Rev	64	60	73	65	499	692	1
Esp	75	60	84	65	499	692	1
Salud	86	60	99	65	499	692	1
Pública	101	60	119	65	499	692	1
2009;	121	60	134	65	499	692	1
83:	136	60	144	65	499	692	1
533-541	145	60	165	65	499	692	1
N.°	372	60	381	65	499	692	1
4	382	60	385	65	499	692	1
-	387	60	389	65	499	692	1
Julio-Agosto	390	60	421	65	499	692	1
2009	423	60	435	65	499	692	1
ORIGINAL	75	89	132	99	499	692	1
INFECCIÓN	110	142	167	151	499	692	1
POR	170	142	191	151	499	692	1
LOS	194	142	214	151	499	692	1
VIRUS	216	142	247	151	499	692	1
DE	250	142	264	151	499	692	1
LA	267	142	280	151	499	692	1
HEPATITIS	283	142	336	151	499	692	1
C	339	142	346	151	499	692	1
Y	348	142	355	151	499	692	1
DE	358	142	372	151	499	692	1
LA	375	142	389	151	499	692	1
INMUNODEFICIENCIA	97	154	207	163	499	692	1
HUMANA	209	154	255	163	499	692	1
Y	257	154	265	163	499	692	1
COINFECCIÓN	267	154	340	163	499	692	1
POR	342	154	363	163	499	692	1
AMBOS	366	154	402	163	499	692	1
EN	87	166	100	175	499	692	1
EL	103	166	117	175	499	692	1
ÁREA	119	166	148	175	499	692	1
DE	150	166	164	175	499	692	1
SALUD	167	166	201	175	499	692	1
DE	204	166	218	175	499	692	1
LEÓN	220	166	249	175	499	692	1
DURANTE	251	166	301	175	499	692	1
EL	304	166	317	175	499	692	1
PERÍODO	320	166	366	175	499	692	1
1993-2004	369	166	412	175	499	692	1
Vicente	64	196	90	204	499	692	1
Martín	93	196	118	204	499	692	1
Sánchez	122	196	151	204	499	692	1
(1,2),	154	196	172	204	499	692	1
Juan	175	196	193	204	499	692	1
Francisco	196	196	230	204	499	692	1
López	234	196	255	204	499	692	1
Caleya	259	196	283	204	499	692	1
(3);	287	196	299	204	499	692	1
Myrna	302	196	327	204	499	692	1
Gabriela	330	196	361	204	499	692	1
Núñez	365	196	387	204	499	692	1
Vásquez	390	196	420	204	499	692	1
(1),	424	196	435	204	499	692	1
María	64	207	86	215	499	692	1
Luisa	88	207	107	215	499	692	1
Morís	109	207	130	215	499	692	1
González	132	207	164	215	499	692	1
(4),	166	207	177	215	499	692	1
Rafael	178	207	201	215	499	692	1
Pérez	203	207	222	215	499	692	1
Vicente	223	207	249	215	499	692	1
(4)	251	207	261	215	499	692	1
y	262	207	267	215	499	692	1
Joan	268	207	285	215	499	692	1
A	286	207	293	215	499	692	1
Caylà	294	207	315	215	499	692	1
Buqueras	317	207	351	215	499	692	1
(2).	352	207	364	215	499	692	1
(1)	64	222	73	229	499	692	1
Área	75	222	91	229	499	692	1
de	93	222	101	229	499	692	1
Medicina	103	222	133	229	499	692	1
Preventiva	135	222	169	229	499	692	1
y	171	222	175	229	499	692	1
Salud	177	222	195	229	499	692	1
Pública.	198	222	224	229	499	692	1
Universidad	226	222	265	229	499	692	1
de	267	222	274	229	499	692	1
León.	276	222	295	229	499	692	1
(2)	64	231	73	238	499	692	1
CIBERESP,	75	231	114	238	499	692	1
Agencia	116	231	142	238	499	692	1
de	144	231	152	238	499	692	1
Salud	154	231	172	238	499	692	1
Pública	175	231	199	238	499	692	1
de	201	231	208	238	499	692	1
Barcelona.	211	231	245	238	499	692	1
(3)	64	240	73	247	499	692	1
Servicio	75	240	102	247	499	692	1
de	104	240	112	247	499	692	1
Medicina	114	240	144	247	499	692	1
Interna.	146	240	171	247	499	692	1
Hospital	173	240	200	247	499	692	1
de	203	240	210	247	499	692	1
León.	212	240	231	247	499	692	1
(4)	64	249	73	256	499	692	1
Servicio	75	249	102	256	499	692	1
de	104	249	112	256	499	692	1
Laboratorio.	114	249	154	256	499	692	1
Hospital	156	249	183	256	499	692	1
de	185	249	193	256	499	692	1
León.	195	249	213	256	499	692	1
RESUMEN	126	281	176	289	499	692	1
ABSTRACT	321	281	375	289	499	692	1
Palabras	75	542	100	548	499	692	1
clave:	102	542	118	548	499	692	1
Infección.	120	542	147	548	499	692	1
hepatitis	149	542	171	548	499	692	1
C.	173	542	179	548	499	692	1
VIH.	181	542	194	548	499	692	1
Incidencia.	196	542	225	548	499	692	1
Pre-	227	542	238	548	499	692	1
valencia.	64	550	87	556	499	692	1
HCV	295	297	317	306	499	692	1
and	320	297	336	306	499	692	1
HIV	339	297	358	306	499	692	1
Infection,	360	297	401	306	499	692	1
and	272	308	288	317	499	692	1
Coinfection	291	308	341	317	499	692	1
in	343	308	352	317	499	692	1
the	354	308	368	317	499	692	1
León	370	308	392	317	499	692	1
Health	395	308	424	317	499	692	1
Area	285	319	306	328	499	692	1
in	309	319	317	328	499	692	1
the	320	319	334	328	499	692	1
Period	336	319	364	328	499	692	1
1993-2004	367	319	410	328	499	692	1
Correspondencia:	64	568	117	575	499	692	1
Vicente	64	576	87	583	499	692	1
Martín	89	576	109	583	499	692	1
Sánchez	111	576	136	583	499	692	1
Área	64	584	78	591	499	692	1
de	80	584	87	591	499	692	1
Medicina	90	584	118	591	499	692	1
Preventiva	120	584	151	591	499	692	1
y	153	584	157	591	499	692	1
Salud	159	584	176	591	499	692	1
Pública	178	584	201	591	499	692	1
Escuela	64	592	87	599	499	692	1
Universitaria	89	592	128	599	499	692	1
de	130	592	137	599	499	692	1
Ciencias	139	592	165	599	499	692	1
de	167	592	174	599	499	692	1
la	176	592	182	599	499	692	1
Salud	184	592	201	599	499	692	1
C/	64	600	71	607	499	692	1
Altos	73	600	89	607	499	692	1
de	91	600	98	607	499	692	1
Nava	100	600	115	607	499	692	1
s/n	118	600	126	607	499	692	1
24071	128	600	147	607	499	692	1
León	149	600	165	607	499	692	1
Correo	64	608	85	615	499	692	1
electrónico:	87	608	122	615	499	692	1
vmars@unileon.es	124	608	180	615	499	692	1
Key	272	542	284	548	499	692	1
words:	289	542	309	548	499	692	1
Infection.	315	542	341	548	499	692	1
hepatitis	347	542	371	548	499	692	1
C.	376	542	382	548	499	692	1
HIV.	388	542	401	548	499	692	1
Incidence.	406	542	435	548	499	692	1
Prevalence	261	550	290	556	499	692	1
Vicente	64	40	82	45	499	692	2
Martín	84	40	100	45	499	692	2
Sánchez	102	40	122	45	499	692	2
et	123	40	128	45	499	692	2
al.	129	40	135	45	499	692	2
INTRODUCCIÓN	113	77	189	86	499	692	2
Las	75	99	90	108	499	692	2
infecciones	93	99	140	108	499	692	2
por	143	99	156	108	499	692	2
el	159	99	166	108	499	692	2
virus	169	99	190	108	499	692	2
de	193	99	202	108	499	692	2
la	205	99	212	108	499	692	2
hepa-	215	99	238	108	499	692	2
titis	64	110	79	119	499	692	2
C	82	110	89	119	499	692	2
(VHC)	92	110	120	119	499	692	2
y	123	110	128	119	499	692	2
el	131	110	138	119	499	692	2
virus	141	110	162	119	499	692	2
de	165	110	174	119	499	692	2
la	177	110	185	119	499	692	2
inmunodefi-	187	110	238	119	499	692	2
ciencia	64	121	93	130	499	692	2
humana	97	121	130	130	499	692	2
(VIH)	134	121	159	130	499	692	2
suponen	163	121	197	130	499	692	2
un	201	121	211	130	499	692	2
grave	216	121	238	130	499	692	2
problema	64	132	103	141	499	692	2
de	106	132	116	141	499	692	2
salud	119	132	141	141	499	692	2
pública	145	132	175	141	499	692	2
en	178	132	188	141	499	692	2
España.	192	132	224	141	499	692	2
La	227	132	238	141	499	692	2
prevalencia	64	143	111	152	499	692	2
de	114	143	123	152	499	692	2
infección	126	143	165	152	499	692	2
por	168	143	181	152	499	692	2
el	184	143	192	152	499	692	2
VHC	194	143	215	152	499	692	2
en	218	143	228	152	499	692	2
la	231	143	238	152	499	692	2
población	64	154	104	163	499	692	2
general	107	154	138	163	499	692	2
se	141	154	149	163	499	692	2
ha	152	154	162	163	499	692	2
estimado	164	154	202	163	499	692	2
entre	204	154	225	163	499	692	2
un	228	154	238	163	499	692	2
2	64	165	69	174	499	692	2
y	73	165	78	174	499	692	2
un	81	165	92	174	499	692	2
3	95	165	100	174	499	692	2
%	104	165	113	174	499	692	2
y	116	165	121	174	499	692	2
la	125	165	132	174	499	692	2
de	136	165	146	174	499	692	2
infección	150	165	188	174	499	692	2
por	192	165	206	174	499	692	2
el	209	165	217	174	499	692	2
VIH	220	165	238	174	499	692	2
entre	64	176	84	185	499	692	2
2	87	176	92	185	499	692	2
y	95	176	100	185	499	692	2
4	102	176	107	185	499	692	2
por	110	176	124	185	499	692	2
mil	126	176	140	185	499	692	2
habitantes	142	176	184	185	499	692	2
1,2	184	175	193	181	499	692	2
.	194	176	196	185	499	692	2
Dado	199	176	221	185	499	692	2
que	223	176	238	185	499	692	2
ambas	64	187	91	196	499	692	2
infecciones	97	187	146	196	499	692	2
comparten	153	187	198	196	499	692	2
vías	205	187	222	196	499	692	2
de	228	187	238	196	499	692	2
transmisión	64	198	113	207	499	692	2
se	120	198	129	207	499	692	2
estima	135	198	163	207	499	692	2
entre	170	198	191	207	499	692	2
50.000	197	198	226	207	499	692	2
y	233	198	238	207	499	692	2
80.000	64	209	92	218	499	692	2
el	96	209	103	218	499	692	2
número	107	209	139	218	499	692	2
de	143	209	152	218	499	692	2
personas	156	209	192	218	499	692	2
infectadas	196	209	238	218	499	692	2
por	64	220	77	229	499	692	2
ambos	83	220	109	229	499	692	2
virus	115	220	135	229	499	692	2
en	139	220	148	229	499	692	2
nuestro	154	220	184	229	499	692	2
país	189	220	206	229	499	692	2
3,4	206	219	215	225	499	692	2
.	215	220	218	229	499	692	2
Los	223	220	238	229	499	692	2
registros	64	231	99	240	499	692	2
de	104	231	114	240	499	692	2
nuevas	119	231	147	240	499	692	2
infecciones	152	231	199	240	499	692	2
son	204	231	218	240	499	692	2
una	223	231	238	240	499	692	2
herramienta	64	242	113	251	499	692	2
muy	119	242	137	251	499	692	2
útil	144	242	158	251	499	692	2
para	164	242	182	251	499	692	2
conocer	188	242	220	251	499	692	2
las	227	242	238	251	499	692	2
modificaciones	64	253	127	262	499	692	2
en	133	253	143	262	499	692	2
la	149	253	157	262	499	692	2
epidemiología	163	253	222	262	499	692	2
de	229	253	238	262	499	692	2
enfermedades	64	264	121	273	499	692	2
con	125	264	140	273	499	692	2
un	144	264	154	273	499	692	2
elevado	158	264	189	273	499	692	2
periodo	193	264	225	273	499	692	2
de	229	264	238	273	499	692	2
latencia	64	275	96	284	499	692	2
y	101	275	106	284	499	692	2
comprobar	112	275	156	284	499	692	2
la	162	275	169	284	499	692	2
eficacia	174	275	206	284	499	692	2
de	212	275	221	284	499	692	2
las	227	275	238	284	499	692	2
medidas	64	286	98	295	499	692	2
de	102	286	112	295	499	692	2
prevención	116	286	161	295	499	692	2
y	165	286	170	295	499	692	2
control	174	286	204	295	499	692	2
puestas	208	286	238	295	499	692	2
en	64	297	73	306	499	692	2
marcha	77	297	107	306	499	692	2
para	111	297	129	306	499	692	2
combatirlas	133	297	181	306	499	692	2
5	181	296	185	302	499	692	2
en	189	297	198	306	499	692	2
un	202	297	212	306	499	692	2
lapso	216	297	238	306	499	692	2
temporal	64	308	100	317	499	692	2
aceptable.	103	308	145	317	499	692	2
España	75	330	105	339	499	692	2
cuenta	111	330	138	339	499	692	2
con	144	330	159	339	499	692	2
un	165	330	175	339	499	692	2
buen	181	330	201	339	499	692	2
registro	207	330	238	339	499	692	2
nacional	64	341	99	350	499	692	2
de	103	341	112	350	499	692	2
casos	116	341	138	350	499	692	2
de	142	341	152	350	499	692	2
sida	156	341	172	350	499	692	2
pero	176	341	194	350	499	692	2
no	198	341	208	350	499	692	2
aporta	212	341	238	350	499	692	2
información	64	352	114	361	499	692	2
acerca	120	352	147	361	499	692	2
de	153	352	162	361	499	692	2
la	168	352	176	361	499	692	2
vigilancia	182	352	222	361	499	692	2
de	229	352	238	361	499	692	2
nuevos	64	363	92	372	499	692	2
diagnósticos	95	363	147	372	499	692	2
de	149	363	159	372	499	692	2
infección	161	363	199	372	499	692	2
por	202	363	215	372	499	692	2
VIH,	217	363	238	372	499	692	2
información	64	374	114	383	499	692	2
sólo	120	374	137	383	499	692	2
disponible	143	374	186	383	499	692	2
en	191	374	201	383	499	692	2
algunas	207	374	238	383	499	692	2
comunidades	64	386	118	395	499	692	2
autónomas	121	386	166	395	499	692	2
6	166	384	169	391	499	692	2
.	170	386	172	395	499	692	2
Para	175	386	193	395	499	692	2
el	197	386	204	395	499	692	2
caso	207	386	225	395	499	692	2
de	229	386	238	395	499	692	2
la	64	397	71	406	499	692	2
infección	77	397	115	406	499	692	2
por	121	397	135	406	499	692	2
VHC	140	397	161	406	499	692	2
no	167	397	177	406	499	692	2
hay	183	397	197	406	499	692	2
sistemas	203	397	238	406	499	692	2
específicos	64	408	110	417	499	692	2
de	112	408	122	417	499	692	2
registro	125	408	156	417	499	692	2
establecidos.	159	408	212	417	499	692	2
En	215	408	226	417	499	692	2
su	229	408	238	417	499	692	2
ausencia	64	419	99	428	499	692	2
otros	104	419	124	428	499	692	2
mecanismos	129	419	179	428	499	692	2
utilizados	184	419	224	428	499	692	2
en	229	419	238	428	499	692	2
algunas	64	430	95	439	499	692	2
ocasiones	101	430	141	439	499	692	2
consisten	146	430	185	439	499	692	2
en	190	430	200	439	499	692	2
analizar	205	430	238	439	499	692	2
las	64	441	75	450	499	692	2
historias	79	441	114	450	499	692	2
clínicas	117	441	149	450	499	692	2
de	152	441	162	450	499	692	2
población	165	441	206	450	499	692	2
atendi-	209	441	238	450	499	692	2
da	64	452	73	461	499	692	2
en	77	452	87	461	499	692	2
hospitales	90	452	131	461	499	692	2
7,8	132	450	141	457	499	692	2
o	144	452	149	461	499	692	2
los	153	452	165	461	499	692	2
resultados	168	452	210	461	499	692	2
de	214	452	223	461	499	692	2
las	227	452	238	461	499	692	2
serologías	64	463	106	472	499	692	2
de	110	463	119	472	499	692	2
los	123	463	135	472	499	692	2
laboratorios	139	463	188	472	499	692	2
de	192	463	202	472	499	692	2
referen-	205	463	238	472	499	692	2
cia	64	474	76	483	499	692	2
9	76	472	79	479	499	692	2
.	79	474	82	483	499	692	2
Si	88	474	97	483	499	692	2
bien	103	474	121	483	499	692	2
los	127	474	139	483	499	692	2
estudios	146	474	180	483	499	692	2
que	186	474	201	483	499	692	2
utilizan	207	474	238	483	499	692	2
como	64	485	86	494	499	692	2
fuente	92	485	117	494	499	692	2
de	123	485	132	494	499	692	2
datos	137	485	159	494	499	692	2
los	164	485	176	494	499	692	2
resultados	181	485	223	494	499	692	2
de	229	485	238	494	499	692	2
muestras	64	496	101	505	499	692	2
analizadas	108	496	152	505	499	692	2
en	158	496	168	505	499	692	2
un	175	496	185	505	499	692	2
laboratorio	192	496	238	505	499	692	2
concreto	64	507	99	516	499	692	2
tienen	103	507	128	516	499	692	2
importantes	132	507	181	516	499	692	2
limitaciones,	185	507	238	516	499	692	2
porque	64	518	92	527	499	692	2
la	97	518	104	527	499	692	2
probabilidad	109	518	161	527	499	692	2
de	166	518	176	527	499	692	2
que	180	518	195	527	499	692	2
la	200	518	207	527	499	692	2
pobla-	212	518	238	527	499	692	2
ción	64	529	81	538	499	692	2
y/o	85	529	98	538	499	692	2
los	101	529	113	538	499	692	2
distintos	116	529	151	538	499	692	2
subgrupos	155	529	197	538	499	692	2
de	200	529	210	538	499	692	2
riesgo	213	529	238	538	499	692	2
se	64	540	72	549	499	692	2
realicen	77	540	110	549	499	692	2
las	115	540	127	549	499	692	2
pruebas	132	540	164	549	499	692	2
analíticas	169	540	208	549	499	692	2
puede	214	540	238	549	499	692	2
variar	64	551	88	560	499	692	2
con	91	551	105	560	499	692	2
el	108	551	116	560	499	692	2
tiempo.	119	551	150	560	499	692	2
Además,	152	551	188	560	499	692	2
tampoco	191	551	227	560	499	692	2
se	230	551	238	560	499	692	2
puede	64	562	88	571	499	692	2
garantizar	92	562	134	571	499	692	2
que	138	562	153	571	499	692	2
las	157	562	168	571	499	692	2
personas	173	562	209	571	499	692	2
de	213	562	223	571	499	692	2
las	227	562	238	571	499	692	2
que	64	573	79	582	499	692	2
proceden	84	573	121	582	499	692	2
las	126	573	138	582	499	692	2
muestras	143	573	180	582	499	692	2
no	185	573	195	582	499	692	2
se	200	573	209	582	499	692	2
hayan	214	573	238	582	499	692	2
realizado	64	584	102	593	499	692	2
con	107	584	121	593	499	692	2
anterioridad	126	584	176	593	499	692	2
otros	181	584	202	593	499	692	2
análisis	207	584	238	593	499	692	2
en	64	595	73	604	499	692	2
otros	79	595	99	604	499	692	2
laboratorios	105	595	154	604	499	692	2
y	160	595	165	604	499	692	2
hayan	170	595	195	604	499	692	2
resultado	200	595	238	604	499	692	2
positivos.	64	606	103	615	499	692	2
Por	106	606	120	615	499	692	2
todo	123	606	142	615	499	692	2
lo	145	606	153	615	499	692	2
anterior	155	606	188	615	499	692	2
este	191	606	207	615	499	692	2
tipo	210	606	226	615	499	692	2
de	229	606	238	615	499	692	2
534	64	632	76	639	499	692	2
estudios	261	77	295	86	499	692	2
sólo	297	77	315	86	499	692	2
pueden	317	77	347	86	499	692	2
representar	350	77	396	86	499	692	2
una	399	77	413	86	499	692	2
cier-	416	77	435	86	499	692	2
ta	261	88	268	97	499	692	2
aproximación	273	88	329	97	499	692	2
a	334	88	338	97	499	692	2
la	342	88	350	97	499	692	2
incidencia	354	88	397	97	499	692	2
de	401	88	411	97	499	692	2
estas	415	88	435	97	499	692	2
infecciones.	261	99	310	108	499	692	2
El	272	121	281	130	499	692	2
objetivo	285	121	317	130	499	692	2
del	321	121	333	130	499	692	2
presente	336	121	370	130	499	692	2
estudio	373	121	402	130	499	692	2
es	406	121	414	130	499	692	2
esti-	418	121	435	130	499	692	2
mar	261	132	276	141	499	692	2
la	279	132	286	141	499	692	2
tendencia	289	132	327	141	499	692	2
de	330	132	339	141	499	692	2
la	342	132	349	141	499	692	2
incidencia	352	132	393	141	499	692	2
de	396	132	405	141	499	692	2
nuevas	408	132	435	141	499	692	2
infecciones	261	143	306	152	499	692	2
VHC,	311	143	334	152	499	692	2
VIH	338	143	356	152	499	692	2
y	361	143	366	152	499	692	2
coinfección	370	143	417	152	499	692	2
por	422	143	435	152	499	692	2
ambos	261	154	287	163	499	692	2
virus	290	154	310	163	499	692	2
en	314	154	323	163	499	692	2
el	326	154	334	163	499	692	2
área	337	154	354	163	499	692	2
de	357	154	366	163	499	692	2
salud	370	154	391	163	499	692	2
de	394	154	404	163	499	692	2
León	407	154	427	163	499	692	2
a	431	154	435	163	499	692	2
través	261	165	284	174	499	692	2
del	288	165	300	174	499	692	2
análisis	304	165	334	174	499	692	2
de	338	165	347	174	499	692	2
las	351	165	362	174	499	692	2
serologías	365	165	406	174	499	692	2
positi-	410	165	435	174	499	692	2
vas	261	176	274	185	499	692	2
informadas	276	176	321	185	499	692	2
por	323	176	337	185	499	692	2
el	339	176	346	185	499	692	2
Servicio	348	176	382	185	499	692	2
de	384	176	393	185	499	692	2
Laborato-	396	176	435	185	499	692	2
rio	261	187	272	196	499	692	2
del	275	187	287	196	499	692	2
Hospital	290	187	324	196	499	692	2
de	326	187	336	196	499	692	2
referencia.	338	187	381	196	499	692	2
MATERIAL	293	220	343	229	499	692	2
Y	345	220	352	229	499	692	2
MÉTODOS	355	220	403	229	499	692	2
En	272	242	283	251	499	692	2
el	286	242	293	251	499	692	2
año	296	242	311	251	499	692	2
1990	314	242	334	251	499	692	2
el	337	242	344	251	499	692	2
Servicio	347	242	380	251	499	692	2
de	383	242	393	251	499	692	2
Laborato-	396	242	435	251	499	692	2
rio	261	253	272	262	499	692	2
del	275	253	288	262	499	692	2
Hospital	291	253	325	262	499	692	2
de	329	253	338	262	499	692	2
León,	342	253	365	262	499	692	2
con	368	253	383	262	499	692	2
el	386	253	394	262	499	692	2
objeto	397	253	422	262	499	692	2
de	426	253	435	262	499	692	2
mejorar	261	264	292	273	499	692	2
la	297	264	305	273	499	692	2
calidad,	310	264	341	273	499	692	2
puso	347	264	366	273	499	692	2
en	371	264	380	273	499	692	2
marcha	386	264	415	273	499	692	2
una	421	264	435	273	499	692	2
base	261	275	279	284	499	692	2
de	282	275	291	284	499	692	2
datos	295	275	316	284	499	692	2
donde	319	275	344	284	499	692	2
se	347	275	356	284	499	692	2
incluían	359	275	391	284	499	692	2
resultados	395	275	435	284	499	692	2
positivos	261	286	296	295	499	692	2
para	300	286	317	295	499	692	2
la	320	286	327	295	499	692	2
infección	330	286	368	295	499	692	2
VIH	370	286	388	295	499	692	2
y	391	286	396	295	499	692	2
VHC,	399	286	423	295	499	692	2
en	426	286	435	295	499	692	2
la	261	297	268	306	499	692	2
que	270	297	285	306	499	692	2
constaba	287	297	322	306	499	692	2
el	324	297	331	306	499	692	2
nombre,	333	297	367	306	499	692	2
apellidos,	369	297	407	306	499	692	2
núme-	410	297	435	306	499	692	2
ro	261	308	269	317	499	692	2
de	273	308	283	317	499	692	2
historia	287	308	317	317	499	692	2
clínica,	321	308	350	317	499	692	2
fecha	355	308	376	317	499	692	2
y	381	308	386	317	499	692	2
servicio	390	308	421	317	499	692	2
de	426	308	435	317	499	692	2
procedencia	261	319	309	328	499	692	2
de	314	319	324	328	499	692	2
la	329	319	336	328	499	692	2
muestra.	341	319	375	328	499	692	2
Esta	380	319	398	328	499	692	2
base	403	319	421	328	499	692	2
de	426	319	435	328	499	692	2
datos	261	330	282	339	499	692	2
contenía	287	330	321	339	499	692	2
5.963	326	330	349	339	499	692	2
resultados	354	330	394	339	499	692	2
positivos	399	330	435	339	499	692	2
hasta	261	341	281	350	499	692	2
diciembre	284	341	324	350	499	692	2
de	327	341	337	350	499	692	2
2004.	340	341	362	350	499	692	2
Se	365	341	375	350	499	692	2
excluyeron	378	341	423	350	499	692	2
de	426	341	435	350	499	692	2
la	261	352	268	361	499	692	2
base	272	352	289	361	499	692	2
de	293	352	302	361	499	692	2
datos	306	352	327	361	499	692	2
a	331	352	335	361	499	692	2
los	339	352	351	361	499	692	2
siguientes	354	352	394	361	499	692	2
pacientes	398	352	435	361	499	692	2
(figura	261	363	288	372	499	692	2
1):	291	363	302	372	499	692	2
—	272	385	282	394	499	692	2
los	287	385	299	394	499	692	2
que	301	385	315	394	499	692	2
por	318	385	331	394	499	692	2
medio	333	385	358	394	499	692	2
de	361	385	370	394	499	692	2
búsquedas	372	385	414	394	499	692	2
alea-	416	385	435	394	499	692	2
torias	261	396	283	405	499	692	2
se	285	396	293	405	499	692	2
estimó	295	396	322	405	499	692	2
que	324	396	338	405	499	692	2
podían	340	396	367	405	499	692	2
estar	369	396	388	405	499	692	2
duplicados.	390	396	435	405	499	692	2
Figura	335	417	355	423	499	692	2
1	357	417	361	423	499	692	2
Algoritmo	273	433	304	439	499	692	2
sobre	305	433	322	439	499	692	2
la	324	433	329	439	499	692	2
depuración	331	433	365	439	499	692	2
de	367	433	374	439	499	692	2
la	376	433	381	439	499	692	2
base	383	433	396	439	499	692	2
de	398	433	405	439	499	692	2
datos	407	433	423	439	499	692	2
SEROLOGÍAS	269	456	306	461	499	692	2
POSITIVAS	308	456	338	461	499	692	2
5963	298	462	310	467	499	692	2
DUPLICADOS	374	472	412	478	499	692	2
695	388	478	397	484	499	692	2
NO	280	488	288	494	499	692	2
DUPLICADOS	290	488	328	494	499	692	2
5268	298	494	310	500	499	692	2
ANTERIORES	365	505	402	510	499	692	2
A	403	505	407	510	499	692	2
1993	409	505	421	510	499	692	2
835	388	511	397	516	499	692	2
ENTRE	278	525	297	530	499	692	2
1993	299	525	311	530	499	692	2
Y	312	525	316	530	499	692	2
1994	318	525	330	530	499	692	2
4433	298	531	310	536	499	692	2
CASOS	363	542	382	547	499	692	2
PEDIÁTRICOS	384	542	423	547	499	692	2
138	388	548	397	553	499	692	2
ADULTOS	290	562	318	567	499	692	2
4295	298	568	310	573	499	692	2
NO	366	578	374	584	499	692	2
CONFIRMADOS	376	578	420	584	499	692	2
442	388	584	397	590	499	692	2
CONFIRMADOS	282	598	326	604	499	692	2
3853	298	604	310	610	499	692	2
Rev	295	632	308	639	499	692	2
Esp	310	632	322	639	499	692	2
Salud	324	632	342	639	499	692	2
Pública	345	632	369	639	499	692	2
2009,	371	632	389	639	499	692	2
Vol.	391	632	404	639	499	692	2
83,	406	632	416	639	499	692	2
N.°	418	632	429	639	499	692	2
4	431	632	435	639	499	692	2
INFECCIÓN	77	40	109	45	499	692	3
POR	111	40	122	45	499	692	3
LOS	124	40	135	45	499	692	3
VIRUS	137	40	154	45	499	692	3
DE	156	40	164	45	499	692	3
LA	166	40	174	45	499	692	3
HEPATITIS	175	40	204	45	499	692	3
C	206	40	210	45	499	692	3
Y	211	40	215	45	499	692	3
DE	217	40	225	45	499	692	3
LA	227	40	235	45	499	692	3
INMUNODEFICIENCIA	236	40	299	45	499	692	3
HUMANA	300	40	327	45	499	692	3
Y	328	40	333	45	499	692	3
COINFECCIÓN	334	40	375	45	499	692	3
POR	376	40	388	45	499	692	3
AMBOS	389	40	411	45	499	692	3
EN	412	40	420	45	499	692	3
EL…	422	40	435	45	499	692	3
—	75	77	85	86	499	692	3
los	90	77	102	86	499	692	3
anteriores	105	77	144	86	499	692	3
a	147	77	152	86	499	692	3
1993	155	77	175	86	499	692	3
por	178	77	191	86	499	692	3
ser	194	77	206	86	499	692	3
a	209	77	213	86	499	692	3
partir	217	77	238	86	499	692	3
de	64	88	73	97	499	692	3
1994	76	88	96	97	499	692	3
cuando	98	88	127	97	499	692	3
el	130	88	137	97	499	692	3
Centro	139	88	166	97	499	692	3
Penitenciario	169	88	222	97	499	692	3
ini-	224	88	238	97	499	692	3
ció	64	99	76	108	499	692	3
el	79	99	86	108	499	692	3
ofrecimiento	89	99	140	108	499	692	3
sistemático	143	99	188	108	499	692	3
de	191	99	201	108	499	692	3
la	204	99	211	108	499	692	3
detec-	214	99	238	108	499	692	3
ción	64	110	81	119	499	692	3
de	87	110	96	119	499	692	3
infección	102	110	139	119	499	692	3
por	144	110	158	119	499	692	3
VHC	163	110	184	119	499	692	3
a	189	110	194	119	499	692	3
todos	199	110	221	119	499	692	3
los	226	110	238	119	499	692	3
ingresos.	64	121	100	130	499	692	3
—	75	143	85	152	499	692	3
los	90	143	102	152	499	692	3
pacientes	105	143	142	152	499	692	3
provenientes	146	143	197	152	499	692	3
de	200	143	210	152	499	692	3
pedia-	213	143	238	152	499	692	3
tría	64	154	77	163	499	692	3
o	82	154	87	163	499	692	3
neonatología	91	154	143	163	499	692	3
con	147	154	162	163	499	692	3
el	166	154	174	163	499	692	3
fin	178	154	189	163	499	692	3
de	194	154	203	163	499	692	3
trabajar	208	154	238	163	499	692	3
sólo	64	165	80	174	499	692	3
con	83	165	98	174	499	692	3
población	100	165	140	174	499	692	3
adulta.	143	165	170	174	499	692	3
—	75	187	85	196	499	692	3
los	90	187	102	196	499	692	3
casos	104	187	126	196	499	692	3
con	129	187	143	196	499	692	3
Western-Blot	145	187	199	196	499	692	3
y/o	201	187	214	196	499	692	3
Inno-	217	187	238	196	499	692	3
lia	64	198	74	207	499	692	3
HCV	78	198	99	207	499	692	3
III	103	198	113	207	499	692	3
negativo,	117	198	153	207	499	692	3
indeterminado	157	198	215	207	499	692	3
o	219	198	224	207	499	692	3
no	228	198	238	207	499	692	3
realizado.	64	209	103	218	499	692	3
Se	75	231	86	240	499	692	3
analizó	92	231	124	240	499	692	3
la	131	231	138	240	499	692	3
evolución	145	231	187	240	499	692	3
de	194	231	204	240	499	692	3
ambas	211	231	238	240	499	692	3
infecciones	64	242	111	251	499	692	3
y	116	242	121	251	499	692	3
de	125	242	134	251	499	692	3
la	139	242	146	251	499	692	3
coinfección	150	242	199	251	499	692	3
desde	203	242	227	251	499	692	3
el	231	242	238	251	499	692	3
año	64	253	79	262	499	692	3
1993	84	253	104	262	499	692	3
hasta	109	253	130	262	499	692	3
el	135	253	143	262	499	692	3
año	148	253	163	262	499	692	3
2004.	168	253	191	262	499	692	3
Se	196	253	206	262	499	692	3
asignó	211	253	238	262	499	692	3
como	64	264	87	273	499	692	3
año	89	264	104	273	499	692	3
de	107	264	117	273	499	692	3
infección	119	264	158	273	499	692	3
y	161	264	166	273	499	692	3
servicio	169	264	202	273	499	692	3
de	204	264	214	273	499	692	3
diag-	217	264	238	273	499	692	3
nóstico	64	275	94	284	499	692	3
los	97	275	109	284	499	692	3
de	112	275	122	284	499	692	3
la	125	275	133	284	499	692	3
primera	136	275	168	284	499	692	3
fecha	171	275	194	284	499	692	3
de	197	275	207	284	499	692	3
confir-	210	275	238	284	499	692	3
mación	64	286	94	295	499	692	3
de	100	286	109	295	499	692	3
la	115	286	122	295	499	692	3
infección.	128	286	169	295	499	692	3
En	175	286	186	295	499	692	3
el	192	286	199	295	499	692	3
caso	205	286	223	295	499	692	3
de	229	286	238	295	499	692	3
coinfección	64	297	112	306	499	692	3
se	118	297	127	306	499	692	3
estableció	132	297	174	306	499	692	3
como	180	297	202	306	499	692	3
año	208	297	223	306	499	692	3
de	229	297	238	306	499	692	3
coinfección	64	308	112	317	499	692	3
y	116	308	121	317	499	692	3
servicio	125	308	158	317	499	692	3
de	161	308	171	317	499	692	3
diagnóstico	174	308	223	317	499	692	3
los	226	308	238	317	499	692	3
de	64	319	73	328	499	692	3
la	76	319	84	328	499	692	3
primera	87	319	119	328	499	692	3
fecha	122	319	144	328	499	692	3
de	147	319	157	328	499	692	3
la	160	319	167	328	499	692	3
última	170	319	196	328	499	692	3
infección	199	319	238	328	499	692	3
confirmada.	64	330	114	339	499	692	3
El	117	330	126	339	499	692	3
análisis	129	330	160	339	499	692	3
estadístico	163	330	207	339	499	692	3
se	210	330	219	339	499	692	3
rea-	222	330	238	339	499	692	3
lizó	64	341	79	350	499	692	3
con	83	341	98	350	499	692	3
el	102	341	109	350	499	692	3
programa	113	341	152	350	499	692	3
informático	156	341	205	350	499	692	3
EPIIN-	208	341	238	350	499	692	3
FO.	64	352	79	361	499	692	3
Para	83	352	101	361	499	692	3
el	104	352	112	361	499	692	3
cálculo	115	352	145	361	499	692	3
de	148	352	158	361	499	692	3
las	161	352	173	361	499	692	3
tasas	176	352	196	361	499	692	3
se	200	352	208	361	499	692	3
utilizó	211	352	238	361	499	692	3
el	64	363	71	372	499	692	3
padrón	77	363	105	372	499	692	3
municipal	111	363	152	372	499	692	3
de	158	363	167	372	499	692	3
mayores	173	363	208	372	499	692	3
de	213	363	223	372	499	692	3
14	228	363	238	372	499	692	3
años	64	374	83	383	499	692	3
de	86	374	95	383	499	692	3
León	99	374	120	383	499	692	3
de	123	374	132	383	499	692	3
1996	136	374	156	383	499	692	3
para	159	374	177	383	499	692	3
los	180	374	192	383	499	692	3
años	195	374	214	383	499	692	3
1993	218	374	238	383	499	692	3
a	64	385	68	394	499	692	3
1996	73	385	94	394	499	692	3
y	99	385	104	394	499	692	3
las	108	385	120	394	499	692	3
actualizaciones	125	385	189	394	499	692	3
publicadas	194	385	238	394	499	692	3
por	64	397	78	406	499	692	3
el	82	397	90	406	499	692	3
INE	94	397	111	406	499	692	3
desde	116	397	139	406	499	692	3
1998	144	397	165	406	499	692	3
a	169	397	174	406	499	692	3
2004	178	397	199	406	499	692	3
para	204	397	221	406	499	692	3
los	226	397	238	406	499	692	3
años	64	408	83	417	499	692	3
1997	86	408	107	417	499	692	3
a	111	408	115	417	499	692	3
2004.	119	408	142	417	499	692	3
La	146	408	156	417	499	692	3
población	160	408	201	417	499	692	3
del	205	408	217	417	499	692	3
área	221	408	238	417	499	692	3
osciló	64	419	90	428	499	692	3
desde	98	419	122	428	499	692	3
los	130	419	143	428	499	692	3
315.660	151	419	186	428	499	692	3
habitantes	194	419	238	428	499	692	3
(163.246	64	430	101	439	499	692	3
mujeres	105	430	138	439	499	692	3
y	142	430	147	439	499	692	3
152.414	151	430	185	439	499	692	3
varones)	189	430	224	439	499	692	3
en	229	430	238	439	499	692	3
1996	64	441	85	450	499	692	3
a	92	441	97	450	499	692	3
311.820	104	441	139	450	499	692	3
(150.389	146	441	185	450	499	692	3
varones	192	441	226	450	499	692	3
y	233	441	238	450	499	692	3
161.437	64	452	97	461	499	692	3
mujeres)	102	452	138	461	499	692	3
en	143	452	152	461	499	692	3
2004	157	452	178	461	499	692	3
10	178	450	185	457	499	692	3
.	185	452	188	461	499	692	3
En	192	452	203	461	499	692	3
el	208	452	215	461	499	692	3
caso	220	452	238	461	499	692	3
de	64	463	73	472	499	692	3
la	80	463	88	472	499	692	3
población	94	463	135	472	499	692	3
reclusa,	142	463	175	472	499	692	3
dado	181	463	201	472	499	692	3
que	208	463	223	472	499	692	3
es	230	463	238	472	499	692	3
imposible	64	474	105	483	499	692	3
conocer	108	474	141	483	499	692	3
el	145	474	152	483	499	692	3
número	156	474	188	483	499	692	3
de	191	474	201	483	499	692	3
internos	205	474	238	483	499	692	3
diferentes	64	485	105	494	499	692	3
que	108	485	123	494	499	692	3
han	126	485	141	494	499	692	3
ingresado	145	485	185	494	499	692	3
en	188	485	198	494	499	692	3
el	201	485	209	494	499	692	3
centro	212	485	238	494	499	692	3
en	64	496	73	505	499	692	3
el	77	496	85	505	499	692	3
transcurso	89	496	131	505	499	692	3
de	135	496	145	505	499	692	3
un	149	496	159	505	499	692	3
año,	163	496	180	505	499	692	3
se	184	496	193	505	499	692	3
calculó	197	496	227	505	499	692	3
la	231	496	238	505	499	692	3
razón	64	507	87	516	499	692	3
de	91	507	100	516	499	692	3
serologías	104	507	147	516	499	692	3
positivas	150	507	187	516	499	692	3
en	191	507	201	516	499	692	3
relación	205	507	238	516	499	692	3
al	64	518	71	527	499	692	3
censo	77	518	100	527	499	692	3
de	106	518	116	527	499	692	3
población	121	518	162	527	499	692	3
reclusa	168	518	197	527	499	692	3
a	203	518	207	527	499	692	3
31	213	518	223	527	499	692	3
de	229	518	238	527	499	692	3
diciembre	64	529	105	538	499	692	3
de	110	529	119	538	499	692	3
cada	124	529	143	538	499	692	3
año	147	529	162	538	499	692	3
suministrada	167	529	220	538	499	692	3
por	224	529	238	538	499	692	3
la	64	540	71	549	499	692	3
Dirección	78	540	120	549	499	692	3
General	127	540	160	549	499	692	3
de	167	540	177	549	499	692	3
Instituciones	183	540	238	549	499	692	3
Penitenciarias.	64	551	128	560	499	692	3
Hasta	135	551	159	560	499	692	3
el	166	551	173	560	499	692	3
año	180	551	196	560	499	692	3
2001	202	551	224	560	499	692	3
la	230	551	238	560	499	692	3
población	64	562	105	571	499	692	3
reclusa	110	562	139	571	499	692	3
media	144	562	169	571	499	692	3
se	174	562	183	571	499	692	3
mantuvo	188	562	224	571	499	692	3
en	228	562	238	571	499	692	3
torno	64	573	86	582	499	692	3
a	91	573	95	582	499	692	3
los	100	573	112	582	499	692	3
300	117	573	133	582	499	692	3
internos	137	573	171	582	499	692	3
(316	176	573	195	582	499	692	3
en	200	573	210	582	499	692	3
1993;	215	573	238	582	499	692	3
207	64	584	79	593	499	692	3
en	83	584	93	593	499	692	3
1997	97	584	117	593	499	692	3
y	121	584	126	593	499	692	3
375	130	584	145	593	499	692	3
en	149	584	159	593	499	692	3
2001);	163	584	190	593	499	692	3
a	194	584	198	593	499	692	3
partir	202	584	225	593	499	692	3
de	228	584	238	593	499	692	3
ese	64	595	77	604	499	692	3
año,	83	595	101	604	499	692	3
y	107	595	112	604	499	692	3
por	118	595	132	604	499	692	3
la	138	595	145	604	499	692	3
inauguración	152	595	206	604	499	692	3
de	212	595	222	604	499	692	3
un	228	595	238	604	499	692	3
nuevo	64	606	89	615	499	692	3
centro	91	606	117	615	499	692	3
en	120	606	129	615	499	692	3
el	132	606	139	615	499	692	3
año	142	606	157	615	499	692	3
1999,	159	606	182	615	499	692	3
se	185	606	193	615	499	692	3
incremen-	196	606	238	615	499	692	3
Rev	64	632	76	639	499	692	3
Esp	79	632	91	639	499	692	3
Salud	93	632	111	639	499	692	3
Pública	113	632	137	639	499	692	3
2009,	139	632	157	639	499	692	3
Vol.	159	632	172	639	499	692	3
83,	174	632	184	639	499	692	3
N.°	187	632	198	639	499	692	3
4	200	632	204	639	499	692	3
tó	261	77	269	86	499	692	3
a	272	77	276	86	499	692	3
637,	279	77	298	86	499	692	3
1.335	301	77	324	86	499	692	3
y	327	77	332	86	499	692	3
1.510	335	77	359	86	499	692	3
en	362	77	371	86	499	692	3
los	375	77	387	86	499	692	3
años	390	77	409	86	499	692	3
2002,	412	77	435	86	499	692	3
2003	261	88	281	97	499	692	3
y	286	88	291	97	499	692	3
2004	295	88	315	97	499	692	3
respectivamente.	320	88	390	97	499	692	3
Se	394	88	404	97	499	692	3
utilizó	408	88	435	97	499	692	3
la	261	99	268	108	499	692	3
prueba	271	99	299	108	499	692	3
de	302	99	311	108	499	692	3
chi-cuadrado	314	99	369	108	499	692	3
para	371	99	389	108	499	692	3
valorar	392	99	421	108	499	692	3
las	424	99	435	108	499	692	3
diferencias	261	110	307	119	499	692	3
en	312	110	322	119	499	692	3
las	327	110	339	119	499	692	3
coinfecciones	344	110	401	119	499	692	3
y	407	110	412	119	499	692	3
para	417	110	435	119	499	692	3
tendencias	261	121	305	130	499	692	3
en	308	121	318	130	499	692	3
el	322	121	329	130	499	692	3
análisis	333	121	364	130	499	692	3
de	368	121	378	130	499	692	3
evolución	381	121	422	130	499	692	3
de	426	121	435	130	499	692	3
las	261	132	272	141	499	692	3
tasas.	275	132	298	141	499	692	3
RESULTADOS	316	165	380	174	499	692	3
De	272	187	284	196	499	692	3
los	288	187	300	196	499	692	3
3.853	304	187	326	196	499	692	3
sujetos	331	187	359	196	499	692	3
que	363	187	377	196	499	692	3
constaban	381	187	421	196	499	692	3
en	426	187	435	196	499	692	3
los	261	198	272	207	499	692	3
registros	276	198	310	207	499	692	3
como	313	198	336	207	499	692	3
positivos	339	198	375	207	499	692	3
para	378	198	395	207	499	692	3
al	399	198	406	207	499	692	3
menos	409	198	435	207	499	692	3
uno	261	209	276	218	499	692	3
de	279	209	288	218	499	692	3
los	291	209	303	218	499	692	3
virus	305	209	325	218	499	692	3
estudiados	328	209	370	218	499	692	3
3.634	373	209	396	218	499	692	3
lo	398	209	406	218	499	692	3
fueron	409	209	435	218	499	692	3
para	261	220	278	229	499	692	3
la	282	220	289	229	499	692	3
infección	294	220	331	229	499	692	3
VHC	334	220	355	229	499	692	3
(94,3%),	360	220	395	229	499	692	3
637	399	220	414	229	499	692	3
para	418	220	435	229	499	692	3
VIH	261	231	279	240	499	692	3
(16,5	281	231	302	240	499	692	3
%)	304	231	316	240	499	692	3
y	319	231	324	240	499	692	3
418	326	231	341	240	499	692	3
para	343	231	361	240	499	692	3
ambos	363	231	389	240	499	692	3
virus	392	231	412	240	499	692	3
(10,8	414	231	435	240	499	692	3
%).	261	242	275	251	499	692	3
En	272	264	283	273	499	692	3
la	286	264	293	273	499	692	3
tabla	296	264	315	273	499	692	3
1	318	264	323	273	499	692	3
se	326	264	334	273	499	692	3
puede	337	264	361	273	499	692	3
observar	363	264	397	273	499	692	3
la	400	264	407	273	499	692	3
evolu-	410	264	435	273	499	692	3
ción	261	275	278	284	499	692	3
trienal	285	275	311	284	499	692	3
de	317	275	327	284	499	692	3
las	333	275	345	284	499	692	3
serologías	351	275	393	284	499	692	3
positivas	399	275	435	284	499	692	3
detectadas.	261	286	305	295	499	692	3
En	309	286	320	295	499	692	3
el	324	286	331	295	499	692	3
caso	335	286	353	295	499	692	3
de	356	286	366	295	499	692	3
la	370	286	377	295	499	692	3
infección	381	286	418	295	499	692	3
por	422	286	435	295	499	692	3
VHC	261	297	282	306	499	692	3
de	285	297	294	306	499	692	3
467	297	297	312	306	499	692	3
serologías	315	297	355	306	499	692	3
positivas	358	297	393	306	499	692	3
confirma-	396	297	435	306	499	692	3
das	261	308	274	317	499	692	3
en	277	308	286	317	499	692	3
1993	289	308	309	317	499	692	3
se	312	308	320	317	499	692	3
pasó	323	308	342	317	499	692	3
a	345	308	349	317	499	692	3
217	352	308	367	317	499	692	3
en	370	308	379	317	499	692	3
2002	382	308	402	317	499	692	3
y	405	308	410	317	499	692	3
a	413	308	417	317	499	692	3
294	420	308	435	317	499	692	3
en	261	319	270	328	499	692	3
2004.	273	319	295	328	499	692	3
La	298	319	308	328	499	692	3
mayor	311	319	337	328	499	692	3
cifra	339	319	357	328	499	692	3
de	360	319	369	328	499	692	3
serologías	372	319	413	328	499	692	3
posi-	415	319	435	328	499	692	3
tivas	261	330	279	339	499	692	3
para	283	330	300	339	499	692	3
la	304	330	311	339	499	692	3
infección	315	330	352	339	499	692	3
VIH	356	330	373	339	499	692	3
fue	377	330	390	339	499	692	3
de	394	330	403	339	499	692	3
112	407	330	422	339	499	692	3
en	426	330	435	339	499	692	3
1993	261	341	281	350	499	692	3
y	284	341	289	350	499	692	3
la	291	341	299	350	499	692	3
menor	301	341	327	350	499	692	3
de	330	341	339	350	499	692	3
24	342	341	352	350	499	692	3
en	355	341	364	350	499	692	3
2001,	367	341	390	350	499	692	3
repuntó	392	341	423	350	499	692	3
en	426	341	435	350	499	692	3
los	261	352	272	361	499	692	3
años	275	352	293	361	499	692	3
siguientes	296	352	336	361	499	692	3
hasta	338	352	359	361	499	692	3
las	361	352	372	361	499	692	3
42	375	352	385	361	499	692	3
de	387	352	397	361	499	692	3
2004.	399	352	422	361	499	692	3
En	424	352	435	361	499	692	3
el	261	363	268	372	499	692	3
caso	271	363	288	372	499	692	3
de	291	363	300	372	499	692	3
la	303	363	310	372	499	692	3
coinfección	313	363	359	372	499	692	3
la	362	363	369	372	499	692	3
cifra	372	363	390	372	499	692	3
más	393	363	409	372	499	692	3
eleva-	411	363	435	372	499	692	3
da	261	374	270	383	499	692	3
de	273	374	282	383	499	692	3
serologías	285	374	326	383	499	692	3
positivas	328	374	364	383	499	692	3
para	366	374	384	383	499	692	3
ambos	386	374	412	383	499	692	3
virus	415	374	435	383	499	692	3
fue	261	385	274	394	499	692	3
en	276	385	285	394	499	692	3
1993	288	385	308	394	499	692	3
con	310	385	325	394	499	692	3
78	327	385	337	394	499	692	3
casos	340	385	361	394	499	692	3
y	364	385	369	394	499	692	3
la	371	385	378	394	499	692	3
inferior	381	385	411	394	499	692	3
de	413	385	423	394	499	692	3
15	425	385	435	394	499	692	3
en	261	397	270	406	499	692	3
2001	275	397	295	406	499	692	3
y	299	397	304	406	499	692	3
2002,	309	397	332	406	499	692	3
repuntando	336	397	381	406	499	692	3
a	386	397	390	406	499	692	3
los	395	397	406	406	499	692	3
21	411	397	421	406	499	692	3
en	426	397	435	406	499	692	3
2003	261	408	281	417	499	692	3
y	284	408	289	417	499	692	3
2004.	291	408	314	417	499	692	3
En	272	430	283	439	499	692	3
la	286	430	294	439	499	692	3
tabla	297	430	316	439	499	692	3
1	319	430	324	439	499	692	3
también	327	430	359	439	499	692	3
se	363	430	371	439	499	692	3
puede	374	430	398	439	499	692	3
observar	401	430	435	439	499	692	3
como	261	441	283	450	499	692	3
el	287	441	294	450	499	692	3
Centro	298	441	325	450	499	692	3
Penitenciario	329	441	382	450	499	692	3
es	386	441	394	450	499	692	3
el	398	441	406	450	499	692	3
origen	410	441	435	450	499	692	3
del	261	452	273	461	499	692	3
mayor	277	452	303	461	499	692	3
número	307	452	338	461	499	692	3
de	342	452	351	461	499	692	3
serologías	355	452	396	461	499	692	3
positivas	400	452	435	461	499	692	3
para	261	463	278	472	499	692	3
ambas	281	463	307	472	499	692	3
infecciones	310	463	355	472	499	692	3
(40,0	358	463	379	472	499	692	3
%),	382	463	396	472	499	692	3
el	399	463	407	472	499	692	3
ambu-	410	463	435	472	499	692	3
latorio	261	474	287	483	499	692	3
para	290	474	307	483	499	692	3
la	310	474	317	483	499	692	3
infección	320	474	357	483	499	692	3
por	360	474	373	483	499	692	3
VHC	376	474	397	483	499	692	3
(40,8	400	474	421	483	499	692	3
%)	423	474	435	483	499	692	3
y	261	485	266	494	499	692	3
el	268	485	275	494	499	692	3
hospital	277	485	309	494	499	692	3
para	311	485	328	494	499	692	3
la	331	485	338	494	499	692	3
infección	340	485	377	494	499	692	3
por	379	485	393	494	499	692	3
VIH	394	485	412	494	499	692	3
(41,8	414	485	435	494	499	692	3
%).	261	496	275	505	499	692	3
La	280	496	291	505	499	692	3
proporción	296	496	340	505	499	692	3
de	345	496	354	505	499	692	3
muestras	359	496	395	505	499	692	3
positivas	400	496	435	505	499	692	3
procedentes	261	507	309	516	499	692	3
del	312	507	324	516	499	692	3
Hospital-Banco	328	507	391	516	499	692	3
de	394	507	404	516	499	692	3
Sangre	407	507	435	516	499	692	3
y	261	518	266	527	499	692	3
Ambulatorios,	268	518	326	527	499	692	3
fue	328	518	341	527	499	692	3
descendiendo	344	518	399	527	499	692	3
trienio	402	518	428	527	499	692	3
a	431	518	435	527	499	692	3
trienio	261	529	287	538	499	692	3
para	289	529	306	538	499	692	3
las	309	529	320	538	499	692	3
dos	322	529	336	538	499	692	3
infecciones	338	529	384	538	499	692	3
estudiadas	386	529	428	538	499	692	3
y	430	529	435	538	499	692	3
para	261	540	278	549	499	692	3
la	281	540	288	549	499	692	3
coinfección	291	540	338	549	499	692	3
(tabla	341	540	364	549	499	692	3
1).	367	540	378	549	499	692	3
En	381	540	392	549	499	692	3
el	395	540	402	549	499	692	3
caso	405	540	423	549	499	692	3
de	426	540	435	549	499	692	3
las	261	551	272	560	499	692	3
muestras	275	551	311	560	499	692	3
provenientes	314	551	365	560	499	692	3
del	368	551	380	560	499	692	3
Centro	384	551	411	560	499	692	3
Peni-	414	551	435	560	499	692	3
tenciario	261	562	296	571	499	692	3
la	299	562	306	571	499	692	3
proporción	309	562	352	571	499	692	3
de	355	562	365	571	499	692	3
prueba	368	562	395	571	499	692	3
positivas,	398	562	435	571	499	692	3
descendió	261	573	301	582	499	692	3
en	304	573	313	582	499	692	3
las	316	573	328	582	499	692	3
dos	331	573	344	582	499	692	3
infecciones	348	573	393	582	499	692	3
y	396	573	401	582	499	692	3
la	404	573	412	582	499	692	3
coin-	415	573	435	582	499	692	3
fección	261	584	290	593	499	692	3
durante	295	584	325	593	499	692	3
los	330	584	341	593	499	692	3
tres	346	584	360	593	499	692	3
primeros	365	584	401	593	499	692	3
trienios	405	584	435	593	499	692	3
(tabla	261	595	284	604	499	692	3
1).	289	595	300	604	499	692	3
Por	305	595	319	604	499	692	3
el	325	595	332	604	499	692	3
contrario,	337	595	376	604	499	692	3
en	381	595	391	604	499	692	3
el	396	595	404	604	499	692	3
trienio	409	595	435	604	499	692	3
2002-04,	261	606	297	615	499	692	3
la	300	606	307	615	499	692	3
proporción	311	606	354	615	499	692	3
de	358	606	367	615	499	692	3
muestras	371	606	406	615	499	692	3
positi-	410	606	435	615	499	692	3
535	423	632	435	639	499	692	3
Vicente	64	40	82	45	499	692	4
Martín	84	40	100	45	499	692	4
Sánchez	102	40	122	45	499	692	4
et	123	40	128	45	499	692	4
al.	129	40	135	45	499	692	4
Tabla	238	77	255	83	499	692	4
1	257	77	261	83	499	692	4
Distribución	142	93	179	99	499	692	4
del	181	93	190	99	499	692	4
número	192	93	215	99	499	692	4
de	217	93	224	99	499	692	4
serologías	226	93	255	99	499	692	4
positivas	257	93	283	99	499	692	4
detectadas	285	93	316	99	499	692	4
según	318	93	335	99	499	692	4
trienio	337	93	357	99	499	692	4
y	189	101	192	107	499	692	4
lugar	194	101	210	107	499	692	4
de	212	101	219	107	499	692	4
donde	221	101	239	107	499	692	4
provenían	241	101	271	107	499	692	4
las	273	101	281	107	499	692	4
muestras	283	101	310	107	499	692	4
Infección	182	118	206	123	499	692	4
por	207	118	216	123	499	692	4
VHC	218	118	231	123	499	692	4
Infección	274	118	298	123	499	692	4
por	300	118	309	123	499	692	4
VIH	310	118	321	123	499	692	4
N	182	128	186	133	499	692	4
%	226	128	232	133	499	692	4
N	273	128	277	133	499	692	4
%	318	128	324	133	499	692	4
N	364	128	369	133	499	692	4
%	409	128	415	133	499	692	4
1.327	177	138	191	144	499	692	4
36,5	224	138	235	144	499	692	4
266	271	138	280	144	499	692	4
41,8	315	138	326	144	499	692	4
139	362	138	371	144	499	692	4
33,3	407	138	417	144	499	692	4
1993-95	73	149	93	154	499	692	4
434	179	149	188	154	499	692	4
11,9	224	149	235	154	499	692	4
96	272	149	278	154	499	692	4
15,1	315	149	326	154	499	692	4
58	363	149	369	154	499	692	4
13,9	407	149	417	154	499	692	4
1996-98	73	159	93	165	499	692	4
328	179	159	188	165	499	692	4
9,0	226	159	233	165	499	692	4
82	272	159	278	165	499	692	4
12,9	315	159	326	165	499	692	4
47	363	159	369	165	499	692	4
11,2	407	159	417	165	499	692	4
1999-01	73	170	93	175	499	692	4
305	179	170	188	175	499	692	4
8,4	226	170	233	175	499	692	4
53	272	170	278	175	499	692	4
8,3	317	170	324	175	499	692	4
24	363	170	369	175	499	692	4
5,7	408	170	416	175	499	692	4
2002-04	73	180	93	185	499	692	4
260	179	180	188	185	499	692	4
7,2	226	180	233	185	499	692	4
35	272	180	278	185	499	692	4
5,5	317	180	324	185	499	692	4
10	363	180	369	185	499	692	4
2,4	408	180	416	185	499	692	4
1.481	177	190	191	196	499	692	4
40,8	224	190	235	196	499	692	4
183	271	190	280	196	499	692	4
28,7	315	190	326	196	499	692	4
112	362	190	371	196	499	692	4
26,8	407	190	417	196	499	692	4
1993-95	73	201	93	206	499	692	4
544	179	201	188	206	499	692	4
15,0	224	201	235	206	499	692	4
76	272	201	278	206	499	692	4
11,9	315	201	326	206	499	692	4
55	363	201	369	206	499	692	4
13,2	407	201	417	206	499	692	4
1996-98	73	211	93	217	499	692	4
406	179	211	188	217	499	692	4
11,2	224	211	235	217	499	692	4
55	272	211	278	217	499	692	4
8,6	317	211	324	217	499	692	4
31	363	211	369	217	499	692	4
7,4	408	211	416	217	499	692	4
1999-01	73	222	93	227	499	692	4
294	179	222	188	227	499	692	4
8,1	226	222	233	227	499	692	4
31	272	222	278	227	499	692	4
4,9	317	222	324	227	499	692	4
17	363	222	369	227	499	692	4
4,1	408	222	416	227	499	692	4
2002-04	73	232	93	238	499	692	4
237	179	232	188	238	499	692	4
6,5	226	232	233	238	499	692	4
21	272	232	278	238	499	692	4
3,3	317	232	324	238	499	692	4
9	365	232	368	238	499	692	4
2,2	408	232	416	238	499	692	4
826	179	243	188	248	499	692	4
22,7	224	243	235	248	499	692	4
188	271	243	280	248	499	692	4
29,5	315	243	326	248	499	692	4
167	362	243	371	248	499	692	4
40,0	407	243	417	248	499	692	4
1993-95	73	253	93	258	499	692	4
276	179	253	188	258	499	692	4
7,6	226	253	233	258	499	692	4
77	272	253	278	258	499	692	4
12,1	315	253	326	258	499	692	4
74	363	253	369	258	499	692	4
17,7	407	253	417	258	499	692	4
1996-98	73	263	93	269	499	692	4
151	179	263	188	269	499	692	4
4,2	226	263	233	269	499	692	4
43	272	263	278	269	499	692	4
6,8	317	263	324	269	499	692	4
40	363	263	369	269	499	692	4
9,6	408	263	416	269	499	692	4
1999-01	73	274	93	279	499	692	4
101	179	274	188	279	499	692	4
2,8	226	274	233	279	499	692	4
22	272	274	278	279	499	692	4
3,5	317	274	324	279	499	692	4
15	363	274	369	279	499	692	4
3,6	408	274	416	279	499	692	4
2002-04	73	284	93	290	499	692	4
298	179	284	188	290	499	692	4
8,2	226	284	233	290	499	692	4
46	272	284	278	290	499	692	4
7,2	317	284	324	290	499	692	4
38	363	284	369	290	499	692	4
9,1	408	284	416	290	499	692	4
Origen	83	122	101	127	499	692	4
de	102	122	108	127	499	692	4
las	110	122	117	127	499	692	4
muestras	119	122	142	127	499	692	4
Hospital	69	138	90	144	499	692	4
Ambulatorio	69	190	101	196	499	692	4
Prisión	69	243	87	248	499	692	4
Total	69	295	82	300	499	692	4
3.634	177	295	191	300	499	692	4
Coinfección	374	118	404	123	499	692	4
637	271	295	280	300	499	692	4
418	362	295	371	300	499	692	4
1993-95	73	305	93	310	499	692	4
1254	178	305	190	310	499	692	4
34,5	224	305	235	310	499	692	4
249	271	305	280	310	499	692	4
39,1	315	305	326	310	499	692	4
187	362	305	371	310	499	692	4
44,7	407	305	417	310	499	692	4
1996-98	73	315	93	321	499	692	4
885	179	315	188	321	499	692	4
24,4	224	315	235	321	499	692	4
180	271	315	280	321	499	692	4
28,3	315	315	326	321	499	692	4
118	362	315	371	321	499	692	4
28,2	407	315	417	321	499	692	4
1999-01	73	326	93	331	499	692	4
700	179	326	188	331	499	692	4
19,3	224	326	235	331	499	692	4
106	271	326	280	331	499	692	4
16,6	315	326	326	331	499	692	4
56	363	326	369	331	499	692	4
13,4	407	326	417	331	499	692	4
2002-04	73	336	93	342	499	692	4
795	179	336	188	342	499	692	4
21,9	224	336	235	342	499	692	4
102	271	336	280	342	499	692	4
16,0	315	336	326	342	499	692	4
57	363	336	369	342	499	692	4
13,6	407	336	417	342	499	692	4
vas	64	359	77	368	499	692	4
provenientes	81	359	132	368	499	692	4
del	137	359	149	368	499	692	4
Centro	154	359	181	368	499	692	4
Penitenciario	185	359	238	368	499	692	4
se	64	370	72	379	499	692	4
incrementó	77	370	122	379	499	692	4
tanto	126	370	146	379	499	692	4
en	150	370	160	379	499	692	4
la	164	370	171	379	499	692	4
infección	176	370	213	379	499	692	4
VHC	217	370	238	379	499	692	4
como	64	381	86	390	499	692	4
en	89	381	99	390	499	692	4
la	102	381	109	390	499	692	4
de	113	381	122	390	499	692	4
VIH	125	381	143	390	499	692	4
y	146	381	151	390	499	692	4
la	155	381	162	390	499	692	4
coinfección	165	381	212	390	499	692	4
(tabla	215	381	238	390	499	692	4
1).	64	392	75	401	499	692	4
Como	77	392	101	401	499	692	4
resultado	103	392	140	401	499	692	4
del	142	392	155	401	499	692	4
incremento	157	392	202	401	499	692	4
observa-	204	392	238	401	499	692	4
do	64	403	74	412	499	692	4
en	77	403	86	412	499	692	4
el	90	403	97	412	499	692	4
número	100	403	131	412	499	692	4
de	134	403	143	412	499	692	4
serologías	147	403	187	412	499	692	4
positivas	190	403	225	412	499	692	4
de	229	403	238	412	499	692	4
muestras	64	414	99	423	499	692	4
provenientes	102	414	153	423	499	692	4
de	156	414	165	423	499	692	4
prisión	168	414	195	423	499	692	4
durante	198	414	228	423	499	692	4
el	231	414	238	423	499	692	4
último	64	425	90	434	499	692	4
trienio	93	425	119	434	499	692	4
se	122	425	130	434	499	692	4
observó	133	425	165	434	499	692	4
una	168	425	182	434	499	692	4
quiebra	185	425	215	434	499	692	4
en	218	425	228	434	499	692	4
el	231	425	238	434	499	692	4
descenso	64	436	100	445	499	692	4
mantenido	103	436	145	445	499	692	4
de	148	436	157	445	499	692	4
serologías	160	436	200	445	499	692	4
positivas	203	436	238	445	499	692	4
para	64	447	81	456	499	692	4
la	84	447	91	456	499	692	4
infección	94	447	131	456	499	692	4
por	134	447	147	456	499	692	4
VHC	150	447	171	456	499	692	4
y	174	447	179	456	499	692	4
la	181	447	189	456	499	692	4
coinfección	191	447	238	456	499	692	4
por	64	458	77	467	499	692	4
ambos	80	458	106	467	499	692	4
virus	109	458	129	467	499	692	4
(tabla	131	458	154	467	499	692	4
1).	157	458	168	467	499	692	4
para	261	359	278	368	499	692	4
todas	284	359	306	368	499	692	4
las	312	359	323	368	499	692	4
infecciones.	329	359	377	368	499	692	4
Las	384	359	398	368	499	692	4
razones	404	359	435	368	499	692	4
superiores	261	370	302	379	499	692	4
se	307	370	315	379	499	692	4
encuentran	320	370	364	379	499	692	4
en	369	370	378	379	499	692	4
los	383	370	395	379	499	692	4
primeros	400	370	435	379	499	692	4
años:	261	381	282	390	499	692	4
36,3	286	381	304	390	499	692	4
%	308	381	317	390	499	692	4
para	321	381	339	390	499	692	4
VHC	343	381	364	390	499	692	4
en	368	381	378	390	499	692	4
1994,	382	381	405	390	499	692	4
11,7%	409	381	435	390	499	692	4
para	261	392	278	401	499	692	4
VIH	282	392	299	401	499	692	4
y	304	392	309	401	499	692	4
9,5	313	392	325	401	499	692	4
%	330	392	338	401	499	692	4
para	342	392	359	401	499	692	4
la	363	392	371	401	499	692	4
coinfección	375	392	421	401	499	692	4
en	426	392	435	401	499	692	4
1993.	261	403	283	412	499	692	4
Las	289	403	303	412	499	692	4
razones	309	403	339	412	499	692	4
más	345	403	361	412	499	692	4
bajas	367	403	387	412	499	692	4
en	393	403	402	412	499	692	4
el	408	403	415	412	499	692	4
año	421	403	435	412	499	692	4
2001:	261	414	284	423	499	692	4
7,7	287	414	300	423	499	692	4
%	304	414	312	423	499	692	4
para	316	414	333	423	499	692	4
VHC,	336	414	360	423	499	692	4
1,4%	364	414	384	423	499	692	4
para	388	414	405	423	499	692	4
VIH	409	414	426	423	499	692	4
y	430	414	435	423	499	692	4
1,1	261	425	273	434	499	692	4
%	276	425	284	434	499	692	4
para	287	425	304	434	499	692	4
la	307	425	314	434	499	692	4
coinfección.	317	425	366	434	499	692	4
A	368	425	376	434	499	692	4
partir	378	425	400	434	499	692	4
de	403	425	412	434	499	692	4
2001	415	425	435	434	499	692	4
las	261	436	272	445	499	692	4
cifras	275	436	297	445	499	692	4
se	300	436	308	445	499	692	4
estabilizan	311	436	353	445	499	692	4
(figura	356	436	383	445	499	692	4
3).	386	436	397	445	499	692	4
Las	272	458	287	467	499	692	4
tasas	291	458	311	467	499	692	4
anuales	315	458	346	467	499	692	4
promedio	350	458	389	467	499	692	4
de	393	458	403	467	499	692	4
serolo-	406	458	435	467	499	692	4
gías	261	469	277	478	499	692	4
positivas	281	469	318	478	499	692	4
de	321	469	331	478	499	692	4
las	335	469	346	478	499	692	4
muestras	350	469	387	478	499	692	4
provenien-	391	469	435	478	499	692	4
tes	261	480	272	489	499	692	4
del	276	480	288	489	499	692	4
ambulatorio,	292	480	344	489	499	692	4
el	348	480	355	489	499	692	4
banco	359	480	383	489	499	692	4
de	387	480	396	489	499	692	4
sangre	400	480	427	489	499	692	4
y	430	480	435	489	499	692	4
el	261	491	268	500	499	692	4
hospital	272	491	304	500	499	692	4
respecto	308	491	342	500	499	692	4
a	346	491	350	500	499	692	4
la	354	491	361	500	499	692	4
población	365	491	405	500	499	692	4
mayor	409	491	435	500	499	692	4
La	75	480	86	489	499	692	4
razón	90	480	113	489	499	692	4
de	117	480	127	489	499	692	4
serologías	132	480	172	489	499	692	4
positivas	177	480	212	489	499	692	4
en	217	480	226	489	499	692	4
la	231	480	238	489	499	692	4
población	64	491	103	500	499	692	4
reclusa	108	491	136	500	499	692	4
siguió	140	491	165	500	499	692	4
el	169	491	176	500	499	692	4
mismo	181	491	208	500	499	692	4
patrón	213	491	238	500	499	692	4
Tabla	238	516	255	523	499	692	4
2	257	516	261	523	499	692	4
Distribución	88	532	125	539	499	692	4
por	127	532	138	539	499	692	4
trienios	140	532	162	539	499	692	4
de	164	532	171	539	499	692	4
las	173	532	181	539	499	692	4
tasas	183	532	198	539	499	692	4
anuales	200	532	223	539	499	692	4
promedio	225	532	253	539	499	692	4
de	255	532	262	539	499	692	4
serologías	264	532	293	539	499	692	4
positivas	295	532	321	539	499	692	4
provenientes	323	532	361	539	499	692	4
del	363	532	372	539	499	692	4
ambulatorio	374	532	411	539	499	692	4
y	140	540	143	547	499	692	4
del	145	540	154	547	499	692	4
hospital-banco	156	540	200	547	499	692	4
de	202	540	209	547	499	692	4
sangre	211	540	231	547	499	692	4
por	232	540	243	547	499	692	4
100000	245	540	266	547	499	692	4
habitantes	268	540	299	547	499	692	4
mayores	301	540	326	547	499	692	4
de	328	540	335	547	499	692	4
14	337	540	344	547	499	692	4
años	346	540	359	547	499	692	4
Infección	173	556	197	561	499	692	4
VHC	198	556	211	561	499	692	4
Trienio	94	560	113	565	499	692	4
Infección	271	556	295	561	499	692	4
VIH	296	556	307	561	499	692	4
Coinfección	371	556	401	561	499	692	4
Hombres	148	566	171	571	499	692	4
Mujeres	181	566	203	571	499	692	4
Total	218	566	231	571	499	692	4
Hombres	245	566	269	571	499	692	4
Mujeres	279	566	300	571	499	692	4
Total	315	566	328	571	499	692	4
Hombres	342	566	366	571	499	692	4
Mujeres	376	566	397	571	499	692	4
Total	412	566	425	571	499	692	4
1993-95	69	576	89	582	499	692	4
153,3	153	576	166	582	499	692	4
56,6	187	576	197	582	499	692	4
103,3	218	576	231	582	499	692	4
26,2	252	576	262	582	499	692	4
9,2	285	576	293	582	499	692	4
17,4	316	576	327	582	499	692	4
21,7	349	576	359	582	499	692	4
6,3	383	576	390	582	499	692	4
13,7	413	576	424	582	499	692	4
1996-98	69	587	89	592	499	692	4
114,8	153	587	166	592	499	692	4
43,5	187	587	197	592	499	692	4
77,9	221	587	231	592	499	692	4
22,9	252	587	262	592	499	692	4
6,6	285	587	293	592	499	692	4
14,4	316	587	327	592	499	692	4
12,5	349	587	359	592	499	692	4
4,5	383	587	390	592	499	692	4
8,4	416	587	424	592	499	692	4
1999-01	69	597	89	603	499	692	4
89,2	156	597	166	603	499	692	4
39,5	187	597	197	603	499	692	4
63,5	221	597	231	603	499	692	4
13,6	252	597	262	603	499	692	4
4,5	285	597	293	603	499	692	4
8,9	319	597	327	603	499	692	4
6,2	352	597	359	603	499	692	4
2,7	383	597	390	603	499	692	4
4,3	416	597	424	603	499	692	4
2002-04	69	608	89	613	499	692	4
69,5	156	608	166	613	499	692	4
37,7	187	608	197	613	499	692	4
53,0	221	608	231	613	499	692	4
10,0	252	608	262	613	499	692	4
2,3	285	608	293	613	499	692	4
6,0	319	608	327	613	499	692	4
3,8	352	608	359	613	499	692	4
0,4	383	608	390	613	499	692	4
2,0	416	608	424	613	499	692	4
536	64	632	76	639	499	692	4
Rev	295	632	308	639	499	692	4
Esp	310	632	322	639	499	692	4
Salud	324	632	342	639	499	692	4
Pública	345	632	369	639	499	692	4
2009,	371	632	389	639	499	692	4
Vol.	391	632	404	639	499	692	4
83,	406	632	416	639	499	692	4
N.°	418	632	429	639	499	692	4
4	431	632	435	639	499	692	4
INFECCIÓN	77	40	109	45	499	692	5
POR	111	40	122	45	499	692	5
LOS	124	40	135	45	499	692	5
VIRUS	137	40	154	45	499	692	5
DE	156	40	164	45	499	692	5
LA	166	40	174	45	499	692	5
HEPATITIS	175	40	204	45	499	692	5
C	206	40	210	45	499	692	5
Y	211	40	215	45	499	692	5
DE	217	40	225	45	499	692	5
LA	227	40	235	45	499	692	5
INMUNODEFICIENCIA	236	40	299	45	499	692	5
HUMANA	300	40	327	45	499	692	5
Y	328	40	333	45	499	692	5
COINFECCIÓN	334	40	375	45	499	692	5
POR	376	40	388	45	499	692	5
AMBOS	389	40	411	45	499	692	5
EN	412	40	420	45	499	692	5
EL…	422	40	435	45	499	692	5
Figura	237	77	257	83	499	692	5
2	259	77	262	83	499	692	5
Evolución	91	93	121	99	499	692	5
anual	123	93	139	99	499	692	5
de	141	93	148	99	499	692	5
la	150	93	156	99	499	692	5
razón	158	93	175	99	499	692	5
de	177	93	184	99	499	692	5
serologías	186	93	215	99	499	692	5
positivas	217	93	243	99	499	692	5
detectadas	245	93	276	99	499	692	5
para	278	93	292	99	499	692	5
infección	294	93	321	99	499	692	5
por	323	93	333	99	499	692	5
VHC,	335	93	352	99	499	692	5
VIH	354	93	367	99	499	692	5
y	369	93	373	99	499	692	5
coinfección	375	93	408	99	499	692	5
de	102	101	109	107	499	692	5
muestras	111	101	139	107	499	692	5
con	141	101	151	107	499	692	5
origen	153	101	172	107	499	692	5
en	174	101	181	107	499	692	5
el	183	101	188	107	499	692	5
Centro	190	101	211	107	499	692	5
Penitenciario	213	101	252	107	499	692	5
con	254	101	265	107	499	692	5
relación	267	101	291	107	499	692	5
a	292	101	296	107	499	692	5
la	298	101	303	107	499	692	5
población	305	101	334	107	499	692	5
reclusa	336	101	358	107	499	692	5
media	360	101	378	107	499	692	5
anual	380	101	396	107	499	692	5
20	395	115	401	120	499	692	5
35	103	134	109	139	499	692	5
30	103	153	109	158	499	692	5
15	395	153	401	158	499	692	5
25	103	172	109	178	499	692	5
10	395	191	401	197	499	692	5
20	103	191	109	197	499	692	5
15	103	211	109	216	499	692	5
5	395	230	398	235	499	692	5
10	103	230	109	235	499	692	5
Serolgías	408	226	413	248	499	692	5
positivas	408	203	413	225	499	692	5
frente	408	188	413	202	499	692	5
VHC	408	174	413	187	499	692	5
o	408	170	413	173	499	692	5
Coinfección	408	139	413	168	499	692	5
entre	414	232	419	244	499	692	5
población	414	206	419	230	499	692	5
reclusa	414	188	419	205	499	692	5
a	414	184	419	186	499	692	5
31	414	176	419	182	499	692	5
de	414	169	419	175	499	692	5
diciembre	414	144	419	168	499	692	5
Serologías	85	236	91	261	499	692	5
positivas	85	213	91	234	499	692	5
frente	85	198	91	212	499	692	5
VHC	85	184	90	197	499	692	5
entre	85	170	90	182	499	692	5
población	85	145	90	169	499	692	5
reclusa	85	127	90	144	499	692	5
a	91	213	97	215	499	692	5
31	91	205	97	211	499	692	5
de	91	198	97	204	499	692	5
diciembre	91	173	97	197	499	692	5
40	103	115	109	120	499	692	5
5	106	249	109	254	499	692	5
0	106	268	109	274	499	692	5
1993	119	273	131	278	499	692	5
1994	141	273	153	278	499	692	5
1995	165	273	177	278	499	692	5
1996	189	273	201	278	499	692	5
1997	211	273	223	278	499	692	5
1998	234	273	246	278	499	692	5
1999	257	273	269	278	499	692	5
2000	281	273	293	278	499	692	5
2001	304	273	316	278	499	692	5
2002	327	273	339	278	499	692	5
2003	351	273	363	278	499	692	5
2004	373	273	385	278	499	692	5
VHC	95	282	108	287	499	692	5
34,5	120	282	131	287	499	692	5
36,3	142	282	153	287	499	692	5
24,7	165	282	176	287	499	692	5
20,9	190	282	200	287	499	692	5
26,2	212	282	223	287	499	692	5
22,6	235	282	245	287	499	692	5
13,2	258	282	269	287	499	692	5
9,1	283	282	290	287	499	692	5
7,7	306	282	314	287	499	692	5
9,36	328	282	338	287	499	692	5
9,7	353	282	360	287	499	692	5
7,2	375	282	382	287	499	692	5
VIH	95	291	106	296	499	692	5
11,7	120	291	131	296	499	692	5
10,0	142	291	153	296	499	692	5
6,8	167	291	174	296	499	692	5
5,5	191	291	199	296	499	692	5
6,9	214	291	221	296	499	692	5
7,8	236	291	244	296	499	692	5
2,7	260	291	267	296	499	692	5
2,4	283	291	290	296	499	692	5
1,4	306	291	314	296	499	692	5
1,7	329	291	337	296	499	692	5
1,3	353	291	360	296	499	692	5
1,1	375	291	382	296	499	692	5
COIN	95	300	110	305	499	692	5
9,5	122	300	129	305	499	692	5
7,3	144	300	151	305	499	692	5
2,8	167	300	174	305	499	692	5
4,1	191	300	199	305	499	692	5
6,4	214	300	221	305	499	692	5
7,4	236	300	244	305	499	692	5
2,0	260	300	267	305	499	692	5
1,3	283	300	290	305	499	692	5
1,1	306	300	314	305	499	692	5
1,3	329	300	337	305	499	692	5
1,1	353	300	360	305	499	692	5
1,0	375	300	382	305	499	692	5
0	395	268	398	274	499	692	5
Año	235	309	245	314	499	692	5
de	64	336	73	345	499	692	5
14	78	336	88	345	499	692	5
años	93	336	111	345	499	692	5
del	116	336	129	345	499	692	5
área	133	336	150	345	499	692	5
de	155	336	165	345	499	692	5
salud	169	336	191	345	499	692	5
se	195	336	204	345	499	692	5
pueden	208	336	238	345	499	692	5
observar	64	348	99	357	499	692	5
para	101	348	119	357	499	692	5
cada	122	348	140	357	499	692	5
trienio	143	348	170	357	499	692	5
en	172	348	182	357	499	692	5
la	184	348	192	357	499	692	5
tabla	194	348	214	357	499	692	5
2.	217	348	224	357	499	692	5
En	227	348	238	357	499	692	5
todos	64	359	86	368	499	692	5
los	89	359	101	368	499	692	5
casos	104	359	126	368	499	692	5
las	129	359	140	368	499	692	5
tasas	143	359	163	368	499	692	5
fueron	166	359	193	368	499	692	5
superiores	196	359	238	368	499	692	5
en	64	370	73	379	499	692	5
los	78	370	90	379	499	692	5
hombres	94	370	130	379	499	692	5
que	134	370	149	379	499	692	5
en	154	370	163	379	499	692	5
las	168	370	179	379	499	692	5
mujeres.	184	370	219	379	499	692	5
Las	223	370	238	379	499	692	5
tasas	64	381	84	390	499	692	5
de	88	381	97	390	499	692	5
serologías	101	381	143	390	499	692	5
positivas	147	381	183	390	499	692	5
por	187	381	201	390	499	692	5
100.000	205	381	238	390	499	692	5
habitantes	64	393	106	402	499	692	5
mayores	111	393	146	402	499	692	5
de	151	393	161	402	499	692	5
14	166	393	176	402	499	692	5
años	182	393	201	402	499	692	5
pasaron	206	393	238	402	499	692	5
para	64	404	81	413	499	692	5
la	85	404	92	413	499	692	5
infección	95	404	134	413	499	692	5
VHC	136	404	158	413	499	692	5
de	161	404	170	413	499	692	5
153,3	174	404	197	413	499	692	5
a	200	404	204	413	499	692	5
69,5	207	404	225	413	499	692	5
en	229	404	238	413	499	692	5
los	64	415	76	424	499	692	5
hombres,	78	415	116	424	499	692	5
de	119	415	129	424	499	692	5
56,5	131	415	149	424	499	692	5
a	152	415	156	424	499	692	5
37,7	159	415	177	424	499	692	5
en	179	415	189	424	499	692	5
las	192	415	203	424	499	692	5
mujeres	206	415	238	424	499	692	5
y	64	426	69	435	499	692	5
de	71	426	81	435	499	692	5
103,3	84	426	107	435	499	692	5
a	110	426	114	435	499	692	5
53,0	117	426	135	435	499	692	5
en	137	426	147	435	499	692	5
la	150	426	157	435	499	692	5
población	160	426	200	435	499	692	5
total.	203	426	224	435	499	692	5
En	227	426	238	435	499	692	5
el	64	438	71	447	499	692	5
caso	74	438	92	447	499	692	5
de	94	438	104	447	499	692	5
la	107	438	114	447	499	692	5
infección	117	438	155	447	499	692	5
VIH	157	438	175	447	499	692	5
de	178	438	187	447	499	692	5
26,2	190	438	208	447	499	692	5
a	210	438	215	447	499	692	5
10,0;	217	438	238	447	499	692	5
de	64	449	73	458	499	692	5
9,2	77	449	90	458	499	692	5
a	94	449	98	458	499	692	5
2,3	102	449	115	458	499	692	5
y	118	449	123	458	499	692	5
de	127	449	137	458	499	692	5
17,4	140	449	158	458	499	692	5
a	162	449	167	458	499	692	5
6,0	170	449	183	458	499	692	5
en	187	449	196	458	499	692	5
hombres,	200	449	238	458	499	692	5
mujeres	64	460	96	469	499	692	5
y	100	460	105	469	499	692	5
población	109	460	150	469	499	692	5
total.	153	460	174	469	499	692	5
En	178	460	189	469	499	692	5
la	193	460	201	469	499	692	5
coinfec-	204	460	238	469	499	692	5
ción	64	471	81	480	499	692	5
de	85	471	94	480	499	692	5
21,7	98	471	116	480	499	692	5
a	119	471	123	480	499	692	5
3,8;	127	471	143	480	499	692	5
de	146	471	155	480	499	692	5
6,3	159	471	172	480	499	692	5
a	175	471	179	480	499	692	5
0,4	183	471	196	480	499	692	5
y	199	471	204	480	499	692	5
de	207	471	217	480	499	692	5
14,7	220	471	238	480	499	692	5
a	64	483	68	492	499	692	5
2,0.	74	483	90	492	499	692	5
Para	96	483	114	492	499	692	5
todas	120	483	141	492	499	692	5
las	147	483	159	492	499	692	5
infecciones	165	483	212	492	499	692	5
y	218	483	223	492	499	692	5
en	229	483	238	492	499	692	5
ambos	64	494	90	503	499	692	5
sexos	94	494	116	503	499	692	5
las	120	494	131	503	499	692	5
tasas	134	494	155	503	499	692	5
observadas	158	494	203	503	499	692	5
descen-	207	494	238	503	499	692	5
dieron	64	505	90	514	499	692	5
de	93	505	102	514	499	692	5
manera	105	505	135	514	499	692	5
estadísticamente	137	505	206	514	499	692	5
signifi-	208	505	238	514	499	692	5
cativa	64	516	88	525	499	692	5
(p<0,05).	91	516	129	525	499	692	5
En	75	539	86	548	499	692	5
la	90	539	97	548	499	692	5
tabla	101	539	121	548	499	692	5
3	124	539	129	548	499	692	5
se	133	539	141	548	499	692	5
puede	145	539	169	548	499	692	5
observar	173	539	208	548	499	692	5
la	212	539	219	548	499	692	5
dis-	223	539	238	548	499	692	5
tribución	64	550	101	559	499	692	5
de	105	550	115	559	499	692	5
las	119	550	130	559	499	692	5
serologías	134	550	176	559	499	692	5
positivas	180	550	216	559	499	692	5
para	221	550	238	559	499	692	5
VIH	64	561	82	570	499	692	5
en	85	561	94	570	499	692	5
las	97	561	109	570	499	692	5
positivas	112	561	148	570	499	692	5
para	151	561	168	570	499	692	5
VHC	171	561	192	570	499	692	5
y	195	561	200	570	499	692	5
las	203	561	215	570	499	692	5
posi-	218	561	238	570	499	692	5
tivas	64	572	83	581	499	692	5
para	86	572	104	581	499	692	5
VHC	106	572	128	581	499	692	5
en	131	572	140	581	499	692	5
las	143	572	155	581	499	692	5
positivas	158	572	194	581	499	692	5
para	197	572	215	581	499	692	5
VIH.	217	572	238	581	499	692	5
De	64	584	76	593	499	692	5
las	80	584	91	593	499	692	5
serologías	96	584	138	593	499	692	5
positivas	142	584	178	593	499	692	5
para	183	584	200	593	499	692	5
VHC	204	584	226	593	499	692	5
lo	230	584	238	593	499	692	5
eran	64	595	81	604	499	692	5
también	85	595	118	604	499	692	5
para	121	595	139	604	499	692	5
VIH	141	595	159	604	499	692	5
el	163	595	170	604	499	692	5
11,5	173	595	191	604	499	692	5
%	194	595	203	604	499	692	5
y	206	595	211	604	499	692	5
de	214	595	224	604	499	692	5
las	227	595	238	604	499	692	5
positivas	64	606	100	615	499	692	5
para	104	606	122	615	499	692	5
VIH	126	606	144	615	499	692	5
lo	149	606	156	615	499	692	5
eran	161	606	179	615	499	692	5
también	183	606	216	615	499	692	5
para	221	606	238	615	499	692	5
Rev	64	632	76	639	499	692	5
Esp	79	632	91	639	499	692	5
Salud	93	632	111	639	499	692	5
Pública	113	632	137	639	499	692	5
2009,	139	632	157	639	499	692	5
Vol.	159	632	172	639	499	692	5
83,	174	632	184	639	499	692	5
N.°	187	632	198	639	499	692	5
4	200	632	204	639	499	692	5
VHC	261	336	282	345	499	692	5
el	285	336	292	345	499	692	5
65,6	295	336	313	345	499	692	5
%.	315	336	326	345	499	692	5
Se	329	336	339	345	499	692	5
observaron	342	336	387	345	499	692	5
diferencias	390	336	435	345	499	692	5
significativas	261	348	315	357	499	692	5
según	318	348	342	357	499	692	5
el	345	348	352	357	499	692	5
lugar	355	348	376	357	499	692	5
de	378	348	388	357	499	692	5
provenien-	391	348	435	357	499	692	5
cia	261	359	273	368	499	692	5
de	276	359	286	368	499	692	5
las	289	359	300	368	499	692	5
muestras,	304	359	343	368	499	692	5
de	346	359	356	368	499	692	5
manera	359	359	389	368	499	692	5
que	393	359	407	368	499	692	5
en	411	359	420	368	499	692	5
las	424	359	435	368	499	692	5
del	261	370	273	379	499	692	5
centro	276	370	302	379	499	692	5
penitenciario	304	370	358	379	499	692	5
eran	361	370	379	379	499	692	5
más	381	370	398	379	499	692	5
elevadas	400	370	435	379	499	692	5
las	261	381	272	390	499	692	5
prevalencias	276	381	327	390	499	692	5
de	331	381	341	390	499	692	5
infección	344	381	383	390	499	692	5
por	387	381	400	390	499	692	5
VIH	404	381	422	390	499	692	5
en	426	381	435	390	499	692	5
los	261	393	273	402	499	692	5
infectados	275	393	318	402	499	692	5
por	320	393	334	402	499	692	5
VHC	336	393	357	402	499	692	5
(20,2	359	393	381	402	499	692	5
%;	383	393	395	402	499	692	5
P<0,001)	397	393	435	402	499	692	5
y	261	404	266	413	499	692	5
de	269	404	278	413	499	692	5
VHC	280	404	302	413	499	692	5
en	305	404	314	413	499	692	5
los	317	404	329	413	499	692	5
infectados	332	404	374	413	499	692	5
por	377	404	391	413	499	692	5
VIH	393	404	411	413	499	692	5
(88,8	414	404	435	413	499	692	5
%;	261	415	272	424	499	692	5
P<0,001)	275	415	313	424	499	692	5
(tabla	316	415	339	424	499	692	5
3).	342	415	353	424	499	692	5
El	356	415	365	424	499	692	5
comportamiento	368	415	435	424	499	692	5
temporal	261	426	297	435	499	692	5
de	300	426	310	435	499	692	5
las	313	426	324	435	499	692	5
coinfecciones	327	426	384	435	499	692	5
fue	387	426	400	435	499	692	5
diferen-	402	426	435	435	499	692	5
te	261	438	268	447	499	692	5
también	272	438	306	447	499	692	5
según	310	438	334	447	499	692	5
el	338	438	345	447	499	692	5
origen	350	438	376	447	499	692	5
de	380	438	390	447	499	692	5
las	394	438	406	447	499	692	5
mues-	410	438	435	447	499	692	5
tras.	261	449	278	458	499	692	5
Así,	281	449	298	458	499	692	5
mientras	302	449	338	458	499	692	5
la	341	449	349	458	499	692	5
proporción	352	449	398	458	499	692	5
de	401	449	411	458	499	692	5
sero-	415	449	435	458	499	692	5
logías	261	460	286	469	499	692	5
positivas	297	460	335	469	499	692	5
para	345	460	364	469	499	692	5
VIH	374	460	392	469	499	692	5
en	402	460	412	469	499	692	5
los	423	460	435	469	499	692	5
infectados	261	471	303	480	499	692	5
por	309	471	322	480	499	692	5
VHC	327	471	349	480	499	692	5
fue	354	471	367	480	499	692	5
decreciente	373	471	420	480	499	692	5
en	426	471	435	480	499	692	5
todas	261	483	282	492	499	692	5
las	286	483	297	492	499	692	5
poblaciones,	300	483	352	492	499	692	5
las	355	483	366	492	499	692	5
serologías	370	483	411	492	499	692	5
posi-	415	483	435	492	499	692	5
tivas	261	494	280	503	499	692	5
para	283	494	301	503	499	692	5
VHC	303	494	325	503	499	692	5
en	328	494	337	503	499	692	5
los	340	494	352	503	499	692	5
infectados	355	494	398	503	499	692	5
por	401	494	414	503	499	692	5
VIH	417	494	435	503	499	692	5
descendieron	261	505	315	514	499	692	5
en	318	505	328	514	499	692	5
la	330	505	338	514	499	692	5
población	340	505	381	514	499	692	5
general	384	505	414	514	499	692	5
pero	417	505	435	514	499	692	5
se	261	516	269	525	499	692	5
incrementaron	274	516	333	525	499	692	5
en	337	516	347	525	499	692	5
el	351	516	359	525	499	692	5
último	363	516	390	525	499	692	5
trienio	394	516	421	525	499	692	5
en	426	516	435	525	499	692	5
las	261	527	272	536	499	692	5
muestras	275	527	312	536	499	692	5
provenientes	315	527	368	536	499	692	5
de	371	527	381	536	499	692	5
la	384	527	391	536	499	692	5
población	395	527	435	536	499	692	5
reclusa,	261	539	293	548	499	692	5
lo	296	539	304	548	499	692	5
que	307	539	322	548	499	692	5
hizo	325	539	343	548	499	692	5
que	346	539	361	548	499	692	5
también	364	539	397	548	499	692	5
repunta-	401	539	435	548	499	692	5
ra	261	550	269	559	499	692	5
en	271	550	281	559	499	692	5
la	284	550	291	559	499	692	5
población	294	550	334	559	499	692	5
total	337	550	355	559	499	692	5
a	358	550	363	559	499	692	5
estudio	365	550	395	559	499	692	5
(tabla	398	550	421	559	499	692	5
3).	424	550	435	559	499	692	5
Concretamente,	261	561	326	570	499	692	5
en	332	561	342	570	499	692	5
las	348	561	359	570	499	692	5
muestras	366	561	402	570	499	692	5
prove-	409	561	435	570	499	692	5
nientes	261	572	290	581	499	692	5
del	295	572	307	581	499	692	5
Centro	312	572	340	581	499	692	5
Penitenciario	344	572	399	581	499	692	5
se	403	572	412	581	499	692	5
pasó	416	572	435	581	499	692	5
de	261	584	270	593	499	692	5
un	273	584	283	593	499	692	5
porcentaje	286	584	329	593	499	692	5
de	332	584	341	593	499	692	5
infección	344	584	383	593	499	692	5
por	385	584	399	593	499	692	5
VHC	401	584	423	593	499	692	5
en	426	584	435	593	499	692	5
los	261	595	273	604	499	692	5
infectados	277	595	319	604	499	692	5
por	323	595	337	604	499	692	5
VIH	341	595	359	604	499	692	5
del	363	595	375	604	499	692	5
96,1	380	595	397	604	499	692	5
%	402	595	410	604	499	692	5
en	414	595	424	604	499	692	5
el	428	595	435	604	499	692	5
trienio	261	606	288	615	499	692	5
1993-95	293	606	327	615	499	692	5
al	332	606	340	615	499	692	5
68,2	345	606	363	615	499	692	5
%	368	606	376	615	499	692	5
en	381	606	391	615	499	692	5
el	396	606	403	615	499	692	5
trienio	408	606	435	615	499	692	5
537	423	632	435	639	499	692	5
Vicente	64	40	82	45	499	692	6
Martín	84	40	100	45	499	692	6
Sánchez	102	40	122	45	499	692	6
et	123	40	128	45	499	692	6
al.	129	40	135	45	499	692	6
Tabla	238	77	255	83	499	692	6
3	257	77	261	83	499	692	6
Distribución	102	93	139	99	499	692	6
de	141	93	148	99	499	692	6
las	150	93	158	99	499	692	6
coinfecciones	160	93	199	99	499	692	6
detectadas	201	93	233	99	499	692	6
según	235	93	252	99	499	692	6
trienio	254	93	273	99	499	692	6
y	275	93	279	99	499	692	6
lugar	281	93	297	99	499	692	6
de	299	93	306	99	499	692	6
donde	308	93	326	99	499	692	6
provenían	328	93	358	99	499	692	6
las	360	93	368	99	499	692	6
muestras	370	93	397	99	499	692	6
Origen	90	113	108	118	499	692	6
de	109	113	115	118	499	692	6
las	117	113	124	118	499	692	6
muestras	126	113	149	118	499	692	6
Coinfección	185	109	216	114	499	692	6
N	198	119	203	124	499	692	6
Infección	254	109	278	114	499	692	6
por	280	109	289	114	499	692	6
VHC	290	109	303	114	499	692	6
Infección	359	109	383	114	499	692	6
por	385	109	394	114	499	692	6
VIH	395	109	406	114	499	692	6
N	251	119	255	124	499	692	6
%	287	119	293	124	499	692	6
coinfección	294	119	323	124	499	692	6
139	198	129	207	135	499	692	6
1.327	246	129	259	135	499	692	6
10,5	301	129	311	135	499	692	6
266	354	129	363	135	499	692	6
52,3	405	129	415	135	499	692	6
1993-95	73	140	93	145	499	692	6
58	201	140	207	145	499	692	6
434	250	140	259	145	499	692	6
13,4	301	140	311	145	499	692	6
96	357	140	363	145	499	692	6
60,4	405	140	415	145	499	692	6
1996-98	73	150	93	156	499	692	6
47	201	150	207	156	499	692	6
328	250	150	259	156	499	692	6
14,3	301	150	311	156	499	692	6
82	357	150	363	156	499	692	6
57,3	405	150	415	156	499	692	6
1999-01	73	161	93	166	499	692	6
24	201	161	207	166	499	692	6
305	250	161	259	166	499	692	6
7,9	304	161	311	166	499	692	6
53	357	161	363	166	499	692	6
45,3	405	161	415	166	499	692	6
2002-04	73	171	93	176	499	692	6
10	201	171	207	176	499	692	6
260	250	171	259	176	499	692	6
3,8	304	171	311	176	499	692	6
35	357	171	363	176	499	692	6
28,6	405	171	415	176	499	692	6
112	198	182	207	187	499	692	6
1.481	246	182	259	187	499	692	6
7,6	304	182	311	187	499	692	6
183	354	182	363	187	499	692	6
61,2	405	182	415	187	499	692	6
1993-95	73	192	93	197	499	692	6
55	201	192	207	197	499	692	6
544	250	192	259	197	499	692	6
10,1	301	192	311	197	499	692	6
76	357	192	363	197	499	692	6
72,4	405	192	415	197	499	692	6
1996-98	73	202	93	208	499	692	6
31	201	202	207	208	499	692	6
406	250	202	259	208	499	692	6
7,6	304	202	311	208	499	692	6
55	357	202	363	208	499	692	6
56,4	405	202	415	208	499	692	6
1999-01	73	213	93	218	499	692	6
17	201	213	207	218	499	692	6
294	250	213	259	218	499	692	6
5,8	304	213	311	218	499	692	6
31	357	213	363	218	499	692	6
54,8	405	213	415	218	499	692	6
2002-04	73	223	93	229	499	692	6
9	204	223	207	229	499	692	6
237	250	223	259	229	499	692	6
3,8	304	223	311	229	499	692	6
21	357	223	363	229	499	692	6
42,9	405	223	415	229	499	692	6
167	198	234	207	239	499	692	6
826	250	234	259	239	499	692	6
20,2	301	234	311	239	499	692	6
188	354	234	363	239	499	692	6
88,8	405	234	415	239	499	692	6
1993-95	73	244	93	249	499	692	6
74	201	244	207	249	499	692	6
276	250	244	259	249	499	692	6
26,8	301	244	311	249	499	692	6
77	357	244	363	249	499	692	6
96,1	405	244	415	249	499	692	6
1996-98	73	254	93	260	499	692	6
40	201	254	207	260	499	692	6
151	250	254	259	260	499	692	6
26,5	301	254	311	260	499	692	6
43	357	254	363	260	499	692	6
93,0	405	254	415	260	499	692	6
1999-01	73	265	93	270	499	692	6
15	201	265	207	270	499	692	6
101	250	265	259	270	499	692	6
14,9	301	265	311	270	499	692	6
22	357	265	363	270	499	692	6
68,2	405	265	415	270	499	692	6
2002-04	73	275	93	281	499	692	6
38	201	275	207	281	499	692	6
298	250	275	259	281	499	692	6
12,8	301	275	311	281	499	692	6
46	357	275	363	281	499	692	6
82,6	405	275	415	281	499	692	6
418	198	286	207	291	499	692	6
3.634	246	286	259	291	499	692	6
11,5	301	286	311	291	499	692	6
637	354	286	363	291	499	692	6
65,6	405	286	415	291	499	692	6
1993-95	73	296	93	301	499	692	6
187	198	296	207	301	499	692	6
1254	247	296	259	301	499	692	6
14,9	301	296	311	301	499	692	6
249	354	296	363	301	499	692	6
75,1	405	296	415	301	499	692	6
1996-98	73	307	93	312	499	692	6
118	198	307	207	312	499	692	6
885	250	307	259	312	499	692	6
13,3	301	307	311	312	499	692	6
180	354	307	363	312	499	692	6
65,6	405	307	415	312	499	692	6
1999-01	73	317	93	322	499	692	6
56	201	317	207	322	499	692	6
700	250	317	259	322	499	692	6
8,0	304	317	311	322	499	692	6
106	354	317	363	322	499	692	6
52,8	405	317	415	322	499	692	6
2002-04	73	327	93	333	499	692	6
57	201	327	207	333	499	692	6
795	250	327	259	333	499	692	6
7,2	304	327	311	333	499	692	6
102	354	327	363	333	499	692	6
55,9	405	327	415	333	499	692	6
Hospital	69	129	90	135	499	692	6
Ambulatorio	69	182	101	187	499	692	6
Prisión	69	234	87	239	499	692	6
Total	69	286	82	291	499	692	6
1999-2001	64	353	108	362	499	692	6
y	111	353	116	362	499	692	6
al	119	353	126	362	499	692	6
82,6	129	353	147	362	499	692	6
%	150	353	158	362	499	692	6
en	161	353	170	362	499	692	6
2002-04.	173	353	210	362	499	692	6
En	213	353	224	362	499	692	6
las	227	353	238	362	499	692	6
serologías	64	364	106	373	499	692	6
totales	110	364	137	373	499	692	6
se	142	364	150	373	499	692	6
pasó,	155	364	176	373	499	692	6
para	181	364	199	373	499	692	6
los	203	364	215	373	499	692	6
mis-	220	364	238	373	499	692	6
mos	64	375	81	384	499	692	6
periodos	86	375	121	384	499	692	6
y	126	375	131	384	499	692	6
situación	136	375	173	384	499	692	6
del	178	375	190	384	499	692	6
75,1	195	375	213	384	499	692	6
%	218	375	226	384	499	692	6
al	231	375	238	384	499	692	6
52,8%	64	386	90	395	499	692	6
y	93	386	98	395	499	692	6
al	101	386	109	395	499	692	6
55,9%.	112	386	141	395	499	692	6
DISCUSIÓN	124	419	178	428	499	692	6
Desde	75	441	100	450	499	692	6
1993	104	441	124	450	499	692	6
hasta	127	441	148	450	499	692	6
la	151	441	158	450	499	692	6
entrada	162	441	191	450	499	692	6
en	195	441	204	450	499	692	6
el	208	441	215	450	499	692	6
siglo	219	441	238	450	499	692	6
XXI	64	452	82	461	499	692	6
el	85	452	92	461	499	692	6
número	96	452	126	461	499	692	6
de	130	452	139	461	499	692	6
serologías	143	452	183	461	499	692	6
positivas	187	452	222	461	499	692	6
fue	225	452	238	461	499	692	6
descendente	64	463	113	472	499	692	6
para	118	463	135	472	499	692	6
ambas	140	463	165	472	499	692	6
infecciones	170	463	216	472	499	692	6
y	221	463	226	472	499	692	6
la	231	463	238	472	499	692	6
coinfección.	64	474	113	483	499	692	6
A	117	474	124	483	499	692	6
partir	129	474	151	483	499	692	6
de	156	474	165	483	499	692	6
la	170	474	177	483	499	692	6
entrada	182	474	212	483	499	692	6
en	217	474	226	483	499	692	6
el	231	474	238	483	499	692	6
nuevo	64	485	88	494	499	692	6
siglo	91	485	110	494	499	692	6
repuntó	113	485	144	494	499	692	6
el	147	485	154	494	499	692	6
número	157	485	187	494	499	692	6
de	190	485	200	494	499	692	6
serologí-	203	485	238	494	499	692	6
as	64	496	72	505	499	692	6
positivas.	76	496	113	505	499	692	6
El	117	496	126	505	499	692	6
descenso	130	496	166	505	499	692	6
observado	169	496	210	505	499	692	6
en	214	496	223	505	499	692	6
las	227	496	238	505	499	692	6
tasas	64	507	83	516	499	692	6
poblacionales	87	507	142	516	499	692	6
de	146	507	155	516	499	692	6
serologías	159	507	199	516	499	692	6
positivas	203	507	238	516	499	692	6
y	64	518	69	527	499	692	6
en	72	518	81	527	499	692	6
la	84	518	92	527	499	692	6
razón	95	518	117	527	499	692	6
de	120	518	130	527	499	692	6
serologías	133	518	173	527	499	692	6
positivas	176	518	211	527	499	692	6
de	214	518	224	527	499	692	6
las	227	518	238	527	499	692	6
muestras	64	529	99	538	499	692	6
provenientes	103	529	154	538	499	692	6
del	158	529	170	538	499	692	6
Centro	174	529	201	538	499	692	6
Peniten-	205	529	238	538	499	692	6
ciario	64	540	87	549	499	692	6
sugieren	89	540	123	549	499	692	6
que	126	540	140	549	499	692	6
el	143	540	150	549	499	692	6
repunte	153	540	183	549	499	692	6
observado	185	540	226	549	499	692	6
en	229	540	238	549	499	692	6
el	64	551	71	560	499	692	6
último	74	551	101	560	499	692	6
trienio	104	551	130	560	499	692	6
obedece	133	551	166	560	499	692	6
al	170	551	177	560	499	692	6
incremento	180	551	225	560	499	692	6
de	229	551	238	560	499	692	6
la	64	562	71	571	499	692	6
población	76	562	115	571	499	692	6
reclusa.	120	562	151	571	499	692	6
Las	155	562	170	571	499	692	6
tendencias	175	562	217	571	499	692	6
des-	222	562	238	571	499	692	6
cendentes	64	573	103	582	499	692	6
observadas	106	573	150	582	499	692	6
en	153	573	162	582	499	692	6
el	165	573	172	582	499	692	6
presente	174	573	208	582	499	692	6
trabajo	210	573	238	582	499	692	6
con	64	584	78	593	499	692	6
relación	81	584	114	593	499	692	6
a	117	584	121	593	499	692	6
las	125	584	136	593	499	692	6
serologías	139	584	179	593	499	692	6
positivas	183	584	218	593	499	692	6
para	221	584	238	593	499	692	6
las	64	595	75	604	499	692	6
dos	80	595	94	604	499	692	6
infecciones	99	595	145	604	499	692	6
y	150	595	155	604	499	692	6
la	160	595	167	604	499	692	6
coinfección	172	595	219	604	499	692	6
son	224	595	238	604	499	692	6
concordantes	64	606	117	615	499	692	6
con	120	606	135	615	499	692	6
las	138	606	150	615	499	692	6
observadas	153	606	197	615	499	692	6
por	201	606	214	615	499	692	6
otros	218	606	238	615	499	692	6
538	64	632	76	639	499	692	6
N	355	119	359	124	499	692	6
%	391	119	397	124	499	692	6
coinfección	398	119	427	124	499	692	6
medios.	261	353	292	362	499	692	6
Tanto	296	353	318	362	499	692	6
el	322	353	329	362	499	692	6
sistema	333	353	363	362	499	692	6
EDO	366	353	387	362	499	692	6
11	387	352	394	358	499	692	6
como	398	353	420	362	499	692	6
los	423	353	435	362	499	692	6
registros	261	364	295	373	499	692	6
de	297	364	307	373	499	692	6
infección	309	364	346	373	499	692	6
por	348	364	361	373	499	692	6
VIH	363	364	381	373	499	692	6
6,12	381	363	393	369	499	692	6
y	395	364	400	373	499	692	6
estudios	402	364	435	373	499	692	6
de	261	375	270	384	499	692	6
historias	273	375	307	384	499	692	6
clínicas	310	375	341	384	499	692	6
para	344	375	361	384	499	692	6
la	364	375	371	384	499	692	6
infección	374	375	411	384	499	692	6
VIH	414	375	432	384	499	692	6
7	432	374	435	380	499	692	6
y	261	386	266	395	499	692	6
la	268	386	276	395	499	692	6
coinfección	278	386	325	395	499	692	6
8	325	385	328	391	499	692	6
han	331	386	345	395	499	692	6
mostrado	348	386	385	395	499	692	6
también	388	386	420	395	499	692	6
esa	422	386	435	395	499	692	6
tendencia	261	397	299	406	499	692	6
decreciente.	301	397	349	406	499	692	6
En	352	397	363	406	499	692	6
todos	365	397	387	406	499	692	6
los	389	397	401	406	499	692	6
casos	403	397	425	406	499	692	6
se	427	397	435	406	499	692	6
achaca	261	408	288	417	499	692	6
a	291	408	295	417	499	692	6
la	298	408	305	417	499	692	6
efectividad	308	408	352	417	499	692	6
de	355	408	364	417	499	692	6
las	367	408	378	417	499	692	6
estrategias	381	408	423	417	499	692	6
de	426	408	435	417	499	692	6
prevención	261	419	305	428	499	692	6
y	307	419	312	428	499	692	6
control	314	419	343	428	499	692	6
de	345	419	354	428	499	692	6
ésta	356	419	372	428	499	692	6
infección	374	419	411	428	499	692	6
pues-	413	419	435	428	499	692	6
tas	261	430	272	439	499	692	6
en	278	430	287	439	499	692	6
marcha:	293	430	325	439	499	692	6
control	331	430	359	439	499	692	6
de	365	430	374	439	499	692	6
transfusiones,	380	430	435	439	499	692	6
programas	261	441	303	450	499	692	6
de	307	441	317	450	499	692	6
metadona	321	441	360	450	499	692	6
y	364	441	369	450	499	692	6
de	374	441	383	450	499	692	6
intercambio	387	441	435	450	499	692	6
de	261	452	270	461	499	692	6
jeringuillas,	273	452	320	461	499	692	6
especialmente	323	452	380	461	499	692	6
1,13,14	380	451	401	457	499	692	6
.	401	452	403	461	499	692	6
No	272	474	284	483	499	692	6
obstante,	289	474	325	483	499	692	6
la	329	474	336	483	499	692	6
principal	341	474	376	483	499	692	6
limitación	381	474	421	483	499	692	6
de	426	474	435	483	499	692	6
nuestro	261	485	290	494	499	692	6
estudio	293	485	322	494	499	692	6
es	324	485	332	494	499	692	6
que	335	485	349	494	499	692	6
el	352	485	359	494	499	692	6
objetivo	361	485	393	494	499	692	6
de	396	485	405	494	499	692	6
la	408	485	415	494	499	692	6
base	417	485	435	494	499	692	6
de	261	496	270	505	499	692	6
datos	273	496	294	505	499	692	6
analizada	296	496	334	505	499	692	6
era	336	496	348	505	499	692	6
otro	350	496	367	505	499	692	6
diferente	369	496	404	505	499	692	6
al	407	496	414	505	499	692	6
de	416	496	426	505	499	692	6
la	428	496	435	505	499	692	6
vigilancia	261	507	300	516	499	692	6
epidemiológica.	304	507	369	516	499	692	6
Por	373	507	387	516	499	692	6
esta	391	507	406	516	499	692	6
razón,	410	507	435	516	499	692	6
no	261	518	271	527	499	692	6
se	276	518	284	527	499	692	6
ha	289	518	299	527	499	692	6
podido	304	518	332	527	499	692	6
contar	337	518	362	527	499	692	6
con	367	518	381	527	499	692	6
información	386	518	435	527	499	692	6
habitual	261	529	293	538	499	692	6
en	295	529	305	538	499	692	6
los	307	529	319	538	499	692	6
registros	321	529	355	538	499	692	6
de	358	529	367	538	499	692	6
casos:	369	529	394	538	499	692	6
edad,	396	529	417	538	499	692	6
fac-	420	529	435	538	499	692	6
tores	261	540	280	549	499	692	6
de	286	540	296	549	499	692	6
riesgo,	302	540	329	549	499	692	6
nacionalidad,	335	540	388	549	499	692	6
domicilio,	394	540	435	549	499	692	6
etc;	261	551	275	560	499	692	6
ni	278	551	286	560	499	692	6
con	289	551	304	560	499	692	6
las	307	551	318	560	499	692	6
garantías	321	551	357	560	499	692	6
de	361	551	370	560	499	692	6
calidad	373	551	402	560	499	692	6
de	405	551	415	560	499	692	6
esos	418	551	435	560	499	692	6
sistemas,	261	562	297	571	499	692	6
sobre	301	562	322	571	499	692	6
todo	326	562	344	571	499	692	6
para	348	562	365	571	499	692	6
evitar	368	562	391	571	499	692	6
duplicida-	395	562	435	571	499	692	6
des	261	573	274	582	499	692	6
que	277	573	291	582	499	692	6
a	294	573	299	582	499	692	6
pesar	302	573	323	582	499	692	6
de	325	573	335	582	499	692	6
la	338	573	345	582	499	692	6
depuración	348	573	392	582	499	692	6
en	395	573	405	582	499	692	6
la	407	573	415	582	499	692	6
base	417	573	435	582	499	692	6
de	261	584	270	593	499	692	6
datos	273	584	294	593	499	692	6
no	296	584	306	593	499	692	6
pueden	308	584	337	593	499	692	6
descartarse.	339	584	386	593	499	692	6
Con	389	584	405	593	499	692	6
seguri-	408	584	435	593	499	692	6
dad	261	595	275	604	499	692	6
algunas	282	595	313	604	499	692	6
de	319	595	328	604	499	692	6
las	335	595	346	604	499	692	6
serologías	352	595	393	604	499	692	6
positivas	400	595	435	604	499	692	6
corresponderían	261	606	325	615	499	692	6
a	329	606	333	615	499	692	6
no	337	606	347	615	499	692	6
residentes	351	606	391	615	499	692	6
en	394	606	404	615	499	692	6
el	408	606	415	615	499	692	6
área	418	606	435	615	499	692	6
Rev	295	632	308	639	499	692	6
Esp	310	632	322	639	499	692	6
Salud	324	632	342	639	499	692	6
Pública	345	632	369	639	499	692	6
2009,	371	632	389	639	499	692	6
Vol.	391	632	404	639	499	692	6
83,	406	632	416	639	499	692	6
N.°	418	632	429	639	499	692	6
4	431	632	435	639	499	692	6
INFECCIÓN	77	40	109	45	499	692	7
POR	111	40	122	45	499	692	7
LOS	124	40	135	45	499	692	7
VIRUS	137	40	154	45	499	692	7
DE	156	40	164	45	499	692	7
LA	166	40	174	45	499	692	7
HEPATITIS	175	40	204	45	499	692	7
C	206	40	210	45	499	692	7
Y	211	40	215	45	499	692	7
DE	217	40	225	45	499	692	7
LA	227	40	235	45	499	692	7
INMUNODEFICIENCIA	236	40	299	45	499	692	7
HUMANA	300	40	327	45	499	692	7
Y	328	40	333	45	499	692	7
COINFECCIÓN	334	40	375	45	499	692	7
POR	376	40	388	45	499	692	7
AMBOS	389	40	411	45	499	692	7
EN	412	40	420	45	499	692	7
EL…	422	40	435	45	499	692	7
puesto	64	77	90	86	499	692	7
que	93	77	108	86	499	692	7
se	111	77	119	86	499	692	7
incluyeron	122	77	165	86	499	692	7
las	168	77	179	86	499	692	7
muestras	183	77	218	86	499	692	7
pro-	221	77	238	86	499	692	7
venientes	64	88	101	97	499	692	7
del	105	88	117	97	499	692	7
Centro	120	88	147	97	499	692	7
Penitenciario	150	88	203	97	499	692	7
y	206	88	211	97	499	692	7
las	214	88	226	97	499	692	7
de	229	88	238	97	499	692	7
los	64	99	75	108	499	692	7
Centros	78	99	109	108	499	692	7
de	111	99	121	108	499	692	7
Atención	122	99	159	108	499	692	7
a	161	99	166	108	499	692	7
Drogodependien-	168	99	238	108	499	692	7
tes,	64	110	77	119	499	692	7
normalmente	80	110	133	119	499	692	7
población	135	110	175	119	499	692	7
muy	177	110	195	119	499	692	7
móvil	198	110	221	119	499	692	7
que	224	110	238	119	499	692	7
cambia	64	121	93	130	499	692	7
con	96	121	111	130	499	692	7
frecuencia	114	121	156	130	499	692	7
de	160	121	169	130	499	692	7
domicilio	173	121	211	130	499	692	7
y	215	121	220	130	499	692	7
con	224	121	238	130	499	692	7
elevadas	64	132	98	141	499	692	7
prevalencias	102	132	151	141	499	692	7
de	155	132	164	141	499	692	7
infección	168	132	205	141	499	692	7
por	209	132	223	141	499	692	7
los	226	132	238	141	499	692	7
virus	64	143	84	152	499	692	7
estudiados	88	143	131	152	499	692	7
15-17	131	142	147	148	499	692	7
.	147	143	150	152	499	692	7
También	154	143	189	152	499	692	7
en	193	143	203	152	499	692	7
algunas	208	143	238	152	499	692	7
ocasiones	64	154	103	163	499	692	7
puede	106	154	129	163	499	692	7
tratarse	132	154	162	163	499	692	7
de	165	154	174	163	499	692	7
casos	177	154	199	163	499	692	7
ya	201	154	211	163	499	692	7
detec-	214	154	238	163	499	692	7
tados	64	165	85	174	499	692	7
en	88	165	98	174	499	692	7
otros	101	165	121	174	499	692	7
sistemas	124	165	158	174	499	692	7
o	161	165	166	174	499	692	7
lugares	169	165	198	174	499	692	7
a	201	165	206	174	499	692	7
los	209	165	220	174	499	692	7
que	224	165	238	174	499	692	7
se	64	176	72	185	499	692	7
les	77	176	88	185	499	692	7
ha	94	176	103	185	499	692	7
repetido	108	176	141	185	499	692	7
la	146	176	153	185	499	692	7
o	158	176	163	185	499	692	7
las	169	176	180	185	499	692	7
serologías,	185	176	228	185	499	692	7
o	233	176	238	185	499	692	7
incluso	64	187	93	196	499	692	7
de	96	187	105	196	499	692	7
casos	108	187	130	196	499	692	7
ya	133	187	143	196	499	692	7
conocidos	146	187	186	196	499	692	7
con	189	187	204	196	499	692	7
anterio-	207	187	238	196	499	692	7
ridad	64	198	84	207	499	692	7
a	89	198	93	207	499	692	7
la	98	198	105	207	499	692	7
puesta	110	198	136	207	499	692	7
en	140	198	150	207	499	692	7
marcha	154	198	184	207	499	692	7
del	188	198	201	207	499	692	7
registro.	205	198	238	207	499	692	7
Otro	64	209	82	218	499	692	7
aspecto	86	209	116	218	499	692	7
a	120	209	124	218	499	692	7
considerar	128	209	169	218	499	692	7
es	173	209	181	218	499	692	7
que	185	209	200	218	499	692	7
no	203	209	213	218	499	692	7
todas	217	209	238	218	499	692	7
las	64	220	75	229	499	692	7
infecciones	80	220	126	229	499	692	7
nuevas	132	220	159	229	499	692	7
son	164	220	178	229	499	692	7
detectadas,	184	220	228	229	499	692	7
e	234	220	238	229	499	692	7
incluso	64	231	93	240	499	692	7
que	95	231	110	240	499	692	7
no	113	231	123	240	499	692	7
todas	125	231	147	240	499	692	7
lo	149	231	157	240	499	692	7
han	160	231	174	240	499	692	7
sido	177	231	194	240	499	692	7
en	196	231	206	240	499	692	7
el	209	231	216	240	499	692	7
Hos-	219	231	238	240	499	692	7
pital	64	242	82	251	499	692	7
de	84	242	94	251	499	692	7
León.	96	242	119	251	499	692	7
No	122	242	134	251	499	692	7
obstante,	137	242	173	251	499	692	7
dada	176	242	194	251	499	692	7
la	197	242	204	251	499	692	7
cronici-	207	242	238	251	499	692	7
dad	64	253	78	262	499	692	7
de	81	253	91	262	499	692	7
las	94	253	105	262	499	692	7
infecciones,	108	253	156	262	499	692	7
y	159	253	164	262	499	692	7
las	167	253	178	262	499	692	7
características	182	253	238	262	499	692	7
de	64	264	73	273	499	692	7
nuestro	76	264	105	273	499	692	7
sistema	107	264	137	273	499	692	7
asistencial	140	264	181	273	499	692	7
lo	184	264	191	273	499	692	7
más	194	264	210	273	499	692	7
proba-	212	264	238	273	499	692	7
ble	64	275	76	284	499	692	7
es	79	275	87	284	499	692	7
que	90	275	105	284	499	692	7
la	108	275	115	284	499	692	7
gran	118	275	136	284	499	692	7
mayoría	139	275	171	284	499	692	7
de	174	275	184	284	499	692	7
los	187	275	198	284	499	692	7
casos	201	275	223	284	499	692	7
del	226	275	238	284	499	692	7
Área	64	286	83	295	499	692	7
de	88	286	97	295	499	692	7
Salud	102	286	125	295	499	692	7
hayan	129	286	153	295	499	692	7
sido	157	286	174	295	499	692	7
diagnosticados	179	286	238	295	499	692	7
por	64	297	77	306	499	692	7
el	80	297	87	306	499	692	7
Servicio	90	297	124	306	499	692	7
de	127	297	136	306	499	692	7
Laboratorio	139	297	186	306	499	692	7
del	189	297	201	306	499	692	7
Hospital	204	297	238	306	499	692	7
de	64	308	73	317	499	692	7
León.	76	308	99	317	499	692	7
Todo	102	308	122	317	499	692	7
ello	125	308	140	317	499	692	7
nos	143	308	157	317	499	692	7
lleva	160	308	179	317	499	692	7
a	182	308	186	317	499	692	7
pensar	189	308	216	317	499	692	7
en	219	308	228	317	499	692	7
la	231	308	238	317	499	692	7
existencia	64	319	104	328	499	692	7
de	109	319	118	328	499	692	7
una	123	319	138	328	499	692	7
sobreestimación	143	319	208	328	499	692	7
de	213	319	222	328	499	692	7
las	227	319	238	328	499	692	7
serologías	64	330	104	339	499	692	7
positivas	109	330	144	339	499	692	7
y	149	330	154	339	499	692	7
que	159	330	173	339	499	692	7
los	178	330	190	339	499	692	7
datos	195	330	216	339	499	692	7
aquí	221	330	238	339	499	692	7
presentados	64	341	111	350	499	692	7
no	113	341	123	350	499	692	7
pueden	125	341	154	350	499	692	7
ser	156	341	168	350	499	692	7
entendidos	170	341	214	350	499	692	7
como	216	341	238	350	499	692	7
incidencia	64	352	105	361	499	692	7
de	108	352	118	361	499	692	7
nuevas	121	352	149	361	499	692	7
infecciones.	152	352	200	361	499	692	7
También	203	352	238	361	499	692	7
debe	64	363	83	372	499	692	7
considerarse	86	363	136	372	499	692	7
que	140	363	154	372	499	692	7
la	158	363	165	372	499	692	7
inclusión	169	363	206	372	499	692	7
en	209	363	219	372	499	692	7
este	223	363	238	372	499	692	7
estudio	64	375	93	384	499	692	7
de	96	375	105	384	499	692	7
la	108	375	115	384	499	692	7
población	118	375	158	384	499	692	7
reclusa	161	375	189	384	499	692	7
y	192	375	197	384	499	692	7
la	200	375	207	384	499	692	7
atendi-	210	375	238	384	499	692	7
da	64	386	73	395	499	692	7
en	77	386	87	395	499	692	7
centros	91	386	120	395	499	692	7
de	124	386	134	395	499	692	7
atención	138	386	172	395	499	692	7
a	176	386	180	395	499	692	7
toxicómanos,	185	386	238	395	499	692	7
grupos	64	397	91	406	499	692	7
que	94	397	109	406	499	692	7
no	112	397	122	406	499	692	7
suelen	126	397	151	406	499	692	7
incluirse	155	397	189	406	499	692	7
en	193	397	202	406	499	692	7
estudios	205	397	238	406	499	692	7
poblacionales,	64	408	121	417	499	692	7
aportan	126	408	156	417	499	692	7
al	160	408	167	417	499	692	7
presente	172	408	205	417	499	692	7
estudio	209	408	238	417	499	692	7
un	64	419	74	428	499	692	7
valor	77	419	97	428	499	692	7
añadido.	100	419	134	428	499	692	7
Infección	75	441	115	450	499	692	7
por	117	441	132	450	499	692	7
el	134	441	141	450	499	692	7
virus	143	441	165	450	499	692	7
de	167	441	177	450	499	692	7
la	180	441	187	450	499	692	7
hepatitis	190	441	226	450	499	692	7
C.	228	441	238	450	499	692	7
Es	64	452	74	461	499	692	7
muy	77	452	95	461	499	692	7
poca	99	452	117	461	499	692	7
la	121	452	128	461	499	692	7
información	132	452	180	461	499	692	7
sobre	184	452	206	461	499	692	7
la	209	452	216	461	499	692	7
inci-	220	452	238	461	499	692	7
dencia	64	463	90	472	499	692	7
de	93	463	102	472	499	692	7
nuevas	105	463	132	472	499	692	7
infecciones	135	463	181	472	499	692	7
por	183	463	197	472	499	692	7
VHC	199	463	220	472	499	692	7
y	223	463	228	472	499	692	7
la	231	463	238	472	499	692	7
disponible	64	474	105	483	499	692	7
está	111	474	126	483	499	692	7
basada	132	474	159	483	499	692	7
en	164	474	174	483	499	692	7
las	179	474	190	483	499	692	7
EDO.	195	474	218	483	499	692	7
Las	224	474	238	483	499	692	7
incidencias	64	485	110	494	499	692	7
declaradas	116	485	160	494	499	692	7
tanto	166	485	186	494	499	692	7
en	193	485	202	494	499	692	7
España	209	485	238	494	499	692	7
como	64	496	86	505	499	692	7
en	88	496	98	505	499	692	7
Castilla	100	496	131	505	499	692	7
y	133	496	138	505	499	692	7
León	141	496	162	505	499	692	7
a	164	496	168	505	499	692	7
través	171	496	195	505	499	692	7
de	197	496	207	505	499	692	7
ese	209	496	222	505	499	692	7
sis-	224	496	238	505	499	692	7
tema	64	507	83	516	499	692	7
se	86	507	94	516	499	692	7
encuentran	96	507	140	516	499	692	7
en	142	507	152	516	499	692	7
torno	154	507	175	516	499	692	7
a	177	507	182	516	499	692	7
tres	184	507	199	516	499	692	7
casos	201	507	223	516	499	692	7
por	225	507	238	516	499	692	7
cien	64	518	80	527	499	692	7
mil	83	518	96	527	499	692	7
habitantes	99	518	139	527	499	692	7
y	142	518	147	527	499	692	7
año	150	518	164	527	499	692	7
y	167	518	172	527	499	692	7
con	174	518	189	527	499	692	7
una	191	518	206	527	499	692	7
tenden-	208	518	238	527	499	692	7
cia	64	529	75	538	499	692	7
decreciente	79	529	125	538	499	692	7
11	125	528	132	534	499	692	7
.	132	529	134	538	499	692	7
Como	138	529	162	538	499	692	7
era	166	529	178	538	499	692	7
de	182	529	191	538	499	692	7
esperar	195	529	223	538	499	692	7
las	227	529	238	538	499	692	7
incidencias	64	540	109	549	499	692	7
observadas	111	540	155	549	499	692	7
de	158	540	167	549	499	692	7
serologías	170	540	210	549	499	692	7
positi-	213	540	238	549	499	692	7
vas	64	551	77	560	499	692	7
para	81	551	98	560	499	692	7
infección	103	551	140	560	499	692	7
por	144	551	158	560	499	692	7
VHC	161	551	182	560	499	692	7
en	187	551	196	560	499	692	7
todos	200	551	222	560	499	692	7
los	226	551	238	560	499	692	7
trienios	64	562	94	571	499	692	7
estudiados	96	562	138	571	499	692	7
son	141	562	154	571	499	692	7
muy	157	562	175	571	499	692	7
superiores	177	562	218	571	499	692	7
a	220	562	225	571	499	692	7
las	227	562	238	571	499	692	7
incidencias	64	573	109	582	499	692	7
declaradas	111	573	154	582	499	692	7
por	156	573	170	582	499	692	7
el	172	573	180	582	499	692	7
sistema	182	573	212	582	499	692	7
EDO,	215	573	238	582	499	692	7
tanto	64	584	84	593	499	692	7
a	88	584	92	593	499	692	7
nivel	97	584	116	593	499	692	7
nacional	120	584	154	593	499	692	7
como	158	584	181	593	499	692	7
de	185	584	194	593	499	692	7
Castilla	198	584	229	593	499	692	7
y	233	584	238	593	499	692	7
León.	64	595	87	604	499	692	7
La	90	595	101	604	499	692	7
infradeclaración,	104	595	171	604	499	692	7
el	174	595	181	604	499	692	7
que	185	595	199	604	499	692	7
la	202	595	209	604	499	692	7
mayo-	213	595	238	604	499	692	7
ría	64	606	74	615	499	692	7
de	77	606	86	615	499	692	7
las	88	606	99	615	499	692	7
infecciones	102	606	147	615	499	692	7
agudas	149	606	177	615	499	692	7
pasen	179	606	202	615	499	692	7
desaper-	204	606	238	615	499	692	7
Rev	64	632	76	639	499	692	7
Esp	79	632	91	639	499	692	7
Salud	93	632	111	639	499	692	7
Pública	113	632	137	639	499	692	7
2009,	139	632	157	639	499	692	7
Vol.	159	632	172	639	499	692	7
83,	174	632	184	639	499	692	7
N.°	187	632	198	639	499	692	7
4	200	632	204	639	499	692	7
cibidas	261	77	289	86	499	692	7
y	291	77	296	86	499	692	7
la	299	77	306	86	499	692	7
sobrestimación	308	77	369	86	499	692	7
en	371	77	381	86	499	692	7
nuestro	383	77	413	86	499	692	7
caso,	415	77	435	86	499	692	7
pueden	261	88	290	97	499	692	7
explicar	292	88	324	97	499	692	7
las	327	88	338	97	499	692	7
diferencias.	341	88	387	97	499	692	7
Infección	272	110	312	119	499	692	7
por	315	110	330	119	499	692	7
VIH.	333	110	354	119	499	692	7
Con	357	110	374	119	499	692	7
referencia	377	110	417	119	499	692	7
a	420	110	425	119	499	692	7
la	428	110	435	119	499	692	7
evolución	261	121	300	130	499	692	7
de	305	121	315	130	499	692	7
la	320	121	328	130	499	692	7
infección	333	121	370	130	499	692	7
VIH	376	121	393	130	499	692	7
hay	399	121	413	130	499	692	7
más	419	121	435	130	499	692	7
información	261	132	310	141	499	692	7
disponible.	312	132	356	141	499	692	7
En	359	132	370	141	499	692	7
un	372	132	382	141	499	692	7
trabajo	384	132	412	141	499	692	7
simi-	415	132	435	141	499	692	7
lar	261	143	271	152	499	692	7
al	273	143	281	152	499	692	7
nuestro	283	143	312	152	499	692	7
en	314	143	324	152	499	692	7
el	326	143	333	152	499	692	7
Hospital	335	143	369	152	499	692	7
Clínico	371	143	401	152	499	692	7
de	403	143	412	152	499	692	7
Sala-	415	143	435	152	499	692	7
manca	261	154	287	163	499	692	7
(1985-2002)	293	154	343	163	499	692	7
se	348	154	357	163	499	692	7
observó	362	154	394	163	499	692	7
una	400	154	414	163	499	692	7
tasa	420	154	435	163	499	692	7
promedio	261	165	299	174	499	692	7
anual	302	165	324	174	499	692	7
de	327	165	337	174	499	692	7
serologías	340	165	380	174	499	692	7
positivas	384	165	419	174	499	692	7
por	422	165	435	174	499	692	7
cada	261	176	279	185	499	692	7
100.000	284	176	317	185	499	692	7
habitantes	322	176	362	185	499	692	7
de	368	176	377	185	499	692	7
39,8;	382	176	402	185	499	692	7
23,9	408	176	425	185	499	692	7
y	430	176	435	185	499	692	7
20,6	261	187	278	196	499	692	7
en	284	187	293	196	499	692	7
los	298	187	310	196	499	692	7
trienios	315	187	345	196	499	692	7
1993-95,	350	187	386	196	499	692	7
1996-98	392	187	425	196	499	692	7
y	430	187	435	196	499	692	7
1999-2001	261	198	304	207	499	692	7
9	304	197	308	203	499	692	7
.	308	198	310	207	499	692	7
En	315	198	326	207	499	692	7
todos	331	198	352	207	499	692	7
los	357	198	369	207	499	692	7
casos	373	198	395	207	499	692	7
las	400	198	411	207	499	692	7
tasas	416	198	435	207	499	692	7
son	261	209	275	218	499	692	7
superiores	278	209	319	218	499	692	7
a	323	209	327	218	499	692	7
las	331	209	342	218	499	692	7
observadas	345	209	389	218	499	692	7
en	393	209	402	218	499	692	7
nuestro	406	209	435	218	499	692	7
estudio	261	220	290	229	499	692	7
y	292	220	297	229	499	692	7
ello	299	220	314	229	499	692	7
a	317	220	321	229	499	692	7
pesar	324	220	345	229	499	692	7
de	347	220	356	229	499	692	7
incluir,	359	220	387	229	499	692	7
Salamanca,	389	220	435	229	499	692	7
a	261	231	265	240	499	692	7
toda	269	231	286	240	499	692	7
la	289	231	297	240	499	692	7
población	300	231	339	240	499	692	7
adulta	343	231	367	240	499	692	7
e	371	231	375	240	499	692	7
infantil.	379	231	410	240	499	692	7
Estos	413	231	435	240	499	692	7
datos	261	242	282	251	499	692	7
son	286	242	300	251	499	692	7
consistentes	304	242	353	251	499	692	7
con	357	242	371	251	499	692	7
la	376	242	383	251	499	692	7
mayor	387	242	413	251	499	692	7
inci-	417	242	435	251	499	692	7
dencia	261	253	287	262	499	692	7
de	290	253	299	262	499	692	7
casos	302	253	323	262	499	692	7
declarados	326	253	369	262	499	692	7
de	372	253	381	262	499	692	7
sida	384	253	400	262	499	692	7
en	402	253	412	262	499	692	7
Sala-	415	253	435	262	499	692	7
manca	261	264	287	273	499	692	7
respecto	290	264	324	273	499	692	7
a	327	264	332	273	499	692	7
León	335	264	356	273	499	692	7
18	355	263	362	269	499	692	7
y	366	264	371	273	499	692	7
también	374	264	407	273	499	692	7
con	410	264	424	273	499	692	7
el	428	264	435	273	499	692	7
hecho	261	275	285	284	499	692	7
de	287	275	296	284	499	692	7
incluir	299	275	325	284	499	692	7
los	327	275	339	284	499	692	7
casos	341	275	362	284	499	692	7
detectados	365	275	407	284	499	692	7
en	409	275	419	284	499	692	7
pri-	421	275	435	284	499	692	7
sión	261	286	277	295	499	692	7
en	281	286	290	295	499	692	7
el	293	286	300	295	499	692	7
estudio	304	286	332	295	499	692	7
de	336	286	345	295	499	692	7
Salamanca.	348	286	394	295	499	692	7
Con	397	286	414	295	499	692	7
rela-	417	286	435	295	499	692	7
ción	261	297	278	306	499	692	7
a	281	297	285	306	499	692	7
las	288	297	299	306	499	692	7
tasas	302	297	321	306	499	692	7
publicadas	324	297	367	306	499	692	7
de	370	297	379	306	499	692	7
nuevas	382	297	409	306	499	692	7
infec-	412	297	435	306	499	692	7
ciones	261	308	286	317	499	692	7
VIH	290	308	308	317	499	692	7
del	312	308	324	317	499	692	7
registro	328	308	359	317	499	692	7
de	363	308	372	317	499	692	7
Navarra,	377	308	411	317	499	692	7
entre	415	308	435	317	499	692	7
2000	261	319	281	328	499	692	7
y	287	319	292	328	499	692	7
2004	298	319	318	328	499	692	7
se	325	319	333	328	499	692	7
observaron	339	319	384	328	499	692	7
incidencias	390	319	435	328	499	692	7
similares	261	330	297	339	499	692	7
a	299	330	304	339	499	692	7
las	307	330	318	339	499	692	7
de	320	330	330	339	499	692	7
nuestro	332	330	362	339	499	692	7
estudio,	364	330	396	339	499	692	7
8,2	398	330	411	339	499	692	7
casos	413	330	435	339	499	692	7
por	261	341	274	350	499	692	7
100.000	278	341	311	350	499	692	7
habitantes	315	341	355	350	499	692	7
en	359	341	368	350	499	692	7
2000	372	341	392	350	499	692	7
y	396	341	401	350	499	692	7
5,8	405	341	418	350	499	692	7
por	422	341	435	350	499	692	7
100.000	261	352	293	361	499	692	7
habitantes	297	352	337	361	499	692	7
en	341	352	350	361	499	692	7
2004,	354	352	376	361	499	692	7
la	380	352	387	361	499	692	7
mejor	391	352	414	361	499	692	7
cali-	417	352	435	361	499	692	7
dad	261	363	275	372	499	692	7
del	277	363	290	372	499	692	7
registro	292	363	322	372	499	692	7
navarro	324	363	354	372	499	692	7
y	357	363	362	372	499	692	7
la	364	363	371	372	499	692	7
esperada	373	363	408	372	499	692	7
sobre-	410	363	435	372	499	692	7
estimación	261	375	304	384	499	692	7
de	306	375	316	384	499	692	7
nuestro	318	375	347	384	499	692	7
estudio	350	375	379	384	499	692	7
pueden	381	375	410	384	499	692	7
expli-	412	375	435	384	499	692	7
car	261	386	273	395	499	692	7
el	278	386	285	395	499	692	7
que	290	386	305	395	499	692	7
las	310	386	321	395	499	692	7
incidencias	326	386	371	395	499	692	7
sean	376	386	394	395	499	692	7
similares	399	386	435	395	499	692	7
cuando	261	397	290	406	499	692	7
la	293	397	300	406	499	692	7
tasa	303	397	319	406	499	692	7
de	322	397	332	406	499	692	7
sida	335	397	351	406	499	692	7
de	354	397	364	406	499	692	7
Navarra	367	397	399	406	499	692	7
es	402	397	410	406	499	692	7
supe-	413	397	435	406	499	692	7
rior	261	408	275	417	499	692	7
a	278	408	282	417	499	692	7
la	285	408	292	417	499	692	7
de	295	408	304	417	499	692	7
León,	307	408	330	417	499	692	7
sin	333	408	344	417	499	692	7
embargo,	347	408	384	417	499	692	7
ambos	387	408	413	417	499	692	7
estu-	416	408	435	417	499	692	7
dios	261	419	277	428	499	692	7
coinciden	283	419	321	428	499	692	7
una	327	419	341	428	499	692	7
tendencia	346	419	384	428	499	692	7
decreciente	390	419	435	428	499	692	7
similar	261	430	289	439	499	692	7
cercana	292	430	323	439	499	692	7
al	327	430	334	439	499	692	7
30	338	430	348	439	499	692	7
%	352	430	360	439	499	692	7
12,18	360	428	376	435	499	692	7
.	376	430	378	439	499	692	7
La	382	430	393	439	499	692	7
tendencia	397	430	435	439	499	692	7
descendente	261	441	310	450	499	692	7
observada	314	441	355	450	499	692	7
en	359	441	369	450	499	692	7
todos	373	441	395	450	499	692	7
los	399	441	411	450	499	692	7
estu-	416	441	435	450	499	692	7
dios	261	452	277	461	499	692	7
es	281	452	289	461	499	692	7
achacada	293	452	329	461	499	692	7
a	333	452	337	461	499	692	7
las	341	452	352	461	499	692	7
medidas	355	452	389	461	499	692	7
de	392	452	402	461	499	692	7
preven-	405	452	435	461	499	692	7
ción	261	463	278	472	499	692	7
y	281	463	286	472	499	692	7
control	289	463	317	472	499	692	7
puestas	320	463	350	472	499	692	7
en	352	463	362	472	499	692	7
marcha,	365	463	397	472	499	692	7
especial-	400	463	435	472	499	692	7
mente	261	474	285	483	499	692	7
las	288	474	299	483	499	692	7
dirigidas	302	474	337	483	499	692	7
a	340	474	344	483	499	692	7
los	347	474	358	483	499	692	7
UDI	361	474	379	483	499	692	7
14,19,20	379	473	403	479	499	692	7
.	403	474	406	483	499	692	7
Coinfección	272	496	323	505	499	692	7
VIH-VHC.	325	496	372	505	499	692	7
Con	375	496	392	505	499	692	7
relación	395	496	428	505	499	692	7
a	431	496	435	505	499	692	7
la	261	507	268	516	499	692	7
coinfección	271	507	318	516	499	692	7
por	321	507	334	516	499	692	7
ambos	337	507	363	516	499	692	7
virus,	366	507	389	516	499	692	7
el	392	507	399	516	499	692	7
presente	402	507	435	516	499	692	7
trabajo	261	518	289	527	499	692	7
puede	291	518	315	527	499	692	7
ser	317	518	329	527	499	692	7
comparado	331	518	375	527	499	692	7
con	378	518	392	527	499	692	7
otro	394	518	411	527	499	692	7
lleva-	413	518	435	527	499	692	7
do	261	529	271	538	499	692	7
a	273	529	278	538	499	692	7
cabo	280	529	299	538	499	692	7
en	302	529	311	538	499	692	7
la	314	529	321	538	499	692	7
misma	324	529	351	538	499	692	7
área	353	529	370	538	499	692	7
de	372	529	382	538	499	692	7
salud	384	529	406	538	499	692	7
8	406	528	409	534	499	692	7
.	409	529	412	538	499	692	7
En	414	529	425	538	499	692	7
el	428	529	435	538	499	692	7
citado	261	540	285	549	499	692	7
trabajo,	288	540	318	549	499	692	7
en	321	540	331	549	499	692	7
población	334	540	373	549	499	692	7
atendida	376	540	410	549	499	692	7
en	413	540	422	549	499	692	7
un	425	540	435	549	499	692	7
Servicio	261	551	294	560	499	692	7
Asistencial	299	551	344	560	499	692	7
entre	350	551	370	560	499	692	7
1992	376	551	396	560	499	692	7
y	402	551	407	560	499	692	7
2000,	413	551	435	560	499	692	7
observaron	261	562	305	571	499	692	7
una	309	562	323	571	499	692	7
incidencia	327	562	368	571	499	692	7
anual	371	562	393	571	499	692	7
promedio	397	562	435	571	499	692	7
de	261	573	270	582	499	692	7
8,3;	273	573	289	582	499	692	7
3,0	292	573	304	582	499	692	7
y	307	573	312	582	499	692	7
2,5	315	573	328	582	499	692	7
nuevos	331	573	359	582	499	692	7
casos	362	573	383	582	499	692	7
por	386	573	400	582	499	692	7
100.000	403	573	435	582	499	692	7
habitantes	261	584	301	593	499	692	7
para	304	584	321	593	499	692	7
los	323	584	335	593	499	692	7
periodos	337	584	371	593	499	692	7
1993-95,	374	584	410	593	499	692	7
1996-	412	584	435	593	499	692	7
98	261	595	271	604	499	692	7
y	276	595	281	604	499	692	7
1999-2000.	287	595	333	604	499	692	7
En	338	595	349	604	499	692	7
nuestro	355	595	384	604	499	692	7
estudio	390	595	419	604	499	692	7
las	424	595	435	604	499	692	7
incidencias	261	606	306	615	499	692	7
son	309	606	323	615	499	692	7
siempre	327	606	358	615	499	692	7
superiores	362	606	403	615	499	692	7
pero	407	606	424	615	499	692	7
la	428	606	435	615	499	692	7
539	423	632	435	639	499	692	7
Vicente	64	40	82	45	499	692	8
Martín	84	40	100	45	499	692	8
Sánchez	102	40	122	45	499	692	8
et	123	40	128	45	499	692	8
al.	129	40	135	45	499	692	8
tendencia	64	77	102	86	499	692	8
es	106	77	114	86	499	692	8
también	118	77	150	86	499	692	8
decreciente.	153	77	202	86	499	692	8
La	205	77	216	86	499	692	8
dife-	219	77	238	86	499	692	8
rente	64	88	84	97	499	692	8
metodología	87	88	137	97	499	692	8
puede	141	88	165	97	499	692	8
explicar	169	88	201	97	499	692	8
las	204	88	216	97	499	692	8
dife-	219	88	238	97	499	692	8
rencias	64	99	92	108	499	692	8
observadas,	97	99	144	108	499	692	8
en	149	99	158	108	499	692	8
el	163	99	171	108	499	692	8
caso	176	99	194	108	499	692	8
de	199	99	208	108	499	692	8
López	213	99	238	108	499	692	8
Caleya	64	110	91	119	499	692	8
et	94	110	101	119	499	692	8
al,	104	110	113	119	499	692	8
trabajaron	116	110	157	119	499	692	8
con	159	110	174	119	499	692	8
población	176	110	216	119	499	692	8
aten-	218	110	238	119	499	692	8
dida	64	121	81	130	499	692	8
en	85	121	95	130	499	692	8
el	99	121	106	130	499	692	8
servicio	110	121	142	130	499	692	8
de	146	121	156	130	499	692	8
medicina	160	121	197	130	499	692	8
interna	201	121	229	130	499	692	8
y	233	121	238	130	499	692	8
excluyeron	64	132	108	141	499	692	8
a	111	132	115	141	499	692	8
población	118	132	158	141	499	692	8
no	160	132	170	141	499	692	8
residente	173	132	209	141	499	692	8
duran-	212	132	238	141	499	692	8
te	64	143	71	152	499	692	8
más	74	143	90	152	499	692	8
de	93	143	102	152	499	692	8
dos	105	143	119	152	499	692	8
años	121	143	140	152	499	692	8
en	143	143	152	152	499	692	8
el	155	143	162	152	499	692	8
área.	165	143	184	152	499	692	8
Población	75	165	117	174	499	692	8
reclusa.	121	165	154	174	499	692	8
Con	158	165	175	174	499	692	8
referencia	179	165	219	174	499	692	8
a	223	165	227	174	499	692	8
la	231	165	238	174	499	692	8
población	64	176	103	185	499	692	8
reclusa	106	176	134	185	499	692	8
no	136	176	146	185	499	692	8
sorprende	148	176	188	185	499	692	8
lo	190	176	198	185	499	692	8
que	200	176	215	185	499	692	8
apor-	217	176	238	185	499	692	8
ta	64	187	71	196	499	692	8
al	74	187	81	196	499	692	8
total	84	187	101	196	499	692	8
de	104	187	114	196	499	692	8
serologías	116	187	157	196	499	692	8
y,	160	187	167	196	499	692	8
especialmente	169	187	226	196	499	692	8
en	229	187	238	196	499	692	8
el	64	198	71	207	499	692	8
caso	73	198	91	207	499	692	8
de	93	198	103	207	499	692	8
la	105	198	112	207	499	692	8
coinfección,	115	198	164	207	499	692	8
es	166	198	175	207	499	692	8
consistente	177	198	221	207	499	692	8
con	224	198	238	207	499	692	8
las	64	209	75	218	499	692	8
elevadas	78	209	112	218	499	692	8
prevalencias	115	209	165	218	499	692	8
de	168	209	177	218	499	692	8
infección	180	209	218	218	499	692	8
VIH	220	209	238	218	499	692	8
y	64	220	69	229	499	692	8
VHC	73	220	94	229	499	692	8
descritas	99	220	134	229	499	692	8
en	138	220	148	229	499	692	8
este	152	220	168	229	499	692	8
y	173	220	178	229	499	692	8
otros	182	220	202	229	499	692	8
Centros	207	220	238	229	499	692	8
Penitenciario	64	231	117	240	499	692	8
15,21,-23	117	230	143	236	499	692	8
.	143	231	146	240	499	692	8
En	149	231	160	240	499	692	8
el	163	231	170	240	499	692	8
estudio	173	231	202	240	499	692	8
de	205	231	215	240	499	692	8
Sala-	218	231	238	240	499	692	8
manca,	64	242	92	251	499	692	8
en	97	242	107	251	499	692	8
los	112	242	123	251	499	692	8
últimos	128	242	158	251	499	692	8
años	163	242	182	251	499	692	8
coincidiendo	186	242	238	251	499	692	8
también	64	253	96	262	499	692	8
con	99	253	113	262	499	692	8
la	116	253	123	262	499	692	8
inauguración	126	253	178	262	499	692	8
de	181	253	190	262	499	692	8
una	193	253	207	262	499	692	8
macro-	210	253	238	262	499	692	8
carcel,	64	264	90	273	499	692	8
las	95	264	106	273	499	692	8
serologías	110	264	151	273	499	692	8
positivas	155	264	190	273	499	692	8
del	194	264	207	273	499	692	8
Centro	211	264	238	273	499	692	8
Penitenciario	64	275	117	284	499	692	8
suponían	120	275	156	284	499	692	8
más	160	275	176	284	499	692	8
del	180	275	192	284	499	692	8
30	195	275	205	284	499	692	8
%	209	275	217	284	499	692	8
9	217	274	221	280	499	692	8
.	221	275	223	284	499	692	8
En	227	275	238	284	499	692	8
cuanto	64	286	90	295	499	692	8
a	95	286	100	295	499	692	8
la	105	286	112	295	499	692	8
tendencia	117	286	155	295	499	692	8
al	160	286	167	295	499	692	8
aporte	172	286	197	295	499	692	8
de	202	286	212	295	499	692	8
casos	217	286	238	295	499	692	8
tiene	64	297	83	306	499	692	8
su	86	297	95	306	499	692	8
explicación	97	297	143	306	499	692	8
por	146	297	159	306	499	692	8
el	162	297	169	306	499	692	8
incremento	171	297	216	306	499	692	8
de	219	297	228	306	499	692	8
la	231	297	238	306	499	692	8
población	64	308	103	317	499	692	8
reclusa	107	308	135	317	499	692	8
y	139	308	144	317	499	692	8
también	148	308	180	317	499	692	8
en	184	308	194	317	499	692	8
el	198	308	205	317	499	692	8
cambio	209	308	238	317	499	692	8
observado	64	319	105	328	499	692	8
en	108	319	117	328	499	692	8
la	121	319	128	328	499	692	8
composición	131	319	182	328	499	692	8
de	186	319	195	328	499	692	8
la	198	319	206	328	499	692	8
misma,	209	319	238	328	499	692	8
donde	64	330	88	339	499	692	8
la	93	330	100	339	499	692	8
inmigración	105	330	154	339	499	692	8
de	159	330	168	339	499	692	8
países	173	330	198	339	499	692	8
de	203	330	212	339	499	692	8
bajos	217	330	238	339	499	692	8
recursos	64	341	97	350	499	692	8
aporta	100	341	125	350	499	692	8
un	129	341	139	350	499	692	8
elevado	142	341	172	350	499	692	8
número	176	341	206	350	499	692	8
de	209	341	219	350	499	692	8
pre-	222	341	238	350	499	692	8
sos	64	352	77	361	499	692	8
con	79	352	93	361	499	692	8
bajas	95	352	116	361	499	692	8
prevalencias	118	352	168	361	499	692	8
de	170	352	179	361	499	692	8
infección	181	352	219	361	499	692	8
VIH	220	352	238	361	499	692	8
y	64	363	69	372	499	692	8
VHC	71	363	92	372	499	692	8
19,20,23	92	362	117	369	499	692	8
.	117	363	119	372	499	692	8
Esto	122	363	140	372	499	692	8
puede	143	363	167	372	499	692	8
explicar	170	363	202	372	499	692	8
el	205	363	212	372	499	692	8
incre-	215	363	238	372	499	692	8
mento	64	375	89	384	499	692	8
del	91	375	103	384	499	692	8
número	105	375	136	384	499	692	8
de	138	375	148	384	499	692	8
casos	150	375	172	384	499	692	8
y	174	375	179	384	499	692	8
el	181	375	188	384	499	692	8
descenso	190	375	227	384	499	692	8
en	229	375	238	384	499	692	8
la	64	386	71	395	499	692	8
razón	77	386	99	395	499	692	8
de	105	386	114	395	499	692	8
infección	120	386	157	395	499	692	8
con	163	386	177	395	499	692	8
relación	183	386	215	395	499	692	8
a	221	386	225	395	499	692	8
la	231	386	238	395	499	692	8
población	64	397	103	406	499	692	8
reclusa	106	397	134	406	499	692	8
media	137	397	161	406	499	692	8
anual.	164	397	188	406	499	692	8
Evolución	75	419	118	427	499	692	8
de	124	419	134	427	499	692	8
las	140	419	151	427	499	692	8
coinfecciones.	157	419	216	427	499	692	8
Con	221	419	238	428	499	692	8
relación	64	430	96	439	499	692	8
al	100	430	107	439	499	692	8
diferente	111	430	147	439	499	692	8
comportamiento	150	430	216	439	499	692	8
tem-	220	430	238	439	499	692	8
poral	64	441	84	450	499	692	8
de	88	441	97	450	499	692	8
las	101	441	112	450	499	692	8
coinfecciones	116	441	171	450	499	692	8
en	175	441	184	450	499	692	8
la	188	441	195	450	499	692	8
población	199	441	238	450	499	692	8
reclusa	64	452	92	461	499	692	8
y	97	452	102	461	499	692	8
en	107	452	116	461	499	692	8
la	121	452	128	461	499	692	8
población	133	452	173	461	499	692	8
general,	177	452	209	461	499	692	8
puede	214	452	238	461	499	692	8
estar	64	463	83	472	499	692	8
expresando	85	463	131	472	499	692	8
que,	133	463	150	472	499	692	8
a	153	463	157	472	499	692	8
pesar	160	463	181	472	499	692	8
de	184	463	193	472	499	692	8
los	196	463	208	472	499	692	8
esfuer-	210	463	238	472	499	692	8
zos	64	474	77	483	499	692	8
realizados	81	474	122	483	499	692	8
mediante	126	474	163	483	499	692	8
los	167	474	178	483	499	692	8
programas	182	474	225	483	499	692	8
de	229	474	238	483	499	692	8
mantenimiento	64	485	124	494	499	692	8
con	129	485	143	494	499	692	8
metadona	148	485	187	494	499	692	8
y	192	485	197	494	499	692	8
de	202	485	211	494	499	692	8
inter-	216	485	238	494	499	692	8
cambio	64	496	93	505	499	692	8
de	96	496	106	505	499	692	8
jeringuillas,	108	496	156	505	499	692	8
parece	159	496	185	505	499	692	8
no	188	496	198	505	499	692	8
observar-	201	496	238	505	499	692	8
se	64	507	72	516	499	692	8
la	75	507	82	516	499	692	8
misma	85	507	111	516	499	692	8
eficacia	114	507	145	516	499	692	8
que	147	507	162	516	499	692	8
en	164	507	174	516	499	692	8
la	176	507	184	516	499	692	8
población	186	507	226	516	499	692	8
no	228	507	238	516	499	692	8
privada	64	518	93	527	499	692	8
de	96	518	106	527	499	692	8
libertad	109	518	139	527	499	692	8
23	139	517	146	523	499	692	8
.	146	518	149	527	499	692	8
Mientras	152	518	188	527	499	692	8
la	191	518	198	527	499	692	8
infección	201	518	238	527	499	692	8
por	64	529	77	538	499	692	8
VIH	82	529	100	538	499	692	8
desciende,	105	529	147	538	499	692	8
parece	152	529	178	538	499	692	8
mantenerse	183	529	229	538	499	692	8
e	234	529	238	538	499	692	8
incluso	64	540	93	549	499	692	8
incrementarse	98	540	154	549	499	692	8
la	160	540	167	549	499	692	8
coinfección	173	540	219	549	499	692	8
por	225	540	238	549	499	692	8
VHC	64	551	85	560	499	692	8
en	88	551	97	560	499	692	8
los	100	551	111	560	499	692	8
infectados	114	551	155	560	499	692	8
por	158	551	171	560	499	692	8
VIH.	174	551	194	560	499	692	8
Por	75	573	89	582	499	692	8
todo	93	573	110	582	499	692	8
ello	114	573	129	582	499	692	8
se	133	573	141	582	499	692	8
puede	145	573	169	582	499	692	8
concluir	172	573	205	582	499	692	8
que	209	573	223	582	499	692	8
las	227	573	238	582	499	692	8
infecciones	64	584	109	593	499	692	8
por	114	584	128	593	499	692	8
VIH	132	584	150	593	499	692	8
y	155	584	160	593	499	692	8
VHC	164	584	185	593	499	692	8
suponen	190	584	223	593	499	692	8
un	228	584	238	593	499	692	8
grave	64	595	86	604	499	692	8
problema	91	595	129	604	499	692	8
de	134	595	144	604	499	692	8
salud	149	595	170	604	499	692	8
pública.	176	595	208	604	499	692	8
Se	213	595	223	604	499	692	8
ha	229	595	238	604	499	692	8
observado	64	606	105	615	499	692	8
un	107	606	117	615	499	692	8
descenso	119	606	155	615	499	692	8
en	157	606	167	615	499	692	8
el	169	606	176	615	499	692	8
número	179	606	209	615	499	692	8
y	211	606	216	615	499	692	8
tasas	219	606	238	615	499	692	8
540	64	632	76	639	499	692	8
de	261	77	270	86	499	692	8
serologías	272	77	313	86	499	692	8
positivas	315	77	350	86	499	692	8
a	352	77	357	86	499	692	8
lo	359	77	367	86	499	692	8
largo	369	77	389	86	499	692	8
de	391	77	401	86	499	692	8
los	403	77	415	86	499	692	8
años	417	77	435	86	499	692	8
90,	261	88	273	97	499	692	8
lo	276	88	284	97	499	692	8
que	286	88	301	97	499	692	8
puede	304	88	327	97	499	692	8
hablar	330	88	355	97	499	692	8
en	358	88	367	97	499	692	8
favor	370	88	390	97	499	692	8
de	393	88	403	97	499	692	8
la	405	88	413	97	499	692	8
efec-	415	88	435	97	499	692	8
tividad	261	99	288	108	499	692	8
de	292	99	302	108	499	692	8
los	306	99	318	108	499	692	8
programas	322	99	364	108	499	692	8
de	368	99	378	108	499	692	8
prevención	382	99	426	108	499	692	8
y	430	99	435	108	499	692	8
control	261	110	289	119	499	692	8
de	292	110	302	119	499	692	8
ambas	305	110	330	119	499	692	8
infecciones.	333	110	381	119	499	692	8
No	384	110	396	119	499	692	8
obstante,	399	110	435	119	499	692	8
en	261	121	270	130	499	692	8
lo	273	121	281	130	499	692	8
que	284	121	299	130	499	692	8
llevamos	302	121	337	130	499	692	8
de	340	121	350	130	499	692	8
siglo	353	121	372	130	499	692	8
parece	375	121	402	130	499	692	8
haberse	405	121	435	130	499	692	8
estancando	261	132	305	141	499	692	8
el	309	132	316	141	499	692	8
declive	321	132	349	141	499	692	8
por	353	132	366	141	499	692	8
lo	370	132	378	141	499	692	8
que	382	132	397	141	499	692	8
deberían	401	132	435	141	499	692	8
incrementarse	261	143	317	152	499	692	8
los	320	143	331	152	499	692	8
esfuerzos	334	143	372	152	499	692	8
para	375	143	392	152	499	692	8
la	395	143	402	152	499	692	8
preven-	405	143	435	152	499	692	8
ción	261	154	278	163	499	692	8
y	281	154	286	163	499	692	8
control,	290	154	320	163	499	692	8
prestando	324	154	363	163	499	692	8
especial	366	154	398	163	499	692	8
atención	401	154	435	163	499	692	8
a	261	165	265	174	499	692	8
la	268	165	275	174	499	692	8
población	278	165	317	174	499	692	8
privada	320	165	350	174	499	692	8
de	352	165	362	174	499	692	8
libertad.	365	165	398	174	499	692	8
BIBLIOGRAFÍA	313	198	383	207	499	692	8
1.	261	218	267	225	499	692	8
Bruguera	275	218	305	225	499	692	8
M	308	218	315	225	499	692	8
y	318	218	322	225	499	692	8
Forns	326	218	344	225	499	692	8
X.	347	218	355	225	499	692	8
Hepatitis	358	218	387	225	499	692	8
C	390	218	396	225	499	692	8
en	399	218	407	225	499	692	8
España.	410	218	435	225	499	692	8
Med	275	227	290	234	499	692	8
Clin	292	227	306	234	499	692	8
(Barc).	308	227	330	234	499	692	8
2006;	332	227	351	234	499	692	8
127:113-117.	353	227	396	234	499	692	8
2.	261	245	267	252	499	692	8
Castilla	275	245	299	252	499	692	8
J,	303	245	309	252	499	692	8
Sobrino	313	245	338	252	499	692	8
P,	342	245	347	252	499	692	8
Lorenzo	351	245	378	252	499	692	8
JM,	382	245	394	252	499	692	8
Moreno	398	245	424	252	499	692	8
C,	428	245	435	252	499	692	8
Izquierdo	275	254	306	261	499	692	8
A,	308	254	316	261	499	692	8
Lezaun	318	254	342	261	499	692	8
ME	345	254	357	261	499	692	8
y	359	254	363	261	499	692	8
al.	366	254	374	261	499	692	8
Situación	376	254	407	261	499	692	8
actual	409	254	428	261	499	692	8
y	431	254	435	261	499	692	8
perspectivas	275	263	314	270	499	692	8
futuras	318	263	341	270	499	692	8
de	345	263	353	270	499	692	8
la	357	263	363	270	499	692	8
epidemia	367	263	397	270	499	692	8
de	401	263	409	270	499	692	8
VIH	413	263	427	270	499	692	8
y	431	263	435	270	499	692	8
SIDA	275	272	293	279	499	692	8
en	298	272	305	279	499	692	8
España.	310	272	335	279	499	692	8
An	339	272	349	279	499	692	8
Sist	354	272	366	279	499	692	8
Sanit	370	272	387	279	499	692	8
Navar.	392	272	412	279	499	692	8
2006;	417	272	435	279	499	692	8
29:13-25.	275	281	306	289	499	692	8
3.	261	299	267	307	499	692	8
Castilla	275	299	299	307	499	692	8
J,	302	299	308	307	499	692	8
Del	311	299	322	307	499	692	8
Romero	325	299	351	307	499	692	8
J	354	299	357	307	499	692	8
y	361	299	365	307	499	692	8
Sobrino	368	299	393	307	499	692	8
P.	396	299	402	307	499	692	8
Situación	405	299	435	307	499	692	8
Epidemiológica	275	309	326	316	499	692	8
de	328	309	335	316	499	692	8
la	337	309	343	316	499	692	8
Coinfección	345	309	384	316	499	692	8
por	387	309	397	316	499	692	8
el	399	309	405	316	499	692	8
VIH	407	309	421	316	499	692	8
y	423	309	427	316	499	692	8
el	429	309	435	316	499	692	8
VHC	275	318	292	325	499	692	8
en	294	318	301	325	499	692	8
España.	303	318	328	325	499	692	8
Libro	330	318	348	325	499	692	8
de	350	318	357	325	499	692	8
Ponencias	359	318	392	325	499	692	8
y	394	318	398	325	499	692	8
Comunica-	400	318	435	325	499	692	8
ciones.	275	327	297	334	499	692	8
VIII	301	327	315	334	499	692	8
Congreso	320	327	350	334	499	692	8
Nacional	355	327	384	334	499	692	8
sobre	388	327	406	334	499	692	8
el	410	327	416	334	499	692	8
sida.	420	327	435	334	499	692	8
Madrid;	275	336	301	343	499	692	8
2004.	303	336	321	343	499	692	8
4.	261	354	267	361	499	692	8
González-García	275	354	330	361	499	692	8
J,	335	354	340	361	499	692	8
Mahillo	345	354	371	361	499	692	8
B,	376	354	383	361	499	692	8
Hernández	388	354	423	361	499	692	8
S,	428	354	435	361	499	692	8
Pacheco	275	363	301	370	499	692	8
R,	304	363	312	370	499	692	8
Diz	314	363	326	370	499	692	8
S,	329	363	335	370	499	692	8
García	338	363	359	370	499	692	8
P	362	363	366	370	499	692	8
et	369	363	375	370	499	692	8
al.	378	363	386	370	499	692	8
Estudio	388	363	413	370	499	692	8
multi-	416	363	435	370	499	692	8
céntrico	275	372	301	379	499	692	8
sobre	305	372	322	379	499	692	8
prevalencia	326	372	363	379	499	692	8
de	367	372	374	379	499	692	8
las	378	372	387	379	499	692	8
coinfecciones	391	372	435	379	499	692	8
por	275	381	286	388	499	692	8
virus	287	381	303	388	499	692	8
de	305	381	313	388	499	692	8
hepatitis,	314	381	343	388	499	692	8
indicación	345	381	378	388	499	692	8
de	380	381	388	388	499	692	8
tratamiento	389	381	426	388	499	692	8
de	428	381	435	388	499	692	8
hepatitis	275	390	302	397	499	692	8
crónica	306	390	330	397	499	692	8
C	334	390	340	397	499	692	8
y	344	390	348	397	499	692	8
necesidad	352	390	384	397	499	692	8
de	388	390	396	397	499	692	8
transplante	400	390	435	397	499	692	8
hepático	275	399	302	406	499	692	8
en	304	399	311	406	499	692	8
pacientes	313	399	343	406	499	692	8
infectados	345	399	378	406	499	692	8
por	379	399	390	406	499	692	8
VIH	392	399	406	406	499	692	8
en	408	399	415	406	499	692	8
Espa-	417	399	435	406	499	692	8
ña.	275	408	284	416	499	692	8
Estudio	288	408	313	416	499	692	8
GESIDA	317	408	346	416	499	692	8
29/02-	350	408	370	416	499	692	8
FIPSE	374	408	395	416	499	692	8
12185	399	408	419	416	499	692	8
/01.	423	408	435	416	499	692	8
Enf	275	417	286	425	499	692	8
Infecc	289	417	309	425	499	692	8
Microbiol	311	417	343	425	499	692	8
Clin.	345	417	361	425	499	692	8
2005;	363	417	381	425	499	692	8
23:340-8.	383	417	414	425	499	692	8
5.	261	436	267	443	499	692	8
Moreno-Iribas	275	436	321	443	499	692	8
C,	323	436	331	443	499	692	8
Castilla	333	436	357	443	499	692	8
J,	360	436	365	443	499	692	8
Irisarri	367	436	389	443	499	692	8
F,	391	436	397	443	499	692	8
Fernández-	399	436	435	443	499	692	8
Jáuregui	275	445	302	452	499	692	8
C	304	445	309	452	499	692	8
y	312	445	316	452	499	692	8
Martínez-	318	445	349	452	499	692	8
Artola	351	445	372	452	499	692	8
V.	373	445	380	452	499	692	8
Consideraciones	382	445	435	452	499	692	8
sobre	275	454	292	461	499	692	8
la	295	454	301	461	499	692	8
cuantificación	304	454	350	461	499	692	8
de	353	454	360	461	499	692	8
las	364	454	373	461	499	692	8
infecciones	376	454	412	461	499	692	8
por	415	454	426	461	499	692	8
el	429	454	435	461	499	692	8
VIH.	275	463	291	470	499	692	8
La	293	463	301	470	499	692	8
experiencia	303	463	340	470	499	692	8
de	342	463	349	470	499	692	8
Navarra.	351	463	378	470	499	692	8
Gac.	380	463	395	470	499	692	8
Sanit.	397	463	415	470	499	692	8
2005;	417	463	435	470	499	692	8
19:393-7.	275	472	306	479	499	692	8
6.	261	490	267	497	499	692	8
Centro	275	490	297	497	499	692	8
Nacional	302	490	331	497	499	692	8
de	336	490	343	497	499	692	8
Epidemiología.	348	490	397	497	499	692	8
Vigilancia	402	490	435	497	499	692	8
epidemiológica	275	499	324	506	499	692	8
del	326	499	336	506	499	692	8
VIH	338	499	352	506	499	692	8
en	354	499	362	506	499	692	8
España.	364	499	389	506	499	692	8
Valoración	391	499	425	506	499	692	8
de	428	499	435	506	499	692	8
los	275	508	284	515	499	692	8
nuevos	286	508	309	515	499	692	8
diagnósticos	310	508	350	515	499	692	8
de	352	508	360	515	499	692	8
VIH	362	508	376	515	499	692	8
en	378	508	385	515	499	692	8
España	387	508	410	515	499	692	8
a	412	508	416	515	499	692	8
partir	418	508	435	515	499	692	8
de	275	517	282	524	499	692	8
los	286	517	295	524	499	692	8
sistemas	299	517	326	524	499	692	8
de	330	517	337	524	499	692	8
notificación	341	517	379	524	499	692	8
de	383	517	390	524	499	692	8
casos	394	517	411	524	499	692	8
de	415	517	423	524	499	692	8
las	426	517	435	524	499	692	8
CCAA.	275	526	299	533	499	692	8
Periodo	302	526	327	533	499	692	8
2003-2006.	330	526	367	533	499	692	8
Actualización	369	526	414	533	499	692	8
30	417	526	425	533	499	692	8
de	428	526	435	533	499	692	8
junio	275	535	291	543	499	692	8
de	293	535	301	543	499	692	8
2007.	302	535	320	543	499	692	8
Disponible	322	535	357	543	499	692	8
en:	359	535	369	543	499	692	8
http://www.isciii.es/	371	535	435	543	499	692	8
htdocs/pdf/nuevos_diagnosticos_ccaa.pdf.	275	544	410	552	499	692	8
Visita-	414	544	435	552	499	692	8
da	275	554	282	561	499	692	8
el	285	554	290	561	499	692	8
15.07.2008.	293	554	331	561	499	692	8
7.	261	572	267	579	499	692	8
Alcoba	275	572	298	579	499	692	8
M,	300	572	309	579	499	692	8
de	311	572	319	579	499	692	8
Castro	321	572	342	579	499	692	8
M,	344	572	353	579	499	692	8
Guerra	355	572	377	579	499	692	8
J,	379	572	384	579	499	692	8
Pérez	386	572	404	579	499	692	8
M,	406	572	415	579	499	692	8
Carro	417	572	435	579	499	692	8
J	275	581	278	588	499	692	8
y	281	581	285	588	499	692	8
Martínez	288	581	317	588	499	692	8
Y.	320	581	326	588	499	692	8
Infección	329	581	360	588	499	692	8
por	363	581	373	588	499	692	8
el	376	581	382	588	499	692	8
VIH	385	581	399	588	499	692	8
en	402	581	410	588	499	692	8
el	413	581	419	588	499	692	8
área	422	581	435	588	499	692	8
sanitaria	275	590	302	597	499	692	8
de	304	590	311	597	499	692	8
León.	313	590	331	597	499	692	8
Estudio	333	590	358	597	499	692	8
de	359	590	367	597	499	692	8
incidencia	369	590	402	597	499	692	8
en	403	590	411	597	499	692	8
el	413	590	418	597	499	692	8
perí-	420	590	435	597	499	692	8
odo	275	599	287	606	499	692	8
1983-	289	599	308	606	499	692	8
1997.	310	599	328	606	499	692	8
Enf	330	599	341	606	499	692	8
Infecc	343	599	363	606	499	692	8
Microbiol	365	599	397	606	499	692	8
Clin.	399	599	415	606	499	692	8
1999;	417	599	435	606	499	692	8
17:19-23.	275	608	306	615	499	692	8
Rev	295	632	308	639	499	692	8
Esp	310	632	322	639	499	692	8
Salud	324	632	342	639	499	692	8
Pública	345	632	369	639	499	692	8
2009,	371	632	389	639	499	692	8
Vol.	391	632	404	639	499	692	8
83,	406	632	416	639	499	692	8
N.°	418	632	429	639	499	692	8
4	431	632	435	639	499	692	8
INFECCIÓN	77	40	109	45	499	692	9
POR	111	40	122	45	499	692	9
LOS	124	40	135	45	499	692	9
VIRUS	137	40	154	45	499	692	9
DE	156	40	164	45	499	692	9
LA	166	40	174	45	499	692	9
HEPATITIS	175	40	204	45	499	692	9
C	206	40	210	45	499	692	9
Y	211	40	215	45	499	692	9
DE	217	40	225	45	499	692	9
LA	227	40	235	45	499	692	9
INMUNODEFICIENCIA	236	40	299	45	499	692	9
HUMANA	300	40	327	45	499	692	9
Y	328	40	333	45	499	692	9
COINFECCIÓN	334	40	375	45	499	692	9
POR	376	40	388	45	499	692	9
AMBOS	389	40	411	45	499	692	9
EN	412	40	420	45	499	692	9
EL…	422	40	435	45	499	692	9
8.	64	77	70	84	499	692	9
López-Caleya	78	77	123	84	499	692	9
J,	125	77	130	84	499	692	9
Martín	132	77	154	84	499	692	9
V,	155	77	162	84	499	692	9
Martín	164	77	186	84	499	692	9
L,	188	77	195	84	499	692	9
Pérez-Simón	197	77	238	84	499	692	9
R,	78	86	85	93	499	692	9
Carro	87	86	105	93	499	692	9
J	107	86	110	93	499	692	9
y	112	86	116	93	499	692	9
Alcoba	117	86	140	93	499	692	9
M.	142	86	151	93	499	692	9
Prevalencia	153	86	190	93	499	692	9
de	192	86	199	93	499	692	9
coinfección	201	86	238	93	499	692	9
por	78	95	89	102	499	692	9
virus	91	95	107	102	499	692	9
de	109	95	117	102	499	692	9
la	119	95	125	102	499	692	9
inmunodeficiencia	127	95	186	102	499	692	9
humana	188	95	214	102	499	692	9
y	216	95	220	102	499	692	9
virus	222	95	238	102	499	692	9
de	78	104	85	111	499	692	9
la	88	104	94	111	499	692	9
hepatitis	96	104	123	111	499	692	9
C	125	104	131	111	499	692	9
en	133	104	141	111	499	692	9
el	143	104	149	111	499	692	9
área	151	104	164	111	499	692	9
de	167	104	174	111	499	692	9
salud	177	104	194	111	499	692	9
de	196	104	203	111	499	692	9
León.	206	104	224	111	499	692	9
Enf	227	104	238	111	499	692	9
Infecc	78	113	98	120	499	692	9
Microbiol	100	113	132	120	499	692	9
Clin.	134	113	150	120	499	692	9
2006;	152	113	170	120	499	692	9
24:365-369.	173	113	212	120	499	692	9
9.	64	131	70	138	499	692	9
González-Celador	78	131	136	138	499	692	9
R,	138	131	146	138	499	692	9
Sacristán-Salgado	148	131	206	138	499	692	9
A,	208	131	215	138	499	692	9
Valero	217	131	238	138	499	692	9
L	78	140	83	147	499	692	9
y	88	140	92	147	499	692	9
Sáenz-González	97	140	149	147	499	692	9
M.	154	140	163	147	499	692	9
Epidemiología	168	140	215	147	499	692	9
de	220	140	227	147	499	692	9
la	232	140	238	147	499	692	9
infección	78	149	108	156	499	692	9
por	109	149	120	156	499	692	9
virus	122	149	138	156	499	692	9
de	140	149	147	156	499	692	9
la	149	149	155	156	499	692	9
inmunodeficiencia	157	149	216	156	499	692	9
huma-	218	149	238	156	499	692	9
na	78	158	85	165	499	692	9
en	90	158	97	165	499	692	9
la	101	158	107	165	499	692	9
provincia	111	158	141	165	499	692	9
de	146	158	153	165	499	692	9
Salamanca	157	158	192	165	499	692	9
(1985-2002).	196	158	238	165	499	692	9
Enferm	78	167	102	174	499	692	9
Infecc	104	167	124	174	499	692	9
Microbiol	126	167	158	174	499	692	9
Clin.	160	167	176	174	499	692	9
2004;	178	167	197	174	499	692	9
22:272-8.	199	167	230	174	499	692	9
10.	64	185	74	192	499	692	9
Nomenclátor	78	185	118	192	499	692	9
del	120	185	130	192	499	692	9
Padrón	132	185	154	192	499	692	9
municipal	155	185	186	192	499	692	9
de	188	185	196	192	499	692	9
habitantes	198	185	229	192	499	692	9
de	231	185	238	192	499	692	9
la	78	194	84	201	499	692	9
provincia	86	194	115	201	499	692	9
de	117	194	124	201	499	692	9
León.	126	194	144	201	499	692	9
Instituto	146	194	172	201	499	692	9
Nacional	174	194	202	201	499	692	9
de	204	194	211	201	499	692	9
Estadís-	213	194	238	201	499	692	9
tica.	78	203	91	210	499	692	9
Madrid.	93	203	117	210	499	692	9
Disponible	119	203	153	210	499	692	9
en:	155	203	164	210	499	692	9
http://www.ine.es/ineb-	166	203	238	210	499	692	9
menu/mnu_cifraspob.htm#1.	78	212	167	219	499	692	9
11.	64	230	74	237	499	692	9
Centro	78	230	100	237	499	692	9
Nacional	105	230	134	237	499	692	9
de	139	230	146	237	499	692	9
Epidemiología.	151	230	200	237	499	692	9
Vigilancia	205	230	238	237	499	692	9
Epidemiológica.	78	239	131	246	499	692	9
Series	133	239	153	246	499	692	9
Temporales	156	239	193	246	499	692	9
de	196	239	203	246	499	692	9
las	206	239	215	246	499	692	9
Enfer-	218	239	238	246	499	692	9
medades	78	248	106	255	499	692	9
de	109	248	117	255	499	692	9
Declaración	120	248	158	255	499	692	9
Obligatoria.	162	248	200	255	499	692	9
Disponible	203	248	238	255	499	692	9
en:	78	257	88	264	499	692	9
http://www.isciii.es/jsps/centros/epidemiolo-	93	257	238	264	499	692	9
gia/seriesTemporalesAnuales.jsp.	78	266	190	273	499	692	9
Visitada	197	266	224	273	499	692	9
el	232	266	238	273	499	692	9
14.07.2008.	78	275	116	282	499	692	9
12.	64	293	74	300	499	692	9
Castilla	78	293	102	300	499	692	9
J,	106	293	111	300	499	692	9
Lorenzo	115	293	142	300	499	692	9
J,	145	293	150	300	499	692	9
Izquierdo	154	293	185	300	499	692	9
A,	188	293	196	300	499	692	9
Lezaum	200	293	225	300	499	692	9
M,	229	293	238	300	499	692	9
López	78	302	98	309	499	692	9
I,	101	302	106	309	499	692	9
Moreno-Iribas	109	302	155	309	499	692	9
C	158	302	163	309	499	692	9
y	166	302	170	309	499	692	9
al.	173	302	181	309	499	692	9
Características	184	302	231	309	499	692	9
y	234	302	238	309	499	692	9
tendencias	78	311	112	318	499	692	9
de	115	311	123	318	499	692	9
los	126	311	136	318	499	692	9
nuevos	139	311	161	318	499	692	9
diagnósticos	165	311	205	318	499	692	9
de	208	311	216	318	499	692	9
infec-	219	311	238	318	499	692	9
ción	78	320	92	327	499	692	9
por	94	320	105	327	499	692	9
el	107	320	113	327	499	692	9
virus	115	320	131	327	499	692	9
de	133	320	141	327	499	692	9
la	143	320	149	327	499	692	9
inmunodeficiencia	151	320	211	327	499	692	9
humana	213	320	238	327	499	692	9
(2000-2004).	78	329	120	336	499	692	9
Gac	122	329	135	336	499	692	9
Sanit	137	329	154	336	499	692	9
2006;	156	329	174	336	499	692	9
20:442-8.	176	329	207	336	499	692	9
13.	64	347	74	354	499	692	9
Martínez-Bauer	78	347	129	354	499	692	9
E,	132	347	138	354	499	692	9
Forns	141	347	160	354	499	692	9
X,	163	347	170	354	499	692	9
Armelles	173	347	202	354	499	692	9
M,	205	347	214	354	499	692	9
Planas	217	347	238	354	499	692	9
R,	78	356	85	363	499	692	9
Solá	87	356	101	363	499	692	9
R,	103	356	111	363	499	692	9
Vergara	112	356	137	363	499	692	9
M	139	356	146	363	499	692	9
y	148	356	152	363	499	692	9
al.	154	356	162	363	499	692	9
Hospital	164	356	191	363	499	692	9
admission	193	356	225	363	499	692	9
is	227	356	233	363	499	692	9
a	235	356	238	363	499	692	9
relevant	78	365	103	372	499	692	9
source	106	365	127	372	499	692	9
of	129	365	136	372	499	692	9
hepatitis	138	365	165	372	499	692	9
C	168	365	173	372	499	692	9
virus	176	365	192	372	499	692	9
acquisition	194	365	229	372	499	692	9
in	232	365	238	372	499	692	9
Spain.	78	374	98	381	499	692	9
J	100	374	103	381	499	692	9
Hepatol.	106	374	133	381	499	692	9
2008;	135	374	153	381	499	692	9
48:20–27.	156	374	188	381	499	692	9
14.	64	392	74	399	499	692	9
De	78	392	87	399	499	692	9
la	89	392	95	399	499	692	9
Fuente	97	392	119	399	499	692	9
L,	121	392	128	399	499	692	9
Bravo	130	392	149	399	499	692	9
M,	151	392	160	399	499	692	9
Barrio	162	392	182	399	499	692	9
G,	184	392	192	399	499	692	9
Parras	194	392	214	399	499	692	9
F,	216	392	222	399	499	692	9
Sua-	224	392	238	399	499	692	9
rez	78	401	88	408	499	692	9
M,	90	401	99	408	499	692	9
Rodes	102	401	122	408	499	692	9
A	124	401	129	408	499	692	9
y	132	401	136	408	499	692	9
al.	139	401	146	408	499	692	9
Lessons	149	401	174	408	499	692	9
from	177	401	192	408	499	692	9
the	195	401	205	408	499	692	9
history	207	401	229	408	499	692	9
of	232	401	238	408	499	692	9
the	78	410	88	417	499	692	9
human	89	410	111	417	499	692	9
inmunodeficiency	113	410	169	417	499	692	9
virus/	171	410	189	417	499	692	9
acquired	191	410	218	417	499	692	9
inmu-	219	410	238	417	499	692	9
nodeficiency	78	419	118	426	499	692	9
syndrome	122	419	153	426	499	692	9
epidemia	157	419	185	426	499	692	9
among	189	419	211	426	499	692	9
spanish	215	419	238	426	499	692	9
drug	78	428	92	435	499	692	9
injectors.	94	428	123	435	499	692	9
Clin	125	428	139	435	499	692	9
Infect	141	428	159	435	499	692	9
Dis.	161	428	174	435	499	692	9
2003;	176	428	194	435	499	692	9
37:410-415.	196	428	234	435	499	692	9
15.	64	446	74	453	499	692	9
Grupo	78	446	98	453	499	692	9
del	100	446	110	453	499	692	9
Noroeste	112	446	141	453	499	692	9
para	143	446	157	453	499	692	9
el	159	446	165	453	499	692	9
estudio	167	446	190	453	499	692	9
de	192	446	199	453	499	692	9
la	201	446	207	453	499	692	9
Hepatitis	209	446	238	453	499	692	9
por	78	455	89	462	499	692	9
virus	91	455	107	462	499	692	9
C	109	455	115	462	499	692	9
en	117	455	125	462	499	692	9
el	127	455	133	462	499	692	9
medio	135	455	155	462	499	692	9
penitenciario.	157	455	201	462	499	692	9
Seropreva-	203	455	238	462	499	692	9
lencia	78	464	97	471	499	692	9
de	100	464	107	471	499	692	9
infección	110	464	140	471	499	692	9
por	142	464	153	471	499	692	9
virus	156	464	172	471	499	692	9
C	174	464	180	471	499	692	9
de	182	464	190	471	499	692	9
la	192	464	198	471	499	692	9
hepatitis	201	464	228	471	499	692	9
en	231	464	238	471	499	692	9
población	78	473	109	480	499	692	9
reclusa	113	473	136	480	499	692	9
del	140	473	150	480	499	692	9
noroeste	154	473	181	480	499	692	9
de	185	473	192	480	499	692	9
España	196	473	220	480	499	692	9
a	224	473	227	480	499	692	9
su	231	473	238	480	499	692	9
ingreso	78	482	101	489	499	692	9
en	104	482	112	489	499	692	9
prisión.	114	482	138	489	499	692	9
Rev	141	482	154	489	499	692	9
Esp	156	482	168	489	499	692	9
Salud	171	482	189	489	499	692	9
Pública.	191	482	217	489	499	692	9
1998;	220	482	238	489	499	692	9
72:43-51.	78	491	109	498	499	692	9
Rev	64	632	76	639	499	692	9
Esp	79	632	91	639	499	692	9
Salud	93	632	111	639	499	692	9
Pública	113	632	137	639	499	692	9
2009,	139	632	157	639	499	692	9
Vol.	159	632	172	639	499	692	9
83,	174	632	184	639	499	692	9
N.°	187	632	198	639	499	692	9
4	200	632	204	639	499	692	9
16.	261	77	271	84	499	692	9
Esteban	275	77	300	84	499	692	9
J,	304	77	310	84	499	692	9
Gimeno	314	77	339	84	499	692	9
C,	344	77	351	84	499	692	9
Aragonés	355	77	385	84	499	692	9
A,	389	77	397	84	499	692	9
Barril	401	77	420	84	499	692	9
J	424	77	427	84	499	692	9
y	431	77	435	84	499	692	9
Pellin	275	86	294	93	499	692	9
L.	296	86	303	93	499	692	9
Prevalencia	305	86	342	93	499	692	9
de	345	86	352	93	499	692	9
Infección	355	86	385	93	499	692	9
por	388	86	398	93	499	692	9
virus	401	86	417	93	499	692	9
de	419	86	427	93	499	692	9
la	429	86	435	93	499	692	9
inmunodeficiencia	275	95	334	102	499	692	9
humana	338	95	363	102	499	692	9
y	366	95	370	102	499	692	9
hepatitis	374	95	401	102	499	692	9
C	404	95	409	102	499	692	9
en	413	95	420	102	499	692	9
una	424	95	435	102	499	692	9
cohorte	275	104	299	111	499	692	9
de	302	104	310	111	499	692	9
pacientes	313	104	343	111	499	692	9
en	346	104	353	111	499	692	9
tratamiento	356	104	393	111	499	692	9
de	396	104	404	111	499	692	9
manteni-	407	104	435	111	499	692	9
miento	275	113	297	120	499	692	9
con	301	113	313	120	499	692	9
metadona.	317	113	350	120	499	692	9
Med	354	113	369	120	499	692	9
Clin	373	113	386	120	499	692	9
(Barc).	390	113	413	120	499	692	9
2003;	417	113	435	120	499	692	9
120:	275	122	289	129	499	692	9
765-7.	291	122	312	129	499	692	9
17.	261	140	271	147	499	692	9
Soriano	275	140	300	147	499	692	9
V	301	140	307	147	499	692	9
y	309	140	313	147	499	692	9
González-Lahoz	315	140	368	147	499	692	9
J.	370	140	375	147	499	692	9
Hepatitis	377	140	406	147	499	692	9
C	408	140	413	147	499	692	9
y	415	140	419	147	499	692	9
VIH	421	140	435	147	499	692	9
en	275	149	282	156	499	692	9
prisiones	284	149	313	156	499	692	9
españolas.	315	149	348	156	499	692	9
Enf	350	149	362	156	499	692	9
Infecc	364	149	384	156	499	692	9
Microbiol	385	149	417	156	499	692	9
Clín.	419	149	435	156	499	692	9
2005;	275	158	293	165	499	692	9
23:51-2.	295	158	322	165	499	692	9
18.	261	176	271	183	499	692	9
Centro	275	176	296	183	499	692	9
Nacional	298	176	327	183	499	692	9
de	329	176	336	183	499	692	9
Epidemiología.	338	176	387	183	499	692	9
Vigilancia	388	176	421	183	499	692	9
epi-	423	176	435	183	499	692	9
demiológica	275	185	314	192	499	692	9
del	316	185	326	192	499	692	9
sida	327	185	340	192	499	692	9
en	342	185	349	192	499	692	9
España,	351	185	376	192	499	692	9
Informe	378	185	403	192	499	692	9
semestral	405	185	435	192	499	692	9
N°2,	275	194	290	201	499	692	9
año	295	194	306	201	499	692	9
2006.	311	194	329	201	499	692	9
Instituto	333	194	360	201	499	692	9
de	365	194	372	201	499	692	9
Salud	377	194	395	201	499	692	9
Carlos	400	194	420	201	499	692	9
III,	425	194	435	201	499	692	9
Madrid,	275	203	300	210	499	692	9
2007.	305	203	323	210	499	692	9
Disponible	327	203	362	210	499	692	9
en:	367	203	376	210	499	692	9
http//193.146.50.	381	203	435	210	499	692	9
130/htdocs/sida/sidavih.htm.	275	212	366	219	499	692	9
19.	261	230	271	237	499	692	9
López	275	230	295	237	499	692	9
R,	298	230	306	237	499	692	9
Navarro	309	230	335	237	499	692	9
M,	338	230	347	237	499	692	9
Hernando	351	230	382	237	499	692	9
A,	385	230	393	237	499	692	9
Del	396	230	408	237	499	692	9
Amo	411	230	427	237	499	692	9
J,	430	230	435	237	499	692	9
Infección	275	239	305	246	499	692	9
por	310	239	321	246	499	692	9
el	325	239	331	246	499	692	9
VIH	335	239	350	246	499	692	9
en	354	239	362	246	499	692	9
inmigrantes.	367	239	406	246	499	692	9
Enferm	411	239	435	246	499	692	9
Infecc	275	248	295	255	499	692	9
Microbiol	297	248	329	255	499	692	9
Clín	331	248	345	255	499	692	9
2008;	347	248	366	255	499	692	9
26	368	248	376	255	499	692	9
Supl	378	248	393	255	499	692	9
5:	395	248	401	255	499	692	9
12-21.	403	248	424	255	499	692	9
20.	261	266	271	273	499	692	9
Hurtado	275	266	302	273	499	692	9
I,	306	266	311	273	499	692	9
Alastrue	314	266	343	273	499	692	9
I,	347	266	351	273	499	692	9
Ferreros	355	266	383	273	499	692	9
I,	387	266	392	273	499	692	9
del	396	266	406	273	499	692	9
Amo	410	266	426	273	499	692	9
J,	430	266	435	273	499	692	9
Santos	275	275	297	282	499	692	9
C,	300	275	308	282	499	692	9
Tasa	311	275	326	282	499	692	9
T	330	275	334	282	499	692	9
y	338	275	342	282	499	692	9
al.	345	275	353	282	499	692	9
Trends	357	275	379	282	499	692	9
in	383	275	389	282	499	692	9
HIV	393	275	407	282	499	692	9
testing,	411	275	435	282	499	692	9
serial	275	284	294	291	499	692	9
HIV	300	284	315	291	499	692	9
prevalence	320	284	357	291	499	692	9
and	363	284	375	291	499	692	9
HIV	381	284	396	291	499	692	9
incidence	402	284	435	291	499	692	9
among	275	293	297	300	499	692	9
people	300	293	322	300	499	692	9
attending	324	293	355	300	499	692	9
a	358	293	361	300	499	692	9
Center	364	293	386	300	499	692	9
for	388	293	398	300	499	692	9
AIDS	400	293	419	300	499	692	9
Pre-	421	293	435	300	499	692	9
vention	275	302	300	309	499	692	9
from	304	302	320	309	499	692	9
1988	324	302	341	309	499	692	9
to	345	302	351	309	499	692	9
2003.	355	302	374	309	499	692	9
Sex	378	302	390	309	499	692	9
Transm	394	302	419	309	499	692	9
Inf.	423	302	435	309	499	692	9
2007;	275	311	294	318	499	692	9
83:23-8.	296	311	324	318	499	692	9
21.	261	329	271	336	499	692	9
Martín	275	329	297	336	499	692	9
V,	299	329	305	336	499	692	9
Caylá	308	329	326	336	499	692	9
J,	329	329	334	336	499	692	9
Morís	336	329	355	336	499	692	9
M,	358	329	367	336	499	692	9
Alonso	369	329	392	336	499	692	9
L	394	329	399	336	499	692	9
y	401	329	405	336	499	692	9
Pérez	408	329	425	336	499	692	9
R.	428	329	435	336	499	692	9
Evolución	275	338	308	345	499	692	9
de	310	338	317	345	499	692	9
la	319	338	325	345	499	692	9
prevalencia	327	338	363	345	499	692	9
de	365	338	373	345	499	692	9
infección	375	338	405	345	499	692	9
por	407	338	417	345	499	692	9
virus	419	338	435	345	499	692	9
de	275	347	282	354	499	692	9
la	287	347	293	354	499	692	9
inmunodeficiencia	297	347	357	354	499	692	9
humana	361	347	387	354	499	692	9
en	391	347	399	354	499	692	9
población	404	347	435	354	499	692	9
reclusa	275	356	298	363	499	692	9
al	301	356	307	363	499	692	9
ingreso	310	356	334	363	499	692	9
en	337	356	345	363	499	692	9
prisión	348	356	371	363	499	692	9
durante	374	356	398	363	499	692	9
el	401	356	407	363	499	692	9
período	411	356	435	363	499	692	9
1991-1995.	275	365	312	372	499	692	9
Rev	313	365	326	372	499	692	9
Esp	328	365	340	372	499	692	9
Salud	342	365	360	372	499	692	9
Pública.	362	365	388	372	499	692	9
1997;	390	365	408	372	499	692	9
71:269-	410	365	435	372	499	692	9
80.	275	374	285	381	499	692	9
22.	261	392	271	399	499	692	9
Martín	275	392	297	399	499	692	9
V,	299	392	305	399	499	692	9
Caylà	308	392	326	399	499	692	9
J,	329	392	334	399	499	692	9
Morís	336	392	355	399	499	692	9
M,	358	392	367	399	499	692	9
Alonso	369	392	392	399	499	692	9
L	394	392	399	399	499	692	9
y	401	392	405	399	499	692	9
Pérez	408	392	425	399	499	692	9
R.	428	392	435	399	499	692	9
Predictive	275	401	307	408	499	692	9
factors	310	401	332	408	499	692	9
of	336	401	342	408	499	692	9
HIV-	346	401	362	408	499	692	9
Infection	365	401	394	408	499	692	9
in	398	401	404	408	499	692	9
injecting	407	401	435	408	499	692	9
drug	275	410	290	417	499	692	9
users	293	410	310	417	499	692	9
upon	313	410	329	417	499	692	9
incarceration.	333	410	376	417	499	692	9
Eur	380	410	392	417	499	692	9
J	395	410	398	417	499	692	9
Epidemiol	402	410	435	417	499	692	9
1998,	275	419	293	426	499	692	9
14:327-331.	295	419	334	426	499	692	9
23.	261	437	271	444	499	692	9
Sáiz	275	437	289	444	499	692	9
de	291	437	299	444	499	692	9
la	302	437	308	444	499	692	9
Hoya	310	437	328	444	499	692	9
P,	330	437	336	444	499	692	9
Bedia	339	437	357	444	499	692	9
M,	360	437	369	444	499	692	9
Murcia	372	437	395	444	499	692	9
J,	398	437	403	444	499	692	9
Cebriá	406	437	427	444	499	692	9
J,	430	437	435	444	499	692	9
Sánchez-Payá	275	446	320	453	499	692	9
J	323	446	326	453	499	692	9
y	329	446	333	453	499	692	9
Portilla	336	446	359	453	499	692	9
J.	362	446	367	453	499	692	9
Factores	370	446	397	453	499	692	9
predictivos	400	446	435	453	499	692	9
de	275	455	282	462	499	692	9
infección	286	455	315	462	499	692	9
por	319	455	329	462	499	692	9
VIH,	332	455	348	462	499	692	9
VHC	351	455	368	462	499	692	9
y	371	455	375	462	499	692	9
coinfección	378	455	415	462	499	692	9
en	419	455	426	462	499	692	9
la	429	455	435	462	499	692	9
población	275	464	306	471	499	692	9
reclusa	310	464	333	471	499	692	9
de	337	464	344	471	499	692	9
una	348	464	360	471	499	692	9
prisión	364	464	386	471	499	692	9
española.	390	464	420	471	499	692	9
Enf	424	464	435	471	499	692	9
Infecc	275	473	295	480	499	692	9
Microbiol	297	473	329	480	499	692	9
Clin.	331	473	347	480	499	692	9
2005;	349	473	368	480	499	692	9
23:53-7.	370	473	397	480	499	692	9
541	423	632	435	639	499	692	9
