ACTAS	215	43	236	48	595	808	1
UROLÓGICAS	238	43	280	48	595	808	1
ESPAÑOLAS	282	43	320	48	595	808	1
2009;33(2):134-137	322	43	381	48	595	808	1
Original	58	86	104	95	595	808	1
Dolor	58	113	98	123	595	808	1
durante	103	113	160	123	595	808	1
biopsia	165	113	216	123	595	808	1
de	222	113	239	123	595	808	1
próstata	244	113	304	123	595	808	1
guiada	309	113	357	123	595	808	1
por	362	113	386	123	595	808	1
ultrasonografía	392	113	502	123	595	808	1
transrectal:	58	130	142	140	595	808	1
Comparación	148	130	244	140	595	808	1
del	249	130	271	140	595	808	1
uso	276	130	301	140	595	808	1
o	306	130	315	140	595	808	1
no	320	130	339	140	595	808	1
de	344	130	361	140	595	808	1
Xilocaína	366	130	434	140	595	808	1
gel	440	130	461	140	595	808	1
como	466	130	505	140	595	808	1
anestésico	58	147	135	157	595	808	1
local	140	147	174	157	595	808	1
Gilmer	58	175	91	182	595	808	1
A.	95	175	105	182	595	808	1
Díaz	108	175	130	182	595	808	1
Pérez,	133	175	162	182	595	808	1
Luis	166	175	187	182	595	808	1
Meza	190	175	215	182	595	808	1
Montoya,	219	175	264	182	595	808	1
Carlos	267	175	299	182	595	808	1
Morante	302	175	343	182	595	808	1
Deza,	346	175	373	182	595	808	1
Mariela	377	175	413	182	595	808	1
Pow-Sang	417	175	465	182	595	808	1
Godoy,	468	175	502	182	595	808	1
Víctor	58	187	87	194	595	808	1
Destefano	90	187	139	194	595	808	1
Urrutia	142	187	178	194	595	808	1
Instituto	58	215	93	221	595	808	1
Nacional	96	215	134	221	595	808	1
de	137	215	147	221	595	808	1
Enfermedades	150	215	214	221	595	808	1
Neoplásicas	217	215	268	221	595	808	1
“Dr.	271	215	287	221	595	808	1
Eduardo	290	215	327	221	595	808	1
Cáceres	330	215	365	221	595	808	1
Graziani”	368	215	408	221	595	808	1
Lima,	411	215	435	221	595	808	1
Perú	438	215	458	221	595	808	1
Resumen	58	243	101	249	595	808	1
Palabras	58	375	88	380	595	808	1
clave:	90	375	109	380	595	808	1
Biopsia	112	375	137	380	595	808	1
de	140	375	148	380	595	808	1
próstata.	150	375	181	380	595	808	1
Dolor.	183	375	204	380	595	808	1
Pain	58	402	79	409	595	808	1
during	82	402	112	409	595	808	1
transrectal	116	402	167	409	595	808	1
ultrasound	170	402	221	409	595	808	1
guided	224	402	255	409	595	808	1
needle	259	402	289	409	595	808	1
biopsy	293	402	323	409	595	808	1
Of	326	402	337	409	595	808	1
the	340	402	356	409	595	808	1
prostate	359	402	398	409	595	808	1
:	401	402	404	409	595	808	1
comparison	408	402	462	409	595	808	1
of	466	402	475	409	595	808	1
the	478	402	493	409	595	808	1
use	497	402	513	409	595	808	1
or	516	402	526	409	595	808	1
not	58	415	74	422	595	808	1
of	77	415	86	422	595	808	1
lidocaine	90	415	132	422	595	808	1
Gel	136	415	151	422	595	808	1
Abstract	58	429	97	436	595	808	1
Keywords:	58	561	93	566	595	808	1
Prostate	96	561	124	566	595	808	1
biopsy.	126	561	151	566	595	808	1
Pain.	153	561	170	566	595	808	1
L	58	591	75	612	595	808	1
a	75	592	80	599	595	808	1
biopsia	84	592	115	599	595	808	1
de	119	592	129	599	595	808	1
próstata	133	592	169	599	595	808	1
guiada	173	592	202	599	595	808	1
por	206	592	220	599	595	808	1
ecografía	224	592	262	599	595	808	1
es	266	592	276	599	595	808	1
el	280	592	287	599	595	808	1
método	75	605	106	612	595	808	1
de	109	605	119	612	595	808	1
elección	123	605	156	612	595	808	1
para	160	605	179	612	595	808	1
el	182	605	189	612	595	808	1
diagnóstico	193	605	241	612	595	808	1
precoz	244	605	271	612	595	808	1
del	274	605	287	612	595	808	1
cáncer	58	618	87	625	595	808	1
de	90	618	100	625	595	808	1
próstata.	103	618	141	625	595	808	1
Se	144	618	154	625	595	808	1
considera	157	618	198	625	595	808	1
un	201	618	213	625	595	808	1
método	216	618	248	625	595	808	1
seguro	251	618	279	625	595	808	1
y	282	618	287	625	595	808	1
usualmente	58	631	109	638	595	808	1
se	113	631	122	638	595	808	1
realiza	126	631	154	638	595	808	1
en	158	631	168	638	595	808	1
forma	172	631	197	638	595	808	1
ambulatoria.	201	631	256	638	595	808	1
Es	260	631	271	638	595	808	1
un	275	631	287	638	595	808	1
método	58	644	90	651	595	808	1
invasivo	94	644	128	651	595	808	1
que	132	644	147	651	595	808	1
consiste	151	644	186	651	595	808	1
en	190	644	200	651	595	808	1
tomar	204	644	229	651	595	808	1
muestras	233	644	273	651	595	808	1
de	277	644	287	651	595	808	1
ambos	58	657	87	664	595	808	1
lóbulos	89	657	120	664	595	808	1
prostáticos	123	657	170	664	595	808	1
a	173	657	178	664	595	808	1
través	181	657	206	664	595	808	1
de	209	657	219	664	595	808	1
un	222	657	234	664	595	808	1
transductor	237	657	287	664	595	808	1
sonográfico	58	670	107	677	595	808	1
con	111	670	127	677	595	808	1
una	132	670	148	677	595	808	1
aguja	153	670	177	677	595	808	1
de	181	670	191	677	595	808	1
biopsia.	196	670	229	677	595	808	1
La	234	670	245	677	595	808	1
principal	249	670	287	677	595	808	1
molestia	58	683	94	690	595	808	1
que	97	683	112	690	595	808	1
sienten	115	683	146	690	595	808	1
los	148	683	160	690	595	808	1
pacientes	163	683	203	690	595	808	1
es	205	683	214	690	595	808	1
el	217	683	224	690	595	808	1
disconfort	227	683	269	690	595	808	1
que	271	683	287	690	595	808	1
representa	58	696	104	703	595	808	1
(65-90%)	107	696	145	703	595	808	1
1-3	145	695	155	700	595	808	1
y	158	696	163	703	595	808	1
el	166	696	173	703	595	808	1
dolor	176	696	199	703	595	808	1
por	202	696	216	703	595	808	1
el	219	696	227	703	595	808	1
procedimien-	230	696	287	703	595	808	1
to.	58	709	70	716	595	808	1
Existen	74	709	106	716	595	808	1
estudios	110	709	147	716	595	808	1
en	151	709	161	716	595	808	1
los	165	709	177	716	595	808	1
que	181	709	197	716	595	808	1
el	201	709	209	716	595	808	1
bloqueo	212	709	246	716	595	808	1
nervioso	250	709	287	716	595	808	1
ha	309	592	321	599	595	808	1
mostrado	325	592	366	599	595	808	1
disminuir	370	592	412	599	595	808	1
el	416	592	423	599	595	808	1
disconfort	428	592	471	599	595	808	1
de	475	592	485	599	595	808	1
los	489	592	502	599	595	808	1
pacien-	506	592	538	599	595	808	1
tes	309	605	322	612	595	808	1
4.	322	604	328	609	595	808	1
En	332	605	345	612	595	808	1
nuestro	349	605	382	612	595	808	1
medio	387	605	413	612	595	808	1
no	417	605	428	612	595	808	1
se	432	605	441	612	595	808	1
ha	446	605	457	612	595	808	1
evaluado	461	605	500	612	595	808	1
el	504	605	511	612	595	808	1
dolor	516	605	538	612	595	808	1
tras	309	618	327	625	595	808	1
biopsia	333	618	364	625	595	808	1
de	370	618	380	625	595	808	1
próstata	386	618	423	625	595	808	1
guiada	429	618	458	625	595	808	1
por	464	618	479	625	595	808	1
ecografía,	485	618	527	625	595	808	1
y	533	618	538	625	595	808	1
hemos	309	631	338	638	595	808	1
observado	341	631	385	638	595	808	1
que	387	631	403	638	595	808	1
muchos	406	631	440	638	595	808	1
de	443	631	453	638	595	808	1
nuestros	456	631	494	638	595	808	1
pacientes	497	631	538	638	595	808	1
sienten	309	644	341	651	595	808	1
dolor	346	644	368	651	595	808	1
incluso	373	644	404	651	595	808	1
previa	409	644	436	651	595	808	1
administración	440	644	506	651	595	808	1
de	511	644	521	651	595	808	1
un	526	644	538	651	595	808	1
anestésico	309	657	355	664	595	808	1
local;	360	657	382	664	595	808	1
por	387	657	402	664	595	808	1
eso	407	657	421	664	595	808	1
decidimos	426	657	470	664	595	808	1
comparar	475	657	516	664	595	808	1
me-	521	657	538	664	595	808	1
diante	309	670	337	677	595	808	1
la	340	670	347	677	595	808	1
escala	350	670	377	677	595	808	1
de	380	670	390	677	595	808	1
dolor	393	670	415	677	595	808	1
cual	418	670	436	677	595	808	1
es	439	670	449	677	595	808	1
el	451	670	459	677	595	808	1
dolor	462	670	484	677	595	808	1
de	487	670	497	677	595	808	1
nuestros	500	670	538	677	595	808	1
pacientes	309	683	351	690	595	808	1
en	353	683	364	690	595	808	1
una	366	683	383	690	595	808	1
biopsia	386	683	417	690	595	808	1
de	420	683	430	690	595	808	1
próstata	432	683	469	690	595	808	1
guiada	471	683	500	690	595	808	1
por	503	683	517	690	595	808	1
eco-	520	683	538	690	595	808	1
grafía	309	696	334	703	595	808	1
aplicando	337	696	379	703	595	808	1
anestesia	382	696	423	703	595	808	1
local	426	696	446	703	595	808	1
en	449	696	459	703	595	808	1
un	462	696	474	703	595	808	1
grupo	477	696	502	703	595	808	1
de	505	696	515	703	595	808	1
ellos	518	696	538	703	595	808	1
y	309	709	314	716	595	808	1
no	317	709	328	716	595	808	1
aplicándola	331	709	381	716	595	808	1
en	384	709	395	716	595	808	1
el	398	709	405	716	595	808	1
otro	408	709	426	716	595	808	1
grupo.	429	709	457	716	595	808	1
Artículo	237	742	257	747	595	808	1
disponible	259	742	285	747	595	808	1
en	287	742	293	747	595	808	1
www.actasurologicas.info	294	742	359	747	595	808	1
134	58	758	75	765	595	808	1
ACTAS	215	44	236	49	595	808	2
UROLÓGICAS	238	44	281	49	595	808	2
ESPAÑOLAS	283	44	321	49	595	808	2
2009;33(2):134-137	323	44	382	49	595	808	2
MATERIAL	116	72	166	79	595	808	2
Y	170	72	176	79	595	808	2
MÉTODOS	179	72	228	79	595	808	2
Desde	72	85	99	92	595	808	2
el	101	85	109	92	595	808	2
1º	111	85	121	92	595	808	2
de	123	85	133	92	595	808	2
julio	136	85	155	92	595	808	2
de	158	85	168	92	595	808	2
2004	171	85	193	92	595	808	2
hasta	196	85	220	92	595	808	2
el	223	85	230	92	595	808	2
31	233	85	244	92	595	808	2
de	246	85	257	92	595	808	2
marzo	259	85	286	92	595	808	2
de	58	99	68	105	595	808	2
2005	72	99	94	105	595	808	2
se	98	99	108	105	595	808	2
reclutaron	112	99	158	105	595	808	2
pacientes	162	99	203	105	595	808	2
con	207	99	223	105	595	808	2
indicación	227	99	272	105	595	808	2
de	276	99	286	105	595	808	2
biopsia	58	112	89	118	595	808	2
prostática	92	112	136	118	595	808	2
bajo	140	112	158	118	595	808	2
guía	162	112	181	118	595	808	2
ecográfica	184	112	228	118	595	808	2
a	231	112	236	118	595	808	2
quienes	240	112	274	118	595	808	2
se	277	112	286	118	595	808	2
les	58	125	70	131	595	808	2
preparaba	75	125	120	131	595	808	2
con	125	125	141	131	595	808	2
dos	146	125	161	131	595	808	2
enemas	166	125	200	131	595	808	2
el	205	125	212	131	595	808	2
día	218	125	231	131	595	808	2
previo	236	125	263	131	595	808	2
a	268	125	273	131	595	808	2
la	278	125	286	131	595	808	2
biopsia,	58	138	92	144	595	808	2
administración	96	138	162	144	595	808	2
de	166	138	176	144	595	808	2
Amikacina	180	138	227	144	595	808	2
500	231	138	248	144	595	808	2
mg	251	138	265	144	595	808	2
VIM	269	138	286	144	595	808	2
el	58	151	65	157	595	808	2
día	69	151	82	157	595	808	2
anterior	86	151	120	157	595	808	2
y	124	151	129	157	595	808	2
el	132	151	140	157	595	808	2
día	143	151	157	157	595	808	2
de	160	151	170	157	595	808	2
la	174	151	182	157	595	808	2
biopsia,	185	151	220	157	595	808	2
Ciprofloxacino	223	151	286	157	595	808	2
500	58	164	74	170	595	808	2
mg	78	164	91	170	595	808	2
VO	94	164	107	170	595	808	2
cada	111	164	131	170	595	808	2
12	134	164	146	170	595	808	2
horas	149	164	174	170	595	808	2
desde	177	164	202	170	595	808	2
el	205	164	212	170	595	808	2
día	215	164	229	170	595	808	2
anterior	232	164	267	170	595	808	2
a	270	164	275	170	595	808	2
la	278	164	286	170	595	808	2
biopsia	58	177	89	183	595	808	2
hasta	94	177	118	183	595	808	2
el	123	177	130	183	595	808	2
día	135	177	148	183	595	808	2
después	153	177	189	183	595	808	2
de	194	177	204	183	595	808	2
la	209	177	217	183	595	808	2
biopsia.	221	177	256	183	595	808	2
Todos	260	177	286	183	595	808	2
debían	58	190	87	197	595	808	2
tener	92	190	115	197	595	808	2
un	120	190	132	197	595	808	2
urocultivo	136	190	181	197	595	808	2
negativo	186	190	222	197	595	808	2
y	227	190	232	197	595	808	2
en	236	190	247	197	595	808	2
caso	252	190	271	197	595	808	2
de	276	190	286	197	595	808	2
estar	58	203	80	210	595	808	2
tomando	83	203	122	210	595	808	2
algún	125	203	150	210	595	808	2
tratamiento	153	203	205	210	595	808	2
anticoagulante	208	203	274	210	595	808	2
se	277	203	286	210	595	808	2
indicó	58	216	84	223	595	808	2
su	88	216	99	223	595	808	2
suspensión	103	216	153	223	595	808	2
de	157	216	167	223	595	808	2
acuerdo	171	216	207	223	595	808	2
a	210	216	216	223	595	808	2
los	220	216	232	223	595	808	2
parámetros	236	216	286	223	595	808	2
ya	58	229	68	236	595	808	2
establecidos	71	229	124	236	595	808	2
en	127	229	138	236	595	808	2
la	141	229	149	236	595	808	2
literatura.	151	229	196	236	595	808	2
Se	198	229	209	236	595	808	2
realizó	212	229	241	236	595	808	2
la	243	229	251	236	595	808	2
ecogra-	254	229	286	236	595	808	2
fía	58	242	68	249	595	808	2
con	72	242	88	249	595	808	2
un	92	242	104	249	595	808	2
transductor	108	242	160	249	595	808	2
de	164	242	174	249	595	808	2
6,5MHz	178	242	212	249	595	808	2
y	216	242	221	249	595	808	2
se	225	242	234	249	595	808	2
utilizó	238	242	265	249	595	808	2
una	269	242	286	249	595	808	2
aguja	58	255	82	262	595	808	2
número	86	255	120	262	595	808	2
18	124	255	135	262	595	808	2
nueva	139	255	165	262	595	808	2
o	169	255	174	262	595	808	2
esterilizada	178	255	228	262	595	808	2
debido	232	255	261	262	595	808	2
a	265	255	270	262	595	808	2
los	274	255	286	262	595	808	2
problemas	58	268	104	275	595	808	2
de	107	268	117	275	595	808	2
índole	120	268	146	275	595	808	2
económica	149	268	196	275	595	808	2
en	199	268	209	275	595	808	2
nuestros	212	268	251	275	595	808	2
pacien-	254	268	286	275	595	808	2
tes	58	281	70	288	595	808	2
que	73	281	89	288	595	808	2
impiden	91	281	127	288	595	808	2
usar	130	281	150	288	595	808	2
una	152	281	169	288	595	808	2
aguja	172	281	196	288	595	808	2
nueva	198	281	225	288	595	808	2
en	228	281	238	288	595	808	2
cada	241	281	261	288	595	808	2
caso,	264	281	286	288	595	808	2
con	58	294	73	301	595	808	2
la	76	294	84	301	595	808	2
cual	86	294	105	301	595	808	2
y	108	294	113	301	595	808	2
través	115	294	142	301	595	808	2
del	144	294	157	301	595	808	2
transductor	160	294	212	301	595	808	2
se	215	294	224	301	595	808	2
tomaron	227	294	264	301	595	808	2
doce	266	294	286	301	595	808	2
muestras	58	307	99	314	595	808	2
de	106	307	116	314	595	808	2
la	123	307	131	314	595	808	2
próstata	138	307	175	314	595	808	2
(seis	182	307	201	314	595	808	2
de	208	307	219	314	595	808	2
cada	226	307	246	314	595	808	2
lóbulo).	254	307	286	314	595	808	2
Después	58	320	95	327	595	808	2
de	100	320	110	327	595	808	2
realizado	115	320	154	327	595	808	2
el	159	320	166	327	595	808	2
procedimiento	171	320	234	327	595	808	2
se	238	320	248	327	595	808	2
pidió	252	320	274	327	595	808	2
al	278	320	286	327	595	808	2
paciente	58	333	95	340	595	808	2
indicar	98	333	128	340	595	808	2
en	131	333	142	340	595	808	2
una	145	333	162	340	595	808	2
escala	165	333	192	340	595	808	2
de	195	333	206	340	595	808	2
dolor	209	333	231	340	595	808	2
del	234	333	247	340	595	808	2
0	250	333	256	340	595	808	2
al	259	333	267	340	595	808	2
100	270	333	286	340	595	808	2
indicar	58	346	88	353	595	808	2
en	91	346	102	353	595	808	2
qué	105	346	121	353	595	808	2
parte	124	346	146	353	595	808	2
de	149	346	159	353	595	808	2
la	162	346	170	353	595	808	2
barra	173	346	197	353	595	808	2
identificaba	200	346	251	353	595	808	2
el	254	346	261	353	595	808	2
dolor	264	346	286	353	595	808	2
que	58	360	74	366	595	808	2
había	78	360	102	366	595	808	2
sentido	107	360	139	366	595	808	2
por	143	360	157	366	595	808	2
el	161	360	169	366	595	808	2
procedimiento	173	360	235	366	595	808	2
(0	240	360	248	366	595	808	2
en	252	360	263	366	595	808	2
caso	267	360	286	366	595	808	2
que	58	373	74	379	595	808	2
no	76	373	87	379	595	808	2
haya	90	373	111	379	595	808	2
existido	114	373	148	379	595	808	2
dolor	150	373	172	379	595	808	2
hasta	175	373	199	379	595	808	2
100	202	373	219	379	595	808	2
que	221	373	237	379	595	808	2
significa	240	373	276	379	595	808	2
el	279	373	286	379	595	808	2
máximo	58	386	93	392	595	808	2
dolor	100	386	122	392	595	808	2
imaginable).	130	386	184	392	595	808	2
El	191	386	200	392	595	808	2
número	207	386	242	392	595	808	2
total	249	386	269	392	595	808	2
de	276	386	286	392	595	808	2
pacientes	58	399	99	405	595	808	2
fue	105	399	118	405	595	808	2
de	124	399	134	405	595	808	2
114,	140	399	159	405	595	808	2
y	165	399	170	405	595	808	2
en	175	399	186	405	595	808	2
forma	191	399	217	405	595	808	2
alterna	223	399	254	405	595	808	2
se	259	399	269	405	595	808	2
les	274	399	286	405	595	808	2
administró	58	412	105	418	595	808	2
o	108	412	113	418	595	808	2
no	116	412	127	418	595	808	2
xilocaína	130	412	169	418	595	808	2
gel	172	412	184	418	595	808	2
al	187	412	195	418	595	808	2
2%	198	412	212	418	595	808	2
5	215	412	220	418	595	808	2
minutos	223	412	259	418	595	808	2
antes	262	412	286	418	595	808	2
de	58	425	68	431	595	808	2
realizar	71	425	104	431	595	808	2
el	107	425	114	431	595	808	2
procedimiento.	117	425	183	431	595	808	2
En	186	425	198	431	595	808	2
ningún	201	425	232	431	595	808	2
caso	235	425	255	431	595	808	2
se	258	425	267	431	595	808	2
usó	270	425	286	431	595	808	2
el	58	438	65	444	595	808	2
gel	69	438	81	444	595	808	2
ecográfico	85	438	129	444	595	808	2
para	133	438	153	444	595	808	2
facilitar	157	438	191	444	595	808	2
el	195	438	202	444	595	808	2
ingreso	206	438	238	444	595	808	2
del	242	438	255	444	595	808	2
trans-	259	438	286	444	595	808	2
ductor.	58	451	89	458	595	808	2
En	92	451	105	458	595	808	2
todos	108	451	132	458	595	808	2
los	136	451	148	458	595	808	2
casos	152	451	176	458	595	808	2
se	180	451	189	458	595	808	2
usó	193	451	208	458	595	808	2
la	212	451	220	458	595	808	2
xilocaína	224	451	263	458	595	808	2
para	266	451	286	458	595	808	2
este	58	464	75	471	595	808	2
efecto.	79	464	107	471	595	808	2
Se	110	464	121	471	595	808	2
tomaron	124	464	162	471	595	808	2
datos	165	464	189	471	595	808	2
como	192	464	216	471	595	808	2
la	219	464	227	471	595	808	2
edad,	230	464	254	471	595	808	2
el	258	464	265	471	595	808	2
PSA	269	464	286	471	595	808	2
total,	58	477	80	484	595	808	2
la	83	477	91	484	595	808	2
escala	94	477	121	484	595	808	2
de	124	477	134	484	595	808	2
dolor,	137	477	161	484	595	808	2
el	164	477	172	484	595	808	2
uso	174	477	190	484	595	808	2
o	193	477	198	484	595	808	2
no	201	477	212	484	595	808	2
de	215	477	225	484	595	808	2
anestésico,	228	477	276	484	595	808	2
si	279	477	286	484	595	808	2
la	58	490	66	497	595	808	2
aguja	69	490	93	497	595	808	2
fue	97	490	110	497	595	808	2
o	114	490	119	497	595	808	2
no	122	490	133	497	595	808	2
esterilizada	137	490	186	497	595	808	2
y	190	490	195	497	595	808	2
si	198	490	206	497	595	808	2
el	209	490	216	497	595	808	2
resultado	220	490	261	497	595	808	2
de	265	490	275	497	595	808	2
la	278	490	286	497	595	808	2
biopsia	58	503	89	510	595	808	2
informó	92	503	126	510	595	808	2
o	128	503	133	510	595	808	2
no	136	503	147	510	595	808	2
neoplasia	149	503	191	510	595	808	2
maligna.	194	503	232	510	595	808	2
Para	234	503	254	510	595	808	2
el	256	503	264	510	595	808	2
aná-	266	503	286	510	595	808	2
lisis	58	516	75	523	595	808	2
estadístico	80	516	126	523	595	808	2
se	131	516	140	523	595	808	2
usó	144	516	160	523	595	808	2
la	165	516	173	523	595	808	2
media	177	516	204	523	595	808	2
con	208	516	224	523	595	808	2
la	228	516	236	523	595	808	2
desviación	240	516	286	523	595	808	2
estándar	58	529	96	536	595	808	2
y	100	529	104	536	595	808	2
para	108	529	128	536	595	808	2
comparar	131	529	173	536	595	808	2
ciertas	176	529	206	536	595	808	2
características	209	529	273	536	595	808	2
de	276	529	286	536	595	808	2
ambos	58	542	87	549	595	808	2
grupos	90	542	120	549	595	808	2
se	123	542	133	549	595	808	2
usó	136	542	152	549	595	808	2
la	155	542	163	549	595	808	2
prueba	166	542	197	549	595	808	2
de	200	542	210	549	595	808	2
t-student.	214	542	257	549	595	808	2
RESULTADOS	140	568	204	575	595	808	2
Un	72	581	85	588	595	808	2
total	91	581	112	588	595	808	2
de	119	581	129	588	595	808	2
114	136	581	153	588	595	808	2
pacientes	159	581	202	588	595	808	2
constituyeron	209	581	272	588	595	808	2
la	278	581	286	588	595	808	2
muestra	58	594	95	601	595	808	2
y	99	594	104	601	595	808	2
de	108	594	118	601	595	808	2
ellos	122	594	142	601	595	808	2
a	146	594	151	601	595	808	2
67	155	594	167	601	595	808	2
se	170	594	180	601	595	808	2
les	184	594	196	601	595	808	2
administró	200	594	249	601	595	808	2
aneste-	253	594	286	601	595	808	2
sia	58	607	71	614	595	808	2
y	74	607	78	614	595	808	2
a	81	607	87	614	595	808	2
47	90	607	101	614	595	808	2
no	104	607	115	614	595	808	2
se	118	607	128	614	595	808	2
les	131	607	143	614	595	808	2
administró.	146	607	198	614	595	808	2
Las	201	607	217	614	595	808	2
características	220	607	286	614	595	808	2
del	58	620	71	627	595	808	2
total	74	620	94	627	595	808	2
de	98	620	108	627	595	808	2
pacientes	111	620	154	627	595	808	2
se	157	620	166	627	595	808	2
presentan	169	620	215	627	595	808	2
en	218	620	229	627	595	808	2
las	232	620	245	627	595	808	2
Tablas	248	620	278	627	595	808	2
1	281	620	286	627	595	808	2
y	58	634	63	640	595	808	2
2.	70	634	79	640	595	808	2
Ambas	87	634	118	640	595	808	2
poblaciones	125	634	180	640	595	808	2
fueron	187	634	217	640	595	808	2
comparables.	225	634	286	640	595	808	2
Comparamos	58	647	118	653	595	808	2
además	124	647	159	653	595	808	2
ambas	165	647	195	653	595	808	2
poblaciones	201	647	255	653	595	808	2
en	261	647	272	653	595	808	2
lo	278	647	286	653	595	808	2
que	58	660	74	666	595	808	2
respecta	78	660	116	666	595	808	2
a	119	660	125	666	595	808	2
la	128	660	136	666	595	808	2
escala	140	660	168	666	595	808	2
de	171	660	182	666	595	808	2
dolor,	185	660	211	666	595	808	2
considerando	214	660	275	666	595	808	2
si	279	660	286	666	595	808	2
la	58	673	66	679	595	808	2
aguja	70	673	95	679	595	808	2
fue	99	673	113	679	595	808	2
nueva	118	673	145	679	595	808	2
o	150	673	155	679	595	808	2
esterilizada,	159	673	214	679	595	808	2
el	218	673	226	679	595	808	2
uso	230	673	246	679	595	808	2
o	251	673	256	679	595	808	2
no	260	673	271	679	595	808	2
de	276	673	286	679	595	808	2
anestesia	58	686	100	692	595	808	2
y	106	686	111	692	595	808	2
si	117	686	125	692	595	808	2
la	131	686	139	692	595	808	2
patología	145	686	186	692	595	808	2
fue	192	686	206	692	595	808	2
informada	212	686	258	692	595	808	2
o	264	686	269	692	595	808	2
no	275	686	286	692	595	808	2
como	58	699	81	705	595	808	2
neoplasia	85	699	128	705	595	808	2
maligna.	132	699	171	705	595	808	2
Encontramos	175	699	235	705	595	808	2
que	239	699	255	705	595	808	2
el	259	699	266	705	595	808	2
uso	270	699	286	705	595	808	2
de	58	712	68	718	595	808	2
una	71	712	89	718	595	808	2
aguja	92	712	117	718	595	808	2
esterilizada	120	712	172	718	595	808	2
ocasiona	175	712	215	718	595	808	2
mayor	218	712	246	718	595	808	2
dolor	249	712	272	718	595	808	2
en	276	712	286	718	595	808	2
Tabla	310	73	332	79	595	808	2
1.	335	73	343	79	595	808	2
Comparación	346	73	398	79	595	808	2
de	401	73	410	79	595	808	2
poblaciones.	413	73	462	79	595	808	2
Característica	310	90	368	95	595	808	2
Sin	381	90	394	95	595	808	2
anestesia	397	90	436	95	595	808	2
Con	452	90	468	95	595	808	2
antestesia	471	90	514	95	595	808	2
p	526	90	532	95	595	808	2
Edad	310	106	331	112	595	808	2
Media	310	116	334	122	595	808	2
±	336	116	341	122	595	808	2
DE	344	116	356	122	595	808	2
67±9,32	392	116	425	122	595	808	2
67,37±8,37	461	116	505	122	595	808	2
NS	523	116	535	122	595	808	2
PSA	310	134	326	140	595	808	2
Media	310	144	334	150	595	808	2
±	336	144	341	150	595	808	2
DE	344	144	356	150	595	808	2
11,55±7,37	386	144	431	150	595	808	2
14,3±11,61	461	144	505	150	595	808	2
NS	523	144	535	150	595	808	2
Aguja	310	162	333	168	595	808	2
nueva	336	162	361	168	595	808	2
n/N(%)	310	172	338	178	595	808	2
7/47	383	172	402	178	595	808	2
(14,9%)	405	172	434	178	595	808	2
11/67	452	172	477	178	595	808	2
(16,42%)	479	172	514	178	595	808	2
NS	523	172	535	178	595	808	2
12/47	378	200	403	206	595	808	2
(25,53%)	405	200	440	206	595	808	2
20/67	452	200	477	206	595	808	2
(29,85%)	480	200	514	206	595	808	2
NS	523	200	535	206	595	808	2
N.	310	190	319	196	595	808	2
maligna	322	190	355	196	595	808	2
n/N(%)	310	200	338	206	595	808	2
Tabla	310	230	333	236	595	808	2
2:	336	230	344	236	595	808	2
Características	347	230	405	236	595	808	2
de	408	230	417	236	595	808	2
los	420	230	431	236	595	808	2
pacientes.	434	230	473	236	595	808	2
Edad	310	247	331	253	595	808	2
Media	310	257	334	263	595	808	2
+/-	337	257	350	263	595	808	2
DE	352	257	365	263	595	808	2
67,2±8,7	471	257	506	263	595	808	2
años	508	257	527	263	595	808	2
PSA	310	274	327	280	595	808	2
Media	310	284	334	290	595	808	2
+/-	337	284	350	290	595	808	2
DE	352	284	365	290	595	808	2
13,2	463	284	480	290	595	808	2
±10,1	483	284	505	290	595	808	2
ng/mL	508	284	535	290	595	808	2
Escala	310	302	337	308	595	808	2
de	340	302	350	308	595	808	2
dolor	353	302	374	308	595	808	2
Media	310	312	334	318	595	808	2
+/-	337	312	350	318	595	808	2
DE	352	312	365	318	595	808	2
46,0	463	312	480	318	595	808	2
±25,1	483	312	505	318	595	808	2
puntos	508	312	535	318	595	808	2
Aguja	310	330	334	336	595	808	2
reesterilizada	337	330	393	336	595	808	2
n	310	340	316	346	595	808	2
(%)	319	340	331	346	595	808	2
96	482	340	491	346	595	808	2
(84,2)	494	340	516	346	595	808	2
Anestesia	310	358	350	364	595	808	2
n	310	368	316	374	595	808	2
(%)	319	368	331	374	595	808	2
67	482	368	491	374	595	808	2
(58,8)	494	368	516	374	595	808	2
Neoplasia	310	386	350	392	595	808	2
maligna	353	386	386	392	595	808	2
N	310	396	316	402	595	808	2
(%)	319	396	331	402	595	808	2
32	482	396	491	402	595	808	2
(28,1)	494	396	516	402	595	808	2
el	309	425	317	432	595	808	2
paciente,	322	425	363	432	595	808	2
hecho	369	425	396	432	595	808	2
que	402	425	418	432	595	808	2
fue	424	425	438	432	595	808	2
también	444	425	481	432	595	808	2
encontrado	487	425	538	432	595	808	2
con	309	438	325	445	595	808	2
el	329	438	337	445	595	808	2
análisis	341	438	376	445	595	808	2
de	381	438	391	445	595	808	2
regresión,	396	438	441	445	595	808	2
según	445	438	472	445	595	808	2
vemos	477	438	505	445	595	808	2
en	509	438	520	445	595	808	2
las	525	438	538	445	595	808	2
Tablas	309	451	339	458	595	808	2
3	342	451	348	458	595	808	2
y	352	451	356	458	595	808	2
4.	360	451	369	458	595	808	2
DISCUSIÓN	397	477	450	484	595	808	2
En	323	490	336	497	595	808	2
1963	339	490	361	497	595	808	2
Takahashi	364	490	410	497	595	808	2
y	413	490	418	497	595	808	2
Ouchi	421	490	448	497	595	808	2
fueron	451	490	480	497	595	808	2
los	483	490	495	497	595	808	2
primeros	498	490	538	497	595	808	2
en	309	503	320	510	595	808	2
usar	326	503	346	510	595	808	2
la	352	503	360	510	595	808	2
ecografía	366	503	405	510	595	808	2
transrectal	411	503	459	510	595	808	2
para	465	503	485	510	595	808	2
evaluar	491	503	524	510	595	808	2
la	530	503	538	510	595	808	2
próstata	309	516	346	523	595	808	2
5	346	515	349	520	595	808	2
,	349	516	352	523	595	808	2
y	356	516	361	523	595	808	2
en	365	516	376	523	595	808	2
1981	380	516	402	523	595	808	2
Holm	406	516	429	523	595	808	2
y	433	516	438	523	595	808	2
Gammelgaard	442	516	504	523	595	808	2
descri-	508	516	538	523	595	808	2
bieron	309	529	337	536	595	808	2
la	341	529	349	536	595	808	2
biopsia	354	529	385	536	595	808	2
de	389	529	400	536	595	808	2
próstata	404	529	441	536	595	808	2
transperineal	445	529	504	536	595	808	2
guiada	508	529	538	536	595	808	2
por	309	542	324	549	595	808	2
ecografía	328	542	367	549	595	808	2
6	367	541	371	546	595	808	2
.	371	542	374	549	595	808	2
Sin	378	542	393	549	595	808	2
embargo,	397	542	438	549	595	808	2
la	442	542	450	549	595	808	2
comodidad	454	542	502	549	595	808	2
del	506	542	519	549	595	808	2
pa-	523	542	538	549	595	808	2
ciente	309	555	335	562	595	808	2
fue	338	555	352	562	595	808	2
baja	356	555	374	562	595	808	2
debido	378	555	407	562	595	808	2
al	410	555	418	562	595	808	2
disconfort	422	555	466	562	595	808	2
asociado	469	555	507	562	595	808	2
con	511	555	526	562	595	808	2
la	530	555	538	562	595	808	2
biopsia	309	568	340	575	595	808	2
en	343	568	354	575	595	808	2
un	356	568	368	575	595	808	2
área	371	568	390	575	595	808	2
sensible.	393	568	431	575	595	808	2
En	434	568	446	575	595	808	2
1989	449	568	471	575	595	808	2
Torp-Pedersen	474	568	538	575	595	808	2
et	309	582	317	588	595	808	2
al.	320	582	331	588	595	808	2
reportaron	334	582	381	588	595	808	2
los	383	582	396	588	595	808	2
resultados	399	582	445	588	595	808	2
de	448	582	458	588	595	808	2
la	461	582	469	588	595	808	2
biopsia	472	582	503	588	595	808	2
prostá-	506	582	538	588	595	808	2
tica	309	595	325	601	595	808	2
guiada	328	595	358	601	595	808	2
por	362	595	376	601	595	808	2
ecografía	380	595	419	601	595	808	2
transrectal	422	595	470	601	595	808	2
con	474	595	489	601	595	808	2
una	493	595	510	601	595	808	2
aguja	513	595	538	601	595	808	2
número	309	608	343	614	595	808	2
18	347	608	358	614	595	808	2
con	361	608	377	614	595	808	2
un	381	608	393	614	595	808	2
ingenioso	396	608	438	614	595	808	2
aditamento	441	608	491	614	595	808	2
del	494	608	507	614	595	808	2
trans-	511	608	538	614	595	808	2
ductor	309	621	338	627	595	808	2
7	338	620	342	624	595	808	2
.	342	621	345	627	595	808	2
Este	349	621	368	627	595	808	2
método	373	621	405	627	595	808	2
resultó	410	621	441	627	595	808	2
de	445	621	456	627	595	808	2
mejor	460	621	485	627	595	808	2
comodidad	490	621	538	627	595	808	2
para	309	634	329	640	595	808	2
el	333	634	340	640	595	808	2
paciente,	344	634	383	640	595	808	2
debido	387	634	416	640	595	808	2
a	420	634	425	640	595	808	2
la	428	634	436	640	595	808	2
relativa	440	634	473	640	595	808	2
insensibilidad	476	634	538	640	595	808	2
de	309	647	319	653	595	808	2
la	322	647	330	653	595	808	2
pared	332	647	357	653	595	808	2
rectal	360	647	385	653	595	808	2
y	387	647	392	653	595	808	2
el	395	647	402	653	595	808	2
rápido	405	647	433	653	595	808	2
disparo	435	647	468	653	595	808	2
de	471	647	481	653	595	808	2
la	484	647	492	653	595	808	2
fina	494	647	511	653	595	808	2
aguja	513	647	538	653	595	808	2
por	309	660	324	666	595	808	2
un	327	660	339	666	595	808	2
mecanismo	342	660	392	666	595	808	2
automático.	395	660	447	666	595	808	2
En	323	673	336	680	595	808	2
nuestras	343	673	382	680	595	808	2
observaciones,	389	673	453	680	595	808	2
una	461	673	478	680	595	808	2
significativa	485	673	538	680	595	808	2
proporción	309	686	357	693	595	808	2
de	360	686	370	693	595	808	2
los	374	686	386	693	595	808	2
pacientes	390	686	431	693	595	808	2
a	434	686	440	693	595	808	2
quienes	443	686	477	693	595	808	2
se	481	686	490	693	595	808	2
les	493	686	505	693	595	808	2
realiza	509	686	538	693	595	808	2
una	309	699	326	706	595	808	2
biopsia	329	699	361	706	595	808	2
de	364	699	374	706	595	808	2
próstata	378	699	414	706	595	808	2
guiada	418	699	447	706	595	808	2
por	450	699	465	706	595	808	2
ecografía	468	699	508	706	595	808	2
trans-	511	699	538	706	595	808	2
rectal	309	712	334	719	595	808	2
encuentra	336	712	381	719	595	808	2
el	383	712	391	719	595	808	2
procedimiento	393	712	456	719	595	808	2
poco	458	712	479	719	595	808	2
confortable	481	712	530	719	595	808	2
y	533	712	538	719	595	808	2
135	521	758	538	764	595	808	2
ACTAS	215	44	236	49	595	808	3
UROLÓGICAS	238	44	280	49	595	808	3
ESPAÑOLAS	282	44	320	49	595	808	3
2009;33(2):134-137	322	44	381	49	595	808	3
Tabla	58	72	80	78	595	808	3
3.	83	72	91	78	595	808	3
Escala	94	72	120	78	595	808	3
de	123	72	132	78	595	808	3
dolor	135	72	155	78	595	808	3
n	135	89	140	95	595	808	3
Media±DE	161	89	203	95	595	808	3
Test	221	89	239	95	595	808	3
t	242	89	245	95	595	808	3
p	267	89	272	95	595	808	3
Aguja	58	106	80	112	595	808	3
reesterilizada	58	116	110	122	595	808	3
Si	58	126	66	132	595	808	3
No	58	136	69	142	595	808	3
96	132	126	142	132	595	808	3
18	132	136	142	142	595	808	3
48,9+/-23,7	158	126	206	132	595	808	3
30,1±26,9	162	136	202	142	595	808	3
3,025	222	126	244	132	595	808	3
0,003	259	126	281	132	595	808	3
Anestesia	58	156	96	162	595	808	3
Si	58	166	66	172	595	808	3
No	58	176	69	182	595	808	3
67	132	166	142	172	595	808	3
47	132	176	142	182	595	808	3
45,2±24,3	162	166	202	172	595	808	3
47,1±26,3	162	176	202	182	595	808	3
-0,398	220	166	246	172	595	808	3
0,692	259	166	281	172	595	808	3
Neoplasia	58	196	96	202	595	808	3
maligna	58	206	89	212	595	808	3
Si	58	216	66	222	595	808	3
No	58	226	69	232	595	808	3
32	132	216	142	222	595	808	3
82	132	226	142	232	595	808	3
46,4±20,2	162	216	202	222	595	808	3
45,8±26,9	162	226	202	232	595	808	3
0,132	222	216	244	222	595	808	3
0,895	259	216	281	222	595	808	3
Tabla	58	257	80	263	595	808	3
4:	83	257	91	263	595	808	3
Análisis	94	257	125	263	595	808	3
de	128	257	137	263	595	808	3
regresión	140	257	176	263	595	808	3
Factor	61	274	88	280	595	808	3
Coeficientes	103	274	155	280	595	808	3
Error	175	274	197	280	595	808	3
estándar	168	284	204	290	595	808	3
Test	217	274	235	280	595	808	3
t	238	274	242	280	595	808	3
Nivel	256	274	277	280	595	808	3
p	280	274	285	280	595	808	3
Constante	58	301	98	307	595	808	3
46,197	115	301	143	307	595	808	3
18,863	172	301	199	307	595	808	3
2,449	219	301	241	307	595	808	3
0,016	259	301	281	307	595	808	3
Edad	58	316	79	322	595	808	3
-0,242	116	316	142	322	595	808	3
0,266	175	316	197	322	595	808	3
-0,910	217	316	243	322	595	808	3
0,365	259	316	281	322	595	808	3
0,037	118	331	140	337	595	808	3
0,229	175	331	197	337	595	808	3
0,161	219	331	241	337	595	808	3
0,872	259	331	281	337	595	808	3
18,440	115	346	143	352	595	808	3
6,278	175	346	197	352	595	808	3
2,937	219	346	241	352	595	808	3
0,004	259	346	281	352	595	808	3
PSA	58	331	74	337	595	808	3
Aguja	58	346	80	352	595	808	3
el	58	385	65	392	595	808	3
disconfort	69	385	113	392	595	808	3
parece	116	385	145	392	595	808	3
estar	149	385	170	392	595	808	3
en	174	385	185	392	595	808	3
relación	188	385	223	392	595	808	3
al	227	385	235	392	595	808	3
número	238	385	272	392	595	808	3
de	276	385	286	392	595	808	3
biopsias	58	398	94	405	595	808	3
tomadas.	99	398	140	405	595	808	3
En	145	398	158	405	595	808	3
dos	163	398	178	405	595	808	3
revisiones	184	398	227	405	595	808	3
se	233	398	242	405	595	808	3
encontró	248	398	286	405	595	808	3
que	58	411	74	418	595	808	3
entre	77	411	100	418	595	808	3
el	103	411	110	418	595	808	3
65	113	411	124	418	595	808	3
al	127	411	135	418	595	808	3
90	139	411	150	418	595	808	3
%	153	411	161	418	595	808	3
de	164	411	174	418	595	808	3
los	177	411	190	418	595	808	3
pacientes	193	411	235	418	595	808	3
reportaban	238	411	286	418	595	808	3
disconfort	58	424	102	431	595	808	3
2-3	102	423	112	428	595	808	3
.	112	424	115	431	595	808	3
En	119	424	131	431	595	808	3
los	136	424	148	431	595	808	3
intentos	152	424	188	431	595	808	3
por	192	424	207	431	595	808	3
disminuir	211	424	254	431	595	808	3
el	258	424	266	431	595	808	3
dis-	270	424	286	431	595	808	3
confort	58	437	89	444	595	808	3
del	94	437	107	444	595	808	3
paciente	112	437	149	444	595	808	3
se	154	437	164	444	595	808	3
han	169	437	186	444	595	808	3
utilizado	192	437	229	444	595	808	3
técnicas	235	437	271	444	595	808	3
de	276	437	286	444	595	808	3
anestesia	58	451	99	457	595	808	3
loco	104	451	122	457	595	808	3
regional	127	451	163	457	595	808	3
como	168	451	191	457	595	808	3
el	197	451	204	457	595	808	3
bloqueo	210	451	244	457	595	808	3
nervioso	250	451	286	457	595	808	3
prostático	58	464	101	470	595	808	3
guiado	105	464	134	470	595	808	3
por	137	464	152	470	595	808	3
ecografía	155	464	194	470	595	808	3
transrectal	198	464	246	470	595	808	3
antes	249	464	273	470	595	808	3
de	276	464	286	470	595	808	3
la	58	477	66	483	595	808	3
biopsia	70	477	101	483	595	808	3
4	101	476	105	480	595	808	3
,	105	477	108	483	595	808	3
así	112	477	124	483	595	808	3
como	128	477	152	483	595	808	3
el	156	477	163	483	595	808	3
uso	167	477	183	483	595	808	3
de	187	477	197	483	595	808	3
anestesia	201	477	242	483	595	808	3
local	246	477	267	483	595	808	3
con	271	477	286	483	595	808	3
xilocaína	58	490	97	496	595	808	3
en	101	490	112	496	595	808	3
gel	116	490	128	496	595	808	3
intrarrectal	132	490	182	496	595	808	3
previa	186	490	213	496	595	808	3
a	217	490	222	496	595	808	3
la	227	490	234	496	595	808	3
biopsia.	239	490	273	496	595	808	3
El	277	490	286	496	595	808	3
dolor	58	503	80	509	595	808	3
asociado	85	503	123	509	595	808	3
con	128	503	144	509	595	808	3
la	149	503	156	509	595	808	3
biopsia	161	503	193	509	595	808	3
de	198	503	208	509	595	808	3
próstata	213	503	250	509	595	808	3
asienta	254	503	286	509	595	808	3
predominantemente	58	516	146	522	595	808	3
en	153	516	163	522	595	808	3
la	170	516	178	522	595	808	3
cápsula	185	516	219	522	595	808	3
y	225	516	230	522	595	808	3
el	237	516	244	522	595	808	3
estroma	251	516	286	522	595	808	3
prostático,	58	529	104	535	595	808	3
donde	108	529	135	535	595	808	3
hay	138	529	154	535	595	808	3
una	158	529	175	535	595	808	3
rica	178	529	195	535	595	808	3
inervación	199	529	244	535	595	808	3
de	248	529	258	535	595	808	3
fibras	261	529	286	535	595	808	3
autonómicas.	58	542	118	548	595	808	3
Estos	125	542	149	548	595	808	3
nervios	157	542	189	548	595	808	3
autonómicos	196	542	253	548	595	808	3
llevan	260	542	286	548	595	808	3
sensibilidad	58	555	110	562	595	808	3
visceral	113	555	147	562	595	808	3
a	150	555	155	562	595	808	3
la	158	555	166	562	595	808	3
médula	169	555	202	562	595	808	3
espinal.	205	555	239	562	595	808	3
La	242	555	253	562	595	808	3
inerva-	256	555	286	562	595	808	3
ción	58	568	76	575	595	808	3
de	79	568	90	575	595	808	3
la	93	568	101	575	595	808	3
próstata	104	568	140	575	595	808	3
se	144	568	153	575	595	808	3
deriva	156	568	183	575	595	808	3
de	186	568	197	575	595	808	3
las	200	568	212	575	595	808	3
raíces	216	568	242	575	595	808	3
nerviosas	245	568	286	575	595	808	3
de	58	581	68	588	595	808	3
S2	71	581	82	588	595	808	3
a	86	581	91	588	595	808	3
S5	94	581	105	588	595	808	3
y	108	581	113	588	595	808	3
a	116	581	121	588	595	808	3
través	124	581	151	588	595	808	3
de	154	581	164	588	595	808	3
la	167	581	175	588	595	808	3
cadena	178	581	210	588	595	808	3
simpática	213	581	255	588	595	808	3
vía	258	581	271	588	595	808	3
los	274	581	286	588	595	808	3
plexos	58	594	85	601	595	808	3
nerviosos	93	594	134	601	595	808	3
presacro	141	594	179	601	595	808	3
e	186	594	191	601	595	808	3
hipogástrico.	198	594	255	601	595	808	3
Estas	262	594	286	601	595	808	3
fibras	58	607	83	614	595	808	3
se	87	607	96	614	595	808	3
ramifican	100	607	142	614	595	808	3
en	146	607	157	614	595	808	3
el	161	607	169	614	595	808	3
plexo	173	607	196	614	595	808	3
prostático	200	607	244	614	595	808	3
y	248	607	253	614	595	808	3
subse-	257	607	286	614	595	808	3
cuentemente	58	620	114	627	595	808	3
viajan	117	620	143	627	595	808	3
dentro	146	620	175	627	595	808	3
de	177	620	188	627	595	808	3
los	190	620	203	627	595	808	3
pedículos	205	620	247	627	595	808	3
vascula-	249	620	286	627	595	808	3
res	58	633	71	640	595	808	3
de	75	633	85	640	595	808	3
la	88	633	96	640	595	808	3
próstata	100	633	136	640	595	808	3
los	140	633	152	640	595	808	3
cuales	156	633	184	640	595	808	3
se	187	633	197	640	595	808	3
localizan	200	633	239	640	595	808	3
en	242	633	253	640	595	808	3
el	256	633	264	640	595	808	3
área	267	633	286	640	595	808	3
posterolateral	58	646	118	653	595	808	3
de	121	646	131	653	595	808	3
la	135	646	143	653	595	808	3
base	146	646	166	653	595	808	3
prostática.	169	646	216	653	595	808	3
La	72	659	82	666	595	808	3
biopsia	85	659	117	666	595	808	3
de	120	659	130	666	595	808	3
próstata	133	659	170	666	595	808	3
con	173	659	188	666	595	808	3
aguja	191	659	215	666	595	808	3
guiada	218	659	248	666	595	808	3
por	251	659	265	666	595	808	3
eco-	268	659	286	666	595	808	3
grafía	58	672	83	679	595	808	3
es	86	672	95	679	595	808	3
generalmente	98	672	157	679	595	808	3
considerada	161	672	214	679	595	808	3
como	217	672	240	679	595	808	3
un	243	672	256	679	595	808	3
proce-	259	672	286	679	595	808	3
dimiento	58	685	96	692	595	808	3
que	99	685	115	692	595	808	3
no	118	685	129	692	595	808	3
causa	132	685	158	692	595	808	3
o	161	685	166	692	595	808	3
causa	168	685	194	692	595	808	3
un	197	685	209	692	595	808	3
leve	212	685	229	692	595	808	3
disconfort,	232	685	279	692	595	808	3
y	281	685	286	692	595	808	3
ha	58	698	69	705	595	808	3
sido	72	698	90	705	595	808	3
una	93	698	110	705	595	808	3
práctica	113	698	149	705	595	808	3
común	152	698	182	705	595	808	3
realizarla	185	698	226	705	595	808	3
sin	229	698	242	705	595	808	3
anestesia	245	698	286	705	595	808	3
o	58	712	63	718	595	808	3
analgesia.	68	712	112	718	595	808	3
Recientemente	117	712	181	718	595	808	3
esta	186	712	204	718	595	808	3
hipótesis	209	712	248	718	595	808	3
ha	253	712	264	718	595	808	3
siso	269	712	286	718	595	808	3
136	58	758	74	764	595	808	3
cambiada	309	72	352	79	595	808	3
por	358	72	372	79	595	808	3
algunos.	378	72	415	79	595	808	3
Cuando	421	72	456	79	595	808	3
se	462	72	471	79	595	808	3
evaluaron	477	72	521	79	595	808	3
81	526	72	538	79	595	808	3
pacientes	309	85	351	92	595	808	3
por	354	85	369	92	595	808	3
Inari	373	85	394	92	595	808	3
8	394	84	398	89	595	808	3
mostró	401	85	432	92	595	808	3
que	436	85	452	92	595	808	3
mientras	456	85	495	92	595	808	3
la	499	85	507	92	595	808	3
escala	510	85	538	92	595	808	3
visual	309	98	335	105	595	808	3
análoga	339	98	373	105	595	808	3
del	377	98	390	105	595	808	3
dolor	394	98	416	105	595	808	3
referida	420	98	454	105	595	808	3
por	458	98	472	105	595	808	3
la	476	98	484	105	595	808	3
mayoría	488	98	523	105	595	808	3
de	527	98	538	105	595	808	3
los	309	111	321	118	595	808	3
pacientes	325	111	367	118	595	808	3
fue	371	111	385	118	595	808	3
de	389	111	399	118	595	808	3
3/10,	403	111	428	118	595	808	3
lo	432	111	440	118	595	808	3
que	444	111	460	118	595	808	3
sugiere	464	111	496	118	595	808	3
que	500	111	516	118	595	808	3
este	520	111	538	118	595	808	3
procedimiento	309	124	371	131	595	808	3
es	377	124	386	131	595	808	3
sólo	392	124	409	131	595	808	3
levemente	415	124	459	131	595	808	3
inconfortable,	464	124	525	131	595	808	3
el	530	124	538	131	595	808	3
16%	309	137	328	144	595	808	3
de	331	137	342	144	595	808	3
los	345	137	357	144	595	808	3
pacientes	360	137	402	144	595	808	3
tuvieron	405	137	441	144	595	808	3
disconfort	445	137	488	144	595	808	3
significati-	492	137	538	144	595	808	3
vo	309	150	319	157	595	808	3
(score	325	150	350	157	595	808	3
mayor	356	150	384	157	595	808	3
a	390	150	395	157	595	808	3
5/10).	401	150	429	157	595	808	3
En	435	150	447	157	595	808	3
suma	453	150	478	157	595	808	3
19%	484	150	503	157	595	808	3
de	509	150	519	157	595	808	3
los	525	150	538	157	595	808	3
pacientes	309	163	351	170	595	808	3
reportaron	353	163	400	170	595	808	3
que	403	163	419	170	595	808	3
no	421	163	432	170	595	808	3
desearía	435	163	472	170	595	808	3
volverse	474	163	510	170	595	808	3
a	512	163	517	170	595	808	3
rea-	520	163	538	170	595	808	3
lizar	309	176	328	183	595	808	3
una	331	176	348	183	595	808	3
biopsia	351	176	382	183	595	808	3
sin	385	176	399	183	595	808	3
el	402	176	409	183	595	808	3
uso	412	176	428	183	595	808	3
de	431	176	441	183	595	808	3
anestesia.	444	176	488	183	595	808	3
En	491	176	503	183	595	808	3
la	506	176	514	183	595	808	3
serie	517	176	538	183	595	808	3
de	309	189	319	196	595	808	3
Clements	323	189	364	196	595	808	3
2	364	188	368	193	595	808	3
y	371	189	375	196	595	808	3
Collins	379	189	409	196	595	808	3
3	409	188	413	193	595	808	3
,	413	189	416	196	595	808	3
30	420	189	431	196	595	808	3
y	435	189	440	196	595	808	3
22%	443	189	462	196	595	808	3
de	466	189	476	196	595	808	3
los	480	189	492	196	595	808	3
pacientes	496	189	538	196	595	808	3
respectivamente	309	203	383	209	595	808	3
consideraron	390	203	450	209	595	808	3
al	457	203	465	209	595	808	3
procedimiento	473	203	538	209	595	808	3
como	309	216	332	222	595	808	3
significativamente	335	216	415	222	595	808	3
doloroso.	418	216	458	222	595	808	3
Parece	462	216	490	222	595	808	3
ser	494	216	507	222	595	808	3
que	510	216	526	222	595	808	3
la	530	216	538	222	595	808	3
edad,	309	229	333	235	595	808	3
y	338	229	343	235	595	808	3
no	348	229	359	235	595	808	3
el	364	229	371	235	595	808	3
número	376	229	410	235	595	808	3
total	415	229	435	235	595	808	3
de	440	229	450	235	595	808	3
biopsias	455	229	492	235	595	808	3
o	497	229	502	235	595	808	3
el	507	229	514	235	595	808	3
sitio	519	229	538	235	595	808	3
específico	309	242	351	248	595	808	3
de	357	242	367	248	595	808	3
la	373	242	381	248	595	808	3
biopsia	387	242	418	248	595	808	3
determinan	424	242	475	248	595	808	3
el	481	242	488	248	595	808	3
disconfort	494	242	538	248	595	808	3
individual	309	255	353	261	595	808	3
en	359	255	369	261	595	808	3
este	375	255	393	261	595	808	3
procedimiento,	398	255	464	261	595	808	3
por	469	255	484	261	595	808	3
lo	490	255	498	261	595	808	3
que	503	255	519	261	595	808	3
los	525	255	538	261	595	808	3
pacientes	309	268	351	274	595	808	3
más	354	268	373	274	595	808	3
jóvenes	377	268	409	274	595	808	3
deberían	413	268	451	274	595	808	3
ser	455	268	468	274	595	808	3
advertidos	472	268	518	274	595	808	3
que	522	268	538	274	595	808	3
son	309	281	325	287	595	808	3
más	328	281	346	287	595	808	3
propensos	349	281	394	287	595	808	3
a	397	281	403	287	595	808	3
sentir	406	281	431	287	595	808	3
más	434	281	452	287	595	808	3
dolor	455	281	478	287	595	808	3
con	481	281	497	287	595	808	3
el	500	281	507	287	595	808	3
proce-	510	281	538	287	595	808	3
dimiento.	309	294	350	300	595	808	3
Este	357	294	377	300	595	808	3
subgrupo	384	294	426	300	595	808	3
podría	433	294	461	300	595	808	3
beneficiarse	468	294	520	300	595	808	3
de	527	294	538	300	595	808	3
algún	309	307	334	314	595	808	3
analgésico	336	307	382	314	595	808	3
a	384	307	390	314	595	808	3
anestésico	392	307	438	314	595	808	3
local.	440	307	464	314	595	808	3
Existen	466	307	499	314	595	808	3
reportes	502	307	538	314	595	808	3
anecdóticos	309	320	361	327	595	808	3
del	365	320	378	327	595	808	3
uso	382	320	397	327	595	808	3
de	401	320	412	327	595	808	3
xilocaína	416	320	455	327	595	808	3
gel	459	320	471	327	595	808	3
o	475	320	480	327	595	808	3
supositorios	484	320	538	327	595	808	3
de	309	333	319	340	595	808	3
xilocaína	323	333	362	340	595	808	3
que	366	333	382	340	595	808	3
podrían	386	333	420	340	595	808	3
ser	424	333	437	340	595	808	3
útiles	441	333	466	340	595	808	3
en	470	333	480	340	595	808	3
estos	484	333	507	340	595	808	3
casos,	510	333	538	340	595	808	3
mientras	309	346	348	353	595	808	3
que	353	346	369	353	595	808	3
Nash	374	346	397	353	595	808	3
et	402	346	410	353	595	808	3
al	415	346	423	353	595	808	3
realizó	429	346	457	353	595	808	3
el	462	346	470	353	595	808	3
procedimiento	475	346	538	353	595	808	3
previa	309	359	336	366	595	808	3
anestesia	339	359	380	366	595	808	3
con	383	359	399	366	595	808	3
bloqueo	401	359	436	366	595	808	3
nervioso	439	359	475	366	595	808	3
regional	478	359	514	366	595	808	3
de	516	359	527	366	595	808	3
la	530	359	538	366	595	808	3
próstata	309	372	346	379	595	808	3
4	346	371	349	376	595	808	3
.	349	372	352	379	595	808	3
En	356	372	368	379	595	808	3
el	371	372	379	379	595	808	3
presente	382	372	419	379	595	808	3
estudio	423	372	455	379	595	808	3
casi	458	372	475	379	595	808	3
el	479	372	486	379	595	808	3
67%	489	372	508	379	595	808	3
de	512	372	522	379	595	808	3
los	525	372	538	379	595	808	3
pacientes	309	385	351	392	595	808	3
reportaron	354	385	401	392	595	808	3
haber	404	385	429	392	595	808	3
presentado	432	385	481	392	595	808	3
dolor	485	385	507	392	595	808	3
mayor	510	385	538	392	595	808	3
a	309	398	314	405	595	808	3
30/100	318	398	351	405	595	808	3
según	354	398	380	405	595	808	3
la	384	398	392	405	595	808	3
escala	395	398	422	405	595	808	3
visual	425	398	451	405	595	808	3
análoga,	455	398	492	405	595	808	3
lo	495	398	503	405	595	808	3
cual	506	398	525	405	595	808	3
es	528	398	538	405	595	808	3
una	309	411	326	418	595	808	3
cifra	330	411	349	418	595	808	3
mayor	352	411	380	418	595	808	3
respecto	383	411	420	418	595	808	3
a	423	411	428	418	595	808	3
lo	432	411	439	418	595	808	3
encontrado	443	411	492	418	595	808	3
en	495	411	506	418	595	808	3
la	509	411	517	418	595	808	3
lite-	520	411	538	418	595	808	3
ratura.	309	424	340	431	595	808	3
Es	343	424	354	431	595	808	3
importante	357	424	406	431	595	808	3
también	409	424	445	431	595	808	3
tener	448	424	471	431	595	808	3
en	474	424	485	431	595	808	3
cuenta	488	424	518	431	595	808	3
que	522	424	538	431	595	808	3
la	309	437	317	444	595	808	3
edad,	321	437	345	444	595	808	3
en	349	437	359	444	595	808	3
el	364	437	371	444	595	808	3
análisis	375	437	409	444	595	808	3
de	413	437	423	444	595	808	3
regresión,	427	437	471	444	595	808	3
no	475	437	486	444	595	808	3
mostró	490	437	520	444	595	808	3
ser	524	437	538	444	595	808	3
un	309	450	321	457	595	808	3
parámetro	324	450	369	457	595	808	3
relacionado	372	450	423	457	595	808	3
con	426	450	441	457	595	808	3
una	444	450	461	457	595	808	3
mayor	464	450	491	457	595	808	3
de	309	464	319	470	595	808	3
dolor,	324	464	348	470	595	808	3
sin	353	464	366	470	595	808	3
embargo	371	464	409	470	595	808	3
encontramos	413	464	470	470	595	808	3
que	475	464	491	470	595	808	3
el	495	464	502	470	595	808	3
uso	507	464	523	470	595	808	3
de	527	464	538	470	595	808	3
una	309	477	326	483	595	808	3
aguja	333	477	357	483	595	808	3
esterilizada	364	477	414	483	595	808	3
ocasionó	421	477	460	483	595	808	3
más	467	477	485	483	595	808	3
dolor	492	477	515	483	595	808	3
que	522	477	538	483	595	808	3
cuando	309	490	342	496	595	808	3
se	345	490	354	496	595	808	3
usó	358	490	374	496	595	808	3
una	377	490	394	496	595	808	3
aguja	398	490	422	496	595	808	3
nueva,	425	490	455	496	595	808	3
y	458	490	463	496	595	808	3
en	466	490	477	496	595	808	3
los	480	490	493	496	595	808	3
pacientes	496	490	538	496	595	808	3
en	309	503	320	509	595	808	3
quienes	322	503	356	509	595	808	3
se	359	503	368	509	595	808	3
utilizó	371	503	398	509	595	808	3
una	401	503	418	509	595	808	3
aguja	421	503	445	509	595	808	3
nueva	448	503	474	509	595	808	3
tuvieron	477	503	514	509	595	808	3
en	516	503	527	509	595	808	3
la	530	503	538	509	595	808	3
mayor	309	516	337	522	595	808	3
parte	341	516	364	522	595	808	3
de	369	516	379	522	595	808	3
los	384	516	396	522	595	808	3
casos	401	516	425	522	595	808	3
una	430	516	447	522	595	808	3
sensación	452	516	496	522	595	808	3
de	500	516	511	522	595	808	3
dolor	515	516	538	522	595	808	3
menor	309	529	337	535	595	808	3
a	340	529	345	535	595	808	3
30/100,	347	529	383	535	595	808	3
lo	386	529	394	535	595	808	3
cual	396	529	415	535	595	808	3
indica	417	529	444	535	595	808	3
un	447	529	459	535	595	808	3
disconfort	461	529	505	535	595	808	3
leve	508	529	524	535	595	808	3
en	527	529	538	535	595	808	3
comparación	309	542	365	548	595	808	3
de	369	542	380	548	595	808	3
aquellos	384	542	420	548	595	808	3
en	424	542	434	548	595	808	3
quienes	438	542	472	548	595	808	3
se	476	542	486	548	595	808	3
utilizó	489	542	516	548	595	808	3
una	520	542	538	548	595	808	3
aguja	309	555	333	561	595	808	3
esterilizada	337	555	387	561	595	808	3
donde	392	555	418	561	595	808	3
la	423	555	431	561	595	808	3
sensación	435	555	478	561	595	808	3
de	483	555	493	561	595	808	3
dolor	497	555	520	561	595	808	3
fue	524	555	538	561	595	808	3
moderada	309	568	353	575	595	808	3
a	359	568	365	575	595	808	3
severa.	371	568	402	575	595	808	3
Es	409	568	420	575	595	808	3
importante	427	568	475	575	595	808	3
agregar	482	568	515	575	595	808	3
que	522	568	538	575	595	808	3
García	309	581	338	588	595	808	3
Mediero	341	581	376	588	595	808	3
et	378	581	386	588	595	808	3
al.	389	581	399	588	595	808	3
tampoco	402	581	439	588	595	808	3
encontraron	442	581	496	588	595	808	3
una	498	581	516	588	595	808	3
dife-	518	581	538	588	595	808	3
rencia	309	594	336	601	595	808	3
significativa	341	594	393	601	595	808	3
con	397	594	413	601	595	808	3
el	417	594	425	601	595	808	3
uso	429	594	445	601	595	808	3
de	449	594	460	601	595	808	3
xilocaína	464	594	503	601	595	808	3
en	507	594	518	601	595	808	3
gel,	522	594	538	601	595	808	3
incluso	309	607	341	614	595	808	3
administrado	344	607	403	614	595	808	3
diez	406	607	423	614	595	808	3
minutos	427	607	463	614	595	808	3
antes	466	607	490	614	595	808	3
del	494	607	507	614	595	808	3
proce-	510	607	538	614	595	808	3
dimiento,	309	620	350	627	595	808	3
tiempo	355	620	384	627	595	808	3
mayor	389	620	416	627	595	808	3
al	420	620	428	627	595	808	3
que	432	620	448	627	595	808	3
nosotros	452	620	490	627	595	808	3
esperába-	494	620	538	627	595	808	3
mos	309	633	327	640	595	808	3
para	330	633	350	640	595	808	3
realizarlo	353	633	394	640	595	808	3
9	394	632	398	637	595	808	3
.	398	633	401	640	595	808	3
Nosotros	404	633	442	640	595	808	3
no	445	633	456	640	595	808	3
encontramos	459	633	515	640	595	808	3
dife-	518	633	538	640	595	808	3
rencias	309	646	341	653	595	808	3
entre	344	646	366	653	595	808	3
usar	369	646	389	653	595	808	3
o	392	646	397	653	595	808	3
no	400	646	411	653	595	808	3
la	414	646	422	653	595	808	3
xilocaína	425	646	464	653	595	808	3
en	467	646	478	653	595	808	3
gel	481	646	493	653	595	808	3
intrarrec-	496	646	538	653	595	808	3
tal	309	659	320	666	595	808	3
previa	324	659	350	666	595	808	3
a	354	659	359	666	595	808	3
la	363	659	371	666	595	808	3
biopsia,	374	659	408	666	595	808	3
probablemente	412	659	477	666	595	808	3
debido	480	659	509	666	595	808	3
a	513	659	518	666	595	808	3
que	522	659	538	666	595	808	3
no	309	672	320	679	595	808	3
bloqueamos	324	672	376	679	595	808	3
con	381	672	396	679	595	808	3
este	400	672	418	679	595	808	3
método	422	672	454	679	595	808	3
el	458	672	465	679	595	808	3
paquete	470	672	504	679	595	808	3
neuro-	508	672	538	679	595	808	3
vascular	309	685	346	692	595	808	3
que	349	685	365	692	595	808	3
es	368	685	378	692	595	808	3
el	381	685	388	692	595	808	3
que	392	685	407	692	595	808	3
lleva	411	685	430	692	595	808	3
la	434	685	442	692	595	808	3
sensibilidad	445	685	497	692	595	808	3
y	500	685	505	692	595	808	3
el	508	685	516	692	595	808	3
cual	519	685	538	692	595	808	3
se	309	698	318	705	595	808	3
localiza	323	698	356	705	595	808	3
en	361	698	371	705	595	808	3
la	377	698	384	705	595	808	3
cápsula	390	698	423	705	595	808	3
y	429	698	433	705	595	808	3
el	439	698	446	705	595	808	3
estroma	451	698	486	705	595	808	3
prostático.	491	698	538	705	595	808	3
Debemos	309	711	349	718	595	808	3
añadir	354	711	383	718	595	808	3
aquí	388	711	407	718	595	808	3
que	412	711	428	718	595	808	3
la	433	711	441	718	595	808	3
mayor	446	711	474	718	595	808	3
sensación	479	711	522	718	595	808	3
de	527	711	538	718	595	808	3
ACTAS	215	44	236	49	595	808	4
UROLÓGICAS	238	44	281	49	595	808	4
ESPAÑOLAS	283	44	321	49	595	808	4
2009;33(2):134-137	323	44	382	49	595	808	4
dolor	58	72	80	79	595	808	4
y	83	72	88	79	595	808	4
disconfort	90	72	134	79	595	808	4
en	137	72	148	79	595	808	4
nuestros	150	72	189	79	595	808	4
pacientes	192	72	233	79	595	808	4
con	236	72	252	79	595	808	4
respec-	254	72	286	79	595	808	4
to	58	85	66	92	595	808	4
a	69	85	74	92	595	808	4
los	78	85	90	92	595	808	4
estudios	93	85	130	92	595	808	4
de	133	85	143	92	595	808	4
la	146	85	154	92	595	808	4
literatura	157	85	199	92	595	808	4
mundial	202	85	238	92	595	808	4
se	241	85	251	92	595	808	4
debería	254	85	286	92	595	808	4
al	58	98	66	105	595	808	4
uso	68	98	84	105	595	808	4
de	87	98	97	105	595	808	4
una	100	98	117	105	595	808	4
gran	120	98	140	105	595	808	4
cantidad	143	98	181	105	595	808	4
de	184	98	194	105	595	808	4
agujas	197	98	226	105	595	808	4
esterilizadas,	229	98	286	105	595	808	4
debido	58	111	87	118	595	808	4
a	92	111	97	118	595	808	4
el	102	111	109	118	595	808	4
alto	114	111	131	118	595	808	4
costo	136	111	159	118	595	808	4
de	164	111	174	118	595	808	4
las	179	111	191	118	595	808	4
agujas	196	111	225	118	595	808	4
nuevas	230	111	261	118	595	808	4
para	266	111	286	118	595	808	4
cada	58	124	78	131	595	808	4
paciente,	81	124	121	131	595	808	4
lo	123	124	131	131	595	808	4
cual	133	124	152	131	595	808	4
incrementaría	155	124	216	131	595	808	4
el	219	124	226	131	595	808	4
costo	228	124	251	131	595	808	4
total	254	124	274	131	595	808	4
de	276	124	286	131	595	808	4
la	58	137	66	144	595	808	4
biopsia	71	137	103	144	595	808	4
haciéndola	108	137	156	144	595	808	4
difícil	162	137	185	144	595	808	4
de	191	137	201	144	595	808	4
solventar	207	137	247	144	595	808	4
para	253	137	273	144	595	808	4
la	278	137	286	144	595	808	4
mayoría	58	150	93	157	595	808	4
de	96	150	107	157	595	808	4
nuestros	110	150	148	157	595	808	4
pacientes.	151	150	196	157	595	808	4
CONCLUSIONES	134	176	210	183	595	808	4
El	72	189	81	196	595	808	4
uso	83	189	99	196	595	808	4
de	101	189	111	196	595	808	4
xilocaína	113	189	151	196	595	808	4
gel	153	189	165	196	595	808	4
al	167	189	175	196	595	808	4
2%	177	189	191	196	595	808	4
intrarrectal	193	189	241	196	595	808	4
previa	243	189	269	196	595	808	4
a	271	189	276	196	595	808	4
la	279	189	286	196	595	808	4
biopsia	58	202	88	209	595	808	4
de	90	202	100	209	595	808	4
próstata	103	202	138	209	595	808	4
guiada	141	202	169	209	595	808	4
por	172	202	186	209	595	808	4
ecografía	189	202	226	209	595	808	4
no	229	202	239	209	595	808	4
disminuyó	242	202	286	209	595	808	4
la	58	216	65	222	595	808	4
sensación	68	216	110	222	595	808	4
de	112	216	122	222	595	808	4
dolor	124	216	146	222	595	808	4
por	148	216	162	222	595	808	4
el	165	216	172	222	595	808	4
procedimiento	174	216	234	222	595	808	4
en	236	216	247	222	595	808	4
nuestros	249	216	286	222	595	808	4
pacientes,	58	229	100	235	595	808	4
el	103	229	110	235	595	808	4
cual	113	229	131	235	595	808	4
fue	133	229	147	235	595	808	4
incrementado	149	229	207	235	595	808	4
por	210	229	224	235	595	808	4
el	227	229	234	235	595	808	4
uso	236	229	252	235	595	808	4
de	254	229	265	235	595	808	4
agu-	267	229	286	235	595	808	4
jas	58	242	70	248	595	808	4
esterilizadas.	73	242	128	248	595	808	4
Recomendamos	131	242	198	248	595	808	4
que	201	242	217	248	595	808	4
para	220	242	239	248	595	808	4
hacer	243	242	266	248	595	808	4
este	270	242	286	248	595	808	4
procedimiento	58	255	118	261	595	808	4
más	121	255	139	261	595	808	4
confortable	142	255	189	261	595	808	4
para	192	255	212	261	595	808	4
nuestros	215	255	252	261	595	808	4
pacien-	255	255	286	261	595	808	4
tes	58	268	70	274	595	808	4
debe	73	268	93	274	595	808	4
usarse	95	268	124	274	595	808	4
una	126	268	143	274	595	808	4
aguja	146	268	169	274	595	808	4
nueva	172	268	197	274	595	808	4
en	200	268	211	274	595	808	4
cada	213	268	233	274	595	808	4
caso.	236	268	258	274	595	808	4
Agradecimiento	58	294	131	300	595	808	4
Al	72	306	80	312	595	808	4
Sr.	83	306	94	312	595	808	4
Alberto	97	306	127	312	595	808	4
Minchón	129	306	166	312	595	808	4
Medina	168	306	199	312	595	808	4
quien	202	306	225	312	595	808	4
se	228	306	236	312	595	808	4
encargó	239	306	271	312	595	808	4
del	274	306	286	312	595	808	4
análisis	58	318	90	324	595	808	4
estadístico.	93	318	140	324	595	808	4
REFERENCIAS	138	344	206	350	595	808	4
1.	58	355	64	360	595	808	4
Rodríguez	67	355	101	360	595	808	4
LV,	103	355	114	360	595	808	4
Terris	116	355	136	360	595	808	4
MK.	139	355	152	360	595	808	4
Risks	155	355	173	360	595	808	4
and	176	355	189	360	595	808	4
complications	191	355	238	360	595	808	4
of	241	355	247	360	595	808	4
transrectal	249	355	286	360	595	808	4
ultrasound	67	365	105	370	595	808	4
guided	107	365	130	370	595	808	4
prostate	132	365	160	370	595	808	4
leedle	162	365	181	370	595	808	4
biopsy:	183	365	207	370	595	808	4
a	209	365	213	370	595	808	4
prspective	215	365	250	370	595	808	4
study	252	365	271	370	595	808	4
and	273	365	286	370	595	808	4
review	67	375	88	380	595	808	4
of	91	375	97	380	595	808	4
the	100	375	110	380	595	808	4
literatura.	113	375	147	380	595	808	4
J	150	375	154	380	595	808	4
Urol.	156	375	173	380	595	808	4
1998;160(6	176	375	215	380	595	808	4
Pt1):2115-2120.	217	375	273	380	595	808	4
2.	58	385	64	390	595	808	4
Clements	67	385	99	390	595	808	4
R,	102	385	109	390	595	808	4
Aideyan	112	385	139	390	595	808	4
OU,	141	385	155	390	595	808	4
Griffiths	157	385	186	390	595	808	4
GJ,	189	385	201	390	595	808	4
Peeling	203	385	228	390	595	808	4
WB.	230	385	244	390	595	808	4
Side	247	385	262	390	595	808	4
effects	264	385	286	390	595	808	4
and	67	395	80	400	595	808	4
patient	83	395	107	400	595	808	4
acceptability	111	395	154	400	595	808	4
of	157	395	163	400	595	808	4
transrectal	166	395	204	400	595	808	4
biopsy	207	395	229	400	595	808	4
of	232	395	239	400	595	808	4
the	242	395	253	400	595	808	4
prostate.	256	395	286	400	595	808	4
Clin	67	405	81	410	595	808	4
Rad.	83	405	99	410	595	808	4
1993;47(2):125-126.	101	405	172	410	595	808	4
3.	309	72	316	78	595	808	4
Collins	318	72	342	78	595	808	4
GN,	344	72	357	78	595	808	4
Lloyd	360	72	378	78	595	808	4
SN,	380	72	393	78	595	808	4
Hehir	395	72	414	78	595	808	4
M,	416	72	425	78	595	808	4
McKelvie	428	72	458	78	595	808	4
GB.	460	72	473	78	595	808	4
Multiple	476	72	504	78	595	808	4
transrec-	506	72	538	78	595	808	4
tal	318	82	327	88	595	808	4
ultrasound-guided	332	82	396	88	595	808	4
prostatic	401	82	431	88	595	808	4
biopsies-true	437	82	481	88	595	808	4
morbidity	486	82	519	88	595	808	4
and	525	82	538	88	595	808	4
patient	318	92	342	98	595	808	4
acceptance.	345	92	385	98	595	808	4
Brit	387	92	400	98	595	808	4
J	403	92	407	98	595	808	4
Urol.	409	92	426	98	595	808	4
1993;71(4):460-463.	429	92	499	98	595	808	4
4.	309	102	316	108	595	808	4
Nash	318	102	336	108	595	808	4
PA,	340	102	351	108	595	808	4
Bruce	355	102	375	108	595	808	4
JE,	380	102	391	108	595	808	4
Indudhara	395	102	432	108	595	808	4
R,	436	102	443	108	595	808	4
Shinohara	447	102	483	108	595	808	4
K.	487	102	494	108	595	808	4
Transrectal	498	102	538	108	595	808	4
Ultrasound	318	112	357	118	595	808	4
Guided	360	112	385	118	595	808	4
Prostatic	388	112	418	118	595	808	4
Nerve	421	112	440	118	595	808	4
Blockade	443	112	474	118	595	808	4
Eases	477	112	497	118	595	808	4
Systematic	500	112	538	118	595	808	4
Needle	318	122	341	128	595	808	4
Biopsy	343	122	366	128	595	808	4
of	369	122	375	128	595	808	4
the	377	122	388	128	595	808	4
Prostate.	391	122	421	128	595	808	4
J	423	122	427	128	595	808	4
Urol;	430	122	447	128	595	808	4
1996;155(2):607-609.	449	122	524	128	595	808	4
5.	309	132	316	138	595	808	4
Takahashi,	318	132	356	138	595	808	4
H.	358	132	366	138	595	808	4
and	368	132	381	138	595	808	4
Ouchi,	383	132	406	138	595	808	4
T.	408	132	414	138	595	808	4
The	416	132	429	138	595	808	4
ultrasonic	431	132	465	138	595	808	4
diagnosis	467	132	500	138	595	808	4
in	502	132	508	138	595	808	4
the	510	132	521	138	595	808	4
field	523	132	538	138	595	808	4
of	318	142	324	148	595	808	4
urology	327	142	352	148	595	808	4
(the	355	142	368	148	595	808	4
first	370	142	384	148	595	808	4
report).	386	142	412	148	595	808	4
Proc	414	142	429	148	595	808	4
Jap	432	142	444	148	595	808	4
Soc	447	142	459	148	595	808	4
Ultrasonics	461	142	500	148	595	808	4
Med.	503	142	519	148	595	808	4
3:	522	142	528	148	595	808	4
7,	531	142	538	148	595	808	4
1963.	318	152	338	158	595	808	4
6.	309	162	316	168	595	808	4
Holm	318	162	336	168	595	808	4
HH,	339	162	353	168	595	808	4
Gammelgaard	355	162	403	168	595	808	4
J.	406	162	413	168	595	808	4
Ultrasonically	415	162	463	168	595	808	4
guided	465	162	488	168	595	808	4
precise	491	162	515	168	595	808	4
leedle	518	162	538	168	595	808	4
placement	318	172	353	178	595	808	4
in	358	172	364	178	595	808	4
the	369	172	380	178	595	808	4
prostate	384	172	412	178	595	808	4
and	416	172	429	178	595	808	4
the	433	172	444	178	595	808	4
seminal	449	172	475	178	595	808	4
vesicles.	480	172	508	178	595	808	4
J	512	172	516	178	595	808	4
Urol.	521	172	538	178	595	808	4
1981;125(3):385-387.	318	182	393	188	595	808	4
7.	309	192	316	198	595	808	4
Torp-Pedersen	318	192	368	198	595	808	4
S,	371	192	377	198	595	808	4
Lee	380	192	392	198	595	808	4
F,	395	192	401	198	595	808	4
Littrup	404	192	428	198	595	808	4
PJ,	431	192	442	198	595	808	4
Siders	444	192	466	198	595	808	4
DB,	469	192	482	198	595	808	4
Kumasaka	485	192	521	198	595	808	4
GH,	524	192	538	198	595	808	4
Solomon	318	202	348	208	595	808	4
MH,	351	202	366	208	595	808	4
et	369	202	375	208	595	808	4
al.	379	202	387	208	595	808	4
Transrectal	391	202	430	208	595	808	4
biopsy	433	202	456	208	595	808	4
of	459	202	465	208	595	808	4
the	469	202	480	208	595	808	4
prostate	483	202	511	208	595	808	4
guided	515	202	538	208	595	808	4
with	318	212	333	218	595	808	4
transrectal	337	212	375	218	595	808	4
US:	379	212	392	218	595	808	4
longitudinal	396	212	437	218	595	808	4
and	442	212	455	218	595	808	4
multiplanar	459	212	500	218	595	808	4
scanning.	504	212	538	218	595	808	4
Radiology.	318	222	353	228	595	808	4
1989;170(1	356	222	395	228	595	808	4
Pt	397	222	404	228	595	808	4
1):23-2.	407	222	434	228	595	808	4
8.	309	232	316	238	595	808	4
Irani	318	232	334	238	595	808	4
J,	336	232	343	238	595	808	4
Fournier	345	232	375	238	595	808	4
F,	377	232	383	238	595	808	4
Bon	385	232	399	238	595	808	4
D,	401	232	409	238	595	808	4
Gremmo	411	232	440	238	595	808	4
E,	443	232	450	238	595	808	4
Doré	452	232	468	238	595	808	4
B,	470	232	478	238	595	808	4
Aubert	480	232	503	238	595	808	4
J.	505	232	511	238	595	808	4
Patient	514	232	538	238	595	808	4
tolerance	318	242	349	248	595	808	4
of	352	242	358	248	595	808	4
transrectal	361	242	398	248	595	808	4
ultrasound-guided	400	242	464	248	595	808	4
biopsy	466	242	489	248	595	808	4
of	491	242	497	248	595	808	4
the	500	242	511	248	595	808	4
prosta-	513	242	538	248	595	808	4
te.	318	252	327	258	595	808	4
Brit	329	252	342	258	595	808	4
J	345	252	349	258	595	808	4
Urol.	351	252	368	258	595	808	4
1997;79(4):608-610.	371	252	441	258	595	808	4
9.	309	262	316	268	595	808	4
García	318	262	341	268	595	808	4
Mediero	343	262	370	268	595	808	4
JM,	373	262	386	268	595	808	4
Martínez-Piñeiro	388	262	445	268	595	808	4
Lorenzo	448	262	474	268	595	808	4
L,	477	262	483	268	595	808	4
Núñez	486	262	508	268	595	808	4
Mora	510	262	528	268	595	808	4
C,	530	262	538	268	595	808	4
de	318	272	326	278	595	808	4
Fata	329	272	344	278	595	808	4
Chillón	346	272	371	278	595	808	4
FR,	374	272	385	278	595	808	4
Cruz	388	272	404	278	595	808	4
Jimeno	407	272	432	278	595	808	4
JL,	435	272	445	278	595	808	4
Alonso	448	272	471	278	595	808	4
y	473	272	477	278	595	808	4
Gregorio	480	272	509	278	595	808	4
S,	511	272	518	278	595	808	4
de	521	272	529	278	595	808	4
la	531	272	538	278	595	808	4
Peña	318	282	335	288	595	808	4
Barthel	337	282	362	288	595	808	4
JJ.	365	282	375	288	595	808	4
Uso	378	282	391	288	595	808	4
de	393	282	401	288	595	808	4
gel	404	282	413	288	595	808	4
de	416	282	423	288	595	808	4
lidocaína	426	282	457	288	595	808	4
intrarectal	459	282	495	288	595	808	4
en	497	282	506	288	595	808	4
las	508	282	518	288	595	808	4
biop-	520	282	538	288	595	808	4
sias	318	292	332	298	595	808	4
transrectales	336	292	381	298	595	808	4
ecodirigidas	386	292	426	298	595	808	4
de	431	292	439	298	595	808	4
próstata.	444	292	475	298	595	808	4
Actas	479	292	498	298	595	808	4
Urol	503	292	518	298	595	808	4
Esp.	522	292	538	298	595	808	4
2003;27(10):793-796.	318	302	393	308	595	808	4
Correspondencia	309	342	367	348	595	808	4
autor:	369	342	390	348	595	808	4
Dr.	392	342	403	348	595	808	4
Gilmer	405	342	428	348	595	808	4
A.	431	342	438	348	595	808	4
Díaz	440	342	456	348	595	808	4
Pérez	458	342	476	348	595	808	4
Urología	309	351	337	357	595	808	4
Oncológica	340	351	377	357	595	808	4
del	380	351	390	357	595	808	4
Hospital	392	351	421	357	595	808	4
General	423	351	450	357	595	808	4
Santa	452	351	472	357	595	808	4
Rosa.	475	351	494	357	595	808	4
Av.	309	360	320	366	595	808	4
Bolívar	322	360	346	366	595	808	4
s/n	349	360	361	366	595	808	4
cuadra	364	360	388	366	595	808	4
8	390	360	394	366	595	808	4
-	397	360	400	366	595	808	4
Pueblo	402	360	425	366	595	808	4
Libre,	428	360	447	366	595	808	4
Lima	450	360	467	366	595	808	4
21.	469	360	480	366	595	808	4
Perú	482	360	498	366	595	808	4
Tel.:	309	369	324	375	595	808	4
511-6158200	326	369	372	375	595	808	4
-	375	369	378	375	595	808	4
anexo	380	369	400	375	595	808	4
160	403	369	416	375	595	808	4
E-mail	309	378	332	384	595	808	4
autor:	334	378	355	384	595	808	4
gilmeruro@yahoo.com/gilmerqx@hotmail.com	357	378	514	384	595	808	4
Información	309	387	350	393	595	808	4
artículo:	353	387	381	393	595	808	4
Original	384	387	411	393	595	808	4
-	414	387	417	393	595	808	4
Cáncer	419	387	443	393	595	808	4
de	446	387	454	393	595	808	4
próstata	456	387	485	393	595	808	4
Trabajo	309	396	335	402	595	808	4
recibido:	338	396	367	402	595	808	4
octubre	369	396	396	402	595	808	4
2008	398	396	415	402	595	808	4
Trabajo	309	405	335	411	595	808	4
aceptado:	338	405	370	411	595	808	4
noviembre	373	405	409	411	595	808	4
2008	411	405	428	411	595	808	4
137	521	758	538	764	595	808	4
