Rev	78	62	93	73	637	836	1
Esp	95	62	109	73	637	836	1
Sanid	112	62	133	73	637	836	1
Penit	135	62	155	73	637	836	1
2010;	157	62	177	73	637	836	1
12:	180	62	191	73	637	836	1
86-90	193	62	215	73	637	836	1
T	78	73	84	83	637	836	1
Hernández-Fernández,	86	73	175	83	637	836	1
JM	177	73	189	83	637	836	1
Arroyo-Cobo.	192	73	248	83	637	836	1
Resultados	78	83	119	94	637	836	1
de	121	83	130	94	637	836	1
la	132	83	139	94	637	836	1
experiencia	141	83	184	94	637	836	1
española:	186	83	221	94	637	836	1
una	223	83	238	94	637	836	1
aproximación	240	83	291	94	637	836	1
global	294	83	317	94	637	836	1
al	319	83	326	94	637	836	1
VIH	329	83	347	94	637	836	1
y	349	83	354	94	637	836	1
al	356	83	363	94	637	836	1
VHC	365	83	387	94	637	836	1
en	389	83	398	94	637	836	1
prisiones	400	83	433	94	637	836	1
45	551	62	560	73	637	836	1
Resultados	158	119	252	148	637	836	1
de	257	119	276	148	637	836	1
la	281	119	295	148	637	836	1
experiencia	300	119	396	148	637	836	1
española:	401	119	479	148	637	836	1
una	84	144	117	173	637	836	1
aproximación	122	144	240	173	637	836	1
global	245	144	297	173	637	836	1
al	302	144	317	173	637	836	1
VIH	322	144	361	173	637	836	1
y	366	144	377	173	637	836	1
al	381	144	396	173	637	836	1
VHC	401	144	448	173	637	836	1
en	453	144	473	173	637	836	1
prisiones	478	144	554	173	637	836	1
T	194	186	203	203	637	836	1
Hernández-Fernández,	207	186	346	203	637	836	1
JM	349	186	367	203	637	836	1
Arroyo-Cobo	371	186	456	203	637	836	1
*	456	186	460	197	637	836	1
Plan	78	213	97	225	637	836	1
Nacional	100	213	138	225	637	836	1
sobre	140	213	164	225	637	836	1
el	166	213	174	225	637	836	1
SIDA,	176	213	204	225	637	836	1
Ministerio	206	213	250	225	637	836	1
de	253	213	263	225	637	836	1
Sanidad,	265	213	301	225	637	836	1
Política	304	213	336	225	637	836	1
Social	339	213	364	225	637	836	1
e	366	213	370	225	637	836	1
Igualdad	373	213	410	225	637	836	1
*	78	225	83	237	637	836	1
Coordinación	85	225	145	237	637	836	1
de	147	225	157	237	637	836	1
Sanidad.	160	225	196	237	637	836	1
Secretaría	198	225	239	237	637	836	1
General	242	225	275	237	637	836	1
del	278	225	291	237	637	836	1
Instituciones	293	225	348	237	637	836	1
Penitenciarias.	351	225	412	237	637	836	1
Ministerio	415	225	459	237	637	836	1
de	462	225	472	237	637	836	1
Interior	474	225	507	237	637	836	1
RESUMEN	78	272	126	284	637	836	1
Palabras	78	457	112	468	637	836	1
clave:	114	457	136	468	637	836	1
Prisiones;	139	457	176	468	637	836	1
Poblaciones	179	457	225	468	637	836	1
vulnerables;	227	457	273	468	637	836	1
VIH;	275	457	296	468	637	836	1
Trastornos	298	457	339	468	637	836	1
relacionados	342	457	390	468	637	836	1
con	392	457	406	468	637	836	1
sustancias;	409	457	449	468	637	836	1
Promoción	451	457	494	468	637	836	1
de	497	457	506	468	637	836	1
la	508	457	515	468	637	836	1
Salud;	517	457	541	468	637	836	1
Pre-	543	457	560	468	637	836	1
vención	95	468	125	479	637	836	1
y	127	468	132	479	637	836	1
control;	134	468	164	479	637	836	1
Hepatitis	169	468	204	479	637	836	1
C;	207	468	216	479	637	836	1
Mycobacterium	218	468	279	479	637	836	1
tuberculosis;	281	468	330	479	637	836	1
Metadona;	332	468	373	479	637	836	1
Programas	375	468	416	479	637	836	1
de	419	468	428	479	637	836	1
Intercambio	430	468	477	479	637	836	1
de	479	468	488	479	637	836	1
Agujas.	490	468	519	479	637	836	1
RESULTS	192	502	247	517	637	836	1
OF	250	502	268	517	637	836	1
THE	271	502	298	517	637	836	1
SPANISH	301	502	356	517	637	836	1
EXPERIENCE:	359	502	445	517	637	836	1
A	121	516	131	531	637	836	1
COMPREHENSIVE	134	516	248	531	637	836	1
APPROACH	251	516	324	531	637	836	1
TO	327	516	346	531	637	836	1
HIV	349	516	373	531	637	836	1
AND	376	516	406	531	637	836	1
HCV	409	516	439	531	637	836	1
IN	442	516	457	531	637	836	1
PRISONS	460	516	516	531	637	836	1
ABSTRACT	78	536	129	547	637	836	1
Key	78	710	94	721	637	836	1
words:	96	710	123	721	637	836	1
Prisons;	125	710	155	721	637	836	1
Substance-Related	158	710	228	721	637	836	1
Disorders;	230	710	270	721	637	836	1
Vulnerable	272	710	314	721	637	836	1
Populations;	316	710	364	721	637	836	1
Health	369	710	395	721	637	836	1
Promotion;	397	710	441	721	637	836	1
Prevention	444	710	486	721	637	836	1
&	488	710	495	721	637	836	1
control;	497	710	528	721	637	836	1
Hepati-	530	710	560	721	637	836	1
tis	95	721	104	732	637	836	1
C;	106	721	115	732	637	836	1
Mycobacterium	117	721	178	732	637	836	1
tuberculosis;	181	721	229	732	637	836	1
Methadone;	232	721	277	732	637	836	1
Needle-Exchange	282	721	350	732	637	836	1
programs.	352	721	391	732	637	836	1
Texto	78	748	102	760	637	836	1
recibido:	104	748	142	760	637	836	1
septiembre	144	748	191	760	637	836	1
2010	193	748	213	760	637	836	1
Texto	333	748	357	760	637	836	1
aceptado:	359	748	400	760	637	836	1
octubre	402	748	435	760	637	836	1
2010	437	748	457	760	637	836	1
—	300	769	310	781	637	836	1
86	313	769	324	781	637	836	1
—	327	769	337	781	637	836	1
46	78	62	87	73	637	836	2
Rev	423	62	438	73	637	836	2
Esp	440	62	454	73	637	836	2
Sanid	457	62	478	73	637	836	2
Penit	480	62	500	73	637	836	2
2010;	502	62	522	73	637	836	2
12:	525	62	536	73	637	836	2
86-90	538	62	560	73	637	836	2
T	389	73	395	83	637	836	2
Hernández-Fernández,	397	73	486	83	637	836	2
JM	489	73	501	83	637	836	2
Arroyo-Cobo.	503	73	560	83	637	836	2
Resultados	204	83	245	94	637	836	2
de	248	83	257	94	637	836	2
la	259	83	266	94	637	836	2
experiencia	268	83	311	94	637	836	2
española:	313	83	348	94	637	836	2
una	350	83	364	94	637	836	2
aproximación	367	83	418	94	637	836	2
global	420	83	444	94	637	836	2
al	446	83	453	94	637	836	2
VIH	455	83	474	94	637	836	2
y	476	83	481	94	637	836	2
al	483	83	490	94	637	836	2
VHC	492	83	514	94	637	836	2
en	516	83	525	94	637	836	2
prisiones	527	83	560	94	637	836	2
INTRODUCCIÓN	78	121	168	134	637	836	2
Desde	95	145	121	158	637	836	2
finales	124	145	151	158	637	836	2
de	154	145	164	158	637	836	2
los	167	145	179	158	637	836	2
años	182	145	201	158	637	836	2
ochenta	204	145	237	158	637	836	2
la	240	145	247	158	637	836	2
asistencia	250	145	290	158	637	836	2
sa-	292	145	304	158	637	836	2
nitaria	78	157	105	170	637	836	2
en	108	157	118	170	637	836	2
las	120	157	131	170	637	836	2
prisiones	134	157	173	170	637	836	2
españolas	175	157	216	170	637	836	2
fue	218	157	232	170	637	836	2
avanzando	235	157	280	170	637	836	2
hacia	283	157	304	170	637	836	2
un	78	169	89	182	637	836	2
modelo	91	169	123	182	637	836	2
de	125	169	135	182	637	836	2
atención	138	169	174	182	637	836	2
integral	176	169	208	182	637	836	2
similar	210	169	239	182	637	836	2
al	241	169	249	182	637	836	2
que	251	169	266	182	637	836	2
se	268	169	277	182	637	836	2
presta	279	169	304	182	637	836	2
en	78	181	88	194	637	836	2
los	90	181	102	194	637	836	2
centros	105	181	136	194	637	836	2
de	139	181	149	194	637	836	2
atención	151	181	187	194	637	836	2
primaria	190	181	226	194	637	836	2
de	229	181	239	194	637	836	2
la	241	181	248	194	637	836	2
comunidad	251	181	299	194	637	836	2
1	299	181	302	189	637	836	2
.	302	181	304	194	637	836	2
La	78	193	89	206	637	836	2
detección,	92	193	135	206	637	836	2
el	138	193	145	206	637	836	2
tratamiento	148	193	197	206	637	836	2
y	200	193	205	206	637	836	2
la	208	193	215	206	637	836	2
adecuada	218	193	257	206	637	836	2
derivación	260	193	304	206	637	836	2
de	78	205	88	218	637	836	2
las	91	205	103	218	637	836	2
enfermedades	106	205	165	218	637	836	2
más	168	205	185	218	637	836	2
frecuentes	189	205	232	218	637	836	2
en	236	205	246	218	637	836	2
el	249	205	257	218	637	836	2
medio	260	205	287	218	637	836	2
pe-	291	205	304	218	637	836	2
nitenciario	78	217	123	230	637	836	2
es	127	217	135	230	637	836	2
el	139	217	146	230	637	836	2
principal	149	217	187	230	637	836	2
objetivo	191	217	226	230	637	836	2
de	229	217	239	230	637	836	2
la	242	217	250	230	637	836	2
Sanidad	253	217	287	230	637	836	2
Pe-	290	217	304	230	637	836	2
nitenciaria,	78	229	125	242	637	836	2
ello	128	229	143	242	637	836	2
permite	146	229	179	242	637	836	2
contribuir	182	229	225	242	637	836	2
a	228	229	233	242	637	836	2
mejorar	236	229	269	242	637	836	2
la	272	229	279	242	637	836	2
salud	282	229	304	242	637	836	2
de	78	241	88	254	637	836	2
los	92	241	104	254	637	836	2
colectivos	108	241	151	254	637	836	2
sociales	155	241	187	254	637	836	2
más	191	241	208	254	637	836	2
vulnerables,	212	241	263	254	637	836	2
personas	267	241	304	254	637	836	2
alejadas	78	253	110	266	637	836	2
de	113	253	123	266	637	836	2
los	125	253	137	266	637	836	2
circuitos	139	253	176	266	637	836	2
tradicionales	178	253	232	266	637	836	2
de	234	253	244	266	637	836	2
asistencia	247	253	287	266	637	836	2
que	289	253	304	266	637	836	2
pueden	78	265	109	278	637	836	2
mejorar	111	265	144	278	637	836	2
su	146	265	156	278	637	836	2
salud	158	265	180	278	637	836	2
y	182	265	187	278	637	836	2
adquirir	189	265	224	278	637	836	2
habilidades	226	265	274	278	637	836	2
que	276	265	291	278	637	836	2
les	293	265	304	278	637	836	2
faciliten	78	277	112	290	637	836	2
el	114	277	121	290	637	836	2
cambio	123	277	154	290	637	836	2
de	157	277	167	290	637	836	2
estilos	169	277	195	290	637	836	2
de	198	277	208	290	637	836	2
vida	210	277	228	290	637	836	2
poco	230	277	251	290	637	836	2
saludables	253	277	297	290	637	836	2
y	299	277	304	290	637	836	2
que,	78	289	96	302	637	836	2
con	99	289	114	302	637	836	2
un	117	289	128	302	637	836	2
seguimiento	131	289	183	302	637	836	2
adecuado,	186	289	228	302	637	836	2
podrán	231	289	262	302	637	836	2
mantener	264	289	304	302	637	836	2
al	78	301	85	314	637	836	2
recobrar	87	301	124	314	637	836	2
la	126	301	133	314	637	836	2
libertad.	136	301	171	314	637	836	2
Como	95	313	122	326	637	836	2
parte	125	313	147	326	637	836	2
del	150	313	163	326	637	836	2
Servicio	167	313	201	326	637	836	2
Público	204	313	237	326	637	836	2
de	240	313	250	326	637	836	2
Salud	254	313	277	326	637	836	2
la	280	313	288	326	637	836	2
Sa-	291	313	304	326	637	836	2
nidad	78	325	102	338	637	836	2
Penitenciaria	104	325	159	338	637	836	2
debe	161	325	181	338	637	836	2
asegurar	184	325	219	338	637	836	2
una	222	325	237	338	637	836	2
asistencia	240	325	280	338	637	836	2
equi-	282	325	304	338	637	836	2
tativa	78	337	101	350	637	836	2
a	104	337	108	350	637	836	2
la	112	337	119	350	637	836	2
que	122	337	137	350	637	836	2
se	140	337	149	350	637	836	2
presta	152	337	177	350	637	836	2
fuera	180	337	202	350	637	836	2
de	205	337	215	350	637	836	2
prisión	218	337	248	350	637	836	2
2,	248	337	253	345	637	836	2
3	255	337	258	345	637	836	2
,	258	337	261	350	637	836	2
siendo	264	337	291	350	637	836	2
ya	294	337	304	350	637	836	2
reconocida	78	349	124	362	637	836	2
como	126	349	150	362	637	836	2
uno	152	349	169	362	637	836	2
de	171	349	181	362	637	836	2
los	183	349	196	362	637	836	2
recursos	198	349	233	362	637	836	2
de	235	349	245	362	637	836	2
la	247	349	255	362	637	836	2
comunidad	257	349	304	362	637	836	2
para	78	361	96	374	637	836	2
la	99	361	107	374	637	836	2
lucha	110	361	133	374	637	836	2
contra	136	361	164	374	637	836	2
las	167	361	178	374	637	836	2
desigualdades	181	361	240	374	637	836	2
sociales	243	361	275	374	637	836	2
en	279	361	289	374	637	836	2
sa-	292	361	304	374	637	836	2
lud	78	373	92	386	637	836	2
4,	92	373	96	381	637	836	2
5,	98	373	103	381	637	836	2
6	105	373	108	381	637	836	2
.	108	373	110	386	637	836	2
La	95	385	106	398	637	836	2
atención	107	385	142	398	637	836	2
sanitaria	144	385	179	398	637	836	2
en	180	385	190	398	637	836	2
las	192	385	203	398	637	836	2
prisiones	205	385	242	398	637	836	2
de	244	385	253	398	637	836	2
nuestro	255	385	286	398	637	836	2
país	288	385	304	398	637	836	2
se	78	397	86	410	637	836	2
caracteriza	87	397	132	410	637	836	2
por	133	397	148	410	637	836	2
una	149	397	165	410	637	836	2
serie	166	397	185	410	637	836	2
de	187	397	197	410	637	836	2
aspectos	198	397	233	410	637	836	2
que	234	397	250	410	637	836	2
son	251	397	266	410	637	836	2
comunes	268	397	304	410	637	836	2
con	78	409	93	422	637	836	2
el	96	409	103	422	637	836	2
resto	105	409	126	422	637	836	2
de	128	409	138	422	637	836	2
los	141	409	153	422	637	836	2
países	156	409	180	422	637	836	2
de	182	409	192	422	637	836	2
la	195	409	202	422	637	836	2
Unión	205	409	232	422	637	836	2
Europea	234	409	270	422	637	836	2
7	270	409	273	417	637	836	2
,	273	409	275	422	637	836	2
y	278	409	283	422	637	836	2
pro-	286	409	304	422	637	836	2
bablemente	78	421	125	434	637	836	2
del	127	421	140	434	637	836	2
mundo,	142	421	174	434	637	836	2
aunque	176	421	206	434	637	836	2
pueda	208	421	233	434	637	836	2
haber	235	421	258	434	637	836	2
diferencias	260	421	304	434	637	836	2
en	78	433	88	446	637	836	2
su	92	433	101	446	637	836	2
organización.	106	433	161	446	637	836	2
8	161	433	165	441	637	836	2
Hay	169	433	188	446	637	836	2
un	192	433	203	446	637	836	2
colectivo	207	433	245	446	637	836	2
relativamente	249	433	304	446	637	836	2
pequeño	78	445	113	458	637	836	2
de	116	445	126	458	637	836	2
profesionales	129	445	183	458	637	836	2
que	186	445	202	458	637	836	2
se	204	445	213	458	637	836	2
dedica	215	445	242	458	637	836	2
a	245	445	249	458	637	836	2
esta	252	445	268	458	637	836	2
parte	271	445	292	458	637	836	2
de	295	445	304	458	637	836	2
la	78	457	85	470	637	836	2
sanidad	89	457	120	470	637	836	2
pública	124	457	154	470	637	836	2
con	158	457	173	470	637	836	2
una	177	457	192	470	637	836	2
elevada	196	457	226	470	637	836	2
especialización	230	457	291	470	637	836	2
en	295	457	304	470	637	836	2
una	78	469	93	482	637	836	2
serie	96	469	115	482	637	836	2
de	118	469	127	482	637	836	2
patologías	130	469	172	482	637	836	2
que	175	469	190	482	637	836	2
aparecen	193	469	229	482	637	836	2
en	232	469	242	482	637	836	2
esta	245	469	261	482	637	836	2
población	263	469	304	482	637	836	2
y	78	481	83	494	637	836	2
que	86	481	101	494	637	836	2
deben	104	481	129	494	637	836	2
ser	132	481	144	494	637	836	2
tratadas	147	481	179	494	637	836	2
en	182	481	191	494	637	836	2
un	194	481	205	494	637	836	2
entorno	208	481	241	494	637	836	2
peculiar,	244	481	278	494	637	836	2
como	281	481	304	494	637	836	2
es	78	493	86	506	637	836	2
el	88	493	95	506	637	836	2
de	98	493	108	506	637	836	2
la	110	493	117	506	637	836	2
prisión.	120	493	151	506	637	836	2
Además,	154	493	190	506	637	836	2
existe	192	493	216	506	637	836	2
la	218	493	225	506	637	836	2
necesidad	228	493	267	506	637	836	2
de	270	493	280	506	637	836	2
hacer	282	493	305	506	637	836	2
frente	78	505	102	518	637	836	2
a	105	505	110	518	637	836	2
problemas	113	505	156	518	637	836	2
de	160	505	169	518	637	836	2
salud	173	505	194	518	637	836	2
pública	198	505	228	518	637	836	2
que	231	505	247	518	637	836	2
trascienden	250	505	297	518	637	836	2
a	300	505	304	518	637	836	2
la	78	517	85	530	637	836	2
propia	87	517	114	530	637	836	2
población	117	517	158	530	637	836	2
atendida,	160	517	198	530	637	836	2
como	200	517	224	530	637	836	2
la	226	517	233	530	637	836	2
rehabilitación	236	517	292	530	637	836	2
de	295	517	304	530	637	836	2
toxicómanos,	78	529	133	542	637	836	2
su	136	529	145	542	637	836	2
reintegración	148	529	202	542	637	836	2
en	205	529	214	542	637	836	2
la	217	529	224	542	637	836	2
sociedad	227	529	263	542	637	836	2
o	265	529	271	542	637	836	2
la	273	529	281	542	637	836	2
pro-	286	529	304	542	637	836	2
pia	78	541	90	554	637	836	2
prevención	93	541	139	554	637	836	2
de	142	541	152	554	637	836	2
enfermedades	155	541	211	554	637	836	2
transmisibles	214	541	268	554	637	836	2
como	271	541	294	554	637	836	2
el	297	541	304	554	637	836	2
VIH,	78	553	100	566	637	836	2
las	102	553	113	566	637	836	2
hepatitis	115	553	150	566	637	836	2
virales	152	553	178	566	637	836	2
o	181	553	186	566	637	836	2
la	188	553	195	566	637	836	2
tuberculosis.	198	553	250	566	637	836	2
El	95	565	104	578	637	836	2
eje	106	565	117	578	637	836	2
del	119	565	131	578	637	836	2
sistema	133	565	163	578	637	836	2
asistencial	165	565	206	578	637	836	2
penitenciario	208	565	261	578	637	836	2
en	263	565	273	578	637	836	2
España	275	565	304	578	637	836	2
son	78	577	92	590	637	836	2
las	95	577	105	590	637	836	2
unidades	108	577	144	590	637	836	2
sanitarias	147	577	185	590	637	836	2
de	187	577	197	590	637	836	2
cada	199	577	217	590	637	836	2
prisión	219	577	248	590	637	836	2
dependientes	251	577	304	590	637	836	2
del	78	589	90	602	637	836	2
Ministerio	92	589	135	602	637	836	2
del	137	589	149	602	637	836	2
Interior,	151	589	185	602	637	836	2
que	187	589	202	602	637	836	2
cubren	204	589	232	602	637	836	2
con	234	589	249	602	637	836	2
personal	251	589	286	602	637	836	2
mé-	288	589	304	602	637	836	2
dico	78	601	96	614	637	836	2
y	97	601	103	614	637	836	2
de	105	601	115	614	637	836	2
enfermería	117	601	161	614	637	836	2
la	163	601	170	614	637	836	2
asistencia	172	601	210	614	637	836	2
primaria	212	601	247	614	637	836	2
y	249	601	255	614	637	836	2
que	257	601	272	614	637	836	2
derivan	274	601	304	614	637	836	2
a	78	613	82	626	637	836	2
los	84	613	96	626	637	836	2
servicios	97	613	133	626	637	836	2
especializados	135	613	193	626	637	836	2
y	194	613	200	626	637	836	2
hospitalarios,	202	613	256	626	637	836	2
dependien-	258	613	304	626	637	836	2
tes	78	625	89	638	637	836	2
de	92	625	101	638	637	836	2
los	104	625	116	638	637	836	2
servicios	119	625	154	638	637	836	2
asistenciales	157	625	206	638	637	836	2
de	208	625	218	638	637	836	2
cada	221	625	239	638	637	836	2
comunidad	242	625	288	638	637	836	2
au-	291	625	304	638	637	836	2
tónoma,	78	637	112	650	637	836	2
a	114	637	119	650	637	836	2
aquellos	121	637	155	650	637	836	2
internos	157	637	191	650	637	836	2
que	193	637	208	650	637	836	2
lo	210	637	219	650	637	836	2
precisan	221	637	255	650	637	836	2
9	254	637	258	645	637	836	2
.	258	637	260	650	637	836	2
El	95	649	104	662	637	836	2
objetivo	106	649	141	662	637	836	2
fundamental	144	649	197	662	637	836	2
de	199	649	209	662	637	836	2
este	212	649	228	662	637	836	2
artículo	230	649	263	662	637	836	2
es	265	649	273	662	637	836	2
descri-	276	649	304	662	637	836	2
bir	78	661	90	674	637	836	2
la	94	661	101	674	637	836	2
evolución	105	661	146	674	637	836	2
de	150	661	160	674	637	836	2
las	164	661	175	674	637	836	2
enfermedades	179	661	237	674	637	836	2
de	241	661	251	674	637	836	2
transmisión	254	661	304	674	637	836	2
parenteral	78	673	120	686	637	836	2
más	124	673	140	686	637	836	2
prevalentes	144	673	192	686	637	836	2
en	195	673	205	686	637	836	2
el	208	673	216	686	637	836	2
medio	219	673	246	686	637	836	2
penitenciario	249	673	304	686	637	836	2
(VIH/SIDA,	78	685	132	698	637	836	2
hepatitis	136	685	172	698	637	836	2
virales	175	685	202	698	637	836	2
y	206	685	211	698	637	836	2
TB)	215	685	231	698	637	836	2
tras	235	685	250	698	637	836	2
la	253	685	261	698	637	836	2
puesta	264	685	291	698	637	836	2
en	294	685	304	698	637	836	2
marcha	78	697	109	710	637	836	2
de	112	697	122	710	637	836	2
los	125	697	137	710	637	836	2
programas	140	697	185	710	637	836	2
de	188	697	198	710	637	836	2
prevención	201	697	249	710	637	836	2
y	252	697	257	710	637	836	2
control	260	697	291	710	637	836	2
de	294	697	304	710	637	836	2
enfermedades	78	709	136	722	637	836	2
transmisibles	140	709	195	722	637	836	2
así	199	709	210	722	637	836	2
como	214	709	238	722	637	836	2
de	242	709	252	722	637	836	2
los	256	709	268	722	637	836	2
progra-	272	709	304	722	637	836	2
mas	78	721	94	734	637	836	2
de	98	721	108	734	637	836	2
reducción	112	721	154	734	637	836	2
de	158	721	168	734	637	836	2
daños	172	721	197	734	637	836	2
(programas	200	721	249	734	637	836	2
de	252	721	262	734	637	836	2
manteni-	266	721	304	734	637	836	2
miento	78	733	108	746	637	836	2
con	111	733	127	746	637	836	2
metadona,	130	733	174	746	637	836	2
programas	178	733	223	746	637	836	2
de	226	733	236	746	637	836	2
intercambio	240	733	291	746	637	836	2
de	294	733	304	746	637	836	2
jeringuillas	78	745	124	758	637	836	2
y	127	745	132	758	637	836	2
programas	135	745	180	758	637	836	2
de	182	745	192	758	637	836	2
mediadores	195	745	244	758	637	836	2
en	246	745	256	758	637	836	2
salud),	258	745	286	758	637	836	2
que	289	745	304	758	637	836	2
se	333	121	341	134	637	836	2
desarrollaron	344	121	401	134	637	836	2
en	404	121	414	134	637	836	2
las	417	121	428	134	637	836	2
prisiones	431	121	469	134	637	836	2
españolas	472	121	512	134	637	836	2
a	515	121	520	134	637	836	2
partir	523	121	547	134	637	836	2
de	550	121	560	134	637	836	2
los	333	133	345	146	637	836	2
años	348	133	367	146	637	836	2
noventa.	369	133	406	146	637	836	2
10,	406	133	414	141	637	836	2
11	416	133	422	141	637	836	2
MATERIAL	333	165	389	177	637	836	2
Y	391	165	398	177	637	836	2
MéTODOS	401	165	455	177	637	836	2
Los	350	187	366	199	637	836	2
datos	370	187	393	199	637	836	2
para	397	187	415	199	637	836	2
la	419	187	426	199	637	836	2
realización	430	187	476	199	637	836	2
de	480	187	490	199	637	836	2
este	494	187	510	199	637	836	2
artículo	514	187	547	199	637	836	2
se	551	187	560	199	637	836	2
han	333	199	348	211	637	836	2
obtenido	351	199	389	211	637	836	2
de	391	199	401	211	637	836	2
la	404	199	411	211	637	836	2
revisión	413	199	447	211	637	836	2
de	449	199	459	211	637	836	2
los	462	199	474	211	637	836	2
informes	476	199	514	211	637	836	2
que	516	199	532	211	637	836	2
se	534	199	542	211	637	836	2
pu-	545	199	560	211	637	836	2
blican	333	211	358	223	637	836	2
cada	361	211	380	223	637	836	2
año	382	211	398	223	637	836	2
y	401	211	406	223	637	836	2
que	409	211	424	223	637	836	2
recogen	427	211	460	223	637	836	2
la	463	211	470	223	637	836	2
información	473	211	525	223	637	836	2
enviada	527	211	560	223	637	836	2
desde	333	223	357	235	637	836	2
los	360	223	372	235	637	836	2
centros	375	223	406	235	637	836	2
a	409	223	414	235	637	836	2
los	417	223	429	235	637	836	2
Registros	432	223	472	235	637	836	2
Centrales	475	223	516	235	637	836	2
de	519	223	529	235	637	836	2
la	532	223	539	235	637	836	2
Co-	542	223	560	235	637	836	2
ordinación	333	235	379	247	637	836	2
de	382	235	392	247	637	836	2
Sanidad	396	235	429	247	637	836	2
Penitenciaria.	433	235	490	247	637	836	2
Estos	494	235	517	247	637	836	2
registros,	520	235	560	247	637	836	2
que	333	247	348	259	637	836	2
se	353	247	361	259	637	836	2
nutren	366	247	394	259	637	836	2
de	399	247	409	259	637	836	2
las	414	247	425	259	637	836	2
notificaciones	429	247	488	259	637	836	2
de	493	247	503	259	637	836	2
los	508	247	520	259	637	836	2
médicos	525	247	560	259	637	836	2
acerca	333	259	359	271	637	836	2
de	362	259	372	271	637	836	2
las	375	259	386	271	637	836	2
enfermedades	388	259	447	271	637	836	2
de	450	259	460	271	637	836	2
declaración	462	259	511	271	637	836	2
obligatoria	513	259	560	271	637	836	2
y	333	271	338	283	637	836	2
de	342	271	352	283	637	836	2
las	356	271	367	283	637	836	2
actividades	371	271	418	283	637	836	2
sanitarias	422	271	461	283	637	836	2
que	465	271	480	283	637	836	2
se	484	271	493	283	637	836	2
realizan	496	271	530	283	637	836	2
en	534	271	544	283	637	836	2
los	547	271	560	283	637	836	2
centros	333	283	364	295	637	836	2
penitenciarios,	366	283	428	295	637	836	2
son	431	283	446	295	637	836	2
fundamentalmente:	448	283	530	295	637	836	2
Regis-	532	283	560	295	637	836	2
tros	333	295	349	307	637	836	2
de	352	295	362	307	637	836	2
casos	365	295	387	307	637	836	2
de	390	295	400	307	637	836	2
SIDA	402	295	427	307	637	836	2
y	430	295	436	307	637	836	2
de	438	295	448	307	637	836	2
tuberculosis,	451	295	505	307	637	836	2
que	508	295	524	307	637	836	2
recogen	526	295	560	307	637	836	2
información	333	307	385	319	637	836	2
de	388	307	398	319	637	836	2
todos	400	307	424	319	637	836	2
los	427	307	439	319	637	836	2
casos	442	307	464	319	637	836	2
incidentes	467	307	510	319	637	836	2
de	512	307	522	319	637	836	2
sida	525	307	542	319	637	836	2
y/o	545	307	560	319	637	836	2
tuberculosis	333	319	384	331	637	836	2
diagnosticados	388	319	451	331	637	836	2
mientras	454	319	491	331	637	836	2
el	494	319	501	331	637	836	2
enfermo	505	319	540	331	637	836	2
está	543	319	560	331	637	836	2
en	333	331	343	343	637	836	2
prisión;	345	331	377	343	637	836	2
Registro	380	331	416	343	637	836	2
de	418	331	428	343	637	836	2
prevalencia	430	331	478	343	637	836	2
de	480	331	490	343	637	836	2
VIH	492	331	512	343	637	836	2
que	514	331	530	343	637	836	2
recoge	532	331	560	343	637	836	2
datos	333	343	356	355	637	836	2
de	360	343	370	355	637	836	2
prevalencia/día	374	343	438	355	637	836	2
mediante	443	343	481	355	637	836	2
dos	486	343	501	355	637	836	2
cortes	505	343	530	355	637	836	2
trans-	535	343	560	355	637	836	2
versales	333	355	366	367	637	836	2
uno	368	355	384	367	637	836	2
a	387	355	391	367	637	836	2
mediados	393	355	434	367	637	836	2
de	436	355	446	367	637	836	2
junio	448	355	470	367	637	836	2
y	472	355	478	367	637	836	2
otro	480	355	498	367	637	836	2
a	500	355	505	367	637	836	2
mediados	507	355	547	367	637	836	2
de	550	355	560	367	637	836	2
noviembre	333	367	378	379	637	836	2
de	381	367	391	379	637	836	2
cada	393	367	412	379	637	836	2
año;	415	367	433	379	637	836	2
Registro	436	367	472	379	637	836	2
de	474	367	484	379	637	836	2
seroconversiones	487	367	560	379	637	836	2
al	333	379	340	391	637	836	2
VIH	343	379	363	391	637	836	2
y	365	379	371	391	637	836	2
al	373	379	381	391	637	836	2
virus	383	379	404	391	637	836	2
de	407	379	417	391	637	836	2
hepatitis	420	379	456	391	637	836	2
C	458	379	466	391	637	836	2
que	469	379	484	391	637	836	2
recogen	487	379	520	391	637	836	2
todas	523	379	546	391	637	836	2
las	548	379	560	391	637	836	2
seroconversiones	333	391	406	403	637	836	2
frente	408	391	433	403	637	836	2
a	435	391	439	403	637	836	2
estas	441	391	461	403	637	836	2
dos	463	391	478	403	637	836	2
infecciones	480	391	528	403	637	836	2
produ-	530	391	560	403	637	836	2
cidas	333	403	354	415	637	836	2
dentro	357	403	386	415	637	836	2
de	389	403	399	415	637	836	2
la	402	403	409	415	637	836	2
prisión;	413	403	445	415	637	836	2
Registro	449	403	485	415	637	836	2
de	488	403	498	415	637	836	2
enfermedades	501	403	560	415	637	836	2
de	333	415	343	427	637	836	2
declaración	347	415	395	427	637	836	2
obligatoria	399	415	445	427	637	836	2
(EDO);	449	415	482	427	637	836	2
Registro	487	415	523	427	637	836	2
de	527	415	537	427	637	836	2
altas	541	415	560	427	637	836	2
hospitalarias;	333	427	389	439	637	836	2
Registro	392	427	429	439	637	836	2
de	432	427	442	439	637	836	2
mortalidad	446	427	493	439	637	836	2
y	496	427	502	439	637	836	2
Registros	506	427	546	439	637	836	2
de	550	427	560	439	637	836	2
atención	333	439	369	451	637	836	2
al	371	439	379	451	637	836	2
drogodependiente.	381	439	461	451	637	836	2
Además,	350	451	387	463	637	836	2
se	391	451	399	463	637	836	2
han	404	451	419	463	637	836	2
revisado	424	451	459	463	637	836	2
también	464	451	498	463	637	836	2
las	502	451	514	463	637	836	2
memorias	518	451	560	463	637	836	2
y	333	463	338	475	637	836	2
los	342	463	355	475	637	836	2
boletines	358	463	397	475	637	836	2
epidemiológicos	401	463	470	475	637	836	2
con	474	463	490	475	637	836	2
los	493	463	506	475	637	836	2
datos	510	463	532	475	637	836	2
sobre	536	463	560	475	637	836	2
asistencia	333	475	373	487	637	836	2
sanitaria	375	475	411	487	637	836	2
de	413	475	423	487	637	836	2
la	426	475	433	487	637	836	2
Coordinación	435	475	495	487	637	836	2
de	497	475	507	487	637	836	2
Sanidad	509	475	543	487	637	836	2
Pe-	545	475	560	487	637	836	2
nitenciaria	333	487	377	499	637	836	2
desde	381	487	405	499	637	836	2
1992	409	487	429	499	637	836	2
hasta	433	487	454	499	637	836	2
2009.	458	487	481	499	637	836	2
Asimismo	485	487	528	499	637	836	2
se	532	487	540	499	637	836	2
han	544	487	560	499	637	836	2
revisado	333	499	368	511	637	836	2
todas	372	499	394	511	637	836	2
las	398	499	409	511	637	836	2
instrucciones	412	499	468	511	637	836	2
y	471	499	477	511	637	836	2
circulares	480	499	521	511	637	836	2
emitidas	524	499	560	511	637	836	2
en	333	511	343	523	637	836	2
relación	346	511	380	523	637	836	2
con	383	511	398	523	637	836	2
la	401	511	409	523	637	836	2
respuesta	412	511	451	523	637	836	2
a	454	511	459	523	637	836	2
la	462	511	469	523	637	836	2
infección	472	511	511	523	637	836	2
por	514	511	529	523	637	836	2
VIH	532	511	552	523	637	836	2
e	555	511	560	523	637	836	2
infecciones	333	523	380	535	637	836	2
asociadas	382	523	422	535	637	836	2
en	424	523	434	535	637	836	2
el	436	523	443	535	637	836	2
medio	445	523	472	535	637	836	2
penitenciario,	474	523	532	535	637	836	2
que	535	523	550	535	637	836	2
la	552	523	560	535	637	836	2
Secretaría	333	535	374	547	637	836	2
General	377	535	411	547	637	836	2
de	414	535	424	547	637	836	2
IIPP	427	535	447	547	637	836	2
publicó	451	535	483	547	637	836	2
entre	486	535	508	547	637	836	2
esas	511	535	528	547	637	836	2
fechas.	531	535	560	547	637	836	2
También	333	547	370	559	637	836	2
se	373	547	381	559	637	836	2
analizaron	384	547	429	559	637	836	2
los	432	547	444	559	637	836	2
textos	447	547	473	559	637	836	2
con	476	547	492	559	637	836	2
las	495	547	506	559	637	836	2
recomenda-	509	547	560	559	637	836	2
ciones	333	559	359	571	637	836	2
de	363	559	373	571	637	836	2
los	377	559	389	571	637	836	2
diferentes	393	559	434	571	637	836	2
programas	438	559	483	571	637	836	2
para	487	559	505	571	637	836	2
responder	509	559	551	571	637	836	2
a	555	559	560	571	637	836	2
las	333	571	344	583	637	836	2
infecciones	348	571	395	583	637	836	2
del	400	571	412	583	637	836	2
VIH	417	571	437	583	637	836	2
y	441	571	446	583	637	836	2
Tuberculosis,	451	571	507	583	637	836	2
que	511	571	527	583	637	836	2
fueron	531	571	560	583	637	836	2
publicados	333	583	379	595	637	836	2
por	381	583	396	595	637	836	2
IIPP	399	583	419	595	637	836	2
entre	421	583	443	595	637	836	2
esas	446	583	462	595	637	836	2
fechas.	465	583	493	595	637	836	2
RESULTADOS	333	615	403	627	637	836	2
Los	350	637	366	649	637	836	2
resultados	369	637	412	649	637	836	2
obtenidos	415	637	457	649	637	836	2
a	460	637	464	649	637	836	2
través	467	637	492	649	637	836	2
de	494	637	504	649	637	836	2
esta	507	637	523	649	637	836	2
revisión	526	637	560	649	637	836	2
exhaustiva	333	649	377	661	637	836	2
nos	381	649	396	661	637	836	2
permiten	400	649	439	661	637	836	2
valorar	443	649	473	661	637	836	2
la	477	649	484	661	637	836	2
evolución	488	649	529	661	637	836	2
de	533	649	543	661	637	836	2
los	547	649	560	661	637	836	2
distintos	333	661	369	673	637	836	2
problemas	372	661	417	673	637	836	2
sanitarios	420	661	460	673	637	836	2
con	463	661	478	673	637	836	2
mayor	481	661	509	673	637	836	2
prevalencia	512	661	560	673	637	836	2
en	333	673	343	685	637	836	2
la	346	673	353	685	637	836	2
prisión	356	673	386	685	637	836	2
así	389	673	400	685	637	836	2
como	403	673	426	685	637	836	2
datos	429	673	452	685	637	836	2
de	455	673	465	685	637	836	2
actividad	468	673	506	685	637	836	2
sanitaria	509	673	545	685	637	836	2
re-	547	673	560	685	637	836	2
lacionados	333	685	378	697	637	836	2
con	380	685	396	697	637	836	2
estas	398	685	418	697	637	836	2
enfermedades.	421	685	482	697	637	836	2
En	350	697	362	709	637	836	2
la	364	697	371	709	637	836	2
figura	373	697	398	709	637	836	2
1	400	697	405	709	637	836	2
se	408	697	416	709	637	836	2
puede	418	697	444	709	637	836	2
observar	446	697	482	709	637	836	2
como	484	697	508	709	637	836	2
la	510	697	518	709	637	836	2
prevalen-	520	697	560	709	637	836	2
cia	333	709	344	721	637	836	2
de	347	709	357	721	637	836	2
infección	359	709	398	721	637	836	2
por	401	709	416	721	637	836	2
el	418	709	425	721	637	836	2
VIH,	428	709	450	721	637	836	2
que	453	709	468	721	637	836	2
se	471	709	479	721	637	836	2
obtiene	481	709	513	721	637	836	2
a	515	709	520	721	637	836	2
través	522	709	547	721	637	836	2
de	550	709	560	721	637	836	2
dos	333	721	348	733	637	836	2
cortes	350	721	376	733	637	836	2
transversales	378	721	432	733	637	836	2
en	435	721	445	733	637	836	2
junio	447	721	470	733	637	836	2
y	472	721	478	733	637	836	2
noviembre	480	721	526	733	637	836	2
de	528	721	538	733	637	836	2
cada	541	721	560	733	637	836	2
año	333	733	348	745	637	836	2
y	352	733	357	745	637	836	2
que	361	733	376	745	637	836	2
recoge	380	733	408	745	637	836	2
información	411	733	463	745	637	836	2
de	467	733	477	745	637	836	2
todos	480	733	504	745	637	836	2
las	508	733	519	745	637	836	2
personas	522	733	560	745	637	836	2
ingresadas	333	745	377	757	637	836	2
en	381	745	391	757	637	836	2
ese	394	745	407	757	637	836	2
momento	411	745	452	757	637	836	2
en	456	745	466	757	637	836	2
prisión,	470	745	502	757	637	836	2
muestra	506	745	540	757	637	836	2
una	544	745	560	757	637	836	2
—	300	769	310	781	637	836	2
87	313	769	324	781	637	836	2
—	327	769	337	781	637	836	2
Rev	78	62	93	73	637	836	3
Esp	95	62	109	73	637	836	3
Sanid	112	62	133	73	637	836	3
Penit	135	62	155	73	637	836	3
2010;	157	62	177	73	637	836	3
12:	180	62	191	73	637	836	3
86-90	193	62	215	73	637	836	3
T	78	73	84	83	637	836	3
Hernández-Fernández,	86	73	175	83	637	836	3
JM	177	73	189	83	637	836	3
Arroyo-Cobo.	192	73	248	83	637	836	3
Resultados	78	83	119	94	637	836	3
de	121	83	130	94	637	836	3
la	132	83	139	94	637	836	3
experiencia	141	83	184	94	637	836	3
española:	186	83	221	94	637	836	3
una	223	83	238	94	637	836	3
aproximación	240	83	291	94	637	836	3
global	294	83	317	94	637	836	3
al	319	83	326	94	637	836	3
VIH	329	83	347	94	637	836	3
y	349	83	354	94	637	836	3
al	356	83	363	94	637	836	3
VHC	365	83	387	94	637	836	3
en	389	83	398	94	637	836	3
prisiones	400	83	433	94	637	836	3
clara	78	121	98	134	637	836	3
tendencia	100	121	141	134	637	836	3
descendente	143	121	195	134	637	836	3
en	197	121	207	134	637	836	3
los	210	121	222	134	637	836	3
últimos	225	121	257	134	637	836	3
años,	259	121	281	134	637	836	3
sien-	284	121	304	134	637	836	3
do	78	133	89	146	637	836	3
la	92	133	99	146	637	836	3
prevalencia	102	133	150	146	637	836	3
observada	152	133	195	146	637	836	3
en	198	133	208	146	637	836	3
2008,	211	133	233	146	637	836	3
3,5	236	133	249	146	637	836	3
veces	252	133	274	146	637	836	3
menor	277	133	304	146	637	836	3
que	78	145	93	158	637	836	3
la	96	145	103	158	637	836	3
observada	105	145	148	158	637	836	3
hace	151	145	170	158	637	836	3
diez	172	145	190	158	637	836	3
años.	192	145	214	158	637	836	3
La	95	157	106	170	637	836	3
figura	108	157	132	170	637	836	3
2	134	157	139	170	637	836	3
muestra	142	157	175	170	637	836	3
la	177	157	184	170	637	836	3
evolución	186	157	227	170	637	836	3
de	229	157	239	170	637	836	3
la	241	157	248	170	637	836	3
incidencia	251	157	292	170	637	836	3
de	295	157	304	170	637	836	3
casos	78	170	100	182	637	836	3
de	101	170	111	182	637	836	3
tuberculosis	113	170	164	182	637	836	3
y	165	170	171	182	637	836	3
de	173	170	183	182	637	836	3
sida.	185	170	203	182	637	836	3
En	205	170	217	182	637	836	3
ambas	219	170	245	182	637	836	3
enfermedades	247	170	304	182	637	836	3
se	78	182	86	194	637	836	3
puede	88	182	113	194	637	836	3
observar	115	182	151	194	637	836	3
una	153	182	168	194	637	836	3
tendencia	170	182	210	194	637	836	3
decreciente	212	182	259	194	637	836	3
con	260	182	276	194	637	836	3
curvas	278	182	304	194	637	836	3
prácticamente	78	194	136	206	637	836	3
paralelas	138	194	174	206	637	836	3
lo	176	194	185	206	637	836	3
que	187	194	202	206	637	836	3
nos	205	194	219	206	637	836	3
indica	222	194	247	206	637	836	3
la	249	194	256	206	637	836	3
enorme	258	194	290	206	637	836	3
re-	292	194	304	206	637	836	3
lación	78	206	103	218	637	836	3
entre	106	206	127	218	637	836	3
tuberculosis	131	206	181	218	637	836	3
y	185	206	190	218	637	836	3
sida.	193	206	212	218	637	836	3
Desde	215	206	242	218	637	836	3
1994,	245	206	267	218	637	836	3
año	270	206	286	218	637	836	3
con	289	206	304	218	637	836	3
mayor	78	218	105	230	637	836	3
incidencia	107	218	149	230	637	836	3
de	152	218	161	230	637	836	3
casos	164	218	186	230	637	836	3
de	188	218	198	230	637	836	3
sida	200	218	217	230	637	836	3
debido	219	218	248	230	637	836	3
a	250	218	255	230	637	836	3
la	257	218	264	230	637	836	3
inclusión	266	218	304	230	637	836	3
de	78	230	88	242	637	836	3
la	92	230	99	242	637	836	3
tuberculosis	103	230	154	242	637	836	3
pulmonar	158	230	199	242	637	836	3
como	203	230	227	242	637	836	3
enfermedad	231	230	280	242	637	836	3
indi-	284	230	304	242	637	836	3
cativa,	78	242	104	254	637	836	3
hasta	107	242	128	254	637	836	3
2008	131	242	151	254	637	836	3
se	154	242	162	254	637	836	3
ha	165	242	175	254	637	836	3
producido	178	242	222	254	637	836	3
un	225	242	236	254	637	836	3
descenso	239	242	276	254	637	836	3
en	279	242	289	254	637	836	3
los	292	242	304	254	637	836	3
casos	78	254	100	266	637	836	3
de	103	254	113	266	637	836	3
sida	116	254	132	266	637	836	3
del	135	254	148	266	637	836	3
93,7%.	151	254	181	266	637	836	3
En	184	254	196	266	637	836	3
el	199	254	206	266	637	836	3
caso	209	254	227	266	637	836	3
de	231	254	240	266	637	836	3
la	244	254	251	266	637	836	3
tuberculosis	254	254	304	266	637	836	3
el	78	266	85	278	637	836	3
descenso	87	266	124	278	637	836	3
se	127	266	135	278	637	836	3
inició	138	266	161	278	637	836	3
dos	164	266	179	278	637	836	3
años	181	266	200	278	637	836	3
mas	203	266	219	278	637	836	3
tarde,	222	266	246	278	637	836	3
1996,	248	266	270	278	637	836	3
y	273	266	278	278	637	836	3
desde	281	266	304	278	637	836	3
este	78	278	93	290	637	836	3
año	96	278	111	290	637	836	3
hasta	113	278	135	290	637	836	3
2008	137	278	157	290	637	836	3
ha	159	278	169	290	637	836	3
disminuido	171	278	219	290	637	836	3
un	221	278	232	290	637	836	3
85%.	234	278	256	290	637	836	3
47	551	62	560	73	637	836	3
disponen	333	121	372	134	637	836	3
datos),	375	121	404	134	637	836	3
un	407	121	418	134	637	836	3
85%	422	121	442	134	637	836	3
en	445	121	455	134	637	836	3
seroconversiones	458	121	531	134	637	836	3
frente	535	121	560	134	637	836	3
al	333	133	340	146	637	836	3
VIH	342	133	362	146	637	836	3
y	365	133	370	146	637	836	3
un	372	133	383	146	637	836	3
71%	386	133	406	146	637	836	3
las	408	133	419	146	637	836	3
seroconversiones	421	133	494	146	637	836	3
frente	496	133	521	146	637	836	3
al	524	133	531	146	637	836	3
VHC.	533	133	560	146	637	836	3
La	350	145	361	158	637	836	3
figura	365	145	389	158	637	836	3
5	393	145	398	158	637	836	3
recoge	402	145	429	158	637	836	3
la	433	145	440	158	637	836	3
evolución	444	145	485	158	637	836	3
del	489	145	502	158	637	836	3
programa	505	145	546	158	637	836	3
de	550	145	560	158	637	836	3
mantenimiento	333	157	396	170	637	836	3
con	399	157	415	170	637	836	3
metadona	418	157	459	170	637	836	3
en	462	157	472	170	637	836	3
los	476	157	488	170	637	836	3
centros	491	157	521	170	637	836	3
peniten-	525	157	560	170	637	836	3
ciarios,	333	169	362	182	637	836	3
y	365	169	371	182	637	836	3
muestra	374	169	407	182	637	836	3
un	410	169	421	182	637	836	3
aumento	424	169	461	182	637	836	3
progresivo	464	169	508	182	637	836	3
del	511	169	524	182	637	836	3
número	527	169	560	182	637	836	3
de	333	181	343	194	637	836	3
usuarios	346	181	380	194	637	836	3
desde	383	181	407	194	637	836	3
su	410	181	419	194	637	836	3
implantación	422	181	476	194	637	836	3
hasta	479	181	500	194	637	836	3
el	503	181	510	194	637	836	3
año	513	181	529	194	637	836	3
2003	531	181	551	194	637	836	3
y	554	181	560	194	637	836	3
un	333	193	344	206	637	836	3
descenso	346	193	383	206	637	836	3
lento	386	193	407	206	637	836	3
pero	409	193	428	206	637	836	3
progresivo	431	193	475	206	637	836	3
en	478	193	487	206	637	836	3
los	490	193	502	206	637	836	3
últimos	504	193	536	206	637	836	3
años.	538	193	560	206	637	836	3
Figura	356	217	378	227	637	836	3
3.	380	217	386	227	637	836	3
Prevalencia	388	217	427	227	637	836	3
de	429	217	437	227	637	836	3
VHC	439	217	458	227	637	836	3
en	460	217	468	227	637	836	3
la	470	217	475	227	637	836	3
población	477	217	511	227	637	836	3
reclusa	513	217	537	227	637	836	3
en	404	226	412	236	637	836	3
el	414	226	420	236	637	836	3
período	422	226	449	236	637	836	3
1993-2008.	451	226	488	236	637	836	3
Figura	118	299	140	309	637	836	3
1.	142	299	148	309	637	836	3
Prevalencia	150	299	189	309	637	836	3
de	191	299	199	309	637	836	3
infección	201	299	232	309	637	836	3
por	234	299	246	309	637	836	3
VIH	248	299	264	309	637	836	3
en	114	309	122	318	637	836	3
población	124	309	157	318	637	836	3
reclusa	159	309	183	318	637	836	3
en	185	309	193	318	637	836	3
el	195	309	201	318	637	836	3
periodo	203	309	229	318	637	836	3
1992-2009.	231	309	269	318	637	836	3
Figura	347	367	370	377	637	836	3
4.	372	367	378	377	637	836	3
Incidencia	380	367	415	377	637	836	3
de	417	367	425	377	637	836	3
las	427	367	436	377	637	836	3
infecciones	438	367	475	377	637	836	3
por	477	367	489	377	637	836	3
VIH	491	367	507	377	637	836	3
y	509	367	514	377	637	836	3
de	516	367	524	377	637	836	3
VHC	526	367	545	377	637	836	3
transmitidas	338	377	380	387	637	836	3
dentro	382	377	404	387	637	836	3
de	406	377	414	387	637	836	3
la	416	377	422	387	637	836	3
prisión	424	377	448	387	637	836	3
(seroconversiones).	450	377	516	387	637	836	3
2000-2008.	518	377	555	387	637	836	3
Figura	120	473	142	482	637	836	3
2.	144	473	150	482	637	836	3
Incidencia	152	473	187	482	637	836	3
de	189	473	197	482	637	836	3
sida	199	473	213	482	637	836	3
y	215	473	219	482	637	836	3
tuberculosis	221	473	262	482	637	836	3
en	110	482	118	492	637	836	3
la	120	482	126	492	637	836	3
población	128	482	161	492	637	836	3
reclusa	163	482	187	492	637	836	3
en	189	482	197	492	637	836	3
el	199	482	205	492	637	836	3
período	207	482	233	492	637	836	3
1993-2008.	235	482	272	492	637	836	3
Figura	344	524	367	534	637	836	3
5.	369	524	375	534	637	836	3
Evolución	377	524	412	534	637	836	3
del	414	524	424	534	637	836	3
número	426	524	453	534	637	836	3
de	455	524	463	534	637	836	3
internos	465	524	493	534	637	836	3
en	495	524	503	534	637	836	3
Programa	505	524	538	534	637	836	3
de	540	524	548	534	637	836	3
Mantenimiento	360	534	412	543	637	836	3
con	414	534	426	543	637	836	3
Metadona	428	534	463	543	637	836	3
en	465	534	473	543	637	836	3
II.PP.	475	534	494	543	637	836	3
1996-2009.	496	534	533	543	637	836	3
En	95	619	107	631	637	836	3
cuanto	111	619	140	631	637	836	3
a	143	619	148	631	637	836	3
la	151	619	159	631	637	836	3
evolución	162	619	204	631	637	836	3
de	208	619	218	631	637	836	3
la	221	619	228	631	637	836	3
prevalencia	232	619	280	631	637	836	3
de	284	619	294	631	637	836	3
la	297	619	304	631	637	836	3
infección	78	631	117	643	637	836	3
por	120	631	135	643	637	836	3
el	139	631	146	643	637	836	3
virus	149	631	170	643	637	836	3
de	174	631	184	643	637	836	3
la	187	631	195	643	637	836	3
hepatitis	198	631	234	643	637	836	3
C,	238	631	248	643	637	836	3
con	251	631	267	643	637	836	3
una	270	631	286	643	637	836	3
alta	289	631	304	643	637	836	3
prevalencia	78	643	125	655	637	836	3
en	130	643	140	655	637	836	3
1998,	144	643	166	655	637	836	3
se	171	643	179	655	637	836	3
puede	183	643	209	655	637	836	3
observar	213	643	250	655	637	836	3
como	254	643	278	655	637	836	3
se	282	643	290	655	637	836	3
ha	294	643	304	655	637	836	3
reducido	78	655	115	667	637	836	3
a	118	655	122	667	637	836	3
la	125	655	132	667	637	836	3
mitad	135	655	159	667	637	836	3
en	162	655	172	667	637	836	3
los	174	655	186	667	637	836	3
últimos	189	655	221	667	637	836	3
10	224	655	234	667	637	836	3
años	236	655	255	667	637	836	3
(figura	258	655	286	667	637	836	3
3).	289	655	300	667	637	836	3
En	95	667	107	679	637	836	3
la	110	667	117	679	637	836	3
figura	120	667	145	679	637	836	3
4	148	667	153	679	637	836	3
observamos	156	667	207	679	637	836	3
la	210	667	217	679	637	836	3
evolución	220	667	262	679	637	836	3
de	265	667	275	679	637	836	3
las	278	667	289	679	637	836	3
se-	292	667	304	679	637	836	3
roconversiones	78	679	142	691	637	836	3
al	144	679	152	691	637	836	3
VIH	154	679	174	691	637	836	3
y	176	679	181	691	637	836	3
al	184	679	191	691	637	836	3
VHC	193	679	217	691	637	836	3
(la	219	679	230	691	637	836	3
transmisión	232	679	282	691	637	836	3
se	284	679	292	691	637	836	3
ha	294	679	304	691	637	836	3
producido	78	691	122	703	637	836	3
dentro	125	691	153	703	637	836	3
de	156	691	166	703	637	836	3
la	169	691	176	703	637	836	3
prisión),	179	691	215	703	637	836	3
entre	217	691	239	703	637	836	3
los	242	691	254	703	637	836	3
internos	257	691	292	703	637	836	3
de	294	691	304	703	637	836	3
los	78	703	90	715	637	836	3
centros	93	703	124	715	637	836	3
penitenciarios	128	703	187	715	637	836	3
que	190	703	206	715	637	836	3
quizá	209	703	232	715	637	836	3
midan	236	703	262	715	637	836	3
de	266	703	276	715	637	836	3
forma	279	703	304	715	637	836	3
más	78	715	94	727	637	836	3
contundente	97	715	151	727	637	836	3
la	154	715	161	727	637	836	3
eficacia	164	715	195	727	637	836	3
de	198	715	208	727	637	836	3
los	211	715	223	727	637	836	3
programas	226	715	271	727	637	836	3
de	274	715	284	727	637	836	3
pre-	287	715	304	727	637	836	3
vención	78	727	111	739	637	836	3
y	114	727	119	739	637	836	3
control	122	727	153	739	637	836	3
de	156	727	166	739	637	836	3
dichas	169	727	195	739	637	836	3
enfermedades	198	727	256	739	637	836	3
en	259	727	269	739	637	836	3
prisión.	272	727	304	739	637	836	3
Las	78	739	93	751	637	836	3
tasas	95	739	115	751	637	836	3
de	118	739	128	751	637	836	3
seroconversión	130	739	195	751	637	836	3
en	197	739	207	751	637	836	3
ambas	210	739	237	751	637	836	3
infecciones	239	739	286	751	637	836	3
han	289	739	304	751	637	836	3
descendido	78	751	125	764	637	836	3
en	129	751	139	764	637	836	3
los	142	751	154	764	637	836	3
últimos	157	751	189	764	637	836	3
8	192	751	197	764	637	836	3
años	201	751	220	764	637	836	3
(años	223	751	246	764	637	836	3
de	249	751	259	764	637	836	3
los	262	751	274	764	637	836	3
que	277	751	293	764	637	836	3
se	296	751	304	764	637	836	3
La	350	679	361	691	637	836	3
figura	363	679	388	691	637	836	3
6	391	679	396	691	637	836	3
muestra	398	679	431	691	637	836	3
el	434	679	441	691	637	836	3
número	444	679	477	691	637	836	3
de	479	679	489	691	637	836	3
centros	492	679	522	691	637	836	3
peniten-	525	679	560	691	637	836	3
ciarios	333	691	360	703	637	836	3
con	362	691	377	703	637	836	3
programa	379	691	420	703	637	836	3
de	422	691	432	703	637	836	3
intercambio	433	691	484	703	637	836	3
de	486	691	495	703	637	836	3
jeringuillas	497	691	543	703	637	836	3
y	545	691	551	703	637	836	3
el	552	691	560	703	637	836	3
número	333	703	366	715	637	836	3
total	368	703	387	715	637	836	3
de	390	703	399	715	637	836	3
jeringuillas	402	703	447	715	637	836	3
suministradas.	450	703	509	715	637	836	3
Respecto	512	703	550	715	637	836	3
al	552	703	560	715	637	836	3
número	333	715	366	727	637	836	3
de	368	715	378	727	637	836	3
centros	380	715	410	727	637	836	3
la	412	715	419	727	637	836	3
curva	421	715	444	727	637	836	3
presenta	446	715	481	727	637	836	3
tres	483	715	498	727	637	836	3
zonas	500	715	524	727	637	836	3
diferen-	526	715	560	727	637	836	3
ciadas,	333	727	360	739	637	836	3
una,	364	727	381	739	637	836	3
en	385	727	394	739	637	836	3
los	398	727	410	739	637	836	3
primeros	413	727	451	739	637	836	3
años	454	727	473	739	637	836	3
de	476	727	486	739	637	836	3
implantación,	490	727	546	739	637	836	3
de	550	727	560	739	637	836	3
inicio	333	739	356	751	637	836	3
lento,	359	739	382	751	637	836	3
una	385	739	400	751	637	836	3
segunda	403	739	437	751	637	836	3
con	439	739	454	751	637	836	3
un	457	739	468	751	637	836	3
incremento	470	739	518	751	637	836	3
exponen-	520	739	560	751	637	836	3
cial	333	751	347	763	637	836	3
de	350	751	360	763	637	836	3
los	363	751	375	763	637	836	3
centros	378	751	408	763	637	836	3
con	411	751	427	763	637	836	3
intercambio	430	751	480	763	637	836	3
tras	483	751	498	763	637	836	3
la	501	751	508	763	637	836	3
publicación	511	751	560	763	637	836	3
—	300	769	310	781	637	836	3
88	313	769	324	781	637	836	3
—	327	769	337	781	637	836	3
48	78	62	87	73	637	836	4
Rev	423	62	438	73	637	836	4
Esp	440	62	454	73	637	836	4
Sanid	457	62	478	73	637	836	4
Penit	480	62	500	73	637	836	4
2010;	502	62	522	73	637	836	4
12:	525	62	536	73	637	836	4
86-90	538	62	560	73	637	836	4
T	389	73	395	83	637	836	4
Hernández-Fernández,	397	73	486	83	637	836	4
JM	489	73	501	83	637	836	4
Arroyo-Cobo.	503	73	560	83	637	836	4
Resultados	204	83	245	94	637	836	4
de	248	83	257	94	637	836	4
la	259	83	266	94	637	836	4
experiencia	268	83	311	94	637	836	4
española:	313	83	348	94	637	836	4
una	350	83	364	94	637	836	4
aproximación	367	83	418	94	637	836	4
global	420	83	444	94	637	836	4
al	446	83	453	94	637	836	4
VIH	455	83	474	94	637	836	4
y	476	83	481	94	637	836	4
al	483	83	490	94	637	836	4
VHC	492	83	514	94	637	836	4
en	516	83	525	94	637	836	4
prisiones	527	83	560	94	637	836	4
de	78	121	88	134	637	836	4
la	90	121	97	134	637	836	4
orden	100	121	125	134	637	836	4
que	127	121	143	134	637	836	4
obligaba	145	121	181	134	637	836	4
a	183	121	188	134	637	836	4
poner	190	121	215	134	637	836	4
en	217	121	227	134	637	836	4
marcha	230	121	261	134	637	836	4
el	263	121	270	134	637	836	4
progra-	273	121	304	134	637	836	4
ma	78	133	90	146	637	836	4
en	93	133	103	146	637	836	4
todos	105	133	128	146	637	836	4
los	131	133	143	146	637	836	4
centros	145	133	176	146	637	836	4
penitenciarios	178	133	236	146	637	836	4
y	238	133	244	146	637	836	4
una	246	133	262	146	637	836	4
tercera	264	133	292	146	637	836	4
de	295	133	304	146	637	836	4
mantenimiento	78	146	141	158	637	836	4
del	145	146	157	158	637	836	4
número	161	146	194	158	637	836	4
de	198	146	208	158	637	836	4
centros	212	146	242	158	637	836	4
dispensadores	246	146	304	158	637	836	4
en	78	158	88	170	637	836	4
los	90	158	102	170	637	836	4
últimos	104	158	136	170	637	836	4
años.	138	158	160	170	637	836	4
El	162	158	171	170	637	836	4
número	173	158	206	170	637	836	4
de	208	158	218	170	637	836	4
jeringuillas	221	158	266	170	637	836	4
suminis-	268	158	304	170	637	836	4
tradas	78	170	103	182	637	836	4
aumentó	105	170	141	182	637	836	4
progresivamente	144	170	213	182	637	836	4
hasta	215	170	236	182	637	836	4
el	238	170	245	182	637	836	4
año	247	170	263	182	637	836	4
2005	265	170	284	182	637	836	4
para	286	170	304	182	637	836	4
iniciar	78	182	104	194	637	836	4
posteriormente	106	182	170	194	637	836	4
un	172	182	183	194	637	836	4
lento	185	182	207	194	637	836	4
descenso.	209	182	248	194	637	836	4
En	95	194	107	206	637	836	4
la	109	194	117	206	637	836	4
figura	119	194	144	206	637	836	4
7	147	194	152	206	637	836	4
se	154	194	163	206	637	836	4
puede	165	194	191	206	637	836	4
observar	193	194	230	206	637	836	4
el	233	194	240	206	637	836	4
progresivo	242	194	288	206	637	836	4
au-	291	194	304	206	637	836	4
mento	78	206	105	218	637	836	4
del	108	206	121	218	637	836	4
número	124	206	157	218	637	836	4
de	161	206	171	218	637	836	4
centros	174	206	205	218	637	836	4
que	208	206	224	218	637	836	4
tienen	227	206	253	218	637	836	4
implantado	256	206	304	218	637	836	4
el	78	218	85	230	637	836	4
programa	88	218	129	230	637	836	4
de	132	218	142	230	637	836	4
mediadores	146	218	194	230	637	836	4
en	198	218	208	230	637	836	4
salud,	211	218	236	230	637	836	4
que	239	218	254	230	637	836	4
en	258	218	268	230	637	836	4
los	271	218	283	230	637	836	4
últi-	286	218	304	230	637	836	4
mos	78	230	95	242	637	836	4
10	99	230	109	242	637	836	4
años	112	230	132	242	637	836	4
ha	135	230	145	242	637	836	4
llegado	149	230	179	242	637	836	4
a	182	230	187	242	637	836	4
la	190	230	198	242	637	836	4
práctica	201	230	234	242	637	836	4
totalidad	238	230	275	242	637	836	4
de	279	230	289	242	637	836	4
los	292	230	304	242	637	836	4
centros	78	242	109	254	637	836	4
penitenciarios.	111	242	173	254	637	836	4
Figura	107	263	129	273	637	836	4
6.	131	263	137	273	637	836	4
Evolución	139	263	174	273	637	836	4
del	176	263	186	273	637	836	4
Programa	188	263	222	273	637	836	4
de	224	263	232	273	637	836	4
Intercambio	234	263	275	273	637	836	4
de	132	273	140	283	637	836	4
Jeringuillas	142	273	180	283	637	836	4
en	182	273	190	283	637	836	4
II.PP.	192	273	211	283	637	836	4
1997-2009.	213	273	250	283	637	836	4
Figura	94	416	116	426	637	836	4
7.	118	416	124	426	637	836	4
Evolución	126	416	161	426	637	836	4
del	163	416	173	426	637	836	4
número	175	416	202	426	637	836	4
de	204	416	212	426	637	836	4
centros	214	416	239	426	637	836	4
con	241	416	253	426	637	836	4
programa	255	416	288	426	637	836	4
de	117	426	125	435	637	836	4
mediadores	127	426	166	435	637	836	4
en	168	426	176	435	637	836	4
salud	178	426	195	435	637	836	4
en	197	426	205	435	637	836	4
II.PP.	207	426	226	435	637	836	4
1999-2009.	228	426	266	435	637	836	4
DISCUSIÓN	78	597	139	609	637	836	4
La	95	619	106	631	637	836	4
puesta	108	619	134	631	637	836	4
en	136	619	146	631	637	836	4
marcha	149	619	179	631	637	836	4
de	181	619	191	631	637	836	4
programas	193	619	237	631	637	836	4
de	239	619	249	631	637	836	4
prevención	251	619	297	631	637	836	4
y	299	619	304	631	637	836	4
control	78	631	108	643	637	836	4
de	110	631	120	643	637	836	4
enfermedades	123	631	179	643	637	836	4
transmisibles,	182	631	238	643	637	836	4
básicamente	240	631	290	643	637	836	4
in-	293	631	304	643	637	836	4
fección	78	643	107	655	637	836	4
por	110	643	125	655	637	836	4
VIH/SIDA,	127	643	177	655	637	836	4
hepatitis	180	643	215	655	637	836	4
víricas	218	643	244	655	637	836	4
y	246	643	252	655	637	836	4
tuberculosis	255	643	304	655	637	836	4
a	78	655	82	667	637	836	4
principios	85	655	126	667	637	836	4
de	129	655	139	667	637	836	4
los	142	655	154	667	637	836	4
años	156	655	175	667	637	836	4
90	178	655	188	667	637	836	4
fue	191	655	204	667	637	836	4
consecuencia	207	655	260	667	637	836	4
de	263	655	273	667	637	836	4
la	276	655	283	667	637	836	4
con-	286	655	304	667	637	836	4
centración	78	667	121	679	637	836	4
en	123	667	133	679	637	836	4
prisión	136	667	165	679	637	836	4
de	168	667	178	679	637	836	4
personas	180	667	216	679	637	836	4
que	219	667	234	679	637	836	4
presentaban	237	667	287	679	637	836	4
ele-	289	667	304	679	637	836	4
vados	78	679	101	691	637	836	4
porcentajes	103	679	150	691	637	836	4
de	152	679	162	691	637	836	4
prácticas	164	679	199	691	637	836	4
de	201	679	211	691	637	836	4
riesgo	213	679	238	691	637	836	4
de	240	679	250	691	637	836	4
padecer	252	679	283	691	637	836	4
estas	285	679	304	691	637	836	4
enfermedades,	78	691	136	703	637	836	4
básicamente	139	691	189	703	637	836	4
el	191	691	198	703	637	836	4
uso	201	691	216	703	637	836	4
de	218	691	228	703	637	836	4
drogas	231	691	258	703	637	836	4
ilegales	261	691	290	703	637	836	4
in-	293	691	304	703	637	836	4
yectadas	78	703	113	715	637	836	4
compartiendo	114	703	172	715	637	836	4
el	173	703	180	715	637	836	4
material	182	703	215	715	637	836	4
de	217	703	227	715	637	836	4
inyección	229	703	268	715	637	836	4
(46%)	270	703	296	715	637	836	4
12	296	703	302	711	637	836	4
.	302	703	304	715	637	836	4
El	95	715	104	727	637	836	4
primer	107	715	136	727	637	836	4
programa	139	715	181	727	637	836	4
de	184	715	194	727	637	836	4
Prevención	197	715	245	727	637	836	4
y	248	715	254	727	637	836	4
Control	257	715	291	727	637	836	4
de	294	715	304	727	637	836	4
Enfermedades	78	727	138	739	637	836	4
Transmisibles	143	727	201	739	637	836	4
se	206	727	214	739	637	836	4
puso	219	727	239	739	637	836	4
en	244	727	254	739	637	836	4
marcha	259	727	290	739	637	836	4
en	294	727	304	739	637	836	4
1990	78	739	98	751	637	836	4
13	98	739	104	747	637	836	4
.	104	739	107	751	637	836	4
El	111	739	121	751	637	836	4
objetivo	125	739	160	751	637	836	4
básico	165	739	192	751	637	836	4
de	196	739	206	751	637	836	4
estos	211	739	232	751	637	836	4
programas,	237	739	284	751	637	836	4
que	289	739	304	751	637	836	4
se	78	751	86	764	637	836	4
han	90	751	105	764	637	836	4
ido	109	751	123	764	637	836	4
revisando	126	751	167	764	637	836	4
a	171	751	175	764	637	836	4
lo	179	751	187	764	637	836	4
largo	191	751	212	764	637	836	4
de	216	751	226	764	637	836	4
este	230	751	246	764	637	836	4
tiempo,	249	751	282	764	637	836	4
es	285	751	294	764	637	836	4
la	297	751	304	764	637	836	4
detección	333	121	373	134	637	836	4
temprana	378	121	418	134	637	836	4
de	423	121	433	134	637	836	4
los	437	121	450	134	637	836	4
casos,	454	121	479	134	637	836	4
su	484	121	493	134	637	836	4
seguimiento	498	121	549	134	637	836	4
y	554	121	560	134	637	836	4
adecuado	333	134	373	146	637	836	4
tratamiento,	376	134	428	146	637	836	4
junto	432	134	455	146	637	836	4
con	458	134	474	146	637	836	4
la	477	134	485	146	637	836	4
prevención	488	134	535	146	637	836	4
de	539	134	549	146	637	836	4
la	552	134	560	146	637	836	4
aparición	333	146	372	158	637	836	4
de	376	146	386	158	637	836	4
nuevos	390	146	420	158	637	836	4
casos.	423	146	448	158	637	836	4
Posteriormente	452	146	517	158	637	836	4
se	521	146	529	158	637	836	4
inicia-	533	146	560	158	637	836	4
ron	333	158	348	170	637	836	4
programas	351	158	396	170	637	836	4
de	399	158	409	170	637	836	4
reducción	413	158	455	170	637	836	4
de	458	158	468	170	637	836	4
daños,	471	158	499	170	637	836	4
en	502	158	512	170	637	836	4
primer	515	158	544	170	637	836	4
lu-	547	158	560	170	637	836	4
gar	333	170	346	182	637	836	4
el	348	170	356	182	637	836	4
de	358	170	368	182	637	836	4
mantenimiento	370	170	435	182	637	836	4
con	437	170	453	182	637	836	4
metadona	455	170	497	182	637	836	4
(llegó	499	170	523	182	637	836	4
a	525	170	529	182	637	836	4
incluir	532	170	560	182	637	836	4
a	333	182	337	194	637	836	4
más	341	182	358	194	637	836	4
del	361	182	374	194	637	836	4
20%	378	182	398	194	637	836	4
de	401	182	411	194	637	836	4
la	415	182	422	194	637	836	4
población	426	182	468	194	637	836	4
reclusa)	472	182	505	194	637	836	4
y	508	182	514	194	637	836	4
mas	518	182	534	194	637	836	4
tarde	538	182	560	194	637	836	4
los	333	194	345	206	637	836	4
programas	348	194	393	206	637	836	4
de	397	194	407	206	637	836	4
intercambio	410	194	461	206	637	836	4
de	464	194	474	206	637	836	4
jeringuillas	477	194	524	206	637	836	4
(llegan-	527	194	560	206	637	836	4
do	333	206	344	218	637	836	4
a	347	206	351	218	637	836	4
distribuirse	354	206	402	218	637	836	4
más	405	206	422	218	637	836	4
de	424	206	434	218	637	836	4
20.000	437	206	464	218	637	836	4
jeringuillas	467	206	514	218	637	836	4
cada	517	206	535	218	637	836	4
año).	538	206	560	218	637	836	4
Paralelamente	333	218	392	230	637	836	4
se	396	218	404	230	637	836	4
desarrollaron	408	218	465	230	637	836	4
nuevas	469	218	498	230	637	836	4
estrategias	502	218	546	230	637	836	4
de	550	218	560	230	637	836	4
educación	333	230	376	243	637	836	4
para	379	230	397	243	637	836	4
la	400	230	408	243	637	836	4
salud	411	230	433	243	637	836	4
como	436	230	460	243	637	836	4
los	463	230	476	243	637	836	4
programas	479	230	524	243	637	836	4
de	527	230	537	243	637	836	4
edu-	540	230	560	243	637	836	4
cación	333	243	360	255	637	836	4
entre	363	243	385	255	637	836	4
iguales	388	243	417	255	637	836	4
y	420	243	425	255	637	836	4
los	428	243	441	255	637	836	4
de	444	243	454	255	637	836	4
deshabituación	457	243	521	255	637	836	4
a	524	243	528	255	637	836	4
drogas	531	243	560	255	637	836	4
en	333	255	343	267	637	836	4
unidades	345	255	383	267	637	836	4
terapéuticas	386	255	436	267	637	836	4
14	436	255	443	263	637	836	4
.	443	255	445	267	637	836	4
A	350	267	358	279	637	836	4
lo	360	267	368	279	637	836	4
largo	370	267	392	279	637	836	4
de	394	267	404	279	637	836	4
estos	406	267	427	279	637	836	4
años	429	267	448	279	637	836	4
se	451	267	459	279	637	836	4
ha	461	267	471	279	637	836	4
podido	474	267	504	279	637	836	4
observar	506	267	542	279	637	836	4
que	544	267	560	279	637	836	4
la	333	279	340	291	637	836	4
puesta	342	279	369	291	637	836	4
en	370	279	380	291	637	836	4
marcha	382	279	413	291	637	836	4
de	415	279	425	291	637	836	4
estos	426	279	447	291	637	836	4
programas	449	279	493	291	637	836	4
ha	495	279	505	291	637	836	4
tenido	507	279	534	291	637	836	4
resul-	536	279	560	291	637	836	4
tados	333	291	355	303	637	836	4
satisfactorios	357	291	411	303	637	836	4
ya	413	291	423	303	637	836	4
que	425	291	441	303	637	836	4
en	443	291	453	303	637	836	4
el	455	291	462	303	637	836	4
caso	464	291	482	303	637	836	4
de	484	291	494	303	637	836	4
la	496	291	503	303	637	836	4
infección	505	291	543	303	637	836	4
por	545	291	560	303	637	836	4
el	333	303	340	315	637	836	4
VIH	342	303	362	315	637	836	4
la	364	303	371	315	637	836	4
tasa	373	303	388	315	637	836	4
de	390	303	400	315	637	836	4
infectados	402	303	445	315	637	836	4
ha	447	303	457	315	637	836	4
descendido	458	303	505	315	637	836	4
año	507	303	523	315	637	836	4
tras	525	303	540	315	637	836	4
año,	542	303	560	315	637	836	4
desde	333	315	356	327	637	836	4
un	358	315	369	327	637	836	4
24%	371	315	391	327	637	836	4
en	393	315	403	327	637	836	4
1992	405	315	424	327	637	836	4
al	426	315	433	327	637	836	4
7%	435	315	450	327	637	836	4
en	452	315	462	327	637	836	4
2009,	464	315	486	327	637	836	4
lo	488	315	496	327	637	836	4
mismo	498	315	527	327	637	836	4
ha	529	315	538	327	637	836	4
ocu-	540	315	560	327	637	836	4
rrido	333	327	354	340	637	836	4
con	357	327	372	340	637	836	4
el	375	327	383	340	637	836	4
resto	386	327	406	340	637	836	4
de	409	327	419	340	637	836	4
las	422	327	433	340	637	836	4
enfermedades	436	327	493	340	637	836	4
objeto	496	327	523	340	637	836	4
de	526	327	536	340	637	836	4
estos	539	327	560	340	637	836	4
programas,	333	340	379	352	637	836	4
la	382	340	389	352	637	836	4
hepatitis	392	340	428	352	637	836	4
se	430	340	439	352	637	836	4
ha	441	340	451	352	637	836	4
reducido	454	340	491	352	637	836	4
prácticamente	494	340	552	352	637	836	4
a	555	340	560	352	637	836	4
la	333	352	340	364	637	836	4
mitad	342	352	366	364	637	836	4
desde	369	352	392	364	637	836	4
1998,	395	352	417	364	637	836	4
la	419	352	426	364	637	836	4
tasa	429	352	444	364	637	836	4
de	447	352	457	364	637	836	4
incidencia	459	352	501	364	637	836	4
de	503	352	513	364	637	836	4
tuberculo-	515	352	560	364	637	836	4
sis	333	364	343	376	637	836	4
es	346	364	354	376	637	836	4
diez	357	364	374	376	637	836	4
veces	377	364	399	376	637	836	4
inferior	401	364	433	376	637	836	4
en	436	364	446	376	637	836	4
2008	448	364	468	376	637	836	4
con	471	364	486	376	637	836	4
relación	489	364	522	376	637	836	4
a	524	364	529	376	637	836	4
1998	532	364	551	376	637	836	4
y	554	364	560	376	637	836	4
en	333	376	343	388	637	836	4
cuanto	346	376	374	388	637	836	4
a	378	376	382	388	637	836	4
las	386	376	396	388	637	836	4
seroconversiones	400	376	471	388	637	836	4
tanto	474	376	496	388	637	836	4
de	500	376	509	388	637	836	4
VIH	513	376	533	388	637	836	4
como	536	376	560	388	637	836	4
VHC,	333	388	359	400	637	836	4
que	361	388	376	400	637	836	4
miden	379	388	405	400	637	836	4
la	407	388	414	400	637	836	4
incidencia	416	388	458	400	637	836	4
de	460	388	470	400	637	836	4
las	472	388	483	400	637	836	4
infecciones	485	388	532	400	637	836	4
que	534	388	549	400	637	836	4
se	551	388	560	400	637	836	4
han	333	400	348	412	637	836	4
producido	351	400	394	412	637	836	4
dentro	397	400	424	412	637	836	4
de	427	400	437	412	637	836	4
la	439	400	446	412	637	836	4
prisión,	448	400	480	412	637	836	4
han	483	400	498	412	637	836	4
descendido	500	400	547	412	637	836	4
de	550	400	560	412	637	836	4
forma	333	412	358	424	637	836	4
significativa	360	412	410	424	637	836	4
en	412	412	422	424	637	836	4
ambas	424	412	450	424	637	836	4
infecciones	453	412	499	424	637	836	4
15,	499	412	507	420	637	836	4
16,	508	412	516	420	637	836	4
17	518	412	524	420	637	836	4
.	524	412	527	424	637	836	4
La	350	424	361	436	637	836	4
disminución	366	424	418	436	637	836	4
del	423	424	435	436	637	836	4
número	440	424	473	436	637	836	4
de	478	424	488	436	637	836	4
usuarios	493	424	528	436	637	836	4
de	533	424	543	436	637	836	4
los	548	424	560	436	637	836	4
programas	333	436	377	449	637	836	4
de	380	436	390	449	637	836	4
reducción	392	436	434	449	637	836	4
de	436	436	446	449	637	836	4
daños	449	436	474	449	637	836	4
en	476	436	486	449	637	836	4
los	489	436	501	449	637	836	4
últimos	504	436	535	449	637	836	4
años,	538	436	560	449	637	836	4
que	333	449	348	461	637	836	4
se	351	449	359	461	637	836	4
describe	362	449	396	461	637	836	4
en	399	449	409	461	637	836	4
los	411	449	423	461	637	836	4
resultados,	426	449	471	461	637	836	4
es	473	449	482	461	637	836	4
debido	484	449	513	461	637	836	4
en	516	449	526	461	637	836	4
parte	528	449	550	461	637	836	4
al	552	449	560	461	637	836	4
cambio	333	461	363	473	637	836	4
de	366	461	376	473	637	836	4
los	379	461	391	473	637	836	4
hábitos	394	461	424	473	637	836	4
de	427	461	437	473	637	836	4
consumo	439	461	478	473	637	836	4
de	480	461	490	473	637	836	4
sustancias	493	461	534	473	637	836	4
y	537	461	543	473	637	836	4
a	545	461	550	473	637	836	4
la	552	461	560	473	637	836	4
disminución	333	473	385	485	637	836	4
porcentual	388	473	432	485	637	836	4
del	436	473	448	485	637	836	4
número	452	473	484	485	637	836	4
de	488	473	497	485	637	836	4
adictos	501	473	530	485	637	836	4
a	533	473	538	485	637	836	4
dro-	541	473	560	485	637	836	4
gas	333	485	346	497	637	836	4
entre	348	485	370	497	637	836	4
los	372	485	384	497	637	836	4
reclusos.	387	485	423	497	637	836	4
La	426	485	437	497	637	836	4
puesta	439	485	466	497	637	836	4
en	468	485	478	497	637	836	4
marcha	481	485	511	497	637	836	4
de	514	485	524	497	637	836	4
los	526	485	538	497	637	836	4
pro-	541	485	560	497	637	836	4
gramas	333	497	362	509	637	836	4
de	366	497	376	509	637	836	4
educación	379	497	421	509	637	836	4
para	424	497	442	509	637	836	4
la	446	497	453	509	637	836	4
salud	456	497	478	509	637	836	4
y	481	497	487	509	637	836	4
de	490	497	500	509	637	836	4
formación	503	497	546	509	637	836	4
de	550	497	560	509	637	836	4
mediadores,	333	509	383	521	637	836	4
que	387	509	402	521	637	836	4
integran	406	509	440	521	637	836	4
directamente	444	509	498	521	637	836	4
a	501	509	506	521	637	836	4
los	510	509	522	521	637	836	4
internos	525	509	560	521	637	836	4
como	333	521	356	533	637	836	4
agentes	358	521	389	533	637	836	4
de	391	521	401	533	637	836	4
salud,	403	521	427	533	637	836	4
han	429	521	445	533	637	836	4
tenido	447	521	473	533	637	836	4
una	475	521	491	533	637	836	4
eficacia	493	521	523	533	637	836	4
contras-	525	521	560	533	637	836	4
tada	333	533	350	545	637	836	4
en	352	533	362	545	637	836	4
la	364	533	371	545	637	836	4
mejora	373	533	402	545	637	836	4
de	404	533	413	545	637	836	4
hábitos	415	533	446	545	637	836	4
entre	448	533	469	545	637	836	4
la	471	533	478	545	637	836	4
población	480	533	521	545	637	836	4
reclusa	523	533	552	545	637	836	4
12,	552	533	560	541	637	836	4
18	333	545	339	553	637	836	4
disminuyendo	342	545	402	558	637	836	4
el	404	545	411	558	637	836	4
uso	413	545	428	558	637	836	4
de	430	545	440	558	637	836	4
drogas	442	545	470	558	637	836	4
de	472	545	482	558	637	836	4
forma	485	545	510	558	637	836	4
inyectada	512	545	552	558	637	836	4
y	554	545	560	558	637	836	4
el	333	558	340	570	637	836	4
hábito	342	558	369	570	637	836	4
de	371	558	381	570	637	836	4
compartir	383	558	425	570	637	836	4
el	427	558	434	570	637	836	4
material	437	558	470	570	637	836	4
de	473	558	483	570	637	836	4
inyección.	485	558	528	570	637	836	4
Las	350	570	365	582	637	836	4
políticas	367	570	402	582	637	836	4
sanitarias	404	570	442	582	637	836	4
implementadas	445	570	507	582	637	836	4
en	510	570	520	582	637	836	4
los	522	570	534	582	637	836	4
servi-	536	570	560	582	637	836	4
cios	333	582	349	594	637	836	4
sanitarios	351	582	391	594	637	836	4
españoles	393	582	433	594	637	836	4
en	435	582	445	594	637	836	4
la	447	582	454	594	637	836	4
pasada	457	582	485	594	637	836	4
década,	487	582	517	594	637	836	4
ayudaron	520	582	560	594	637	836	4
de	333	594	343	606	637	836	4
manera	346	594	376	606	637	836	4
determinante	379	594	434	606	637	836	4
a	437	594	441	606	637	836	4
la	444	594	451	606	637	836	4
reducción	454	594	496	606	637	836	4
de	499	594	509	606	637	836	4
la	512	594	519	606	637	836	4
infección	522	594	560	606	637	836	4
por	333	606	348	618	637	836	4
VIH	350	606	369	618	637	836	4
y	371	606	377	618	637	836	4
SIDA	379	606	404	618	637	836	4
y	406	606	411	618	637	836	4
otras	413	606	434	618	637	836	4
enfermedades	436	606	493	618	637	836	4
asociadas	495	606	534	618	637	836	4
como	536	606	560	618	637	836	4
tuberculosis	333	618	383	630	637	836	4
o	385	618	391	630	637	836	4
hepatitis	393	618	428	630	637	836	4
virales,	430	618	459	630	637	836	4
en	461	618	471	630	637	836	4
una	473	618	488	630	637	836	4
parte	490	618	511	630	637	836	4
importante	513	618	560	630	637	836	4
de	333	630	343	642	637	836	4
población	345	630	387	642	637	836	4
vulnerable	390	630	433	642	637	836	4
de	436	630	446	642	637	836	4
nuestra	449	630	479	642	637	836	4
sociedad,	482	630	520	642	637	836	4
adictos	523	630	552	642	637	836	4
a	555	630	560	642	637	836	4
drogas	333	642	361	655	637	836	4
por	363	642	378	655	637	836	4
vía	380	642	392	655	637	836	4
endovenosa,	394	642	446	655	637	836	4
delincuentes	448	642	500	655	637	836	4
y	502	642	508	655	637	836	4
reclusos.	510	642	546	655	637	836	4
La	350	655	361	667	637	836	4
oficina	363	655	392	667	637	836	4
europea	394	655	428	667	637	836	4
de	430	655	440	667	637	836	4
la	442	655	449	667	637	836	4
Organización	451	655	509	667	637	836	4
Mundial	512	655	547	667	637	836	4
de	550	655	560	667	637	836	4
la	333	667	340	679	637	836	4
Salud	344	667	367	679	637	836	4
lleva	370	667	390	679	637	836	4
trabajando	393	667	438	679	637	836	4
con	442	667	457	679	637	836	4
acierto	461	667	490	679	637	836	4
desde	493	667	517	679	637	836	4
hace	521	667	539	679	637	836	4
más	543	667	560	679	637	836	4
de	333	679	343	691	637	836	4
una	345	679	360	691	637	836	4
década	363	679	391	691	637	836	4
específicamente	394	679	460	691	637	836	4
en	462	679	472	691	637	836	4
el	474	679	481	691	637	836	4
desarrollo	483	679	526	691	637	836	4
de	528	679	538	691	637	836	4
con-	540	679	560	691	637	836	4
sensos	333	691	360	703	637	836	4
internacionales	362	691	425	703	637	836	4
sobre	428	691	451	703	637	836	4
los	453	691	465	703	637	836	4
principales	468	691	513	703	637	836	4
problemas	516	691	560	703	637	836	4
de	333	703	343	715	637	836	4
la	346	703	353	715	637	836	4
Sanidad	357	703	390	715	637	836	4
Penitenciaria,	394	703	450	715	637	836	4
lo	454	703	462	715	637	836	4
que	466	703	481	715	637	836	4
supone	485	703	515	715	637	836	4
una	519	703	534	715	637	836	4
labor	538	703	560	715	637	836	4
fundamental	333	715	386	727	637	836	4
para	388	715	406	727	637	836	4
avanzar	409	715	441	727	637	836	4
en	444	715	454	727	637	836	4
esta	457	715	473	727	637	836	4
compleja	475	715	513	727	637	836	4
parte	516	715	537	727	637	836	4
de	540	715	550	727	637	836	4
la	552	715	560	727	637	836	4
medicina	333	727	371	739	637	836	4
pública.	373	727	406	739	637	836	4
Su	409	727	419	739	637	836	4
empeño	421	727	455	739	637	836	4
en	457	727	467	739	637	836	4
integrar	469	727	502	739	637	836	4
el	504	727	512	739	637	836	4
trabajo	514	727	544	739	637	836	4
en-	546	727	560	739	637	836	4
tre	333	739	344	751	637	836	4
los	347	739	359	751	637	836	4
responsables	361	739	414	751	637	836	4
gubernamentales	417	739	488	751	637	836	4
de	490	739	500	751	637	836	4
salud	502	739	524	751	637	836	4
pública,	526	739	560	751	637	836	4
los	333	751	345	764	637	836	4
de	348	751	358	764	637	836	4
la	361	751	368	764	637	836	4
Sanidad	371	751	404	764	637	836	4
Penitenciaria	407	751	461	764	637	836	4
y	464	751	470	764	637	836	4
cuantas	473	751	504	764	637	836	4
organizacio-	507	751	560	764	637	836	4
—	300	769	310	781	637	836	4
89	313	769	324	781	637	836	4
—	327	769	337	781	637	836	4
Rev	78	62	93	73	637	836	5
Esp	95	62	109	73	637	836	5
Sanid	112	62	133	73	637	836	5
Penit	135	62	155	73	637	836	5
2010;	157	62	177	73	637	836	5
12:	180	62	191	73	637	836	5
86-90	193	62	215	73	637	836	5
T	78	73	84	83	637	836	5
Hernández-Fernández,	86	73	175	83	637	836	5
JM	177	73	189	83	637	836	5
Arroyo-Cobo.	192	73	248	83	637	836	5
Resultados	78	83	119	94	637	836	5
de	121	83	130	94	637	836	5
la	132	83	139	94	637	836	5
experiencia	141	83	184	94	637	836	5
española:	186	83	221	94	637	836	5
una	223	83	238	94	637	836	5
aproximación	240	83	291	94	637	836	5
global	294	83	317	94	637	836	5
al	319	83	326	94	637	836	5
VIH	329	83	347	94	637	836	5
y	349	83	354	94	637	836	5
al	356	83	363	94	637	836	5
VHC	365	83	387	94	637	836	5
en	389	83	398	94	637	836	5
prisiones	400	83	433	94	637	836	5
nes,	78	121	94	134	637	836	5
gubernamentales	96	121	167	134	637	836	5
o	170	121	175	134	637	836	5
no,	178	121	191	134	637	836	5
estén	194	121	215	134	637	836	5
trabajando	218	121	263	134	637	836	5
de	266	121	275	134	637	836	5
mane-	278	121	304	134	637	836	5
ra	78	134	86	146	637	836	5
eficaz	89	134	113	146	637	836	5
en	117	134	127	146	637	836	5
la	130	134	137	146	637	836	5
restitución	140	134	185	146	637	836	5
y	189	134	194	146	637	836	5
protección	197	134	242	146	637	836	5
de	246	134	256	146	637	836	5
la	259	134	266	146	637	836	5
salud	269	134	291	146	637	836	5
de	295	134	305	146	637	836	5
los	78	146	90	158	637	836	5
reclusos	94	146	128	158	637	836	5
permite	131	146	164	158	637	836	5
que	167	146	183	158	637	836	5
todos	187	146	210	158	637	836	5
los	214	146	226	158	637	836	5
profesionales	230	146	285	158	637	836	5
que	289	146	304	158	637	836	5
realizan	78	158	111	170	637	836	5
una	114	158	130	170	637	836	5
callada	133	158	162	170	637	836	5
y	166	158	171	170	637	836	5
esforzada	175	158	215	170	637	836	5
labor	219	158	241	170	637	836	5
en	244	158	254	170	637	836	5
los	258	158	270	170	637	836	5
centros	274	158	304	170	637	836	5
penitenciarios	78	170	136	182	637	836	5
se	139	170	148	182	637	836	5
vean	150	170	170	182	637	836	5
respaldados	173	170	222	182	637	836	5
por	225	170	240	182	637	836	5
las	243	170	254	182	637	836	5
acciones	256	170	292	182	637	836	5
de	295	170	304	182	637	836	5
una	78	182	93	194	637	836	5
red	96	182	110	194	637	836	5
internacional	112	182	167	194	637	836	5
de	170	182	180	194	637	836	5
profesionales	183	182	238	194	637	836	5
de	241	182	251	194	637	836	5
alto	253	182	269	194	637	836	5
nivel	272	182	292	194	637	836	5
li-	295	182	304	194	637	836	5
derados	78	194	111	206	637	836	5
por	113	194	128	206	637	836	5
la	130	194	138	206	637	836	5
organización	140	194	194	206	637	836	5
mundial	197	194	232	206	637	836	5
de	234	194	244	206	637	836	5
la	246	194	254	206	637	836	5
salud	256	194	278	206	637	836	5
1	278	194	281	202	637	836	5
.	281	194	284	206	637	836	5
Quedan	95	206	129	218	637	836	5
importantes	132	206	182	218	637	836	5
retos	186	206	207	218	637	836	5
que	210	206	225	218	637	836	5
afrontar	229	206	263	218	637	836	5
en	266	206	276	218	637	836	5
el	280	206	287	218	637	836	5
sis-	290	206	304	218	637	836	5
tema	78	218	98	231	637	836	5
penitenciario	102	218	156	231	637	836	5
europeo,	159	218	196	231	637	836	5
la	200	218	207	231	637	836	5
sobreocupación	211	218	276	231	637	836	5
de	280	218	290	231	637	836	5
las	294	218	304	231	637	836	5
prisiones,	78	231	118	243	637	836	5
el	121	231	128	243	637	836	5
cambio	131	231	162	243	637	836	5
en	165	231	175	243	637	836	5
la	178	231	185	243	637	836	5
mentalidad	188	231	235	243	637	836	5
de	238	231	248	243	637	836	5
todas	251	231	273	243	637	836	5
las	277	231	288	243	637	836	5
au-	291	231	304	243	637	836	5
toridades	78	243	116	255	637	836	5
implicadas	118	243	163	255	637	836	5
para	165	243	183	255	637	836	5
conseguir	185	243	225	255	637	836	5
unas	227	243	246	255	637	836	5
prisiones	248	243	286	255	637	836	5
más	288	243	304	255	637	836	5
saludables,	78	255	123	267	637	836	5
con	125	255	140	267	637	836	5
instalaciones	142	255	195	267	637	836	5
modernas	197	255	238	267	637	836	5
donde	240	255	266	267	637	836	5
se	268	255	277	267	637	836	5
respe-	279	255	304	267	637	836	5
ten	78	267	91	279	637	836	5
todos	93	267	117	279	637	836	5
los	119	267	131	279	637	836	5
derechos	134	267	171	279	637	836	5
de	173	267	183	279	637	836	5
los	186	267	198	279	637	836	5
reclusos,	200	267	237	279	637	836	5
empezando	239	267	287	279	637	836	5
por	290	267	304	279	637	836	5
el	78	279	85	291	637	836	5
de	87	279	97	291	637	836	5
la	98	279	106	291	637	836	5
salud	107	279	129	291	637	836	5
y	131	279	137	291	637	836	5
se	139	279	147	291	637	836	5
trabaje	149	279	177	291	637	836	5
con	179	279	194	291	637	836	5
la	196	279	203	291	637	836	5
máxima	205	279	238	291	637	836	5
profesionalidad	240	279	304	291	637	836	5
para	78	291	96	303	637	836	5
la	98	291	105	303	637	836	5
reinserción	107	291	154	303	637	836	5
social	156	291	179	303	637	836	5
de	182	291	192	303	637	836	5
las	194	291	205	303	637	836	5
personas	207	291	244	303	637	836	5
condenadas.	246	291	297	303	637	836	5
Los	98	303	114	315	637	836	5
éxitos	117	303	142	315	637	836	5
alcanzados	145	303	191	315	637	836	5
en	194	303	204	315	637	836	5
los	207	303	219	315	637	836	5
últimos	222	303	254	315	637	836	5
años	257	303	276	315	637	836	5
por	279	303	294	315	637	836	5
la	297	303	304	315	637	836	5
Sanidad	78	315	111	328	637	836	5
Penitenciara	114	315	166	328	637	836	5
española	169	315	205	328	637	836	5
en	208	315	218	328	637	836	5
el	221	315	228	328	637	836	5
control	230	315	261	328	637	836	5
de	264	315	274	328	637	836	5
las	277	315	288	328	637	836	5
en-	291	315	304	328	637	836	5
fermedades	78	328	126	340	637	836	5
transmisibles	129	328	185	340	637	836	5
más	188	328	205	340	637	836	5
frecuentes	208	328	252	340	637	836	5
en	255	328	265	340	637	836	5
este	268	328	284	340	637	836	5
me-	288	328	304	340	637	836	5
dio,	78	340	94	352	637	836	5
nos	97	340	112	352	637	836	5
alientan	116	340	149	352	637	836	5
a	152	340	157	352	637	836	5
encarar	160	340	191	352	637	836	5
los	195	340	207	352	637	836	5
actuales	210	340	243	352	637	836	5
problemas	247	340	291	352	637	836	5
de	294	340	304	352	637	836	5
salud	78	352	100	364	637	836	5
con	102	352	118	364	637	836	5
confianza,	120	352	164	364	637	836	5
problemas	166	352	210	364	637	836	5
como	213	352	237	364	637	836	5
la	239	352	246	364	637	836	5
salud	249	352	271	364	637	836	5
mental,	273	352	304	364	637	836	5
la	78	364	85	376	637	836	5
creación	87	364	123	376	637	836	5
de	125	364	135	376	637	836	5
entornos	138	364	176	376	637	836	5
penitenciarios	178	364	237	376	637	836	5
más	240	364	256	376	637	836	5
humaniza-	259	364	304	376	637	836	5
dos,	78	376	95	388	637	836	5
la	97	376	104	388	637	836	5
mejora	107	376	136	388	637	836	5
de	138	376	148	388	637	836	5
las	150	376	161	388	637	836	5
vías	163	376	179	388	637	836	5
de	182	376	192	388	637	836	5
resocialización	194	376	256	388	637	836	5
al	258	376	266	388	637	836	5
terminar	268	376	304	388	637	836	5
las	78	388	89	400	637	836	5
condenas	92	388	131	400	637	836	5
o	134	388	140	400	637	836	5
la	143	388	150	400	637	836	5
propia	153	388	181	400	637	836	5
mejora	184	388	213	400	637	836	5
de	216	388	226	400	637	836	5
la	229	388	236	400	637	836	5
calidad	239	388	269	400	637	836	5
asisten-	272	388	304	400	637	836	5
cial	78	400	92	413	637	836	5
en	95	400	105	413	637	836	5
el	107	400	114	413	637	836	5
medio	117	400	144	413	637	836	5
penitenciario.	146	400	204	413	637	836	5
CORRESPONDENCIA	78	436	189	449	637	836	5
T	78	461	84	473	637	836	5
Hernández-Fernández,	87	461	186	473	637	836	5
JM	189	461	202	473	637	836	5
Arroyo-Cobo	204	461	265	473	637	836	5
Talleres	78	473	110	485	637	836	5
Editoriales	113	473	159	485	637	836	5
Cometa,	161	473	198	485	637	836	5
S.A.	200	473	218	485	637	836	5
Ctra.	78	485	100	497	637	836	5
Castellón,	102	485	145	497	637	836	5
Km.	148	485	166	497	637	836	5
3,400	169	485	191	497	637	836	5
50013	78	497	103	509	637	836	5
Zaragoza	105	497	145	509	637	836	5
REFERENCIAS	78	533	153	545	637	836	5
BIBLIOGRÁFICAS	156	533	247	545	637	836	5
1.	78	557	85	569	637	836	5
Monográfico	95	557	150	569	637	836	5
de	153	557	163	569	637	836	5
Sanidad	165	557	198	569	637	836	5
Penitenciaria.	201	557	258	569	637	836	5
Revista	261	557	292	569	637	836	5
de	294	557	304	569	637	836	5
Estudios	95	569	132	582	637	836	5
Penitenciarios.	136	569	198	582	637	836	5
Extra1-1990.	202	569	256	582	637	836	5
Ministerio	260	569	304	582	637	836	5
de	95	582	105	594	637	836	5
Justicia	107	582	138	594	637	836	5
Madrid	141	582	172	594	637	836	5
1990.	175	582	197	594	637	836	5
2.	78	594	85	606	637	836	5
Council	95	594	129	606	637	836	5
of	132	594	141	606	637	836	5
Europe.	143	594	178	606	637	836	5
Recommendation	180	594	256	606	637	836	5
No.	258	594	275	606	637	836	5
R	278	594	285	606	637	836	5
(98)	288	594	304	606	637	836	5
7	95	606	100	618	637	836	5
concerning	104	606	152	618	637	836	5
the	156	606	170	618	637	836	5
ethical	175	606	202	618	637	836	5
and	207	606	223	618	637	836	5
organisational	227	606	287	618	637	836	5
as-	292	606	304	618	637	836	5
pects	95	618	116	630	637	836	5
of	120	618	129	630	637	836	5
health	133	618	159	630	637	836	5
care	163	618	181	630	637	836	5
in	185	618	193	630	637	836	5
prison.	197	618	227	630	637	836	5
(Adopted	231	618	272	630	637	836	5
by	276	618	287	630	637	836	5
the	291	618	304	630	637	836	5
Committee	95	630	143	642	637	836	5
of	147	630	156	642	637	836	5
Ministers	160	630	200	642	637	836	5
on	204	630	215	642	637	836	5
8	219	630	224	642	637	836	5
April	228	630	251	642	637	836	5
1998	255	630	275	642	637	836	5
at	279	630	287	642	637	836	5
the	291	630	304	642	637	836	5
627th	95	642	119	654	637	836	5
meeting	121	642	155	654	637	836	5
of	157	642	166	654	637	836	5
the	169	642	182	654	637	836	5
Ministers'	185	642	227	654	637	836	5
Deputies).	230	642	274	654	637	836	5
3.	78	654	85	666	637	836	5
Basic	95	654	117	666	637	836	5
Principles	121	654	163	666	637	836	5
for	167	654	180	666	637	836	5
the	184	654	197	666	637	836	5
Treatment	201	654	245	666	637	836	5
of	249	654	258	666	637	836	5
Prisoners,	262	654	304	666	637	836	5
G.A.	95	666	116	679	637	836	5
res.	120	666	134	679	637	836	5
45/111,	138	666	169	679	637	836	5
annex,	173	666	201	679	637	836	5
45	204	666	214	679	637	836	5
U.N.	218	666	240	679	637	836	5
GAOR	244	666	276	679	637	836	5
Supp.	280	666	304	679	637	836	5
(No.49A)	95	679	136	691	637	836	5
at	139	679	146	691	637	836	5
200,	149	679	166	691	637	836	5
U.N.	169	679	191	691	637	836	5
Doc.	194	679	214	691	637	836	5
A/45/49	217	679	252	691	637	836	5
(1990).	255	679	284	691	637	836	5
4.	78	691	85	703	637	836	5
Madrid	95	691	126	703	637	836	5
Recommendation.2009	134	691	232	703	637	836	5
WHO	241	691	268	703	637	836	5
http://	276	691	304	703	637	836	5
www.euro.who.int/en/what-we-do/health-to-	95	703	304	715	637	836	5
pics/health-determinants/prisons-and-health/pu-	95	715	304	727	637	836	5
blications2/2010/the-madrid-recommendation-	95	727	304	739	637	836	5
health-protection-in-prisons-as-an-essential-	95	739	304	751	637	836	5
part-of-public-health.	95	751	188	764	637	836	5
(Consulta	190	751	232	764	637	836	5
Agosto	235	751	266	764	637	836	5
2010).	269	751	294	764	637	836	5
49	551	62	560	73	637	836	5
5.	333	121	340	133	637	836	5
Health	350	121	379	133	637	836	5
in	383	121	391	133	637	836	5
prisons.	395	121	429	133	637	836	5
A	433	121	441	133	637	836	5
WHO	445	121	472	133	637	836	5
guide	476	121	500	133	637	836	5
to	503	121	512	133	637	836	5
the	516	121	530	133	637	836	5
essen-	533	121	560	133	637	836	5
tials	350	133	367	145	637	836	5
in	372	133	380	145	637	836	5
prison	385	133	412	145	637	836	5
health	417	133	443	145	637	836	5
http://www.euro.who.int/	448	133	560	145	637	836	5
__data/assets/pdf_file/0009/99018/E90174.pdf	350	145	559	157	637	836	5
(Consulta	350	157	392	169	637	836	5
agosto	395	157	422	169	637	836	5
2010).	425	157	451	169	637	836	5
6.	333	169	340	181	637	836	5
Ojeda	350	169	376	181	637	836	5
Feo	378	169	394	181	637	836	5
JJ,	396	169	406	181	637	836	5
Freire	409	169	434	181	637	836	5
Campo	436	169	467	181	637	836	5
JM,	470	169	485	181	637	836	5
Gérvas	488	169	517	181	637	836	5
Camacho	520	169	560	181	637	836	5
J.	350	181	356	193	637	836	5
La	359	181	370	193	637	836	5
coordinación	373	181	428	193	637	836	5
entre	431	181	453	193	637	836	5
Atención	456	181	494	193	637	836	5
Primaria	498	181	534	193	637	836	5
y	537	181	542	193	637	836	5
Es-	545	181	560	193	637	836	5
pecializada:	350	193	398	205	637	836	5
¿reforma	400	193	438	205	637	836	5
del	441	193	453	205	637	836	5
sistema	456	193	486	205	637	836	5
sanitario	489	193	525	205	637	836	5
o	527	193	533	205	637	836	5
refor-	536	193	560	205	637	836	5
ma	350	205	362	217	637	836	5
del	365	205	377	217	637	836	5
ejercicio	379	205	414	217	637	836	5
profesional?	416	205	468	217	637	836	5
Rev	470	205	486	217	637	836	5
Adm	488	205	510	217	637	836	5
Sanit.	512	205	535	217	637	836	5
2006;	537	205	560	217	637	836	5
4(2):	350	216	369	229	637	836	5
357-82.	371	216	402	229	637	836	5
7.	333	228	340	241	637	836	5
Arroyo	350	228	382	241	637	836	5
JM.	384	228	400	241	637	836	5
Algunos	403	228	438	241	637	836	5
aspectos	441	228	476	241	637	836	5
de	479	228	489	241	637	836	5
la	492	228	499	241	637	836	5
Sanidad	502	228	534	241	637	836	5
Peni-	537	228	560	241	637	836	5
tenciaria	350	240	385	252	637	836	5
en	387	240	397	252	637	836	5
los	399	240	411	252	637	836	5
países	413	240	438	252	637	836	5
miembros	440	240	482	252	637	836	5
de	484	240	494	252	637	836	5
la	496	240	503	252	637	836	5
Unión	505	240	532	252	637	836	5
Euro-	534	240	560	252	637	836	5
pea	350	252	364	264	637	836	5
Rev	366	252	383	264	637	836	5
Esp	385	252	401	264	637	836	5
Sanid	403	252	426	264	637	836	5
Penit	429	252	450	264	637	836	5
2001;	453	252	475	264	637	836	5
3:	477	252	484	264	637	836	5
77-89.	487	252	513	264	637	836	5
8.	333	264	340	276	637	836	5
Arroyo	350	264	382	276	637	836	5
JM,	385	264	400	276	637	836	5
Astier	404	264	429	276	637	836	5
P.	433	264	440	276	637	836	5
Calidad	444	264	476	276	637	836	5
asistencial	480	264	522	276	637	836	5
en	525	264	535	276	637	836	5
Sani-	538	264	560	276	637	836	5
dad	350	276	365	288	637	836	5
Penitenciaria	368	276	422	288	637	836	5
Análisis	424	276	458	288	637	836	5
para	460	276	478	288	637	836	5
un	481	276	492	288	637	836	5
modelo	495	276	527	288	637	836	5
de	529	276	539	288	637	836	5
eva-	542	276	560	288	637	836	5
luación	350	288	380	300	637	836	5
Rev	383	288	399	300	637	836	5
Esp	401	288	417	300	637	836	5
Sanid	420	288	443	300	637	836	5
Penit	445	288	467	300	637	836	5
2003;	469	288	491	300	637	836	5
5:	493	288	501	300	637	836	5
60-76.	503	288	529	300	637	836	5
9.	333	300	340	312	637	836	5
http://www.institucionpenitenciaria.es/opencms/	350	300	559	312	637	836	5
opencms/laVidaEnPrision/atencionSanitaria/	350	312	560	324	637	836	5
(Consulta	350	323	391	336	637	836	5
agosto	394	323	421	336	637	836	5
2010)	423	323	446	336	637	836	5
10.	333	335	345	348	637	836	5
Parra	350	335	372	348	637	836	5
F.	374	335	382	348	637	836	5
Rev	384	335	401	348	637	836	5
Esp	403	335	419	348	637	836	5
Sanid	421	335	444	348	637	836	5
Penit	446	335	468	348	637	836	5
2000;	470	335	493	348	637	836	5
1:	495	335	502	348	637	836	5
1-2.	505	335	521	348	637	836	5
11.	333	347	345	359	637	836	5
Marco	350	347	377	359	637	836	5
Mouriño	379	347	416	359	637	836	5
A.	417	347	428	359	637	836	5
Incidencia	429	347	471	359	637	836	5
de	473	347	483	359	637	836	5
la	485	347	492	359	637	836	5
hepatitis	493	347	528	359	637	836	5
crónica	530	347	560	359	637	836	5
por	350	359	364	371	637	836	5
VHC	366	359	390	371	637	836	5
y	392	359	397	371	637	836	5
necesidad	399	359	439	371	637	836	5
de	441	359	450	371	637	836	5
tratamiento	452	359	500	371	637	836	5
en	502	359	511	371	637	836	5
los	513	359	525	371	637	836	5
interna-	527	359	560	371	637	836	5
dos	350	371	364	383	637	836	5
de	367	371	376	383	637	836	5
prisión	378	371	407	383	637	836	5
Rev	409	371	426	383	637	836	5
Esp	428	371	443	383	637	836	5
Sanid	446	371	468	383	637	836	5
Penit	470	371	492	383	637	836	5
2006;	494	371	515	383	637	836	5
8:	517	371	525	383	637	836	5
71-77.	527	371	552	383	637	836	5
12.	333	383	345	395	637	836	5
Encuesta	350	383	387	395	637	836	5
sobre	391	383	414	395	637	836	5
salud	418	383	440	395	637	836	5
y	443	383	449	395	637	836	5
consumo	452	383	491	395	637	836	5
de	494	383	504	395	637	836	5
drogas	508	383	536	395	637	836	5
a	539	383	544	395	637	836	5
los	548	383	560	395	637	836	5
internados	350	395	394	407	637	836	5
en	396	395	406	407	637	836	5
Instituciones	408	395	462	407	637	836	5
Penitenciarias	464	395	521	407	637	836	5
(ESDIP)	524	395	560	407	637	836	5
2006.	350	407	372	419	637	836	5
Delegación	374	407	421	419	637	836	5
del	423	407	435	419	637	836	5
Gobierno	437	407	478	419	637	836	5
para	480	407	498	419	637	836	5
el	500	407	507	419	637	836	5
Plan	509	407	528	419	637	836	5
Nacio-	530	407	560	419	637	836	5
nal	350	419	362	431	637	836	5
sobre	367	419	389	431	637	836	5
Drogas.	394	419	427	431	637	836	5
http://www.pnsd.msc.es/Cate-	431	419	560	431	637	836	5
goria2/publica/pdf/encuestaPenitenciaria2006.pdf	350	431	557	443	637	836	5
13.	333	442	345	455	637	836	5
Martín	350	442	379	455	637	836	5
M.	382	442	394	455	637	836	5
Programa	398	442	439	455	637	836	5
de	443	442	453	455	637	836	5
prevención	456	442	503	455	637	836	5
y	506	442	512	455	637	836	5
control	515	442	546	455	637	836	5
de	550	442	560	455	637	836	5
enfermedades	350	454	407	466	637	836	5
transmisibles	410	454	464	466	637	836	5
en	467	454	477	466	637	836	5
Instituciones	480	454	534	466	637	836	5
Peni-	537	454	560	466	637	836	5
tenciarias.	350	466	391	478	637	836	5
Revista	394	466	424	478	637	836	5
de	426	466	436	478	637	836	5
Estudios	439	466	475	478	637	836	5
Penitenciarios.	477	466	539	478	637	836	5
Mo-	541	466	560	478	637	836	5
nográfico	350	478	390	490	637	836	5
de	393	478	403	490	637	836	5
Sanidad	406	478	439	490	637	836	5
Penitenciaria.	442	478	499	490	637	836	5
Madrid	502	478	533	490	637	836	5
Extra	537	478	560	490	637	836	5
1-1990:	350	490	381	502	637	836	5
51-67.	383	490	409	502	637	836	5
14.	333	502	345	514	637	836	5
Programa	350	502	391	514	637	836	5
de	394	502	404	514	637	836	5
intervención	407	502	459	514	637	836	5
con	462	502	477	514	637	836	5
drogodependientes	480	502	560	514	637	836	5
en	350	514	360	526	637	836	5
centros	363	514	393	526	637	836	5
penitenciarios.	396	514	456	526	637	836	5
Memoria	459	514	497	526	637	836	5
2008.	500	514	522	526	637	836	5
Coordi-	525	514	560	526	637	836	5
nación	350	526	378	538	637	836	5
de	380	526	389	538	637	836	5
Sanidad	391	526	424	538	637	836	5
Penitenciaria.	426	526	482	538	637	836	5
Secretaría	484	526	524	538	637	836	5
General	526	526	560	538	637	836	5
de	350	538	360	550	637	836	5
Instituciones	362	538	416	550	637	836	5
Penitenciarias.	418	538	478	550	637	836	5
Madrid:	480	538	514	550	637	836	5
Ministerio	516	538	560	550	637	836	5
del	350	549	362	562	637	836	5
Interior;	365	549	400	562	637	836	5
2009.	402	549	424	562	637	836	5
15.	333	561	345	573	637	836	5
Casos	350	561	375	573	637	836	5
de	378	561	388	573	637	836	5
tuberculosis	390	561	441	573	637	836	5
en	444	561	454	573	637	836	5
Instituciones	456	561	510	573	637	836	5
Penitencia-	513	561	560	573	637	836	5
rias	350	573	365	585	637	836	5
2008.	368	573	390	585	637	836	5
Coordinación	393	573	451	585	637	836	5
de	454	573	464	585	637	836	5
Sanidad	467	573	500	585	637	836	5
Penitenciaria.	503	573	560	585	637	836	5
Secretaría	350	585	390	597	637	836	5
General	393	585	426	597	637	836	5
de	430	585	439	597	637	836	5
Instituciones	443	585	496	597	637	836	5
Penitenciarias.	500	585	560	597	637	836	5
Madrid:	350	597	383	609	637	836	5
Ministerio	386	597	429	609	637	836	5
del	432	597	444	609	637	836	5
Interior;	446	597	481	609	637	836	5
2009.	484	597	506	609	637	836	5
16.	333	609	345	621	637	836	5
Casos	350	609	374	621	637	836	5
de	376	609	386	621	637	836	5
sida	388	609	404	621	637	836	5
y	406	609	411	621	637	836	5
prevalencia	413	609	458	621	637	836	5
del	460	609	473	621	637	836	5
VIH	474	609	494	621	637	836	5
en	496	609	506	621	637	836	5
Instituciones	507	609	560	621	637	836	5
Penitenciarias	350	621	406	633	637	836	5
2008.	408	621	430	633	637	836	5
Coordinación	432	621	489	633	637	836	5
de	491	621	501	633	637	836	5
Sanidad	503	621	535	633	637	836	5
Peni-	538	621	560	633	637	836	5
tenciaria.	350	633	386	645	637	836	5
Secretaría	390	633	429	645	637	836	5
General	432	633	465	645	637	836	5
de	469	633	478	645	637	836	5
Instituciones	482	633	534	645	637	836	5
Peni-	538	633	560	645	637	836	5
tenciarias.	350	645	390	657	637	836	5
Madrid:	392	645	425	657	637	836	5
Ministerio	427	645	469	657	637	836	5
del	471	645	483	657	637	836	5
Interior;	485	645	519	657	637	836	5
2009.	521	645	543	657	637	836	5
17.	333	656	345	669	637	836	5
Estadística	350	656	394	669	637	836	5
Sanitaria	397	656	433	669	637	836	5
2009,	435	656	458	669	637	836	5
Nacional	460	656	498	669	637	836	5
y	501	656	507	669	637	836	5
por	509	656	524	669	637	836	5
centros.	527	656	560	669	637	836	5
Indicadores	350	668	399	680	637	836	5
de	402	668	412	680	637	836	5
Actividad	415	668	456	680	637	836	5
Sanitaria.	460	668	498	680	637	836	5
Coordinación	501	668	560	680	637	836	5
de	350	680	360	692	637	836	5
Sanidad	365	680	398	692	637	836	5
Penitenciaria.	403	680	460	692	637	836	5
Secretaría	465	680	505	692	637	836	5
General	511	680	544	692	637	836	5
de	550	680	560	692	637	836	5
Instituciones	350	692	404	704	637	836	5
Penitenciarias.	410	692	470	704	637	836	5
Madrid:	476	692	510	704	637	836	5
Ministerio	516	692	560	704	637	836	5
del	350	704	362	716	637	836	5
Interior;	365	704	400	716	637	836	5
2010.	402	704	424	716	637	836	5
18.	333	716	345	728	637	836	5
Marco-Mouriño	350	716	419	728	637	836	5
A	422	716	430	728	637	836	5
Incidencia	433	716	476	728	637	836	5
de	480	716	489	728	637	836	5
la	493	716	500	728	637	836	5
hepatitis	503	716	539	728	637	836	5
cró-	542	716	560	728	637	836	5
nica	350	728	367	740	637	836	5
por	370	728	385	740	637	836	5
VHC	389	728	412	740	637	836	5
y	416	728	421	740	637	836	5
necesidad	425	728	465	740	637	836	5
de	469	728	479	740	637	836	5
tratamiento	482	728	531	740	637	836	5
en	534	728	544	740	637	836	5
los	548	728	560	740	637	836	5
internados	350	740	394	752	637	836	5
de	396	740	406	752	637	836	5
prisión.	408	740	440	752	637	836	5
Rev	442	740	459	752	637	836	5
Esp	461	740	477	752	637	836	5
Sanid	479	740	502	752	637	836	5
Penit	504	740	526	752	637	836	5
2006;	528	740	550	752	637	836	5
8:	552	740	560	752	637	836	5
71-77	350	752	373	764	637	836	5
11.	376	752	388	764	637	836	5
—	300	769	310	781	637	836	5
90	313	769	324	781	637	836	5
—	327	769	337	781	637	836	5
