DOCENCIA	219	204	299	214	595	842	1
-	303	204	308	214	595	842	1
FORMACIÓN	312	204	405	214	595	842	1
EFICACIA	65	245	141	260	595	842	1
DE	154	245	176	260	595	842	1
UN	190	245	213	260	595	842	1
PROGRAMA	227	245	322	260	595	842	1
EDUCATIVO	335	245	429	260	595	842	1
AL	443	245	464	260	595	842	1
PACIENTE	477	245	558	260	595	842	1
INGRESADO	65	263	162	278	595	842	1
CON	167	263	202	278	595	842	1
NEUMONÍA	207	263	294	278	595	842	1
EFFICIENCY	65	281	137	292	595	842	1
OF	148	281	165	292	595	842	1
AN	177	281	194	292	595	842	1
EDUCATIONAL	206	281	293	292	595	842	1
PROGRAM	305	281	368	292	595	842	1
FOR	380	281	405	292	595	842	1
THE	417	281	441	292	595	842	1
INPATIENT	453	281	516	292	595	842	1
WITH	528	281	558	292	595	842	1
PNEUMONIA	65	295	139	306	595	842	1
*Estrada	65	308	117	327	595	842	1
Reventos,	122	308	183	327	595	842	1
D.,	188	308	205	327	595	842	1
*Lara	210	308	243	327	595	842	1
Pulido,	248	308	289	327	595	842	1
A.,	294	308	311	327	595	842	1
**Robau	315	308	366	327	595	842	1
Gassiot,	371	308	421	327	595	842	1
M.,	425	308	444	327	595	842	1
**Casals	449	308	501	327	595	842	1
Font,	506	308	537	327	595	842	1
E.,	542	308	558	327	595	842	1
***Fernández	65	332	146	351	595	842	1
***Fernánd	65	332	132	351	595	842	1
ez	132	332	146	351	595	842	1
Martínez,	150	332	206	351	595	842	1
A.,	210	332	226	351	595	842	1
***Rosell	230	332	284	351	595	842	1
Marti,	287	332	321	351	595	842	1
M.	325	332	340	351	595	842	1
*Unidad	65	354	110	364	595	842	1
de	114	354	127	364	595	842	1
Medicina	131	354	179	364	595	842	1
Interna.	184	354	226	364	595	842	1
**Unidad	231	354	281	364	595	842	1
de	286	354	298	364	595	842	1
Infecciones.	303	354	363	364	595	842	1
***Unidad	368	354	424	364	595	842	1
de	429	354	441	364	595	842	1
Neumología.	446	354	510	364	595	842	1
Hospital	515	354	558	364	595	842	1
Clínico	65	365	102	375	595	842	1
de	105	365	117	375	595	842	1
Barcelona	120	365	172	375	595	842	1
Palabras	65	377	105	391	595	842	1
clave:	108	377	134	391	595	842	1
neumonía,	136	377	184	391	595	842	1
información,	187	377	241	391	595	842	1
educación,	244	377	292	391	595	842	1
seguridad	295	377	339	391	595	842	1
paciente	342	377	379	391	595	842	1
Keywords:	65	391	112	405	595	842	1
Pneumonia,	115	391	168	405	595	842	1
Information,	171	391	224	405	595	842	1
Education,	227	391	274	405	595	842	1
Patient	277	391	308	405	595	842	1
Safety.	311	391	342	405	595	842	1
RESUMEN	64	426	124	437	595	842	1
Enfermería	36	779	93	788	595	842	1
Global	96	779	131	788	595	842	1
Nº	221	780	232	790	595	842	1
16	234	780	246	790	595	842	1
Junio	254	780	280	790	595	842	1
2009	283	780	306	790	595	842	1
Página	533	775	566	784	595	842	1
1	569	775	574	784	595	842	1
ABSTRACT	64	52	130	63	595	842	2
INTRODUCCIÓN	64	348	157	359	595	842	2
La	64	375	77	386	595	842	2
neumonía	84	375	137	386	595	842	2
adquirida	143	375	192	386	595	842	2
en	199	375	212	386	595	842	2
la	218	375	228	386	595	842	2
comunidad,	234	375	296	386	595	842	2
es	302	375	315	386	595	842	2
una	321	375	341	386	595	842	2
de	347	375	361	386	595	842	2
las	367	375	382	386	595	842	2
enfermedades	389	375	465	386	595	842	2
infecciosas	472	375	531	386	595	842	2
más	537	375	560	386	595	842	2
frecuentes	64	389	120	400	595	842	2
y	126	389	132	400	595	842	2
un	139	389	152	400	595	842	2
motivo	158	389	194	400	595	842	2
importante	200	389	257	400	595	842	2
de	263	389	277	400	595	842	2
morbilidad	283	389	338	400	595	842	2
y	345	389	351	400	595	842	2
mortalidad	357	389	413	400	595	842	2
hospitalaria,	419	389	484	400	595	842	2
con	491	389	510	400	595	842	2
un	516	389	530	400	595	842	2
gran	536	389	560	400	595	842	2
impacto	64	403	106	414	595	842	2
económico	109	403	167	414	595	842	2
en	171	403	184	414	595	842	2
el	187	403	197	414	595	842	2
campo	200	403	236	414	595	842	2
hospitalario	239	403	301	414	595	842	2
y	304	403	310	414	595	842	2
extrahospitalario	313	403	401	414	595	842	2
1-2	402	400	413	408	595	842	2
.	413	403	416	414	595	842	2
Representa	64	431	126	442	595	842	2
entre	132	431	159	442	595	842	2
el	165	431	175	442	595	842	2
30	181	431	194	442	595	842	2
y	201	431	207	442	595	842	2
60%	213	431	237	442	595	842	2
de	243	431	256	442	595	842	2
infecciones	262	431	322	442	595	842	2
que	328	431	348	442	595	842	2
precisan	354	431	400	442	595	842	2
hospitalización	406	431	485	442	595	842	2
3	485	428	489	435	595	842	2
.	489	431	492	442	595	842	2
En	498	431	513	442	595	842	2
España	519	431	560	442	595	842	2
según	64	444	97	455	595	842	2
un	101	444	114	455	595	842	2
estudio	119	444	157	455	595	842	2
con	162	444	181	455	595	842	2
base	185	444	211	455	595	842	2
poblacional	215	444	276	455	595	842	2
la	280	444	290	455	595	842	2
incidencia	294	444	347	455	595	842	2
fue	352	444	368	455	595	842	2
de	373	444	386	455	595	842	2
1,6	390	444	407	455	595	842	2
casos/1000	411	444	473	455	595	842	2
adultos/año,	477	444	542	455	595	842	2
de	547	444	560	455	595	842	2
los	64	458	79	469	595	842	2
cuales	83	458	118	469	595	842	2
un	122	458	135	469	595	842	2
61.4%	140	458	174	469	595	842	2
requirió	178	458	218	469	595	842	2
ingreso	222	458	261	469	595	842	2
4	261	456	265	463	595	842	2
.	265	458	269	469	595	842	2
Además	273	458	317	469	595	842	2
un	321	458	335	469	595	842	2
8%	339	458	356	469	595	842	2
de	360	458	373	469	595	842	2
los	378	458	393	469	595	842	2
pacientes	397	458	448	469	595	842	2
que	452	458	472	469	595	842	2
ingresan	477	458	523	469	595	842	2
deben	527	458	560	469	595	842	2
hacerlo	64	472	103	483	595	842	2
directamente	107	472	176	483	595	842	2
en	180	472	193	483	595	842	2
las	197	472	212	483	595	842	2
unidades	216	472	265	483	595	842	2
de	268	472	282	483	595	842	2
cuidados	285	472	333	483	595	842	2
intensivos,	337	472	394	483	595	842	2
con	397	472	417	483	595	842	2
una	420	472	440	483	595	842	2
tasa	444	472	467	483	595	842	2
de	470	472	484	483	595	842	2
fallecimientos	487	472	560	483	595	842	2
que	64	486	84	497	595	842	2
oscila	87	486	118	497	595	842	2
entre	121	486	149	497	595	842	2
el	152	486	161	497	595	842	2
21	165	486	178	497	595	842	2
y	181	486	187	497	595	842	2
58%,	190	486	218	497	595	842	2
mortalidad	221	486	277	497	595	842	2
que	281	486	301	497	595	842	2
ha	304	486	317	497	595	842	2
aumentado	321	486	381	497	595	842	2
en	384	486	397	497	595	842	2
los	401	486	416	497	595	842	2
últimos	420	486	458	497	595	842	2
años	461	486	487	497	595	842	2
5	487	483	491	491	595	842	2
.	491	486	495	497	595	842	2
La	64	513	77	524	595	842	2
información	82	513	144	524	595	842	2
que	148	513	168	524	595	842	2
reciben	173	513	212	524	595	842	2
los	217	513	232	524	595	842	2
pacientes,	236	513	291	524	595	842	2
sus	296	513	314	524	595	842	2
familiares	319	513	370	524	595	842	2
y	375	513	381	524	595	842	2
cuidadores	385	513	444	524	595	842	2
acerca	448	513	484	524	595	842	2
de	489	513	502	524	595	842	2
su	507	513	519	524	595	842	2
estado	524	513	560	524	595	842	2
de	64	527	77	538	595	842	2
salud	85	527	113	538	595	842	2
es	121	527	133	538	595	842	2
un	141	527	154	538	595	842	2
aspecto	161	527	203	538	595	842	2
primordial,	211	527	267	538	595	842	2
ya	274	527	287	538	595	842	2
que	294	527	314	538	595	842	2
determinará	322	527	386	538	595	842	2
en	393	527	406	538	595	842	2
gran	414	527	438	538	595	842	2
medida	445	527	485	538	595	842	2
el	492	527	501	538	595	842	2
grado	509	527	539	538	595	842	2
de	546	527	560	538	595	842	2
aceptación	64	541	122	552	595	842	2
de	127	541	141	552	595	842	2
su	146	541	159	552	595	842	2
situación	164	541	211	552	595	842	2
y	217	541	223	552	595	842	2
la	228	541	237	552	595	842	2
adherencia	242	541	302	552	595	842	2
al	307	541	317	552	595	842	2
tratamiento.	322	541	385	552	595	842	2
Cuanto	391	541	429	552	595	842	2
más	435	541	457	552	595	842	2
informados	463	541	522	552	595	842	2
estén,	527	541	560	552	595	842	2
mucho	64	555	100	566	595	842	2
más	106	555	129	566	595	842	2
fácil,	135	555	159	566	595	842	2
cómodo	165	555	208	566	595	842	2
y	214	555	220	566	595	842	2
agradable	226	555	279	566	595	842	2
será	285	555	309	566	595	842	2
su	315	555	328	566	595	842	2
proceso	334	555	376	566	595	842	2
durante	382	555	423	566	595	842	2
su	429	555	442	566	595	842	2
hospitalización.	448	555	530	566	595	842	2
Esta	536	555	560	566	595	842	2
información	64	569	126	580	595	842	2
debe	129	569	156	580	595	842	2
darse	159	569	189	580	595	842	2
con	193	569	212	580	595	842	2
un	216	569	229	580	595	842	2
mensaje	232	569	278	580	595	842	2
claro	281	569	307	580	595	842	2
y	310	569	316	580	595	842	2
sencillo.	319	569	363	580	595	842	2
Según	366	569	401	580	595	842	2
algunos	404	569	447	580	595	842	2
estudios	450	569	495	580	595	842	2
un	498	569	511	580	595	842	2
paciente	515	569	560	580	595	842	2
informado	64	582	117	593	595	842	2
es	121	582	133	593	595	842	2
un	137	582	150	593	595	842	2
paciente	153	582	199	593	595	842	2
mucho	202	582	238	593	595	842	2
más	241	582	264	593	595	842	2
seguro	267	582	304	593	595	842	2
6	304	580	308	587	595	842	2
.	308	582	312	593	595	842	2
OBJETIVOS	64	624	133	635	595	842	2
Elaboración	64	651	127	662	595	842	2
de	132	651	145	662	595	842	2
un	150	651	163	662	595	842	2
programa	168	651	219	662	595	842	2
educativo	224	651	275	662	595	842	2
en	279	651	293	662	595	842	2
forma	297	651	328	662	595	842	2
de	333	651	346	662	595	842	2
tríptico	351	651	386	662	595	842	2
dirigido	391	651	430	662	595	842	2
a	434	651	441	662	595	842	2
pacientes	445	651	497	662	595	842	2
ingresados	501	651	560	662	595	842	2
con	64	665	83	676	595	842	2
neumonía,	90	665	146	676	595	842	2
así	153	665	169	676	595	842	2
como	175	665	204	676	595	842	2
a	211	665	217	676	595	842	2
sus	224	665	243	676	595	842	2
familiares	249	665	300	676	595	842	2
y	306	665	312	676	595	842	2
cuidadores	319	665	378	676	595	842	2
con	384	665	403	676	595	842	2
la	410	665	419	676	595	842	2
función	425	665	464	676	595	842	2
de	471	665	484	676	595	842	2
aumentar	490	665	541	676	595	842	2
su	547	665	560	676	595	842	2
información	64	679	126	690	595	842	2
e	129	679	136	690	595	842	2
implicación	139	679	199	690	595	842	2
en	202	679	215	690	595	842	2
su	219	679	231	690	595	842	2
proceso.	238	679	284	690	595	842	2
Analizar	64	706	107	718	595	842	2
la	111	706	120	718	595	842	2
eficacia	123	706	164	718	595	842	2
de	167	706	181	718	595	842	2
este	184	706	207	718	595	842	2
programa	210	706	261	718	595	842	2
educativo	265	706	316	718	595	842	2
de	319	706	333	718	595	842	2
intervención.	336	706	404	718	595	842	2
Enfermería	36	793	93	802	595	842	2
Global	96	793	131	802	595	842	2
Nº	221	794	232	803	595	842	2
16	234	794	246	803	595	842	2
Junio	251	794	278	803	595	842	2
2009	281	794	303	803	595	842	2
Página	533	789	566	798	595	842	2
2	569	789	574	798	595	842	2
MATERIAL	64	52	126	63	595	842	3
Y	129	52	137	63	595	842	3
MÉTODOS	140	52	201	63	595	842	3
Han	64	80	86	91	595	842	3
participado	94	80	153	91	595	842	3
tres	161	80	181	91	595	842	3
unidades	189	80	237	91	595	842	3
del	245	80	261	91	595	842	3
Hospital	277	80	321	91	595	842	3
Clínico	329	80	365	91	595	842	3
de	373	80	386	91	595	842	3
Barcelona,	395	80	452	91	595	842	3
(medicina	460	80	512	91	595	842	3
interna,	520	80	560	91	595	842	3
neumología	64	94	127	105	595	842	3
y	130	94	136	105	595	842	3
enfermedades	139	94	216	105	595	842	3
infecciosas)	223	94	286	105	595	842	3
con	289	94	309	105	595	842	3
similares	312	94	359	105	595	842	3
recursos	363	94	409	105	595	842	3
humanos	412	94	462	105	595	842	3
y	465	94	471	105	595	842	3
técnicos.	474	94	521	105	595	842	3
El	64	107	75	119	595	842	3
trabajo	78	107	115	119	595	842	3
consta	118	107	153	119	595	842	3
de	157	107	170	119	595	842	3
dos	173	107	193	119	595	842	3
partes:	196	107	233	119	595	842	3
1ª	64	135	75	146	595	842	3
Revisión	79	135	125	146	595	842	3
bibliográfica	129	135	193	146	595	842	3
de	197	135	210	146	595	842	3
la	214	135	223	146	595	842	3
neumonía	227	135	280	146	595	842	3
en	284	135	297	146	595	842	3
base	301	135	327	146	595	842	3
de	331	135	344	146	595	842	3
datos	348	135	378	146	595	842	3
internacionales	381	135	462	146	595	842	3
7-8	462	132	474	140	595	842	3
,	474	135	477	146	595	842	3
elaboración	481	135	543	146	595	842	3
de	546	135	560	146	595	842	3
un	64	149	77	160	595	842	3
tríptico	83	149	119	160	595	842	3
estructurado	124	149	191	160	595	842	3
y	197	149	203	160	595	842	3
comprensible	208	149	279	160	595	842	3
para	285	149	309	160	595	842	3
el	315	149	324	160	595	842	3
paciente	329	149	375	160	595	842	3
con	380	149	400	160	595	842	3
dibujos	405	149	443	160	595	842	3
y	449	149	455	160	595	842	3
frases	460	149	493	160	595	842	3
cortas,	498	149	534	160	595	842	3
que	540	149	560	160	595	842	3
incluye	64	163	101	174	595	842	3
definición,	105	163	159	174	595	842	3
síntomas,	162	163	214	174	595	842	3
cómo	217	163	247	174	595	842	3
se	250	163	263	174	595	842	3
diagnostica	266	163	327	174	595	842	3
y	330	163	336	174	595	842	3
tratamiento	339	163	399	174	595	842	3
9	399	160	404	167	595	842	3
.	404	163	407	174	595	842	3
¿Qué	344	205	382	218	595	842	3
significa	339	221	403	234	595	842	3
Neumonía?	335	238	420	251	595	842	3
Tratamiento	90	207	144	216	595	842	3
Antibióticos	93	242	145	251	595	842	3
Oxígeno	100	276	136	285	595	842	3
Líquidos	99	311	137	320	595	842	3
Antitérmicos	90	357	146	366	595	842	3
Duración	80	391	120	400	595	842	3
ingreso	122	391	153	400	595	842	3
Hospital	214	370	239	377	595	842	3
Clínic	241	370	259	377	595	842	3
de	261	370	268	377	595	842	3
Barcelona	270	370	300	377	595	842	3
Servicio	222	379	246	385	595	842	3
de	248	379	255	385	595	842	3
Neumología	256	379	292	385	595	842	3
Enfermedades	218	387	261	393	595	842	3
Infecciones	263	387	296	393	595	842	3
Medicina	231	395	259	401	595	842	3
Interna	261	395	283	401	595	842	3
de	88	414	98	423	595	842	3
7	101	414	106	423	595	842	3
a	108	414	113	423	595	842	3
10	116	414	126	423	595	842	3
días	128	414	145	423	595	842	3
2ª	64	739	75	750	595	842	3
Estudio	83	739	123	750	595	842	3
experimental,	127	739	199	750	595	842	3
comparativo	203	739	268	750	595	842	3
y	272	739	278	750	595	842	3
prospectivo	282	739	344	750	595	842	3
en	348	739	361	750	595	842	3
dos	365	739	384	750	595	842	3
grupos	388	739	425	750	595	842	3
de	429	739	442	750	595	842	3
pacientes	446	739	498	750	595	842	3
ingresados	501	739	560	750	595	842	3
con	64	753	83	764	595	842	3
neumonía	89	753	143	764	595	842	3
adquirida	149	753	198	764	595	842	3
en	204	753	217	764	595	842	3
la	223	753	233	764	595	842	3
comunidad	239	753	297	764	595	842	3
en	303	753	317	764	595	842	3
el	323	753	332	764	595	842	3
Hospital	338	753	381	764	595	842	3
Clínico	387	753	424	764	595	842	3
de	430	753	443	764	595	842	3
Barcelona.	449	753	507	764	595	842	3
El	513	753	523	764	595	842	3
grupo	529	753	560	764	595	842	3
Enfermería	36	793	93	802	595	842	3
Global	96	793	131	802	595	842	3
Nº	221	794	232	803	595	842	3
16	234	794	246	803	595	842	3
Junio	251	794	278	803	595	842	3
2009	281	794	303	803	595	842	3
Página	533	789	566	798	595	842	3
3	569	789	574	798	595	842	3
intervención	64	52	129	63	595	842	4
recibió	135	52	170	63	595	842	4
a	176	52	183	63	595	842	4
las	189	52	204	63	595	842	4
24h	210	52	231	63	595	842	4
de	237	52	250	63	595	842	4
ingreso	256	52	296	63	595	842	4
un	302	52	315	63	595	842	4
programa	321	52	373	63	595	842	4
educativo	379	52	430	63	595	842	4
escrito	436	52	472	63	595	842	4
(tríptico)	478	52	522	63	595	842	4
y	528	52	534	63	595	842	4
oral	540	52	560	63	595	842	4
mediante	64	66	113	77	595	842	4
la	117	66	126	77	595	842	4
explicación	130	66	189	77	595	842	4
del	193	66	209	77	595	842	4
tríptico	212	66	248	77	595	842	4
por	252	66	269	77	595	842	4
parte	273	66	300	77	595	842	4
de	304	66	317	77	595	842	4
de	321	66	334	77	595	842	4
la	338	66	347	77	595	842	4
enfermera	350	66	405	77	595	842	4
encargada	409	66	465	77	595	842	4
del	469	66	485	77	595	842	4
paciente	489	66	534	77	595	842	4
y	541	66	547	77	595	842	4
el	550	66	560	77	595	842	4
grupo	64	80	95	91	595	842	4
control	101	80	137	91	595	842	4
no	144	80	157	91	595	842	4
recibió	164	80	199	91	595	842	4
ninguna	206	80	249	91	595	842	4
intervención.	255	80	323	91	595	842	4
Al	330	80	341	91	595	842	4
alta	347	80	367	91	595	842	4
a	373	80	380	91	595	842	4
ambos	387	80	423	91	595	842	4
grupos	429	80	466	91	595	842	4
se	473	80	485	91	595	842	4
les	492	80	507	91	595	842	4
pasa	514	80	540	91	595	842	4
un	547	80	560	91	595	842	4
cuestionario	64	94	129	105	595	842	4
(Ver	136	94	160	105	595	842	4
anexo	167	94	202	105	595	842	4
1)	210	94	220	105	595	842	4
con	228	94	247	105	595	842	4
7	255	94	262	105	595	842	4
preguntas	269	94	323	105	595	842	4
de	330	94	344	105	595	842	4
formato	351	94	392	105	595	842	4
cerrado	400	94	440	105	595	842	4
relacionadas	448	94	516	105	595	842	4
con	524	94	543	105	595	842	4
la	551	94	560	105	595	842	4
neumonía	64	107	117	119	595	842	4
10	117	105	126	112	595	842	4
.A	126	107	137	119	595	842	4
ambos	141	107	177	119	595	842	4
grupos	181	107	218	119	595	842	4
se	225	107	238	119	595	842	4
les	242	107	257	119	595	842	4
propuso	261	107	304	119	595	842	4
colaborar	308	107	358	119	595	842	4
de	362	107	375	119	595	842	4
forma	379	107	410	119	595	842	4
voluntaria	414	107	465	119	595	842	4
en	469	107	483	119	595	842	4
el	486	107	496	119	595	842	4
estudio.	499	107	542	119	595	842	4
Se	545	107	560	119	595	842	4
realizó	64	121	99	132	595	842	4
un	103	121	116	132	595	842	4
estudio	120	121	159	132	595	842	4
piloto	163	121	191	132	595	842	4
con	195	121	215	132	595	842	4
5	219	121	225	132	595	842	4
pacientes	229	121	281	132	595	842	4
antes	284	121	314	132	595	842	4
de	318	121	331	132	595	842	4
iniciar	335	121	366	132	595	842	4
el	370	121	379	132	595	842	4
estudio	383	121	422	132	595	842	4
global	426	121	458	132	595	842	4
para	462	121	486	132	595	842	4
comprobar	489	121	547	132	595	842	4
la	551	121	560	132	595	842	4
calidad	64	135	102	146	595	842	4
técnica	105	135	143	146	595	842	4
del	147	135	163	146	595	842	4
cuestionario	166	135	231	146	595	842	4
y	234	135	240	146	595	842	4
valorar	243	135	280	146	595	842	4
la	283	135	293	146	595	842	4
comprensión	296	135	365	146	595	842	4
de	368	135	382	146	595	842	4
las	385	135	400	146	595	842	4
preguntas.	404	135	460	146	595	842	4
Fueron	64	163	102	174	595	842	4
excluidos	106	163	156	174	595	842	4
del	161	163	177	174	595	842	4
estudio	181	163	220	174	595	842	4
los	224	163	239	174	595	842	4
pacientes	244	163	295	174	595	842	4
con	299	163	319	174	595	842	4
deficiencias	323	163	386	174	595	842	4
psíquicas	390	163	441	174	595	842	4
y	445	163	451	174	595	842	4
patologías	455	163	511	174	595	842	4
médicas	515	163	560	174	595	842	4
graves	64	176	100	188	595	842	4
y	107	176	113	188	595	842	4
sin	119	176	135	188	595	842	4
ningún	142	176	178	188	595	842	4
familiar	185	176	223	188	595	842	4
o	230	176	237	188	595	842	4
cuidador	244	176	290	188	595	842	4
que	297	176	317	188	595	842	4
pudieran	323	176	370	188	595	842	4
contestar	377	176	426	188	595	842	4
a	433	176	440	188	595	842	4
la	447	176	456	188	595	842	4
encuesta	463	176	511	188	595	842	4
y	518	176	524	188	595	842	4
a	531	176	538	188	595	842	4
los	545	176	560	188	595	842	4
pacientes	64	190	115	201	595	842	4
con	119	190	138	201	595	842	4
neumonía	141	190	194	201	595	842	4
hospitalaria.	198	190	263	201	595	842	4
Se	64	218	79	229	595	842	4
incluyeron	84	218	138	229	595	842	4
de	144	218	157	229	595	842	4
forma	162	218	193	229	595	842	4
consecutiva	198	218	261	229	595	842	4
y	266	218	272	229	595	842	4
aleatorizada	277	218	343	229	595	842	4
todos	348	218	378	229	595	842	4
los	383	218	398	229	595	842	4
pacientes	403	218	455	229	595	842	4
que	460	218	480	229	595	842	4
ingresaron	485	218	542	229	595	842	4
en	547	218	560	229	595	842	4
estas	64	232	93	243	595	842	4
tres	99	232	119	243	595	842	4
unidades	126	232	175	243	595	842	4
con	182	232	201	243	595	842	4
el	208	232	217	243	595	842	4
diagnóstico	224	232	285	243	595	842	4
de	291	232	305	243	595	842	4
neumonía	311	232	365	243	595	842	4
adquirida	372	232	421	243	595	842	4
en	428	232	441	243	595	842	4
la	448	232	457	243	595	842	4
comunidad,	464	232	526	243	595	842	4
entre	533	232	560	243	595	842	4
febrero	64	245	102	257	595	842	4
y	106	245	112	257	595	842	4
mayo	115	245	144	257	595	842	4
del	148	245	164	257	595	842	4
2008.	168	245	198	257	595	842	4
La	202	245	215	257	595	842	4
asignación	219	245	276	257	595	842	4
a	280	245	286	257	595	842	4
uno	290	245	310	257	595	842	4
u	314	245	320	257	595	842	4
otro	324	245	345	257	595	842	4
grupo	348	245	379	257	595	842	4
se	386	245	399	257	595	842	4
realizó	402	245	438	257	595	842	4
de	441	245	455	257	595	842	4
forma	459	245	489	257	595	842	4
aleatoria	493	245	539	257	595	842	4
por	543	245	560	257	595	842	4
un	64	259	77	270	595	842	4
sistema	81	259	122	270	595	842	4
informático	125	259	184	270	595	842	4
de	187	259	201	270	595	842	4
numeración	204	259	267	270	595	842	4
y	270	259	276	270	595	842	4
letra:	279	259	306	270	595	842	4
A	309	259	317	270	595	842	4
(intervención)	321	259	393	270	595	842	4
o	397	259	403	270	595	842	4
B	407	259	415	270	595	842	4
(no	418	259	435	270	595	842	4
intervención).	439	259	511	270	595	842	4
Los	64	287	83	298	595	842	4
datos	87	287	116	298	595	842	4
de	120	287	134	298	595	842	4
las	137	287	153	298	595	842	4
variables	156	287	204	298	595	842	4
estudiadas	208	287	266	298	595	842	4
se	270	287	283	298	595	842	4
introdujeron	287	287	350	298	595	842	4
en	354	287	367	298	595	842	4
una	371	287	391	298	595	842	4
base	395	287	421	298	595	842	4
de	424	287	438	298	595	842	4
datos	441	287	471	298	595	842	4
y	475	287	481	298	595	842	4
se	484	287	497	298	595	842	4
analizaron	504	287	560	298	595	842	4
mediante	64	301	113	312	595	842	4
el	117	301	126	312	595	842	4
programa	129	301	181	312	595	842	4
estadístico	184	301	241	312	595	842	4
SPSS	245	301	277	312	595	842	4
para	280	301	304	312	595	842	4
Windows	307	301	356	312	595	842	4
(versión	359	301	402	312	595	842	4
12.0).	405	301	436	312	595	842	4
RESULTADOS	64	328	146	339	595	842	4
En	64	356	79	367	595	842	4
el	83	356	92	367	595	842	4
período	97	356	137	367	595	842	4
comprendido	142	356	211	367	595	842	4
entre	215	356	243	367	595	842	4
febrero	247	356	285	367	595	842	4
y	289	356	295	367	595	842	4
mayo	300	356	329	367	595	842	4
del	333	356	349	367	595	842	4
2008	354	356	380	367	595	842	4
la	385	356	394	367	595	842	4
participación	398	356	466	367	595	842	4
de	470	356	483	367	595	842	4
pacientes	488	356	539	367	595	842	4
fue	543	356	560	367	595	842	4
similar	64	370	99	381	595	842	4
en	102	370	116	381	595	842	4
las	120	370	135	381	595	842	4
tres	139	370	159	381	595	842	4
unidades	163	370	212	381	595	842	4
(neumología,	216	370	286	381	595	842	4
medicina	290	370	338	381	595	842	4
interna	342	370	379	381	595	842	4
y	383	370	389	381	595	842	4
enfermedades	393	370	469	381	595	842	4
infecciosas)	473	370	537	381	595	842	4
con	541	370	560	381	595	842	4
un	64	383	77	395	595	842	4
total	81	383	103	395	595	842	4
de	107	383	120	395	595	842	4
76	123	383	137	395	595	842	4
pacientes,	140	383	195	395	595	842	4
38	198	383	211	395	595	842	4
fueron	218	383	252	395	595	842	4
al	255	383	265	395	595	842	4
grupo	268	383	299	395	595	842	4
control	302	383	338	395	595	842	4
y	342	383	348	395	595	842	4
38	351	383	364	395	595	842	4
al	367	383	377	395	595	842	4
grupo	380	383	411	395	595	842	4
intervención.	414	383	482	395	595	842	4
Por	64	411	83	422	595	842	4
sexos,	88	411	122	422	595	842	4
eran	127	411	151	422	595	842	4
hombres	156	411	203	422	595	842	4
un	208	411	221	422	595	842	4
60%	227	411	251	422	595	842	4
en	256	411	269	422	595	842	4
el	274	411	283	422	595	842	4
grupo	288	411	319	422	595	842	4
control	324	411	360	422	595	842	4
y	365	411	371	422	595	842	4
un	376	411	389	422	595	842	4
55%	394	411	418	422	595	842	4
en	423	411	437	422	595	842	4
el	442	411	451	422	595	842	4
grupo	456	411	487	422	595	842	4
intervención.	492	411	560	422	595	842	4
Referente	64	425	117	436	595	842	4
a	121	425	128	436	595	842	4
la	132	425	141	436	595	842	4
edad	146	425	173	436	595	842	4
no	177	425	190	436	595	842	4
mostraron	195	425	249	436	595	842	4
diferencias	253	425	311	436	595	842	4
entre	315	425	343	436	595	842	4
sí,	347	425	360	436	595	842	4
con	364	425	384	436	595	842	4
una	388	425	408	436	595	842	4
edad	413	425	439	436	595	842	4
media	444	425	476	436	595	842	4
de	481	425	494	436	595	842	4
68	498	425	512	436	595	842	4
años	516	425	542	436	595	842	4
en	546	425	560	436	595	842	4
los	64	439	79	450	595	842	4
pacientes	84	439	135	450	595	842	4
del	139	439	155	450	595	842	4
grupo	160	439	190	450	595	842	4
control	195	439	231	450	595	842	4
y	235	439	241	450	595	842	4
69	246	439	259	450	595	842	4
en	263	439	277	450	595	842	4
los	281	439	297	450	595	842	4
pacientes	301	439	352	450	595	842	4
del	357	439	373	450	595	842	4
grupo	377	439	408	450	595	842	4
intervención,	412	439	480	450	595	842	4
con	485	439	504	450	595	842	4
limites	508	439	542	450	595	842	4
de	547	439	560	450	595	842	4
25	64	452	77	464	595	842	4
y	81	452	87	464	595	842	4
98	90	452	103	464	595	842	4
años.	107	452	136	464	595	842	4
El	64	480	75	491	595	842	4
nivel	79	480	103	491	595	842	4
educacional	107	480	171	491	595	842	4
mayoritario	175	480	235	491	595	842	4
fue	239	480	255	491	595	842	4
el	259	480	269	491	595	842	4
del	273	480	289	491	595	842	4
los	293	480	308	491	595	842	4
estudios	312	480	357	491	595	842	4
primarios	361	480	410	491	595	842	4
en	414	480	428	491	595	842	4
un	432	480	445	491	595	842	4
50%,	449	480	476	491	595	842	4
seguido	481	480	523	491	595	842	4
del	527	480	543	491	595	842	4
de	547	480	560	491	595	842	4
estudios	64	494	109	505	595	842	4
de	112	494	125	505	595	842	4
bachillerato	129	494	190	505	595	842	4
en	193	494	207	505	595	842	4
un	210	494	223	505	595	842	4
20%.	227	494	254	505	595	842	4
(Tabla	257	494	293	505	595	842	4
1).	296	494	310	505	595	842	4
Tabla	64	521	95	533	595	842	4
1	99	521	105	533	595	842	4
Nivel	109	521	137	533	595	842	4
de	141	521	155	533	595	842	4
estudios	158	521	207	533	595	842	4
de	211	521	225	533	595	842	4
la	228	521	238	533	595	842	4
persona	241	521	288	533	595	842	4
que	291	521	313	533	595	842	4
responde	316	521	370	533	595	842	4
Ninguno	64	563	109	574	595	842	4
Primarios	64	578	115	589	595	842	4
Formación	64	592	121	603	595	842	4
profesional	64	606	123	617	595	842	4
Bachillerato	64	620	127	631	595	842	4
Universitarios	64	634	136	645	595	842	4
7	179	563	186	574	595	842	4
38	179	578	192	589	595	842	4
6	179	592	186	603	595	842	4
total	204	549	227	560	595	842	4
9%	226	563	243	574	595	842	4
50%	226	578	250	589	595	842	4
8%	226	592	243	603	595	842	4
20	179	620	192	631	595	842	4
13	179	634	192	645	595	842	4
20%	226	620	250	631	595	842	4
13%	226	634	250	645	595	842	4
3	281	563	287	574	595	842	4
19	281	578	294	589	595	842	4
2	281	592	287	603	595	842	4
intervención	297	549	361	560	595	842	4
8%	336	563	353	574	595	842	4
50%	336	578	360	589	595	842	4
6%	336	592	353	603	595	842	4
7	281	620	287	631	595	842	4
7	281	634	287	645	595	842	4
18%	336	620	360	631	595	842	4
18%	336	634	360	645	595	842	4
4	390	563	397	574	595	842	4
19	390	578	404	589	595	842	4
4	390	592	397	603	595	842	4
8	390	620	397	631	595	842	4
3	390	634	397	645	595	842	4
control	411	549	447	560	595	842	4
10%	445	563	469	574	595	842	4
50%	445	578	469	589	595	842	4
10%	445	592	469	603	595	842	4
22%	445	620	469	631	595	842	4
8%	445	634	462	645	595	842	4
Los	64	676	83	687	595	842	4
cuestionarios	88	676	159	687	595	842	4
mayoritariamente	164	676	257	687	595	842	4
un	262	676	275	687	595	842	4
96%	280	676	304	687	595	842	4
fueron	309	676	343	687	595	842	4
respondidos	348	676	414	687	595	842	4
por	419	676	436	687	595	842	4
el	441	676	450	687	595	842	4
mismo	455	676	491	687	595	842	4
paciente.	496	676	544	687	595	842	4
El	549	676	560	687	595	842	4
79%	64	690	88	701	595	842	4
de	92	690	105	701	595	842	4
los	110	690	125	701	595	842	4
pacientes	129	690	180	701	595	842	4
que	184	690	204	701	595	842	4
contestaron	209	690	271	701	595	842	4
a	276	690	282	701	595	842	4
la	286	690	296	701	595	842	4
encuesta	300	690	348	701	595	842	4
era	353	690	370	701	595	842	4
la	374	690	383	701	595	842	4
primera	387	690	428	701	595	842	4
vez	432	690	451	701	595	842	4
que	455	690	475	701	595	842	4
ingresaban	479	690	539	701	595	842	4
por	543	690	560	701	595	842	4
neumonía.	64	704	121	715	595	842	4
Respecto	64	731	115	742	595	842	4
a	118	731	125	742	595	842	4
la	129	731	138	742	595	842	4
pregunta	142	731	190	742	595	842	4
¿le	193	731	210	742	595	842	4
han	214	731	234	742	595	842	4
explicado	238	731	289	742	595	842	4
qué	293	731	313	742	595	842	4
es	316	731	329	742	595	842	4
la	333	731	342	742	595	842	4
neumonía?,	346	731	410	742	595	842	4
en	414	731	427	742	595	842	4
el	431	731	440	742	595	842	4
grupo	444	731	475	742	595	842	4
intervención	478	731	543	742	595	842	4
se	547	731	560	742	595	842	4
le	64	745	73	756	595	842	4
había	77	745	107	756	595	842	4
explicado	110	745	161	756	595	842	4
en	164	745	177	756	595	842	4
un	181	745	194	756	595	842	4
100%	197	745	228	756	595	842	4
mientras	231	745	277	756	595	842	4
que	281	745	301	756	595	842	4
en	304	745	317	756	595	842	4
el	321	745	330	756	595	842	4
grupo	333	745	364	756	595	842	4
control	368	745	404	756	595	842	4
era	407	745	424	756	595	842	4
del	428	745	444	756	595	842	4
52%.	447	745	474	756	595	842	4
Enfermería	36	793	93	802	595	842	4
Global	96	793	131	802	595	842	4
Nº	221	794	232	803	595	842	4
16	234	794	246	803	595	842	4
Junio	251	794	278	803	595	842	4
2009	281	794	303	803	595	842	4
Página	533	789	566	798	595	842	4
4	569	789	574	798	595	842	4
Referente	64	52	117	63	595	842	5
a	120	52	127	63	595	842	5
la	131	52	140	63	595	842	5
pregunta	144	52	192	63	595	842	5
que	195	52	215	63	595	842	5
respondió	219	52	272	63	595	842	5
el	276	52	285	63	595	842	5
grupo	289	52	320	63	595	842	5
intervención	324	52	389	63	595	842	5
sobre	392	52	422	63	595	842	5
¿Entendió	426	52	481	63	595	842	5
la	485	52	494	63	595	842	5
información	498	52	560	63	595	842	5
que	64	66	84	77	595	842	5
le	87	66	97	77	595	842	5
dieron	100	66	133	77	595	842	5
en	137	66	150	77	595	842	5
forma	153	66	184	77	595	842	5
de	187	66	201	77	595	842	5
tríptico?	204	66	247	77	595	842	5
El	250	66	261	77	595	842	5
69%	264	66	288	77	595	842	5
lo	291	66	301	77	595	842	5
entendió	304	66	350	77	595	842	5
mucho	354	66	390	77	595	842	5
y	393	66	399	77	595	842	5
el	402	66	412	77	595	842	5
31%	415	66	439	77	595	842	5
bastante.	442	66	492	77	595	842	5
En	64	94	79	105	595	842	5
cuanto	82	94	119	105	595	842	5
a	122	94	129	105	595	842	5
la	133	94	142	105	595	842	5
pregunta	146	94	194	105	595	842	5
“La	197	94	215	105	595	842	5
información	222	94	284	105	595	842	5
que	288	94	308	105	595	842	5
le	312	94	322	105	595	842	5
han	326	94	346	105	595	842	5
dado	350	94	376	105	595	842	5
sobre	380	94	410	105	595	842	5
su	414	94	427	105	595	842	5
enfermedad	431	94	495	105	595	842	5
(neumonía)	499	94	560	105	595	842	5
y	64	107	70	118	595	842	5
pruebas	75	107	118	118	595	842	5
le	123	107	133	118	595	842	5
parece	138	107	174	118	595	842	5
adecuada”	179	107	236	118	595	842	5
en	246	107	260	118	595	842	5
el	265	107	274	118	595	842	5
grupo	279	107	310	118	595	842	5
intervención	315	107	379	118	595	842	5
la	384	107	394	118	595	842	5
respuesta	399	107	452	118	595	842	5
fue	456	107	473	118	595	842	5
que	478	107	498	118	595	842	5
un	503	107	517	118	595	842	5
60%	522	107	546	118	595	842	5
lo	551	107	560	118	595	842	5
entendió	64	121	110	132	595	842	5
mucho	113	121	149	132	595	842	5
y	153	121	159	132	595	842	5
un	162	121	175	132	595	842	5
40%	179	121	203	132	595	842	5
bastante,	206	121	256	132	595	842	5
mientras	259	121	305	132	595	842	5
que	308	121	328	132	595	842	5
en	332	121	345	132	595	842	5
el	349	121	358	132	595	842	5
grupo	365	121	395	132	595	842	5
control	399	121	435	132	595	842	5
un	438	121	452	132	595	842	5
50%	455	121	479	132	595	842	5
poco	483	121	509	132	595	842	5
y	512	121	518	132	595	842	5
solo	521	121	543	132	595	842	5
un	547	121	560	132	595	842	5
5%	64	135	81	146	595	842	5
mucho.	85	135	124	146	595	842	5
Relativo	64	163	107	174	595	842	5
a	112	163	119	174	595	842	5
la	124	163	133	174	595	842	5
pregunta	138	163	185	174	595	842	5
¿Qué	190	163	220	174	595	842	5
cree	225	163	248	174	595	842	5
usted	253	163	283	174	595	842	5
que	288	163	308	174	595	842	5
es	312	163	325	174	595	842	5
la	330	163	339	174	595	842	5
neumonía?	344	163	404	174	595	842	5
en	409	163	422	174	595	842	5
el	427	163	437	174	595	842	5
grupo	441	163	472	174	595	842	5
intervención	477	163	542	174	595	842	5
un	547	163	560	174	595	842	5
100%	64	176	95	188	595	842	5
respondió	100	176	153	188	595	842	5
que	158	176	178	188	595	842	5
era	184	176	201	188	595	842	5
una	207	176	227	188	595	842	5
infección,	233	176	283	188	595	842	5
mientras	289	176	335	188	595	842	5
que	340	176	360	188	595	842	5
el	366	176	375	188	595	842	5
grupo	381	176	412	188	595	842	5
control	417	176	453	188	595	842	5
respondió	459	176	512	188	595	842	5
un	517	176	530	188	595	842	5
73%	536	176	560	188	595	842	5
infección,	64	190	115	201	595	842	5
16%	118	190	142	201	595	842	5
agua	145	190	172	201	595	842	5
y	175	190	181	201	595	842	5
11%	185	190	209	201	595	842	5
obstrucción.	212	190	277	201	595	842	5
En	64	218	79	229	595	842	5
la	86	218	95	229	595	842	5
última	102	218	134	229	595	842	5
pregunta	141	218	188	229	595	842	5
¿Cuál	195	218	227	229	595	842	5
de	234	218	247	229	595	842	5
estos	254	218	283	229	595	842	5
síntomas	290	218	339	229	595	842	5
aparece	346	218	389	229	595	842	5
en	396	218	409	229	595	842	5
la	416	218	425	229	595	842	5
neumonía?	432	218	493	229	595	842	5
hubo	506	218	533	229	595	842	5
tres	540	218	560	229	595	842	5
respuestas	64	232	123	243	595	842	5
adecuadas,	128	232	190	243	595	842	5
en	195	232	208	243	595	842	5
el	213	232	223	243	595	842	5
grupo	233	232	264	243	595	842	5
intervención	269	232	333	243	595	842	5
un	339	232	352	243	595	842	5
99%	357	232	381	243	595	842	5
es	386	232	399	243	595	842	5
capaz	404	232	436	243	595	842	5
de	441	232	454	243	595	842	5
enumerar	460	232	511	243	595	842	5
las	516	232	531	243	595	842	5
tres,	537	232	560	243	595	842	5
mientras	64	245	110	257	595	842	5
que	113	245	133	257	595	842	5
en	137	245	150	257	595	842	5
el	153	245	163	257	595	842	5
grupo	166	245	197	257	595	842	5
control	200	245	236	257	595	842	5
solo	239	245	261	257	595	842	5
han	265	245	285	257	595	842	5
sido	288	245	310	257	595	842	5
capaces	313	245	358	257	595	842	5
un	361	245	375	257	595	842	5
56%.	381	245	409	257	595	842	5
(Tabla	412	245	446	257	595	842	5
2).	450	245	464	257	595	842	5
Tabla	64	273	95	284	595	842	5
2	99	273	105	284	595	842	5
¿Cuál	109	273	142	284	595	842	5
de	149	273	163	284	595	842	5
estos	166	273	197	284	595	842	5
síntomas	201	273	253	284	595	842	5
aparece	257	273	302	284	595	842	5
en	305	273	319	284	595	842	5
la	323	273	333	284	595	842	5
neumonía?	336	273	400	284	595	842	5
Dolor	105	315	133	325	595	842	5
abdominal	136	315	187	325	595	842	5
0%	218	305	234	315	595	842	5
24	268	319	280	329	595	842	5
%	283	319	293	329	595	842	5
100%	431	342	459	352	595	842	5
Dificultad	94	355	143	365	595	842	5
al	146	355	155	365	595	842	5
respirar	158	355	194	365	595	842	5
76%	379	357	401	367	595	842	5
98%	424	378	446	388	595	842	5
Tos	169	389	187	399	595	842	5
28%	280	395	302	406	595	842	5
100%	430	414	458	424	595	842	5
Fiebre	143	423	173	433	595	842	5
63%	355	431	377	441	595	842	5
0%	219	448	235	458	595	842	5
Molestias	116	461	162	472	595	842	5
orina	165	461	190	472	595	842	5
11%	237	464	259	474	595	842	5
Control	269	494	306	505	595	842	5
Intervención	350	494	412	505	595	842	5
DISCUSIÓN	64	535	131	546	595	842	5
El	64	563	75	574	595	842	5
presente	80	563	127	574	595	842	5
estudio	132	563	170	574	595	842	5
demuestra	176	563	233	574	595	842	5
la	238	563	247	574	595	842	5
eficacia	252	563	293	574	595	842	5
de	298	563	312	574	595	842	5
este	317	563	340	574	595	842	5
programa	345	563	396	574	595	842	5
educativo	402	563	453	574	595	842	5
de	458	563	471	574	595	842	5
intervención	477	563	541	574	595	842	5
en	547	563	560	574	595	842	5
forma	64	577	95	588	595	842	5
de	102	577	115	588	595	842	5
tríptico,	123	577	162	588	595	842	5
dirigido	170	577	208	588	595	842	5
a	216	577	222	588	595	842	5
pacientes	230	577	281	588	595	842	5
ingresados	289	577	347	588	595	842	5
con	355	577	374	588	595	842	5
neumonía	381	577	435	588	595	842	5
en	442	577	456	588	595	842	5
tres	463	577	483	588	595	842	5
unidades	491	577	539	588	595	842	5
de	547	577	560	588	595	842	5
hospitalización,	64	590	146	602	595	842	5
sin	149	590	165	602	595	842	5
objetivarse	168	590	226	602	595	842	5
diferencias	229	590	288	602	595	842	5
estadísticamente	291	590	382	602	595	842	5
significativas	385	590	453	602	595	842	5
entre	456	590	484	602	595	842	5
ellas.	487	590	515	602	595	842	5
Referente	64	618	117	629	595	842	5
al	121	618	130	629	595	842	5
nivel	134	618	159	629	595	842	5
educacional	163	618	227	629	595	842	5
de	231	618	244	629	595	842	5
los	248	618	264	629	595	842	5
pacientes,	267	618	322	629	595	842	5
el	326	618	336	629	595	842	5
tríptico	340	618	376	629	595	842	5
no	380	618	393	629	595	842	5
ha	397	618	410	629	595	842	5
sido	414	618	436	629	595	842	5
ningún	440	618	476	629	595	842	5
obstáculo	480	618	532	629	595	842	5
para	536	618	560	629	595	842	5
que	64	632	84	643	595	842	5
el	87	632	97	643	595	842	5
grupo	100	632	131	643	595	842	5
intervención	134	632	199	643	595	842	5
entendiera	202	632	259	643	595	842	5
la	262	632	271	643	595	842	5
información	275	632	337	643	595	842	5
escrita.	340	632	379	643	595	842	5
Cuando	64	659	106	671	595	842	5
comparamos	110	659	180	671	595	842	5
los	184	659	200	671	595	842	5
pacientes	204	659	255	671	595	842	5
que	260	659	280	671	595	842	5
recibieron	284	659	337	671	595	842	5
el	342	659	351	671	595	842	5
programa	355	659	407	671	595	842	5
educativo	411	659	463	671	595	842	5
con	467	659	486	671	595	842	5
aquéllos	491	659	536	671	595	842	5
que	540	659	560	671	595	842	5
no	64	673	77	684	595	842	5
lo	81	673	91	684	595	842	5
recibieron,	95	673	151	684	595	842	5
comprobamos	155	673	231	684	595	842	5
que	236	673	256	684	595	842	5
los	264	673	279	684	595	842	5
resultados	284	673	339	684	595	842	5
obtenidos	343	673	395	684	595	842	5
en	399	673	413	684	595	842	5
los	417	673	432	684	595	842	5
pacientes	436	673	488	684	595	842	5
a	492	673	499	684	595	842	5
los	503	673	518	684	595	842	5
que	523	673	543	684	595	842	5
no	547	673	560	684	595	842	5
se	64	687	77	698	595	842	5
les	83	687	99	698	595	842	5
realizó	106	687	141	698	595	842	5
ningún	148	687	184	698	595	842	5
tipo	190	687	210	698	595	842	5
de	217	687	230	698	595	842	5
intervención,	237	687	305	698	595	842	5
los	312	687	327	698	595	842	5
conocimientos	334	687	411	698	595	842	5
que	417	687	437	698	595	842	5
tenían	444	687	478	698	595	842	5
respecto	484	687	530	698	595	842	5
a	537	687	544	698	595	842	5
la	551	687	560	698	595	842	5
neumonía	64	701	117	712	595	842	5
eran	121	701	145	712	595	842	5
mucho	148	701	184	712	595	842	5
más	187	701	210	712	595	842	5
bajos.	213	701	245	712	595	842	5
Dedicar	64	728	105	740	595	842	5
tiempo	109	728	145	740	595	842	5
a	148	728	155	740	595	842	5
un	158	728	172	740	595	842	5
paciente	175	728	221	740	595	842	5
con	224	728	243	740	595	842	5
neumonía	247	728	300	740	595	842	5
para	307	728	331	740	595	842	5
informarle	335	728	388	740	595	842	5
de	391	728	405	740	595	842	5
su	408	728	421	740	595	842	5
patología,	424	728	477	740	595	842	5
aporta	480	728	515	740	595	842	5
muchos	518	728	560	740	595	842	5
beneficios	64	742	118	753	595	842	5
a	124	742	131	753	595	842	5
todas	137	742	166	753	595	842	5
las	172	742	187	753	595	842	5
partes	193	742	227	753	595	842	5
implicadas	233	742	289	753	595	842	5
en	295	742	309	753	595	842	5
el	315	742	324	753	595	842	5
proceso	330	742	373	753	595	842	5
de	379	742	392	753	595	842	5
la	398	742	407	753	595	842	5
enfermedad,	413	742	481	753	595	842	5
ya	493	742	505	753	595	842	5
que	511	742	531	753	595	842	5
este	537	742	560	753	595	842	5
colabora	64	756	110	767	595	842	5
mejor	113	756	143	767	595	842	5
en	147	756	160	767	595	842	5
el	163	756	173	767	595	842	5
cumplimiento	176	756	247	767	595	842	5
terapéutico.	250	756	313	767	595	842	5
Enfermería	36	793	93	802	595	842	5
Global	96	793	131	802	595	842	5
Nº	221	794	232	803	595	842	5
16	234	794	246	803	595	842	5
Junio	251	794	278	803	595	842	5
2009	281	794	303	803	595	842	5
Página	533	789	566	798	595	842	5
5	569	789	574	798	595	842	5
Consideramos	64	66	141	77	595	842	6
que	146	66	166	77	595	842	6
la	171	66	181	77	595	842	6
importancia	186	66	248	77	595	842	6
de	253	66	266	77	595	842	6
la	272	66	281	77	595	842	6
información	286	66	348	77	595	842	6
facilitada	353	66	401	77	595	842	6
por	406	66	423	77	595	842	6
escrito,	428	66	467	77	595	842	6
con	472	66	491	77	595	842	6
un	496	66	510	77	595	842	6
lenguaje	515	66	560	77	595	842	6
claro,	64	80	93	91	595	842	6
conciso	97	80	138	91	595	842	6
y	142	80	148	91	595	842	6
asequible	152	80	203	91	595	842	6
para	207	80	231	91	595	842	6
las	236	80	251	91	595	842	6
diferentes	255	80	308	91	595	842	6
edades	312	80	351	91	595	842	6
en	355	80	368	91	595	842	6
pacientes	372	80	424	91	595	842	6
ingresados,	428	80	490	91	595	842	6
aumenta	494	80	541	91	595	842	6
los	545	80	560	91	595	842	6
conocimientos	64	94	141	105	595	842	6
sobre	146	94	176	105	595	842	6
su	181	94	194	105	595	842	6
enfermedad,	199	94	267	105	595	842	6
sus	278	94	296	105	595	842	6
síntomas	302	94	350	105	595	842	6
y	356	94	362	105	595	842	6
las	372	94	388	105	595	842	6
pruebas,	393	94	440	105	595	842	6
por	445	94	463	105	595	842	6
tanto	468	94	495	105	595	842	6
el	500	94	509	105	595	842	6
paciente	515	94	560	105	595	842	6
comprende	64	107	124	119	595	842	6
mejor	127	107	157	119	595	842	6
su	161	107	173	119	595	842	6
situación	177	107	224	119	595	842	6
durante	227	107	268	119	595	842	6
el	271	107	281	119	595	842	6
ingreso	284	107	323	119	595	842	6
y	327	107	333	119	595	842	6
se	336	107	349	119	595	842	6
muestra	352	107	395	119	595	842	6
más	399	107	422	119	595	842	6
relajado	425	107	468	119	595	842	6
y	471	107	477	119	595	842	6
cómodo	480	107	523	119	595	842	6
11	523	105	532	112	595	842	6
.	532	107	535	119	595	842	6
BIBLIOGRAFÍA	64	149	151	160	595	842	6
1.	64	176	74	188	595	842	6
File	77	176	97	188	595	842	6
TM	100	176	117	188	595	842	6
Jr.	121	176	134	188	595	842	6
Community-acquired	137	176	248	188	595	842	6
pneumonia.	251	176	314	188	595	842	6
Lancet	317	176	353	188	595	842	6
2003;362:1991-2001.	357	176	471	188	595	842	6
2.	64	190	74	201	595	842	6
Bayas	77	190	111	201	595	842	6
J.	114	190	123	201	595	842	6
M,	127	190	140	201	595	842	6
Vilella	143	190	175	201	595	842	6
A,	179	190	190	201	595	842	6
San-Martin	193	190	252	201	595	842	6
M,	256	190	269	201	595	842	6
Gonzalez	272	190	323	201	595	842	6
A,	326	190	338	201	595	842	6
Conesa	341	190	382	201	595	842	6
A,	386	190	397	201	595	842	6
Asenjo	400	190	437	201	595	842	6
M.A.	441	190	465	201	595	842	6
Impacto	469	190	511	201	595	842	6
sanitario	515	190	560	201	595	842	6
de	64	204	77	215	595	842	6
los	81	204	96	215	595	842	6
ingresos	99	204	145	215	595	842	6
por	148	204	165	215	595	842	6
neumonía	169	204	222	215	595	842	6
en	225	204	239	215	595	842	6
un	242	204	255	215	595	842	6
hospital	259	204	300	215	595	842	6
de	303	204	317	215	595	842	6
tercer	320	204	351	215	595	842	6
nivel.	354	204	382	215	595	842	6
Med	385	204	409	215	595	842	6
Clin	412	204	433	215	595	842	6
2001;116:694-695.	436	204	537	215	595	842	6
3.	64	218	74	229	595	842	6
Dean	80	218	108	229	595	842	6
NC.	114	218	135	229	595	842	6
Use	141	218	162	229	595	842	6
of	168	218	178	229	595	842	6
prognostic	184	218	239	229	595	842	6
scoring	245	218	284	229	595	842	6
and	290	218	309	229	595	842	6
outcome	315	218	361	229	595	842	6
assessment	367	218	431	229	595	842	6
tools	437	218	462	229	595	842	6
in	468	218	478	229	595	842	6
the	483	218	500	229	595	842	6
admission	506	218	560	229	595	842	6
decision	64	232	108	243	595	842	6
for	111	232	125	243	595	842	6
community-acquired	129	232	237	243	595	842	6
pneumonia.	240	232	303	243	595	842	6
Clin	306	232	327	243	595	842	6
Chest	330	232	361	243	595	842	6
Med	365	232	388	243	595	842	6
1999;20:521-9.	391	232	472	243	595	842	6
4.	64	245	74	257	595	842	6
Almirall	81	245	120	257	595	842	6
J,	126	245	136	257	595	842	6
Bolíbar	142	245	181	257	595	842	6
I,	187	245	194	257	595	842	6
Vidal	200	245	227	257	595	842	6
J,	234	245	243	257	595	842	6
Sauca	250	245	284	257	595	842	6
G,	291	245	303	257	595	842	6
Coll	310	245	330	257	595	842	6
P,	337	245	348	257	595	842	6
Niklasson	355	245	407	257	595	842	6
B,	414	245	425	257	595	842	6
et	432	245	442	257	595	842	6
al..	448	245	464	257	595	842	6
Epidemiology	471	245	543	257	595	842	6
of	550	245	560	257	595	842	6
community-acquired	64	259	172	270	595	842	6
pneumonia	182	259	242	270	595	842	6
in	252	259	262	270	595	842	6
adults:	272	259	307	270	595	842	6
a	318	259	324	270	595	842	6
population-based	335	259	427	270	595	842	6
study.	437	259	469	270	595	842	6
Eur	480	259	499	270	595	842	6
Respir	509	259	543	270	595	842	6
J	554	259	560	270	595	842	6
2000;15:757-63.	64	273	151	284	595	842	6
5.	64	287	74	298	595	842	6
Blanquer	79	287	127	298	595	842	6
Olivas	132	287	165	298	595	842	6
J.	170	287	179	298	595	842	6
Neumonía	184	287	239	298	595	842	6
adquirida	244	287	293	298	595	842	6
en	298	287	311	298	595	842	6
la	316	287	326	298	595	842	6
comunidad	330	287	389	298	595	842	6
del	394	287	410	298	595	842	6
adulto	415	287	448	298	595	842	6
que	452	287	472	298	595	842	6
precisa	477	287	516	298	595	842	6
ingreso	521	287	560	298	595	842	6
hospitalario.	64	301	129	312	595	842	6
Ars	132	301	150	312	595	842	6
Médica.2004.	153	301	225	312	595	842	6
Madrid.	229	301	269	312	595	842	6
6.	64	314	74	326	595	842	6
Ortiz,	98	314	127	326	595	842	6
Z.	151	314	162	326	595	842	6
Un	186	314	201	326	595	842	6
paciente	225	314	271	326	595	842	6
informado,	295	314	352	326	595	842	6
es	376	314	389	326	595	842	6
un	413	314	426	326	595	842	6
paciente	450	314	496	326	595	842	6
seguro.	520	314	560	326	595	842	6
http://www.errorenmedicina.anm.edu.ar.	64	328	277	339	595	842	6
Enero	283	328	315	339	595	842	6
2007.	320	328	350	339	595	842	6
IIE.	356	328	374	339	595	842	6
Academia	379	328	432	339	595	842	6
Nacional	438	328	485	339	595	842	6
de	490	328	503	339	595	842	6
Medicina,	509	328	560	339	595	842	6
Buenos	64	342	105	353	595	842	6
Aires.	108	342	139	353	595	842	6
7.	64	356	74	367	595	842	6
Alfageme,	77	356	131	367	595	842	6
I.,	135	356	145	367	595	842	6
Aspa,	148	356	179	367	595	842	6
J.,	182	356	195	367	595	842	6
Bello,	198	356	228	367	595	842	6
S.	231	356	243	367	595	842	6
y	246	356	252	367	595	842	6
cols.	255	356	280	367	595	842	6
Normativa	283	356	338	367	595	842	6
para	341	356	365	367	595	842	6
el	369	356	378	367	595	842	6
diagnóstico	381	356	442	367	595	842	6
y	64	370	70	381	595	842	6
tratamiento	73	370	133	381	595	842	6
de	137	370	150	381	595	842	6
la	154	370	163	381	595	842	6
neumonía	167	370	220	381	595	842	6
adquirida	223	370	273	381	595	842	6
en	276	370	290	381	595	842	6
la	293	370	302	381	595	842	6
comunidad.	306	370	368	381	595	842	6
Sociedad	371	370	421	381	595	842	6
Española	425	370	475	381	595	842	6
de	478	370	492	381	595	842	6
Neumología	495	370	560	381	595	842	6
y	64	383	70	395	595	842	6
Cirugía	73	383	112	395	595	842	6
Torácica	115	383	161	395	595	842	6
(SEPAR).	165	383	217	395	595	842	6
Arch	220	383	245	395	595	842	6
Bronconeumol	248	383	325	395	595	842	6
2005;	329	383	359	395	595	842	6
41:	362	383	379	395	595	842	6
272-289.	382	383	429	395	595	842	6
8.	64	397	74	408	595	842	6
Bembibre	79	397	131	408	595	842	6
L.,	136	397	149	408	595	842	6
Lamelo	155	397	194	408	595	842	6
F.	200	397	210	408	595	842	6
Neumonía	216	397	271	408	595	842	6
adquirida	276	397	326	408	595	842	6
en	331	397	345	408	595	842	6
la	350	397	359	408	595	842	6
comunidad.	365	397	427	408	595	842	6
Guías	432	397	464	408	595	842	6
Clínicas	470	397	512	408	595	842	6
2004;	518	397	548	408	595	842	6
4	553	397	560	408	595	842	6
(37).	64	411	89	422	595	842	6
fisterra.com.	92	411	158	422	595	842	6
Disponible	161	411	217	422	595	842	6
en	221	411	234	422	595	842	6
www.fisterra.com/guias2/neumonia.asp.	237	411	450	422	595	842	6
9.	64	425	74	436	595	842	6
Blanquer	78	425	126	436	595	842	6
J.,	130	425	143	436	595	842	6
Alós	147	425	171	436	595	842	6
J.	175	425	184	436	595	842	6
I.,	188	425	198	436	595	842	6
Álvarez	203	425	243	436	595	842	6
L.	247	425	257	436	595	842	6
.et	261	425	275	436	595	842	6
al.	279	425	291	436	595	842	6
Neumonía	296	425	351	436	595	842	6
Adquirida	355	425	406	436	595	842	6
en	410	425	424	436	595	842	6
la	428	425	437	436	595	842	6
Comunidad	441	425	503	436	595	842	6
del	507	425	523	436	595	842	6
adulto	527	425	560	436	595	842	6
que	64	439	84	450	595	842	6
precisa	87	439	126	450	595	842	6
ingreso	130	439	169	450	595	842	6
hospitalario.	173	439	237	450	595	842	6
Barcelona:	241	439	298	450	595	842	6
Ars	302	439	320	450	595	842	6
Medica,	323	439	365	450	595	842	6
Medical	369	439	410	450	595	842	6
/	414	439	417	450	595	842	6
Nursing,	421	439	465	450	595	842	6
cop.	469	439	491	450	595	842	6
2005.	495	439	525	450	595	842	6
ISBN:	529	439	560	450	595	842	6
8497510569.	64	452	134	464	595	842	6
10.	64	466	81	477	595	842	6
Prieto	84	466	115	477	595	842	6
L,	119	466	129	477	595	842	6
La	132	466	145	477	595	842	6
elaboración	149	466	211	477	595	842	6
de	214	466	227	477	595	842	6
un	231	466	244	477	595	842	6
cuestionario.	247	466	315	477	595	842	6
FMC,	319	466	348	477	595	842	6
03	351	466	365	477	595	842	6
2000;	368	466	398	477	595	842	6
Vol	401	466	419	477	595	842	6
7	422	466	429	477	595	842	6
Num	432	466	457	477	595	842	6
3:	461	466	471	477	595	842	6
138-147.	474	466	521	477	595	842	6
11.	64	480	81	491	595	842	6
Instituto	85	480	127	491	595	842	6
Europeo	132	480	178	491	595	842	6
de	182	480	196	491	595	842	6
Salud	201	480	231	491	595	842	6
y	236	480	242	491	595	842	6
Bienestar	247	480	298	491	595	842	6
Social,	302	480	338	491	595	842	6
La	343	480	356	491	595	842	6
Satisfacción	361	480	426	491	595	842	6
de	431	480	444	491	595	842	6
los	449	480	464	491	595	842	6
Pacientes.	469	480	525	491	595	842	6
2008;	530	480	560	491	595	842	6
JANO.es	64	494	112	505	595	842	6
y	115	494	121	505	595	842	6
agencias.	125	494	176	505	595	842	6
Enfermería	36	793	93	802	595	842	6
Global	96	793	131	802	595	842	6
Nº	221	794	232	803	595	842	6
16	234	794	246	803	595	842	6
Junio	251	794	278	803	595	842	6
2009	281	794	303	803	595	842	6
Página	533	789	566	798	595	842	6
6	569	789	574	798	595	842	6
ANEXO	64	53	114	66	595	842	7
ENCUESTA	64	82	130	93	595	842	7
NEUMONÍA	133	82	199	93	595	842	7
Edad……	64	110	116	121	595	842	7
Sexo……	64	124	115	135	595	842	7
1--	64	151	79	162	595	842	7
Nivel	82	151	108	162	595	842	7
de	112	151	125	162	595	842	7
estudios	129	151	173	162	595	842	7
de	177	151	190	162	595	842	7
la	193	151	203	162	595	842	7
persona	206	151	249	162	595	842	7
que	253	151	273	162	595	842	7
responde	276	151	326	162	595	842	7
Ninguno	64	165	109	176	595	842	7
Primarios	64	179	115	190	595	842	7
(EGB-ESO)	118	179	181	190	595	842	7
Formación	64	193	121	204	595	842	7
profesional	124	193	183	204	595	842	7
Bachillerato	64	206	127	217	595	842	7
Universitarios	64	220	136	231	595	842	7
2--	64	234	79	245	595	842	7
¿Es	82	234	103	245	595	842	7
la	107	234	116	245	595	842	7
primera	119	234	160	245	595	842	7
vez	163	234	182	245	595	842	7
que	185	234	205	245	595	842	7
tiene	209	234	235	245	595	842	7
neumonía?	238	234	298	245	595	842	7
Si	141	262	151	273	595	842	7
No	141	275	156	286	595	842	7
3--	64	289	79	300	595	842	7
¿Le	82	289	103	300	595	842	7
han	106	289	126	300	595	842	7
explicado	129	289	180	300	595	842	7
lo	183	289	193	300	595	842	7
que	196	289	216	300	595	842	7
es	219	289	232	300	595	842	7
la	235	289	245	300	595	842	7
neumonía?	248	289	308	300	595	842	7
Si	141	317	151	328	595	842	7
No	141	331	156	342	595	842	7
4--	64	344	79	355	595	842	7
Responda	84	344	142	355	595	842	7
a	147	344	154	355	595	842	7
esta	159	344	183	355	595	842	7
pregunta	189	344	240	355	595	842	7
si	246	344	256	355	595	842	7
le	261	344	271	355	595	842	7
dieron	276	344	313	355	595	842	7
el	318	344	328	355	595	842	7
tríptico.	334	344	378	355	595	842	7
¿Entendió	383	344	438	355	595	842	7
la	443	344	452	355	595	842	7
información	458	344	520	355	595	842	7
que	525	344	545	355	595	842	7
le	551	344	560	355	595	842	7
dieron	64	358	97	369	595	842	7
en	101	358	114	369	595	842	7
forma	117	358	148	369	595	842	7
de	151	358	165	369	595	842	7
tríptico	168	358	204	369	595	842	7
sobre	207	358	237	369	595	842	7
la	241	358	250	369	595	842	7
enfermedad	253	358	317	369	595	842	7
que	321	358	341	369	595	842	7
usted	344	358	373	369	595	842	7
padece.	377	358	419	369	595	842	7
(neumonía)?	423	358	491	369	595	842	7
Mucho	64	386	100	397	595	842	7
Bastante	64	400	111	411	595	842	7
Poco	64	413	91	424	595	842	7
Muy	64	427	87	438	595	842	7
poco	90	427	116	438	595	842	7
Nada	64	441	93	452	595	842	7
5--	64	469	79	480	595	842	7
La	83	469	97	480	595	842	7
información	102	469	163	480	595	842	7
que	168	469	188	480	595	842	7
le	193	469	202	480	595	842	7
han	207	469	227	480	595	842	7
dado	232	469	258	480	595	842	7
sobre	263	469	293	480	595	842	7
su	298	469	311	480	595	842	7
enfermedad	315	469	380	480	595	842	7
(neumonía)	384	469	446	480	595	842	7
y	450	469	456	480	595	842	7
pruebas	461	469	505	480	595	842	7
le	509	469	519	480	595	842	7
parece	523	469	560	480	595	842	7
adecuada.	64	482	120	493	595	842	7
Mucho	64	496	100	507	595	842	7
Bastante	64	510	111	521	595	842	7
Poco	64	524	91	535	595	842	7
Muy	64	538	87	549	595	842	7
poco	90	538	116	549	595	842	7
Nada	64	551	93	562	595	842	7
6--	64	579	79	590	595	842	7
¿Qué	82	579	112	590	595	842	7
cree	115	579	139	590	595	842	7
usted	142	579	171	590	595	842	7
que	175	579	195	590	595	842	7
es	198	579	211	590	595	842	7
la	214	579	223	590	595	842	7
neumonía?	227	579	287	590	595	842	7
Un	64	593	79	604	595	842	7
trombo	83	593	120	604	595	842	7
en	123	593	137	604	595	842	7
el	140	593	149	604	595	842	7
pulmón	153	593	192	604	595	842	7
Una	64	607	86	618	595	842	7
obstrucción	89	607	151	618	595	842	7
en	154	607	167	618	595	842	7
el	171	607	180	618	595	842	7
pulmón	183	607	223	618	595	842	7
Una	64	620	86	631	595	842	7
infección	89	620	137	631	595	842	7
en	140	620	153	631	595	842	7
el	157	620	166	631	595	842	7
pulmón	169	620	209	631	595	842	7
Agua	64	634	92	645	595	842	7
en	95	634	109	645	595	842	7
el	112	634	121	645	595	842	7
pulmón	125	634	164	645	595	842	7
Nada	64	648	93	659	595	842	7
7--	64	676	79	687	595	842	7
¿Cual	82	676	114	687	595	842	7
de	121	676	134	687	595	842	7
estos	137	676	166	687	595	842	7
síntomas	169	676	218	687	595	842	7
aparece	221	676	265	687	595	842	7
en	268	676	281	687	595	842	7
la	285	676	294	687	595	842	7
neumonía?	297	676	358	687	595	842	7
(Hay	361	676	386	687	595	842	7
varias	390	676	421	687	595	842	7
respuestas	425	676	484	687	595	842	7
ciertas)	487	676	526	687	595	842	7
Molestia	64	689	109	700	595	842	7
al	112	689	121	700	595	842	7
orinar	125	689	155	700	595	842	7
Fiebre	64	703	98	714	595	842	7
Tos	64	717	84	728	595	842	7
Dificultad	64	731	113	742	595	842	7
al	117	731	126	742	595	842	7
respirar	129	731	170	742	595	842	7
Dolor	64	745	93	756	595	842	7
abdominal	96	745	151	756	595	842	7
Enfermería	36	793	93	802	595	842	7
Global	96	793	131	802	595	842	7
Nº	221	794	232	803	595	842	7
16	234	794	246	803	595	842	7
Junio	251	794	278	803	595	842	7
2009	281	794	303	803	595	842	7
Página	533	789	566	798	595	842	7
7	569	789	574	798	595	842	7
