Rev	75	82	87	92	660	864	1
Soc	90	82	102	92	660	864	1
Esp	104	82	116	92	660	864	1
Dolor.	118	82	139	92	660	864	1
2009;16(4):209-214	142	82	212	92	660	864	1
VOLUMEN	551	97	556	99	660	864	1
16,	557	97	558	99	660	864	1
N.º	559	97	561	99	660	864	1
4	561	97	562	99	660	864	1
MAYO	562	97	565	99	660	864	1
2009	565	97	568	99	660	864	1
REVISTA	202	102	280	127	660	864	1
DE	285	102	311	127	660	864	1
LA	316	102	340	127	660	864	1
SOCIEDAD	345	102	441	127	660	864	1
ESPAÑOLA	215	124	314	148	660	864	1
DEL	319	124	356	148	660	864	1
DOLOR	361	124	427	148	660	864	1
Editorial	517	120	522	122	660	864	1
Cómo	517	122	520	123	660	864	1
es	520	122	521	123	660	864	1
posible	522	122	525	123	660	864	1
L.M.	517	124	519	125	660	864	1
Torres	519	124	522	125	660	864	1
y	522	124	523	125	660	864	1
F.	523	124	524	125	660	864	1
Collado	524	124	528	125	660	864	1
207	538	123	540	125	660	864	1
J.L.	517	134	519	135	660	864	1
Aguilar,	519	134	523	135	660	864	1
Y.	523	134	524	135	660	864	1
March,	524	134	527	135	660	864	1
M.	527	134	529	135	660	864	1
Segarra,	529	134	533	135	660	864	1
M.M.	517	135	519	136	660	864	1
Moyá,	520	135	522	136	660	864	1
R.	523	135	524	136	660	864	1
Peláez,	524	135	527	136	660	864	1
S.	528	135	529	136	660	864	1
Fernández,	529	135	534	136	660	864	1
P.	534	135	535	136	660	864	1
Roca	535	135	538	136	660	864	1
y	517	136	517	137	660	864	1
F.	518	136	518	137	660	864	1
García-Palmer;	519	136	526	137	660	864	1
en	526	136	527	137	660	864	1
nombre	528	136	531	137	660	864	1
del	531	136	533	137	660	864	1
Grupo	533	136	536	137	660	864	1
CODO	517	137	520	138	660	864	1
con	520	137	521	138	660	864	1
CODO	522	137	524	138	660	864	1
Bio-Balear	525	137	530	138	660	864	1
(COntrol	530	137	534	138	660	864	1
del	534	137	536	138	660	864	1
DOlor	517	138	520	140	660	864	1
i	520	138	520	140	660	864	1
COmunitat	521	138	526	140	660	864	1
DOcent	526	138	529	140	660	864	1
Biologia	530	138	533	140	660	864	1
UIB)	534	138	536	140	660	864	1
209	538	138	540	140	660	864	1
Analgesia	517	141	522	143	660	864	1
preventiva	522	141	528	143	660	864	1
con	528	141	530	143	660	864	1
pregabalina	530	141	536	143	660	864	1
en	517	142	518	144	660	864	1
intervenciones	519	142	526	144	660	864	1
de	526	142	528	144	660	864	1
hernia	528	142	531	144	660	864	1
con	532	142	533	144	660	864	1
malla.	534	142	537	144	660	864	1
Revisión	517	144	521	145	660	864	1
al	521	144	522	145	660	864	1
año	523	144	525	145	660	864	1
M.P.	517	145	519	147	660	864	1
Acín,	519	145	521	147	660	864	1
M.C.	522	145	524	147	660	864	1
Bono,	524	145	527	147	660	864	1
M.D.	527	145	529	147	660	864	1
Rodrigo,	530	145	534	147	660	864	1
R.	517	147	518	148	660	864	1
Martínez,	518	147	523	148	660	864	1
A.	523	147	524	148	660	864	1
Faci	524	147	526	148	660	864	1
y	527	147	527	148	660	864	1
R.	527	147	528	148	660	864	1
Escartín	529	147	532	148	660	864	1
215	538	146	540	148	660	864	1
Prevalencia	517	149	523	151	660	864	1
de	523	149	524	151	660	864	1
síntomas	525	149	529	151	660	864	1
neurológicos	530	149	536	151	660	864	1
asociados	517	151	522	152	660	864	1
a	522	151	523	152	660	864	1
la	523	151	524	152	660	864	1
fibromialgia	524	151	531	152	660	864	1
J.M.	517	152	519	154	660	864	1
Gómez-Argüelles	519	152	527	154	660	864	1
y	527	152	528	154	660	864	1
B.	528	152	529	154	660	864	1
Anciones	530	152	534	154	660	864	1
Revisión	544	120	549	122	660	864	1
MBE	549	120	551	122	660	864	1
Analgesia	544	122	549	123	660	864	1
postoperatoria	549	122	557	123	660	864	1
en	557	122	558	123	660	864	1
cirugía	559	122	562	123	660	864	1
mayor:	544	123	548	125	660	864	1
¿es	548	123	550	125	660	864	1
hora	550	123	552	125	660	864	1
de	553	123	554	125	660	864	1
cambiar	554	123	558	125	660	864	1
nuestros	559	123	563	125	660	864	1
protocolos?	544	125	550	126	660	864	1
N.	544	126	545	127	660	864	1
Esteve	545	126	548	127	660	864	1
Pérez,	549	126	552	127	660	864	1
E.	552	126	553	127	660	864	1
del	553	126	555	127	660	864	1
Rosario	555	126	558	127	660	864	1
Usoles,	559	126	562	127	660	864	1
I.	544	127	545	129	660	864	1
Giménez	545	127	549	129	660	864	1
Jiménez,	549	127	554	129	660	864	1
F.	554	127	555	129	660	864	1
Montero	555	127	559	129	660	864	1
Sánchez,	559	127	563	129	660	864	1
M.	544	129	545	130	660	864	1
Baena	546	129	548	130	660	864	1
Nadal	549	129	551	130	660	864	1
y	552	129	552	130	660	864	1
A.	552	129	553	130	660	864	1
Ferrer	554	129	557	130	660	864	1
Originales	517	126	523	128	660	864	1
Prevalencia	517	128	523	130	660	864	1
de	523	128	524	130	660	864	1
dolor	525	128	527	130	660	864	1
en	528	128	529	130	660	864	1
un	529	128	531	130	660	864	1
hospital	531	128	535	130	660	864	1
con	517	129	519	131	660	864	1
unidad	519	129	523	131	660	864	1
de	523	129	524	131	660	864	1
dolor	525	129	527	131	660	864	1
agudo	528	129	531	131	660	864	1
y	531	129	531	131	660	864	1
unidad	532	129	535	131	660	864	1
de	517	131	518	132	660	864	1
dolor	519	131	521	132	660	864	1
crónico:	522	131	526	132	660	864	1
el	526	131	527	132	660	864	1
paso	527	131	530	132	660	864	1
siguiente…	530	131	536	132	660	864	1
analgesia	517	132	522	134	660	864	1
traslacional	522	132	528	134	660	864	1
W.	544	137	545	138	660	864	1
Astudillo,	545	137	550	138	660	864	1
E.	550	137	551	138	660	864	1
Díaz-Albo,	552	137	556	138	660	864	1
J.M.	544	138	546	140	660	864	1
García-Calleja,	546	138	553	140	660	864	1
C.	554	138	555	140	660	864	1
Mendinueta,	555	138	561	140	660	864	1
P.	544	139	545	141	660	864	1
Granja,	545	139	549	141	660	864	1
C.	549	139	550	141	660	864	1
de	550	139	551	141	660	864	1
la	552	139	553	141	660	864	1
Fuente	553	139	556	141	660	864	1
Hontañón,	556	139	561	141	660	864	1
A.	544	141	545	142	660	864	1
Orbegozo,	545	141	550	142	660	864	1
E.	550	141	551	142	660	864	1
Urdaneta,	552	141	556	142	660	864	1
A.	557	141	558	142	660	864	1
Salinas-Martín,	558	141	565	142	660	864	1
E.	544	142	545	143	660	864	1
Montiano,	545	142	550	143	660	864	1
J.R.	550	142	552	143	660	864	1
González	552	142	557	143	660	864	1
Escalada	557	142	561	143	660	864	1
y	544	143	545	144	660	864	1
L.M.	545	143	547	144	660	864	1
Torres	547	143	550	144	660	864	1
246	565	143	567	144	660	864	1
Carta	544	146	547	147	660	864	1
al	547	146	548	147	660	864	1
director	549	146	553	147	660	864	1
Targin	544	147	547	149	660	864	1
®	547	147	547	148	660	864	1
recibe	548	147	551	149	660	864	1
la	551	147	552	149	660	864	1
aprobación	552	147	558	149	660	864	1
europea	558	147	562	149	660	864	1
para	544	149	546	150	660	864	1
controlar	547	149	551	150	660	864	1
el	551	149	552	150	660	864	1
dolor	553	149	555	150	660	864	1
crónico	555	149	559	150	660	864	1
intenso	559	149	563	150	660	864	1
S.	544	150	545	152	660	864	1
Traseira	545	150	549	152	660	864	1
222	538	152	540	154	660	864	1
Nota	517	155	520	157	660	864	1
clínica	520	155	524	157	660	864	1
Láser	517	157	520	158	660	864	1
de	520	157	521	158	660	864	1
baja	522	157	524	158	660	864	1
potencia	524	157	529	158	660	864	1
en	529	157	530	158	660	864	1
el	531	157	532	158	660	864	1
tratamiento	532	157	538	158	660	864	1
de	517	158	518	160	660	864	1
las	519	158	520	160	660	864	1
calcificaciones	520	158	528	160	660	864	1
de	528	158	529	160	660	864	1
hombro	530	158	534	160	660	864	1
A.	517	160	518	161	660	864	1
Hernández	518	160	523	161	660	864	1
Díaz,	524	160	526	161	660	864	1
B.M.	526	160	528	161	660	864	1
González	529	160	533	161	660	864	1
Méndez,	533	160	537	161	660	864	1
A.	517	161	518	162	660	864	1
Orellana	518	161	522	162	660	864	1
Molina,	523	161	526	162	660	864	1
J.L.	526	161	528	162	660	864	1
Martín	528	161	532	162	660	864	1
Gil	532	161	533	162	660	864	1
y	517	162	517	163	660	864	1
J.	518	162	519	163	660	864	1
Berty	519	162	521	163	660	864	1
Tejeda	522	162	525	163	660	864	1
230	538	162	540	163	660	864	1
239	565	128	567	130	660	864	1
Colaboración	544	131	551	133	660	864	1
especial	552	131	556	133	660	864	1
Cuidados	544	133	549	134	660	864	1
paliativos	549	133	554	134	660	864	1
y	554	133	555	134	660	864	1
tratamiento	555	133	561	134	660	864	1
del	544	134	546	136	660	864	1
dolor	546	134	549	136	660	864	1
en	549	134	550	136	660	864	1
la	551	134	552	136	660	864	1
solidaridad	552	134	558	136	660	864	1
internacional	544	136	551	137	660	864	1
256	565	150	567	152	660	864	1
Formación	544	153	550	154	660	864	1
continuada	550	153	557	154	660	864	1
Test	544	155	546	156	660	864	1
de	546	155	548	156	660	864	1
autoevaluación	548	155	556	156	660	864	1
J.	544	156	545	157	660	864	1
de	545	156	546	157	660	864	1
Andrés	547	156	550	157	660	864	1
y	550	156	551	157	660	864	1
F.	551	156	552	157	660	864	1
Neira	552	156	555	157	660	864	1
258	565	156	567	158	660	864	1
Boletín	544	159	548	160	660	864	1
de	548	159	550	160	660	864	1
la	550	159	551	160	660	864	1
Sociedad	551	159	556	160	660	864	1
Española	556	159	561	160	660	864	1
del	544	160	546	162	660	864	1
Dolor	546	160	549	162	660	864	1
Noticias,	544	162	549	163	660	864	1
Congresos	549	162	554	163	660	864	1
y	554	162	555	163	660	864	1
Cursos	555	162	559	163	660	864	1
262	565	162	567	163	660	864	1
www.elsevier.es/resed	281	167	362	177	660	864	1
ORIGINAL	75	200	125	214	660	864	1
Prevalencia	75	224	162	244	660	864	1
de	167	224	185	244	660	864	1
dolor	190	224	229	244	660	864	1
en	234	224	252	244	660	864	1
un	257	224	276	244	660	864	1
hospital	281	224	340	244	660	864	1
con	345	224	371	244	660	864	1
unidad	376	224	427	244	660	864	1
de	75	244	93	264	660	864	1
dolor	98	244	137	264	660	864	1
agudo	142	244	186	264	660	864	1
y	191	244	199	264	660	864	1
unidad	204	244	255	264	660	864	1
de	260	244	278	264	660	864	1
dolor	283	244	322	264	660	864	1
crónico:	327	244	388	264	660	864	1
el	75	264	88	284	660	864	1
paso	93	264	127	284	660	864	1
siguiente...	132	264	218	284	660	864	1
analgesia	222	264	291	284	660	864	1
traslacional	296	264	382	284	660	864	1
J.L.	75	297	96	312	660	864	1
Aguilar	99	297	139	312	660	864	1
a,	140	298	146	307	660	864	1
*,	146	297	156	312	660	864	1
Y.	159	297	170	312	660	864	1
March	173	297	207	312	660	864	1
b	208	298	213	307	660	864	1
,	213	297	217	312	660	864	1
M.	221	297	234	312	660	864	1
Segarra	237	297	279	312	660	864	1
b	281	298	285	307	660	864	1
,	285	297	289	312	660	864	1
M.M.	293	297	319	312	660	864	1
Moyá	323	297	352	312	660	864	1
b	353	298	357	307	660	864	1
,	357	297	362	312	660	864	1
R.	365	297	377	312	660	864	1
Peláez	381	297	417	312	660	864	1
a	419	298	422	307	660	864	1
,	422	297	427	312	660	864	1
S.	430	297	441	312	660	864	1
Fernández	444	297	504	312	660	864	1
a	505	298	509	307	660	864	1
,	509	297	513	312	660	864	1
P.	75	311	84	326	660	864	1
Roca	88	311	115	326	660	864	1
c	116	312	120	321	660	864	1
,	120	311	124	326	660	864	1
F.	128	311	138	326	660	864	1
García-Palmer	141	311	220	326	660	864	1
c	222	312	225	321	660	864	1
;	225	311	230	326	660	864	1
en	233	311	247	326	660	864	1
nombre	251	311	294	326	660	864	1
del	298	311	315	326	660	864	1
Grupo	319	311	353	326	660	864	1
CODO	356	311	388	326	660	864	1
con	392	311	412	326	660	864	1
CODO	416	311	448	326	660	864	1
Bio-Balear	451	311	509	326	660	864	1
(COntrol	75	325	122	340	660	864	1
del	126	325	143	340	660	864	1
DOlor...	147	325	190	340	660	864	1
i	194	325	197	340	660	864	1
COmunitat	201	325	261	340	660	864	1
DOcent	264	325	305	340	660	864	1
Biologia	309	325	353	340	660	864	1
UIB)*	356	325	384	340	660	864	1
*	75	358	77	366	660	864	1
Al	78	358	86	369	660	864	1
final	89	358	107	369	660	864	1
del	110	358	123	369	660	864	1
artículo	125	358	157	369	660	864	1
se	160	358	169	369	660	864	1
referencian	171	358	218	369	660	864	1
los	221	358	232	369	660	864	1
miembros	235	358	275	369	660	864	1
del	278	358	290	369	660	864	1
Grupo	293	358	318	369	660	864	1
CODO	320	358	343	369	660	864	1
con	346	358	360	369	660	864	1
CODO	363	358	386	369	660	864	1
Bio-Balear	388	358	430	369	660	864	1
Servicio	78	369	108	380	660	864	1
de	111	369	120	380	660	864	1
Anestesiología	122	369	178	380	660	864	1
y	181	369	185	380	660	864	1
Reanimación,	188	369	240	380	660	864	1
Unidades	243	369	278	380	660	864	1
de	280	369	290	380	660	864	1
Dolor	292	369	313	380	660	864	1
Agudo	315	369	340	380	660	864	1
y	342	369	346	380	660	864	1
Crónico,	349	369	381	380	660	864	1
Hospital	384	369	416	380	660	864	1
Son	418	369	432	380	660	864	1
Llàtzer,	434	369	464	380	660	864	1
Palma	466	369	490	380	660	864	1
de	493	369	502	380	660	864	1
Mallorca,	505	369	541	380	660	864	1
España	544	369	571	380	660	864	1
b	75	380	77	387	660	864	1
DUE	78	380	94	391	660	864	1
c	75	391	77	398	660	864	1
Departamento	78	391	136	402	660	864	1
Biología	139	391	171	402	660	864	1
Fundamental	174	391	227	402	660	864	1
y	229	391	234	402	660	864	1
Ciencias	237	391	270	402	660	864	1
de	272	391	282	402	660	864	1
la	285	391	293	402	660	864	1
Salud,	295	391	321	402	660	864	1
Universitat	323	391	368	402	660	864	1
Illes	371	391	388	402	660	864	1
Balears,	391	391	424	402	660	864	1
Palma	426	391	451	402	660	864	1
de	454	391	463	402	660	864	1
Mallorca,	466	391	504	402	660	864	1
España	507	391	535	402	660	864	1
a	75	369	77	376	660	864	1
Recibido	75	419	109	430	660	864	1
el	111	419	119	430	660	864	1
1	122	419	126	430	660	864	1
de	129	419	139	430	660	864	1
enero	142	419	165	430	660	864	1
de	168	419	177	430	660	864	1
2009;	180	419	202	430	660	864	1
aceptado	205	419	242	430	660	864	1
el	245	419	253	430	660	864	1
19	255	419	265	430	660	864	1
de	267	419	277	430	660	864	1
febrero	280	419	310	430	660	864	1
de	313	419	323	430	660	864	1
2009	325	419	344	430	660	864	1
PALABRAS	83	462	125	474	660	864	1
CLAVE	128	462	154	474	660	864	1
Dolor;	83	474	106	485	660	864	1
Prevalencia;	83	485	130	496	660	864	1
Seguridad;	83	496	123	507	660	864	1
Medicina	83	507	117	518	660	864	1
perioperatoria;	83	518	141	529	660	864	1
Analgesia	83	529	119	540	660	864	1
traslacional	121	529	166	540	660	864	1
Resumen	213	465	252	476	660	864	1
©	213	663	220	674	660	864	1
2009	223	663	241	674	660	864	1
Sociedad	244	663	280	674	660	864	1
Española	283	663	318	674	660	864	1
del	321	663	333	674	660	864	1
Dolor.	336	663	359	674	660	864	1
Publicado	362	663	401	674	660	864	1
por	404	663	417	674	660	864	1
Elsevier	420	663	452	674	660	864	1
España,	454	663	485	674	660	864	1
S.L.	488	663	504	674	660	864	1
Todos	506	663	529	674	660	864	1
los	531	663	542	674	660	864	1
dere-	545	663	567	674	660	864	1
chos	213	674	231	685	660	864	1
reservados.	234	674	280	685	660	864	1
*	85	722	87	732	660	864	1
Autor	88	722	108	732	660	864	1
para	110	722	126	732	660	864	1
correspondencia.	128	722	190	732	660	864	1
Correo	88	732	112	742	660	864	1
electrónico:	114	732	158	742	660	864	1
jaguilar@hsll.es	160	732	217	742	660	864	1
(J.L.	219	732	236	742	660	864	1
Aguilar).	238	732	269	742	660	864	1
1134-8046/$	75	757	110	765	660	864	1
-	113	757	115	765	660	864	1
see	117	757	127	765	660	864	1
front	129	757	143	765	660	864	1
matter	145	757	165	765	660	864	1
©	167	757	172	765	660	864	1
2009	174	757	187	765	660	864	1
Sociedad	189	757	215	765	660	864	1
Española	217	757	242	765	660	864	1
del	244	757	253	765	660	864	1
Dolor.	255	757	272	765	660	864	1
Publicado	274	757	302	765	660	864	1
por	304	757	313	765	660	864	1
Elsevier	316	757	338	765	660	864	1
España,	340	757	362	765	660	864	1
S.L.	364	757	375	765	660	864	1
Todos	377	757	393	765	660	864	1
los	395	757	403	765	660	864	1
derechos	405	757	431	765	660	864	1
reservados	433	757	464	765	660	864	1
02	39	847	46	854	660	864	1
ORIG	50	847	64	854	660	864	1
(209-214).indd	68	847	118	854	660	864	1
209	129	847	140	854	660	864	1
25/6/09	570	847	596	854	660	864	1
08:34:02	606	847	635	854	660	864	1
210	89	72	103	83	660	864	2
J.L.	518	72	533	83	660	864	2
Aguilar	536	72	564	83	660	864	2
et	567	72	575	83	660	864	2
al	578	72	585	83	660	864	2
KEYWORDS	98	101	144	112	660	864	2
Pain;	98	113	117	123	660	864	2
Prevalence;	98	124	142	134	660	864	2
Safety;	98	135	125	145	660	864	2
Perioperative	98	146	149	156	660	864	2
medicine;	98	157	135	167	660	864	2
Translational	98	168	146	178	660	864	2
analgesia	149	168	184	178	660	864	2
Prevalence	228	103	275	114	660	864	2
of	277	103	286	114	660	864	2
pain	289	103	307	114	660	864	2
in	309	103	317	114	660	864	2
a	320	103	325	114	660	864	2
hospital	327	103	361	114	660	864	2
with	363	103	382	114	660	864	2
acute	385	103	408	114	660	864	2
and	411	103	426	114	660	864	2
chronic	429	103	460	114	660	864	2
pain	463	103	481	114	660	864	2
units:	484	103	508	114	660	864	2
the	511	103	525	114	660	864	2
next	528	103	547	114	660	864	2
step…	549	103	574	114	660	864	2
translational	228	114	281	125	660	864	2
analgesia	283	114	322	125	660	864	2
Abstract	228	136	263	148	660	864	2
©	228	324	234	335	660	864	2
2009	237	324	256	335	660	864	2
Sociedad	259	324	294	335	660	864	2
Española	297	324	333	335	660	864	2
del	335	324	348	335	660	864	2
Dolor.	351	324	374	335	660	864	2
Published	377	324	415	335	660	864	2
by	418	324	427	335	660	864	2
Elsevier	430	324	462	335	660	864	2
España,	464	324	495	335	660	864	2
S.L.	498	324	514	335	660	864	2
All	516	324	527	335	660	864	2
rights	529	324	552	335	660	864	2
reserved.	228	335	266	346	660	864	2
Introducción	89	389	154	403	660	864	2
La	89	414	98	425	660	864	2
anestesiología	100	414	155	425	660	864	2
ha	157	414	167	425	660	864	2
evolucionado	169	414	220	425	660	864	2
hacia	223	414	243	425	660	864	2
un	246	414	255	425	660	864	2
concepto	258	414	293	425	660	864	2
de	296	414	305	425	660	864	2
aten-	308	414	329	425	660	864	2
ción	89	425	105	436	660	864	2
durante	109	425	139	436	660	864	2
todo	143	425	160	436	660	864	2
el	164	425	171	436	660	864	2
proceso	174	425	205	436	660	864	2
perioperatorio,	208	425	267	436	660	864	2
abarcando	270	425	311	436	660	864	2
una	314	425	329	436	660	864	2
prestación	89	436	130	447	660	864	2
más	132	436	147	447	660	864	2
amplia,	150	436	179	447	660	864	2
llamada	181	436	212	447	660	864	2
medicina	215	436	250	447	660	864	2
perioperatoria.	252	436	311	447	660	864	2
La	99	447	108	458	660	864	2
medicina	112	447	149	458	660	864	2
perioperatoria	153	447	211	458	660	864	2
comprende	215	447	260	458	660	864	2
todo	264	447	282	458	660	864	2
el	286	447	293	458	660	864	2
proceso	297	447	329	458	660	864	2
de	89	458	99	469	660	864	2
atención	102	458	137	469	660	864	2
al	141	458	148	469	660	864	2
paciente	152	458	187	469	660	864	2
que	190	458	205	469	660	864	2
se	208	458	217	469	660	864	2
va	221	458	230	469	660	864	2
a	233	458	238	469	660	864	2
intervenir	241	458	281	469	660	864	2
quirúrgica-	285	458	329	469	660	864	2
mente	89	469	115	480	660	864	2
o	118	469	122	480	660	864	2
a	125	469	130	480	660	864	2
someterse	133	469	174	480	660	864	2
a	177	469	182	480	660	864	2
exploraciones/pruebas	185	469	277	480	660	864	2
diagnósticas	279	469	329	480	660	864	2
o	89	480	94	491	660	864	2
procedimientos	96	480	159	491	660	864	2
menores	161	480	195	491	660	864	2
bajo	198	480	216	491	660	864	2
anestesia/sedación.	218	480	299	491	660	864	2
Abarca	301	480	329	491	660	864	2
desde	89	491	113	502	660	864	2
la	115	491	122	502	660	864	2
evaluación	125	491	168	502	660	864	2
preoperatoria	171	491	226	502	660	864	2
con	229	491	243	502	660	864	2
el	246	491	253	502	660	864	2
análisis	256	491	285	502	660	864	2
de	288	491	298	502	660	864	2
comor-	300	491	329	502	660	864	2
bilidades	89	502	125	513	660	864	2
y	128	502	133	513	660	864	2
riesgo	136	502	160	513	660	864	2
potencial,	163	502	204	513	660	864	2
todo	208	502	226	513	660	864	2
el	229	502	237	513	660	864	2
proceso	240	502	271	513	660	864	2
intraoperato-	275	502	329	513	660	864	2
rio/anestesia,	89	513	146	524	660	864	2
postoperatorio	148	513	208	524	660	864	2
inmediato	210	513	251	524	660	864	2
(reanimación,	254	513	310	524	660	864	2
uni-	313	513	329	524	660	864	2
dad	89	524	104	535	660	864	2
de	110	524	120	535	660	864	2
cuidados	126	524	161	535	660	864	2
intensivos	167	524	207	535	660	864	2
[UCI],	213	524	237	535	660	864	2
proceso	243	524	274	535	660	864	2
ambulatorio	280	524	329	535	660	864	2
—cirugía	89	535	123	546	660	864	2
mayor	126	535	151	546	660	864	2
ambulatoria	154	535	203	546	660	864	2
y	206	535	211	546	660	864	2
cirugía	214	535	241	546	660	864	2
menor	244	535	270	546	660	864	2
ambulatoria—	273	535	329	546	660	864	2
dolor	89	546	110	557	660	864	2
agudo	112	546	136	557	660	864	2
postoperatorio),	138	546	204	557	660	864	2
y	207	546	211	557	660	864	2
tardío	213	546	238	557	660	864	2
(análisis	240	546	273	557	660	864	2
de	275	546	285	557	660	864	2
resultados	287	546	329	557	660	864	2
—outcome—,	89	557	140	568	660	864	2
presencia	143	557	182	568	660	864	2
de	185	557	195	568	660	864	2
iatrogenia	198	557	238	568	660	864	2
o	241	557	246	568	660	864	2
secuelas,	249	557	286	568	660	864	2
dolor	289	557	310	568	660	864	2
cró-	312	557	329	568	660	864	2
nico	89	568	106	579	660	864	2
y	109	568	113	579	660	864	2
reinserción	116	568	160	579	660	864	2
social,	163	568	189	579	660	864	2
familiar	192	568	223	579	660	864	2
y	226	568	231	579	660	864	2
laboral)	233	568	265	579	660	864	2
1-8	265	568	272	575	660	864	2
.	272	568	275	579	660	864	2
La	99	579	108	590	660	864	2
aplicación	112	579	153	590	660	864	2
real	156	579	172	590	660	864	2
de	175	579	185	590	660	864	2
los	188	579	199	590	660	864	2
últimos	203	579	232	590	660	864	2
conocimientos	236	579	294	590	660	864	2
científi-	297	579	329	590	660	864	2
cos	89	590	102	601	660	864	2
en	106	590	116	601	660	864	2
la	120	590	127	601	660	864	2
práctica	131	590	164	601	660	864	2
clínica	169	590	195	601	660	864	2
se	199	590	208	601	660	864	2
debe	212	590	232	601	660	864	2
comprender	236	590	284	601	660	864	2
como	288	590	310	601	660	864	2
una	314	590	329	601	660	864	2
nueva	89	601	113	612	660	864	2
forma	117	601	141	612	660	864	2
de	145	601	154	612	660	864	2
investigación	158	601	211	612	660	864	2
a	215	601	220	612	660	864	2
la	223	601	231	612	660	864	2
que	235	601	250	612	660	864	2
se	253	601	262	612	660	864	2
ha	266	601	275	612	660	864	2
denominado	279	601	329	612	660	864	2
traslacional.	89	612	140	623	660	864	2
Su	145	612	155	623	660	864	2
objetivo	160	612	193	623	660	864	2
es	198	612	207	623	660	864	2
trasladar	212	612	248	623	660	864	2
el	253	612	261	623	660	864	2
descubrimiento	266	612	329	623	660	864	2
desde	89	623	113	634	660	864	2
el	115	623	123	634	660	864	2
laboratorio	125	623	170	634	660	864	2
a	172	623	177	634	660	864	2
la	180	623	187	634	660	864	2
clínica	190	623	216	634	660	864	2
contribuyendo	219	623	276	634	660	864	2
a	279	623	284	634	660	864	2
mejorar	286	623	318	634	660	864	2
el	321	623	329	634	660	864	2
diagnóstico,	89	634	138	645	660	864	2
tratamiento,	142	634	194	645	660	864	2
pronóstico	198	634	241	645	660	864	2
o	245	634	250	645	660	864	2
prevención	254	634	299	645	660	864	2
de	303	634	313	645	660	864	2
las	318	634	329	645	660	864	2
enfermedades	89	645	146	656	660	864	2
que	149	645	164	656	660	864	2
afectan	167	645	197	656	660	864	2
al	200	645	207	656	660	864	2
ser	210	645	222	656	660	864	2
humano.	225	645	260	656	660	864	2
En	99	656	109	667	660	864	2
el	113	656	121	667	660	864	2
ámbito	125	656	153	667	660	864	2
clínico,	158	656	187	667	660	864	2
lo	192	656	199	667	660	864	2
que	203	656	218	667	660	864	2
ocurre	223	656	249	667	660	864	2
en	253	656	263	667	660	864	2
condiciones	267	656	314	667	660	864	2
de	319	656	329	667	660	864	2
“reducto”	89	667	130	678	660	864	2
o	132	667	137	678	660	864	2
“cluster”	140	667	178	678	660	864	2
(p.	180	667	192	678	660	864	2
ej.,	195	667	210	678	660	864	2
unidad	212	667	239	678	660	864	2
de	242	667	252	678	660	864	2
dolor	255	667	276	678	660	864	2
agudo	279	667	303	678	660	864	2
[UDA]	305	667	329	678	660	864	2
o	89	678	94	689	660	864	2
unidad	96	678	123	689	660	864	2
de	126	678	136	689	660	864	2
dolor	138	678	159	689	660	864	2
crónico	161	678	191	689	660	864	2
[UDC])	193	678	220	689	660	864	2
o	222	678	227	689	660	864	2
en	229	678	239	689	660	864	2
condiciones	242	678	289	689	660	864	2
de	291	678	301	689	660	864	2
“labo-	303	678	329	689	660	864	2
ratorio”	89	689	121	700	660	864	2
con	124	689	138	700	660	864	2
variables	140	689	177	700	660	864	2
más	179	689	195	700	660	864	2
o	197	689	202	700	660	864	2
menos	205	689	230	700	660	864	2
controladas	233	689	280	700	660	864	2
(ensayo	282	689	313	700	660	864	2
clí-	316	689	329	700	660	864	2
nico	89	700	106	711	660	864	2
o	109	700	114	711	660	864	2
estudio)	116	700	149	711	660	864	2
no	152	700	162	711	660	864	2
es	165	700	173	711	660	864	2
extrapolable	176	700	227	711	660	864	2
al	230	700	238	711	660	864	2
resto	241	700	261	711	660	864	2
de	264	700	274	711	660	864	2
población	277	700	316	711	660	864	2
en	319	700	329	711	660	864	2
el	89	711	97	722	660	864	2
hospital	101	711	133	722	660	864	2
o	137	711	142	722	660	864	2
en	146	711	156	722	660	864	2
atención	160	711	195	722	660	864	2
primaria.	199	711	236	722	660	864	2
Es	240	711	249	722	660	864	2
decir,	253	711	275	722	660	864	2
la	280	711	287	722	660	864	2
analgesia	291	711	329	722	660	864	2
(alivio	89	722	114	733	660	864	2
del	117	722	129	733	660	864	2
dolor)	132	722	156	733	660	864	2
en	159	722	169	733	660	864	2
el	171	722	179	733	660	864	2
reducto	182	722	213	733	660	864	2
de	215	722	225	733	660	864	2
población	228	722	267	733	660	864	2
de	270	722	280	733	660	864	2
la	282	722	290	733	660	864	2
UDA	292	722	309	733	660	864	2
o	311	722	316	733	660	864	2
de	319	722	329	733	660	864	2
la	89	733	96	744	660	864	2
UDC	99	733	116	744	660	864	2
no	119	733	129	744	660	864	2
es	132	733	141	744	660	864	2
traslacional,	144	733	194	744	660	864	2
no	197	733	207	744	660	864	2
acaba	210	733	233	744	660	864	2
de	236	733	246	744	660	864	2
impactar	249	733	285	744	660	864	2
en	289	733	298	744	660	864	2
la	301	733	309	744	660	864	2
pre-	312	733	329	744	660	864	2
valencia	89	744	122	755	660	864	2
global	125	744	149	755	660	864	2
del	152	744	165	755	660	864	2
fenómeno	167	744	207	755	660	864	2
dolor	210	744	231	755	660	864	2
en	234	744	243	755	660	864	2
toda	246	744	264	755	660	864	2
la	267	744	274	755	660	864	2
población	277	744	316	755	660	864	2
de	319	744	329	755	660	864	2
nuestro	89	755	119	766	660	864	2
medio.	122	755	150	766	660	864	2
02	45	847	52	854	660	864	2
ORIG	56	847	70	854	660	864	2
(209-214).indd	74	847	124	854	660	864	2
210	135	847	146	854	660	864	2
La	356	392	365	403	660	864	2
prevalencia	367	392	414	403	660	864	2
de	416	392	426	403	660	864	2
dolor	429	392	450	403	660	864	2
agudo	452	392	476	403	660	864	2
postoperatorio	479	392	538	403	660	864	2
(DAP)	540	392	563	403	660	864	2
varía	565	392	585	403	660	864	2
entre	346	403	367	414	660	864	2
un	370	403	380	414	660	864	2
30	383	403	392	414	660	864	2
y	395	403	399	414	660	864	2
un	402	403	412	414	660	864	2
86%	414	403	429	414	660	864	2
en	432	403	442	414	660	864	2
hospitales	445	403	485	414	660	864	2
con	488	403	502	414	660	864	2
actividad	505	403	542	414	660	864	2
quirúrgica	544	403	585	414	660	864	2
y	346	414	350	425	660	864	2
no	353	414	363	425	660	864	2
se	366	414	374	425	660	864	2
ha	378	414	387	425	660	864	2
modificado	390	414	434	425	660	864	2
suficientemente	437	414	502	425	660	864	2
a	505	414	510	425	660	864	2
lo	513	414	521	425	660	864	2
largo	524	414	544	425	660	864	2
de	547	414	557	425	660	864	2
los	560	414	571	425	660	864	2
úl­	574	414	585	425	660	864	2
timos	346	425	367	436	660	864	2
15	370	425	379	436	660	864	2
años,	381	425	403	436	660	864	2
a	405	425	409	436	660	864	2
pesar	412	425	433	436	660	864	2
de	435	425	445	436	660	864	2
todos	448	425	469	436	660	864	2
los	472	425	483	436	660	864	2
esfuerzos	485	425	522	436	660	864	2
realizados	525	425	565	436	660	864	2
para	567	425	585	436	660	864	2
ello	346	436	361	447	660	864	2
9-11	361	436	371	443	660	864	2
.	371	436	374	447	660	864	2
En	356	447	365	458	660	864	2
una	369	447	384	458	660	864	2
encuesta	388	447	424	458	660	864	2
realizada	428	447	465	458	660	864	2
por	470	447	483	458	660	864	2
la	487	447	495	458	660	864	2
Sección	499	447	529	458	660	864	2
de	533	447	543	458	660	864	2
Anestesia	547	447	585	458	660	864	2
Locorregional	346	458	400	469	660	864	2
de	403	458	413	469	660	864	2
la	416	458	424	469	660	864	2
SEDAR	427	458	452	469	660	864	2
en	455	458	465	469	660	864	2
2004,	467	458	490	469	660	864	2
el	493	458	500	469	660	864	2
uso	503	458	517	469	660	864	2
de	520	458	529	469	660	864	2
“técnicas	532	458	570	469	660	864	2
so-	573	458	585	469	660	864	2
fisticadas”	346	469	388	480	660	864	2
12	388	469	393	476	660	864	2
para	397	469	415	480	660	864	2
el	418	469	426	480	660	864	2
control	429	469	458	480	660	864	2
del	461	469	474	480	660	864	2
DAP	477	469	493	480	660	864	2
era	496	469	509	480	660	864	2
inferior	513	469	543	480	660	864	2
al	546	469	554	480	660	864	2
10%	557	469	572	480	660	864	2
de	575	469	585	480	660	864	2
los	346	480	357	491	660	864	2
pacientes	360	480	399	491	660	864	2
postoperados	402	480	455	491	660	864	2
para	458	480	476	491	660	864	2
los	480	480	491	491	660	864	2
catéteres	494	480	532	491	660	864	2
epidurales	535	480	577	491	660	864	2
e	580	480	585	491	660	864	2
inferior	346	491	376	502	660	864	2
al	379	491	386	502	660	864	2
1%	389	491	399	502	660	864	2
en	402	491	412	502	660	864	2
el	415	491	422	502	660	864	2
caso	425	491	443	502	660	864	2
de	446	491	456	502	660	864	2
los	459	491	470	502	660	864	2
catéteres	473	491	511	502	660	864	2
de	514	491	524	502	660	864	2
plexo	527	491	549	502	660	864	2
nervioso	551	491	585	502	660	864	2
o	346	502	350	513	660	864	2
perineurales.	353	502	407	513	660	864	2
En	356	513	365	524	660	864	2
el	369	513	376	524	660	864	2
estudio	380	513	410	524	660	864	2
ANESCAT	413	513	449	524	660	864	2
13	449	513	455	520	660	864	2
con	458	513	473	524	660	864	2
30.231	476	513	504	524	660	864	2
pacientes,	507	513	550	524	660	864	2
las	554	513	565	524	660	864	2
téc-	568	513	585	524	660	864	2
nicas	346	524	367	535	660	864	2
de	372	524	383	535	660	864	2
analgesia	388	524	427	535	660	864	2
postoperatoria	433	524	495	535	660	864	2
especializadas	500	524	561	535	660	864	2
eran	566	524	585	535	660	864	2
sólo	346	535	362	546	660	864	2
un	365	535	375	546	660	864	2
7,6%	378	535	397	546	660	864	2
del	400	535	413	546	660	864	2
total,	416	535	440	546	660	864	2
siendo	443	535	469	546	660	864	2
la	472	535	480	546	660	864	2
edad	483	535	503	546	660	864	2
media	506	535	532	546	660	864	2
de	535	535	545	546	660	864	2
la	548	535	556	546	660	864	2
pobla-	559	535	585	546	660	864	2
ción	346	546	363	557	660	864	2
de	366	546	376	557	660	864	2
63	380	546	390	557	660	864	2
años,	393	546	415	557	660	864	2
y	419	546	423	557	660	864	2
estando	427	546	459	557	660	864	2
en	463	546	473	557	660	864	2
régimen	476	546	510	557	660	864	2
de	514	546	524	557	660	864	2
cirugía	527	546	556	557	660	864	2
mayor	559	546	585	557	660	864	2
ambulatoria	346	557	396	568	660	864	2
el	399	557	406	568	660	864	2
70%	409	557	424	568	660	864	2
de	427	557	437	568	660	864	2
los	440	557	451	568	660	864	2
pacientes	454	557	494	568	660	864	2
13	494	557	500	564	660	864	2
.	500	557	503	568	660	864	2
Ello	506	557	522	568	660	864	2
enfatiza	524	557	558	568	660	864	2
el	561	557	569	568	660	864	2
he-	572	557	585	568	660	864	2
cho	346	568	360	579	660	864	2
de	365	568	375	579	660	864	2
que,	380	568	399	579	660	864	2
cada	404	568	423	579	660	864	2
vez	428	568	442	579	660	864	2
más,	447	568	467	579	660	864	2
la	472	568	479	579	660	864	2
población	484	568	525	579	660	864	2
tributaria	530	568	570	579	660	864	2
de	575	568	585	579	660	864	2
analgesia	346	579	384	590	660	864	2
en	388	579	398	590	660	864	2
el	401	579	409	590	660	864	2
hospital	412	579	446	590	660	864	2
corresponderá	449	579	509	590	660	864	2
a	512	579	517	590	660	864	2
edades	520	579	549	590	660	864	2
avanza-	553	579	585	590	660	864	2
das	346	590	359	601	660	864	2
de	362	590	372	601	660	864	2
la	376	590	383	601	660	864	2
vida.	386	590	407	601	660	864	2
El	356	601	363	612	660	864	2
Hospital	366	601	399	612	660	864	2
Son	402	601	416	612	660	864	2
Llàtzer	420	601	448	612	660	864	2
tiene	451	601	472	612	660	864	2
450	475	601	489	612	660	864	2
camas,	492	601	521	612	660	864	2
de	524	601	534	612	660	864	2
las	537	601	548	612	660	864	2
que	551	601	566	612	660	864	2
más	569	601	585	612	660	864	2
del	346	612	358	623	660	864	2
50%	361	612	376	623	660	864	2
se	379	612	388	623	660	864	2
dedican	391	612	422	623	660	864	2
a	425	612	430	623	660	864	2
actividad	433	612	470	623	660	864	2
quirúrgica,	473	612	517	623	660	864	2
con	520	612	535	623	660	864	2
una	538	612	552	623	660	864	2
tasa	555	612	572	623	660	864	2
de	575	612	585	623	660	864	2
actividad	346	623	383	634	660	864	2
ambulatoria	386	623	434	634	660	864	2
del	437	623	450	634	660	864	2
68%.	453	623	471	634	660	864	2
En	474	623	484	634	660	864	2
él	487	623	494	634	660	864	2
se	498	623	506	634	660	864	2
realizan	509	623	541	634	660	864	2
10.771	544	623	571	634	660	864	2
in-	574	623	585	634	660	864	2
tervenciones	346	634	397	645	660	864	2
quirúrgicas/año	400	634	463	645	660	864	2
(2007).	466	634	495	645	660	864	2
El	498	634	505	645	660	864	2
Servicio	508	634	540	645	660	864	2
de	542	634	552	645	660	864	2
Aneste-	555	634	585	645	660	864	2
siología	346	645	376	656	660	864	2
dispone	378	645	409	656	660	864	2
de	412	645	422	656	660	864	2
una	424	645	439	656	660	864	2
UDA	441	645	458	656	660	864	2
(mixta	460	645	486	656	660	864	2
anestesiólogo-DUE)	488	645	566	656	660	864	2
des-	568	645	585	656	660	864	2
de	346	656	355	667	660	864	2
2004	358	656	377	667	660	864	2
14	377	656	383	663	660	864	2
y	385	656	390	667	660	864	2
una	392	656	407	667	660	864	2
UDC	410	656	426	667	660	864	2
interdisciplinar	429	656	490	667	660	864	2
desde	493	656	516	667	660	864	2
2005.	519	656	541	667	660	864	2
A	543	656	549	667	660	864	2
pesar	551	656	573	667	660	864	2
de	575	656	585	667	660	864	2
ello,	346	667	364	678	660	864	2
éramos	367	667	396	678	660	864	2
conscientes	399	667	446	678	660	864	2
de	449	667	459	678	660	864	2
que	461	667	476	678	660	864	2
“algo”	479	667	505	678	660	864	2
de	508	667	518	678	660	864	2
fenómeno	521	667	561	678	660	864	2
dolor	564	667	585	678	660	864	2
escapaba	346	678	383	689	660	864	2
a	385	678	390	689	660	864	2
nuestro	392	678	422	689	660	864	2
control,	424	678	457	689	660	864	2
tanto	459	678	480	689	660	864	2
en	483	678	492	689	660	864	2
los	495	678	506	689	660	864	2
ámbitos	508	678	540	689	660	864	2
intra	542	678	561	689	660	864	2
como	564	678	585	689	660	864	2
extrahospitalarios,	346	689	421	700	660	864	2
porque	425	689	453	700	660	864	2
en	456	689	466	700	660	864	2
reuniones	469	689	508	700	660	864	2
de	512	689	522	700	660	864	2
la	525	689	532	700	660	864	2
Comisión	536	689	572	700	660	864	2
de	575	689	585	700	660	864	2
Calidad	346	700	376	711	660	864	2
y	378	700	383	711	660	864	2
Seguridad	385	700	424	711	660	864	2
se	427	700	435	711	660	864	2
planteaba	438	700	478	711	660	864	2
el	481	700	488	711	660	864	2
problema,	491	700	532	711	660	864	2
así	534	700	545	711	660	864	2
como	548	700	569	711	660	864	2
por	572	700	585	711	660	864	2
evidencia	346	711	384	722	660	864	2
en	387	711	397	722	660	864	2
planta	399	711	425	722	660	864	2
durante	427	711	459	722	660	864	2
la	462	711	469	722	660	864	2
visita	472	711	493	722	660	864	2
de	496	711	506	722	660	864	2
enfermería	508	711	553	722	660	864	2
de	556	711	566	722	660	864	2
hos-	568	711	585	722	660	864	2
pitalización	346	722	392	733	660	864	2
de	395	722	405	733	660	864	2
la	408	722	416	733	660	864	2
presencia	419	722	457	733	660	864	2
de	460	722	470	733	660	864	2
dolor	473	722	494	733	660	864	2
en	497	722	507	733	660	864	2
algunos	510	722	540	733	660	864	2
pacientes,	543	722	585	733	660	864	2
y	346	733	350	744	660	864	2
por	353	733	367	744	660	864	2
el	370	733	377	744	660	864	2
registro	381	733	412	744	660	864	2
de	415	733	425	744	660	864	2
incidente	428	733	466	744	660	864	2
crítico	469	733	495	744	660	864	2
del	498	733	511	744	660	864	2
centro,	514	733	543	744	660	864	2
en	546	733	556	744	660	864	2
el	559	733	567	744	660	864	2
que	570	733	585	744	660	864	2
constatábamos	346	744	406	755	660	864	2
que	409	744	424	755	660	864	2
la	428	744	435	755	660	864	2
presencia	439	744	477	755	660	864	2
de	481	744	491	755	660	864	2
dolor	495	744	515	755	660	864	2
“no	519	744	533	755	660	864	2
controlado”	537	744	585	755	660	864	2
era	346	755	359	766	660	864	2
palpable.	361	755	399	766	660	864	2
25/6/09	576	847	602	854	660	864	2
08:34:02	612	847	641	854	660	864	2
Prevalencia	75	62	121	72	660	864	3
de	124	62	134	72	660	864	3
dolor	136	62	157	72	660	864	3
en	160	62	170	72	660	864	3
un	172	62	182	72	660	864	3
hospital	185	62	217	72	660	864	3
con	219	62	234	72	660	864	3
unidad	236	62	264	72	660	864	3
de	266	62	276	72	660	864	3
dolor	279	62	300	72	660	864	3
agudo	302	62	326	72	660	864	3
y	329	62	334	72	660	864	3
unidad	336	62	363	72	660	864	3
de	366	62	376	72	660	864	3
dolor	379	62	400	72	660	864	3
crónico:	402	62	435	72	660	864	3
el	438	62	445	72	660	864	3
paso	448	62	466	72	660	864	3
siguiente...	469	62	515	72	660	864	3
analgesia	75	73	112	83	660	864	3
traslacional	115	73	162	83	660	864	3
Objetivo	75	92	119	106	660	864	3
Análisis	75	117	105	128	660	864	3
de	107	117	117	128	660	864	3
prevalencia	120	117	167	128	660	864	3
de	170	117	180	128	660	864	3
dolor	183	117	204	128	660	864	3
en	206	117	216	128	660	864	3
determinadas	219	117	274	128	660	864	3
áreas	277	117	299	128	660	864	3
del	301	117	314	128	660	864	3
hospital	75	128	106	139	660	864	3
(intrahospitalaria),	109	128	186	139	660	864	3
en	189	128	199	139	660	864	3
un	202	128	211	139	660	864	3
día	214	128	227	139	660	864	3
laborable	230	128	268	139	660	864	3
intersema-	271	128	314	139	660	864	3
nal	75	139	87	150	660	864	3
(miércoles)	90	139	136	150	660	864	3
y	139	139	143	150	660	864	3
en	146	139	156	150	660	864	3
día	159	139	172	150	660	864	3
festivo	175	139	202	150	660	864	3
(sábado),	205	139	243	150	660	864	3
en	246	139	256	150	660	864	3
el	259	139	267	150	660	864	3
que	270	139	285	150	660	864	3
se	288	139	296	150	660	864	3
dis-	300	139	314	150	660	864	3
pone	75	150	94	161	660	864	3
habitualmente	97	150	155	161	660	864	3
de	158	150	168	161	660	864	3
menor	170	150	196	161	660	864	3
número	198	150	228	161	660	864	3
de	231	150	241	161	660	864	3
recursos	243	150	276	161	660	864	3
humanos	279	150	314	161	660	864	3
sanitarios	75	161	113	172	660	864	3
en	116	161	126	172	660	864	3
el	128	161	136	172	660	864	3
centro.	139	161	168	172	660	864	3
Una	85	172	100	183	660	864	3
hipótesis	103	172	139	183	660	864	3
de	142	172	152	183	660	864	3
trabajo	155	172	184	183	660	864	3
era	187	172	200	183	660	864	3
que	203	172	218	183	660	864	3
a	221	172	226	183	660	864	3
pesar	229	172	251	183	660	864	3
de	254	172	264	183	660	864	3
disponer	267	172	301	183	660	864	3
de	304	172	314	183	660	864	3
UDA	75	183	91	194	660	864	3
y	93	183	98	194	660	864	3
UDC	101	183	117	194	660	864	3
en	120	183	130	194	660	864	3
el	133	183	140	194	660	864	3
hospital,	143	183	178	194	660	864	3
la	181	183	188	194	660	864	3
prevalencia	191	183	238	194	660	864	3
de	241	183	251	194	660	864	3
dolor	253	183	274	194	660	864	3
podía	277	183	299	194	660	864	3
ser	302	183	314	194	660	864	3
elevada.	75	194	109	205	660	864	3
Otra	85	205	102	216	660	864	3
hipótesis	105	205	140	216	660	864	3
era	143	205	156	216	660	864	3
que	159	205	174	216	660	864	3
en	176	205	186	216	660	864	3
días	189	205	205	216	660	864	3
festivos	208	205	238	216	660	864	3
la	241	205	248	216	660	864	3
respuesta	251	205	289	216	660	864	3
al	292	205	300	216	660	864	3
fe-	303	205	314	216	660	864	3
nómeno	75	216	106	227	660	864	3
dolor	109	216	129	227	660	864	3
podía	132	216	154	227	660	864	3
ser	157	216	169	227	660	864	3
inferior	172	216	202	227	660	864	3
a	205	216	209	227	660	864	3
la	212	216	220	227	660	864	3
de	223	216	232	227	660	864	3
un	235	216	245	227	660	864	3
día	248	216	260	227	660	864	3
laborable,	263	216	304	227	660	864	3
al	307	216	314	227	660	864	3
haber	75	227	97	238	660	864	3
menos	100	227	125	238	660	864	3
personal	128	227	161	238	660	864	3
sanitario	164	227	198	238	660	864	3
por	201	227	214	238	660	864	3
paciente	216	227	251	238	660	864	3
en	253	227	263	238	660	864	3
el	266	227	273	238	660	864	3
hospital.	276	227	310	238	660	864	3
Material	75	257	116	271	660	864	3
y	120	257	126	271	660	864	3
métodos	129	257	173	271	660	864	3
—	75	282	81	293	660	864	3
Ámbito	84	282	113	293	660	864	3
del	116	282	129	293	660	864	3
estudio:	133	282	165	293	660	864	3
pacientes	169	282	208	293	660	864	3
ingresados	212	282	254	293	660	864	3
en	258	282	267	293	660	864	3
plantas	271	282	300	293	660	864	3
de	304	282	314	293	660	864	3
hospitalización	84	293	144	304	660	864	3
del	147	293	160	304	660	864	3
hospital,	163	293	198	304	660	864	3
excepto	202	293	234	304	660	864	3
en	237	293	247	304	660	864	3
las	250	293	261	304	660	864	3
áreas	264	293	286	304	660	864	3
de	289	293	299	304	660	864	3
ur-	302	293	314	304	660	864	3
gencias,	84	304	117	315	660	864	3
UCI,	119	304	136	315	660	864	3
reanimación	139	304	189	315	660	864	3
y	191	304	196	315	660	864	3
pediatría.	198	304	238	315	660	864	3
Ello	241	304	256	315	660	864	3
incluía:	258	304	288	315	660	864	3
medi-	291	304	314	315	660	864	3
cina	84	315	101	326	660	864	3
interna,	104	315	137	326	660	864	3
obstetricia	141	315	184	326	660	864	3
y	188	315	193	326	660	864	3
ginecología,	197	315	245	326	660	864	3
cirugía	249	315	277	326	660	864	3
general,	281	315	314	326	660	864	3
otorrinolaringología,	84	326	167	337	660	864	3
traumatología,	172	326	232	337	660	864	3
urología,	237	326	273	337	660	864	3
cardiolo-	278	326	314	337	660	864	3
gía,	84	337	99	348	660	864	3
neumología,	103	337	153	348	660	864	3
neurología,	157	337	202	348	660	864	3
digestivo,	207	337	246	348	660	864	3
oncología	250	337	288	348	660	864	3
y	292	337	297	348	660	864	3
he-	301	337	314	348	660	864	3
matología.	84	348	127	359	660	864	3
—	75	359	81	370	660	864	3
Período	84	359	114	370	660	864	3
de	118	359	128	370	660	864	3
realización:	131	359	178	370	660	864	3
se	182	359	191	370	660	864	3
realizaron	194	359	235	370	660	864	3
2	238	359	243	370	660	864	3
cortes	246	359	271	370	660	864	3
de	275	359	285	370	660	864	3
preva-	288	359	314	370	660	864	3
lencia	84	370	108	381	660	864	3
de	110	370	120	381	660	864	3
dolor	123	370	143	381	660	864	3
en	146	370	155	381	660	864	3
el	158	370	165	381	660	864	3
hospital,	168	370	203	381	660	864	3
uno	205	370	220	381	660	864	3
en	222	370	232	381	660	864	3
día	234	370	246	381	660	864	3
laborable,	249	370	290	381	660	864	3
miér-	292	370	314	381	660	864	3
coles,	84	381	108	392	660	864	3
y	110	381	115	392	660	864	3
otro	117	381	134	392	660	864	3
en	137	381	147	392	660	864	3
sábado	149	381	177	392	660	864	3
(festivo).	180	381	217	392	660	864	3
—	75	392	81	403	660	864	3
Pacientes	84	392	122	403	660	864	3
incluidos:	124	392	163	403	660	864	3
en	165	392	175	403	660	864	3
día	177	392	190	403	660	864	3
no	192	392	202	403	660	864	3
festivo	204	392	231	403	660	864	3
(miércoles)	233	392	279	403	660	864	3
252	281	392	295	403	660	864	3
y	298	392	302	403	660	864	3
en	304	392	314	403	660	864	3
día	84	403	96	414	660	864	3
festivo	99	403	126	414	660	864	3
(sábado)	129	403	163	414	660	864	3
215.	166	403	184	414	660	864	3
—	75	414	81	425	660	864	3
Instrumentos	84	414	136	425	660	864	3
de	139	414	149	425	660	864	3
recogida	152	414	187	425	660	864	3
de	190	414	200	425	660	864	3
datos:	203	414	228	425	660	864	3
en	231	414	241	425	660	864	3
base	244	414	262	425	660	864	3
de	265	414	275	425	660	864	3
datos	278	414	300	425	660	864	3
in-	303	414	314	425	660	864	3
formatizada	84	425	133	436	660	864	3
HP-Doctor	139	425	179	436	660	864	3
®	179	425	183	432	660	864	3
,	183	425	186	436	660	864	3
convertida	192	425	235	436	660	864	3
posteriormente	241	425	303	436	660	864	3
a	309	425	314	436	660	864	3
Excel,	84	436	108	447	660	864	3
se	111	436	120	447	660	864	3
registraban	122	436	168	447	660	864	3
las	171	436	182	447	660	864	3
siguientes	184	436	225	447	660	864	3
variables:	227	436	267	447	660	864	3
Se	85	458	94	469	660	864	3
utilizaron	96	458	135	469	660	864	3
4	137	458	142	469	660	864	3
escalas	144	458	173	469	660	864	3
visuales	175	458	207	469	660	864	3
analógicas	209	458	251	469	660	864	3
(EVA	253	458	271	469	660	864	3
alfanumé-	273	458	314	469	660	864	3
rica	75	469	90	480	660	864	3
0-10):	92	469	117	480	660	864	3
—	75	480	81	491	660	864	3
Intensidad	84	480	126	491	660	864	3
del	129	480	141	491	660	864	3
dolor	145	480	165	491	660	864	3
(EVA	169	480	186	491	660	864	3
alfanumérica	189	480	242	491	660	864	3
0-10)	245	480	266	491	660	864	3
(0	269	480	277	491	660	864	3
=	280	480	285	491	660	864	3
no	288	480	298	491	660	864	3
do-	301	480	314	491	660	864	3
lor;	84	491	98	502	660	864	3
10	101	491	110	502	660	864	3
=	113	491	118	502	660	864	3
máximo	120	491	152	502	660	864	3
dolor	155	491	176	502	660	864	3
imaginable).	178	491	229	502	660	864	3
—	75	502	81	513	660	864	3
Alivio	83	502	106	513	660	864	3
del	108	502	121	513	660	864	3
dolor	123	502	144	513	660	864	3
(EVA	147	502	165	513	660	864	3
alfanumérica	167	502	219	513	660	864	3
0-10)	222	502	243	513	660	864	3
(0	245	502	253	513	660	864	3
=	256	502	261	513	660	864	3
no	263	502	273	513	660	864	3
alivio	276	502	297	513	660	864	3
con	300	502	314	513	660	864	3
lo	83	513	91	524	660	864	3
que	93	513	108	524	660	864	3
me	110	513	123	524	660	864	3
dan	125	513	140	524	660	864	3
como	142	513	164	524	660	864	3
analgésico;	166	513	211	524	660	864	3
10	213	513	223	524	660	864	3
=	225	513	230	524	660	864	3
máximo	232	513	264	524	660	864	3
alivio	266	513	288	524	660	864	3
con	290	513	304	524	660	864	3
lo	307	513	314	524	660	864	3
que	83	524	98	535	660	864	3
me	101	524	113	535	660	864	3
dan	116	524	131	535	660	864	3
como	133	524	155	535	660	864	3
analgésico).	158	524	206	535	660	864	3
—	75	535	81	546	660	864	3
Calidad	84	535	114	546	660	864	3
de	116	535	126	546	660	864	3
sueño	128	535	152	546	660	864	3
(EVA	154	535	172	546	660	864	3
alfanumérica	173	535	226	546	660	864	3
0-10)	229	535	249	546	660	864	3
(0	252	535	260	546	660	864	3
=	262	535	267	546	660	864	3
he	269	535	279	546	660	864	3
dormido	281	535	314	546	660	864	3
muy	84	546	101	557	660	864	3
mal	103	546	118	557	660	864	3
o	121	546	126	557	660	864	3
insomnio;	128	546	168	557	660	864	3
10	170	546	180	557	660	864	3
=	182	546	187	557	660	864	3
he	190	546	200	557	660	864	3
dormido	202	546	236	557	660	864	3
perfectamente).	238	546	305	557	660	864	3
—	75	557	81	568	660	864	3
Estado	84	557	110	568	660	864	3
de	113	557	123	568	660	864	3
ánimo	125	557	150	568	660	864	3
(EVA	152	557	170	568	660	864	3
alfanumérica	172	557	225	568	660	864	3
0-10)	227	557	248	568	660	864	3
(0	251	557	259	568	660	864	3
=	261	557	266	568	660	864	3
estoy	268	557	290	568	660	864	3
triste	292	557	314	568	660	864	3
y/o	84	568	98	579	660	864	3
deprimido;	101	568	145	579	660	864	3
10	147	568	157	579	660	864	3
=	160	568	164	579	660	864	3
estoy	167	568	188	579	660	864	3
muy	191	568	208	579	660	864	3
animado).	211	568	251	579	660	864	3
—	75	601	81	612	660	864	3
—	75	612	81	623	660	864	3
—	75	623	81	634	660	864	3
—	75	634	81	645	660	864	3
—	75	645	81	656	660	864	3
Así	85	590	96	601	660	864	3
como	99	590	120	601	660	864	3
5	123	590	128	601	660	864	3
descriptores	130	590	180	601	660	864	3
verbales	183	590	216	601	660	864	3
de	219	590	229	601	660	864	3
dolor:	232	590	256	601	660	864	3
No	84	601	94	612	660	864	3
dolor.	97	601	120	612	660	864	3
Leve.	84	612	106	623	660	864	3
Moderado.	84	623	126	634	660	864	3
Intenso.	84	634	116	645	660	864	3
Insoportable.	84	645	137	656	660	864	3
Y	85	667	90	678	660	864	3
una	93	667	107	678	660	864	3
descripción	111	667	156	678	660	864	3
topográfica	160	667	205	678	660	864	3
por	208	667	222	678	660	864	3
parte	225	667	247	678	660	864	3
del	250	667	263	678	660	864	3
paciente	266	667	301	678	660	864	3
de	304	667	314	678	660	864	3
la	75	678	82	689	660	864	3
zona	85	678	103	689	660	864	3
de	106	678	116	689	660	864	3
dolor	119	678	140	689	660	864	3
(campo	142	678	172	689	660	864	3
texto	175	678	196	689	660	864	3
libre	199	678	217	689	660	864	3
en	220	678	230	689	660	864	3
la	233	678	240	689	660	864	3
base	243	678	261	689	660	864	3
de	264	678	274	689	660	864	3
datos).	276	678	305	689	660	864	3
Todas	85	689	107	700	660	864	3
las	110	689	121	700	660	864	3
escalas	124	689	153	700	660	864	3
se	156	689	164	700	660	864	3
pasaron	167	689	199	700	660	864	3
a	202	689	206	700	660	864	3
todos	210	689	231	700	660	864	3
los	234	689	246	700	660	864	3
pacientes	249	689	287	700	660	864	3
ingre-	290	689	314	700	660	864	3
sados	75	700	96	711	660	864	3
en	99	700	109	711	660	864	3
de	142	700	152	711	660	864	3
hospitalización	155	700	215	711	660	864	3
del	217	700	230	711	660	864	3
hospital,	232	700	267	711	660	864	3
excepto	270	700	302	711	660	864	3
en	304	700	314	711	660	864	3
las	75	711	86	722	660	864	3
áreas	89	711	111	722	660	864	3
de	114	711	124	722	660	864	3
urgencias,	128	711	170	722	660	864	3
UCI,	173	711	190	722	660	864	3
reanimación	194	711	244	722	660	864	3
y	247	711	252	722	660	864	3
pediatría.	255	711	295	722	660	864	3
Ello	299	711	314	722	660	864	3
incluía:	75	722	105	733	660	864	3
medicina	107	722	144	733	660	864	3
interna,	147	722	179	733	660	864	3
obstetricia	182	722	225	733	660	864	3
y	228	722	232	733	660	864	3
ginecología,	235	722	284	733	660	864	3
cirugía	287	722	314	733	660	864	3
general,	75	733	108	744	660	864	3
otorrinolaringología,	111	733	194	744	660	864	3
traumatología,	197	733	256	744	660	864	3
urología,	259	733	295	744	660	864	3
car-	298	733	314	744	660	864	3
diología,	75	744	110	755	660	864	3
neumología,	112	744	162	755	660	864	3
neurología,	164	744	210	755	660	864	3
digestivo,	212	744	251	755	660	864	3
oncología	253	744	292	755	660	864	3
y	294	744	299	755	660	864	3
he-	301	744	314	755	660	864	3
matología.	75	755	118	766	660	864	3
02	39	847	46	854	660	864	3
ORIG	50	847	64	854	660	864	3
(209-214).indd	68	847	118	854	660	864	3
211	129	847	140	854	660	864	3
211	556	73	571	83	660	864	3
Las	341	95	354	106	660	864	3
determinaciones	357	95	424	106	660	864	3
se	427	95	436	106	660	864	3
realizaron	439	95	480	106	660	864	3
un	483	95	493	106	660	864	3
miércoles	496	95	535	106	660	864	3
(labora-	539	95	571	106	660	864	3
ble)	331	106	347	117	660	864	3
y	350	106	354	117	660	864	3
un	357	106	367	117	660	864	3
sábado	369	106	397	117	660	864	3
(festivo).	400	106	437	117	660	864	3
El	341	117	349	128	660	864	3
Grupo	351	117	376	128	660	864	3
de	379	117	389	128	660	864	3
Trabajo	391	117	422	128	660	864	3
CODO	424	117	447	128	660	864	3
con	450	117	465	128	660	864	3
CODO	467	117	490	128	660	864	3
Bio-Balear	493	117	535	128	660	864	3
(Control	538	117	571	128	660	864	3
del	331	128	344	139	660	864	3
Dolor	346	128	367	139	660	864	3
+	369	128	374	139	660	864	3
Comunidad	376	128	421	139	660	864	3
Docente	423	128	456	139	660	864	3
Biología	459	128	490	139	660	864	3
Universitat	493	128	537	139	660	864	3
Illes	539	128	555	139	660	864	3
Ba-	557	128	571	139	660	864	3
lears)	331	139	354	150	660	864	3
distribuyó	358	139	398	150	660	864	3
las	402	139	413	150	660	864	3
diferentes	417	139	459	150	660	864	3
plantas	463	139	492	150	660	864	3
de	496	139	506	150	660	864	3
hospitalización	510	139	571	150	660	864	3
por	331	150	344	161	660	864	3
especialidades	347	150	406	161	660	864	3
y	409	150	413	161	660	864	3
por	416	150	430	161	660	864	3
profesionales	433	150	486	161	660	864	3
dedicados	489	150	529	161	660	864	3
a	532	150	537	161	660	864	3
recoger	540	150	571	161	660	864	3
los	331	161	342	172	660	864	3
datos	345	161	367	172	660	864	3
de	369	161	379	172	660	864	3
la	382	161	389	172	660	864	3
encuesta.	392	161	431	172	660	864	3
Tras	341	172	357	183	660	864	3
la	359	172	367	183	660	864	3
explotación	369	172	416	183	660	864	3
de	418	172	428	183	660	864	3
los	431	172	442	183	660	864	3
datos	444	172	466	183	660	864	3
y	468	172	473	183	660	864	3
constatación	475	172	526	183	660	864	3
de	529	172	538	183	660	864	3
la	541	172	548	183	660	864	3
com-	551	172	571	183	660	864	3
parabilidad	331	183	377	194	660	864	3
de	379	183	389	194	660	864	3
las	392	183	403	194	660	864	3
muestras	406	183	442	194	660	864	3
se	445	183	453	194	660	864	3
usó	456	183	469	194	660	864	3
en	472	183	482	194	660	864	3
el	485	183	492	194	660	864	3
análisis	495	183	524	194	660	864	3
estadístico	527	183	571	194	660	864	3
el	331	194	339	205	660	864	3
test	342	194	357	205	660	864	3
U	360	194	366	205	660	864	3
de	369	194	379	205	660	864	3
Mann-Whitney	382	194	440	205	660	864	3
(para	443	194	464	205	660	864	3
comparación	467	194	518	205	660	864	3
de	521	194	531	205	660	864	3
variables	534	194	571	205	660	864	3
ordinales)	331	205	371	216	660	864	3
para	375	205	393	216	660	864	3
todas	397	205	419	216	660	864	3
las	423	205	434	216	660	864	3
variables	438	205	474	216	660	864	3
respuesta	478	205	517	216	660	864	3
del	521	205	534	216	660	864	3
estudio,	538	205	571	216	660	864	3
mediante	331	216	369	227	660	864	3
el	372	216	379	227	660	864	3
paquete	382	216	415	227	660	864	3
estadístico	418	216	461	227	660	864	3
SPSS	464	216	482	227	660	864	3
12.0-UIB.	485	216	522	227	660	864	3
Resultados	331	246	386	260	660	864	3
La	331	271	340	282	660	864	3
enfermería	344	271	388	282	660	864	3
de	392	271	401	282	660	864	3
anestesia	405	271	442	282	660	864	3
incluyó	445	271	474	282	660	864	3
en	477	271	487	282	660	864	3
la	491	271	498	282	660	864	3
base	501	271	519	282	660	864	3
de	523	271	533	282	660	864	3
datos	536	271	558	282	660	864	3
un	561	271	571	282	660	864	3
total	331	282	350	293	660	864	3
de	353	282	363	293	660	864	3
252	366	282	380	293	660	864	3
pacientes	383	282	422	293	660	864	3
en	425	282	434	293	660	864	3
miércoles	437	282	476	293	660	864	3
y	479	282	484	293	660	864	3
215	486	282	501	293	660	864	3
en	503	282	513	293	660	864	3
sábado	516	282	544	293	660	864	3
en	547	282	557	293	660	864	3
las	560	282	571	293	660	864	3
plantas	331	293	360	304	660	864	3
de	363	293	373	304	660	864	3
hospitalización	376	293	437	304	660	864	3
mencionadas	440	293	492	304	660	864	3
(medicina	495	293	535	304	660	864	3
interna,	538	293	571	304	660	864	3
obstetricia	331	304	374	315	660	864	3
y	377	304	381	315	660	864	3
ginecología,	383	304	432	315	660	864	3
cirugía	434	304	462	315	660	864	3
general,	464	304	497	315	660	864	3
otorrinolaringolo-	500	304	571	315	660	864	3
gía,	331	315	346	326	660	864	3
traumatología,	349	315	409	326	660	864	3
urología,	411	315	447	326	660	864	3
cardiología,	450	315	498	326	660	864	3
neumología,	500	315	550	326	660	864	3
neu-	553	315	571	326	660	864	3
rología,	331	326	362	337	660	864	3
digestivo,	365	326	404	337	660	864	3
oncología	407	326	445	337	660	864	3
y	448	326	452	337	660	864	3
hematología).	455	326	511	337	660	864	3
Cada	341	337	361	348	660	864	3
paciente	364	337	399	348	660	864	3
respondió	402	337	441	348	660	864	3
(entrada	444	337	478	348	660	864	3
en	481	337	491	348	660	864	3
la	494	337	501	348	660	864	3
base	504	337	522	348	660	864	3
de	525	337	535	348	660	864	3
datos)	538	337	563	348	660	864	3
a	566	337	571	348	660	864	3
las	331	348	342	359	660	864	3
4	345	348	350	359	660	864	3
EVA,	353	348	371	359	660	864	3
a	374	348	379	359	660	864	3
los	382	348	394	359	660	864	3
descriptores	397	348	446	359	660	864	3
verbales	450	348	483	359	660	864	3
y	487	348	491	359	660	864	3
a	494	348	499	359	660	864	3
la	502	348	510	359	660	864	3
topografía	513	348	555	359	660	864	3
del	558	348	571	359	660	864	3
dolor.	331	359	354	370	660	864	3
Miércoles	341	369	381	381	660	864	3
(n	384	369	392	381	660	864	3
=	395	369	400	381	660	864	3
252)	403	369	422	381	660	864	3
—	331	392	338	403	660	864	3
Intensidad	340	392	382	403	660	864	3
del	387	392	399	403	660	864	3
dolor:	404	392	428	403	660	864	3
EVA	432	392	447	403	660	864	3
≤	451	391	458	403	660	864	3
3,	463	392	471	403	660	864	3
el	475	392	483	403	660	864	3
59,58%;	487	392	518	403	660	864	3
EVA	523	392	537	403	660	864	3
3,	551	392	559	403	660	864	3
el	563	392	571	403	660	864	3
40,03%;	340	403	371	414	660	864	3
EVA	374	403	388	414	660	864	3
≥	390	402	398	414	660	864	3
6	400	403	405	414	660	864	3
el	408	403	415	414	660	864	3
24,4%,	418	403	444	414	660	864	3
y	446	403	451	414	660	864	3
no	453	403	463	414	660	864	3
sabe/no	466	403	498	414	660	864	3
contesta	501	403	535	414	660	864	3
(ns/nc),	538	403	571	414	660	864	3
el	340	414	348	425	660	864	3
0,39%.	351	414	377	425	660	864	3
El	380	414	387	425	660	864	3
porcentaje	390	414	434	425	660	864	3
de	437	414	447	425	660	864	3
pacientes	450	414	488	425	660	864	3
con	491	414	505	425	660	864	3
EVA	508	414	523	425	660	864	3
≥	525	413	532	425	660	864	3
5	535	414	540	425	660	864	3
por	543	414	556	425	660	864	3
es-	559	414	571	425	660	864	3
pecialidades	340	425	391	436	660	864	3
médicas	397	425	430	436	660	864	3
fue:	437	425	453	436	660	864	3
obstetricia	460	425	504	436	660	864	3
y	511	425	515	436	660	864	3
ginecología,	522	425	571	436	660	864	3
47,06%;	340	436	371	447	660	864	3
cirugía	374	436	401	447	660	864	3
general,	403	436	437	447	660	864	3
37,04%;	439	436	470	447	660	864	3
COT,	473	436	491	447	660	864	3
50%;	494	436	512	447	660	864	3
urología,	514	436	550	447	660	864	3
20%;	552	436	571	447	660	864	3
oncología/hematología,	340	447	436	458	660	864	3
23%;	439	447	457	458	660	864	3
digestivo,	459	447	498	458	660	864	3
24%;	501	447	519	458	660	864	3
medicina	521	447	558	458	660	864	3
in-	560	447	571	458	660	864	3
terna,	340	458	365	469	660	864	3
24,13%;	368	458	399	469	660	864	3
cardiología/neumología,	402	458	500	469	660	864	3
15,38%.	503	458	534	469	660	864	3
—	331	469	338	480	660	864	3
Alivio:	340	469	366	480	660	864	3
buen	369	469	388	480	660	864	3
alivio,	392	469	417	480	660	864	3
EVA	420	469	434	480	660	864	3
≥	437	468	445	480	660	864	3
5,	448	469	456	480	660	864	3
74,8%;	459	469	485	480	660	864	3
mal	488	469	503	480	660	864	3
alivio,	506	469	531	480	660	864	3
EVA	535	469	549	480	660	864	3
≤	552	468	559	480	660	864	3
5,	563	469	571	480	660	864	3
25,2%.	340	480	366	491	660	864	3
En	368	480	378	491	660	864	3
digestivo	380	480	416	491	660	864	3
sólo	418	480	434	491	660	864	3
un	436	480	446	491	660	864	3
40%	448	480	463	491	660	864	3
de	465	480	475	491	660	864	3
pacientes	477	480	516	491	660	864	3
obtiene	518	480	549	491	660	864	3
buen	551	480	571	491	660	864	3
alivio.	340	491	365	502	660	864	3
—	331	502	338	513	660	864	3
Sueño:	340	502	368	513	660	864	3
mala	370	502	390	513	660	864	3
calidad	393	502	422	513	660	864	3
de	424	502	434	513	660	864	3
sueño,	437	502	464	513	660	864	3
EVA	466	502	481	513	660	864	3
≤	483	501	490	513	660	864	3
5,	493	502	501	513	660	864	3
32,97%	504	502	531	513	660	864	3
(el	534	502	545	513	660	864	3
70,1%	548	502	571	513	660	864	3
en	340	513	350	524	660	864	3
el	354	513	362	524	660	864	3
caso	366	513	383	524	660	864	3
de	387	513	397	524	660	864	3
las	401	513	412	524	660	864	3
pacientes	416	513	455	524	660	864	3
ingresadas	459	513	501	524	660	864	3
en	505	513	515	524	660	864	3
obstetricia	519	513	562	524	660	864	3
y	566	513	571	524	660	864	3
ginecología	340	524	386	535	660	864	3
y	389	524	393	535	660	864	3
el	396	524	404	535	660	864	3
50%	406	524	421	535	660	864	3
en	424	524	434	535	660	864	3
digestivo/neurología).	437	524	527	535	660	864	3
Un	529	524	540	535	660	864	3
37,24%	543	524	571	535	660	864	3
duerme	340	535	371	546	660	864	3
con	374	535	388	546	660	864	3
EVA	391	535	405	546	660	864	3
9-10	407	535	425	546	660	864	3
(a	428	535	436	546	660	864	3
pesar	438	535	460	546	660	864	3
de	463	535	473	546	660	864	3
estar	475	535	496	546	660	864	3
en	499	535	508	546	660	864	3
un	511	535	521	546	660	864	3
hospital).	524	535	562	546	660	864	3
—	331	546	338	557	660	864	3
Ánimo:	340	546	369	557	660	864	3
mal	372	546	386	557	660	864	3
estado	389	546	416	557	660	864	3
de	419	546	429	557	660	864	3
ánimo,	431	546	459	557	660	864	3
EVA	462	546	477	557	660	864	3
≤	479	545	486	557	660	864	3
5,	489	546	497	557	660	864	3
43,4%.	500	546	526	557	660	864	3
La	529	546	538	557	660	864	3
tasa	541	546	558	557	660	864	3
de	561	546	571	557	660	864	3
depresión	340	557	380	568	660	864	3
en	383	557	393	568	660	864	3
la	397	557	404	568	660	864	3
población	408	557	447	568	660	864	3
normal	451	557	479	568	660	864	3
oscila	483	557	506	568	660	864	3
entre	509	557	531	568	660	864	3
el	535	557	543	568	660	864	3
8	546	557	551	568	660	864	3
y	555	557	559	568	660	864	3
el	563	557	571	568	660	864	3
12%,	340	568	359	579	660	864	3
llegando	361	568	395	579	660	864	3
hasta	397	568	419	579	660	864	3
el	421	568	429	579	660	864	3
15-20%	431	568	459	579	660	864	3
en	461	568	471	579	660	864	3
caso	473	568	491	579	660	864	3
de	493	568	503	579	660	864	3
población	506	568	545	579	660	864	3
ingre-	547	568	571	579	660	864	3
sada.	340	579	362	590	660	864	3
—	331	590	338	601	660	864	3
Descriptores	340	590	390	601	660	864	3
verbales:	395	590	432	601	660	864	3
sin	437	590	448	601	660	864	3
dolor	453	590	474	601	660	864	3
(0),	479	590	494	601	660	864	3
41,96%;	498	590	529	601	660	864	3
leve	534	590	551	601	660	864	3
(1),	556	590	571	601	660	864	3
23,13%;	340	601	371	612	660	864	3
moderado	374	601	414	612	660	864	3
(2),	417	601	432	612	660	864	3
19,21%;	434	601	465	612	660	864	3
intenso	468	601	497	612	660	864	3
(3),	500	601	515	612	660	864	3
10,19%;	518	601	549	612	660	864	3
inso-	551	601	571	612	660	864	3
portable	340	612	375	623	660	864	3
(4),	378	612	393	623	660	864	3
3,92%.	396	612	422	623	660	864	3
Un	425	612	436	623	660	864	3
33,32%	439	612	467	623	660	864	3
de	470	612	480	623	660	864	3
pacientes	484	612	522	623	660	864	3
presentaba	526	612	571	623	660	864	3
dolor	340	623	361	634	660	864	3
de	364	623	374	634	660	864	3
moderado	377	623	417	634	660	864	3
a	420	623	424	634	660	864	3
insoportable.	427	623	480	634	660	864	3
—	331	634	338	645	660	864	3
Topografía	340	634	381	645	660	864	3
del	383	634	396	645	660	864	3
dolor:	398	634	421	645	660	864	3
los	423	634	434	645	660	864	3
dolores	436	634	465	645	660	864	3
abdominal	467	634	508	645	660	864	3
y	510	634	515	645	660	864	3
torácico	517	634	549	645	660	864	3
com-	551	634	571	645	660	864	3
prendían	340	645	375	656	660	864	3
el	377	645	384	656	660	864	3
64%	387	645	401	656	660	864	3
de	403	645	413	656	660	864	3
topografía;	415	645	459	656	660	864	3
las	461	645	472	656	660	864	3
extremidades	474	645	528	656	660	864	3
superiores	530	645	571	656	660	864	3
o	340	656	345	667	660	864	3
inferiores,	348	656	389	667	660	864	3
un	391	656	401	667	660	864	3
21%;	404	656	422	667	660	864	3
“todo	424	656	447	667	660	864	3
el	449	656	457	667	660	864	3
cuerpo”,	460	656	495	667	660	864	3
un	497	656	507	667	660	864	3
8%,	510	656	523	667	660	864	3
y	526	656	530	667	660	864	3
el	533	656	540	667	660	864	3
7%	543	656	553	667	660	864	3
res-	555	656	571	667	660	864	3
tante,	340	667	365	678	660	864	3
miscelánea	367	667	411	678	660	864	3
(boca,	414	667	439	678	660	864	3
ano,	441	667	459	678	660	864	3
ojos,	462	667	481	678	660	864	3
oídos,	484	667	507	678	660	864	3
cabeza).	510	667	544	678	660	864	3
Sábado	341	688	371	700	660	864	3
(n	374	688	382	700	660	864	3
=	385	688	390	700	660	864	3
215)	393	688	412	700	660	864	3
—	331	711	338	722	660	864	3
Intensidad	340	711	382	722	660	864	3
del	387	711	399	722	660	864	3
dolor:	404	711	428	722	660	864	3
EVA	432	711	447	722	660	864	3
≤	451	710	458	722	660	864	3
3,	463	711	471	722	660	864	3
el	475	711	483	722	660	864	3
60,70%;	487	711	518	722	660	864	3
EVA	523	711	537	722	660	864	3
3,	551	711	559	722	660	864	3
el	563	711	571	722	660	864	3
37,40%;	340	722	371	733	660	864	3
EVA	374	722	389	733	660	864	3
≥	391	721	399	733	660	864	3
6,	402	722	410	733	660	864	3
el	413	722	421	733	660	864	3
16,41%,	424	722	454	733	660	864	3
y	458	722	462	733	660	864	3
ns/nc,	465	722	491	733	660	864	3
el	494	722	502	733	660	864	3
0,45%.	505	722	531	733	660	864	3
Un	534	722	545	733	660	864	3
4,56%	548	722	571	733	660	864	3
describe	340	733	374	744	660	864	3
EVA	378	733	392	744	660	864	3
de	395	733	405	744	660	864	3
10.	409	733	421	744	660	864	3
El	425	733	432	744	660	864	3
porcentaje	436	733	480	744	660	864	3
de	483	733	493	744	660	864	3
pacientes	497	733	535	744	660	864	3
con	539	733	553	744	660	864	3
EVA	557	733	571	744	660	864	3
≥	340	743	348	755	660	864	3
5	350	744	355	755	660	864	3
por	357	744	371	755	660	864	3
especialidades	373	744	432	755	660	864	3
médicas	434	744	467	755	660	864	3
fue:	470	744	486	755	660	864	3
obstetricia	488	744	532	755	660	864	3
y	534	744	539	755	660	864	3
gineco-	541	744	571	755	660	864	3
logía,	340	755	363	766	660	864	3
28%;	366	755	385	766	660	864	3
cirugía	388	755	415	766	660	864	3
general,	419	755	452	766	660	864	3
18,18%;	456	755	487	766	660	864	3
COT,	490	755	509	766	660	864	3
42,86%;	512	755	543	766	660	864	3
urolo-	547	755	571	766	660	864	3
25/6/09	570	847	596	854	660	864	3
08:34:03	606	847	635	854	660	864	3
212	89	72	103	83	660	864	4
J.L.	518	72	533	83	660	864	4
Aguilar	536	72	564	83	660	864	4
et	567	72	575	83	660	864	4
al	578	72	585	83	660	864	4
Tabla	98	102	118	112	660	864	4
1	121	102	126	112	660	864	4
Estadísticos	134	102	179	112	660	864	4
de	181	102	191	112	660	864	4
contraste	193	102	229	112	660	864	4
de	232	102	241	112	660	864	4
la	244	102	251	112	660	864	4
prueba	253	102	280	112	660	864	4
U	282	102	288	112	660	864	4
de	290	102	300	112	660	864	4
Mann-Whitney	302	102	356	112	660	864	4
con	359	102	372	112	660	864	4
su	375	102	383	112	660	864	4
significación	386	102	432	112	660	864	4
estadística	435	102	476	112	660	864	4
U	98	149	103	159	660	864	4
de	106	149	115	159	660	864	4
Mann-Whitney	118	149	172	159	660	864	4
W	98	160	105	170	660	864	4
de	107	160	117	170	660	864	4
Wilcoxon	119	160	154	170	660	864	4
Z	98	171	102	181	660	864	4
Sig.	98	182	111	192	660	864	4
asintót.	114	182	143	192	660	864	4
(bilateral):	146	182	188	192	660	864	4
p	190	182	195	192	660	864	4
Descriptor	226	120	265	130	660	864	4
verbal	226	131	249	141	660	864	4
(código)	252	131	283	141	660	864	4
Alivio	297	120	318	130	660	864	4
(0-10)	297	131	319	141	660	864	4
Ánimo	369	120	392	130	660	864	4
EVA	440	120	453	130	660	864	4
(0-10)	369	131	442	141	660	864	4
Calidad	508	120	536	130	660	864	4
del	539	120	550	130	660	864	4
sueño	553	120	575	130	660	864	4
(0-10)	508	131	530	141	660	864	4
12.111,500	226	149	267	159	660	864	4
37.762,500	226	160	267	170	660	864	4
—4,094	226	171	253	181	660	864	4
0,000*	226	182	250	192	660	864	4
13.018,500	297	149	338	159	660	864	4
23.171,500	297	160	338	170	660	864	4
—3,117	297	171	324	181	660	864	4
0,002*	297	182	321	192	660	864	4
15.799,000	369	149	410	159	660	864	4
25.952,000	369	160	410	170	660	864	4
—0,250	369	171	396	181	660	864	4
0,802	369	182	390	192	660	864	4
15.166,500	508	149	549	159	660	864	4
25.319,500	508	160	549	170	660	864	4
—0,893	508	171	535	181	660	864	4
0,372	508	182	529	192	660	864	4
12.616,000	440	149	481	159	660	864	4
38.267,000	440	160	481	170	660	864	4
—3,486	440	171	467	181	660	864	4
0,000*	440	182	464	192	660	864	4
EVA:	98	198	113	208	660	864	4
escala	116	198	138	208	660	864	4
visual	140	198	161	208	660	864	4
analógica.	163	198	200	208	660	864	4
Variable	98	208	127	218	660	864	4
de	129	208	138	218	660	864	4
agrupación:	140	208	182	218	660	864	4
muestra	185	208	214	218	660	864	4
(miércoles	216	208	254	218	660	864	4
y	256	208	260	218	660	864	4
sábado).	263	208	293	218	660	864	4
*	106	218	109	228	660	864	4
Valores	110	218	136	228	660	864	4
de	138	218	147	228	660	864	4
p	149	218	154	228	660	864	4
estadísticamente	156	218	218	228	660	864	4
significativos	220	218	266	228	660	864	4
para	268	218	284	228	660	864	4
la	287	218	293	228	660	864	4
diferencia	296	218	332	228	660	864	4
del	334	218	346	228	660	864	4
parámetro	348	218	385	228	660	864	4
comparado	388	218	428	228	660	864	4
entre	430	218	449	228	660	864	4
muestras.	452	218	487	228	660	864	4
gía,	98	271	113	282	660	864	4
42,11%;	118	271	149	282	660	864	4
oncología/hematología,	153	271	249	282	660	864	4
26,32%;	254	271	285	282	660	864	4
digestivo,	289	271	329	282	660	864	4
66%;	98	282	116	293	660	864	4
medicina	120	282	156	293	660	864	4
interna,	160	282	192	293	660	864	4
27,27%;	196	282	226	293	660	864	4
cardiología/neumología,	230	282	329	293	660	864	4
15,38%.	98	293	129	304	660	864	4
—	89	304	96	315	660	864	4
Alivio:	98	304	124	315	660	864	4
buen	127	304	146	315	660	864	4
alivio,	149	304	174	315	660	864	4
EVA	177	304	191	315	660	864	4
≥	194	303	201	315	660	864	4
5,	204	304	212	315	660	864	4
49,29%;	215	304	246	315	660	864	4
mal	248	304	263	315	660	864	4
alivio,	266	304	291	315	660	864	4
EVA	294	304	308	315	660	864	4
≤	310	303	318	315	660	864	4
5,	321	304	329	315	660	864	4
50,71%.	98	315	129	326	660	864	4
En	132	315	141	326	660	864	4
COT	144	315	160	326	660	864	4
sólo	162	315	178	326	660	864	4
un	181	315	190	326	660	864	4
38,09%	193	315	220	326	660	864	4
de	223	315	232	326	660	864	4
pacientes	235	315	273	326	660	864	4
obtiene	276	315	306	326	660	864	4
buen	309	315	329	326	660	864	4
alivio.	98	326	123	337	660	864	4
—	89	337	96	348	660	864	4
Sueño:	98	337	125	348	660	864	4
mala	127	337	146	348	660	864	4
calidad	148	337	177	348	660	864	4
de	179	337	189	348	660	864	4
sueño,	191	337	217	348	660	864	4
EVA	219	337	233	348	660	864	4
≤	235	336	243	348	660	864	4
5,	245	337	253	348	660	864	4
25,54%%	255	337	287	348	660	864	4
(el	289	337	300	348	660	864	4
44%	302	337	317	348	660	864	4
en	319	337	328	348	660	864	4
el	98	348	106	359	660	864	4
caso	108	348	126	359	660	864	4
de	128	348	138	359	660	864	4
las	140	348	151	359	660	864	4
pacientes	154	348	192	359	660	864	4
ingresadas	194	348	236	359	660	864	4
en	238	348	248	359	660	864	4
medicina	250	348	286	359	660	864	4
interna).	289	348	324	359	660	864	4
—	89	359	96	370	660	864	4
Ánimo:	98	359	126	370	660	864	4
mal	129	359	143	370	660	864	4
estado	146	359	172	370	660	864	4
de	175	359	185	370	660	864	4
ánimo,	188	359	215	370	660	864	4
EVA	218	359	232	370	660	864	4
≤	234	358	242	370	660	864	4
5,	244	359	252	370	660	864	4
32,83%.	255	359	285	370	660	864	4
La	288	359	297	370	660	864	4
tasa	300	359	316	370	660	864	4
de	319	359	329	370	660	864	4
depresión	98	370	137	381	660	864	4
en	139	370	149	381	660	864	4
la	151	370	158	381	660	864	4
población	160	370	198	381	660	864	4
normal	200	370	228	381	660	864	4
oscila	230	370	253	381	660	864	4
entre	255	370	276	381	660	864	4
el	278	370	286	381	660	864	4
8	288	370	292	381	660	864	4
y	295	370	299	381	660	864	4
el	301	370	309	381	660	864	4
12%,	311	370	328	381	660	864	4
llegando	98	381	132	392	660	864	4
hasta	134	381	156	392	660	864	4
el	158	381	166	392	660	864	4
15-20%	168	381	195	392	660	864	4
en	198	381	207	392	660	864	4
caso	210	381	227	392	660	864	4
de	230	381	240	392	660	864	4
población	242	381	280	392	660	864	4
ingresada.	283	381	324	392	660	864	4
—	89	392	96	403	660	864	4
Descriptores	98	392	148	403	660	864	4
verbales:	153	392	190	403	660	864	4
sin	195	392	206	403	660	864	4
dolor	211	392	232	403	660	864	4
(0),	237	392	252	403	660	864	4
42,46%;	256	392	287	403	660	864	4
leve	292	392	309	403	660	864	4
(1),	314	392	329	403	660	864	4
19,17%;	98	403	129	414	660	864	4
moderado	133	403	173	414	660	864	4
(2),	176	403	191	414	660	864	4
23,28%;	194	403	225	414	660	864	4
intenso	229	403	258	414	660	864	4
(3),	262	403	276	414	660	864	4
8,67%;	280	403	306	414	660	864	4
inso-	309	403	329	414	660	864	4
portable	98	414	133	425	660	864	4
(4),	136	414	151	425	660	864	4
4,56%.	154	414	180	425	660	864	4
Un	183	414	194	425	660	864	4
36,51%	197	414	225	425	660	864	4
de	228	414	238	425	660	864	4
pacientes	242	414	280	425	660	864	4
presentaba	284	414	329	425	660	864	4
dolor	98	425	119	436	660	864	4
de	122	425	132	436	660	864	4
moderado	135	425	175	436	660	864	4
a	178	425	182	436	660	864	4
insoportable.	185	425	238	436	660	864	4
—	89	436	96	447	660	864	4
Topografía	98	436	138	447	660	864	4
del	141	436	153	447	660	864	4
dolor:	156	436	179	447	660	864	4
de	182	436	191	447	660	864	4
nuevo,	194	436	220	447	660	864	4
los	223	436	234	447	660	864	4
dolores	236	436	265	447	660	864	4
abdominal	267	436	308	447	660	864	4
y	310	436	315	447	660	864	4
to-	317	436	329	447	660	864	4
rácico	98	447	121	458	660	864	4
comprendían	124	447	175	458	660	864	4
el	177	447	185	458	660	864	4
61%	187	447	202	458	660	864	4
de	204	447	214	458	660	864	4
topografía;	217	447	260	458	660	864	4
las	262	447	273	458	660	864	4
extremidades	276	447	328	458	660	864	4
superior	98	458	129	469	660	864	4
o	131	458	136	469	660	864	4
inferiores	138	458	175	469	660	864	4
el	177	458	185	469	660	864	4
22%;	187	458	204	469	660	864	4
“todo	206	458	228	469	660	864	4
el	230	458	238	469	660	864	4
cuerpo”,	240	458	274	469	660	864	4
un	276	458	286	469	660	864	4
9%,	288	458	301	469	660	864	4
y	303	458	307	469	660	864	4
el	309	458	317	469	660	864	4
8%	319	458	329	469	660	864	4
restante,	98	469	133	480	660	864	4
miscelánea	136	469	179	480	660	864	4
(boca,	181	469	206	480	660	864	4
ano,	209	469	226	480	660	864	4
ojos,	228	469	247	480	660	864	4
oídos,	250	469	273	480	660	864	4
cabeza).	275	469	309	480	660	864	4
La	99	491	108	502	660	864	4
prevalencia	111	491	157	502	660	864	4
en	160	491	170	502	660	864	4
día	172	491	184	502	660	864	4
laborable	187	491	225	502	660	864	4
(con	227	491	245	502	660	864	4
personal	247	491	281	502	660	864	4
sanitario	284	491	319	502	660	864	4
al	321	491	329	502	660	864	4
completo)	89	502	130	513	660	864	4
de	133	502	143	513	660	864	4
intensidad	146	502	188	513	660	864	4
de	190	502	200	513	660	864	4
dolor	203	502	224	513	660	864	4
EVA	227	502	242	513	660	864	4
≥	244	501	251	513	660	864	4
6	254	502	259	513	660	864	4
es	262	502	270	513	660	864	4
del	273	502	286	513	660	864	4
24,4%.	289	502	315	513	660	864	4
Un	318	502	329	513	660	864	4
33,32%	89	513	117	524	660	864	4
de	120	513	129	524	660	864	4
pacientes	132	513	171	524	660	864	4
presentaba	174	513	219	524	660	864	4
dolor	222	513	243	524	660	864	4
de	246	513	256	524	660	864	4
moderado	258	513	299	524	660	864	4
a	302	513	306	524	660	864	4
inso-	309	513	329	524	660	864	4
portable	89	524	123	535	660	864	4
(descriptores	126	524	179	535	660	864	4
verbales).	182	524	222	535	660	864	4
En	99	535	109	546	660	864	4
día	111	535	123	546	660	864	4
festivo	126	535	153	546	660	864	4
un	155	535	165	546	660	864	4
4,56%	168	535	190	546	660	864	4
describe	193	535	227	546	660	864	4
EVA	229	535	244	546	660	864	4
de	246	535	256	546	660	864	4
10	258	535	267	546	660	864	4
y	270	535	274	546	660	864	4
un	276	535	286	546	660	864	4
36,51%	289	535	316	546	660	864	4
de	319	535	329	546	660	864	4
pacientes	89	546	128	557	660	864	4
presentaba	133	546	178	557	660	864	4
dolor	183	546	203	557	660	864	4
de	208	546	218	557	660	864	4
moderado	223	546	264	557	660	864	4
a	269	546	273	557	660	864	4
insoportable	278	546	329	557	660	864	4
(descriptores	89	557	142	568	660	864	4
verbales).	145	557	185	568	660	864	4
El	99	568	107	579	660	864	4
análisis	110	568	139	579	660	864	4
descriptivo	143	568	187	579	660	864	4
general	190	568	220	579	660	864	4
nos	224	568	237	579	660	864	4
muestra,	240	568	276	579	660	864	4
lo	280	568	287	579	660	864	4
que	290	568	305	579	660	864	4
com-	308	568	329	579	660	864	4
probamos	89	579	128	590	660	864	4
en	132	579	142	590	660	864	4
el	146	579	154	590	660	864	4
análisis	158	579	187	590	660	864	4
comparativo	191	579	241	590	660	864	4
mediante	245	579	283	590	660	864	4
el	287	579	295	590	660	864	4
test	299	579	315	590	660	864	4
de	319	579	329	590	660	864	4
Mann-Whitney,	89	590	148	601	660	864	4
que	152	590	166	601	660	864	4
hay	170	590	184	601	660	864	4
diferencias	187	590	231	601	660	864	4
estadísticamente	235	590	304	601	660	864	4
signi-	307	590	329	601	660	864	4
ficativas	89	601	122	612	660	864	4
entre	126	601	147	612	660	864	4
las	151	601	162	612	660	864	4
mediciones	165	601	210	612	660	864	4
de	213	601	223	612	660	864	4
intensidad	226	601	268	612	660	864	4
de	271	601	281	612	660	864	4
dolor	284	601	305	612	660	864	4
(des-	308	601	329	612	660	864	4
criptores	89	612	125	623	660	864	4
verbales	129	612	163	623	660	864	4
de	167	612	177	623	660	864	4
mayor	181	612	206	623	660	864	4
intensidad	210	612	252	623	660	864	4
[p	256	612	264	623	660	864	4
0,001]	277	612	302	623	660	864	4
y	306	612	311	623	660	864	4
EVA	315	612	329	623	660	864	4
más	89	623	105	634	660	864	4
alto	108	623	124	634	660	864	4
el	127	623	135	634	660	864	4
día	138	623	150	634	660	864	4
festivo	154	623	181	634	660	864	4
[sábado]	184	623	219	634	660	864	4
que	222	623	237	634	660	864	4
el	240	623	247	634	660	864	4
no	251	623	260	634	660	864	4
festivo	264	623	291	634	660	864	4
[miérco-	294	623	329	634	660	864	4
les];	89	634	107	645	660	864	4
p	109	634	114	645	660	864	4
0,001)	124	634	149	645	660	864	4
y	152	634	156	645	660	864	4
alivio	159	634	180	645	660	864	4
(menos	183	634	212	645	660	864	4
alivio	214	634	236	645	660	864	4
el	238	634	246	645	660	864	4
sábado	248	634	276	645	660	864	4
[p	279	634	287	645	660	864	4
=	289	634	294	645	660	864	4
0,002]).	296	634	329	645	660	864	4
En	89	645	99	656	660	864	4
cambio	102	645	131	656	660	864	4
no	135	645	145	656	660	864	4
hay	148	645	162	656	660	864	4
diferencias	166	645	210	656	660	864	4
estadísticamente	214	645	283	656	660	864	4
significati-	287	645	329	656	660	864	4
vas	89	656	102	667	660	864	4
en	106	656	116	667	660	864	4
las	120	656	131	667	660	864	4
mediciones	135	656	180	667	660	864	4
de	184	656	194	667	660	864	4
ánimo	198	656	222	667	660	864	4
(p	226	656	235	667	660	864	4
=	239	656	243	667	660	864	4
0,802)	248	656	273	667	660	864	4
y	277	656	281	667	660	864	4
calidad	285	656	315	667	660	864	4
de	319	656	329	667	660	864	4
sueño	89	667	112	678	660	864	4
(p	115	667	123	678	660	864	4
=	126	667	131	678	660	864	4
0,372)	133	667	159	678	660	864	4
(figs.	162	667	182	678	660	864	4
1-5,	184	667	200	678	660	864	4
tabla	203	667	224	678	660	864	4
1).	226	667	238	678	660	864	4
Discusión	89	697	137	711	660	864	4
Se	89	722	98	733	660	864	4
planteó	101	722	131	733	660	864	4
ver	134	722	147	733	660	864	4
la	149	722	157	733	660	864	4
prevalencia	159	722	206	733	660	864	4
de	208	722	218	733	660	864	4
dolor	221	722	242	733	660	864	4
en	244	722	254	733	660	864	4
nuestro	257	722	287	733	660	864	4
hospital	289	722	321	733	660	864	4
a	324	722	329	733	660	864	4
pesar	89	733	111	744	660	864	4
de	113	733	123	744	660	864	4
disponer	126	733	160	744	660	864	4
de	163	733	173	744	660	864	4
UDA	175	733	192	744	660	864	4
y	194	733	199	744	660	864	4
UDC,	201	733	221	744	660	864	4
observándose	224	733	278	744	660	864	4
que	281	733	296	744	660	864	4
presen-	298	733	329	744	660	864	4
taba	89	744	107	755	660	864	4
una	110	744	124	755	660	864	4
EVA	127	744	142	755	660	864	4
de	144	744	154	755	660	864	4
intensidad	157	744	199	755	660	864	4
de	202	744	212	755	660	864	4
dolor	214	744	235	755	660	864	4
≥	238	743	246	755	660	864	4
6	248	744	253	755	660	864	4
casi	256	744	271	755	660	864	4
un	274	744	284	755	660	864	4
25%	287	744	302	755	660	864	4
de	305	744	315	755	660	864	4
los	317	744	329	755	660	864	4
pacientes	89	755	128	766	660	864	4
ingresados.	133	755	179	766	660	864	4
Ello	184	755	199	766	660	864	4
se	204	755	213	766	660	864	4
observó	218	755	249	766	660	864	4
especialmente	255	755	313	766	660	864	4
en	319	755	329	766	660	864	4
02	45	847	52	854	660	864	4
ORIG	56	847	70	854	660	864	4
(209-214).indd	74	847	124	854	660	864	4
212	135	847	146	854	660	864	4
traumatología.	346	271	405	282	660	864	4
Un	408	271	419	282	660	864	4
33,32%	421	271	449	282	660	864	4
de	451	271	461	282	660	864	4
pacientes	463	271	502	282	660	864	4
presentaba	505	271	549	282	660	864	4
dolor	552	271	573	282	660	864	4
de	575	271	585	282	660	864	4
moderado	346	282	386	293	660	864	4
a	389	282	393	293	660	864	4
insoportable	396	282	446	293	660	864	4
(descriptores	449	282	502	293	660	864	4
verbales).	504	282	545	293	660	864	4
En	356	293	365	304	660	864	4
día	369	293	381	304	660	864	4
festivo	384	293	411	304	660	864	4
un	415	293	424	304	660	864	4
4,56%	428	293	451	304	660	864	4
describía	454	293	490	304	660	864	4
EVA	494	293	508	304	660	864	4
de	511	293	521	304	660	864	4
10	524	293	533	304	660	864	4
y	537	293	541	304	660	864	4
un	544	293	554	304	660	864	4
36,51%	558	293	585	304	660	864	4
presentaba	346	304	390	315	660	864	4
dolor	393	304	414	315	660	864	4
de	417	304	427	315	660	864	4
moderado	429	304	469	315	660	864	4
a	472	304	477	315	660	864	4
insoportable	479	304	530	315	660	864	4
(descriptores	532	304	585	315	660	864	4
verbales).	346	315	386	326	660	864	4
“Errare	356	326	385	337	660	864	4
humanum	388	326	428	337	660	864	4
est”	431	326	448	337	660	864	4
dicho	451	326	473	337	660	864	4
en	476	326	486	337	660	864	4
época	489	326	513	337	660	864	4
Romana	516	326	548	337	660	864	4
equivale	551	326	585	337	660	864	4
hoy	346	337	360	348	660	864	4
a	363	337	367	348	660	864	4
“to	370	337	383	348	660	864	4
err	386	337	398	348	660	864	4
is	401	337	408	348	660	864	4
human”.	410	337	445	348	660	864	4
El	448	337	456	348	660	864	4
informe	458	337	490	348	660	864	4
del	493	337	505	348	660	864	4
Institute	508	337	542	348	660	864	4
of	545	337	553	348	660	864	4
Medici-	556	337	585	348	660	864	4
ne	346	348	355	359	660	864	4
que	358	348	372	359	660	864	4
data	375	348	393	359	660	864	4
de	395	348	405	359	660	864	4
1999	407	348	426	359	660	864	4
pone	428	348	448	359	660	864	4
de	450	348	460	359	660	864	4
manifiesto	462	348	504	359	660	864	4
que	506	348	521	359	660	864	4
el	524	348	531	359	660	864	4
error	533	348	554	359	660	864	4
médico	556	348	585	359	660	864	4
ocurre	346	359	372	370	660	864	4
en	375	359	384	370	660	864	4
un	387	359	397	370	660	864	4
7%	400	359	410	370	660	864	4
de	413	359	423	370	660	864	4
los	426	359	437	370	660	864	4
pacientes	440	359	479	370	660	864	4
y	482	359	486	370	660	864	4
que	489	359	504	370	660	864	4
provoca	507	359	539	370	660	864	4
en	542	359	552	370	660	864	4
Estados	555	359	585	370	660	864	4
Unidos	346	370	372	381	660	864	4
entre	375	370	397	381	660	864	4
44.000-98.000	399	370	457	381	660	864	4
muertes	459	370	492	381	660	864	4
al	495	370	502	381	660	864	4
año.	505	370	523	381	660	864	4
Es	525	370	534	381	660	864	4
decir	536	370	557	381	660	864	4
muere	559	370	585	381	660	864	4
más	346	381	361	392	660	864	4
gente	364	381	387	392	660	864	4
por	390	381	403	392	660	864	4
error	406	381	426	392	660	864	4
médico,	429	381	461	392	660	864	4
en	464	381	474	392	660	864	4
un	477	381	486	392	660	864	4
año	489	381	504	392	660	864	4
dado,	506	381	529	392	660	864	4
que	532	381	547	392	660	864	4
por	550	381	563	392	660	864	4
acci-	566	381	585	392	660	864	4
dente	346	392	369	403	660	864	4
de	372	392	381	403	660	864	4
tráfico,	384	392	414	403	660	864	4
cáncer	417	392	443	403	660	864	4
de	446	392	456	403	660	864	4
mama	459	392	483	403	660	864	4
o	486	392	491	403	660	864	4
sida.	493	392	513	403	660	864	4
Se	356	403	365	414	660	864	4
ha	369	403	379	414	660	864	4
hablado	383	403	414	414	660	864	4
siempre	419	403	451	414	660	864	4
de	455	403	465	414	660	864	4
calidad	469	403	498	414	660	864	4
en	502	403	512	414	660	864	4
los	516	403	527	414	660	864	4
cuidados	531	403	566	414	660	864	4
que	570	403	585	414	660	864	4
ofrecemos,	346	414	391	425	660	864	4
y	394	414	398	425	660	864	4
nos	401	414	415	425	660	864	4
llenamos	418	414	454	425	660	864	4
la	457	414	464	425	660	864	4
boca	467	414	486	425	660	864	4
con	489	414	503	425	660	864	4
esa	506	414	520	425	660	864	4
palabra	523	414	553	425	660	864	4
cuando	556	414	585	425	660	864	4
reclamamos,	346	425	397	436	660	864	4
a	402	425	407	436	660	864	4
los	411	425	422	436	660	864	4
gestores	427	425	461	436	660	864	4
y	465	425	470	436	660	864	4
políticos,	474	425	512	436	660	864	4
más	517	425	532	436	660	864	4
recursos	537	425	570	436	660	864	4
de	575	425	585	436	660	864	4
todo	346	436	364	447	660	864	4
tipo	367	436	383	447	660	864	4
para	386	436	404	447	660	864	4
proteger	408	436	442	447	660	864	4
a	446	436	450	447	660	864	4
nuestros	454	436	488	447	660	864	4
pacientes,	491	436	533	447	660	864	4
pero	536	436	555	447	660	864	4
hoy	558	436	572	447	660	864	4
en	575	436	585	447	660	864	4
día,	346	447	361	458	660	864	4
más	364	447	380	458	660	864	4
que	382	447	397	458	660	864	4
nunca	400	447	424	458	660	864	4
calidad	427	447	456	458	660	864	4
=	458	447	463	458	660	864	4
seguridad.	466	447	508	458	660	864	4
La	356	458	365	469	660	864	4
ciencia	368	458	396	469	660	864	4
de	399	458	409	469	660	864	4
la	412	458	419	469	660	864	4
seguridad	422	458	461	469	660	864	4
nos	463	458	477	469	660	864	4
enseña	480	458	508	469	660	864	4
que	510	458	525	469	660	864	4
el	528	458	536	469	660	864	4
ser	538	458	551	469	660	864	4
humano	553	458	585	469	660	864	4
es	346	469	354	480	660	864	4
falible	357	469	383	480	660	864	4
y	386	469	391	480	660	864	4
que	394	469	409	480	660	864	4
los	412	469	423	480	660	864	4
sistemas	426	469	461	480	660	864	4
“rotos”	464	469	494	480	660	864	4
permiten	497	469	534	480	660	864	4
errores.	537	469	569	480	660	864	4
Los	572	469	585	480	660	864	4
errores	346	480	374	491	660	864	4
son	377	480	390	491	660	864	4
consecuencias	392	480	450	491	660	864	4
y	452	480	456	491	660	864	4
no	459	480	468	491	660	864	4
causas,	471	480	500	491	660	864	4
y	502	480	507	491	660	864	4
tienen	509	480	535	491	660	864	4
su	537	480	546	491	660	864	4
origen	548	480	573	491	660	864	4
no	575	480	585	491	660	864	4
en	346	491	355	502	660	864	4
la	359	491	366	502	660	864	4
incompetencia	370	491	429	502	660	864	4
de	433	491	443	502	660	864	4
un	447	491	457	502	660	864	4
individuo,	460	491	500	502	660	864	4
sino	504	491	520	502	660	864	4
en	524	491	533	502	660	864	4
un	537	491	547	502	660	864	4
fallo	551	491	569	502	660	864	4
del	573	491	585	502	660	864	4
sistema.	346	502	379	513	660	864	4
Nuestra	382	502	413	513	660	864	4
misión	416	502	442	513	660	864	4
es	444	502	453	513	660	864	4
hacer	456	502	478	513	660	864	4
que	481	502	496	513	660	864	4
el	498	502	506	513	660	864	4
sistema	508	502	539	513	660	864	4
no	542	502	551	513	660	864	4
falle.	554	502	576	513	660	864	4
Si	578	502	585	513	660	864	4
hay	346	513	360	524	660	864	4
fallo,	362	513	384	524	660	864	4
hay	387	513	401	524	660	864	4
que	404	513	418	524	660	864	4
cambiar	421	513	454	524	660	864	4
el	456	513	464	524	660	864	4
sistema.	467	513	501	524	660	864	4
La	503	513	513	524	660	864	4
seguridad	516	513	554	524	660	864	4
es	557	513	566	524	660	864	4
pro-	568	513	585	524	660	864	4
piedad	346	524	373	535	660	864	4
de	376	524	385	535	660	864	4
cada	388	524	407	535	660	864	4
sistema.	410	524	444	535	660	864	4
Hay	356	535	371	546	660	864	4
que	374	535	389	546	660	864	4
hacer	392	535	414	546	660	864	4
que	418	535	433	546	660	864	4
el	436	535	443	546	660	864	4
error	447	535	467	546	660	864	4
aflore	470	535	493	546	660	864	4
para	497	535	515	546	660	864	4
que	518	535	533	546	660	864	4
no	536	535	546	546	660	864	4
se	549	535	558	546	660	864	4
repita	561	535	585	546	660	864	4
sistemáticamente,	346	546	420	557	660	864	4
y	425	546	429	557	660	864	4
para	433	546	451	557	660	864	4
que	456	546	470	557	660	864	4
aflore	475	546	498	557	660	864	4
no	502	546	512	557	660	864	4
ha	516	546	526	557	660	864	4
de	530	546	540	557	660	864	4
tener	544	546	566	557	660	864	4
una	571	546	585	557	660	864	4
respuesta	346	557	384	568	660	864	4
punitiva.	387	557	423	568	660	864	4
Si	426	557	433	568	660	864	4
por	435	557	449	568	660	864	4
miedo	452	557	476	568	660	864	4
a	479	557	484	568	660	864	4
la	487	557	494	568	660	864	4
reprensión	497	557	539	568	660	864	4
el	542	557	550	568	660	864	4
error	552	557	573	568	660	864	4
no	575	557	585	568	660	864	4
aflora,	346	568	372	579	660	864	4
éste	375	568	392	579	660	864	4
se	394	568	403	579	660	864	4
repite	406	568	430	579	660	864	4
a	433	568	438	579	660	864	4
perpetuidad.	440	568	493	579	660	864	4
En	356	579	365	590	660	864	4
nuestros	368	579	402	590	660	864	4
hospitales	405	579	446	590	660	864	4
se	449	579	457	590	660	864	4
han	460	579	475	590	660	864	4
ido	478	579	490	590	660	864	4
creando	493	579	526	590	660	864	4
UDC	529	579	546	590	660	864	4
y	549	579	553	590	660	864	4
UDA	556	579	573	590	660	864	4
en	575	579	585	590	660	864	4
estos	346	590	366	601	660	864	4
años,	370	590	391	601	660	864	4
con	394	590	409	601	660	864	4
disparidad	412	590	454	601	660	864	4
entre	457	590	479	601	660	864	4
comunidades	482	590	535	601	660	864	4
autónomas,	538	590	585	601	660	864	4
pero	346	601	364	612	660	864	4
con	367	601	382	612	660	864	4
sensación	385	601	424	612	660	864	4
de	427	601	437	612	660	864	4
que,	441	601	459	612	660	864	4
a	463	601	467	612	660	864	4
pesar	471	601	493	612	660	864	4
de	496	601	506	612	660	864	4
ello,	510	601	528	612	660	864	4
no	532	601	542	612	660	864	4
se	545	601	554	612	660	864	4
llega	557	601	577	612	660	864	4
a	580	601	585	612	660	864	4
controlar	346	612	383	623	660	864	4
todo	385	612	404	623	660	864	4
el	407	612	414	623	660	864	4
fenómeno	417	612	457	623	660	864	4
dolor,	460	612	483	623	660	864	4
ni	486	612	493	623	660	864	4
en	496	612	506	623	660	864	4
el	509	612	517	623	660	864	4
hospital	520	612	551	623	660	864	4
ni	554	612	562	623	660	864	4
en	565	612	575	623	660	864	4
el	578	612	585	623	660	864	4
ámbito	346	623	374	634	660	864	4
de	376	623	386	634	660	864	4
influencia	389	623	428	634	660	864	4
de	431	623	441	634	660	864	4
éste,	444	623	464	634	660	864	4
en	467	623	477	634	660	864	4
atención	479	623	514	634	660	864	4
primaria.	517	623	554	634	660	864	4
¿Cuál	356	634	377	645	660	864	4
es	380	634	389	645	660	864	4
la	393	634	400	645	660	864	4
explicación	404	634	450	645	660	864	4
de	453	634	463	645	660	864	4
este	467	634	484	645	660	864	4
hecho?	488	634	515	645	660	864	4
Los	519	634	532	645	660	864	4
fallos	536	634	558	645	660	864	4
en	562	634	571	645	660	864	4
un	575	634	585	645	660	864	4
sistema	346	645	376	656	660	864	4
organizativo	379	645	428	656	660	864	4
pueden	431	645	460	656	660	864	4
ser	463	645	475	656	660	864	4
activos	478	645	506	656	660	864	4
o	509	645	513	656	660	864	4
pasivos.	516	645	548	656	660	864	4
Los	551	645	564	656	660	864	4
acti-	566	645	585	656	660	864	4
vos	346	656	358	667	660	864	4
producen	361	656	399	667	660	864	4
efectos	402	656	432	667	660	864	4
adversos	435	656	469	667	660	864	4
inmediatos	472	656	517	667	660	864	4
y	520	656	524	667	660	864	4
se	527	656	536	667	660	864	4
deben	539	656	563	667	660	864	4
a	566	656	571	667	660	864	4
las	574	656	585	667	660	864	4
acciones	346	667	380	678	660	864	4
de	383	667	392	678	660	864	4
primera	395	667	427	678	660	864	4
línea.	429	667	452	678	660	864	4
Los	454	667	467	678	660	864	4
errores	470	667	499	678	660	864	4
pasivos	501	667	530	678	660	864	4
se	532	667	541	678	660	864	4
deben	543	667	568	678	660	864	4
a	571	667	575	678	660	864	4
la	578	667	585	678	660	864	4
interacción	346	678	391	689	660	864	4
de	395	678	405	689	660	864	4
fallos	408	678	430	689	660	864	4
de	434	678	444	689	660	864	4
organización	448	678	499	689	660	864	4
con	502	678	517	689	660	864	4
factores	520	678	553	689	660	864	4
locales	557	678	585	689	660	864	4
del	346	689	358	700	660	864	4
sistema	360	689	391	700	660	864	4
(número	393	689	427	700	660	864	4
de	430	689	439	700	660	864	4
profesionales	442	689	495	700	660	864	4
implicados	498	689	541	700	660	864	4
en	543	689	553	700	660	864	4
la	555	689	562	700	660	864	4
pres-	565	689	585	700	660	864	4
tación	346	700	371	711	660	864	4
de	373	700	383	711	660	864	4
analgesia,	386	700	426	711	660	864	4
el	429	700	436	711	660	864	4
grado	439	700	461	711	660	864	4
de	464	700	474	711	660	864	4
conocimiento	476	700	530	711	660	864	4
sobre	533	700	555	711	660	864	4
dolor	557	700	578	711	660	864	4
y	581	700	585	711	660	864	4
analgesia,	346	711	386	722	660	864	4
la	389	711	397	722	660	864	4
organización,	400	711	454	722	660	864	4
los	457	711	468	722	660	864	4
protocolos	471	711	514	722	660	864	4
por	517	711	530	722	660	864	4
defecto	533	711	564	722	660	864	4
—los	567	711	585	722	660	864	4
que	346	722	360	733	660	864	4
se	363	722	372	733	660	864	4
aplican	374	722	403	733	660	864	4
en	406	722	416	733	660	864	4
ausencia	418	722	453	733	660	864	4
de	456	722	466	733	660	864	4
prescripción—	468	722	524	733	660	864	4
y	527	722	531	733	660	864	4
la	534	722	541	733	660	864	4
cultura	544	722	573	733	660	864	4
de	575	722	585	733	660	864	4
dolor	346	733	366	744	660	864	4
y	369	733	374	744	660	864	4
seguridad	377	733	416	744	660	864	4
del	419	733	431	744	660	864	4
entorno).	435	733	473	744	660	864	4
Ésta	476	733	493	744	660	864	4
pudiera	496	733	526	744	660	864	4
ser	529	733	541	744	660	864	4
una	544	733	559	744	660	864	4
expli-	562	733	585	744	660	864	4
cación	346	744	372	755	660	864	4
al	375	744	382	755	660	864	4
por	385	744	399	755	660	864	4
qué	402	744	417	755	660	864	4
seguimos	420	744	456	755	660	864	4
con	460	744	474	755	660	864	4
sensación	477	744	516	755	660	864	4
de	519	744	529	755	660	864	4
no	532	744	542	755	660	864	4
acabar	545	744	572	755	660	864	4
de	575	744	585	755	660	864	4
llegar	346	755	369	766	660	864	4
al	371	755	378	766	660	864	4
fondo	381	755	404	766	660	864	4
y	406	755	411	766	660	864	4
extensión-extinción	413	755	492	766	660	864	4
total	495	755	514	766	660	864	4
del	516	755	529	766	660	864	4
problema	531	755	570	766	660	864	4
do-	572	755	585	766	660	864	4
25/6/09	576	847	602	854	660	864	4
08:34:03	612	847	641	854	660	864	4
Prevalencia	75	62	121	72	660	864	5
de	124	62	134	72	660	864	5
dolor	136	62	157	72	660	864	5
en	160	62	170	72	660	864	5
un	172	62	182	72	660	864	5
hospital	185	62	217	72	660	864	5
con	219	62	234	72	660	864	5
unidad	236	62	264	72	660	864	5
de	266	62	276	72	660	864	5
dolor	279	62	300	72	660	864	5
agudo	302	62	326	72	660	864	5
y	329	62	334	72	660	864	5
unidad	336	62	363	72	660	864	5
de	366	62	376	72	660	864	5
dolor	379	62	400	72	660	864	5
crónico:	402	62	435	72	660	864	5
el	438	62	445	72	660	864	5
paso	448	62	466	72	660	864	5
siguiente...	469	62	515	72	660	864	5
analgesia	75	73	112	83	660	864	5
traslacional	115	73	162	83	660	864	5
364	254	95	268	104	660	864	5
4	95	99	100	109	660	864	5
10	347	100	356	109	660	864	5
8	350	135	354	144	660	864	5
Ánimo	331	193	340	216	660	864	5
(0-10)	331	171	340	191	660	864	5
3	95	143	100	153	660	864	5
Descripción	76	199	86	242	660	864	5
verbal	76	175	86	197	660	864	5
(código)	76	144	86	173	660	864	5
213	556	73	571	83	660	864	5
2	95	187	100	196	660	864	5
6	350	170	354	180	660	864	5
4	350	205	354	215	660	864	5
1	95	231	100	240	660	864	5
2	350	240	354	250	660	864	5
0	95	275	100	284	660	864	5
0	350	275	354	285	660	864	5
Sábado	239	294	267	303	660	864	5
Miércoles	147	294	181	304	660	864	5
Muestra	447	308	476	317	660	864	5
Figura	75	319	99	329	660	864	5
1	103	319	108	329	660	864	5
Boxplot	116	319	145	329	660	864	5
de	149	319	158	329	660	864	5
la	161	319	168	329	660	864	5
distribución	172	319	217	329	660	864	5
del	220	319	232	329	660	864	5
descriptor	235	319	274	329	660	864	5
verbal	278	319	301	329	660	864	5
en	305	319	314	329	660	864	5
ambas	75	330	99	340	660	864	5
muestras.	101	330	138	340	660	864	5
El	141	330	148	340	660	864	5
punto	150	330	172	340	660	864	5
con	174	330	187	340	660	864	5
la	189	330	196	340	660	864	5
notación	199	330	231	340	660	864	5
364	234	330	247	340	660	864	5
corresponde	249	330	296	340	660	864	5
a	298	330	303	340	660	864	5
un	305	330	314	340	660	864	5
dato	75	341	92	351	660	864	5
anómalo	94	341	127	351	660	864	5
en	130	341	139	351	660	864	5
este	142	341	158	351	660	864	5
caso,	161	341	180	351	660	864	5
ya	183	341	192	351	660	864	5
que	195	341	209	351	660	864	5
está	212	341	227	351	660	864	5
más	230	341	245	351	660	864	5
allá	248	341	262	351	660	864	5
del	265	341	277	351	660	864	5
1,5	280	341	292	351	660	864	5
*	294	341	297	351	660	864	5
dis-	300	341	314	351	660	864	5
tancia	75	352	98	362	660	864	5
intercuartil.	101	352	147	362	660	864	5
Figura	331	319	356	330	660	864	5
2	361	319	366	330	660	864	5
Boxplot	375	320	404	330	660	864	5
de	409	320	419	330	660	864	5
la	424	320	431	330	660	864	5
distribución	436	320	482	330	660	864	5
del	486	320	498	330	660	864	5
ánimo	503	320	527	330	660	864	5
en	532	320	541	330	660	864	5
ambas	546	320	571	330	660	864	5
muestras.	331	331	369	341	660	864	5
10	347	391	356	400	660	864	5
8	89	426	94	435	660	864	5
8	351	426	356	435	660	864	5
6	89	461	94	470	660	864	5
6	351	461	356	470	660	864	5
EVA	74	476	83	490	660	864	5
Alivio	330	486	339	505	660	864	5
(0-10)	330	463	339	484	660	864	5
10	87	391	96	400	660	864	5
4	89	496	94	505	660	864	5
0	351	566	356	575	660	864	5
0	89	566	94	576	660	864	5
Sábado	233	585	261	595	660	864	5
Muestra	187	598	216	608	660	864	5
Figura	75	610	99	621	660	864	5
3	102	610	107	621	660	864	5
Boxplot	116	610	145	621	660	864	5
de	148	610	157	621	660	864	5
la	160	610	167	621	660	864	5
distribución	170	610	214	621	660	864	5
de	217	610	227	621	660	864	5
la	229	610	236	621	660	864	5
escala	239	610	263	621	660	864	5
visual	266	610	287	621	660	864	5
analó-	290	610	314	621	660	864	5
gica	75	621	90	632	660	864	5
(EVA)	92	621	112	632	660	864	5
en	115	621	124	632	660	864	5
ambas	127	621	151	632	660	864	5
muestras.	153	621	191	632	660	864	5
lor,	75	667	88	678	660	864	5
siendo	90	667	116	678	660	864	5
difícil	119	667	142	678	660	864	5
hacer	144	667	167	678	660	864	5
realidad	169	667	202	678	660	864	5
el	205	667	213	678	660	864	5
eslogan	215	667	245	678	660	864	5
“hospital	248	667	285	678	660	864	5
sin	287	667	298	678	660	864	5
do-	301	667	314	678	660	864	5
lor”.	75	678	94	689	660	864	5
En	85	689	94	700	660	864	5
un	99	689	108	700	660	864	5
estudio	113	689	142	700	660	864	5
reciente	147	689	180	700	660	864	5
15	180	689	186	696	660	864	5
se	190	689	199	700	660	864	5
ha	203	689	213	700	660	864	5
observado	217	689	258	700	660	864	5
que	262	689	277	700	660	864	5
el	281	689	289	700	660	864	5
dolor	293	689	314	700	660	864	5
agudo	75	700	99	711	660	864	5
en	101	700	111	711	660	864	5
urgencias	113	700	151	711	660	864	5
de	153	700	163	711	660	864	5
un	166	700	176	711	660	864	5
hospital	178	700	210	711	660	864	5
es	212	700	221	711	660	864	5
más	223	700	239	711	660	864	5
prevalente	241	700	285	711	660	864	5
que	287	700	302	711	660	864	5
en	304	700	314	711	660	864	5
las	75	711	86	722	660	864	5
plantas	89	711	118	722	660	864	5
de	121	711	131	722	660	864	5
hospitalización	134	711	195	722	660	864	5
de	198	711	208	722	660	864	5
pacientes	211	711	250	722	660	864	5
posquirúrgicos.	253	711	314	722	660	864	5
Por	75	722	87	733	660	864	5
ello	91	722	106	733	660	864	5
se	110	722	119	733	660	864	5
excluyó	123	722	153	733	660	864	5
el	157	722	165	733	660	864	5
área	168	722	186	733	660	864	5
de	190	722	200	733	660	864	5
urgencias	204	722	242	733	660	864	5
en	246	722	256	733	660	864	5
nuestro	260	722	290	733	660	864	5
estu-	294	722	314	733	660	864	5
dio.	75	733	90	744	660	864	5
Asimismo,	85	744	125	755	660	864	5
los	130	744	141	755	660	864	5
estudios	145	744	178	755	660	864	5
de	183	744	193	755	660	864	5
prevalencia	197	744	244	755	660	864	5
manifiestan	248	744	295	755	660	864	5
que	299	744	314	755	660	864	5
seguimos	75	755	111	766	660	864	5
muy	114	755	130	766	660	864	5
por	133	755	146	766	660	864	5
debajo	149	755	176	766	660	864	5
de	179	755	189	766	660	864	5
poder	191	755	215	766	660	864	5
conseguir	217	755	255	766	660	864	5
una	258	755	272	766	660	864	5
“cobertu-	275	755	314	766	660	864	5
02	39	847	46	854	660	864	5
ORIG	50	847	64	854	660	864	5
(209-214).indd	68	847	118	854	660	864	5
4	351	496	356	505	660	864	5
2	351	531	356	540	660	864	5
2	89	531	94	540	660	864	5
Miércoles	141	586	175	595	660	864	5
213	129	847	140	854	660	864	5
Sábado	493	294	521	304	660	864	5
Miércoles	401	295	436	304	660	864	5
Muestra	193	307	222	316	660	864	5
215	419	527	432	536	660	864	5
190	419	544	432	553	660	864	5
365	508	544	521	553	660	864	5
138	419	562	432	571	660	864	5
349	508	562	521	571	660	864	5
Sábado	492	585	520	595	660	864	5
Miércoles	400	586	435	595	660	864	5
Muestra	446	599	476	608	660	864	5
Figura	331	610	356	621	660	864	5
4	358	610	363	621	660	864	5
Boxplot	372	611	401	621	660	864	5
de	403	611	413	621	660	864	5
la	415	611	422	621	660	864	5
distribución	425	611	470	621	660	864	5
del	472	611	484	621	660	864	5
alivio	486	611	507	621	660	864	5
en	509	611	519	621	660	864	5
ambas	521	611	545	621	660	864	5
mues-	548	611	571	621	660	864	5
tras.	331	622	349	632	660	864	5
Los	351	622	364	632	660	864	5
puntos	366	622	392	632	660	864	5
que	395	622	409	632	660	864	5
aparecen	411	622	446	632	660	864	5
en	449	622	458	632	660	864	5
la	461	622	468	632	660	864	5
parte	471	622	491	632	660	864	5
inferior	494	622	522	632	660	864	5
de	525	622	535	632	660	864	5
los	537	622	548	632	660	864	5
gráfi-	550	622	571	632	660	864	5
cos	331	633	343	643	660	864	5
de	346	633	355	643	660	864	5
caja,	357	633	377	643	660	864	5
adyacentes	379	633	422	643	660	864	5
a	425	633	429	643	660	864	5
notaciones	431	633	472	643	660	864	5
numéricas,	475	633	517	643	660	864	5
corresponden	519	633	571	643	660	864	5
a	331	644	336	654	660	864	5
datos	338	644	358	654	660	864	5
anómalos	360	644	396	654	660	864	5
en	398	644	408	654	660	864	5
dichos	410	644	434	654	660	864	5
casos,	436	644	459	654	660	864	5
ya	461	644	470	654	660	864	5
que	472	644	486	654	660	864	5
están	488	644	509	654	660	864	5
más	511	644	526	654	660	864	5
allá	528	644	542	654	660	864	5
del	544	644	556	654	660	864	5
1,5	559	644	571	654	660	864	5
*	331	655	334	665	660	864	5
distancia	337	655	371	665	660	864	5
intercuartil.	373	655	420	665	660	864	5
ra	331	700	339	711	660	864	5
amplia”	343	700	374	711	660	864	5
de	378	700	388	711	660	864	5
la	391	700	398	711	660	864	5
analgesia,	402	700	443	711	660	864	5
tanto	446	700	467	711	660	864	5
en	471	700	481	711	660	864	5
el	484	700	492	711	660	864	5
medio	495	700	520	711	660	864	5
hospitalario	523	700	571	711	660	864	5
como	331	711	353	722	660	864	5
en	355	711	365	722	660	864	5
asistencia	368	711	408	722	660	864	5
primaria	410	711	444	722	660	864	5
16,17	444	711	457	718	660	864	5
.	457	711	461	722	660	864	5
El	341	722	348	733	660	864	5
análisis	351	722	380	733	660	864	5
estadístico	383	722	426	733	660	864	5
(test	429	722	447	733	660	864	5
U	450	722	456	733	660	864	5
de	459	722	469	733	660	864	5
Mann-Whitney	472	722	528	733	660	864	5
para	531	722	549	733	660	864	5
dife-	552	722	571	733	660	864	5
rencias	331	733	359	744	660	864	5
entre	363	733	385	744	660	864	5
variables	389	733	424	744	660	864	5
ordinales)	428	733	467	744	660	864	5
de	471	733	481	744	660	864	5
ambas	485	733	511	744	660	864	5
muestras,	515	733	554	744	660	864	5
en-	558	733	571	744	660	864	5
cuentra	331	744	362	755	660	864	5
diferencias	364	744	407	755	660	864	5
estadísticamente	409	744	477	755	660	864	5
significativas	479	744	530	755	660	864	5
entre	532	744	553	755	660	864	5
am-	555	744	571	755	660	864	5
bos	331	755	344	766	660	864	5
grupos	347	755	373	766	660	864	5
en	375	755	385	766	660	864	5
cuanto	388	755	415	766	660	864	5
a	417	755	422	766	660	864	5
la	425	755	432	766	660	864	5
intensidad	434	755	475	766	660	864	5
de	478	755	488	766	660	864	5
dolor	490	755	511	766	660	864	5
y	513	755	518	766	660	864	5
el	520	755	528	766	660	864	5
descriptor	530	755	571	766	660	864	5
25/6/09	570	847	596	854	660	864	5
08:34:05	606	847	635	854	660	864	5
214	89	72	103	83	660	864	6
J.L.	518	72	533	83	660	864	6
Aguilar	536	72	564	83	660	864	6
et	567	72	575	83	660	864	6
al	578	72	585	83	660	864	6
yo,	346	95	358	106	660	864	6
M.	362	95	372	106	660	864	6
Baena,	376	95	404	106	660	864	6
E.	408	95	416	106	660	864	6
del	420	95	433	106	660	864	6
Rosario,	437	95	470	106	660	864	6
F.	474	95	481	106	660	864	6
Montero,	485	95	521	106	660	864	6
I.	525	95	531	106	660	864	6
Giménez,	535	95	574	106	660	864	6
P.	578	95	585	106	660	864	6
Nohel,	346	106	372	117	660	864	6
M.	375	106	385	117	660	864	6
Camboni,	388	106	427	117	660	864	6
P.	430	106	436	117	660	864	6
Solinas,	439	106	471	117	660	864	6
R.	473	106	482	117	660	864	6
Yáñez,	485	106	513	117	660	864	6
M.D.	515	106	534	117	660	864	6
Mira,	537	106	558	117	660	864	6
C.	561	106	569	117	660	864	6
Se-	572	106	585	117	660	864	6
gura,	346	117	367	128	660	864	6
I.	369	117	375	128	660	864	6
Grigorov,	378	117	415	128	660	864	6
M.	418	117	427	128	660	864	6
Bonet,	430	117	457	128	660	864	6
P.	459	117	466	128	660	864	6
Delgado,	469	117	505	128	660	864	6
M.J.	507	117	525	128	660	864	6
Sernández,	527	117	573	128	660	864	6
G.	576	117	585	128	660	864	6
Pascual,	346	128	379	139	660	864	6
K.	382	128	391	139	660	864	6
Piwowarski,	394	128	442	139	660	864	6
P.	445	128	452	139	660	864	6
Filas	455	128	473	139	660	864	6
y	476	128	481	139	660	864	6
S.	483	128	491	139	660	864	6
Nold.	494	128	516	139	660	864	6
10	105	100	114	109	660	864	6
Calidad	88	209	97	236	660	864	6
del	88	196	97	207	660	864	6
sueño	88	172	97	194	660	864	6
(0-10)	88	149	97	170	660	864	6
8	107	135	111	144	660	864	6
Bibliografía	346	158	403	172	660	864	6
6	107	170	111	179	660	864	6
4	107	205	111	214	660	864	6
2	107	240	111	249	660	864	6
0	107	275	111	284	660	864	6
Sábado	250	294	278	303	660	864	6
Miércoles	158	294	193	304	660	864	6
Muestra	204	307	234	317	660	864	6
Figura	89	319	114	329	660	864	6
5	116	319	121	329	660	864	6
Boxplot	129	319	159	329	660	864	6
de	161	319	170	329	660	864	6
la	173	319	180	329	660	864	6
distribución	182	319	227	329	660	864	6
del	229	319	241	329	660	864	6
sueño	243	319	265	329	660	864	6
en	268	319	277	329	660	864	6
ambas	279	319	303	329	660	864	6
mues-	306	319	329	329	660	864	6
tras.	89	330	107	340	660	864	6
verbal,	89	370	117	381	660	864	6
y	120	370	124	381	660	864	6
los	127	370	138	381	660	864	6
valores	140	370	168	381	660	864	6
mayores	171	370	204	381	660	864	6
fueron	207	370	233	381	660	864	6
en	235	370	245	381	660	864	6
la	248	370	255	381	660	864	6
muestra	258	370	290	381	660	864	6
del	292	370	305	381	660	864	6
sába-	308	370	329	381	660	864	6
do,	89	381	102	392	660	864	6
así	106	381	117	392	660	864	6
como	121	381	142	392	660	864	6
en	146	381	156	392	660	864	6
el	160	381	167	392	660	864	6
alivio	171	381	193	392	660	864	6
que	197	381	211	392	660	864	6
les	215	381	226	392	660	864	6
aportaba	230	381	266	392	660	864	6
el	270	381	277	392	660	864	6
tratamiento	281	381	328	392	660	864	6
aplicado,	89	392	126	403	660	864	6
que	128	392	143	403	660	864	6
fue	145	392	158	403	660	864	6
significativamente	161	392	233	403	660	864	6
menor	236	392	261	403	660	864	6
el	263	392	271	403	660	864	6
sábado.	273	392	304	403	660	864	6
Si	99	403	106	414	660	864	6
ello	109	403	124	414	660	864	6
se	126	403	135	414	660	864	6
debe	138	403	158	414	660	864	6
a	160	403	165	414	660	864	6
la	168	403	175	414	660	864	6
menor	178	403	204	414	660	864	6
capacidad	206	403	247	414	660	864	6
del	250	403	262	414	660	864	6
personal	265	403	299	414	660	864	6
(al	302	403	313	414	660	864	6
ha-	316	403	329	414	660	864	6
ber	89	414	102	425	660	864	6
menos	105	414	131	425	660	864	6
médicos	133	414	166	425	660	864	6
presentes	168	414	207	425	660	864	6
—sólo	210	414	232	425	660	864	6
los	235	414	246	425	660	864	6
de	248	414	258	425	660	864	6
guardia—)	261	414	301	425	660	864	6
de	303	414	313	425	660	864	6
dar	315	414	329	425	660	864	6
respuesta	89	425	128	436	660	864	6
a	131	425	135	436	660	864	6
la	138	425	146	436	660	864	6
analgesia	149	425	186	436	660	864	6
a	189	425	194	436	660	864	6
demanda	197	425	233	436	660	864	6
requerirá	236	425	274	436	660	864	6
futuros	277	425	305	436	660	864	6
estu-	308	425	329	436	660	864	6
dios,	89	436	108	447	660	864	6
pero	112	436	130	447	660	864	6
pudiera	133	436	164	447	660	864	6
ser	168	436	180	447	660	864	6
una	183	436	198	447	660	864	6
explicación.	201	436	250	447	660	864	6
En	253	436	263	447	660	864	6
cualquier	267	436	304	447	660	864	6
caso,	308	436	329	447	660	864	6
hay	89	447	103	458	660	864	6
dolor	106	447	127	458	660	864	6
no	130	447	139	458	660	864	6
tratado	142	447	172	458	660	864	6
o	175	447	180	458	660	864	6
infratratado	183	447	232	458	660	864	6
a	234	447	239	458	660	864	6
pesar	242	447	264	458	660	864	6
de	267	447	277	458	660	864	6
nuestras	279	447	313	458	660	864	6
ac-	316	447	329	458	660	864	6
ciones	89	458	114	469	660	864	6
y	118	458	122	469	660	864	6
ello	125	458	140	469	660	864	6
puede	143	458	168	469	660	864	6
depender	171	458	209	469	660	864	6
del	213	458	225	469	660	864	6
número	228	458	259	469	660	864	6
de	262	458	272	469	660	864	6
profesionales	275	458	329	469	660	864	6
implicados	89	469	132	480	660	864	6
en	135	469	144	480	660	864	6
la	147	469	155	480	660	864	6
prestación	157	469	199	480	660	864	6
de	202	469	212	480	660	864	6
analgesia,	215	469	255	480	660	864	6
el	258	469	266	480	660	864	6
grado	268	469	291	480	660	864	6
de	294	469	304	480	660	864	6
cono-	306	469	329	480	660	864	6
cimiento	89	480	124	491	660	864	6
sobre	127	480	149	491	660	864	6
dolor	151	480	172	491	660	864	6
y	174	480	178	491	660	864	6
analgesia,	181	480	222	491	660	864	6
la	224	480	231	491	660	864	6
organización,	234	480	288	491	660	864	6
los	290	480	301	491	660	864	6
proto-	304	480	329	491	660	864	6
colos	89	491	109	502	660	864	6
por	113	491	126	502	660	864	6
defecto	129	491	160	502	660	864	6
(los	164	491	178	502	660	864	6
que	181	491	196	502	660	864	6
se	200	491	208	502	660	864	6
aplican	211	491	240	502	660	864	6
en	244	491	254	502	660	864	6
ausencia	257	491	292	502	660	864	6
de	295	491	305	502	660	864	6
pres-	308	491	329	502	660	864	6
cripción)	89	502	125	513	660	864	6
y	128	502	132	513	660	864	6
la	135	502	142	513	660	864	6
cultura	145	502	174	513	660	864	6
de	177	502	187	513	660	864	6
dolor	190	502	211	513	660	864	6
y	214	502	218	513	660	864	6
seguridad	221	502	260	513	660	864	6
del	263	502	276	513	660	864	6
centro.	279	502	308	513	660	864	6
Para	311	502	329	513	660	864	6
conseguir	89	513	127	524	660	864	6
el	131	513	139	524	660	864	6
objetivo	143	513	176	524	660	864	6
de	180	513	190	524	660	864	6
seguridad	194	513	233	524	660	864	6
se	237	513	246	524	660	864	6
deben	250	513	274	524	660	864	6
estandarizar	278	513	329	524	660	864	6
tareas	89	524	114	535	660	864	6
(preservando	118	524	171	535	660	864	6
la	174	524	182	535	660	864	6
creatividad	186	524	231	535	660	864	6
no	235	524	245	535	660	864	6
lesiva),	249	524	278	535	660	864	6
crear	282	524	303	535	660	864	6
siste-	307	524	329	535	660	864	6
matologías	89	535	133	546	660	864	6
de	139	535	149	546	660	864	6
comprobación	155	535	211	546	660	864	6
en	217	535	227	546	660	864	6
cada	233	535	252	546	660	864	6
zona	258	535	277	546	660	864	6
de	283	535	293	546	660	864	6
trabajo	299	535	329	546	660	864	6
(check-lists)	89	546	138	557	660	864	6
y	141	546	146	557	660	864	6
aprender	149	546	185	557	660	864	6
de	188	546	198	557	660	864	6
los	201	546	212	557	660	864	6
errores.	215	546	247	557	660	864	6
Estandarizar	250	546	300	557	660	864	6
proce-	303	546	329	557	660	864	6
sos	89	557	101	568	660	864	6
asistenciales	104	557	155	568	660	864	6
aumenta	157	557	193	568	660	864	6
la	195	557	203	568	660	864	6
eficacia,	205	557	240	568	660	864	6
la	242	557	250	568	660	864	6
eficiencia,	253	557	295	568	660	864	6
la	297	557	305	568	660	864	6
segu-	307	557	329	568	660	864	6
ridad	89	568	110	579	660	864	6
y	113	568	117	579	660	864	6
la	120	568	127	579	660	864	6
satisfacción	130	568	178	579	660	864	6
del	180	568	193	579	660	864	6
paciente.	196	568	234	579	660	864	6
Si	237	568	244	579	660	864	6
se	247	568	255	579	660	864	6
consigue	258	568	293	579	660	864	6
en	296	568	305	579	660	864	6
anal-	308	568	329	579	660	864	6
gesia	89	579	109	590	660	864	6
se	112	579	121	590	660	864	6
habrá	123	579	146	590	660	864	6
dado	149	579	169	590	660	864	6
un	171	579	181	590	660	864	6
paso	184	579	202	590	660	864	6
adelante	205	579	240	590	660	864	6
muy	243	579	260	590	660	864	6
importante.	262	579	311	590	660	864	6
Conflicto	89	609	135	623	660	864	6
de	138	609	151	623	660	864	6
intereses	154	609	202	623	660	864	6
Los	89	634	102	645	660	864	6
autores	105	634	135	645	660	864	6
han	138	634	153	645	660	864	6
declarado	156	634	196	645	660	864	6
no	199	634	209	645	660	864	6
tener	212	634	234	645	660	864	6
ningún	237	634	263	645	660	864	6
conflicto	267	634	302	645	660	864	6
de	305	634	315	645	660	864	6
in-	318	634	329	645	660	864	6
tereses.	89	645	121	656	660	864	6
Grupo	89	675	120	689	660	864	6
CODO	124	675	153	689	660	864	6
con	156	675	174	689	660	864	6
CODO	178	675	207	689	660	864	6
Bio-Balear	210	675	263	689	660	864	6
M.	89	700	99	711	660	864	6
Cano,	103	700	126	711	660	864	6
M.	130	700	140	711	660	864	6
Colom,	144	700	173	711	660	864	6
M.	177	700	187	711	660	864	6
Barceló,	191	700	225	711	660	864	6
V.	229	700	236	711	660	864	6
Llabrés,	240	700	273	711	660	864	6
R.	277	700	286	711	660	864	6
Martínez,	290	700	328	711	660	864	6
Ballesteros	89	711	134	722	660	864	6
A,	136	711	145	722	660	864	6
M.	147	711	157	722	660	864	6
Bibiloni,	159	711	194	722	660	864	6
A.	196	711	204	722	660	864	6
Escandell	207	711	245	722	660	864	6
y	248	711	252	722	660	864	6
M.C.	255	711	273	722	660	864	6
Vallés	276	711	299	722	660	864	6
(DUE);	302	711	328	722	660	864	6
A.M.	89	722	108	733	660	864	6
Ferrer,	110	722	138	733	660	864	6
M.I.	140	722	156	733	660	864	6
Valldeperas,	159	722	209	733	660	864	6
J.	212	722	219	733	660	864	6
Mata,	222	722	245	733	660	864	6
P.	248	722	254	733	660	864	6
Valentí,	257	722	289	733	660	864	6
J.	291	722	299	733	660	864	6
Carba-	301	722	329	733	660	864	6
02	45	847	52	854	660	864	6
ORIG	56	847	70	854	660	864	6
(209-214).indd	74	847	124	854	660	864	6
214	135	847	146	854	660	864	6
1.	350	183	357	192	660	864	6
Martinez	361	183	392	192	660	864	6
EA.	394	183	406	192	660	864	6
Anesthesia	408	183	446	192	660	864	6
and	449	183	462	192	660	864	6
patient	464	183	490	192	660	864	6
safety:	492	183	517	192	660	864	6
it's	520	183	531	192	660	864	6
not	533	183	545	192	660	864	6
only	547	183	562	192	660	864	6
about	565	183	585	192	660	864	6
getting	361	193	386	202	660	864	6
out	389	193	400	202	660	864	6
of	403	193	410	202	660	864	6
the	413	193	425	202	660	864	6
or	428	193	435	202	660	864	6
alive!	438	193	458	202	660	864	6
ASA	460	193	473	202	660	864	6
Refresher	475	193	510	202	660	864	6
Courses	513	193	541	202	660	864	6
in	544	193	551	202	660	864	6
Anesthe-	553	193	585	202	660	864	6
siology.	361	203	388	212	660	864	6
2008;36:87-97.	390	203	445	212	660	864	6
2.	350	213	357	222	660	864	6
Grigorov	361	213	392	222	660	864	6
I,	394	213	399	222	660	864	6
Fernández	402	213	440	222	660	864	6
S,	442	213	449	222	660	864	6
Aguilar	451	213	477	222	660	864	6
JL.	479	213	490	222	660	864	6
Sistema	493	213	521	222	660	864	6
de	523	213	532	222	660	864	6
gestión	535	213	561	222	660	864	6
de	564	213	573	222	660	864	6
los	575	213	585	222	660	864	6
incidentes	361	223	398	232	660	864	6
críticos	401	223	427	232	660	864	6
y	430	223	434	232	660	864	6
los	436	223	446	232	660	864	6
eventos	449	223	477	232	660	864	6
adversos	479	223	510	232	660	864	6
a	513	223	517	232	660	864	6
nivel	519	223	537	232	660	864	6
de	539	223	548	232	660	864	6
area/ser-	551	223	585	232	660	864	6
vicio/Unidad	361	233	407	242	660	864	6
hospitalaria	411	233	454	242	660	864	6
-	457	233	460	242	660	864	6
puesta	464	233	488	242	660	864	6
en	491	233	500	242	660	864	6
marcha	504	233	530	242	660	864	6
en	534	233	543	242	660	864	6
tres	546	233	560	242	660	864	6
fases.	564	233	585	242	660	864	6
Revista	361	243	387	252	660	864	6
de	389	243	398	252	660	864	6
Calidad	401	243	428	252	660	864	6
Asistencial.	430	243	472	252	660	864	6
2008;23:230-35.	475	243	533	252	660	864	6
3.	350	253	357	262	660	864	6
Peláez	361	253	384	262	660	864	6
R,	387	253	395	262	660	864	6
Mira	398	253	414	262	660	864	6
MD,	417	253	431	262	660	864	6
Ferrer	434	253	457	262	660	864	6
AM,	460	253	473	262	660	864	6
Mendiola	476	253	509	262	660	864	6
MA,	512	253	526	262	660	864	6
Aguilar	528	253	554	262	660	864	6
JL.	557	253	568	262	660	864	6
Sín-	571	253	585	262	660	864	6
drome	361	263	384	272	660	864	6
neurológico	387	263	429	272	660	864	6
transitorio	432	263	471	272	660	864	6
tras	474	263	488	272	660	864	6
bupivacaína	491	263	534	272	660	864	6
hiperbara	537	263	572	272	660	864	6
in-	575	263	585	272	660	864	6
tradural.	361	273	393	282	660	864	6
Rev	396	273	408	282	660	864	6
Esp	411	273	423	282	660	864	6
Anestesiol	425	273	462	282	660	864	6
Reanim.	465	273	495	282	660	864	6
2006;53:373-7.	497	273	552	282	660	864	6
4.	350	283	357	292	660	864	6
Mira	361	283	376	292	660	864	6
MD,	379	283	393	292	660	864	6
Peláez	395	283	419	292	660	864	6
R,	422	283	429	292	660	864	6
Segura	432	283	456	292	660	864	6
MC,	459	283	473	292	660	864	6
Ferrer	475	283	498	292	660	864	6
AM,	500	283	514	292	660	864	6
Aguilar	516	283	542	292	660	864	6
JL.	544	283	555	292	660	864	6
Polirra-	558	283	585	292	660	864	6
diculitis	361	293	390	302	660	864	6
bilateral	394	293	425	302	660	864	6
tras	430	293	444	302	660	864	6
bloqueo	448	293	477	302	660	864	6
epidural,	482	293	515	302	660	864	6
una	519	293	533	302	660	864	6
complicación	537	293	585	302	660	864	6
grave	361	303	381	312	660	864	6
y	388	303	392	312	660	864	6
poco	400	303	417	312	660	864	6
frecuente.	425	303	463	312	660	864	6
Rev	471	303	484	312	660	864	6
Esp	491	303	503	312	660	864	6
Anestesiol	511	303	548	312	660	864	6
Reanim.	555	303	585	312	660	864	6
2006;53:566-70.	361	313	420	322	660	864	6
5.	350	323	357	332	660	864	6
Valldeperas	361	323	403	332	660	864	6
MI,	405	323	416	332	660	864	6
Aguilar	418	323	443	332	660	864	6
JL.	445	323	456	332	660	864	6
Cefalea	459	323	486	332	660	864	6
post-punción	488	323	536	332	660	864	6
dural	538	323	557	332	660	864	6
en	559	323	568	332	660	864	6
obs-	570	323	585	332	660	864	6
tetricia:	361	333	391	342	660	864	6
¿es	393	333	404	342	660	864	6
realmente	407	333	444	342	660	864	6
una	447	333	460	342	660	864	6
complicación	463	333	510	342	660	864	6
benigna?	513	333	545	342	660	864	6
¿Cómo	547	333	571	342	660	864	6
po-	573	333	585	342	660	864	6
demos	361	343	384	352	660	864	6
prevenirla	387	343	424	352	660	864	6
y	428	343	432	352	660	864	6
tratarla	435	343	463	352	660	864	6
eficazmente?	466	343	514	352	660	864	6
Rev	517	343	530	352	660	864	6
Esp	533	343	545	352	660	864	6
Anestesiol	548	343	585	352	660	864	6
Reanim.	361	353	390	362	660	864	6
2006;53:529-31.	393	353	452	362	660	864	6
6.	350	363	357	372	660	864	6
Aguilar	361	363	386	372	660	864	6
JL,	388	363	399	372	660	864	6
Peláez	402	363	425	372	660	864	6
R.	428	363	435	372	660	864	6
Transient	437	363	471	372	660	864	6
neurological	473	363	518	372	660	864	6
syndrome:	520	363	558	372	660	864	6
does	561	363	577	372	660	864	6
it	580	363	585	372	660	864	6
really	361	373	381	382	660	864	6
exist?	384	373	404	382	660	864	6
Curr	407	373	422	382	660	864	6
Opin	425	373	442	382	660	864	6
Anaesthesiol.	444	373	493	382	660	864	6
2004;17:423-6.	495	373	550	382	660	864	6
7.	350	383	357	392	660	864	6
Del	361	383	372	392	660	864	6
Rosario	376	383	402	392	660	864	6
E,	405	383	413	392	660	864	6
Esteve	416	383	440	392	660	864	6
N,	443	383	451	392	660	864	6
Sernández	455	383	492	392	660	864	6
MJ,	495	383	508	392	660	864	6
Batet	511	383	531	392	660	864	6
C,	534	383	542	392	660	864	6
Aguilar	545	383	571	392	660	864	6
JL.	574	383	585	392	660	864	6
Impact	361	393	386	402	660	864	6
of	388	393	396	402	660	864	6
femoral	398	393	427	402	660	864	6
analgesia	430	393	463	402	660	864	6
on	466	393	475	402	660	864	6
delirium	478	393	508	402	660	864	6
after	511	393	529	402	660	864	6
hip	532	393	543	402	660	864	6
fracture	546	393	576	402	660	864	6
in	578	393	585	402	660	864	6
the	361	403	373	412	660	864	6
elderly.	375	403	403	412	660	864	6
Acute	405	403	426	412	660	864	6
Pain.	428	403	446	412	660	864	6
2008;10:59-64.	449	403	504	412	660	864	6
8.	350	413	357	422	660	864	6
Klein	361	413	379	422	660	864	6
J.	383	413	389	422	660	864	6
Multimodal	393	413	434	422	660	864	6
multidisciplinary	437	413	498	422	660	864	6
standardization	502	413	559	422	660	864	6
of	562	413	569	422	660	864	6
pe-	573	413	585	422	660	864	6
rioperative	361	423	401	432	660	864	6
care:	404	423	423	432	660	864	6
still	426	423	440	432	660	864	6
a	443	423	447	432	660	864	6
long	450	423	465	432	660	864	6
way	468	423	483	432	660	864	6
to	486	423	493	432	660	864	6
go.	496	423	508	432	660	864	6
Curr	511	423	526	432	660	864	6
Opin	529	423	546	432	660	864	6
Anaesthe-	549	423	585	432	660	864	6
siol.	361	433	376	442	660	864	6
2008;21:187-90.	379	433	438	442	660	864	6
9.	350	443	357	452	660	864	6
Aguilar	361	443	386	452	660	864	6
JL,	388	443	399	452	660	864	6
Montero	401	443	431	452	660	864	6
A,	433	443	440	452	660	864	6
Samsó	443	443	465	452	660	864	6
E,	467	443	474	452	660	864	6
Montes	477	443	502	452	660	864	6
A,	504	443	511	452	660	864	6
Vidal	514	443	532	452	660	864	6
F.	534	443	540	452	660	864	6
Deficiencias	542	443	585	452	660	864	6
en	361	453	369	462	660	864	6
analgesia	375	453	409	462	660	864	6
postoperatoria.	415	453	471	462	660	864	6
Rev	477	453	490	462	660	864	6
Esp	495	453	507	462	660	864	6
Anestesiol	513	453	550	462	660	864	6
Reanim.	555	453	585	462	660	864	6
1989;36:55.	361	463	404	472	660	864	6
10.	346	473	357	482	660	864	6
Aguilar	361	473	386	482	660	864	6
JL.	390	473	401	482	660	864	6
Estado	404	473	428	482	660	864	6
actual	432	473	455	482	660	864	6
del	458	473	470	482	660	864	6
dolor	473	473	492	482	660	864	6
postoperatorio.	496	473	553	482	660	864	6
Rev	556	473	569	482	660	864	6
Soc	573	473	585	482	660	864	6
Esp	361	483	373	492	660	864	6
Dolor.	375	483	397	492	660	864	6
1995;2:73-5.	399	483	445	492	660	864	6
11.	346	493	357	502	660	864	6
Aguilar	361	493	386	502	660	864	6
JL.	389	493	400	502	660	864	6
Estudio	403	493	429	502	660	864	6
preliminar	432	493	470	502	660	864	6
comparativo	473	493	518	502	660	864	6
de	521	493	530	502	660	864	6
la	533	493	540	502	660	864	6
prevalencia	543	493	585	502	660	864	6
de	361	503	369	512	660	864	6
dolor	373	503	392	512	660	864	6
en	395	503	403	512	660	864	6
una	407	503	420	512	660	864	6
muestra	423	503	453	512	660	864	6
de	456	503	465	512	660	864	6
pacientes	468	503	503	512	660	864	6
hospitalizados.	506	503	561	512	660	864	6
Dolor.	564	503	585	512	660	864	6
2001;16:79.	361	513	404	522	660	864	6
12.	346	523	357	532	660	864	6
Aguilar	361	523	386	532	660	864	6
JL.	388	523	399	532	660	864	6
Analgesia	401	523	436	532	660	864	6
regional	438	523	467	532	660	864	6
postoperatoria.	470	523	526	532	660	864	6
Rev	529	523	541	532	660	864	6
Soc	544	523	556	532	660	864	6
Esp	558	523	570	532	660	864	6
Do-	573	523	585	532	660	864	6
lor.	361	533	372	542	660	864	6
2004;11:1-3.	375	533	421	542	660	864	6
13.	346	543	357	552	660	864	6
Mayoral	361	543	389	552	660	864	6
V,	391	543	398	552	660	864	6
Gomar	400	543	424	552	660	864	6
C,	426	543	434	552	660	864	6
Sabaté	436	543	461	552	660	864	6
S,	463	543	470	552	660	864	6
Canet	472	543	493	552	660	864	6
J,	495	543	502	552	660	864	6
García-Mora	504	543	549	552	660	864	6
G,	551	543	559	552	660	864	6
Camps	561	543	585	552	660	864	6
M.	361	553	369	562	660	864	6
Medicina	371	553	404	562	660	864	6
perioperatoria	406	553	459	562	660	864	6
y	461	553	465	562	660	864	6
tratamiento	467	553	511	562	660	864	6
del	513	553	524	562	660	864	6
dolor	526	553	545	562	660	864	6
crónico	547	553	574	562	660	864	6
en	576	553	585	562	660	864	6
Cataluña.	361	563	396	572	660	864	6
Med	398	563	413	572	660	864	6
Clin	416	563	430	572	660	864	6
(Barc).	432	563	457	572	660	864	6
2006;126:68-74.	460	563	519	572	660	864	6
14.	346	573	357	582	660	864	6
Esteve	361	573	384	582	660	864	6
N,	387	573	395	582	660	864	6
Del	397	573	409	582	660	864	6
Rosario	411	573	438	582	660	864	6
E,	440	573	447	582	660	864	6
Giménez	450	573	481	582	660	864	6
I,	484	573	489	582	660	864	6
Montero	491	573	521	582	660	864	6
F,	523	573	529	582	660	864	6
Baena	531	573	553	582	660	864	6
M,	556	573	564	582	660	864	6
Agui-	566	573	585	582	660	864	6
lar	361	583	370	592	660	864	6
JL.	373	583	384	592	660	864	6
Seguridad	386	583	422	592	660	864	6
y	424	583	428	592	660	864	6
efectividad	431	583	472	592	660	864	6
del	474	583	486	592	660	864	6
tratamiento	488	583	532	592	660	864	6
del	534	583	546	592	660	864	6
dolor	548	583	567	592	660	864	6
agu-	569	583	585	592	660	864	6
do	361	593	369	602	660	864	6
postoperatorio:	373	593	429	602	660	864	6
seguimiento	433	593	477	602	660	864	6
de	480	593	489	602	660	864	6
3.670	492	593	512	602	660	864	6
pacientes.	516	593	554	602	660	864	6
Rev	557	593	570	602	660	864	6
Esp	573	593	585	602	660	864	6
Anestesiol	361	603	398	612	660	864	6
Reanim.	400	603	430	612	660	864	6
2008;55:541-7.	432	603	487	612	660	864	6
15.	346	613	357	622	660	864	6
Todd	361	613	378	622	660	864	6
KH,	380	613	393	622	660	864	6
Ducharme	396	613	433	622	660	864	6
J,	435	613	442	622	660	864	6
Choinire	445	613	475	622	660	864	6
M,	478	613	487	622	660	864	6
Crandall	489	613	520	622	660	864	6
CS,	522	613	534	622	660	864	6
Dosnocht	537	613	570	622	660	864	6
DE,	573	613	585	622	660	864	6
Homel	361	623	384	632	660	864	6
P,	386	623	392	632	660	864	6
et	395	623	403	632	660	864	6
al.	405	623	415	632	660	864	6
Pain	418	623	433	632	660	864	6
in	435	623	442	632	660	864	6
the	445	623	457	632	660	864	6
emergency	460	623	499	632	660	864	6
department:	502	623	548	632	660	864	6
results	551	623	575	632	660	864	6
of	578	623	585	632	660	864	6
the	361	633	373	642	660	864	6
pain	375	633	390	642	660	864	6
and	392	633	406	642	660	864	6
emergency	408	633	447	642	660	864	6
medicine	450	633	483	642	660	864	6
initiative	485	633	518	642	660	864	6
(PEMI	520	633	540	642	660	864	6
multicenter	542	633	585	642	660	864	6
study.	361	643	382	652	660	864	6
J	385	643	389	652	660	864	6
pain.	391	643	410	652	660	864	6
2007;8:460-6.	412	643	463	652	660	864	6
16.	346	653	357	662	660	864	6
Benhamou	361	653	398	662	660	864	6
D,	401	653	409	662	660	864	6
Berti	411	653	429	662	660	864	6
M,	432	653	441	662	660	864	6
Brodner	443	653	472	662	660	864	6
G,	475	653	483	662	660	864	6
De	486	653	495	662	660	864	6
Andrés	497	653	522	662	660	864	6
J,	524	653	531	662	660	864	6
Draisci	534	653	558	662	660	864	6
G,	561	653	569	662	660	864	6
Mo-	572	653	585	662	660	864	6
reno-Azcoita	361	663	407	672	660	864	6
M,	409	663	418	672	660	864	6
et	421	663	428	672	660	864	6
al.	431	663	441	672	660	864	6
Postoperative	443	663	493	672	660	864	6
analgesic	495	663	529	672	660	864	6
therapy	532	663	560	672	660	864	6
obser-	562	663	585	672	660	864	6
vational	361	673	390	682	660	864	6
survey	393	673	417	682	660	864	6
(pathos):	420	673	453	682	660	864	6
a	457	673	461	682	660	864	6
practice	464	673	494	682	660	864	6
pattern	498	673	525	682	660	864	6
study	528	673	548	682	660	864	6
in	551	673	558	682	660	864	6
7	562	673	566	682	660	864	6
cen-	569	673	585	682	660	864	6
tral/southern	361	683	410	692	660	864	6
European	412	683	446	692	660	864	6
countries.	449	683	486	692	660	864	6
Pain.	488	683	507	692	660	864	6
2008;136:134-41.	509	683	572	692	660	864	6
17.	346	693	357	702	660	864	6
Sommer	361	693	390	702	660	864	6
M,	392	693	401	702	660	864	6
De	403	693	413	702	660	864	6
Rijke	415	693	434	702	660	864	6
JM,	436	693	449	702	660	864	6
Van	451	693	464	702	660	864	6
Kleef	466	693	485	702	660	864	6
M,	488	693	496	702	660	864	6
Kessels	499	693	524	702	660	864	6
AGH,	526	693	545	702	660	864	6
Peters	547	693	570	702	660	864	6
ML,	572	693	585	702	660	864	6
Geurts	361	703	385	712	660	864	6
JWJM,	388	703	411	712	660	864	6
et	414	703	421	712	660	864	6
al.	424	703	434	712	660	864	6
The	437	703	450	712	660	864	6
prevalence	453	703	493	712	660	864	6
of	496	703	504	712	660	864	6
postoperative	507	703	557	712	660	864	6
pain	560	703	575	712	660	864	6
in	578	703	585	712	660	864	6
a	361	713	365	722	660	864	6
sample	370	713	396	722	660	864	6
of	401	713	408	722	660	864	6
1490	413	713	430	722	660	864	6
surgical	435	713	463	722	660	864	6
inpatients.	468	713	507	722	660	864	6
Eur	512	713	524	722	660	864	6
J	529	713	533	722	660	864	6
Anaesthesiol.	537	713	585	722	660	864	6
2008;25:267-74.	361	724	418	733	660	864	6
25/6/09	576	847	602	854	660	864	6
08:34:05	612	847	641	854	660	864	6
