COMUNICACIÓN	412	60	491	71	581	780	1
CORTA	494	60	527	71	581	780	1
ARCH	54	62	77	70	581	780	1
SOC	80	62	97	70	581	780	1
ESP	99	62	115	70	581	780	1
OFTALMOL	117	62	163	70	581	780	1
2009;	166	62	187	70	581	780	1
84:	189	62	201	70	581	780	1
403-406	204	62	234	70	581	780	1
BROTE	90	91	149	106	581	780	1
DE	153	91	177	106	581	780	1
SÍNDROME	182	91	275	106	581	780	1
TÓXICO	279	91	348	106	581	780	1
DEL	353	91	388	106	581	780	1
SEGMENTO	393	91	491	106	581	780	1
ANTERIOR	115	109	206	124	581	780	1
DESPUÉS	211	109	287	124	581	780	1
DE	292	109	316	124	581	780	1
CIRUGÍA	320	109	395	124	581	780	1
VÍTREA	400	109	466	124	581	780	1
OUTBREAK	81	144	167	158	581	780	1
OF	171	144	192	158	581	780	1
TOXIC	196	144	244	158	581	780	1
ANTERIOR	249	144	329	158	581	780	1
SEGMENT	334	144	409	158	581	780	1
SYNDROME	413	144	500	158	581	780	1
AFTER	185	160	236	174	581	780	1
VITREOUS	240	160	319	174	581	780	1
SURGERY	323	160	396	174	581	780	1
ANDONEGUI	125	191	191	201	581	780	1
J	194	191	198	201	581	780	1
1	198	190	202	197	581	780	1
,	202	191	204	201	581	780	1
JIMÉNEZ-LASANTA	207	191	307	201	581	780	1
L	310	191	317	201	581	780	1
1	317	190	321	197	581	780	1
,	321	191	324	201	581	780	1
ALISEDA	327	191	373	201	581	780	1
D	376	191	384	201	581	780	1
2	384	190	388	197	581	780	1
,	388	191	391	201	581	780	1
LAMEIRO	394	191	443	201	581	780	1
F	446	191	453	201	581	780	1
1	453	190	456	197	581	780	1
RESUMEN	135	231	200	242	581	780	1
ABSTRACT	379	231	449	242	581	780	1
(Arch	333	402	358	412	581	780	1
Soc	360	402	376	412	581	780	1
Esp	379	402	395	412	581	780	1
Oftalmol	398	402	437	412	581	780	1
2009;	439	402	465	412	581	780	1
84:	467	402	482	412	581	780	1
403-406).	485	402	527	412	581	780	1
Palabras	54	439	95	449	581	780	1
clave:	100	439	127	449	581	780	1
Síndrome	132	439	175	449	581	780	1
tóxico	180	439	207	449	581	780	1
segmento	212	439	254	449	581	780	1
ante-	259	439	281	449	581	780	1
rior,	54	451	72	461	581	780	1
vitrectomía.	75	451	128	461	581	780	1
INTRODUCCIÓN	115	488	219	500	581	780	1
El	68	513	78	523	581	780	1
Síndrome	85	513	127	523	581	780	1
Tóxico	134	513	165	523	581	780	1
del	172	513	186	523	581	780	1
Segmento	193	513	236	523	581	780	1
Anterior	243	513	281	523	581	780	1
(STSA)	54	525	88	535	581	780	1
es	91	525	100	535	581	780	1
una	103	525	119	535	581	780	1
reacción	121	525	158	535	581	780	1
inflamatoria	161	525	215	535	581	780	1
postoperatoria	218	525	281	535	581	780	1
estéril	54	537	81	547	581	780	1
provocada	86	537	131	547	581	780	1
por	137	537	151	547	581	780	1
algún	156	537	181	547	581	780	1
tipo	186	537	203	547	581	780	1
de	208	537	219	547	581	780	1
sustancia	224	537	264	547	581	780	1
no	270	537	281	547	581	780	1
infecciosa	54	549	98	559	581	780	1
que	103	549	119	559	581	780	1
alcanza	123	549	156	559	581	780	1
el	160	549	168	559	581	780	1
polo	173	549	192	559	581	780	1
anterior	197	549	231	559	581	780	1
durante	235	549	268	559	581	780	1
la	273	549	281	559	581	780	1
Key	300	426	319	436	581	780	1
words:	326	426	358	436	581	780	1
Toxic	365	426	390	437	581	780	1
anterior	397	426	431	437	581	780	1
segment	438	426	474	437	581	780	1
syndrome,	481	426	527	437	581	780	1
vitrectomy.	300	439	350	449	581	780	1
cirugía	300	488	331	499	581	780	1
y	336	488	342	499	581	780	1
provoca	347	488	382	499	581	780	1
un	388	488	399	499	581	780	1
daño	404	488	426	499	581	780	1
tóxico	431	488	458	499	581	780	1
en	464	488	474	499	581	780	1
los	480	488	492	499	581	780	1
tejidos	498	488	527	499	581	780	1
intraoculares	300	501	357	511	581	780	1
(1,2).	363	501	387	511	581	780	1
Suele	393	501	417	511	581	780	1
ocurrir	423	501	453	511	581	780	1
en	459	501	469	511	581	780	1
brotes	475	501	502	511	581	780	1
y	508	501	513	511	581	780	1
la	519	501	527	511	581	780	1
mayoría	300	513	336	523	581	780	1
de	340	513	350	523	581	780	1
los	353	513	366	523	581	780	1
casos	369	513	393	523	581	780	1
han	396	513	412	523	581	780	1
sido	415	513	433	523	581	780	1
descritos	437	513	476	523	581	780	1
después	479	513	514	523	581	780	1
de	517	513	527	523	581	780	1
cirugía	300	525	331	535	581	780	1
del	334	525	348	535	581	780	1
segmento	351	525	393	535	581	780	1
anterior.	396	525	433	535	581	780	1
Describimos	436	525	491	535	581	780	1
un	495	525	506	535	581	780	1
bro-	509	525	527	535	581	780	1
te	300	537	308	547	581	780	1
de	313	537	324	547	581	780	1
STSA	328	537	355	547	581	780	1
aparecido	360	537	403	547	581	780	1
después	408	537	442	547	581	780	1
de	447	537	458	547	581	780	1
cirugía	463	537	493	547	581	780	1
vítreo-	498	537	527	547	581	780	1
retiniana.	300	549	342	559	581	780	1
Recibido:	54	603	85	610	581	780	1
31/5/07.	87	603	113	610	581	780	1
Aceptado:	116	603	148	610	581	780	1
4/8/09.	151	603	173	610	581	780	1
Servicio	54	612	80	619	581	780	1
de	83	612	90	619	581	780	1
Oftalmología.	92	612	137	619	581	780	1
Hospital	139	612	166	619	581	780	1
de	169	612	176	619	581	780	1
Navarra.	178	612	206	619	581	780	1
31008	208	612	228	619	581	780	1
Pamplona	230	612	262	619	581	780	1
(España).	264	612	295	619	581	780	1
1	54	620	57	625	581	780	1
Licenciado	61	621	96	628	581	780	1
en	98	621	106	628	581	780	1
medicina.	108	621	139	628	581	780	1
Hospital	142	621	169	628	581	780	1
de	171	621	178	628	581	780	1
Navarra.	181	621	208	628	581	780	1
Pamplona.	210	621	244	628	581	780	1
Navarra.	246	621	274	628	581	780	1
España.	276	621	301	628	581	780	1
2	54	629	57	634	581	780	1
Doctor	61	630	83	637	581	780	1
en	85	630	93	637	581	780	1
medicina.	95	630	126	637	581	780	1
Hospital	128	630	155	637	581	780	1
de	158	630	165	637	581	780	1
Navarra.	167	630	195	637	581	780	1
Pamplona.	197	630	231	637	581	780	1
Navarra.	233	630	260	637	581	780	1
España.	263	630	288	637	581	780	1
Correspondencia:	54	648	110	655	581	780	1
José	54	657	68	664	581	780	1
Andonegui	70	657	105	664	581	780	1
Navarro	107	657	133	664	581	780	1
Servicio	54	666	80	673	581	780	1
de	83	666	90	673	581	780	1
Oftalmología	92	666	135	673	581	780	1
Hospital	54	675	81	682	581	780	1
de	83	675	91	682	581	780	1
Navarra	93	675	118	682	581	780	1
31008	54	684	74	691	581	780	1
Pamplona	76	684	108	691	581	780	1
España	54	693	77	700	581	780	1
E-mail:	54	702	78	709	581	780	1
jandonen@cfnavarra.es	80	702	155	709	581	780	1
ANDONEGUI	54	62	102	69	581	780	2
J,	104	62	109	69	581	780	2
et	111	62	117	69	581	780	2
al.	119	62	127	69	581	780	2
CASOS	112	91	155	103	581	780	2
CLÍNICOS	159	91	223	103	581	780	2
Se	68	115	79	125	581	780	2
trata	82	115	102	125	581	780	2
de	106	115	116	125	581	780	2
cinco	119	115	144	125	581	780	2
pacientes	147	115	189	125	581	780	2
sometidos	192	115	238	125	581	780	2
a	241	115	246	125	581	780	2
cirugía	249	115	281	125	581	780	2
vítrea	54	127	80	138	581	780	2
asociada	85	127	124	138	581	780	2
o	129	127	134	138	581	780	2
no	140	127	151	138	581	780	2
a	156	127	161	138	581	780	2
algún	166	127	191	138	581	780	2
procedimiento	196	127	262	138	581	780	2
del	267	127	281	138	581	780	2
segmento	54	140	97	150	581	780	2
anterior	101	140	136	150	581	780	2
e	140	140	145	150	581	780	2
intervenidos	149	140	205	150	581	780	2
en	209	140	219	150	581	780	2
dos	223	140	239	150	581	780	2
sesiones	243	140	281	150	581	780	2
quirúrgicas	54	152	105	162	581	780	2
consecutivas	109	152	167	162	581	780	2
realizadas	172	152	217	162	581	780	2
en	222	152	232	162	581	780	2
el	237	152	245	162	581	780	2
mismo	250	152	281	162	581	780	2
quirófano	54	164	98	174	581	780	2
con	103	164	119	174	581	780	2
cuatro	125	164	153	174	581	780	2
días	158	164	177	174	581	780	2
de	182	164	193	174	581	780	2
separación.	198	164	249	174	581	780	2
En	255	164	267	174	581	780	2
la	272	164	281	174	581	780	2
primera	54	176	89	186	581	780	2
sesión	92	176	121	186	581	780	2
fueron	124	176	153	186	581	780	2
intervenidos	157	176	213	186	581	780	2
tres	216	176	232	186	581	780	2
pacientes,	235	176	281	186	581	780	2
de	54	188	64	198	581	780	2
los	67	188	80	198	581	780	2
cuales	83	188	111	198	581	780	2
dos	114	188	130	198	581	780	2
desarrollaron	133	188	193	198	581	780	2
el	196	188	204	198	581	780	2
síndrome,	206	188	251	198	581	780	2
mien-	254	188	281	198	581	780	2
tras	54	200	70	210	581	780	2
que	74	200	90	210	581	780	2
en	93	200	104	210	581	780	2
la	107	200	115	210	581	780	2
segunda	119	200	156	210	581	780	2
sesión	159	200	187	210	581	780	2
este	191	200	208	210	581	780	2
apareció	212	200	250	210	581	780	2
en	253	200	264	210	581	780	2
los	267	200	281	210	581	780	2
tres	54	213	70	223	581	780	2
pacientes	74	213	116	223	581	780	2
operados.	120	213	164	223	581	780	2
En	167	213	180	223	581	780	2
la	183	213	192	223	581	780	2
primera	195	213	230	223	581	780	2
sesión	234	213	262	223	581	780	2
fue	266	213	281	223	581	780	2
intervenido	54	225	105	235	581	780	2
mediante	112	225	153	235	581	780	2
vitrectomía	160	225	212	235	581	780	2
otro	218	225	236	235	581	780	2
paciente	243	225	281	235	581	780	2
que	54	237	70	247	581	780	2
presentaba	74	237	123	247	581	780	2
una	127	237	143	247	581	780	2
membrana	147	237	194	247	581	780	2
epirretiniana	198	237	256	247	581	780	2
y	260	237	265	247	581	780	2
no	269	237	281	247	581	780	2
resultó	54	249	85	259	581	780	2
implicado,	92	249	141	259	581	780	2
aunque	149	249	182	259	581	780	2
en	189	249	200	259	581	780	2
esta	207	249	225	259	581	780	2
cirugía	232	249	264	259	581	780	2
se	271	249	281	259	581	780	2
empleó	54	261	87	271	581	780	2
el	90	261	98	271	581	780	2
mismo	102	261	132	271	581	780	2
tipo	136	261	153	271	581	780	2
de	157	261	167	271	581	780	2
solución	171	261	209	271	581	780	2
salina	212	261	239	271	581	780	2
balance-	242	261	281	271	581	780	2
ada	54	273	69	283	581	780	2
(BSS)	74	273	102	283	581	780	2
y	106	273	112	283	581	780	2
los	116	273	129	283	581	780	2
mismos	134	273	169	283	581	780	2
sistemas	173	273	212	283	581	780	2
de	216	273	227	283	581	780	2
limpieza	231	273	271	283	581	780	2
y	275	273	281	283	581	780	2
esterilización.	54	285	118	295	581	780	2
Los	122	285	139	295	581	780	2
cinco	143	285	167	295	581	780	2
casos	171	285	196	295	581	780	2
afectados	200	285	243	295	581	780	2
presen-	247	285	281	295	581	780	2
taban	54	298	78	308	581	780	2
a	83	298	88	308	581	780	2
las	93	298	106	308	581	780	2
24	111	298	122	308	581	780	2
horas	127	298	151	308	581	780	2
de	156	298	167	308	581	780	2
la	172	298	180	308	581	780	2
cirugía	185	298	216	308	581	780	2
una	221	298	237	308	581	780	2
reacción	242	298	281	308	581	780	2
inflamatoria	54	310	109	320	581	780	2
en	113	310	123	320	581	780	2
cámara	127	310	160	320	581	780	2
anterior	163	310	199	320	581	780	2
caracterizada	202	310	262	320	581	780	2
por	266	310	281	320	581	780	2
intensa	54	322	86	332	581	780	2
turbidez	89	322	126	332	581	780	2
del	130	322	143	332	581	780	2
humor	147	322	176	332	581	780	2
acuoso,	179	322	213	332	581	780	2
redes	217	322	240	332	581	780	2
de	244	322	254	332	581	780	2
fibri-	257	322	281	332	581	780	2
na	54	334	64	344	581	780	2
e	67	334	72	344	581	780	2
hipopion.	75	334	118	344	581	780	2
Los	121	334	138	344	581	780	2
dos	141	334	157	344	581	780	2
primeros	159	334	200	344	581	780	2
fueron	203	334	232	344	581	780	2
diagnosti-	235	334	281	344	581	780	2
cados	54	346	80	356	581	780	2
erróneamente	83	346	145	356	581	780	2
de	148	346	159	356	581	780	2
endoftalmitis	162	346	222	356	581	780	2
infecciosa	226	346	272	356	581	780	2
y	275	346	281	356	581	780	2
reintervenidos	54	358	119	368	581	780	2
mediante	122	358	163	368	581	780	2
vitrectomía,	166	358	221	368	581	780	2
toma	224	358	246	368	581	780	2
de	249	358	260	368	581	780	2
cul-	263	358	281	368	581	780	2
tivo	54	370	71	381	581	780	2
y	74	370	80	381	581	780	2
antibióticos	83	370	136	381	581	780	2
intravítreos.	139	370	194	381	581	780	2
En	197	370	209	381	581	780	2
ambos	213	370	242	381	581	780	2
el	245	370	253	381	581	780	2
culti-	257	370	281	381	581	780	2
vo	54	383	65	393	581	780	2
resulto	70	383	101	393	581	780	2
estéril,	106	383	137	393	581	780	2
lo	142	383	151	393	581	780	2
que	156	383	172	393	581	780	2
oriento	178	383	210	393	581	780	2
el	215	383	223	393	581	780	2
diagnóstico	228	383	281	393	581	780	2
hacia	54	395	79	405	581	780	2
el	87	395	95	405	581	780	2
STSA	103	395	131	405	581	780	2
y	140	395	145	405	581	780	2
se	153	395	163	405	581	780	2
estableció	171	395	218	405	581	780	2
tratamiento	227	395	281	405	581	780	2
mediante	54	407	95	417	581	780	2
corticoides	99	407	149	417	581	780	2
tópicos	153	407	186	417	581	780	2
de	190	407	201	417	581	780	2
forma	205	407	231	417	581	780	2
frecuente.	235	407	281	417	581	780	2
Los	300	91	317	101	581	780	2
otros	321	91	344	101	581	780	2
tres	348	91	365	101	581	780	2
casos	369	91	393	101	581	780	2
fueron	397	91	427	101	581	780	2
tratados	431	91	467	101	581	780	2
inicialmente	471	91	527	101	581	780	2
mediante	300	103	342	113	581	780	2
corticoides	345	103	395	113	581	780	2
tópicos.	397	103	433	113	581	780	2
En	436	103	448	113	581	780	2
los	451	103	464	113	581	780	2
cinco	467	103	491	113	581	780	2
pacien-	494	103	527	113	581	780	2
tes	300	115	313	125	581	780	2
la	317	115	325	125	581	780	2
reacción	329	115	368	125	581	780	2
inflamatoria	372	115	428	125	581	780	2
desapareció	432	115	485	125	581	780	2
gradual-	489	115	527	125	581	780	2
mente	300	127	328	137	581	780	2
entre	331	127	354	137	581	780	2
4	357	127	362	137	581	780	2
y	365	127	371	137	581	780	2
7	374	127	379	137	581	780	2
días	383	127	401	137	581	780	2
después	404	127	440	137	581	780	2
de	443	127	453	137	581	780	2
la	456	127	465	137	581	780	2
intervención.	468	127	527	137	581	780	2
Uno	300	139	320	149	581	780	2
de	324	139	334	149	581	780	2
los	338	139	351	149	581	780	2
casos	355	139	379	149	581	780	2
intervenidos	383	139	439	149	581	780	2
mediante	443	139	485	149	581	780	2
vitrecto-	489	139	527	149	581	780	2
mía	300	152	317	162	581	780	2
desarrolló	321	152	366	162	581	780	2
un	370	152	381	162	581	780	2
desprendimiento	384	152	460	162	581	780	2
de	464	152	474	162	581	780	2
retina	478	152	504	162	581	780	2
ope-	507	152	527	162	581	780	2
rado	300	164	320	174	581	780	2
con	323	164	340	174	581	780	2
buen	343	164	364	174	581	780	2
resultado	367	164	409	174	581	780	2
mediante	412	164	453	174	581	780	2
cerclaje,	456	164	495	174	581	780	2
vitrec-	498	164	527	174	581	780	2
tomía	300	176	326	186	581	780	2
e	331	176	336	186	581	780	2
intercambio	340	176	394	186	581	780	2
con	399	176	415	186	581	780	2
gas.	420	176	437	186	581	780	2
Las	442	176	458	186	581	780	2
características	463	176	527	186	581	780	2
clínicas	300	188	335	198	581	780	2
de	339	188	349	198	581	780	2
estos	353	188	376	198	581	780	2
pacientes	379	188	422	198	581	780	2
aparecen	425	188	465	198	581	780	2
expuestas	469	188	513	198	581	780	2
en	517	188	527	198	581	780	2
la	300	200	309	210	581	780	2
tabla	312	200	334	210	581	780	2
I.	337	200	344	210	581	780	2
Una	315	212	333	222	581	780	2
vez	336	212	351	222	581	780	2
establecido	354	212	404	222	581	780	2
el	407	212	415	222	581	780	2
diagnóstico	418	212	469	222	581	780	2
de	472	212	482	222	581	780	2
STSA,	485	212	515	222	581	780	2
se	518	212	527	222	581	780	2
llevaron	300	224	336	235	581	780	2
a	338	224	343	235	581	780	2
cabo	345	224	366	235	581	780	2
varias	369	224	395	235	581	780	2
medidas	397	224	434	235	581	780	2
para	436	224	455	235	581	780	2
erradicar	457	224	496	235	581	780	2
el	499	224	507	235	581	780	2
bro-	509	224	527	235	581	780	2
te.	300	237	311	247	581	780	2
En	315	237	327	247	581	780	2
primer	330	237	360	247	581	780	2
lugar,	363	237	388	247	581	780	2
se	391	237	401	247	581	780	2
sustituyó	404	237	444	247	581	780	2
el	447	237	455	247	581	780	2
BSS	459	237	478	247	581	780	2
empleado,	482	237	527	247	581	780	2
que	300	249	316	259	581	780	2
se	321	249	330	259	581	780	2
elaboraba	335	249	377	259	581	780	2
en	382	249	392	259	581	780	2
la	397	249	405	259	581	780	2
farmacia	409	249	448	259	581	780	2
del	452	249	466	259	581	780	2
hospital,	470	249	508	259	581	780	2
por	513	249	527	259	581	780	2
otro	300	261	318	271	581	780	2
de	321	261	331	271	581	780	2
fabricación	334	261	383	271	581	780	2
comercial.	386	261	432	271	581	780	2
Se	434	261	445	271	581	780	2
realizó	448	261	478	271	581	780	2
un	481	261	492	271	581	780	2
análisis	494	261	527	271	581	780	2
microbiológico	300	273	368	283	581	780	2
del	372	273	386	283	581	780	2
BSS,	390	273	412	283	581	780	2
que	417	273	433	283	581	780	2
resultó	437	273	467	283	581	780	2
negativo.	472	273	512	283	581	780	2
Se	516	273	527	283	581	780	2
analizaron	300	285	346	295	581	780	2
los	349	285	362	295	581	780	2
niveles	364	285	395	295	581	780	2
de	398	285	408	295	581	780	2
endotoxinas	411	285	464	295	581	780	2
tanto	467	285	489	295	581	780	2
del	491	285	505	295	581	780	2
BSS	508	285	527	295	581	780	2
como	300	297	325	307	581	780	2
del	329	297	342	307	581	780	2
agua	346	297	367	307	581	780	2
del	371	297	385	307	581	780	2
grifo	389	297	410	307	581	780	2
empleada	414	297	456	307	581	780	2
para	460	297	479	307	581	780	2
limpiar	483	297	515	307	581	780	2
el	519	297	527	307	581	780	2
instrumental	300	309	355	320	581	780	2
tras	358	309	374	320	581	780	2
la	376	309	384	320	581	780	2
cirugía,	387	309	420	320	581	780	2
estando	423	309	456	320	581	780	2
en	459	309	469	320	581	780	2
ambos	472	309	501	320	581	780	2
casos	503	309	527	320	581	780	2
en	300	322	311	332	581	780	2
límites	315	322	345	332	581	780	2
considerados	349	322	406	332	581	780	2
aceptables.	411	322	459	332	581	780	2
Se	463	322	474	332	581	780	2
comenzó	478	322	518	332	581	780	2
a	522	322	527	332	581	780	2
utilizar	300	334	332	344	581	780	2
agua	334	334	355	344	581	780	2
destilada	357	334	397	344	581	780	2
estéril	399	334	426	344	581	780	2
en	429	334	439	344	581	780	2
vez	441	334	457	344	581	780	2
de	459	334	469	344	581	780	2
agua	472	334	493	344	581	780	2
del	495	334	509	344	581	780	2
gri-	511	334	527	344	581	780	2
fo	300	346	310	356	581	780	2
para	314	346	332	356	581	780	2
el	336	346	344	356	581	780	2
baño	348	346	370	356	581	780	2
de	374	346	384	356	581	780	2
ultrasonidos.	388	346	445	356	581	780	2
Por	449	346	464	356	581	780	2
último,	468	346	499	356	581	780	2
todos	503	346	527	356	581	780	2
los	300	358	313	368	581	780	2
lotes	316	358	336	368	581	780	2
de	339	358	349	368	581	780	2
sustancias	352	358	396	368	581	780	2
que	399	358	414	368	581	780	2
pudieran	417	358	455	368	581	780	2
ser	458	358	470	368	581	780	2
introducidas	473	358	527	368	581	780	2
en	300	370	311	380	581	780	2
el	314	370	322	380	581	780	2
interior	325	370	357	380	581	780	2
del	360	370	374	380	581	780	2
ojo	377	370	391	380	581	780	2
durante	394	370	427	380	581	780	2
la	430	370	438	380	581	780	2
cirugía	441	370	472	380	581	780	2
(adrenalina,	475	370	527	380	581	780	2
viscoelásticos,	300	382	364	392	581	780	2
cefuroxima),	368	382	425	392	581	780	2
fueron	429	382	457	392	581	780	2
sustituidos	461	382	509	392	581	780	2
por	513	382	527	392	581	780	2
otros	300	395	322	405	581	780	2
nuevos.	325	395	359	405	581	780	2
En	361	395	374	405	581	780	2
las	377	395	389	405	581	780	2
siguientes	392	395	436	405	581	780	2
sesiones	438	395	475	405	581	780	2
quirúrgicas	478	395	527	405	581	780	2
no	300	407	311	417	581	780	2
se	314	407	324	417	581	780	2
detectaron	327	407	372	417	581	780	2
nuevos	375	407	406	417	581	780	2
casos.	409	407	436	417	581	780	2
Tabla	54	449	75	457	581	780	2
I.	78	449	84	457	581	780	2
Características	88	449	146	457	581	780	2
clínicas	149	449	177	457	581	780	2
e	180	449	184	457	581	780	2
intraoperatorias	186	449	249	457	581	780	2
de	252	449	261	457	581	780	2
los	263	449	274	457	581	780	2
pacientes	276	449	311	457	581	780	2
Paciente	54	497	85	506	581	780	2
Edad	91	497	110	506	581	780	2
Sexo	118	497	136	506	581	780	2
Diagnóstico	149	488	193	496	581	780	2
preoperatorio	147	497	195	506	581	780	2
Intervención	220	497	266	506	581	780	2
Sesión	287	488	311	496	581	780	2
quirúrgica	281	497	317	506	581	780	2
Sustancias	342	478	380	486	581	780	2
intraoculares	338	488	385	496	581	780	2
utilizadas	344	497	379	506	581	780	2
Utilización	404	468	444	477	581	780	2
de	447	468	455	477	581	780	2
material	415	478	444	486	581	780	2
reesterilizado	405	488	454	496	581	780	2
con	402	497	415	506	581	780	2
gas	417	497	429	506	581	780	2
plasma	432	497	457	506	581	780	2
Complicaciones	467	497	525	506	581	780	2
1	67	517	72	525	581	780	2
66	96	517	105	525	581	780	2
Varón	116	517	137	525	581	780	2
Subluxación	148	517	193	525	581	780	2
de	158	526	166	535	581	780	2
LIO	169	526	184	535	581	780	2
Vitrectomía	218	517	261	525	581	780	2
y	263	517	268	525	581	780	2
sutura	222	526	244	535	581	780	2
a	246	526	250	535	581	780	2
iris	253	526	264	535	581	780	2
de	230	536	239	544	581	780	2
LIO	241	536	256	544	581	780	2
1	297	517	301	525	581	780	2
BSS,	331	517	349	525	581	780	2
cefuroxima	351	517	392	525	581	780	2
Sí	426	517	433	525	581	780	2
Desprendimiento	465	517	527	525	581	780	2
de	480	526	488	535	581	780	2
retina	491	526	511	535	581	780	2
2	67	555	72	564	581	780	2
56	96	555	105	564	581	780	2
Varón	116	555	137	564	581	780	2
Hemorragia	149	555	192	564	581	780	2
vítrea	161	565	181	573	581	780	2
y	153	575	158	583	581	780	2
catarata	160	575	188	583	581	780	2
Vitrectomía,	221	555	265	564	581	780	2
facoemulsificación	209	565	277	573	581	780	2
e	210	575	214	583	581	780	2
implante	216	575	248	583	581	780	2
de	250	575	259	583	581	780	2
LIO	261	575	276	583	581	780	2
1	297	555	301	564	581	780	2
BSS,	327	555	345	564	581	780	2
viscoelástico,	347	555	396	564	581	780	2
adrenalina,	342	565	381	573	581	780	2
cefuroxima,	340	575	383	583	581	780	2
bevacizumab	338	584	385	593	581	780	2
Sí	426	555	433	564	581	780	2
No	490	555	501	564	581	780	2
3	67	604	72	612	581	780	2
75	96	604	105	612	581	780	2
Mujer	116	604	138	612	581	780	2
Membrana	151	604	190	612	581	780	2
epirretiniana	148	613	194	622	581	780	2
y	153	623	158	631	581	780	2
catarata	160	623	188	631	581	780	2
Vitrectomía,	221	604	265	612	581	780	2
facoemulsificación	209	613	277	622	581	780	2
e	210	623	214	631	581	780	2
implante	216	623	248	631	581	780	2
de	250	623	259	631	581	780	2
LIO	261	623	276	631	581	780	2
2	297	604	301	612	581	780	2
BSS,	327	604	345	612	581	780	2
viscoelástico,	347	604	396	612	581	780	2
adrenalina,	319	613	358	622	581	780	2
cefuroxima,	361	613	404	622	581	780	2
azul	342	623	357	631	581	780	2
tripán	360	623	381	631	581	780	2
Sí	426	604	433	612	581	780	2
No	490	604	501	612	581	780	2
4	67	642	72	651	581	780	2
80	96	642	105	651	581	780	2
Mujer	116	642	138	651	581	780	2
Hemorragia	149	642	192	651	581	780	2
vítrea	161	652	181	660	581	780	2
Vitrectomía	222	642	264	651	581	780	2
2	297	642	301	651	581	780	2
BSS	353	642	369	651	581	780	2
Sí	426	642	433	651	581	780	2
No	490	642	501	651	581	780	2
5	67	672	72	680	581	780	2
70	96	672	105	680	581	780	2
Varón	116	672	137	680	581	780	2
Membrana	151	672	190	680	581	780	2
epirretiniana	148	681	194	689	581	780	2
Vitrectomía	222	672	264	680	581	780	2
2	297	672	301	680	581	780	2
BSS,	332	672	350	680	581	780	2
azul	353	672	368	680	581	780	2
tripán	370	672	391	680	581	780	2
Sí	426	672	433	680	581	780	2
No	490	672	501	680	581	780	2
LIO:	54	701	69	709	581	780	2
Lente	72	701	90	709	581	780	2
intraocular.	92	701	128	709	581	780	2
BSS:	130	701	147	709	581	780	2
Solución	149	701	177	709	581	780	2
salina	180	701	198	709	581	780	2
balanceada.	201	701	238	709	581	780	2
404	54	720	69	729	581	780	2
ARCH	210	720	232	728	581	780	2
SOC	234	720	250	728	581	780	2
ESP	252	720	266	728	581	780	2
OFTALMOL	268	720	311	728	581	780	2
2009;	313	720	331	728	581	780	2
84:	334	720	344	728	581	780	2
403-406	346	720	373	728	581	780	2
STSA	449	62	469	69	581	780	3
tras	471	62	482	69	581	780	3
cirugía	485	62	507	69	581	780	3
vítrea	509	62	527	69	581	780	3
DISCUSIÓN	131	91	203	103	581	780	3
La	68	116	80	127	581	780	3
inmensa	82	116	119	127	581	780	3
mayoría	122	116	158	127	581	780	3
de	161	116	171	127	581	780	3
los	174	116	187	127	581	780	3
brotes	190	116	217	127	581	780	3
de	219	116	230	127	581	780	3
STSA	233	116	259	127	581	780	3
des-	262	116	281	127	581	780	3
critos	54	129	78	139	581	780	3
hasta	81	129	104	139	581	780	3
la	107	129	115	139	581	780	3
fecha	118	129	141	139	581	780	3
han	144	129	160	139	581	780	3
aparecido	163	129	206	139	581	780	3
después	209	129	244	139	581	780	3
de	247	129	257	139	581	780	3
ciru-	260	129	281	139	581	780	3
gía	54	141	67	151	581	780	3
no	71	141	82	151	581	780	3
complicada	86	141	137	151	581	780	3
de	141	141	151	151	581	780	3
catarata,	155	141	192	151	581	780	3
aunque	196	141	228	151	581	780	3
también	232	141	267	151	581	780	3
se	271	141	281	151	581	780	3
ha	54	153	64	163	581	780	3
comunicado	67	153	121	163	581	780	3
algún	124	153	149	163	581	780	3
caso	152	153	171	163	581	780	3
después	174	153	209	163	581	780	3
del	212	153	226	163	581	780	3
implante	229	153	267	163	581	780	3
de	270	153	281	163	581	780	3
lentes	54	165	79	175	581	780	3
fáquicas	82	165	119	175	581	780	3
(3).	122	165	138	175	581	780	3
El	68	177	78	187	581	780	3
brote	80	177	103	187	581	780	3
que	106	177	122	187	581	780	3
presentamos	124	177	179	187	581	780	3
comprende	182	177	231	187	581	780	3
a	234	177	238	187	581	780	3
un	241	177	252	187	581	780	3
grupo	255	177	281	187	581	780	3
heterogéneo	54	189	108	199	581	780	3
de	112	189	122	199	581	780	3
pacientes	127	189	168	199	581	780	3
en	172	189	183	199	581	780	3
tres	187	189	203	199	581	780	3
de	207	189	218	199	581	780	3
los	222	189	235	199	581	780	3
cuales	239	189	267	199	581	780	3
se	271	189	281	199	581	780	3
realizó	54	202	84	212	581	780	3
cirugía	89	202	120	212	581	780	3
del	125	202	139	212	581	780	3
segmento	144	202	186	212	581	780	3
anterior,	192	202	229	212	581	780	3
pero	234	202	254	212	581	780	3
cuyo	259	202	281	212	581	780	3
nexo	54	214	75	224	581	780	3
común	78	214	108	224	581	780	3
era	111	214	125	224	581	780	3
haber	128	214	152	224	581	780	3
sido	155	214	174	224	581	780	3
sometidos	177	214	222	224	581	780	3
a	225	214	230	224	581	780	3
una	233	214	249	224	581	780	3
vitrec-	252	214	281	224	581	780	3
tomía	54	226	79	236	581	780	3
posterior.	82	226	123	236	581	780	3
Entre	68	238	92	248	581	780	3
las	95	238	107	248	581	780	3
causas	109	238	138	248	581	780	3
responsables	141	238	197	248	581	780	3
de	200	238	210	248	581	780	3
la	213	238	221	248	581	780	3
aparición	224	238	264	248	581	780	3
del	267	238	281	248	581	780	3
STSA	54	250	81	260	581	780	3
está	84	250	101	260	581	780	3
cualquier	104	250	145	260	581	780	3
sustancia	148	250	189	260	581	780	3
que	192	250	208	260	581	780	3
pueda	211	250	237	260	581	780	3
ser	240	250	253	260	581	780	3
intro-	256	250	281	260	581	780	3
ducida	54	262	83	272	581	780	3
dentro	86	262	114	272	581	780	3
del	117	262	130	272	581	780	3
ojo	133	262	147	272	581	780	3
durante	150	262	183	272	581	780	3
la	185	262	193	272	581	780	3
cirugía	196	262	227	272	581	780	3
(BSS,	229	262	255	272	581	780	3
adre-	258	262	281	272	581	780	3
nalina,	54	274	83	284	581	780	3
viscoelásticos,	89	274	152	284	581	780	3
anestésicos	158	274	207	284	581	780	3
o	212	274	218	284	581	780	3
antibióticos).	223	274	281	284	581	780	3
También	54	287	92	297	581	780	3
puede	95	287	121	297	581	780	3
estar	124	287	144	297	581	780	3
producido	147	287	192	297	581	780	3
por	195	287	209	297	581	780	3
problemas	212	287	258	297	581	780	3
rela-	260	287	281	297	581	780	3
cionados	54	299	93	309	581	780	3
con	96	299	112	309	581	780	3
los	116	299	129	309	581	780	3
sistemas	132	299	169	309	581	780	3
de	173	299	183	309	581	780	3
limpieza	187	299	225	309	581	780	3
y	228	299	234	309	581	780	3
esteriliza-	237	299	281	309	581	780	3
ción	54	311	73	321	581	780	3
del	77	311	90	321	581	780	3
instrumental	95	311	150	321	581	780	3
o	154	311	159	321	581	780	3
por	164	311	178	321	581	780	3
residuos	182	311	219	321	581	780	3
de	223	311	234	321	581	780	3
los	238	311	251	321	581	780	3
deter-	255	311	281	321	581	780	3
gentes	54	323	82	333	581	780	3
o	84	323	90	333	581	780	3
del	92	323	106	333	581	780	3
óxido	108	323	133	333	581	780	3
de	136	323	146	333	581	780	3
etileno	149	323	179	333	581	780	3
(4,5).	181	323	205	333	581	780	3
La	207	323	219	333	581	780	3
utilización	221	323	268	333	581	780	3
de	270	323	281	333	581	780	3
agua	54	335	75	345	581	780	3
del	79	335	93	345	581	780	3
grifo	97	335	119	345	581	780	3
en	123	335	133	345	581	780	3
el	138	335	146	345	581	780	3
baño	151	335	172	345	581	780	3
de	176	335	187	345	581	780	3
ultrasonidos	191	335	245	345	581	780	3
es	250	335	259	345	581	780	3
otra	263	335	281	345	581	780	3
posible	54	347	86	357	581	780	3
etiología.	88	347	130	357	581	780	3
El	133	347	142	357	581	780	3
agua	145	347	166	357	581	780	3
del	169	347	182	357	581	780	3
grifo	185	347	207	357	581	780	3
contiene	210	347	247	357	581	780	3
niveles	250	347	281	357	581	780	3
bajos	54	359	78	370	581	780	3
de	85	359	95	370	581	780	3
bacterias	102	359	142	370	581	780	3
gram-negativas	149	359	218	370	581	780	3
que	225	359	241	370	581	780	3
pueden	248	359	281	370	581	780	3
reproducirse	54	372	109	382	581	780	3
y	112	372	118	382	581	780	3
originar	121	372	156	382	581	780	3
una	159	372	175	382	581	780	3
endotóxina	179	372	227	382	581	780	3
resistente	231	372	272	382	581	780	3
a	276	372	281	382	581	780	3
la	54	384	62	394	581	780	3
esterilización	66	384	124	394	581	780	3
y	129	384	134	394	581	780	3
que	138	384	154	394	581	780	3
en	158	384	168	394	581	780	3
última	172	384	201	394	581	780	3
instancia	205	384	244	394	581	780	3
sería	248	384	269	394	581	780	3
la	273	384	281	394	581	780	3
causa	54	396	78	406	581	780	3
del	81	396	95	406	581	780	3
síndrome.	98	396	141	406	581	780	3
En	68	408	80	418	581	780	3
nuestro	83	408	115	418	581	780	3
caso	118	408	137	418	581	780	3
los	140	408	153	418	581	780	3
factores	156	408	190	418	581	780	3
comunes	193	408	232	418	581	780	3
en	235	408	245	418	581	780	3
los	248	408	261	418	581	780	3
cin-	263	408	281	418	581	780	3
co	54	420	64	430	581	780	3
pacientes	67	420	108	430	581	780	3
y	111	420	116	430	581	780	3
que	119	420	135	430	581	780	3
podrían	138	420	172	430	581	780	3
explicar	174	420	210	430	581	780	3
la	213	420	220	430	581	780	3
aparición	223	420	264	430	581	780	3
del	267	420	281	430	581	780	3
brote	54	432	76	442	581	780	3
eran	79	432	98	442	581	780	3
la	101	432	108	442	581	780	3
utilización	111	432	158	442	581	780	3
de	160	432	171	442	581	780	3
BSS	173	432	193	442	581	780	3
elaborado	195	432	239	442	581	780	3
en	241	432	252	442	581	780	3
la	254	432	262	442	581	780	3
far-	265	432	281	442	581	780	3
macia	54	444	80	455	581	780	3
del	83	444	97	455	581	780	3
hospital	100	444	135	455	581	780	3
y	138	444	143	455	581	780	3
el	146	444	154	455	581	780	3
uso	158	444	173	455	581	780	3
de	176	444	186	455	581	780	3
material	189	444	226	455	581	780	3
reesteriliza-	229	444	281	455	581	780	3
do	54	457	65	467	581	780	3
mediante	68	457	108	467	581	780	3
gas	111	457	126	467	581	780	3
plasma	129	457	160	467	581	780	3
y	163	457	168	467	581	780	3
previamente	171	457	225	467	581	780	3
limpiado	228	457	267	467	581	780	3
en	270	457	281	467	581	780	3
una	54	469	70	479	581	780	3
cubeta	73	469	101	479	581	780	3
de	105	469	115	479	581	780	3
ultrasonidos	118	469	172	479	581	780	3
con	175	469	191	479	581	780	3
agua	194	469	215	479	581	780	3
del	218	469	231	479	581	780	3
grifo.	234	469	258	479	581	780	3
Tras	261	469	281	479	581	780	3
la	54	481	62	491	581	780	3
aparición	65	481	106	491	581	780	3
del	109	481	123	491	581	780	3
brote,	126	481	152	491	581	780	3
se	155	481	164	491	581	780	3
sustituyó	167	481	207	491	581	780	3
el	211	481	219	491	581	780	3
BSS	222	481	241	491	581	780	3
por	245	481	259	491	581	780	3
otro	263	481	281	491	581	780	3
similar	54	493	84	503	581	780	3
de	89	493	99	503	581	780	3
elaboración	104	493	155	503	581	780	3
comercial	160	493	203	503	581	780	3
y	208	493	213	503	581	780	3
se	218	493	227	503	581	780	3
comenzó	231	493	271	503	581	780	3
a	276	493	281	503	581	780	3
irrigar	54	505	81	515	581	780	3
la	84	505	92	515	581	780	3
cubeta	95	505	123	515	581	780	3
de	126	505	136	515	581	780	3
ultrasonidos	139	505	193	515	581	780	3
con	195	505	211	515	581	780	3
agua	214	505	235	515	581	780	3
estéril.	237	505	267	515	581	780	3
Se	270	505	281	515	581	780	3
realizó	54	517	84	527	581	780	3
un	89	517	100	527	581	780	3
análisis	105	517	138	527	581	780	3
microbiológico	143	517	210	527	581	780	3
del	216	517	229	527	581	780	3
BSS	234	517	254	527	581	780	3
y	259	517	264	527	581	780	3
un	270	517	281	527	581	780	3
análisis	54	530	87	540	581	780	3
de	92	530	103	540	581	780	3
endotoxinas	108	530	161	540	581	780	3
tanto	166	530	188	540	581	780	3
del	194	530	207	540	581	780	3
BSS	212	530	232	540	581	780	3
como	237	530	262	540	581	780	3
del	267	530	281	540	581	780	3
agua	54	542	75	552	581	780	3
del	78	542	91	552	581	780	3
grifo	94	542	116	552	581	780	3
y	119	542	124	552	581	780	3
aunque	127	542	159	552	581	780	3
los	162	542	175	552	581	780	3
resultados	178	542	223	552	581	780	3
no	226	542	237	552	581	780	3
arrojaron	240	542	281	552	581	780	3
luz	54	554	67	564	581	780	3
sobre	71	554	95	564	581	780	3
la	98	554	106	564	581	780	3
etiología,	110	554	151	564	581	780	3
hasta	155	554	177	564	581	780	3
el	181	554	189	564	581	780	3
momento	192	554	234	564	581	780	3
no	237	554	248	564	581	780	3
hemos	252	554	281	564	581	780	3
detectado	54	566	96	576	581	780	3
nuevos	101	566	132	576	581	780	3
casos.	137	566	163	576	581	780	3
Parece	168	566	197	576	581	780	3
lógico	202	566	230	576	581	780	3
considerar	235	566	281	576	581	780	3
como	300	91	325	101	581	780	3
causa	329	91	354	101	581	780	3
de	358	91	369	101	581	780	3
este	373	91	390	101	581	780	3
brote	395	91	417	101	581	780	3
de	422	91	432	101	581	780	3
STSA	437	91	464	101	581	780	3
el	468	91	476	101	581	780	3
BSS	481	91	500	101	581	780	3
o	505	91	510	101	581	780	3
las	515	91	527	101	581	780	3
endotoxinas	300	103	354	113	581	780	3
formadas	357	103	398	113	581	780	3
en	401	103	411	113	581	780	3
el	414	103	422	113	581	780	3
agua	425	103	446	113	581	780	3
del	449	103	462	113	581	780	3
baño	465	103	487	113	581	780	3
de	490	103	500	113	581	780	3
ultra-	503	103	527	113	581	780	3
sonidos.	300	115	337	125	581	780	3
Lo	315	127	327	137	581	780	3
peculiar	332	127	367	137	581	780	3
del	372	127	386	137	581	780	3
brote	391	127	413	137	581	780	3
que	418	127	434	137	581	780	3
describimos	439	127	492	137	581	780	3
es	497	127	506	137	581	780	3
que	511	127	527	137	581	780	3
aunque	300	139	332	149	581	780	3
en	336	139	346	149	581	780	3
tres	350	139	366	149	581	780	3
de	370	139	380	149	581	780	3
los	385	139	397	149	581	780	3
afectados	401	139	442	149	581	780	3
se	446	139	456	149	581	780	3
había	460	139	483	149	581	780	3
realizado	487	139	527	149	581	780	3
cirugía	300	152	331	162	581	780	3
de	335	152	345	162	581	780	3
segmento	349	152	390	162	581	780	3
anterior,	394	152	430	162	581	780	3
el	434	152	442	162	581	780	3
nexo	446	152	467	162	581	780	3
común	471	152	501	162	581	780	3
es	504	152	514	162	581	780	3
su	517	152	527	162	581	780	3
aparición	300	164	341	174	581	780	3
después	348	164	383	174	581	780	3
de	389	164	400	174	581	780	3
cirugía	407	164	437	174	581	780	3
vítrea.	444	164	472	174	581	780	3
No	478	164	492	174	581	780	3
hemos	499	164	527	174	581	780	3
encontrado	300	176	349	186	581	780	3
en	354	176	364	186	581	780	3
la	369	176	376	186	581	780	3
literatura	381	176	420	186	581	780	3
ningún	425	176	455	186	581	780	3
caso	460	176	480	186	581	780	3
publicado	484	176	527	186	581	780	3
después	300	188	335	198	581	780	3
de	337	188	348	198	581	780	3
cirugía	350	188	380	198	581	780	3
vítrea,	383	188	410	198	581	780	3
de	412	188	423	198	581	780	3
ahí	425	188	438	198	581	780	3
la	441	188	449	198	581	780	3
relevancia	451	188	495	198	581	780	3
de	498	188	508	198	581	780	3
esta	510	188	527	198	581	780	3
comunicación.	300	200	364	210	581	780	3
Resulta	368	200	401	210	581	780	3
difícil	405	200	431	210	581	780	3
explicar	435	200	470	210	581	780	3
la	475	200	482	210	581	780	3
aparición	487	200	527	210	581	780	3
de	300	212	311	222	581	780	3
STSA	313	212	340	222	581	780	3
en	343	212	353	222	581	780	3
pacientes	356	212	396	222	581	780	3
sometidos	399	212	443	222	581	780	3
de	445	212	456	222	581	780	3
forma	458	212	484	222	581	780	3
exclusiva	487	212	527	222	581	780	3
a	300	224	305	234	581	780	3
un	309	224	320	234	581	780	3
procedimiento	323	224	386	234	581	780	3
quirúrgico	390	224	435	234	581	780	3
del	439	224	452	234	581	780	3
segmento	455	224	497	234	581	780	3
poste-	501	224	527	234	581	780	3
rior,	300	237	318	247	581	780	3
pero	322	237	341	247	581	780	3
es	345	237	354	247	581	780	3
importante	357	237	404	247	581	780	3
pensar	408	237	436	247	581	780	3
en	440	237	450	247	581	780	3
esta	453	237	470	247	581	780	3
entidad	474	237	506	247	581	780	3
ante	509	237	527	247	581	780	3
cualquier	300	249	341	259	581	780	3
reacción	347	249	384	259	581	780	3
inflamatoria	390	249	444	259	581	780	3
desproporcionada	450	249	527	259	581	780	3
del	300	261	314	271	581	780	3
segmento	319	261	360	271	581	780	3
anterior,	365	261	402	271	581	780	3
sobre	407	261	430	271	581	780	3
todo	435	261	455	271	581	780	3
si	460	261	467	271	581	780	3
su	472	261	482	271	581	780	3
aparición	487	261	527	271	581	780	3
cursa	300	273	323	283	581	780	3
en	328	273	338	283	581	780	3
brotes.	343	273	372	283	581	780	3
En	376	273	389	283	581	780	3
conclusión,	393	273	443	283	581	780	3
debemos	447	273	486	283	581	780	3
tener	491	273	512	283	581	780	3
en	517	273	527	283	581	780	3
cuenta	300	285	329	295	581	780	3
que	332	285	347	295	581	780	3
la	350	285	358	295	581	780	3
aparición	361	285	401	295	581	780	3
de	404	285	414	295	581	780	3
STSA	417	285	443	295	581	780	3
también	446	285	481	295	581	780	3
es	484	285	493	295	581	780	3
posible	496	285	527	295	581	780	3
después	300	297	335	307	581	780	3
de	339	297	349	307	581	780	3
cirugía	353	297	383	307	581	780	3
vítrea.	387	297	415	307	581	780	3
Considerar	418	297	466	307	581	780	3
esta	470	297	487	307	581	780	3
posibili-	491	297	527	307	581	780	3
dad	300	309	316	320	581	780	3
diagnóstica	319	309	369	320	581	780	3
en	371	309	382	320	581	780	3
lugar	385	309	407	320	581	780	3
de	410	309	420	320	581	780	3
una	423	309	439	320	581	780	3
endoftalmitis	442	309	499	320	581	780	3
infec-	502	309	527	320	581	780	3
ciosa,	300	322	325	332	581	780	3
de	329	322	339	332	581	780	3
la	343	322	351	332	581	780	3
cual	354	322	372	332	581	780	3
puede	376	322	402	332	581	780	3
ser	405	322	418	332	581	780	3
difícil	421	322	447	332	581	780	3
de	451	322	461	332	581	780	3
distinguir,	465	322	509	332	581	780	3
nos	512	322	527	332	581	780	3
puede	300	334	326	344	581	780	3
evitar	329	334	354	344	581	780	3
tratamientos	357	334	411	344	581	780	3
más	413	334	431	344	581	780	3
agresivos.	434	334	477	344	581	780	3
BIBLIOGRAFÍA	365	373	463	384	581	780	3
1.	305	397	312	406	581	780	3
Mamalis	317	397	349	406	581	780	3
N,	351	397	359	406	581	780	3
Edelhauser	362	397	403	406	581	780	3
HF,	405	397	418	406	581	780	3
Dawson	420	397	450	406	581	780	3
DG,	452	397	467	406	581	780	3
Chef	469	397	486	406	581	780	3
J,	488	397	494	406	581	780	3
LeBoyer	497	397	527	406	581	780	3
RM,	317	407	333	416	581	780	3
Werner	335	407	362	416	581	780	3
L.	364	407	372	416	581	780	3
Toxic	374	407	394	416	581	780	3
anterior	396	407	426	416	581	780	3
segment	429	407	458	416	581	780	3
syndrome.	460	407	497	416	581	780	3
J	500	407	504	416	581	780	3
Cata-	507	407	527	416	581	780	3
ract	317	417	332	426	581	780	3
Refract	334	417	361	426	581	780	3
Surg	363	417	380	426	581	780	3
2006;	382	417	403	426	581	780	3
32:	406	417	418	426	581	780	3
324-333.	420	417	452	426	581	780	3
2.	305	427	312	436	581	780	3
Holland	317	427	347	436	581	780	3
SP,	350	427	361	436	581	780	3
Morck	363	427	386	436	581	780	3
DW,	389	427	404	436	581	780	3
Lee	406	427	419	436	581	780	3
TL.	422	427	434	436	581	780	3
Update	437	427	463	436	581	780	3
on	466	427	475	436	581	780	3
toxic	478	427	495	436	581	780	3
anterior	498	427	527	436	581	780	3
segment	317	437	347	446	581	780	3
syndrome.	349	437	386	446	581	780	3
Curr	388	437	406	446	581	780	3
Opin	408	437	426	446	581	780	3
Ophthalmol	429	437	472	446	581	780	3
2007;	474	437	495	446	581	780	3
18:	498	437	510	446	581	780	3
4-8.	512	437	526	446	581	780	3
3.	305	447	312	456	581	780	3
Moshirfar	317	447	354	456	581	780	3
M,	356	447	366	456	581	780	3
Whitehead	368	447	406	456	581	780	3
G,	409	447	417	456	581	780	3
Beutler	419	447	446	456	581	780	3
BC,	448	447	462	456	581	780	3
Mamalis	464	447	495	456	581	780	3
N.	498	447	506	456	581	780	3
Toxic	508	447	527	456	581	780	3
anterior	317	457	347	466	581	780	3
segment	351	457	380	466	581	780	3
syndrome	384	457	418	466	581	780	3
after	422	457	439	466	581	780	3
Verisyse	443	457	472	466	581	780	3
iris-supported	476	457	527	466	581	780	3
intraocular	317	467	358	476	581	780	3
lens	363	467	377	476	581	780	3
implantation.	382	467	430	476	581	780	3
J	435	467	439	476	581	780	3
Cataract	443	467	475	476	581	780	3
Refract	480	467	506	476	581	780	3
Surg	511	467	527	476	581	780	3
2006;	317	477	338	486	581	780	3
32:	341	477	353	486	581	780	3
1233-1237.	355	477	397	486	581	780	3
4.	305	487	312	496	581	780	3
Hellinger	317	487	352	496	581	780	3
WC,	355	487	371	496	581	780	3
Hassan	375	487	402	496	581	780	3
SA,	406	487	418	496	581	780	3
Bacalis	421	487	448	496	581	780	3
LP,	452	487	464	496	581	780	3
Thornblom	467	487	507	496	581	780	3
DM,	511	487	527	496	581	780	3
Beckmann	317	497	355	506	581	780	3
SC,	357	497	370	506	581	780	3
Blackmore	372	497	411	506	581	780	3
C,	413	497	421	506	581	780	3
et	423	497	430	506	581	780	3
al.	432	497	441	506	581	780	3
Outbreak	444	497	477	506	581	780	3
of	480	497	487	506	581	780	3
toxic	489	497	506	506	581	780	3
ante-	509	497	527	506	581	780	3
rior	317	507	331	516	581	780	3
segment	335	507	364	516	581	780	3
syndrome	368	507	403	516	581	780	3
following	406	507	440	516	581	780	3
cataract	444	507	474	516	581	780	3
surgery	477	507	505	516	581	780	3
asso-	508	507	527	516	581	780	3
ciated	317	517	339	526	581	780	3
with	342	517	358	526	581	780	3
impurities	360	517	397	526	581	780	3
in	400	517	407	526	581	780	3
autoclave	409	517	444	526	581	780	3
steam	447	517	468	526	581	780	3
moisture.	471	517	504	526	581	780	3
Infect	507	517	527	526	581	780	3
Control	317	527	345	536	581	780	3
Hosp	348	527	366	536	581	780	3
Epidemiol	369	527	406	536	581	780	3
2006;	408	527	429	536	581	780	3
27:	432	527	444	536	581	780	3
294-298.	446	527	479	536	581	780	3
5.	305	537	312	546	581	780	3
Ünal	317	537	335	546	581	780	3
M,	339	537	349	546	581	780	3
Yücel	352	537	372	546	581	780	3
I,	376	537	381	546	581	780	3
Akar	384	537	402	546	581	780	3
Y,	406	537	412	546	581	780	3
Öner	415	537	434	546	581	780	3
A,	437	537	445	546	581	780	3
Altin	449	537	466	546	581	780	3
M.	470	537	479	546	581	780	3
Outbreak	483	537	517	546	581	780	3
of	520	537	527	546	581	780	3
toxic	317	547	335	556	581	780	3
anterior	337	547	367	556	581	780	3
segment	369	547	398	556	581	780	3
syndrome	400	547	435	556	581	780	3
associated	437	547	475	556	581	780	3
with	478	547	493	556	581	780	3
glutaral-	495	547	527	556	581	780	3
dehyde	317	557	343	566	581	780	3
after	347	557	364	566	581	780	3
cataract	368	557	398	566	581	780	3
surgery.	402	557	431	566	581	780	3
J	436	557	440	566	581	780	3
Cataract	444	557	476	566	581	780	3
Refract	480	557	506	566	581	780	3
Surg	511	557	527	566	581	780	3
2006;	317	567	338	576	581	780	3
32:	341	567	353	576	581	780	3
1696-1701.	355	567	397	576	581	780	3
ARCH	210	720	233	727	581	780	3
SOC	235	720	250	727	581	780	3
ESP	252	720	266	727	581	780	3
OFTALMOL	268	720	311	727	581	780	3
2009;	313	720	332	727	581	780	3
84:	334	720	344	727	581	780	3
403-406	346	720	373	727	581	780	3
405	512	720	527	729	581	780	3
