ARCH	14	22	38	30	502	700	1
SOC	40	22	57	30	502	700	1
ESP	60	22	75	30	502	700	1
OFTALMOL	78	22	124	30	502	700	1
2008;	127	22	148	30	502	700	1
83:	150	22	162	30	502	700	1
385-390	165	22	195	30	502	700	1
COMUNICACIÓN	372	20	452	31	502	700	1
CORTA	454	20	488	31	502	700	1
SÍNDROME	76	51	169	66	502	700	1
DE	174	51	197	66	502	700	1
VOGT	202	51	251	66	502	700	1
KOYANAGI	256	51	347	66	502	700	1
HARADA	352	51	426	66	502	700	1
VOGT	107	84	150	98	502	700	1
KOYANAGI	154	84	235	98	502	700	1
HARADA	239	84	304	98	502	700	1
SYNDROME	308	84	395	98	502	700	1
DE-DOMINGO	18	115	90	125	502	700	1
B	93	115	100	125	502	700	1
1	100	113	104	121	502	700	1
,	104	115	107	125	502	700	1
BLANCO	110	115	155	125	502	700	1
MJ	158	115	172	125	502	700	1
2	172	113	176	121	502	700	1
,	176	115	179	125	502	700	1
RODRÍGUEZ-CID	182	115	268	125	502	700	1
MJ	271	115	285	125	502	700	1
2	285	113	289	121	502	700	1
,	289	115	292	125	502	700	1
PIÑEIRO	295	115	338	125	502	700	1
A	341	115	349	125	502	700	1
2	349	113	353	121	502	700	1
,	353	115	355	125	502	700	1
MERA	358	115	390	125	502	700	1
P	393	115	399	125	502	700	1
1	399	113	404	121	502	700	1
,	404	115	406	125	502	700	1
CAPEÁNS	409	115	459	125	502	700	1
MC	462	115	480	125	502	700	1
2	480	113	484	121	502	700	1
RESUMEN	95	154	160	165	502	700	1
ABSTRACT	339	154	409	165	502	700	1
(Arch	288	398	312	408	502	700	1
Soc	315	398	331	408	502	700	1
Esp	334	398	351	408	502	700	1
Oftalmol	354	398	393	408	502	700	1
2008;	396	398	422	408	502	700	1
83:	425	398	439	408	502	700	1
385-390).	442	398	485	408	502	700	1
Palabras	14	410	56	420	502	700	1
clave:	60	410	87	420	502	700	1
Panuveítis	92	410	137	420	502	700	1
bilateral,	142	410	181	420	502	700	1
síndrome	185	410	226	420	502	700	1
de	231	410	241	420	502	700	1
Harada,	14	423	49	432	502	700	1
desprendimiento	53	423	127	432	502	700	1
seroso,	132	423	162	432	502	700	1
uveomeningoen-	167	423	241	432	502	700	1
cefalitis,	14	435	52	445	502	700	1
síndrome	55	435	96	445	502	700	1
de	99	435	109	445	502	700	1
Vogt-Koyanagi.	112	435	181	445	502	700	1
Key	261	423	279	432	502	700	1
words:	282	423	314	432	502	700	1
Bilateral	317	423	355	432	502	700	1
panuveitis,	357	423	405	432	502	700	1
Harada	407	423	439	432	502	700	1
syndrome,	441	423	488	432	502	700	1
serous	261	435	289	445	502	700	1
detachment,	293	435	346	445	502	700	1
uveomeningoen,	350	435	422	445	502	700	1
Vogt	426	435	447	445	502	700	1
Koyana-	450	435	488	445	502	700	1
gi	261	447	269	457	502	700	1
Harada	272	447	304	457	502	700	1
syndrome.	307	447	353	457	502	700	1
Recibido:	14	572	45	579	502	700	1
18/5/07.	47	572	74	579	502	700	1
Aceptado:	76	572	109	579	502	700	1
30/4/08.	111	572	137	579	502	700	1
Complejo	14	581	46	588	502	700	1
Hospitalario	48	581	87	588	502	700	1
Universitario	90	581	132	588	502	700	1
de	134	581	142	588	502	700	1
Santiago	144	581	172	588	502	700	1
de	174	581	182	588	502	700	1
Compostela.	184	581	224	588	502	700	1
Servicio	226	581	253	588	502	700	1
de	255	581	263	588	502	700	1
Oftalmología.	265	581	310	588	502	700	1
Santiago	312	581	340	588	502	700	1
de	342	581	349	588	502	700	1
Compostela.	352	581	392	588	502	700	1
España.	394	581	419	588	502	700	1
1	14	589	17	594	502	700	1
Licenciado	21	590	57	597	502	700	1
en	59	590	66	597	502	700	1
Medicina.	69	590	101	597	502	700	1
2	14	598	17	603	502	700	1
Doctor	21	599	43	606	502	700	1
en	46	599	53	606	502	700	1
Medicina.	55	599	88	606	502	700	1
Correspondencia:	14	617	71	624	502	700	1
Begoña	14	626	39	633	502	700	1
de	41	626	48	633	502	700	1
Domingo	51	626	81	633	502	700	1
Barón	83	626	103	633	502	700	1
Moas	14	635	32	642	502	700	1
de	34	635	42	642	502	700	1
Abaixo,	44	635	69	642	502	700	1
4	72	635	76	642	502	700	1
C	78	635	83	642	502	700	1
15897	14	644	34	651	502	700	1
Santiago	36	644	64	651	502	700	1
de	67	644	74	651	502	700	1
Compostela	76	644	115	651	502	700	1
(La	117	644	128	651	502	700	1
Coruña)	130	644	156	651	502	700	1
España	14	653	37	660	502	700	1
E-mail:	14	662	38	669	502	700	1
bdedbar@yahoo.es	40	662	102	669	502	700	1
DE-DOMINGO	14	22	66	29	502	700	2
B,	68	22	76	29	502	700	2
et	78	22	84	29	502	700	2
al.	86	22	94	29	502	700	2
INTRODUCCIÓN	75	51	180	63	502	700	2
El	25	77	35	87	502	700	2
síndrome	37	77	78	87	502	700	2
de	81	77	91	87	502	700	2
Vogt-Koyanagi-Harada	94	77	196	87	502	700	2
(VKH)	198	77	229	87	502	700	2
es	232	77	241	87	502	700	2
un	14	89	25	99	502	700	2
transtorno	28	89	73	99	502	700	2
multisistémico	76	89	141	99	502	700	2
e	144	89	149	99	502	700	2
idiopático	153	89	197	99	502	700	2
que	200	89	216	99	502	700	2
afec-	219	89	241	99	502	700	2
ta	14	101	22	111	502	700	2
de	24	101	35	111	502	700	2
forma	37	101	63	111	502	700	2
característica	66	101	124	111	502	700	2
a	126	101	131	111	502	700	2
individuos	134	101	180	111	502	700	2
pigmentados,	182	101	241	111	502	700	2
preferentemente	14	113	86	123	502	700	2
a	89	113	94	123	502	700	2
mujeres	98	113	133	123	502	700	2
jóvenes	136	113	170	123	502	700	2
(1).	173	113	189	123	502	700	2
Se	193	113	204	123	502	700	2
trata	207	113	227	123	502	700	2
de	231	113	241	123	502	700	2
una	14	125	30	135	502	700	2
panuveítis	35	125	80	135	502	700	2
granulomatosa	84	125	149	135	502	700	2
bilateral	153	125	189	135	502	700	2
difusa	194	125	221	135	502	700	2
que	225	125	241	135	502	700	2
se	14	137	23	147	502	700	2
acompaña	26	137	70	147	502	700	2
de	73	137	83	147	502	700	2
alteraciones	86	137	138	147	502	700	2
neurológicas,	140	137	199	147	502	700	2
auditivas	202	137	241	147	502	700	2
y	14	150	20	159	502	700	2
cutáneas.	22	150	63	159	502	700	2
Se	65	150	76	159	502	700	2
ha	79	150	89	159	502	700	2
descrito	92	150	127	159	502	700	2
que	129	150	145	159	502	700	2
la	148	150	156	159	502	700	2
positividad	158	150	207	159	502	700	2
en	210	150	220	159	502	700	2
san-	223	150	241	159	502	700	2
gre	14	162	28	172	502	700	2
del	34	162	48	172	502	700	2
haplotipo	54	162	95	172	502	700	2
HLA-DRB1*0405	102	162	184	172	502	700	2
aumenta	190	162	227	172	502	700	2
la	233	162	241	172	502	700	2
susceptibilidad	14	174	80	184	502	700	2
de	83	174	94	184	502	700	2
padecer	97	174	131	184	502	700	2
la	134	174	142	184	502	700	2
enfermedad.	146	174	200	184	502	700	2
Su	204	174	215	184	502	700	2
pato-	218	174	241	184	502	700	2
genia	14	186	38	196	502	700	2
se	41	186	50	196	502	700	2
ha	53	186	64	196	502	700	2
relacionado	66	186	118	196	502	700	2
con	121	186	137	196	502	700	2
alteraciones	140	186	192	196	502	700	2
inmunoló-	195	186	241	196	502	700	2
gicas	14	198	37	208	502	700	2
cuya	40	198	61	208	502	700	2
célula	64	198	90	208	502	700	2
diana	93	198	117	208	502	700	2
es	120	198	129	208	502	700	2
el	132	198	140	208	502	700	2
melanocito.	143	198	195	208	502	700	2
A	25	210	33	220	502	700	2
continuación	37	210	94	220	502	700	2
se	99	210	108	220	502	700	2
exponen	112	210	150	220	502	700	2
dos	154	210	169	220	502	700	2
casos	174	210	198	220	502	700	2
de	202	210	213	220	502	700	2
VKH	217	210	241	220	502	700	2
diagnosticados	14	222	80	232	502	700	2
y	83	222	88	232	502	700	2
tratados	91	222	126	232	502	700	2
en	129	222	139	232	502	700	2
nuestro	142	222	175	232	502	700	2
centro.	178	222	208	232	502	700	2
CASO	79	260	115	271	502	700	2
CLÍNICO	119	260	176	271	502	700	2
Caso	14	285	37	295	502	700	2
clínico	40	285	71	295	502	700	2
1	74	285	80	295	502	700	2
Mujer	25	309	52	319	502	700	2
de	55	309	66	319	502	700	2
28	69	309	80	319	502	700	2
años,	83	309	106	319	502	700	2
con	110	309	126	319	502	700	2
antecedentes	129	309	185	319	502	700	2
de	189	309	199	319	502	700	2
«Síndro-	202	309	241	319	502	700	2
me	14	322	28	331	502	700	2
de	32	322	42	331	502	700	2
múltiples	47	322	88	331	502	700	2
puntos	92	322	121	331	502	700	2
blancos	126	322	159	331	502	700	2
evanescentes»	164	322	226	331	502	700	2
en	231	322	241	331	502	700	2
ambos	14	334	43	344	502	700	2
ojos	46	334	64	344	502	700	2
(fig.	67	334	85	344	502	700	2
1)	88	334	98	344	502	700	2
hace	100	334	121	344	502	700	2
7	123	334	129	344	502	700	2
años	132	334	152	344	502	700	2
y	155	334	160	344	502	700	2
buena	163	334	189	344	502	700	2
respuesta	192	334	233	344	502	700	2
a	236	334	241	344	502	700	2
corticoterapia	14	346	75	356	502	700	2
oral.	79	346	99	356	502	700	2
Acude	104	346	133	356	502	700	2
a	137	346	142	356	502	700	2
urgencias	147	346	189	356	502	700	2
de	194	346	204	356	502	700	2
nuestro	209	346	241	356	502	700	2
hospital	14	358	49	368	502	700	2
por	51	358	66	368	502	700	2
disminución	68	358	123	368	502	700	2
de	125	358	136	368	502	700	2
agudeza	138	358	174	368	502	700	2
visual	176	358	203	368	502	700	2
bilateral	205	358	241	368	502	700	2
y	14	370	20	380	502	700	2
cefalea	23	370	54	380	502	700	2
de	57	370	67	380	502	700	2
15	70	370	81	380	502	700	2
días	84	370	102	380	502	700	2
de	105	370	115	380	502	700	2
evolución.	119	370	164	380	502	700	2
A	167	370	175	380	502	700	2
la	178	370	186	380	502	700	2
exploración	189	370	241	380	502	700	2
oftalmológica	14	382	75	392	502	700	2
presenta	79	382	115	392	502	700	2
una	119	382	135	392	502	700	2
agudeza	138	382	174	392	502	700	2
visual	178	382	204	392	502	700	2
de	208	382	218	392	502	700	2
3/10	221	382	241	392	502	700	2
con	14	394	30	404	502	700	2
reacción	33	394	70	404	502	700	2
inflamatoria	73	394	127	404	502	700	2
en	130	394	140	404	502	700	2
cámara	143	394	174	404	502	700	2
anterior	177	394	212	404	502	700	2
y	214	394	220	404	502	700	2
des-	223	394	241	404	502	700	2
prendimiento	14	407	73	416	502	700	2
de	77	407	87	416	502	700	2
retina	91	407	116	416	502	700	2
exudativo	120	407	163	416	502	700	2
bilateral	167	407	203	416	502	700	2
(fig.	207	407	225	416	502	700	2
2).	229	407	241	416	502	700	2
Se	14	419	25	429	502	700	2
inicia	29	419	53	429	502	700	2
tratamiento	57	419	107	429	502	700	2
corticoideo	111	419	161	429	502	700	2
oral	165	419	182	429	502	700	2
a	186	419	191	429	502	700	2
altas	194	419	215	429	502	700	2
dosis	218	419	241	429	502	700	2
(80	261	51	275	61	502	700	2
mg	280	51	294	61	502	700	2
de	299	51	310	61	502	700	2
prednisona),	315	51	369	61	502	700	2
constatándose	374	51	436	61	502	700	2
una	441	51	457	61	502	700	2
buena	462	51	488	61	502	700	2
respuesta	261	63	302	73	502	700	2
inicial.	305	63	335	73	502	700	2
Al	338	63	349	73	502	700	2
mes	352	63	369	73	502	700	2
del	372	63	386	73	502	700	2
tratamiento	389	63	439	73	502	700	2
se	442	63	451	73	502	700	2
observa	454	63	488	73	502	700	2
una	261	75	277	85	502	700	2
recidiva	281	75	316	85	502	700	2
del	320	75	334	85	502	700	2
desprendimiento	338	75	412	85	502	700	2
de	416	75	426	85	502	700	2
retina	431	75	456	85	502	700	2
foveal	460	75	488	85	502	700	2
en	261	87	271	97	502	700	2
el	274	87	282	97	502	700	2
ojo	286	87	300	97	502	700	2
izquierdo,	303	87	347	97	502	700	2
por	351	87	365	97	502	700	2
lo	369	87	377	97	502	700	2
que	381	87	397	97	502	700	2
se	400	87	409	97	502	700	2
asocia	412	87	440	97	502	700	2
a	443	87	448	97	502	700	2
su	451	87	461	97	502	700	2
trata-	464	87	488	97	502	700	2
miento	261	100	291	110	502	700	2
CyA	296	100	317	110	502	700	2
(dosis	322	100	349	110	502	700	2
inicial	354	100	381	110	502	700	2
de	386	100	397	110	502	700	2
4	402	100	407	110	502	700	2
mg/kg/día).	412	100	463	110	502	700	2
Tras	468	100	488	110	502	700	2
nueve	261	112	287	122	502	700	2
meses	290	112	317	122	502	700	2
de	320	112	330	122	502	700	2
seguimiento,	333	112	390	122	502	700	2
presenta	393	112	429	122	502	700	2
una	433	112	448	122	502	700	2
agudeza	452	112	488	122	502	700	2
visual	261	124	287	134	502	700	2
de	291	124	301	134	502	700	2
unidad	305	124	335	134	502	700	2
en	338	124	348	134	502	700	2
el	352	124	360	134	502	700	2
ojo	364	124	378	134	502	700	2
derecho	381	124	416	134	502	700	2
y	420	124	425	134	502	700	2
de	429	124	439	134	502	700	2
8/10	443	124	462	134	502	700	2
en	466	124	476	134	502	700	2
el	480	124	488	134	502	700	2
ojo	261	136	275	146	502	700	2
izquierdo	278	136	319	146	502	700	2
con	322	136	338	146	502	700	2
movilización	340	136	398	146	502	700	2
pigmentaria	400	136	453	146	502	700	2
en	456	136	466	146	502	700	2
cua-	469	136	488	146	502	700	2
tro	261	148	273	158	502	700	2
cuadrantes	276	148	323	158	502	700	2
y	326	148	332	158	502	700	2
fibrosis	335	148	367	158	502	700	2
subretiniana	370	148	424	158	502	700	2
(fig.	427	148	446	158	502	700	2
3).	449	148	461	158	502	700	2
Caso	261	185	284	194	502	700	2
clínico	287	185	318	194	502	700	2
2	321	185	326	194	502	700	2
Mujer	272	209	298	219	502	700	2
de	302	209	312	219	502	700	2
45	316	209	327	219	502	700	2
años,	330	209	353	219	502	700	2
sin	357	209	369	219	502	700	2
antecedentes	373	209	429	219	502	700	2
oftalmológi-	433	209	488	219	502	700	2
cos	261	221	275	231	502	700	2
de	282	221	292	231	502	700	2
interés.	298	221	330	231	502	700	2
Acude	336	221	365	231	502	700	2
a	371	221	376	231	502	700	2
urgencias	382	221	424	231	502	700	2
por	430	221	445	231	502	700	2
náuseas,	451	221	488	231	502	700	2
visión	261	233	288	243	502	700	2
borrosa	291	233	324	243	502	700	2
y	326	233	332	243	502	700	2
dolor	335	233	358	243	502	700	2
en	361	233	371	243	502	700	2
ambos	374	233	403	243	502	700	2
ojos.	406	233	427	243	502	700	2
A	430	233	437	243	502	700	2
la	440	233	448	243	502	700	2
explora-	451	233	488	243	502	700	2
ción	261	245	280	255	502	700	2
oftalmológica	283	245	344	255	502	700	2
presenta	348	245	385	255	502	700	2
una	388	245	404	255	502	700	2
agudeza	408	245	444	255	502	700	2
visual	447	245	474	255	502	700	2
de	477	245	488	255	502	700	2
movimiento	261	258	314	267	502	700	2
de	317	258	328	267	502	700	2
manos	331	258	360	267	502	700	2
en	363	258	374	267	502	700	2
ambos	377	258	406	267	502	700	2
ojos	409	258	428	267	502	700	2
con	431	258	447	267	502	700	2
inflama-	450	258	488	267	502	700	2
ción	261	270	280	280	502	700	2
en	285	270	295	280	502	700	2
cámara	300	270	332	280	502	700	2
anterior	337	270	371	280	502	700	2
y	376	270	382	280	502	700	2
vitritis	387	270	415	280	502	700	2
con	420	270	436	280	502	700	2
desprendi-	441	270	488	280	502	700	2
miento	261	282	291	292	502	700	2
seroso	294	282	322	292	502	700	2
que	325	282	341	292	502	700	2
afecta	344	282	370	292	502	700	2
a	373	282	378	292	502	700	2
polo	381	282	401	292	502	700	2
posterior	404	282	443	292	502	700	2
de	446	282	456	292	502	700	2
ambos	459	282	488	292	502	700	2
ojos	261	294	279	304	502	700	2
(fig.	282	294	301	304	502	700	2
4).	304	294	315	304	502	700	2
Es	272	306	283	316	502	700	2
enviada	287	306	320	316	502	700	2
a	324	306	329	316	502	700	2
nuestro	333	306	366	316	502	700	2
servicio	370	306	405	316	502	700	2
para	409	306	428	316	502	700	2
valoración	432	306	478	316	502	700	2
y	482	306	488	316	502	700	2
tratamiento.	261	318	314	328	502	700	2
Tras	318	318	337	328	502	700	2
iniciar	342	318	370	328	502	700	2
tratamiento	374	318	424	328	502	700	2
corticoideo	429	318	478	328	502	700	2
a	483	318	488	328	502	700	2
altas	261	330	281	340	502	700	2
dosis	286	330	308	340	502	700	2
(200	313	330	333	340	502	700	2
mg	337	330	351	340	502	700	2
intravenosos	356	330	411	340	502	700	2
de	416	330	426	340	502	700	2
prednisolona	431	330	488	340	502	700	2
que	261	343	277	353	502	700	2
al	281	343	289	353	502	700	2
tercer	293	343	318	353	502	700	2
día	322	343	335	353	502	700	2
se	339	343	348	353	502	700	2
reducen	352	343	387	353	502	700	2
paulatinamente	391	343	458	353	502	700	2
a	462	343	467	353	502	700	2
160	471	343	488	353	502	700	2
mg,	261	355	278	365	502	700	2
120	281	355	297	365	502	700	2
mg,	301	355	317	365	502	700	2
80	321	355	332	365	502	700	2
mg	335	355	349	365	502	700	2
y	352	355	358	365	502	700	2
60	361	355	372	365	502	700	2
mg	375	355	389	365	502	700	2
cada	393	355	413	365	502	700	2
tres	416	355	432	365	502	700	2
días,	435	355	456	365	502	700	2
pasan-	459	355	488	365	502	700	2
do	261	367	272	377	502	700	2
posteriormente	275	367	341	377	502	700	2
a	344	367	348	377	502	700	2
tratamiento	351	367	401	377	502	700	2
con	404	367	420	377	502	700	2
prednisona	423	367	471	377	502	700	2
vía	474	367	488	377	502	700	2
oral),	261	379	284	389	502	700	2
se	287	379	296	389	502	700	2
realiza	299	379	329	389	502	700	2
una	332	379	348	389	502	700	2
angiografía	350	379	401	389	502	700	2
fluoresceínica	404	379	465	389	502	700	2
y	468	379	474	389	502	700	2
un	477	379	488	389	502	700	2
OCT	261	391	283	401	502	700	2
de	288	391	299	401	502	700	2
control.	305	391	338	401	502	700	2
La	344	391	356	401	502	700	2
paciente	361	391	398	401	502	700	2
permanece	404	391	451	401	502	700	2
estable	457	391	488	401	502	700	2
durante	261	403	294	413	502	700	2
el	299	403	307	413	502	700	2
primer	312	403	342	413	502	700	2
año	347	403	363	413	502	700	2
de	368	403	379	413	502	700	2
seguimiento	384	403	438	413	502	700	2
con	443	403	459	413	502	700	2
trata-	464	403	488	413	502	700	2
miento,	261	416	294	425	502	700	2
presentando	297	416	350	425	502	700	2
una	353	416	369	425	502	700	2
agudeza	372	416	409	425	502	700	2
visual	412	416	438	425	502	700	2
de	441	416	451	425	502	700	2
9/10	455	416	474	425	502	700	2
en	477	416	488	425	502	700	2
Fig.	14	660	31	669	502	700	2
1:	33	660	42	669	502	700	2
Síndrome	47	660	85	669	502	700	2
de	88	660	97	669	502	700	2
múltiples	100	660	137	669	502	700	2
puntos	139	660	166	669	502	700	2
blancos	169	660	200	669	502	700	2
evanescentes	203	660	255	669	502	700	2
bilateral.	258	660	295	669	502	700	2
386	14	680	32	691	502	700	2
ARCH	170	680	192	688	502	700	2
SOC	194	680	210	688	502	700	2
ESP	212	680	226	688	502	700	2
OFTALMOL	228	680	272	688	502	700	2
2008;	274	680	292	688	502	700	2
83:	294	680	305	688	502	700	2
385-390	307	680	333	688	502	700	2
Vogt	413	22	429	29	502	700	3
Koyanagi	431	22	462	29	502	700	3
Harada	464	22	488	29	502	700	3
Fig.	14	360	31	369	502	700	3
2:	33	360	41	369	502	700	3
Imagen	46	360	76	369	502	700	3
biomicroscópica	79	360	145	369	502	700	3
y	148	360	152	369	502	700	3
tomografía	155	360	199	369	502	700	3
óptica	201	360	226	369	502	700	3
de	229	360	238	369	502	700	3
coherencia	241	360	285	369	502	700	3
del	288	360	300	369	502	700	3
desprendimiento	302	360	369	369	502	700	3
de	371	360	381	369	502	700	3
retina	383	360	407	369	502	700	3
exudativo	409	360	448	369	502	700	3
bilateral.	451	360	488	369	502	700	3
ojo	14	403	28	413	502	700	3
derecho	32	403	67	413	502	700	3
y	70	403	76	413	502	700	3
8/10	79	403	99	413	502	700	3
en	103	403	113	413	502	700	3
ojo	117	403	131	413	502	700	3
izquierdo	134	403	176	413	502	700	3
(fig.	180	403	198	413	502	700	3
5).	202	403	214	413	502	700	3
En	217	403	229	413	502	700	3
el	233	403	241	413	502	700	3
fondo	14	415	40	425	502	700	3
de	42	415	53	425	502	700	3
ojo	55	415	69	425	502	700	3
se	72	415	81	425	502	700	3
observa	84	415	117	425	502	700	3
una	120	415	136	425	502	700	3
atrofia	138	415	167	425	502	700	3
generalizada	169	415	225	425	502	700	3
del	228	415	241	425	502	700	3
epitelio	14	427	47	437	502	700	3
pigmentario	50	427	103	437	502	700	3
con	107	427	122	437	502	700	3
movilización	126	427	183	437	502	700	3
de	186	427	196	437	502	700	3
pigmento	199	427	241	437	502	700	3
(fig.	14	439	33	449	502	700	3
6).	36	439	48	449	502	700	3
Fig.	14	649	31	658	502	700	3
3:	34	649	42	658	502	700	3
Movilización	47	649	99	658	502	700	3
pigmentaria	103	649	151	658	502	700	3
en	155	649	164	658	502	700	3
cuatro	167	649	193	658	502	700	3
cuadrantes	197	649	241	658	502	700	3
y	14	660	19	669	502	700	3
fibrosis	21	660	51	669	502	700	3
subretiniana	54	660	105	669	502	700	3
en	107	660	117	669	502	700	3
ojo	120	660	132	669	502	700	3
izquierdo.	135	660	175	669	502	700	3
DISCUSIÓN	338	403	410	415	502	700	3
El	272	429	281	439	502	700	3
diagnóstico	287	429	337	439	502	700	3
del	343	429	356	439	502	700	3
VKH	362	429	386	439	502	700	3
es	391	429	400	439	502	700	3
fundamentalmente	406	429	488	439	502	700	3
clínico,	261	441	293	451	502	700	3
siendo	297	441	326	451	502	700	3
necesario	329	441	371	451	502	700	3
el	375	441	383	451	502	700	3
diagnóstico	386	441	437	451	502	700	3
diferencial	441	441	488	451	502	700	3
con	261	453	277	463	502	700	3
la	281	453	289	463	502	700	3
oftalmía	293	453	330	463	502	700	3
simpática,	335	453	379	463	502	700	3
el	384	453	392	463	502	700	3
linfoma	396	453	431	463	502	700	3
primario	435	453	473	463	502	700	3
de	477	453	488	463	502	700	3
células	261	465	291	475	502	700	3
B,	296	465	306	475	502	700	3
la	310	465	318	475	502	700	3
escleritis	323	465	362	475	502	700	3
posterior	366	465	405	475	502	700	3
y	410	465	415	475	502	700	3
el	420	465	427	475	502	700	3
síndrome	432	465	473	475	502	700	3
de	477	465	488	475	502	700	3
efusión	261	477	293	487	502	700	3
uveal.	296	477	322	487	502	700	3
La	325	477	336	487	502	700	3
evolución	339	477	382	487	502	700	3
de	384	477	395	487	502	700	3
la	397	477	405	487	502	700	3
enfermedad	408	477	460	487	502	700	3
pode-	463	477	488	487	502	700	3
mos	261	489	279	499	502	700	3
dividirla	282	489	319	499	502	700	3
en	322	489	332	499	502	700	3
cuatro	335	489	362	499	502	700	3
estadios	365	489	400	499	502	700	3
clínicos:	403	489	440	499	502	700	3
prodrómi-	443	489	488	499	502	700	3
co,	261	502	274	511	502	700	3
oftalmológico,	277	502	341	511	502	700	3
de	344	502	354	511	502	700	3
convalecencia	357	502	418	511	502	700	3
y	421	502	427	511	502	700	3
crónico	429	502	462	511	502	700	3
recu-	465	502	488	511	502	700	3
rrente.	261	514	289	524	502	700	3
En	272	526	284	536	502	700	3
el	287	526	294	536	502	700	3
estadio	297	526	328	536	502	700	3
prodrómico,	331	526	385	536	502	700	3
los	388	526	401	536	502	700	3
pacientes	404	526	445	536	502	700	3
muestran	447	526	488	536	502	700	3
cefalea,	261	538	295	548	502	700	3
naúseas,	298	538	335	548	502	700	3
vértigo...	339	538	378	548	502	700	3
encontrándose	381	538	445	548	502	700	3
pleocito-	449	538	488	548	502	700	3
sis	261	550	272	560	502	700	3
en	279	550	289	560	502	700	3
el	295	550	303	560	502	700	3
líquido	309	550	340	560	502	700	3
cefalorraquídeo.	347	550	418	560	502	700	3
En	424	550	437	560	502	700	3
unos	443	550	464	560	502	700	3
días	470	550	488	560	502	700	3
comienza	261	562	304	572	502	700	3
el	311	562	319	572	502	700	3
estadio	326	562	359	572	502	700	3
oftalmológico	366	562	429	572	502	700	3
con	437	562	453	572	502	700	3
visión	460	562	488	572	502	700	3
borrosa	261	574	294	584	502	700	3
o	300	574	305	584	502	700	3
escotoma	312	574	353	584	502	700	3
central,	359	574	392	584	502	700	3
siendo	398	574	427	584	502	700	3
inicialmente	433	574	488	584	502	700	3
bilateral	261	587	297	597	502	700	3
en	300	587	310	597	502	700	3
el	313	587	321	597	502	700	3
80%	324	587	345	597	502	700	3
de	348	587	358	597	502	700	3
los	361	587	374	597	502	700	3
casos.	377	587	404	597	502	700	3
El	407	587	417	597	502	700	3
hallazgo	420	587	457	597	502	700	3
ocular	460	587	488	597	502	700	3
más	261	599	279	609	502	700	3
característico	283	599	341	609	502	700	3
es	345	599	355	609	502	700	3
el	359	599	367	609	502	700	3
desprendimiento	371	599	444	609	502	700	3
de	448	599	458	609	502	700	3
retina	463	599	488	609	502	700	3
exudativo	261	611	304	621	502	700	3
multifocal.	307	611	355	621	502	700	3
En	359	611	371	621	502	700	3
la	375	611	383	621	502	700	3
angiografía	387	611	437	621	502	700	3
fluoresceí-	441	611	488	621	502	700	3
nica	261	623	279	633	502	700	3
(AGF)	282	623	311	633	502	700	3
se	314	623	323	633	502	700	3
observa	326	623	360	633	502	700	3
el	363	623	370	633	502	700	3
escape	373	623	403	633	502	700	3
de	406	623	416	633	502	700	3
colorante	419	623	460	633	502	700	3
desde	463	623	488	633	502	700	3
la	261	635	269	645	502	700	3
coroides	275	635	312	645	502	700	3
al	318	635	326	645	502	700	3
espacio	331	635	364	645	502	700	3
subretiniano	370	635	425	645	502	700	3
en	430	635	441	645	502	700	3
múltiples	447	635	488	645	502	700	3
zonas,	261	647	289	657	502	700	3
sin	292	647	305	657	502	700	3
escape	308	647	337	657	502	700	3
de	341	647	351	657	502	700	3
colorante	354	647	395	657	502	700	3
en	399	647	409	657	502	700	3
los	412	647	425	657	502	700	3
vasos	428	647	453	657	502	700	3
retinia-	456	647	488	657	502	700	3
nos.	261	660	279	669	502	700	3
La	284	660	296	669	502	700	3
neovascularización	301	660	385	669	502	700	3
en	390	660	400	669	502	700	3
estos	405	660	427	669	502	700	3
pacientes	432	660	473	669	502	700	3
se	478	660	488	669	502	700	3
ARCH	170	680	193	688	502	700	3
SOC	195	680	210	688	502	700	3
ESP	212	680	226	688	502	700	3
OFTALMOL	228	680	272	688	502	700	3
2008;	274	680	292	688	502	700	3
83:	295	680	305	688	502	700	3
385-390	307	680	334	688	502	700	3
387	470	680	488	691	502	700	3
DE-DOMINGO	14	22	66	29	502	700	4
B,	68	22	76	29	502	700	4
et	78	22	84	29	502	700	4
al.	86	22	94	29	502	700	4
Fig.	14	240	31	249	502	700	4
4:	33	240	42	249	502	700	4
Imagen	47	240	77	249	502	700	4
biomicroscópica	79	240	146	249	502	700	4
de	149	240	158	249	502	700	4
desprendimientos	161	240	232	249	502	700	4
de	234	240	244	249	502	700	4
retina	246	240	270	249	502	700	4
exudativos	273	240	316	249	502	700	4
bilaterales.	319	240	364	249	502	700	4
Fig.	14	443	31	452	502	700	4
5:	33	443	42	452	502	700	4
Imagen	47	443	77	452	502	700	4
de	79	443	89	452	502	700	4
segmento	92	443	129	452	502	700	4
anterior	132	443	165	452	502	700	4
de	168	443	177	452	502	700	4
la	180	443	188	452	502	700	4
paciente	190	443	224	452	502	700	4
tras	227	443	243	452	502	700	4
el	245	443	252	452	502	700	4
primer	255	443	282	452	502	700	4
año	285	443	300	452	502	700	4
de	303	443	312	452	502	700	4
seguimiento.	315	443	366	452	502	700	4
Fig.	14	649	31	658	502	700	4
6:	35	649	43	658	502	700	4
Movilización	48	649	100	658	502	700	4
pigmentaria	105	649	154	658	502	700	4
generalizada	158	649	210	658	502	700	4
y	214	649	219	658	502	700	4
acú-	223	649	241	658	502	700	4
mulo	14	660	34	669	502	700	4
de	37	660	46	669	502	700	4
pigmento.	49	660	89	669	502	700	4
388	14	680	32	691	502	700	4
produce	261	464	296	474	502	700	4
tanto	300	464	322	474	502	700	4
por	325	464	340	474	502	700	4
la	343	464	351	474	502	700	4
inflamación	355	464	407	474	502	700	4
mantenida,	411	464	460	474	502	700	4
como	463	464	488	474	502	700	4
por	261	476	275	486	502	700	4
la	281	476	289	486	502	700	4
isquemia	294	476	334	486	502	700	4
coroidea,	339	476	380	486	502	700	4
siendo	385	476	414	486	502	700	4
fundamental	419	476	474	486	502	700	4
la	480	476	488	486	502	700	4
AGF	261	488	282	498	502	700	4
para	285	488	304	498	502	700	4
diferenciar	307	488	355	498	502	700	4
ambos	357	488	386	498	502	700	4
procesos	389	488	427	498	502	700	4
y	430	488	436	498	502	700	4
tratarlos	438	488	474	498	502	700	4
de	477	488	488	498	502	700	4
manera	261	500	293	510	502	700	4
adecuada.	296	500	340	510	502	700	4
En	272	513	284	523	502	700	4
el	287	513	294	523	502	700	4
estadio	297	513	328	523	502	700	4
de	331	513	341	523	502	700	4
convalecencia	344	513	406	523	502	700	4
se	409	513	418	523	502	700	4
produce	420	513	456	523	502	700	4
la	459	513	467	523	502	700	4
des-	469	513	488	523	502	700	4
pigmentación	261	525	321	535	502	700	4
de	324	525	334	535	502	700	4
los	338	525	350	535	502	700	4
tejidos,	354	525	386	535	502	700	4
apareciendo	389	525	442	535	502	700	4
en	445	525	456	535	502	700	4
la	459	525	467	535	502	700	4
fase	470	525	488	535	502	700	4
crónica	261	537	293	547	502	700	4
recurrente	300	537	344	547	502	700	4
las	350	537	363	547	502	700	4
uveítis	369	537	398	547	502	700	4
recidivantes	405	537	457	547	502	700	4
y	464	537	469	547	502	700	4
las	475	537	488	547	502	700	4
complicaciones	261	549	329	559	502	700	4
oftalmológicas.	332	549	400	559	502	700	4
Los	272	561	288	571	502	700	4
criterios	292	561	328	571	502	700	4
diagnósticos	332	561	387	571	502	700	4
del	391	561	405	571	502	700	4
VKH	409	561	432	571	502	700	4
son	436	561	452	571	502	700	4
válidos	456	561	488	571	502	700	4
para	261	573	280	583	502	700	4
el	282	573	290	583	502	700	4
diagnóstico	293	573	343	583	502	700	4
de	346	573	356	583	502	700	4
certeza	359	573	390	583	502	700	4
en	392	573	403	583	502	700	4
los	405	573	418	583	502	700	4
estadíos	421	573	456	583	502	700	4
finales	459	573	488	583	502	700	4
de	261	586	271	595	502	700	4
la	275	586	283	595	502	700	4
enfermedad,	286	586	341	595	502	700	4
no	344	586	355	595	502	700	4
así	359	586	371	595	502	700	4
en	375	586	385	595	502	700	4
las	389	586	401	595	502	700	4
fases	405	586	426	595	502	700	4
iniciales,	430	586	469	595	502	700	4
por	473	586	488	595	502	700	4
lo	261	598	269	608	502	700	4
que	273	598	289	608	502	700	4
sería	292	598	313	608	502	700	4
necesario	317	598	358	608	502	700	4
llevar	362	598	386	608	502	700	4
acabo	390	598	416	608	502	700	4
una	419	598	435	608	502	700	4
revisión	439	598	474	608	502	700	4
de	477	598	488	608	502	700	4
los	261	610	274	620	502	700	4
mismos	277	610	311	620	502	700	4
(2).	314	610	329	620	502	700	4
Se	272	622	283	632	502	700	4
ha	285	622	296	632	502	700	4
descrito	299	622	333	632	502	700	4
el	336	622	344	632	502	700	4
KU=MEL=1	347	622	404	632	502	700	4
en	407	622	417	632	502	700	4
el	420	622	428	632	502	700	4
HLA=DRB1	431	622	488	632	502	700	4
como	261	634	285	644	502	700	4
un	290	634	301	644	502	700	4
nuevo	306	634	332	644	502	700	4
autoantígeno	337	634	393	644	502	700	4
para	398	634	417	644	502	700	4
el	422	634	430	644	502	700	4
VKH,	434	634	461	644	502	700	4
sugi-	466	634	488	644	502	700	4
riéndose	261	646	298	656	502	700	4
su	302	646	312	656	502	700	4
posible	317	646	348	656	502	700	4
uso	353	646	368	656	502	700	4
en	372	646	383	656	502	700	4
el	387	646	395	656	502	700	4
diagnóstico	399	646	450	656	502	700	4
y	455	646	460	656	502	700	4
trata-	464	646	488	656	502	700	4
miento	261	658	291	668	502	700	4
de	294	658	305	668	502	700	4
esta	308	658	325	668	502	700	4
enfermedad	328	658	380	668	502	700	4
(3).	383	658	398	668	502	700	4
ARCH	170	680	192	688	502	700	4
SOC	194	680	210	688	502	700	4
ESP	212	680	226	688	502	700	4
OFTALMOL	228	680	272	688	502	700	4
2008;	274	680	292	688	502	700	4
83:	294	680	305	688	502	700	4
385-390	307	680	333	688	502	700	4
Vogt	413	22	429	29	502	700	5
Koyanagi	431	22	462	29	502	700	5
Harada	464	22	488	29	502	700	5
El	25	51	35	61	502	700	5
tratamiento	40	51	90	61	502	700	5
fundamental	95	51	150	61	502	700	5
son	155	51	170	61	502	700	5
los	175	51	188	61	502	700	5
corticoides	193	51	241	61	502	700	5
sistémicos	14	63	60	73	502	700	5
y	64	63	70	73	502	700	5
tópicos.	74	63	109	73	502	700	5
La	113	63	125	73	502	700	5
dosis	129	63	151	73	502	700	5
inicial,	156	63	186	73	502	700	5
la	190	63	198	73	502	700	5
duración	202	63	241	73	502	700	5
del	14	75	28	85	502	700	5
tratamiento	33	75	83	85	502	700	5
y	88	75	93	85	502	700	5
la	98	75	106	85	502	700	5
velocidad	111	75	153	85	502	700	5
de	158	75	169	85	502	700	5
retirada,	174	75	210	85	502	700	5
deben	215	75	241	85	502	700	5
individualizarse	14	87	84	97	502	700	5
para	87	87	106	97	502	700	5
cada	109	87	129	97	502	700	5
paciente	132	87	169	97	502	700	5
(4,5).	172	87	196	97	502	700	5
El	25	100	35	110	502	700	5
pronóstico	38	100	85	110	502	700	5
visual	88	100	114	110	502	700	5
de	118	100	128	110	502	700	5
los	132	100	145	110	502	700	5
pacientes	148	100	189	110	502	700	5
es	192	100	202	110	502	700	5
general-	205	100	241	110	502	700	5
mente	14	112	41	122	502	700	5
bueno	46	112	73	122	502	700	5
si	78	112	86	122	502	700	5
el	91	112	99	122	502	700	5
diagnóstico	104	112	155	122	502	700	5
es	160	112	169	122	502	700	5
temprano	174	112	216	122	502	700	5
y	221	112	227	122	502	700	5
se	232	112	241	122	502	700	5
prescribe	14	124	54	134	502	700	5
un	57	124	68	134	502	700	5
tratamiento	71	124	121	134	502	700	5
adecuado	124	124	166	134	502	700	5
de	169	124	179	134	502	700	5
forma	182	124	208	134	502	700	5
agresi-	211	124	241	134	502	700	5
va	14	136	24	146	502	700	5
y	27	136	33	146	502	700	5
mantenida	36	136	82	146	502	700	5
en	85	136	95	146	502	700	5
el	98	136	106	146	502	700	5
tiempo.	109	136	142	146	502	700	5
BIBLIOGRAFÍA	79	168	176	179	502	700	5
1.	19	191	25	199	502	700	5
Yang	31	191	50	199	502	700	5
P,	52	191	60	199	502	700	5
Ren	63	191	77	199	502	700	5
Y,	80	191	87	199	502	700	5
Li	90	191	97	199	502	700	5
B,	100	191	108	199	502	700	5
Fang	110	191	129	199	502	700	5
W,	132	191	142	199	502	700	5
Meng	145	191	165	199	502	700	5
Q,	168	191	177	199	502	700	5
Kijlstra	179	191	207	199	502	700	5
A.	210	191	217	199	502	700	5
Clini-	220	191	241	199	502	700	5
cal	31	201	42	209	502	700	5
characteristics	44	201	98	209	502	700	5
of	100	201	107	209	502	700	5
Vogt-Koyanagi-Harada	109	201	195	209	502	700	5
syndrome	197	201	232	209	502	700	5
in	234	201	241	209	502	700	5
Chinese	31	211	60	219	502	700	5
patients.	63	211	93	219	502	700	5
Ophthalmology	96	211	152	219	502	700	5
2007;	154	211	175	219	502	700	5
114:	178	211	194	219	502	700	5
606-614.	197	211	229	219	502	700	5
2.	265	51	272	59	502	700	5
Tsai	278	51	293	59	502	700	5
JH,	296	51	308	59	502	700	5
Evans	310	51	332	59	502	700	5
M,	335	51	344	59	502	700	5
Rao	347	51	361	59	502	700	5
NA.	363	51	377	59	502	700	5
Comparative	379	51	426	59	502	700	5
study	428	51	447	59	502	700	5
of	450	51	457	59	502	700	5
two	459	51	472	59	502	700	5
sets	474	51	488	59	502	700	5
of	278	61	285	69	502	700	5
criteria	289	61	316	69	502	700	5
for	321	61	331	69	502	700	5
the	336	61	347	69	502	700	5
diagnosis	351	61	386	69	502	700	5
of	390	61	397	69	502	700	5
Vogt-Koyanagi-Harada	402	61	488	69	502	700	5
disease.	278	71	307	79	502	700	5
Am	309	71	321	79	502	700	5
J	323	71	327	79	502	700	5
Ophthalmol	330	71	373	79	502	700	5
2006;	375	71	396	79	502	700	5
141:	399	71	415	79	502	700	5
778-779.	418	71	450	79	502	700	5
3.	265	81	272	89	502	700	5
Otani	278	81	298	89	502	700	5
S,	301	81	308	89	502	700	5
Sakurai	311	81	339	89	502	700	5
T,	342	81	349	89	502	700	5
Yamamoto	352	81	391	89	502	700	5
K,	394	81	402	89	502	700	5
Fujita	405	81	427	89	502	700	5
T,	430	81	437	89	502	700	5
Matsuzaki	440	81	477	89	502	700	5
Y,	480	81	488	89	502	700	5
Goto	278	91	296	99	502	700	5
Y,	299	91	306	99	502	700	5
et	309	91	315	99	502	700	5
al.	318	91	327	99	502	700	5
Frequent	330	91	363	99	502	700	5
immune	366	91	395	99	502	700	5
response	398	91	430	99	502	700	5
to	433	91	440	99	502	700	5
a	443	91	447	99	502	700	5
melanocy-	450	91	488	99	502	700	5
te	278	101	284	109	502	700	5
specific	290	101	317	109	502	700	5
protein	322	101	349	109	502	700	5
KU-MEL-1	354	101	395	109	502	700	5
in	400	101	407	109	502	700	5
patients	413	101	441	109	502	700	5
with	447	101	462	109	502	700	5
Vogt-	467	101	488	109	502	700	5
Koyanagi-Harada	278	111	344	119	502	700	5
disease.	348	111	378	119	502	700	5
Br	382	111	391	119	502	700	5
J	395	111	399	119	502	700	5
Ophthalmol	403	111	446	119	502	700	5
2006;	450	111	471	119	502	700	5
90:	476	111	488	119	502	700	5
773-777.	278	121	310	129	502	700	5
4.	265	131	272	139	502	700	5
Touitou	278	131	306	139	502	700	5
V,	309	131	317	139	502	700	5
Escande	320	131	350	139	502	700	5
C,	353	131	362	139	502	700	5
Bodaghi	365	131	395	139	502	700	5
B,	398	131	406	139	502	700	5
Cassoux	409	131	440	139	502	700	5
N,	443	131	451	139	502	700	5
Wechsler	454	131	488	139	502	700	5
B,	278	141	286	149	502	700	5
Lemaitre	288	141	321	149	502	700	5
C,	323	141	331	149	502	700	5
et	334	141	340	149	502	700	5
al.	343	141	352	149	502	700	5
Diagnostic	355	141	394	149	502	700	5
and	397	141	410	149	502	700	5
therapeutic	413	141	454	149	502	700	5
manage-	456	141	488	149	502	700	5
ment	278	151	295	159	502	700	5
of	299	151	306	159	502	700	5
Vogt-Koyanagi-Harada	309	151	395	159	502	700	5
syndrome.	399	151	436	159	502	700	5
J	440	151	444	159	502	700	5
Fr	447	151	456	159	502	700	5
Ophtal-	460	151	488	159	502	700	5
mol	278	161	291	169	502	700	5
2005;	294	161	315	169	502	700	5
28:	317	161	329	169	502	700	5
9-16.	332	161	350	169	502	700	5
5.	265	171	272	179	502	700	5
Read	278	171	296	179	502	700	5
RW,	299	171	315	179	502	700	5
Yu	318	171	327	179	502	700	5
F,	330	171	338	179	502	700	5
Accorinti	341	171	374	179	502	700	5
M,	377	171	387	179	502	700	5
Bodaghi	390	171	421	179	502	700	5
B,	424	171	431	179	502	700	5
Chee	434	171	453	179	502	700	5
SP,	456	171	468	179	502	700	5
Far-	471	171	488	179	502	700	5
deau	278	181	295	189	502	700	5
C,	298	181	306	189	502	700	5
et	309	181	316	189	502	700	5
al.	318	181	328	189	502	700	5
Evaluation	330	181	370	189	502	700	5
of	373	181	380	189	502	700	5
the	382	181	393	189	502	700	5
effect	396	181	416	189	502	700	5
on	418	181	427	189	502	700	5
outcomes	430	181	464	189	502	700	5
of	467	181	474	189	502	700	5
the	477	181	488	189	502	700	5
route	278	191	297	199	502	700	5
of	300	191	307	199	502	700	5
administration	310	191	363	199	502	700	5
of	367	191	374	199	502	700	5
corticosteroids	377	191	431	199	502	700	5
in	434	191	441	199	502	700	5
acute	445	191	464	199	502	700	5
Vogt-	468	191	488	199	502	700	5
Koyanagi-Harada	278	201	344	209	502	700	5
disease.	347	201	376	209	502	700	5
Am	379	201	391	209	502	700	5
J	394	201	398	209	502	700	5
Ophthalmol	401	201	444	209	502	700	5
2006;	447	201	468	209	502	700	5
142:	471	201	488	209	502	700	5
119-124.	278	211	310	219	502	700	5
ARCH	170	680	193	688	502	700	5
SOC	195	680	210	688	502	700	5
ESP	212	680	226	688	502	700	5
OFTALMOL	228	680	272	688	502	700	5
2008;	274	680	292	688	502	700	5
83:	295	680	305	688	502	700	5
385-390	307	680	334	688	502	700	5
389	470	680	488	691	502	700	5
