Rev	57	43	72	52	595	794	1
Esp	74	43	88	52	595	794	1
Sanid	91	43	112	52	595	794	1
Penit	114	43	134	52	595	794	1
2009;	136	43	156	52	595	794	1
11:	159	43	170	52	595	794	1
35-41	172	43	194	52	595	794	1
G	57	53	64	62	595	794	1
van	67	53	80	62	595	794	1
‘t	83	53	89	62	595	794	1
Hoff,	91	53	113	62	595	794	1
J	115	53	119	62	595	794	1
de	121	53	130	62	595	794	1
Looff,	133	53	158	62	595	794	1
H.	160	53	170	62	595	794	1
Latooij.	173	53	204	62	595	794	1
Asistencia	57	63	95	72	595	794	1
de	98	63	107	72	595	794	1
los	109	63	119	72	595	794	1
reclusos	122	63	152	72	595	794	1
con	154	63	167	72	595	794	1
problemas	170	63	210	72	595	794	1
de	212	63	221	72	595	794	1
salud	224	63	244	72	595	794	1
mental	247	63	274	72	595	794	1
en	276	63	285	72	595	794	1
Holanda	288	63	322	72	595	794	1
35	530	43	539	52	595	794	1
Asistencia	189	102	277	127	595	794	1
de	282	102	302	127	595	794	1
los	307	102	331	127	595	794	1
reclusos	337	102	406	127	595	794	1
con	109	127	141	152	595	794	1
problemas	146	127	236	152	595	794	1
de	242	127	261	152	595	794	1
salud	267	127	312	152	595	794	1
mental	318	127	378	152	595	794	1
en	384	127	404	152	595	794	1
Holanda	410	127	486	152	595	794	1
G	183	171	195	185	595	794	1
van	199	171	220	185	595	794	1
‘t	224	171	233	185	595	794	1
Hoff,	237	171	270	185	595	794	1
J	274	171	279	185	595	794	1
de	283	171	297	185	595	794	1
Looff,	301	171	340	185	595	794	1
H	344	171	356	185	595	794	1
Latooij	360	171	405	185	595	794	1
Senior	57	210	84	220	595	794	1
Policy	87	210	115	220	595	794	1
Adviser.	118	210	154	220	595	794	1
National	156	210	195	220	595	794	1
Agency	198	210	231	220	595	794	1
of	234	210	243	220	595	794	1
Correctional	246	210	301	220	595	794	1
Institutions.	304	210	357	220	595	794	1
Ministry	360	210	398	220	595	794	1
of	401	210	410	220	595	794	1
Justice	413	210	441	220	595	794	1
RESUMEN	57	270	105	279	595	794	1
Palabras	57	350	91	359	595	794	1
clave:	93	350	115	359	595	794	1
Salud	117	350	138	359	595	794	1
mental,	141	350	169	359	595	794	1
psiquiatría	171	350	212	359	595	794	1
forense,	214	350	244	359	595	794	1
prisiones,	246	350	283	359	595	794	1
Países	285	350	308	359	595	794	1
Bajos.	311	350	334	359	595	794	1
HEALTH	196	381	250	394	595	794	1
CARE	254	381	290	394	595	794	1
FOR	294	381	321	394	595	794	1
PRISONERS	324	381	399	394	595	794	1
WITH	140	395	175	408	595	794	1
MENTAL	179	395	234	408	595	794	1
HEALTH	238	395	291	408	595	794	1
PROBLEMS	295	395	365	408	595	794	1
IN	368	395	384	408	595	794	1
HOLLAND	387	395	455	408	595	794	1
ABSTRACT	57	417	108	427	595	794	1
Key	57	486	73	496	595	794	1
words:	75	486	102	496	595	794	1
Mental	104	486	131	496	595	794	1
health,	133	486	159	496	595	794	1
forensic	161	486	192	496	595	794	1
psychiatry,	194	486	236	496	595	794	1
prisons	238	486	266	496	595	794	1
Netherlands.	268	486	318	496	595	794	1
Texto	57	517	81	528	595	794	1
recibido:	83	517	121	528	595	794	1
Agosto	123	517	154	528	595	794	1
2008	157	517	177	528	595	794	1
Texto	337	517	361	528	595	794	1
aceptado:	363	517	403	528	595	794	1
Enero	408	517	435	528	595	794	1
2009	437	517	457	528	595	794	1
INTRODUCCION	57	560	147	571	595	794	1
Desde	74	585	100	595	595	794	1
hace	103	585	122	595	595	794	1
30	125	585	135	595	595	794	1
años,	138	585	160	595	595	794	1
ha	162	585	172	595	595	794	1
aumentado	175	585	222	595	595	794	1
enormemente	225	585	283	595	595	794	1
en	57	597	67	607	595	794	1
las	69	597	80	607	595	794	1
instituciones	82	597	136	607	595	794	1
penitenciarias	138	597	197	607	595	794	1
el	199	597	206	607	595	794	1
número	208	597	242	607	595	794	1
de	244	597	254	607	595	794	1
presos	256	597	283	607	595	794	1
con	57	609	72	619	595	794	1
un	75	609	86	619	595	794	1
trastorno	89	609	128	619	595	794	1
psíquico.	131	609	170	619	595	794	1
En	173	609	185	619	595	794	1
los	188	609	200	619	595	794	1
Países	203	609	228	619	595	794	1
Bajos,	231	609	257	619	595	794	1
todos	260	609	283	619	595	794	1
los	57	621	69	631	595	794	1
años	73	621	93	631	595	794	1
se	97	621	105	631	595	794	1
encierra	109	621	144	631	595	794	1
en	148	621	158	631	595	794	1
torno	162	621	186	631	595	794	1
a	190	621	194	631	595	794	1
70.000	198	621	227	631	595	794	1
presos.	230	621	261	631	595	794	1
Una	265	621	283	631	595	794	1
parte	57	633	78	643	595	794	1
de	81	633	91	643	595	794	1
ellos	94	633	113	643	595	794	1
necesita	116	633	149	643	595	794	1
atención	152	633	188	643	595	794	1
debido	191	633	220	643	595	794	1
a	223	633	227	643	595	794	1
una	230	633	246	643	595	794	1
afección	249	633	283	643	595	794	1
psicológica	57	645	104	655	595	794	1
o	106	645	112	655	595	794	1
psiquiátrica.	114	645	166	655	595	794	1
En	169	645	181	655	595	794	1
este	183	645	199	655	595	794	1
artículo,	202	645	237	655	595	794	1
ofrecemos	240	645	283	655	595	794	1
una	57	657	73	667	595	794	1
visión	76	657	103	667	595	794	1
general	107	657	139	667	595	794	1
de	142	657	152	667	595	794	1
las	156	657	168	667	595	794	1
cantidades	172	657	218	667	595	794	1
de	222	657	232	667	595	794	1
presos	236	657	264	667	595	794	1
que	268	657	283	667	595	794	1
necesitan	57	669	97	679	595	794	1
atención	100	669	138	679	595	794	1
extra	141	669	163	679	595	794	1
y	167	669	172	679	595	794	1
que,	175	669	194	679	595	794	1
por	197	669	213	679	595	794	1
ese	216	669	229	679	595	794	1
motivo	233	669	264	679	595	794	1
han	268	669	283	679	595	794	1
sido	57	681	75	692	595	794	1
internados	78	681	123	692	595	794	1
en	126	681	136	692	595	794	1
lugares	139	681	169	692	595	794	1
con	172	681	187	692	595	794	1
atención	190	681	227	692	595	794	1
especial,	230	681	265	692	595	794	1
con	268	681	283	692	595	794	1
distintos	57	693	93	704	595	794	1
niveles	96	693	125	704	595	794	1
de	128	693	138	704	595	794	1
seguridad	141	693	182	704	595	794	1
y	184	693	190	704	595	794	1
de	193	693	203	704	595	794	1
atención.	205	693	244	704	595	794	1
Seguida-	247	693	283	704	595	794	1
mente,	57	705	86	716	595	794	1
trataremos	89	705	136	716	595	794	1
los	139	705	152	716	595	794	1
establecimientos	155	705	227	716	595	794	1
asistenciales	231	705	283	716	595	794	1
de	57	717	67	728	595	794	1
nueva	70	717	95	728	595	794	1
formación	98	717	142	728	595	794	1
y	145	717	151	728	595	794	1
los	154	717	166	728	595	794	1
cambios	169	717	205	728	595	794	1
que	208	717	223	728	595	794	1
han	226	717	242	728	595	794	1
llevado	245	717	276	728	595	794	1
a	279	717	283	728	595	794	1
su	57	729	66	740	595	794	1
creación.	69	729	107	740	595	794	1
Los	329	560	345	571	595	794	1
servicios	349	560	387	571	595	794	1
de	390	560	400	571	595	794	1
salud	403	560	426	571	595	794	1
mental	430	560	459	571	595	794	1
para	463	560	482	571	595	794	1
presos	485	560	513	571	595	794	1
están	516	560	539	571	595	794	1
sometidos	312	572	357	583	595	794	1
a	361	572	366	583	595	794	1
grandes	370	572	404	583	595	794	1
cambios	408	572	444	583	595	794	1
en	449	572	459	583	595	794	1
estos	463	572	485	583	595	794	1
momentos.	490	572	539	583	595	794	1
Dirigido	312	585	349	595	595	794	1
por	352	585	367	595	595	794	1
la	370	585	377	595	595	794	1
oferta	380	585	405	595	595	794	1
y	408	585	414	595	595	794	1
distribuido	417	585	465	595	595	794	1
a	468	585	472	595	595	794	1
pequeña	475	585	511	595	595	794	1
escala	514	585	539	595	595	794	1
por	312	597	327	607	595	794	1
el	330	597	338	607	595	794	1
país,	341	597	361	607	595	794	1
este	364	597	381	607	595	794	1
servicio	384	597	418	607	595	794	1
deberá	421	597	450	607	595	794	1
ofrecerse	453	597	493	607	595	794	1
dentro	496	597	525	607	595	794	1
de	528	597	539	607	595	794	1
unos	312	609	333	619	595	794	1
pocos	336	609	361	619	595	794	1
años	364	609	383	619	595	794	1
con	386	609	402	619	595	794	1
una	405	609	421	619	595	794	1
mayor	424	609	452	619	595	794	1
orientación	455	609	503	619	595	794	1
hacia	506	609	528	619	595	794	1
la	531	609	539	619	595	794	1
demanda	312	621	350	631	595	794	1
y	354	621	359	631	595	794	1
de	362	621	372	631	595	794	1
forma	375	621	401	631	595	794	1
concentrada	404	621	456	631	595	794	1
en	459	621	470	631	595	794	1
cinco	473	621	496	631	595	794	1
ubicacio-	499	621	539	631	595	794	1
nes.	312	633	329	643	595	794	1
Para	333	633	352	643	595	794	1
poder	356	633	382	643	595	794	1
comprender	386	633	439	643	595	794	1
en	443	633	453	643	595	794	1
qué	457	633	473	643	595	794	1
medida	477	633	509	643	595	794	1
afecta	513	633	539	643	595	794	1
todo	312	645	332	655	595	794	1
esto	336	645	354	655	595	794	1
al	358	645	365	655	595	794	1
sistema	369	645	401	655	595	794	1
actual	405	645	431	655	595	794	1
de	435	645	445	655	595	794	1
un	449	645	460	655	595	794	1
servicio	464	645	498	655	595	794	1
de	502	645	512	655	595	794	1
salud	516	645	539	655	595	794	1
mental	312	657	341	667	595	794	1
de	344	657	354	667	595	794	1
segunda	357	657	391	667	595	794	1
línea	394	657	414	667	595	794	1
para	417	657	435	667	595	794	1
los	438	657	451	667	595	794	1
presos	454	657	481	667	595	794	1
prestado	484	657	521	667	595	794	1
por	524	657	539	667	595	794	1
especialistas,	312	669	365	679	595	794	1
primero	368	669	402	679	595	794	1
se	405	669	413	679	595	794	1
comentará	415	669	460	679	595	794	1
el	462	669	470	679	595	794	1
aspecto	472	669	504	679	595	794	1
que	506	669	522	679	595	794	1
tie-	524	669	538	679	595	794	1
ne	312	681	322	692	595	794	1
ahora	326	681	350	692	595	794	1
el	354	681	361	692	595	794	1
sistema	365	681	397	692	595	794	1
de	401	681	411	692	595	794	1
atención	415	681	452	692	595	794	1
y	456	681	461	692	595	794	1
qué	465	681	481	692	595	794	1
es	485	681	493	692	595	794	1
lo	497	681	505	692	595	794	1
que	509	681	525	692	595	794	1
ha	528	681	539	692	595	794	1
hecho	312	693	338	704	595	794	1
que	341	693	357	704	595	794	1
se	360	693	368	704	595	794	1
ponga	371	693	398	704	595	794	1
en	401	693	411	704	595	794	1
movimiento	414	693	467	704	595	794	1
todo	470	693	490	704	595	794	1
el	493	693	501	704	595	794	1
aparato.	504	693	539	704	595	794	1
Después	312	705	349	716	595	794	1
haremos	352	705	388	716	595	794	1
un	391	705	403	716	595	794	1
esbozo	406	705	436	716	595	794	1
del	439	705	452	716	595	794	1
aspecto	456	705	488	716	595	794	1
que	491	705	507	716	595	794	1
deberá	510	705	539	716	595	794	1
tener	312	717	333	728	595	794	1
idealmente	336	717	382	728	595	794	1
el	385	717	392	728	595	794	1
sistema	395	717	426	728	595	794	1
de	429	717	439	728	595	794	1
atención	442	717	478	728	595	794	1
sanitaria	481	717	516	728	595	794	1
den-	519	717	539	728	595	794	1
tro	312	729	325	740	595	794	1
de	327	729	337	740	595	794	1
cinco	340	729	362	740	595	794	1
años.	365	729	387	740	595	794	1
—	281	750	290	758	595	794	1
24	293	750	303	758	595	794	1
—	305	750	314	758	595	794	1
36	57	43	66	52	595	794	2
Rev	402	43	417	52	595	794	2
Esp	419	43	433	52	595	794	2
Sanid	436	43	457	52	595	794	2
Penit	459	43	479	52	595	794	2
2009;	481	43	501	52	595	794	2
11:	504	43	515	52	595	794	2
35-41	517	43	539	52	595	794	2
G	391	53	399	62	595	794	2
van	401	53	415	62	595	794	2
‘t	418	53	423	62	595	794	2
Hoff,	426	53	447	62	595	794	2
J	450	53	453	62	595	794	2
de	456	53	465	62	595	794	2
Looff,	468	53	492	62	595	794	2
H.	495	53	505	62	595	794	2
Latooij.	508	53	539	62	595	794	2
Asistencia	273	63	311	72	595	794	2
de	314	63	323	72	595	794	2
los	325	63	336	72	595	794	2
reclusos	338	63	368	72	595	794	2
con	370	63	383	72	595	794	2
problemas	386	63	426	72	595	794	2
de	428	63	437	72	595	794	2
salud	440	63	460	72	595	794	2
mental	463	63	490	72	595	794	2
en	492	63	501	72	595	794	2
Holanda	504	63	539	72	595	794	2
NATURALEZA	57	102	131	112	595	794	2
Y	133	102	141	112	595	794	2
ALCANCE	143	102	197	112	595	794	2
Enfermedades	57	132	120	143	595	794	2
psiquiátricas	123	132	179	143	595	794	2
de	182	132	192	143	595	794	2
la	195	132	203	143	595	794	2
población	206	132	249	143	595	794	2
reclusa	252	132	283	143	595	794	2
en	57	145	67	155	595	794	2
los	70	145	82	155	595	794	2
Países	84	145	111	155	595	794	2
Bajos	113	145	137	155	595	794	2
Antes	74	169	99	179	595	794	2
de	103	169	114	179	595	794	2
centrarnos	118	169	164	179	595	794	2
en	168	169	179	179	595	794	2
los	183	169	195	179	595	794	2
diferentes	199	169	243	179	595	794	2
departa-	247	169	283	179	595	794	2
mentos	57	181	89	192	595	794	2
sanitarios	92	181	134	192	595	794	2
especializados	137	181	199	192	595	794	2
dentro	202	181	231	192	595	794	2
del	235	181	248	192	595	794	2
aparato	251	181	283	192	595	794	2
penitenciario	57	193	112	204	595	794	2
holandés,	115	193	155	204	595	794	2
vamos	157	193	185	204	595	794	2
a	187	193	191	204	595	794	2
mencionar	194	193	239	204	595	794	2
las	241	193	252	204	595	794	2
princi-	255	193	283	204	595	794	2
pales	57	206	78	216	595	794	2
investigaciones	80	206	144	216	595	794	2
realizadas	147	206	188	216	595	794	2
desde	191	206	215	216	595	794	2
los	217	206	230	216	595	794	2
años	232	206	252	216	595	794	2
ochen-	254	206	283	216	595	794	2
ta	57	218	65	228	595	794	2
sobre	68	218	92	228	595	794	2
el	95	218	102	228	595	794	2
alcance	105	218	137	228	595	794	2
del	140	218	153	228	595	794	2
grupo	156	218	182	228	595	794	2
de	185	218	195	228	595	794	2
presos	198	218	226	228	595	794	2
que	229	218	245	228	595	794	2
padecen	248	218	283	228	595	794	2
trastornos	57	230	100	240	595	794	2
psíquicos	103	230	143	240	595	794	2
dentro	146	230	175	240	595	794	2
del	178	230	191	240	595	794	2
sistema	194	230	225	240	595	794	2
penitenciario	228	230	283	240	595	794	2
holandés,	57	242	97	253	595	794	2
así	99	242	111	253	595	794	2
como	113	242	137	253	595	794	2
sobre	139	242	163	253	595	794	2
su	165	242	175	253	595	794	2
psicopatología.	177	242	241	253	595	794	2
•	57	266	62	277	595	794	2
•	57	364	62	374	595	794	2
•	57	583	62	594	595	794	2
En	74	266	86	277	595	794	2
1980,	91	266	114	277	595	794	2
la	118	266	126	277	595	794	2
Comisión	130	266	174	277	595	794	2
de	178	266	188	277	595	794	2
Servicios	193	266	232	277	595	794	2
Psiquiá	236	266	269	277	595	794	2
tri	269	266	279	277	595	794	2
-	280	266	283	277	595	794	2
cos/Terapéuticos	74	279	149	289	595	794	2
del	152	279	165	289	595	794	2
Sistema	169	279	202	289	595	794	2
Penitenciario,	206	279	267	289	595	794	2
del	270	279	283	289	595	794	2
Ministerio	74	291	119	301	595	794	2
de	122	291	132	301	595	794	2
Justicia	135	291	167	301	595	794	2
realizó	170	291	200	301	595	794	2
una	203	291	218	301	595	794	2
encuesta	222	291	258	301	595	794	2
entre	261	291	283	301	595	794	2
los	74	303	86	313	595	794	2
directores	89	303	133	313	595	794	2
de	137	303	147	313	595	794	2
instituciones	150	303	206	313	595	794	2
penitenciarias	209	303	270	313	595	794	2
en	273	303	283	313	595	794	2
los	74	315	86	326	595	794	2
Países	88	315	114	326	595	794	2
Bajos.	116	315	142	326	595	794	2
Los	144	315	160	326	595	794	2
resultados	162	315	206	326	595	794	2
arrojan	208	315	238	326	595	794	2
a	241	315	245	326	595	794	2
una	247	315	263	326	595	794	2
esti-	265	315	283	326	595	794	2
mación	74	327	105	338	595	794	2
del	108	327	120	338	595	794	2
10%	123	327	143	338	595	794	2
de	146	327	156	338	595	794	2
los	159	327	171	338	595	794	2
presos	174	327	201	338	595	794	2
con	204	327	219	338	595	794	2
graves	222	327	249	338	595	794	2
proble-	252	327	283	338	595	794	2
mas	74	340	90	350	595	794	2
psíquicos,	93	340	135	350	595	794	2
cuyo	138	340	159	350	595	794	2
comportamiento	161	340	232	350	595	794	2
se	234	340	243	350	595	794	2
relaciona	245	340	283	350	595	794	2
con	74	352	89	362	595	794	2
trastornos	92	352	135	362	595	794	2
psíquicos.	138	352	180	362	595	794	2
En	74	364	86	374	595	794	2
1989-1990,	89	364	136	374	595	794	2
se	139	364	147	374	595	794	2
realizó	150	364	179	374	595	794	2
una	182	364	198	374	595	794	2
investigación	201	364	257	374	595	794	2
sobre	260	364	283	374	595	794	2
la	74	376	81	387	595	794	2
prevalencia	84	376	133	387	595	794	2
de	136	376	146	387	595	794	2
trastornos	149	376	193	387	595	794	2
psíquicos	196	376	237	387	595	794	2
entre	240	376	262	387	595	794	2
pre-	265	376	283	387	595	794	2
sos	74	388	87	399	595	794	2
con	90	388	106	399	595	794	2
penas	109	388	133	399	595	794	2
breves,	136	388	165	399	595	794	2
de	168	388	178	399	595	794	2
entre	181	388	203	399	595	794	2
18	206	388	216	399	595	794	2
y	219	388	225	399	595	794	2
24	228	388	238	399	595	794	2
años	241	388	260	399	595	794	2
en	263	388	273	399	595	794	2
el	276	388	283	399	595	794	2
establecimiento	74	400	141	411	595	794	2
penitenciario	144	400	200	411	595	794	2
Nieuw	203	400	233	411	595	794	2
Vossenveld	236	400	283	411	595	794	2
(Bulten,	74	413	109	423	595	794	2
1998).	112	413	139	423	595	794	2
Los	142	413	159	423	595	794	2
presos	162	413	190	423	595	794	2
fueron	193	413	222	423	595	794	2
entrevistados	225	413	283	423	595	794	2
poco	74	425	95	435	595	794	2
después	99	425	134	435	595	794	2
de	137	425	147	435	595	794	2
su	151	425	161	435	595	794	2
ingreso.	164	425	199	435	595	794	2
Esta	203	425	222	435	595	794	2
investigación	226	425	283	435	595	794	2
arroja	74	437	99	447	595	794	2
que	102	437	117	447	595	794	2
el	120	437	127	447	595	794	2
79,9%	130	437	158	447	595	794	2
de	161	437	171	447	595	794	2
los	174	437	186	447	595	794	2
presos,	189	437	219	447	595	794	2
durante	222	437	255	447	595	794	2
el	258	437	265	447	595	794	2
año	268	437	283	447	595	794	2
de	74	449	84	460	595	794	2
la	86	449	93	460	595	794	2
investigación	96	449	151	460	595	794	2
o	154	449	159	460	595	794	2
el	162	449	169	460	595	794	2
año	171	449	187	460	595	794	2
anterior	189	449	223	460	595	794	2
a	226	449	230	460	595	794	2
la	233	449	240	460	595	794	2
investiga-	242	449	283	460	595	794	2
ción	74	461	93	472	595	794	2
cumplen	96	461	134	472	595	794	2
los	138	461	151	472	595	794	2
criterios	154	461	191	472	595	794	2
para	195	461	214	472	595	794	2
un	217	461	229	472	595	794	2
diagnóstico	233	461	283	472	595	794	2
DIS-DSM-III	74	474	135	484	595	794	2
eje-I	139	474	159	484	595	794	2
o	163	474	169	484	595	794	2
eje-II	173	474	197	484	595	794	2
(los	201	474	217	484	595	794	2
trastornos	221	474	266	484	595	794	2
del	270	474	283	484	595	794	2
eje-I	74	486	94	496	595	794	2
incluyen	97	486	135	496	595	794	2
adicciones	138	486	184	496	595	794	2
a	187	486	192	496	595	794	2
las	195	486	206	496	595	794	2
drogas	210	486	239	496	595	794	2
o	242	486	248	496	595	794	2
al	251	486	258	496	595	794	2
alco-	262	486	283	496	595	794	2
hol).	74	498	93	508	595	794	2
El	96	498	106	508	595	794	2
32%	109	498	129	508	595	794	2
ha	131	498	141	508	595	794	2
padecido	144	498	183	508	595	794	2
un	185	498	197	508	595	794	2
año	199	498	215	508	595	794	2
antes	218	498	239	508	595	794	2
o	242	498	248	508	595	794	2
durante	251	498	283	508	595	794	2
la	74	510	81	521	595	794	2
investigación	84	510	140	521	595	794	2
un	143	510	155	521	595	794	2
trastorno	158	510	198	521	595	794	2
del	201	510	214	521	595	794	2
eje-I	217	510	236	521	595	794	2
(excluidos	240	510	283	521	595	794	2
los	74	522	86	533	595	794	2
problemas	89	522	134	533	595	794	2
de	137	522	147	533	595	794	2
adicción),	150	522	192	533	595	794	2
el	196	522	203	533	595	794	2
10%	206	522	226	533	595	794	2
un	229	522	240	533	595	794	2
trastorno	243	522	283	533	595	794	2
afectivo,	74	534	110	545	595	794	2
el	112	534	119	545	595	794	2
17%	122	534	142	545	595	794	2
un	144	534	155	545	595	794	2
trastorno	158	534	197	545	595	794	2
de	199	534	209	545	595	794	2
ansiedad	212	534	248	545	595	794	2
y	251	534	256	545	595	794	2
el	259	534	266	545	595	794	2
8%	268	534	283	545	595	794	2
un	74	547	85	557	595	794	2
trastorno	87	547	127	557	595	794	2
de	129	547	139	557	595	794	2
esquizofrenia/esquizofreniforme.	142	547	283	557	595	794	2
Estas	74	559	96	569	595	794	2
prevalencias	98	559	150	569	595	794	2
son	153	559	168	569	595	794	2
claramente	170	559	216	569	595	794	2
superiores	219	559	263	569	595	794	2
a	265	559	270	569	595	794	2
las	272	559	283	569	595	794	2
de	74	571	84	581	595	794	2
la	86	571	93	581	595	794	2
población	96	571	138	581	595	794	2
general.	141	571	174	581	595	794	2
Bleeker	74	583	107	594	595	794	2
y	110	583	116	594	595	794	2
Stalman	119	583	154	594	595	794	2
(2007)	157	583	184	594	595	794	2
informaron	188	583	238	594	595	794	2
partiendo	241	583	283	594	595	794	2
de	74	595	84	606	595	794	2
datos	87	595	111	606	595	794	2
del	114	595	127	606	595	794	2
Servicio	131	595	166	606	595	794	2
de	169	595	179	606	595	794	2
Establecimientos	183	595	258	606	595	794	2
Judi-	261	595	283	606	595	794	2
ciales	74	608	97	618	595	794	2
(Dienst	100	608	133	618	595	794	2
Justitiële	136	608	174	618	595	794	2
Inrichtingen,	177	608	234	618	595	794	2
DJI)que	237	608	273	618	595	794	2
la	276	608	283	618	595	794	2
mitad	74	620	99	630	595	794	2
de	103	620	113	630	595	794	2
todos	116	620	141	630	595	794	2
los	145	620	158	630	595	794	2
presos	161	620	190	630	595	794	2
padece	193	620	223	630	595	794	2
un	227	620	238	630	595	794	2
trastorno	242	620	283	630	595	794	2
psiquiátrico	74	632	128	642	595	794	2
(contando	134	632	181	642	595	794	2
adicciones)	187	632	238	642	595	794	2
según	244	632	270	642	595	794	2
el	276	632	283	642	595	794	2
DSM-IV-TR,	74	644	134	655	595	794	2
que	138	644	154	655	595	794	2
el	157	644	165	655	595	794	2
10%	168	644	189	655	595	794	2
necesita	192	644	228	655	595	794	2
la	232	644	239	655	595	794	2
ayuda	243	644	270	655	595	794	2
de	273	644	283	655	595	794	2
un	74	656	85	667	595	794	2
psiquiatra	88	656	132	667	595	794	2
y	135	656	141	667	595	794	2
que	144	656	160	667	595	794	2
el	163	656	170	667	595	794	2
4%	174	656	189	667	595	794	2
de	192	656	202	667	595	794	2
los	205	656	218	667	595	794	2
presos	221	656	249	667	595	794	2
no	252	656	264	667	595	794	2
está	267	656	283	667	595	794	2
en	74	668	84	679	595	794	2
condiciones	87	668	139	679	595	794	2
de	142	668	153	679	595	794	2
estar	156	668	176	679	595	794	2
en	180	668	190	679	595	794	2
prisión	193	668	224	679	595	794	2
como	227	668	252	679	595	794	2
conse-	255	668	283	679	595	794	2
cuencia	74	681	106	691	595	794	2
del	109	681	122	691	595	794	2
trastorno	125	681	166	691	595	794	2
que	169	681	185	691	595	794	2
padecen.	188	681	226	691	595	794	2
Esperan	229	681	265	691	595	794	2
que	268	681	283	691	595	794	2
en	74	693	84	703	595	794	2
realidad	88	693	124	703	595	794	2
la	128	693	136	703	595	794	2
prevalencia	139	693	191	703	595	794	2
será	195	693	212	703	595	794	2
mayor,	216	693	247	703	595	794	2
porque	251	693	283	703	595	794	2
los	74	705	87	715	595	794	2
datos	90	705	115	715	595	794	2
sólo	118	705	137	715	595	794	2
se	141	705	150	715	595	794	2
refieren	153	705	188	715	595	794	2
a	192	705	197	715	595	794	2
los	200	705	213	715	595	794	2
trastornos	217	705	263	715	595	794	2
que	267	705	283	715	595	794	2
son	74	717	89	728	595	794	2
conocidos	93	717	140	728	595	794	2
por	144	717	159	728	595	794	2
los	164	717	176	728	595	794	2
psicólogos	181	717	229	728	595	794	2
penitencia-	233	717	283	728	595	794	2
rios.	74	729	93	740	595	794	2
De	329	102	342	112	595	794	2
los	344	102	357	112	595	794	2
datos	359	102	382	112	595	794	2
anteriores	385	102	427	112	595	794	2
se	430	102	438	112	595	794	2
desprende	441	102	485	112	595	794	2
que	487	102	503	112	595	794	2
los	506	102	518	112	595	794	2
pre-	521	102	539	112	595	794	2
sos	312	114	325	125	595	794	2
con	327	114	343	125	595	794	2
trastornos	345	114	389	125	595	794	2
psíquicos	391	114	431	125	595	794	2
son	433	114	448	125	595	794	2
un	451	114	462	125	595	794	2
factor	464	114	489	125	595	794	2
importante	491	114	539	125	595	794	2
en	312	126	322	137	595	794	2
las	325	126	336	137	595	794	2
instituciones	339	126	394	137	595	794	2
penitenciarias.	398	126	460	137	595	794	2
Los	463	126	479	137	595	794	2
servicios	482	126	520	137	595	794	2
que	523	126	539	137	595	794	2
existen	312	138	341	149	595	794	2
actualmente	344	138	395	149	595	794	2
para	398	138	417	149	595	794	2
esos	420	138	437	149	595	794	2
presos	440	138	468	149	595	794	2
intentan	471	138	506	149	595	794	2
ofrecer	509	138	539	149	595	794	2
la	312	150	319	161	595	794	2
mayor	322	150	349	161	595	794	2
atención	352	150	388	161	595	794	2
y	390	150	396	161	595	794	2
apoyo	398	150	425	161	595	794	2
posibles.	428	150	465	161	595	794	2
PRINCIPIOS,	312	186	377	197	595	794	2
LEY	380	186	400	197	595	794	2
Y	403	186	410	197	595	794	2
NORMATIVA	412	186	480	197	595	794	2
En	329	211	341	221	595	794	2
la	343	211	351	221	595	794	2
Visión	353	211	380	221	595	794	2
sobre	383	211	406	221	595	794	2
la	408	211	415	221	595	794	2
Atención	418	211	457	221	595	794	2
Sanitaria	460	211	496	221	595	794	2
del	499	211	511	221	595	794	2
Servi-	514	211	539	221	595	794	2
cio	312	223	325	233	595	794	2
de	328	223	338	233	595	794	2
Establecimientos	341	223	413	233	595	794	2
Judiciales	416	223	457	233	595	794	2
(2002),	460	223	489	233	595	794	2
se	492	223	500	233	595	794	2
constata	503	223	539	233	595	794	2
que	312	235	327	245	595	794	2
el	330	235	338	245	595	794	2
respeto	341	235	372	245	595	794	2
por	375	235	390	245	595	794	2
los	393	235	405	245	595	794	2
derechos	408	235	446	245	595	794	2
fundamentales	449	235	510	245	595	794	2
de	513	235	523	245	595	794	2
los	526	235	539	245	595	794	2
presos	312	247	339	257	595	794	2
significa	342	247	377	257	595	794	2
que	379	247	395	257	595	794	2
en	397	247	407	257	595	794	2
los	410	247	422	257	595	794	2
establecimientos	424	247	494	257	595	794	2
se	497	247	505	257	595	794	2
ofrezca	508	247	539	257	595	794	2
una	312	259	327	269	595	794	2
atención	330	259	366	269	595	794	2
sanitaria	369	259	405	269	595	794	2
de	408	259	418	269	595	794	2
la	421	259	428	269	595	794	2
misma	431	259	459	269	595	794	2
calidad	462	259	492	269	595	794	2
que	494	259	510	269	595	794	2
la	513	259	520	269	595	794	2
que	523	259	539	269	595	794	2
se	312	271	320	281	595	794	2
ofrece	323	271	349	281	595	794	2
en	352	271	362	281	595	794	2
la	365	271	372	281	595	794	2
sociedad	375	271	412	281	595	794	2
libre.	415	271	437	281	595	794	2
Los	440	271	456	281	595	794	2
derechos	459	271	497	281	595	794	2
y	500	271	506	281	595	794	2
obliga-	509	271	539	281	595	794	2
ciones	312	283	338	293	595	794	2
de	341	283	351	293	595	794	2
los	353	283	365	293	595	794	2
presos	367	283	394	293	595	794	2
se	397	283	405	293	595	794	2
recogen	407	283	440	293	595	794	2
en	443	283	453	293	595	794	2
la	455	283	462	293	595	794	2
Ley	464	283	481	293	595	794	2
de	483	283	493	293	595	794	2
Principios	495	283	539	293	595	794	2
Penitenciarios	312	295	373	306	595	794	2
(Penitentiaire	376	295	435	306	595	794	2
Beginselenwet,	438	295	503	306	595	794	2
PBw)	506	295	530	306	595	794	2
y	533	295	539	306	595	794	2
en	312	307	322	318	595	794	2
el	324	307	331	318	595	794	2
Reglamento	334	307	385	318	595	794	2
Penitenciario	387	307	443	318	595	794	2
(Penitentiaire	445	307	502	318	595	794	2
Maatre-	505	307	539	318	595	794	2
gel,	312	319	327	330	595	794	2
PM).	329	319	351	330	595	794	2
La	354	319	365	330	595	794	2
situación	367	319	406	330	595	794	2
de	409	319	419	330	595	794	2
prisión	421	319	451	330	595	794	2
conlleva	454	319	489	330	595	794	2
determina-	492	319	539	330	595	794	2
das	312	331	326	342	595	794	2
limitaciones,	329	331	385	342	595	794	2
pero	388	331	408	342	595	794	2
en	411	331	421	342	595	794	2
ocasiones	425	331	467	342	595	794	2
obliga	470	331	497	342	595	794	2
a	500	331	504	342	595	794	2
ofrecer	508	331	539	342	595	794	2
una	312	343	327	354	595	794	2
mayor	330	343	358	354	595	794	2
atención.	360	343	399	354	595	794	2
La	402	343	413	354	595	794	2
legislación	416	343	460	354	595	794	2
sanitaria	463	343	498	354	595	794	2
holande-	501	343	539	354	595	794	2
sa	312	355	320	366	595	794	2
(Ley	323	355	343	366	595	794	2
sobre	346	355	369	366	595	794	2
el	372	355	379	366	595	794	2
contrato	382	355	418	366	595	794	2
de	421	355	431	366	595	794	2
tratamiento	433	355	483	366	595	794	2
médico,	486	355	519	366	595	794	2
Ley	522	355	539	366	595	794	2
de	312	367	322	378	595	794	2
profesiones	324	367	373	378	595	794	2
en	376	367	386	378	595	794	2
la	388	367	395	378	595	794	2
atención	398	367	434	378	595	794	2
sanitaria	436	367	472	378	595	794	2
individual,	474	367	519	378	595	794	2
Ley	522	367	539	378	595	794	2
de	312	380	322	390	595	794	2
Calidad	325	380	359	390	595	794	2
de	362	380	372	390	595	794	2
las	375	380	386	390	595	794	2
entidades	390	380	430	390	595	794	2
asistenciales)	433	380	489	390	595	794	2
también	492	380	527	390	595	794	2
se	530	380	539	390	595	794	2
aplica	312	392	337	402	595	794	2
en	340	392	350	402	595	794	2
las	353	392	364	402	595	794	2
instituciones	368	392	423	402	595	794	2
penitenciarias.	426	392	488	402	595	794	2
Los	491	392	508	402	595	794	2
presos	511	392	539	402	595	794	2
que	312	404	327	414	595	794	2
tienen	330	404	356	414	595	794	2
una	359	404	374	414	595	794	2
queja	377	404	400	414	595	794	2
sobre	402	404	426	414	595	794	2
la	428	404	436	414	595	794	2
sanidad	438	404	471	414	595	794	2
pueden	473	404	504	414	595	794	2
presen-	507	404	539	414	595	794	2
tarla	312	416	331	426	595	794	2
ante	334	416	351	426	595	794	2
un	354	416	365	426	595	794	2
asesor	368	416	394	426	595	794	2
médico	397	416	428	426	595	794	2
del	431	416	444	426	595	794	2
Servicio	447	416	481	426	595	794	2
de	484	416	494	426	595	794	2
Estableci-	496	416	539	426	595	794	2
mientos	312	428	346	438	595	794	2
Judiciales	348	428	388	438	595	794	2
o	391	428	397	438	595	794	2
ante	399	428	417	438	595	794	2
la	419	428	426	438	595	794	2
Inspección	429	428	475	438	595	794	2
de	477	428	487	438	595	794	2
Sanidad	490	428	523	438	595	794	2
del	526	428	539	438	595	794	2
Ministerio	312	440	356	450	595	794	2
de	358	440	368	450	595	794	2
Sanidad,	371	440	406	450	595	794	2
Bienestar	409	440	448	450	595	794	2
y	450	440	456	450	595	794	2
Deportes.	458	440	500	450	595	794	2
Esta	502	440	520	450	595	794	2
ins-	522	440	539	450	595	794	2
pección	312	452	345	462	595	794	2
comprueba	347	452	395	462	595	794	2
la	398	452	405	462	595	794	2
calidad	408	452	438	462	595	794	2
de	440	452	450	462	595	794	2
la	453	452	460	462	595	794	2
sanidad	463	452	495	462	595	794	2
y	498	452	504	462	595	794	2
el	506	452	514	462	595	794	2
cum-	516	452	539	462	595	794	2
plimiento	312	464	353	474	595	794	2
de	355	464	365	474	595	794	2
la	368	464	375	474	595	794	2
legislación	377	464	422	474	595	794	2
sanitaria	424	464	460	474	595	794	2
por	462	464	477	474	595	794	2
parte	479	464	501	474	595	794	2
de	503	464	513	474	595	794	2
todas	516	464	539	474	595	794	2
las	312	476	323	486	595	794	2
organizaciones	326	476	391	486	595	794	2
médicas	394	476	428	486	595	794	2
en	431	476	441	486	595	794	2
los	444	476	457	486	595	794	2
Países	460	476	486	486	595	794	2
Bajos,	489	476	515	486	595	794	2
tam-	518	476	539	486	595	794	2
bién	312	488	330	499	595	794	2
en	333	488	343	499	595	794	2
las	345	488	356	499	595	794	2
instituciones	359	488	413	499	595	794	2
penitenciarias.	415	488	476	499	595	794	2
ATENCIÓN	312	524	371	535	595	794	2
DE	373	524	388	535	595	794	2
1ª	391	524	399	535	595	794	2
LINEA:	401	524	438	535	595	794	2
SERVICIO	440	524	492	535	595	794	2
MÉDICO	312	536	357	547	595	794	2
Los	329	560	345	571	595	794	2
enfermeros	348	560	396	571	595	794	2
judiciales	398	560	438	571	595	794	2
son	441	560	456	571	595	794	2
los	458	560	471	571	595	794	2
primeros	474	560	512	571	595	794	2
inter-	515	560	539	571	595	794	2
locutores	312	573	351	583	595	794	2
de	353	573	363	583	595	794	2
los	366	573	378	583	595	794	2
presos	380	573	407	583	595	794	2
que	409	573	425	583	595	794	2
necesitan	427	573	466	583	595	794	2
atención	468	573	504	583	595	794	2
médica.	506	573	539	583	595	794	2
En	312	585	324	595	595	794	2
primera	326	585	360	595	595	794	2
instancia,	362	585	401	595	595	794	2
el	404	585	411	595	595	794	2
enfermero	413	585	457	595	595	794	2
o	459	585	465	595	595	794	2
enfermera	467	585	510	595	595	794	2
evalúa	512	585	539	595	595	794	2
las	312	597	323	607	595	794	2
quejas	326	597	353	607	595	794	2
partiendo	356	597	398	607	595	794	2
de	401	597	411	607	595	794	2
tareas	414	597	439	607	595	794	2
protocolizadas	442	597	506	607	595	794	2
y	509	597	514	607	595	794	2
dele-	517	597	539	607	595	794	2
gadas,	312	609	338	619	595	794	2
tras	341	609	356	619	595	794	2
lo	359	609	368	619	595	794	2
cual	371	609	388	619	595	794	2
remitirá	391	609	425	619	595	794	2
al	428	609	435	619	595	794	2
preso	438	609	461	619	595	794	2
al	464	609	471	619	595	794	2
personal	474	609	511	619	595	794	2
médi-	514	609	539	619	595	794	2
co.	312	621	325	631	595	794	2
Esto	328	621	348	631	595	794	2
puede	351	621	377	631	595	794	2
hacerse	380	621	413	631	595	794	2
si	416	621	423	631	595	794	2
el	426	621	433	631	595	794	2
enfermero	436	621	482	631	595	794	2
lo	485	621	493	631	595	794	2
considera	497	621	539	631	595	794	2
necesario,	312	633	354	643	595	794	2
en	357	633	367	643	595	794	2
caso	370	633	389	643	595	794	2
de	392	633	402	643	595	794	2
duda	405	633	426	643	595	794	2
sobre	429	633	453	643	595	794	2
la	456	633	463	643	595	794	2
tramitación	466	633	515	643	595	794	2
de	518	633	528	643	595	794	2
la	531	633	539	643	595	794	2
petición	312	645	346	655	595	794	2
de	349	645	359	655	595	794	2
ayuda	362	645	388	655	595	794	2
o	391	645	396	655	595	794	2
si	399	645	406	655	595	794	2
lo	409	645	417	655	595	794	2
pide	420	645	439	655	595	794	2
expresamente	442	645	500	655	595	794	2
el	503	645	510	655	595	794	2
preso.	513	645	539	655	595	794	2
El	312	657	321	667	595	794	2
enfermero	324	657	368	667	595	794	2
desempeña	370	657	417	667	595	794	2
una	419	657	435	667	595	794	2
función	438	657	470	667	595	794	2
de	473	657	483	667	595	794	2
puente	485	657	514	667	595	794	2
entre	517	657	539	667	595	794	2
el	312	669	319	680	595	794	2
preso	322	669	346	680	595	794	2
y	349	669	355	680	595	794	2
el	358	669	365	680	595	794	2
médico	368	669	400	680	595	794	2
judicial,	403	669	437	680	595	794	2
no	440	669	451	680	595	794	2
desempeña	455	669	502	680	595	794	2
el	505	669	512	680	595	794	2
papel	515	669	539	680	595	794	2
de	312	681	322	692	595	794	2
filtro:	325	681	349	692	595	794	2
el	352	681	360	692	595	794	2
preso	363	681	386	692	595	794	2
puede	389	681	415	692	595	794	2
siempre	418	681	451	692	595	794	2
consultar	454	681	494	692	595	794	2
al	497	681	504	692	595	794	2
médico	507	681	539	692	595	794	2
judicial	312	693	343	704	595	794	2
sin	346	693	358	704	595	794	2
barreras.	361	693	398	704	595	794	2
Los	401	693	417	704	595	794	2
roles,	420	693	443	704	595	794	2
derechos	446	693	484	704	595	794	2
y	487	693	493	704	595	794	2
obligacio-	496	693	539	704	595	794	2
nes	312	705	326	716	595	794	2
de	329	705	339	716	595	794	2
los	342	705	355	716	595	794	2
enfermeros	358	705	407	716	595	794	2
y	411	705	416	716	595	794	2
los	419	705	432	716	595	794	2
médicos	435	705	471	716	595	794	2
están	474	705	496	716	595	794	2
descritos	500	705	539	716	595	794	2
inequívocamente	312	717	385	728	595	794	2
y	388	717	394	728	595	794	2
su	397	717	407	728	595	794	2
posición	410	717	446	728	595	794	2
está	449	717	466	728	595	794	2
claramente	469	717	516	728	595	794	2
deli-	519	717	539	728	595	794	2
mitada.	312	729	343	740	595	794	2
—	281	750	290	758	595	794	2
25	293	750	303	758	595	794	2
—	305	750	314	758	595	794	2
Rev	57	43	72	52	595	794	3
Esp	74	43	88	52	595	794	3
Sanid	91	43	112	52	595	794	3
Penit	114	43	134	52	595	794	3
2009;	136	43	156	52	595	794	3
11:	159	43	170	52	595	794	3
35-41	172	43	194	52	595	794	3
G	57	53	64	62	595	794	3
van	67	53	80	62	595	794	3
‘t	83	53	89	62	595	794	3
Hoff,	91	53	113	62	595	794	3
J	115	53	119	62	595	794	3
de	121	53	130	62	595	794	3
Looff,	133	53	158	62	595	794	3
H.	160	53	170	62	595	794	3
Latooij.	173	53	204	62	595	794	3
Asistencia	57	63	95	72	595	794	3
de	98	63	107	72	595	794	3
los	109	63	119	72	595	794	3
reclusos	122	63	152	72	595	794	3
con	154	63	167	72	595	794	3
problemas	170	63	210	72	595	794	3
de	212	63	221	72	595	794	3
salud	224	63	244	72	595	794	3
mental	247	63	274	72	595	794	3
en	276	63	285	72	595	794	3
Holanda	288	63	322	72	595	794	3
37	530	43	539	52	595	794	3
SERVICIOS	312	102	369	112	595	794	3
ESPECIALES	371	102	435	112	595	794	3
CONSULTAS	57	102	121	112	595	794	3
MÉDICO-PSICOLÓGICAS	124	102	254	112	595	794	3
En	74	126	86	137	595	794	3
todos	92	126	116	137	595	794	3
los	122	126	135	137	595	794	3
establecimientos	140	126	213	137	595	794	3
existen	219	126	250	137	595	794	3
uno	255	126	272	137	595	794	3
o	278	126	283	137	595	794	3
varios	57	138	83	149	595	794	3
psicólogos	86	138	132	149	595	794	3
y	135	138	141	149	595	794	3
psiquiatras	144	138	191	149	595	794	3
forenses	194	138	230	149	595	794	3
que	233	138	249	149	595	794	3
forman	252	138	283	149	595	794	3
parte	57	150	79	161	595	794	3
del	83	150	96	161	595	794	3
equipo	100	150	131	161	595	794	3
del	134	150	148	161	595	794	3
propio	152	150	181	161	595	794	3
establecimiento	185	150	254	161	595	794	3
y	258	150	264	161	595	794	3
que	268	150	283	161	595	794	3
pueden	57	162	88	173	595	794	3
ser	90	162	102	173	595	794	3
llamados	104	162	142	173	595	794	3
a	144	162	149	173	595	794	3
consulta	151	162	186	173	595	794	3
por	188	162	203	173	595	794	3
el	206	162	213	173	595	794	3
servicio	215	162	248	173	595	794	3
médico.	250	162	283	173	595	794	3
La	57	174	68	185	595	794	3
cooperación	71	174	123	185	595	794	3
entre	126	174	147	185	595	794	3
el	150	174	157	185	595	794	3
servicio	160	174	193	185	595	794	3
médico,	196	174	229	185	595	794	3
el	232	174	240	185	595	794	3
psicólogo	242	174	283	185	595	794	3
del	57	187	70	197	595	794	3
establecimiento	73	187	141	197	595	794	3
y	144	187	150	197	595	794	3
el	153	187	161	197	595	794	3
psiquiatra	164	187	207	197	595	794	3
forense	210	187	243	197	595	794	3
adquiere	246	187	283	197	595	794	3
forma	57	199	82	209	595	794	3
en	85	199	95	209	595	794	3
las	97	199	108	209	595	794	3
consultas	111	199	150	209	595	794	3
médico-psicológicas.	153	199	241	209	595	794	3
Las	74	211	89	221	595	794	3
consultas	96	211	138	221	595	794	3
médico-psicológicas	144	211	237	221	595	794	3
(sigla	243	211	267	221	595	794	3
en	273	211	283	221	595	794	3
holandés:	57	223	100	233	595	794	3
PMO	107	223	132	233	595	794	3
que	140	223	156	233	595	794	3
significa	164	223	201	233	595	794	3
Psycho-medisch	209	223	283	233	595	794	3
Overleg)	57	235	96	245	595	794	3
son	99	235	114	245	595	794	3
el	117	235	125	245	595	794	3
órgano	128	235	159	245	595	794	3
de	162	235	172	245	595	794	3
consultas	176	235	216	245	595	794	3
que	219	235	235	245	595	794	3
se	239	235	247	245	595	794	3
encarga	250	235	283	245	595	794	3
de	57	247	67	257	595	794	3
coordinar	69	247	112	257	595	794	3
y	115	247	120	257	595	794	3
asesorar	123	247	158	257	595	794	3
sobre	161	247	184	257	595	794	3
la	187	247	194	257	595	794	3
asistencia	197	247	238	257	595	794	3
en	240	247	251	257	595	794	3
las	253	247	264	257	595	794	3
ins-	267	247	283	257	595	794	3
tituciones	57	259	100	269	595	794	3
penitenciarias.	103	259	166	269	595	794	3
Se	168	259	178	269	595	794	3
centra	181	259	208	269	595	794	3
en	211	259	221	269	595	794	3
las	224	259	235	269	595	794	3
cuestiones	238	259	283	269	595	794	3
individuales	57	271	109	281	595	794	3
de	112	271	122	281	595	794	3
asistencia	125	271	166	281	595	794	3
y	169	271	175	281	595	794	3
de	177	271	187	281	595	794	3
ayuda	190	271	216	281	595	794	3
para	219	271	238	281	595	794	3
los	240	271	253	281	595	794	3
presos	255	271	283	281	595	794	3
con	57	283	73	293	595	794	3
problemas	76	283	122	293	595	794	3
psicosociales	126	283	183	293	595	794	3
o	186	283	192	293	595	794	3
psiquiátricos.	195	283	255	293	595	794	3
Cual-	258	283	283	293	595	794	3
quiera	57	295	85	306	595	794	3
de	91	295	101	306	595	794	3
los	107	295	120	306	595	794	3
participantes	126	295	185	306	595	794	3
puede	190	295	217	306	595	794	3
pedir	223	295	247	306	595	794	3
que	253	295	269	306	595	794	3
se	275	295	283	306	595	794	3
comente	57	307	94	318	595	794	3
el	96	307	104	318	595	794	3
caso	106	307	125	318	595	794	3
de	128	307	138	318	595	794	3
un	140	307	152	318	595	794	3
preso,	154	307	181	318	595	794	3
pero	183	307	203	318	595	794	3
también	206	307	241	318	595	794	3
el	244	307	251	318	595	794	3
propio	254	307	283	318	595	794	3
preso	57	319	81	330	595	794	3
o	86	319	91	330	595	794	3
un	95	319	107	330	595	794	3
funcionario	111	319	164	330	595	794	3
(jefes	168	319	192	330	595	794	3
de	196	319	207	330	595	794	3
departamento	211	319	274	330	595	794	3
y	278	319	283	330	595	794	3
empleados	57	331	104	342	595	794	3
del	107	331	121	342	595	794	3
establecimiento	124	331	194	342	595	794	3
penitenciario)	197	331	260	342	595	794	3
pue-	263	331	283	342	595	794	3
den	57	343	73	354	595	794	3
proponer	77	343	119	354	595	794	3
la	123	343	130	354	595	794	3
cuestión	134	343	172	354	595	794	3
de	175	343	186	354	595	794	3
un	189	343	201	354	595	794	3
caso	205	343	224	354	595	794	3
concreto.	228	343	270	354	595	794	3
El	274	343	283	354	595	794	3
director	57	355	92	366	595	794	3
del	94	355	108	366	595	794	3
establecimiento	110	355	178	366	595	794	3
también	181	355	217	366	595	794	3
puede	219	355	246	366	595	794	3
solicitar	248	355	283	366	595	794	3
asesoramiento	57	367	121	378	595	794	3
sobre	127	367	151	378	595	794	3
la	156	367	164	378	595	794	3
supervisión	169	367	222	378	595	794	3
de	227	367	237	378	595	794	3
un	242	367	254	378	595	794	3
preso	259	367	283	378	595	794	3
individual	57	380	101	390	595	794	3
o	104	380	109	390	595	794	3
sobre	112	380	136	390	595	794	3
la	139	380	146	390	595	794	3
política	149	380	181	390	595	794	3
o	184	380	190	390	595	794	3
el	192	380	200	390	595	794	3
ambiente	202	380	242	390	595	794	3
existente	245	380	283	390	595	794	3
en	57	392	67	402	595	794	3
el	70	392	77	402	595	794	3
establecimiento.	80	392	151	402	595	794	3
Las	74	404	88	414	595	794	3
consultas	91	404	129	414	595	794	3
médico-psicológicas	132	404	216	414	595	794	3
están	218	404	239	414	595	794	3
presididas	242	404	283	414	595	794	3
por	57	416	72	426	595	794	3
el	74	416	81	426	595	794	3
psicólogo	84	416	124	426	595	794	3
del	127	416	139	426	595	794	3
establecimiento.	142	416	209	426	595	794	3
El	212	416	221	426	595	794	3
equipo	224	416	253	426	595	794	3
se	255	416	263	426	595	794	3
reú-	266	416	283	426	595	794	3
ne	57	428	67	438	595	794	3
como	70	428	93	438	595	794	3
mínimo	96	428	129	438	595	794	3
una	132	428	148	438	595	794	3
vez	151	428	165	438	595	794	3
por	168	428	183	438	595	794	3
semana.	186	428	219	438	595	794	3
Los	222	428	238	438	595	794	3
miembros	241	428	283	438	595	794	3
del	57	440	70	450	595	794	3
órgano	73	440	103	450	595	794	3
consultivo	106	440	151	450	595	794	3
están	154	440	177	450	595	794	3
obligados	180	440	221	450	595	794	3
por	224	440	240	450	595	794	3
el	243	440	250	450	595	794	3
secreto	253	440	283	450	595	794	3
profesional:	57	452	106	462	595	794	3
los	109	452	121	462	595	794	3
consejos	124	452	159	462	595	794	3
al	162	452	169	462	595	794	3
director	172	452	205	462	595	794	3
u	208	452	214	462	595	794	3
otros	217	452	238	462	595	794	3
miembros	241	452	283	462	595	794	3
de	57	464	67	474	595	794	3
la	69	464	76	474	595	794	3
organización	79	464	132	474	595	794	3
sólo	135	464	152	474	595	794	3
contienen	155	464	196	474	595	794	3
la	198	464	205	474	595	794	3
información	207	464	259	474	595	794	3
nece-	261	464	283	474	595	794	3
saria	57	476	76	486	595	794	3
para	78	476	96	486	595	794	3
entender	98	476	135	486	595	794	3
el	137	476	144	486	595	794	3
comportamiento	146	476	216	486	595	794	3
del	218	476	231	486	595	794	3
preso	233	476	256	486	595	794	3
y	258	476	263	486	595	794	3
para	265	476	283	486	595	794	3
supervisarlo	57	488	108	499	595	794	3
de	111	488	121	499	595	794	3
forma	124	488	150	499	595	794	3
óptima.	152	488	185	499	595	794	3
Los	188	488	204	499	595	794	3
consejos	207	488	243	499	595	794	3
se	246	488	254	499	595	794	3
tradu-	257	488	283	499	595	794	3
cen	57	500	71	511	595	794	3
en	73	500	83	511	595	794	3
un	85	500	96	511	595	794	3
plan	98	500	116	511	595	794	3
de	118	500	128	511	595	794	3
atención	130	500	166	511	595	794	3
y	168	500	174	511	595	794	3
en	176	500	186	511	595	794	3
un	188	500	199	511	595	794	3
plan	201	500	219	511	595	794	3
de	221	500	231	511	595	794	3
supervisión.	233	500	283	511	595	794	3
Además,	57	512	94	523	595	794	3
el	97	512	105	523	595	794	3
órgano	108	512	138	523	595	794	3
consultivo	142	512	187	523	595	794	3
puede	190	512	216	523	595	794	3
emitir	219	512	245	523	595	794	3
asesora-	248	512	283	523	595	794	3
miento	57	524	87	535	595	794	3
sobre	90	524	114	535	595	794	3
la	117	524	124	535	595	794	3
forma	127	524	153	535	595	794	3
de	156	524	166	535	595	794	3
trabajo	169	524	199	535	595	794	3
y	202	524	208	535	595	794	3
el	211	524	218	535	595	794	3
ambiente	221	524	260	535	595	794	3
en	263	524	273	535	595	794	3
el	276	524	283	535	595	794	3
establecimiento	57	536	124	547	595	794	3
y	128	536	134	547	595	794	3
puede	138	536	164	547	595	794	3
contribuir	169	536	213	547	595	794	3
de	217	536	227	547	595	794	3
esa	231	536	244	547	595	794	3
forma	249	536	275	547	595	794	3
a	279	536	283	547	595	794	3
lograr	57	548	82	559	595	794	3
un	84	548	95	559	595	794	3
ambiente	97	548	136	559	595	794	3
bueno	138	548	164	559	595	794	3
y	166	548	172	559	595	794	3
saludable	174	548	213	559	595	794	3
en	215	548	225	559	595	794	3
la	227	548	235	559	595	794	3
prisión.	237	548	269	559	595	794	3
Las	74	560	89	571	595	794	3
consultas	94	560	135	571	595	794	3
médico-psicológicas	140	560	230	571	595	794	3
tienen	235	560	262	571	595	794	3
una	268	560	283	571	595	794	3
importante	57	573	104	583	595	794	3
tarea	106	573	127	583	595	794	3
en	129	573	139	583	595	794	3
la	142	573	149	583	595	794	3
orientación	152	573	200	583	595	794	3
de	203	573	213	583	595	794	3
presos	215	573	242	583	595	794	3
con	245	573	260	583	595	794	3
afec-	263	573	283	583	595	794	3
ciones	57	585	84	595	595	794	3
psiquiátricas	90	585	145	595	595	794	3
(graves)	151	585	185	595	595	794	3
hacia	191	585	213	595	595	794	3
departamentos	218	585	283	595	595	794	3
especiales	57	597	98	607	595	794	3
de	101	597	111	607	595	794	3
supervisión,	114	597	165	607	595	794	3
secciones	168	597	207	607	595	794	3
internas	210	597	244	607	595	794	3
de	247	597	257	607	595	794	3
trata-	260	597	283	607	595	794	3
miento	57	609	88	619	595	794	3
o	92	609	97	619	595	794	3
servicios	102	609	140	619	595	794	3
externos	144	609	182	619	595	794	3
de	186	609	196	619	595	794	3
salud	200	609	223	619	595	794	3
mental.	227	609	260	619	595	794	3
Para	264	609	283	619	595	794	3
conseguir	57	621	99	631	595	794	3
un	102	621	113	631	595	794	3
estándar	116	621	152	631	595	794	3
de	155	621	165	631	595	794	3
calidad,	169	621	202	631	595	794	3
se	205	621	213	631	595	794	3
ha	216	621	226	631	595	794	3
desarrollado	230	621	283	631	595	794	3
una	57	633	72	643	595	794	3
“Mejor	75	633	106	643	595	794	3
Práctica”	109	633	147	643	595	794	3
(Best	150	633	172	643	595	794	3
Practice	174	633	208	643	595	794	3
ontwikkeling)	211	633	271	643	595	794	3
de	273	633	283	643	595	794	3
las	57	645	68	655	595	794	3
consultas	72	645	113	655	595	794	3
médico-psicológicas.	117	645	210	655	595	794	3
La	214	645	225	655	595	794	3
intención	229	645	271	655	595	794	3
es	275	645	283	655	595	794	3
que,	57	657	75	667	595	794	3
en	78	657	88	667	595	794	3
su	91	657	101	667	595	794	3
día,	104	657	119	667	595	794	3
todas	122	657	145	667	595	794	3
las	148	657	159	667	595	794	3
consultas	162	657	202	667	595	794	3
médico-psicológi-	205	657	283	667	595	794	3
cas	57	669	70	680	595	794	3
se	74	669	82	680	595	794	3
organicen	86	669	129	680	595	794	3
de	133	669	144	680	595	794	3
la	147	669	155	680	595	794	3
misma	159	669	187	680	595	794	3
forma.	191	669	220	680	595	794	3
Al	224	669	235	680	595	794	3
hacer	239	669	262	680	595	794	3
más	266	669	283	680	595	794	3
transparentes	57	681	113	692	595	794	3
los	116	681	128	692	595	794	3
procesos	130	681	168	692	595	794	3
de	170	681	180	692	595	794	3
trabajo,	183	681	215	692	595	794	3
es	217	681	226	692	595	794	3
posible	228	681	259	692	595	794	3
reali-	261	681	283	692	595	794	3
zar	57	693	70	704	595	794	3
controles	73	693	113	704	595	794	3
de	116	693	126	704	595	794	3
calidad	129	693	159	704	595	794	3
y,	162	693	169	704	595	794	3
si	173	693	179	704	595	794	3
es	182	693	191	704	595	794	3
necesario,	194	693	236	704	595	794	3
orientar	239	693	273	704	595	794	3
el	276	693	283	704	595	794	3
proceso.	57	705	94	716	595	794	3
Una	97	705	116	716	595	794	3
vez	119	705	134	716	595	794	3
aplicadas,	137	705	180	716	595	794	3
estas	183	705	204	716	595	794	3
mejores	207	705	241	716	595	794	3
prácticas	245	705	283	716	595	794	3
significarán	57	717	106	728	595	794	3
una	108	717	123	728	595	794	3
enorme	125	717	158	728	595	794	3
profesionalización	160	717	238	728	595	794	3
de	240	717	250	728	595	794	3
la	252	717	260	728	595	794	3
aten-	262	717	283	728	595	794	3
ción	57	729	75	740	595	794	3
en	78	729	88	740	595	794	3
las	90	729	101	740	595	794	3
prisiones.	104	729	144	740	595	794	3
Secciones	312	132	353	143	595	794	3
con	356	132	372	143	595	794	3
un	375	132	387	143	595	794	3
nivel	389	132	411	143	595	794	3
especial	413	132	447	143	595	794	3
de	449	132	459	143	595	794	3
atención	462	132	500	143	595	794	3
y	312	145	317	155	595	794	3
seguridad	320	145	363	155	595	794	3
En	329	169	341	179	595	794	3
este	343	169	359	179	595	794	3
momento,	362	169	405	179	595	794	3
el	407	169	414	179	595	794	3
servicio	417	169	449	179	595	794	3
de	451	169	461	179	595	794	3
salud	464	169	486	179	595	794	3
mental	488	169	517	179	595	794	3
en	519	169	529	179	595	794	3
el	531	169	539	179	595	794	3
sistema	312	181	342	192	595	794	3
penitenciario	345	181	399	192	595	794	3
está	401	181	417	192	595	794	3
dividido	419	181	454	192	595	794	3
en	457	181	467	192	595	794	3
26	469	181	479	192	595	794	3
pequeñas	481	181	520	192	595	794	3
sec-	522	181	539	192	595	794	3
ciones,	312	193	340	204	595	794	3
en	343	193	353	204	595	794	3
unas	355	193	374	204	595	794	3
diez	377	193	394	204	595	794	3
ubicaciones	396	193	445	204	595	794	3
esparcidas	447	193	490	204	595	794	3
por	492	193	507	204	595	794	3
todo	509	193	529	204	595	794	3
el	531	193	539	204	595	794	3
país.	312	206	331	216	595	794	3
Las	333	206	347	216	595	794	3
secciones	349	206	388	216	595	794	3
surgieron	390	206	430	216	595	794	3
debido	432	206	461	216	595	794	3
a	463	206	467	216	595	794	3
una	469	206	484	216	595	794	3
necesidad	486	206	527	216	595	794	3
de	529	206	539	216	595	794	3
atención	312	218	349	228	595	794	3
específica	352	218	393	228	595	794	3
y	397	218	402	228	595	794	3
de	406	218	416	228	595	794	3
control	419	218	451	228	595	794	3
para	454	218	473	228	595	794	3
los	476	218	488	228	595	794	3
presos	492	218	520	228	595	794	3
con	523	218	539	228	595	794	3
problemas	312	230	357	240	595	794	3
psiquiátricos,	360	230	418	240	595	794	3
que	422	230	437	240	595	794	3
no	441	230	452	240	595	794	3
pueden	455	230	487	240	595	794	3
controlarse	490	230	539	240	595	794	3
dentro	312	242	340	252	595	794	3
del	342	242	355	252	595	794	3
régimen	357	242	391	252	595	794	3
regular.	393	242	424	252	595	794	3
Muchas	427	242	459	252	595	794	3
instituciones	462	242	514	252	595	794	3
peni-	517	242	539	252	595	794	3
tenciarias	312	254	351	265	595	794	3
disponen	353	254	391	265	595	794	3
de	394	254	404	265	595	794	3
una	406	254	421	265	595	794	3
sección	424	254	454	265	595	794	3
de	457	254	467	265	595	794	3
atención	469	254	504	265	595	794	3
especial	507	254	539	265	595	794	3
donde	312	266	338	277	595	794	3
puede	340	266	365	277	595	794	3
internarse	367	266	409	277	595	794	3
a	411	266	415	277	595	794	3
presos	417	266	444	277	595	794	3
con	446	266	461	277	595	794	3
problemas	463	266	507	277	595	794	3
menta-	509	266	539	277	595	794	3
les	312	279	323	289	595	794	3
o	328	279	334	289	595	794	3
especialmente	339	279	399	289	595	794	3
vulnerables,	404	279	456	289	595	794	3
para	461	279	479	289	595	794	3
una	484	279	500	289	595	794	3
especial	505	279	539	289	595	794	3
supervisión	312	291	362	301	595	794	3
y	366	291	371	301	595	794	3
observación.	375	291	430	301	595	794	3
Si	434	291	442	301	595	794	3
esto	446	291	463	301	595	794	3
no	467	291	478	301	595	794	3
es	482	291	491	301	595	794	3
suficiente,	495	291	539	301	595	794	3
el	312	303	319	313	595	794	3
preso	323	303	347	313	595	794	3
puede	351	303	377	313	595	794	3
ser	381	303	394	313	595	794	3
trasladado	398	303	443	313	595	794	3
a	447	303	451	313	595	794	3
un	456	303	467	313	595	794	3
establecimiento	471	303	539	313	595	794	3
nacional	312	315	347	326	595	794	3
para	349	315	367	326	595	794	3
supervisión	370	315	418	326	595	794	3
intensiva,	420	315	460	326	595	794	3
acogida	462	315	494	326	595	794	3
en	497	315	507	326	595	794	3
crisis	509	315	530	326	595	794	3
o	533	315	539	326	595	794	3
tratamiento.	312	327	365	338	595	794	3
Naturalmente,	368	327	431	338	595	794	3
la	434	327	441	338	595	794	3
seguridad	444	327	486	338	595	794	3
de	489	327	499	338	595	794	3
estos	502	327	523	338	595	794	3
es	526	327	535	338	595	794	3
-	535	327	538	338	595	794	3
table	312	340	332	350	595	794	3
cimientos	332	340	373	350	595	794	3
se	376	340	384	350	595	794	3
adapta	387	340	414	350	595	794	3
a	417	340	422	350	595	794	3
su	424	340	434	350	595	794	3
población.	437	340	481	350	595	794	3
También	484	340	520	350	595	794	3
hay	523	340	539	350	595	794	3
posibilidades	312	352	367	362	595	794	3
para	369	352	388	362	595	794	3
presos	390	352	417	362	595	794	3
con	420	352	435	362	595	794	3
problemas	438	352	482	362	595	794	3
de	485	352	495	362	595	794	3
conducta,	498	352	539	362	595	794	3
que	312	364	327	374	595	794	3
necesitan	329	364	367	374	595	794	3
medidas	370	364	404	374	595	794	3
extra	406	364	427	374	595	794	3
de	429	364	439	374	595	794	3
seguridad.	441	364	484	374	595	794	3
Estas	486	364	508	374	595	794	3
seccio-	510	364	539	374	595	794	3
nes	312	376	326	387	595	794	3
de	328	376	338	387	595	794	3
control	341	376	372	387	595	794	3
están	375	376	396	387	595	794	3
divididas	399	376	437	387	595	794	3
en	439	376	449	387	595	794	3
secciones	452	376	491	387	595	794	3
para,	494	376	514	387	595	794	3
entre	517	376	539	387	595	794	3
otros,	312	388	336	399	595	794	3
personas	338	388	375	399	595	794	3
con	376	388	392	399	595	794	3
limitaciones	394	388	444	399	595	794	3
de	446	388	456	399	595	794	3
adaptarse	458	388	497	399	595	794	3
a	499	388	503	399	595	794	3
la	505	388	512	399	595	794	3
socie-	514	388	539	399	595	794	3
dad.	312	400	330	411	595	794	3
También	332	400	368	411	595	794	3
existe	371	400	394	411	595	794	3
una	396	400	412	411	595	794	3
sección	414	400	444	411	595	794	3
nacional	447	400	482	411	595	794	3
de	484	400	494	411	595	794	3
aislamien-	496	400	539	411	595	794	3
to	312	413	321	423	595	794	3
para	323	413	341	423	595	794	3
presos	343	413	370	423	595	794	3
que	373	413	388	423	595	794	3
deben	390	413	416	423	595	794	3
cumplir	418	413	451	423	595	794	3
una	453	413	468	423	595	794	3
sanción	471	413	503	423	595	794	3
discipli-	505	413	539	423	595	794	3
naria.	312	425	336	435	595	794	3
Se	339	425	349	435	595	794	3
trata	352	425	372	435	595	794	3
de	375	425	385	435	595	794	3
un	388	425	399	435	595	794	3
total	402	425	422	435	595	794	3
de	425	425	435	435	595	794	3
500	439	425	454	435	595	794	3
celdas	457	425	483	435	595	794	3
destinadas	486	425	531	435	595	794	3
a	534	425	539	435	595	794	3
estas	312	437	332	447	595	794	3
formas	335	437	365	447	595	794	3
especiales	368	437	410	447	595	794	3
de	413	437	423	447	595	794	3
atención	426	437	463	447	595	794	3
que	466	437	481	447	595	794	3
se	484	437	493	447	595	794	3
combinan	496	437	539	447	595	794	3
parcialmente	312	449	365	460	595	794	3
con	367	449	383	460	595	794	3
el	385	449	392	460	595	794	3
control.	394	449	427	460	595	794	3
Observación	312	486	368	496	595	794	3
forense	371	486	403	496	595	794	3
y	406	486	411	496	595	794	3
secciones	414	486	454	496	595	794	3
de	456	486	466	496	595	794	3
tratamiento	469	486	523	496	595	794	3
Cuando	329	510	363	521	595	794	3
un	366	510	377	521	595	794	3
preso	379	510	402	521	595	794	3
sufre	405	510	426	521	595	794	3
una	428	510	443	521	595	794	3
crisis	446	510	467	521	595	794	3
psiquiátrica	470	510	519	521	595	794	3
gra-	521	510	539	521	595	794	3
ve	312	522	321	533	595	794	3
en	324	522	334	533	595	794	3
algún	336	522	359	533	595	794	3
lugar	362	522	383	533	595	794	3
de	386	522	396	533	595	794	3
los	398	522	410	533	595	794	3
Países	413	522	438	533	595	794	3
Bajos,	441	522	466	533	595	794	3
el	469	522	476	533	595	794	3
psiquiatra	478	522	521	533	595	794	3
que	523	522	539	533	595	794	3
trabaja	312	534	341	545	595	794	3
en	343	534	353	545	595	794	3
el	355	534	362	545	595	794	3
establecimiento	365	534	431	545	595	794	3
penitenciario	433	534	489	545	595	794	3
en	491	534	501	545	595	794	3
cuestión	503	534	539	545	595	794	3
lo	312	547	320	557	595	794	3
comunica	322	547	364	557	595	794	3
a	366	547	370	557	595	794	3
la	373	547	380	557	595	794	3
sección	382	547	413	557	595	794	3
de	416	547	426	557	595	794	3
observación	428	547	479	557	595	794	3
y	481	547	487	557	595	794	3
tratamiento	489	547	539	557	595	794	3
forense	312	559	344	569	595	794	3
(siglas	348	559	375	569	595	794	3
holandesas:	379	559	429	569	595	794	3
FOBA)	433	559	467	569	595	794	3
Es	471	559	481	569	595	794	3
posible,	485	559	519	569	595	794	3
por	523	559	539	569	595	794	3
ejemplo,	312	571	350	581	595	794	3
un	354	571	365	581	595	794	3
internamiento	370	571	432	581	595	794	3
urgente	437	571	470	581	595	794	3
para	475	571	493	581	595	794	3
evitar	498	571	523	581	595	794	3
un	527	571	539	581	595	794	3
peligro	312	583	342	594	595	794	3
grave.	345	583	370	594	595	794	3
Anualmente,	373	583	428	594	595	794	3
se	431	583	439	594	595	794	3
realizan	442	583	476	594	595	794	3
en	479	583	489	594	595	794	3
esa	492	583	504	594	595	794	3
sección	507	583	539	594	595	794	3
unos	312	595	332	606	595	794	3
325	335	595	350	606	595	794	3
ingresos.	352	595	390	606	595	794	3
Todas	329	608	355	618	595	794	3
las	358	608	370	618	595	794	3
unidades	373	608	412	618	595	794	3
en	416	608	426	618	595	794	3
la	429	608	437	618	595	794	3
FOBA	440	608	470	618	595	794	3
se	473	608	482	618	595	794	3
caracterizan	485	608	539	618	595	794	3
por	312	620	327	630	595	794	3
haber	329	620	353	630	595	794	3
sido	355	620	373	630	595	794	3
creadas	375	620	406	630	595	794	3
en	409	620	419	630	595	794	3
pequeña	421	620	457	630	595	794	3
escala.	459	620	486	630	595	794	3
Existe	488	620	514	630	595	794	3
espa-	516	620	539	630	595	794	3
cio	312	632	325	642	595	794	3
para	327	632	346	642	595	794	3
la	348	632	355	642	595	794	3
supervisión	358	632	407	642	595	794	3
individual	410	632	452	642	595	794	3
y	455	632	461	642	595	794	3
el	463	632	471	642	595	794	3
programa	473	632	514	642	595	794	3
diur-	517	632	539	642	595	794	3
no	312	644	323	655	595	794	3
se	326	644	334	655	595	794	3
ofrece	337	644	363	655	595	794	3
según	366	644	390	655	595	794	3
el	393	644	400	655	595	794	3
personal	403	644	439	655	595	794	3
disponible.	442	644	489	655	595	794	3
El	491	644	501	655	595	794	3
objetivo	504	644	539	655	595	794	3
es	312	656	320	667	595	794	3
ayudar	324	656	355	667	595	794	3
a	359	656	363	667	595	794	3
los	367	656	380	667	595	794	3
presos	384	656	412	667	595	794	3
lo	416	656	424	667	595	794	3
mejor	428	656	454	667	595	794	3
posible	458	656	490	667	595	794	3
a	494	656	498	667	595	794	3
pasar	502	656	525	667	595	794	3
su	529	656	539	667	595	794	3
periodo	312	668	345	679	595	794	3
en	348	668	358	679	595	794	3
prisión,	361	668	393	679	595	794	3
sin	396	668	408	679	595	794	3
que	411	668	426	679	595	794	3
sufran	429	668	456	679	595	794	3
“daños	459	668	489	679	595	794	3
penitencia-	491	668	539	679	595	794	3
rios”.	312	681	336	691	595	794	3
También	339	681	376	691	595	794	3
se	379	681	388	691	595	794	3
intenta	391	681	421	691	595	794	3
que	424	681	440	691	595	794	3
se	443	681	451	691	595	794	3
les	454	681	466	691	595	794	3
traslade	469	681	502	691	595	794	3
lo	505	681	513	691	595	794	3
antes	517	681	539	691	595	794	3
posible	312	693	343	703	595	794	3
a	346	693	351	703	595	794	3
los	354	693	366	703	595	794	3
establecimientos	370	693	442	703	595	794	3
públicos	445	693	482	703	595	794	3
de	485	693	495	703	595	794	3
los	498	693	511	703	595	794	3
servi-	514	693	539	703	595	794	3
cios	312	705	329	715	595	794	3
de	332	705	342	715	595	794	3
salud	345	705	368	715	595	794	3
mental,	371	705	403	715	595	794	3
para	406	705	425	715	595	794	3
que	428	705	444	715	595	794	3
empiecen	447	705	488	715	595	794	3
ya	491	705	501	715	595	794	3
el	504	705	512	715	595	794	3
trata-	515	705	539	715	595	794	3
miento	312	717	342	728	595	794	3
durante	344	717	377	728	595	794	3
su	379	717	388	728	595	794	3
periodo	391	717	424	728	595	794	3
de	426	717	436	728	595	794	3
prisión	438	717	468	728	595	794	3
y,	471	717	478	728	595	794	3
de	480	717	490	728	595	794	3
esta	492	717	508	728	595	794	3
forma,	511	717	539	728	595	794	3
puedan	312	729	344	740	595	794	3
continuar	347	729	390	740	595	794	3
el	394	729	401	740	595	794	3
tratamiento	405	729	456	740	595	794	3
ya	460	729	470	740	595	794	3
iniciado	473	729	509	740	595	794	3
en	512	729	522	740	595	794	3
los	526	729	539	740	595	794	3
—	281	750	290	758	595	794	3
26	293	750	303	758	595	794	3
—	305	750	314	758	595	794	3
38	57	43	66	52	595	794	4
Rev	402	43	417	52	595	794	4
Esp	419	43	433	52	595	794	4
Sanid	436	43	457	52	595	794	4
Penit	459	43	479	52	595	794	4
2009;	481	43	501	52	595	794	4
11:	504	43	515	52	595	794	4
35-41	517	43	539	52	595	794	4
G	391	53	399	62	595	794	4
van	401	53	415	62	595	794	4
‘t	418	53	423	62	595	794	4
Hoff,	426	53	447	62	595	794	4
J	450	53	453	62	595	794	4
de	456	53	465	62	595	794	4
Looff,	468	53	492	62	595	794	4
H.	495	53	505	62	595	794	4
Latooij.	508	53	539	62	595	794	4
Asistencia	273	63	311	72	595	794	4
de	314	63	323	72	595	794	4
los	325	63	336	72	595	794	4
reclusos	338	63	368	72	595	794	4
con	370	63	383	72	595	794	4
problemas	386	63	426	72	595	794	4
de	428	63	437	72	595	794	4
salud	440	63	460	72	595	794	4
mental	463	63	490	72	595	794	4
en	492	63	501	72	595	794	4
Holanda	504	63	539	72	595	794	4
servicios	57	102	93	112	595	794	4
públicos	96	102	132	112	595	794	4
de	134	102	144	112	595	794	4
salud	147	102	169	112	595	794	4
mental	171	102	200	112	595	794	4
después	202	102	236	112	595	794	4
de	238	102	248	112	595	794	4
salir	251	102	268	112	595	794	4
del	271	102	283	112	595	794	4
marco	57	114	83	125	595	794	4
judicial.	86	114	120	125	595	794	4
No	123	114	137	125	595	794	4
obstante,	140	114	179	125	595	794	4
el	182	114	189	125	595	794	4
traslado	192	114	226	125	595	794	4
suele	228	114	249	125	595	794	4
enfren-	252	114	283	125	595	794	4
tarse	57	126	77	137	595	794	4
con	79	126	95	137	595	794	4
dificultades.	97	126	148	137	595	794	4
Las	151	126	166	137	595	794	4
causas	168	126	195	137	595	794	4
son	197	126	212	137	595	794	4
distintas:	215	126	253	137	595	794	4
una	255	126	271	137	595	794	4
de	273	126	283	137	595	794	4
ellas	57	139	75	149	595	794	4
son	78	139	93	149	595	794	4
las	96	139	107	149	595	794	4
diferencias	110	139	156	149	595	794	4
culturales	159	139	201	149	595	794	4
entre	204	139	225	149	595	794	4
el	228	139	236	149	595	794	4
Ministerio	239	139	283	149	595	794	4
de	57	151	67	161	595	794	4
Justicia	71	151	103	161	595	794	4
y	107	151	113	161	595	794	4
el	116	151	124	161	595	794	4
Ministerio	128	151	174	161	595	794	4
de	178	151	188	161	595	794	4
Sanidad,	192	151	229	161	595	794	4
Bienestar	233	151	274	161	595	794	4
y	278	151	283	161	595	794	4
Deportes.	57	163	100	173	595	794	4
Mientras	105	163	144	173	595	794	4
el	148	163	156	173	595	794	4
Ministerio	160	163	206	173	595	794	4
de	211	163	221	173	595	794	4
Justicia	225	163	258	173	595	794	4
tiene	262	163	283	173	595	794	4
como	57	175	81	186	595	794	4
tarea	83	175	104	186	595	794	4
primaria	107	175	143	186	595	794	4
garantizar	145	175	188	186	595	794	4
la	191	175	198	186	595	794	4
seguridad	201	175	242	186	595	794	4
y,	245	175	252	186	595	794	4
de	255	175	265	186	595	794	4
esta	267	175	283	186	595	794	4
forma,	57	187	85	198	595	794	4
ofrecer	87	187	117	198	595	794	4
asistencia	119	187	159	198	595	794	4
en	161	187	171	198	595	794	4
un	174	187	185	198	595	794	4
marco	187	187	214	198	595	794	4
forzoso,	216	187	251	198	595	794	4
la	253	187	261	198	595	794	4
sani-	263	187	283	198	595	794	4
dad	57	200	73	210	595	794	4
pública	77	200	109	210	595	794	4
se	113	200	121	210	595	794	4
centra	125	200	152	210	595	794	4
en	156	200	166	210	595	794	4
el	170	200	178	210	595	794	4
problema	182	200	224	210	595	794	4
de	228	200	238	210	595	794	4
asistencia	242	200	283	210	595	794	4
(voluntaria)	57	212	107	222	595	794	4
del	109	212	122	222	595	794	4
paciente.	125	212	162	222	595	794	4
No	165	212	179	222	595	794	4
es	182	212	190	222	595	794	4
ninguna	193	212	227	222	595	794	4
sorpresa	230	212	265	222	595	794	4
que	268	212	283	222	595	794	4
ambas	57	224	83	234	595	794	4
posturas	86	224	122	234	595	794	4
choquen.	124	224	164	234	595	794	4
Dimensiones	57	260	114	271	595	794	4
de	116	260	126	271	595	794	4
las	129	260	141	271	595	794	4
secciones	143	260	183	271	595	794	4
de	186	260	196	271	595	794	4
atención	198	260	236	271	595	794	4
especial	239	260	272	271	595	794	4
Para	74	285	93	295	595	794	4
la	97	285	104	295	595	794	4
descripción	108	285	159	295	595	794	4
de	163	285	173	295	595	794	4
la	177	285	185	295	595	794	4
psicopatología	189	285	253	295	595	794	4
de	257	285	267	295	595	794	4
los	271	285	283	295	595	794	4
presos	57	297	84	307	595	794	4
en	87	297	97	307	595	794	4
las	100	297	111	307	595	794	4
distintas	114	297	150	307	595	794	4
secciones	153	297	193	307	595	794	4
de	196	297	206	307	595	794	4
atención	209	297	245	307	595	794	4
especial,	248	297	283	307	595	794	4
nos	57	309	72	320	595	794	4
limitamos	75	309	117	320	595	794	4
a	120	309	124	320	595	794	4
las	127	309	138	320	595	794	4
secciones	141	309	180	320	595	794	4
de	183	309	193	320	595	794	4
atención	196	309	232	320	595	794	4
especial	235	309	268	320	595	794	4
y	271	309	276	320	595	794	4
a	279	309	283	320	595	794	4
las	57	321	68	332	595	794	4
secciones	71	321	112	332	595	794	4
(nacionales)	115	321	167	332	595	794	4
de	170	321	180	332	595	794	4
supervisión	183	321	234	332	595	794	4
individual.	237	321	283	332	595	794	4
El	57	334	66	344	595	794	4
inventario	69	334	114	344	595	794	4
del	117	334	130	344	595	794	4
Servicio	133	334	168	344	595	794	4
de	171	334	181	344	595	794	4
Establecimientos	184	334	258	344	595	794	4
Judi-	261	334	283	344	595	794	4
ciales	57	346	80	356	595	794	4
de	83	346	93	356	595	794	4
los	96	346	108	356	595	794	4
grupos	112	346	141	356	595	794	4
especiales	144	346	186	356	595	794	4
en	189	346	199	356	595	794	4
el	202	346	210	356	595	794	4
sistema	213	346	244	356	595	794	4
peniten-	247	346	283	356	595	794	4
ciario	57	358	82	368	595	794	4
holandés	86	358	125	368	595	794	4
en	130	358	140	368	595	794	4
2007	145	358	165	368	595	794	4
proporciona	170	358	225	368	595	794	4
información	229	358	283	368	595	794	4
sobre	57	370	80	381	595	794	4
la	83	370	90	381	595	794	4
psicopatología	94	370	156	381	595	794	4
de	159	370	169	381	595	794	4
los	172	370	184	381	595	794	4
presos	187	370	215	381	595	794	4
en	218	370	228	381	595	794	4
estas	231	370	251	381	595	794	4
seccio-	254	370	283	381	595	794	4
nes.	57	382	73	393	595	794	4
Los	76	382	93	393	595	794	4
resultados	96	382	140	393	595	794	4
más	143	382	160	393	595	794	4
curiosos	163	382	199	393	595	794	4
son	203	382	218	393	595	794	4
que	221	382	237	393	595	794	4
el	240	382	247	393	595	794	4
37%	250	382	270	393	595	794	4
de	273	382	283	393	595	794	4
los	57	394	69	405	595	794	4
presos	72	394	99	405	595	794	4
en	102	394	112	405	595	794	4
una	115	394	130	405	595	794	4
sección	133	394	164	405	595	794	4
de	167	394	177	405	595	794	4
atención	180	394	216	405	595	794	4
especial	219	394	252	405	595	794	4
padece	255	394	283	405	595	794	4
esquizofrenia	57	407	116	417	595	794	4
u	119	407	125	417	595	794	4
otra	128	407	146	417	595	794	4
psicosis	149	407	183	417	595	794	4
y	186	407	191	417	595	794	4
que	195	407	211	417	595	794	4
el	214	407	221	417	595	794	4
45%	224	407	245	417	595	794	4
tiene	248	407	269	417	595	794	4
un	272	407	283	417	595	794	4
trastorno	57	419	96	429	595	794	4
de	99	419	109	429	595	794	4
personalidad	112	419	166	429	595	794	4
del	169	419	182	429	595	794	4
grupo	184	419	210	429	595	794	4
B.	213	419	222	429	595	794	4
Al	225	419	235	429	595	794	4
parecer,	238	419	271	429	595	794	4
en	273	419	283	429	595	794	4
las	57	431	68	441	595	794	4
secciones	71	431	112	441	595	794	4
(nacionales)	115	431	167	441	595	794	4
de	170	431	180	441	595	794	4
supervisión	183	431	234	441	595	794	4
individual,	237	431	283	441	595	794	4
entre	57	443	78	454	595	794	4
el	81	443	88	454	595	794	4
80%	90	443	110	454	595	794	4
y	113	443	118	454	595	794	4
el	120	443	128	454	595	794	4
95%	130	443	150	454	595	794	4
de	152	443	162	454	595	794	4
los	165	443	177	454	595	794	4
presos	179	443	206	454	595	794	4
padece	209	443	238	454	595	794	4
una	240	443	256	454	595	794	4
enfer-	258	443	283	454	595	794	4
medad	57	455	86	466	595	794	4
psiquiátrica.	90	455	144	466	595	794	4
Entre	148	455	173	466	595	794	4
el	176	455	184	466	595	794	4
40%	188	455	208	466	595	794	4
y	212	455	217	466	595	794	4
el	221	455	229	466	595	794	4
70%	233	455	253	466	595	794	4
de	257	455	267	466	595	794	4
los	271	455	283	466	595	794	4
casos,	57	468	81	478	595	794	4
se	84	468	92	478	595	794	4
trata	94	468	114	478	595	794	4
de	116	468	126	478	595	794	4
esquizofrenia	128	468	185	478	595	794	4
u	188	468	193	478	595	794	4
otra	196	468	213	478	595	794	4
enfermedad	215	468	265	478	595	794	4
psi-	267	468	283	478	595	794	4
cótica.	57	480	84	490	595	794	4
La	86	480	97	490	595	794	4
co-morbididad	100	480	163	490	595	794	4
con	166	480	181	490	595	794	4
la	183	480	190	490	595	794	4
adicción	193	480	228	490	595	794	4
y	230	480	236	490	595	794	4
un	238	480	249	490	595	794	4
trastor-	251	480	283	490	595	794	4
no	57	492	68	502	595	794	4
de	73	492	83	502	595	794	4
personalidad	88	492	145	502	595	794	4
es	149	492	158	502	595	794	4
alta.	163	492	181	502	595	794	4
La	186	492	197	502	595	794	4
prevalencia	202	492	252	502	595	794	4
de	257	492	267	502	595	794	4
las	272	492	283	502	595	794	4
distintas	57	504	93	515	595	794	4
enfermedades	96	504	154	515	595	794	4
en	158	504	168	515	595	794	4
estas	171	504	191	515	595	794	4
secciones	194	504	234	515	595	794	4
es	237	504	245	515	595	794	4
relativa-	248	504	283	515	595	794	4
mente	57	516	83	527	595	794	4
constante	85	516	126	527	595	794	4
desde	128	516	152	527	595	794	4
hace	155	516	174	527	595	794	4
años.	176	516	198	527	595	794	4
CAMBIO	57	553	101	563	595	794	4
De	57	583	69	594	595	794	4
asistencia	72	583	114	594	595	794	4
penitenciaria	117	583	174	594	595	794	4
a	177	583	182	594	595	794	4
curativa	184	583	222	594	595	794	4
Mientras	74	608	111	618	595	794	4
durante	114	608	147	618	595	794	4
las	149	608	160	618	595	794	4
últimas	162	608	194	618	595	794	4
décadas	196	608	229	618	595	794	4
ha	231	608	241	618	595	794	4
aumenta-	243	608	283	618	595	794	4
do	57	620	68	630	595	794	4
paulatinamente	71	620	137	630	595	794	4
el	140	620	147	630	595	794	4
número	150	620	184	630	595	794	4
de	187	620	197	630	595	794	4
presos	200	620	228	630	595	794	4
con	231	620	246	630	595	794	4
un	249	620	261	630	595	794	4
tras-	264	620	283	630	595	794	4
torno	57	632	81	642	595	794	4
psiquiátrico	85	632	137	642	595	794	4
en	141	632	151	642	595	794	4
el	154	632	161	642	595	794	4
sistema	165	632	197	642	595	794	4
penitenciario,	200	632	261	642	595	794	4
cada	264	632	283	642	595	794	4
vez	57	644	71	655	595	794	4
está	74	644	90	655	595	794	4
más	93	644	109	655	595	794	4
claro	112	644	133	655	595	794	4
que	136	644	152	655	595	794	4
es	155	644	163	655	595	794	4
de	166	644	176	655	595	794	4
una	178	644	194	655	595	794	4
importancia	197	644	248	655	595	794	4
esencial	251	644	283	655	595	794	4
una	57	656	72	667	595	794	4
buena	75	656	101	667	595	794	4
transición	104	656	147	667	595	794	4
entre	150	656	172	667	595	794	4
la	175	656	182	667	595	794	4
asistencia	185	656	225	667	595	794	4
penitenciaria	228	656	283	667	595	794	4
y	57	668	62	679	595	794	4
la	65	668	72	679	595	794	4
asistencia	74	668	114	679	595	794	4
curativa.	117	668	153	679	595	794	4
Tres	74	681	92	691	595	794	4
cambios	95	681	130	691	595	794	4
que	133	681	148	691	595	794	4
surgen	151	681	180	691	595	794	4
prácticamente	183	681	242	691	595	794	4
de	245	681	255	691	595	794	4
forma	258	681	283	691	595	794	4
paralela,	57	693	94	703	595	794	4
se	97	693	105	703	595	794	4
ocupan	109	693	141	703	595	794	4
de	144	693	154	703	595	794	4
que	158	693	174	703	595	794	4
se	177	693	186	703	595	794	4
renueve	189	693	224	703	595	794	4
el	227	693	234	703	595	794	4
sistema	238	693	270	703	595	794	4
de	273	693	283	703	595	794	4
servicios	57	705	93	715	595	794	4
de	96	705	106	715	595	794	4
salud	108	705	131	715	595	794	4
mental	133	705	162	715	595	794	4
para	164	705	183	715	595	794	4
los	185	705	198	715	595	794	4
presos.	200	705	230	715	595	794	4
El	74	717	83	728	595	794	4
primer	86	717	116	728	595	794	4
cambio	119	717	150	728	595	794	4
se	154	717	162	728	595	794	4
produce	165	717	201	728	595	794	4
dentro	204	717	233	728	595	794	4
del	236	717	249	728	595	794	4
sistema	252	717	283	728	595	794	4
penitenciario	57	729	113	740	595	794	4
bajo	116	729	134	740	595	794	4
el	137	729	144	740	595	794	4
nombre	147	729	181	740	595	794	4
Modernización	184	729	249	740	595	794	4
del	252	729	265	740	595	794	4
Sis-	268	729	283	740	595	794	4
tema	312	102	333	112	595	794	4
Penitenciario	336	102	395	112	595	794	4
(Modernisering	398	102	467	112	595	794	4
Gevangeniswe-	471	102	539	112	595	794	4
zen,	312	114	330	125	595	794	4
MGW).	334	114	368	125	595	794	4
Este	372	114	391	125	595	794	4
programa	394	114	437	125	595	794	4
es	441	114	449	125	595	794	4
la	453	114	460	125	595	794	4
continuación	464	114	522	125	595	794	4
del	525	114	539	125	595	794	4
anterior	312	126	347	137	595	794	4
proyecto	351	126	391	137	595	794	4
Prisión	394	126	426	137	595	794	4
y	430	126	436	137	595	794	4
Tratamiento	439	126	493	137	595	794	4
a	497	126	502	137	595	794	4
Medida	505	126	539	137	595	794	4
para	312	138	330	149	595	794	4
Adultos	333	138	367	149	595	794	4
(Detentie	370	138	410	149	595	794	4
en	412	138	422	149	595	794	4
Behandeling	425	138	478	149	595	794	4
op	481	138	492	149	595	794	4
Maat	494	138	516	149	595	794	4
voor	519	138	539	149	595	794	4
volwassenen,	312	150	368	161	595	794	4
DBM-v).	370	150	409	161	595	794	4
El	411	150	421	161	595	794	4
punto	423	150	449	161	595	794	4
de	451	150	461	161	595	794	4
partida	463	150	493	161	595	794	4
del	495	150	508	161	595	794	4
DBM-	510	150	539	161	595	794	4
v	312	162	317	173	595	794	4
y	320	162	325	173	595	794	4
del	328	162	341	173	595	794	4
MGW	344	162	372	173	595	794	4
para	375	162	393	173	595	794	4
los	396	162	408	173	595	794	4
servicios	411	162	448	173	595	794	4
de	450	162	460	173	595	794	4
salud	463	162	486	173	595	794	4
mental	488	162	517	173	595	794	4
para	520	162	539	173	595	794	4
los	312	174	324	185	595	794	4
presos	327	174	355	185	595	794	4
es	358	174	366	185	595	794	4
que	369	174	385	185	595	794	4
se	388	174	396	185	595	794	4
realice	400	174	427	185	595	794	4
un	430	174	441	185	595	794	4
trabajo	444	174	475	185	595	794	4
a	478	174	482	185	595	794	4
medida	485	174	517	185	595	794	4
y	520	174	525	185	595	794	4
de	529	174	539	185	595	794	4
forma	312	186	338	197	595	794	4
eficaz.	341	186	368	197	595	794	4
La	371	186	382	197	595	794	4
modernización	385	186	449	197	595	794	4
del	452	186	465	197	595	794	4
sistema	468	186	500	197	595	794	4
peniten-	503	186	539	197	595	794	4
ciario	312	199	336	209	595	794	4
parte	338	199	360	209	595	794	4
de	362	199	372	209	595	794	4
la	374	199	381	209	595	794	4
estandarización	384	199	450	209	595	794	4
y	452	199	457	209	595	794	4
uniformidad	460	199	513	209	595	794	4
siem-	515	199	539	209	595	794	4
pre	312	211	326	221	595	794	4
que	328	211	344	221	595	794	4
sea	347	211	359	221	595	794	4
posible	362	211	392	221	595	794	4
y	395	211	401	221	595	794	4
del	403	211	416	221	595	794	4
trabajo	419	211	449	221	595	794	4
a	451	211	456	221	595	794	4
medida	458	211	489	221	595	794	4
cuando	492	211	523	221	595	794	4
sea	526	211	539	221	595	794	4
necesario.	312	223	354	233	595	794	4
Para	357	223	375	233	595	794	4
poder	378	223	403	233	595	794	4
ofrecer	406	223	436	233	595	794	4
ese	439	223	452	233	595	794	4
trabajo	455	223	485	233	595	794	4
a	487	223	492	233	595	794	4
medida	495	223	526	233	595	794	4
de	529	223	539	233	595	794	4
forma	312	235	337	245	595	794	4
eficaz,	339	235	366	245	595	794	4
la	369	235	376	245	595	794	4
atención	378	235	414	245	595	794	4
clínica	416	235	443	245	595	794	4
forense	446	235	477	245	595	794	4
dentro	479	235	507	245	595	794	4
del	509	235	522	245	595	794	4
sis-	524	235	539	245	595	794	4
tema	312	247	332	257	595	794	4
penitenciario	335	247	391	257	595	794	4
deberá	394	247	422	257	595	794	4
concentrarse	425	247	479	257	595	794	4
en	482	247	492	257	595	794	4
cinco	495	247	518	257	595	794	4
ubi-	521	247	539	257	595	794	4
caciones.	312	259	350	269	595	794	4
Asimismo,	329	271	376	281	595	794	4
desde	382	271	407	281	595	794	4
los	412	271	425	281	595	794	4
años	431	271	451	281	595	794	4
ochenta	456	271	491	281	595	794	4
existe	497	271	522	281	595	794	4
un	527	271	539	281	595	794	4
aumento	312	283	350	293	595	794	4
de	354	283	364	293	595	794	4
presos	367	283	395	293	595	794	4
con	398	283	414	293	595	794	4
trastornos	418	283	463	293	595	794	4
psiquiátricos.	466	283	526	293	595	794	4
El	529	283	539	293	595	794	4
sistema	312	295	343	306	595	794	4
penitenciario	346	295	403	306	595	794	4
y	406	295	411	306	595	794	4
los	414	295	427	306	595	794	4
establecimientos	430	295	501	306	595	794	4
psiquiá-	504	295	539	306	595	794	4
trico-forenses	312	307	371	318	595	794	4
apenas	374	307	403	318	595	794	4
no	406	307	417	318	595	794	4
podían	420	307	450	318	595	794	4
mantenerse	453	307	501	318	595	794	4
al	504	307	512	318	595	794	4
ritmo	515	307	539	318	595	794	4
de	312	319	322	330	595	794	4
los	324	319	337	330	595	794	4
cambios,	339	319	377	330	595	794	4
con	379	319	395	330	595	794	4
lo	398	319	406	330	595	794	4
cual	409	319	426	330	595	794	4
eran	428	319	447	330	595	794	4
incapaces	449	319	489	330	595	794	4
de	492	319	502	330	595	794	4
propor-	505	319	539	330	595	794	4
cionar	312	331	338	342	595	794	4
suficiente	341	331	381	342	595	794	4
asistencia.	384	331	426	342	595	794	4
Pero	428	331	448	342	595	794	4
los	451	331	463	342	595	794	4
servicios	465	331	502	342	595	794	4
de	504	331	514	342	595	794	4
salud	516	331	539	342	595	794	4
mental	312	343	341	354	595	794	4
en	344	343	354	354	595	794	4
los	357	343	369	354	595	794	4
Países	372	343	398	354	595	794	4
Bajos	401	343	424	354	595	794	4
tampoco	427	343	464	354	595	794	4
estaban	467	343	499	354	595	794	4
suficien-	502	343	539	354	595	794	4
temente	312	355	346	366	595	794	4
equipados	348	355	392	366	595	794	4
para	394	355	413	366	595	794	4
tratar	415	355	438	366	595	794	4
a	441	355	445	366	595	794	4
este	448	355	464	366	595	794	4
grupo	467	355	492	366	595	794	4
de	495	355	505	366	595	794	4
pacien-	507	355	539	366	595	794	4
tes	312	367	324	378	595	794	4
difíciles.	328	367	365	378	595	794	4
Varios	369	367	397	378	595	794	4
incidentes	401	367	445	378	595	794	4
graves	449	367	477	378	595	794	4
con	481	367	497	378	595	794	4
expresos	501	367	539	378	595	794	4
fueron	312	380	340	390	595	794	4
motivo	343	380	374	390	595	794	4
de	376	380	386	390	595	794	4
una	389	380	405	390	595	794	4
enorme	408	380	440	390	595	794	4
intranquilidad	443	380	503	390	595	794	4
social	506	380	530	390	595	794	4
y	533	380	539	390	595	794	4
de	312	392	322	402	595	794	4
la	324	392	331	402	595	794	4
correspondiente	334	392	402	402	595	794	4
atención	405	392	441	402	595	794	4
política.	443	392	477	402	595	794	4
Esto	480	392	499	402	595	794	4
se	501	392	510	402	595	794	4
tradu-	512	392	539	402	595	794	4
jo	312	404	320	414	595	794	4
en	322	404	332	414	595	794	4
2006	335	404	355	414	595	794	4
en	357	404	367	414	595	794	4
la	369	404	376	414	595	794	4
institución	379	404	424	414	595	794	4
de	426	404	436	414	595	794	4
una	439	404	454	414	595	794	4
comisión	456	404	495	414	595	794	4
investiga-	497	404	539	414	595	794	4
dora	312	416	331	426	595	794	4
parlamentaria	334	416	393	426	595	794	4
(en	396	416	410	426	595	794	4
lo	413	416	421	426	595	794	4
sucesivo:	424	416	462	426	595	794	4
la	465	416	473	426	595	794	4
Comisión	476	416	518	426	595	794	4
Vis-	521	416	539	426	595	794	4
ser).	312	428	331	438	595	794	4
Una	335	428	354	438	595	794	4
de	358	428	368	438	595	794	4
las	372	428	384	438	595	794	4
recomendaciones	388	428	464	438	595	794	4
de	469	428	479	438	595	794	4
la	483	428	491	438	595	794	4
Comisión	495	428	539	438	595	794	4
Visser	312	440	338	450	595	794	4
se	340	440	349	450	595	794	4
refería	351	440	378	450	595	794	4
a	381	440	386	450	595	794	4
la	388	440	396	450	595	794	4
investigación	398	440	454	450	595	794	4
de	457	440	467	450	595	794	4
las	469	440	480	450	595	794	4
posibilidades	483	440	539	450	595	794	4
de	312	452	322	462	595	794	4
un	325	452	336	462	595	794	4
hospital	339	452	373	462	595	794	4
psiquiátrico	376	452	427	462	595	794	4
penitenciario,	430	452	488	462	595	794	4
debido	491	452	521	462	595	794	4
a	524	452	528	462	595	794	4
la	531	452	539	462	595	794	4
creciente	312	464	350	474	595	794	4
problemática	352	464	407	474	595	794	4
psiquiátrica	410	464	459	474	595	794	4
en	461	464	471	474	595	794	4
el	474	464	481	474	595	794	4
sistema	483	464	514	474	595	794	4
peni-	516	464	539	474	595	794	4
tenciario.	312	476	352	486	595	794	4
No	355	476	370	486	595	794	4
obstante,	373	476	412	486	595	794	4
la	415	476	422	486	595	794	4
problemática	425	476	481	486	595	794	4
puede	484	476	510	486	595	794	4
ser	513	476	525	486	595	794	4
de	529	476	539	486	595	794	4
tal	312	488	322	499	595	794	4
naturaleza	325	488	369	499	595	794	4
que	372	488	387	499	595	794	4
no	390	488	401	499	595	794	4
siempre	404	488	437	499	595	794	4
es	440	488	448	499	595	794	4
directamente	451	488	506	499	595	794	4
visible,	509	488	539	499	595	794	4
esto	312	500	330	511	595	794	4
es,	333	500	344	511	595	794	4
la	348	500	355	511	595	794	4
llamada	359	500	393	511	595	794	4
psiquiatría	396	500	443	511	595	794	4
oculta.	447	500	477	511	595	794	4
Asimismo,	480	500	528	511	595	794	4
la	531	500	539	511	595	794	4
Comisión	312	512	354	523	595	794	4
Visser	356	512	382	523	595	794	4
constató	385	512	421	523	595	794	4
una	423	512	439	523	595	794	4
escasez	441	512	472	523	595	794	4
de	474	512	484	523	595	794	4
plazas	487	512	513	523	595	794	4
apro-	515	512	539	523	595	794	4
piadas	312	524	339	535	595	794	4
para	342	524	360	535	595	794	4
el	363	524	370	535	595	794	4
ingreso	373	524	405	535	595	794	4
de	408	524	418	535	595	794	4
un	421	524	432	535	595	794	4
número	435	524	468	535	595	794	4
de	471	524	481	535	595	794	4
estos	484	524	506	535	595	794	4
presos.	509	524	539	535	595	794	4
En	312	536	324	547	595	794	4
el	327	536	334	547	595	794	4
plan	337	536	355	547	595	794	4
de	358	536	368	547	595	794	4
enfoque,	370	536	407	547	595	794	4
la	410	536	417	547	595	794	4
recomendación	420	536	485	547	595	794	4
de	488	536	498	547	595	794	4
la	500	536	508	547	595	794	4
Comi-	510	536	539	547	595	794	4
sión	312	548	330	559	595	794	4
Visser	333	548	359	559	595	794	4
es	362	548	370	559	595	794	4
el	373	548	380	559	595	794	4
internamiento	383	548	443	559	595	794	4
en	446	548	456	559	595	794	4
un	459	548	471	559	595	794	4
centro	474	548	501	559	595	794	4
psiquiá-	504	548	539	559	595	794	4
trico,	312	560	335	571	595	794	4
lo	338	560	346	571	595	794	4
que	350	560	365	571	595	794	4
debe	368	560	389	571	595	794	4
traducirse	392	560	435	571	595	794	4
en	438	560	448	571	595	794	4
una	451	560	467	571	595	794	4
ampliación	470	560	518	571	595	794	4
sus-	521	560	539	571	595	794	4
tancial	312	573	340	583	595	794	4
del	343	573	355	583	595	794	4
número	358	573	392	583	595	794	4
de	395	573	405	583	595	794	4
plazas	408	573	434	583	595	794	4
de	437	573	447	583	595	794	4
atención	450	573	486	583	595	794	4
psiquiátrica	489	573	539	583	595	794	4
para	312	585	330	595	595	794	4
los	333	585	345	595	595	794	4
presos.	347	585	377	595	595	794	4
Finalmente,	329	597	379	607	595	794	4
una	382	597	397	607	595	794	4
moción	400	597	432	607	595	794	4
del	435	597	448	607	595	794	4
miembro	451	597	490	607	595	794	4
del	492	597	505	607	595	794	4
Senado	508	597	539	607	595	794	4
holandés	312	609	350	619	595	794	4
Van	352	609	369	619	595	794	4
de	372	609	382	619	595	794	4
Beeten	385	609	414	619	595	794	4
en	416	609	426	619	595	794	4
la	429	609	436	619	595	794	4
que	439	609	455	619	595	794	4
se	458	609	466	619	595	794	4
pide	469	609	487	619	595	794	4
al	490	609	497	619	595	794	4
gobierno	500	609	539	619	595	794	4
que	312	621	327	631	595	794	4
se	330	621	339	631	595	794	4
ocupe	342	621	367	631	595	794	4
de	370	621	380	631	595	794	4
la	383	621	390	631	595	794	4
necesaria	393	621	431	631	595	794	4
coherencia	434	621	480	631	595	794	4
entre	483	621	504	631	595	794	4
los	507	621	520	631	595	794	4
ser-	522	621	539	631	595	794	4
vicios	312	633	337	643	595	794	4
curativos	342	633	382	643	595	794	4
y	386	633	392	643	595	794	4
penitenciarios,	396	633	461	643	595	794	4
llevó	465	633	487	643	595	794	4
al	491	633	498	643	595	794	4
asesora-	503	633	539	643	595	794	4
miento	312	645	343	655	595	794	4
de	348	645	358	655	595	794	4
la	362	645	370	655	595	794	4
Comisión	375	645	418	655	595	794	4
interministerial	423	645	491	655	595	794	4
Houtman	496	645	539	655	595	794	4
sobre	312	657	335	667	595	794	4
la	337	657	345	667	595	794	4
gestión	347	657	378	667	595	794	4
y	380	657	385	667	595	794	4
la	388	657	395	667	595	794	4
financiación	397	657	449	667	595	794	4
de	451	657	461	667	595	794	4
la	463	657	471	667	595	794	4
asistencia	473	657	513	667	595	794	4
en	515	657	525	667	595	794	4
un	527	657	539	667	595	794	4
marco	312	669	338	679	595	794	4
judicial,	341	669	375	679	595	794	4
centrado	378	669	415	679	595	794	4
en	418	669	428	679	595	794	4
una	431	669	446	679	595	794	4
mejor	449	669	474	679	595	794	4
conexión	477	669	516	679	595	794	4
de	519	669	529	679	595	794	4
la	531	669	539	679	595	794	4
asistencia	312	681	353	692	595	794	4
penitenciaria	357	681	413	692	595	794	4
en	416	681	427	692	595	794	4
la	430	681	437	692	595	794	4
asistencia	440	681	482	692	595	794	4
curativa.	485	681	523	692	595	794	4
En	526	681	539	692	595	794	4
este	312	693	328	704	595	794	4
asesoramiento,	331	693	396	704	595	794	4
la	400	693	407	704	595	794	4
Comisión	410	693	453	704	595	794	4
Houtman	456	693	499	704	595	794	4
propuso	502	693	539	704	595	794	4
traspasar	312	705	350	716	595	794	4
el	353	705	360	716	595	794	4
presupuesto	363	705	414	716	595	794	4
para	417	705	436	716	595	794	4
la	439	705	446	716	595	794	4
asistencia	449	705	489	716	595	794	4
forense	492	705	523	716	595	794	4
del	526	705	539	716	595	794	4
presupuesto	312	717	365	728	595	794	4
del	369	717	382	728	595	794	4
Ministerio	385	717	431	728	595	794	4
de	435	717	445	728	595	794	4
Sanidad,	448	717	485	728	595	794	4
Bienestar	489	717	530	728	595	794	4
y	533	717	539	728	595	794	4
Deportes	312	729	351	740	595	794	4
al	353	729	361	740	595	794	4
presupuesto	363	729	414	740	595	794	4
del	417	729	429	740	595	794	4
Ministerio	432	729	476	740	595	794	4
de	478	729	488	740	595	794	4
Justicia.	490	729	524	740	595	794	4
De	526	729	539	740	595	794	4
—	281	750	290	758	595	794	4
27	293	750	303	758	595	794	4
—	305	750	314	758	595	794	4
Rev	57	43	72	52	595	794	5
Esp	74	43	88	52	595	794	5
Sanid	91	43	112	52	595	794	5
Penit	114	43	134	52	595	794	5
2009;	136	43	156	52	595	794	5
11:	159	43	170	52	595	794	5
35-41	172	43	194	52	595	794	5
G	57	53	64	62	595	794	5
van	67	53	80	62	595	794	5
‘t	83	53	89	62	595	794	5
Hoff,	91	53	113	62	595	794	5
J	115	53	119	62	595	794	5
de	121	53	130	62	595	794	5
Looff,	133	53	158	62	595	794	5
H.	160	53	170	62	595	794	5
Latooij.	173	53	204	62	595	794	5
Asistencia	57	63	95	72	595	794	5
de	98	63	107	72	595	794	5
los	109	63	119	72	595	794	5
reclusos	122	63	152	72	595	794	5
con	154	63	167	72	595	794	5
problemas	170	63	210	72	595	794	5
de	212	63	221	72	595	794	5
salud	224	63	244	72	595	794	5
mental	247	63	274	72	595	794	5
en	276	63	285	72	595	794	5
Holanda	288	63	322	72	595	794	5
esta	57	102	73	112	595	794	5
forma,	76	102	104	112	595	794	5
Justicia	107	102	138	112	595	794	5
puede	141	102	167	112	595	794	5
adquirir	170	102	205	112	595	794	5
su	208	102	217	112	595	794	5
propia	220	102	248	112	595	794	5
asisten-	251	102	283	112	595	794	5
cia	57	114	68	125	595	794	5
en	71	114	81	125	595	794	5
el	84	114	91	125	595	794	5
marco	94	114	120	125	595	794	5
judicial,	123	114	157	125	595	794	5
y	159	114	165	125	595	794	5
garantizar	168	114	210	125	595	794	5
mejor	213	114	238	125	595	794	5
la	241	114	248	125	595	794	5
respon-	251	114	283	125	595	794	5
sabilidad	57	126	96	137	595	794	5
de	99	126	109	137	595	794	5
la	112	126	119	137	595	794	5
ejecución	122	126	163	137	595	794	5
de	167	126	177	137	595	794	5
las	180	126	191	137	595	794	5
sanciones	194	126	236	137	595	794	5
y	239	126	245	137	595	794	5
medidas	248	126	283	137	595	794	5
penales.	57	138	91	149	595	794	5
El	94	138	104	149	595	794	5
asesoramiento	107	138	168	149	595	794	5
de	172	138	182	149	595	794	5
la	185	138	192	149	595	794	5
Comisión	195	138	238	149	595	794	5
Houtman	241	138	283	149	595	794	5
ha	57	150	67	161	595	794	5
sido	69	150	87	161	595	794	5
suscrito	89	150	123	161	595	794	5
en	125	150	135	161	595	794	5
el	137	150	145	161	595	794	5
informe	147	150	181	161	595	794	5
de	183	150	193	161	595	794	5
la	196	150	203	161	595	794	5
Comisión	205	150	247	161	595	794	5
Visser	250	150	276	161	595	794	5
y	278	150	283	161	595	794	5
la	57	162	64	173	595	794	5
ejecución	67	162	107	173	595	794	5
del	110	162	123	173	595	794	5
mismo	126	162	154	173	595	794	5
ha	157	162	167	173	595	794	5
sido	170	162	188	173	595	794	5
incluida	191	162	225	173	595	794	5
en	228	162	238	173	595	794	5
el	241	162	248	173	595	794	5
progra-	251	162	283	173	595	794	5
ma	57	174	70	185	595	794	5
Renovación	73	174	126	185	595	794	5
de	129	174	139	185	595	794	5
la	143	174	150	185	595	794	5
Asistencia	154	174	199	185	595	794	5
Forense	203	174	238	185	595	794	5
(Vernieu-	241	174	283	185	595	794	5
wing	57	187	78	197	595	794	5
Forensische	81	187	131	197	595	794	5
Zorg,	134	187	158	197	595	794	5
VFZ).	161	187	186	197	595	794	5
Los	189	187	205	197	595	794	5
puntos	208	187	238	197	595	794	5
de	241	187	251	197	595	794	5
partida	253	187	283	197	595	794	5
y	57	199	62	209	595	794	5
las	65	199	77	209	595	794	5
partes	80	199	106	209	595	794	5
de	109	199	119	209	595	794	5
este	122	199	138	209	595	794	5
programa	141	199	183	209	595	794	5
también	186	199	221	209	595	794	5
se	224	199	232	209	595	794	5
aplican	235	199	266	209	595	794	5
a	269	199	273	209	595	794	5
la	276	199	283	209	595	794	5
asistencia	57	211	97	221	595	794	5
psiquiátrica	100	211	150	221	595	794	5
para	153	211	171	221	595	794	5
presos	174	211	201	221	595	794	5
prestada	204	211	240	221	595	794	5
por	243	211	258	221	595	794	5
espe-	261	211	283	221	595	794	5
cialistas	57	223	89	233	595	794	5
(de	92	223	105	233	595	794	5
segunda	108	223	142	233	595	794	5
línea).	145	223	171	233	595	794	5
¿Qué	57	259	81	269	595	794	5
significa	83	259	120	269	595	794	5
esto	122	259	140	269	595	794	5
concretamente	143	259	209	269	595	794	5
para	211	259	231	269	595	794	5
los	234	259	246	269	595	794	5
servicios	57	271	94	281	595	794	5
de	97	271	107	281	595	794	5
salud	109	271	133	281	595	794	5
mental	135	271	166	281	595	794	5
para	169	271	189	281	595	794	5
presos	191	271	219	281	595	794	5
prestados	222	271	264	281	595	794	5
por	57	283	72	293	595	794	5
especialistas	75	283	128	293	595	794	5
(de	130	283	143	293	595	794	5
segunda	146	283	183	293	595	794	5
línea)	185	283	209	293	595	794	5
en	212	283	222	293	595	794	5
el	225	283	232	293	595	794	5
sistema	235	283	267	293	595	794	5
penitenciario?	57	295	119	306	595	794	5
Desde	74	319	101	330	595	794	5
el	105	319	112	330	595	794	5
programa	116	319	158	330	595	794	5
Modernización	162	319	230	330	595	794	5
del	233	319	246	330	595	794	5
Sistema	250	319	283	330	595	794	5
Penitenciario	57	331	115	342	595	794	5
(MGW),	119	331	157	342	595	794	5
primero	160	331	196	342	595	794	5
se	199	331	207	342	595	794	5
concentrarán	211	331	269	342	595	794	5
las	272	331	283	342	595	794	5
secciones	57	343	96	354	595	794	5
existentes	99	343	140	354	595	794	5
de	142	343	152	354	595	794	5
pequeña	154	343	190	354	595	794	5
escala	192	343	217	354	595	794	5
en	219	343	229	354	595	794	5
cinco	232	343	254	354	595	794	5
ubica-	257	343	283	354	595	794	5
ciones,	57	355	87	366	595	794	5
que	90	355	106	366	595	794	5
se	109	355	117	366	595	794	5
repartirán	120	355	164	366	595	794	5
por	167	355	182	366	595	794	5
el	186	355	193	366	595	794	5
país.	196	355	216	366	595	794	5
De	219	355	232	366	595	794	5
esta	235	355	252	366	595	794	5
forma,	255	355	283	366	595	794	5
podrán	57	367	87	378	595	794	5
emplearse	90	367	132	378	595	794	5
de	135	367	145	378	595	794	5
forma	148	367	174	378	595	794	5
más	177	367	194	378	595	794	5
eficaz	197	367	221	378	595	794	5
y	224	367	230	378	595	794	5
eficiente	233	367	268	378	595	794	5
los	271	367	283	378	595	794	5
recursos	57	380	92	390	595	794	5
para	95	380	113	390	595	794	5
la	116	380	123	390	595	794	5
asistencia	126	380	166	390	595	794	5
y	169	380	175	390	595	794	5
se	177	380	186	390	595	794	5
espera	188	380	215	390	595	794	5
que	218	380	233	390	595	794	5
el	236	380	243	390	595	794	5
aumento	246	380	283	390	595	794	5
de	57	392	67	402	595	794	5
la	70	392	77	402	595	794	5
escala	80	392	106	402	595	794	5
conlleve	109	392	145	402	595	794	5
un	148	392	159	402	595	794	5
mejoramiento	162	392	223	402	595	794	5
de	226	392	236	402	595	794	5
la	240	392	247	402	595	794	5
calidad.	250	392	283	402	595	794	5
Para	57	404	76	414	595	794	5
seleccionar	80	404	129	414	595	794	5
los	133	404	146	414	595	794	5
presos	150	404	178	414	595	794	5
adecuados	182	404	227	414	595	794	5
que	231	404	247	414	595	794	5
puedan	251	404	283	414	595	794	5
necesitar	57	416	95	426	595	794	5
asistencia,	98	416	142	426	595	794	5
se	145	416	153	426	595	794	5
desarrolla	156	416	199	426	595	794	5
un	202	416	214	426	595	794	5
instrumento	217	416	270	426	595	794	5
de	273	416	283	426	595	794	5
screening.	57	428	100	438	595	794	5
El	104	428	113	438	595	794	5
objetivo	117	428	154	438	595	794	5
es	158	428	166	438	595	794	5
que	170	428	186	438	595	794	5
todos	190	428	215	438	595	794	5
los	219	428	231	438	595	794	5
presos	235	428	264	438	595	794	5
que	268	428	283	438	595	794	5
entran	57	440	84	450	595	794	5
en	86	440	96	450	595	794	5
el	98	440	105	450	595	794	5
sistema	108	440	139	450	595	794	5
penitenciario	141	440	196	450	595	794	5
regular	199	440	229	450	595	794	5
sean	231	440	249	450	595	794	5
contro-	251	440	283	450	595	794	5
lados	57	452	79	462	595	794	5
para	81	452	100	462	595	794	5
ver	102	452	115	462	595	794	5
si	118	452	124	462	595	794	5
tienen	126	452	153	462	595	794	5
alguna	155	452	183	462	595	794	5
indicación	185	452	229	462	595	794	5
de	231	452	241	462	595	794	5
asistencia	244	452	283	462	595	794	5
forense,	57	464	90	474	595	794	5
con	93	464	108	474	595	794	5
el	111	464	118	474	595	794	5
fin	120	464	132	474	595	794	5
de	134	464	144	474	595	794	5
poder	146	464	171	474	595	794	5
empezar	174	464	210	474	595	794	5
temprano	212	464	253	474	595	794	5
a	256	464	260	474	595	794	5
ofre-	262	464	283	474	595	794	5
cer	57	476	69	486	595	794	5
asistencia	72	476	112	486	595	794	5
a	114	476	119	486	595	794	5
medida.	121	476	155	486	595	794	5
La	74	488	85	499	595	794	5
recomendación	88	488	155	499	595	794	5
del	158	488	171	499	595	794	5
parlamento	174	488	224	499	595	794	5
de	227	488	237	499	595	794	5
ampliar	240	488	273	499	595	794	5
el	276	488	283	499	595	794	5
número	57	500	90	511	595	794	5
de	93	500	103	511	595	794	5
plazas	105	500	132	511	595	794	5
de	134	500	144	511	595	794	5
asistencia	147	500	187	511	595	794	5
para	190	500	208	511	595	794	5
los	211	500	223	511	595	794	5
presos	226	500	253	511	595	794	5
llevará	256	500	283	511	595	794	5
seguidamente	57	512	114	523	595	794	5
a	117	512	122	523	595	794	5
un	125	512	136	523	595	794	5
aumento	139	512	176	523	595	794	5
de	179	512	189	523	595	794	5
700	192	512	207	523	595	794	5
plazas	210	512	236	523	595	794	5
además	239	512	270	523	595	794	5
de	273	512	283	523	595	794	5
las	57	524	68	535	595	794	5
500	70	524	85	535	595	794	5
ya	88	524	98	535	595	794	5
existentes.	100	524	144	535	595	794	5
Se	146	524	156	535	595	794	5
trata	158	524	177	535	595	794	5
de	180	524	190	535	595	794	5
una	192	524	208	535	595	794	5
ampliación	210	524	257	535	595	794	5
cuali-	260	524	283	535	595	794	5
tativa;	57	536	83	547	595	794	5
las	86	536	98	547	595	794	5
plazas	101	536	128	547	595	794	5
regulares	131	536	170	547	595	794	5
ya	173	536	183	547	595	794	5
existentes	187	536	229	547	595	794	5
serán	232	536	255	547	595	794	5
trans-	258	536	283	547	595	794	5
formadas	57	548	96	559	595	794	5
en	99	548	109	559	595	794	5
plazas	111	548	137	559	595	794	5
asistenciales.	140	548	193	559	595	794	5
El	196	548	205	559	595	794	5
nivel	208	548	228	559	595	794	5
de	231	548	241	559	595	794	5
asistencia	244	548	284	559	595	794	5
de	57	560	67	571	595	794	5
las	70	560	81	571	595	794	5
plazas	83	560	110	571	595	794	5
que	112	560	128	571	595	794	5
se	131	560	139	571	595	794	5
van	142	560	157	571	595	794	5
a	160	560	164	571	595	794	5
crear	167	560	188	571	595	794	5
en	191	560	201	571	595	794	5
el	204	560	211	571	595	794	5
sistema	214	560	245	571	595	794	5
peniten-	248	560	283	571	595	794	5
ciario	57	573	81	583	595	794	5
será	84	573	100	583	595	794	5
comparable	103	573	153	583	595	794	5
al	156	573	163	583	595	794	5
de	166	573	176	583	595	794	5
los	179	573	191	583	595	794	5
servicios	194	573	231	583	595	794	5
públicos	234	573	270	583	595	794	5
de	273	573	283	583	595	794	5
salud	57	585	79	595	595	794	5
mental,	81	585	112	595	595	794	5
entendiendo	115	585	167	595	595	794	5
que	170	585	185	595	595	794	5
deben	187	585	213	595	595	794	5
tenerse	215	585	245	595	595	794	5
en	247	585	257	595	595	794	5
cuen-	260	585	283	595	595	794	5
ta	57	597	64	607	595	794	5
las	67	597	79	607	595	794	5
limitaciones	81	597	133	607	595	794	5
que	135	597	151	607	595	794	5
conlleva	154	597	189	607	595	794	5
la	192	597	199	607	595	794	5
situación	202	597	240	607	595	794	5
de	243	597	253	607	595	794	5
deten-	256	597	283	607	595	794	5
ción.	57	609	78	619	595	794	5
En	74	621	86	631	595	794	5
el	90	621	97	631	595	794	5
sistema	101	621	133	631	595	794	5
penitenciario	137	621	195	631	595	794	5
se	199	621	207	631	595	794	5
van	211	621	226	631	595	794	5
a	230	621	235	631	595	794	5
introducir	238	621	283	631	595	794	5
también	57	633	91	643	595	794	5
tres	94	633	110	643	595	794	5
elementos	113	633	156	643	595	794	5
del	159	633	172	643	595	794	5
programa	175	633	216	643	595	794	5
de	219	633	230	643	595	794	5
Renovación	233	633	283	643	595	794	5
de	57	645	67	655	595	794	5
la	70	645	77	655	595	794	5
Asistencia	80	645	124	655	595	794	5
Forense.	127	645	164	655	595	794	5
El	168	645	177	655	595	794	5
punto	180	645	206	655	595	794	5
de	209	645	219	655	595	794	5
partida	222	645	253	655	595	794	5
“com-	256	645	283	655	595	794	5
prar	57	657	75	667	595	794	5
a	78	657	82	667	595	794	5
menos	85	657	114	667	595	794	5
que...”	117	657	146	667	595	794	5
se	149	657	157	667	595	794	5
aplicará	160	657	194	667	595	794	5
a	197	657	201	667	595	794	5
las	204	657	216	667	595	794	5
plazas	219	657	246	667	595	794	5
extra	249	657	270	667	595	794	5
de	273	657	283	667	595	794	5
servicios	57	669	93	680	595	794	5
de	96	669	106	680	595	794	5
salud	109	669	131	680	595	794	5
mental	133	669	162	680	595	794	5
para	165	669	183	680	595	794	5
presos	186	669	213	680	595	794	5
que	216	669	231	680	595	794	5
van	234	669	249	680	595	794	5
a	251	669	256	680	595	794	5
crear-	258	669	283	680	595	794	5
se.	57	681	68	692	595	794	5
De	72	681	85	692	595	794	5
las	89	681	100	692	595	794	5
700	104	681	120	692	595	794	5
plazas	124	681	151	692	595	794	5
de	155	681	165	692	595	794	5
ampliación,	169	681	220	692	595	794	5
350	224	681	240	692	595	794	5
plazas	244	681	271	692	595	794	5
se	275	681	283	692	595	794	5
comprarán	57	693	103	704	595	794	5
a	106	693	111	704	595	794	5
los	114	693	126	704	595	794	5
servicios	129	693	166	704	595	794	5
públicos	169	693	205	704	595	794	5
de	208	693	218	704	595	794	5
salud	221	693	244	704	595	794	5
mental	247	693	276	704	595	794	5
a	279	693	283	704	595	794	5
través	57	705	82	716	595	794	5
de	84	705	94	716	595	794	5
un	97	705	108	716	595	794	5
procedimiento	110	705	173	716	595	794	5
de	175	705	185	716	595	794	5
adjudicación.	188	705	244	716	595	794	5
Para	74	717	93	728	595	794	5
mejorar	96	717	130	728	595	794	5
la	133	717	141	728	595	794	5
conexión	144	717	184	728	595	794	5
con	187	717	203	728	595	794	5
el	206	717	213	728	595	794	5
sector	216	717	243	728	595	794	5
sanitario	246	717	283	728	595	794	5
público,	57	729	91	740	595	794	5
también	94	729	128	740	595	794	5
en	131	729	141	740	595	794	5
lo	144	729	152	740	595	794	5
relativo	154	729	187	740	595	794	5
a	189	729	194	740	595	794	5
la	196	729	203	740	595	794	5
financiación,	206	729	260	740	595	794	5
se	263	729	271	740	595	794	5
ha	274	729	284	740	595	794	5
39	530	43	539	52	595	794	5
optado	312	102	342	112	595	794	5
por	345	102	360	112	595	794	5
utilizar	363	102	394	112	595	794	5
el	397	102	404	112	595	794	5
mismo	407	102	436	112	595	794	5
sistema	439	102	471	112	595	794	5
de	474	102	484	112	595	794	5
financiación	487	102	539	112	595	794	5
que	312	114	327	125	595	794	5
en	330	114	340	125	595	794	5
los	343	114	355	125	595	794	5
servicios	358	114	394	125	595	794	5
públicos	397	114	433	125	595	794	5
de	436	114	446	125	595	794	5
salud	449	114	471	125	595	794	5
mental	474	114	503	125	595	794	5
para	505	114	524	125	595	794	5
los	526	114	539	125	595	794	5
cinco	312	126	335	137	595	794	5
establecimientos	338	126	409	137	595	794	5
asistenciales.	412	126	467	137	595	794	5
Se	470	126	480	137	595	794	5
utilizarán	483	126	524	137	595	794	5
las	527	126	539	137	595	794	5
combinaciones	312	138	375	149	595	794	5
de	377	138	387	149	595	794	5
diagnóstico	390	138	439	149	595	794	5
y	441	138	446	149	595	794	5
tratamiento	449	138	498	149	595	794	5
(siglas	500	138	526	149	595	794	5
en	529	138	539	149	595	794	5
holandés:	312	150	353	161	595	794	5
DBC)	357	150	383	161	595	794	5
que	386	150	402	161	595	794	5
han	406	150	421	161	595	794	5
sido	425	150	443	161	595	794	5
complementadas	446	150	519	161	595	794	5
con	523	150	539	161	595	794	5
un	312	162	323	173	595	794	5
componente	327	162	381	173	595	794	5
específico	385	162	429	173	595	794	5
de	432	162	442	173	595	794	5
Justicia:	446	162	481	173	595	794	5
la	485	162	492	173	595	794	5
seguridad	496	162	539	173	595	794	5
(esto	312	174	332	185	595	794	5
es:	335	174	346	185	595	794	5
combinaciones	349	174	413	185	595	794	5
de	416	174	426	185	595	794	5
diagnóstico	429	174	478	185	595	794	5
y	481	174	486	185	595	794	5
tratamiento	489	174	539	185	595	794	5
con	312	186	327	197	595	794	5
seguridad)	330	186	375	197	595	794	5
(DBBC).	378	186	417	197	595	794	5
El	420	186	430	197	595	794	5
sistema	433	186	464	197	595	794	5
de	467	186	477	197	595	794	5
indicación	480	186	524	197	595	794	5
no	527	186	539	197	595	794	5
sólo	312	199	330	209	595	794	5
dice	333	199	351	209	595	794	5
algo	354	199	373	209	595	794	5
sobre	376	199	400	209	595	794	5
la	403	199	410	209	595	794	5
necesidad	414	199	456	209	595	794	5
de	459	199	470	209	595	794	5
asistencia,	473	199	517	209	595	794	5
sino	520	199	539	209	595	794	5
también	312	211	347	221	595	794	5
sobre	351	211	375	221	595	794	5
el	379	211	386	221	595	794	5
nivel	390	211	411	221	595	794	5
de	415	211	425	221	595	794	5
seguridad	429	211	471	221	595	794	5
necesario	475	211	516	221	595	794	5
para	520	211	539	221	595	794	5
evitar	312	223	336	233	595	794	5
reincidencia.	339	223	393	233	595	794	5
El	396	223	405	233	595	794	5
sistema	408	223	439	233	595	794	5
de	442	223	452	233	595	794	5
indicación	456	223	500	233	595	794	5
se	503	223	511	233	595	794	5
ajusta	514	223	539	233	595	794	5
en	312	235	322	245	595	794	5
su	326	235	335	245	595	794	5
terminología	339	235	396	245	595	794	5
lo	399	235	408	245	595	794	5
más	412	235	429	245	595	794	5
posible	432	235	464	245	595	794	5
al	468	235	475	245	595	794	5
idioma	479	235	509	245	595	794	5
de	513	235	523	245	595	794	5
las	527	235	539	245	595	794	5
combinaciones	312	247	378	257	595	794	5
de	381	247	391	257	595	794	5
diagnóstico	394	247	445	257	595	794	5
y	448	247	454	257	595	794	5
tratamiento	457	247	509	257	595	794	5
con	512	247	528	257	595	794	5
la	531	247	539	257	595	794	5
seguridad.	312	259	355	269	595	794	5
En	329	271	341	281	595	794	5
la	343	271	351	281	595	794	5
transición	353	271	395	281	595	794	5
de	398	271	408	281	595	794	5
la	410	271	417	281	595	794	5
prisión	420	271	450	281	595	794	5
a	452	271	456	281	595	794	5
los	459	271	471	281	595	794	5
servicios	473	271	510	281	595	794	5
públi-	512	271	539	281	595	794	5
cos	312	283	326	293	595	794	5
de	328	283	338	293	595	794	5
salud	340	283	363	293	595	794	5
mental,	365	283	396	293	595	794	5
el	399	283	406	293	595	794	5
sistema	408	283	439	293	595	794	5
debe	442	283	462	293	595	794	5
mostrar	464	283	498	293	595	794	5
lo	500	283	508	293	595	794	5
que	511	283	526	293	595	794	5
ha	529	283	539	293	595	794	5
ofrecido	312	295	347	306	595	794	5
como	350	295	374	306	595	794	5
tratamiento	376	295	425	306	595	794	5
hasta	428	295	449	306	595	794	5
ese	452	295	464	306	595	794	5
momento	467	295	508	306	595	794	5
dentro	510	295	539	306	595	794	5
de	312	307	322	318	595	794	5
la	325	307	333	318	595	794	5
prisión.	336	307	369	318	595	794	5
La	372	307	384	318	595	794	5
asistencia	387	307	428	318	595	794	5
pública	432	307	464	318	595	794	5
puede	467	307	493	318	595	794	5
continuar	496	307	539	318	595	794	5
“sencillamente”	312	319	379	330	595	794	5
donde	382	319	408	330	595	794	5
terminó	411	319	445	330	595	794	5
la	447	319	454	330	595	794	5
Justicia.	457	319	490	330	595	794	5
Finalmente,	329	331	379	342	595	794	5
un	382	331	394	342	595	794	5
procedimiento	397	331	459	342	595	794	5
uniforme	462	331	502	342	595	794	5
de	505	331	515	342	595	794	5
indi-	518	331	539	342	595	794	5
cación	312	343	339	354	595	794	5
debe	342	343	362	354	595	794	5
procurar	365	343	402	354	595	794	5
que	405	343	421	354	595	794	5
todos	424	343	448	354	595	794	5
los	451	343	463	354	595	794	5
presos	466	343	494	354	595	794	5
acaben	497	343	526	354	595	794	5
en	529	343	539	354	595	794	5
la	312	355	319	366	595	794	5
cama	322	355	343	366	595	794	5
correcta.	346	355	383	366	595	794	5
¿Cómo	312	392	344	402	595	794	5
se	346	392	354	402	595	794	5
ajustan	356	392	389	402	595	794	5
finalmente	391	392	438	402	595	794	5
todos	440	392	464	402	595	794	5
estos	466	392	488	402	595	794	5
elementos?	490	392	538	402	595	794	5
Los	329	416	345	426	595	794	5
próximos	348	416	390	426	595	794	5
años,	393	416	415	426	595	794	5
se	419	416	427	426	595	794	5
llevarán	430	416	464	426	595	794	5
a	467	416	472	426	595	794	5
cabo	475	416	495	426	595	794	5
todos	499	416	523	426	595	794	5
los	526	416	539	426	595	794	5
cambios	312	428	348	438	595	794	5
comentados.	352	428	408	438	595	794	5
En	412	428	424	438	595	794	5
primer	428	428	458	438	595	794	5
lugar,	462	428	486	438	595	794	5
se	490	428	499	438	595	794	5
ha	503	428	513	438	595	794	5
dado	517	428	539	438	595	794	5
comienzo	312	440	353	450	595	794	5
a	356	440	361	450	595	794	5
la	363	440	371	450	595	794	5
ampliación	373	440	420	450	595	794	5
de	423	440	433	450	595	794	5
la	435	440	443	450	595	794	5
oferta	445	440	470	450	595	794	5
de	473	440	483	450	595	794	5
asistencia	486	440	526	450	595	794	5
en	529	440	539	450	595	794	5
las	312	452	323	462	595	794	5
cinco	326	452	349	462	595	794	5
ubicaciones.	352	452	404	462	595	794	5
Las	407	452	422	462	595	794	5
preparaciones	425	452	484	462	595	794	5
para	487	452	506	462	595	794	5
la	509	452	516	462	595	794	5
con-	519	452	539	462	595	794	5
centración	312	464	356	474	595	794	5
también	359	464	394	474	595	794	5
están	397	464	419	474	595	794	5
en	422	464	432	474	595	794	5
marcha.	435	464	469	474	595	794	5
En	472	464	484	474	595	794	5
2009	487	464	507	474	595	794	5
y	510	464	516	474	595	794	5
2010	519	464	539	474	595	794	5
deberán	312	476	346	486	595	794	5
tener	348	476	370	486	595	794	5
ya	373	476	383	486	595	794	5
forma.	386	476	414	486	595	794	5
Esto	416	476	436	486	595	794	5
significa	439	476	474	486	595	794	5
concretamente	476	476	539	486	595	794	5
que	312	488	327	499	595	794	5
en	330	488	340	499	595	794	5
varias	343	488	368	499	595	794	5
ubicaciones	370	488	420	499	595	794	5
desaparecerán	423	488	482	499	595	794	5
las	485	488	496	499	595	794	5
secciones	499	488	539	499	595	794	5
en	312	500	322	511	595	794	5
pequeña	325	500	360	511	595	794	5
escala	363	500	387	511	595	794	5
para	390	500	408	511	595	794	5
volver	411	500	438	511	595	794	5
a	440	500	445	511	595	794	5
instalarse	448	500	487	511	595	794	5
en	490	500	500	511	595	794	5
una	503	500	518	511	595	794	5
ubi-	521	500	539	511	595	794	5
cación	312	512	340	523	595	794	5
asistencial.	343	512	391	523	595	794	5
Una	394	512	413	523	595	794	5
ubicación	416	512	459	523	595	794	5
asistencial	462	512	507	523	595	794	5
tendrá	510	512	539	523	595	794	5
como	312	524	336	535	595	794	5
mínimo	339	524	373	535	595	794	5
120	376	524	391	535	595	794	5
plazas	394	524	420	535	595	794	5
asistenciales	423	524	475	535	595	794	5
y	478	524	484	535	595	794	5
como	487	524	511	535	595	794	5
máxi-	514	524	539	535	595	794	5
mo	312	536	326	547	595	794	5
unas	329	536	348	547	595	794	5
250	352	536	367	547	595	794	5
plazas.	370	536	399	547	595	794	5
Este	402	536	420	547	595	794	5
cambio	423	536	455	547	595	794	5
en	458	536	468	547	595	794	5
las	471	536	482	547	595	794	5
dimensiones	485	536	539	547	595	794	5
exige	312	548	334	559	595	794	5
otra	338	548	356	559	595	794	5
visión	359	548	386	559	595	794	5
de	389	548	399	559	595	794	5
la	403	548	410	559	595	794	5
organización	414	548	471	559	595	794	5
de	474	548	485	559	595	794	5
la	488	548	495	559	595	794	5
oferta	499	548	525	559	595	794	5
de	528	548	539	559	595	794	5
asistencia	312	560	352	571	595	794	5
distinta	355	560	386	571	595	794	5
de	389	560	399	571	595	794	5
la	402	560	409	571	595	794	5
actual.	412	560	439	571	595	794	5
La	442	560	453	571	595	794	5
actual	456	560	481	571	595	794	5
organización	484	560	539	571	595	794	5
de	312	573	322	583	595	794	5
la	325	573	333	583	595	794	5
oferta	336	573	362	583	595	794	5
asistencial	366	573	411	583	595	794	5
en	414	573	424	583	595	794	5
pequeñas	428	573	468	583	595	794	5
secciones,	472	573	516	583	595	794	5
cada	519	573	539	583	595	794	5
una	312	585	328	595	595	794	5
con	332	585	348	595	595	794	5
sus	352	585	365	595	595	794	5
características	369	585	431	595	595	794	5
específicas,	435	585	484	595	595	794	5
hace	488	585	507	595	595	794	5
que	511	585	527	595	595	794	5
la	531	585	539	595	595	794	5
oferta	312	597	337	607	595	794	5
y	339	597	345	607	595	794	5
la	347	597	354	607	595	794	5
demanda	357	597	395	607	595	794	5
no	398	597	409	607	595	794	5
siempre	411	597	444	607	595	794	5
estén	447	597	468	607	595	794	5
coordinadas.	471	597	525	607	595	794	5
La	527	597	539	607	595	794	5
consecuencia	312	609	367	619	595	794	5
son	370	609	385	619	595	794	5
largas	387	609	412	619	595	794	5
listas	414	609	435	619	595	794	5
de	437	609	447	619	595	794	5
espera	450	609	477	619	595	794	5
periódicas	479	609	522	619	595	794	5
y,	525	609	532	619	595	794	5
a	534	609	539	619	595	794	5
veces,	312	621	337	631	595	794	5
plazas	340	621	366	631	595	794	5
vacías	369	621	394	631	595	794	5
porque	397	621	428	631	595	794	5
no	431	621	442	631	595	794	5
hay	445	621	461	631	595	794	5
presos	464	621	491	631	595	794	5
suficientes	494	621	539	631	595	794	5
que	312	633	327	643	595	794	5
cumplan	331	633	368	643	595	794	5
el	371	633	378	643	595	794	5
perfil	381	633	404	643	595	794	5
de	407	633	417	643	595	794	5
la	420	633	428	643	595	794	5
sección.	431	633	465	643	595	794	5
Para	468	633	487	643	595	794	5
evitar	490	633	514	643	595	794	5
estos	517	633	539	643	595	794	5
problemas	312	645	356	655	595	794	5
en	359	645	369	655	595	794	5
los	372	645	385	655	595	794	5
cinco	388	645	410	655	595	794	5
nuevos	413	645	443	655	595	794	5
establecimientos	447	645	517	655	595	794	5
asis-	520	645	539	655	595	794	5
tenciales,	312	657	352	667	595	794	5
se	356	657	364	667	595	794	5
ha	367	657	378	667	595	794	5
desarrollado	381	657	436	667	595	794	5
una	439	657	455	667	595	794	5
nueva	459	657	484	667	595	794	5
visión	488	657	514	667	595	794	5
de	518	657	528	667	595	794	5
la	531	657	539	667	595	794	5
asistencia	312	669	352	679	595	794	5
en	355	669	365	679	595	794	5
colaboración	368	669	424	679	595	794	5
con	427	669	443	679	595	794	5
las	446	669	457	679	595	794	5
cinco	460	669	483	679	595	794	5
ubicaciones.	486	669	539	679	595	794	5
Esa	312	681	327	692	595	794	5
visión	329	681	355	692	595	794	5
de	358	681	368	692	595	794	5
la	370	681	377	692	595	794	5
asistencia	380	681	420	692	595	794	5
parte	423	681	444	692	595	794	5
de	447	681	457	692	595	794	5
un	460	681	471	692	595	794	5
máximo	473	681	508	692	595	794	5
de	510	681	520	692	595	794	5
tres	523	681	539	692	595	794	5
niveles	312	693	341	704	595	794	5
de	344	693	354	704	595	794	5
asistencia	357	693	398	704	595	794	5
de	401	693	411	704	595	794	5
intensidad	414	693	458	704	595	794	5
creciente.	461	693	502	704	595	794	5
Asimis-	505	693	539	704	595	794	5
mo,	312	705	328	716	595	794	5
cada	330	705	349	716	595	794	5
nivel	351	705	372	716	595	794	5
asistencial	374	705	417	716	595	794	5
tiene	419	705	440	716	595	794	5
un	442	705	453	716	595	794	5
nivel	455	705	475	716	595	794	5
de	478	705	488	716	595	794	5
control	490	705	521	716	595	794	5
que	523	705	539	716	595	794	5
puede	312	717	338	728	595	794	5
intensificarse	344	717	402	728	595	794	5
según	408	717	433	728	595	794	5
la	439	717	447	728	595	794	5
composición	453	717	509	728	595	794	5
de	515	717	525	728	595	794	5
la	531	717	539	728	595	794	5
población	312	729	354	740	595	794	5
reclusa	356	729	386	740	595	794	5
en	388	729	398	740	595	794	5
el	401	729	408	740	595	794	5
momento	410	729	451	740	595	794	5
concreto.	454	729	493	740	595	794	5
Este	496	729	514	740	595	794	5
siste-	516	729	539	740	595	794	5
—	281	750	290	758	595	794	5
28	293	750	303	758	595	794	5
—	305	750	314	758	595	794	5
40	57	43	66	52	595	794	6
Rev	402	43	417	52	595	794	6
Esp	419	43	433	52	595	794	6
Sanid	436	43	457	52	595	794	6
Penit	459	43	479	52	595	794	6
2009;	481	43	501	52	595	794	6
11:	504	43	515	52	595	794	6
35-41	517	43	539	52	595	794	6
G	391	53	399	62	595	794	6
van	401	53	415	62	595	794	6
‘t	418	53	423	62	595	794	6
Hoff,	426	53	447	62	595	794	6
J	450	53	453	62	595	794	6
de	456	53	465	62	595	794	6
Looff,	468	53	492	62	595	794	6
H.	495	53	505	62	595	794	6
Latooij.	508	53	539	62	595	794	6
Asistencia	273	63	311	72	595	794	6
de	314	63	323	72	595	794	6
los	325	63	336	72	595	794	6
reclusos	338	63	368	72	595	794	6
con	370	63	383	72	595	794	6
problemas	386	63	426	72	595	794	6
de	428	63	437	72	595	794	6
salud	440	63	460	72	595	794	6
mental	463	63	490	72	595	794	6
en	492	63	501	72	595	794	6
Holanda	504	63	539	72	595	794	6
ma	57	102	70	112	595	794	6
hace	73	102	93	112	595	794	6
que	96	102	112	112	595	794	6
los	115	102	128	112	595	794	6
establecimientos	131	102	204	112	595	794	6
asistenciales	208	102	261	112	595	794	6
sean	265	102	283	112	595	794	6
máximamente	57	114	116	125	595	794	6
flexibles	119	114	154	125	595	794	6
para	157	114	176	125	595	794	6
dar	179	114	192	125	595	794	6
forma	195	114	221	125	595	794	6
y	224	114	230	125	595	794	6
organizar	233	114	273	125	595	794	6
la	276	114	283	125	595	794	6
oferta	57	126	82	137	595	794	6
asistencial.	85	126	130	137	595	794	6
De	133	126	146	137	595	794	6
esta	149	126	165	137	595	794	6
forma,	168	126	196	137	595	794	6
puede	199	126	225	137	595	794	6
aprovecharse	228	126	283	137	595	794	6
al	57	138	64	149	595	794	6
máximo	66	138	101	149	595	794	6
la	103	138	111	149	595	794	6
capacidad	113	138	155	149	595	794	6
de	157	138	167	149	595	794	6
las	170	138	181	149	595	794	6
celdas.	183	138	211	149	595	794	6
Tal	74	150	87	161	595	794	6
y	89	150	95	161	595	794	6
como	98	150	121	161	595	794	6
ya	124	150	134	161	595	794	6
se	137	150	145	161	595	794	6
ha	148	150	158	161	595	794	6
dicho,	160	150	187	161	595	794	6
es	189	150	198	161	595	794	6
importante	200	150	248	161	595	794	6
ocupar-	250	150	283	161	595	794	6
se	57	162	65	173	595	794	6
de	67	162	77	173	595	794	6
que	79	162	95	173	595	794	6
los	97	162	109	173	595	794	6
presos	112	162	139	173	595	794	6
acaben	141	162	170	173	595	794	6
en	172	162	182	173	595	794	6
el	184	162	191	173	595	794	6
lugar	194	162	215	173	595	794	6
correcto	217	162	253	173	595	794	6
dentro	255	162	283	173	595	794	6
de	57	174	67	185	595	794	6
este	69	174	85	185	595	794	6
nuevo	87	174	113	185	595	794	6
sistema	115	174	146	185	595	794	6
asistencial.	149	174	194	185	595	794	6
Para	196	174	215	185	595	794	6
empezar,	217	174	255	185	595	794	6
se	257	174	265	185	595	794	6
está	267	174	283	185	595	794	6
creando	57	187	91	197	595	794	6
un	93	187	104	197	595	794	6
nuevo	106	187	132	197	595	794	6
instrumento	135	187	187	197	595	794	6
de	189	187	199	197	595	794	6
screening.	201	187	243	197	595	794	6
Al	245	187	256	197	595	794	6
entrar	258	187	283	197	595	794	6
en	57	199	67	209	595	794	6
un	70	199	81	209	595	794	6
establecimiento	84	199	152	209	595	794	6
penitenciario,	155	199	214	209	595	794	6
cada	217	199	237	209	595	794	6
preso	240	199	263	209	595	794	6
será	266	199	283	209	595	794	6
controlado	57	211	105	221	595	794	6
según	109	211	134	221	595	794	6
un	137	211	149	221	595	794	6
procedimiento	152	211	217	221	595	794	6
fijo	220	211	235	221	595	794	6
para	238	211	257	221	595	794	6
com-	261	211	283	221	595	794	6
probar	57	223	86	233	595	794	6
si	88	223	95	233	595	794	6
tiene	97	223	117	233	595	794	6
una	120	223	135	233	595	794	6
posible	138	223	168	233	595	794	6
necesidad	171	223	212	233	595	794	6
de	214	223	224	233	595	794	6
asistencia.	226	223	269	233	595	794	6
En	271	223	283	233	595	794	6
primera	57	235	90	245	595	794	6
instancia,	92	235	132	245	595	794	6
se	135	235	143	245	595	794	6
controlará	145	235	189	245	595	794	6
si	192	235	198	245	595	794	6
existe	201	235	225	245	595	794	6
uno	227	235	244	245	595	794	6
o	246	235	252	245	595	794	6
más	254	235	271	245	595	794	6
de	273	235	283	245	595	794	6
los	57	247	69	257	595	794	6
siguientes	71	247	113	257	595	794	6
cinco	116	247	138	257	595	794	6
terrenos	141	247	176	257	595	794	6
problemáticos:	178	247	241	257	595	794	6
–	57	271	62	281	595	794	6
–	57	283	62	293	595	794	6
–	57	295	62	306	595	794	6
–	57	307	62	318	595	794	6
–	57	319	62	330	595	794	6
ingreso	312	102	343	112	595	794	6
en	346	102	356	112	595	794	6
los	359	102	371	112	595	794	6
servicios	374	102	411	112	595	794	6
públicos	414	102	450	112	595	794	6
de	453	102	463	112	595	794	6
salud	466	102	488	112	595	794	6
mental	491	102	520	112	595	794	6
o	523	102	529	112	595	794	6
si	532	102	539	112	595	794	6
se	312	114	320	125	595	794	6
trata	324	114	344	125	595	794	6
de	348	114	358	125	595	794	6
un	362	114	373	125	595	794	6
delito	377	114	402	125	595	794	6
que	406	114	422	125	595	794	6
ha	426	114	436	125	595	794	6
levantado	439	114	482	125	595	794	6
una	486	114	502	125	595	794	6
enorme	505	114	539	125	595	794	6
intranquilidad	312	126	374	137	595	794	6
social,	377	126	405	137	595	794	6
entonces	408	126	446	137	595	794	6
seguirá	449	126	480	137	595	794	6
el	483	126	490	137	595	794	6
ingreso	493	126	525	137	595	794	6
en	528	126	539	137	595	794	6
un	312	138	323	149	595	794	6
establecimiento	326	138	392	149	595	794	6
asistencial	395	138	438	149	595	794	6
del	441	138	454	149	595	794	6
sistema	457	138	488	149	595	794	6
penitencia-	491	138	539	149	595	794	6
rio.	312	150	327	161	595	794	6
También	330	150	368	161	595	794	6
se	371	150	379	161	595	794	6
efectuará	382	150	421	161	595	794	6
el	425	150	432	161	595	794	6
ingreso	435	150	467	161	595	794	6
en	470	150	480	161	595	794	6
un	483	150	494	161	595	794	6
estableci-	498	150	539	161	595	794	6
miento	312	163	342	173	595	794	6
asistencial	344	163	387	173	595	794	6
penitenciario	389	163	445	173	595	794	6
si	447	163	454	173	595	794	6
no	457	163	468	173	595	794	6
puede	470	163	496	173	595	794	6
facilitarse	498	163	539	173	595	794	6
la	312	175	319	185	595	794	6
combinación	322	175	377	185	595	794	6
de	379	175	389	185	595	794	6
asistencia	392	175	432	185	595	794	6
y	434	175	440	185	595	794	6
seguridad.	442	175	486	185	595	794	6
La	329	187	340	197	595	794	6
oferta	344	187	370	197	595	794	6
de	373	187	383	197	595	794	6
asistencia	386	187	428	197	595	794	6
en	432	187	442	197	595	794	6
las	445	187	457	197	595	794	6
cinco	460	187	484	197	595	794	6
ubicaciones	487	187	539	197	595	794	6
está	312	199	328	209	595	794	6
centrada,	330	199	369	209	595	794	6
no	371	199	382	209	595	794	6
sólo	384	199	402	209	595	794	6
en	404	199	414	209	595	794	6
un	417	199	428	209	595	794	6
empleo	430	199	461	209	595	794	6
flexible	464	199	495	209	595	794	6
del	497	199	510	209	595	794	6
aspec-	512	199	539	209	595	794	6
to	312	211	321	221	595	794	6
controlador,	325	211	379	221	595	794	6
sino	383	211	401	221	595	794	6
también	405	211	441	221	595	794	6
en	444	211	454	221	595	794	6
los	458	211	471	221	595	794	6
cinco	474	211	498	221	595	794	6
aspectos	502	211	539	221	595	794	6
problemáticos	312	223	373	234	595	794	6
en	376	223	386	234	595	794	6
que	389	223	405	234	595	794	6
se	408	223	416	234	595	794	6
centra	419	223	446	234	595	794	6
el	449	223	456	234	595	794	6
screening.	459	223	501	234	595	794	6
Se	504	223	514	234	595	794	6
están	517	223	539	234	595	794	6
desarrollando	312	235	370	246	595	794	6
y,	373	235	380	246	595	794	6
en	382	235	392	246	595	794	6
su	395	235	404	246	595	794	6
momento,	407	235	450	246	595	794	6
se	453	235	461	246	595	794	6
ofrecerán	464	235	504	246	595	794	6
progra-	506	235	539	246	595	794	6
mas	312	247	329	258	595	794	6
asistenciales	332	247	386	258	595	794	6
para	389	247	408	258	595	794	6
cada	411	247	431	258	595	794	6
uno	434	247	451	258	595	794	6
de	454	247	464	258	595	794	6
los	468	247	480	258	595	794	6
problemas	484	247	530	258	595	794	6
o	533	247	539	258	595	794	6
para	312	259	330	270	595	794	6
una	333	259	348	270	595	794	6
combinación	351	259	406	270	595	794	6
de	408	259	418	270	595	794	6
los	421	259	433	270	595	794	6
mismos.	435	259	471	270	595	794	6
Trastornos	74	271	119	281	595	794	6
psicóticos.	122	271	167	281	595	794	6
Trastornos	74	283	119	293	595	794	6
de	122	283	132	293	595	794	6
ansiedad	134	283	171	293	595	794	6
y	174	283	179	293	595	794	6
del	182	283	194	293	595	794	6
ánimo.	197	283	226	293	595	794	6
Deficiencia	74	295	121	306	595	794	6
mental.	124	295	155	306	595	794	6
Adicción.	74	307	115	318	595	794	6
Trastorno	74	319	116	330	595	794	6
invalidante,	119	319	170	330	595	794	6
trastorno	173	319	213	330	595	794	6
de	216	319	226	330	595	794	6
la	229	319	237	330	595	794	6
personali-	240	319	283	330	595	794	6
dad.	74	331	92	342	595	794	6
Si	74	355	81	366	595	794	6
unos	84	355	104	366	595	794	6
diez	106	355	124	366	595	794	6
días	126	355	143	366	595	794	6
después	145	355	178	366	595	794	6
de	180	355	190	366	595	794	6
su	193	355	202	366	595	794	6
ingreso	204	355	235	366	595	794	6
resulta	237	355	266	366	595	794	6
que	268	355	283	366	595	794	6
puede	57	367	82	378	595	794	6
existir	85	367	112	378	595	794	6
un	115	367	126	378	595	794	6
trastorno,	129	367	171	378	595	794	6
el	174	367	181	378	595	794	6
caso	184	367	203	378	595	794	6
del	206	367	219	378	595	794	6
preso	222	367	245	378	595	794	6
en	248	367	258	378	595	794	6
cues-	261	367	283	378	595	794	6
tión	57	380	74	390	595	794	6
será	77	380	93	390	595	794	6
comentado	96	380	143	390	595	794	6
en	146	380	156	390	595	794	6
las	158	380	169	390	595	794	6
consultas	172	380	211	390	595	794	6
médico-psicoló-	214	380	283	390	595	794	6
gicas	57	392	77	402	595	794	6
del	80	392	93	402	595	794	6
establecimiento	95	392	161	402	595	794	6
penitenciario.	164	392	222	402	595	794	6
Si	224	392	232	402	595	794	6
este	235	392	251	402	595	794	6
órgano	253	392	283	402	595	794	6
consultivo	57	404	101	414	595	794	6
opina	103	404	127	414	595	794	6
que	129	404	145	414	595	794	6
la	147	404	154	414	595	794	6
asistencia	156	404	196	414	595	794	6
que	199	404	214	414	595	794	6
puede	216	404	242	414	595	794	6
ofrecer	244	404	274	414	595	794	6
el	276	404	283	414	595	794	6
establecimiento	57	416	123	426	595	794	6
no	125	416	136	426	595	794	6
es	138	416	146	426	595	794	6
suficiente,	149	416	192	426	595	794	6
se	194	416	202	426	595	794	6
emitirá	204	416	234	426	595	794	6
una	236	416	252	426	595	794	6
indica-	254	416	283	426	595	794	6
ción	57	428	75	438	595	794	6
con	79	428	94	438	595	794	6
ayuda	97	428	124	438	595	794	6
del	127	428	140	438	595	794	6
instrumento	143	428	196	438	595	794	6
de	199	428	209	438	595	794	6
indicación	213	428	258	438	595	794	6
espe-	261	428	283	438	595	794	6
cialmente	57	440	97	450	595	794	6
desarrollado	100	440	154	450	595	794	6
al	157	440	164	450	595	794	6
efecto.	167	440	195	450	595	794	6
Este	198	440	217	450	595	794	6
instrumento	220	440	272	450	595	794	6
se	275	440	283	450	595	794	6
utilizará	57	452	93	462	595	794	6
para	98	452	117	462	595	794	6
indicar	121	452	152	462	595	794	6
todos	156	452	181	462	595	794	6
los	186	452	198	462	595	794	6
servicios	203	452	241	462	595	794	6
de	246	452	256	462	595	794	6
salud	260	452	283	462	595	794	6
mental	57	464	86	474	595	794	6
de	88	464	98	474	595	794	6
segunda	100	464	134	474	595	794	6
línea	136	464	156	474	595	794	6
en	159	464	169	474	595	794	6
un	171	464	182	474	595	794	6
marco	184	464	211	474	595	794	6
penal,	213	464	238	474	595	794	6
incluida	240	464	274	474	595	794	6
la	276	464	283	474	595	794	6
asistencia	57	476	98	486	595	794	6
para	102	476	120	486	595	794	6
personas	124	476	162	486	595	794	6
con	165	476	181	486	595	794	6
deficiencia	184	476	231	486	595	794	6
mental	234	476	264	486	595	794	6
y	267	476	273	486	595	794	6
la	276	476	283	486	595	794	6
asistencia	57	488	97	499	595	794	6
para	99	488	117	499	595	794	6
adictos.	120	488	152	499	595	794	6
El	74	500	83	511	595	794	6
punto	86	500	112	511	595	794	6
de	115	500	125	511	595	794	6
partida	127	500	158	511	595	794	6
es	161	500	169	511	595	794	6
que	172	500	188	511	595	794	6
la	190	500	198	511	595	794	6
indicación	200	500	245	511	595	794	6
sea	248	500	261	511	595	794	6
emi-	264	500	283	511	595	794	6
tida	57	512	74	523	595	794	6
por	78	512	93	523	595	794	6
un	97	512	109	523	595	794	6
agente	112	512	141	523	595	794	6
indicador	145	512	188	523	595	794	6
independiente.	192	512	259	523	595	794	6
Si	263	512	271	523	595	794	6
se	275	512	283	523	595	794	6
sospecha	57	524	96	535	595	794	6
que	100	524	116	535	595	794	6
es	119	524	128	535	595	794	6
necesaria	131	524	172	535	595	794	6
atención	175	524	213	535	595	794	6
clínica,	216	524	248	535	595	794	6
será	251	524	269	535	595	794	6
un	272	524	283	535	595	794	6
psiquiatra	57	536	102	547	595	794	6
del	105	536	119	547	595	794	6
Instituto	122	536	162	547	595	794	6
Holandés	165	536	209	547	595	794	6
de	212	536	222	547	595	794	6
Psiquiatría	226	536	274	547	595	794	6
y	278	536	283	547	595	794	6
Psicología	57	548	103	559	595	794	6
Forenses.	107	548	150	559	595	794	6
Una	153	548	172	559	595	794	6
indicación	176	548	223	559	595	794	6
de	226	548	237	559	595	794	6
asistencia	240	548	283	559	595	794	6
ambulatoria	57	560	109	571	595	794	6
podrá	112	560	138	571	595	794	6
ser	140	560	153	571	595	794	6
emitida	155	560	188	571	595	794	6
tanto	191	560	213	571	595	794	6
por	216	560	231	571	595	794	6
un	234	560	245	571	595	794	6
psicólo-	248	560	283	571	595	794	6
go	57	573	67	583	595	794	6
(independiente)	70	573	139	583	595	794	6
como	141	573	166	583	595	794	6
por	168	573	184	583	595	794	6
el	186	573	193	583	595	794	6
funcionario	196	573	247	583	595	794	6
de	250	573	260	583	595	794	6
rein-	262	573	283	583	595	794	6
serción	57	585	88	595	595	794	6
social.	91	585	118	595	595	794	6
Si	74	597	82	607	595	794	6
se	85	597	93	607	595	794	6
emite	96	597	119	607	595	794	6
una	123	597	138	607	595	794	6
indicación	141	597	185	607	595	794	6
para	189	597	207	607	595	794	6
asistencia	210	597	250	607	595	794	6
clínica,	253	597	283	607	595	794	6
se	57	609	65	619	595	794	6
plantea	68	609	98	619	595	794	6
la	101	609	108	619	595	794	6
cuestión	111	609	146	619	595	794	6
de	149	609	159	619	595	794	6
si	162	609	168	619	595	794	6
puede	171	609	197	619	595	794	6
efectuarse	199	609	241	619	595	794	6
un	244	609	255	619	595	794	6
ingre-	258	609	283	619	595	794	6
so	57	621	66	631	595	794	6
en	69	621	79	631	595	794	6
los	82	621	95	631	595	794	6
servicios	98	621	135	631	595	794	6
públicos	138	621	174	631	595	794	6
de	177	621	187	631	595	794	6
salud	190	621	213	631	595	794	6
mental	216	621	245	631	595	794	6
o	248	621	254	631	595	794	6
si	257	621	263	631	595	794	6
va	267	621	276	631	595	794	6
a	279	621	283	631	595	794	6
realizarse	57	633	98	643	595	794	6
el	102	633	110	643	595	794	6
ingreso	113	633	146	643	595	794	6
en	149	633	160	643	595	794	6
uno	163	633	180	643	595	794	6
de	184	633	194	643	595	794	6
los	198	633	211	643	595	794	6
cinco	214	633	238	643	595	794	6
estableci-	242	633	283	643	595	794	6
mientos	57	645	91	655	595	794	6
asistenciales.	94	645	148	655	595	794	6
Aquí	151	645	173	655	595	794	6
tiene	176	645	196	655	595	794	6
un	199	645	210	655	595	794	6
voto	213	645	233	655	595	794	6
importante	236	645	283	655	595	794	6
el	57	657	64	667	595	794	6
ministerio	67	657	111	667	595	794	6
público.	115	657	150	667	595	794	6
El	153	657	163	667	595	794	6
internamiento	166	657	227	667	595	794	6
en	230	657	240	667	595	794	6
los	243	657	256	667	595	794	6
servi-	259	657	283	667	595	794	6
cios	57	669	73	680	595	794	6
públicos	76	669	112	680	595	794	6
de	115	669	125	680	595	794	6
salud	127	669	149	680	595	794	6
mental	152	669	181	680	595	794	6
sólo	184	669	201	680	595	794	6
puede	204	669	229	680	595	794	6
efectuarse	232	669	274	680	595	794	6
si	277	669	283	680	595	794	6
el	57	681	64	692	595	794	6
ministerio	67	681	112	692	595	794	6
público	115	681	149	692	595	794	6
está	152	681	169	692	595	794	6
conforme.	172	681	217	692	595	794	6
Esto	220	681	240	692	595	794	6
tiene	243	681	264	692	595	794	6
que	268	681	283	692	595	794	6
ver	57	693	70	704	595	794	6
con	73	693	89	704	595	794	6
la	91	693	99	704	595	794	6
responsabilidad	102	693	168	704	595	794	6
del	171	693	184	704	595	794	6
ministerio	187	693	230	704	595	794	6
público	233	693	266	704	595	794	6
por	268	693	283	704	595	794	6
la	57	705	64	716	595	794	6
ejecución	67	705	107	716	595	794	6
de	110	705	120	716	595	794	6
las	123	705	135	716	595	794	6
sanciones	138	705	179	716	595	794	6
penales.	182	705	216	716	595	794	6
Si	219	705	226	716	595	794	6
existe	229	705	254	716	595	794	6
acuer-	257	705	283	716	595	794	6
do,	57	717	71	728	595	794	6
se	75	717	83	728	595	794	6
efectuará	87	717	127	728	595	794	6
el	131	717	138	728	595	794	6
traslado	142	717	178	728	595	794	6
a	182	717	186	728	595	794	6
una	190	717	206	728	595	794	6
institución.	210	717	260	728	595	794	6
Si	264	717	272	728	595	794	6
el	276	717	283	728	595	794	6
ministerio	57	729	100	740	595	794	6
público	103	729	135	740	595	794	6
considera	138	729	179	740	595	794	6
demasiado	182	729	227	740	595	794	6
arriesgado	229	729	273	740	595	794	6
el	276	729	283	740	595	794	6
¿Qué	329	284	352	294	595	794	6
conlleva	355	284	390	294	595	794	6
toda	392	284	411	294	595	794	6
la	414	284	421	294	595	794	6
operación?	423	284	470	294	595	794	6
1.	329	296	336	306	595	794	6
se	346	296	354	306	595	794	6
pretende	356	296	394	306	595	794	6
una	396	296	412	306	595	794	6
mejor	414	296	439	306	595	794	6
conexión	441	296	480	306	595	794	6
entre	482	296	504	306	595	794	6
asisten-	506	296	539	306	595	794	6
cia	346	308	357	318	595	794	6
penitenciaria	360	308	414	318	595	794	6
y	417	308	422	318	595	794	6
curativa	425	308	459	318	595	794	6
2.	329	320	336	330	595	794	6
se	346	320	354	330	595	794	6
pretende	357	320	396	330	595	794	6
que	399	320	415	330	595	794	6
el	418	320	425	330	595	794	6
paciente	428	320	464	330	595	794	6
apropiado	467	320	512	330	595	794	6
acabe	515	320	539	330	595	794	6
en	346	332	356	343	595	794	6
la	358	332	366	343	595	794	6
cama	368	332	390	343	595	794	6
apropiada	392	332	434	343	595	794	6
3.	329	344	336	355	595	794	6
se	346	344	354	355	595	794	6
pretende	357	344	394	355	595	794	6
un	396	344	407	355	595	794	6
cambio	410	344	441	355	595	794	6
cualitativo	443	344	488	355	595	794	6
con	490	344	506	355	595	794	6
respec-	508	344	539	355	595	794	6
to	346	356	355	367	595	794	6
a	358	356	362	367	595	794	6
la	366	356	373	367	595	794	6
asistencia	376	356	417	367	595	794	6
que	420	356	436	367	595	794	6
proporciona	439	356	493	367	595	794	6
el	496	356	504	367	595	794	6
sistema	507	356	539	367	595	794	6
penitenciario	346	368	401	379	595	794	6
4.	329	381	336	391	595	794	6
se	346	381	354	391	595	794	6
pretende	356	381	392	391	595	794	6
contribuir	395	381	437	391	595	794	6
a	439	381	443	391	595	794	6
reducir	445	381	475	391	595	794	6
la	477	381	484	391	595	794	6
reincidencia	487	381	536	391	595	794	6
¡Dentro	329	405	364	415	595	794	6
de	367	405	377	415	595	794	6
unos	380	405	401	415	595	794	6
años	404	405	423	415	595	794	6
sabremos	426	405	467	415	595	794	6
si	470	405	477	415	595	794	6
hemos	480	405	508	415	595	794	6
tenido	511	405	539	415	595	794	6
éxito!	312	417	336	427	595	794	6
CORRESPONDENCIA	312	454	425	465	595	794	6
Talleres	312	475	344	486	595	794	6
Editoriales	347	475	393	486	595	794	6
Cometa,	395	475	432	486	595	794	6
S.A.	434	475	452	486	595	794	6
Ctra.	312	487	334	498	595	794	6
Castellón,	336	487	379	498	595	794	6
km.	382	487	398	498	595	794	6
3,400.	401	487	426	498	595	794	6
50013	312	499	337	510	595	794	6
Zaragoza.	339	499	381	510	595	794	6
REFERENCIAS	312	536	387	546	595	794	6
BILBIOGRÁFICAS	390	536	482	546	595	794	6
1.	312	560	319	570	595	794	6
Bleeker	329	560	361	570	595	794	6
J.A.C.,	364	560	394	570	595	794	6
en	397	560	407	570	595	794	6
Stalman	410	560	444	570	595	794	6
P.F.A	447	560	470	570	595	794	6
(2007).	473	560	502	570	595	794	6
De	505	560	518	570	595	794	6
psy-	521	560	539	570	595	794	6
chiatrie	329	572	359	582	595	794	6
in	362	572	370	582	595	794	6
het	372	572	385	582	595	794	6
Nederlandse	387	572	439	582	595	794	6
recht.	441	572	464	582	595	794	6
(La	467	572	481	582	595	794	6
psiquiatría	483	572	526	582	595	794	6
en	529	572	539	582	595	794	6
el	329	584	336	595	595	794	6
derecho	338	584	371	595	595	794	6
holandés)	373	584	413	595	595	794	6
Capítulo	415	584	452	595	595	794	6
2007;	454	584	476	595	595	794	6
10:	478	584	491	595	595	794	6
161-173.	493	584	528	595	595	794	6
2.	312	596	319	607	595	794	6
Bleeker,	329	596	364	607	595	794	6
J.A.C.,	367	596	397	607	595	794	6
Stalman,	400	596	437	607	595	794	6
P.F.A.	440	596	466	607	595	794	6
(2007).	469	596	499	607	595	794	6
Psychia-	502	596	539	607	595	794	6
trische	329	608	357	619	595	794	6
voorzieningen	361	608	424	619	595	794	6
in	429	608	437	619	595	794	6
het	441	608	455	619	595	794	6
gevangeniswezen.	459	608	539	619	595	794	6
Van	329	620	346	631	595	794	6
bescherming	350	620	404	631	595	794	6
en	407	620	418	631	595	794	6
begeleiding	421	620	471	631	595	794	6
naar	474	620	494	631	595	794	6
behande-	497	620	539	631	595	794	6
ling.	329	633	348	643	595	794	6
(Servicios	351	633	394	643	595	794	6
psiquiátricos	397	633	453	643	595	794	6
en	457	633	467	643	595	794	6
el	470	633	477	643	595	794	6
sistema	480	633	513	643	595	794	6
peni-	516	633	539	643	595	794	6
tenciario.	329	645	370	655	595	794	6
De	374	645	387	655	595	794	6
protección	391	645	438	655	595	794	6
y	442	645	448	655	595	794	6
supervisión	451	645	502	655	595	794	6
a	506	645	510	655	595	794	6
trata-	514	645	539	655	595	794	6
miento).	329	657	366	667	595	794	6
En:	369	657	384	667	595	794	6
De	388	657	401	667	595	794	6
psychiatrie	404	657	451	667	595	794	6
in	454	657	463	667	595	794	6
het	466	657	480	667	595	794	6
Nederlandse	483	657	539	667	595	794	6
recht.	329	669	353	679	595	794	6
(La	358	669	372	679	595	794	6
psiquiatría	377	669	424	679	595	794	6
en	428	669	438	679	595	794	6
el	442	669	450	679	595	794	6
derecho	454	669	489	679	595	794	6
holandés).	493	669	539	679	595	794	6
Bajo	329	681	348	691	595	794	6
redacción	351	681	392	691	595	794	6
de	395	681	405	691	595	794	6
Raes,	409	681	431	691	595	794	6
B.C.M.,	434	681	468	691	595	794	6
Bakker,	471	681	503	691	595	794	6
F.A.M.,	506	681	539	691	595	794	6
2007:	329	693	351	704	595	794	6
p.	354	693	362	704	595	794	6
161-173.	364	693	401	704	595	794	6
3.	312	705	319	716	595	794	6
Bulten.	329	705	361	716	595	794	6
B.H.	365	705	386	716	595	794	6
(1998).	390	705	421	716	595	794	6
Gevangen	425	705	470	716	595	794	6
tussen	474	705	501	716	595	794	6
straf	505	705	524	716	595	794	6
en	528	705	539	716	595	794	6
zorg.	329	717	350	728	595	794	6
Psychische	353	717	397	728	595	794	6
stoornissen	400	717	446	728	595	794	6
bij	449	717	460	728	595	794	6
jeugdige,	463	717	501	728	595	794	6
kortges-	504	717	539	728	595	794	6
trafte	329	729	352	740	595	794	6
gedetineerde.	354	729	411	740	595	794	6
1998	413	729	433	740	595	794	6
(Presos	435	729	466	740	595	794	6
entre	468	729	490	740	595	794	6
la	492	729	499	740	595	794	6
pena	501	729	521	740	595	794	6
y	524	729	529	740	595	794	6
la	531	729	539	740	595	794	6
—	281	750	290	758	595	794	6
29	293	750	303	758	595	794	6
—	305	750	314	758	595	794	6
Rev	57	43	72	52	595	794	7
Esp	74	43	88	52	595	794	7
Sanid	91	43	112	52	595	794	7
Penit	114	43	134	52	595	794	7
2009;	136	43	156	52	595	794	7
11:	159	43	170	52	595	794	7
35-41	172	43	194	52	595	794	7
G	57	53	64	62	595	794	7
van	67	53	80	62	595	794	7
‘t	83	53	89	62	595	794	7
Hoff,	91	53	113	62	595	794	7
J	115	53	119	62	595	794	7
de	121	53	130	62	595	794	7
Looff,	133	53	158	62	595	794	7
H.	160	53	170	62	595	794	7
Latooij.	173	53	204	62	595	794	7
Asistencia	57	63	95	72	595	794	7
de	98	63	107	72	595	794	7
los	109	63	119	72	595	794	7
reclusos	122	63	152	72	595	794	7
con	154	63	167	72	595	794	7
problemas	170	63	210	72	595	794	7
de	212	63	221	72	595	794	7
salud	224	63	244	72	595	794	7
mental	247	63	274	72	595	794	7
en	276	63	285	72	595	794	7
Holanda	288	63	322	72	595	794	7
4.	57	126	64	137	595	794	7
5.	57	186	64	197	595	794	7
6.	57	210	64	221	595	794	7
7.	57	270	64	281	595	794	7
8.	57	330	64	341	595	794	7
9.	57	426	64	437	595	794	7
asistencia.	74	102	118	112	595	794	7
Trastornos	123	102	171	112	595	794	7
psíquicos	176	102	217	112	595	794	7
de	222	102	233	112	595	794	7
los	238	102	250	112	595	794	7
presos	255	102	283	112	595	794	7
jóvenes	74	114	105	124	595	794	7
y	108	114	113	124	595	794	7
con	116	114	131	124	595	794	7
penas	134	114	158	124	595	794	7
cortas).	160	114	192	124	595	794	7
Fazel&Danesh	74	126	137	137	595	794	7
(2002).	140	126	169	137	595	794	7
Serious	172	126	202	137	595	794	7
mental	205	126	235	137	595	794	7
disorder	238	126	272	137	595	794	7
in	275	126	283	137	595	794	7
23.000	74	138	101	149	595	794	7
prisoners:	104	138	143	149	595	794	7
a	146	138	151	149	595	794	7
systematic	153	138	196	149	595	794	7
review	198	138	227	149	595	794	7
of	229	138	238	149	595	794	7
62	240	138	250	149	595	794	7
surveys	252	138	283	149	595	794	7
(Trastornos	74	150	125	161	595	794	7
mentales	129	150	168	161	595	794	7
graves	173	150	200	161	595	794	7
en	205	150	215	161	595	794	7
23.000	219	150	248	161	595	794	7
presos:	253	150	283	161	595	794	7
revisión	74	162	108	173	595	794	7
sistemática	110	162	156	173	595	794	7
de	158	162	168	173	595	794	7
62	170	162	180	173	595	794	7
investigaciones),	183	162	252	173	595	794	7
Lancet	255	162	283	173	595	794	7
2002,	74	174	96	185	595	794	7
545-550.	99	174	135	185	595	794	7
Huygen	74	186	110	197	595	794	7
e.a.	115	186	129	197	595	794	7
(2007).	135	186	165	197	595	794	7
Begeleidingsvisie	170	186	246	197	595	794	7
FOBA,	251	186	283	197	595	794	7
20073-7.	74	198	110	209	595	794	7
Ministerio	74	210	120	221	595	794	7
de	126	210	136	221	595	794	7
Justicia	142	210	175	221	595	794	7
(1983).	181	210	211	221	595	794	7
Informe	217	210	254	221	595	794	7
de	260	210	270	221	595	794	7
la	276	210	283	221	595	794	7
Comisión	74	222	116	233	595	794	7
de	118	222	128	233	595	794	7
Servicios	130	222	168	233	595	794	7
Psiquiátricos/Terapéuticos	171	222	283	233	595	794	7
del	74	234	87	245	595	794	7
Sistema	90	234	124	245	595	794	7
Penitenciario.	127	234	188	245	595	794	7
(Commissie	192	234	243	245	595	794	7
Psychia-	247	234	283	245	595	794	7
trische/Therapeutische	74	246	171	257	595	794	7
Voorzieningen	174	246	237	257	595	794	7
Gevange-	240	246	283	257	595	794	7
niswezen)	74	258	116	269	595	794	7
1983.	118	258	141	269	595	794	7
Ministerio	74	270	119	281	595	794	7
de	122	270	132	281	595	794	7
Justicia	135	270	167	281	595	794	7
(1994).	170	270	200	281	595	794	7
Informe	203	270	238	281	595	794	7
del	241	270	254	281	595	794	7
grupo	258	270	283	281	595	794	7
parcial	74	282	103	293	595	794	7
del	106	282	119	293	595	794	7
proyecto	122	282	161	293	595	794	7
‘Psychisch	164	282	207	293	595	794	7
gestoorde	210	282	250	293	595	794	7
gedeti-	253	282	283	293	595	794	7
neerden'	74	294	111	305	595	794	7
(Presos	114	294	146	305	595	794	7
con	149	294	165	305	595	794	7
trastornos	168	294	212	305	595	794	7
psíquicos)	215	294	260	305	595	794	7
en	263	294	273	305	595	794	7
el	276	294	283	305	595	794	7
marco	74	306	100	317	595	794	7
del	103	306	116	317	595	794	7
proyecto	119	306	158	317	595	794	7
Werkzame	161	306	207	317	595	794	7
Detentie	210	306	246	317	595	794	7
(Prisión	249	306	283	317	595	794	7
Provechosa)	74	318	126	329	595	794	7
1994.	128	318	151	329	595	794	7
Ministerio	74	330	118	341	595	794	7
de	121	330	131	341	595	794	7
Justicia	134	330	165	341	595	794	7
(2001).	168	330	198	341	595	794	7
Zorg	201	330	221	341	595	794	7
om	224	330	238	341	595	794	7
Zorg.	241	330	264	341	595	794	7
Een	267	330	283	341	595	794	7
inventarisatie	74	342	134	353	595	794	7
van	138	342	154	353	595	794	7
de	158	342	168	353	595	794	7
knelpunten	172	342	222	353	595	794	7
rond	226	342	246	353	595	794	7
de	250	342	260	353	595	794	7
zorg	264	342	283	353	595	794	7
voor	74	354	94	365	595	794	7
psychisch	100	354	140	365	595	794	7
gestoorde	145	354	187	365	595	794	7
gedetineerden.	193	354	257	365	595	794	7
2001	263	354	283	365	595	794	7
(Prestar	74	366	107	377	595	794	7
atención	110	366	146	377	595	794	7
a	149	366	153	377	595	794	7
la	156	366	163	377	595	794	7
asistencia.	166	366	208	377	595	794	7
Un	211	366	225	377	595	794	7
inventario	227	366	271	377	595	794	7
de	273	366	283	377	595	794	7
los	74	378	86	389	595	794	7
puntos	89	378	119	389	595	794	7
conflictivos	122	378	173	389	595	794	7
en	176	378	186	389	595	794	7
torno	189	378	214	389	595	794	7
a	217	378	221	389	595	794	7
la	224	378	232	389	595	794	7
asistencia	235	378	276	389	595	794	7
a	279	378	283	389	595	794	7
los	74	390	86	401	595	794	7
presos	89	390	117	401	595	794	7
con	120	390	136	401	595	794	7
trastornos	139	390	183	401	595	794	7
psíquicos).	186	390	233	401	595	794	7
Servicio	236	390	270	401	595	794	7
de	273	390	283	401	595	794	7
Instituciones	74	402	129	413	595	794	7
Judiciales,	132	402	176	413	595	794	7
Dirección	179	402	222	413	595	794	7
del	225	402	238	413	595	794	7
Sector	241	402	268	413	595	794	7
del	271	402	283	413	595	794	7
Sistema	74	414	106	425	595	794	7
penitenciario.	108	414	166	425	595	794	7
Ministerio	74	426	117	437	595	794	7
de	120	426	130	437	595	794	7
Justicia	132	426	163	437	595	794	7
(2004).	165	426	194	437	595	794	7
Toegeleiding.	197	426	251	437	595	794	7
Instru-	254	426	283	437	595	794	7
mentenset	74	438	117	449	595	794	7
Penitentiair	124	438	175	449	595	794	7
Verpleegkundige,	181	438	257	449	595	794	7
2004	263	438	283	449	595	794	7
(Explicación.	74	450	128	461	595	794	7
Instrumentario	131	450	195	461	595	794	7
del	197	450	210	461	595	794	7
Enfermero	213	450	258	461	595	794	7
Peni-	261	450	283	461	595	794	7
tenciario).	74	462	116	473	595	794	7
Servicio	118	462	151	473	595	794	7
de	154	462	163	473	595	794	7
Instituciones	166	462	220	473	595	794	7
Judiciales.	222	462	264	473	595	794	7
41	530	43	539	52	595	794	7
10.	312	102	324	113	595	794	7
Ministerio	329	102	373	113	595	794	7
de	376	102	386	113	595	794	7
Justicia	389	102	420	113	595	794	7
(2006).	422	102	451	113	595	794	7
Jaarverslag	454	102	502	113	595	794	7
monito-	505	102	539	113	595	794	7
ring	329	114	346	125	595	794	7
2006	349	114	369	125	595	794	7
(B)	372	114	385	125	595	794	7
IBA	388	114	406	125	595	794	7
2005	409	114	429	125	595	794	7
(Informe	432	114	470	125	595	794	7
anual	473	114	496	125	595	794	7
de	499	114	509	125	595	794	7
super-	511	114	539	125	595	794	7
visión	329	127	355	137	595	794	7
(B)	359	127	373	137	595	794	7
IBA	376	127	395	137	595	794	7
2005).	398	127	425	137	595	794	7
Servicio	429	127	464	137	595	794	7
de	467	127	478	137	595	794	7
Instituciones	481	127	539	137	595	794	7
Judiciales.	329	139	372	150	595	794	7
11.	312	152	324	162	595	794	7
Ministerio	329	152	373	162	595	794	7
de	375	152	385	162	595	794	7
Justicia	388	152	418	162	595	794	7
(2008).	421	152	450	162	595	794	7
Bijzondere	452	152	499	162	595	794	7
Groepen	501	152	539	162	595	794	7
II	329	164	337	175	595	794	7
Gevangeniswezen	340	164	416	175	595	794	7
(Grupos	419	164	455	175	595	794	7
Especiales	458	164	502	175	595	794	7
II	505	164	512	175	595	794	7
Siste-	515	164	539	175	595	794	7
ma	329	177	342	187	595	794	7
Penitenciario).	347	177	412	187	595	794	7
Een	418	177	435	187	595	794	7
inventarisatie	440	177	501	187	595	794	7
van	506	177	523	187	595	794	7
de	528	177	539	187	595	794	7
populatie,	329	189	372	199	595	794	7
het	376	189	390	199	595	794	7
zorg-	394	189	417	199	595	794	7
en	421	189	432	199	595	794	7
het	436	189	449	199	595	794	7
beveiligingsaanbod	453	189	539	199	595	794	7
van	329	201	345	212	595	794	7
de	348	201	358	212	595	794	7
BZA,	360	201	383	212	595	794	7
VBA,	386	201	409	212	595	794	7
ISD,	412	201	432	212	595	794	7
JOVO	435	201	464	212	595	794	7
en	466	201	476	212	595	794	7
de	479	201	489	212	595	794	7
zedenafde-	491	201	539	212	595	794	7
ling	329	214	345	224	595	794	7
in	348	214	357	224	595	794	7
het	360	214	373	224	595	794	7
Gevangeniswezen.	376	214	457	224	595	794	7
2008	460	214	480	224	595	794	7
(Un	483	214	500	224	595	794	7
inventa-	503	214	539	224	595	794	7
rio	329	226	341	237	595	794	7
de	345	226	355	237	595	794	7
la	359	226	366	237	595	794	7
población,	370	226	416	237	595	794	7
la	420	226	427	237	595	794	7
oferta	431	226	457	237	595	794	7
de	460	226	470	237	595	794	7
asistencia	474	226	516	237	595	794	7
y	519	226	525	237	595	794	7
de	528	226	539	237	595	794	7
seguridad	329	239	370	249	595	794	7
de	372	239	382	249	595	794	7
BZA,	385	239	408	249	595	794	7
VBA,	411	239	435	249	595	794	7
ISD,	437	239	457	249	595	794	7
JOVO	459	239	488	249	595	794	7
y	490	239	496	249	595	794	7
la	498	239	505	249	595	794	7
sección	507	239	539	249	595	794	7
de	329	251	339	262	595	794	7
delitos	342	251	372	262	595	794	7
sexuales	375	251	410	262	595	794	7
en	414	251	424	262	595	794	7
el	427	251	434	262	595	794	7
Sistema	438	251	471	262	595	794	7
Penitenciario).	474	251	539	262	595	794	7
Servicio	329	263	363	274	595	794	7
de	365	263	375	274	595	794	7
Instituciones	378	263	433	274	595	794	7
Judiciales.	435	263	478	274	595	794	7
12.	312	276	324	286	595	794	7
Schoemaker,	329	276	382	286	595	794	7
C.,	384	276	397	286	595	794	7
Zessen,	399	276	431	286	595	794	7
G.	433	276	444	286	595	794	7
van	446	276	461	286	595	794	7
(1997).	463	276	492	286	595	794	7
Psychische	495	276	539	286	595	794	7
stoornissen	329	288	376	299	595	794	7
bij	381	288	392	299	595	794	7
gedetineerden.	396	288	461	299	595	794	7
Een	465	288	482	299	595	794	7
verkennend	486	288	539	299	595	794	7
onderzoek	329	301	375	311	595	794	7
in	379	301	387	311	595	794	7
Penitentiair	391	301	443	311	595	794	7
Complex	447	301	486	311	595	794	7
Schevenin-	490	301	539	311	595	794	7
gen.	329	313	347	324	595	794	7
1997	351	313	372	324	595	794	7
(Trastornos	376	313	427	324	595	794	7
psíquicos	431	313	473	324	595	794	7
de	477	313	487	324	595	794	7
los	491	313	504	324	595	794	7
presos.	508	313	539	324	595	794	7
Una	329	326	347	336	595	794	7
investigación	350	326	407	336	595	794	7
reconocedora	410	326	469	336	595	794	7
en	472	326	482	336	595	794	7
el	485	326	492	336	595	794	7
Complejo	495	326	539	336	595	794	7
Penitenciario	329	338	385	348	595	794	7
de	387	338	397	348	595	794	7
Scheveningen).	400	338	464	348	595	794	7
13.	312	350	324	361	595	794	7
Smit,	329	350	351	361	595	794	7
N.W.	355	350	378	361	595	794	7
de.	381	350	394	361	595	794	7
(1989).	397	350	427	361	595	794	7
Psychose	430	350	468	361	595	794	7
en	471	350	481	361	595	794	7
Gevangenis.	484	350	539	361	595	794	7
(Psicosis	329	363	366	373	595	794	7
y	370	363	375	373	595	794	7
Prisión).	378	363	416	373	595	794	7
En:	419	363	434	373	595	794	7
Justitiële	437	363	475	373	595	794	7
Verkenningen	478	363	539	373	595	794	7
(Reconocimientos	329	375	408	386	595	794	7
Judiciales),	411	375	459	386	595	794	7
año	462	375	478	386	595	794	7
15,	481	375	493	386	595	794	7
número	497	375	530	386	595	794	7
2	534	375	539	386	595	794	7
(Diferentie	329	388	377	398	595	794	7
in	381	388	389	398	595	794	7
detentie	393	388	428	398	595	794	7
(Diferencia	431	388	481	398	595	794	7
en	484	388	494	398	595	794	7
prisión)),	498	388	539	398	595	794	7
1989:	329	400	351	411	595	794	7
p.	354	400	362	411	595	794	7
62-76.	364	400	391	411	595	794	7
14.	312	412	324	423	595	794	7
WHO	329	412	357	423	595	794	7
Health	359	412	389	423	595	794	7
in	391	412	399	423	595	794	7
prison	402	412	429	423	595	794	7
project	432	412	462	423	595	794	7
(2008).	464	412	493	423	595	794	7
The	496	412	513	423	595	794	7
Tren-	515	412	539	423	595	794	7
cin	329	425	342	435	595	794	7
statement	345	425	386	435	595	794	7
on	389	425	401	435	595	794	7
prisons	404	425	435	435	595	794	7
and	438	425	454	435	595	794	7
mental	457	425	486	435	595	794	7
health	489	425	515	435	595	794	7
2008	518	425	539	435	595	794	7
(OMS	329	437	356	448	595	794	7
Proyecto	359	437	398	448	595	794	7
de	401	437	411	448	595	794	7
salud	414	437	436	448	595	794	7
en	439	437	449	448	595	794	7
la	452	437	459	448	595	794	7
prisión	462	437	492	448	595	794	7
(2008).	495	437	524	448	595	794	7
La	527	437	539	448	595	794	7
declaración	329	450	379	460	595	794	7
de	383	450	393	460	595	794	7
Trencin	397	450	431	460	595	794	7
sobre	434	450	459	460	595	794	7
prisiones	462	450	502	460	595	794	7
y	506	450	512	460	595	794	7
salud	516	450	539	460	595	794	7
mental).	329	462	364	473	595	794	7
—	281	750	290	758	595	794	7
30	293	750	303	758	595	794	7
—	305	750	314	758	595	794	7
