12
no	332	71	344	84	595	842	12
empaña	348	71	386	84	595	842	12
que	389	71	407	84	595	842	12
normativamente	411	71	489	84	595	842	12
sea	493	71	508	84	595	842	12
un	512	71	524	84	595	842	12
estímulo	71	90	112	103	595	842	12
para	114	90	136	103	595	842	12
considerar	138	90	189	103	595	842	12
el	191	90	199	103	595	842	12
bienestar	202	90	246	103	595	842	12
del	249	90	263	103	595	842	12
conjunto	265	90	307	103	595	842	12
de	309	90	321	103	595	842	12
la	323	90	332	103	595	842	12
comunidad.	334	90	389	103	595	842	12
Para	99	116	121	128	595	842	12
concluir,	123	116	164	128	595	842	12
la	166	116	174	128	595	842	12
máxima	177	116	214	128	595	842	12
ciceroniana	216	116	271	128	595	842	12
salus	274	116	296	128	595	842	12
populi	299	116	328	128	595	842	12
suprema	330	116	370	128	595	842	12
lex	372	116	385	128	595	842	12
esto	388	116	406	128	595	842	12
a	409	116	414	128	595	842	12
menudo	416	116	455	128	595	842	12
se	457	116	467	128	595	842	12
ha	470	116	481	128	595	842	12
utilizado	483	116	525	128	595	842	12
con	71	135	88	148	595	842	12
el	91	135	100	148	595	842	12
fin	103	135	115	148	595	842	12
de	119	135	130	148	595	842	12
dar	134	135	149	148	595	842	12
un	153	135	165	148	595	842	12
origen	168	135	199	148	595	842	12
noble	202	135	228	148	595	842	12
y	232	135	237	148	595	842	12
clásico	241	135	272	148	595	842	12
a	276	135	281	148	595	842	12
los	284	135	298	148	595	842	12
imperativos	301	135	358	148	595	842	12
salubristas	361	135	412	148	595	842	12
de	416	135	427	148	595	842	12
intentar	430	135	468	148	595	842	12
proteger	472	135	513	148	595	842	12
la	516	135	524	148	595	842	12
salud	71	154	96	167	595	842	12
de	101	154	112	167	595	842	12
la	117	154	125	167	595	842	12
población	129	154	176	167	595	842	12
en	180	154	191	167	595	842	12
circunstancias	196	154	263	167	595	842	12
de	268	154	279	167	595	842	12
pandemia.	283	154	332	167	595	842	12
Pero	337	154	359	167	595	842	12
la	363	154	371	167	595	842	12
traducción	376	154	426	167	595	842	12
de	431	154	442	167	595	842	12
salus	447	154	470	167	595	842	12
por	474	154	491	167	595	842	12
“salud	495	154	525	167	595	842	12
pública”	71	174	110	187	595	842	12
es	113	174	123	187	595	842	12
demasiado	126	174	177	187	595	842	12
apresurada	181	174	234	187	595	842	12
y	237	174	243	187	595	842	12
reduccionista.	246	174	312	187	595	842	12
El	315	174	325	187	595	842	12
alcance	328	174	363	187	595	842	12
de	366	174	378	187	595	842	12
salus	381	174	404	187	595	842	12
es	407	174	418	187	595	842	12
mayor:	421	174	454	187	595	842	12
refiere	457	174	489	187	595	842	12
al	492	174	501	187	595	842	12
bien	504	174	525	187	595	842	12
común	71	193	103	206	595	842	12
de	105	193	117	206	595	842	12
la	119	193	128	206	595	842	12
sociedad,	130	193	174	206	595	842	12
del	176	193	190	206	595	842	12
populus.	193	193	231	206	595	842	12
Y	233	193	240	206	595	842	12
justamente	242	193	295	206	595	842	12
la	297	193	305	206	595	842	12
aproximación	308	193	372	206	595	842	12
prudencial	374	193	425	206	595	842	12
al	427	193	436	206	595	842	12
bien	438	193	459	206	595	842	12
común	461	193	493	206	595	842	12
puede	496	193	525	206	595	842	12
corregir	71	212	109	225	595	842	12
y	112	212	117	225	595	842	12
matizar	120	212	156	225	595	842	12
las	158	212	171	225	595	842	12
medidas	174	212	214	225	595	842	12
más	216	212	235	225	595	842	12
expeditivas	238	212	292	225	595	842	12
de	294	212	306	225	595	842	12
las	308	212	321	225	595	842	12
autoridades.	323	212	382	225	595	842	12
Siempre	384	212	424	225	595	842	12
va	426	212	437	225	595	842	12
a	439	212	445	225	595	842	12
haber	447	212	475	225	595	842	12
tensiones.	477	212	524	225	595	842	12
Pero	71	232	93	245	595	842	12
nunca	98	232	126	245	595	842	12
se	131	232	141	245	595	842	12
deben	145	232	174	245	595	842	12
perder	179	232	211	245	595	842	12
de	215	232	227	245	595	842	12
vista	232	232	254	245	595	842	12
los	259	232	272	245	595	842	12
derechos	277	232	319	245	595	842	12
fundamentales	324	232	394	245	595	842	12
de	398	232	410	245	595	842	12
la	414	232	423	245	595	842	12
ciudadanía,	427	232	481	245	595	842	12
como	486	232	511	245	595	842	12
la	516	232	524	245	595	842	12
libertad	71	251	108	264	595	842	12
de	111	251	123	264	595	842	12
expresión	126	251	172	264	595	842	12
y	175	251	181	264	595	842	12
de	184	251	195	264	595	842	12
información.	198	251	258	264	595	842	12
Aun	261	251	280	264	595	842	12
impidiendo	282	251	337	264	595	842	12
la	340	251	348	264	595	842	12
libertad	351	251	388	264	595	842	12
de	391	251	403	264	595	842	12
circulación,	406	251	459	264	595	842	12
la	462	251	471	264	595	842	12
crisis	474	251	499	264	595	842	12
de	502	251	513	264	595	842	12
la	516	251	524	264	595	842	12
COVID-19	71	270	118	283	595	842	12
no	120	270	132	283	595	842	12
puede	134	270	163	283	595	842	12
ser	166	270	180	283	595	842	12
una	183	270	200	283	595	842	12
excusa	202	270	234	283	595	842	12
para	237	270	258	283	595	842	12
vaciar	260	270	289	283	595	842	12
de	291	270	303	283	595	842	12
contenido	305	270	352	283	595	842	12
los	355	270	368	283	595	842	12
elementos	370	270	419	283	595	842	12
que	421	270	439	283	595	842	12
definen	441	270	477	283	595	842	12
la	479	270	487	283	595	842	12
libertas	490	270	525	283	595	842	12
de	71	290	82	303	595	842	12
la	85	290	93	303	595	842	12
ciudadanía	96	290	148	303	595	842	12
(su	150	290	165	303	595	842	12
cualidad	168	290	208	303	595	842	12
de	210	290	222	303	595	842	12
ser	224	290	239	303	595	842	12
ciudadanos	242	290	295	303	595	842	12
y	298	290	304	303	595	842	12
no	306	290	318	303	595	842	12
súbditos)	321	290	365	303	595	842	12
o	368	290	374	303	595	842	12
para	376	290	398	303	595	842	12
ignorar	400	290	435	303	595	842	12
la	438	290	446	303	595	842	12
llamada	449	290	486	303	595	842	12
moral	489	290	517	303	595	842	12
a	519	290	524	303	595	842	12
tener	71	309	96	322	595	842	12
presente	99	309	140	322	595	842	12
en	142	309	154	322	595	842	12
todo	156	309	178	322	595	842	12
momento	180	309	225	322	595	842	12
el	228	309	236	322	595	842	12
bien	239	309	259	322	595	842	12
común.	262	309	296	322	595	842	12
Bibliografí	71	364	142	383	595	842	12
a	142	364	150	383	595	842	12
	71	407	79	421	595	842	12
Alford,	89	408	121	421	595	842	12
R.	125	408	134	421	595	842	12
P.	138	408	146	421	595	842	12
(2013).	150	408	185	421	595	842	12
Is	189	408	197	421	595	842	12
an	201	408	212	421	595	842	12
Inviolable	216	408	263	421	595	842	12
Constitution	267	408	325	421	595	842	12
a	329	408	334	421	595	842	12
Suicide	338	408	372	421	595	842	12
Pact?	375	408	400	421	595	842	12
Historical	404	408	450	421	595	842	12
Perspective	453	408	509	421	595	842	12
on	512	408	524	421	595	842	12
Executive	89	427	135	440	595	842	12
Power	137	427	168	440	595	842	12
to	170	427	180	440	595	842	12
Protect	182	427	216	440	595	842	12
the	219	427	234	440	595	842	12
Salus	236	427	261	440	595	842	12
Populi.	263	427	296	440	595	842	12
Saint	298	427	322	440	595	842	12
Louis	325	427	349	440	595	842	12
ULJ,	351	427	370	440	595	842	12
58,	372	427	386	440	595	842	12
355-422.	389	427	431	440	595	842	12
	71	452	79	466	595	842	12
Andrés	89	453	123	466	595	842	12
Santos,	125	453	159	466	595	842	12
F.	161	453	170	466	595	842	12
J.	172	453	178	466	595	842	12
(2005).	180	453	215	466	595	842	12
“Derecho	218	453	261	466	595	842	12
romano	264	453	301	466	595	842	12
y	303	453	309	466	595	842	12
axiología	311	453	354	466	595	842	12
política	356	453	391	466	595	842	12
republicana”,	394	453	456	466	595	842	12
en:	458	453	473	466	595	842	12
Bertomeu,	475	453	524	466	595	842	12
M.	89	472	100	485	595	842	12
J.;	104	472	112	485	595	842	12
Domènech,	116	472	168	485	595	842	12
A.	172	472	181	485	595	842	12
y	184	472	190	485	595	842	12
de	193	472	205	485	595	842	12
Francisco,	208	472	256	485	595	842	12
A.	259	472	269	485	595	842	12
(comp.).	272	472	311	485	595	842	12
Republicanismo	315	472	388	485	595	842	12
y	391	472	396	485	595	842	12
democracia.	400	472	456	485	595	842	12
Buenos	459	472	494	485	595	842	12
Aires,	498	472	525	485	595	842	12
Miño	89	492	113	505	595	842	12
y	115	492	121	505	595	842	12
Dávila.	123	492	155	505	595	842	12
	71	517	79	531	595	842	12
Aubenque,	89	518	139	531	595	842	12
P.	142	518	151	531	595	842	12
(1999).	153	518	188	531	595	842	12
La	191	518	203	531	595	842	12
prudencia	206	518	252	531	595	842	12
en	255	518	266	531	595	842	12
Aristóteles	269	518	317	531	595	842	12
con	320	518	336	531	595	842	12
un	339	518	351	531	595	842	12
apéndice	354	518	395	531	595	842	12
sobre	398	518	423	531	595	842	12
la	426	518	434	531	595	842	12
prudencia	437	518	483	531	595	842	12
en	486	518	497	531	595	842	12
Kant.	500	518	525	531	595	842	12
Barcelona,	89	537	138	550	595	842	12
Crítica.	141	537	174	550	595	842	12
	71	562	79	576	595	842	12
Balandier,	89	563	137	576	595	842	12
G.	139	563	148	576	595	842	12
(1988).	151	563	186	576	595	842	12
Modernidad	188	563	244	576	595	842	12
y	246	563	251	576	595	842	12
poder.	254	563	283	576	595	842	12
El	285	563	294	576	595	842	12
desvío	297	563	325	576	595	842	12
antropológico.	328	563	395	576	595	842	12
Madrid,	397	563	433	576	595	842	12
Júcar.	436	563	462	576	595	842	12
	71	588	79	602	595	842	12
Benveniste,	89	589	143	602	595	842	12
É.	149	589	157	602	595	842	12
(2004).	162	589	197	602	595	842	12
Problemas	202	589	251	602	595	842	12
de	256	589	267	602	595	842	12
lingüística	272	589	320	602	595	842	12
general	326	589	360	602	595	842	12
(vol.	366	589	386	602	595	842	12
1).	391	589	403	602	595	842	12
Buenos	408	589	443	602	595	842	12
Aires,	448	589	475	602	595	842	12
Siglo	480	589	503	602	595	842	12
XXI	509	589	525	602	595	842	12
editores.	89	608	130	621	595	842	12
	71	634	79	647	595	842	12
Blais,	89	634	114	647	595	842	12
M.-C.	117	634	140	647	595	842	12
(2007).	142	634	177	647	595	842	12
La	180	634	191	647	595	842	12
solidarité:	194	634	240	647	595	842	12
Histoire	242	634	279	647	595	842	12
d'une	281	634	306	647	595	842	12
idée.	309	634	330	647	595	842	12
Paris,	332	634	358	647	595	842	12
Gallimard.	361	634	409	647	595	842	12
	71	660	79	673	595	842	12
Cochran,	89	660	130	673	595	842	12
C.	133	660	142	673	595	842	12
E.	144	660	153	673	595	842	12
(1974).	156	660	191	673	595	842	12
Political	194	660	232	673	595	842	12
science	235	660	269	673	595	842	12
and	272	660	289	673	595	842	12
“the	292	660	312	673	595	842	12
public	314	660	344	673	595	842	12
interest”.	346	660	389	673	595	842	12
The	392	660	410	673	595	842	12
Journal	412	660	446	673	595	842	12
of	449	660	458	673	595	842	12
Politics,	460	660	496	673	595	842	12
36,	499	660	513	673	595	842	12
2,	516	660	525	673	595	842	12
327-355.	89	680	132	693	595	842	12
	71	705	79	718	595	842	12
Dyck,	89	706	115	718	595	842	12
A.	117	706	126	718	595	842	12
R.,	129	706	140	718	595	842	12
&	143	706	150	718	595	842	12
Cicero,	153	706	185	718	595	842	12
M.	187	706	199	718	595	842	12
T.	201	706	210	718	595	842	12
(2004).	212	706	247	718	595	842	12
A	250	706	256	718	595	842	12
commentary	259	706	317	718	595	842	12
on	319	706	331	718	595	842	12
Cicero,	333	706	364	718	595	842	12
De	367	706	379	718	595	842	12
legibus.	381	706	416	718	595	842	12
University	419	706	468	718	595	842	12
of	470	706	479	718	595	842	12
Michigan	482	706	525	718	595	842	12
Press.	89	725	117	738	595	842	12
	71	750	79	764	595	842	12
Etzioni,	89	751	124	764	595	842	12
A.	127	751	136	764	595	842	12
(2014).	138	751	173	764	595	842	12
Common	176	751	218	764	595	842	12
good.	221	751	246	764	595	842	12
The	248	751	266	764	595	842	12
encyclopedia	268	751	327	764	595	842	12
of	330	751	339	764	595	842	12
political	341	751	379	764	595	842	12
thought,	381	751	420	764	595	842	12
603-610.	422	751	465	764	595	842	12
www.bioeticayderecho.ub.edu	359	793	462	802	595	842	12
-	464	793	467	802	595	842	12
ISSN	469	793	485	802	595	842	12
1886-5887	487	793	525	802	595	842	12
|	535	41	541	56	595	842	12
16	545	44	556	55	595	842	12
Salus	372	40	390	49	595	842	13
populis	391	40	415	49	595	842	13
suprema	417	40	446	49	595	842	13
lex	448	40	457	49	595	842	13
–	459	40	463	49	595	842	13
Oriol	465	40	482	49	595	842	13
Farrés	484	40	506	49	595	842	13
Juste	508	40	525	49	595	842	13
Rev	425	49	438	58	595	842	13
Bio	440	49	451	58	595	842	13
y	453	49	457	58	595	842	13
Der.	459	49	473	58	595	842	13
2020;	474	49	494	58	595	842	13
50:	496	49	507	58	595	842	13
5-17	509	49	525	58	595	842	13
	71	71	79	84	595	842	13
Gómez	89	71	121	84	595	842	13
Ligüerre,	125	71	167	84	595	842	13
C.	171	71	179	84	595	842	13
(2005).	183	71	218	84	595	842	13
Solidaridad	222	71	275	84	595	842	13
y	279	71	284	84	595	842	13
responsabilidad.	287	71	362	84	595	842	13
La	366	71	377	84	595	842	13
responsabilidad	381	71	454	84	595	842	13
conjunta	457	71	498	84	595	842	13
en	502	71	513	84	595	842	13
el	516	71	524	84	595	842	13
derecho	89	91	125	104	595	842	13
español	128	91	163	104	595	842	13
de	166	91	176	104	595	842	13
daños.	179	91	208	104	595	842	13
Universitat	211	91	263	104	595	842	13
Pompeu	266	91	304	104	595	842	13
Fabra.	307	91	336	104	595	842	13
	71	116	79	130	595	842	13
Heffes,	89	117	121	130	595	842	13
O.	123	117	133	130	595	842	13
D.	135	117	145	130	595	842	13
(2012).	148	117	183	130	595	842	13
Salus	185	117	210	130	595	842	13
populi:	212	117	245	130	595	842	13
estado	248	117	279	130	595	842	13
de	282	117	293	130	595	842	13
excepción	296	117	342	130	595	842	13
o	345	117	351	130	595	842	13
razón	353	117	380	130	595	842	13
de	383	117	394	130	595	842	13
estado	397	117	428	130	595	842	13
en	431	117	442	130	595	842	13
la	445	117	453	130	595	842	13
salvación	455	117	499	130	595	842	13
de	502	117	513	130	595	842	13
la	516	117	524	130	595	842	13
comunidad.	89	136	144	149	595	842	13
Pensar	146	136	178	149	595	842	13
en	180	136	191	149	595	842	13
derecho,	194	136	232	149	595	842	13
1,	235	136	243	149	595	842	13
67-89.	246	136	276	149	595	842	13
	71	161	79	175	595	842	13
Labonte,	89	162	130	175	595	842	13
R.	133	162	142	175	595	842	13
(1998).	145	162	180	175	595	842	13
Health	183	162	214	175	595	842	13
promotion	218	162	268	175	595	842	13
and	271	162	289	175	595	842	13
the	292	162	307	175	595	842	13
common	310	162	351	175	595	842	13
good:	354	162	381	175	595	842	13
towards	384	162	423	175	595	842	13
a	426	162	431	175	595	842	13
politics	434	162	469	175	595	842	13
of	472	162	481	175	595	842	13
practice.	484	162	524	175	595	842	13
Critical	89	181	123	194	595	842	13
Public	125	181	153	194	595	842	13
Health,	156	181	189	194	595	842	13
8,	191	181	200	194	595	842	13
2,	202	181	211	194	595	842	13
107-129.	213	181	255	194	595	842	13
	71	207	79	220	595	842	13
Lakoff,	89	207	121	220	595	842	13
G.	123	207	132	220	595	842	13
&	135	207	142	220	595	842	13
Johnson,	145	207	185	220	595	842	13
M.	187	207	199	220	595	842	13
(1991).	201	207	236	220	595	842	13
Metáforas	239	207	285	220	595	842	13
de	288	207	298	220	595	842	13
la	301	207	310	220	595	842	13
vida	312	207	332	220	595	842	13
cotidiana.	334	207	380	220	595	842	13
Madrid:	382	207	419	220	595	842	13
Cátedra.	422	207	460	220	595	842	13
	71	233	79	246	595	842	13
Llano	89	233	115	246	595	842	13
Alonso,	118	233	153	246	595	842	13
F.	155	233	163	246	595	842	13
H.	166	233	176	246	595	842	13
(2017).	179	233	213	246	595	842	13
El	216	233	225	246	595	842	13
gobierno	228	233	269	246	595	842	13
de	272	233	283	246	595	842	13
la	285	233	294	246	595	842	13
razón:	296	233	326	246	595	842	13
la	329	233	337	246	595	842	13
filosofía	340	233	376	246	595	842	13
jurídico-política	379	233	453	246	595	842	13
de	455	233	466	246	595	842	13
Marco	469	233	498	246	595	842	13
Tulio	501	233	524	246	595	842	13
Cicerón.	89	253	126	266	595	842	13
Zizur:	128	253	156	266	595	842	13
Aranzadi.	158	253	203	266	595	842	13
	71	278	79	292	595	842	13
Pettit,	89	279	117	292	595	842	13
P.	120	279	128	292	595	842	13
(1997).	130	279	165	292	595	842	13
Republicanism:	168	279	238	292	595	842	13
A	240	279	247	292	595	842	13
theory	249	279	279	292	595	842	13
of	282	279	290	292	595	842	13
freedom	293	279	331	292	595	842	13
and	333	279	351	292	595	842	13
government.	353	279	411	292	595	842	13
Clarendon	413	279	462	292	595	842	13
Press.	464	279	492	292	595	842	13
	71	304	79	317	595	842	13
Sánchez	89	305	127	318	595	842	13
de	130	305	141	318	595	842	13
la	144	305	152	318	595	842	13
Torre,	155	305	184	318	595	842	13
A.	186	305	195	318	595	842	13
(1997).	198	305	233	318	595	842	13
El	236	305	245	318	595	842	13
objeto	247	305	277	318	595	842	13
de	280	305	291	318	595	842	13
la	294	305	302	318	595	842	13
legalidad	305	305	347	318	595	842	13
en	350	305	361	318	595	842	13
la	364	305	372	318	595	842	13
expresión	375	305	421	318	595	842	13
salus	424	305	448	318	595	842	13
populi	450	305	480	318	595	842	13
suprema	483	305	524	318	595	842	13
lex	89	324	103	337	595	842	13
esto.	105	324	127	337	595	842	13
Cuadernos	129	324	178	337	595	842	13
de	180	324	191	337	595	842	13
filología	194	324	231	337	595	842	13
clásica:	234	324	268	337	595	842	13
Estudios	270	324	309	337	595	842	13
latinos,	311	324	345	337	595	842	13
12,	347	324	362	337	595	842	13
39-78.	364	324	394	337	595	842	13
	71	349	79	363	595	842	13
Walters,	89	350	128	363	595	842	13
B.	131	350	140	363	595	842	13
(2020).	142	350	177	363	595	842	13
The	180	350	197	363	595	842	13
Deaths	199	350	231	363	595	842	13
of	234	350	242	363	595	842	13
the	245	350	259	363	595	842	13
Republic:	262	350	304	363	595	842	13
Imagery	307	350	345	363	595	842	13
of	348	350	356	363	595	842	13
the	359	350	374	363	595	842	13
Body	376	350	399	363	595	842	13
Politic	402	350	431	363	595	842	13
in	433	350	442	363	595	842	13
Ciceronian	445	350	494	363	595	842	13
Rome.	496	350	525	363	595	842	13
Oxford	89	369	121	382	595	842	13
University	124	369	173	382	595	842	13
Press.	175	369	203	382	595	842	13
	71	395	79	408	595	842	13
Willers,	89	395	125	408	595	842	13
D.	133	395	142	408	595	842	13
(1996).	150	395	185	408	595	842	13
Salus.	193	395	220	408	595	842	13
Vom	228	395	249	408	595	842	13
Staatskult	257	395	304	408	595	842	13
zur	312	395	327	408	595	842	13
politischen	335	395	387	408	595	842	13
Idee.	395	395	418	408	595	842	13
Eine	425	395	446	408	595	842	13
archäologische	454	395	524	408	595	842	13
Untersuchung.	89	414	158	427	595	842	13
Archäologie	160	414	215	427	595	842	13
und	217	414	235	427	595	842	13
Gesellschaft	237	414	292	427	595	842	13
53(3),	294	414	323	427	595	842	13
274-275.	325	414	368	427	595	842	13
	71	440	79	453	595	842	13
Winkler,	89	441	129	453	595	842	13
L.	138	441	146	453	595	842	13
(1995).	154	441	189	453	595	842	13
Salus:	197	441	224	453	595	842	13
vom	232	441	252	453	595	842	13
Staatskult	260	441	307	453	595	842	13
zur	315	441	331	453	595	842	13
politischen	339	441	389	453	595	842	13
Idee.	397	441	419	453	595	842	13
Eine	427	441	447	453	595	842	13
archäologische	455	441	524	453	595	842	13
Untersuchung.	89	460	156	473	595	842	13
Heidelberg,	158	460	212	473	595	842	13
Verlag	214	460	245	473	595	842	13
Archäologie	247	460	304	473	595	842	13
und	306	460	324	473	595	842	13
Geschichte.	327	460	380	473	595	842	13
Fecha	341	525	368	537	595	842	13
de	370	525	381	537	595	842	13
recepción:	383	525	431	537	595	842	13
16	434	525	445	537	595	842	13
de	448	525	459	537	595	842	13
junio	461	525	485	537	595	842	13
de	487	525	498	537	595	842	13
2020	501	525	524	537	595	842	13
Fecha	336	543	363	555	595	842	13
de	365	543	376	555	595	842	13
aceptación:	379	543	431	555	595	842	13
22	434	543	445	555	595	842	13
de	448	543	459	555	595	842	13
junio	461	543	485	555	595	842	13
de	487	543	499	555	595	842	13
2020	501	543	524	555	595	842	13
www.bioeticayderecho.ub.edu	359	793	462	802	595	842	13
-	464	793	467	802	595	842	13
ISSN	469	793	485	802	595	842	13
1886-5887	487	793	525	802	595	842	13
|	535	41	541	56	595	842	13
17	545	44	556	55	595	842	13
