Rev	64	60	73	65	499	692	1
Esp	75	60	84	65	499	692	1
Salud	86	60	99	65	499	692	1
Pública	101	60	119	65	499	692	1
2008;	121	60	134	65	499	692	1
82:	136	60	144	65	499	692	1
261-272	145	60	165	65	499	692	1
N.°	374	60	383	65	499	692	1
3	384	60	387	65	499	692	1
-	389	60	391	65	499	692	1
Mayo-Junio	392	60	421	65	499	692	1
2008	423	60	435	65	499	692	1
COLABORACIÓN	70	89	161	99	499	692	1
ESPECIAL	164	89	219	99	499	692	1
EVALUACIÓN	77	142	143	151	499	692	1
DE	146	142	160	151	499	692	1
IMPACTO	163	142	209	151	499	692	1
EN	212	142	226	151	499	692	1
SALUD:	229	142	266	151	499	692	1
VALORANDO	268	142	333	151	499	692	1
LA	335	142	349	151	499	692	1
EFECTIVIDAD	352	142	422	151	499	692	1
DE	111	154	125	163	499	692	1
LAS	127	154	147	163	499	692	1
POLÍTICAS	150	154	205	163	499	692	1
EN	207	154	221	163	499	692	1
LA	224	154	238	163	499	692	1
SALUD	241	154	274	163	499	692	1
DE	277	154	291	163	499	692	1
LAS	294	154	313	163	499	692	1
POBLACIONES	316	154	388	163	499	692	1
María	64	184	88	192	499	692	1
Sandín-Vázquez	90	184	153	192	499	692	1
(1)	156	184	166	192	499	692	1
y	169	184	173	192	499	692	1
Antonio	175	184	206	192	499	692	1
Sarría-Santamera	209	184	278	192	499	692	1
(1,2)	281	184	298	192	499	692	1
(1)	64	199	73	206	499	692	1
Departamento	77	199	122	206	499	692	1
de	125	199	132	206	499	692	1
Ciencias	134	199	162	206	499	692	1
Sanitarias	164	199	196	206	499	692	1
y	198	199	202	206	499	692	1
Médico-sociales,	204	199	259	206	499	692	1
Universidad	261	199	300	206	499	692	1
de	302	199	309	206	499	692	1
Alcalá.	311	199	334	206	499	692	1
(2)	64	208	73	215	499	692	1
Agencia	77	208	104	215	499	692	1
de	106	208	114	215	499	692	1
Evaluación	116	208	152	215	499	692	1
de	154	208	161	215	499	692	1
Tecnologías	163	208	202	215	499	692	1
Sanitarias,	204	208	238	215	499	692	1
Instituto	240	208	266	215	499	692	1
de	269	208	276	215	499	692	1
Salud	278	208	297	215	499	692	1
Carlos	299	208	320	215	499	692	1
III.	322	208	332	215	499	692	1
RESUMEN	126	234	176	243	499	692	1
ABSTRACT	321	234	375	243	499	692	1
Health	268	256	297	265	499	692	1
Impact	300	256	330	265	499	692	1
Assessment:	333	256	385	265	499	692	1
Assessing	387	256	428	265	499	692	1
the	289	267	303	276	499	692	1
Effectiveness	305	267	361	276	499	692	1
of	364	267	372	276	499	692	1
Policies	375	267	407	276	499	692	1
in	303	278	312	287	499	692	1
Population	314	278	361	287	499	692	1
Health	364	278	393	287	499	692	1
Palabras	75	474	101	480	499	692	1
clave:	104	474	122	480	499	692	1
Evaluación	124	474	156	480	499	692	1
de	159	474	165	480	499	692	1
impacto	168	474	191	480	499	692	1
en	193	474	200	480	499	692	1
salud.	203	474	219	480	499	692	1
Salud	222	474	238	480	499	692	1
Pública.	64	482	87	488	499	692	1
Key	272	502	284	508	499	692	1
words:	286	502	306	508	499	692	1
Health	308	502	327	508	499	692	1
Impact	329	502	348	508	499	692	1
Assessment.	350	502	385	508	499	692	1
Public	387	502	405	508	499	692	1
Health.	407	502	427	508	499	692	1
Correspondencia:	64	568	117	575	499	692	1
Antonio	64	576	88	583	499	692	1
Sarría	90	576	108	583	499	692	1
Santamera	110	576	142	583	499	692	1
Instituto	64	584	89	591	499	692	1
de	91	584	98	591	499	692	1
Salud	100	584	117	591	499	692	1
Carlos	119	584	139	591	499	692	1
III	141	584	148	591	499	692	1
Sinesio	64	592	86	599	499	692	1
Delgado	88	592	113	599	499	692	1
4	115	592	119	599	499	692	1
28029	64	600	83	607	499	692	1
Madrid	85	600	107	607	499	692	1
asarria@isciii.es	64	608	113	615	499	692	1
Mª	64	40	71	45	499	692	2
Sandín-Vázquez	72	40	112	45	499	692	2
et	114	40	118	45	499	692	2
al.	120	40	126	45	499	692	2
INTRODUCCION	113	77	189	86	499	692	2
La	75	99	86	108	499	692	2
Organización	90	99	145	108	499	692	2
Mundial	150	99	184	108	499	692	2
de	189	99	198	108	499	692	2
la	203	99	210	108	499	692	2
Salud	215	99	238	108	499	692	2
(OMS)	64	110	93	119	499	692	2
define	95	110	120	119	499	692	2
la	123	110	130	119	499	692	2
Evaluación	133	110	178	119	499	692	2
de	181	110	190	119	499	692	2
Impacto	193	110	226	119	499	692	2
en	229	110	238	119	499	692	2
Salud	64	121	87	130	499	692	2
(EIS)	92	121	114	130	499	692	2
como	119	121	142	130	499	692	2
"una	147	121	166	130	499	692	2
combinación	171	121	223	130	499	692	2
de	229	121	238	130	499	692	2
procedimientos,	64	132	129	141	499	692	2
métodos	135	132	170	141	499	692	2
e	175	132	180	141	499	692	2
instrumentos	185	132	238	141	499	692	2
que	64	143	78	152	499	692	2
permiten	81	143	117	152	499	692	2
juzgar	119	143	145	152	499	692	2
los	147	143	159	152	499	692	2
posibles	161	143	195	152	499	692	2
efectos	197	143	226	152	499	692	2
de	229	143	238	152	499	692	2
una	64	154	78	163	499	692	2
política,	81	154	115	163	499	692	2
un	117	154	127	163	499	692	2
programa	130	154	169	163	499	692	2
o	172	154	177	163	499	692	2
proyecto	180	154	216	163	499	692	2
en	218	154	228	163	499	692	2
la	231	154	238	163	499	692	2
salud	64	165	85	174	499	692	2
de	89	165	99	174	499	692	2
una	103	165	118	174	499	692	2
población,	122	165	165	174	499	692	2
y	169	165	174	174	499	692	2
la	178	165	185	174	499	692	2
distribución	189	165	238	174	499	692	2
de	64	176	73	185	499	692	2
los	76	176	88	185	499	692	2
potenciales	91	176	137	185	499	692	2
efectos	140	176	169	185	499	692	2
dentro	171	176	198	185	499	692	2
de	200	176	210	185	499	692	2
ella”	213	176	232	185	499	692	2
1	232	175	236	181	499	692	2
.	236	176	238	185	499	692	2
Para	64	187	82	196	499	692	2
Karen	87	187	112	196	499	692	2
Lock	117	187	138	196	499	692	2
2	138	186	141	192	499	692	2
la	146	187	154	196	499	692	2
EIS	159	187	174	196	499	692	2
es	179	187	187	196	499	692	2
un	192	187	203	196	499	692	2
método	208	187	238	196	499	692	2
estructurado	64	198	114	207	499	692	2
para	117	198	135	207	499	692	2
determinar	137	198	182	207	499	692	2
y	185	198	190	207	499	692	2
mejorar	192	198	224	207	499	692	2
las	227	198	238	207	499	692	2
consecuencias	64	209	122	218	499	692	2
sobre	125	209	147	218	499	692	2
la	151	209	158	218	499	692	2
salud	161	209	183	218	499	692	2
de	186	209	195	218	499	692	2
proyectos	199	209	238	218	499	692	2
y	64	220	69	229	499	692	2
políticas	72	220	106	229	499	692	2
de	109	220	119	229	499	692	2
sectores	122	220	155	229	499	692	2
no	157	220	167	229	499	692	2
sanitarios.	170	220	212	229	499	692	2
Es	215	220	225	229	499	692	2
un	228	220	238	229	499	692	2
proceso	64	231	95	240	499	692	2
multidisciplinar	99	231	163	240	499	692	2
que	167	231	181	240	499	692	2
combina	184	231	219	240	499	692	2
evi-	223	231	238	240	499	692	2
dencias	64	242	94	251	499	692	2
cualitativas	99	242	145	251	499	692	2
y	149	242	154	251	499	692	2
cuantitativas	159	242	210	251	499	692	2
en	214	242	224	251	499	692	2
un	228	242	238	251	499	692	2
marco	64	253	89	262	499	692	2
de	92	253	101	262	499	692	2
toma	104	253	125	262	499	692	2
de	127	253	137	262	499	692	2
decisiones.	140	253	185	262	499	692	2
El	188	253	197	262	499	692	2
Yorkshire	198	253	238	262	499	692	2
&	64	264	72	273	499	692	2
Humber	76	264	109	273	499	692	2
Public	113	264	139	273	499	692	2
Health	143	264	170	273	499	692	2
Observatory	174	264	225	273	499	692	2
de	229	264	238	273	499	692	2
Gran	64	275	84	284	499	692	2
Bretaña	89	275	120	284	499	692	2
añade	125	275	149	284	499	692	2
que	153	275	168	284	499	692	2
el	173	275	180	284	499	692	2
enfoque	185	275	218	284	499	692	2
está	222	275	238	284	499	692	2
basado	64	286	92	295	499	692	2
en	95	286	104	295	499	692	2
un	107	286	117	295	499	692	2
modelo	120	286	151	295	499	692	2
de	154	286	163	295	499	692	2
salud	166	286	188	295	499	692	2
que	191	286	205	295	499	692	2
incluye	208	286	238	295	499	692	2
sus	64	297	77	306	499	692	2
determinantes	82	297	139	306	499	692	2
económicos,	144	297	195	306	499	692	2
políticos,	200	297	238	306	499	692	2
sociales,	64	308	99	317	499	692	2
psicológicos	103	308	154	317	499	692	2
y	159	308	164	317	499	692	2
ambientales	169	308	217	317	499	692	2
3	217	307	221	313	499	692	2
.	221	308	223	317	499	692	2
Se	228	308	238	317	499	692	2
puede	64	319	88	328	499	692	2
aplicar	92	319	120	328	499	692	2
en	124	319	134	328	499	692	2
múltiples	138	319	176	328	499	692	2
contextos	180	319	219	328	499	692	2
que	224	319	238	328	499	692	2
incluyen	64	330	99	339	499	692	2
políticas	105	330	140	339	499	692	2
nacionales,	147	330	192	339	499	692	2
planifica-	199	330	238	339	499	692	2
ción	64	341	81	350	499	692	2
urbana	88	341	116	350	499	692	2
local,	122	341	145	350	499	692	2
transporte,	151	341	195	350	499	692	2
y	201	341	206	350	499	692	2
medio	213	341	238	350	499	692	2
ambiente.	64	352	104	361	499	692	2
El	109	352	118	361	499	692	2
objetivo	123	352	156	361	499	692	2
de	161	352	170	361	499	692	2
este	175	352	191	361	499	692	2
trabajo	196	352	225	361	499	692	2
es	230	352	238	361	499	692	2
realizar	64	364	94	373	499	692	2
una	98	364	113	373	499	692	2
aproximación	117	364	173	373	499	692	2
a	176	364	181	373	499	692	2
cómo	184	364	207	373	499	692	2
se	211	364	219	373	499	692	2
ela-	223	364	238	373	499	692	2
boran	64	375	87	384	499	692	2
las	90	375	101	384	499	692	2
EIS	105	375	120	384	499	692	2
así	123	375	134	384	499	692	2
como	137	375	160	384	499	692	2
valorar	163	375	192	384	499	692	2
su	195	375	204	384	499	692	2
utilidad	207	375	238	384	499	692	2
en	64	386	73	395	499	692	2
Salud	76	386	99	395	499	692	2
Pública.	102	386	136	395	499	692	2
la	261	77	268	86	499	692	2
Salud	271	77	294	86	499	692	2
Pública	297	77	327	86	499	692	2
de	330	77	339	86	499	692	2
sus	343	77	355	86	499	692	2
decisiones	358	77	400	86	499	692	2
e	403	77	408	86	499	692	2
impli-	411	77	435	86	499	692	2
ca	261	88	270	97	499	692	2
a	273	88	277	97	499	692	2
responsables	280	88	331	97	499	692	2
políticos	334	88	368	97	499	692	2
cuando	371	88	400	97	499	692	2
es	403	88	411	97	499	692	2
apro-	414	88	435	97	499	692	2
piado.	261	99	286	108	499	692	2
El	272	121	281	130	499	692	2
planteamiento	284	121	341	130	499	692	2
para	344	121	361	130	499	692	2
desarrollar	364	121	407	130	499	692	2
la	410	121	417	130	499	692	2
EIS	420	121	435	130	499	692	2
es	261	132	269	141	499	692	2
que	272	132	286	141	499	692	2
si	289	132	296	141	499	692	2
las	298	132	309	141	499	692	2
intervenciones	312	132	370	141	499	692	2
con	373	132	387	141	499	692	2
un	390	132	400	141	499	692	2
impacto	403	132	435	141	499	692	2
real	261	143	276	152	499	692	2
en	280	143	289	152	499	692	2
la	294	143	301	152	499	692	2
salud	305	143	326	152	499	692	2
de	330	143	340	152	499	692	2
las	344	143	355	152	499	692	2
poblaciones	359	143	407	152	499	692	2
deben	411	143	435	152	499	692	2
tener	261	154	281	163	499	692	2
un	287	154	297	163	499	692	2
enfoque	303	154	335	163	499	692	2
global	341	154	366	163	499	692	2
y	372	154	377	163	499	692	2
ser	383	154	394	163	499	692	2
de	400	154	410	163	499	692	2
nivel	416	154	435	163	499	692	2
estructural,	261	165	305	174	499	692	2
con	309	165	324	174	499	692	2
medidas	328	165	361	174	499	692	2
de	365	165	375	174	499	692	2
Salud	378	165	401	174	499	692	2
Pública	405	165	435	174	499	692	2
decididas	261	176	299	185	499	692	2
a	302	176	306	185	499	692	2
nivel	310	176	329	185	499	692	2
político,	333	176	366	185	499	692	2
los	369	176	381	185	499	692	2
responsables	384	176	435	185	499	692	2
de	261	187	270	196	499	692	2
ponerlas	273	187	307	196	499	692	2
en	310	187	319	196	499	692	2
marcha	322	187	352	196	499	692	2
deben	354	187	378	196	499	692	2
implicarse	381	187	423	196	499	692	2
en	426	187	435	196	499	692	2
el	261	198	268	207	499	692	2
proceso	272	198	303	207	499	692	2
de	308	198	317	207	499	692	2
toma	321	198	341	207	499	692	2
de	345	198	355	207	499	692	2
decisiones	359	198	401	207	499	692	2
y	405	198	410	207	499	692	2
en	414	198	424	207	499	692	2
la	428	198	435	207	499	692	2
posterior	261	209	298	218	499	692	2
evaluación	304	209	349	218	499	692	2
de	355	209	365	218	499	692	2
su	371	209	380	218	499	692	2
efectividad.	387	209	435	218	499	692	2
Según	261	220	286	229	499	692	2
Glass	290	220	312	229	499	692	2
y	316	220	321	229	499	692	2
McAtee	325	220	357	229	499	692	2
6	357	219	361	225	499	692	2
,	361	220	363	229	499	692	2
mientras	367	220	402	229	499	692	2
que	406	220	420	229	499	692	2
las	424	220	435	229	499	692	2
condiciones	261	231	309	240	499	692	2
sociales	315	231	346	240	499	692	2
distales	353	231	383	240	499	692	2
(entendidas	389	231	435	240	499	692	2
como	261	242	283	251	499	692	2
los	287	242	299	251	499	692	2
determinantes	303	242	359	251	499	692	2
de	363	242	373	251	499	692	2
salud	377	242	398	251	499	692	2
de	402	242	411	251	499	692	2
nivel	416	242	435	251	499	692	2
poblacional	261	253	307	262	499	692	2
relacionados	311	253	362	262	499	692	2
con	365	253	380	262	499	692	2
las	383	253	394	262	499	692	2
políticas)	398	253	435	262	499	692	2
son	261	264	275	273	499	692	2
más	277	264	293	273	499	692	2
difíciles	296	264	328	273	499	692	2
de	331	264	340	273	499	692	2
observar,	342	264	379	273	499	692	2
son	381	264	395	273	499	692	2
en	398	264	407	273	499	692	2
última	410	264	435	273	499	692	2
instancia,	261	275	299	284	499	692	2
más	301	275	318	284	499	692	2
importantes	320	275	367	284	499	692	2
en	370	275	379	284	499	692	2
determinar	382	275	425	284	499	692	2
el	428	275	435	284	499	692	2
estado	261	286	286	295	499	692	2
de	289	286	298	295	499	692	2
salud	300	286	322	295	499	692	2
o	324	286	329	295	499	692	2
la	331	286	338	295	499	692	2
carga	341	286	362	295	499	692	2
de	364	286	374	295	499	692	2
enfermedad	376	286	423	295	499	692	2
en	426	286	435	295	499	692	2
las	261	297	272	306	499	692	2
poblaciones.	275	297	326	306	499	692	2
Esos	329	297	348	306	499	692	2
determinantes	352	297	408	306	499	692	2
socia-	411	297	435	306	499	692	2
les,	261	308	274	317	499	692	2
que	278	308	292	317	499	692	2
se	295	308	304	317	499	692	2
producen	307	308	344	317	499	692	2
por	348	308	361	317	499	692	2
las	364	308	375	317	499	692	2
políticas,	379	308	415	317	499	692	2
des-	419	308	435	317	499	692	2
arrollo	261	319	289	328	499	692	2
y	295	319	300	328	499	692	2
aplicación	306	319	349	328	499	692	2
de	356	319	365	328	499	692	2
leyes,	372	319	396	328	499	692	2
normas,	402	319	435	328	499	692	2
reglas,	261	330	287	339	499	692	2
y	291	330	296	339	499	692	2
como	300	330	323	339	499	692	2
consecuencia	327	330	380	339	499	692	2
de	384	330	394	339	499	692	2
éstas,	398	330	420	339	499	692	2
las	424	330	435	339	499	692	2
condiciones	261	341	309	350	499	692	2
de	311	341	320	350	499	692	2
la	323	341	330	350	499	692	2
vida	332	341	349	350	499	692	2
de	352	341	361	350	499	692	2
la	364	341	371	350	499	692	2
población,	373	341	415	350	499	692	2
pue-	417	341	435	350	499	692	2
den	261	352	275	361	499	692	2
tener	278	352	298	361	499	692	2
mayor	300	352	326	361	499	692	2
impacto	329	352	361	361	499	692	2
en	363	352	373	361	499	692	2
la	375	352	383	361	499	692	2
Salud	385	352	408	361	499	692	2
Públi-	411	352	435	361	499	692	2
ca	261	363	270	372	499	692	2
que	274	363	288	372	499	692	2
el	292	363	299	372	499	692	2
control	303	363	332	372	499	692	2
de	335	363	345	372	499	692	2
causas	349	363	375	372	499	692	2
próximas	379	363	416	372	499	692	2
(los	420	363	435	372	499	692	2
factores	261	375	292	384	499	692	2
de	296	375	305	384	499	692	2
riesgo	308	375	333	384	499	692	2
de	336	375	346	384	499	692	2
nivel	349	375	369	384	499	692	2
individual).	372	375	418	384	499	692	2
Por	421	375	435	384	499	692	2
ello	261	386	276	395	499	692	2
es	279	386	287	395	499	692	2
de	290	386	299	395	499	692	2
vital	302	386	320	395	499	692	2
importancia	323	386	370	395	499	692	2
evaluar	373	386	402	395	499	692	2
el	405	386	412	395	499	692	2
efec-	415	386	435	395	499	692	2
to	261	397	269	406	499	692	2
de	272	397	281	406	499	692	2
las	284	397	295	406	499	692	2
diferentes	299	397	338	406	499	692	2
políticas	341	397	375	406	499	692	2
en	378	397	388	406	499	692	2
la	391	397	398	406	499	692	2
salud	401	397	423	406	499	692	2
de	426	397	435	406	499	692	2
las	261	408	272	417	499	692	2
poblaciones,	275	408	325	417	499	692	2
implementando	328	408	390	417	499	692	2
la	393	408	400	417	499	692	2
EIS.	403	408	420	417	499	692	2
CONCEPTO	83	419	136	428	499	692	2
Y	138	419	145	428	499	692	2
APLICACIONES	147	419	219	428	499	692	2
El	75	441	84	450	499	692	2
objetivo	87	441	119	450	499	692	2
de	122	441	131	450	499	692	2
la	134	441	141	450	499	692	2
EIS	143	441	158	450	499	692	2
es	161	441	169	450	499	692	2
mejorar	172	441	203	450	499	692	2
el	206	441	213	450	499	692	2
cono-	215	441	238	450	499	692	2
cimiento	64	452	99	461	499	692	2
sobre	103	452	124	461	499	692	2
el	128	452	135	461	499	692	2
efecto	139	452	163	461	499	692	2
de	167	452	177	461	499	692	2
las	181	452	192	461	499	692	2
políticas	195	452	229	461	499	692	2
o	233	452	238	461	499	692	2
programas	64	463	106	472	499	692	2
en	110	463	119	472	499	692	2
la	123	463	131	472	499	692	2
salud	134	463	156	472	499	692	2
de	159	463	169	472	499	692	2
las	173	463	184	472	499	692	2
poblaciones,	188	463	238	472	499	692	2
informar	64	474	99	483	499	692	2
a	101	474	106	483	499	692	2
los	108	474	120	483	499	692	2
responsables	122	474	173	483	499	692	2
políticos	176	474	210	483	499	692	2
y	213	474	218	483	499	692	2
a	220	474	225	483	499	692	2
las	227	474	238	483	499	692	2
poblaciones	64	485	112	494	499	692	2
afectadas	116	485	153	494	499	692	2
y	157	485	162	494	499	692	2
facilitar	167	485	198	494	499	692	2
los	202	485	214	494	499	692	2
cam-	218	485	238	494	499	692	2
bios	64	496	80	505	499	692	2
en	83	496	93	505	499	692	2
las	96	496	107	505	499	692	2
políticas	110	496	144	505	499	692	2
evaluadas	147	496	186	505	499	692	2
para	189	496	206	505	499	692	2
mitigar	209	496	238	505	499	692	2
los	64	507	76	516	499	692	2
efectos	82	507	112	516	499	692	2
negativos	118	507	157	516	499	692	2
y	164	507	169	516	499	692	2
maximizar	175	507	220	516	499	692	2
los	226	507	238	516	499	692	2
impactos	64	518	100	527	499	692	2
positivos	104	518	140	527	499	692	2
4	140	517	143	523	499	692	2
.	143	518	146	527	499	692	2
Para	150	518	168	527	499	692	2
el	172	518	180	527	499	692	2
NICE	184	518	207	527	499	692	2
5	207	517	211	523	499	692	2
es	215	518	224	527	499	692	2
un	228	518	238	527	499	692	2
proceso	64	529	95	538	499	692	2
práctico,	102	529	137	538	499	692	2
un	144	529	154	538	499	692	2
procedimiento,	160	529	222	538	499	692	2
un	228	529	238	538	499	692	2
método	64	540	94	549	499	692	2
o	97	540	102	549	499	692	2
una	106	540	121	549	499	692	2
herramienta	124	540	172	549	499	692	2
que	176	540	190	549	499	692	2
predice	194	540	223	549	499	692	2
las	227	540	238	549	499	692	2
consecuencias	64	551	121	560	499	692	2
en	125	551	134	560	499	692	2
la	138	551	145	560	499	692	2
salud	149	551	170	560	499	692	2
de	174	551	184	560	499	692	2
la	188	551	195	560	499	692	2
población	199	551	238	560	499	692	2
así	64	562	75	571	499	692	2
como	79	562	102	571	499	692	2
en	106	562	116	571	499	692	2
sus	120	562	133	571	499	692	2
diversos	138	562	171	571	499	692	2
grupos,	175	562	205	571	499	692	2
de	210	562	219	571	499	692	2
una	224	562	238	571	499	692	2
política,	64	573	96	582	499	692	2
estrategia,	101	573	142	582	499	692	2
programa	147	573	186	582	499	692	2
o	191	573	196	582	499	692	2
proyecto.	201	573	238	582	499	692	2
Influye	64	584	93	593	499	692	2
en	95	584	105	593	499	692	2
los	108	584	119	593	499	692	2
responsables	122	584	173	593	499	692	2
políticos	176	584	210	593	499	692	2
aseso-	213	584	238	593	499	692	2
rándoles	64	595	98	604	499	692	2
para	104	595	121	604	499	692	2
que	127	595	141	604	499	692	2
tengan	147	595	174	604	499	692	2
en	180	595	189	604	499	692	2
cuenta	195	595	221	604	499	692	2
las	227	595	238	604	499	692	2
implicaciones	64	606	119	615	499	692	2
y	122	606	127	615	499	692	2
los	129	606	140	615	499	692	2
posibles	143	606	176	615	499	692	2
beneficios	178	606	219	615	499	692	2
para	221	606	238	615	499	692	2
262	64	632	76	639	499	692	2
La	272	430	283	439	499	692	2
EIS	287	430	302	439	499	692	2
se	307	430	316	439	499	692	2
desarrolla	320	430	360	439	499	692	2
en	365	430	374	439	499	692	2
Europa	379	430	408	439	499	692	2
desde	412	430	435	439	499	692	2
1999,	261	441	283	450	499	692	2
sobre	286	441	308	450	499	692	2
todo	311	441	329	450	499	692	2
en	332	441	341	450	499	692	2
Reino	344	441	368	450	499	692	2
Unido,	371	441	398	450	499	692	2
Holanda	401	441	435	450	499	692	2
y	261	452	266	461	499	692	2
Suecia	268	452	295	461	499	692	2
7	295	450	298	457	499	692	2
.	298	452	301	461	499	692	2
Otros	303	452	325	461	499	692	2
países	327	452	352	461	499	692	2
como	354	452	376	461	499	692	2
Francia	378	452	408	461	499	692	2
y	411	452	416	461	499	692	2
Ale-	417	452	435	461	499	692	2
mania	261	463	285	472	499	692	2
la	289	463	296	472	499	692	2
implementan	300	463	353	472	499	692	2
más	357	463	373	472	499	692	2
recientemente.	377	463	435	472	499	692	2
La	261	474	271	483	499	692	2
mayoría	274	474	307	483	499	692	2
de	309	474	319	483	499	692	2
las	321	474	332	483	499	692	2
aproximaciones	335	474	398	483	499	692	2
se	400	474	409	483	499	692	2
llevan	411	474	435	483	499	692	2
a	261	485	265	494	499	692	2
cabo	268	485	287	494	499	692	2
a	290	485	294	494	499	692	2
nivel	297	485	316	494	499	692	2
local	319	485	338	494	499	692	2
(en	341	485	354	494	499	692	2
proyectos	357	485	395	494	499	692	2
o	398	485	403	494	499	692	2
progra-	406	485	435	494	499	692	2
mas	261	496	277	505	499	692	2
de	280	496	289	505	499	692	2
menor	292	496	318	505	499	692	2
escala),	321	496	351	505	499	692	2
a	354	496	358	505	499	692	2
pesar	361	496	382	505	499	692	2
de	385	496	394	505	499	692	2
los	397	496	409	505	499	692	2
inten-	412	496	435	505	499	692	2
tos	261	507	272	516	499	692	2
recientes	276	507	312	516	499	692	2
de	316	507	326	516	499	692	2
trasladarlo	330	507	372	516	499	692	2
al	376	507	383	516	499	692	2
niveles	387	507	415	516	499	692	2
más	419	507	435	516	499	692	2
amplios	261	518	292	527	499	692	2
(de	295	518	308	527	499	692	2
política	311	518	341	527	499	692	2
nacional)	343	518	381	527	499	692	2
8	381	517	384	523	499	692	2
.	384	518	387	527	499	692	2
Entre	272	540	293	549	499	692	2
las	296	540	307	549	499	692	2
limitaciones	311	540	358	549	499	692	2
de	361	540	371	549	499	692	2
este	374	540	389	549	499	692	2
enfoque	392	540	424	549	499	692	2
se	427	540	435	549	499	692	2
han	261	551	275	560	499	692	2
señalado	277	551	311	560	499	692	2
la	314	551	321	560	499	692	2
falta	323	551	340	560	499	692	2
de	342	551	351	560	499	692	2
metodología	354	551	403	560	499	692	2
consen-	405	551	435	560	499	692	2
suada	261	562	283	571	499	692	2
para	287	562	304	571	499	692	2
su	309	562	317	571	499	692	2
realización	322	562	364	571	499	692	2
(pese	369	562	389	571	499	692	2
a	394	562	398	571	499	692	2
que	402	562	417	571	499	692	2
hay	421	562	435	571	499	692	2
modelos	261	573	294	582	499	692	2
desarrollados	298	573	350	582	499	692	2
hace	353	573	371	582	499	692	2
años)	375	573	396	582	499	692	2
9	396	572	399	578	499	692	2
,	399	573	402	582	499	692	2
lagunas	405	573	435	582	499	692	2
en	261	584	270	593	499	692	2
la	272	584	279	593	499	692	2
evidencia	281	584	318	593	499	692	2
de	320	584	330	593	499	692	2
los	332	584	343	593	499	692	2
impactos	345	584	381	593	499	692	2
de	383	584	392	593	499	692	2
la	394	584	401	593	499	692	2
salud	403	584	424	593	499	692	2
de	426	584	435	593	499	692	2
factores	261	595	292	604	499	692	2
ambientales,	295	595	344	604	499	692	2
y	348	595	353	604	499	692	2
falta	356	595	373	604	499	692	2
de	377	595	386	604	499	692	2
monitoriza-	390	595	435	604	499	692	2
ción	261	606	278	615	499	692	2
y	280	606	285	615	499	692	2
evaluación	288	606	330	615	499	692	2
de	332	606	342	615	499	692	2
la	344	606	351	615	499	692	2
propia	354	606	379	615	499	692	2
EIS	381	606	396	615	499	692	2
10	396	605	403	611	499	692	2
.	403	606	405	615	499	692	2
Rev	295	632	308	639	499	692	2
Esp	310	632	322	639	499	692	2
Salud	324	632	342	639	499	692	2
Pública	345	632	369	639	499	692	2
2008,	371	632	389	639	499	692	2
Vol.	391	632	404	639	499	692	2
82,	406	632	416	639	499	692	2
N.°	418	632	429	639	499	692	2
3	431	632	435	639	499	692	2
EVALUACIÓN	76	40	114	45	499	692	3
DE	116	40	124	45	499	692	3
IMPACTO	126	40	152	45	499	692	3
EN	153	40	161	45	499	692	3
SALUD:	163	40	185	45	499	692	3
VALORANDO	186	40	223	45	499	692	3
LA	225	40	233	45	499	692	3
EFECTIVIDAD	234	40	274	45	499	692	3
DE	276	40	284	45	499	692	3
LAS	285	40	297	45	499	692	3
POLÍTICAS	298	40	329	45	499	692	3
EN	331	40	339	45	499	692	3
LA	340	40	348	45	499	692	3
SALUD	350	40	370	45	499	692	3
DE	371	40	379	45	499	692	3
LAS	381	40	392	45	499	692	3
POBLACIONES	394	40	435	45	499	692	3
A	75	77	82	86	499	692	3
pesar	87	77	108	86	499	692	3
del	112	77	124	86	499	692	3
avance	129	77	156	86	499	692	3
en	161	77	170	86	499	692	3
los	174	77	186	86	499	692	3
métodos	190	77	224	86	499	692	3
de	229	77	238	86	499	692	3
EIS,	64	88	81	97	499	692	3
queda	85	88	109	97	499	692	3
por	112	88	125	97	499	692	3
lograr	129	88	153	97	499	692	3
su	156	88	165	97	499	692	3
integración	169	88	214	97	499	692	3
satis-	217	88	238	97	499	692	3
factoria	64	99	94	108	499	692	3
en	97	99	107	108	499	692	3
el	110	99	117	108	499	692	3
proceso	120	99	151	108	499	692	3
principal	154	99	190	108	499	692	3
de	193	99	202	108	499	692	3
elabora-	205	99	238	108	499	692	3
ción	64	110	81	119	499	692	3
de	86	110	95	119	499	692	3
políticas.	100	110	137	119	499	692	3
Uno	141	110	159	119	499	692	3
de	163	110	173	119	499	692	3
los	178	110	189	119	499	692	3
principales	194	110	238	119	499	692	3
problemas	64	121	105	130	499	692	3
es	110	121	118	130	499	692	3
que	123	121	137	130	499	692	3
las	142	121	153	130	499	692	3
EIS	157	121	172	130	499	692	3
están	177	121	197	130	499	692	3
hechas	202	121	229	130	499	692	3
a	234	121	238	130	499	692	3
menudo	64	132	96	141	499	692	3
en	99	132	108	141	499	692	3
poblaciones	111	132	159	141	499	692	3
pequeñas	162	132	199	141	499	692	3
o	202	132	207	141	499	692	3
especí-	210	132	238	141	499	692	3
ficamente	64	143	103	152	499	692	3
definidas,	108	143	147	152	499	692	3
en	152	143	162	152	499	692	3
las	167	143	178	152	499	692	3
que	183	143	197	152	499	692	3
datos	203	143	224	152	499	692	3
de	229	143	238	152	499	692	3
salud	64	154	85	163	499	692	3
relevantes,	89	154	131	163	499	692	3
socio-demográficos,	135	154	216	163	499	692	3
y	220	154	225	163	499	692	3
de	229	154	238	163	499	692	3
otros	64	165	84	174	499	692	3
determinantes	87	165	143	174	499	692	3
de	146	165	155	174	499	692	3
salud	158	165	179	174	499	692	3
no	182	165	192	174	499	692	3
se	195	165	204	174	499	692	3
recogen	207	165	238	174	499	692	3
rutinariamente.	64	176	125	185	499	692	3
Mejorar,	128	176	162	185	499	692	3
estandarizar	165	176	213	185	499	692	3
y	216	176	221	185	499	692	3
sis-	224	176	238	185	499	692	3
tematizar	64	187	101	196	499	692	3
metodologías,	104	187	160	196	499	692	3
tales	163	187	181	196	499	692	3
como	184	187	206	196	499	692	3
estima-	209	187	238	196	499	692	3
ciones	64	198	89	207	499	692	3
en	95	198	104	207	499	692	3
áreas	109	198	130	207	499	692	3
pequeñas	135	198	173	207	499	692	3
11;12	173	196	189	203	499	692	3
para	194	198	211	207	499	692	3
hacer	216	198	238	207	499	692	3
más	64	209	80	218	499	692	3
fácil	83	209	100	218	499	692	3
el	103	209	110	218	499	692	3
estudio	113	209	142	218	499	692	3
de	144	209	154	218	499	692	3
la	156	209	164	218	499	692	3
prevalencia	166	209	212	218	499	692	3
de	214	209	224	218	499	692	3
los	226	209	238	218	499	692	3
determinantes	64	220	120	229	499	692	3
de	123	220	132	229	499	692	3
la	135	220	143	229	499	692	3
salud	146	220	167	229	499	692	3
en	170	220	179	229	499	692	3
los	182	220	194	229	499	692	3
subgrupos	197	220	238	229	499	692	3
de	64	231	73	240	499	692	3
la	78	231	86	240	499	692	3
población	91	231	130	240	499	692	3
de	135	231	145	240	499	692	3
interés,	150	231	179	240	499	692	3
es	184	231	193	240	499	692	3
vital	198	231	216	240	499	692	3
para	221	231	238	240	499	692	3
avanzar	64	242	94	251	499	692	3
y	98	242	103	251	499	692	3
diseminar	107	242	146	251	499	692	3
las	150	242	161	251	499	692	3
EIS.	165	242	182	251	499	692	3
Factores	186	242	220	251	499	692	3
que	224	242	238	251	499	692	3
contribuyen	64	253	111	262	499	692	3
al	117	253	124	262	499	692	3
éxito	130	253	150	262	499	692	3
de	156	253	165	262	499	692	3
las	171	253	182	262	499	692	3
EIS	188	253	203	262	499	692	3
son:	209	253	225	262	499	692	3
la	231	253	238	262	499	692	3
implicación	64	264	111	273	499	692	3
de	114	264	123	273	499	692	3
los	126	264	137	273	499	692	3
decisores	140	264	177	273	499	692	3
políticos	180	264	214	273	499	692	3
en	217	264	227	273	499	692	3
su	229	264	238	273	499	692	3
diseño	64	275	90	284	499	692	3
y	93	275	98	284	499	692	3
puesta	100	275	126	284	499	692	3
en	129	275	138	284	499	692	3
marcha;	141	275	173	284	499	692	3
la	176	275	183	284	499	692	3
existencia	186	275	226	284	499	692	3
de	229	275	238	284	499	692	3
un	64	286	74	295	499	692	3
seguimiento	80	286	130	295	499	692	3
permanente	137	286	184	295	499	692	3
de	191	286	200	295	499	692	3
la	207	286	214	295	499	692	3
EIS,	220	286	238	295	499	692	3
desde	64	297	87	306	499	692	3
la	90	297	97	306	499	692	3
formulación	100	297	149	306	499	692	3
de	152	297	161	306	499	692	3
la	164	297	171	306	499	692	3
política	174	297	204	306	499	692	3
hasta	207	297	228	306	499	692	3
el	231	297	238	306	499	692	3
análisis	64	308	94	317	499	692	3
de	96	308	106	317	499	692	3
resultados	109	308	149	317	499	692	3
en	152	308	161	317	499	692	3
salud	164	308	185	317	499	692	3
derivados	188	308	226	317	499	692	3
de	229	308	238	317	499	692	3
la	64	319	71	328	499	692	3
misma;	74	319	103	328	499	692	3
y	106	319	111	328	499	692	3
la	114	319	121	328	499	692	3
legitimación	124	319	174	328	499	692	3
de	177	319	186	328	499	692	3
la	189	319	196	328	499	692	3
EIA	199	319	216	328	499	692	3
en	219	319	228	328	499	692	3
el	231	319	238	328	499	692	3
proceso	64	330	95	339	499	692	3
político	98	330	128	339	499	692	3
13,14	128	328	144	335	499	692	3
.	144	330	146	339	499	692	3
Además	75	352	109	361	499	692	3
es	114	352	123	361	499	692	3
imprescindible	128	352	190	361	499	692	3
hacer	195	352	218	361	499	692	3
una	223	352	238	361	499	692	3
evaluación	64	363	108	372	499	692	3
de	111	363	120	372	499	692	3
si	123	363	130	372	499	692	3
los	133	363	145	372	499	692	3
procesos	147	363	183	372	499	692	3
concretos	186	363	226	372	499	692	3
de	229	363	238	372	499	692	3
esa	64	374	77	383	499	692	3
EIS	81	374	96	383	499	692	3
se	100	374	109	383	499	692	3
están	113	374	134	383	499	692	3
llevando	138	374	173	383	499	692	3
a	178	374	182	383	499	692	3
cabo	186	374	205	383	499	692	3
de	210	374	219	383	499	692	3
una	223	374	238	383	499	692	3
manera	64	385	95	394	499	692	3
adecuada	101	385	140	394	499	692	3
15;16	141	383	157	390	499	692	3
.	158	385	160	394	499	692	3
Países	167	385	193	394	499	692	3
con	200	385	215	394	499	692	3
más	221	385	238	394	499	692	3
experiencia	64	396	111	405	499	692	3
en	118	396	127	405	499	692	3
EIS,	134	396	152	405	499	692	3
como	159	396	181	405	499	692	3
Inglaterra	188	396	228	405	499	692	3
17	228	394	235	401	499	692	3
,	236	396	238	405	499	692	3
proponen	64	407	103	416	499	692	3
y	106	407	111	416	499	692	3
realizan	115	407	148	416	499	692	3
evaluaciones	151	407	204	416	499	692	3
de	208	407	217	416	499	692	3
pro-	221	407	238	416	499	692	3
ceso	261	77	279	86	499	692	3
como	284	77	307	86	499	692	3
una	312	77	326	86	499	692	3
parte	331	77	352	86	499	692	3
fundamental	357	77	408	86	499	692	3
de	413	77	423	86	499	692	3
la	428	77	435	86	499	692	3
EIS.	261	88	279	97	499	692	3
Aunque	272	110	303	119	499	692	3
es	306	110	314	119	499	692	3
necesario	317	110	354	119	499	692	3
estudiar	357	110	388	119	499	692	3
EIS	390	110	405	119	499	692	3
ya	408	110	417	119	499	692	3
rea-	420	110	435	119	499	692	3
lizadas	261	121	288	130	499	692	3
para	290	121	307	130	499	692	3
poder	309	121	332	130	499	692	3
aplicarlas	334	121	372	130	499	692	3
basándose	374	121	414	130	499	692	3
en	416	121	426	130	499	692	3
la	428	121	435	130	499	692	3
evidencia	261	132	298	141	499	692	3
de	300	132	310	141	499	692	3
la	312	132	319	141	499	692	3
efectividad	321	132	364	141	499	692	3
de	367	132	376	141	499	692	3
sus	378	132	391	141	499	692	3
resultados,	393	132	435	141	499	692	3
al	261	143	268	152	499	692	3
revisar	271	143	297	152	499	692	3
la	300	143	307	152	499	692	3
evidencia	310	143	347	152	499	692	3
sobre	350	143	371	152	499	692	3
las	374	143	385	152	499	692	3
EIS	388	143	403	152	499	692	3
realiza-	406	143	435	152	499	692	3
das	261	154	274	163	499	692	3
hay	276	154	290	163	499	692	3
un	293	154	303	163	499	692	3
elemento	305	154	341	163	499	692	3
importante	343	154	386	163	499	692	3
que	388	154	402	163	499	692	3
hay	404	154	419	163	499	692	3
que	421	154	435	163	499	692	3
considerar	261	165	303	174	499	692	3
18	303	163	310	170	499	692	3
.	310	165	312	174	499	692	3
Las	319	165	333	174	499	692	3
revisiones	339	165	380	174	499	692	3
sistemáticas	386	165	435	174	499	692	3
examinan	261	176	299	185	499	692	3
típicamente	303	176	349	185	499	692	3
los	353	176	364	185	499	692	3
efectos	368	176	396	185	499	692	3
previstos	400	176	435	185	499	692	3
de	261	187	270	196	499	692	3
intervenciones	273	187	330	196	499	692	3
cuidadosamente	333	187	397	196	499	692	3
controla-	400	187	435	196	499	692	3
das,	261	198	276	207	499	692	3
mientras	279	198	312	207	499	692	3
que	315	198	329	207	499	692	3
las	331	198	342	207	499	692	3
EIS	344	198	359	207	499	692	3
examinan	362	198	400	207	499	692	3
los	402	198	413	207	499	692	3
efec-	416	198	435	207	499	692	3
tos	261	209	272	218	499	692	3
indirectos	274	209	313	218	499	692	3
en	315	209	324	218	499	692	3
la	326	209	333	218	499	692	3
salud	335	209	356	218	499	692	3
de	358	209	367	218	499	692	3
políticas	369	209	402	218	499	692	3
de	404	209	414	218	499	692	3
otros	416	209	435	218	499	692	3
sectores	261	220	292	229	499	692	3
19	292	218	299	225	499	692	3
.	299	220	302	229	499	692	3
Si	305	220	313	229	499	692	3
el	316	220	323	229	499	692	3
criterio	327	220	355	229	499	692	3
para	358	220	375	229	499	692	3
evaluar	378	220	407	229	499	692	3
la	410	220	417	229	499	692	3
evi-	420	220	435	229	499	692	3
dencia	261	231	286	240	499	692	3
de	289	231	298	240	499	692	3
alta	301	231	315	240	499	692	3
calidad	317	231	346	240	499	692	3
se	348	231	356	240	499	692	3
mantiene	359	231	395	240	499	692	3
tan	397	231	409	240	499	692	3
eleva-	412	231	435	240	499	692	3
do	261	242	271	251	499	692	3
para	273	242	290	251	499	692	3
las	292	242	303	251	499	692	3
EIS	306	242	320	251	499	692	3
como	323	242	345	251	499	692	3
para	347	242	364	251	499	692	3
las	366	242	377	251	499	692	3
revisiones	380	242	419	251	499	692	3
sis-	422	242	435	251	499	692	3
temáticas,	261	253	300	262	499	692	3
encontrar	304	253	341	262	499	692	3
la	346	253	353	262	499	692	3
evidencia	357	253	394	262	499	692	3
adecuada	399	253	435	262	499	692	3
para	261	264	278	273	499	692	3
EIS	281	264	296	273	499	692	3
sería	299	264	318	273	499	692	3
muy	321	264	339	273	499	692	3
complicado	342	264	388	273	499	692	3
20	388	262	395	269	499	692	3
,	395	264	397	273	499	692	3
práctica-	401	264	435	273	499	692	3
mente	261	275	285	284	499	692	3
imposible,	289	275	330	284	499	692	3
por	335	275	348	284	499	692	3
lo	352	275	360	284	499	692	3
que	364	275	378	284	499	692	3
los	383	275	394	284	499	692	3
decisores	399	275	435	284	499	692	3
políticos	261	286	294	295	499	692	3
seguirían	297	286	332	295	499	692	3
tomando	335	286	369	295	499	692	3
decisiones	371	286	412	295	499	692	3
sin	414	286	426	295	499	692	3
la	428	286	435	295	499	692	3
ventaja	261	297	289	306	499	692	3
de	293	297	303	306	499	692	3
incorporar	307	297	348	306	499	692	3
el	352	297	359	306	499	692	3
conocimiento	363	297	417	306	499	692	3
que	421	297	435	306	499	692	3
pueden	261	308	289	317	499	692	3
aportar	292	308	320	317	499	692	3
las	322	308	333	317	499	692	3
EIS.	336	308	353	317	499	692	3
Un	356	308	368	317	499	692	3
modelo	370	308	400	317	499	692	3
que	402	308	417	317	499	692	3
vin-	419	308	435	317	499	692	3
cula	261	319	277	328	499	692	3
las	280	319	291	328	499	692	3
decisiones	293	319	334	328	499	692	3
políticas	336	319	369	328	499	692	3
con	372	319	386	328	499	692	3
los	388	319	400	328	499	692	3
cambios	402	319	435	328	499	692	3
en	261	330	270	339	499	692	3
estados	275	330	303	339	499	692	3
y	308	330	313	339	499	692	3
determinantes	317	330	372	339	499	692	3
de	377	330	386	339	499	692	3
salud	390	330	411	339	499	692	3
es	415	330	424	339	499	692	3
el	428	330	435	339	499	692	3
propuesto	261	341	299	350	499	692	3
por	302	341	315	350	499	692	3
Joffe	318	341	337	350	499	692	3
y	340	341	345	350	499	692	3
Mindell	347	341	378	350	499	692	3
21	378	339	385	346	499	692	3
,	385	341	387	350	499	692	3
que	390	341	404	350	499	692	3
se	407	341	415	350	499	692	3
basa	418	341	435	350	499	692	3
en	261	352	270	361	499	692	3
el	273	352	280	361	499	692	3
modelo	283	352	313	361	499	692	3
de	316	352	325	361	499	692	3
evaluación	328	352	370	361	499	692	3
de	373	352	382	361	499	692	3
riesgo	385	352	409	361	499	692	3
(iden-	412	352	435	361	499	692	3
tificación/dosis-respuesta/niveles	261	363	390	372	499	692	3
de	393	363	403	372	499	692	3
exposi-	406	363	435	372	499	692	3
ción/caracterización	261	374	339	383	499	692	3
de	344	374	353	383	499	692	3
riesgo)	358	374	385	383	499	692	3
aplicado	390	374	423	383	499	692	3
al	428	374	435	383	499	692	3
“Modelo	261	385	297	394	499	692	3
de	304	385	314	394	499	692	3
evaluación	321	385	365	394	499	692	3
política/riesgo”	372	385	435	394	499	692	3
(figura	261	396	287	405	499	692	3
1).	290	396	301	405	499	692	3
Este	304	396	321	405	499	692	3
modelo	324	396	353	405	499	692	3
permite	356	396	386	405	499	692	3
evaluar	389	396	417	405	499	692	3
EIS	420	396	435	405	499	692	3
de	261	407	270	416	499	692	3
una	273	407	287	416	499	692	3
manera	289	407	318	416	499	692	3
pragmática	321	407	364	416	499	692	3
y	367	407	372	416	499	692	3
realista.	375	407	405	416	499	692	3
Figura	237	432	257	439	499	692	3
1	259	432	262	439	499	692	3
“Modelo	161	448	187	455	499	692	3
de	189	448	196	455	499	692	3
evaluación	198	448	230	455	499	692	3
política/riesgo”	231	448	277	455	499	692	3
de	279	448	286	455	499	692	3
Joffe	288	448	302	455	499	692	3
y	304	448	308	455	499	692	3
Mindell	310	448	333	455	499	692	3
31	333	448	338	452	499	692	3
Identificación	134	473	167	479	499	692	3
del	169	473	176	479	499	692	3
riesgo	177	473	192	479	499	692	3
Elementos	201	471	226	477	499	692	3
invariables	228	471	254	477	499	692	3
Relación	133	485	155	490	499	692	3
dosis-respuesta	156	485	193	490	499	692	3
Riesgo	342	495	359	501	499	692	3
Actual	360	495	376	501	499	692	3
Niveles	125	512	143	517	499	692	3
actuales	145	512	164	517	499	692	3
de	165	512	171	517	499	692	3
exposición	173	512	199	517	499	692	3
Elementos	205	529	230	534	499	692	3
variables	232	529	253	534	499	692	3
INTERVENCIÓN	84	547	128	552	499	692	3
POLÍTICA	129	547	157	552	499	692	3
Nuevos	141	588	159	593	499	692	3
niveles	161	588	178	593	499	692	3
de	179	588	185	593	499	692	3
exposición	186	588	212	593	499	692	3
Rev	64	632	76	639	499	692	3
Esp	79	632	91	639	499	692	3
Salud	93	632	111	639	499	692	3
Pública	113	632	137	639	499	692	3
2008,	139	632	157	639	499	692	3
Vol.	159	632	172	639	499	692	3
82,	174	632	184	639	499	692	3
N.°	187	632	198	639	499	692	3
3	200	632	204	639	499	692	3
GANANCIA	353	547	384	552	499	692	3
EN	386	547	394	552	499	692	3
SALUD	395	547	415	552	499	692	3
Nuevo	342	590	358	596	499	692	3
riesgo	359	590	374	596	499	692	3
263	423	632	435	639	499	692	3
Mª	64	40	71	45	499	692	4
Sandín-Vázquez	72	40	112	45	499	692	4
et	114	40	118	45	499	692	4
al.	120	40	126	45	499	692	4
El	75	77	84	86	499	692	4
Observatorio	87	77	139	86	499	692	4
Europeo	142	77	175	86	499	692	4
en	178	77	188	86	499	692	4
Sistemas	190	77	226	86	499	692	4
de	229	77	238	86	499	692	4
la	64	88	71	97	499	692	4
Salud	76	88	99	97	499	692	4
y	104	88	109	97	499	692	4
Políticas	114	88	149	97	499	692	4
lanzó	154	88	176	97	499	692	4
un	181	88	191	97	499	692	4
proyecto	196	88	231	97	499	692	4
22	231	86	238	93	499	692	4
para	64	99	81	108	499	692	4
describir	84	99	119	108	499	692	4
el	122	99	129	108	499	692	4
uso	132	99	146	108	499	692	4
de	149	99	159	108	499	692	4
las	162	99	173	108	499	692	4
EIS	176	99	191	108	499	692	4
en	194	99	203	108	499	692	4
diferen-	206	99	238	108	499	692	4
tes	64	110	75	119	499	692	4
países,	79	110	106	119	499	692	4
evaluar	109	110	138	119	499	692	4
su	142	110	151	119	499	692	4
eficacia	154	110	185	119	499	692	4
e	189	110	194	119	499	692	4
identificar	197	110	238	119	499	692	4
los	64	121	76	130	499	692	4
determinantes	86	121	145	130	499	692	4
de	155	121	164	130	499	692	4
su	175	121	184	130	499	692	4
utilización	194	121	238	130	499	692	4
(http://www.euro.who.int/observatory/Stu-	64	132	238	141	499	692	4
dies/20040310_1).	64	143	138	152	499	692	4
La	141	143	151	152	499	692	4
eficacia	154	143	185	152	499	692	4
en	187	143	196	152	499	692	4
el	199	143	206	152	499	692	4
contex-	208	143	238	152	499	692	4
to	64	154	72	163	499	692	4
del	75	154	87	163	499	692	4
proyecto	90	154	125	163	499	692	4
se	128	154	136	163	499	692	4
refiere	139	154	165	163	499	692	4
a	168	154	172	163	499	692	4
la	175	154	183	163	499	692	4
capacidad	186	154	226	163	499	692	4
de	229	154	238	163	499	692	4
influir	64	165	89	174	499	692	4
en	93	165	102	174	499	692	4
la	106	165	113	174	499	692	4
toma	117	165	137	174	499	692	4
de	141	165	150	174	499	692	4
decisiones	154	165	196	174	499	692	4
y	199	165	204	174	499	692	4
que	208	165	223	174	499	692	4
los	226	165	238	174	499	692	4
responsables	64	176	115	185	499	692	4
políticos	120	176	154	185	499	692	4
consideren	159	176	202	185	499	692	4
adecua-	207	176	238	185	499	692	4
dos	64	187	78	196	499	692	4
los	80	187	92	196	499	692	4
resultados	95	187	135	196	499	692	4
de	138	187	148	196	499	692	4
la	150	187	158	196	499	692	4
EIS.	160	187	178	196	499	692	4
La	75	209	86	218	499	692	4
experiencia	88	209	134	218	499	692	4
en	137	209	147	218	499	692	4
este	149	209	165	218	499	692	4
campo	168	209	194	218	499	692	4
en	197	209	206	218	499	692	4
España	209	209	238	218	499	692	4
es	64	220	72	229	499	692	4
bastante	76	220	109	229	499	692	4
reducida.	113	220	150	229	499	692	4
La	154	220	165	229	499	692	4
más	169	220	185	229	499	692	4
desarrollada	189	220	238	229	499	692	4
es	64	231	72	240	499	692	4
sobre	76	231	98	240	499	692	4
el	102	231	109	240	499	692	4
proyecto	113	231	148	240	499	692	4
APHEIS	151	231	186	240	499	692	4
23	186	229	193	236	499	692	4
,	193	231	195	240	499	692	4
en	199	231	209	240	499	692	4
el	213	231	220	240	499	692	4
que	224	231	238	240	499	692	4
participan	64	242	104	251	499	692	4
cinco	106	242	128	251	499	692	4
ciudades	130	242	165	251	499	692	4
españolas	167	242	206	251	499	692	4
(Barce-	208	242	238	251	499	692	4
lona,	64	253	83	262	499	692	4
Bilbao,	88	253	117	262	499	692	4
Madrid,	121	253	153	262	499	692	4
Sevilla	157	253	185	262	499	692	4
y	189	253	194	262	499	692	4
Valencia).	198	253	238	262	499	692	4
En	64	264	75	273	499	692	4
1999,	80	264	103	273	499	692	4
el	108	264	115	273	499	692	4
programa	121	264	159	273	499	692	4
APHEIS	164	264	199	273	499	692	4
puso	204	264	223	273	499	692	4
en	229	264	238	273	499	692	4
marcha	64	275	93	284	499	692	4
un	96	275	106	284	499	692	4
sistema	109	275	139	284	499	692	4
de	143	275	152	284	499	692	4
vigilancia	155	275	194	284	499	692	4
epidemio-	198	275	238	284	499	692	4
lógica,	64	286	92	295	499	692	4
para	100	286	118	295	499	692	4
proporcionar	126	286	179	295	499	692	4
información	187	286	238	295	499	692	4
actualizada,	64	297	111	306	499	692	4
continua,	114	297	151	306	499	692	4
completa	154	297	191	306	499	692	4
y	194	297	199	306	499	692	4
accesible	201	297	238	306	499	692	4
sobre	64	308	86	317	499	692	4
los	93	308	105	317	499	692	4
efectos	111	308	141	317	499	692	4
de	147	308	157	317	499	692	4
la	163	308	171	317	499	692	4
contaminación	177	308	238	317	499	692	4
atmosférica	64	319	112	328	499	692	4
en	120	319	129	328	499	692	4
la	136	319	144	328	499	692	4
salud.	151	319	176	328	499	692	4
Actualmente,	182	319	238	328	499	692	4
APHEIS	64	330	99	339	499	692	4
se	102	330	110	339	499	692	4
ha	114	330	123	339	499	692	4
integrado	126	330	164	339	499	692	4
en	167	330	177	339	499	692	4
ENHIS,	180	330	212	339	499	692	4
desde	215	330	238	339	499	692	4
donde	64	341	88	350	499	692	4
se	92	341	101	350	499	692	4
está	105	341	121	350	499	692	4
planteando	125	341	169	350	499	692	4
el	173	341	180	350	499	692	4
desarrollo	184	341	224	350	499	692	4
de	229	341	238	350	499	692	4
una	64	352	78	361	499	692	4
EIS	82	352	97	361	499	692	4
con	101	352	116	361	499	692	4
PM	120	352	134	361	499	692	4
10	134	357	141	363	499	692	4
y	145	352	150	361	499	692	4
ozono,	154	352	181	361	499	692	4
considerando	185	352	238	361	499	692	4
especialmente	64	363	120	372	499	692	4
el	125	363	132	372	499	692	4
impacto	137	363	169	372	499	692	4
sobre	174	363	195	372	499	692	4
los	200	363	212	372	499	692	4
niños	216	363	238	372	499	692	4
(www.ehind.nl).	261	77	326	86	499	692	4
Este	329	77	346	86	499	692	4
proyecto	350	77	384	86	499	692	4
fue	388	77	400	86	499	692	4
analiza-	404	77	435	86	499	692	4
do	261	88	271	97	499	692	4
según	273	88	297	97	499	692	4
la	299	88	307	97	499	692	4
EIS	309	88	324	97	499	692	4
24	324	86	331	93	499	692	4
,	331	88	334	97	499	692	4
y	336	88	341	97	499	692	4
en	344	88	353	97	499	692	4
él	356	88	363	97	499	692	4
exponen	366	88	400	97	499	692	4
que	402	88	417	97	499	692	4
este	420	88	435	97	499	692	4
tipo	261	99	277	108	499	692	4
de	283	99	293	108	499	692	4
evaluación	299	99	343	108	499	692	4
es	350	99	358	108	499	692	4
una	365	99	379	108	499	692	4
herramienta	386	99	435	108	499	692	4
infrautilizada	261	110	314	119	499	692	4
en	317	110	327	119	499	692	4
Salud	330	110	353	119	499	692	4
Pública.	356	110	388	119	499	692	4
Una	392	110	408	119	499	692	4
de	411	110	421	119	499	692	4
las	424	110	435	119	499	692	4
conclusiones	261	121	312	130	499	692	4
de	317	121	326	130	499	692	4
dicho	331	121	353	130	499	692	4
análisis	357	121	387	130	499	692	4
fue	392	121	405	130	499	692	4
que	409	121	424	130	499	692	4
la	428	121	435	130	499	692	4
EIS	261	132	276	141	499	692	4
proporciona	279	132	327	141	499	692	4
un	330	132	340	141	499	692	4
buen	343	132	362	141	499	692	4
punto	365	132	388	141	499	692	4
de	391	132	401	141	499	692	4
encuen-	404	132	435	141	499	692	4
tro	261	143	272	152	499	692	4
entre	276	143	296	152	499	692	4
ciencia	299	143	328	152	499	692	4
y	331	143	336	152	499	692	4
política	340	143	370	152	499	692	4
y	374	143	379	152	499	692	4
permite	383	143	413	152	499	692	4
inte-	417	143	435	152	499	692	4
grar	261	154	277	163	499	692	4
el	280	154	287	163	499	692	4
conocimiento	290	154	344	163	499	692	4
sobre	347	154	369	163	499	692	4
la	372	154	379	163	499	692	4
exposición	382	154	425	163	499	692	4
al	428	154	435	163	499	692	4
factor	261	165	284	174	499	692	4
que	287	165	301	174	499	692	4
se	304	165	313	174	499	692	4
pretende	316	165	350	174	499	692	4
evaluar	353	165	382	174	499	692	4
y	385	165	390	174	499	692	4
el	393	165	400	174	499	692	4
impacto	403	165	435	174	499	692	4
que	261	176	275	185	499	692	4
ejerce	280	176	304	185	499	692	4
sobre	308	176	330	185	499	692	4
la	335	176	342	185	499	692	4
salud.	347	176	370	185	499	692	4
Los	375	176	390	185	499	692	4
resultados	395	176	435	185	499	692	4
deben	261	187	285	196	499	692	4
ser	289	187	301	196	499	692	4
de	306	187	315	196	499	692	4
fácil	320	187	338	196	499	692	4
comprensión	342	187	394	196	499	692	4
para	399	187	416	196	499	692	4
que	421	187	435	196	499	692	4
sean	261	198	279	207	499	692	4
ampliamente	283	198	335	207	499	692	4
divulgados	340	198	383	207	499	692	4
a	388	198	392	207	499	692	4
todos	397	198	419	207	499	692	4
los	423	198	435	207	499	692	4
sectores	261	209	293	218	499	692	4
sociales	296	209	328	218	499	692	4
y	330	209	335	218	499	692	4
se	338	209	347	218	499	692	4
pueda	349	209	373	218	499	692	4
realizar	376	209	406	218	499	692	4
el	409	209	416	218	499	692	4
ase-	419	209	435	218	499	692	4
soramiento	261	220	305	229	499	692	4
a	308	220	312	229	499	692	4
los	314	220	326	229	499	692	4
gestores	329	220	361	229	499	692	4
y	364	220	369	229	499	692	4
decisores	371	220	408	229	499	692	4
políti-	411	220	435	229	499	692	4
cos	261	231	274	240	499	692	4
para	276	231	294	240	499	692	4
que	296	231	310	240	499	692	4
tomen	313	231	338	240	499	692	4
las	340	231	351	240	499	692	4
medidas	353	231	387	240	499	692	4
que	389	231	403	240	499	692	4
se	406	231	414	240	499	692	4
deri-	416	231	435	240	499	692	4
van	261	242	275	251	499	692	4
de	278	242	287	251	499	692	4
dichas	290	242	315	251	499	692	4
evaluaciones.	318	242	372	251	499	692	4
LA	303	275	316	284	499	692	4
METODOLOGÍA	319	275	393	284	499	692	4
DE	269	286	282	295	499	692	4
LA	285	286	298	295	499	692	4
EVALUACIÓN	301	286	365	295	499	692	4
DE	367	286	381	295	499	692	4
IMPACTO	383	286	427	295	499	692	4
EN	323	297	337	306	499	692	4
SALUD	339	297	373	306	499	692	4
La	272	319	283	328	499	692	4
Dirección	285	319	325	328	499	692	4
General	327	319	359	328	499	692	4
de	361	319	371	328	499	692	4
Salud	373	319	396	328	499	692	4
y	399	319	404	328	499	692	4
Consu-	406	319	435	328	499	692	4
mo	261	330	274	339	499	692	4
de	278	330	288	339	499	692	4
la	292	330	300	339	499	692	4
Comisión	304	330	343	339	499	692	4
Europea	348	330	381	339	499	692	4
publicó	386	330	416	339	499	692	4
una	421	330	435	339	499	692	4
guía	261	341	278	350	499	692	4
25	278	339	285	346	499	692	4
en	288	341	298	350	499	692	4
la	301	341	308	350	499	692	4
que	312	341	326	350	499	692	4
se	329	341	338	350	499	692	4
detallan	341	341	373	350	499	692	4
las	376	341	387	350	499	692	4
bases	390	341	412	350	499	692	4
y	415	341	420	350	499	692	4
los	423	341	435	350	499	692	4
pasos	261	352	283	361	499	692	4
necesarios	290	352	332	361	499	692	4
para	338	352	356	361	499	692	4
realizar	362	352	393	361	499	692	4
una	399	352	414	361	499	692	4
EIS	420	352	435	361	499	692	4
(figura	261	363	288	372	499	692	4
2).	292	363	303	372	499	692	4
La	307	363	317	372	499	692	4
columna	321	363	356	372	499	692	4
de	360	363	369	372	499	692	4
la	373	363	380	372	499	692	4
izquierda	384	363	422	372	499	692	4
de	426	363	435	372	499	692	4
Figura	237	386	257	392	499	692	4
2	259	386	262	392	499	692	4
Representación	77	402	123	408	499	692	4
esquemática	125	402	162	408	499	692	4
de	164	402	171	408	499	692	4
EIS.	173	402	186	408	499	692	4
Proceso	188	402	211	408	499	692	4
(columna	213	402	241	408	499	692	4
derecha)	243	402	269	408	499	692	4
y	271	402	274	408	499	692	4
Metodología	276	402	313	408	499	692	4
de	315	402	322	408	499	692	4
Evaluación	324	402	358	408	499	692	4
(columna	360	402	388	408	499	692	4
izquierda).	390	402	422	408	499	692	4
European	162	410	191	416	499	692	4
Policy	193	410	211	416	499	692	4
y	213	410	217	416	499	692	4
Health	219	410	239	416	499	692	4
Impact	241	410	262	416	499	692	4
Assessment	264	410	298	416	499	692	4
“A	300	410	308	416	499	692	4
Guide”	310	410	332	416	499	692	4
25	332	409	337	413	499	692	4
1.	149	433	153	439	499	692	4
Valoración	155	433	181	439	499	692	4
3.a.	284	429	292	435	499	692	4
Análisis	294	429	313	435	499	692	4
de	315	429	321	435	499	692	4
la	322	429	326	435	499	692	4
política.	328	429	347	435	499	692	4
programa	291	435	314	441	499	692	4
o	315	435	318	441	499	692	4
proyecto	320	435	341	441	499	692	4
2.	144	458	148	464	499	692	4
Definir	150	458	167	464	499	692	4
alcance	169	458	187	464	499	692	4
3.b.	297	456	305	462	499	692	4
Perfil	307	456	320	462	499	692	4
de	322	456	327	462	499	692	4
las	329	456	335	462	499	692	4
comunidades	300	462	331	468	499	692	4
3.	144	482	148	488	499	692	4
Asesoramiento	150	482	186	488	499	692	4
3.c.	286	485	294	491	499	692	4
Recolección	296	485	326	491	499	692	4
de	327	485	333	491	499	692	4
datos	334	485	347	491	499	692	4
cuantitativos	284	491	314	497	499	692	4
y	316	491	319	497	499	692	4
cualitativos	320	491	348	497	499	692	4
4.	140	518	144	524	499	692	4
Divulgación	146	518	176	524	499	692	4
sobre	177	518	190	524	499	692	4
impactos	144	524	165	530	499	692	4
en	167	524	173	530	499	692	4
salud	174	524	187	530	499	692	4
y	141	530	144	536	499	692	4
opciones	145	530	167	536	499	692	4
políticas	168	530	188	536	499	692	4
3.d.	287	517	296	523	499	692	4
Análisis	297	517	316	523	499	692	4
de	318	517	324	523	499	692	4
impacto	325	517	344	523	499	692	4
3.e.	287	542	295	548	499	692	4
Establecer	297	542	322	548	499	692	4
impactos	323	542	345	548	499	692	4
prioritarios	303	548	329	554	499	692	4
5.	150	566	154	572	499	692	4
Monitoreo	156	566	181	572	499	692	4
3.f.	283	572	291	578	499	692	4
Evaluación	292	572	319	578	499	692	4
del	321	572	328	578	499	692	4
proceso	329	572	348	578	499	692	4
6.	149	593	153	599	499	692	4
Evaluación	155	593	181	599	499	692	4
de	145	599	150	605	499	692	4
los	152	599	159	605	499	692	4
resultados	160	599	185	605	499	692	4
264	64	632	76	639	499	692	4
3.g.	272	598	281	604	499	692	4
Recomendaciones	282	598	326	604	499	692	4
desarrolladas	327	598	359	604	499	692	4
Rev	295	632	308	639	499	692	4
Esp	310	632	322	639	499	692	4
Salud	324	632	342	639	499	692	4
Pública	345	632	369	639	499	692	4
2008,	371	632	389	639	499	692	4
Vol.	391	632	404	639	499	692	4
82,	406	632	416	639	499	692	4
N.°	418	632	429	639	499	692	4
3	431	632	435	639	499	692	4
EVALUACIÓN	76	40	114	45	499	692	5
DE	116	40	124	45	499	692	5
IMPACTO	126	40	152	45	499	692	5
EN	153	40	161	45	499	692	5
SALUD:	163	40	185	45	499	692	5
VALORANDO	186	40	223	45	499	692	5
LA	225	40	233	45	499	692	5
EFECTIVIDAD	234	40	274	45	499	692	5
DE	276	40	284	45	499	692	5
LAS	285	40	297	45	499	692	5
POLÍTICAS	298	40	329	45	499	692	5
EN	331	40	339	45	499	692	5
LA	340	40	348	45	499	692	5
SALUD	350	40	370	45	499	692	5
DE	371	40	379	45	499	692	5
LAS	381	40	392	45	499	692	5
POBLACIONES	394	40	435	45	499	692	5
este	64	77	79	86	499	692	5
modelo	85	77	115	86	499	692	5
presenta	120	77	154	86	499	692	5
los	159	77	171	86	499	692	5
pasos	176	77	198	86	499	692	5
a	204	77	208	86	499	692	5
seguir	214	77	238	86	499	692	5
durante	64	88	94	97	499	692	5
todo	96	88	114	97	499	692	5
el	116	88	123	97	499	692	5
proceso	126	88	157	97	499	692	5
(numerados)	159	88	210	97	499	692	5
y	212	88	217	97	499	692	5
la	219	88	226	97	499	692	5
de	229	88	238	97	499	692	5
la	64	99	71	108	499	692	5
derecha	73	99	104	108	499	692	5
los	107	99	118	108	499	692	5
pasos	121	99	143	108	499	692	5
de	145	99	155	108	499	692	5
la	157	99	164	108	499	692	5
metodología	167	99	217	108	499	692	5
de	219	99	229	108	499	692	5
la	231	99	238	108	499	692	5
evaluación	64	110	107	119	499	692	5
(con	109	110	127	119	499	692	5
letras).	130	110	157	119	499	692	5
Valoración	64	143	110	152	499	692	5
de	113	143	123	152	499	692	5
la	126	143	133	152	499	692	5
pertinencia	136	143	184	152	499	692	5
El	75	165	84	174	499	692	5
primer	86	165	113	174	499	692	5
paso	115	165	133	174	499	692	5
en	136	165	145	174	499	692	5
una	147	165	162	174	499	692	5
EIS	164	165	179	174	499	692	5
es	181	165	190	174	499	692	5
valorar	192	165	220	174	499	692	5
si	222	165	229	174	499	692	5
la	231	165	238	174	499	692	5
intervención	64	176	114	185	499	692	5
que	117	176	131	185	499	692	5
se	134	176	143	185	499	692	5
va	146	176	155	185	499	692	5
a	158	176	162	185	499	692	5
realizar	165	176	195	185	499	692	5
(una	198	176	216	185	499	692	5
polí-	219	176	238	185	499	692	5
tica,	64	187	81	196	499	692	5
un	85	187	95	196	499	692	5
programa	100	187	138	196	499	692	5
o	143	187	148	196	499	692	5
proyecto)	152	187	191	196	499	692	5
va	195	187	204	196	499	692	5
a	209	187	214	196	499	692	5
tener	218	187	238	196	499	692	5
impacto	64	198	96	207	499	692	5
en	99	198	109	207	499	692	5
la	112	198	119	207	499	692	5
salud	122	198	143	207	499	692	5
de	146	198	156	207	499	692	5
la	159	198	166	207	499	692	5
población	169	198	209	207	499	692	5
y	212	198	217	207	499	692	5
si	220	198	227	207	499	692	5
es	230	198	238	207	499	692	5
adecuado	64	209	102	218	499	692	5
la	105	209	112	218	499	692	5
EIS	115	209	130	218	499	692	5
para	133	209	151	218	499	692	5
determinarlo.	154	209	207	218	499	692	5
Se	211	209	221	218	499	692	5
han	224	209	238	218	499	692	5
desarrollado	64	220	113	229	499	692	5
check-list	117	220	156	229	499	692	5
26,27	156	219	172	225	499	692	5
para	176	220	193	229	499	692	5
identificar	197	220	238	229	499	692	5
intervenciones	64	231	122	240	499	692	5
que	127	231	142	240	499	692	5
potencialmente	147	231	209	240	499	692	5
van	214	231	228	240	499	692	5
a	234	231	238	240	499	692	5
tener	64	242	84	251	499	692	5
un	87	242	97	251	499	692	5
impacto	101	242	133	251	499	692	5
en	137	242	146	251	499	692	5
la	150	242	157	251	499	692	5
salud	160	242	181	251	499	692	5
de	185	242	194	251	499	692	5
las	198	242	209	251	499	692	5
pobla-	213	242	238	251	499	692	5
ciones,	64	253	92	262	499	692	5
que	96	253	111	262	499	692	5
estudian	115	253	149	262	499	692	5
de	153	253	163	262	499	692	5
manera	167	253	197	262	499	692	5
rápida	201	253	226	262	499	692	5
el	231	253	238	262	499	692	5
tipo	64	264	79	273	499	692	5
de	83	264	93	273	499	692	5
política	97	264	127	273	499	692	5
que	131	264	146	273	499	692	5
se	150	264	158	273	499	692	5
evalúa,	162	264	190	273	499	692	5
la	195	264	202	273	499	692	5
relación	206	264	238	273	499	692	5
con	64	275	78	284	499	692	5
otras	81	275	100	284	499	692	5
políticas,	103	275	139	284	499	692	5
los	142	275	154	284	499	692	5
grupos	157	275	184	284	499	692	5
de	187	275	196	284	499	692	5
población	199	275	238	284	499	692	5
que	64	286	78	295	499	692	5
se	82	286	90	295	499	692	5
ven	93	286	108	295	499	692	5
afectados,	111	286	151	295	499	692	5
los	155	286	166	295	499	692	5
potenciales	170	286	215	295	499	692	5
efec-	218	286	238	295	499	692	5
tos	64	297	75	306	499	692	5
en	79	297	88	306	499	692	5
la	92	297	99	306	499	692	5
salud	102	297	123	306	499	692	5
que	127	297	141	306	499	692	5
pueden	145	297	174	306	499	692	5
producirse	177	297	219	306	499	692	5
y	223	297	228	306	499	692	5
el	231	297	238	306	499	692	5
grado	64	308	87	317	499	692	5
de	89	308	98	317	499	692	5
evidencia	101	308	139	317	499	692	5
que	141	308	156	317	499	692	5
apoya	158	308	182	317	499	692	5
las	184	308	195	317	499	692	5
valoracio-	198	308	238	317	499	692	5
nes	64	319	77	328	499	692	5
que	80	319	94	328	499	692	5
se	96	319	105	328	499	692	5
han	107	319	122	328	499	692	5
hecho	124	319	148	328	499	692	5
en	150	319	160	328	499	692	5
este	162	319	178	328	499	692	5
primer	180	319	207	328	499	692	5
acerca-	209	319	238	328	499	692	5
miento	64	330	92	339	499	692	5
para	94	330	111	339	499	692	5
saber	113	330	134	339	499	692	5
si	137	330	143	339	499	692	5
es	146	330	154	339	499	692	5
apropiado	156	330	196	339	499	692	5
realizar	199	330	229	339	499	692	5
la	231	330	238	339	499	692	5
evaluación.	64	341	109	350	499	692	5
Definición	64	375	107	383	499	692	5
del	110	375	123	383	499	692	5
alcance	126	375	157	383	499	692	5
de	160	375	170	383	499	692	5
la	173	375	181	383	499	692	5
evaluación	183	375	229	383	499	692	5
Tras	75	396	93	405	499	692	5
considerar	98	396	140	405	499	692	5
que	145	396	160	405	499	692	5
sobre	166	396	187	405	499	692	5
la	193	396	200	405	499	692	5
política,	206	396	238	405	499	692	5
programa	64	408	102	417	499	692	5
o	105	408	110	417	499	692	5
proyecto	114	408	148	417	499	692	5
se	152	408	160	417	499	692	5
puede	163	408	187	417	499	692	5
realizar	190	408	220	417	499	692	5
una	224	408	238	417	499	692	5
EIS,	64	419	81	428	499	692	5
hay	84	419	98	428	499	692	5
que	100	419	115	428	499	692	5
definir	117	419	144	428	499	692	5
el	146	419	153	428	499	692	5
alcance	156	419	186	428	499	692	5
de	188	419	197	428	499	692	5
la	200	419	207	428	499	692	5
evalua-	209	419	238	428	499	692	5
ción	64	430	81	439	499	692	5
que	84	430	98	439	499	692	5
se	101	430	109	439	499	692	5
va	112	430	121	439	499	692	5
a	124	430	128	439	499	692	5
realizar,	131	430	163	439	499	692	5
es	166	430	174	439	499	692	5
decir,	177	430	199	439	499	692	5
diseñar	202	430	230	439	499	692	5
y	233	430	238	439	499	692	5
planificar	64	441	102	450	499	692	5
adecuadamente	106	441	167	450	499	692	5
la	171	441	179	450	499	692	5
EIS	183	441	198	450	499	692	5
y	201	441	206	450	499	692	5
la	210	441	218	450	499	692	5
pro-	221	441	238	450	499	692	5
fundidad	64	452	99	461	499	692	5
del	104	452	116	461	499	692	5
análisis	120	452	150	461	499	692	5
que	154	452	169	461	499	692	5
se	173	452	181	461	499	692	5
va	185	452	194	461	499	692	5
a	199	452	203	461	499	692	5
llevar	207	452	230	461	499	692	5
a	234	452	238	461	499	692	5
cabo	64	463	83	472	499	692	5
(así	87	463	101	472	499	692	5
como	105	463	127	472	499	692	5
diseñar	131	463	160	472	499	692	5
el	164	463	171	472	499	692	5
plan	175	463	192	472	499	692	5
de	196	463	205	472	499	692	5
evalua-	209	463	238	472	499	692	5
ción	64	474	81	483	499	692	5
del	85	474	98	483	499	692	5
proceso,	102	474	136	483	499	692	5
del	140	474	152	483	499	692	5
que	157	474	171	483	499	692	5
se	175	474	184	483	499	692	5
hablará	188	474	218	483	499	692	5
más	222	474	238	483	499	692	5
adelante	64	485	97	494	499	692	5
en	101	485	110	494	499	692	5
el	114	485	121	494	499	692	5
punto	125	485	147	494	499	692	5
3.f.).	151	485	170	494	499	692	5
En	174	485	185	494	499	692	5
este	189	485	204	494	499	692	5
paso	208	485	226	494	499	692	5
es	230	485	238	494	499	692	5
importante	64	496	107	505	499	692	5
implicar	111	496	144	505	499	692	5
al	148	496	155	505	499	692	5
grupo	159	496	182	505	499	692	5
asesor	186	496	211	505	499	692	5
(en	214	496	227	505	499	692	5
el	231	496	238	505	499	692	5
que	64	507	78	516	499	692	5
deberían	81	507	116	516	499	692	5
participar	118	507	157	516	499	692	5
expertos	160	507	193	516	499	692	5
en	196	507	206	516	499	692	5
el	209	507	216	516	499	692	5
tema	219	507	238	516	499	692	5
o	64	518	69	527	499	692	5
informantes	71	518	119	527	499	692	5
clave,	122	518	145	527	499	692	5
y	148	518	153	527	499	692	5
responsables	155	518	206	527	499	692	5
o	209	518	214	527	499	692	5
parti-	217	518	238	527	499	692	5
cipantes	64	529	97	538	499	692	5
en	102	529	111	538	499	692	5
la	117	529	124	538	499	692	5
elaboración	129	529	176	538	499	692	5
de	181	529	190	538	499	692	5
la	196	529	203	538	499	692	5
política	208	529	238	538	499	692	5
plan	64	540	81	549	499	692	5
o	84	540	89	549	499	692	5
proyecto	91	540	126	549	499	692	5
a	129	540	134	549	499	692	5
evaluar)	136	540	169	549	499	692	5
y	171	540	176	549	499	692	5
fijar	179	540	195	549	499	692	5
claramen-	198	540	238	549	499	692	5
te	64	551	71	560	499	692	5
los	74	551	85	560	499	692	5
términos	88	551	123	560	499	692	5
que	125	551	140	560	499	692	5
se	142	551	151	560	499	692	5
van	153	551	168	560	499	692	5
a	170	551	175	560	499	692	5
evaluar	177	551	206	560	499	692	5
(objeti-	209	551	238	560	499	692	5
vos,	64	562	80	571	499	692	5
métodos),	84	562	124	571	499	692	5
el	128	562	136	571	499	692	5
alcance	140	562	170	571	499	692	5
(la	174	562	185	571	499	692	5
profundidad	189	562	238	571	499	692	5
de	64	573	73	582	499	692	5
la	79	573	86	582	499	692	5
evaluación,	92	573	137	582	499	692	5
tanto	143	573	163	582	499	692	5
geográfica	168	573	210	582	499	692	5
como	216	573	238	582	499	692	5
temporal,	64	584	102	593	499	692	5
de	105	584	115	593	499	692	5
contexto,	118	584	155	593	499	692	5
de	158	584	168	593	499	692	5
la	171	584	179	593	499	692	5
política,	182	584	215	593	499	692	5
de	218	584	227	593	499	692	5
la	231	584	238	593	499	692	5
unidad	64	595	91	604	499	692	5
del	95	595	107	604	499	692	5
análisis),	111	595	147	604	499	692	5
los	151	595	162	604	499	692	5
productos	166	595	205	604	499	692	5
espera-	209	595	238	604	499	692	5
dos,	64	606	80	615	499	692	5
la	86	606	94	615	499	692	5
capacidad	100	606	140	615	499	692	5
y	146	606	151	615	499	692	5
recursos	157	606	190	615	499	692	5
necesarios	196	606	238	615	499	692	5
Rev	64	632	76	639	499	692	5
Esp	79	632	91	639	499	692	5
Salud	93	632	111	639	499	692	5
Pública	113	632	137	639	499	692	5
2008,	139	632	157	639	499	692	5
Vol.	159	632	172	639	499	692	5
82,	174	632	184	639	499	692	5
N.°	187	632	198	639	499	692	5
3	200	632	204	639	499	692	5
(económicos,	261	77	314	86	499	692	5
de	319	77	328	86	499	692	5
tiempo	333	77	361	86	499	692	5
o	365	77	370	86	499	692	5
personas)	375	77	413	86	499	692	5
para	418	77	435	86	499	692	5
llevar	261	88	283	97	499	692	5
a	286	88	290	97	499	692	5
cabo	293	88	312	97	499	692	5
la	315	88	322	97	499	692	5
EIS	325	88	340	97	499	692	5
de	343	88	352	97	499	692	5
esa	355	88	368	97	499	692	5
política,	370	88	403	97	499	692	5
progra-	406	88	435	97	499	692	5
ma	261	99	273	108	499	692	5
o	275	99	280	108	499	692	5
proyecto,	283	99	320	108	499	692	5
y	323	99	328	108	499	692	5
hacer	330	99	352	108	499	692	5
una	354	99	369	108	499	692	5
estimación	371	99	414	108	499	692	5
tem-	417	99	435	108	499	692	5
poral.	261	110	284	119	499	692	5
En	286	110	297	119	499	692	5
este	300	110	315	119	499	692	5
punto,	318	110	343	119	499	692	5
el	345	110	353	119	499	692	5
grupo	355	110	378	119	499	692	5
asesor	381	110	406	119	499	692	5
forma-	408	110	435	119	499	692	5
do	261	121	271	130	499	692	5
deberá	274	121	301	130	499	692	5
marcar	304	121	332	130	499	692	5
los	335	121	347	130	499	692	5
roles	350	121	370	130	499	692	5
y	373	121	378	130	499	692	5
compromisos	381	121	435	130	499	692	5
que	261	132	275	141	499	692	5
cada	279	132	297	141	499	692	5
uno	301	132	316	141	499	692	5
adopta	319	132	346	141	499	692	5
de	349	132	359	141	499	692	5
una	362	132	377	141	499	692	5
manera	380	132	410	141	499	692	5
clara,	413	132	435	141	499	692	5
para	261	143	278	152	499	692	5
que	281	143	295	152	499	692	5
el	298	143	305	152	499	692	5
proceso	308	143	339	152	499	692	5
se	342	143	351	152	499	692	5
pueda	353	143	377	152	499	692	5
desarrollar	380	143	423	152	499	692	5
de	426	143	435	152	499	692	5
forma	261	154	285	163	499	692	5
adecuada,	289	154	328	163	499	692	5
así	332	154	344	163	499	692	5
como	348	154	370	163	499	692	5
la	374	154	381	163	499	692	5
naturaleza	385	154	426	163	499	692	5
y	430	154	435	163	499	692	5
frecuencia	261	165	304	174	499	692	5
de	311	165	321	174	499	692	5
la	327	165	335	174	499	692	5
retro-alimentación	342	165	419	174	499	692	5
de	426	165	435	174	499	692	5
información	261	176	310	185	499	692	5
que	312	176	326	185	499	692	5
se	328	176	337	185	499	692	5
dará	339	176	356	185	499	692	5
a	358	176	363	185	499	692	5
lo	365	176	373	185	499	692	5
largo	375	176	395	185	499	692	5
del	397	176	410	185	499	692	5
traba-	412	176	435	185	499	692	5
jo	261	187	269	196	499	692	5
conjunto	271	187	306	196	499	692	5
(reuniones,	309	187	354	196	499	692	5
otro	356	187	373	196	499	692	5
tipo	375	187	391	196	499	692	5
de	394	187	403	196	499	692	5
contac-	406	187	435	196	499	692	5
tos,	261	198	275	207	499	692	5
etc).	277	198	295	207	499	692	5
El	297	198	306	207	499	692	5
procedimiento	308	198	366	207	499	692	5
del	368	198	380	207	499	692	5
asesoramien-	382	198	435	207	499	692	5
to	261	209	269	218	499	692	5
es	272	209	280	218	499	692	5
un	283	209	293	218	499	692	5
proceso	296	209	327	218	499	692	5
iterativo	330	209	363	218	499	692	5
y	366	209	371	218	499	692	5
de	374	209	384	218	499	692	5
aprendizaje,	387	209	435	218	499	692	5
ya	261	220	270	229	499	692	5
que	274	220	288	229	499	692	5
según	292	220	315	229	499	692	5
se	319	220	327	229	499	692	5
vaya	331	220	349	229	499	692	5
avanzando,	353	220	398	229	499	692	5
la	402	220	409	229	499	692	5
infor-	412	220	435	229	499	692	5
mación	261	231	290	240	499	692	5
generada	292	231	329	240	499	692	5
puede	331	231	355	240	499	692	5
hacer	357	231	379	240	499	692	5
necesario	381	231	418	240	499	692	5
que	421	231	435	240	499	692	5
se	261	242	269	251	499	692	5
replanteen	273	242	315	251	499	692	5
puntos	319	242	345	251	499	692	5
previamente	349	242	398	251	499	692	5
desarro-	402	242	435	251	499	692	5
llados.	261	253	287	262	499	692	5
Los	290	253	305	262	499	692	5
métodos	307	253	341	262	499	692	5
para	344	253	361	262	499	692	5
recoger	363	253	393	262	499	692	5
y	396	253	401	262	499	692	5
analizar	403	253	435	262	499	692	5
datos	261	264	282	273	499	692	5
variarán	286	264	319	273	499	692	5
según	323	264	346	273	499	692	5
la	350	264	357	273	499	692	5
profundidad	361	264	410	273	499	692	5
de	414	264	424	273	499	692	5
la	428	264	435	273	499	692	5
EIS.	261	275	278	284	499	692	5
Casi	281	275	299	284	499	692	5
siempre	302	275	334	284	499	692	5
implicará	336	275	374	284	499	692	5
recoger	377	275	407	284	499	692	5
y	410	275	415	284	499	692	5
ana-	418	275	435	284	499	692	5
lizar	261	286	279	295	499	692	5
datos	282	286	303	295	499	692	5
existentes	307	286	347	295	499	692	5
(resultantes	350	286	396	295	499	692	5
de	400	286	410	295	499	692	5
inter-	413	286	435	295	499	692	5
venciones	261	297	301	306	499	692	5
similares	306	297	342	306	499	692	5
o	348	297	353	306	499	692	5
de	359	297	368	306	499	692	5
investigaciones	374	297	435	306	499	692	5
previas),	261	308	295	317	499	692	5
aunque	298	308	327	317	499	692	5
en	330	308	340	317	499	692	5
EIS	343	308	358	317	499	692	5
profundas	361	308	401	317	499	692	5
se	404	308	413	317	499	692	5
utili-	416	308	435	317	499	692	5
zan	261	319	275	328	499	692	5
múltiples	281	319	320	328	499	692	5
métodos	326	319	361	328	499	692	5
de	368	319	377	328	499	692	5
recogida	384	319	419	328	499	692	5
de	426	319	435	328	499	692	5
datos,	261	330	284	339	499	692	5
cuantitativos	287	330	337	339	499	692	5
y	339	330	344	339	499	692	5
cualitativos,	346	330	395	339	499	692	5
implican-	397	330	435	339	499	692	5
do	261	341	271	350	499	692	5
a	274	341	278	350	499	692	5
los	281	341	293	350	499	692	5
decisores	295	341	333	350	499	692	5
políticos	335	341	370	350	499	692	5
y/o	373	341	386	350	499	692	5
a	388	341	393	350	499	692	5
sus	396	341	408	350	499	692	5
repre-	411	341	435	350	499	692	5
sentantes	261	353	297	362	499	692	5
e	301	353	305	362	499	692	5
informadores	309	353	362	362	499	692	5
clave.	365	353	388	362	499	692	5
Esto	392	353	410	362	499	692	5
habrá	413	353	435	362	499	692	5
que	261	364	275	373	499	692	5
tenerlo	278	364	306	373	499	692	5
en	309	364	318	373	499	692	5
cuenta	321	364	347	373	499	692	5
para	350	364	367	373	499	692	5
planificar	370	364	408	373	499	692	5
el	411	364	418	373	499	692	5
tra-	421	364	435	373	499	692	5
bajo	261	375	278	384	499	692	5
del	281	375	293	384	499	692	5
grupo	296	375	319	384	499	692	5
asesor.	322	375	349	384	499	692	5
Asesoramiento	261	408	324	416	499	692	5
Una	272	430	289	439	499	692	5
vez	291	430	304	439	499	692	5
determinada	307	430	355	439	499	692	5
la	358	430	365	439	499	692	5
necesidad	367	430	406	439	499	692	5
de	408	430	418	439	499	692	5
rea-	420	430	435	439	499	692	5
lizar	261	441	278	450	499	692	5
la	280	441	288	450	499	692	5
EIS,	290	441	307	450	499	692	5
creado	309	441	336	450	499	692	5
el	338	441	345	450	499	692	5
grupo	347	441	370	450	499	692	5
asesor	373	441	397	450	499	692	5
y	399	441	404	450	499	692	5
planifi-	407	441	435	450	499	692	5
cado	261	452	279	461	499	692	5
el	282	452	290	461	499	692	5
alcance	293	452	322	461	499	692	5
de	325	452	334	461	499	692	5
la	337	452	344	461	499	692	5
misma,	347	452	376	461	499	692	5
puede	379	452	403	461	499	692	5
comen-	406	452	435	461	499	692	5
zar	261	463	273	472	499	692	5
el	278	463	285	472	499	692	5
asesoramiento.	290	463	348	472	499	692	5
Para	353	463	370	472	499	692	5
ello,	375	463	392	472	499	692	5
el	397	463	404	472	499	692	5
primer	409	463	435	472	499	692	5
paso	261	474	279	483	499	692	5
es	282	474	290	483	499	692	5
analizar	294	474	325	483	499	692	5
la	328	474	335	483	499	692	5
política,	338	474	370	483	499	692	5
proyecto	373	474	407	483	499	692	5
o	411	474	416	483	499	692	5
pro-	419	474	435	483	499	692	5
grama	261	485	285	494	499	692	5
que	288	485	303	494	499	692	5
se	305	485	314	494	499	692	5
va	317	485	326	494	499	692	5
a	329	485	333	494	499	692	5
evaluar	336	485	364	494	499	692	5
(3.a.).	367	485	390	494	499	692	5
Este	393	485	410	494	499	692	5
análi-	413	485	435	494	499	692	5
sis	261	496	271	505	499	692	5
es	273	496	282	505	499	692	5
una	284	496	298	505	499	692	5
descripción	300	496	345	505	499	692	5
detallada	348	496	383	505	499	692	5
de	385	496	395	505	499	692	5
la	397	496	404	505	499	692	5
medida	406	496	435	505	499	692	5
que	261	507	275	516	499	692	5
se	278	507	286	516	499	692	5
va	289	507	298	516	499	692	5
a	300	507	305	516	499	692	5
evaluar	307	507	336	516	499	692	5
para	338	507	355	516	499	692	5
informar	358	507	392	516	499	692	5
del	395	507	407	516	499	692	5
diseño	410	507	435	516	499	692	5
y	261	518	266	527	499	692	5
de	269	518	279	527	499	692	5
la	282	518	289	527	499	692	5
finalidad	293	518	327	527	499	692	5
de	331	518	340	527	499	692	5
la	343	518	350	527	499	692	5
política,	354	518	386	527	499	692	5
programa	389	518	427	527	499	692	5
o	430	518	435	527	499	692	5
proyecto	261	529	295	538	499	692	5
concreto.	298	529	334	538	499	692	5
Debe	336	529	357	538	499	692	5
identificar:	360	529	402	538	499	692	5
—	272	551	282	560	499	692	5
El	287	551	296	560	499	692	5
propósito,	300	551	341	560	499	692	5
contexto	345	551	379	560	499	692	5
y	384	551	389	560	499	692	5
estrategias	393	551	435	560	499	692	5
de	261	562	270	571	499	692	5
la	273	562	280	571	499	692	5
política,	283	562	315	571	499	692	5
programa	318	562	357	571	499	692	5
o	359	562	364	571	499	692	5
proyecto.	367	562	404	571	499	692	5
—	272	584	282	593	499	692	5
Poblaciones	287	584	335	593	499	692	5
y	338	584	343	593	499	692	5
subpoblaciones	346	584	407	593	499	692	5
que	410	584	424	593	499	692	5
se	427	584	435	593	499	692	5
verán	261	595	283	604	499	692	5
afectadas,	287	595	326	604	499	692	5
positivamente	330	595	386	604	499	692	5
o	390	595	395	604	499	692	5
negativa-	399	595	435	604	499	692	5
mente,	261	606	288	615	499	692	5
por	290	606	303	615	499	692	5
la	306	606	313	615	499	692	5
política,	315	606	348	615	499	692	5
programa	350	606	388	615	499	692	5
o	390	606	395	615	499	692	5
proyecto.	398	606	435	615	499	692	5
265	423	632	435	639	499	692	5
Mª	64	40	71	45	499	692	6
Sandín-Vázquez	72	40	112	45	499	692	6
et	114	40	118	45	499	692	6
al.	120	40	126	45	499	692	6
—	75	77	85	86	499	692	6
Muestra	90	77	123	86	499	692	6
seleccionada	126	77	177	86	499	692	6
de	180	77	190	86	499	692	6
informado-	193	77	238	86	499	692	6
res	64	88	75	97	499	692	6
y	81	88	86	97	499	692	6
de	91	88	100	97	499	692	6
decisores	106	88	143	97	499	692	6
políticos	148	88	182	97	499	692	6
relacionados	188	88	238	97	499	692	6
con	64	99	78	108	499	692	6
la	81	99	88	108	499	692	6
política,	91	99	123	108	499	692	6
programa	126	99	165	108	499	692	6
o	167	99	172	108	499	692	6
proyecto	175	99	210	108	499	692	6
que	213	99	227	108	499	692	6
se	230	99	238	108	499	692	6
va	64	110	73	119	499	692	6
a	76	110	80	119	499	692	6
evaluar	83	110	112	119	499	692	6
(que	115	110	133	119	499	692	6
serán	136	110	157	119	499	692	6
los	160	110	172	119	499	692	6
que	175	110	189	119	499	692	6
recibirán	192	110	228	119	499	692	6
el	231	110	238	119	499	692	6
informe	64	121	95	130	499	692	6
de	98	121	108	130	499	692	6
evaluación	110	121	153	130	499	692	6
una	156	121	170	130	499	692	6
vez	173	121	187	130	499	692	6
realizado).	190	121	232	130	499	692	6
—	75	143	85	152	499	692	6
Relación	90	143	126	152	499	692	6
de	128	143	138	152	499	692	6
la	140	143	147	152	499	692	6
política	150	143	180	152	499	692	6
propuesta	182	143	221	152	499	692	6
con	224	143	238	152	499	692	6
otras	64	154	83	163	499	692	6
políticas.	86	154	122	163	499	692	6
—	75	176	85	185	499	692	6
Resultados	90	176	134	185	499	692	6
de	138	176	147	185	499	692	6
evaluaciones	151	176	202	185	499	692	6
de	206	176	215	185	499	692	6
otras	219	176	238	185	499	692	6
políticas	64	187	98	196	499	692	6
similares.	100	187	139	196	499	692	6
Este	75	209	92	218	499	692	6
análisis	95	209	125	218	499	692	6
también	128	209	160	218	499	692	6
contribuye	163	209	206	218	499	692	6
a	209	209	213	218	499	692	6
gene-	216	209	238	218	499	692	6
rar	64	220	75	229	499	692	6
la	80	220	87	229	499	692	6
información	91	220	140	229	499	692	6
básica	145	220	170	229	499	692	6
para	174	220	192	229	499	692	6
realizar	196	220	226	229	499	692	6
el	231	220	238	229	499	692	6
perfil	64	231	85	240	499	692	6
de	91	231	100	240	499	692	6
las	106	231	117	240	499	692	6
comunidades	123	231	175	240	499	692	6
concretas,	181	231	221	240	499	692	6
las	227	231	238	240	499	692	6
guías	64	242	85	251	499	692	6
de	89	242	99	251	499	692	6
la	103	242	111	251	499	692	6
preguntas	115	242	154	251	499	692	6
para	158	242	175	251	499	692	6
las	180	242	191	251	499	692	6
entrevistas	196	242	238	251	499	692	6
con	64	253	78	262	499	692	6
los	82	253	94	262	499	692	6
decisores	97	253	134	262	499	692	6
políticos	138	253	173	262	499	692	6
o	176	253	181	262	499	692	6
informadores	185	253	238	262	499	692	6
clave	64	264	85	273	499	692	6
que	87	264	102	273	499	692	6
servirán	105	264	137	273	499	692	6
para	140	264	157	273	499	692	6
la	160	264	167	273	499	692	6
evaluación,	170	264	216	273	499	692	6
y	219	264	224	273	499	692	6
los	226	264	238	273	499	692	6
conceptos	64	275	104	284	499	692	6
a	106	275	111	284	499	692	6
investigar	113	275	152	284	499	692	6
en	155	275	164	284	499	692	6
la	167	275	174	284	499	692	6
revisión	177	275	209	284	499	692	6
biblio-	211	275	238	284	499	692	6
gráfica.	64	286	94	295	499	692	6
Cuando	75	308	107	317	499	692	6
se	110	308	118	317	499	692	6
ha	121	308	131	317	499	692	6
llevado	134	308	164	317	499	692	6
a	167	308	171	317	499	692	6
cabo	174	308	194	317	499	692	6
el	197	308	204	317	499	692	6
análisis	207	308	238	317	499	692	6
profundo	64	319	101	328	499	692	6
de	106	319	115	328	499	692	6
la	119	319	127	328	499	692	6
política,	131	319	164	328	499	692	6
programa	169	319	208	328	499	692	6
o	212	319	217	328	499	692	6
pro-	221	319	238	328	499	692	6
yecto,	64	330	89	339	499	692	6
se	94	330	103	339	499	692	6
realizará	108	330	144	339	499	692	6
el	149	330	157	339	499	692	6
diagnóstico	162	330	210	339	499	692	6
de	216	330	225	339	499	692	6
la	231	330	238	339	499	692	6
comunidad	64	341	109	350	499	692	6
afectada	116	341	150	350	499	692	6
(3.b.),	156	341	181	350	499	692	6
es	187	341	196	350	499	692	6
decir,	202	341	225	350	499	692	6
la	231	341	238	350	499	692	6
descripción	64	352	112	361	499	692	6
de	119	352	129	361	499	692	6
las	135	352	147	361	499	692	6
variables	154	352	192	361	499	692	6
concretas	198	352	238	361	499	692	6
tanto	64	363	84	372	499	692	6
de	90	363	100	372	499	692	6
salud	105	363	127	372	499	692	6
como	133	363	155	372	499	692	6
sociodemográficas	161	363	238	372	499	692	6
sobre	64	374	86	383	499	692	6
las	89	374	100	383	499	692	6
que	102	374	117	383	499	692	6
puede	120	374	144	383	499	692	6
influir	147	374	173	383	499	692	6
la	175	374	182	383	499	692	6
política,	185	374	219	383	499	692	6
pro-	221	374	238	383	499	692	6
grama	64	385	89	394	499	692	6
o	94	385	99	394	499	692	6
proyecto	104	385	140	394	499	692	6
a	145	385	150	394	499	692	6
evaluar.	155	385	186	394	499	692	6
Realizar	191	385	226	394	499	692	6
el	231	385	238	394	499	692	6
perfil	64	396	86	405	499	692	6
de	89	396	99	405	499	692	6
las	102	396	113	405	499	692	6
comunidades	116	396	170	405	499	692	6
implica	173	396	204	405	499	692	6
recoger	207	396	238	405	499	692	6
datos	64	407	85	416	499	692	6
sobre	89	407	112	416	499	692	6
los	116	407	128	416	499	692	6
indicadores	132	407	179	416	499	692	6
relevantes	183	407	225	416	499	692	6
en	229	407	238	416	499	692	6
función	64	418	95	427	499	692	6
del	98	418	111	427	499	692	6
contenido	114	418	154	427	499	692	6
de	157	418	167	427	499	692	6
la	170	418	177	427	499	692	6
política	180	418	211	427	499	692	6
selec-	214	418	238	427	499	692	6
cionada	64	429	96	438	499	692	6
y	99	429	104	438	499	692	6
sus	108	429	121	438	499	692	6
posibles	125	429	159	438	499	692	6
impactos	162	429	200	438	499	692	6
en	203	429	213	438	499	692	6
salud	216	429	238	438	499	692	6
o	64	440	69	449	499	692	6
determinantes	73	440	131	449	499	692	6
de	135	440	145	449	499	692	6
la	149	440	157	449	499	692	6
salud.	161	440	185	449	499	692	6
La	190	440	201	449	499	692	6
descrip-	205	440	238	449	499	692	6
ción	64	451	81	460	499	692	6
de	85	451	94	460	499	692	6
la	97	451	105	460	499	692	6
prevalencia	108	451	155	460	499	692	6
y	158	451	163	460	499	692	6
la	166	451	173	460	499	692	6
distribución	176	451	225	460	499	692	6
de	229	451	238	460	499	692	6
las	64	462	75	471	499	692	6
condiciones	79	462	128	471	499	692	6
de	131	462	141	471	499	692	6
salud	144	462	166	471	499	692	6
y	169	462	174	471	499	692	6
de	177	462	187	471	499	692	6
los	190	462	202	471	499	692	6
factores	206	462	238	471	499	692	6
de	64	473	73	482	499	692	6
riesgo	80	473	105	482	499	692	6
en	112	473	121	482	499	692	6
la	128	473	135	482	499	692	6
población	142	473	182	482	499	692	6
afectada	189	473	223	482	499	692	6
se	230	473	238	482	499	692	6
refiere	64	484	91	493	499	692	6
como	98	484	121	493	499	692	6
“profiling”	128	484	174	493	499	692	6
(“perfil”),	181	484	223	493	499	692	6
es	230	484	238	493	499	692	6
decir,	64	495	87	504	499	692	6
un	89	495	99	504	499	692	6
diagnóstico	102	495	150	504	499	692	6
detallado	152	495	190	504	499	692	6
de	193	495	202	504	499	692	6
la	205	495	213	504	499	692	6
situa-	215	495	238	504	499	692	6
ción.	64	506	84	515	499	692	6
Su	89	506	100	515	499	692	6
objetivo	106	506	139	515	499	692	6
sería	144	506	164	515	499	692	6
proporcionar	169	506	223	515	499	692	6
un	228	506	238	515	499	692	6
amplio	64	517	92	526	499	692	6
encuadre	95	517	132	526	499	692	6
de	135	517	144	526	499	692	6
la	147	517	154	526	499	692	6
salud	157	517	179	526	499	692	6
y	181	517	186	526	499	692	6
condiciones	189	517	238	526	499	692	6
sociodemográficas	64	528	141	537	499	692	6
de	144	528	153	537	499	692	6
la	156	528	164	537	499	692	6
población	167	528	207	537	499	692	6
afecta-	210	528	238	537	499	692	6
da,	64	539	76	548	499	692	6
y	79	539	84	548	499	692	6
determinar	87	539	132	548	499	692	6
la	135	539	143	548	499	692	6
prevalencia	146	539	193	548	499	692	6
o	196	539	201	548	499	692	6
inciden-	204	539	238	548	499	692	6
cia	64	550	76	559	499	692	6
de	79	550	88	559	499	692	6
los	91	550	103	559	499	692	6
factores	106	550	139	559	499	692	6
específicos	142	550	188	559	499	692	6
que	191	550	205	559	499	692	6
se	208	550	217	559	499	692	6
pue-	220	550	238	559	499	692	6
den	64	561	79	570	499	692	6
modificar	82	561	122	570	499	692	6
con	125	561	140	570	499	692	6
la	143	561	150	570	499	692	6
política,	154	561	187	570	499	692	6
programa	191	561	230	570	499	692	6
o	233	561	238	570	499	692	6
proyecto	64	572	100	581	499	692	6
propuesto,	103	572	146	581	499	692	6
junto	149	572	170	581	499	692	6
con	173	572	188	581	499	692	6
los	191	572	203	581	499	692	6
factores	206	572	238	581	499	692	6
sobre	64	583	86	592	499	692	6
los	91	583	103	592	499	692	6
que	108	583	122	592	499	692	6
pueden	127	583	157	592	499	692	6
influir	161	583	187	592	499	692	6
los	192	583	204	592	499	692	6
efectos	209	583	238	592	499	692	6
principales	64	594	111	603	499	692	6
18	111	592	118	599	499	692	6
.	118	594	121	603	499	692	6
Los	127	594	143	603	499	692	6
indicadores	150	594	199	603	499	692	6
son	205	594	220	603	499	692	6
las	227	594	238	603	499	692	6
variables	64	605	101	614	499	692	6
medibles	105	605	142	614	499	692	6
que	146	605	161	614	499	692	6
reflejan	165	605	196	614	499	692	6
el	200	605	208	614	499	692	6
estado	212	605	238	614	499	692	6
266	64	632	76	639	499	692	6
de	261	77	270	86	499	692	6
salud	275	77	296	86	499	692	6
de	301	77	310	86	499	692	6
una	315	77	329	86	499	692	6
comunidad	334	77	379	86	499	692	6
o	384	77	389	86	499	692	6
de	393	77	403	86	499	692	6
grupos	407	77	435	86	499	692	6
concretos	261	88	300	97	499	692	6
dentro	303	88	330	97	499	692	6
una	333	88	347	97	499	692	6
comunidad.	350	88	399	97	499	692	6
Un	402	88	414	97	499	692	6
con-	417	88	435	97	499	692	6
junto	261	99	282	108	499	692	6
de	285	99	294	108	499	692	6
indicadores	297	99	345	108	499	692	6
para	348	99	366	108	499	692	6
realizar	369	99	400	108	499	692	6
el	403	99	410	108	499	692	6
perfil	413	99	435	108	499	692	6
de	261	110	270	119	499	692	6
una	276	110	290	119	499	692	6
comunidad	295	110	341	119	499	692	6
debe	346	110	366	119	499	692	6
reflejar:	371	110	404	119	499	692	6
pobla-	409	110	435	119	499	692	6
ción	261	121	278	130	499	692	6
(subgrupos	284	121	330	130	499	692	6
específicos),	336	121	388	130	499	692	6
estado	393	121	420	130	499	692	6
de	426	121	435	130	499	692	6
salud	261	132	282	141	499	692	6
(morbi-mortalidad,	286	132	365	141	499	692	6
salud	369	132	390	141	499	692	6
percibida,	394	132	435	141	499	692	6
bienestar	261	143	298	152	499	692	6
y	301	143	306	152	499	692	6
calidad	309	143	338	152	499	692	6
de	341	143	351	152	499	692	6
vida)	354	143	375	152	499	692	6
y	378	143	383	152	499	692	6
determinan-	385	143	435	152	499	692	6
tes	261	154	272	163	499	692	6
de	276	154	286	163	499	692	6
la	290	154	297	163	499	692	6
salud	301	154	323	163	499	692	6
(condiciones	327	154	380	163	499	692	6
de	384	154	393	163	499	692	6
vivienda,	397	154	435	163	499	692	6
empleo,	261	165	294	174	499	692	6
calidad	300	165	329	174	499	692	6
del	335	165	348	174	499	692	6
aire,	354	165	372	174	499	692	6
ayuda	378	165	402	174	499	692	6
social,	408	165	435	174	499	692	6
acceso	261	176	288	185	499	692	6
a	291	176	295	185	499	692	6
los	298	176	310	185	499	692	6
servicios	312	176	349	185	499	692	6
sanitarios,	352	176	394	185	499	692	6
estilos	397	176	423	185	499	692	6
de	426	176	435	185	499	692	6
vida,	261	187	281	196	499	692	6
dieta	284	187	304	196	499	692	6
y	307	187	312	196	499	692	6
actividad	315	187	353	196	499	692	6
física).	356	187	384	196	499	692	6
Tras	272	209	290	218	499	692	6
este	295	209	310	218	499	692	6
análisis,	315	209	348	218	499	692	6
tanto	353	209	373	218	499	692	6
de	378	209	388	218	499	692	6
la	393	209	400	218	499	692	6
política	405	209	435	218	499	692	6
como	261	220	283	229	499	692	6
de	285	220	295	229	499	692	6
la	297	220	304	229	499	692	6
comunidad	306	220	351	229	499	692	6
que	353	220	367	229	499	692	6
se	370	220	378	229	499	692	6
verá	380	220	397	229	499	692	6
afectada,	399	220	435	229	499	692	6
comienza	261	231	299	240	499	692	6
la	304	231	311	240	499	692	6
fase	315	231	331	240	499	692	6
de	336	231	345	240	499	692	6
recolección	350	231	396	240	499	692	6
de	400	231	410	240	499	692	6
datos	414	231	435	240	499	692	6
(3.c.).	261	242	284	251	499	692	6
Durante	287	242	319	251	499	692	6
esta	322	242	338	251	499	692	6
etapa	341	242	362	251	499	692	6
hay	365	242	379	251	499	692	6
que	382	242	396	251	499	692	6
buscar	399	242	425	251	499	692	6
la	428	242	435	251	499	692	6
evidencia	261	253	299	262	499	692	6
de	302	253	311	262	499	692	6
los	314	253	326	262	499	692	6
efectos	329	253	357	262	499	692	6
de	360	253	370	262	499	692	6
la	373	253	380	262	499	692	6
política,	383	253	416	262	499	692	6
pro-	419	253	435	262	499	692	6
grama	261	264	286	273	499	692	6
o	289	264	294	273	499	692	6
proyecto	296	264	331	273	499	692	6
a	334	264	338	273	499	692	6
evaluar	341	264	370	273	499	692	6
sobre	373	264	395	273	499	692	6
los	397	264	409	273	499	692	6
deter-	412	264	435	273	499	692	6
minantes	261	275	297	284	499	692	6
y	301	275	306	284	499	692	6
resultados	311	275	351	284	499	692	6
de	355	275	365	284	499	692	6
la	369	275	376	284	499	692	6
salud,	381	275	404	284	499	692	6
y	409	275	414	284	499	692	6
para	418	275	435	284	499	692	6
ello,	261	286	278	295	499	692	6
es	281	286	289	295	499	692	6
imprescindible	292	286	352	295	499	692	6
trabajar	355	286	385	295	499	692	6
con	388	286	402	295	499	692	6
las	405	286	416	295	499	692	6
per-	419	286	435	295	499	692	6
sonas	261	297	283	306	499	692	6
que	286	297	300	306	499	692	6
la	303	297	310	306	499	692	6
han	312	297	327	306	499	692	6
diseñado	330	297	365	306	499	692	6
o	368	297	373	306	499	692	6
la	375	297	383	306	499	692	6
van	385	297	399	306	499	692	6
a	402	297	406	306	499	692	6
imple-	409	297	435	306	499	692	6
mentar.	261	308	291	317	499	692	6
Normalmente,	297	308	356	317	499	692	6
los	362	308	374	317	499	692	6
únicos	381	308	407	317	499	692	6
datos	414	308	435	317	499	692	6
nuevos	261	319	289	328	499	692	6
que	292	319	306	328	499	692	6
se	309	319	317	328	499	692	6
recogen	321	319	352	328	499	692	6
en	355	319	365	328	499	692	6
el	368	319	375	328	499	692	6
asesoramiento	378	319	435	328	499	692	6
de	261	330	270	339	499	692	6
las	273	330	284	339	499	692	6
EIS	286	330	301	339	499	692	6
son	303	330	317	339	499	692	6
mediante	319	330	356	339	499	692	6
acercamientos	358	330	416	339	499	692	6
cua-	418	330	435	339	499	692	6
litativos,	261	341	295	350	499	692	6
ya	298	341	307	350	499	692	6
que	310	341	325	350	499	692	6
se	328	341	336	350	499	692	6
pueden	339	341	368	350	499	692	6
utilizar	371	341	399	350	499	692	6
recursos	402	341	435	350	499	692	6
ya	261	352	270	361	499	692	6
disponibles	275	352	320	361	499	692	6
en	325	352	334	361	499	692	6
bases	339	352	360	361	499	692	6
de	365	352	374	361	499	692	6
datos	379	352	400	361	499	692	6
o	404	352	409	361	499	692	6
hacer	414	352	435	361	499	692	6
una	261	363	275	372	499	692	6
revisión	278	363	310	372	499	692	6
exhaustiva	312	363	354	372	499	692	6
de	357	363	366	372	499	692	6
la	369	363	376	372	499	692	6
literatura	378	363	414	372	499	692	6
rela-	417	363	435	372	499	692	6
cionada	261	374	292	383	499	692	6
con	296	374	310	383	499	692	6
los	315	374	326	383	499	692	6
efectos	330	374	359	383	499	692	6
que	363	374	377	383	499	692	6
se	381	374	390	383	499	692	6
están	394	374	414	383	499	692	6
eva-	418	374	435	383	499	692	6
luando.	261	385	291	394	499	692	6
En	272	407	283	416	499	692	6
este	286	407	302	416	499	692	6
punto	305	407	329	416	499	692	6
es	331	407	340	416	499	692	6
importante	343	407	388	416	499	692	6
la	390	407	398	416	499	692	6
implica-	401	407	435	416	499	692	6
ción	261	418	278	427	499	692	6
de	284	418	293	427	499	692	6
los	298	418	310	427	499	692	6
responsables	315	418	368	427	499	692	6
de	373	418	383	427	499	692	6
la	388	418	395	427	499	692	6
toma	400	418	420	427	499	692	6
de	426	418	435	427	499	692	6
decisiones	261	429	304	438	499	692	6
políticas	307	429	342	438	499	692	6
y	345	429	350	438	499	692	6
de	353	429	362	438	499	692	6
los	365	429	377	438	499	692	6
informadores	380	429	435	438	499	692	6
clave	261	440	282	449	499	692	6
anteriormente	285	440	343	449	499	692	6
mencionados.	346	440	403	449	499	692	6
Para	406	440	424	449	499	692	6
el	428	440	435	449	499	692	6
acercamiento	261	451	316	460	499	692	6
cualitativo,	320	451	366	460	499	692	6
se	370	451	378	460	499	692	6
recomiendan	382	451	435	460	499	692	6
técnicas	261	462	294	471	499	692	6
de	297	462	307	471	499	692	6
investigación	309	462	364	471	499	692	6
cualitativa	367	462	410	471	499	692	6
como	412	462	435	471	499	692	6
el	261	473	268	482	499	692	6
método	274	473	304	482	499	692	6
Delphi,	310	473	341	482	499	692	6
paneles	346	473	377	482	499	692	6
de	383	473	392	482	499	692	6
expertos,	398	473	435	482	499	692	6
entrevistas	261	484	307	493	499	692	6
semi-estructuradas,	315	484	398	493	499	692	6
grupos	406	484	435	493	499	692	6
nominales,	261	495	306	504	499	692	6
etc.	309	495	324	504	499	692	6
El	327	495	336	504	499	692	6
propósito	340	495	379	504	499	692	6
de	382	495	392	504	499	692	6
este	395	495	411	504	499	692	6
acer-	415	495	435	504	499	692	6
camiento	261	506	300	515	499	692	6
participante	306	506	357	515	499	692	6
y	363	506	368	515	499	692	6
cualitativo	375	506	420	515	499	692	6
es	427	506	435	515	499	692	6
recolectar	261	517	302	526	499	692	6
evidencia	308	517	348	526	499	692	6
de	354	517	364	526	499	692	6
la	371	517	378	526	499	692	6
experiencia,	385	517	435	526	499	692	6
conocimiento,	261	528	320	537	499	692	6
y	323	528	328	537	499	692	6
opiniones	332	528	373	537	499	692	6
de	376	528	386	537	499	692	6
estos	390	528	411	537	499	692	6
deci-	415	528	435	537	499	692	6
sores	261	539	282	548	499	692	6
políticos	285	539	321	548	499	692	6
responsables	325	539	377	548	499	692	6
de	381	539	390	548	499	692	6
las	394	539	405	548	499	692	6
pobla-	409	539	435	548	499	692	6
ciones	261	550	288	559	499	692	6
afectadas	294	550	334	559	499	692	6
por	340	550	354	559	499	692	6
la	361	550	368	559	499	692	6
política	375	550	407	559	499	692	6
y	414	550	419	559	499	692	6
de	425	550	435	559	499	692	6
expertos	261	561	296	570	499	692	6
en	299	561	308	570	499	692	6
el	311	561	319	570	499	692	6
tema	322	561	342	570	499	692	6
a	345	561	349	570	499	692	6
evaluar	352	561	382	570	499	692	6
(informado-	385	561	435	570	499	692	6
res	261	572	273	581	499	692	6
clave)	278	572	303	581	499	692	6
para	308	572	326	581	499	692	6
identificar	331	572	373	581	499	692	6
los	378	572	390	581	499	692	6
impactos.	395	572	435	581	499	692	6
Esta	261	583	278	592	499	692	6
evidencia,	281	583	323	592	499	692	6
basada	325	583	353	592	499	692	6
en	356	583	365	592	499	692	6
las	368	583	379	592	499	692	6
personas	382	583	418	592	499	692	6
que	420	583	435	592	499	692	6
han	261	594	276	603	499	692	6
diseñado	279	594	316	603	499	692	6
la	319	594	326	603	499	692	6
política,	330	594	364	603	499	692	6
o	367	594	372	603	499	692	6
que	376	594	390	603	499	692	6
van	394	594	408	603	499	692	6
a	412	594	416	603	499	692	6
eje-	420	594	435	603	499	692	6
cutarla:	261	605	292	614	499	692	6
Rev	295	632	308	639	499	692	6
Esp	310	632	322	639	499	692	6
Salud	324	632	342	639	499	692	6
Pública	345	632	369	639	499	692	6
2008,	371	632	389	639	499	692	6
Vol.	391	632	404	639	499	692	6
82,	406	632	416	639	499	692	6
N.°	418	632	429	639	499	692	6
3	431	632	435	639	499	692	6
EVALUACIÓN	76	40	114	45	499	692	7
DE	116	40	124	45	499	692	7
IMPACTO	126	40	152	45	499	692	7
EN	153	40	161	45	499	692	7
SALUD:	163	40	185	45	499	692	7
VALORANDO	186	40	223	45	499	692	7
LA	225	40	233	45	499	692	7
EFECTIVIDAD	234	40	274	45	499	692	7
DE	276	40	284	45	499	692	7
LAS	285	40	297	45	499	692	7
POLÍTICAS	298	40	329	45	499	692	7
EN	331	40	339	45	499	692	7
LA	340	40	348	45	499	692	7
SALUD	350	40	370	45	499	692	7
DE	371	40	379	45	499	692	7
LAS	381	40	392	45	499	692	7
POBLACIONES	394	40	435	45	499	692	7
—	75	77	85	86	499	692	7
Proporciona	90	77	139	86	499	692	7
un	142	77	152	86	499	692	7
cuadro	156	77	183	86	499	692	7
más	186	77	202	86	499	692	7
comple-	205	77	238	86	499	692	7
to	64	88	72	97	499	692	7
de	76	88	85	97	499	692	7
la	90	88	97	97	499	692	7
gama	101	88	123	97	499	692	7
de	127	88	137	97	499	692	7
los	141	88	152	97	499	692	7
determinantes	157	88	213	97	499	692	7
de	217	88	227	97	499	692	7
la	231	88	238	97	499	692	7
salud	64	99	85	108	499	692	7
afectados	88	99	125	108	499	692	7
por	128	99	141	108	499	692	7
la	144	99	151	108	499	692	7
política;	154	99	187	108	499	692	7
—	75	121	85	130	499	692	7
Ofrece	90	121	117	130	499	692	7
una	120	121	134	130	499	692	7
comprensión	136	121	188	130	499	692	7
detallada	190	121	226	130	499	692	7
de	229	121	238	130	499	692	7
cómo	64	132	86	141	499	692	7
piensan	90	132	121	141	499	692	7
que	125	132	139	141	499	692	7
la	143	132	150	141	499	692	7
política,	154	132	187	141	499	692	7
programa	191	132	229	141	499	692	7
o	233	132	238	141	499	692	7
proyecto	64	143	99	152	499	692	7
afectará	104	143	136	152	499	692	7
a	142	143	146	152	499	692	7
los	152	143	164	152	499	692	7
resultados	169	143	210	152	499	692	7
de	216	143	225	152	499	692	7
la	231	143	238	152	499	692	7
salud	64	154	85	163	499	692	7
y	88	154	93	163	499	692	7
porqué;	95	154	126	163	499	692	7
—	75	176	85	185	499	692	7
Contribuye	91	176	137	185	499	692	7
a	144	176	149	185	499	692	7
la	156	176	163	185	499	692	7
priorización	171	176	221	185	499	692	7
de	229	176	238	185	499	692	7
impactos	64	187	100	196	499	692	7
a	103	187	107	196	499	692	7
conseguir;	110	187	151	196	499	692	7
—	75	209	85	218	499	692	7
Puede	90	209	115	218	499	692	7
proporcionar	119	209	170	218	499	692	7
una	175	209	189	218	499	692	7
perspectiva	193	209	238	218	499	692	7
en	64	220	73	229	499	692	7
desigualdades	76	220	132	229	499	692	7
de	135	220	144	229	499	692	7
salud.	147	220	171	229	499	692	7
Incluir	75	242	103	251	499	692	7
decisores	107	242	146	251	499	692	7
e	149	242	154	251	499	692	7
informadores	157	242	213	251	499	692	7
clave	216	242	238	251	499	692	7
es	64	253	72	262	499	692	7
necesario	78	253	118	262	499	692	7
para	124	253	142	262	499	692	7
incorporar	148	253	192	262	499	692	7
la	198	253	206	262	499	692	7
mayor	212	253	238	262	499	692	7
amplitud	64	264	101	273	499	692	7
y	107	264	112	273	499	692	7
diversidad	117	264	161	273	499	692	7
posible	166	264	196	273	499	692	7
de	202	264	212	273	499	692	7
pers-	217	264	238	273	499	692	7
pectivas,	64	275	101	284	499	692	7
y	104	275	109	284	499	692	7
para	113	275	131	284	499	692	7
conseguir	134	275	175	284	499	692	7
que	179	275	194	284	499	692	7
finalmen-	197	275	238	284	499	692	7
te	64	286	71	295	499	692	7
las	75	286	87	295	499	692	7
recomendaciones	91	286	164	295	499	692	7
que	168	286	183	295	499	692	7
surjan	187	286	213	295	499	692	7
de	217	286	227	295	499	692	7
la	231	286	238	295	499	692	7
evaluación	64	297	109	306	499	692	7
se	114	297	123	306	499	692	7
puedan	128	297	158	306	499	692	7
llevar	163	297	186	306	499	692	7
a	191	297	196	306	499	692	7
cabo,	201	297	223	306	499	692	7
ya	228	297	238	306	499	692	7
que	64	308	79	317	499	692	7
ellos	81	308	101	317	499	692	7
son,	104	308	121	317	499	692	7
en	124	308	133	317	499	692	7
última	136	308	163	317	499	692	7
instancia,	165	308	206	317	499	692	7
los	208	308	221	317	499	692	7
que	223	308	238	317	499	692	7
decidirán	64	319	103	328	499	692	7
si	106	319	113	328	499	692	7
el	117	319	124	328	499	692	7
resultado	127	319	166	328	499	692	7
de	169	319	179	328	499	692	7
la	182	319	190	328	499	692	7
evaluación	193	319	238	328	499	692	7
modificará	64	330	109	339	499	692	7
o	114	330	119	339	499	692	7
no	123	330	133	339	499	692	7
la	138	330	145	339	499	692	7
política,	150	330	184	339	499	692	7
programa	189	330	229	339	499	692	7
o	233	330	238	339	499	692	7
proyecto	64	341	100	350	499	692	7
evaluado.	103	341	143	350	499	692	7
Siempre	146	341	181	350	499	692	7
que	184	341	198	350	499	692	7
sea	201	341	214	350	499	692	7
posi-	217	341	238	350	499	692	7
ble,	64	352	79	361	499	692	7
deberían	84	352	120	361	499	692	7
estar	124	352	144	361	499	692	7
implicados	148	352	195	361	499	692	7
represen-	199	352	238	361	499	692	7
tantes	64	363	88	372	499	692	7
de	91	363	101	372	499	692	7
los	104	363	116	372	499	692	7
grupos	119	363	147	372	499	692	7
potencialmente	150	363	214	372	499	692	7
afec-	217	363	238	372	499	692	7
tados	64	374	87	383	499	692	7
de	97	374	107	383	499	692	7
la	118	374	125	383	499	692	7
población.	136	374	182	383	499	692	7
Tras	192	374	211	383	499	692	7
esta	221	374	238	383	499	692	7
identificación	64	385	122	394	499	692	7
de	126	385	136	394	499	692	7
los	140	385	153	394	499	692	7
potenciales	157	385	205	394	499	692	7
impac-	209	385	238	394	499	692	7
tos	64	396	76	405	499	692	7
emergentes	79	396	126	405	499	692	7
(con	129	396	148	405	499	692	7
los	151	396	163	405	499	692	7
datos	166	396	188	405	499	692	7
tanto	191	396	212	405	499	692	7
cuan-	215	396	238	405	499	692	7
titativos	64	407	99	416	499	692	7
obtenidos	107	407	149	416	499	692	7
de	157	407	167	416	499	692	7
las	174	407	186	416	499	692	7
revisiones	194	407	238	416	499	692	7
como	64	418	87	427	499	692	7
cualitativos	93	418	141	427	499	692	7
de	148	418	158	427	499	692	7
las	164	418	175	427	499	692	7
entrevistas	182	418	227	427	499	692	7
u	233	418	238	427	499	692	7
otros	64	429	85	438	499	692	7
métodos)	92	429	130	438	499	692	7
hay	137	429	152	438	499	692	7
que	159	429	174	438	499	692	7
analizarlos	181	429	226	438	499	692	7
y	233	429	238	438	499	692	7
caracterizarlos	64	440	126	449	499	692	7
(3.d.).	130	440	155	449	499	692	7
Para	159	440	177	449	499	692	7
ello,	181	440	200	449	499	692	7
se	204	440	212	449	499	692	7
orga-	216	440	238	449	499	692	7
niza	64	451	81	460	499	692	7
la	88	451	95	460	499	692	7
evidencia	102	451	142	460	499	692	7
de	149	451	159	460	499	692	7
impactos	165	451	203	460	499	692	7
de	210	451	220	460	499	692	7
las	226	451	238	460	499	692	7
diversas	64	462	98	471	499	692	7
fuentes	103	462	133	471	499	692	7
de	138	462	148	471	499	692	7
datos	153	462	175	471	499	692	7
(cualitativo	180	462	228	471	499	692	7
y	233	462	238	471	499	692	7
cuantitativo)	64	473	117	482	499	692	7
para	120	473	138	482	499	692	7
determinar:	141	473	190	482	499	692	7
—	75	495	85	504	499	692	7
Impacto	90	495	123	504	499	692	7
en	126	495	135	504	499	692	7
la	138	495	145	504	499	692	7
salud:	148	495	172	504	499	692	7
los	175	495	187	504	499	692	7
determinan-	190	495	238	504	499	692	7
tes	64	506	75	515	499	692	7
de	79	506	89	515	499	692	7
salud	94	506	115	515	499	692	7
afectados	119	506	157	515	499	692	7
y	162	506	167	515	499	692	7
el	171	506	178	515	499	692	7
efecto	183	506	207	515	499	692	7
conse-	212	506	238	515	499	692	7
cuente	64	517	90	526	499	692	7
sobre	93	517	114	526	499	692	7
resultados	117	517	158	526	499	692	7
de	160	517	170	526	499	692	7
la	173	517	180	526	499	692	7
salud.	182	517	206	526	499	692	7
—	75	539	85	548	499	692	7
Dirección	90	539	130	548	499	692	7
del	136	539	148	548	499	692	7
cambio:	154	539	187	548	499	692	7
indica	193	539	217	548	499	692	7
una	224	539	238	548	499	692	7
ganancia	64	550	99	559	499	692	7
o	102	550	107	559	499	692	7
pérdida	110	550	140	559	499	692	7
de	143	550	152	559	499	692	7
estado	155	550	180	559	499	692	7
de	183	550	192	559	499	692	7
salud.	195	550	219	559	499	692	7
—	75	572	85	581	499	692	7
Escala/gravedad	90	572	155	581	499	692	7
del	160	572	172	581	499	692	7
impacto	176	572	209	581	499	692	7
(sobre	213	572	238	581	499	692	7
mortalidad,	64	583	110	592	499	692	7
morbilidad	114	583	158	592	499	692	7
y	163	583	168	592	499	692	7
bienestar)	172	583	212	592	499	692	7
y	216	583	221	592	499	692	7
del	226	583	238	592	499	692	7
tamaño/proporción	64	594	140	603	499	692	7
de	142	594	152	603	499	692	7
la	154	594	161	603	499	692	7
población	163	594	203	603	499	692	7
afectada	205	594	238	603	499	692	7
(total,	64	605	87	614	499	692	7
intermedio,	90	605	136	614	499	692	7
bajo).	139	605	162	614	499	692	7
Rev	64	632	76	639	499	692	7
Esp	79	632	91	639	499	692	7
Salud	93	632	111	639	499	692	7
Pública	113	632	137	639	499	692	7
2008,	139	632	157	639	499	692	7
Vol.	159	632	172	639	499	692	7
82,	174	632	184	639	499	692	7
N.°	187	632	198	639	499	692	7
3	200	632	204	639	499	692	7
—	272	77	282	86	499	692	7
Probabilidad	287	77	340	86	499	692	7
del	344	77	357	86	499	692	7
impacto:	361	77	397	86	499	692	7
definido	401	77	435	86	499	692	7
(únicamente	261	88	311	97	499	692	7
en	316	88	325	97	499	692	7
EIS	330	88	345	97	499	692	7
retrospectivas	349	88	406	97	499	692	7
en	410	88	419	97	499	692	7
las	424	88	435	97	499	692	7
que	261	99	275	108	499	692	7
la	279	99	286	108	499	692	7
política,	289	99	322	108	499	692	7
programa	325	99	364	108	499	692	7
o	367	99	372	108	499	692	7
proyecto	375	99	411	108	499	692	7
ya	414	99	424	108	499	692	7
se	427	99	435	108	499	692	7
ha	261	110	270	119	499	692	7
implementado),	277	110	342	119	499	692	7
probable,	349	110	387	119	499	692	7
posible	394	110	424	119	499	692	7
o	430	110	435	119	499	692	7
especulativo,	261	121	314	130	499	692	7
basado	318	121	346	130	499	692	7
en	350	121	360	130	499	692	7
la	364	121	371	130	499	692	7
evidencia	375	121	414	130	499	692	7
(por	418	121	435	130	499	692	7
ejemplo,	261	132	298	141	499	692	7
de	305	132	314	141	499	692	7
revisiones	321	132	364	141	499	692	7
sistemáticas	371	132	423	141	499	692	7
o	430	132	435	141	499	692	7
meta-análisis)	261	143	318	152	499	692	7
y	322	143	327	152	499	692	7
el	330	143	337	152	499	692	7
número	340	143	372	152	499	692	7
de	375	143	384	152	499	692	7
fuentes	388	143	417	152	499	692	7
que	420	143	435	152	499	692	7
lo	261	154	269	163	499	692	7
corroboran	273	154	317	163	499	692	7
(literatura,	321	154	364	163	499	692	7
decisores	368	154	406	163	499	692	7
políti-	410	154	435	163	499	692	7
cos,	261	165	277	174	499	692	7
informadores,	283	165	340	174	499	692	7
documentos	347	165	396	174	499	692	7
relevan-	402	165	435	174	499	692	7
tes…).	261	176	288	185	499	692	7
—	272	198	282	207	499	692	7
Latencia	287	198	322	207	499	692	7
del	324	198	336	207	499	692	7
impacto	339	198	371	207	499	692	7
(cuándo	373	198	405	207	499	692	7
ocurri-	408	198	435	207	499	692	7
rá):	261	209	275	218	499	692	7
a,	277	209	284	218	499	692	7
corto,	287	209	310	218	499	692	7
mediano,	313	209	350	218	499	692	7
o	353	209	358	218	499	692	7
largo	360	209	381	218	499	692	7
plazo.	383	209	408	218	499	692	7
Las	272	231	287	240	499	692	7
matrices	291	231	325	240	499	692	7
son	329	231	343	240	499	692	7
herramientas	347	231	399	240	499	692	7
visuales	403	231	435	240	499	692	7
que	261	242	275	251	499	692	7
permiten	278	242	314	251	499	692	7
organizar	316	242	354	251	499	692	7
y	357	242	362	251	499	692	7
estructurar	364	242	407	251	499	692	7
la	410	242	417	251	499	692	7
evi-	420	242	435	251	499	692	7
dencia	261	253	287	262	499	692	7
de	292	253	301	262	499	692	7
los	306	253	318	262	499	692	7
impactos	323	253	359	262	499	692	7
potenciales	364	253	409	262	499	692	7
en	414	253	423	262	499	692	7
la	428	253	435	262	499	692	7
salud	261	264	282	273	499	692	7
(anexo	284	264	311	273	499	692	7
1).	313	264	324	273	499	692	7
La	327	264	337	273	499	692	7
matriz	339	264	365	273	499	692	7
del	367	264	379	273	499	692	7
impacto	382	264	414	273	499	692	7
de	416	264	426	273	499	692	7
la	428	264	435	273	499	692	7
salud	261	275	282	284	499	692	7
resume	285	275	314	284	499	692	7
los	318	275	329	284	499	692	7
impactos	333	275	369	284	499	692	7
generales	372	275	410	284	499	692	7
sobre	414	275	435	284	499	692	7
la	261	286	268	295	499	692	7
salud	271	286	292	295	499	692	7
que	295	286	310	295	499	692	7
son	313	286	327	295	499	692	7
más	330	286	346	295	499	692	7
probables,	349	286	390	295	499	692	7
por	393	286	407	295	499	692	7
lo	410	286	418	295	499	692	7
que	421	286	435	295	499	692	7
es	261	297	269	306	499	692	7
una	273	297	287	306	499	692	7
buena	291	297	315	306	499	692	7
herramienta	318	297	366	306	499	692	7
para	370	297	387	306	499	692	7
identificar-	391	297	435	306	499	692	7
los	261	308	272	317	499	692	7
y	277	308	282	317	499	692	7
organizarlos.	286	308	338	317	499	692	7
Un	342	308	355	317	499	692	7
ejemplo	359	308	391	317	499	692	7
de	396	308	405	317	499	692	7
matriz	410	308	435	317	499	692	7
para	261	319	278	328	499	692	7
cada	281	319	299	328	499	692	7
impacto	302	319	334	328	499	692	7
esperado	337	319	372	328	499	692	7
contendría:	375	319	420	328	499	692	7
—	272	341	282	350	499	692	7
Medida	287	341	318	350	499	692	7
política:	321	341	353	350	499	692	7
describe	356	341	390	350	499	692	7
la	393	341	400	350	499	692	7
política,	403	341	435	350	499	692	7
programa	261	352	299	361	499	692	7
o	302	352	307	361	499	692	7
proyecto	310	352	344	361	499	692	7
a	347	352	352	361	499	692	7
evaluar.	354	352	385	361	499	692	7
—	272	374	282	383	499	692	7
Determinante:	287	374	344	383	499	692	7
identifica	348	374	386	383	499	692	7
el	390	374	397	383	499	692	7
determi-	401	374	435	383	499	692	7
nante	261	385	282	394	499	692	7
de	285	385	295	394	499	692	7
la	297	385	305	394	499	692	7
salud	307	385	328	394	499	692	7
afectado.	331	385	368	394	499	692	7
—	272	407	282	416	499	692	7
Grupo/s	288	407	321	416	499	692	7
afectados:	328	407	370	416	499	692	7
identifican	377	407	421	416	499	692	7
la	428	407	435	416	499	692	7
población	261	418	300	427	499	692	7
diana	304	418	326	427	499	692	7
afectada	330	418	363	427	499	692	7
por	367	418	381	427	499	692	7
la	385	418	392	427	499	692	7
política	396	418	426	427	499	692	7
y	430	418	435	427	499	692	7
otros	261	429	281	438	499	692	7
grupos	286	429	313	438	499	692	7
que	318	429	333	438	499	692	7
probablemente	338	429	398	438	499	692	7
se	403	429	411	438	499	692	7
vean	416	429	435	438	499	692	7
afectados.	261	440	301	449	499	692	7
—	272	462	282	471	499	692	7
Importancia	288	462	338	471	499	692	7
del	344	462	357	471	499	692	7
efecto:	364	462	392	471	499	692	7
tiene	399	462	419	471	499	692	7
en	426	462	435	471	499	692	7
cuenta	261	473	288	482	499	692	7
la	291	473	299	482	499	692	7
probabilidad,	302	473	357	482	499	692	7
gravedad	361	473	398	482	499	692	7
y	401	473	406	482	499	692	7
escala	410	473	435	482	499	692	7
de	261	484	270	493	499	692	7
los	275	484	287	493	499	692	7
impactos	291	484	328	493	499	692	7
en	332	484	342	493	499	692	7
la	346	484	353	493	499	692	7
salud,	357	484	382	493	499	692	7
la	386	484	393	493	499	692	7
contribu-	397	484	435	493	499	692	7
ción	261	495	278	504	499	692	7
a	282	495	287	504	499	692	7
aumentar	291	495	329	504	499	692	7
o	333	495	338	504	499	692	7
reducir	342	495	371	504	499	692	7
desigualdades,	375	495	435	504	499	692	7
si	261	506	268	515	499	692	7
es	271	506	280	515	499	692	7
una	284	506	298	515	499	692	7
prioridad	302	506	340	515	499	692	7
y	344	506	349	515	499	692	7
u	353	506	358	515	499	692	7
objetivo	361	506	395	515	499	692	7
existente	399	506	435	515	499	692	7
en	261	517	270	526	499	692	7
temas	273	517	297	526	499	692	7
de	300	517	309	526	499	692	7
la	312	517	319	526	499	692	7
salud	322	517	344	526	499	692	7
y	347	517	352	526	499	692	7
la	354	517	362	526	499	692	7
calidad	364	517	394	526	499	692	7
de	397	517	407	526	499	692	7
la	409	517	417	526	499	692	7
evi-	419	517	435	526	499	692	7
dencia.	261	528	290	537	499	692	7
—	272	550	282	559	499	692	7
Evidencia:	287	550	330	559	499	692	7
describe	336	550	369	559	499	692	7
en	375	550	385	559	499	692	7
cuál	391	550	407	559	499	692	7
es	414	550	422	559	499	692	7
la	428	550	435	559	499	692	7
fuente	261	561	286	570	499	692	7
de	289	561	299	570	499	692	7
información	302	561	351	570	499	692	7
en	354	561	364	570	499	692	7
la	367	561	374	570	499	692	7
que	377	561	392	570	499	692	7
se	395	561	403	570	499	692	7
basa	407	561	425	570	499	692	7
el	428	561	435	570	499	692	7
efecto	261	572	285	581	499	692	7
esperado	288	572	324	581	499	692	7
de	326	572	336	581	499	692	7
salud.	338	572	362	581	499	692	7
El	272	594	281	603	499	692	7
Modelo	283	594	314	603	499	692	7
DPSEEA	317	594	355	603	499	692	7
28	355	592	362	599	499	692	7
permite	364	594	394	603	499	692	7
hacer	397	594	418	603	499	692	7
una	421	594	435	603	499	692	7
identificación	261	605	316	614	499	692	7
profunda	318	605	354	614	499	692	7
y	357	605	362	614	499	692	7
entender	364	605	399	614	499	692	7
la	401	605	408	614	499	692	7
multi-	411	605	435	614	499	692	7
267	423	632	435	639	499	692	7
Mª	64	40	71	45	499	692	8
Sandín-Vázquez	72	40	112	45	499	692	8
et	114	40	118	45	499	692	8
al.	120	40	126	45	499	692	8
causalidad	64	77	106	86	499	692	8
de	110	77	119	86	499	692	8
los	124	77	135	86	499	692	8
efectos	139	77	168	86	499	692	8
sobre	172	77	193	86	499	692	8
las	197	77	209	86	499	692	8
pobla-	213	77	238	86	499	692	8
ciones.	64	88	92	97	499	692	8
Este	95	88	112	97	499	692	8
modelo	116	88	146	97	499	692	8
(figura	149	88	176	97	499	692	8
3)	180	88	188	97	499	692	8
28-30	188	86	204	93	499	692	8
,	204	88	207	97	499	692	8
corres-	210	88	238	97	499	692	8
ponde	64	99	88	108	499	692	8
a	91	99	96	108	499	692	8
Fuerzas	99	99	130	108	499	692	8
Impulsoras	134	99	178	108	499	692	8
(“Driving	181	99	220	108	499	692	8
for-	223	99	238	108	499	692	8
ces”);	64	110	88	119	499	692	8
Presión;	104	110	138	119	499	692	8
Estado	154	110	182	119	499	692	8
(“State”);	198	110	238	119	499	692	8
Exposición;	64	121	112	130	499	692	8
Efecto;	116	121	145	130	499	692	8
y	149	121	154	130	499	692	8
Acción.	157	121	189	130	499	692	8
Se	193	121	203	130	499	692	8
trata	207	121	225	130	499	692	8
de	229	121	238	130	499	692	8
un	64	132	74	141	499	692	8
enfoque	77	132	109	141	499	692	8
amplio	113	132	141	141	499	692	8
que	144	132	158	141	499	692	8
tiene	162	132	181	141	499	692	8
en	185	132	194	141	499	692	8
cuenta	198	132	224	141	499	692	8
las	227	132	238	141	499	692	8
fuerzas	64	143	94	152	499	692	8
potenciales,	100	143	149	152	499	692	8
el	155	143	163	152	499	692	8
estado	169	143	196	152	499	692	8
actual	202	143	227	152	499	692	8
y	233	143	238	152	499	692	8
acciones	64	154	98	163	499	692	8
necesarias	102	154	143	163	499	692	8
resultantes	146	154	189	163	499	692	8
en	192	154	201	163	499	692	8
el	205	154	212	163	499	692	8
análi-	215	154	238	163	499	692	8
sis	64	165	74	174	499	692	8
de	77	165	87	174	499	692	8
una	89	165	104	174	499	692	8
situación	106	165	143	174	499	692	8
de	145	165	155	174	499	692	8
salud	158	165	179	174	499	692	8
ambiental.	181	165	223	174	499	692	8
Tras	75	187	93	196	499	692	8
caracterizar	95	187	142	196	499	692	8
y	145	187	150	196	499	692	8
analizar	153	187	185	196	499	692	8
los	187	187	199	196	499	692	8
impactos	202	187	238	196	499	692	8
esperados	64	198	103	207	499	692	8
identificados,	107	198	161	207	499	692	8
hay	164	198	179	207	499	692	8
que	182	198	197	207	499	692	8
priorizar-	200	198	238	207	499	692	8
los	64	209	75	218	499	692	8
(3.e.)	81	209	102	218	499	692	8
para	108	209	125	218	499	692	8
plantear	131	209	163	218	499	692	8
recomendaciones	169	209	238	218	499	692	8
para	64	220	81	229	499	692	8
aquellos	85	220	118	229	499	692	8
impactos	122	220	158	229	499	692	8
con	161	220	176	229	499	692	8
más	179	220	195	229	499	692	8
prioridad.	199	220	238	229	499	692	8
Los	64	231	79	240	499	692	8
criterios	82	231	114	240	499	692	8
para	117	231	134	240	499	692	8
ello	137	231	152	240	499	692	8
son:	155	231	171	240	499	692	8
—	75	253	85	262	499	692	8
Calidad	90	253	121	262	499	692	8
de	126	253	135	262	499	692	8
la	140	253	147	262	499	692	8
evidencia:	151	253	192	262	499	692	8
considerar	196	253	238	262	499	692	8
la	64	264	71	273	499	692	8
convergencia	75	264	127	273	499	692	8
de	131	264	140	273	499	692	8
las	144	264	155	273	499	692	8
distintas	159	264	192	273	499	692	8
fuentes	196	264	225	273	499	692	8
de	229	264	238	273	499	692	8
datos	64	275	85	284	499	692	8
(cuantitativas	88	275	141	284	499	692	8
y	144	275	149	284	499	692	8
cualitativas).	152	275	202	284	499	692	8
—	75	297	85	306	499	692	8
Probabilidad	90	297	141	306	499	692	8
del	145	297	157	306	499	692	8
impacto:	160	297	195	306	499	692	8
si	199	297	205	306	499	692	8
es	209	297	217	306	499	692	8
alta-	220	297	238	306	499	692	8
mente	64	308	88	317	499	692	8
probable,	91	308	128	317	499	692	8
más	131	308	147	317	499	692	8
prioridad.	150	308	189	317	499	692	8
—	272	77	282	86	499	692	8
Escala	287	77	313	86	499	692	8
de	316	77	325	86	499	692	8
los	328	77	339	86	499	692	8
impactos	342	77	378	86	499	692	8
de	380	77	390	86	499	692	8
la	392	77	400	86	499	692	8
salud	402	77	423	86	499	692	8
en	426	77	435	86	499	692	8
la	261	88	268	97	499	692	8
población:	274	88	317	97	499	692	8
cuanto	323	88	350	97	499	692	8
más	357	88	373	97	499	692	8
grande	379	88	407	97	499	692	8
es	413	88	421	97	499	692	8
la	428	88	435	97	499	692	8
población	261	99	300	108	499	692	8
afectada	304	99	338	108	499	692	8
o	342	99	347	108	499	692	8
más	351	99	367	108	499	692	8
grave	371	99	393	108	499	692	8
el	397	99	404	108	499	692	8
efecto,	408	99	435	108	499	692	8
más	261	110	277	119	499	692	8
prioridad.	280	110	319	119	499	692	8
—	272	132	282	141	499	692	8
Contribución	287	132	340	141	499	692	8
a	343	132	348	141	499	692	8
las	351	132	362	141	499	692	8
desigualdades	366	132	422	141	499	692	8
de	426	132	435	141	499	692	8
salud	261	143	282	152	499	692	8
(aumentarlas	286	143	338	152	499	692	8
o	342	143	347	152	499	692	8
reducirlas):	351	143	397	152	499	692	8
si	401	143	408	152	499	692	8
incre-	412	143	435	152	499	692	8
menta	261	154	285	163	499	692	8
las	288	154	299	163	499	692	8
desigualdades,	302	154	360	163	499	692	8
más	363	154	379	163	499	692	8
prioridad.	382	154	421	163	499	692	8
—	272	176	282	185	499	692	8
Relevancia	287	176	331	185	499	692	8
en	333	176	343	185	499	692	8
función	345	176	376	185	499	692	8
de	378	176	388	185	499	692	8
prioridades	390	176	435	185	499	692	8
y	261	187	266	196	499	692	8
objetivos	269	187	305	196	499	692	8
en	308	187	317	196	499	692	8
salud	320	187	341	196	499	692	8
de	344	187	353	196	499	692	8
la	356	187	363	196	499	692	8
población.	366	187	408	196	499	692	8
Las	272	209	287	218	499	692	8
recomendaciones	294	209	369	218	499	692	8
son	376	209	390	218	499	692	8
opciones	397	209	435	218	499	692	8
para	261	220	279	229	499	692	8
la	284	220	291	229	499	692	8
acción	297	220	324	229	499	692	8
alternativa	329	220	373	229	499	692	8
y/o	378	220	392	229	499	692	8
adicional	397	220	435	229	499	692	8
referente	261	231	298	240	499	692	8
a	303	231	307	240	499	692	8
la	312	231	320	240	499	692	8
política,	324	231	359	240	499	692	8
programa	363	231	403	240	499	692	8
o	408	231	413	240	499	692	8
pro-	418	231	435	240	499	692	8
yecto	261	242	283	251	499	692	8
evaluado,	286	242	326	251	499	692	8
para	328	242	346	251	499	692	8
maximizar	349	242	393	251	499	692	8
el	396	242	404	251	499	692	8
impac-	406	242	435	251	499	692	8
to	261	253	269	262	499	692	8
positivo	272	253	305	262	499	692	8
en	308	253	318	262	499	692	8
salud	321	253	343	262	499	692	8
y	346	253	351	262	499	692	8
atenuar	354	253	385	262	499	692	8
o	388	253	393	262	499	692	8
evitar	396	253	420	262	499	692	8
los	423	253	435	262	499	692	8
efectos	261	264	290	273	499	692	8
adversos.	294	264	333	273	499	692	8
Estas	337	264	359	273	499	692	8
recomendaciones	363	264	435	273	499	692	8
deben	261	275	285	284	499	692	8
ser	288	275	300	284	499	692	8
practicables,	303	275	355	284	499	692	8
realizables	358	275	403	284	499	692	8
y,	405	275	412	284	499	692	8
en	415	275	425	284	499	692	8
lo	427	275	435	284	499	692	8
posible,	261	286	294	295	499	692	8
su	298	286	307	295	499	692	8
eficacia	312	286	344	295	499	692	8
estar	348	286	368	295	499	692	8
basada	372	286	401	295	499	692	8
en	405	286	415	295	499	692	8
evi-	419	286	435	295	499	692	8
dencia.	261	297	291	306	499	692	8
Plantear	295	297	329	306	499	692	8
recomendaciones	333	297	405	306	499	692	8
es	410	297	418	306	499	692	8
tan	423	297	435	306	499	692	8
importante	261	308	306	317	499	692	8
como	311	308	334	317	499	692	8
identificar	339	308	382	317	499	692	8
impactos	387	308	425	317	499	692	8
y	430	308	435	317	499	692	8
3	259	332	262	338	499	692	8
Modelo	87	348	110	354	499	692	8
DEEPSA.	112	348	141	354	499	692	8
Extraído	143	348	169	354	499	692	8
del	171	348	180	354	499	692	8
“Estudio	182	348	209	354	499	692	8
de	210	348	217	354	499	692	8
factibilidad	219	348	254	354	499	692	8
sobre	256	348	272	354	499	692	8
la	274	348	279	354	499	692	8
elaboración	281	348	316	354	499	692	8
de	318	348	325	354	499	692	8
indicadores	327	348	361	354	499	692	8
de	363	348	370	354	499	692	8
salud	372	348	388	354	499	692	8
infantil	390	348	412	354	499	692	8
y	186	356	189	362	499	692	8
medio	191	356	209	362	499	692	8
ambiente	211	356	239	362	499	692	8
en	241	356	248	362	499	692	8
América	249	356	275	362	499	692	8
del	277	356	286	362	499	692	8
Norte”	288	356	308	362	499	692	8
32	308	355	313	360	499	692	8
268	64	632	76	639	499	692	8
Crecimiento	156	382	185	387	499	692	8
demográfico	187	382	217	387	499	692	8
Desarrollo	156	388	181	393	499	692	8
económico	183	388	209	393	499	692	8
Tecnología	156	394	182	399	499	692	8
Política	269	382	287	387	499	692	8
económica	288	382	314	387	499	692	8
Política	269	388	287	393	499	692	8
social	288	388	302	393	499	692	8
Tecnología	269	394	295	399	499	692	8
limpia	297	394	312	399	499	692	8
Producción	156	427	183	432	499	692	8
Consumo	156	433	179	438	499	692	8
Emisión	156	439	176	444	499	692	8
de	177	439	183	444	499	692	8
residuos	184	439	204	444	499	692	8
Control	269	431	287	436	499	692	8
de	288	431	294	436	499	692	8
procesos/productos	296	431	342	436	499	692	8
Control	269	437	287	442	499	692	8
de	288	437	294	442	499	692	8
emisiones	296	437	320	442	499	692	8
Recursos	156	473	178	479	499	692	8
naturales	179	473	201	479	499	692	8
Riesgos	156	479	175	485	499	692	8
naturales	176	479	198	485	499	692	8
Contaminación	156	485	192	491	499	692	8
Mejoramiento	269	479	303	485	499	692	8
ambiental	304	479	328	485	499	692	8
Exposición	156	522	183	528	499	692	8
externa	184	522	202	528	499	692	8
Dosis	156	528	169	534	499	692	8
absorbida	171	528	194	534	499	692	8
Dosis	156	534	169	540	499	692	8
en	171	534	177	540	499	692	8
el	178	534	182	540	499	692	8
órgano	184	534	200	540	499	692	8
afectado	202	534	222	540	499	692	8
Educación	269	527	294	533	499	692	8
Sensibilización	269	533	305	539	499	692	8
Bienestar	156	569	178	575	499	692	8
Morbilidad	156	575	183	581	499	692	8
Mortalidad	156	581	182	587	499	692	8
Tratamiento	269	576	298	582	499	692	8
Rev	295	632	308	639	499	692	8
Esp	310	632	322	639	499	692	8
Salud	324	632	342	639	499	692	8
Pública	345	632	369	639	499	692	8
2008,	371	632	389	639	499	692	8
Vol.	391	632	404	639	499	692	8
82,	406	632	416	639	499	692	8
N.°	418	632	429	639	499	692	8
3	431	632	435	639	499	692	8
EVALUACIÓN	76	40	114	45	499	692	9
DE	116	40	124	45	499	692	9
IMPACTO	126	40	152	45	499	692	9
EN	153	40	161	45	499	692	9
SALUD:	163	40	185	45	499	692	9
VALORANDO	186	40	223	45	499	692	9
LA	225	40	233	45	499	692	9
EFECTIVIDAD	234	40	274	45	499	692	9
DE	276	40	284	45	499	692	9
LAS	285	40	297	45	499	692	9
POLÍTICAS	298	40	329	45	499	692	9
EN	331	40	339	45	499	692	9
LA	340	40	348	45	499	692	9
SALUD	350	40	370	45	499	692	9
DE	371	40	379	45	499	692	9
LAS	381	40	392	45	499	692	9
POBLACIONES	394	40	435	45	499	692	9
por	64	77	78	86	499	692	9
ello,	82	77	100	86	499	692	9
deben	105	77	129	86	499	692	9
asignarse	134	77	173	86	499	692	9
recursos	177	77	212	86	499	692	9
apro-	216	77	238	86	499	692	9
piados	64	88	92	97	499	692	9
para	99	88	118	97	499	692	9
realizarlas.	125	88	173	97	499	692	9
Además,	180	88	218	97	499	692	9
los	226	88	238	97	499	692	9
impactos	64	99	101	108	499	692	9
no	105	99	116	108	499	692	9
son	120	99	134	108	499	692	9
necesariamente	138	99	202	108	499	692	9
reversi-	207	99	238	108	499	692	9
bles,	64	110	83	119	499	692	9
es	87	110	95	119	499	692	9
decir,	99	110	122	119	499	692	9
evitar	125	110	149	119	499	692	9
un	152	110	163	119	499	692	9
impacto	166	110	199	119	499	692	9
negativo	203	110	238	119	499	692	9
no	64	121	74	130	499	692	9
produce	78	121	112	130	499	692	9
necesariamente	116	121	180	130	499	692	9
un	184	121	195	130	499	692	9
efecto	199	121	224	130	499	692	9
de	229	121	238	130	499	692	9
salud	64	132	86	141	499	692	9
positivo,	93	132	129	141	499	692	9
por	136	132	150	141	499	692	9
lo	157	132	165	141	499	692	9
que	171	132	186	141	499	692	9
habrá	193	132	216	141	499	692	9
que	223	132	238	141	499	692	9
seguir	64	143	89	152	499	692	9
evaluando	93	143	135	152	499	692	9
los	139	143	152	152	499	692	9
efectos	156	143	185	152	499	692	9
que	189	143	204	152	499	692	9
se	208	143	217	152	499	692	9
pro-	221	143	238	152	499	692	9
ducirán	64	154	95	163	499	692	9
si	98	154	104	163	499	692	9
se	107	154	116	163	499	692	9
llevan	118	154	143	163	499	692	9
a	146	154	150	163	499	692	9
cabo	153	154	172	163	499	692	9
las	175	154	187	163	499	692	9
recomenda-	189	154	238	163	499	692	9
ciones.	64	165	93	174	499	692	9
Una	75	187	92	196	499	692	9
parte	96	187	116	196	499	692	9
fundamental	120	187	170	196	499	692	9
de	174	187	184	196	499	692	9
la	188	187	195	196	499	692	9
EIS	199	187	214	196	499	692	9
es	218	187	227	196	499	692	9
la	231	187	238	196	499	692	9
evaluación	64	198	107	207	499	692	9
del	110	198	122	207	499	692	9
proceso	125	198	156	207	499	692	9
(3.f.).	160	198	182	207	499	692	9
El	186	198	194	207	499	692	9
plan	198	198	215	207	499	692	9
de	218	198	228	207	499	692	9
la	231	198	238	207	499	692	9
evaluación	64	209	107	218	499	692	9
hay	111	209	125	218	499	692	9
que	129	209	143	218	499	692	9
diseñarlo	147	209	184	218	499	692	9
al	188	209	195	218	499	692	9
comienzo	199	209	238	218	499	692	9
de	64	220	73	229	499	692	9
la	77	220	84	229	499	692	9
EIS,	87	220	105	229	499	692	9
al	108	220	115	229	499	692	9
definir	119	220	145	229	499	692	9
el	149	220	156	229	499	692	9
alcance.	159	220	192	229	499	692	9
La	195	220	206	229	499	692	9
evalua-	209	220	238	229	499	692	9
ción	64	231	81	240	499	692	9
debe	83	231	102	240	499	692	9
realizarse	104	231	143	240	499	692	9
antes	145	231	166	240	499	692	9
de	168	231	177	240	499	692	9
redactar	180	231	212	240	499	692	9
el	214	231	221	240	499	692	9
pri-	224	231	238	240	499	692	9
mer	64	242	79	251	499	692	9
informe	86	242	118	251	499	692	9
de	124	242	133	251	499	692	9
recomendaciones	140	242	210	251	499	692	9
(paso	216	242	238	251	499	692	9
final	64	253	82	262	499	692	9
del	85	253	97	262	499	692	9
asesoramiento),	100	253	163	262	499	692	9
para	166	253	183	262	499	692	9
poder	186	253	209	262	499	692	9
incluir	212	253	238	262	499	692	9
sus	64	264	77	273	499	692	9
resultados	80	264	121	273	499	692	9
en	125	264	134	273	499	692	9
el	138	264	145	273	499	692	9
mismo.	149	264	179	273	499	692	9
En	183	264	194	273	499	692	9
la	198	264	205	273	499	692	9
evalua-	209	264	238	273	499	692	9
ción	64	275	81	284	499	692	9
hay	83	275	98	284	499	692	9
que	100	275	114	284	499	692	9
identificar	117	275	158	284	499	692	9
las	160	275	171	284	499	692	9
lecciones	173	275	210	284	499	692	9
apren-	213	275	238	284	499	692	9
didas	64	286	85	295	499	692	9
del	88	286	100	295	499	692	9
proceso	103	286	134	295	499	692	9
de	136	286	146	295	499	692	9
EIS	148	286	163	295	499	692	9
(al	166	286	177	295	499	692	9
realizar	179	286	209	295	499	692	9
el	212	286	219	295	499	692	9
ase-	222	286	238	295	499	692	9
soramiento)	64	297	113	306	499	692	9
que	120	297	134	306	499	692	9
puedan	141	297	170	306	499	692	9
servir	177	297	200	306	499	692	9
en	207	297	216	306	499	692	9
EIS	223	297	238	306	499	692	9
futuras.	64	308	94	317	499	692	9
La	98	308	108	317	499	692	9
herramienta	112	308	160	317	499	692	9
de	164	308	173	317	499	692	9
evaluación	177	308	220	317	499	692	9
que	224	308	238	317	499	692	9
se	64	319	72	328	499	692	9
aplicó	76	319	100	328	499	692	9
en	103	319	113	328	499	692	9
el	116	319	124	328	499	692	9
proyecto	127	319	162	328	499	692	9
EPHIA	165	319	195	328	499	692	9
estableció	198	319	238	328	499	692	9
criterios	64	330	97	339	499	692	9
de:	99	330	112	339	499	692	9
—	75	352	85	361	499	692	9
Eficacia:	90	352	127	361	499	692	9
¿Se	134	352	148	361	499	692	9
planearon	155	352	196	361	499	692	9
bien	202	352	220	361	499	692	9
los	226	352	238	361	499	692	9
resultados	64	363	104	372	499	692	9
esperados	108	363	148	372	499	692	9
(según	151	363	178	372	499	692	9
lo	182	363	189	372	499	692	9
descrito	193	363	225	372	499	692	9
en	229	363	238	372	499	692	9
los	64	375	75	384	499	692	9
objetivos	80	375	116	384	499	692	9
de	121	375	131	384	499	692	9
diseño)	135	375	165	384	499	692	9
comparando	170	375	219	384	499	692	9
con	224	375	238	384	499	692	9
los	64	386	75	395	499	692	9
resultados	78	386	119	395	499	692	9
reales	122	386	145	395	499	692	9
obtenidos?	148	386	191	395	499	692	9
¿Hasta	194	386	221	395	499	692	9
qué	224	386	238	395	499	692	9
punto	64	397	87	406	499	692	9
las	90	397	101	406	499	692	9
intervenciones	104	397	162	406	499	692	9
han	166	397	180	406	499	692	9
sido	183	397	200	406	499	692	9
coheren-	203	397	238	406	499	692	9
tes	64	408	75	417	499	692	9
con	80	408	95	417	499	692	9
lo	100	408	108	417	499	692	9
que	113	408	127	417	499	692	9
originalmente	133	408	188	417	499	692	9
se	193	408	202	417	499	692	9
planeó?	207	408	238	417	499	692	9
¿Por	64	419	82	428	499	692	9
qué?	85	419	104	428	499	692	9
—	75	441	85	450	499	692	9
Efectividad:	90	441	139	450	499	692	9
¿Se	143	441	158	450	499	692	9
han	163	441	177	450	499	692	9
alcanzado	182	441	222	450	499	692	9
los	226	441	238	450	499	692	9
resultados	64	452	104	461	499	692	9
previstos?	107	452	147	461	499	692	9
¿Por	150	452	168	461	499	692	9
qué?	171	452	190	461	499	692	9
—	75	474	85	483	499	692	9
Eficiencia:	90	474	133	483	499	692	9
¿Cuánto	136	474	169	483	499	692	9
ha	172	474	182	483	499	692	9
costado	184	474	215	483	499	692	9
(eco-	218	474	238	483	499	692	9
nómicamente,	64	485	120	494	499	692	9
tiempo,	123	485	153	494	499	692	9
recursos	155	485	189	494	499	692	9
humanos)	191	485	231	494	499	692	9
y	233	485	238	494	499	692	9
quién	64	496	86	505	499	692	9
lo	90	496	98	505	499	692	9
ha	102	496	111	505	499	692	9
pagado?	115	496	148	505	499	692	9
¿Cuáles	152	496	184	505	499	692	9
han	188	496	202	505	499	692	9
sido	206	496	223	505	499	692	9
los	226	496	238	505	499	692	9
costes	64	507	88	516	499	692	9
asociados	94	507	133	516	499	692	9
(sueldos,	139	507	175	516	499	692	9
viajes,	181	507	206	516	499	692	9
dietas,	212	507	238	516	499	692	9
etc.)?	64	518	86	527	499	692	9
—	75	540	85	549	499	692	9
Equidad:	90	540	128	549	499	692	9
énfasis	131	540	159	549	499	692	9
en	162	540	172	549	499	692	9
la	175	540	182	549	499	692	9
reducción	185	540	226	549	499	692	9
de	229	540	238	549	499	692	9
desigualdades	64	551	122	560	499	692	9
de	128	551	137	560	499	692	9
la	143	551	151	560	499	692	9
salud	157	551	178	560	499	692	9
¿Los	184	551	204	560	499	692	9
grupos	210	551	238	560	499	692	9
vulnerables	64	562	111	571	499	692	9
o	116	562	121	571	499	692	9
sus	125	562	138	571	499	692	9
representantes	142	562	201	571	499	692	9
estuvie-	205	562	238	571	499	692	9
ron	64	573	77	582	499	692	9
implicados	80	573	125	582	499	692	9
en	128	573	137	582	499	692	9
el	140	573	147	582	499	692	9
EIS?	150	573	170	582	499	692	9
¿Eran	172	573	196	582	499	692	9
fácilmen-	199	573	238	582	499	692	9
te	64	584	71	593	499	692	9
disponibles	75	584	122	593	499	692	9
y	125	584	130	593	499	692	9
accesibles	134	584	176	593	499	692	9
los	179	584	191	593	499	692	9
datos	195	584	217	593	499	692	9
ruti-	220	584	238	593	499	692	9
narios	64	595	89	604	499	692	9
sobre	96	595	118	604	499	692	9
grupos	125	595	153	604	499	692	9
vulnerables?	159	595	212	604	499	692	9
¿Los	218	595	238	604	499	692	9
impactos	64	606	101	615	499	692	9
identificaron	105	606	158	615	499	692	9
la	161	606	169	615	499	692	9
diferente	173	606	209	615	499	692	9
distri-	213	606	238	615	499	692	9
Rev	64	632	76	639	499	692	9
Esp	79	632	91	639	499	692	9
Salud	93	632	111	639	499	692	9
Pública	113	632	137	639	499	692	9
2008,	139	632	157	639	499	692	9
Vol.	159	632	172	639	499	692	9
82,	174	632	184	639	499	692	9
N.°	187	632	198	639	499	692	9
3	200	632	204	639	499	692	9
bución	261	77	289	86	499	692	9
en	294	77	303	86	499	692	9
diversos	309	77	343	86	499	692	9
grupos	348	77	376	86	499	692	9
de	381	77	391	86	499	692	9
la	396	77	404	86	499	692	9
pobla-	409	77	435	86	499	692	9
ción?	261	88	283	97	499	692	9
¿Las	285	88	305	97	499	692	9
recomendaciones	307	88	379	97	499	692	9
incluyeron	381	88	425	97	499	692	9
la	428	88	435	97	499	692	9
acción	261	99	288	108	499	692	9
para	291	99	308	108	499	692	9
tratar	311	99	333	108	499	692	9
la	336	99	343	108	499	692	9
diferente	346	99	383	108	499	692	9
distribución	386	99	435	108	499	692	9
de	261	110	270	119	499	692	9
impactos?	273	110	315	119	499	692	9
Una	272	132	289	141	499	692	9
vez	295	132	309	141	499	692	9
completa	314	132	353	141	499	692	9
la	359	132	366	141	499	692	9
evaluación	371	132	417	141	499	692	9
del	422	132	435	141	499	692	9
proceso,	261	143	296	152	499	692	9
identificado	300	143	351	152	499	692	9
los	354	143	366	152	499	692	9
impactos	369	143	407	152	499	692	9
y	411	143	416	152	499	692	9
rea-	419	143	435	152	499	692	9
lizado	261	154	287	163	499	692	9
las	294	154	306	163	499	692	9
recomendaciones,	313	154	391	163	499	692	9
hay	398	154	413	163	499	692	9
que	420	154	435	163	499	692	9
redactar	261	165	295	174	499	692	9
un	299	165	309	174	499	692	9
primer	312	165	341	174	499	692	9
informe	344	165	378	174	499	692	9
que	381	165	396	174	499	692	9
describe	400	165	435	174	499	692	9
el	261	176	268	185	499	692	9
proceso,	272	176	308	185	499	692	9
los	311	176	323	185	499	692	9
resultados	327	176	370	185	499	692	9
y	374	176	379	185	499	692	9
las	382	176	394	185	499	692	9
opciones	397	176	435	185	499	692	9
de	261	187	271	196	499	692	9
la	274	187	282	196	499	692	9
revisión	286	187	320	196	499	692	9
de	323	187	333	196	499	692	9
la	337	187	344	196	499	692	9
política,	348	187	383	196	499	692	9
que	387	187	402	196	499	692	9
se	406	187	414	196	499	692	9
pre-	418	187	435	196	499	692	9
sentaría	261	198	294	207	499	692	9
al	301	198	308	207	499	692	9
grupo	315	198	339	207	499	692	9
que	346	198	361	207	499	692	9
elabora	368	198	399	207	499	692	9
la	405	198	413	207	499	692	9
EIS	420	198	435	207	499	692	9
(identificados	261	209	319	218	499	692	9
al	323	209	331	218	499	692	9
definir	335	209	363	218	499	692	9
el	367	209	374	218	499	692	9
alcance	378	209	410	218	499	692	9
de	414	209	424	218	499	692	9
la	428	209	435	218	499	692	9
EIS),	261	220	283	229	499	692	9
y	288	220	293	229	499	692	9
a	299	220	303	229	499	692	9
los	309	220	321	229	499	692	9
políticos	326	220	363	229	499	692	9
e	369	220	373	229	499	692	9
informadores	379	220	435	229	499	692	9
clave	261	231	283	240	499	692	9
que	288	231	303	240	499	692	9
se	308	231	316	240	499	692	9
implicaron	321	231	367	240	499	692	9
en	372	231	382	240	499	692	9
el	387	231	395	240	499	692	9
proceso.	399	231	435	240	499	692	9
En	261	242	272	251	499	692	9
esta	279	242	295	251	499	692	9
etapa	302	242	324	251	499	692	9
se	330	242	339	251	499	692	9
elabora	346	242	377	251	499	692	9
un	383	242	394	251	499	692	9
segundo	400	242	435	251	499	692	9
informe,	261	253	297	262	499	692	9
técnico,	304	253	337	262	499	692	9
que	343	253	359	262	499	692	9
debe	365	253	385	262	499	692	9
valorar	391	253	421	262	499	692	9
el	428	253	435	262	499	692	9
rigor	261	264	281	273	499	692	9
de	285	264	295	273	499	692	9
los	299	264	311	273	499	692	9
métodos	315	264	350	273	499	692	9
usados,	354	264	386	273	499	692	9
el	390	264	397	273	499	692	9
nivel	401	264	422	273	499	692	9
de	425	264	435	273	499	692	9
acuerdo	261	275	294	284	499	692	9
alcanzado	300	275	342	284	499	692	9
en	348	275	358	284	499	692	9
la	363	275	371	284	499	692	9
identificación	376	275	435	284	499	692	9
de	261	286	271	295	499	692	9
los	274	286	286	295	499	692	9
impactos	290	286	328	295	499	692	9
y	331	286	336	295	499	692	9
en	340	286	349	295	499	692	9
la	353	286	360	295	499	692	9
definición	364	286	407	295	499	692	9
de	410	286	420	295	499	692	9
las	423	286	435	295	499	692	9
recomendaciones	261	297	334	306	499	692	9
(3.g.).	340	297	366	306	499	692	9
Finalmente,	371	297	421	306	499	692	9
se	426	297	435	306	499	692	9
redactan	261	308	297	317	499	692	9
las	300	308	312	317	499	692	9
conclusiones	315	308	370	317	499	692	9
para	373	308	391	317	499	692	9
remitirlas	394	308	435	317	499	692	9
a	261	319	265	328	499	692	9
los	269	319	281	328	499	692	9
responsables	285	319	340	328	499	692	9
de	343	319	353	328	499	692	9
la	357	319	365	328	499	692	9
política	368	319	401	328	499	692	9
evalua-	404	319	435	328	499	692	9
da	261	330	271	339	499	692	9
para	273	330	292	339	499	692	9
negociar	295	330	331	339	499	692	9
las	334	330	346	339	499	692	9
enmiendas	349	330	394	339	499	692	9
pertinen-	397	330	435	339	499	692	9
tes.	261	341	275	350	499	692	9
Divulgación	261	375	312	383	499	692	9
Ésta	272	397	289	406	499	692	9
es	293	397	301	406	499	692	9
una	305	397	319	406	499	692	9
etapa	322	397	344	406	499	692	9
muy	347	397	365	406	499	692	9
importante	368	397	412	406	499	692	9
de	415	397	424	406	499	692	9
la	428	397	435	406	499	692	9
EIS	261	408	276	417	499	692	9
pues	279	408	298	417	499	692	9
es	301	408	310	417	499	692	9
el	313	408	320	417	499	692	9
momento	324	408	362	417	499	692	9
en	365	408	375	417	499	692	9
el	378	408	386	417	499	692	9
que	389	408	404	417	499	692	9
se	407	408	416	417	499	692	9
pre-	419	408	435	417	499	692	9
sentan	261	419	286	428	499	692	9
y	289	419	294	428	499	692	9
negocian	297	419	333	428	499	692	9
las	336	419	347	428	499	692	9
recomendaciones.	350	419	422	428	499	692	9
Es	425	419	435	428	499	692	9
decir,	261	430	283	439	499	692	9
es	286	430	294	439	499	692	9
el	297	430	304	439	499	692	9
resultado	307	430	344	439	499	692	9
final,	347	430	367	439	499	692	9
donde	370	430	394	439	499	692	9
se	397	430	406	439	499	692	9
realiza	409	430	435	439	499	692	9
el	261	441	268	450	499	692	9
asesoramiento,	271	441	331	450	499	692	9
ya	334	441	344	450	499	692	9
que	347	441	362	450	499	692	9
finalizado	365	441	405	450	499	692	9
el	408	441	415	450	499	692	9
pro-	418	441	435	450	499	692	9
ceso	261	452	279	461	499	692	9
de	283	452	292	461	499	692	9
identificación,	296	452	353	461	499	692	9
análisis	358	452	388	461	499	692	9
y	392	452	397	461	499	692	9
prioriza-	401	452	435	461	499	692	9
ción	261	463	278	472	499	692	9
de	282	463	292	472	499	692	9
impactos,	296	463	335	472	499	692	9
ya	339	463	348	472	499	692	9
es	353	463	361	472	499	692	9
posible	365	463	394	472	499	692	9
presentar	399	463	435	472	499	692	9
las	261	474	272	483	499	692	9
medidas	276	474	310	483	499	692	9
que	314	474	329	483	499	692	9
el	333	474	340	483	499	692	9
grupo	345	474	368	483	499	692	9
asesor	373	474	398	483	499	692	9
propone	402	474	435	483	499	692	9
para	261	485	278	494	499	692	9
la	281	485	288	494	499	692	9
mejora	292	485	319	494	499	692	9
la	323	485	330	494	499	692	9
política,	333	485	366	494	499	692	9
programa	369	485	407	494	499	692	9
o	410	485	415	494	499	692	9
pro-	419	485	435	494	499	692	9
yecto	261	496	282	505	499	692	9
evaluado	285	496	321	505	499	692	9
(ya	323	496	336	505	499	692	9
que	339	496	353	505	499	692	9
se	356	496	364	505	499	692	9
pueden	367	496	396	505	499	692	9
presentar	398	496	435	505	499	692	9
los	261	507	272	516	499	692	9
impactos	276	507	312	516	499	692	9
que	316	507	331	516	499	692	9
esa	335	507	348	516	499	692	9
política,	351	507	384	516	499	692	9
programa	388	507	426	516	499	692	9
o	430	507	435	516	499	692	9
proyecto	261	518	296	527	499	692	9
tendría	299	518	326	527	499	692	9
de	329	518	339	527	499	692	9
no	342	518	352	527	499	692	9
ser	355	518	367	527	499	692	9
enmendado).	370	518	422	527	499	692	9
La	425	518	435	527	499	692	9
presentación	261	529	311	538	499	692	9
y	314	529	319	538	499	692	9
el	322	529	329	538	499	692	9
tono	331	529	349	538	499	692	9
del	352	529	364	538	499	692	9
informe	367	529	398	538	499	692	9
son	401	529	415	538	499	692	9
muy	417	529	435	538	499	692	9
importantes,	261	540	311	549	499	692	9
al	314	540	321	549	499	692	9
igual	325	540	345	549	499	692	9
que	348	540	363	549	499	692	9
el	366	540	373	549	499	692	9
compromiso	377	540	427	549	499	692	9
y	430	540	435	549	499	692	9
contacto	261	551	295	560	499	692	9
con	299	551	313	560	499	692	9
los	317	551	329	560	499	692	9
autores	333	551	362	560	499	692	9
de	366	551	376	560	499	692	9
la	380	551	387	560	499	692	9
política,	391	551	424	560	499	692	9
el	428	551	435	560	499	692	9
programa	261	562	299	571	499	692	9
o	303	562	308	571	499	692	9
el	311	562	318	571	499	692	9
proyecto	322	562	357	571	499	692	9
concreto.	360	562	397	571	499	692	9
Por	400	562	414	571	499	692	9
ello,	418	562	435	571	499	692	9
hay	261	573	275	582	499	692	9
que	279	573	293	582	499	692	9
considerar	297	573	338	582	499	692	9
el	342	573	349	582	499	692	9
contexto	352	573	387	582	499	692	9
político	390	573	421	582	499	692	9
así	424	573	435	582	499	692	9
como	261	584	283	593	499	692	9
la	286	584	293	593	499	692	9
dinámica	296	584	332	593	499	692	9
del	335	584	348	593	499	692	9
grupo	350	584	374	593	499	692	9
para	376	584	394	593	499	692	9
que	396	584	411	593	499	692	9
final-	414	584	435	593	499	692	9
mente	261	595	285	604	499	692	9
las	288	595	299	604	499	692	9
recomendaciones	302	595	371	604	499	692	9
se	374	595	382	604	499	692	9
apliquen.	385	595	422	604	499	692	9
La	425	595	435	604	499	692	9
naturaleza	261	606	302	615	499	692	9
iterativa	308	606	340	615	499	692	9
de	346	606	356	615	499	692	9
las	362	606	373	615	499	692	9
negociaciones	379	606	435	615	499	692	9
269	423	632	435	639	499	692	9
Mª	64	40	71	45	499	692	10
Sandín-Vázquez	72	40	112	45	499	692	10
et	114	40	118	45	499	692	10
al.	120	40	126	45	499	692	10
necesita	64	77	96	86	499	692	10
ser	99	77	110	86	499	692	10
construida	113	77	155	86	499	692	10
a	157	77	162	86	499	692	10
lo	165	77	172	86	499	692	10
largo	175	77	196	86	499	692	10
de	198	77	208	86	499	692	10
todo	210	77	228	86	499	692	10
el	231	77	238	86	499	692	10
proceso	64	88	95	97	499	692	10
de	98	88	107	97	499	692	10
EIS.	110	88	127	97	499	692	10
Monitorización	64	121	129	130	499	692	10
y	132	121	137	130	499	692	10
evaluación	140	121	185	130	499	692	10
de	188	121	198	130	499	692	10
resultados	64	132	107	141	499	692	10
Un	75	154	87	163	499	692	10
punto	90	154	113	163	499	692	10
clave	116	154	137	163	499	692	10
de	140	154	149	163	499	692	10
la	152	154	159	163	499	692	10
EIS	162	154	177	163	499	692	10
es	180	154	189	163	499	692	10
monitorizar	192	154	238	163	499	692	10
sistemáticamente	64	165	133	174	499	692	10
los	138	165	149	174	499	692	10
resultados.	154	165	197	174	499	692	10
Hay	202	165	219	174	499	692	10
que	224	165	238	174	499	692	10
estudiar	64	176	95	185	499	692	10
si	98	176	104	185	499	692	10
tras	107	176	121	185	499	692	10
el	124	176	131	185	499	692	10
asesoramiento	133	176	190	185	499	692	10
(a	193	176	200	185	499	692	10
través	203	176	226	185	499	692	10
de	229	176	238	185	499	692	10
las	64	187	75	196	499	692	10
recomendaciones)	80	187	152	196	499	692	10
alcanza	157	187	187	196	499	692	10
los	192	187	203	196	499	692	10
resulta-	208	187	238	196	499	692	10
dos	64	198	78	207	499	692	10
esperados	80	198	120	207	499	692	10
en	123	198	132	207	499	692	10
dos	135	198	149	207	499	692	10
niveles:	151	198	182	207	499	692	10
—	75	220	85	229	499	692	10
Evaluación	90	220	135	229	499	692	10
de	138	220	147	229	499	692	10
impacto:	151	220	186	229	499	692	10
qué	189	220	203	229	499	692	10
influen-	206	220	238	229	499	692	10
cia	64	231	75	240	499	692	10
ha	78	231	88	240	499	692	10
tenido	91	231	116	240	499	692	10
en	119	231	128	240	499	692	10
la	131	231	138	240	499	692	10
toma	141	231	161	240	499	692	10
de	164	231	173	240	499	692	10
decisiones,	176	231	220	240	499	692	10
res-	223	231	238	240	499	692	10
pondiendo	64	242	106	251	499	692	10
preguntas	109	242	148	251	499	692	10
tales	151	242	169	251	499	692	10
cómo	172	242	195	251	499	692	10
¿Cómo	198	242	227	251	499	692	10
se	230	242	238	251	499	692	10
ha	64	253	73	262	499	692	10
desarrollado	76	253	125	262	499	692	10
la	128	253	135	262	499	692	10
EIS	137	253	152	262	499	692	10
en	155	253	164	262	499	692	10
el	167	253	174	262	499	692	10
desarrollo	177	253	217	262	499	692	10
de	219	253	228	262	499	692	10
la	231	253	238	262	499	692	10
política,	64	264	96	273	499	692	10
programa	100	264	139	273	499	692	10
o	143	264	148	273	499	692	10
proyecto?	152	264	191	273	499	692	10
¿Cómo	196	264	225	273	499	692	10
ha	229	264	238	273	499	692	10
influido	64	275	95	284	499	692	10
el	98	275	105	284	499	692	10
resultado	108	275	145	284	499	692	10
de	147	275	157	284	499	692	10
la	159	275	167	284	499	692	10
EIS	169	275	184	284	499	692	10
en	187	275	196	284	499	692	10
la	199	275	206	284	499	692	10
medida	209	275	238	284	499	692	10
política?	64	286	100	295	499	692	10
¿Las	106	286	126	295	499	692	10
recomendaciones	132	286	205	295	499	692	10
fueron	211	286	238	295	499	692	10
aceptadas	64	297	103	306	499	692	10
y	107	297	112	306	499	692	10
puestas	116	297	146	306	499	692	10
en	150	297	160	306	499	692	10
ejecución?	164	297	207	306	499	692	10
Si	211	297	219	306	499	692	10
han	224	297	238	306	499	692	10
sido	64	308	80	317	499	692	10
aceptadas	84	308	123	317	499	692	10
¿cómo	127	308	154	317	499	692	10
y	157	308	162	317	499	692	10
cuándo?,	166	308	202	317	499	692	10
si	206	308	213	317	499	692	10
no	216	308	226	317	499	692	10
lo	230	308	238	317	499	692	10
han	64	319	78	328	499	692	10
sido	82	319	98	328	499	692	10
¿Por	102	319	120	328	499	692	10
qué?	124	319	143	328	499	692	10
¿Ha	146	319	162	328	499	692	10
habido	166	319	193	328	499	692	10
efectos	196	319	225	328	499	692	10
no	228	319	238	328	499	692	10
previstos	64	330	100	339	499	692	10
al	102	330	110	339	499	692	10
realizar	112	330	142	339	499	692	10
la	145	330	152	339	499	692	10
EIS?	155	330	174	339	499	692	10
—	75	352	85	361	499	692	10
Evaluación	90	352	135	361	499	692	10
de	137	352	147	361	499	692	10
resultado:	149	352	189	361	499	692	10
realizar	191	352	221	361	499	692	10
una	224	352	238	361	499	692	10
evaluación	64	363	107	372	499	692	10
de	113	363	122	372	499	692	10
los	128	363	140	372	499	692	10
impactos	146	363	182	372	499	692	10
predichos	189	363	227	372	499	692	10
a	234	363	238	372	499	692	10
nivel	64	374	83	383	499	692	10
de	86	374	96	383	499	692	10
salud	99	374	120	383	499	692	10
de	123	374	132	383	499	692	10
las	136	374	147	383	499	692	10
poblaciones.	150	374	200	383	499	692	10
Es	203	374	213	383	499	692	10
decir,	216	374	238	383	499	692	10
hay	64	386	78	395	499	692	10
que	82	386	96	395	499	692	10
evaluar	99	386	128	395	499	692	10
sistemáticamente	132	386	201	395	499	692	10
los	204	386	216	395	499	692	10
indi-	219	386	238	395	499	692	10
cadores	64	397	94	406	499	692	10
de	100	397	110	406	499	692	10
salud	116	397	137	406	499	692	10
que	143	397	157	406	499	692	10
potencialmente	163	397	224	406	499	692	10
se	230	397	238	406	499	692	10
iban	64	408	81	417	499	692	10
a	84	408	88	417	499	692	10
ver	91	408	104	417	499	692	10
afectados	107	408	144	417	499	692	10
por	147	408	160	417	499	692	10
la	163	408	171	417	499	692	10
política,	173	408	206	417	499	692	10
progra-	209	408	238	417	499	692	10
ma	64	419	76	428	499	692	10
o	80	419	85	428	499	692	10
proyecto	89	419	124	428	499	692	10
en	127	419	137	428	499	692	10
el	141	419	148	428	499	692	10
diagnóstico	152	419	198	428	499	692	10
inicial,	202	419	229	428	499	692	10
y	233	419	238	428	499	692	10
que	64	430	78	439	499	692	10
se	84	430	92	439	499	692	10
identificaron	97	430	148	439	499	692	10
el	153	430	161	439	499	692	10
en	166	430	175	439	499	692	10
análisis	181	430	211	439	499	692	10
como	216	430	238	439	499	692	10
impactos.	64	441	102	450	499	692	10
ma	261	77	273	86	499	692	10
o	276	77	281	86	499	692	10
proyecto	284	77	319	86	499	692	10
evaluado	322	77	357	86	499	692	10
alcancen	360	77	395	86	499	692	10
los	398	77	410	86	499	692	10
resul-	412	77	435	86	499	692	10
tados	261	88	282	97	499	692	10
en	284	88	294	97	499	692	10
salud	296	88	318	97	499	692	10
para	320	88	337	97	499	692	10
lo	340	88	348	97	499	692	10
que	350	88	365	97	499	692	10
inicialmente	367	88	416	97	499	692	10
fue-	419	88	435	97	499	692	10
ron	261	99	274	108	499	692	10
diseñadas,	277	99	318	108	499	692	10
y	321	99	326	108	499	692	10
que	328	99	343	108	499	692	10
todo	345	99	363	108	499	692	10
el	366	99	373	108	499	692	10
proceso	376	99	407	108	499	692	10
está	409	99	425	108	499	692	10
lo	427	99	435	108	499	692	10
suficientemente	261	110	324	119	499	692	10
estudiado	327	110	365	119	499	692	10
como	368	110	390	119	499	692	10
para	392	110	410	119	499	692	10
poder	412	110	435	119	499	692	10
obtener	261	121	291	130	499	692	10
información	296	121	345	130	499	692	10
de	350	121	360	130	499	692	10
las	365	121	376	130	499	692	10
acciones	381	121	416	130	499	692	10
que	421	121	435	130	499	692	10
mejores	261	133	292	142	499	692	10
resultados	296	133	337	142	499	692	10
arrojan,	341	133	371	142	499	692	10
y	375	133	380	142	499	692	10
poder	384	133	407	142	499	692	10
repro-	411	133	435	142	499	692	10
ducirlas	261	144	292	153	499	692	10
en	295	144	305	153	499	692	10
situaciones	307	144	352	153	499	692	10
futuras.	355	144	385	153	499	692	10
BIBLIOGRAFÍA	313	177	383	186	499	692	10
1.	261	196	267	204	499	692	10
World	275	196	295	204	499	692	10
Health	298	196	319	204	499	692	10
Organization.	322	196	365	204	499	692	10
European	368	196	399	204	499	692	10
Centre	402	196	423	204	499	692	10
for	426	196	435	204	499	692	10
Environment	275	206	316	213	499	692	10
and	320	206	332	213	499	692	10
Health	335	206	357	213	499	692	10
and	360	206	372	213	499	692	10
Centre	376	206	397	213	499	692	10
for	401	206	410	213	499	692	10
Health	414	206	435	213	499	692	10
Policy.	275	215	297	222	499	692	10
Health	299	215	320	222	499	692	10
Impact	323	215	345	222	499	692	10
Assessment:	347	215	387	222	499	692	10
main	389	215	405	222	499	692	10
concepts	407	215	435	222	499	692	10
and	275	224	286	231	499	692	10
suggested	290	224	322	231	499	692	10
approach.	326	224	357	231	499	692	10
Gothenberg	361	224	399	231	499	692	10
consensus	403	224	435	231	499	692	10
paper.	275	233	295	240	499	692	10
Brussels:	300	233	331	240	499	692	10
World	336	233	357	240	499	692	10
Health	362	233	384	240	499	692	10
Organization;	389	233	435	240	499	692	10
1999..	275	242	295	250	499	692	10
2.	261	261	267	268	499	692	10
Lock	275	261	292	268	499	692	10
K.	298	261	306	268	499	692	10
Health	312	261	334	268	499	692	10
Impact	341	261	364	268	499	692	10
Assessment.	369	261	411	268	499	692	10
BMJ.	417	261	435	268	499	692	10
2000;320:1395-8.	275	270	332	277	499	692	10
3.	261	288	267	295	499	692	10
North	275	288	293	295	499	692	10
York	296	288	311	295	499	692	10
Public	315	288	335	295	499	692	10
Health	338	288	359	295	499	692	10
Observatory.	363	288	403	295	499	692	10
An	406	288	415	295	499	692	10
over-	419	288	435	295	499	692	10
view	275	297	290	304	499	692	10
of	293	297	299	304	499	692	10
HIA.	302	297	318	304	499	692	10
North	321	297	340	304	499	692	10
York	342	297	357	304	499	692	10
Public	360	297	380	304	499	692	10
Health	383	297	404	304	499	692	10
Observa-	407	297	435	304	499	692	10
tory;	275	306	290	313	499	692	10
2004.	295	306	312	313	499	692	10
Disponible	317	306	352	313	499	692	10
en:	357	306	366	313	499	692	10
http://www.cdc.gov/	371	306	435	313	499	692	10
nccdphp/dnpa/physical/health_professionals/inter-	275	315	435	323	499	692	10
ventions/HIA_quick_start.pdf	275	325	368	332	499	692	10
4.	261	343	267	350	499	692	10
Parry	275	343	292	350	499	692	10
JM,	295	343	307	350	499	692	10
Kemm	310	343	331	350	499	692	10
JR.	334	343	345	350	499	692	10
Criteria	347	343	372	350	499	692	10
for	375	343	384	350	499	692	10
use	387	343	397	350	499	692	10
in	400	343	406	350	499	692	10
the	409	343	419	350	499	692	10
eva-	422	343	435	350	499	692	10
luation	275	352	298	359	499	692	10
of	303	352	310	359	499	692	10
health	315	352	335	359	499	692	10
impact	340	352	362	359	499	692	10
assessments.	367	352	409	359	499	692	10
Public	414	352	435	359	499	692	10
Health.	275	361	298	368	499	692	10
2005;119:1122-9.	300	361	358	368	499	692	10
5.	261	379	267	387	499	692	10
Health	275	379	297	387	499	692	10
Development	304	379	348	387	499	692	10
Authority.	355	379	389	387	499	692	10
Introducing	396	379	435	387	499	692	10
Health	275	389	296	396	499	692	10
Impact	299	389	322	396	499	692	10
Assessment	324	389	362	396	499	692	10
(HIA):	365	389	387	396	499	692	10
Informing	390	389	422	396	499	692	10
the	425	389	435	396	499	692	10
Decision-making	275	398	330	405	499	692	10
Process.	332	398	359	405	499	692	10
2002.	361	398	379	405	499	692	10
6.	261	416	267	423	499	692	10
Glass	275	416	292	423	499	692	10
TA,	295	416	307	423	499	692	10
McAtee	310	416	335	423	499	692	10
MJ.	339	416	351	423	499	692	10
Behavioral	354	416	387	423	499	692	10
science	391	416	413	423	499	692	10
at	417	416	422	423	499	692	10
the	426	416	435	423	499	692	10
crossroads	275	425	307	432	499	692	10
in	308	425	314	432	499	692	10
public	316	425	335	432	499	692	10
health:	337	425	357	432	499	692	10
extending	359	425	389	432	499	692	10
horizons,	390	425	418	432	499	692	10
envi-	420	425	435	432	499	692	10
sioning	275	434	297	441	499	692	10
the	299	434	308	441	499	692	10
future.	310	434	330	441	499	692	10
Soc	332	434	344	441	499	692	10
Sci	345	434	355	441	499	692	10
Med.	357	434	373	441	499	692	10
2006;62:1650-71.	375	434	429	441	499	692	10
7.	261	452	267	460	499	692	10
Kemm	275	452	296	460	499	692	10
J,	299	452	304	460	499	692	10
Parry	307	452	324	460	499	692	10
JM.	327	452	339	460	499	692	10
The	342	452	354	460	499	692	10
development	357	452	398	460	499	692	10
of	400	452	407	460	499	692	10
HIA.	410	452	426	460	499	692	10
In	428	452	435	460	499	692	10
Kemm	275	462	296	469	499	692	10
JPJPS,	299	462	320	469	499	692	10
ed.	322	462	332	469	499	692	10
Health	334	462	355	469	499	692	10
impact	357	462	379	469	499	692	10
assessment:	381	462	419	469	499	692	10
con-	421	462	435	469	499	692	10
cepts,	275	471	294	478	499	692	10
theory,	301	471	323	478	499	692	10
techniques	330	471	366	478	499	692	10
and	372	471	384	478	499	692	10
applications.,	390	471	435	478	499	692	10
Oxford:	275	480	300	487	499	692	10
Oxford	302	480	326	487	499	692	10
University	328	480	361	487	499	692	10
Press,	363	480	382	487	499	692	10
2004.	385	480	403	487	499	692	10
8.	261	498	267	505	499	692	10
Lock	275	498	291	505	499	692	10
K,	295	498	303	505	499	692	10
McKee	306	498	329	505	499	692	10
M.	333	498	342	505	499	692	10
Health	345	498	367	505	499	692	10
Impact	370	498	392	505	499	692	10
Assessment:	395	498	435	505	499	692	10
assessing	275	507	305	515	499	692	10
opportunities	307	507	349	515	499	692	10
and	352	507	363	515	499	692	10
barriers	366	507	390	515	499	692	10
to	393	507	399	515	499	692	10
intersecto-	401	507	435	515	499	692	10
rial	275	516	286	524	499	692	10
health	288	516	307	524	499	692	10
improvement	309	516	352	524	499	692	10
in	354	516	360	524	499	692	10
an	362	516	370	524	499	692	10
expanded	372	516	402	524	499	692	10
European	404	516	435	524	499	692	10
Union.	275	526	298	533	499	692	10
J	307	526	310	533	499	692	10
Epidemiol	319	526	353	533	499	692	10
Community	362	526	402	533	499	692	10
Health.	411	526	435	533	499	692	10
2005;59:356-60.	275	535	328	542	499	692	10
9.	261	553	267	560	499	692	10
Fehr	275	553	290	560	499	692	10
R.	292	553	299	560	499	692	10
Environmental	302	553	349	560	499	692	10
health	351	553	371	560	499	692	10
impact	373	553	395	560	499	692	10
assessment:	397	553	435	560	499	692	10
evaluation	275	562	308	569	499	692	10
of	312	562	319	569	499	692	10
a	324	562	327	569	499	692	10
ten-step	332	562	357	569	499	692	10
model.	362	562	384	569	499	692	10
Epidemiology.	388	562	435	569	499	692	10
1999;10:618-25.	275	571	328	579	499	692	10
CONCLUSIONES	113	474	189	483	499	692	10
En	75	496	86	505	499	692	10
ocasiones,	89	496	131	505	499	692	10
el	133	496	141	505	499	692	10
mayor	144	496	169	505	499	692	10
esfuerzo	172	496	206	505	499	692	10
y	209	496	214	505	499	692	10
carga	217	496	238	505	499	692	10
de	64	507	73	516	499	692	10
trabajo	78	507	106	516	499	692	10
en	111	507	121	516	499	692	10
Salud	126	507	149	516	499	692	10
Pública	154	507	184	516	499	692	10
se	189	507	197	516	499	692	10
dedica	202	507	229	516	499	692	10
a	234	507	238	516	499	692	10
diseñar	64	518	93	527	499	692	10
y	95	518	100	527	499	692	10
poner	102	518	125	527	499	692	10
en	127	518	136	527	499	692	10
marcha	139	518	168	527	499	692	10
políticas,	170	518	207	527	499	692	10
progra-	209	518	238	527	499	692	10
mas	64	529	80	538	499	692	10
o	83	529	88	538	499	692	10
proyectos,	91	529	132	538	499	692	10
olvidando	135	529	175	538	499	692	10
que	178	529	193	538	499	692	10
el	196	529	203	538	499	692	10
objetivo	206	529	238	538	499	692	10
de	64	540	73	549	499	692	10
esas	77	540	93	549	499	692	10
medidas	97	540	130	549	499	692	10
es	133	540	142	549	499	692	10
mejorar	145	540	176	549	499	692	10
la	179	540	187	549	499	692	10
salud	190	540	211	549	499	692	10
de	214	540	224	549	499	692	10
las	227	540	238	549	499	692	10
poblaciones.	64	551	114	560	499	692	10
Llevar	120	551	146	560	499	692	10
a	152	551	156	560	499	692	10
cabo	162	551	181	560	499	692	10
este	187	551	202	560	499	692	10
análisis	208	551	238	560	499	692	10
final	64	562	82	571	499	692	10
a	87	562	91	571	499	692	10
través	96	562	120	571	499	692	10
de	125	562	134	571	499	692	10
la	139	562	146	571	499	692	10
EIS,	151	562	169	571	499	692	10
presentando	174	562	222	571	499	692	10
las	227	562	238	571	499	692	10
limitaciones	64	573	113	582	499	692	10
y	115	573	120	582	499	692	10
oportunidades	122	573	179	582	499	692	10
del	181	573	193	582	499	692	10
proceso	195	573	226	582	499	692	10
de	229	573	238	582	499	692	10
análisis,	64	584	98	593	499	692	10
evaluación,	106	584	154	593	499	692	10
y	162	584	167	593	499	692	10
asesoramiento,	176	584	238	593	499	692	10
aumenta	64	595	98	604	499	692	10
la	102	595	109	604	499	692	10
probabilidad	114	595	164	604	499	692	10
de	168	595	178	604	499	692	10
que	182	595	197	604	499	692	10
las	201	595	212	604	499	692	10
inter-	216	595	238	604	499	692	10
venciones	64	606	104	615	499	692	10
propuestas	106	606	149	615	499	692	10
en	152	606	161	615	499	692	10
la	164	606	171	615	499	692	10
política,	174	606	206	615	499	692	10
progra-	209	606	238	615	499	692	10
270	64	632	76	639	499	692	10
10.	261	590	271	597	499	692	10
Taylor	275	590	296	597	499	692	10
LQR.	298	590	316	597	499	692	10
Health	318	590	339	597	499	692	10
Impact	341	590	363	597	499	692	10
Assessment:	365	590	405	597	499	692	10
A	406	590	412	597	499	692	10
review	414	590	435	597	499	692	10
of	275	599	282	606	499	692	10
reviews.	283	599	310	606	499	692	10
London:	312	599	339	606	499	692	10
Health	341	599	362	606	499	692	10
Development	364	599	407	606	499	692	10
Agency;	408	599	435	606	499	692	10
2002.	275	608	293	615	499	692	10
Rev	295	632	308	639	499	692	10
Esp	310	632	322	639	499	692	10
Salud	324	632	342	639	499	692	10
Pública	345	632	369	639	499	692	10
2008,	371	632	389	639	499	692	10
Vol.	391	632	404	639	499	692	10
82,	406	632	416	639	499	692	10
N.°	418	632	429	639	499	692	10
3	431	632	435	639	499	692	10
EVALUACIÓN	76	40	114	45	499	692	11
DE	116	40	124	45	499	692	11
IMPACTO	126	40	152	45	499	692	11
EN	153	40	161	45	499	692	11
SALUD:	163	40	185	45	499	692	11
VALORANDO	186	40	223	45	499	692	11
LA	225	40	233	45	499	692	11
EFECTIVIDAD	234	40	274	45	499	692	11
DE	276	40	284	45	499	692	11
LAS	285	40	297	45	499	692	11
POLÍTICAS	298	40	329	45	499	692	11
EN	331	40	339	45	499	692	11
LA	340	40	348	45	499	692	11
SALUD	350	40	370	45	499	692	11
DE	371	40	379	45	499	692	11
LAS	381	40	392	45	499	692	11
POBLACIONES	394	40	435	45	499	692	11
11.	64	77	74	84	499	692	11
Office	78	77	98	84	499	692	11
for	101	77	110	84	499	692	11
National	113	77	140	84	499	692	11
Statistics.	143	77	174	84	499	692	11
Model-based	176	77	218	84	499	692	11
small	221	77	238	84	499	692	11
area	78	86	91	93	499	692	11
estimation	93	86	127	93	499	692	11
series	129	86	147	93	499	692	11
no.	149	86	159	93	499	692	11
2:	161	86	168	93	499	692	11
small	170	86	187	93	499	692	11
area	189	86	203	93	499	692	11
estimation	205	86	238	93	499	692	11
project	78	95	100	102	499	692	11
report.	102	95	123	102	499	692	11
London:	125	95	152	102	499	692	11
Office	155	95	175	102	499	692	11
for	177	95	186	102	499	692	11
National	188	95	216	102	499	692	11
Statis-	218	95	238	102	499	692	11
tics;	78	104	91	111	499	692	11
2003.	93	104	111	111	499	692	11
12.	64	122	74	129	499	692	11
Rao	78	122	91	129	499	692	11
JNK.	93	122	110	129	499	692	11
Small-area	113	122	147	129	499	692	11
estimation.	150	122	185	129	499	692	11
New	188	122	203	129	499	692	11
York,	205	122	222	129	499	692	11
NY:	225	122	238	129	499	692	11
Wiley;	78	131	99	138	499	692	11
2003.	101	131	119	138	499	692	11
13.	64	149	74	156	499	692	11
Lewin	78	149	98	156	499	692	11
S,	101	149	107	156	499	692	11
Strauss	110	149	133	156	499	692	11
N.	135	149	143	156	499	692	11
Planning	146	149	174	156	499	692	11
urban	177	149	195	156	499	692	11
environmen-	198	149	238	156	499	692	11
tal	78	158	86	165	499	692	11
health	90	158	109	165	499	692	11
information	113	158	151	165	499	692	11
systems:	154	158	182	165	499	692	11
a	186	158	189	165	499	692	11
case	193	158	207	165	499	692	11
study	210	158	228	165	499	692	11
of	231	158	238	165	499	692	11
Cape	78	167	94	174	499	692	11
Town,	97	167	117	174	499	692	11
South	120	167	139	174	499	692	11
Africa.	141	167	164	174	499	692	11
1999.	167	167	185	174	499	692	11
Environ	188	167	213	174	499	692	11
Urban.	216	167	238	174	499	692	11
1999;11:247-60.	78	176	131	183	499	692	11
14.	64	194	74	201	499	692	11
Davenport	78	194	111	201	499	692	11
C,	115	194	122	201	499	692	11
Mathers	126	194	152	201	499	692	11
J,	155	194	160	201	499	692	11
Parry	164	194	181	201	499	692	11
J.	184	194	189	201	499	692	11
Use	193	194	205	201	499	692	11
of	209	194	215	201	499	692	11
health	219	194	238	201	499	692	11
impact	78	203	100	210	499	692	11
assessment	103	203	138	210	499	692	11
in	141	203	147	210	499	692	11
incorporating	150	203	193	210	499	692	11
health	196	203	216	210	499	692	11
consi-	219	203	238	210	499	692	11
derations	78	212	107	219	499	692	11
in	110	212	116	219	499	692	11
decision	119	212	146	219	499	692	11
making.	149	212	175	219	499	692	11
J	178	212	181	219	499	692	11
Epidemiol	184	212	217	219	499	692	11
Com-	220	212	238	219	499	692	11
munity	78	221	101	228	499	692	11
Health.	103	221	126	228	499	692	11
2006;60:196-201.	128	221	185	228	499	692	11
15.	64	239	74	246	499	692	11
Taylor	78	239	99	246	499	692	11
L,	103	239	110	246	499	692	11
Gowman	115	239	144	246	499	692	11
N,	149	239	157	246	499	692	11
Quigley	161	239	187	246	499	692	11
R.	192	239	199	246	499	692	11
Evaluating	204	239	238	246	499	692	11
health	78	248	97	255	499	692	11
impact	101	248	123	255	499	692	11
assessment.	126	248	164	255	499	692	11
London	167	248	192	255	499	692	11
Health	196	248	217	255	499	692	11
deve-	221	248	238	255	499	692	11
lopment	78	257	104	264	499	692	11
Agency;	106	257	133	264	499	692	11
2003.	135	257	153	264	499	692	11
22.	261	77	271	84	499	692	11
The	275	77	287	84	499	692	11
effectiveness	291	77	332	84	499	692	11
of	335	77	342	84	499	692	11
Health	345	77	367	84	499	692	11
Impact	370	77	392	84	499	692	11
Assessment.	395	77	435	84	499	692	11
European	275	86	306	93	499	692	11
Commission	308	86	348	93	499	692	11
.	350	86	352	93	499	692	11
11-11-2007.	355	86	394	93	499	692	11
23.	261	104	271	111	499	692	11
Alonso	275	104	298	111	499	692	11
Fustel	300	104	319	111	499	692	11
E,	321	104	328	111	499	692	11
Martínez	331	104	359	111	499	692	11
Rueda	361	104	381	111	499	692	11
T,	384	104	390	111	499	692	11
Cambra	392	104	417	111	499	692	11
Con-	419	104	435	111	499	692	11
tín	275	113	283	120	499	692	11
K,	285	113	293	120	499	692	11
López	295	113	315	120	499	692	11
Carrasco	317	113	345	120	499	692	11
L,	348	113	354	120	499	692	11
Boldo	357	113	376	120	499	692	11
Pascua	378	113	400	120	499	692	11
E,	402	113	409	120	499	692	11
Zorrilla	411	113	435	120	499	692	11
Torras	275	122	295	129	499	692	11
Bet	297	122	308	129	499	692	11
al.	311	122	319	129	499	692	11
Evaluación	321	122	356	129	499	692	11
en	359	122	366	129	499	692	11
cinco	369	122	386	129	499	692	11
ciudades	389	122	416	129	499	692	11
espa-	419	122	435	129	499	692	11
ñolas	275	131	291	138	499	692	11
del	295	131	305	138	499	692	11
impacto	308	131	334	138	499	692	11
en	337	131	345	138	499	692	11
salud	348	131	365	138	499	692	11
de	369	131	376	138	499	692	11
la	380	131	385	138	499	692	11
contaminación	389	131	435	138	499	692	11
atmosférica	275	140	313	147	499	692	11
por	319	140	329	147	499	692	11
partículas.	335	140	369	147	499	692	11
Proyecto	374	140	403	147	499	692	11
europeo	409	140	435	147	499	692	11
APHEIS.	275	149	304	156	499	692	11
Rev	306	149	319	156	499	692	11
Esp	321	149	332	156	499	692	11
Salud	334	149	352	156	499	692	11
Publica	354	149	377	156	499	692	11
2005;79:297-308.	379	149	435	156	499	692	11
24.	261	167	271	174	499	692	11
Boldo	275	167	294	174	499	692	11
E,	296	167	303	174	499	692	11
Aragonés	305	167	336	174	499	692	11
N,	338	167	345	174	499	692	11
Medina	347	167	372	174	499	692	11
S,	374	167	380	174	499	692	11
Pérez-Gómez	382	167	426	174	499	692	11
B,	428	167	435	174	499	692	11
Pollán	275	176	295	183	499	692	11
M,	297	176	306	183	499	692	11
Lope	309	176	325	183	499	692	11
V	327	176	332	183	499	692	11
et	334	176	340	183	499	692	11
al.	342	176	350	183	499	692	11
Evaluación	352	176	388	183	499	692	11
de	390	176	397	183	499	692	11
Impacto	399	176	426	183	499	692	11
en	428	176	435	183	499	692	11
Salud:	275	185	295	192	499	692	11
una	300	185	312	192	499	692	11
herramienta	316	185	354	192	499	692	11
infrautilizada	359	185	402	192	499	692	11
en	406	185	414	192	499	692	11
salud	418	185	435	192	499	692	11
pública.	275	194	302	201	499	692	11
Ejemplo	307	194	335	201	499	692	11
Apheis	340	194	363	201	499	692	11
(Air	368	194	382	201	499	692	11
Pollution	387	194	418	201	499	692	11
and	423	194	435	201	499	692	11
Health:	275	203	298	210	499	692	11
a	300	203	304	210	499	692	11
European	306	203	336	210	499	692	11
Information	338	203	376	210	499	692	11
System).	378	203	406	210	499	692	11
Bol	408	203	420	210	499	692	11
Epi-	421	203	435	210	499	692	11
demiol	275	212	297	219	499	692	11
Sem	299	212	314	219	499	692	11
2005;13:97-108.	316	212	369	219	499	692	11
25.	261	230	271	237	499	692	11
Abrahams	275	230	308	237	499	692	11
D,	311	230	319	237	499	692	11
den	322	230	334	237	499	692	11
Broeder	337	230	363	237	499	692	11
L,	366	230	373	237	499	692	11
Doyle	376	230	396	237	499	692	11
C,	399	230	407	237	499	692	11
Fehr	410	230	424	237	499	692	11
R.	428	230	435	237	499	692	11
EPHIA-European	275	239	332	246	499	692	11
Policy	336	239	356	246	499	692	11
Health	360	239	381	246	499	692	11
Impact	385	239	407	246	499	692	11
Assess-	411	239	435	246	499	692	11
ment:	275	248	294	255	499	692	11
A	298	248	304	255	499	692	11
Guide.	309	248	332	255	499	692	11
International	337	248	380	255	499	692	11
Health	385	248	407	255	499	692	11
Impact	412	248	435	255	499	692	11
Assessment	275	257	314	264	499	692	11
Consortium.	319	257	359	264	499	692	11
Liverpool:	364	257	399	264	499	692	11
IMPACT,	404	257	435	264	499	692	11
University	275	266	308	273	499	692	11
of	311	266	317	273	499	692	11
Liverpool;	319	266	353	273	499	692	11
2004.	355	266	373	273	499	692	11
16.	64	275	74	282	499	692	11
London	78	275	103	282	499	692	11
Health	105	275	126	282	499	692	11
Commission.	129	275	171	282	499	692	11
Report	173	275	195	282	499	692	11
on	197	275	205	282	499	692	11
the	207	275	217	282	499	692	11
quali-	219	275	238	282	499	692	11
tative	78	284	95	291	499	692	11
evaluation	100	284	133	291	499	692	11
of	137	284	144	291	499	692	11
four	148	284	161	291	499	692	11
health	166	284	185	291	499	692	11
impact	190	284	212	291	499	692	11
assess-	216	284	238	291	499	692	11
ments	78	293	97	300	499	692	11
on	101	293	109	300	499	692	11
draft	114	293	129	300	499	692	11
mayoral	133	293	159	300	499	692	11
strategies	163	293	193	300	499	692	11
for	198	293	207	300	499	692	11
London.	211	293	238	300	499	692	11
London:	78	302	105	309	499	692	11
London	107	302	132	309	499	692	11
Health	134	302	156	309	499	692	11
Commission;	158	302	201	309	499	692	11
2003.	203	302	221	309	499	692	11
26.	261	284	271	291	499	692	11
Greater	275	284	299	291	499	692	11
London	301	284	326	291	499	692	11
Authority.	328	284	361	291	499	692	11
Health	363	284	384	291	499	692	11
Impact	387	284	409	291	499	692	11
Assess-	411	284	435	291	499	692	11
ment:	275	293	293	300	499	692	11
A	296	293	302	300	499	692	11
Screening	305	293	337	300	499	692	11
Tool	340	293	354	300	499	692	11
for	358	293	367	300	499	692	11
the	370	293	380	300	499	692	11
Greater	383	293	407	300	499	692	11
London	410	293	435	300	499	692	11
Authority.	275	302	308	309	499	692	11
London:	310	302	337	309	499	692	11
GLA;	339	302	358	309	499	692	11
2001.	360	302	378	309	499	692	11
17.	64	320	74	327	499	692	11
Quigley	78	320	104	327	499	692	11
RJ,	105	320	116	327	499	692	11
Taylor	117	320	138	327	499	692	11
LC.	140	320	152	327	499	692	11
Evaluation	154	320	188	327	499	692	11
as	190	320	197	327	499	692	11
a	199	320	202	327	499	692	11
key	204	320	215	327	499	692	11
part	217	320	230	327	499	692	11
of	231	320	238	327	499	692	11
health	78	329	97	336	499	692	11
impact	100	329	121	336	499	692	11
assessment:	123	329	161	336	499	692	11
the	163	329	173	336	499	692	11
English	175	329	200	336	499	692	11
experience.	202	329	238	336	499	692	11
Bull	78	338	92	345	499	692	11
World	94	338	113	345	499	692	11
Health	116	338	137	345	499	692	11
Organ.	139	338	161	345	499	692	11
2003;81:415-9.	163	338	212	345	499	692	11
27.	261	320	271	327	499	692	11
Scott-Samuel,	275	320	320	327	499	692	11
A.	323	320	330	327	499	692	11
Birley	333	320	353	327	499	692	11
M.	356	320	365	327	499	692	11
Ardern	368	320	390	327	499	692	11
K.	393	320	401	327	499	692	11
The	404	320	416	327	499	692	11
Mer-	419	320	435	327	499	692	11
seyside	275	329	298	336	499	692	11
Guidelines	300	329	335	336	499	692	11
for	337	329	346	336	499	692	11
Health	348	329	370	336	499	692	11
Impact	372	329	394	336	499	692	11
Assessment.	395	329	435	336	499	692	11
Liverpool:	275	338	308	345	499	692	11
IMPACT;	311	338	342	345	499	692	11
2001.	344	338	362	345	499	692	11
18.	64	356	74	363	499	692	11
Cole	78	356	93	363	499	692	11
BL,	95	356	107	363	499	692	11
Fielding	110	356	136	363	499	692	11
JE.	138	356	148	363	499	692	11
Health	151	356	172	363	499	692	11
Impact	174	356	196	363	499	692	11
Assessment:	198	356	238	363	499	692	11
a	78	365	81	372	499	692	11
tool	85	365	98	372	499	692	11
to	102	365	108	372	499	692	11
help	112	365	125	372	499	692	11
policy	129	365	149	372	499	692	11
makers	153	365	176	372	499	692	11
understand	180	365	215	372	499	692	11
health	219	365	238	372	499	692	11
beyond	78	374	101	381	499	692	11
health	106	374	126	381	499	692	11
care.	130	374	146	381	499	692	11
Annu	150	374	168	381	499	692	11
Rev	172	374	185	381	499	692	11
Public	190	374	210	381	499	692	11
Health.	215	374	238	381	499	692	11
2007;28:393-412.	78	383	135	390	499	692	11
28.	261	356	271	363	499	692	11
Briggs	275	356	296	363	499	692	11
DJ.	299	356	310	363	499	692	11
Environmental	312	356	359	363	499	692	11
Health	362	356	383	363	499	692	11
Indicators:	385	356	419	363	499	692	11
Fra-	422	356	435	363	499	692	11
mework	275	365	302	372	499	692	11
and	307	365	319	372	499	692	11
Methodologies.	324	365	376	372	499	692	11
WHO:	381	365	403	372	499	692	11
Geneva;	408	365	435	372	499	692	11
2007.	275	374	293	381	499	692	11
19.	64	401	74	408	499	692	11
Mindell	78	401	103	408	499	692	11
J,	106	401	111	408	499	692	11
Boaz	114	401	131	408	499	692	11
A,	133	401	141	408	499	692	11
Joffe	144	401	160	408	499	692	11
M,	162	401	172	408	499	692	11
Curtis	174	401	194	408	499	692	11
S,	197	401	203	408	499	692	11
Birley	206	401	226	408	499	692	11
M.	229	401	238	408	499	692	11
Enhancing	78	410	112	417	499	692	11
the	116	410	126	417	499	692	11
evidence	130	410	158	417	499	692	11
base	162	410	176	417	499	692	11
for	180	410	189	417	499	692	11
health	193	410	213	417	499	692	11
impact	216	410	238	417	499	692	11
assessment.	78	419	117	426	499	692	11
J	122	419	125	426	499	692	11
Epidemiol	130	419	164	426	499	692	11
Community	170	419	209	426	499	692	11
Health.	214	419	238	426	499	692	11
2004;58:546-51.	78	428	131	435	499	692	11
20.	64	446	74	453	499	692	11
Krieger	78	446	102	453	499	692	11
N,	105	446	113	453	499	692	11
M,	155	446	164	453	499	692	11
Gruskin	167	446	193	453	499	692	11
S,	196	446	203	453	499	692	11
Quinn	206	446	226	453	499	692	11
M,	229	446	238	453	499	692	11
Kriebel	78	455	102	462	499	692	11
D,	107	455	114	462	499	692	11
Davey	119	455	140	462	499	692	11
SG	144	455	155	462	499	692	11
et	159	455	165	462	499	692	11
al.	170	455	178	462	499	692	11
Assessing	182	455	214	462	499	692	11
health	219	455	238	462	499	692	11
impact	78	464	100	471	499	692	11
assessment:	102	464	140	471	499	692	11
multidisciplinary	142	464	197	471	499	692	11
and	199	464	211	471	499	692	11
interna-	213	464	238	471	499	692	11
tional	78	473	97	480	499	692	11
perspectives.	102	473	145	480	499	692	11
J	150	473	154	480	499	692	11
Epidemiol	159	473	193	480	499	692	11
Community	199	473	238	480	499	692	11
Health.	78	482	101	489	499	692	11
2003;57:659-62.	103	482	157	489	499	692	11
21.	64	500	74	507	499	692	11
Joffe	78	500	94	507	499	692	11
M,	96	500	105	507	499	692	11
Mindell	107	500	132	507	499	692	11
J.	135	500	140	507	499	692	11
A	142	500	147	507	499	692	11
framework	149	500	184	507	499	692	11
for	186	500	196	507	499	692	11
the	198	500	208	507	499	692	11
evidence	210	500	238	507	499	692	11
base	78	509	92	516	499	692	11
to	94	509	101	516	499	692	11
support	103	509	127	516	499	692	11
Health	129	509	151	516	499	692	11
Impact	153	509	175	516	499	692	11
Assessment.	177	509	217	516	499	692	11
J	219	509	222	516	499	692	11
Epi-	224	509	238	516	499	692	11
demiol	78	518	100	525	499	692	11
Community	102	518	141	525	499	692	11
Health.	143	518	166	525	499	692	11
2002;56:132-8.	168	518	217	525	499	692	11
Rev	64	632	76	639	499	692	11
Esp	79	632	91	639	499	692	11
Salud	93	632	111	639	499	692	11
Pública	113	632	137	639	499	692	11
2008,	139	632	157	639	499	692	11
Vol.	159	632	172	639	499	692	11
82,	174	632	184	639	499	692	11
N.°	187	632	198	639	499	692	11
3	200	632	204	639	499	692	11
29.	261	392	271	399	499	692	11
Smith	275	392	294	399	499	692	11
KR,	296	392	309	399	499	692	11
Corvalán	311	392	340	399	499	692	11
CF,	342	392	354	399	499	692	11
Kjellstrom	356	392	390	399	499	692	11
T.	392	392	398	399	499	692	11
How	400	392	415	399	499	692	11
much	417	392	435	399	499	692	11
global	275	401	295	408	499	692	11
ill	298	401	305	408	499	692	11
health	308	401	328	408	499	692	11
is	331	401	337	408	499	692	11
attributable	340	401	376	408	499	692	11
to	380	401	386	408	499	692	11
environmental	389	401	435	408	499	692	11
factors?	275	410	300	417	499	692	11
Epidemiology.	302	410	349	417	499	692	11
1999;10:573-84.	351	410	404	417	499	692	11
30.	261	428	271	435	499	692	11
Vergriette	275	428	306	435	499	692	11
B.	309	428	316	435	499	692	11
Santé	319	428	337	435	499	692	11
et	339	428	345	435	499	692	11
environment:	348	428	390	435	499	692	11
définitions	393	428	427	435	499	692	11
et	429	428	435	435	499	692	11
évolutions	275	437	308	444	499	692	11
récentes.	310	437	338	444	499	692	11
Paris:	341	437	359	444	499	692	11
AFSSET;	361	437	391	444	499	692	11
2007.	393	437	411	444	499	692	11
31.	261	455	271	462	499	692	11
Joffe	275	455	291	462	499	692	11
M,	293	455	302	462	499	692	11
Mindell	304	455	329	462	499	692	11
J.	332	455	337	462	499	692	11
A	339	455	344	462	499	692	11
framework	346	455	381	462	499	692	11
for	383	455	393	462	499	692	11
the	395	455	405	462	499	692	11
evidence	407	455	435	462	499	692	11
base	275	464	289	471	499	692	11
to	291	464	298	471	499	692	11
support	300	464	324	471	499	692	11
Health	326	464	348	471	499	692	11
Impact	350	464	372	471	499	692	11
Assessment.	374	464	414	471	499	692	11
J.Epi-	416	464	435	471	499	692	11
demiol	275	473	297	480	499	692	11
Community	299	473	338	480	499	692	11
Health.	340	473	363	480	499	692	11
2002;	365	473	384	480	499	692	11
56:132-8.	386	473	417	480	499	692	11
32.	261	491	271	498	499	692	11
Organización	275	491	318	498	499	692	11
Panamericana	321	491	365	498	499	692	11
de	368	491	376	498	499	692	11
la	379	491	385	498	499	692	11
Salud.	388	491	408	498	499	692	11
Estudio	411	491	435	498	499	692	11
de	275	500	282	507	499	692	11
Factibilidad	285	500	323	507	499	692	11
para	326	500	340	507	499	692	11
la	342	500	348	507	499	692	11
Formulación	351	500	392	507	499	692	11
de	394	500	402	507	499	692	11
Indicado-	405	500	435	507	499	692	11
res	275	509	284	516	499	692	11
de	287	509	294	516	499	692	11
la	297	509	302	516	499	692	11
Salud	305	509	323	516	499	692	11
Ambiental	325	509	359	516	499	692	11
de	361	509	368	516	499	692	11
la	371	509	377	516	499	692	11
Infancia	379	509	405	516	499	692	11
en	407	509	415	516	499	692	11
Amé-	417	509	435	516	499	692	11
rica	275	518	287	525	499	692	11
del	289	518	299	525	499	692	11
Norte.	301	518	321	525	499	692	11
Washington	323	518	361	525	499	692	11
DC:	363	518	377	525	499	692	11
OPS;	379	518	396	525	499	692	11
2003.	398	518	416	525	499	692	11
271	423	632	435	639	499	692	11
Mª	64	40	71	45	499	692	12
Sandín-Vázquez	72	40	112	45	499	692	12
et	114	40	118	45	499	692	12
al.	120	40	126	45	499	692	12
Anexo	237	77	256	83	499	692	12
1	258	77	262	83	499	692	12
Ejemplo	71	93	97	99	499	692	12
de	98	93	105	99	499	692	12
una	107	93	119	99	499	692	12
matriz	121	93	140	99	499	692	12
de	142	93	149	99	499	692	12
impacto	151	93	175	99	499	692	12
en	177	93	184	99	499	692	12
salud	186	93	202	99	499	692	12
para	204	93	218	99	499	692	12
realizar	220	93	243	99	499	692	12
el	245	93	250	99	499	692	12
análisis	252	93	274	99	499	692	12
de	276	93	283	99	499	692	12
impacto	285	93	309	99	499	692	12
de	311	93	318	99	499	692	12
una	320	93	331	99	499	692	12
medida	333	93	355	99	499	692	12
de	357	93	364	99	499	692	12
mejora	366	93	388	99	499	692	12
de	390	93	397	99	499	692	12
la	399	93	404	99	499	692	12
calidad	406	93	428	99	499	692	12
atmosférica	142	101	177	107	499	692	12
a	179	101	183	107	499	692	12
través	185	101	203	107	499	692	12
de	205	101	212	107	499	692	12
la	214	101	219	107	499	692	12
medida	221	101	243	107	499	692	12
política:	245	101	270	107	499	692	12
reducción	272	101	301	107	499	692	12
del	303	101	312	107	499	692	12
tráfico	314	101	333	107	499	692	12
rodado	335	101	357	107	499	692	12
Importancia	275	121	307	126	499	692	12
del	309	121	317	126	499	692	12
efecto	318	121	333	126	499	692	12
Medida	76	131	95	136	499	692	12
política	97	131	116	136	499	692	12
Determinante	133	127	168	133	499	692	12
afectado	140	134	161	140	499	692	12
Reducciones	70	159	101	165	499	692	12
NO	102	159	111	165	499	692	12
X	111	162	114	166	499	692	12
Calidad	131	160	150	165	499	692	12
del	152	160	159	165	499	692	12
aire	161	160	170	165	499	692	12
Reducciones	70	177	101	182	499	692	12
PM	102	177	111	182	499	692	12
10	111	180	115	184	499	692	12
Calidad	131	177	150	183	499	692	12
del	152	177	159	183	499	692	12
aire	161	177	170	183	499	692	12
Reducciones	70	195	101	201	499	692	12
O	102	195	107	201	499	692	12
3	107	195	109	198	499	692	12
Calidad	131	195	150	200	499	692	12
del	152	195	159	200	499	692	12
aire	161	195	170	200	499	692	12
272	64	632	76	639	499	692	12
Grupo/s	182	127	203	133	499	692	12
afectado/s	180	134	206	140	499	692	12
Dirección	223	138	247	143	499	692	12
del	220	145	227	150	499	692	12
impacto	229	145	250	150	499	692	12
Gravedad	268	138	294	143	499	692	12
del	266	145	274	150	499	692	12
impacto	275	145	296	150	499	692	12
Probabilidad	311	138	344	143	499	692	12
del	313	145	320	150	499	692	12
impacto	322	145	342	150	499	692	12
Prioridad	361	138	386	143	499	692	12
u	361	145	364	150	499	692	12
objetivo	366	145	387	150	499	692	12
Calidad	403	124	424	129	499	692	12
y	425	124	428	129	499	692	12
fuente	404	131	420	136	499	692	12
de	422	131	428	136	499	692	12
evidencia	404	138	428	143	499	692	12
Rev	295	632	308	639	499	692	12
Esp	310	632	322	639	499	692	12
Salud	324	632	342	639	499	692	12
Pública	345	632	369	639	499	692	12
2008,	371	632	389	639	499	692	12
Vol.	391	632	404	639	499	692	12
82,	406	632	416	639	499	692	12
N.°	418	632	429	639	499	692	12
3	431	632	435	639	499	692	12
