ACTAS	215	44	236	49	595	808	1
UROLÓGICAS	238	44	280	49	595	808	1
ESPAÑOLAS	282	44	320	49	595	808	1
2009;33(6):646-653	322	44	381	49	595	808	1
Original	58	86	103	95	595	808	1
Validación	58	108	133	118	595	808	1
de	138	108	155	118	595	808	1
la	161	108	174	118	595	808	1
versión	179	108	232	118	595	808	1
en	237	108	255	118	595	808	1
español	260	108	316	118	595	808	1
del	321	108	343	118	595	808	1
cuestionario	348	108	439	118	595	808	1
“Epidemiology	58	125	161	135	595	808	1
of	166	125	179	135	595	808	1
Prolapse	184	125	243	135	595	808	1
and	248	125	274	135	595	808	1
Incontinence	279	125	372	135	595	808	1
Questionnaire-EPIQ”	377	125	523	135	595	808	1
Montserrat	58	149	112	157	595	808	1
Espuña	115	149	153	157	595	808	1
Pons	157	149	180	157	595	808	1
1	180	148	184	153	595	808	1
,	184	149	188	157	595	808	1
Manuel	191	149	228	157	595	808	1
Fillol	231	149	255	157	595	808	1
Crespo	259	149	293	157	595	808	1
2	293	148	297	153	595	808	1
,	297	149	300	157	595	808	1
María	304	149	332	157	595	808	1
A.	336	149	346	157	595	808	1
Pascual	349	149	387	157	595	808	1
Amorós	391	149	428	157	595	808	1
3	428	148	432	153	595	808	1
,	432	149	435	157	595	808	1
Pablo	58	163	85	170	595	808	1
Rebollo	88	163	124	170	595	808	1
Álvarez	127	163	163	170	595	808	1
4	163	161	167	167	595	808	1
,	167	163	170	170	595	808	1
Marta	174	163	203	170	595	808	1
Prieto	206	163	234	170	595	808	1
Soto	238	163	259	170	595	808	1
5	259	161	264	167	595	808	1
1	58	185	62	190	595	808	1
Hospital	62	186	98	193	595	808	1
Clinic	101	186	125	193	595	808	1
i	128	186	130	193	595	808	1
Provincial.	133	186	177	193	595	808	1
Barcelona.	180	186	226	193	595	808	1
2	229	185	233	190	595	808	1
Hospital	233	186	269	193	595	808	1
de	272	186	283	193	595	808	1
la	286	186	294	193	595	808	1
Plana,	297	186	324	193	595	808	1
Castellón.	327	186	370	193	595	808	1
3	373	185	377	190	595	808	1
Hospital	377	186	413	193	595	808	1
Universitario	416	186	471	193	595	808	1
de	474	186	484	193	595	808	1
Canarias,	487	186	530	193	595	808	1
Tenerife.	58	198	95	205	595	808	1
Health	123	198	152	205	595	808	1
Outcomes,	155	198	200	205	595	808	1
Oviedo.	203	198	235	205	595	808	1
5	238	197	242	202	595	808	1
Astellas	242	198	277	205	595	808	1
Pharma,	280	198	316	205	595	808	1
Madrid,	319	198	353	205	595	808	1
España.	356	198	392	205	595	808	1
4	98	197	102	202	595	808	1
BAP	102	198	120	205	595	808	1
Resumen	58	222	101	229	595	808	1
Palabras	58	418	87	423	595	808	1
clave:	90	418	109	423	595	808	1
Suelo	112	418	131	423	595	808	1
pélvico.	133	418	159	423	595	808	1
Cuestionarios.	161	418	211	423	595	808	1
Estudios	213	418	243	423	595	808	1
de	246	418	254	423	595	808	1
validación.	256	418	293	423	595	808	1
Spanish	58	440	95	447	595	808	1
validation	98	440	145	447	595	808	1
of	149	440	158	447	595	808	1
the	161	440	176	447	595	808	1
Epidemiology	180	440	243	447	595	808	1
of	247	440	256	447	595	808	1
Prolapse	259	440	299	447	595	808	1
and	302	440	319	447	595	808	1
Incontinence	322	440	384	447	595	808	1
Questionnaire-EPIQ	388	440	480	447	595	808	1
Abstract	58	455	97	462	595	808	1
Keywords:	58	630	93	635	595	808	1
Pelvic	95	630	115	635	595	808	1
floor.	117	630	134	635	595	808	1
Questionnaires.	137	630	191	635	595	808	1
Validation	194	630	228	635	595	808	1
studies.	231	630	258	635	595	808	1
L	58	659	74	679	595	808	1
a	74	659	80	666	595	808	1
patología	83	659	122	666	595	808	1
de	125	659	136	666	595	808	1
Suelo	139	659	163	666	595	808	1
Pélvico	166	659	196	666	595	808	1
es	199	659	208	666	595	808	1
un	211	659	223	666	595	808	1
trastorno	226	659	267	666	595	808	1
que	270	659	286	666	595	808	1
afecta	74	672	100	679	595	808	1
a	104	672	109	679	595	808	1
una	112	672	129	679	595	808	1
tercera	132	672	163	679	595	808	1
parte	166	672	189	679	595	808	1
de	192	672	202	679	595	808	1
la	205	672	213	679	595	808	1
población	216	672	259	679	595	808	1
feme-	262	672	286	679	595	808	1
nina	58	685	77	692	595	808	1
adulta	82	685	110	692	595	808	1
1,2	110	684	120	689	595	808	1
.	120	685	123	692	595	808	1
Estos	127	685	151	692	595	808	1
trastornos	155	685	201	692	595	808	1
raramente	205	685	251	692	595	808	1
se	255	685	264	692	595	808	1
pre-	268	685	286	692	595	808	1
sentan	58	698	88	705	595	808	1
de	92	698	102	705	595	808	1
manera	107	698	140	705	595	808	1
aislada	145	698	176	705	595	808	1
1,3-7	176	697	192	702	595	808	1
,	192	698	195	705	595	808	1
por	200	698	214	705	595	808	1
lo	219	698	227	705	595	808	1
que	231	698	247	705	595	808	1
algunos	252	698	286	705	595	808	1
autores	58	711	91	718	595	808	1
consideran	95	711	144	718	595	808	1
que	148	711	164	718	595	808	1
se	168	711	178	718	595	808	1
debería	182	711	214	718	595	808	1
incorporar	219	711	265	718	595	808	1
a	269	711	274	718	595	808	1
la	278	711	286	718	595	808	1
práctica	309	659	344	666	595	808	1
clínica	349	659	378	666	595	808	1
habitual	382	659	419	666	595	808	1
la	424	659	432	666	595	808	1
detección	436	659	478	666	595	808	1
de	483	659	493	666	595	808	1
síntomas	497	659	538	666	595	808	1
del	309	672	322	679	595	808	1
resto	325	672	347	679	595	808	1
de	351	672	361	679	595	808	1
trastornos	364	672	410	679	595	808	1
de	413	672	424	679	595	808	1
suelo	427	672	450	679	595	808	1
pélvico,	454	672	487	679	595	808	1
además	490	672	524	679	595	808	1
de	527	672	538	679	595	808	1
estudiar	309	685	345	692	595	808	1
el	348	685	356	692	595	808	1
correspondiente	359	685	430	692	595	808	1
al	433	685	441	692	595	808	1
motivo	444	685	473	692	595	808	1
de	476	685	487	692	595	808	1
consulta.	490	685	530	692	595	808	1
Los	323	698	338	705	595	808	1
estudios	343	698	379	705	595	808	1
epidemiológicos	384	698	452	705	595	808	1
consultados	457	698	509	705	595	808	1
sobre	514	698	538	705	595	808	1
prevalencia	309	711	358	718	595	808	1
de	361	711	371	718	595	808	1
patología	374	711	413	718	595	808	1
de	416	711	426	718	595	808	1
suelo	429	711	451	718	595	808	1
pélvico	454	711	484	718	595	808	1
en	486	711	497	718	595	808	1
mujeres,	500	711	538	718	595	808	1
Artículo	237	742	257	746	595	808	1
disponible	258	742	285	746	595	808	1
en	286	742	293	746	595	808	1
www.actasurologicas.info	294	742	359	746	595	808	1
646	58	758	74	764	595	808	1
ACTAS	215	44	236	49	595	808	2
UROLÓGICAS	238	44	281	49	595	808	2
ESPAÑOLAS	283	44	321	49	595	808	2
2009;33(6):646-653	323	44	382	49	595	808	2
muestran	58	72	100	79	595	808	2
cifras	104	72	128	79	595	808	2
muy	131	72	151	79	595	808	2
diferentes.	154	72	200	79	595	808	2
Un	204	72	217	79	595	808	2
estudio	220	72	252	79	595	808	2
llevado	256	72	286	79	595	808	2
a	58	85	63	92	595	808	2
cabo	66	85	87	92	595	808	2
en	90	85	100	92	595	808	2
Estados	103	85	139	92	595	808	2
Unidos	142	85	173	92	595	808	2
3	173	84	177	89	595	808	2
,	177	85	179	92	595	808	2
en	183	85	193	92	595	808	2
el	196	85	204	92	595	808	2
que	207	85	223	92	595	808	2
se	226	85	235	92	595	808	2
administró	239	85	286	92	595	808	2
el	58	98	65	105	595	808	2
cuestionario	73	98	129	105	595	808	2
“Epidemiology	136	98	200	105	595	808	2
of	208	98	216	105	595	808	2
Prolapse	223	98	262	105	595	808	2
and	269	98	286	105	595	808	2
Incontinence	58	111	114	118	595	808	2
Questionnaire-EPIQ”	117	111	209	118	595	808	2
a	212	111	217	118	595	808	2
4.103	220	111	245	118	595	808	2
mujeres,	248	111	286	118	595	808	2
cifró	58	124	77	131	595	808	2
en	80	124	91	131	595	808	2
un	94	124	106	131	595	808	2
37%	109	124	128	131	595	808	2
el	132	124	139	131	595	808	2
porcentaje	142	124	188	131	595	808	2
que	191	124	207	131	595	808	2
sufría	211	124	236	131	595	808	2
una	239	124	257	131	595	808	2
o	260	124	265	131	595	808	2
más	268	124	286	131	595	808	2
alteraciones	58	138	111	144	595	808	2
de	117	138	127	144	595	808	2
suelo	133	138	156	144	595	808	2
pélvico,	162	138	195	144	595	808	2
concretamente,	201	138	268	144	595	808	2
un	274	138	286	144	595	808	2
15%	58	151	77	157	595	808	2
padecía	84	151	117	157	595	808	2
incontinencia	124	151	184	157	595	808	2
urinaria	190	151	226	157	595	808	2
de	233	151	243	157	595	808	2
esfuerzo	250	151	286	157	595	808	2
(IUE);	58	164	83	170	595	808	2
un	87	164	99	170	595	808	2
13%	104	164	123	170	595	808	2
padecía	127	164	161	170	595	808	2
vejiga	165	164	190	170	595	808	2
hiperactiva	195	164	244	170	595	808	2
(VH);	248	164	270	170	595	808	2
un	274	164	286	170	595	808	2
6%	58	177	71	183	595	808	2
tenía	75	177	97	183	595	808	2
prolapso	101	177	139	183	595	808	2
de	142	177	152	183	595	808	2
órganos	156	177	191	183	595	808	2
pélvicos	195	177	229	183	595	808	2
(POP)	233	177	257	183	595	808	2
y,	260	177	268	183	595	808	2
por	272	177	286	183	595	808	2
último,	58	190	89	196	595	808	2
un	93	190	105	196	595	808	2
25%	108	190	127	196	595	808	2
sufría	131	190	156	196	595	808	2
incontinencia	160	190	220	196	595	808	2
anal	223	190	242	196	595	808	2
(IA).	246	190	263	196	595	808	2
Otro	267	190	286	196	595	808	2
estudio	58	203	90	209	595	808	2
llevado	93	203	123	209	595	808	2
a	126	203	132	209	595	808	2
cabo	135	203	155	209	595	808	2
también	158	203	194	209	595	808	2
en	197	203	208	209	595	808	2
Estados	211	203	246	209	595	808	2
Unidos	249	203	280	209	595	808	2
8	280	202	283	206	595	808	2
,	283	203	286	209	595	808	2
en	58	216	68	222	595	808	2
el	72	216	79	222	595	808	2
que	83	216	99	222	595	808	2
se	103	216	112	222	595	808	2
incluyeron	116	216	163	222	595	808	2
1.961	167	216	192	222	595	808	2
mujeres,	196	216	234	222	595	808	2
participan-	238	216	286	222	595	808	2
tes	58	229	70	235	595	808	2
en	74	229	84	235	595	808	2
la	88	229	96	235	595	808	2
“2005-2006	99	229	151	235	595	808	2
National	154	229	191	235	595	808	2
Health	194	229	223	235	595	808	2
and	226	229	243	235	595	808	2
Nutrition	246	229	286	235	595	808	2
Examination	58	242	114	249	595	808	2
Survey”,	117	242	154	249	595	808	2
encuesta	157	242	196	249	595	808	2
representativa	199	242	262	249	595	808	2
de	265	242	275	249	595	808	2
la	278	242	286	249	595	808	2
población	58	255	100	262	595	808	2
general	104	255	136	262	595	808	2
no	139	255	150	262	595	808	2
institucionalizada,	153	255	235	262	595	808	2
estimó	238	255	267	262	595	808	2
que	270	255	286	262	595	808	2
un	58	268	70	275	595	808	2
23,7%	74	268	102	275	595	808	2
sufría	107	268	132	275	595	808	2
una	137	268	154	275	595	808	2
o	158	268	163	275	595	808	2
más	168	268	186	275	595	808	2
alteraciones	191	268	244	275	595	808	2
de	248	268	259	275	595	808	2
suelo	263	268	286	275	595	808	2
pélvico,	58	281	92	288	595	808	2
siendo	99	281	129	288	595	808	2
el	136	281	143	288	595	808	2
desglose	151	281	189	288	595	808	2
de	196	281	207	288	595	808	2
porcentajes	214	281	266	288	595	808	2
los	274	281	286	288	595	808	2
siguientes:	58	294	105	301	595	808	2
un	108	294	120	301	595	808	2
15,7%	122	294	150	301	595	808	2
padecía	152	294	186	301	595	808	2
incontinencia	188	294	248	301	595	808	2
urinaria	250	294	286	301	595	808	2
(IU);	58	307	76	314	595	808	2
un	80	307	92	314	595	808	2
9%	97	307	110	314	595	808	2
sufría	115	307	140	314	595	808	2
IA	145	307	154	314	595	808	2
y	158	307	163	314	595	808	2
un	167	307	179	314	595	808	2
2,9%	184	307	206	314	595	808	2
de	210	307	220	314	595	808	2
mujeres	225	307	260	314	595	808	2
tenía	264	307	286	314	595	808	2
POP.	58	320	78	327	595	808	2
De	82	320	94	327	595	808	2
acuerdo	97	320	132	327	595	808	2
a	135	320	141	327	595	808	2
la	144	320	152	327	595	808	2
revisión	155	320	189	327	595	808	2
sobre	193	320	217	327	595	808	2
el	220	320	227	327	595	808	2
tema	231	320	252	327	595	808	2
llevada	256	320	286	327	595	808	2
a	58	333	63	340	595	808	2
cabo	66	333	86	340	595	808	2
por	89	333	103	340	595	808	2
Lukacz	106	333	137	340	595	808	2
et	140	333	148	340	595	808	2
al	151	333	159	340	595	808	2
9	159	332	163	337	595	808	2
,	163	333	166	340	595	808	2
las	168	333	181	340	595	808	2
cifras	184	333	208	340	595	808	2
de	210	333	221	340	595	808	2
prevalencia	223	333	273	340	595	808	2
de	276	333	286	340	595	808	2
las	58	346	70	353	595	808	2
diferentes	73	346	117	353	595	808	2
patologías	120	346	164	353	595	808	2
del	167	346	180	353	595	808	2
suelo	183	346	206	353	595	808	2
pélvico	209	346	240	353	595	808	2
varían	243	346	270	353	595	808	2
del	273	346	286	353	595	808	2
1%	58	359	71	366	595	808	2
al	74	359	82	366	595	808	2
47%	84	359	104	366	595	808	2
para	106	359	126	366	595	808	2
la	129	359	137	366	595	808	2
IU,	139	359	152	366	595	808	2
de	155	359	165	366	595	808	2
menos	168	359	197	366	595	808	2
del	199	359	212	366	595	808	2
1%	215	359	228	366	595	808	2
al	231	359	239	366	595	808	2
39%,	242	359	264	366	595	808	2
para	266	359	286	366	595	808	2
la	58	372	66	379	595	808	2
IA	69	372	78	379	595	808	2
y	81	372	86	379	595	808	2
del	89	372	102	379	595	808	2
16%	105	372	124	379	595	808	2
al	127	372	135	379	595	808	2
46%,	138	372	161	379	595	808	2
para	164	372	184	379	595	808	2
el	187	372	194	379	595	808	2
POP.	197	372	218	379	595	808	2
Estas	221	372	245	379	595	808	2
variacio-	249	372	286	379	595	808	2
nes	58	385	73	392	595	808	2
son	78	385	94	392	595	808	2
debidas,	100	385	136	392	595	808	2
en	142	385	152	392	595	808	2
gran	158	385	178	392	595	808	2
parte,	183	385	209	392	595	808	2
a	215	385	220	392	595	808	2
los	225	385	238	392	595	808	2
diferentes	243	385	286	392	595	808	2
métodos	58	399	95	405	595	808	2
empleados	102	399	150	405	595	808	2
para	157	399	177	405	595	808	2
su	184	399	195	405	595	808	2
diagnóstico,	202	399	256	405	595	808	2
entre	263	399	286	405	595	808	2
otros,	58	412	83	418	595	808	2
cuestionarios	88	412	147	418	595	808	2
no	151	412	162	418	595	808	2
validados	167	412	209	418	595	808	2
formalmente	214	412	269	418	595	808	2
9	269	411	273	415	595	808	2
;	273	412	276	418	595	808	2
a	281	412	286	418	595	808	2
las	58	425	70	431	595	808	2
diferentes	73	425	116	431	595	808	2
definiciones	119	425	171	431	595	808	2
utilizadas	174	425	217	431	595	808	2
y	220	425	225	431	595	808	2
a	227	425	233	431	595	808	2
las	235	425	248	431	595	808	2
caracte-	251	425	286	431	595	808	2
rísticas	58	438	90	444	595	808	2
de	93	438	103	444	595	808	2
la	106	438	114	444	595	808	2
muestra	117	438	154	444	595	808	2
de	157	438	167	444	595	808	2
la	171	438	178	444	595	808	2
población	182	438	224	444	595	808	2
estudiada.	227	438	273	444	595	808	2
La	72	451	82	457	595	808	2
patología	86	451	126	457	595	808	2
del	130	451	143	457	595	808	2
suelo	146	451	169	457	595	808	2
pélvico	173	451	203	457	595	808	2
puede	207	451	233	457	595	808	2
ser	237	451	250	457	595	808	2
evalua-	254	451	286	457	595	808	2
da	58	464	68	470	595	808	2
a	71	464	76	470	595	808	2
través	79	464	106	470	595	808	2
del	109	464	122	470	595	808	2
diagnóstico	124	464	174	470	595	808	2
clínico,	177	464	208	470	595	808	2
basado	211	464	242	470	595	808	2
en	245	464	256	470	595	808	2
la	259	464	267	470	595	808	2
his-	269	464	286	470	595	808	2
toria	58	477	78	483	595	808	2
clínica	81	477	110	483	595	808	2
de	113	477	123	483	595	808	2
la	127	477	134	483	595	808	2
paciente.	138	477	177	483	595	808	2
Sin	181	477	195	483	595	808	2
embargo,	199	477	239	483	595	808	2
hay	242	477	258	483	595	808	2
quien	262	477	286	483	595	808	2
defiende	58	490	94	496	595	808	2
que	98	490	114	496	595	808	2
este	117	490	134	496	595	808	2
diagnóstico	138	490	187	496	595	808	2
puede	191	490	217	496	595	808	2
variar	220	490	246	496	595	808	2
según	249	490	276	496	595	808	2
el	279	490	286	496	595	808	2
médico	58	503	89	510	595	808	2
que	93	503	109	510	595	808	2
evalúa	114	503	142	510	595	808	2
a	146	503	152	510	595	808	2
la	156	503	164	510	595	808	2
paciente	168	503	205	510	595	808	2
10	205	502	213	506	595	808	2
.	213	503	216	510	595	808	2
Asimismo,	220	503	266	510	595	808	2
hay	270	503	286	510	595	808	2
que	58	516	74	523	595	808	2
tener	77	516	100	523	595	808	2
en	103	516	114	523	595	808	2
cuenta	117	516	147	523	595	808	2
que	151	516	167	523	595	808	2
las	170	516	183	523	595	808	2
pacientes	186	516	228	523	595	808	2
se	231	516	240	523	595	808	2
muestran	244	516	286	523	595	808	2
reacias	58	529	89	536	595	808	2
a	92	529	97	536	595	808	2
consultar	100	529	142	536	595	808	2
al	145	529	153	536	595	808	2
clínico	156	529	184	536	595	808	2
acerca	187	529	216	536	595	808	2
de	219	529	229	536	595	808	2
un	232	529	244	536	595	808	2
tema	247	529	269	536	595	808	2
tan	272	529	286	536	595	808	2
delicado	58	542	94	549	595	808	2
como	97	542	120	549	595	808	2
puede	123	542	150	549	595	808	2
ser	153	542	166	549	595	808	2
la	169	542	177	549	595	808	2
incontinencia	180	542	239	549	595	808	2
urinaria	242	542	278	549	595	808	2
o	281	542	286	549	595	808	2
anal.	58	555	80	562	595	808	2
Por	82	555	97	562	595	808	2
ello,	99	555	117	562	595	808	2
otra	120	555	137	562	595	808	2
forma	140	555	166	562	595	808	2
más	168	555	186	562	595	808	2
válida	189	555	215	562	595	808	2
de	217	555	228	562	595	808	2
medir	230	555	256	562	595	808	2
la	258	555	266	562	595	808	2
pre-	268	555	286	562	595	808	2
sencia	58	568	86	575	595	808	2
y	88	568	93	575	595	808	2
severidad	96	568	138	575	595	808	2
de	140	568	150	575	595	808	2
patología	153	568	193	575	595	808	2
de	196	568	206	575	595	808	2
suelo	208	568	232	575	595	808	2
pélvico	234	568	264	575	595	808	2
con-	267	568	286	575	595	808	2
sistiría	58	581	88	588	595	808	2
en	90	581	101	588	595	808	2
la	104	581	112	588	595	808	2
utilización	114	581	160	588	595	808	2
de	162	581	173	588	595	808	2
un	175	581	187	588	595	808	2
instrumento	190	581	245	588	595	808	2
en	247	581	258	588	595	808	2
forma	260	581	286	588	595	808	2
de	58	594	68	601	595	808	2
cuestionario	72	594	126	601	595	808	2
auto-contestado,	131	594	205	601	595	808	2
de	209	594	219	601	595	808	2
sencillo	224	594	257	601	595	808	2
uso	261	594	277	601	595	808	2
y	281	594	286	601	595	808	2
formalmente	58	607	113	614	595	808	2
validado.	119	607	159	614	595	808	2
Un	164	607	177	614	595	808	2
instrumento	183	607	237	614	595	808	2
con	242	607	258	614	595	808	2
estas	264	607	286	614	595	808	2
características	58	620	122	627	595	808	2
permitiría	127	620	171	627	595	808	2
realizar	177	620	210	627	595	808	2
una	216	620	233	627	595	808	2
estimación	239	620	286	627	595	808	2
más	58	633	76	640	595	808	2
exacta	80	633	108	640	595	808	2
de	112	633	122	640	595	808	2
la	126	633	134	640	595	808	2
prevalencia	138	633	188	640	595	808	2
de	191	633	202	640	595	808	2
patología	206	633	245	640	595	808	2
de	249	633	259	640	595	808	2
suelo	263	633	286	640	595	808	2
pélvico,	58	646	91	653	595	808	2
ante	94	646	113	653	595	808	2
las	116	646	128	653	595	808	2
diferentes	131	646	175	653	595	808	2
cifras	177	646	202	653	595	808	2
obtenidas	204	646	247	653	595	808	2
en	250	646	261	653	595	808	2
estu-	264	646	286	653	595	808	2
dios	58	660	76	666	595	808	2
llevados	79	660	115	666	595	808	2
a	118	660	124	666	595	808	2
cabo	127	660	148	666	595	808	2
en	152	660	162	666	595	808	2
diversos	166	660	202	666	595	808	2
países	206	660	233	666	595	808	2
en	237	660	248	666	595	808	2
los	252	660	264	666	595	808	2
últi-	268	660	286	666	595	808	2
mos	58	673	76	679	595	808	2
años,	79	673	102	679	595	808	2
y	105	673	110	679	595	808	2
permitiría	113	673	156	679	595	808	2
también	159	673	195	679	595	808	2
establecer	198	673	242	679	595	808	2
compara-	245	673	286	679	595	808	2
ciones	58	686	85	692	595	808	2
entre	89	686	111	692	595	808	2
diferentes	115	686	158	692	595	808	2
estudios.	161	686	201	692	595	808	2
Por	204	686	219	692	595	808	2
ello,	222	686	240	692	595	808	2
Lukacz	244	686	275	692	595	808	2
et	278	686	286	692	595	808	2
al,	58	699	69	705	595	808	2
desarrollaron	76	699	135	705	595	808	2
y	142	699	147	705	595	808	2
validaron	154	699	196	705	595	808	2
recientemente,	203	699	268	705	595	808	2
en	276	699	286	705	595	808	2
Estados	58	712	93	718	595	808	2
Unidos,	98	712	132	718	595	808	2
el	138	712	145	718	595	808	2
cuestionario	151	712	205	718	595	808	2
“Epidemiology	211	712	273	718	595	808	2
of	278	712	286	718	595	808	2
Prolapse	309	73	346	80	595	808	2
and	353	73	369	80	595	808	2
Incontinence	376	73	432	80	595	808	2
Questionnaire-EPIQ”	439	73	531	80	595	808	2
9	531	72	535	77	595	808	2
.	535	73	538	80	595	808	2
Este	309	86	328	93	595	808	2
cuestionario	332	86	386	93	595	808	2
consta	389	86	418	93	595	808	2
de	422	86	432	93	595	808	2
53	435	86	446	93	595	808	2
preguntas,	450	86	497	93	595	808	2
en	501	86	511	93	595	808	2
parte	515	86	538	93	595	808	2
tomadas	309	99	347	106	595	808	2
de	350	99	360	106	595	808	2
otros	363	99	385	106	595	808	2
instrumentos	389	99	448	106	595	808	2
previamente	451	99	505	106	595	808	2
valida-	508	99	538	106	595	808	2
dos	309	113	324	119	595	808	2
y,	328	113	335	119	595	808	2
en	339	113	349	119	595	808	2
parte,	353	113	379	119	595	808	2
desarrolladas	382	113	441	119	595	808	2
específicamente	445	113	514	119	595	808	2
para	518	113	538	119	595	808	2
el	309	126	316	132	595	808	2
cuestionario.	320	126	377	132	595	808	2
Consta	380	126	411	132	595	808	2
de	414	126	424	132	595	808	2
los	427	126	440	132	595	808	2
siguientes	443	126	488	132	595	808	2
apartados:	491	126	538	132	595	808	2
datos	309	139	333	145	595	808	2
generales	336	139	378	145	595	808	2
e	381	139	385	145	595	808	2
historia	389	139	422	145	595	808	2
ginecológica	426	139	479	145	595	808	2
(ítems	482	139	508	145	595	808	2
1-11);	512	139	538	145	595	808	2
datos	309	152	333	158	595	808	2
de	339	152	349	158	595	808	2
salud	355	152	379	158	595	808	2
general	385	152	417	158	595	808	2
(ítems	423	152	450	158	595	808	2
12-20);	456	152	487	158	595	808	2
preguntas	493	152	538	158	595	808	2
sobre	309	165	333	171	595	808	2
el	336	165	343	171	595	808	2
síndrome	345	165	387	171	595	808	2
VH	389	165	403	171	595	808	2
e	405	165	410	171	595	808	2
IU	412	165	423	171	595	808	2
(ítems	425	165	452	171	595	808	2
21-27,	454	165	483	171	595	808	2
31-34);	486	165	517	171	595	808	2
pre-	520	165	538	171	595	808	2
guntas	309	178	339	184	595	808	2
de	343	178	354	184	595	808	2
afectación	358	178	402	184	595	808	2
de	407	178	417	184	595	808	2
la	421	178	429	184	595	808	2
CV	433	178	446	184	595	808	2
(ítem	451	178	473	184	595	808	2
30);	477	178	494	184	595	808	2
pregunta	498	178	538	184	595	808	2
sobre	309	191	333	197	595	808	2
prolapso	337	191	375	197	595	808	2
genital	379	191	408	197	595	808	2
(ítems	413	191	439	197	595	808	2
35-38);	443	191	475	197	595	808	2
preguntas	479	191	523	197	595	808	2
de	527	191	538	197	595	808	2
incontinencia	309	204	369	210	595	808	2
anal	373	204	392	210	595	808	2
(ítems	397	204	424	210	595	808	2
42-47);	428	204	460	210	595	808	2
preguntas	464	204	509	210	595	808	2
sobre	514	204	538	210	595	808	2
dolor	309	217	331	224	595	808	2
y	335	217	340	224	595	808	2
dificultad	343	217	384	224	595	808	2
de	388	217	398	224	595	808	2
vaciado	401	217	435	224	595	808	2
(ítems	438	217	465	224	595	808	2
28-29);	468	217	499	224	595	808	2
pregun-	503	217	538	224	595	808	2
tas	309	230	322	237	595	808	2
sobre	326	230	350	237	595	808	2
disfunción	353	230	400	237	595	808	2
defecatoria	403	230	451	237	595	808	2
(ítems	455	230	481	237	595	808	2
39-41);	485	230	516	237	595	808	2
pre-	520	230	538	237	595	808	2
guntas	309	243	339	250	595	808	2
sobre	345	243	369	250	595	808	2
vida	376	243	394	250	595	808	2
sexual	400	243	429	250	595	808	2
(ítems	435	243	461	250	595	808	2
48-49)	468	243	496	250	595	808	2
y	503	243	507	250	595	808	2
datos	514	243	538	250	595	808	2
sociodemográficos	309	256	389	263	595	808	2
(ítems	392	256	419	263	595	808	2
50-53).	422	256	454	263	595	808	2
De	457	256	469	263	595	808	2
las	472	256	485	263	595	808	2
53	488	256	499	263	595	808	2
pregun-	503	256	538	263	595	808	2
tas,	309	269	325	276	595	808	2
las	330	269	342	276	595	808	2
22	347	269	358	276	595	808	2
que	363	269	379	276	595	808	2
hacen	383	269	410	276	595	808	2
referencia	414	269	458	276	595	808	2
al	462	269	470	276	595	808	2
impacto	475	269	510	276	595	808	2
en	514	269	525	276	595	808	2
la	530	269	538	276	595	808	2
vida	309	282	327	289	595	808	2
causado	330	282	366	289	595	808	2
por	369	282	384	289	595	808	2
los	386	282	399	289	595	808	2
problemas	402	282	448	289	595	808	2
de	450	282	461	289	595	808	2
suelo	463	282	487	289	595	808	2
pélvico	489	282	519	289	595	808	2
for-	522	282	538	289	595	808	2
man	309	295	329	302	595	808	2
la	332	295	340	302	595	808	2
puntuación	343	295	394	302	595	808	2
del	397	295	410	302	595	808	2
cuestionario.	413	295	470	302	595	808	2
Éstas	474	295	498	302	595	808	2
se	501	295	511	302	595	808	2
agru-	514	295	538	302	595	808	2
pan	309	308	326	315	595	808	2
en	334	308	344	315	595	808	2
siete	352	308	373	315	595	808	2
dimensiones:	380	308	441	315	595	808	2
Vejiga	448	308	475	315	595	808	2
Hiperactiva;	482	308	538	315	595	808	2
Incontinencia	309	321	369	328	595	808	2
Urinaria	376	321	413	328	595	808	2
de	420	321	431	328	595	808	2
Esfuerzo;	438	321	479	328	595	808	2
Calidad	486	321	520	328	595	808	2
de	527	321	538	328	595	808	2
Vida;	309	334	331	341	595	808	2
Prolapso	335	334	373	341	595	808	2
Pélvico;	377	334	410	341	595	808	2
Incontinencia	414	334	474	341	595	808	2
Anal;	478	334	501	341	595	808	2
Dolor	505	334	529	341	595	808	2
y	533	334	538	341	595	808	2
Dificultad	309	347	352	354	595	808	2
de	355	347	366	354	595	808	2
Vaciado	369	347	403	354	595	808	2
y	406	347	411	354	595	808	2
Disfunción	414	347	462	354	595	808	2
Defecatoria.	465	347	518	354	595	808	2
El	323	360	332	367	595	808	2
objetivo	336	360	370	367	595	808	2
del	373	360	386	367	595	808	2
presente	389	360	427	367	595	808	2
estudio	430	360	463	367	595	808	2
fue	466	360	480	367	595	808	2
adaptar	483	360	517	367	595	808	2
cul-	520	360	538	367	595	808	2
turalmente	309	374	358	380	595	808	2
en	360	374	371	380	595	808	2
España	373	374	406	380	595	808	2
el	409	374	416	380	595	808	2
cuestionario	419	374	473	380	595	808	2
“Epidemiology	475	374	538	380	595	808	2
of	309	387	317	393	595	808	2
Prolapse	319	387	357	393	595	808	2
and	359	387	376	393	595	808	2
Incontinence	379	387	435	393	595	808	2
Questionnaire-EPIQ”	438	387	530	393	595	808	2
y	533	387	538	393	595	808	2
comprobar	309	400	357	406	595	808	2
que	360	400	376	406	595	808	2
el	380	400	387	406	595	808	2
cumplimiento	390	400	451	406	595	808	2
de	454	400	465	406	595	808	2
las	468	400	481	406	595	808	2
propiedades	484	400	538	406	595	808	2
psicométricas	309	413	369	419	595	808	2
(factibilidad,	372	413	427	419	595	808	2
validez	430	413	460	419	595	808	2
y	462	413	467	419	595	808	2
fiabilidad)	470	413	514	419	595	808	2
de	517	413	527	419	595	808	2
la	530	413	538	419	595	808	2
versión	309	426	341	432	595	808	2
española	345	426	384	432	595	808	2
adaptada	388	426	429	432	595	808	2
es	434	426	443	432	595	808	2
similar	447	426	478	432	595	808	2
al	482	426	490	432	595	808	2
de	494	426	504	432	595	808	2
la	508	426	516	432	595	808	2
ver-	521	426	538	432	595	808	2
sión	309	439	327	445	595	808	2
original	331	439	364	445	595	808	2
americana,	367	439	416	445	595	808	2
para	420	439	440	445	595	808	2
poder	443	439	468	445	595	808	2
recomendar	471	439	523	445	595	808	2
su	527	439	538	445	595	808	2
uso	309	452	325	458	595	808	2
en	328	452	339	458	595	808	2
la	342	452	350	458	595	808	2
práctica	353	452	388	458	595	808	2
clínica	391	452	420	458	595	808	2
habitual.	423	452	463	458	595	808	2
MATERIAL	367	478	418	484	595	808	2
Y	421	478	427	484	595	808	2
MÉTODOS	431	478	479	484	595	808	2
En	323	491	336	498	595	808	2
primer	340	491	369	498	595	808	2
lugar,	374	491	399	498	595	808	2
se	404	491	413	498	595	808	2
llevó	418	491	437	498	595	808	2
a	442	491	447	498	595	808	2
cabo	452	491	472	498	595	808	2
la	477	491	484	498	595	808	2
adaptación	489	491	538	498	595	808	2
cultural	309	504	344	511	595	808	2
del	350	504	363	511	595	808	2
cuestionario	368	504	422	511	595	808	2
original	428	504	461	511	595	808	2
desarrollado	467	504	521	511	595	808	2
en	527	504	538	511	595	808	2
Estados	309	517	344	524	595	808	2
Unidos	347	517	378	524	595	808	2
para	382	517	402	524	595	808	2
tener	405	517	428	524	595	808	2
la	431	517	439	524	595	808	2
certeza	442	517	473	524	595	808	2
de	476	517	487	524	595	808	2
que	490	517	506	524	595	808	2
la	509	517	517	524	595	808	2
ver-	521	517	538	524	595	808	2
sión	309	530	327	537	595	808	2
española	330	530	370	537	595	808	2
generada	373	530	413	537	595	808	2
es	416	530	425	537	595	808	2
equivalente	428	530	478	537	595	808	2
conceptual	482	530	530	537	595	808	2
y	533	530	538	537	595	808	2
semánticamente	309	543	381	550	595	808	2
a	384	543	390	550	595	808	2
la	393	543	401	550	595	808	2
versión	404	543	435	550	595	808	2
original.	439	543	475	550	595	808	2
En	478	543	490	550	595	808	2
el	493	543	501	550	595	808	2
proceso	504	543	538	550	595	808	2
de	309	556	319	563	595	808	2
adaptación	322	556	371	563	595	808	2
cultural	373	556	408	563	595	808	2
inicialmente	411	556	465	563	595	808	2
se	467	556	477	563	595	808	2
realizó	479	556	508	563	595	808	2
la	511	556	519	563	595	808	2
tra-	521	556	538	563	595	808	2
ducción	309	569	344	576	595	808	2
y	349	569	353	576	595	808	2
retro-traducción	358	569	430	576	595	808	2
del	435	569	448	576	595	808	2
cuestionario,	453	569	510	576	595	808	2
tarea	515	569	538	576	595	808	2
encomendada	309	582	370	589	595	808	2
a	375	582	381	589	595	808	2
dos	386	582	402	589	595	808	2
expertos	407	582	444	589	595	808	2
traductores	450	582	500	589	595	808	2
nativos	506	582	538	589	595	808	2
(británico	309	595	351	602	595	808	2
y	355	595	360	602	595	808	2
español)	364	595	400	602	595	808	2
que,	404	595	423	602	595	808	2
junto	427	595	450	602	595	808	2
con	454	595	469	602	595	808	2
tres	473	595	490	602	595	808	2
miembros	494	595	538	602	595	808	2
del	309	608	322	615	595	808	2
equipo	326	608	355	615	595	808	2
investigador	359	608	412	615	595	808	2
especializados	416	608	478	615	595	808	2
en	482	608	493	615	595	808	2
la	496	608	504	615	595	808	2
valida-	508	608	538	615	595	808	2
ción	309	621	327	628	595	808	2
psicométrica	332	621	388	628	595	808	2
de	393	621	403	628	595	808	2
estas	409	621	431	628	595	808	2
herramientas,	436	621	498	628	595	808	2
consen-	503	621	538	628	595	808	2
suaron	309	634	340	641	595	808	2
una	346	634	363	641	595	808	2
versión	369	634	401	641	595	808	2
del	407	634	420	641	595	808	2
cuestionario	425	634	480	641	595	808	2
en	485	634	496	641	595	808	2
Español	502	634	538	641	595	808	2
que,	309	648	328	654	595	808	2
posteriormente	334	648	400	654	595	808	2
fue	406	648	420	654	595	808	2
sometida	426	648	466	654	595	808	2
a	472	648	477	654	595	808	2
al	483	648	491	654	595	808	2
juicio	497	648	521	654	595	808	2
de	527	648	538	654	595	808	2
expertos	309	661	346	667	595	808	2
y	350	661	355	667	595	808	2
pacientes.	359	661	403	667	595	808	2
Así,	407	661	423	667	595	808	2
se	427	661	437	667	595	808	2
llevó	440	661	460	667	595	808	2
a	464	661	469	667	595	808	2
cabo	473	661	494	667	595	808	2
un	498	661	510	667	595	808	2
panel	513	661	538	667	595	808	2
de	309	674	319	680	595	808	2
expertos,	324	674	364	680	595	808	2
con	370	674	385	680	595	808	2
la	390	674	398	680	595	808	2
colaboración	403	674	459	680	595	808	2
de	464	674	475	680	595	808	2
tres	480	674	497	680	595	808	2
médicos	502	674	538	680	595	808	2
especialistas	309	687	365	693	595	808	2
con	367	687	383	693	595	808	2
amplia	386	687	416	693	595	808	2
experiencia	419	687	469	693	595	808	2
en	472	687	482	693	595	808	2
el	485	687	493	693	595	808	2
campo	495	687	524	693	595	808	2
de	527	687	538	693	595	808	2
la	309	700	317	706	595	808	2
uroginecología,	322	700	388	706	595	808	2
de	393	700	403	706	595	808	2
modo	408	700	432	706	595	808	2
que,	437	700	456	706	595	808	2
cada	461	700	482	706	595	808	2
especialista	487	700	538	706	595	808	2
evaluó	309	713	337	719	595	808	2
la	342	713	350	719	595	808	2
pertinencia	354	713	403	719	595	808	2
e	407	713	412	719	595	808	2
importancia	416	713	469	719	595	808	2
de	473	713	484	719	595	808	2
los	488	713	500	719	595	808	2
ítems	505	713	529	719	595	808	2
y	533	713	538	719	595	808	2
647	521	758	538	764	595	808	2
ACTAS	215	44	236	49	595	808	3
UROLÓGICAS	238	44	280	49	595	808	3
ESPAÑOLAS	282	44	320	49	595	808	3
2009;33(6):646-653	322	44	381	49	595	808	3
áreas	58	72	82	79	595	808	3
enunciados.	85	72	139	79	595	808	3
Asimismo,	142	72	188	79	595	808	3
el	192	72	199	79	595	808	3
panel	203	72	227	79	595	808	3
de	231	72	241	79	595	808	3
pacientes	245	72	286	79	595	808	3
consistió	58	85	97	92	595	808	3
en	99	85	110	92	595	808	3
la	112	85	120	92	595	808	3
evaluación	123	85	170	92	595	808	3
de	172	85	182	92	595	808	3
los	185	85	197	92	595	808	3
ítems	200	85	224	92	595	808	3
y	226	85	231	92	595	808	3
áreas	234	85	258	92	595	808	3
enun-	260	85	286	92	595	808	3
ciados	58	98	86	105	595	808	3
por	89	98	103	105	595	808	3
parte	107	98	130	105	595	808	3
de	133	98	143	105	595	808	3
21	147	98	158	105	595	808	3
pacientes	161	98	203	105	595	808	3
(7	206	98	214	105	595	808	3
por	217	98	232	105	595	808	3
especialista	235	98	286	105	595	808	3
participante	58	111	111	118	595	808	3
en	116	111	126	118	595	808	3
el	131	111	138	118	595	808	3
panel)	143	111	170	118	595	808	3
que	175	111	191	118	595	808	3
acudieron	196	111	240	118	595	808	3
por	245	111	259	118	595	808	3
cual-	264	111	286	118	595	808	3
quier	58	124	80	131	595	808	3
motivo	87	124	116	131	595	808	3
a	123	124	128	131	595	808	3
consulta	135	124	173	131	595	808	3
de	179	124	190	131	595	808	3
ginecología	196	124	245	131	595	808	3
general.	251	124	286	131	595	808	3
Posteriormente,	58	137	127	144	595	808	3
se	131	137	141	144	595	808	3
pusieron	145	137	184	144	595	808	3
en	188	137	199	144	595	808	3
común	203	137	233	144	595	808	3
las	237	137	250	144	595	808	3
evalua-	254	137	286	144	595	808	3
ciones	58	150	85	157	595	808	3
del	88	150	101	157	595	808	3
cuestionario	104	150	158	157	595	808	3
realizadas	160	150	205	157	595	808	3
por	207	150	222	157	595	808	3
cada	224	150	245	157	595	808	3
médico	248	150	279	157	595	808	3
y	281	150	286	157	595	808	3
sus	58	163	73	170	595	808	3
7	78	163	84	170	595	808	3
pacientes	88	163	130	170	595	808	3
correspondientes.	135	163	213	170	595	808	3
A	218	163	224	170	595	808	3
partir	229	163	254	170	595	808	3
de	259	163	269	170	595	808	3
las	274	163	286	170	595	808	3
conclusiones	58	176	115	183	595	808	3
derivadas	117	176	160	183	595	808	3
de	163	176	173	183	595	808	3
este	176	176	193	183	595	808	3
debate,	196	176	228	183	595	808	3
se	231	176	240	183	595	808	3
redactó	243	176	276	183	595	808	3
la	278	176	286	183	595	808	3
versión	58	189	89	196	595	808	3
piloto	93	189	117	196	595	808	3
del	120	189	133	196	595	808	3
cuestionario	136	189	190	196	595	808	3
EPIQ.	194	189	219	196	595	808	3
Una	72	203	90	209	595	808	3
vez	96	203	110	209	595	808	3
realizada	117	203	156	209	595	808	3
la	163	203	171	209	595	808	3
adaptación	177	203	226	209	595	808	3
cultural	232	203	267	209	595	808	3
del	273	203	286	209	595	808	3
cuestionario	58	216	112	222	595	808	3
original,	115	216	151	222	595	808	3
se	154	216	164	222	595	808	3
procedió	167	216	204	222	595	808	3
a	208	216	213	222	595	808	3
evaluar	216	216	249	222	595	808	3
las	252	216	265	222	595	808	3
pro-	268	216	286	222	595	808	3
piedades	58	229	96	235	595	808	3
psicométricas	103	229	164	235	595	808	3
del	171	229	184	235	595	808	3
cuestionario	190	229	245	235	595	808	3
en	252	229	262	235	595	808	3
una	269	229	286	235	595	808	3
muestra	58	242	94	248	595	808	3
de	99	242	110	248	595	808	3
120	115	242	131	248	595	808	3
mujeres.	137	242	175	248	595	808	3
Para	180	242	200	248	595	808	3
ello	205	242	220	248	595	808	3
se	225	242	235	248	595	808	3
incluyeron	240	242	286	248	595	808	3
consecutivamente	58	255	137	261	595	808	3
a	141	255	146	261	595	808	3
60	150	255	161	261	595	808	3
mujeres	165	255	200	261	595	808	3
que	204	255	220	261	595	808	3
acudieron	224	255	268	261	595	808	3
por	272	255	286	261	595	808	3
problemas	58	268	104	274	595	808	3
de	106	268	117	274	595	808	3
suelo	120	268	143	274	595	808	3
pélvico	146	268	176	274	595	808	3
a	178	268	184	274	595	808	3
las	186	268	199	274	595	808	3
consultas	202	268	244	274	595	808	3
ginecoló-	247	268	286	274	595	808	3
gicas	58	281	80	287	595	808	3
especializadas	85	281	147	287	595	808	3
en	152	281	163	287	595	808	3
patología	168	281	208	287	595	808	3
de	213	281	223	287	595	808	3
suelo	228	281	251	287	595	808	3
pélvico	256	281	286	287	595	808	3
del	58	294	71	300	595	808	3
IGCON	76	294	107	300	595	808	3
del	113	294	126	300	595	808	3
Hospital	131	294	168	300	595	808	3
Clínic	174	294	199	300	595	808	3
de	205	294	215	300	595	808	3
Barcelona,	221	294	268	300	595	808	3
del	273	294	286	300	595	808	3
Hospital	58	307	94	314	595	808	3
de	100	307	110	314	595	808	3
la	115	307	123	314	595	808	3
Plana	129	307	153	314	595	808	3
de	159	307	169	314	595	808	3
Castellón	175	307	216	314	595	808	3
y	221	307	226	314	595	808	3
del	231	307	244	314	595	808	3
Hospital	250	307	286	314	595	808	3
Universitario	58	320	114	327	595	808	3
de	117	320	128	327	595	808	3
Canarias	131	320	170	327	595	808	3
de	174	320	184	327	595	808	3
Tenerife.	187	320	225	327	595	808	3
Asimismo,	228	320	274	327	595	808	3
se	277	320	286	327	595	808	3
incluyeron	58	333	104	340	595	808	3
consecutivamente	107	333	186	340	595	808	3
60	188	333	200	340	595	808	3
mujeres	202	333	237	340	595	808	3
sin	240	333	253	340	595	808	3
patolo-	256	333	286	340	595	808	3
gía	58	346	70	353	595	808	3
de	74	346	84	353	595	808	3
suelo	87	346	110	353	595	808	3
pélvico	114	346	144	353	595	808	3
que	147	346	163	353	595	808	3
acudieron	166	346	210	353	595	808	3
a	213	346	218	353	595	808	3
consulta	222	346	259	353	595	808	3
gene-	263	346	286	353	595	808	3
ral	58	359	70	366	595	808	3
de	73	359	83	366	595	808	3
ginecología	86	359	135	366	595	808	3
de	138	359	148	366	595	808	3
los	151	359	164	366	595	808	3
citados	167	359	198	366	595	808	3
centros.	201	359	237	366	595	808	3
Tras	72	372	91	379	595	808	3
prestar	94	372	124	379	595	808	3
consentimiento	126	372	191	379	595	808	3
informado	193	372	237	379	595	808	3
por	239	372	253	379	595	808	3
escrito,	256	372	286	379	595	808	3
estas	58	385	79	392	595	808	3
120	83	385	99	392	595	808	3
mujeres	103	385	137	392	595	808	3
contestaron	140	385	190	392	595	808	3
al	193	385	201	392	595	808	3
cuestionario	205	385	256	392	595	808	3
a	260	385	265	392	595	808	3
exa-	268	385	286	392	595	808	3
men,	58	398	79	405	595	808	3
la	81	398	89	405	595	808	3
versión	91	398	122	405	595	808	3
española	124	398	161	405	595	808	3
del	164	398	176	405	595	808	3
“Epidemiology	178	398	238	405	595	808	3
of	240	398	248	405	595	808	3
Prolapse	250	398	286	405	595	808	3
and	58	411	74	418	595	808	3
Incontinence	77	411	132	418	595	808	3
Questionnaire-EPIQ”	135	411	223	418	595	808	3
(versión	227	411	262	418	595	808	3
com-	265	411	286	418	595	808	3
pleta	58	424	81	431	595	808	3
del	84	424	98	431	595	808	3
cuestionario	101	424	158	431	595	808	3
en	161	424	172	431	595	808	3
el	175	424	183	431	595	808	3
pdf	186	424	201	431	595	808	3
de	204	424	215	431	595	808	3
la	218	424	228	431	595	808	3
página	231	424	263	431	595	808	3
web:	266	424	286	431	595	808	3
www.actasurologicas.info),	58	437	181	444	595	808	3
siguiendo	183	437	224	444	595	808	3
una	226	437	243	444	595	808	3
entrevista	245	437	286	444	595	808	3
estructurada	58	450	112	457	595	808	3
que	114	450	130	457	595	808	3
realizó	132	450	159	457	595	808	3
personal	161	450	198	457	595	808	3
especialmente	200	450	259	457	595	808	3
entre-	261	450	286	457	595	808	3
nado	58	464	79	470	595	808	3
a	83	464	88	470	595	808	3
tal	93	464	104	470	595	808	3
fin.	108	464	122	470	595	808	3
El	126	464	135	470	595	808	3
médico	139	464	169	470	595	808	3
responsable	173	464	224	470	595	808	3
en	228	464	239	470	595	808	3
cada	243	464	263	470	595	808	3
caso	267	464	286	470	595	808	3
cumplimentó	58	477	113	483	595	808	3
un	119	477	131	483	595	808	3
sencillo	137	477	168	483	595	808	3
registro	174	477	206	483	595	808	3
de	212	477	222	483	595	808	3
variables	227	477	265	483	595	808	3
que	271	477	286	483	595	808	3
incluía	58	490	86	496	595	808	3
el	89	490	96	496	595	808	3
motivo	99	490	127	496	595	808	3
de	130	490	140	496	595	808	3
consulta,	143	490	182	496	595	808	3
el	185	490	192	496	595	808	3
resultado	195	490	235	496	595	808	3
de	237	490	247	496	595	808	3
la	250	490	258	496	595	808	3
explo-	261	490	286	496	595	808	3
ración	58	503	84	509	595	808	3
pélvica	89	503	118	509	595	808	3
y	123	503	127	509	595	808	3
la	132	503	140	509	595	808	3
impresión	145	503	187	509	595	808	3
diagnóstica	192	503	239	509	595	808	3
clínica	244	503	271	509	595	808	3
de	276	503	286	509	595	808	3
acuerdo	58	516	92	522	595	808	3
a	94	516	99	522	595	808	3
las	101	516	113	522	595	808	3
definiciones	115	516	165	522	595	808	3
utilizadas	167	516	208	522	595	808	3
en	210	516	220	522	595	808	3
la	222	516	230	522	595	808	3
validación	232	516	274	522	595	808	3
de	276	516	286	522	595	808	3
la	58	529	65	535	595	808	3
versión	68	529	98	535	595	808	3
original	101	529	133	535	595	808	3
americana	135	529	180	535	595	808	3
(Tabla	182	529	208	535	595	808	3
1).	211	529	222	535	595	808	3
Además,	72	542	109	548	595	808	3
se	115	542	124	548	595	808	3
obtuvo	130	542	159	548	595	808	3
una	165	542	182	548	595	808	3
segunda	187	542	225	548	595	808	3
respuesta	230	542	273	548	595	808	3
al	278	542	286	548	595	808	3
cuestionario	58	555	112	561	595	808	3
EPIQ	115	555	138	561	595	808	3
a	141	555	146	561	595	808	3
los	150	555	162	561	595	808	3
15	166	555	177	561	595	808	3
días	180	555	198	561	595	808	3
de	202	555	212	561	595	808	3
la	215	555	223	561	595	808	3
primera,	227	555	264	561	595	808	3
y	267	555	272	561	595	808	3
en	276	555	286	561	595	808	3
situación	58	568	98	575	595	808	3
clínica	101	568	130	575	595	808	3
estable,	133	568	166	575	595	808	3
en	169	568	180	575	595	808	3
21	183	568	194	575	595	808	3
mujeres	197	568	232	575	595	808	3
de	235	568	245	575	595	808	3
la	248	568	256	575	595	808	3
mues-	259	568	286	575	595	808	3
tra	58	581	70	588	595	808	3
sana	74	581	95	588	595	808	3
de	98	581	108	588	595	808	3
validación	111	581	156	588	595	808	3
y	159	581	164	588	595	808	3
en	167	581	178	588	595	808	3
24	181	581	192	588	595	808	3
mujeres	195	581	231	588	595	808	3
de	234	581	244	588	595	808	3
la	248	581	256	588	595	808	3
mues-	259	581	286	588	595	808	3
tra	58	594	70	601	595	808	3
del	73	594	86	601	595	808	3
estudio.	90	594	125	601	595	808	3
ANÁLISIS	116	620	160	627	595	808	3
ESTADÍSTICO	163	620	228	627	595	808	3
Para	72	633	91	640	595	808	3
validar	95	633	124	640	595	808	3
formalmente	128	633	182	640	595	808	3
la	186	633	194	640	595	808	3
versión	197	633	228	640	595	808	3
española	232	633	270	640	595	808	3
del	274	633	286	640	595	808	3
EPIQ	58	646	80	653	595	808	3
se	83	646	93	653	595	808	3
replicó	96	646	125	653	595	808	3
el	128	646	136	653	595	808	3
análisis	139	646	172	653	595	808	3
estadístico	176	646	221	653	595	808	3
utilizado	224	646	261	653	595	808	3
en	264	646	275	653	595	808	3
la	279	646	286	653	595	808	3
validación	58	659	101	666	595	808	3
de	103	659	113	666	595	808	3
la	116	659	123	666	595	808	3
versión	126	659	156	666	595	808	3
original	159	659	191	666	595	808	3
americana,	193	659	241	666	595	808	3
que	243	659	259	666	595	808	3
siguió	261	659	286	666	595	808	3
los	58	672	70	679	595	808	3
procedimientos	74	672	139	679	595	808	3
estadísticos	143	672	192	679	595	808	3
adecuados	196	672	242	679	595	808	3
para	246	672	265	679	595	808	3
este	269	672	286	679	595	808	3
tipo	58	685	74	692	595	808	3
de	77	685	87	692	595	808	3
estudios.	90	685	128	692	595	808	3
Para	72	698	92	705	595	808	3
la	95	698	103	705	595	808	3
evaluación	107	698	154	705	595	808	3
de	158	698	168	705	595	808	3
la	171	698	179	705	595	808	3
factibilidad,	183	698	235	705	595	808	3
se	238	698	248	705	595	808	3
analiza-	251	698	286	705	595	808	3
ron	58	711	73	718	595	808	3
los	77	711	89	718	595	808	3
ítems	93	711	117	718	595	808	3
de	121	711	132	718	595	808	3
manera	136	711	169	718	595	808	3
individual	173	711	217	718	595	808	3
obteniendo	221	711	270	718	595	808	3
los	274	711	286	718	595	808	3
648	58	758	74	764	595	808	3
Tabla	311	72	333	78	595	808	3
1.	337	72	345	78	595	808	3
Definiciones	348	72	396	78	595	808	3
de	399	72	408	78	595	808	3
la	412	72	419	78	595	808	3
impresión	422	72	461	78	595	808	3
diagnóstica	464	72	509	78	595	808	3
clínica	512	72	538	78	595	808	3
(Lukacz	311	82	341	88	595	808	3
et	344	82	351	88	595	808	3
al,	354	82	364	88	595	808	3
2005)	366	82	389	88	595	808	3
Prolapso	311	99	343	105	595	808	3
de	345	99	354	105	595	808	3
órganos	357	99	386	105	595	808	3
pélvicos	389	99	419	105	595	808	3
Síntomas	311	109	343	115	595	808	3
de	344	109	352	115	595	808	3
presión,	354	109	381	115	595	808	3
bulto	383	109	401	115	595	808	3
o	403	109	407	115	595	808	3
protrusión	409	109	444	115	595	808	3
y	446	109	450	115	595	808	3
con	452	109	464	115	595	808	3
evidencia	466	109	497	115	595	808	3
en	499	109	507	115	595	808	3
la	509	109	515	115	595	808	3
explo-	517	109	538	115	595	808	3
ración	311	119	332	125	595	808	3
física	335	119	352	125	595	808	3
de	355	119	363	125	595	808	3
un	366	119	375	125	595	808	3
prolapso	378	119	407	125	595	808	3
de	410	119	418	125	595	808	3
pared	421	119	440	125	595	808	3
vaginal	443	119	467	125	595	808	3
anterior	470	119	496	125	595	808	3
y/o	499	119	511	125	595	808	3
vaginal	514	119	538	125	595	808	3
posterior	311	129	340	135	595	808	3
y/o	343	129	354	135	595	808	3
central	357	129	380	135	595	808	3
de	382	129	390	135	595	808	3
segundo	392	129	420	135	595	808	3
grado	423	129	441	135	595	808	3
o	444	129	448	135	595	808	3
mayor.	450	129	473	135	595	808	3
Incontinencia	311	147	363	153	595	808	3
Urinaria	366	147	396	153	595	808	3
de	399	147	408	153	595	808	3
Esfuerzo	410	147	443	153	595	808	3
Síntoma	311	157	340	163	595	808	3
de	343	157	351	163	595	808	3
pérdida	354	157	381	163	595	808	3
involuntaria	384	157	427	163	595	808	3
de	429	157	438	163	595	808	3
orina	440	157	459	163	595	808	3
con	462	157	474	163	595	808	3
la	477	157	483	163	595	808	3
tos,	486	157	499	163	595	808	3
estornudo	502	157	538	163	595	808	3
o	311	167	315	173	595	808	3
esfuerzo	317	167	346	173	595	808	3
una	349	167	363	173	595	808	3
o	365	167	369	173	595	808	3
más	372	167	387	173	595	808	3
veces	389	167	408	173	595	808	3
al	410	167	417	173	595	808	3
mes	419	167	433	173	595	808	3
y	436	167	440	173	595	808	3
que	442	167	455	173	595	808	3
esta	458	167	472	173	595	808	3
pérdida	475	167	501	173	595	808	3
incomode	504	167	538	173	595	808	3
lo	311	177	317	183	595	808	3
suficiente	320	177	354	183	595	808	3
para	357	177	372	183	595	808	3
motivar	375	177	402	183	595	808	3
la	405	177	411	183	595	808	3
búsqueda	414	177	448	183	595	808	3
de	451	177	459	183	595	808	3
tratamiento	462	177	503	183	595	808	3
y	506	177	510	183	595	808	3
con	513	177	525	183	595	808	3
un	528	177	538	183	595	808	3
test	311	187	324	193	595	808	3
de	326	187	335	193	595	808	3
esfuerzo	337	187	366	193	595	808	3
positivo	369	187	396	193	595	808	3
en	398	187	407	193	595	808	3
el	409	187	415	193	595	808	3
examen	418	187	445	193	595	808	3
físico.	447	187	468	193	595	808	3
Vejiga	311	205	333	211	595	808	3
Hiperactiva	336	205	379	211	595	808	3
Urgencia	311	215	341	221	595	808	3
miccional	344	215	377	221	595	808	3
y/o	379	215	391	221	595	808	3
Incontinencia	394	215	440	221	595	808	3
Urinaria	443	215	472	221	595	808	3
de	474	215	482	221	595	808	3
Urgencia.	484	215	517	221	595	808	3
Urgencia	311	233	344	239	595	808	3
miccional	346	233	383	239	595	808	3
Síntomas	311	243	343	249	595	808	3
de	347	243	355	249	595	808	3
urgencia	358	243	388	249	595	808	3
miccional	391	243	424	249	595	808	3
1	427	243	432	249	595	808	3
ó	435	243	439	249	595	808	3
más	442	243	457	249	595	808	3
veces	460	243	479	249	595	808	3
al	482	243	488	249	595	808	3
mes	491	243	505	249	595	808	3
y	509	243	513	249	595	808	3
que	516	243	528	249	595	808	3
le	532	243	538	249	595	808	3
supongan	311	253	345	259	595	808	3
a	347	253	351	259	595	808	3
la	354	253	360	259	595	808	3
paciente	362	253	391	259	595	808	3
molestia	393	253	422	259	595	808	3
suficiente	425	253	458	259	595	808	3
como	460	253	478	259	595	808	3
para	481	253	497	259	595	808	3
buscar	499	253	523	259	595	808	3
tra-	525	253	538	259	595	808	3
tamiento.	311	263	344	269	595	808	3
Con	347	263	361	269	595	808	3
análisis	364	263	390	269	595	808	3
de	393	263	401	269	595	808	3
orina,	405	263	425	269	595	808	3
mediante	428	263	460	269	595	808	3
una	463	263	477	269	595	808	3
tira	480	263	492	269	595	808	3
reactiva	495	263	522	269	595	808	3
que	525	263	538	269	595	808	3
haya	311	273	328	279	595	808	3
descartado	330	273	368	279	595	808	3
infección	370	273	401	279	595	808	3
y	403	273	407	279	595	808	3
hematuria.	409	273	447	279	595	808	3
Incontinencia	311	291	363	297	595	808	3
Urinaria	366	291	396	297	595	808	3
de	399	291	408	297	595	808	3
Urgencia	410	291	443	297	595	808	3
Síntoma	311	301	340	307	595	808	3
de	344	301	352	307	595	808	3
pérdida	355	301	382	307	595	808	3
involuntaria	386	301	428	307	595	808	3
de	432	301	440	307	595	808	3
orina	444	301	462	307	595	808	3
asociada	465	301	496	307	595	808	3
a	499	301	504	307	595	808	3
urgencia	507	301	538	307	595	808	3
miccional	311	311	345	317	595	808	3
1	347	311	352	317	595	808	3
ó	354	311	358	317	595	808	3
más	361	311	375	317	595	808	3
veces	378	311	397	317	595	808	3
al	399	311	406	317	595	808	3
mes	408	311	422	317	595	808	3
y	425	311	429	317	595	808	3
que	431	311	444	317	595	808	3
le	447	311	453	317	595	808	3
supongan	455	311	490	317	595	808	3
a	492	311	497	317	595	808	3
la	499	311	506	317	595	808	3
paciente	508	311	538	317	595	808	3
molestia	311	321	340	327	595	808	3
suficiente	343	321	377	327	595	808	3
como	380	321	399	327	595	808	3
para	401	321	417	327	595	808	3
buscar	420	321	444	327	595	808	3
tratamiento.	447	321	491	327	595	808	3
Con	494	321	508	327	595	808	3
análisis	511	321	538	327	595	808	3
de	311	331	319	337	595	808	3
orina,	322	331	342	337	595	808	3
mediante	345	331	377	337	595	808	3
una	380	331	394	337	595	808	3
tira	397	331	409	337	595	808	3
reactiva	411	331	439	337	595	808	3
que	442	331	455	337	595	808	3
haya	457	331	474	337	595	808	3
descartado	477	331	515	337	595	808	3
infec-	518	331	538	337	595	808	3
ción	311	341	326	347	595	808	3
y	328	341	332	347	595	808	3
hematuria.	334	341	373	347	595	808	3
Incontinencia	311	359	363	365	595	808	3
anal	366	359	381	365	595	808	3
Síntomas	311	369	344	375	595	808	3
de	346	369	355	375	595	808	3
incontinencia	357	369	405	375	595	808	3
de	407	369	416	375	595	808	3
gases	418	369	437	375	595	808	3
o	440	369	444	375	595	808	3
de	447	369	455	375	595	808	3
heces.	457	369	479	375	595	808	3
Incontinencia	311	387	363	393	595	808	3
de	366	387	374	393	595	808	3
gases	377	387	397	393	595	808	3
Pérdida	311	397	338	403	595	808	3
involuntaria	341	397	384	403	595	808	3
de	388	397	396	403	595	808	3
gases	400	397	419	403	595	808	3
una	423	397	437	403	595	808	3
o	440	397	444	403	595	808	3
más	448	397	463	403	595	808	3
veces	467	397	485	403	595	808	3
al	489	397	495	403	595	808	3
mes	499	397	513	403	595	808	3
y	517	397	521	403	595	808	3
que	525	397	538	403	595	808	3
cause	311	407	331	413	595	808	3
suficiente	334	407	368	413	595	808	3
molestia	371	407	400	413	595	808	3
e	403	407	407	413	595	808	3
incomodidad	410	407	455	413	595	808	3
como	458	407	476	413	595	808	3
para	479	407	495	413	595	808	3
buscar	498	407	522	413	595	808	3
tra-	525	407	538	413	595	808	3
tamiento.	311	417	344	423	595	808	3
Incontinencia	311	435	363	441	595	808	3
de	366	435	374	441	595	808	3
heces	377	435	398	441	595	808	3
Pérdida	311	445	338	451	595	808	3
involuntaria	340	445	383	451	595	808	3
de	385	445	393	451	595	808	3
heces	395	445	415	451	595	808	3
sólidas	417	445	441	451	595	808	3
o	444	445	448	451	595	808	3
líquidas	450	445	478	451	595	808	3
una	480	445	494	451	595	808	3
o	496	445	500	451	595	808	3
más	502	445	517	451	595	808	3
veces	519	445	538	451	595	808	3
al	311	455	317	461	595	808	3
mes	319	455	334	461	595	808	3
y	336	455	340	461	595	808	3
que	342	455	355	461	595	808	3
cause	357	455	377	461	595	808	3
suficiente	380	455	413	461	595	808	3
molestia	416	455	445	461	595	808	3
e	447	455	451	461	595	808	3
incomodidad	453	455	499	461	595	808	3
como	501	455	519	461	595	808	3
para	522	455	538	461	595	808	3
buscar	311	465	335	471	595	808	3
tratamiento.	338	465	381	471	595	808	3
porcentajes	309	503	360	510	595	808	3
de	363	503	373	510	595	808	3
no	377	503	388	510	595	808	3
respuesta.	392	503	438	510	595	808	3
Además,	441	503	479	510	595	808	3
se	482	503	492	510	595	808	3
analizó	495	503	527	510	595	808	3
el	530	503	538	510	595	808	3
porcentaje	309	516	355	523	595	808	3
de	358	516	369	523	595	808	3
pacientes	372	516	414	523	595	808	3
que	417	516	433	523	595	808	3
no	437	516	447	523	595	808	3
contestaron	451	516	503	523	595	808	3
a	506	516	512	523	595	808	3
algu-	515	516	538	523	595	808	3
no	309	529	320	536	595	808	3
de	323	529	333	536	595	808	3
los	336	529	349	536	595	808	3
ítems.	352	529	379	536	595	808	3
Asimismo,	382	529	427	536	595	808	3
se	430	529	440	536	595	808	3
analizaron	443	529	489	536	595	808	3
los	492	529	505	536	595	808	3
efectos	508	529	538	536	595	808	3
techo	309	542	333	549	595	808	3
y	335	542	340	549	595	808	3
suelo	343	542	366	549	595	808	3
medidos	369	542	406	549	595	808	3
como	408	542	432	549	595	808	3
el	434	542	442	549	595	808	3
porcentaje	445	542	491	549	595	808	3
de	493	542	504	549	595	808	3
sujetos	506	542	538	549	595	808	3
con	309	555	325	562	595	808	3
la	330	555	338	562	595	808	3
mejor	343	555	368	562	595	808	3
y	373	555	378	562	595	808	3
peor	383	555	402	562	595	808	3
puntuación	407	555	458	562	595	808	3
posible	463	555	494	562	595	808	3
(0	499	555	508	562	595	808	3
mejor	513	555	538	562	595	808	3
puntuación	309	569	360	575	595	808	3
posible	363	569	394	575	595	808	3
y	397	569	402	575	595	808	3
10	405	569	416	575	595	808	3
peor	419	569	439	575	595	808	3
puntuación	442	569	493	575	595	808	3
posible).	496	569	532	575	595	808	3
Se	323	582	334	588	595	808	3
evaluó	338	582	366	588	595	808	3
la	370	582	378	588	595	808	3
validez	382	582	412	588	595	808	3
de	416	582	426	588	595	808	3
constructo	430	582	477	588	595	808	3
mediante	481	582	522	588	595	808	3
un	526	582	538	588	595	808	3
Análisis	309	595	344	601	595	808	3
Factorial	347	595	386	601	595	808	3
de	390	595	400	601	595	808	3
Componentes	403	595	464	601	595	808	3
Principales	467	595	516	601	595	808	3
(con	519	595	538	601	595	808	3
rotación	309	608	345	614	595	808	3
Varimax)	349	608	388	614	595	808	3
para	393	608	413	614	595	808	3
identificar	417	608	461	614	595	808	3
las	466	608	478	614	595	808	3
dimensiones	483	608	538	614	595	808	3
del	309	621	322	627	595	808	3
cuestionario	325	621	379	627	595	808	3
y	381	621	386	627	595	808	3
comprobar	389	621	436	627	595	808	3
que	439	621	455	627	595	808	3
replican	458	621	493	627	595	808	3
la	496	621	504	627	595	808	3
estruc-	506	621	538	627	595	808	3
tura	309	634	328	640	595	808	3
original	331	634	364	640	595	808	3
del	367	634	380	640	595	808	3
mismo.	383	634	415	640	595	808	3
Se	323	647	334	653	595	808	3
realizó	337	647	366	653	595	808	3
un	369	647	382	653	595	808	3
análisis	385	647	419	653	595	808	3
de	422	647	433	653	595	808	3
la	436	647	444	653	595	808	3
consistencia	448	647	502	653	595	808	3
interna	505	647	538	653	595	808	3
mediante	309	660	350	666	595	808	3
el	353	660	360	666	595	808	3
cálculo	363	660	394	666	595	808	3
del	397	660	410	666	595	808	3
coeficiente	413	660	459	666	595	808	3
alfa	462	660	478	666	595	808	3
de	481	660	491	666	595	808	3
Cronbach	495	660	538	666	595	808	3
para	309	673	329	680	595	808	3
el	333	673	341	680	595	808	3
total	345	673	365	680	595	808	3
de	370	673	380	680	595	808	3
los	384	673	397	680	595	808	3
ítems	401	673	425	680	595	808	3
y	430	673	434	680	595	808	3
para	439	673	459	680	595	808	3
cada	463	673	484	680	595	808	3
una	489	673	506	680	595	808	3
de	510	673	521	680	595	808	3
las	525	673	538	680	595	808	3
dimensiones.	309	686	367	693	595	808	3
Además	371	686	406	693	595	808	3
se	411	686	420	693	595	808	3
analizó	424	686	456	693	595	808	3
la	460	686	468	693	595	808	3
fiabilidad	472	686	513	693	595	808	3
test-	518	686	538	693	595	808	3
retest	309	699	334	706	595	808	3
mediante	337	699	378	706	595	808	3
el	381	699	388	706	595	808	3
cálculo	391	699	422	706	595	808	3
del	425	699	438	706	595	808	3
coeficiente	441	699	487	706	595	808	3
de	490	699	501	706	595	808	3
correla-	504	699	538	706	595	808	3
ción	309	712	327	719	595	808	3
intraclase.	331	712	377	719	595	808	3
ACTAS	215	44	236	49	595	808	4
UROLÓGICAS	238	44	281	49	595	808	4
ESPAÑOLAS	283	44	321	49	595	808	4
2009;33(6):646-653	323	44	382	49	595	808	4
Se	72	72	82	79	595	808	4
evaluó	88	72	116	79	595	808	4
la	121	72	129	79	595	808	4
validez	134	72	164	79	595	808	4
de	169	72	179	79	595	808	4
contenido	184	72	228	79	595	808	4
mediante	233	72	273	79	595	808	4
la	278	72	286	79	595	808	4
comparación	58	85	114	92	595	808	4
de	120	85	130	92	595	808	4
las	136	85	149	92	595	808	4
puntuaciones	155	85	215	92	595	808	4
medias	220	85	252	92	595	808	4
de	258	85	268	92	595	808	4
las	274	85	286	92	595	808	4
siete	58	98	78	105	595	808	4
dimensiones	82	98	137	105	595	808	4
entre	141	98	163	105	595	808	4
los	167	98	180	105	595	808	4
dos	184	98	199	105	595	808	4
grupos	203	98	233	105	595	808	4
de	237	98	247	105	595	808	4
mujeres	251	98	286	105	595	808	4
estudiadas:	58	111	108	118	595	808	4
con	114	111	130	118	595	808	4
y	135	111	140	118	595	808	4
sin	145	111	158	118	595	808	4
patología	164	111	204	118	595	808	4
de	209	111	219	118	595	808	4
suelo	225	111	248	118	595	808	4
pélvico.	253	111	286	118	595	808	4
Para	58	124	78	131	595	808	4
ello	80	124	96	131	595	808	4
se	98	124	108	131	595	808	4
utilizó	110	124	137	131	595	808	4
la	140	124	148	131	595	808	4
prueba	151	124	182	131	595	808	4
t	185	124	188	131	595	808	4
de	191	124	201	131	595	808	4
Student,	204	124	242	131	595	808	4
asumien-	245	124	286	131	595	808	4
do	58	138	68	144	595	808	4
varianzas	71	138	113	144	595	808	4
desiguales.	117	138	165	144	595	808	4
Se	72	151	82	157	595	808	4
evaluó	86	151	114	157	595	808	4
la	117	151	125	157	595	808	4
validez	129	151	158	157	595	808	4
de	162	151	172	157	595	808	4
criterio	175	151	206	157	595	808	4
mediante	209	151	250	157	595	808	4
la	253	151	261	157	595	808	4
com-	265	151	286	157	595	808	4
paración	58	164	96	170	595	808	4
de	100	164	110	170	595	808	4
los	114	164	126	170	595	808	4
diagnósticos	130	164	185	170	595	808	4
proporcionados	189	164	257	170	595	808	4
por	261	164	275	170	595	808	4
el	279	164	286	170	595	808	4
cuestionario	58	177	112	183	595	808	4
EPIQ,	116	177	141	183	595	808	4
con	146	177	161	183	595	808	4
el	165	177	173	183	595	808	4
diagnóstico	177	177	227	183	595	808	4
clínico.	231	177	262	183	595	808	4
Para	266	177	286	183	595	808	4
ello,	58	190	76	196	595	808	4
se	78	190	88	196	595	808	4
calculó	91	190	122	196	595	808	4
la	124	190	132	196	595	808	4
sensibilidad,	135	190	191	196	595	808	4
especificidad,	193	190	253	196	595	808	4
valores	255	190	286	196	595	808	4
predictivos	58	203	105	209	595	808	4
positivos	109	203	147	209	595	808	4
y	151	203	156	209	595	808	4
valores	159	203	190	209	595	808	4
predictivos	194	203	242	209	595	808	4
negativos	245	203	286	209	595	808	4
del	58	216	71	222	595	808	4
cuestionario	73	216	128	222	595	808	4
a	130	216	136	222	595	808	4
examen.	139	216	175	222	595	808	4
Se	178	216	189	222	595	808	4
determinaron	192	216	252	222	595	808	4
los	254	216	267	222	595	808	4
dis-	270	216	286	222	595	808	4
tintos	58	229	83	235	595	808	4
puntos	86	229	116	235	595	808	4
de	119	229	130	235	595	808	4
corte	132	229	154	235	595	808	4
de	157	229	167	235	595	808	4
las	170	229	183	235	595	808	4
dimensiones	185	229	241	235	595	808	4
POP,	243	229	264	235	595	808	4
IUE,	267	229	286	235	595	808	4
VH	58	242	71	249	595	808	4
e	75	242	79	249	595	808	4
IA,	83	242	95	249	595	808	4
según	98	242	124	249	595	808	4
sus	128	242	143	249	595	808	4
deciles	146	242	176	249	595	808	4
y	179	242	184	249	595	808	4
se	188	242	197	249	595	808	4
escogieron	200	242	247	249	595	808	4
aquellos	250	242	286	249	595	808	4
que	58	255	74	262	595	808	4
maximizaban	77	255	136	262	595	808	4
los	139	255	151	262	595	808	4
valores	154	255	185	262	595	808	4
predictivos	189	255	236	262	595	808	4
positivos.	240	255	281	262	595	808	4
RESULTADOS	140	281	204	288	595	808	4
Evaluación	72	294	121	301	595	808	4
de	124	294	134	301	595	808	4
la	138	294	146	301	595	808	4
factibilidad:	149	294	201	301	595	808	4
Se	205	294	216	301	595	808	4
obtuvo	219	294	249	301	595	808	4
un	253	294	265	301	595	808	4
por-	268	294	286	301	595	808	4
centaje	58	307	89	314	595	808	4
de	94	307	104	314	595	808	4
“no	110	307	124	314	595	808	4
respuesta”	129	307	176	314	595	808	4
muy	181	307	200	314	595	808	4
bajo	206	307	224	314	595	808	4
en	229	307	240	314	595	808	4
todos	245	307	269	314	595	808	4
los	274	307	286	314	595	808	4
ítems;	58	320	85	327	595	808	4
la	88	320	95	327	595	808	4
tasa	98	320	117	327	595	808	4
de	120	320	130	327	595	808	4
no	133	320	144	327	595	808	4
respuesta	147	320	190	327	595	808	4
máxima	193	320	228	327	595	808	4
obtenida	231	320	270	327	595	808	4
fue	273	320	286	327	595	808	4
de	58	333	68	340	595	808	4
1,67%	71	333	98	340	595	808	4
(2	101	333	110	340	595	808	4
de	112	333	123	340	595	808	4
120)	126	333	145	340	595	808	4
en	148	333	158	340	595	808	4
los	161	333	174	340	595	808	4
ítems	176	333	200	340	595	808	4
“¿Cuánto	203	333	244	340	595	808	4
le	247	333	254	340	595	808	4
moles-	257	333	286	340	595	808	4
tan	58	346	72	353	595	808	4
las	79	346	91	353	595	808	4
pequeñas	98	346	140	353	595	808	4
pérdidas	147	346	185	353	595	808	4
de	191	346	202	353	595	808	4
orina	208	346	231	353	595	808	4
(gotas)?”	238	346	275	353	595	808	4
y	281	346	286	353	595	808	4
“¿Cuánto	309	72	350	79	595	808	4
le	353	72	361	79	595	808	4
molesta	364	72	398	79	595	808	4
la	401	72	409	79	595	808	4
sensación	413	72	456	79	595	808	4
de	460	72	470	79	595	808	4
tener	473	72	496	79	595	808	4
un	499	72	511	79	595	808	4
bulto	515	72	538	79	595	808	4
en	309	85	320	92	595	808	4
la	324	85	332	92	595	808	4
vagina	336	85	365	92	595	808	4
o	369	85	374	92	595	808	4
de	378	85	388	92	595	808	4
que	392	85	408	92	595	808	4
hay	413	85	429	92	595	808	4
algo	433	85	451	92	595	808	4
que	455	85	471	92	595	808	4
sale	475	85	492	92	595	808	4
de	497	85	507	92	595	808	4
ella?”.	511	85	538	92	595	808	4
Asimismo,	309	98	355	105	595	808	4
113	360	98	377	105	595	808	4
mujeres	382	98	417	105	595	808	4
respondieron	423	98	480	105	595	808	4
a	486	98	491	105	595	808	4
todos	496	98	520	105	595	808	4
los	525	98	538	105	595	808	4
ítems	309	111	333	118	595	808	4
del	336	111	349	118	595	808	4
cuestionario,	353	111	410	118	595	808	4
mientras	413	111	452	118	595	808	4
que	456	111	472	118	595	808	4
sólo	475	111	493	118	595	808	4
7	496	111	502	118	595	808	4
pacien-	505	111	538	118	595	808	4
tes	309	124	322	131	595	808	4
dejaron	325	124	358	131	595	808	4
algún	361	124	386	131	595	808	4
ítem	389	124	409	131	595	808	4
sin	412	124	425	131	595	808	4
contestar.	428	124	472	131	595	808	4
Como	323	138	348	144	595	808	4
se	353	138	362	144	595	808	4
observa	367	138	401	144	595	808	4
en	405	138	416	144	595	808	4
la	421	138	429	144	595	808	4
Tabla	433	138	458	144	595	808	4
2,	462	138	471	144	595	808	4
se	475	138	485	144	595	808	4
detectó	489	138	521	144	595	808	4
un	526	138	538	144	595	808	4
efecto	309	151	334	157	595	808	4
suelo	339	151	362	157	595	808	4
muy	366	151	386	157	595	808	4
pequeño	390	151	427	157	595	808	4
en	432	151	442	157	595	808	4
algunos	447	151	481	157	595	808	4
ítems,	486	151	513	157	595	808	4
osci-	517	151	538	157	595	808	4
lando	309	164	333	170	595	808	4
el	337	164	345	170	595	808	4
porcentaje	348	164	394	170	595	808	4
de	398	164	408	170	595	808	4
sujetos	412	164	444	170	595	808	4
con	447	164	463	170	595	808	4
la	467	164	475	170	595	808	4
peor	479	164	498	170	595	808	4
puntua-	502	164	538	170	595	808	4
ción	309	177	327	183	595	808	4
posible	331	177	362	183	595	808	4
(10	366	177	380	183	595	808	4
puntos)	383	177	417	183	595	808	4
entre	421	177	443	183	595	808	4
el	447	177	455	183	595	808	4
2,54	458	177	478	183	595	808	4
y	482	177	487	183	595	808	4
el	490	177	498	183	595	808	4
19,17%.	501	177	538	183	595	808	4
Asimismo,	309	190	355	196	595	808	4
se	358	190	367	196	595	808	4
observó	371	190	404	196	595	808	4
un	408	190	420	196	595	808	4
claro	423	190	445	196	595	808	4
efecto	448	190	473	196	595	808	4
techo,	477	190	503	196	595	808	4
con	507	190	522	196	595	808	4
un	526	190	538	196	595	808	4
porcentaje	309	203	355	209	595	808	4
de	358	203	368	209	595	808	4
sujetos	371	203	402	209	595	808	4
con	405	203	421	209	595	808	4
la	424	203	432	209	595	808	4
mejor	435	203	459	209	595	808	4
puntuación	462	203	513	209	595	808	4
posi-	516	203	538	209	595	808	4
ble	309	216	322	222	595	808	4
(0	325	216	333	222	595	808	4
puntos)	337	216	370	222	595	808	4
de	373	216	383	222	595	808	4
entre	387	216	409	222	595	808	4
el	413	216	420	222	595	808	4
42,50	423	216	448	222	595	808	4
y	451	216	456	222	595	808	4
el	459	216	467	222	595	808	4
96,61%.	470	216	506	222	595	808	4
Evaluación	323	229	372	235	595	808	4
de	375	229	385	235	595	808	4
la	388	229	396	235	595	808	4
validez	400	229	429	235	595	808	4
de	433	229	443	235	595	808	4
constructo:	446	229	496	235	595	808	4
Las	499	229	514	235	595	808	4
siete	517	229	538	235	595	808	4
dimensiones	309	242	364	249	595	808	4
identificadas	369	242	425	249	595	808	4
en	430	242	441	249	595	808	4
el	446	242	454	249	595	808	4
Análisis	459	242	494	249	595	808	4
Factorial	499	242	538	249	595	808	4
fueron	309	255	338	262	595	808	4
las	344	255	356	262	595	808	4
siguientes	362	255	407	262	595	808	4
(en	412	255	426	262	595	808	4
orden	432	255	457	262	595	808	4
de	463	255	473	262	595	808	4
importancia):	479	255	538	262	595	808	4
Calidad	309	268	343	275	595	808	4
de	348	268	358	275	595	808	4
Vida	363	268	382	275	595	808	4
(CV),	387	268	408	275	595	808	4
que	413	268	429	275	595	808	4
explica	434	268	465	275	595	808	4
el	470	268	477	275	595	808	4
46,3%	482	268	510	275	595	808	4
de	515	268	525	275	595	808	4
la	530	268	538	275	595	808	4
varianza	309	281	347	288	595	808	4
total;	354	281	377	288	595	808	4
Vejiga	384	281	410	288	595	808	4
Hiperactiva	417	281	468	288	595	808	4
(VH)	475	281	494	288	595	808	4
(9,01%);	501	281	538	288	595	808	4
Incontinencia	309	294	369	301	595	808	4
Anal	373	294	393	301	595	808	4
(IA)	398	294	412	301	595	808	4
(6,50%);	417	294	453	301	595	808	4
Dolor	457	294	481	301	595	808	4
y	485	294	490	301	595	808	4
Dificultad	494	294	538	301	595	808	4
de	309	307	319	314	595	808	4
Vaciado	324	307	359	314	595	808	4
(DDV)	364	307	390	314	595	808	4
(5,55%);	395	307	431	314	595	808	4
Disfunción	436	307	484	314	595	808	4
defecatoria	490	307	538	314	595	808	4
(DD)	309	320	329	327	595	808	4
(5,17%);	334	320	370	327	595	808	4
Incontinencia	376	320	436	327	595	808	4
Urinaria	441	320	478	327	595	808	4
de	484	320	494	327	595	808	4
Esfuerzo	499	320	538	327	595	808	4
(IUE)	309	333	331	340	595	808	4
(4,57%)	334	333	367	340	595	808	4
y	370	333	374	340	595	808	4
Prolapso	377	333	415	340	595	808	4
Pélvico	418	333	448	340	595	808	4
(POP)	451	333	474	340	595	808	4
(3,19%);	477	333	513	340	595	808	4
sien-	516	333	538	340	595	808	4
do	309	346	320	353	595	808	4
el	323	346	330	353	595	808	4
80,32%	334	346	367	353	595	808	4
el	371	346	378	353	595	808	4
porcentaje	381	346	427	353	595	808	4
de	431	346	441	353	595	808	4
la	444	346	452	353	595	808	4
varianza	456	346	493	353	595	808	4
explicado	496	346	538	353	595	808	4
Tabla	58	374	80	380	595	808	4
2.	83	374	91	380	595	808	4
Efectos	94	374	122	380	595	808	4
suelo	125	374	146	380	595	808	4
y	149	374	153	380	595	808	4
techo	156	374	177	380	595	808	4
Dimensiones	58	391	106	396	595	808	4
Ítem	155	391	173	396	595	808	4
E.	450	391	457	396	595	808	4
Techo	460	391	483	396	595	808	4
(%	447	401	456	406	595	808	4
Valor	458	401	476	406	595	808	4
0)	479	401	485	406	595	808	4
E.	501	391	508	396	595	808	4
suelo	511	391	530	396	595	808	4
(%	494	401	503	406	595	808	4
Valor	505	401	523	406	595	808	4
10)	526	401	537	406	595	808	4
Calidad	58	417	86	423	595	808	4
de	89	417	97	423	595	808	4
Vida	100	417	117	423	595	808	4
Las	155	417	168	423	595	808	4
pérdidas	170	417	201	423	595	808	4
de	203	417	211	423	595	808	4
orina,	214	417	235	423	595	808	4
¿han	237	417	255	423	595	808	4
afectado	257	417	287	423	595	808	4
a	289	417	293	423	595	808	4
su...	296	417	311	423	595	808	4
participación	155	427	201	433	595	808	4
en	204	427	212	433	595	808	4
actividades	215	427	254	433	595	808	4
sociales	257	427	284	433	595	808	4
fuera	287	427	305	433	595	808	4
de	308	427	316	433	595	808	4
casa?	318	427	338	433	595	808	4
actividad	155	437	187	443	595	808	4
física	190	437	208	443	595	808	4
?	211	437	215	443	595	808	4
autoestima?	155	447	199	453	595	808	4
actividad	155	457	187	463	595	808	4
de	190	457	198	463	595	808	4
ocio?	201	457	218	463	595	808	4
estado	155	467	178	473	595	808	4
emocional?	181	467	220	473	595	808	4
capacidad	155	477	191	483	595	808	4
de	194	477	202	483	595	808	4
viajar	204	477	224	483	595	808	4
en	226	477	235	483	595	808	4
coche	237	477	257	483	595	808	4
o	260	477	264	483	595	808	4
autobús	267	477	296	483	595	808	4
durante	298	477	326	483	595	808	4
más	329	477	343	483	595	808	4
de	346	477	354	483	595	808	4
30	356	477	365	483	595	808	4
minutos?	368	477	401	483	595	808	4
capacidad	155	487	191	493	595	808	4
para	194	487	210	493	595	808	4
encargarse	212	487	250	493	595	808	4
de	253	487	261	493	595	808	4
los	264	487	274	493	595	808	4
quehaceres	276	487	316	493	595	808	4
domésticos?	319	487	362	493	595	808	4
73,33	456	427	476	433	595	808	4
69,17	456	437	476	443	595	808	4
75,00	456	447	476	453	595	808	4
74,17	456	457	476	463	595	808	4
65,83	456	467	476	473	595	808	4
73,33	456	477	476	483	595	808	4
78,33	456	487	476	493	595	808	4
14,17	505	427	526	433	595	808	4
12,50	505	437	526	443	595	808	4
13,33	505	447	526	453	595	808	4
12,50	505	457	526	463	595	808	4
19,17	505	467	526	473	595	808	4
14,17	505	477	526	483	595	808	4
7,50	508	487	523	493	595	808	4
¿Cuánto	155	507	185	513	595	808	4
le	188	507	194	513	595	808	4
molesta...	196	507	231	513	595	808	4
las	155	517	166	523	595	808	4
pérdidas	168	517	199	523	595	808	4
de	201	517	209	523	595	808	4
orina	212	517	230	523	595	808	4
relacionadas	233	517	277	523	595	808	4
con	280	517	292	523	595	808	4
la	295	517	301	523	595	808	4
necesidad	304	517	339	523	595	808	4
imperiosa	341	517	376	523	595	808	4
de	378	517	386	523	595	808	4
orinar?	389	517	414	523	595	808	4
la	155	527	162	533	595	808	4
necesidad	164	527	199	533	595	808	4
de	202	527	210	533	595	808	4
ir	213	527	218	533	595	808	4
corriendo	220	527	254	533	595	808	4
al	256	527	263	533	595	808	4
baño?	265	527	286	533	595	808	4
orinar	155	537	177	543	595	808	4
con	179	537	192	543	595	808	4
demasiada	195	537	232	543	595	808	4
frecuencia?	235	537	275	543	595	808	4
la	155	547	162	553	595	808	4
frecuencia	164	547	201	553	595	808	4
con	203	547	216	553	595	808	4
que	218	547	231	553	595	808	4
necesita	234	547	263	553	595	808	4
orinar?	265	547	290	553	595	808	4
tener	155	557	174	563	595	808	4
que	176	557	189	563	595	808	4
levantarse	192	557	228	563	595	808	4
por	230	557	242	563	595	808	4
la	244	557	251	563	595	808	4
noche	253	557	274	563	595	808	4
para	277	557	293	563	595	808	4
orinar?	295	557	321	563	595	808	4
56,30	456	517	476	523	595	808	4
48,33	456	527	476	533	595	808	4
63,87	456	537	476	543	595	808	4
42,50	456	547	476	553	595	808	4
57,50	456	557	476	563	595	808	4
17,65	505	517	526	523	595	808	4
15,00	505	527	526	533	595	808	4
13,45	505	537	526	543	595	808	4
16,67	505	547	526	553	595	808	4
14,17	505	557	526	563	595	808	4
Incontinencia	58	577	110	583	595	808	4
Anal	113	577	130	583	595	808	4
que	156	577	168	583	595	808	4
se	171	577	178	583	595	808	4
le	181	577	187	583	595	808	4
escapen	189	577	218	583	595	808	4
las	220	577	230	583	595	808	4
heces	233	577	253	583	595	808	4
blandas	255	577	283	583	595	808	4
o	286	577	290	583	595	808	4
líquidas?	292	577	324	583	595	808	4
que	156	587	168	593	595	808	4
se	171	587	178	593	595	808	4
le	181	587	187	593	595	808	4
escapen	189	587	218	593	595	808	4
las	220	587	230	593	595	808	4
heces	233	587	253	593	595	808	4
de	255	587	263	593	595	808	4
consistencia	266	587	309	593	595	808	4
normal?	312	587	341	593	595	808	4
que	156	597	168	603	595	808	4
se	171	597	178	603	595	808	4
le	181	597	187	603	595	808	4
escapen	189	597	218	603	595	808	4
gases	220	597	239	603	595	808	4
por	242	597	254	603	595	808	4
el	256	597	262	603	595	808	4
recto?	265	597	286	603	595	808	4
89,92	456	577	476	583	595	808	4
96,61	456	587	476	593	595	808	4
65,00	456	597	476	603	595	808	4
5,88	508	577	523	583	595	808	4
2,54	508	587	523	593	595	808	4
17,50	505	597	526	603	595	808	4
Dolor	58	617	78	623	595	808	4
y	81	617	85	623	595	808	4
Dificultad	88	617	125	623	595	808	4
de	58	627	67	633	595	808	4
Vaciado	69	627	98	633	595	808	4
el	156	617	161	623	595	808	4
dolor	164	617	182	623	595	808	4
o	184	617	188	623	595	808	4
las	191	617	201	623	595	808	4
molestias	203	617	237	623	595	808	4
en	239	617	248	623	595	808	4
la	250	617	257	623	595	808	4
parte	259	617	277	623	595	808	4
inferior	280	617	305	623	595	808	4
del	308	617	318	623	595	808	4
abdomen	321	617	353	623	595	808	4
o	356	617	360	623	595	808	4
la	362	617	369	623	595	808	4
zona	371	617	388	623	595	808	4
genital?	390	617	418	623	595	808	4
la	156	627	162	633	595	808	4
dificultad	164	627	198	633	595	808	4
para	200	627	216	633	595	808	4
vaciar	219	627	240	633	595	808	4
la	242	627	249	633	595	808	4
vejiga?	251	627	275	633	595	808	4
73,33	456	617	476	623	595	808	4
70,59	456	627	476	633	595	808	4
8,33	508	617	523	623	595	808	4
11,76	505	627	526	633	595	808	4
Disfunción	58	647	98	653	595	808	4
Defecatoria	101	647	144	653	595	808	4
su	156	647	164	653	595	808	4
dificultad	167	647	200	653	595	808	4
para	202	647	218	653	595	808	4
defecar?	221	647	250	653	595	808	4
tener	156	657	174	663	595	808	4
que	176	657	189	663	595	808	4
apretarse	192	657	225	663	595	808	4
la	227	657	234	663	595	808	4
vagina	236	657	259	663	595	808	4
o	262	657	266	663	595	808	4
alrededor	268	657	301	663	595	808	4
del	304	657	314	663	595	808	4
recto?	317	657	338	663	595	808	4
47,90	456	647	476	653	595	808	4
70,00	456	657	476	663	595	808	4
15,97	505	647	526	653	595	808	4
14,17	505	657	526	663	595	808	4
Incontinencia	58	677	110	683	595	808	4
Urinaria	113	677	143	683	595	808	4
de	58	687	67	693	595	808	4
Esfuerzo	69	687	102	693	595	808	4
las	156	677	166	683	595	808	4
pequeñas	168	677	202	683	595	808	4
pérdidas	204	677	235	683	595	808	4
de	237	677	246	683	595	808	4
orina	248	677	266	683	595	808	4
(gotas)?	269	677	296	683	595	808	4
las	156	687	166	693	595	808	4
pérdidas	168	687	199	693	595	808	4
de	201	687	209	693	595	808	4
orina	212	687	230	693	595	808	4
relacionadas	233	687	277	693	595	808	4
con	280	687	292	693	595	808	4
la	295	687	301	693	595	808	4
actividad	304	687	335	693	595	808	4
física,	338	687	359	693	595	808	4
al	361	687	367	693	595	808	4
toser	370	687	387	693	595	808	4
o	390	687	394	693	595	808	4
estornudar?	396	687	439	693	595	808	4
55,93	456	677	476	683	595	808	4
52,50	456	687	476	693	595	808	4
12,71	505	677	526	683	595	808	4
15,83	505	687	526	693	595	808	4
Prolapso	58	707	90	713	595	808	4
Pélvico	93	707	120	713	595	808	4
la	156	707	162	713	595	808	4
sensación	164	707	199	713	595	808	4
de	202	707	210	713	595	808	4
tener	212	707	231	713	595	808	4
un	233	707	243	713	595	808	4
bulto	245	707	264	713	595	808	4
en	266	707	275	713	595	808	4
la	277	707	284	713	595	808	4
vagina	286	707	309	713	595	808	4
o	311	707	315	713	595	808	4
de	318	707	326	713	595	808	4
que	329	707	342	713	595	808	4
hay	344	707	357	713	595	808	4
algo	359	707	374	713	595	808	4
que	376	707	389	713	595	808	4
sale	392	707	405	713	595	808	4
de	408	707	416	713	595	808	4
ella?	419	707	435	713	595	808	4
81,36	456	707	476	713	595	808	4
9,32	508	707	523	713	595	808	4
Vejiga	58	507	80	513	595	808	4
Hiperactiva	83	507	126	513	595	808	4
649	521	758	538	764	595	808	4
ACTAS	215	44	236	49	595	808	5
UROLÓGICAS	238	44	280	49	595	808	5
ESPAÑOLAS	282	44	320	49	595	808	5
2009;33(6):646-653	322	44	381	49	595	808	5
por	58	72	72	79	595	808	5
las	75	72	88	79	595	808	5
siete	91	72	111	79	595	808	5
dimensiones	114	72	169	79	595	808	5
(Tabla	172	72	199	79	595	808	5
3).	202	72	213	79	595	808	5
Estas	216	72	240	79	595	808	5
dimensio-	243	72	286	79	595	808	5
nes	58	85	73	92	595	808	5
son	77	85	92	92	595	808	5
las	96	85	109	92	595	808	5
mismas	113	85	147	92	595	808	5
que	151	85	167	92	595	808	5
se	171	85	180	92	595	808	5
identificaron	184	85	239	92	595	808	5
en	243	85	254	92	595	808	5
la	258	85	266	92	595	808	5
ver-	269	85	286	92	595	808	5
sión	58	98	76	105	595	808	5
original	79	98	112	105	595	808	5
del	115	98	128	105	595	808	5
cuestionario.	132	98	189	105	595	808	5
Evaluación	72	111	121	118	595	808	5
de	124	111	135	118	595	808	5
la	139	111	146	118	595	808	5
fiabilidad:	150	111	194	118	595	808	5
se	198	111	207	118	595	808	5
evaluó	211	111	239	118	595	808	5
la	243	111	251	118	595	808	5
consis-	255	111	286	118	595	808	5
tencia	58	124	84	131	595	808	5
interna	87	124	119	131	595	808	5
y	122	124	126	131	595	808	5
la	129	124	137	131	595	808	5
fiabilidad	140	124	180	131	595	808	5
test-retest.	183	124	231	131	595	808	5
El	233	124	242	131	595	808	5
indicador	245	124	286	131	595	808	5
calculado	58	137	100	144	595	808	5
para	104	137	124	144	595	808	5
evaluar	129	137	161	144	595	808	5
la	166	137	173	144	595	808	5
consistencia	178	137	232	144	595	808	5
interna	237	137	269	144	595	808	5
del	273	137	286	144	595	808	5
cuestionario	58	150	112	157	595	808	5
es	119	150	128	157	595	808	5
el	135	150	143	157	595	808	5
coeficiente	150	150	196	157	595	808	5
alfa	203	150	219	157	595	808	5
de	226	150	236	157	595	808	5
Cronbach	243	150	286	157	595	808	5
(Tabla	58	163	85	170	595	808	5
3).	88	163	99	170	595	808	5
Este	102	163	121	170	595	808	5
coeficiente	124	163	170	170	595	808	5
tomó	173	163	195	170	595	808	5
el	198	163	206	170	595	808	5
valor	209	163	230	170	595	808	5
0,94	233	163	253	170	595	808	5
para	256	163	276	170	595	808	5
el	279	163	286	170	595	808	5
total	58	176	77	183	595	808	5
de	81	176	91	183	595	808	5
los	95	176	107	183	595	808	5
ítems	111	176	135	183	595	808	5
frente	138	176	164	183	595	808	5
al	168	176	175	183	595	808	5
0,91	179	176	199	183	595	808	5
obtenido	202	176	240	183	595	808	5
en	244	176	254	183	595	808	5
la	258	176	266	183	595	808	5
ver-	269	176	286	183	595	808	5
sión	58	189	76	196	595	808	5
original.	80	189	116	196	595	808	5
El	120	189	129	196	595	808	5
coeficiente	133	189	180	196	595	808	5
alfa	184	189	200	196	595	808	5
calculado	204	189	246	196	595	808	5
para	250	189	270	196	595	808	5
las	274	189	286	196	595	808	5
siete	58	203	78	209	595	808	5
dimensiones	81	203	136	209	595	808	5
tomó	140	203	162	209	595	808	5
los	165	203	178	209	595	808	5
siguientes	181	203	226	209	595	808	5
valores:	229	203	263	209	595	808	5
0,96	267	203	286	209	595	808	5
(CV);	58	216	79	222	595	808	5
0,91	83	216	103	222	595	808	5
(VH);	107	216	128	222	595	808	5
0,63	132	216	152	222	595	808	5
(IA);	156	216	173	222	595	808	5
0,72	177	216	197	222	595	808	5
(DDV);	201	216	230	222	595	808	5
0,75	234	216	254	222	595	808	5
(DD)	258	216	277	222	595	808	5
y	281	216	286	222	595	808	5
0,61	58	229	77	235	595	808	5
(IUE).	81	229	106	235	595	808	5
La	109	229	120	235	595	808	5
dimensión	123	229	169	235	595	808	5
PP	173	229	184	235	595	808	5
tiene	187	229	209	235	595	808	5
sólo	212	229	230	235	595	808	5
un	233	229	245	235	595	808	5
ítem	249	229	268	235	595	808	5
por	272	229	286	235	595	808	5
lo	58	242	65	248	595	808	5
que	71	242	87	248	595	808	5
no	93	242	104	248	595	808	5
tiene	109	242	130	248	595	808	5
sentido	136	242	168	248	595	808	5
calcular	174	242	209	248	595	808	5
este	214	242	232	248	595	808	5
coeficiente.	237	242	286	248	595	808	5
Respecto	58	255	97	261	595	808	5
a	100	255	105	261	595	808	5
la	108	255	116	261	595	808	5
fiabilidad	120	255	160	261	595	808	5
test-retest,	164	255	211	261	595	808	5
los	214	255	227	261	595	808	5
valores	230	255	261	261	595	808	5
obte-	264	255	286	261	595	808	5
nidos	58	268	82	274	595	808	5
para	84	268	104	274	595	808	5
los	107	268	120	274	595	808	5
coeficientes	122	268	173	274	595	808	5
de	176	268	186	274	595	808	5
correlación	189	268	237	274	595	808	5
intraclase,	240	268	286	274	595	808	5
tanto	58	281	81	287	595	808	5
para	84	281	104	287	595	808	5
los	108	281	120	287	595	808	5
22	124	281	135	287	595	808	5
ítems	139	281	163	287	595	808	5
individuales	166	281	220	287	595	808	5
como	223	281	246	287	595	808	5
para	250	281	270	287	595	808	5
las	274	281	286	287	595	808	5
7	309	72	315	79	595	808	5
dimensiones,	318	72	375	79	595	808	5
estuvieron	378	72	424	79	595	808	5
comprendidos	427	72	489	79	595	808	5
entre	492	72	515	79	595	808	5
0,50	518	72	538	79	595	808	5
y	309	85	314	92	595	808	5
0,96,	317	85	340	92	595	808	5
siendo	343	85	372	92	595	808	5
una	376	85	393	92	595	808	5
excepción	396	85	439	92	595	808	5
la	443	85	451	92	595	808	5
correlación	454	85	503	92	595	808	5
obteni-	507	85	538	92	595	808	5
da	309	98	320	105	595	808	5
para	323	98	343	105	595	808	5
el	347	98	354	105	595	808	5
ítem	358	98	377	105	595	808	5
“¿Cuánto	380	98	421	105	595	808	5
le	425	98	432	105	595	808	5
molestan	436	98	476	105	595	808	5
las	479	98	492	105	595	808	5
pequeñas	495	98	538	105	595	808	5
pérdidas	309	111	347	118	595	808	5
de	350	111	361	118	595	808	5
orina	364	111	387	118	595	808	5
(gotas)?”,	391	111	430	118	595	808	5
con	434	111	450	118	595	808	5
un	453	111	465	118	595	808	5
coeficiente	469	111	515	118	595	808	5
muy	518	111	538	118	595	808	5
bajo	309	124	328	131	595	808	5
de	331	124	341	131	595	808	5
0,09.	344	124	367	131	595	808	5
Evaluación	323	137	372	144	595	808	5
de	375	137	385	144	595	808	5
la	389	137	396	144	595	808	5
validez	400	137	430	144	595	808	5
de	433	137	443	144	595	808	5
contenido:	446	137	492	144	595	808	5
Se	495	137	506	144	595	808	5
identi-	509	137	538	144	595	808	5
ficaron	309	150	339	157	595	808	5
diferencias	345	150	393	157	595	808	5
estadísticamente	398	150	472	157	595	808	5
significativas,	478	150	538	157	595	808	5
al	309	163	317	170	595	808	5
95%	322	163	342	170	595	808	5
de	347	163	357	170	595	808	5
nivel	363	163	384	170	595	808	5
de	389	163	399	170	595	808	5
confianza	405	163	447	170	595	808	5
(p<0,05),	452	163	491	170	595	808	5
entre	497	163	519	170	595	808	5
las	525	163	538	170	595	808	5
mujeres	309	176	344	183	595	808	5
con	350	176	365	183	595	808	5
y	371	176	375	183	595	808	5
sin	381	176	394	183	595	808	5
patología	399	176	439	183	595	808	5
de	445	176	455	183	595	808	5
suelo	460	176	483	183	595	808	5
pélvico,	489	176	522	183	595	808	5
en	527	176	538	183	595	808	5
todas	309	189	333	196	595	808	5
los	336	189	348	196	595	808	5
dimensiones	352	189	407	196	595	808	5
del	410	189	423	196	595	808	5
cuestionario	426	189	480	196	595	808	5
(Tabla	483	189	510	196	595	808	5
4).	514	189	525	196	595	808	5
Evaluación	323	203	372	209	595	808	5
de	376	203	386	209	595	808	5
la	390	203	398	209	595	808	5
validez	401	203	431	209	595	808	5
de	435	203	445	209	595	808	5
criterio:	449	203	483	209	595	808	5
Para	487	203	507	209	595	808	5
el	510	203	518	209	595	808	5
cál-	521	203	538	209	595	808	5
culo	309	216	328	222	595	808	5
de	331	216	341	222	595	808	5
la	345	216	353	222	595	808	5
especificidad,	356	216	415	222	595	808	5
sensibilidad	419	216	472	222	595	808	5
del	475	216	488	222	595	808	5
cuestiona-	492	216	538	222	595	808	5
rio,	309	229	324	235	595	808	5
valores	328	229	359	235	595	808	5
predictivos	363	229	410	235	595	808	5
positivos	414	229	453	235	595	808	5
y	457	229	462	235	595	808	5
valores	466	229	497	235	595	808	5
predicti-	501	229	538	235	595	808	5
vos	309	242	323	248	595	808	5
negativos	327	242	368	248	595	808	5
del	372	242	385	248	595	808	5
cuestionario	389	242	443	248	595	808	5
EPIQ,	447	242	472	248	595	808	5
se	476	242	485	248	595	808	5
determina-	489	242	538	248	595	808	5
ron	309	255	324	261	595	808	5
los	329	255	341	261	595	808	5
puntos	346	255	377	261	595	808	5
de	382	255	392	261	595	808	5
corte	397	255	419	261	595	808	5
de	424	255	434	261	595	808	5
las	439	255	452	261	595	808	5
dimensiones	457	255	512	261	595	808	5
POP,	517	255	538	261	595	808	5
IUE,	309	268	328	274	595	808	5
VH	332	268	345	274	595	808	5
e	349	268	353	274	595	808	5
IA	357	268	366	274	595	808	5
que	369	268	385	274	595	808	5
maximizan	388	268	436	274	595	808	5
los	440	268	452	274	595	808	5
valores	456	268	487	274	595	808	5
predictivos	490	268	538	274	595	808	5
positivos.	309	281	350	287	595	808	5
Los	353	281	368	287	595	808	5
resultados	371	281	417	287	595	808	5
se	420	281	429	287	595	808	5
muestran	432	281	475	287	595	808	5
en	478	281	488	287	595	808	5
la	491	281	499	287	595	808	5
Tabla	502	281	526	287	595	808	5
5.	529	281	538	287	595	808	5
Tabla	58	304	80	310	595	808	5
3.	83	304	91	310	595	808	5
Análisis	94	305	125	310	595	808	5
Factorial	128	305	162	310	595	808	5
(matriz	168	305	195	310	595	808	5
de	198	305	207	310	595	808	5
componentes	210	305	261	310	595	808	5
rotados)	264	305	296	310	595	808	5
y	299	305	303	310	595	808	5
Fiabilidad	306	305	345	310	595	808	5
Ítem	58	321	75	327	595	808	5
CV	354	321	365	327	595	808	5
VH	377	321	388	327	595	808	5
IA	399	321	407	327	595	808	5
DDV	418	321	434	327	595	808	5
DD	446	321	457	327	595	808	5
IUE	467	321	480	327	595	808	5
POP	490	321	505	327	595	808	5
Total	515	321	534	327	595	808	5
Las	58	338	70	344	595	808	5
pérdidas	72	338	103	344	595	808	5
de	105	338	114	344	595	808	5
orina,	116	338	137	344	595	808	5
¿han	139	338	157	344	595	808	5
afectado	159	338	189	344	595	808	5
a	191	338	195	344	595	808	5
su...	198	338	214	344	595	808	5
Participación	58	352	104	358	595	808	5
en	106	352	115	358	595	808	5
actividades	117	352	157	358	595	808	5
sociales	159	352	187	358	595	808	5
fuera	189	352	207	358	595	808	5
de	210	352	218	358	595	808	5
casa?	221	352	240	358	595	808	5
0,92	352	352	368	358	595	808	5
Actividad	58	367	90	373	595	808	5
física?	93	367	115	373	595	808	5
0,86	352	367	368	373	595	808	5
Autoestima?	58	381	101	387	595	808	5
0,86	352	381	368	387	595	808	5
Actividad	58	395	90	401	595	808	5
de	93	395	101	401	595	808	5
ocio?	104	395	121	401	595	808	5
0,85	352	395	368	401	595	808	5
Estado	58	409	82	415	595	808	5
emocional?	85	409	124	415	595	808	5
0,79	352	409	368	415	595	808	5
Capacidad	58	424	95	430	595	808	5
de	97	424	106	430	595	808	5
viajar	108	424	128	430	595	808	5
en	130	424	139	430	595	808	5
coche	141	424	161	430	595	808	5
o	164	424	168	430	595	808	5
autobús	170	424	199	430	595	808	5
durante	202	424	230	430	595	808	5
más	232	424	247	430	595	808	5
de	250	424	258	430	595	808	5
30	260	424	269	430	595	808	5
minutos?	272	424	305	430	595	808	5
0,73	352	424	368	430	595	808	5
Capacidad	58	438	95	444	595	808	5
para	97	438	113	444	595	808	5
encargarse	116	438	154	444	595	808	5
de	157	438	165	444	595	808	5
los	167	438	177	444	595	808	5
quehaceres	180	438	220	444	595	808	5
domésticos?	222	438	265	444	595	808	5
0,70	352	438	368	444	595	808	5
¿Cuánto	58	452	88	458	595	808	5
le	90	452	96	458	595	808	5
molesta…	98	452	133	458	595	808	5
Las	58	466	70	472	595	808	5
pérdidas	72	466	103	472	595	808	5
de	105	466	114	472	595	808	5
orina	116	466	134	472	595	808	5
relacionadas	137	466	182	472	595	808	5
con	184	466	197	472	595	808	5
la	199	466	205	472	595	808	5
necesidad	208	466	243	472	595	808	5
imperiosa	246	466	280	472	595	808	5
de	282	466	291	472	595	808	5
orinar?	293	466	319	472	595	808	5
0,75	374	466	390	472	595	808	5
La	58	481	66	487	595	808	5
necesidad	69	481	104	487	595	808	5
de	106	481	114	487	595	808	5
ir	117	481	122	487	595	808	5
corriendo	125	481	158	487	595	808	5
al	161	481	167	487	595	808	5
baño?	170	481	191	487	595	808	5
0,75	374	481	390	487	595	808	5
Orinar	58	495	81	501	595	808	5
con	83	495	96	501	595	808	5
demasiada	98	495	136	501	595	808	5
frecuencia?	139	495	179	501	595	808	5
0,67	374	495	390	501	595	808	5
La	58	509	66	515	595	808	5
frecuencia	69	509	105	515	595	808	5
con	108	509	120	515	595	808	5
que	123	509	136	515	595	808	5
necesita	138	509	167	515	595	808	5
orinar?	169	509	195	515	595	808	5
0,64	374	509	390	515	595	808	5
Tener	58	523	78	529	595	808	5
que	80	523	93	529	595	808	5
levantarse	96	523	132	529	595	808	5
por	134	523	146	529	595	808	5
la	148	523	155	529	595	808	5
noche	157	523	178	529	595	808	5
para	181	523	197	529	595	808	5
orinar?	199	523	225	529	595	808	5
0,62	374	523	390	529	595	808	5
Que	58	538	72	544	595	808	5
se	75	538	82	544	595	808	5
le	85	538	91	544	595	808	5
escapen	93	538	122	544	595	808	5
las	124	538	134	544	595	808	5
heces	137	538	156	544	595	808	5
blandas	159	538	187	544	595	808	5
o	189	538	193	544	595	808	5
líquidas?	196	538	228	544	595	808	5
0,86	395	538	411	544	595	808	5
Que	58	552	72	558	595	808	5
se	75	552	82	558	595	808	5
le	85	552	91	558	595	808	5
escapen	93	552	122	558	595	808	5
las	124	552	134	558	595	808	5
heces	137	552	156	558	595	808	5
de	159	552	167	558	595	808	5
consistencia	170	552	213	558	595	808	5
normal?	216	552	245	558	595	808	5
0,82	395	552	411	558	595	808	5
Que	58	566	72	572	595	808	5
se	75	566	82	572	595	808	5
le	85	566	91	572	595	808	5
escapen	93	566	122	572	595	808	5
gases	124	566	143	572	595	808	5
por	146	566	158	572	595	808	5
el	160	566	166	572	595	808	5
recto?	169	566	190	572	595	808	5
0,59	395	566	411	572	595	808	5
El	58	581	65	586	595	808	5
dolor	68	581	85	586	595	808	5
o	88	581	92	586	595	808	5
las	95	581	105	586	595	808	5
molestias	107	581	140	586	595	808	5
en	143	581	151	586	595	808	5
la	154	581	160	586	595	808	5
parte	163	581	181	586	595	808	5
inferior	184	581	209	586	595	808	5
del	212	581	222	586	595	808	5
abdomen	225	581	257	586	595	808	5
o	259	581	264	586	595	808	5
la	266	581	272	586	595	808	5
zona	275	581	291	586	595	808	5
genital?	294	581	321	586	595	808	5
0,64	418	581	434	586	595	808	5
La	58	595	66	601	595	808	5
dificultad	69	595	102	601	595	808	5
para	105	595	121	601	595	808	5
vaciar	123	595	144	601	595	808	5
la	147	595	153	601	595	808	5
vejiga?	156	595	179	601	595	808	5
0,58	418	595	434	601	595	808	5
Su	58	609	67	615	595	808	5
dificultad	70	609	103	615	595	808	5
para	106	609	122	615	595	808	5
defecar?	124	609	153	615	595	808	5
0,89	444	609	460	615	595	808	5
Tener	58	623	78	629	595	808	5
que	80	623	93	629	595	808	5
apretarse	96	623	129	629	595	808	5
la	131	623	138	629	595	808	5
vagina	140	623	163	629	595	808	5
o	166	623	170	629	595	808	5
alrededor	172	623	205	629	595	808	5
del	208	623	218	629	595	808	5
recto?	221	623	242	629	595	808	5
0,79	444	623	460	629	595	808	5
Las	58	638	70	643	595	808	5
pequeñas	72	638	106	643	595	808	5
pérdidas	109	638	139	643	595	808	5
de	142	638	150	643	595	808	5
orina	152	638	171	643	595	808	5
(gotas)?	173	638	200	643	595	808	5
0,91	466	638	482	643	595	808	5
Las	58	652	70	658	595	808	5
pérdidas	72	652	103	658	595	808	5
de	105	652	114	658	595	808	5
orina	116	652	134	658	595	808	5
relacionadas	137	652	182	658	595	808	5
con	184	652	197	658	595	808	5
la	199	652	205	658	595	808	5
actividad	208	652	240	658	595	808	5
física,	242	652	263	658	595	808	5
al	265	652	272	658	595	808	5
toser	274	652	292	658	595	808	5
o	294	652	298	658	595	808	5
estornudar?	301	652	344	658	595	808	5
0,49	466	652	482	658	595	808	5
La	58	666	66	672	595	808	5
sensación	69	666	104	672	595	808	5
de	106	666	114	672	595	808	5
tener	117	666	135	672	595	808	5
un	138	666	147	672	595	808	5
bulto	150	666	168	672	595	808	5
en	171	666	179	672	595	808	5
la	182	666	188	672	595	808	5
vagina	190	666	213	672	595	808	5
o	216	666	220	672	595	808	5
de	222	666	231	672	595	808	5
que	233	666	246	672	595	808	5
hay	248	666	261	672	595	808	5
algo	264	666	278	672	595	808	5
que	281	666	293	672	595	808	5
sale	296	666	310	672	595	808	5
de	312	666	321	672	595	808	5
ella?	323	666	339	672	595	808	5
Coeficiente	58	680	96	686	595	808	5
alfa	99	680	112	686	595	808	5
de	114	680	122	686	595	808	5
Cronbach	125	680	159	686	595	808	5
0,81	490	666	506	672	595	808	5
0,96	352	680	368	686	595	808	5
0,91	374	680	390	686	595	808	5
0,63	395	680	411	686	595	808	5
0,72	418	680	434	686	595	808	5
0,75	444	680	460	686	595	808	5
0,61	466	680	482	686	595	808	5
*	496	680	499	686	595	808	5
0,94	517	680	533	686	595	808	5
*La	58	696	68	701	595	808	5
dimensión	70	696	102	701	595	808	5
PP	104	696	112	701	595	808	5
tiene	114	696	129	701	595	808	5
sólo	132	696	144	701	595	808	5
un	146	696	154	701	595	808	5
ítem	157	696	170	701	595	808	5
por	172	696	183	701	595	808	5
lo	185	696	190	701	595	808	5
que	192	696	204	701	595	808	5
no	206	696	214	701	595	808	5
tiene	216	696	231	701	595	808	5
sentido	233	696	255	701	595	808	5
calcular	258	696	282	701	595	808	5
este	284	696	297	701	595	808	5
coeficiente	299	696	331	701	595	808	5
CV:	58	705	69	710	595	808	5
Calidad	71	705	95	710	595	808	5
de	98	705	105	710	595	808	5
Vida;	108	705	123	710	595	808	5
VH:	126	705	137	710	595	808	5
Vejiga	140	705	158	710	595	808	5
Hiperactiva;	161	705	198	710	595	808	5
IA:	201	705	209	710	595	808	5
Incontinencia	212	705	254	710	595	808	5
Anal;	256	705	272	710	595	808	5
DDV:	275	705	291	710	595	808	5
dolor	294	705	310	710	595	808	5
y	312	705	316	710	595	808	5
dificultad	318	705	348	710	595	808	5
de	350	705	357	710	595	808	5
Vaciado;	360	705	386	710	595	808	5
DD:	389	705	401	710	595	808	5
Disfunción	403	705	437	710	595	808	5
Defecatoria;	440	705	476	710	595	808	5
IUE:	479	705	493	710	595	808	5
Incontinencia	495	705	537	710	595	808	5
Urinaria	58	714	83	719	595	808	5
de	86	714	93	719	595	808	5
Esfuerzo	95	714	122	719	595	808	5
y	124	714	127	719	595	808	5
POP:	130	714	144	719	595	808	5
prolapso	147	714	173	719	595	808	5
pélvico.	175	714	198	719	595	808	5
650	58	758	74	764	595	808	5
ACTAS	215	44	236	49	595	808	6
UROLÓGICAS	238	44	281	49	595	808	6
ESPAÑOLAS	283	44	321	49	595	808	6
2009;33(6):646-653	323	44	382	49	595	808	6
Tabla	58	72	80	78	595	808	6
4.	83	72	91	78	595	808	6
Puntuaciones	94	72	148	78	595	808	6
medias	150	72	178	78	595	808	6
en	181	72	191	78	595	808	6
las	193	72	205	78	595	808	6
siete	207	72	225	78	595	808	6
dimensiones	228	72	277	78	595	808	6
por	280	72	293	78	595	808	6
grupo	296	72	318	78	595	808	6
de	321	72	330	78	595	808	6
paciente:	333	72	368	78	595	808	6
con	371	72	385	78	595	808	6
y	388	72	392	78	595	808	6
sin	395	72	407	78	595	808	6
patología	410	72	445	78	595	808	6
de	448	72	457	78	595	808	6
suelo	460	72	480	78	595	808	6
pélvico	483	72	510	78	595	808	6
Dimensión	58	86	103	92	595	808	6
Grupo	132	86	157	92	595	808	6
de	160	86	170	92	595	808	6
pacientes	173	86	213	92	595	808	6
n	261	86	266	92	595	808	6
Media	324	86	349	92	595	808	6
Desv.	393	86	416	92	595	808	6
estándar	419	86	455	92	595	808	6
Valor	486	86	508	92	595	808	6
de	511	86	520	92	595	808	6
p	523	86	529	92	595	808	6
CV	58	100	70	106	595	808	6
Con	146	100	161	106	595	808	6
patología	164	100	199	106	595	808	6
Sin	147	110	160	116	595	808	6
patología	163	110	198	116	595	808	6
60	259	100	268	106	595	808	6
60	259	110	268	116	595	808	6
35,85	325	100	348	106	595	808	6
3,70	328	110	345	116	595	808	6
37,85	413	100	435	106	595	808	6
12,82	413	110	435	116	595	808	6
<0,0001	491	100	524	106	595	808	6
VH	58	130	70	136	595	808	6
Con	146	130	161	136	595	808	6
patología	164	130	199	136	595	808	6
Sin	147	140	160	146	595	808	6
patología	163	140	198	146	595	808	6
60	259	130	268	136	595	808	6
58	259	140	268	146	595	808	6
54,87	325	130	348	136	595	808	6
11,30	325	140	348	146	595	808	6
34,47	413	130	435	136	595	808	6
16,86	413	140	435	146	595	808	6
<0,0001	491	130	524	136	595	808	6
IA	58	160	66	166	595	808	6
Con	146	160	161	166	595	808	6
patología	164	160	199	166	595	808	6
Sin	147	170	160	176	595	808	6
patología	163	170	198	176	595	808	6
59	259	160	268	166	595	808	6
58	259	170	268	176	595	808	6
17,54	325	160	348	166	595	808	6
8,85	328	170	345	176	595	808	6
28,38	413	160	435	166	595	808	6
15,51	413	170	435	176	595	808	6
0,0423	494	160	521	166	595	808	6
DDV	58	190	76	196	595	808	6
Con	146	190	161	196	595	808	6
patología	164	190	199	196	595	808	6
Sin	147	200	160	206	595	808	6
patología	163	200	198	206	595	808	6
60	259	190	268	196	595	808	6
59	259	200	268	206	595	808	6
35,08	325	190	348	196	595	808	6
8,81	328	200	345	206	595	808	6
37,35	413	190	435	196	595	808	6
20,39	413	200	435	206	595	808	6
<0,0001	491	190	524	196	595	808	6
DD	58	220	71	226	595	808	6
Con	146	220	161	226	595	808	6
patología	164	220	199	226	595	808	6
Sin	147	230	160	236	595	808	6
patología	163	230	198	236	595	808	6
59	259	220	268	226	595	808	6
60	259	230	268	236	595	808	6
39,07	325	220	348	226	595	808	6
21,13	325	230	348	236	595	808	6
39,54	413	220	435	226	595	808	6
29,34	413	230	435	236	595	808	6
0,0059	494	220	521	226	595	808	6
IUE	58	250	73	256	595	808	6
Con	146	250	161	256	595	808	6
patología	164	250	199	256	595	808	6
Sin	147	260	160	266	595	808	6
patología	163	260	198	266	595	808	6
60	259	250	268	256	595	808	6
58	259	260	268	266	595	808	6
46,00	325	250	348	256	595	808	6
19,57	325	260	348	266	595	808	6
34,05	413	250	435	256	595	808	6
28,95	413	260	435	266	595	808	6
<0,0001	491	250	524	256	595	808	6
PP	58	280	68	286	595	808	6
Con	146	280	161	286	595	808	6
patología	164	280	199	286	595	808	6
Sin	147	290	160	296	595	808	6
patología	163	290	198	296	595	808	6
58	259	280	268	286	595	808	6
60	259	290	268	296	595	808	6
28,45	325	280	348	286	595	808	6
1,67	328	290	345	296	595	808	6
42,26	413	280	435	286	595	808	6
90,51	413	290	435	296	595	808	6
<0,0001	491	280	524	286	595	808	6
CV:	58	307	70	312	595	808	6
Calidad	73	307	99	312	595	808	6
de	102	307	110	312	595	808	6
Vida;	113	307	130	312	595	808	6
VH:	133	307	146	312	595	808	6
Vejiga	149	307	169	312	595	808	6
Hiperactiva;	171	307	213	312	595	808	6
IA:	215	307	225	312	595	808	6
Incontinencia	227	307	274	312	595	808	6
Anal;	277	307	295	312	595	808	6
DDV:	297	307	316	312	595	808	6
dolor	318	307	336	312	595	808	6
y	339	307	342	312	595	808	6
dificultad	345	307	377	312	595	808	6
de	380	307	388	312	595	808	6
Vaciado;	391	307	420	312	595	808	6
DD:	423	307	436	312	595	808	6
Disfunción	439	307	476	312	595	808	6
Defecatoria;	479	307	520	312	595	808	6
IUE:	522	307	538	312	595	808	6
Incontinencia	58	316	105	321	595	808	6
Urinaria	107	316	136	321	595	808	6
de	138	316	146	321	595	808	6
Esfuerzo	149	316	178	321	595	808	6
y	181	316	184	321	595	808	6
POP:	187	316	203	321	595	808	6
prolapso	206	316	235	321	595	808	6
pélvico.	238	316	263	321	595	808	6
Tabla	57	347	80	353	595	808	6
5.	84	347	92	353	595	808	6
Valores	96	347	125	353	595	808	6
de	129	347	138	353	595	808	6
sensibilidad,	142	347	191	353	595	808	6
especificidad	195	347	246	353	595	808	6
y	250	347	254	353	595	808	6
valores	258	347	286	353	595	808	6
predictivo	57	357	96	363	595	808	6
positivo	98	357	128	363	595	808	6
y	131	357	135	363	595	808	6
negativo	138	357	171	363	595	808	6
de	173	357	182	363	595	808	6
las	185	357	196	363	595	808	6
dimensiones	199	357	248	363	595	808	6
del	250	357	262	363	595	808	6
cues-	264	357	286	363	595	808	6
tionario	57	367	88	373	595	808	6
EPIQ	91	367	111	373	595	808	6
respecto	113	367	146	373	595	808	6
del	149	367	160	373	595	808	6
diagnóstico	163	367	208	373	595	808	6
clínico	210	367	236	373	595	808	6
POP	134	384	150	390	595	808	6
IUE	176	384	191	390	595	808	6
VH	220	384	232	390	595	808	6
IA	264	384	273	390	595	808	6
Sensibilidad	57	401	105	407	595	808	6
40	137	401	147	407	595	808	6
69,44	172	401	195	407	595	808	6
60,6	217	401	235	407	595	808	6
60	264	401	273	407	595	808	6
Especificidad	57	415	109	421	595	808	6
98,83	131	415	153	421	595	808	6
74,69	172	415	195	421	595	808	6
84,52	215	415	237	421	595	808	6
73,07	257	415	280	421	595	808	6
VPP	57	429	73	435	595	808	6
92,3	133	429	151	435	595	808	6
54,34	172	429	195	435	595	808	6
60,6	217	429	235	435	595	808	6
24,32	257	429	280	435	595	808	6
VPN	57	443	74	449	595	808	6
82,52	131	443	153	449	595	808	6
84,93	172	443	195	449	595	808	6
84,52	215	443	237	449	595	808	6
92,68	257	443	280	449	595	808	6
VP	57	457	68	463	595	808	6
10,34	131	457	153	463	595	808	6
21,01	172	457	195	463	595	808	6
17,09	215	457	237	463	595	808	6
7,56	260	457	277	463	595	808	6
VP+FN	57	471	84	477	595	808	6
25,86	131	471	153	477	595	808	6
30,25	172	471	195	477	595	808	6
28,21	215	471	237	477	595	808	6
12,61	257	471	280	477	595	808	6
DISCUSIÓN	145	502	199	509	595	808	6
En	72	515	84	522	595	808	6
el	88	515	95	522	595	808	6
estudio	99	515	131	522	595	808	6
que	135	515	151	522	595	808	6
aquí	155	515	174	522	595	808	6
se	178	515	187	522	595	808	6
presenta	191	515	229	522	595	808	6
se	233	515	242	522	595	808	6
realizó	246	515	275	522	595	808	6
la	278	515	286	522	595	808	6
adaptación	58	529	106	535	595	808	6
cultural	113	529	148	535	595	808	6
y	154	529	159	535	595	808	6
validación	166	529	210	535	595	808	6
en	217	529	227	535	595	808	6
España	234	529	267	535	595	808	6
del	273	529	286	535	595	808	6
cuestionario	58	542	112	548	595	808	6
EPIQ,	115	542	140	548	595	808	6
para	143	542	163	548	595	808	6
ser	166	542	179	548	595	808	6
empleado	182	542	224	548	595	808	6
en	227	542	237	548	595	808	6
la	240	542	248	548	595	808	6
práctica	251	542	286	548	595	808	6
clínica	58	555	86	561	595	808	6
como	89	555	113	561	595	808	6
instrumento	116	555	170	561	595	808	6
de	173	555	183	561	595	808	6
cribado	186	555	219	561	595	808	6
de	222	555	232	561	595	808	6
la	236	555	243	561	595	808	6
patología	247	555	286	561	595	808	6
de	58	568	68	574	595	808	6
suelo	71	568	94	574	595	808	6
pélvico	97	568	128	574	595	808	6
y	131	568	136	574	595	808	6
en	139	568	149	574	595	808	6
investigación	152	568	210	574	595	808	6
epidemiológica.	213	568	280	574	595	808	6
.	283	568	286	574	595	808	6
La	58	581	68	587	595	808	6
versión	72	581	103	587	595	808	6
española	107	581	146	587	595	808	6
es	149	581	159	587	595	808	6
equivalente,	162	581	215	587	595	808	6
semánticamen-	219	581	286	587	595	808	6
te,	58	594	69	600	595	808	6
a	72	594	77	600	595	808	6
la	80	594	88	600	595	808	6
original	91	594	124	600	595	808	6
en	128	594	138	600	595	808	6
inglés.	141	594	170	600	595	808	6
La	173	594	184	600	595	808	6
nueva	187	594	214	600	595	808	6
versión	217	594	248	600	595	808	6
españo-	252	594	286	600	595	808	6
la	58	607	66	613	595	808	6
del	68	607	81	613	595	808	6
cuestionario	84	607	138	613	595	808	6
EPIQ	141	607	164	613	595	808	6
mostró	167	607	197	613	595	808	6
adecuadas	200	607	247	613	595	808	6
factibili-	250	607	286	613	595	808	6
dad,	58	620	77	627	595	808	6
fiabilidad,	81	620	124	627	595	808	6
validez	128	620	158	627	595	808	6
de	162	620	172	627	595	808	6
constructo,	176	620	226	627	595	808	6
de	229	620	240	627	595	808	6
contenido	243	620	286	627	595	808	6
y	58	633	63	640	595	808	6
de	66	633	76	640	595	808	6
criterio.	79	633	113	640	595	808	6
El	72	646	81	653	595	808	6
EPIQ	86	646	109	653	595	808	6
es	114	646	123	653	595	808	6
uno	128	646	145	653	595	808	6
de	150	646	161	653	595	808	6
los	166	646	178	653	595	808	6
primeros	183	646	222	653	595	808	6
cuestionarios	227	646	286	653	595	808	6
desarrollados	58	659	117	666	595	808	6
con	120	659	136	666	595	808	6
metodología	139	659	192	666	595	808	6
rigurosa,	195	659	234	666	595	808	6
que	238	659	254	666	595	808	6
permi-	257	659	286	666	595	808	6
te	58	672	66	679	595	808	6
estudiar	71	672	107	679	595	808	6
poblaciones	112	672	164	679	595	808	6
de	169	672	179	679	595	808	6
mujeres	184	672	220	679	595	808	6
con	225	672	240	679	595	808	6
riesgo	245	672	271	679	595	808	6
de	276	672	286	679	595	808	6
patología	58	685	97	692	595	808	6
del	101	685	114	692	595	808	6
suelo	118	685	141	692	595	808	6
pélvico,	144	685	177	692	595	808	6
para	181	685	201	692	595	808	6
determinar	204	685	253	692	595	808	6
la	257	685	265	692	595	808	6
pre-	268	685	286	692	595	808	6
sencia	58	698	86	705	595	808	6
o	89	698	94	705	595	808	6
no	97	698	108	705	595	808	6
de	111	698	121	705	595	808	6
una	124	698	141	705	595	808	6
serie	144	698	165	705	595	808	6
de	168	698	178	705	595	808	6
problemas	181	698	227	705	595	808	6
de	230	698	240	705	595	808	6
salud	243	698	267	705	595	808	6
que	270	698	286	705	595	808	6
se	58	711	67	718	595	808	6
pueden	71	711	103	718	595	808	6
englobar	107	711	145	718	595	808	6
dentro	148	711	177	718	595	808	6
de	181	711	191	718	595	808	6
este	195	711	212	718	595	808	6
concepto	216	711	255	718	595	808	6
y	258	711	263	718	595	808	6
a	267	711	272	718	595	808	6
su	276	711	286	718	595	808	6
vez	309	347	323	353	595	808	6
evaluar	325	347	357	353	595	808	6
la	359	347	367	353	595	808	6
afectación	370	347	413	353	595	808	6
que	415	347	431	353	595	808	6
produce	433	347	468	353	595	808	6
su	471	347	481	353	595	808	6
presencia	484	347	525	353	595	808	6
en	527	347	538	353	595	808	6
la	309	360	317	366	595	808	6
calidad	320	360	350	366	595	808	6
de	353	360	363	366	595	808	6
vida	366	360	384	366	595	808	6
de	386	360	396	366	595	808	6
las	399	360	411	366	595	808	6
mujeres	414	360	449	366	595	808	6
que	451	360	467	366	595	808	6
las	470	360	482	366	595	808	6
padecen.	485	360	523	366	595	808	6
Su	526	360	538	366	595	808	6
utilización	309	373	353	379	595	808	6
en	355	373	366	379	595	808	6
investigación	368	373	423	379	595	808	6
epidemiológica	426	373	488	379	595	808	6
en	490	373	501	379	595	808	6
mujeres	503	373	538	379	595	808	6
de	309	386	319	392	595	808	6
la	322	386	329	392	595	808	6
población	332	386	373	392	595	808	6
general,	375	386	409	392	595	808	6
ha	412	386	423	392	595	808	6
permitido	425	386	466	392	595	808	6
tener	469	386	491	392	595	808	6
una	493	386	510	392	595	808	6
visión	513	386	538	392	595	808	6
global	309	399	334	405	595	808	6
de	337	399	347	405	595	808	6
la	349	399	357	405	595	808	6
patología	360	399	398	405	595	808	6
del	401	399	413	405	595	808	6
suelo	416	399	438	405	595	808	6
pélvico	441	399	470	405	595	808	6
y	473	399	478	405	595	808	6
de	480	399	490	405	595	808	6
los	493	399	505	405	595	808	6
proble-	507	399	538	405	595	808	6
mas	309	412	327	418	595	808	6
más	332	412	350	418	595	808	6
frecuentes	356	412	400	418	595	808	6
y	405	412	410	418	595	808	6
sus	416	412	431	418	595	808	6
asociaciones	436	412	489	418	595	808	6
3	489	411	493	415	595	808	6
.	493	412	496	418	595	808	6
El	501	412	510	418	595	808	6
EPIQ	516	412	538	418	595	808	6
puede	309	425	335	431	595	808	6
ser	338	425	351	431	595	808	6
utilizado	354	425	391	431	595	808	6
también	394	425	429	431	595	808	6
en	432	425	442	431	595	808	6
la	446	425	453	431	595	808	6
práctica	456	425	491	431	595	808	6
clínica	494	425	521	431	595	808	6
co-	525	425	538	431	595	808	6
mo	309	438	322	444	595	808	6
modelo	325	438	356	444	595	808	6
de	359	438	369	444	595	808	6
historia	372	438	405	444	595	808	6
clínica	408	438	435	444	595	808	6
y	438	438	443	444	595	808	6
como	446	438	469	444	595	808	6
cuestionario	472	438	524	444	595	808	6
de	527	438	538	444	595	808	6
síntomas,	309	451	351	458	595	808	6
ya	353	451	363	458	595	808	6
que	366	451	381	458	595	808	6
contiene	384	451	420	458	595	808	6
apartados	422	451	465	458	595	808	6
de	467	451	477	458	595	808	6
datos	480	451	503	458	595	808	6
genera-	506	451	538	458	595	808	6
les	309	464	321	471	595	808	6
e	325	464	329	471	595	808	6
historia	334	464	366	471	595	808	6
ginecológica;	370	464	424	471	595	808	6
datos	428	464	452	471	595	808	6
de	456	464	466	471	595	808	6
salud	470	464	493	471	595	808	6
general	498	464	529	471	595	808	6
y	533	464	538	471	595	808	6
preguntas	309	477	352	484	595	808	6
sobre	359	477	383	484	595	808	6
Vejiga	389	477	414	484	595	808	6
Hiperactiva;	421	477	473	484	595	808	6
Incontinencia	479	477	538	484	595	808	6
Urinaria	309	490	345	497	595	808	6
de	352	490	363	497	595	808	6
Esfuerzo;	370	490	410	497	595	808	6
Incontinencia	417	490	477	497	595	808	6
Urinaria	484	490	520	497	595	808	6
de	527	490	538	497	595	808	6
Urgencia,	309	503	350	510	595	808	6
Dificultad	352	503	394	510	595	808	6
de	396	503	406	510	595	808	6
Vaciado	408	503	442	510	595	808	6
vesical,	444	503	475	510	595	808	6
Prolapso	477	503	514	510	595	808	6
geni-	516	503	538	510	595	808	6
tal;	309	516	323	523	595	808	6
Incontinencia	326	516	384	523	595	808	6
Anal;Disfunción	388	516	456	523	595	808	6
Defecatoria,	460	516	511	523	595	808	6
Dolor	514	516	538	523	595	808	6
pélvico	309	529	338	536	595	808	6
y	341	529	346	536	595	808	6
actividad	349	529	387	536	595	808	6
y	390	529	395	536	595	808	6
función	397	529	430	536	595	808	6
sexual	433	529	460	536	595	808	6
Es	323	542	334	549	595	808	6
un	337	542	350	549	595	808	6
cuestionario	353	542	407	549	595	808	6
fácil	410	542	428	549	595	808	6
de	431	542	442	549	595	808	6
cumplimentar	445	542	507	549	595	808	6
ya	510	542	520	549	595	808	6
sea	523	542	538	549	595	808	6
de	309	555	319	562	595	808	6
forma	325	555	351	562	595	808	6
auto-administrada	357	555	439	562	595	808	6
o	444	555	450	562	595	808	6
con	455	555	471	562	595	808	6
ayuda	477	555	504	562	595	808	6
de	509	555	520	562	595	808	6
un	526	555	538	562	595	808	6
entrevistador.	309	568	369	575	595	808	6
En	373	568	385	575	595	808	6
nuestro	389	568	423	575	595	808	6
estudio	427	568	459	575	595	808	6
se	463	568	472	575	595	808	6
ha	476	568	487	575	595	808	6
comproba-	490	568	538	575	595	808	6
do	309	581	320	588	595	808	6
la	324	581	332	588	595	808	6
adecuada	336	581	378	588	595	808	6
factibilidad	383	581	432	588	595	808	6
de	436	581	446	588	595	808	6
la	450	581	458	588	595	808	6
versión	463	581	494	588	595	808	6
española	499	581	538	588	595	808	6
del	309	594	322	601	595	808	6
cuestionario	328	594	382	601	595	808	6
analizando	387	594	435	601	595	808	6
los	441	594	453	601	595	808	6
ítems	459	594	483	601	595	808	6
de	488	594	499	601	595	808	6
manera	504	594	538	601	595	808	6
individual	309	608	353	614	595	808	6
y	356	608	361	614	595	808	6
observando	364	608	414	614	595	808	6
una	418	608	435	614	595	808	6
tasa	438	608	457	614	595	808	6
de	460	608	470	614	595	808	6
“no	473	608	488	614	595	808	6
respuesta”	491	608	538	614	595	808	6
muy	309	621	328	627	595	808	6
baja	331	621	350	627	595	808	6
en	353	621	363	627	595	808	6
todos	366	621	390	627	595	808	6
los	393	621	405	627	595	808	6
casos.	408	621	435	627	595	808	6
La	438	621	449	627	595	808	6
tasa	451	621	470	627	595	808	6
de	473	621	483	627	595	808	6
no	486	621	497	627	595	808	6
respues-	500	621	538	627	595	808	6
ta	309	634	318	640	595	808	6
máxima	321	634	356	640	595	808	6
fue	360	634	373	640	595	808	6
inferior	377	634	409	640	595	808	6
al	412	634	420	640	595	808	6
2%	423	634	437	640	595	808	6
y	441	634	445	640	595	808	6
observada	449	634	494	640	595	808	6
sólo	497	634	514	640	595	808	6
en	518	634	529	640	595	808	6
2	532	634	538	640	595	808	6
de	309	647	319	653	595	808	6
los	322	647	334	653	595	808	6
ítems.	337	647	364	653	595	808	6
Además,	366	647	404	653	595	808	6
el	406	647	414	653	595	808	6
porcentaje	416	647	462	653	595	808	6
de	465	647	475	653	595	808	6
pacientes	477	647	519	653	595	808	6
que	522	647	538	653	595	808	6
no	309	660	320	666	595	808	6
contestaron	323	660	375	666	595	808	6
a	378	660	383	666	595	808	6
algunos	385	660	420	666	595	808	6
de	423	660	433	666	595	808	6
los	436	660	448	666	595	808	6
ítems	451	660	475	666	595	808	6
fue	478	660	491	666	595	808	6
muy	494	660	513	666	595	808	6
bajo.	516	660	538	666	595	808	6
Por	309	673	324	679	595	808	6
tanto	327	673	350	679	595	808	6
la	353	673	361	679	595	808	6
versión	364	673	396	679	595	808	6
española	399	673	438	679	595	808	6
del	441	673	454	679	595	808	6
cuestionario	458	673	512	679	595	808	6
EPIQ	515	673	538	679	595	808	6
es	309	686	318	692	595	808	6
fácilmente	323	686	368	692	595	808	6
comprendida	372	686	430	692	595	808	6
por	434	686	449	692	595	808	6
las	453	686	465	692	595	808	6
pacientes	470	686	511	692	595	808	6
a	515	686	521	692	595	808	6
las	525	686	538	692	595	808	6
que	309	699	325	706	595	808	6
está	329	699	347	706	595	808	6
dirigido	351	699	384	706	595	808	6
que	388	699	404	706	595	808	6
pueden	408	699	441	706	595	808	6
auto-cumplimentarlo	445	699	538	706	595	808	6
sin	309	712	322	719	595	808	6
problemas.	325	712	374	719	595	808	6
651	521	758	538	764	595	808	6
ACTAS	215	44	236	49	595	808	7
UROLÓGICAS	238	44	280	49	595	808	7
ESPAÑOLAS	282	44	320	49	595	808	7
2009;33(6):646-653	322	44	381	49	595	808	7
Las	72	72	87	79	595	808	7
mujeres	90	72	125	79	595	808	7
con	128	72	144	79	595	808	7
patología	147	72	186	79	595	808	7
del	189	72	202	79	595	808	7
suelo	205	72	228	79	595	808	7
pélvico	231	72	261	79	595	808	7
refie-	264	72	286	79	595	808	7
ren	58	85	72	92	595	808	7
aparte	77	85	105	92	595	808	7
del	109	85	122	92	595	808	7
síntoma	127	85	162	92	595	808	7
en	167	85	177	92	595	808	7
si	182	85	189	92	595	808	7
mismo,	194	85	226	92	595	808	7
un	230	85	242	92	595	808	7
grado	247	85	272	92	595	808	7
de	276	85	286	92	595	808	7
molestia	58	98	95	105	595	808	7
en	98	98	109	105	595	808	7
su	112	98	123	105	595	808	7
vida,	127	98	148	105	595	808	7
que	151	98	167	105	595	808	7
puede	171	98	198	105	595	808	7
hacer	201	98	226	105	595	808	7
que,	229	98	248	105	595	808	7
frente	252	98	277	105	595	808	7
a	281	98	286	105	595	808	7
un	58	111	70	118	595	808	7
mismo	73	111	103	118	595	808	7
problema	106	111	148	118	595	808	7
la	151	111	159	118	595	808	7
decisión	163	111	199	118	595	808	7
de	203	111	213	118	595	808	7
tratamiento	217	111	268	118	595	808	7
sea	272	111	286	118	595	808	7
distinta.	58	124	94	131	595	808	7
El	97	124	107	131	595	808	7
EPIQ	110	124	132	131	595	808	7
permite	136	124	169	131	595	808	7
con	173	124	188	131	595	808	7
su	191	124	202	131	595	808	7
escala	206	124	233	131	595	808	7
de	236	124	246	131	595	808	7
molestia	249	124	286	131	595	808	7
en	58	137	68	144	595	808	7
cada	72	137	92	144	595	808	7
uno	96	137	113	144	595	808	7
de	116	137	126	144	595	808	7
los	130	137	142	144	595	808	7
síntomas	146	137	186	144	595	808	7
principales,	189	137	240	144	595	808	7
distinguir	244	137	286	144	595	808	7
entre	58	150	80	157	595	808	7
las	84	150	96	157	595	808	7
mujeres	99	150	135	157	595	808	7
que	138	150	154	157	595	808	7
tienen	157	150	184	157	595	808	7
un	187	150	199	157	595	808	7
determinado	202	150	258	157	595	808	7
sínto-	261	150	286	157	595	808	7
ma,	58	163	74	170	595	808	7
pero	77	163	97	170	595	808	7
no	100	163	111	170	595	808	7
les	114	163	126	170	595	808	7
molesta,	129	163	166	170	595	808	7
de	170	163	180	170	595	808	7
las	183	163	196	170	595	808	7
que	199	163	215	170	595	808	7
el	218	163	225	170	595	808	7
mismo	228	163	258	170	595	808	7
sínto-	261	163	286	170	595	808	7
ma	58	176	71	183	595	808	7
les	75	176	87	183	595	808	7
supone	90	176	122	183	595	808	7
una	125	176	142	183	595	808	7
grave	145	176	169	183	595	808	7
molestia.	172	176	212	183	595	808	7
Para	72	189	92	196	595	808	7
estas	95	189	117	196	595	808	7
escalas	120	189	151	196	595	808	7
de	154	189	164	196	595	808	7
molestia	167	189	204	196	595	808	7
se	207	189	216	196	595	808	7
observó	219	189	252	196	595	808	7
la	255	189	263	196	595	808	7
exis-	266	189	286	196	595	808	7
tencia	58	203	84	209	595	808	7
de	87	203	97	209	595	808	7
un	100	203	112	209	595	808	7
efecto	115	203	139	209	595	808	7
suelo	142	203	165	209	595	808	7
muy	168	203	187	209	595	808	7
pequeño	190	203	227	209	595	808	7
(dificultad	230	203	273	209	595	808	7
en	276	203	286	209	595	808	7
discriminar	58	216	107	222	595	808	7
entre	111	216	133	222	595	808	7
los	136	216	149	222	595	808	7
peores	152	216	180	222	595	808	7
estados	184	216	216	222	595	808	7
de	220	216	230	222	595	808	7
salud	233	216	257	222	595	808	7
según	260	216	286	222	595	808	7
el	58	229	65	235	595	808	7
cuestionario;	69	229	125	235	595	808	7
porcentaje	129	229	173	235	595	808	7
de	177	229	188	235	595	808	7
pacientes	192	229	232	235	595	808	7
con	236	229	252	235	595	808	7
la	256	229	263	235	595	808	7
peor	267	229	286	235	595	808	7
puntuación	58	242	107	248	595	808	7
posible)	110	242	143	248	595	808	7
en	146	242	157	248	595	808	7
algunos	160	242	194	248	595	808	7
ítems	197	242	220	248	595	808	7
que	223	242	239	248	595	808	7
en	242	242	252	248	595	808	7
ningún	255	242	286	248	595	808	7
caso	58	255	77	261	595	808	7
superó	81	255	110	261	595	808	7
el	114	255	121	261	595	808	7
20%.	124	255	146	261	595	808	7
Además	150	255	184	261	595	808	7
se	187	255	197	261	595	808	7
detectó	200	255	231	261	595	808	7
efecto	235	255	259	261	595	808	7
techo	263	255	286	261	595	808	7
(dificultad	58	268	101	274	595	808	7
en	105	268	115	274	595	808	7
discriminar	120	268	169	274	595	808	7
entre	173	268	195	274	595	808	7
los	200	268	212	274	595	808	7
mejores	216	268	250	274	595	808	7
estados	254	268	286	274	595	808	7
de	58	281	68	287	595	808	7
salud	71	281	94	287	595	808	7
según	97	281	123	287	595	808	7
el	126	281	133	287	595	808	7
cuestionario;	136	281	191	287	595	808	7
porcentaje	194	281	239	287	595	808	7
de	242	281	252	287	595	808	7
pacien-	255	281	286	287	595	808	7
tes	58	294	70	300	595	808	7
con	74	294	90	300	595	808	7
la	93	294	101	300	595	808	7
mejor	105	294	130	300	595	808	7
puntuación	133	294	183	300	595	808	7
posible),	187	294	223	300	595	808	7
tal	227	294	238	300	595	808	7
y	242	294	246	300	595	808	7
como	250	294	273	300	595	808	7
se	277	294	286	300	595	808	7
esperaba,	58	307	99	314	595	808	7
dado	103	307	124	314	595	808	7
que	127	307	143	314	595	808	7
se	147	307	156	314	595	808	7
trata	159	307	180	314	595	808	7
de	184	307	194	314	595	808	7
un	197	307	209	314	595	808	7
test	213	307	229	314	595	808	7
de	232	307	242	314	595	808	7
detección	246	307	286	314	595	808	7
de	58	320	68	327	595	808	7
patología,	70	320	112	327	595	808	7
que	114	320	130	327	595	808	7
no	132	320	143	327	595	808	7
se	145	320	155	327	595	808	7
presenta	157	320	194	327	595	808	7
en	197	320	207	327	595	808	7
un	209	320	221	327	595	808	7
elevado	224	320	256	327	595	808	7
núme-	258	320	286	327	595	808	7
ro	58	333	67	340	595	808	7
de	69	333	79	340	595	808	7
pacientes	82	333	122	340	595	808	7
(la	125	333	135	340	595	808	7
incontinencia	137	333	196	340	595	808	7
anal,	198	333	220	340	595	808	7
por	222	333	236	340	595	808	7
ejemplo,	239	333	275	340	595	808	7
es	277	333	286	340	595	808	7
poco	58	346	78	353	595	808	7
frecuente).	80	346	126	353	595	808	7
En	128	346	140	353	595	808	7
este	143	346	160	353	595	808	7
tipo	162	346	179	353	595	808	7
de	181	346	191	353	595	808	7
cuestionarios,	194	346	254	353	595	808	7
el	257	346	264	353	595	808	7
efec-	266	346	286	353	595	808	7
to	58	359	66	366	595	808	7
techo	69	359	92	366	595	808	7
es	95	359	104	366	595	808	7
similar	107	359	137	366	595	808	7
al	140	359	148	366	595	808	7
del	151	359	164	366	595	808	7
presente	167	359	203	366	595	808	7
instrumento.	206	359	262	366	595	808	7
Para	72	372	92	379	595	808	7
evaluar	96	372	129	379	595	808	7
la	133	372	141	379	595	808	7
validez	145	372	175	379	595	808	7
de	179	372	189	379	595	808	7
constructo	193	372	240	379	595	808	7
se	244	372	254	379	595	808	7
realizó	258	372	286	379	595	808	7
un	58	385	70	392	595	808	7
Análisis	73	385	107	392	595	808	7
Factorial,	110	385	152	392	595	808	7
a	155	385	160	392	595	808	7
través	163	385	190	392	595	808	7
del	192	385	205	392	595	808	7
cual	208	385	227	392	595	808	7
se	230	385	239	392	595	808	7
identifica-	242	385	286	392	595	808	7
ron	58	398	73	405	595	808	7
siete	78	398	98	405	595	808	7
dimensiones	103	398	158	405	595	808	7
(en	163	398	177	405	595	808	7
orden	182	398	207	405	595	808	7
de	212	398	223	405	595	808	7
importancia):	228	398	286	405	595	808	7
CV;	58	411	74	418	595	808	7
VH;	77	411	93	418	595	808	7
IA;	96	411	108	418	595	808	7
DDV;	112	411	135	418	595	808	7
DD;	138	411	156	418	595	808	7
IUE	159	411	176	418	595	808	7
y	179	411	184	418	595	808	7
PP.	187	411	200	418	595	808	7
Estas	204	411	228	418	595	808	7
dimensiones	231	411	286	418	595	808	7
son	58	424	73	431	595	808	7
las	78	424	90	431	595	808	7
mismas	95	424	129	431	595	808	7
que	133	424	149	431	595	808	7
se	154	424	163	431	595	808	7
identificaron	167	424	223	431	595	808	7
en	227	424	238	431	595	808	7
la	242	424	250	431	595	808	7
versión	255	424	286	431	595	808	7
original	58	437	91	444	595	808	7
del	98	437	111	444	595	808	7
cuestionario.	118	437	176	444	595	808	7
El	183	437	192	444	595	808	7
coeficiente	199	437	246	444	595	808	7
alfa	253	437	269	444	595	808	7
de	276	437	286	444	595	808	7
Cronbach	58	450	101	457	595	808	7
de	106	450	116	457	595	808	7
la	121	450	129	457	595	808	7
versión	134	450	165	457	595	808	7
española	170	450	209	457	595	808	7
del	214	450	227	457	595	808	7
cuestionario	232	450	286	457	595	808	7
fue	58	464	71	470	595	808	7
superior	75	464	112	470	595	808	7
a	116	464	121	470	595	808	7
0,80	125	464	144	470	595	808	7
y	148	464	153	470	595	808	7
similar	157	464	187	470	595	808	7
al	191	464	199	470	595	808	7
la	216	464	224	470	595	808	7
versión	228	464	260	470	595	808	7
origi-	263	464	286	470	595	808	7
nal.	58	477	74	483	595	808	7
En	80	477	92	483	595	808	7
cuanto	98	477	128	483	595	808	7
a	134	477	139	483	595	808	7
los	144	477	157	483	595	808	7
coeficientes	162	477	213	483	595	808	7
alfa	218	477	234	483	595	808	7
calculados	240	477	286	483	595	808	7
para	58	490	78	496	595	808	7
las	82	490	95	496	595	808	7
siete	99	490	119	496	595	808	7
dimensiones,	123	490	181	496	595	808	7
en	186	490	196	496	595	808	7
algunos	201	490	235	496	595	808	7
casos	239	490	264	496	595	808	7
(CV,	268	490	286	496	595	808	7
VH,	58	503	74	509	595	808	7
IA	78	503	87	509	595	808	7
e	90	503	95	509	595	808	7
IUE)	99	503	118	509	595	808	7
fueron	122	503	150	509	595	808	7
incluso	154	503	186	509	595	808	7
superiores	189	503	236	509	595	808	7
a	239	503	244	509	595	808	7
los	248	503	260	509	595	808	7
obte-	264	503	286	509	595	808	7
nidos	58	516	82	522	595	808	7
en	88	516	99	522	595	808	7
el	105	516	112	522	595	808	7
cuestionario	119	516	173	522	595	808	7
original.	179	516	215	522	595	808	7
Respecto	221	516	261	522	595	808	7
a	267	516	272	522	595	808	7
la	278	516	286	522	595	808	7
reproducibilidad	58	529	130	535	595	808	7
test-retest,	134	529	182	535	595	808	7
el	185	529	193	535	595	808	7
coeficiente	196	529	243	535	595	808	7
de	246	529	257	535	595	808	7
corre-	260	529	286	535	595	808	7
lación	58	542	84	548	595	808	7
intraclase	87	542	131	548	595	808	7
puede	134	542	161	548	595	808	7
ser	164	542	177	548	595	808	7
calificado	181	542	222	548	595	808	7
de	225	542	236	548	595	808	7
moderado-	239	542	286	548	595	808	7
alto,	58	555	77	561	595	808	7
siendo	82	555	111	561	595	808	7
una	116	555	133	561	595	808	7
excepción	138	555	181	561	595	808	7
el	186	555	193	561	595	808	7
coeficiente	198	555	244	561	595	808	7
del	249	555	262	561	595	808	7
ítem	267	555	286	561	595	808	7
“¿Cuánto	58	568	99	575	595	808	7
le	105	568	112	575	595	808	7
molestan	118	568	158	575	595	808	7
las	165	568	177	575	595	808	7
pequeñas	183	568	226	575	595	808	7
pérdidas	232	568	270	575	595	808	7
de	276	568	286	575	595	808	7
orina	58	581	81	588	595	808	7
(gotas)?”,	83	581	123	588	595	808	7
con	126	581	141	588	595	808	7
un	144	581	156	588	595	808	7
coeficiente	159	581	205	588	595	808	7
muy	208	581	227	588	595	808	7
bajo	230	581	248	588	595	808	7
de	251	581	261	588	595	808	7
0,09.	264	581	286	588	595	808	7
Se	72	594	82	601	595	808	7
evaluó	87	594	115	601	595	808	7
la	120	594	127	601	595	808	7
validez	132	594	162	601	595	808	7
de	166	594	176	601	595	808	7
contenido	181	594	224	601	595	808	7
de	228	594	238	601	595	808	7
la	242	594	250	601	595	808	7
versión	255	594	286	601	595	808	7
adaptada,	58	607	102	614	595	808	7
confirmando	104	607	160	614	595	808	7
la	162	607	170	614	595	808	7
hipótesis	173	607	212	614	595	808	7
planteada	215	607	258	614	595	808	7
al	261	607	269	614	595	808	7
ini-	271	607	286	614	595	808	7
cio	58	620	70	627	595	808	7
del	74	620	87	627	595	808	7
estudio	91	620	123	627	595	808	7
al	127	620	135	627	595	808	7
comprobar	139	620	186	627	595	808	7
que	190	620	206	627	595	808	7
las	210	620	222	627	595	808	7
puntuaciones	226	620	286	627	595	808	7
medias	58	633	89	640	595	808	7
de	92	633	102	640	595	808	7
las	105	633	117	640	595	808	7
pacientes	120	633	162	640	595	808	7
sin	165	633	178	640	595	808	7
patología	181	633	221	640	595	808	7
de	223	633	234	640	595	808	7
suelo	236	633	260	640	595	808	7
pélvi-	262	633	286	640	595	808	7
co,	58	646	70	653	595	808	7
en	73	646	83	653	595	808	7
cada	86	646	107	653	595	808	7
una	109	646	127	653	595	808	7
de	129	646	139	653	595	808	7
las	142	646	155	653	595	808	7
siete	157	646	177	653	595	808	7
dimensiones,	180	646	238	653	595	808	7
son	240	646	256	653	595	808	7
meno-	259	646	286	653	595	808	7
res	58	659	71	666	595	808	7
que	74	659	90	666	595	808	7
las	92	659	105	666	595	808	7
puntuaciones	108	659	168	666	595	808	7
medias	170	659	202	666	595	808	7
de	204	659	215	666	595	808	7
las	217	659	230	666	595	808	7
mujeres	233	659	268	666	595	808	7
con	271	659	286	666	595	808	7
dicha	58	672	82	679	595	808	7
patología,	84	672	127	679	595	808	7
siendo	129	672	158	679	595	808	7
estas	160	672	183	679	595	808	7
diferencias	186	672	233	679	595	808	7
estadística-	236	672	286	679	595	808	7
mente	58	685	85	692	595	808	7
significativas	88	685	145	692	595	808	7
al	148	685	156	692	595	808	7
95%	159	685	179	692	595	808	7
del	182	685	195	692	595	808	7
nivel	198	685	219	692	595	808	7
de	222	685	232	692	595	808	7
confianza.	235	685	280	692	595	808	7
En	72	698	84	705	595	808	7
la	88	698	96	705	595	808	7
validación	100	698	145	705	595	808	7
de	149	698	159	705	595	808	7
la	163	698	171	705	595	808	7
versión	175	698	207	705	595	808	7
inglesa	211	698	242	705	595	808	7
del	246	698	259	705	595	808	7
cues-	263	698	286	705	595	808	7
tionario,	58	711	95	718	595	808	7
se	97	711	107	718	595	808	7
determinaron	110	711	170	718	595	808	7
unos	172	711	194	718	595	808	7
criterios	197	711	233	718	595	808	7
de	236	711	246	718	595	808	7
diagnós-	249	711	286	718	595	808	7
652	58	758	74	764	595	808	7
tico	309	72	325	79	595	808	7
clínico	331	72	359	79	595	808	7
que,	365	72	384	79	595	808	7
cuando	390	72	422	79	595	808	7
la	428	72	436	79	595	808	7
patología	442	72	482	79	595	808	7
lo	487	72	495	79	595	808	7
permite,	501	72	538	79	595	808	7
combinan	309	85	353	92	595	808	7
los	355	85	368	92	595	808	7
síntomas	371	85	411	92	595	808	7
con	414	85	429	92	595	808	7
la	432	85	440	92	595	808	7
observación	443	85	495	92	595	808	7
realizada	498	85	538	92	595	808	7
en	309	98	320	105	595	808	7
la	323	98	331	105	595	808	7
exploración	334	98	384	105	595	808	7
física	388	98	411	105	595	808	7
(por	414	98	431	105	595	808	7
ejemplo:	434	98	471	105	595	808	7
IUE	474	98	491	105	595	808	7
cuando	494	98	526	105	595	808	7
la	530	98	538	105	595	808	7
prueba	309	111	340	118	595	808	7
de	346	111	357	118	595	808	7
esfuerzo	363	111	399	118	595	808	7
es	405	111	415	118	595	808	7
positiva,	421	111	458	118	595	808	7
prolapso	464	111	502	118	595	808	7
genital	508	111	538	118	595	808	7
cuando	309	124	342	131	595	808	7
se	345	124	355	131	595	808	7
observa	359	124	392	131	595	808	7
el	396	124	404	131	595	808	7
descenso	408	124	448	131	595	808	7
de	451	124	462	131	595	808	7
la	466	124	473	131	595	808	7
pared	477	124	502	131	595	808	7
vaginal	506	124	538	131	595	808	7
que	309	137	325	144	595	808	7
supera	329	137	359	144	595	808	7
el	363	137	371	144	595	808	7
introito	375	137	407	144	595	808	7
vaginal).	411	137	448	144	595	808	7
Se	452	137	463	144	595	808	7
observó	467	137	501	144	595	808	7
que	505	137	521	144	595	808	7
las	525	137	538	144	595	808	7
mujeres	309	150	344	157	595	808	7
en	349	150	360	157	595	808	7
las	365	150	377	157	595	808	7
que	382	150	398	157	595	808	7
el	403	150	411	157	595	808	7
médico	416	150	447	157	595	808	7
había	452	150	476	157	595	808	7
realizado	481	150	521	157	595	808	7
un	526	150	538	157	595	808	7
diagnóstico	309	163	359	170	595	808	7
clínico	363	163	392	170	595	808	7
concreto,	397	163	437	170	595	808	7
realizado	442	163	481	170	595	808	7
sin	486	163	499	170	595	808	7
conocer	504	163	538	170	595	808	7
los	309	176	321	183	595	808	7
datos	328	176	352	183	595	808	7
del	358	176	371	183	595	808	7
cuestionario	377	176	432	183	595	808	7
que	438	176	454	183	595	808	7
había	460	176	485	183	595	808	7
llenado	491	176	523	183	595	808	7
la	530	176	538	183	595	808	7
mujer,	309	189	337	196	595	808	7
el	341	189	349	196	595	808	7
grado	353	189	377	196	595	808	7
de	381	189	391	196	595	808	7
afectación	395	189	440	196	595	808	7
referido	444	189	477	196	595	808	7
por	481	189	496	196	595	808	7
la	500	189	508	196	595	808	7
mujer	512	189	538	196	595	808	7
en	309	203	320	209	595	808	7
el	324	203	332	209	595	808	7
cuestionario,	336	203	393	209	595	808	7
era	398	203	412	209	595	808	7
significativamente	417	203	496	209	595	808	7
superior	501	203	538	209	595	808	7
que	309	216	325	222	595	808	7
las	328	216	341	222	595	808	7
que	345	216	361	222	595	808	7
no	364	216	375	222	595	808	7
tenían	378	216	406	222	595	808	7
el	410	216	417	222	595	808	7
diagnóstico	421	216	471	222	595	808	7
clínico	474	216	502	222	595	808	7
de	506	216	516	222	595	808	7
esta	520	216	538	222	595	808	7
patología.	309	229	352	235	595	808	7
Esto	357	229	377	235	595	808	7
tenía	383	229	405	235	595	808	7
poder	410	229	435	235	595	808	7
suficiente	441	229	483	235	595	808	7
como	489	229	512	235	595	808	7
para	518	229	538	235	595	808	7
poder	309	242	334	248	595	808	7
determinar	338	242	387	248	595	808	7
un	392	242	404	248	595	808	7
punto	408	242	434	248	595	808	7
de	439	242	449	248	595	808	7
corte	454	242	476	248	595	808	7
específico	480	242	522	248	595	808	7
en	527	242	538	248	595	808	7
las	309	255	322	261	595	808	7
escalas	327	255	359	261	595	808	7
de	364	255	374	261	595	808	7
afectación	379	255	424	261	595	808	7
para	429	255	449	261	595	808	7
poder	454	255	479	261	595	808	7
optimizar	484	255	525	261	595	808	7
el	530	255	538	261	595	808	7
valor	309	268	331	274	595	808	7
predictivo	335	268	378	274	595	808	7
de	383	268	393	274	595	808	7
cada	398	268	419	274	595	808	7
patología	423	268	463	274	595	808	7
9	463	267	467	271	595	808	7
.	467	268	470	274	595	808	7
Estos	475	268	499	274	595	808	7
mismos	504	268	538	274	595	808	7
diagnósticos	309	281	363	287	595	808	7
clínicos	368	281	401	287	595	808	7
se	405	281	414	287	595	808	7
han	418	281	435	287	595	808	7
utilizado	439	281	477	287	595	808	7
en	481	281	492	287	595	808	7
la	496	281	504	287	595	808	7
valida-	508	281	538	287	595	808	7
ción	309	294	327	300	595	808	7
de	330	294	341	300	595	808	7
la	344	294	352	300	595	808	7
versión	355	294	387	300	595	808	7
española	390	294	429	300	595	808	7
del	432	294	445	300	595	808	7
EPIQ.	448	294	474	300	595	808	7
Respecto	323	307	362	314	595	808	7
a	365	307	370	314	595	808	7
la	373	307	381	314	595	808	7
evaluación	385	307	431	314	595	808	7
de	434	307	444	314	595	808	7
la	447	307	455	314	595	808	7
validez	458	307	488	314	595	808	7
de	491	307	501	314	595	808	7
criterio,	504	307	538	314	595	808	7
los	309	320	321	327	595	808	7
valores	325	320	355	327	595	808	7
obtenidos	358	320	400	327	595	808	7
de	403	320	413	327	595	808	7
sensibilidad,	417	320	471	327	595	808	7
especificidad	474	320	529	327	595	808	7
y	533	320	538	327	595	808	7
valores	309	333	339	340	595	808	7
predictivos	343	333	389	340	595	808	7
positivo	393	333	426	340	595	808	7
y	429	333	434	340	595	808	7
negativo	437	333	473	340	595	808	7
del	476	333	489	340	595	808	7
cuestiona-	493	333	538	340	595	808	7
rio	309	346	320	353	595	808	7
EPIQ	323	346	345	353	595	808	7
respecto	348	346	384	353	595	808	7
del	386	346	399	353	595	808	7
diagnóstico	401	346	450	353	595	808	7
clínico,	452	346	483	353	595	808	7
son	485	346	501	353	595	808	7
un	503	346	515	353	595	808	7
poco	518	346	538	353	595	808	7
más	309	359	327	366	595	808	7
bajos	331	359	354	366	595	808	7
que	358	359	373	366	595	808	7
los	377	359	389	366	595	808	7
de	393	359	403	366	595	808	7
la	407	359	415	366	595	808	7
versión	419	359	450	366	595	808	7
original	454	359	486	366	595	808	7
americana.	490	359	538	366	595	808	7
Esto	309	372	328	379	595	808	7
puede	332	372	358	379	595	808	7
ser	361	372	374	379	595	808	7
debido	377	372	406	379	595	808	7
a	409	372	414	379	595	808	7
que	418	372	433	379	595	808	7
la	437	372	444	379	595	808	7
muestra	448	372	484	379	595	808	7
utilizada	487	372	524	379	595	808	7
en	527	372	538	379	595	808	7
la	309	385	317	392	595	808	7
validación	322	385	365	392	595	808	7
del	370	385	383	392	595	808	7
cuestionario	388	385	441	392	595	808	7
original	446	385	479	392	595	808	7
contenía	484	385	521	392	595	808	7
un	526	385	538	392	595	808	7
mayor	309	398	336	405	595	808	7
número	340	398	373	405	595	808	7
de	377	398	387	405	595	808	7
diagnósticos	391	398	444	405	595	808	7
positivos,	448	398	488	405	595	808	7
sobre	492	398	515	405	595	808	7
todo	519	398	538	405	595	808	7
para	309	411	329	418	595	808	7
Incontinencia	332	411	390	418	595	808	7
Anal	394	411	413	418	595	808	7
(35%	417	411	438	418	595	808	7
vs	442	411	451	418	595	808	7
12%	454	411	473	418	595	808	7
en	476	411	487	418	595	808	7
el	490	411	497	418	595	808	7
presente	501	411	538	418	595	808	7
estudio).	309	424	346	431	595	808	7
Por	350	424	365	431	595	808	7
otro	369	424	386	431	595	808	7
lado,	391	424	412	431	595	808	7
en	416	424	427	431	595	808	7
el	431	424	439	431	595	808	7
presente	443	424	480	431	595	808	7
estudio	485	424	516	431	595	808	7
han	521	424	538	431	595	808	7
participado	309	437	358	444	595	808	7
tres	363	437	379	444	595	808	7
especialistas	384	437	438	444	595	808	7
pertenecientes	443	437	506	444	595	808	7
a	511	437	516	444	595	808	7
tres	521	437	538	444	595	808	7
centros	309	450	341	457	595	808	7
diferentes,	347	450	392	457	595	808	7
aunque	398	450	431	457	595	808	7
utilizando	437	450	479	457	595	808	7
las	486	450	498	457	595	808	7
mismas	504	450	538	457	595	808	7
definiciones	309	464	360	470	595	808	7
para	362	464	382	470	595	808	7
realizar	384	464	416	470	595	808	7
el	419	464	426	470	595	808	7
diagnóstico	429	464	477	470	595	808	7
clínico,	480	464	510	470	595	808	7
mien-	513	464	538	470	595	808	7
tras	309	477	326	483	595	808	7
que	331	477	346	483	595	808	7
en	351	477	362	483	595	808	7
la	367	477	374	483	595	808	7
validación	379	477	423	483	595	808	7
del	427	477	440	483	595	808	7
cuestionario	445	477	498	483	595	808	7
original,	502	477	538	483	595	808	7
participaron	309	490	362	496	595	808	7
dos	366	490	381	496	595	808	7
especialistas	385	490	440	496	595	808	7
de	444	490	454	496	595	808	7
un	458	490	470	496	595	808	7
mismo	474	490	503	496	595	808	7
centro,	508	490	538	496	595	808	7
utilizando	309	503	352	509	595	808	7
las	355	503	367	509	595	808	7
mismas	370	503	404	509	595	808	7
definiciones	407	503	457	509	595	808	7
clínicas.	460	503	496	509	595	808	7
En	323	516	336	522	595	808	7
resumen	339	516	377	522	595	808	7
el	380	516	388	522	595	808	7
cuestionario	391	516	445	522	595	808	7
EPIQ,	448	516	473	522	595	808	7
en	476	516	487	522	595	808	7
el	490	516	497	522	595	808	7
contexto	500	516	538	522	595	808	7
de	309	529	319	535	595	808	7
mujeres	322	529	358	535	595	808	7
con	360	529	376	535	595	808	7
patología	379	529	419	535	595	808	7
del	422	529	435	535	595	808	7
suelo	438	529	461	535	595	808	7
pélvico,	464	529	497	535	595	808	7
se	500	529	509	535	595	808	7
situa-	512	529	538	535	595	808	7
ría	309	542	321	548	595	808	7
no	326	542	337	548	595	808	7
como	341	542	364	548	595	808	7
un	369	542	381	548	595	808	7
instrumento	386	542	440	548	595	808	7
diagnóstico,	445	542	498	548	595	808	7
sino	502	542	521	548	595	808	7
un	526	542	538	548	595	808	7
instrumento	309	555	363	561	595	808	7
que	366	555	382	561	595	808	7
permite	385	555	418	561	595	808	7
hacer	421	555	446	561	595	808	7
un	448	555	460	561	595	808	7
cribado	463	555	496	561	595	808	7
global	499	555	525	561	595	808	7
de	527	555	538	561	595	808	7
toda	309	568	328	575	595	808	7
la	332	568	340	575	595	808	7
patología	344	568	384	575	595	808	7
del	388	568	401	575	595	808	7
suelo	405	568	428	575	595	808	7
pélvico	432	568	462	575	595	808	7
en	466	568	477	575	595	808	7
su	481	568	492	575	595	808	7
conjunto.	496	568	538	575	595	808	7
Una	309	581	327	588	595	808	7
vez	330	581	343	588	595	808	7
detectadas	346	581	393	588	595	808	7
las	396	581	408	588	595	808	7
distintas	411	581	449	588	595	808	7
patologías,	452	581	499	588	595	808	7
se	502	581	511	588	595	808	7
debe-	513	581	538	588	595	808	7
ría	309	594	321	601	595	808	7
proceder	325	594	363	601	595	808	7
a	368	594	373	601	595	808	7
la	377	594	385	601	595	808	7
confirmación	390	594	447	601	595	808	7
diagnóstica,	451	594	504	601	595	808	7
ya	509	594	519	601	595	808	7
sea	523	594	538	601	595	808	7
mediante	309	607	350	614	595	808	7
diagnóstico	353	607	403	614	595	808	7
clínico	406	607	434	614	595	808	7
o	437	607	442	614	595	808	7
con	445	607	461	614	595	808	7
pruebas	464	607	500	614	595	808	7
comple-	503	607	538	614	595	808	7
mentarias.	309	620	356	627	595	808	7
En	360	620	373	627	595	808	7
la	377	620	385	627	595	808	7
práctica	389	620	425	627	595	808	7
clínica	429	620	458	627	595	808	7
si	462	620	469	627	595	808	7
lo	474	620	481	627	595	808	7
que	486	620	502	627	595	808	7
se	506	620	515	627	595	808	7
pre-	520	620	538	627	595	808	7
tende	309	633	333	640	595	808	7
es	337	633	347	640	595	808	7
sólo	351	633	368	640	595	808	7
saber	372	633	397	640	595	808	7
si	401	633	408	640	595	808	7
existe	412	633	437	640	595	808	7
o	442	633	447	640	595	808	7
no	451	633	462	640	595	808	7
un	466	633	478	640	595	808	7
determinado	482	633	538	640	595	808	7
problema,	309	646	353	653	595	808	7
el	356	646	363	653	595	808	7
EPIQ	366	646	388	653	595	808	7
pude	391	646	413	653	595	808	7
ser	416	646	429	653	595	808	7
suficiente.	432	646	477	653	595	808	7
En	480	646	492	653	595	808	7
investiga-	495	646	538	653	595	808	7
ción	309	659	327	666	595	808	7
de	331	659	341	666	595	808	7
resultados,	344	659	393	666	595	808	7
se	396	659	406	666	595	808	7
ha	409	659	420	666	595	808	7
de	423	659	434	666	595	808	7
completar	437	659	481	666	595	808	7
con	484	659	499	666	595	808	7
cuestio-	503	659	538	666	595	808	7
narios	309	672	337	679	595	808	7
específicos	339	672	386	679	595	808	7
de	389	672	399	679	595	808	7
cada	402	672	423	679	595	808	7
patología,	426	672	468	679	595	808	7
que	471	672	487	679	595	808	7
evalúen	490	672	524	679	595	808	7
no	527	672	538	679	595	808	7
solo	309	685	326	692	595	808	7
la	330	685	338	692	595	808	7
existencia	341	685	385	692	595	808	7
o	389	685	394	692	595	808	7
no	397	685	408	692	595	808	7
del	412	685	425	692	595	808	7
problema,	428	685	473	692	595	808	7
sino	476	685	494	692	595	808	7
que	498	685	514	692	595	808	7
pue-	518	685	538	692	595	808	7
dan	309	698	326	705	595	808	7
utilizarse	329	698	369	705	595	808	7
como	373	698	396	705	595	808	7
escalas	399	698	431	705	595	808	7
para	434	698	454	705	595	808	7
analizar	458	698	493	705	595	808	7
los	496	698	509	705	595	808	7
resul-	512	698	538	705	595	808	7
tados	309	711	333	718	595	808	7
de	336	711	346	718	595	808	7
los	349	711	362	718	595	808	7
tratamientos	365	711	421	718	595	808	7
aplicados.	424	711	469	718	595	808	7
ACTAS	215	44	236	49	595	808	8
UROLÓGICAS	238	44	281	49	595	808	8
ESPAÑOLAS	283	44	321	49	595	808	8
2009;33(6):646-653	323	44	382	49	595	808	8
Se	72	72	82	79	595	808	8
puede	87	72	114	79	595	808	8
concluir	119	72	155	79	595	808	8
que	159	72	175	79	595	808	8
la	180	72	188	79	595	808	8
versión	193	72	225	79	595	808	8
española	229	72	269	79	595	808	8
del	273	72	286	79	595	808	8
cuestionario	58	85	112	92	595	808	8
EPIQ	116	85	139	92	595	808	8
muestra	143	85	179	92	595	808	8
adecuadas	183	85	230	92	595	808	8
factibilidad,	234	85	286	92	595	808	8
validez	58	98	88	105	595	808	8
y	91	98	96	105	595	808	8
fiabilidad	99	98	140	105	595	808	8
para	144	98	164	105	595	808	8
ser	167	98	181	105	595	808	8
utilizado	184	98	222	105	595	808	8
en	225	98	236	105	595	808	8
la	239	98	247	105	595	808	8
práctica	251	98	286	105	595	808	8
clínica	58	111	86	118	595	808	8
como	89	111	113	118	595	808	8
instrumento	116	111	170	118	595	808	8
de	173	111	183	118	595	808	8
cribado	186	111	219	118	595	808	8
de	222	111	232	118	595	808	8
la	236	111	243	118	595	808	8
patología	247	111	286	118	595	808	8
de	58	124	68	131	595	808	8
suelo	71	124	94	131	595	808	8
pélvico.	97	124	130	131	595	808	8
Agradecimientos	72	150	150	157	595	808	8
Este	72	163	90	169	595	808	8
estudio	95	163	125	169	595	808	8
ha	130	163	140	169	595	808	8
sido	145	163	162	169	595	808	8
financiado	167	163	210	169	595	808	8
con	215	163	230	169	595	808	8
la	234	163	242	169	595	808	8
ayuda	246	163	272	169	595	808	8
de	277	163	286	169	595	808	8
Astellas-Pharma	58	175	126	181	595	808	8
S.A.	129	175	146	181	595	808	8
REFERENCIAS	138	200	206	207	595	808	8
1.	58	212	64	217	595	808	8
Davis	67	212	86	217	595	808	8
K,	88	212	95	217	595	808	8
Kumar	98	212	121	217	595	808	8
D.	123	212	131	217	595	808	8
Pelvic	134	212	153	217	595	808	8
floor	155	212	171	217	595	808	8
dysfunction:	173	212	216	217	595	808	8
a	218	212	222	217	595	808	8
conceptual	224	212	262	217	595	808	8
frame-	264	212	286	217	595	808	8
work	67	222	83	227	595	808	8
for	86	222	95	227	595	808	8
collaborative	97	222	140	227	595	808	8
patient-centred	142	222	195	227	595	808	8
care.	197	222	214	227	595	808	8
J	216	222	220	227	595	808	8
Adv	222	222	235	227	595	808	8
Nurs.	237	222	256	227	595	808	8
2003;43	258	222	286	227	595	808	8
(6):555-568.	67	232	109	237	595	808	8
2.	58	242	64	247	595	808	8
Klingele	67	242	94	247	595	808	8
CJ.	98	242	109	247	595	808	8
Advances	113	242	145	247	595	808	8
in	149	242	156	247	595	808	8
urogynecology.	160	242	211	247	595	808	8
Int	214	242	224	247	595	808	8
J	228	242	232	247	595	808	8
Fertil	236	242	254	247	595	808	8
Womens	258	242	286	247	595	808	8
Med.	67	252	83	257	595	808	8
2005;50(1):18-23.	86	252	147	257	595	808	8
3.	58	262	64	267	595	808	8
Lawrence	67	262	99	267	595	808	8
JM,	101	262	114	267	595	808	8
Lukacz	116	262	141	267	595	808	8
ES,	143	262	155	267	595	808	8
Nager	157	262	177	267	595	808	8
CW,	179	262	193	267	595	808	8
Hsu	195	262	209	267	595	808	8
JW,	211	262	224	267	595	808	8
Luber	227	262	247	267	595	808	8
KM.	249	262	262	267	595	808	8
Preva-	265	262	286	267	595	808	8
lence	67	272	84	277	595	808	8
and	87	272	100	277	595	808	8
co-occurrence	102	272	150	277	595	808	8
of	153	272	159	277	595	808	8
pelvic	162	272	181	277	595	808	8
floor	184	272	199	277	595	808	8
disorders	201	272	233	277	595	808	8
in	236	272	242	277	595	808	8
community-	245	272	286	277	595	808	8
dwelling	67	282	95	287	595	808	8
women.	97	282	124	287	595	808	8
Obstet	126	282	149	287	595	808	8
Gynecol.	151	282	181	287	595	808	8
2008;111(3):678-685.	183	282	258	287	595	808	8
4.	58	292	64	297	595	808	8
Buchsbaum	67	292	108	297	595	808	8
GM.	111	292	125	297	595	808	8
Urinary	127	292	154	297	595	808	8
incontinence	156	292	200	297	595	808	8
and	202	292	215	297	595	808	8
pelvic	218	292	237	297	595	808	8
organ	240	292	259	297	595	808	8
prolap-	262	292	286	297	595	808	8
se.	67	302	76	307	595	808	8
Minerva	79	302	106	307	595	808	8
Urol	109	302	123	307	595	808	8
Nefrol.	126	302	148	307	595	808	8
2006;58(4):311-319.	151	302	221	307	595	808	8
5.	58	312	64	317	595	808	8
Lacima	67	312	91	317	595	808	8
G,	92	312	100	317	595	808	8
Espuña	102	312	128	317	595	808	8
M.	130	312	138	317	595	808	8
Pelvic	140	312	159	317	595	808	8
floor	161	312	175	317	595	808	8
disorders.	177	312	210	317	595	808	8
Gastroenterol	212	312	257	317	595	808	8
Hepatol.	259	312	286	317	595	808	8
2008;31(9):587-595.	67	322	137	327	595	808	8
16.	309	72	320	77	595	808	8
Villet	322	72	340	77	595	808	8
R.	342	72	350	77	595	808	8
Case	352	72	369	77	595	808	8
management	371	72	416	77	595	808	8
of	418	72	425	77	595	808	8
pelvic	427	72	447	77	595	808	8
floor	449	72	465	77	595	808	8
disorders.	467	72	501	77	595	808	8
Bull	504	72	518	77	595	808	8
Acad	521	72	538	77	595	808	8
Natl	322	82	336	87	595	808	8
Med.	339	82	355	87	595	808	8
2005;189(7):1541-1558.	358	82	441	87	595	808	8
17.	309	92	320	97	595	808	8
Lacima	322	92	347	97	595	808	8
G,	350	92	358	97	595	808	8
Pera	361	92	376	97	595	808	8
M.	379	92	388	97	595	808	8
Combined	391	92	425	97	595	808	8
fecal	428	92	444	97	595	808	8
and	447	92	460	97	595	808	8
urinary	463	92	489	97	595	808	8
incontinence:	492	92	538	97	595	808	8
an	322	102	331	107	595	808	8
update.	333	102	360	107	595	808	8
Curr	362	102	378	107	595	808	8
Opin	381	102	397	107	595	808	8
Obstet	400	102	422	107	595	808	8
Gynecol.	425	102	454	107	595	808	8
2003;15(5):405-410.	457	102	527	107	595	808	8
18.	309	112	320	117	595	808	8
Nygaard	322	112	351	117	595	808	8
I,	353	112	357	117	595	808	8
Barber	360	112	383	117	595	808	8
MD,	385	112	399	117	595	808	8
Burgio	401	112	424	117	595	808	8
KL,	426	112	438	117	595	808	8
Kenton	440	112	464	117	595	808	8
K,	467	112	474	117	595	808	8
Meikle	476	112	498	117	595	808	8
S,	500	112	507	117	595	808	8
Schaffer	509	112	538	117	595	808	8
J,	322	122	329	127	595	808	8
et	331	122	338	127	595	808	8
al.	340	122	349	127	595	808	8
Pelvic	351	122	371	127	595	808	8
Floor	373	122	391	127	595	808	8
Disorders	393	122	426	127	595	808	8
Network.	429	122	460	127	595	808	8
Prevalence	462	122	499	127	595	808	8
of	501	122	507	127	595	808	8
sympto-	510	122	538	127	595	808	8
matic	322	132	341	137	595	808	8
pelvic	343	132	363	137	595	808	8
floor	365	132	380	137	595	808	8
disorders	382	132	414	137	595	808	8
in	416	132	423	137	595	808	8
US	425	132	435	137	595	808	8
women.	437	132	463	137	595	808	8
JAMA.	465	132	488	137	595	808	8
2008;300(11):	490	132	538	137	595	808	8
1311-1316.	322	142	362	147	595	808	8
19.	309	152	320	157	595	808	8
Lukacz	322	152	347	157	595	808	8
ES,	349	152	361	157	595	808	8
Lawrence	363	152	395	157	595	808	8
JM,	398	152	410	157	595	808	8
Buckwalter	413	152	452	157	595	808	8
JG,	454	152	466	157	595	808	8
Burchette	468	152	502	157	595	808	8
RJ,	504	152	516	157	595	808	8
Nager	518	152	538	157	595	808	8
CW,	322	162	336	167	595	808	8
Luber	341	162	361	167	595	808	8
KM.	365	162	379	167	595	808	8
Epidemiology	383	162	428	167	595	808	8
of	433	162	439	167	595	808	8
prolapse	443	162	472	167	595	808	8
and	476	162	490	167	595	808	8
incontinence	494	162	538	167	595	808	8
questionnaire:	322	172	372	177	595	808	8
validation	376	172	409	177	595	808	8
of	413	172	419	177	595	808	8
a	423	172	427	177	595	808	8
new	431	172	445	177	595	808	8
epidemiologic	449	172	495	177	595	808	8
survey.	499	172	524	177	595	808	8
Int	528	172	538	177	595	808	8
Urogynecol	322	182	360	187	595	808	8
J.	363	182	369	187	595	808	8
2005;16(4):272–284.	372	182	443	187	595	808	8
10.	309	192	320	197	595	808	8
Barber	322	192	346	197	595	808	8
MD.	349	192	363	197	595	808	8
Questionnaires	366	192	418	197	595	808	8
for	421	192	430	197	595	808	8
women	433	192	457	197	595	808	8
with	460	192	475	197	595	808	8
pelvic	477	192	497	197	595	808	8
floor	500	192	515	197	595	808	8
disor-	518	192	538	197	595	808	8
ders.	322	202	339	207	595	808	8
Int	342	202	352	207	595	808	8
Urogynecol	355	202	393	207	595	808	8
J	396	202	400	207	595	808	8
Pelvic	403	202	423	207	595	808	8
Floor	426	202	443	207	595	808	8
Dysfunct.	446	202	480	207	595	808	8
2007;18(4):461-	483	202	538	207	595	808	8
465.	322	212	338	217	595	808	8
Correspondencia	309	258	367	263	595	808	8
autor:	369	258	390	263	595	808	8
Dra.	392	258	407	263	595	808	8
Montserrat	410	258	448	263	595	808	8
Espuña	450	258	477	263	595	808	8
Pons	479	258	496	263	595	808	8
CGON.	309	267	333	272	595	808	8
Hospital	335	267	364	272	595	808	8
Clinic	366	267	386	272	595	808	8
i	388	267	390	272	595	808	8
Provincial.	393	267	429	272	595	808	8
Villarroel	309	276	340	281	595	808	8
170	342	276	355	281	595	808	8
-	358	276	361	281	595	808	8
08036	363	276	385	281	595	808	8
Barcelona	387	276	422	281	595	808	8
Tel.:	309	285	324	290	595	808	8
932	326	285	339	290	595	808	8
275	342	285	355	290	595	808	8
400	357	285	370	290	595	808	8
E-mail	309	294	332	299	595	808	8
autor:	334	294	355	299	595	808	8
12922mep@comb.es	357	294	427	299	595	808	8
Información	309	303	350	308	595	808	8
artículo:	353	303	381	308	595	808	8
Original	384	303	411	308	595	808	8
-	414	303	417	308	595	808	8
Incontinencia	419	303	466	308	595	808	8
femenina	468	303	500	308	595	808	8
Trabajo	309	312	335	317	595	808	8
recibido:	338	312	367	317	595	808	8
febrero	369	312	394	317	595	808	8
2009	396	312	413	317	595	808	8
Trabajo	309	321	335	326	595	808	8
aceptado:	338	321	370	326	595	808	8
marzo	373	321	394	326	595	808	8
2009	396	321	414	326	595	808	8
653	521	758	538	764	595	808	8
