COMUNICACIÓN	372	20	452	31	502	700	1
CORTA	454	20	488	31	502	700	1
ARCH	14	22	38	30	502	700	1
SOC	40	22	57	30	502	700	1
ESP	60	22	75	30	502	700	1
OFTALMOL	78	22	124	30	502	700	1
2008;	127	22	148	30	502	700	1
83:	150	22	162	30	502	700	1
373-376	165	22	195	30	502	700	1
RETINOPATÍA	73	51	190	66	502	700	1
POR	195	51	231	66	502	700	1
DESCOMPRESIÓN	236	51	386	66	502	700	1
CON	391	51	428	66	502	700	1
MACULOPATÍA	72	69	198	84	502	700	1
TRAS	203	69	248	84	502	700	1
TRABECULECTOMÍA	253	69	430	84	502	700	1
CON	165	87	203	102	502	700	1
MITOMICINA	207	87	320	102	502	700	1
C	325	87	337	102	502	700	1
DECOMPRESSION	16	120	149	134	502	700	1
RETINOPATHY	153	120	262	134	502	700	1
WITH	266	120	309	134	502	700	1
MACULOPATHY	313	120	430	134	502	700	1
AFTER	435	120	485	134	502	700	1
TRABECULECTOMY	96	136	246	150	502	700	1
WITH	250	136	293	150	502	700	1
MITOMYCIN	297	136	391	150	502	700	1
C	395	136	406	150	502	700	1
JUBERÍAS	157	167	208	177	502	700	1
JR	211	167	223	177	502	700	1
1	223	165	227	173	502	700	1
,	227	167	230	177	502	700	1
MAQUET	233	167	279	177	502	700	1
JA	282	167	294	177	502	700	1
1	294	165	298	173	502	700	1
,	298	167	300	177	502	700	1
USSA	304	167	332	177	502	700	1
F	335	167	341	177	502	700	1
2	341	165	345	173	502	700	1
RESUMEN	95	205	160	216	502	700	1
ABSTRACT	339	205	409	216	502	700	1
(Arch	302	340	326	350	502	700	1
Soc	331	340	347	350	502	700	1
Esp	352	340	368	350	502	700	1
Oftalmol	373	340	412	350	502	700	1
2008;	417	340	443	350	502	700	1
83:	448	340	462	350	502	700	1
373-	467	340	488	350	502	700	1
376).	261	352	284	362	502	700	1
Palabras	14	376	56	386	502	700	1
clave:	62	376	89	386	502	700	1
Glaucoma,	95	376	143	386	502	700	1
retinopatía	149	376	196	386	502	700	1
por	202	376	217	386	502	700	1
des-	223	376	241	386	502	700	1
compresión,	14	388	68	398	502	700	1
hemorragias,	72	388	129	398	502	700	1
maculopatía,	132	388	189	398	502	700	1
trabeculec-	192	388	241	398	502	700	1
tomía.	14	401	42	411	502	700	1
Key	261	376	279	386	502	700	1
words:	282	376	314	386	502	700	1
Glaucoma,	317	376	365	386	502	700	1
decompression	367	376	433	386	502	700	1
retinopathy,	436	376	488	386	502	700	1
haemorrhages,	261	388	325	398	502	700	1
maculopathy,	328	388	387	398	502	700	1
trabeculectomy.	390	388	460	398	502	700	1
INTRODUCCIÓN	75	439	180	450	502	700	1
de	261	439	271	449	502	700	1
disminución	275	439	329	449	502	700	1
de	332	439	343	449	502	700	1
la	346	439	354	449	502	700	1
agudeza	358	439	394	449	502	700	1
visual.	397	439	426	449	502	700	1
La	430	439	441	449	502	700	1
evolución	445	439	488	449	502	700	1
es	261	451	270	461	502	700	1
buena	272	451	298	461	502	700	1
con	300	451	316	461	502	700	1
una	319	451	334	461	502	700	1
resolución	337	451	382	461	502	700	1
espontánea	384	451	433	461	502	700	1
en	435	451	446	461	502	700	1
semanas.	448	451	488	461	502	700	1
Existen	272	463	305	473	502	700	1
pocos	308	463	333	473	502	700	1
casos	336	463	360	473	502	700	1
publicados	363	463	411	473	502	700	1
sobre	414	463	438	473	502	700	1
retinopatía	441	463	488	473	502	700	1
por	261	475	275	485	502	700	1
descompresión.	280	475	348	485	502	700	1
Aunque	352	475	387	485	502	700	1
el	391	475	399	485	502	700	1
artículo	404	475	437	485	502	700	1
original	441	475	476	485	502	700	1
la	480	475	488	485	502	700	1
describía	261	487	300	497	502	700	1
como	303	487	327	497	502	700	1
una	330	487	346	497	502	700	1
complicación	348	487	408	497	502	700	1
tras	410	487	426	497	502	700	1
la	428	487	436	497	502	700	1
trabeculec-	439	487	488	497	502	700	1
tomía	261	500	286	509	502	700	1
(1,2),	289	500	312	509	502	700	1
se	315	500	324	509	502	700	1
han	327	500	343	509	502	700	1
publicado	346	500	389	509	502	700	1
casos	392	500	416	509	502	700	1
tras	419	500	435	509	502	700	1
tratamiento	438	500	488	509	502	700	1
o	296	512	302	522	502	700	1
tras	305	512	321	522	502	700	1
otras	324	512	345	522	502	700	1
técnicas	348	512	383	522	502	700	1
quirúrgicas	386	512	436	522	502	700	1
(3).	439	512	454	522	502	700	1
La	25	462	36	472	502	700	1
retinopatía	40	462	86	472	502	700	1
por	89	462	104	472	502	700	1
descompresión	107	462	173	472	502	700	1
es	176	462	185	472	502	700	1
una	188	462	204	472	502	700	1
compli-	207	462	241	472	502	700	1
cación	14	475	43	484	502	700	1
descrita	45	475	79	484	502	700	1
por	82	475	96	484	502	700	1
Fechtner	99	475	137	484	502	700	1
en	139	475	150	484	502	700	1
1992	152	475	174	484	502	700	1
tras	177	475	192	484	502	700	1
la	195	475	203	484	502	700	1
trabecu-	205	475	241	484	502	700	1
lectomía	14	487	52	497	502	700	1
(1).	55	487	71	497	502	700	1
El	75	487	84	497	502	700	1
cuadro	88	487	118	497	502	700	1
se	122	487	131	497	502	700	1
caracteriza	135	487	182	497	502	700	1
por	186	487	200	497	502	700	1
la	204	487	212	497	502	700	1
apari-	216	487	241	497	502	700	1
ción	14	499	33	509	502	700	1
en	36	499	46	509	502	700	1
el	50	499	58	509	502	700	1
postoperatorio	61	499	124	509	502	700	1
inmediato	127	499	170	509	502	700	1
de	174	499	184	509	502	700	1
hemorragias	187	499	241	509	502	700	1
retinianas	14	511	56	521	502	700	1
difusas	61	511	91	521	502	700	1
y	96	511	101	521	502	700	1
edema	105	511	134	521	502	700	1
de	138	511	148	521	502	700	1
papila,	152	511	182	521	502	700	1
acompañado	186	511	241	521	502	700	1
Recibido:	14	581	45	588	502	700	1
26/9/07.	47	581	74	588	502	700	1
Aceptado:	76	581	109	588	502	700	1
24/4/08.	111	581	137	588	502	700	1
1	14	589	17	594	502	700	1
Doctor	21	590	43	597	502	700	1
en	46	590	53	597	502	700	1
Medicina.	55	590	88	597	502	700	1
Hospital	90	590	117	597	502	700	1
Clínico	119	590	143	597	502	700	1
Universitario	145	590	187	597	502	700	1
de	189	590	197	597	502	700	1
Valladolid.	199	590	235	597	502	700	1
España.	237	590	262	597	502	700	1
2	14	598	17	603	502	700	1
Licenciado	21	599	57	606	502	700	1
en	59	599	66	606	502	700	1
Medicina.	69	599	101	606	502	700	1
Instituto	103	599	130	606	502	700	1
de	132	599	140	606	502	700	1
Oftalmología	142	599	184	606	502	700	1
Aplicada.	187	599	217	606	502	700	1
Universidad	220	599	259	606	502	700	1
de	261	599	269	606	502	700	1
Valladolid.	271	599	306	606	502	700	1
España.	309	599	334	606	502	700	1
Correspondencia:	14	617	71	624	502	700	1
José	14	626	28	633	502	700	1
Ramón	30	626	53	633	502	700	1
Juberías	55	626	82	633	502	700	1
Sánchez	84	626	111	633	502	700	1
C/.	14	635	24	642	502	700	1
Ciudad	26	635	49	642	502	700	1
de	51	635	59	642	502	700	1
la	61	635	67	642	502	700	1
Habana,	69	635	95	642	502	700	1
5,	98	635	104	642	502	700	1
4.º	106	635	114	642	502	700	1
D	116	635	122	642	502	700	1
47014	14	644	34	651	502	700	1
Valladolid	36	644	70	651	502	700	1
España	14	653	37	660	502	700	1
E-mail:	14	662	38	669	502	700	1
jjubsan@yahoo.es	40	662	99	669	502	700	1
JUBERÍAS	14	22	52	29	502	700	2
JR,	54	22	64	29	502	700	2
et	66	22	72	29	502	700	2
al.	74	22	82	29	502	700	2
En	25	51	37	61	502	700	2
el	40	51	48	61	502	700	2
año	51	51	67	61	502	700	2
2006	69	51	91	61	502	700	2
Bui	94	51	110	61	502	700	2
et	113	51	121	61	502	700	2
al.	124	51	134	61	502	700	2
publican	137	51	175	61	502	700	2
un	178	51	189	61	502	700	2
caso	192	51	211	61	502	700	2
donde	214	51	241	61	502	700	2
describen	14	63	56	73	502	700	2
la	59	63	67	73	502	700	2
maculopatía	69	63	123	73	502	700	2
como	126	63	150	73	502	700	2
característica	153	63	211	73	502	700	2
añadi-	214	63	241	73	502	700	2
da	14	75	25	85	502	700	2
a	31	75	36	85	502	700	2
la	42	75	50	85	502	700	2
retinopatía	57	75	104	85	502	700	2
por	111	75	125	85	502	700	2
descompresión	132	75	198	85	502	700	2
(4).	204	75	220	85	502	700	2
Sin	226	75	241	85	502	700	2
embargo,	14	87	55	97	502	700	2
el	60	87	68	97	502	700	2
caso	72	87	92	97	502	700	2
presentado	96	87	144	97	502	700	2
por	149	87	163	97	502	700	2
Bui	168	87	184	97	502	700	2
et	188	87	196	97	502	700	2
al.	201	87	212	97	502	700	2
no	216	87	227	97	502	700	2
se	232	87	241	97	502	700	2
acompañaba	14	100	69	110	502	700	2
del	73	100	86	110	502	700	2
edema	90	100	119	110	502	700	2
de	123	100	133	110	502	700	2
papila	137	100	164	110	502	700	2
característico	168	100	227	110	502	700	2
de	231	100	241	110	502	700	2
la	14	112	22	122	502	700	2
retinopatía	25	112	72	122	502	700	2
por	75	112	90	122	502	700	2
descompresión.	93	112	162	122	502	700	2
CASO	79	149	115	160	502	700	2
CLÍNICO	119	149	176	160	502	700	2
Varón	25	174	51	184	502	700	2
de	57	174	67	184	502	700	2
26	73	174	84	184	502	700	2
años	90	174	110	184	502	700	2
con	116	174	132	184	502	700	2
antecedente	138	174	190	184	502	700	2
de	196	174	206	184	502	700	2
uveítis	212	174	241	184	502	700	2
hipertensiva	14	187	67	196	502	700	2
por	71	187	86	196	502	700	2
herpes	89	187	118	196	502	700	2
simple	121	187	150	196	502	700	2
en	154	187	164	196	502	700	2
el	168	187	176	196	502	700	2
ojo	179	187	193	196	502	700	2
izquierdo.	197	187	241	196	502	700	2
La	14	199	26	209	502	700	2
agudeza	29	199	65	209	502	700	2
visual	67	199	94	209	502	700	2
corregida	96	199	138	209	502	700	2
en	140	199	151	209	502	700	2
el	154	199	162	209	502	700	2
ojo	164	199	178	209	502	700	2
derecho	181	199	216	209	502	700	2
es	219	199	228	209	502	700	2
de	231	199	241	209	502	700	2
1	14	211	20	221	502	700	2
y	22	211	28	221	502	700	2
en	30	211	41	221	502	700	2
el	43	211	51	221	502	700	2
ojo	54	211	68	221	502	700	2
izquierdo	71	211	112	221	502	700	2
de	115	211	125	221	502	700	2
0,05.	128	211	150	221	502	700	2
La	152	211	164	221	502	700	2
presión	167	211	199	221	502	700	2
ocular	202	211	229	221	502	700	2
es	232	211	241	221	502	700	2
de	14	223	25	233	502	700	2
14	27	223	38	233	502	700	2
mmHg	40	223	71	233	502	700	2
en	73	223	84	233	502	700	2
el	86	223	94	233	502	700	2
ojo	96	223	110	233	502	700	2
derecho	113	223	147	233	502	700	2
y	150	223	155	233	502	700	2
55	158	223	169	233	502	700	2
mmHg	171	223	202	233	502	700	2
en	204	223	214	233	502	700	2
el	217	223	225	233	502	700	2
ojo	227	223	241	233	502	700	2
izquierdo	14	235	56	245	502	700	2
con	59	235	75	245	502	700	2
tratamiento	78	235	128	245	502	700	2
oral	131	235	148	245	502	700	2
con	151	235	167	245	502	700	2
acetazolamida	170	235	233	245	502	700	2
y	236	235	241	245	502	700	2
tratamiento	14	247	64	257	502	700	2
tópico	69	247	97	257	502	700	2
con	102	247	118	257	502	700	2
timolol	123	247	154	257	502	700	2
y	159	247	165	257	502	700	2
brimonidina.	170	247	226	257	502	700	2
El	231	247	241	257	502	700	2
segmento	14	259	56	269	502	700	2
anterior	60	259	95	269	502	700	2
sólo	99	259	117	269	502	700	2
muestra	121	259	156	269	502	700	2
un	160	259	171	269	502	700	2
edema	176	259	204	269	502	700	2
corneal	209	259	241	269	502	700	2
en	14	272	25	281	502	700	2
el	27	272	35	281	502	700	2
ojo	38	272	52	281	502	700	2
izquierdo.	55	272	99	281	502	700	2
La	102	272	114	281	502	700	2
excavación	117	272	166	281	502	700	2
papilar	169	272	199	281	502	700	2
es	202	272	211	281	502	700	2
de	214	272	224	281	502	700	2
0,2	227	272	241	281	502	700	2
en	14	284	25	294	502	700	2
el	28	284	36	294	502	700	2
ojo	39	284	53	294	502	700	2
derecho	56	284	91	294	502	700	2
y	94	284	99	294	502	700	2
0,9	102	284	116	294	502	700	2
en	119	284	130	294	502	700	2
el	133	284	141	294	502	700	2
ojo	144	284	158	294	502	700	2
izquierdo.	161	284	205	294	502	700	2
Ante	209	284	230	294	502	700	2
la	233	284	241	294	502	700	2
imposibilidad	14	296	75	306	502	700	2
de	78	296	88	306	502	700	2
controlar	91	296	131	306	502	700	2
la	134	296	142	306	502	700	2
presión	145	296	178	306	502	700	2
intraocular	181	296	229	306	502	700	2
se	232	296	241	306	502	700	2
realiza	14	308	43	318	502	700	2
una	47	308	62	318	502	700	2
trabeculectomía	66	308	136	318	502	700	2
en	139	308	149	318	502	700	2
el	152	308	160	318	502	700	2
ojo	163	308	177	318	502	700	2
izquierdo	180	308	222	318	502	700	2
con	225	308	241	318	502	700	2
mitomicina	14	320	64	330	502	700	2
C	67	320	75	330	502	700	2
(0,4	78	320	95	330	502	700	2
mg/ml,	98	320	130	330	502	700	2
durante	133	320	166	330	502	700	2
2	169	320	174	330	502	700	2
minutos).	177	320	219	330	502	700	2
En	25	332	37	342	502	700	2
el	44	332	52	342	502	700	2
postoperatorio	59	332	125	342	502	700	2
inmediato	131	332	177	342	502	700	2
aparece	183	332	218	342	502	700	2
una	225	332	241	342	502	700	2
ampolla	14	344	49	354	502	700	2
de	55	344	65	354	502	700	2
filtración	71	344	111	354	502	700	2
difusa	116	344	143	354	502	700	2
con	149	344	164	354	502	700	2
cámara	170	344	201	354	502	700	2
anterior	207	344	241	354	502	700	2
estrecha	14	357	50	367	502	700	2
(atalamia	53	357	93	367	502	700	2
grado	96	357	121	367	502	700	2
1)	124	357	133	367	502	700	2
por	136	357	150	367	502	700	2
exceso	153	357	183	367	502	700	2
de	185	357	196	367	502	700	2
filtración.	199	357	241	367	502	700	2
La	14	369	26	379	502	700	2
presión	29	369	61	379	502	700	2
intraocular	64	369	111	379	502	700	2
es	114	369	123	379	502	700	2
de	126	369	136	379	502	700	2
15	139	369	150	379	502	700	2
mmHg.	153	369	186	379	502	700	2
En	189	369	202	379	502	700	2
el	205	369	213	379	502	700	2
fondo	216	369	241	379	502	700	2
de	14	381	25	391	502	700	2
ojo	28	381	42	391	502	700	2
se	46	381	55	391	502	700	2
evidencian	59	381	106	391	502	700	2
múltiples	110	381	151	391	502	700	2
hemorragias	155	381	209	391	502	700	2
redon-	213	381	241	391	502	700	2
das	14	393	29	403	502	700	2
y	31	393	37	403	502	700	2
profundas	39	393	83	403	502	700	2
que	85	393	101	403	502	700	2
afectan	103	393	135	403	502	700	2
al	137	393	145	403	502	700	2
polo	147	393	167	403	502	700	2
posterior,	169	393	210	403	502	700	2
edema	212	393	241	403	502	700	2
de	14	405	25	415	502	700	2
papila	28	405	54	415	502	700	2
con	57	405	73	415	502	700	2
disminución	76	405	130	415	502	700	2
del	133	405	146	415	502	700	2
índice	150	405	176	415	502	700	2
de	179	405	190	415	502	700	2
excavación	193	405	241	415	502	700	2
papilar	14	417	44	427	502	700	2
previo	47	417	75	427	502	700	2
a	78	417	83	427	502	700	2
la	86	417	94	427	502	700	2
cirugía	97	417	127	427	502	700	2
y	130	417	136	427	502	700	2
un	139	417	150	427	502	700	2
edema	153	417	182	427	502	700	2
macular	185	417	220	427	502	700	2
(fig.	223	417	241	427	502	700	2
1).	14	430	26	439	502	700	2
El	29	430	38	439	502	700	2
paciente	41	430	77	439	502	700	2
no	80	430	91	439	502	700	2
refiere	93	430	121	439	502	700	2
una	124	430	139	439	502	700	2
peor	142	430	161	439	502	700	2
agudeza	164	430	200	439	502	700	2
visual	202	430	228	439	502	700	2
en	231	430	241	439	502	700	2
el	14	442	22	452	502	700	2
ojo	28	442	42	452	502	700	2
izquierdo,	47	442	91	452	502	700	2
no	96	442	107	452	502	700	2
obstante,	113	442	152	452	502	700	2
se	157	442	166	452	502	700	2
objetiva	172	442	206	452	502	700	2
que	212	442	228	452	502	700	2
la	233	442	241	452	502	700	2
visión	14	454	41	464	502	700	2
ha	44	454	54	464	502	700	2
disminuido	57	454	106	464	502	700	2
a	109	454	114	464	502	700	2
contar	117	454	144	464	502	700	2
dedos	147	454	172	464	502	700	2
a	175	454	180	464	502	700	2
dos	183	454	198	464	502	700	2
metros.	201	454	233	464	502	700	2
Ante	25	466	46	476	502	700	2
este	51	466	68	476	502	700	2
cuadro,	73	466	106	476	502	700	2
se	111	466	120	476	502	700	2
plantea	125	466	157	476	502	700	2
el	162	466	170	476	502	700	2
diagnóstico	175	466	226	476	502	700	2
de	231	466	241	476	502	700	2
sospecha	14	478	54	488	502	700	2
de	58	478	69	488	502	700	2
retinopatía	73	478	120	488	502	700	2
por	124	478	139	488	502	700	2
descompresión.	143	478	212	488	502	700	2
En	216	478	229	488	502	700	2
la	233	478	241	488	502	700	2
Unidad	14	490	47	500	502	700	2
de	51	490	61	500	502	700	2
Uveítis	65	490	97	500	502	700	2
se	101	490	110	500	502	700	2
realiza	115	490	144	500	502	700	2
un	148	490	159	500	502	700	2
estudio	163	490	195	500	502	700	2
para	199	490	218	500	502	700	2
des-	223	490	241	500	502	700	2
cartar	14	502	39	512	502	700	2
otras	42	502	64	512	502	700	2
causas	67	502	96	512	502	700	2
de	99	502	109	512	502	700	2
retinitis,	113	502	149	512	502	700	2
siendo	152	502	181	512	502	700	2
todas	184	502	207	512	502	700	2
negati-	211	502	241	512	502	700	2
vas.	14	515	31	524	502	700	2
Clínicamente	34	515	93	524	502	700	2
también	96	515	131	524	502	700	2
se	134	515	143	524	502	700	2
descarta	146	515	182	524	502	700	2
una	185	515	201	524	502	700	2
oclusión	204	515	241	524	502	700	2
venosa	14	527	45	537	502	700	2
retiniana	49	527	87	537	502	700	2
y	91	527	96	537	502	700	2
la	100	527	108	537	502	700	2
posibilidad	112	527	161	537	502	700	2
de	165	527	176	537	502	700	2
una	180	527	195	537	502	700	2
maniobra	199	527	241	537	502	700	2
de	14	539	25	549	502	700	2
Valsalva	28	539	65	549	502	700	2
previa.	68	539	98	549	502	700	2
El	25	551	35	561	502	700	2
tratamiento	42	551	93	561	502	700	2
postoperatorio	100	551	165	561	502	700	2
se	172	551	181	561	502	700	2
realiza	188	551	218	561	502	700	2
con	225	551	241	561	502	700	2
dexametasona	14	563	76	573	502	700	2
y	79	563	85	573	502	700	2
atropina	88	563	124	573	502	700	2
tópicas	127	563	159	573	502	700	2
y	162	563	167	573	502	700	2
famciclovir	170	563	221	573	502	700	2
oral	224	563	241	573	502	700	2
como	14	575	39	585	502	700	2
profilaxis.	42	575	86	585	502	700	2
La	89	575	101	585	502	700	2
profundidad	104	575	157	585	502	700	2
de	160	575	171	585	502	700	2
la	174	575	181	585	502	700	2
cámara	184	575	216	585	502	700	2
ante-	219	575	241	585	502	700	2
rior	14	587	30	597	502	700	2
se	33	587	42	597	502	700	2
normaliza	45	587	89	597	502	700	2
en	92	587	103	597	502	700	2
la	106	587	114	597	502	700	2
segunda	117	587	153	597	502	700	2
semana.	156	587	192	597	502	700	2
En	195	587	207	597	502	700	2
los	210	587	223	597	502	700	2
dos	226	587	241	597	502	700	2
primeros	14	600	53	610	502	700	2
meses	57	600	83	610	502	700	2
el	87	600	95	610	502	700	2
curso	98	600	122	610	502	700	2
postoperatorio	125	600	189	610	502	700	2
es	192	600	201	610	502	700	2
satisfac-	204	600	241	610	502	700	2
torio,	14	612	38	622	502	700	2
manteniendo	41	612	98	622	502	700	2
presiones	102	612	143	622	502	700	2
intraoculares	147	612	204	622	502	700	2
de	207	612	218	622	502	700	2
10	221	612	232	622	502	700	2
a	236	612	241	622	502	700	2
14	14	624	25	634	502	700	2
mmHg.	29	624	62	634	502	700	2
Las	66	624	82	634	502	700	2
hemorragias	85	624	140	634	502	700	2
localizadas	143	624	192	634	502	700	2
en	196	624	206	634	502	700	2
el	210	624	218	634	502	700	2
polo	221	624	241	634	502	700	2
posterior,	14	636	56	646	502	700	2
el	60	636	68	646	502	700	2
edema	72	636	101	646	502	700	2
de	105	636	115	646	502	700	2
papila	120	636	146	646	502	700	2
y	151	636	156	646	502	700	2
el	160	636	168	646	502	700	2
edema	173	636	201	646	502	700	2
macular	206	636	241	646	502	700	2
regresan	14	648	51	658	502	700	2
de	55	648	66	658	502	700	2
forma	70	648	96	658	502	700	2
espontánea	100	648	149	658	502	700	2
durante	152	648	185	658	502	700	2
este	189	648	207	658	502	700	2
tiempo	210	648	241	658	502	700	2
(fig.	14	660	33	670	502	700	2
2),	36	660	48	670	502	700	2
alcanzando	51	660	100	670	502	700	2
una	103	660	119	670	502	700	2
agudeza	122	660	158	670	502	700	2
visual	161	660	187	670	502	700	2
de	190	660	201	670	502	700	2
0,125.	204	660	231	670	502	700	2
374	14	680	32	691	502	700	2
Fig.	261	287	277	296	502	700	2
1:	283	287	291	296	502	700	2
Retinopatía	296	287	343	296	502	700	2
por	348	287	362	296	502	700	2
descompresión:	368	287	431	296	502	700	2
hemorragias	436	287	488	296	502	700	2
retinianas,	261	298	304	307	502	700	2
edema	307	298	333	307	502	700	2
de	336	298	345	307	502	700	2
papila	348	298	374	307	502	700	2
y	377	298	381	307	502	700	2
edema	384	298	410	307	502	700	2
macular,	413	298	449	307	502	700	2
24	452	298	462	307	502	700	2
horas	465	298	488	307	502	700	2
tras	261	309	276	318	502	700	2
la	279	309	287	318	502	700	2
cirugía	290	309	319	318	502	700	2
de	321	309	331	318	502	700	2
trabeculectomía.	333	309	401	318	502	700	2
DISCUSIÓN	338	332	410	343	502	700	2
En	272	357	284	367	502	700	2
el	287	357	294	367	502	700	2
caso	297	357	317	367	502	700	2
presentado	320	357	367	367	502	700	2
aparecen	370	357	409	367	502	700	2
de	412	357	422	367	502	700	2
forma	425	357	451	367	502	700	2
conjun-	454	357	488	367	502	700	2
ta	261	369	269	379	502	700	2
todas	271	369	295	379	502	700	2
las	297	369	309	379	502	700	2
características	312	369	374	379	502	700	2
descritas	377	369	415	379	502	700	2
previamente,	418	369	475	379	502	700	2
de	477	369	488	379	502	700	2
Fig.	261	627	277	635	502	700	2
2:	280	627	288	635	502	700	2
Regresión	293	627	334	635	502	700	2
espontánea	336	627	382	635	502	700	2
de	385	627	394	635	502	700	2
la	397	627	405	635	502	700	2
retinopatía	407	627	452	635	502	700	2
por	454	627	468	635	502	700	2
des-	471	627	488	635	502	700	2
compresión	261	638	307	646	502	700	2
(hemorragias	310	638	365	646	502	700	2
retinianas,	368	638	411	646	502	700	2
edema	413	638	440	646	502	700	2
de	442	638	452	646	502	700	2
papila	455	638	480	646	502	700	2
y	483	638	488	646	502	700	2
edema	261	649	287	657	502	700	2
macular),	290	649	329	657	502	700	2
2	333	649	338	657	502	700	2
meses	341	649	365	657	502	700	2
después	368	649	400	657	502	700	2
de	403	649	413	657	502	700	2
la	416	649	424	657	502	700	2
cirugía	427	649	456	657	502	700	2
de	460	649	469	657	502	700	2
tra-	473	649	488	657	502	700	2
beculectomía.	261	660	317	668	502	700	2
ARCH	170	680	192	688	502	700	2
SOC	194	680	210	688	502	700	2
ESP	212	680	226	688	502	700	2
OFTALMOL	228	680	272	688	502	700	2
2008;	274	680	292	688	502	700	2
83:	294	680	305	688	502	700	2
373-376	307	680	333	688	502	700	2
Retinopatía	388	22	425	29	502	700	3
por	427	22	437	29	502	700	3
descompresión	440	22	488	29	502	700	3
forma	14	51	40	61	502	700	3
parcial	44	51	74	61	502	700	3
en	77	51	87	61	502	700	3
diversos	91	51	127	61	502	700	3
casos	130	51	154	61	502	700	3
clínicos,	158	51	195	61	502	700	3
de	198	51	208	61	502	700	3
retino-	212	51	241	61	502	700	3
patía	14	63	36	73	502	700	3
por	41	63	56	73	502	700	3
descompresión,	61	63	130	73	502	700	3
hemorragias	136	63	190	73	502	700	3
retinianas,	195	63	241	73	502	700	3
edema	14	75	43	85	502	700	3
de	46	75	57	85	502	700	3
papila,	60	75	90	85	502	700	3
edema	93	75	122	85	502	700	3
macular	125	75	161	85	502	700	3
y	164	75	169	85	502	700	3
disminución	173	75	227	85	502	700	3
de	231	75	241	85	502	700	3
la	14	87	22	97	502	700	3
agudeza	25	87	61	97	502	700	3
visual.	64	87	93	97	502	700	3
Aunque	96	87	131	97	502	700	3
no	134	87	145	97	502	700	3
se	148	87	157	97	502	700	3
utilizaron	160	87	203	97	502	700	3
técnicas	206	87	241	97	502	700	3
de	14	100	25	110	502	700	3
imagen,	28	100	63	110	502	700	3
el	66	100	74	110	502	700	3
estudio	76	100	108	110	502	700	3
biomicroscópico	111	100	185	110	502	700	3
del	187	100	201	110	502	700	3
segmen-	204	100	241	110	502	700	3
to	14	112	23	122	502	700	3
posterior	26	112	65	122	502	700	3
corrobora	68	112	110	122	502	700	3
el	113	112	121	122	502	700	3
hallazgo	124	112	161	122	502	700	3
publicado	164	112	208	122	502	700	3
recien-	210	112	241	122	502	700	3
temente	14	124	49	134	502	700	3
sobre	52	124	76	134	502	700	3
la	79	124	87	134	502	700	3
presencia	89	124	131	134	502	700	3
de	134	124	144	134	502	700	3
una	147	124	163	134	502	700	3
maculopatía	166	124	220	134	502	700	3
aso-	223	124	241	134	502	700	3
ciada	14	136	37	146	502	700	3
a	43	136	47	146	502	700	3
la	53	136	61	146	502	700	3
retinopatía	66	136	113	146	502	700	3
por	118	136	133	146	502	700	3
descompresión	138	136	204	146	502	700	3
(4).	209	136	225	146	502	700	3
Es	230	136	241	146	502	700	3
importante	14	148	62	158	502	700	3
reseñar	65	148	97	158	502	700	3
que	100	148	116	158	502	700	3
nuestro	120	148	152	158	502	700	3
paciente	156	148	192	158	502	700	3
no	196	148	207	158	502	700	3
experi-	210	148	241	158	502	700	3
mentó	14	160	42	170	502	700	3
subjetivamente	44	160	110	170	502	700	3
una	113	160	129	170	502	700	3
disminución	131	160	185	170	502	700	3
de	188	160	198	170	502	700	3
la	201	160	209	170	502	700	3
agude-	211	160	241	170	502	700	3
za	14	173	24	182	502	700	3
visual	26	173	53	182	502	700	3
a	55	173	60	182	502	700	3
pesar	63	173	86	182	502	700	3
de	88	173	99	182	502	700	3
la	101	173	109	182	502	700	3
existencia	112	173	156	182	502	700	3
del	158	173	172	182	502	700	3
edema	174	173	203	182	502	700	3
de	205	173	216	182	502	700	3
papi-	218	173	241	182	502	700	3
la	14	185	22	195	502	700	3
y	25	185	31	195	502	700	3
del	34	185	48	195	502	700	3
edema	51	185	80	195	502	700	3
macular.	83	185	120	195	502	700	3
Esto	124	185	143	195	502	700	3
se	146	185	156	195	502	700	3
explica	159	185	190	195	502	700	3
por	194	185	208	195	502	700	3
la	212	185	219	195	502	700	3
baja	223	185	241	195	502	700	3
visión	14	197	41	207	502	700	3
(0,05)	44	197	71	207	502	700	3
previa	73	197	101	207	502	700	3
a	103	197	108	207	502	700	3
la	111	197	119	207	502	700	3
cirugía	122	197	153	207	502	700	3
en	155	197	166	207	502	700	3
ese	169	197	183	207	502	700	3
ojo	186	197	200	207	502	700	3
y	202	197	208	207	502	700	3
la	211	197	219	207	502	700	3
bue-	222	197	241	207	502	700	3
na	14	209	25	219	502	700	3
visión	30	209	57	219	502	700	3
en	62	209	72	219	502	700	3
el	77	209	85	219	502	700	3
ojo	90	209	104	219	502	700	3
contralateral	110	209	164	219	502	700	3
(unidad)	170	209	207	219	502	700	3
que	212	209	228	219	502	700	3
le	233	209	241	219	502	700	3
impidieron	14	221	62	231	502	700	3
valorar	69	221	100	231	502	700	3
una	106	221	122	231	502	700	3
disminución	128	221	182	231	502	700	3
de	188	221	199	231	502	700	3
agudeza	205	221	241	231	502	700	3
visual	14	233	40	243	502	700	3
en	43	233	53	243	502	700	3
el	56	233	64	243	502	700	3
ojo	67	233	81	243	502	700	3
operado	83	233	119	243	502	700	3
de	121	233	132	243	502	700	3
contar	134	233	162	243	502	700	3
dedos	164	233	190	243	502	700	3
a	193	233	198	243	502	700	3
2	200	233	206	243	502	700	3
metros.	208	233	241	243	502	700	3
Por	14	245	29	255	502	700	3
ello	34	245	51	255	502	700	3
creemos	55	245	92	255	502	700	3
muy	97	245	116	255	502	700	3
recomendable	121	245	183	255	502	700	3
realizar	187	245	220	255	502	700	3
una	225	245	241	255	502	700	3
exploración	14	258	66	267	502	700	3
completa	73	258	113	267	502	700	3
del	120	258	133	267	502	700	3
fondo	140	258	166	267	502	700	3
de	173	258	183	267	502	700	3
ojo	190	258	204	267	502	700	3
de	211	258	221	267	502	700	3
los	228	258	241	267	502	700	3
pacientes	14	270	55	280	502	700	3
sometidos	58	270	102	280	502	700	3
a	105	270	110	280	502	700	3
trabeculectomía	112	270	183	280	502	700	3
o	185	270	191	280	502	700	3
a	193	270	198	280	502	700	3
otras	201	270	222	280	502	700	3
téc-	224	270	241	280	502	700	3
nicas	14	282	37	292	502	700	3
hipotensivas	40	282	95	292	502	700	3
con	98	282	114	292	502	700	3
presiones	117	282	159	292	502	700	3
bajas	162	282	185	292	502	700	3
en	188	282	199	292	502	700	3
el	202	282	210	292	502	700	3
posto-	213	282	241	292	502	700	3
peratorio	14	294	54	304	502	700	3
inmediato,	58	294	105	304	502	700	3
sobretodo	110	294	153	304	502	700	3
cuando	157	294	189	304	502	700	3
las	194	294	206	304	502	700	3
presio-	210	294	241	304	502	700	3
nes	14	306	29	316	502	700	3
previas	33	306	64	316	502	700	3
sean	68	306	87	316	502	700	3
muy	91	306	111	316	502	700	3
altas	114	306	135	316	502	700	3
y	138	306	144	316	502	700	3
si	147	306	155	316	502	700	3
la	159	306	166	316	502	700	3
visión	170	306	197	316	502	700	3
previa	201	306	228	316	502	700	3
es	232	306	241	316	502	700	3
baja,	14	318	35	328	502	700	3
pues	38	318	58	328	502	700	3
la	60	318	68	328	502	700	3
retinopatía	71	318	118	328	502	700	3
por	120	318	135	328	502	700	3
descompresión	138	318	204	328	502	700	3
en	206	318	216	328	502	700	3
estos	219	318	241	328	502	700	3
casos	14	330	38	340	502	700	3
podría	41	330	69	340	502	700	3
pasar	72	330	95	340	502	700	3
desapercibida.	98	330	162	340	502	700	3
En	25	343	37	353	502	700	3
la	40	343	48	353	502	700	3
mayoría	51	343	87	353	502	700	3
de	90	343	100	353	502	700	3
los	103	343	116	353	502	700	3
artículos	118	343	156	353	502	700	3
publicados	159	343	207	353	502	700	3
de	209	343	220	353	502	700	3
reti-	223	343	241	353	502	700	3
nopatía	14	355	47	365	502	700	3
por	50	355	65	365	502	700	3
descompresión,	68	355	137	365	502	700	3
el	140	355	148	365	502	700	3
diagnóstico	152	355	203	365	502	700	3
diferen-	206	355	241	365	502	700	3
cial	14	367	30	377	502	700	3
se	34	367	43	377	502	700	3
realiza	46	367	75	377	502	700	3
con	79	367	95	377	502	700	3
la	98	367	106	377	502	700	3
retinopatía	110	367	157	377	502	700	3
asociada	160	367	198	377	502	700	3
a	202	367	206	377	502	700	3
manio-	210	367	241	377	502	700	3
bras	14	379	32	389	502	700	3
de	35	379	46	389	502	700	3
Valsalva	49	379	86	389	502	700	3
y	88	379	94	389	502	700	3
con	97	379	113	389	502	700	3
la	115	379	123	389	502	700	3
oclusión	126	379	163	389	502	700	3
venosa.	166	379	199	389	502	700	3
En	202	379	214	389	502	700	3
nues-	217	379	241	389	502	700	3
tro	14	391	26	401	502	700	3
caso	30	391	49	401	502	700	3
creímos	52	391	87	401	502	700	3
oportuno	91	391	130	401	502	700	3
realizarlo	134	391	175	401	502	700	3
con	178	391	194	401	502	700	3
otras	197	391	219	401	502	700	3
cau-	222	391	241	401	502	700	3
sas	14	403	28	413	502	700	3
de	32	403	42	413	502	700	3
retinitis,	47	403	83	413	502	700	3
por	87	403	102	413	502	700	3
el	106	403	114	413	502	700	3
antecedente	119	403	170	413	502	700	3
de	175	403	185	413	502	700	3
uveítis.	189	403	221	413	502	700	3
Por	226	403	241	413	502	700	3
último,	14	416	46	425	502	700	3
mencionar	49	416	95	425	502	700	3
el	99	416	106	425	502	700	3
diagnóstico	110	416	160	425	502	700	3
diferencial	164	416	211	425	502	700	3
con	214	416	230	425	502	700	3
el	233	416	241	425	502	700	3
síndrome	261	51	302	61	502	700	3
de	307	51	317	61	502	700	3
isquemia	322	51	362	61	502	700	3
ocular	366	51	394	61	502	700	3
(5),	399	51	414	61	502	700	3
que	419	51	435	61	502	700	3
en	440	51	450	61	502	700	3
nuestro	455	51	488	61	502	700	3
caso	261	63	280	73	502	700	3
fue	285	63	299	73	502	700	3
descartado	304	63	351	73	502	700	3
por	355	63	370	73	502	700	3
la	374	63	382	73	502	700	3
edad	387	63	408	73	502	700	3
y	412	63	418	73	502	700	3
la	422	63	430	73	502	700	3
ausencia	435	63	473	73	502	700	3
de	477	63	488	73	502	700	3
patología	261	75	302	85	502	700	3
general	305	75	337	85	502	700	3
del	340	75	354	85	502	700	3
paciente.	357	75	396	85	502	700	3
En	272	87	284	97	502	700	3
resumen,	286	87	326	97	502	700	3
se	329	87	338	97	502	700	3
presenta	341	87	377	97	502	700	3
un	380	87	391	97	502	700	3
caso	394	87	413	97	502	700	3
clínico	416	87	446	97	502	700	3
en	448	87	459	97	502	700	3
el	461	87	469	97	502	700	3
que	472	87	488	97	502	700	3
aparecen	261	100	300	110	502	700	3
en	304	100	314	110	502	700	3
un	318	100	329	110	502	700	3
solo	333	100	351	110	502	700	3
paciente	355	100	392	110	502	700	3
todos	395	100	419	110	502	700	3
los	423	100	436	110	502	700	3
signos	440	100	468	110	502	700	3
que	472	100	488	110	502	700	3
caracterizan	261	112	314	122	502	700	3
a	320	112	325	122	502	700	3
la	331	112	339	122	502	700	3
retinopatía	345	112	392	122	502	700	3
por	398	112	413	122	502	700	3
descompresión,	419	112	488	122	502	700	3
hemorragias	261	124	315	134	502	700	3
retinianas,	321	124	367	134	502	700	3
edema	372	124	401	134	502	700	3
de	407	124	417	134	502	700	3
papila,	423	124	453	134	502	700	3
edema	459	124	488	134	502	700	3
macular	261	136	296	146	502	700	3
y	301	136	306	146	502	700	3
disminución	311	136	365	146	502	700	3
de	370	136	381	146	502	700	3
la	385	136	393	146	502	700	3
agudeza	398	136	434	146	502	700	3
visual.	439	136	468	146	502	700	3
Así	472	136	488	146	502	700	3
mismo,	261	148	293	158	502	700	3
se	298	148	307	158	502	700	3
realiza	312	148	341	158	502	700	3
el	346	148	353	158	502	700	3
diagnóstico	358	148	409	158	502	700	3
diferencial	413	148	460	158	502	700	3
de	465	148	475	158	502	700	3
la	480	148	488	158	502	700	3
misma	261	160	290	170	502	700	3
con	295	160	311	170	502	700	3
la	316	160	324	170	502	700	3
oclusión	328	160	366	170	502	700	3
venosa,	370	160	404	170	502	700	3
la	408	160	416	170	502	700	3
retinopatía	421	160	468	170	502	700	3
por	473	160	488	170	502	700	3
maniobras	261	173	307	182	502	700	3
de	310	173	320	182	502	700	3
Valsalva	323	173	360	182	502	700	3
y	363	173	369	182	502	700	3
con	372	173	387	182	502	700	3
otras	391	173	412	182	502	700	3
retinopatías.	415	173	469	182	502	700	3
BIBLIOGRAFÍA	325	205	423	217	502	700	3
1.	265	228	272	236	502	700	3
Fechtner	278	228	310	236	502	700	3
RD,	313	228	327	236	502	700	3
Minckler	330	228	362	236	502	700	3
D,	365	228	374	236	502	700	3
Weinreb	377	228	407	236	502	700	3
RN,	410	228	424	236	502	700	3
Frangei	426	228	455	236	502	700	3
G,	458	228	467	236	502	700	3
Jam-	470	228	488	236	502	700	3
pol	278	238	289	246	502	700	3
LM.	295	238	310	246	502	700	3
Complications	315	238	368	246	502	700	3
of	373	238	380	246	502	700	3
glaucoma	386	238	421	246	502	700	3
surgery.	427	238	457	246	502	700	3
Ocular	462	238	488	246	502	700	3
decompression	278	248	332	256	502	700	3
retinopathy.	335	248	378	256	502	700	3
Arch	381	248	399	256	502	700	3
Ophthalmol	401	248	444	256	502	700	3
1992;	447	248	468	256	502	700	3
110:	471	248	488	256	502	700	3
965-968.	278	258	310	266	502	700	3
2.	265	268	272	276	502	700	3
Cordido	278	268	308	276	502	700	3
Carballido	310	268	350	276	502	700	3
M,	352	268	362	276	502	700	3
Alvarez	365	268	392	276	502	700	3
Martínez	395	268	427	276	502	700	3
E,	430	268	437	276	502	700	3
López	440	268	462	276	502	700	3
Rodrí-	464	268	488	276	502	700	3
guez	278	278	294	286	502	700	3
I,	297	278	303	286	502	700	3
Mendoza	306	278	339	286	502	700	3
Pintor	342	278	365	286	502	700	3
JL,	368	278	379	286	502	700	3
García	382	278	407	286	502	700	3
Anllo	410	278	430	286	502	700	3
M.	433	278	443	286	502	700	3
Retinopatía	446	278	488	286	502	700	3
por	278	288	290	296	502	700	3
descompresión	294	288	348	296	502	700	3
ocular	351	288	375	296	502	700	3
tras	378	288	392	296	502	700	3
la	396	288	403	296	502	700	3
trabeculectomía.	406	288	467	296	502	700	3
Arch	470	288	488	296	502	700	3
Soc	278	298	291	306	502	700	3
Esp	293	298	307	306	502	700	3
Oftalmol	309	298	341	306	502	700	3
2002;	344	298	365	306	502	700	3
77:	367	298	379	306	502	700	3
331-334.	382	298	414	306	502	700	3
3.	265	308	272	316	502	700	3
Yalvac	278	308	302	316	502	700	3
IS,	305	308	315	316	502	700	3
Kocaoglan	318	308	358	316	502	700	3
H,	361	308	370	316	502	700	3
Eksioglu	373	308	404	316	502	700	3
U,	408	308	416	316	502	700	3
Duman	420	308	446	316	502	700	3
S.	449	308	456	316	502	700	3
Decom-	459	308	488	316	502	700	3
pression	278	318	308	326	502	700	3
retinopathy	311	318	352	326	502	700	3
after	354	318	371	326	502	700	3
Ahmed	373	318	398	326	502	700	3
glaucoma	401	318	436	326	502	700	3
valve	438	318	457	326	502	700	3
implan-	460	318	488	326	502	700	3
tation	278	328	299	336	502	700	3
in	302	328	309	336	502	700	3
a	312	328	316	336	502	700	3
patient	319	328	344	336	502	700	3
with	347	328	362	336	502	700	3
congenital	365	328	403	336	502	700	3
aniridia	406	328	435	336	502	700	3
and	438	328	452	336	502	700	3
pseudop-	455	328	488	336	502	700	3
hakia.	278	338	300	346	502	700	3
J	303	338	307	346	502	700	3
Cataract	309	338	341	346	502	700	3
Refract	343	338	370	346	502	700	3
Surg	372	338	389	346	502	700	3
2004;	392	338	413	346	502	700	3
30:	415	338	427	346	502	700	3
1582-1585.	430	338	471	346	502	700	3
4.	265	348	272	356	502	700	3
Bui	278	348	290	356	502	700	3
CM,	293	348	309	356	502	700	3
Recchia	312	348	341	356	502	700	3
FM,	344	348	359	356	502	700	3
Recchia	362	348	391	356	502	700	3
CC,	394	348	409	356	502	700	3
Kammer	412	348	443	356	502	700	3
JA.	446	348	458	356	502	700	3
Optical	461	348	488	356	502	700	3
coherence	278	358	315	366	502	700	3
tomography	318	358	361	366	502	700	3
findings	365	358	394	366	502	700	3
in	397	358	404	366	502	700	3
ocular	407	358	430	366	502	700	3
decompression	434	358	488	366	502	700	3
retinopathy.	278	368	322	376	502	700	3
Ophthalmic	325	368	367	376	502	700	3
Surg	371	368	388	376	502	700	3
Lasers	391	368	415	376	502	700	3
Imaging	418	368	448	376	502	700	3
2006;	451	368	472	376	502	700	3
37:	476	368	488	376	502	700	3
333-335.	278	378	310	386	502	700	3
5.	265	388	272	396	502	700	3
Castejón	278	388	310	396	502	700	3
MA,	314	388	329	396	502	700	3
Fagúndez	332	388	368	396	502	700	3
MA,	372	388	387	396	502	700	3
Pérez	391	388	411	396	502	700	3
P,	415	388	423	396	502	700	3
Calvo	426	388	448	396	502	700	3
MA,	452	388	467	396	502	700	3
Teus	471	388	488	396	502	700	3
MA.	278	398	293	406	502	700	3
Hemorragias	298	398	346	406	502	700	3
retinianas	351	398	387	406	502	700	3
tras	392	398	406	406	502	700	3
facotrabeculectomía.	411	398	488	406	502	700	3
Diagnóstico	278	408	322	416	502	700	3
diferencial.	324	408	365	416	502	700	3
Arch	367	408	385	416	502	700	3
Soc	387	408	400	416	502	700	3
Esp	402	408	416	416	502	700	3
Oftalmol	418	408	450	416	502	700	3
2001;	452	408	473	416	502	700	3
76:	476	408	488	416	502	700	3
509-510.	278	418	310	426	502	700	3
ARCH	170	680	193	688	502	700	3
SOC	195	680	210	688	502	700	3
ESP	212	680	226	688	502	700	3
OFTALMOL	228	680	272	688	502	700	3
2008;	274	680	292	688	502	700	3
83:	295	680	305	688	502	700	3
373-376	307	680	334	688	502	700	3
375	470	680	488	691	502	700	3
