NOTA	61	79	97	92	595	842	1
CLÍNICA	101	79	152	92	595	842	1
ACTAS	389	82	410	88	595	842	1
UROLÓGICAS	412	82	455	88	595	842	1
ESPAÑOLAS	456	82	494	88	595	842	1
ABRIL	496	82	515	88	595	842	1
2008	517	82	532	88	595	842	1
Agenesia	90	142	146	154	595	842	1
de	151	142	166	154	595	842	1
vena	170	142	200	154	595	842	1
cava	204	142	233	154	595	842	1
inferior	238	142	284	154	595	842	1
y	288	142	295	154	595	842	1
traumatismo	300	142	382	154	595	842	1
abdominal	386	142	453	154	595	842	1
cerrado	458	142	506	154	595	842	1
Barbagelata	97	166	155	176	595	842	1
López	159	166	186	176	595	842	1
A,	190	166	200	176	595	842	1
Fernández	203	166	255	176	595	842	1
Rosado	258	166	294	176	595	842	1
E,	298	166	308	176	595	842	1
Ponce	312	166	340	176	595	842	1
Díaz-Reixa	344	166	396	176	595	842	1
JL,	400	166	415	176	595	842	1
Romero	418	166	456	176	595	842	1
Selas	459	166	485	176	595	842	1
E,	489	166	499	176	595	842	1
Rodríguez	200	178	249	188	595	842	1
Gómez	253	178	286	188	595	842	1
I,	289	178	296	188	595	842	1
González	299	178	343	188	595	842	1
Martín	347	178	379	188	595	842	1
M.	383	178	395	188	595	842	1
Servicio	175	203	208	212	595	842	1
de	211	203	222	212	595	842	1
Urología.	225	203	263	212	595	842	1
Hospital	266	203	302	212	595	842	1
Juan	304	203	326	212	595	842	1
Canalejo.	329	203	370	212	595	842	1
La	373	203	384	212	595	842	1
Coruña.	387	203	421	212	595	842	1
Actas	245	226	261	232	595	842	1
Urol	263	226	275	232	595	842	1
Esp.	278	226	291	232	595	842	1
2008;32(4):467-469	293	226	351	232	595	842	1
RESUMEN	270	245	326	255	595	842	1
AGENESIA	118	262	166	271	595	842	1
DE	169	262	183	271	595	842	1
VENA	186	262	211	271	595	842	1
CAVA	214	262	239	271	595	842	1
INFERIOR	242	262	287	271	595	842	1
Y	290	262	296	271	595	842	1
TRAUMATISMO	299	262	369	271	595	842	1
ABDOMINAL	372	262	428	271	595	842	1
CERRADO	432	262	478	271	595	842	1
Palabras	62	345	92	351	595	842	1
clave:	94	345	113	351	595	842	1
Traumatismo	116	345	162	351	595	842	1
renal.	164	345	184	351	595	842	1
Agenesia	187	345	217	351	595	842	1
de	219	345	227	351	595	842	1
cava.	230	345	247	351	595	842	1
Urgencia.	250	345	282	351	595	842	1
Nefrectomía	285	345	326	351	595	842	1
simple.	328	345	353	351	595	842	1
ABSTRACT	268	368	328	378	595	842	1
INFERIOR	183	385	229	394	595	842	1
CAVAL	232	385	261	394	595	842	1
AGENESIS	264	385	312	394	595	842	1
AND	315	385	335	394	595	842	1
RENAL	339	385	370	394	595	842	1
TRAUMA	373	385	413	394	595	842	1
Keywords:	62	468	97	474	595	842	1
Renal	100	468	119	474	595	842	1
trauma.	122	468	149	474	595	842	1
Caval	151	468	170	474	595	842	1
agenesis.	173	468	204	474	595	842	1
Emergency.	207	468	247	474	595	842	1
Simple	249	468	273	474	595	842	1
nephrectomy.	275	468	322	474	595	842	1
L	58	512	75	538	595	842	1
cleta	309	512	330	521	595	842	1
sobre	333	512	356	521	595	842	1
el	359	512	366	521	595	842	1
costado	369	512	402	521	595	842	1
izquierdo,	405	512	448	521	595	842	1
a	451	512	456	521	595	842	1
velocidad	459	512	499	521	595	842	1
modera-	502	512	538	521	595	842	1
da,	309	525	323	534	595	842	1
sobre	326	525	349	534	595	842	1
superficie	353	525	395	534	595	842	1
terrosa.	398	525	431	534	595	842	1
El	434	525	443	534	595	842	1
paciente	446	525	482	534	595	842	1
no	485	525	496	534	595	842	1
recuerda	499	525	538	534	595	842	1
con	309	538	325	547	595	842	1
exactitud	327	538	367	547	595	842	1
lo	370	538	378	547	595	842	1
sucedido,	381	538	422	547	595	842	1
y,	424	538	432	547	595	842	1
no	435	538	446	547	595	842	1
existen	448	538	479	547	595	842	1
testigos	482	538	514	547	595	842	1
de	517	538	527	547	595	842	1
lo	530	538	538	547	595	842	1
acaecido	309	551	346	560	595	842	1
en	349	551	360	560	595	842	1
dicho	363	551	386	560	595	842	1
accidente.	389	551	433	560	595	842	1
A	323	564	330	573	595	842	1
su	332	564	343	573	595	842	1
llegada	346	564	377	573	595	842	1
el	380	564	387	573	595	842	1
paciente	390	564	427	573	595	842	1
está	430	564	448	573	595	842	1
orientado,	450	564	495	573	595	842	1
algo	498	564	516	573	595	842	1
con-	518	564	538	573	595	842	1
fuso,	309	577	331	586	595	842	1
estable	335	577	366	586	595	842	1
hemodinámicamente.	371	577	465	586	595	842	1
No	470	577	481	586	595	842	1
se	486	577	495	586	595	842	1
aprecian	500	577	538	586	595	842	1
lesiones	309	590	344	599	595	842	1
erosivas	347	590	383	599	595	842	1
importantes	385	590	438	599	595	842	1
ni	441	590	449	599	595	842	1
hematomas	452	590	503	599	595	842	1
de	506	590	516	599	595	842	1
con-	518	590	538	599	595	842	1
sideración	309	603	354	612	595	842	1
en	358	603	368	612	595	842	1
la	371	603	379	612	595	842	1
superficie	382	603	425	612	595	842	1
cutánea	429	603	464	612	595	842	1
corporal.	467	603	506	612	595	842	1
Se	323	616	334	625	595	842	1
palpa	338	616	362	625	595	842	1
efecto	366	616	392	625	595	842	1
masa	396	616	419	625	595	842	1
en	423	616	434	625	595	842	1
hemiaddomen	438	616	500	625	595	842	1
izquier-	504	616	538	625	595	842	1
do,	309	629	323	638	595	842	1
sin	326	629	339	638	595	842	1
apreciar	342	629	378	638	595	842	1
peritonismo.	382	629	437	638	595	842	1
Tras	323	642	343	651	595	842	1
la	346	642	354	651	595	842	1
colocación	357	642	403	651	595	842	1
de	406	642	416	651	595	842	1
sonda	419	642	445	651	595	842	1
vesical	448	642	478	651	595	842	1
para	481	642	501	651	595	842	1
monito-	503	642	538	651	595	842	1
rización	309	655	344	664	595	842	1
de	347	655	357	664	595	842	1
balance,	360	655	397	664	595	842	1
que	400	655	416	664	595	842	1
se	419	655	429	664	595	842	1
introduce	432	655	474	664	595	842	1
sin	477	655	490	664	595	842	1
dificultad,	493	655	538	664	595	842	1
se	309	668	319	677	595	842	1
aprecia	322	668	354	677	595	842	1
intensa	357	668	390	677	595	842	1
hematuria	393	668	439	677	595	842	1
macroscópica.	442	668	505	677	595	842	1
Ante	323	681	344	690	595	842	1
la	351	681	359	690	595	842	1
estabilidad	365	681	414	690	595	842	1
hemodinámica	421	681	487	690	595	842	1
se	493	681	503	690	595	842	1
decide	509	681	538	690	595	842	1
proceder	309	694	348	703	595	842	1
con	354	694	370	703	595	842	1
la	375	694	383	703	595	842	1
realización	389	694	437	703	595	842	1
de	443	694	453	703	595	842	1
estudios	459	694	497	703	595	842	1
comple-	502	694	538	703	595	842	1
mentarios.	309	707	357	716	595	842	1
En	323	720	336	729	595	842	1
el	339	720	346	729	595	842	1
Tac	349	720	364	729	595	842	1
de	367	720	377	729	595	842	1
abdomen	380	720	420	729	595	842	1
(Fig.	423	720	441	729	595	842	1
2)	444	720	452	729	595	842	1
se	455	720	465	729	595	842	1
aprecia	468	720	499	729	595	842	1
un	502	720	514	729	595	842	1
esta-	517	720	538	729	595	842	1
llido	309	733	327	742	595	842	1
renal	331	733	353	742	595	842	1
izdo.	357	733	377	742	595	842	1
con	381	733	396	742	595	842	1
posible	400	733	430	742	595	842	1
arrancamiento	433	733	496	742	595	842	1
del	500	733	512	742	595	842	1
pedí-	516	733	538	742	595	842	1
culo	309	746	327	755	595	842	1
vascular	330	746	366	755	595	842	1
con	369	746	384	755	595	842	1
un	387	746	399	755	595	842	1
gran	402	746	421	755	595	842	1
hematoma	424	746	469	755	595	842	1
perirrenal	472	746	514	755	595	842	1
izdo.	517	746	538	755	595	842	1
os	75	512	85	521	595	842	1
traumatismos	89	512	150	521	595	842	1
renales	155	512	187	521	595	842	1
cerrados	191	512	229	521	595	842	1
representan	234	512	287	521	595	842	1
el	75	525	82	534	595	842	1
85-90%	86	525	120	534	595	842	1
de	123	525	133	534	595	842	1
los	137	525	149	534	595	842	1
traumatismos	153	525	214	534	595	842	1
renales,	217	525	252	534	595	842	1
y,	255	525	263	534	595	842	1
pue-	267	525	287	534	595	842	1
den	58	538	74	547	595	842	1
originar	79	538	113	547	595	842	1
daños	118	538	144	547	595	842	1
por	148	538	163	547	595	842	1
desaceleración	167	538	232	547	595	842	1
o	236	538	241	547	595	842	1
por	245	538	260	547	595	842	1
trau-	264	538	287	547	595	842	1
matismo	58	551	96	560	595	842	1
directo	99	551	129	560	595	842	1
sobre	132	551	156	560	595	842	1
la	159	551	167	560	595	842	1
estructura	169	551	216	560	595	842	1
renal.	218	551	244	560	595	842	1
La	247	551	257	560	595	842	1
envol-	260	551	287	560	595	842	1
tura	58	564	77	573	595	842	1
renal	80	564	102	573	595	842	1
por	105	564	120	573	595	842	1
la	123	564	131	573	595	842	1
fascia	133	564	159	573	595	842	1
de	162	564	172	573	595	842	1
Gerota	175	564	204	573	595	842	1
y	207	564	212	573	595	842	1
la	215	564	223	573	595	842	1
contención	225	564	274	573	595	842	1
de	276	564	287	573	595	842	1
la	58	577	66	586	595	842	1
cavidad	69	577	103	586	595	842	1
retroperitoneal,	106	577	174	586	595	842	1
hacen,	178	577	207	586	595	842	1
que	210	577	226	586	595	842	1
a	229	577	235	586	595	842	1
pesar	238	577	262	586	595	842	1
de	265	577	275	586	595	842	1
la	279	577	287	586	595	842	1
densa	58	590	84	599	595	842	1
vascularización	91	590	159	599	595	842	1
renal,	166	590	192	599	595	842	1
con	199	590	215	599	595	842	1
frecuencia,	222	590	270	599	595	842	1
se	277	590	287	599	595	842	1
pueda	58	603	85	612	595	842	1
optar	88	603	111	612	595	842	1
por	114	603	128	612	595	842	1
un	131	603	143	612	595	842	1
manejo	145	603	177	612	595	842	1
conservador.	180	603	236	612	595	842	1
Sin	238	603	253	612	595	842	1
embar-	255	603	287	612	595	842	1
go	58	616	68	625	595	842	1
existen	74	616	105	625	595	842	1
ciertos	110	616	139	625	595	842	1
grados	145	616	174	625	595	842	1
de	179	616	190	625	595	842	1
lesión,	195	616	224	625	595	842	1
los	229	616	241	625	595	842	1
mayores,	247	616	287	625	595	842	1
aproximadamente	58	629	138	638	595	842	1
un	141	629	153	638	595	842	1
10%	156	629	175	638	595	842	1
de	179	629	189	638	595	842	1
este	192	629	210	638	595	842	1
tipo	213	629	230	638	595	842	1
de	233	629	243	638	595	842	1
traumas,	247	629	287	638	595	842	1
que	58	642	74	651	595	842	1
aconsejan	77	642	121	651	595	842	1
una	125	642	142	651	595	842	1
revisión	145	642	179	651	595	842	1
quirúrgica	183	642	228	651	595	842	1
para	231	642	251	651	595	842	1
repara-	254	642	287	651	595	842	1
ción	58	655	77	664	595	842	1
o	80	655	85	664	595	842	1
extirpación	88	655	137	664	595	842	1
completa	140	655	180	664	595	842	1
o	183	655	188	664	595	842	1
parcial	191	655	221	664	595	842	1
1,2	221	654	231	660	595	842	1
.	231	655	234	664	595	842	1
CASO	132	680	162	690	595	842	1
CLÍNICO	166	680	213	690	595	842	1
Paciente	72	694	109	703	595	842	1
de	113	694	124	703	595	842	1
16	127	694	139	703	595	842	1
años	143	694	163	703	595	842	1
de	167	694	178	703	595	842	1
edad,	182	694	205	703	595	842	1
con	209	694	225	703	595	842	1
antecedentes	229	694	287	703	595	842	1
personales	58	707	105	716	595	842	1
de:	109	707	122	716	595	842	1
agenesia	125	707	163	716	595	842	1
cava	167	707	187	716	595	842	1
inferior	190	707	222	716	595	842	1
(Fig.	225	707	244	716	595	842	1
1),	247	707	259	716	595	842	1
trom-	262	707	287	716	595	842	1
bosis	58	720	81	729	595	842	1
iliaca	84	720	107	729	595	842	1
izda.	111	720	132	729	595	842	1
común	135	720	165	729	595	842	1
completa	168	720	208	729	595	842	1
y	212	720	216	729	595	842	1
parcial	220	720	250	729	595	842	1
izquier-	253	720	287	729	595	842	1
da,	58	733	72	742	595	842	1
anticoagulado	75	733	137	742	595	842	1
con	141	733	156	742	595	842	1
dicumarínicos,	160	733	225	742	595	842	1
que	228	733	244	742	595	842	1
es	248	733	257	742	595	842	1
traído	261	733	287	742	595	842	1
al	58	746	66	755	595	842	1
Servicio	70	746	104	755	595	842	1
de	108	746	118	755	595	842	1
Urgencias	122	746	166	755	595	842	1
tras	169	746	187	755	595	842	1
una	190	746	208	755	595	842	1
caída	211	746	235	755	595	842	1
desde	238	746	264	755	595	842	1
bici-	267	746	287	755	595	842	1
467	289	775	306	784	595	842	1
Barbagelata	188	77	229	84	595	842	2
López	232	77	251	84	595	842	2
A	254	77	259	84	595	842	2
et	261	77	267	84	595	842	2
al./Actas	270	77	301	84	595	842	2
Urol	304	77	318	84	595	842	2
Esp.	321	77	336	84	595	842	2
2008;32(4):467-469	338	77	406	84	595	842	2
disección	309	115	350	124	595	842	2
de	354	115	364	124	595	842	2
parietocólico	368	115	423	124	595	842	2
izquierdo.	427	115	471	124	595	842	2
Finalmente	475	115	524	124	595	842	2
se	528	115	537	124	595	842	2
extrae	309	129	336	137	595	842	2
la	339	129	347	137	595	842	2
voluminosa	350	129	401	137	595	842	2
pieza	404	129	426	137	595	842	2
de	429	129	440	137	595	842	2
nefrectomía.	443	129	497	137	595	842	2
Anatomía	323	142	365	150	595	842	2
patológica:	369	142	417	150	595	842	2
rotura	421	142	449	150	595	842	2
múltiple	453	142	490	150	595	842	2
de	494	142	504	150	595	842	2
parén-	508	142	537	150	595	842	2
quima	309	155	337	163	595	842	2
y	343	155	347	163	595	842	2
cápsula	353	155	388	163	595	842	2
renal,	394	155	419	163	595	842	2
compatible	425	155	473	163	595	842	2
con	479	155	495	163	595	842	2
estallido	501	155	537	163	595	842	2
renal.	309	168	334	176	595	842	2
Sin	337	168	352	176	595	842	2
evidencia	355	168	396	176	595	842	2
de	399	168	409	176	595	842	2
patología	413	168	452	176	595	842	2
renal	456	168	478	176	595	842	2
previa.	481	168	511	176	595	842	2
Tras	323	181	343	189	595	842	2
catorce	347	181	379	189	595	842	2
días	383	181	401	189	595	842	2
de	405	181	415	189	595	842	2
ingreso	420	181	452	189	595	842	2
y	456	181	461	189	595	842	2
una	465	181	482	189	595	842	2
vez	486	181	500	189	595	842	2
reintro-	504	181	537	189	595	842	2
ducida	309	194	339	202	595	842	2
(en	342	194	355	202	595	842	2
el	359	194	366	202	595	842	2
segundo	369	194	406	202	595	842	2
día	409	194	423	202	595	842	2
postoperatorio)	426	194	492	202	595	842	2
la	496	194	504	202	595	842	2
antico-	507	194	537	202	595	842	2
agulación	309	207	351	215	595	842	2
es	354	207	364	215	595	842	2
alta	367	207	384	215	595	842	2
hospitalaria.	387	207	442	215	595	842	2
COMENTARIO	385	234	461	244	595	842	2
Ante	323	248	343	257	595	842	2
un	348	248	360	257	595	842	2
paciente	365	248	402	257	595	842	2
con	406	248	422	257	595	842	2
traumatismo	427	248	483	257	595	842	2
abdominal,	488	248	537	257	595	842	2
se	309	261	318	270	595	842	2
debe	323	261	343	270	595	842	2
seguir	348	261	375	270	595	842	2
el	379	261	387	270	595	842	2
ABCD	391	261	418	270	595	842	2
de	422	261	432	270	595	842	2
prioridades	437	261	486	270	595	842	2
(vía	491	261	506	270	595	842	2
aérea,	511	261	537	270	595	842	2
respiración,	309	274	361	283	595	842	2
cardiovascular,	365	274	432	283	595	842	2
drogas…),	437	274	481	283	595	842	2
si	485	274	493	283	595	842	2
se	497	274	506	283	595	842	2
puede	511	274	537	283	595	842	2
establecer	309	287	353	296	595	842	2
una	356	287	374	296	595	842	2
estabilidad	377	287	425	296	595	842	2
hemodinámica,	429	287	496	296	595	842	2
se	499	287	509	296	595	842	2
podrá	512	287	537	296	595	842	2
proceder	309	300	347	309	595	842	2
a	351	300	356	309	595	842	2
la	359	300	367	309	595	842	2
realización	371	300	418	309	595	842	2
de	422	300	432	309	595	842	2
pruebas	436	300	471	309	595	842	2
complementa-	475	300	537	309	595	842	2
rias	309	313	325	322	595	842	2
que	329	313	345	322	595	842	2
nos	349	313	364	322	595	842	2
lleven	368	313	393	322	595	842	2
a	397	313	402	322	595	842	2
establecer	406	313	450	322	595	842	2
la	454	313	462	322	595	842	2
severidad	466	313	507	322	595	842	2
de	511	313	521	322	595	842	2
las	525	313	537	322	595	842	2
lesiones	309	326	344	335	595	842	2
existentes,	347	326	394	335	595	842	2
pero,	397	326	419	335	595	842	2
en	422	326	433	335	595	842	2
caso	436	326	456	335	595	842	2
de	459	326	469	335	595	842	2
inestabilidad	473	326	529	335	595	842	2
o	532	326	537	335	595	842	2
de	309	339	319	348	595	842	2
abdomen	323	339	363	348	595	842	2
agudo,	367	339	396	348	595	842	2
habrá	400	339	426	348	595	842	2
que	429	339	445	348	595	842	2
proceder	449	339	487	348	595	842	2
a	491	339	496	348	595	842	2
la	499	339	507	348	595	842	2
explo-	511	339	537	348	595	842	2
ración	309	352	336	361	595	842	2
quirúrgica	340	352	385	361	595	842	2
inmediata	388	352	432	361	595	842	2
3	432	351	436	357	595	842	2
.	436	352	439	361	595	842	2
Para	323	365	343	374	595	842	2
la	347	365	355	374	595	842	2
valoración	358	365	404	374	595	842	2
de	407	365	418	374	595	842	2
traumas	421	365	458	374	595	842	2
abdominales	462	365	518	374	595	842	2
con	522	365	537	374	595	842	2
implicación	309	378	359	387	595	842	2
de	364	378	374	387	595	842	2
aparato	379	378	413	387	595	842	2
urinario	418	378	453	387	595	842	2
podemos	458	378	497	387	595	842	2
emplear	502	378	537	387	595	842	2
diferentes	309	391	352	400	595	842	2
pruebas	355	391	391	400	595	842	2
radiológicas	393	391	446	400	595	842	2
como	448	391	471	400	595	842	2
la	474	391	482	400	595	842	2
ecografía,	485	391	527	400	595	842	2
la	530	391	537	400	595	842	2
RMN,	309	405	333	413	595	842	2
la	338	405	346	413	595	842	2
TAC,	352	405	373	413	595	842	2
la	378	405	386	413	595	842	2
pielografía	392	405	437	413	595	842	2
y	443	405	447	413	595	842	2
la	453	405	461	413	595	842	2
angiografía.	466	405	517	413	595	842	2
Sin	523	405	537	413	595	842	2
embargo,	309	418	350	426	595	842	2
la	353	418	361	426	595	842	2
técnica	365	418	396	426	595	842	2
de	400	418	410	426	595	842	2
elección	414	418	449	426	595	842	2
y	453	418	457	426	595	842	2
que	461	418	477	426	595	842	2
constituye	481	418	526	426	595	842	2
el	530	418	537	426	595	842	2
patrón	309	431	338	439	595	842	2
oro	341	431	355	439	595	842	2
es	359	431	368	439	595	842	2
la	371	431	379	439	595	842	2
TAC	383	431	401	439	595	842	2
por	404	431	419	439	595	842	2
su	422	431	433	439	595	842	2
información	436	431	489	439	595	842	2
respecto	492	431	529	439	595	842	2
a	532	431	537	439	595	842	2
la	309	444	317	452	595	842	2
anatomía,	321	444	365	452	595	842	2
los	370	444	383	452	595	842	2
daños	387	444	414	452	595	842	2
asociados,	418	444	464	452	595	842	2
la	469	444	477	452	595	842	2
detección	481	444	523	452	595	842	2
de	527	444	537	452	595	842	2
colecciones,	309	457	361	465	595	842	2
la	365	457	373	465	595	842	2
posible	376	457	407	465	595	842	2
valoración	410	457	456	465	595	842	2
del	459	457	472	465	595	842	2
funcionalismo	475	457	537	465	595	842	2
mediante	309	470	350	478	595	842	2
el	354	470	362	478	595	842	2
empleo	366	470	397	478	595	842	2
de	402	470	412	478	595	842	2
contraste,	417	470	461	478	595	842	2
estableciendo	465	470	525	478	595	842	2
la	530	470	537	478	595	842	2
existencia	309	483	353	491	595	842	2
de	358	483	368	491	595	842	2
posibles	373	483	408	491	595	842	2
lesiones	413	483	448	491	595	842	2
vasculares	453	483	500	491	595	842	2
y	505	483	510	491	595	842	2
de	515	483	525	491	595	842	2
el	530	483	537	491	595	842	2
sistema	309	496	343	504	595	842	2
colector.	347	496	383	504	595	842	2
La	387	496	398	504	595	842	2
ecografía	402	496	441	504	595	842	2
es	445	496	455	504	595	842	2
útil	459	496	474	504	595	842	2
fundamental-	478	496	537	504	595	842	2
mente	309	509	336	518	595	842	2
para	339	509	359	518	595	842	2
seguimiento	361	509	414	518	595	842	2
y	417	509	422	518	595	842	2
detección	424	509	466	518	595	842	2
de	468	509	479	518	595	842	2
colecciones	481	509	531	518	595	842	2
2	531	508	535	514	595	842	2
.	535	509	537	518	595	842	2
La	323	522	334	531	595	842	2
denominada	339	522	393	531	595	842	2
pielografía	399	522	444	531	595	842	2
intravenosa	449	522	501	531	595	842	2
de	506	522	516	531	595	842	2
“un	522	522	537	531	595	842	2
disparo”,	309	535	348	544	595	842	2
que	351	535	367	544	595	842	2
se	370	535	379	544	595	842	2
realiza	382	535	411	544	595	842	2
en	414	535	424	544	595	842	2
la	427	535	435	544	595	842	2
sala	438	535	456	544	595	842	2
de	459	535	469	544	595	842	2
quirófano,	472	535	517	544	595	842	2
ten-	520	535	537	544	595	842	2
dría	309	548	326	557	595	842	2
dos	332	548	347	557	595	842	2
principales	353	548	401	557	595	842	2
utilidades	407	548	450	557	595	842	2
ante	456	548	475	557	595	842	2
lesiones	481	548	516	557	595	842	2
que	521	548	537	557	595	842	2
requieren	309	561	351	570	595	842	2
exploración	357	561	407	570	595	842	2
quirúrgica	413	561	459	570	595	842	2
inmediata:	465	561	511	570	595	842	2
una,	517	561	537	570	595	842	2
tras	309	574	326	583	595	842	2
un	332	574	344	583	595	842	2
hipotético	349	574	393	583	595	842	2
control	398	574	429	583	595	842	2
hemodinámica	435	574	499	583	595	842	2
logrado	505	574	537	583	595	842	2
una	309	587	326	596	595	842	2
vez	329	587	343	596	595	842	2
controlada	345	587	392	596	595	842	2
la	395	587	403	596	595	842	2
lesión	406	587	431	596	595	842	2
de	434	587	444	596	595	842	2
otra	447	587	465	596	595	842	2
víscera	468	587	498	596	595	842	2
valoran-	501	587	537	596	595	842	2
do	309	600	319	609	595	842	2
la	323	600	331	609	595	842	2
necesidad	335	600	378	609	595	842	2
de	382	600	392	609	595	842	2
apertura	396	600	434	609	595	842	2
de	438	600	448	609	595	842	2
retroperitoneo	452	600	514	609	595	842	2
para	517	600	537	609	595	842	2
reparación	309	613	356	622	595	842	2
renal;	360	613	386	622	595	842	2
y	390	613	395	622	595	842	2
otra,	399	613	420	622	595	842	2
en	424	613	435	622	595	842	2
aquellas	439	613	475	622	595	842	2
ocasiones	480	613	522	622	595	842	2
en	527	613	537	622	595	842	2
las	309	626	321	635	595	842	2
que	325	626	341	635	595	842	2
no	344	626	355	635	595	842	2
disponemos	358	626	410	635	595	842	2
de	413	626	424	635	595	842	2
información	427	626	479	635	595	842	2
de	483	626	493	635	595	842	2
el	496	626	503	635	595	842	2
funcio-	506	626	537	635	595	842	2
nalismo	309	639	344	648	595	842	2
de	348	639	358	648	595	842	2
la	362	639	370	648	595	842	2
unidad	374	639	405	648	595	842	2
renal	409	639	432	648	595	842	2
contralateral,	436	639	495	648	595	842	2
realizán-	499	639	537	648	595	842	2
dose	309	652	329	661	595	842	2
en	333	652	344	661	595	842	2
la	348	652	356	661	595	842	2
sala	360	652	378	661	595	842	2
de	382	652	393	661	595	842	2
quirófano	397	652	439	661	595	842	2
y	444	652	448	661	595	842	2
pudiendo	453	652	494	661	595	842	2
servir	498	652	523	661	595	842	2
de	527	652	537	661	595	842	2
ayuda	309	665	336	674	595	842	2
en	340	665	351	674	595	842	2
la	356	665	363	674	595	842	2
toma	368	665	390	674	595	842	2
de	395	665	405	674	595	842	2
decisiones	409	665	455	674	595	842	2
y	459	665	464	674	595	842	2
completando	469	665	525	674	595	842	2
la	530	665	537	674	595	842	2
valoración	309	679	354	687	595	842	2
para	359	679	379	687	595	842	2
establecer	383	679	428	687	595	842	2
el	432	679	440	687	595	842	2
estado	444	679	473	687	595	842	2
de	478	679	488	687	595	842	2
la	492	679	500	687	595	842	2
misma,	505	679	537	687	595	842	2
por	309	692	323	700	595	842	2
si	327	692	334	700	595	842	2
precisase	337	692	378	700	595	842	2
de	381	692	391	700	595	842	2
reparación	395	692	442	700	595	842	2
quirúrgica	445	692	490	700	595	842	2
4,5	490	691	500	697	595	842	2
.	500	692	503	700	595	842	2
La	323	705	334	713	595	842	2
angiografía	340	705	388	713	595	842	2
es	394	705	403	713	595	842	2
una	409	705	427	713	595	842	2
técnica	432	705	464	713	595	842	2
que	470	705	486	713	595	842	2
puede	492	705	518	713	595	842	2
ser	524	705	537	713	595	842	2
diagnóstica	309	718	359	726	595	842	2
y	363	718	368	726	595	842	2
terapéutica,	373	718	425	726	595	842	2
es	430	718	439	726	595	842	2
la	444	718	452	726	595	842	2
que	492	718	508	726	595	842	2
mejor	513	718	537	726	595	842	2
define	309	731	335	739	595	842	2
los	340	731	353	739	595	842	2
daños	358	731	384	739	595	842	2
vasculares	389	731	436	739	595	842	2
venosos	441	731	476	739	595	842	2
y	481	731	486	739	595	842	2
permite	491	731	524	739	595	842	2
la	530	731	537	739	595	842	2
embolización	309	744	366	752	595	842	2
de	369	744	379	752	595	842	2
daños	382	744	409	752	595	842	2
arteriales	412	744	453	752	595	842	2
segmentarios.	456	744	518	752	595	842	2
FIGURA	57	422	87	428	595	842	2
1	90	422	95	428	595	842	2
FIGURA	58	614	88	620	595	842	2
2	91	614	96	620	595	842	2
Ante	72	639	92	648	595	842	2
el	97	639	104	648	595	842	2
diagnóstico	109	639	159	648	595	842	2
de	164	639	174	648	595	842	2
estallido	179	639	216	648	595	842	2
renal	221	639	244	648	595	842	2
y	249	639	254	648	595	842	2
por	259	639	273	648	595	842	2
la	278	639	286	648	595	842	2
peculiaridades	58	652	122	661	595	842	2
clínicas	128	652	161	661	595	842	2
de	168	652	178	661	595	842	2
el	185	652	192	661	595	842	2
paciente	199	652	236	661	595	842	2
se	242	652	252	661	595	842	2
decide	258	652	286	661	595	842	2
revertir	58	665	90	674	595	842	2
anticoagulación	93	665	163	674	595	842	2
con	166	665	182	674	595	842	2
factor	186	665	211	674	595	842	2
VII	214	665	227	674	595	842	2
recombinan-	230	665	286	674	595	842	2
te,	58	678	69	687	595	842	2
y	72	678	77	687	595	842	2
se	81	678	90	687	595	842	2
traslada	94	678	130	687	595	842	2
a	134	678	139	687	595	842	2
quirófano	143	678	185	687	595	842	2
para	189	678	209	687	595	842	2
practicar	213	678	252	687	595	842	2
nefrec-	256	678	286	687	595	842	2
tomía	58	691	82	700	595	842	2
de	86	691	96	700	595	842	2
el	99	691	106	700	595	842	2
riñón	110	691	133	700	595	842	2
estallado.	136	691	178	700	595	842	2
Se	72	704	82	713	595	842	2
realiza	88	704	117	713	595	842	2
incisión	123	704	157	713	595	842	2
en	163	704	173	713	595	842	2
chevrón	179	704	214	713	595	842	2
izquierda	220	704	260	713	595	842	2
y	266	704	271	713	595	842	2
se	277	704	286	713	595	842	2
accede	58	717	87	726	595	842	2
mediante	90	717	131	726	595	842	2
ojal	133	717	149	726	595	842	2
en	152	717	162	726	595	842	2
peritoneo	165	717	206	726	595	842	2
posterior	209	717	248	726	595	842	2
paralelo	251	717	286	726	595	842	2
a	58	730	63	739	595	842	2
asa	67	730	82	739	595	842	2
fija	85	730	99	739	595	842	2
a	103	730	108	739	595	842	2
retroperitoneo,	112	730	177	739	595	842	2
localizando	180	730	230	739	595	842	2
dos	233	730	249	739	595	842	2
venas	252	730	278	739	595	842	2
y	281	730	286	739	595	842	2
una	58	743	75	752	595	842	2
arteria	77	743	106	752	595	842	2
que	109	743	125	752	595	842	2
se	128	743	137	752	595	842	2
ligan	139	743	161	752	595	842	2
y	163	743	168	752	595	842	2
seccionan.	171	743	217	752	595	842	2
Posteriormente	220	743	286	752	595	842	2
468	289	775	306	783	595	842	2
Barbagelata	188	77	229	84	595	842	3
López	232	77	251	84	595	842	3
A	254	77	259	84	595	842	3
et	261	77	267	84	595	842	3
al./Actas	270	77	301	84	595	842	3
Urol	304	77	318	84	595	842	3
Esp.	321	77	336	84	595	842	3
2008;32(4):467-469	338	77	406	84	595	842	3
Por	72	115	86	123	595	842	3
otro	90	115	108	123	595	842	3
lado,	111	115	133	123	595	842	3
los	136	115	149	123	595	842	3
pacientes	153	115	194	123	595	842	3
con	198	115	214	123	595	842	3
aplasia	217	115	249	123	595	842	3
de	252	115	263	123	595	842	3
cava	266	115	286	123	595	842	3
inferior	58	128	89	136	595	842	3
(que	93	128	112	136	595	842	3
suelen	116	128	145	136	595	842	3
asociar	149	128	180	136	595	842	3
otras	184	128	206	136	595	842	3
anomalías)	210	128	258	136	595	842	3
están	262	128	286	136	595	842	3
predispuestos	58	141	119	149	595	842	3
a	123	141	128	149	595	842	3
trombosis	132	141	176	149	595	842	3
de	180	141	190	149	595	842	3
miembros	194	141	238	149	595	842	3
inferiores,	242	141	286	149	595	842	3
por	58	154	72	162	595	842	3
lo	75	154	83	162	595	842	3
que,	86	154	105	162	595	842	3
deben	108	154	135	162	595	842	3
ser	138	154	151	162	595	842	3
anticoagulados	154	154	221	162	595	842	3
de	224	154	234	162	595	842	3
por	237	154	252	162	595	842	3
vida	255	154	273	162	595	842	3
6-8	273	153	283	159	595	842	3
.	283	154	286	162	595	842	3
En	58	167	70	175	595	842	3
estos	75	167	97	175	595	842	3
pacientes	102	167	143	175	595	842	3
el	148	167	155	175	595	842	3
retorno	160	167	192	175	595	842	3
venoso	197	167	227	175	595	842	3
busca	232	167	258	175	595	842	3
rutas	263	167	286	175	595	842	3
alternativas,	58	180	113	188	595	842	3
generando	116	180	162	188	595	842	3
una	166	180	183	188	595	842	3
marcada	187	180	225	188	595	842	3
dilatación	229	180	272	188	595	842	3
de	276	180	286	188	595	842	3
venas	58	193	83	201	595	842	3
que	86	193	102	201	595	842	3
no	105	193	116	201	595	842	3
están	118	193	142	201	595	842	3
estructuradas	145	193	207	201	595	842	3
para	210	193	230	201	595	842	3
dicho	233	193	257	201	595	842	3
come-	260	193	286	201	595	842	3
tido	58	206	74	214	595	842	3
9-11	74	205	89	211	595	842	3
.	89	206	91	214	595	842	3
Estos	72	219	96	227	595	842	3
pacientes	99	219	141	227	595	842	3
son	144	219	160	227	595	842	3
asintomáticos,	163	219	227	227	595	842	3
debutan	231	219	267	227	595	842	3
con	270	219	286	227	595	842	3
episodios	58	232	98	240	595	842	3
de	101	232	111	240	595	842	3
trombosis	114	232	157	240	595	842	3
venosa	160	232	190	240	595	842	3
o	193	232	198	240	595	842	3
padecen	201	232	237	240	595	842	3
insuficien-	240	232	286	240	595	842	3
cia	58	245	70	253	595	842	3
venosa	73	245	103	253	595	842	3
en	106	245	117	253	595	842	3
miembros	120	245	163	253	595	842	3
inferiores.	166	245	210	253	595	842	3
La	213	245	224	253	595	842	3
clínica	227	245	255	253	595	842	3
tradu-	258	245	286	253	595	842	3
ce	58	258	67	266	595	842	3
un	70	258	82	266	595	842	3
estasis	85	258	115	266	595	842	3
que	119	258	135	266	595	842	3
afecta	138	258	164	266	595	842	3
a	167	258	173	266	595	842	3
los	176	258	188	266	595	842	3
órganos	191	258	226	266	595	842	3
cuyo	229	258	250	266	595	842	3
drenaje	253	258	286	266	595	842	3
se	58	271	67	279	595	842	3
ve	70	271	79	279	595	842	3
comprometido.	83	271	148	279	595	842	3
La	72	284	82	292	595	842	3
afectación	87	284	132	292	595	842	3
por	136	284	151	292	595	842	3
encima	156	284	187	292	595	842	3
de	192	284	202	292	595	842	3
las	207	284	220	292	595	842	3
venas	224	284	250	292	595	842	3
renales	254	284	286	292	595	842	3
genera	58	297	87	305	595	842	3
cierta	90	297	115	305	595	842	3
congestión	118	297	165	305	595	842	3
renal,	168	297	193	305	595	842	3
por	196	297	211	305	595	842	3
la	214	297	222	305	595	842	3
mayor	225	297	252	305	595	842	3
dificul-	255	297	286	305	595	842	3
tad	58	310	72	318	595	842	3
para	77	310	97	318	595	842	3
el	102	310	109	318	595	842	3
drenaje	114	310	147	318	595	842	3
sanguíneo	151	310	197	318	595	842	3
y,	202	310	209	318	595	842	3
cabe	214	310	234	318	595	842	3
hipotetizar	239	310	286	318	595	842	3
una	58	323	75	331	595	842	3
mayor	78	323	105	331	595	842	3
facilidad	108	323	146	331	595	842	3
para	149	323	169	331	595	842	3
la	172	323	180	331	595	842	3
rotura	183	323	210	331	595	842	3
frente	213	323	239	331	595	842	3
a	242	323	247	331	595	842	3
trauma-	250	323	286	331	595	842	3
tismos,	58	336	89	344	595	842	3
no	94	336	105	344	595	842	3
recogida	110	336	147	344	595	842	3
en	152	336	162	344	595	842	3
la	167	336	175	344	595	842	3
literatura,	180	336	224	344	595	842	3
pero	229	336	248	344	595	842	3
que,	253	336	272	344	595	842	3
se	277	336	286	344	595	842	3
puede	58	349	84	357	595	842	3
vislumbrar	88	349	136	357	595	842	3
de	139	349	150	357	595	842	3
experiencias	153	349	208	357	595	842	3
sí	212	349	219	357	595	842	3
recogidas,	223	349	267	357	595	842	3
con	270	349	286	357	595	842	3
roturas	58	362	90	370	595	842	3
venosas	95	362	130	370	595	842	3
por	135	362	149	370	595	842	3
aumento	154	362	193	370	595	842	3
de	198	362	208	370	595	842	3
la	213	362	221	370	595	842	3
presión	226	362	258	370	595	842	3
11	258	361	266	367	595	842	3
.	266	362	269	370	595	842	3
En	274	362	286	370	595	842	3
este	58	375	75	383	595	842	3
caso	78	375	97	383	595	842	3
llama	100	375	125	383	595	842	3
la	128	375	135	383	595	842	3
atención	138	375	176	383	595	842	3
la	179	375	187	383	595	842	3
relación	190	375	225	383	595	842	3
entre	227	375	250	383	595	842	3
la	253	375	261	383	595	842	3
seve-	264	375	286	383	595	842	3
ridad	58	388	81	396	595	842	3
del	85	388	98	396	595	842	3
trauma	103	388	135	396	595	842	3
y	139	388	144	396	595	842	3
la	149	388	157	396	595	842	3
lesión	161	388	187	396	595	842	3
renal,	191	388	217	396	595	842	3
que,	221	388	240	396	595	842	3
de	245	388	255	396	595	842	3
inicio,	260	388	286	396	595	842	3
parece	58	401	86	409	595	842	3
desproporcionada,	91	401	173	409	595	842	3
y	178	401	183	409	595	842	3
que	187	401	203	409	595	842	3
podría	208	401	236	409	595	842	3
tener	241	401	264	409	595	842	3
una	269	401	286	409	595	842	3
base	58	414	78	422	595	842	3
física	81	414	104	422	595	842	3
en	107	414	118	422	595	842	3
estos	121	414	143	422	595	842	3
determinantes.	146	414	213	422	595	842	3
Los	72	427	87	435	595	842	3
algoritmos	92	427	138	435	595	842	3
de	143	427	154	435	595	842	3
la	159	427	167	435	595	842	3
EAU	172	427	192	435	595	842	3
en	197	427	207	435	595	842	3
relación	213	427	248	435	595	842	3
con	253	427	269	435	595	842	3
los	274	427	286	435	595	842	3
traumatismos	58	440	120	448	595	842	3
abdominales	127	440	184	448	595	842	3
cerrados	192	440	230	448	595	842	3
indican	237	440	271	448	595	842	3
la	278	440	286	448	595	842	3
exploración	58	453	108	461	595	842	3
quirúrgica	111	453	157	461	595	842	3
para	160	453	180	461	595	842	3
los	183	453	196	461	595	842	3
traumas	199	453	236	461	595	842	3
grado	239	453	264	461	595	842	3
5	267	453	273	461	595	842	3
de	276	453	286	461	595	842	3
la	58	466	65	474	595	842	3
asociación	70	466	116	474	595	842	3
americana	121	466	167	474	595	842	3
de	172	466	182	474	595	842	3
trauma,	187	466	222	474	595	842	3
grados	227	466	256	474	595	842	3
3	261	466	266	474	595	842	3
y	271	466	276	474	595	842	3
4	281	466	286	474	595	842	3
que	58	479	74	487	595	842	3
se	79	479	88	487	595	842	3
exploran	93	479	131	487	595	842	3
por	136	479	151	487	595	842	3
otra	156	479	174	487	595	842	3
causa	179	479	205	487	595	842	3
y	210	479	214	487	595	842	3
para	220	479	240	487	595	842	3
pacientes	245	479	286	487	595	842	3
hemodinámicamente	58	492	149	500	595	842	3
inestables	152	492	197	500	595	842	3
3	197	491	201	497	595	842	3
.	201	492	204	500	595	842	3
El	72	505	81	513	595	842	3
tratamiento	83	505	135	513	595	842	3
de	137	505	148	513	595	842	3
este	150	505	168	513	595	842	3
tipo	170	505	187	513	595	842	3
de	189	505	200	513	595	842	3
traumatismos	202	505	264	513	595	842	3
pue-	266	505	286	513	595	842	3
de	58	518	68	526	595	842	3
consistir	73	518	111	526	595	842	3
en:	116	518	129	526	595	842	3
observación,	134	518	189	526	595	842	3
embolización,	195	518	254	526	595	842	3
explo-	260	518	286	526	595	842	3
ración	58	531	85	539	595	842	3
quirúrgica	91	531	137	539	595	842	3
renal	143	531	165	539	595	842	3
(reparaciones	171	531	231	539	595	842	3
vasculares,	237	531	286	539	595	842	3
renorrafia,	58	544	104	552	595	842	3
nefrectomía	107	544	159	552	595	842	3
parcial,	161	544	194	552	595	842	3
nefrectomía	197	544	249	552	595	842	3
simple).	252	544	286	552	595	842	3
En	58	557	70	565	595	842	3
traumatismos	75	557	136	565	595	842	3
de	141	557	151	565	595	842	3
alto	156	557	172	565	595	842	3
grado	177	557	202	565	595	842	3
(grados	207	557	239	565	595	842	3
4-5	244	557	258	565	595	842	3
de	263	557	273	565	595	842	3
la	278	557	286	565	595	842	3
ASST)	58	570	84	578	595	842	3
según	88	570	114	578	595	842	3
los	118	570	130	578	595	842	3
datos	134	570	158	578	595	842	3
comunicados	162	570	220	578	595	842	3
tras	224	570	241	578	595	842	3
una	245	570	263	578	595	842	3
revi-	266	570	286	578	595	842	3
sión	58	583	76	591	595	842	3
multicéntrica	79	583	137	591	595	842	3
realizada	140	583	180	591	595	842	3
en	182	583	193	591	595	842	3
varios	195	583	222	591	595	842	3
centros	224	583	257	591	595	842	3
norte-	260	583	286	591	595	842	3
americanos	58	596	108	604	595	842	3
especializados	112	596	174	604	595	842	3
en	178	596	189	604	595	842	3
la	193	596	201	604	595	842	3
asistencia	204	596	248	604	595	842	3
al	252	596	260	604	595	842	3
trau-	264	596	286	604	595	842	3
matizado	58	609	98	617	595	842	3
12	98	608	105	614	595	842	3
,	105	609	108	617	595	842	3
las	113	609	125	617	595	842	3
técnicas	130	609	166	617	595	842	3
de	171	609	181	617	595	842	3
reparación	185	609	232	617	595	842	3
tienen	237	609	264	617	595	842	3
una	269	609	286	617	595	842	3
salida	58	622	84	630	595	842	3
similar	87	622	117	630	595	842	3
a	121	622	126	630	595	842	3
la	129	622	137	630	595	842	3
nefrectomía	141	622	192	630	595	842	3
y	196	622	200	630	595	842	3
mejor	204	622	229	630	595	842	3
que	232	622	248	630	595	842	3
la	251	622	259	630	595	842	3
alter-	263	622	286	630	595	842	3
nativa	58	635	85	643	595	842	3
de	89	635	99	643	595	842	3
la	103	635	111	643	595	842	3
observación	115	635	167	643	595	842	3
en	171	635	181	643	595	842	3
los	185	635	198	643	595	842	3
grados	202	635	231	643	595	842	3
4,	235	635	244	643	595	842	3
y,	247	635	255	643	595	842	3
en	259	635	270	643	595	842	3
los	274	635	286	643	595	842	3
grados	58	648	87	656	595	842	3
5	90	648	95	656	595	842	3
la	98	648	106	656	595	842	3
alternativa	109	648	156	656	595	842	3
que	159	648	175	656	595	842	3
mayor	178	648	205	656	595	842	3
porcentaje	208	648	254	656	595	842	3
de	257	648	267	656	595	842	3
éxi-	270	648	286	656	595	842	3
tos	58	661	71	669	595	842	3
consigue	74	661	112	669	595	842	3
es,	116	661	128	669	595	842	3
con	131	661	147	669	595	842	3
clara	150	661	171	669	595	842	3
diferencia,	174	661	220	669	595	842	3
la	223	661	231	669	595	842	3
nefrectomía	234	661	286	669	595	842	3
simple.	58	674	89	682	595	842	3
En	93	674	106	682	595	842	3
el	110	674	117	682	595	842	3
algoritmo	121	674	163	682	595	842	3
sugerido	167	674	204	682	595	842	3
tras	208	674	226	682	595	842	3
esta	230	674	248	682	595	842	3
revisión	252	674	286	682	595	842	3
se	58	687	67	695	595	842	3
concluye	70	687	109	695	595	842	3
que	112	687	128	695	595	842	3
ante	132	687	151	695	595	842	3
un	155	687	167	695	595	842	3
trauma	170	687	203	695	595	842	3
grado	206	687	231	695	595	842	3
4	234	687	240	695	595	842	3
y	243	687	248	695	595	842	3
siempre	251	687	286	695	595	842	3
que	58	700	74	708	595	842	3
sea	77	700	92	708	595	842	3
posible	96	700	127	708	595	842	3
se	131	700	140	708	595	842	3
debe	144	700	164	708	595	842	3
proceder	168	700	207	708	595	842	3
a	210	700	216	708	595	842	3
una	220	700	237	708	595	842	3
técnica	241	700	272	708	595	842	3
de	276	700	286	708	595	842	3
reparación,	58	713	107	721	595	842	3
y,	113	713	121	721	595	842	3
en	126	713	137	721	595	842	3
los	142	713	155	721	595	842	3
grados	160	713	189	721	595	842	3
5	195	713	200	721	595	842	3
se	206	713	215	721	595	842	3
debe	221	713	241	721	595	842	3
practicar	247	713	286	721	595	842	3
nefrectomía	58	726	109	734	595	842	3
simple	112	726	141	734	595	842	3
con	144	726	160	734	595	842	3
abordaje	163	726	201	734	595	842	3
previo	204	726	230	734	595	842	3
del	233	726	246	734	595	842	3
pedículo	249	726	286	734	595	842	3
o	58	739	63	747	595	842	3
sin	66	739	79	747	595	842	3
él	82	739	90	747	595	842	3
12,13	90	738	107	744	595	842	3
.	107	739	110	747	595	842	3
Sin	323	115	338	123	595	842	3
embargo,	344	115	384	123	595	842	3
existen	390	115	421	123	595	842	3
variantes	428	115	468	123	595	842	3
conservadoras	474	115	537	123	595	842	3
incluso	309	128	341	136	595	842	3
en	343	128	354	136	595	842	3
los	357	128	369	136	595	842	3
altos	372	128	393	136	595	842	3
grados,	395	128	427	136	595	842	3
que,	430	128	449	136	595	842	3
si	452	128	459	136	595	842	3
se	462	128	471	136	595	842	3
seleccionan	474	128	525	136	595	842	3
de	527	128	537	136	595	842	3
una	309	141	326	149	595	842	3
manera	329	141	363	149	595	842	3
adecuada,	366	141	411	149	595	842	3
pueden	414	141	447	149	595	842	3
resultar	450	141	485	149	595	842	3
eficaces	488	141	522	149	595	842	3
14	522	140	530	146	595	842	3
.	530	141	533	149	595	842	3
REFERENCIAS	383	166	463	176	595	842	3
11.	309	178	320	185	595	842	3
Santucci	322	178	352	185	595	842	3
RA,	356	178	368	185	595	842	3
Wessells	372	178	400	185	595	842	3
H,	404	178	412	185	595	842	3
Bartsch	415	178	442	185	595	842	3
G,	446	178	453	185	595	842	3
Descotes	457	178	487	185	595	842	3
J,	491	178	497	185	595	842	3
Heyns	501	178	522	185	595	842	3
CF,	526	178	537	185	595	842	3
McAninch	322	188	357	195	595	842	3
JW,	359	188	372	195	595	842	3
et	374	188	380	195	595	842	3
al.	382	188	391	195	595	842	3
Evaluation	393	188	430	195	595	842	3
and	432	188	445	195	595	842	3
management	447	188	491	195	595	842	3
of	493	188	499	195	595	842	3
renal	501	188	519	195	595	842	3
inju-	521	188	537	195	595	842	3
ries:	322	198	337	205	595	842	3
consensus	340	198	376	205	595	842	3
statement	379	198	413	205	595	842	3
of	416	198	422	205	595	842	3
the	425	198	436	205	595	842	3
renal	439	198	456	205	595	842	3
trauma	459	198	484	205	595	842	3
subcommittee.	487	198	537	205	595	842	3
BJU	322	208	337	215	595	842	3
Int.	340	208	352	215	595	842	3
2004;93(7):937-954.	354	208	424	215	595	842	3
12.	309	218	320	225	595	842	3
Millar	322	218	342	225	595	842	3
KS,	346	218	358	225	595	842	3
McAninch	362	218	396	225	595	842	3
JW.	400	218	413	225	595	842	3
Radiographic	417	218	462	225	595	842	3
assessment	466	218	506	225	595	842	3
of	510	218	516	225	595	842	3
renal	520	218	537	225	595	842	3
trauma:	322	228	350	235	595	842	3
our	352	228	364	235	595	842	3
15-year	366	228	393	235	595	842	3
experience.	395	228	433	235	595	842	3
J	436	228	440	235	595	842	3
Urol.	443	228	459	235	595	842	3
1995;154(2	462	228	501	235	595	842	3
Pt	503	228	510	235	595	842	3
1):352-	513	228	537	235	595	842	3
355.	322	238	338	245	595	842	3
13.	309	248	320	255	595	842	3
Urological	322	248	357	255	595	842	3
Trauma	359	248	386	255	595	842	3
(2003)	389	248	411	255	595	842	3
Euopean	414	248	444	255	595	842	3
Urology	447	248	473	255	595	842	3
Asociation	475	248	511	255	595	842	3
Cinical	514	248	537	255	595	842	3
Guidelines	322	258	359	265	595	842	3
ISBN	361	258	379	265	595	842	3
90-70244-06-3.	381	258	435	265	595	842	3
14.	309	268	320	275	595	842	3
Morey	322	268	343	275	595	842	3
AF,	347	268	358	275	595	842	3
McAninch	361	268	396	275	595	842	3
JW,	399	268	412	275	595	842	3
Tiller	416	268	434	275	595	842	3
BK,	437	268	449	275	595	842	3
Duckett	453	268	480	275	595	842	3
CP,	484	268	495	275	595	842	3
Carroll	499	268	522	275	595	842	3
PR.	526	268	537	275	595	842	3
Single	322	278	343	285	595	842	3
shot	346	278	361	285	595	842	3
intraoperative	365	278	412	285	595	842	3
excretory	416	278	447	285	595	842	3
urography	450	278	486	285	595	842	3
for	489	278	498	285	595	842	3
the	502	278	512	285	595	842	3
imme-	516	278	537	285	595	842	3
diate	322	288	339	295	595	842	3
evaluation	343	288	379	295	595	842	3
of	382	288	389	295	595	842	3
renal	392	288	410	295	595	842	3
trauma.	414	288	441	295	595	842	3
J	445	288	449	295	595	842	3
Urol.	453	288	470	295	595	842	3
1999;161(4):1088-	474	288	537	295	595	842	3
1092.	322	298	342	305	595	842	3
15.	309	308	320	315	595	842	3
Corriere	322	308	350	315	595	842	3
JN	352	308	362	315	595	842	3
Jr,	364	308	373	315	595	842	3
McAndrew	375	308	411	315	595	842	3
JD,	414	308	426	315	595	842	3
Benson	428	308	454	315	595	842	3
GS.	456	308	468	315	595	842	3
Intraoperative	471	308	519	315	595	842	3
deci-	521	308	537	315	595	842	3
sion-making	322	318	365	325	595	842	3
in	367	318	374	325	595	842	3
renal	377	318	394	325	595	842	3
trauma	397	318	422	325	595	842	3
surgery.	425	318	453	325	595	842	3
J	455	318	459	325	595	842	3
Trauma.	462	318	491	325	595	842	3
1991;31(10):	494	318	537	325	595	842	3
1390-1392.	322	328	362	335	595	842	3
16.	309	338	320	345	595	842	3
Tiesenhausen	322	338	370	345	595	842	3
K	374	338	379	345	595	842	3
,	383	338	385	345	595	842	3
Amann	389	338	414	345	595	842	3
W	418	338	424	345	595	842	3
,	428	338	431	345	595	842	3
Thalhammer	435	338	478	345	595	842	3
M,	482	338	491	345	595	842	3
Aschauer	495	338	527	345	595	842	3
M	531	338	537	345	595	842	3
.Aplasia	322	348	350	355	595	842	3
of	354	348	360	355	595	842	3
the	364	348	375	355	595	842	3
inferior	379	348	404	355	595	842	3
vena	408	348	424	355	595	842	3
cava	428	348	444	355	595	842	3
as	448	348	455	355	595	842	3
a	460	348	464	355	595	842	3
cause	468	348	488	355	595	842	3
for	492	348	501	355	595	842	3
recurrent	505	348	537	355	595	842	3
thrombosis	322	358	361	365	595	842	3
of	365	358	371	365	595	842	3
the	375	358	386	365	595	842	3
lower	390	358	408	365	595	842	3
extremities	413	358	450	365	595	842	3
and	454	358	467	365	595	842	3
pelvic	471	358	491	365	595	842	3
veins.	495	358	515	365	595	842	3
Vasa.	519	358	537	365	595	842	3
1999;28(4):289-292.	322	368	392	375	595	842	3
17.	309	378	320	385	595	842	3
Over	322	378	338	385	595	842	3
LM,	343	378	356	385	595	842	3
van	360	378	373	385	595	842	3
der	377	378	388	385	595	842	3
Laan	393	378	410	385	595	842	3
JG,	415	378	427	385	595	842	3
Gökemeijer	431	378	470	385	595	842	3
JD.	475	378	487	385	595	842	3
Deep	491	378	509	385	595	842	3
venous	513	378	537	385	595	842	3
thrombosis	322	388	361	395	595	842	3
as	365	388	372	395	595	842	3
a	376	388	380	395	595	842	3
complication	384	388	428	395	595	842	3
of	431	388	438	395	595	842	3
congenital	441	388	476	395	595	842	3
absence	480	388	508	395	595	842	3
of	512	388	518	395	595	842	3
vena	521	388	537	395	595	842	3
cava	322	398	338	405	595	842	3
inferior.	343	398	370	405	595	842	3
Ned	376	398	389	405	595	842	3
Tijdschr	394	398	423	405	595	842	3
Geneeskd.	428	398	464	405	595	842	3
2001;145(47):2280-	469	398	537	405	595	842	3
2283.	322	408	342	415	595	842	3
18.	309	418	320	425	595	842	3
Castro	322	418	345	425	595	842	3
FJ,	347	418	358	425	595	842	3
Pérez	361	418	379	425	595	842	3
C,	381	418	388	425	595	842	3
Narváez	391	418	418	425	595	842	3
FJ,	420	418	431	425	595	842	3
Gacía	434	418	453	425	595	842	3
A,	455	418	462	425	595	842	3
Biosca	465	418	487	425	595	842	3
M,	490	418	498	425	595	842	3
Vilaseca	501	418	529	425	595	842	3
J,	531	418	537	425	595	842	3
et	322	428	329	435	595	842	3
al.	331	428	339	435	595	842	3
Congenital	342	428	378	435	595	842	3
absence	381	428	408	435	595	842	3
of	411	428	417	435	595	842	3
the	419	428	430	435	595	842	3
inferior	433	428	457	435	595	842	3
vena	460	428	476	435	595	842	3
cava	478	428	493	435	595	842	3
a	496	428	500	435	595	842	3
risk	502	428	515	435	595	842	3
factor	518	428	537	435	595	842	3
for	322	438	332	445	595	842	3
pulmonary	334	438	371	445	595	842	3
thromboembolism.	373	438	438	445	595	842	3
An	440	438	449	445	595	842	3
Med	452	438	466	445	595	842	3
Interna.	469	438	496	445	595	842	3
2003;20(6):	498	438	537	445	595	842	3
304-306.	322	448	353	455	595	842	3
19.	309	458	320	465	595	842	3
Gireev	322	458	344	465	595	842	3
GI,	347	458	358	465	595	842	3
Akerkhanov	361	458	402	465	595	842	3
GR,	405	458	418	465	595	842	3
Adil'khanov	421	458	461	465	595	842	3
SG,	465	458	477	465	595	842	3
Chumhalov	480	458	520	465	595	842	3
MG.	523	458	537	465	595	842	3
Aplasia	322	468	347	475	595	842	3
of	350	468	356	475	595	842	3
the	358	468	369	475	595	842	3
inferior	371	468	396	475	595	842	3
vena	398	468	414	475	595	842	3
cava.	416	468	433	475	595	842	3
Arkh	436	468	452	475	595	842	3
Patol.	455	468	474	475	595	842	3
1991;53(9):58-60.	476	468	537	475	595	842	3
10.	309	478	320	485	595	842	3
Le	322	478	330	485	595	842	3
Blanche	333	478	361	485	595	842	3
AF,	365	478	376	485	595	842	3
Bouillet	379	478	405	485	595	842	3
P,	409	478	415	485	595	842	3
Gaillard	418	478	446	485	595	842	3
S.	449	478	456	485	595	842	3
Congenital	459	478	496	485	595	842	3
anomaly	499	478	528	485	595	842	3
of	531	478	537	485	595	842	3
the	322	488	334	495	595	842	3
inferior	340	488	366	495	595	842	3
vena	373	488	390	495	595	842	3
cava	397	488	413	495	595	842	3
with	419	488	435	495	595	842	3
hemiazygos	442	488	483	495	595	842	3
continuation.	489	488	537	495	595	842	3
Ultrasonic	322	498	358	505	595	842	3
diagnostic.	360	498	397	505	595	842	3
Ann	400	498	414	505	595	842	3
Radiol	416	498	438	505	595	842	3
(Paris).	440	498	464	505	595	842	3
1990;33(6):339-346.	466	498	536	505	595	842	3
11.	309	508	320	515	595	842	3
Maunoury	322	508	358	515	595	842	3
V,	360	508	367	515	595	842	3
Plane	369	508	388	515	595	842	3
C,	390	508	397	515	595	842	3
Ernst	399	508	419	515	595	842	3
O,	421	508	429	515	595	842	3
Seguy	431	508	451	515	595	842	3
D,	453	508	461	515	595	842	3
Quandalle	463	508	499	515	595	842	3
P.	501	508	507	515	595	842	3
Absence	509	508	537	515	595	842	3
of	322	518	328	525	595	842	3
subrenal	331	518	361	525	595	842	3
inferior	364	518	388	525	595	842	3
vena	391	518	407	525	595	842	3
cava	409	518	425	525	595	842	3
revealed	427	518	455	525	595	842	3
by	458	518	466	525	595	842	3
rupture	468	518	495	525	595	842	3
of	497	518	503	525	595	842	3
duodenal	506	518	537	525	595	842	3
varices	322	528	346	535	595	842	3
in	349	528	356	535	595	842	3
an	359	528	367	535	595	842	3
adult.	370	528	390	535	595	842	3
Gastroenterol	393	528	440	535	595	842	3
Clin	443	528	457	535	595	842	3
Biol.	460	528	475	535	595	842	3
1994;18(10):889-	478	528	537	535	595	842	3
891.	322	538	338	545	595	842	3
12.	309	548	320	555	595	842	3
Knudson	322	548	353	555	595	842	3
MM,	357	548	372	555	595	842	3
Harrison	375	548	405	555	595	842	3
PB,	409	548	421	555	595	842	3
Hoyt	424	548	440	555	595	842	3
DB,	444	548	457	555	595	842	3
Shatz	460	548	479	555	595	842	3
DV,	483	548	495	555	595	842	3
Zietlow	499	548	523	555	595	842	3
SP,	527	548	537	555	595	842	3
Bergstein	322	558	355	565	595	842	3
JM,	357	558	370	565	595	842	3
et	372	558	379	565	595	842	3
al.Outcome	381	558	420	565	595	842	3
after	422	558	438	565	595	842	3
major	440	558	460	565	595	842	3
renovascular	463	558	507	565	595	842	3
injuries:	509	558	537	565	595	842	3
a	322	568	326	575	595	842	3
Western	329	568	357	575	595	842	3
Trauma	360	568	387	575	595	842	3
Association	390	568	429	575	595	842	3
multicenter	432	568	472	575	595	842	3
report.	475	568	498	575	595	842	3
J	501	568	505	575	595	842	3
Trauma.	508	568	537	575	595	842	3
2000;49(6):1116-1122.	322	578	401	585	595	842	3
13.	309	588	320	595	595	842	3
Gonzalez	322	588	352	595	595	842	3
RP,	355	588	366	595	595	842	3
Falimirski	368	588	402	595	595	842	3
M,	404	588	413	595	595	842	3
Holevar	415	588	441	595	595	842	3
MR,	443	588	457	595	595	842	3
Evankovich	459	588	498	595	595	842	3
C.	500	588	508	595	595	842	3
Surgical	510	588	537	595	595	842	3
management	322	598	365	605	595	842	3
of	368	598	374	605	595	842	3
renal	377	598	394	605	595	842	3
trauma:	397	598	424	605	595	842	3
is	427	598	432	605	595	842	3
vascular	435	598	463	605	595	842	3
control	466	598	489	605	595	842	3
necessary?.	492	598	530	605	595	842	3
J	533	598	537	605	595	842	3
Trauma.	322	608	351	615	595	842	3
1999;47(6):1039-1042;	353	608	429	615	595	842	3
discussion	432	608	467	615	595	842	3
1042-1044.	469	608	508	615	595	842	3
14.	309	618	320	625	595	842	3
Haas	322	618	340	625	595	842	3
CA,	342	618	354	625	595	842	3
Reigle	356	618	377	625	595	842	3
MD,	379	618	393	625	595	842	3
Selzman	395	618	424	625	595	842	3
AA,	426	618	438	625	595	842	3
Elder	440	618	459	625	595	842	3
JS,	461	618	472	625	595	842	3
Spirnak	474	618	502	625	595	842	3
JP.	504	618	514	625	595	842	3
Use	516	618	529	625	595	842	3
of	531	618	537	625	595	842	3
ureteral	322	628	349	635	595	842	3
stents	352	628	373	635	595	842	3
in	375	628	382	635	595	842	3
the	384	628	395	635	595	842	3
management	398	628	442	635	595	842	3
of	444	628	450	635	595	842	3
major	453	628	473	635	595	842	3
renal	475	628	493	635	595	842	3
trauma	495	628	520	635	595	842	3
with	523	628	537	635	595	842	3
urinary	322	638	348	645	595	842	3
extravasation:	350	638	398	645	595	842	3
is	401	638	406	645	595	842	3
there	408	638	426	645	595	842	3
a	428	638	432	645	595	842	3
role?.	435	638	453	645	595	842	3
J	456	638	460	645	595	842	3
Endourol.	462	638	496	645	595	842	3
1998;12(6):	498	638	537	645	595	842	3
545-549.	322	648	353	655	595	842	3
Correspondencia	309	677	367	684	595	842	3
autor:	369	677	390	684	595	842	3
Dr.	392	677	403	684	595	842	3
A.	405	677	412	684	595	842	3
Barbagelata	415	677	456	684	595	842	3
López	458	677	478	684	595	842	3
Servicio	309	686	336	693	595	842	3
de	338	686	346	693	595	842	3
Urología.	348	686	379	693	595	842	3
Hospital	382	686	410	693	595	842	3
Juan	413	686	430	693	595	842	3
Canalejo	433	686	462	693	595	842	3
Xubias	309	695	333	702	595	842	3
de	335	695	343	702	595	842	3
Arriba,	346	695	369	702	595	842	3
84	372	695	380	702	595	842	3
–	383	695	386	702	595	842	3
15006	389	695	411	702	595	842	3
La	413	695	421	702	595	842	3
Coruña	424	695	449	702	595	842	3
Tel.:	309	704	323	711	595	842	3
981	326	704	339	711	595	842	3
178	341	704	354	711	595	842	3
000	357	704	370	711	595	842	3
E-mail:	309	713	334	720	595	842	3
barbage2004@yahoo.com	336	713	423	720	595	842	3
Información	309	722	350	729	595	842	3
artículo:	353	722	381	729	595	842	3
Nota	384	722	399	729	595	842	3
Clínica	402	722	426	729	595	842	3
Trabajo	309	731	335	738	595	842	3
recibido:	337	731	367	738	595	842	3
noviembre	369	731	405	738	595	842	3
2006	407	731	425	738	595	842	3
Trabajo	309	740	335	747	595	842	3
aceptado:	337	740	370	747	595	842	3
diciembre	373	740	406	747	595	842	3
2006	409	740	426	747	595	842	3
469	289	775	306	783	595	842	3
