NOTA	61	79	97	92	595	842	1
CLÍNICA	101	79	152	92	595	842	1
ACTAS	377	82	398	88	595	842	1
UROLÓGICAS	400	82	442	88	595	842	1
ESPAÑOLAS	444	82	482	88	595	842	1
FEBRERO	484	82	515	88	595	842	1
2008	517	82	532	88	595	842	1
Masa	71	142	107	155	595	842	1
escrotal	112	142	166	155	595	842	1
como	170	142	207	155	595	842	1
resultado	211	142	276	155	595	842	1
de	281	142	297	155	595	842	1
la	302	142	314	155	595	842	1
extensión	319	142	385	155	595	842	1
de	389	142	405	155	595	842	1
un	410	142	429	155	595	842	1
pseudoquiste	434	142	525	155	595	842	1
pancreático	258	159	338	172	595	842	1
Ballestero	65	187	114	196	595	842	1
Diego	117	187	145	196	595	842	1
R,	148	187	159	196	595	842	1
Aguilera	162	187	202	196	595	842	1
Tubet	206	187	234	196	595	842	1
C,	238	187	248	196	595	842	1
Gutiérrez	252	187	297	196	595	842	1
Baños	301	187	332	196	595	842	1
JL,	335	187	350	196	595	842	1
Martín	354	187	387	196	595	842	1
García	390	187	422	196	595	842	1
B,	426	187	437	196	595	842	1
Portillo	440	187	475	196	595	842	1
Martín	478	187	511	196	595	842	1
JA,	514	187	530	196	595	842	1
Zubillaga	245	199	290	208	595	842	1
Guerrero	294	199	338	208	595	842	1
S.	341	199	351	208	595	842	1
Servicio	129	222	162	231	595	842	1
de	165	222	176	231	595	842	1
Urología.	179	222	217	231	595	842	1
Hospital	220	222	256	231	595	842	1
Universitario	259	222	314	231	595	842	1
Marqués	317	222	354	231	595	842	1
de	357	222	368	231	595	842	1
Valdecilla.	371	222	416	231	595	842	1
Santander.	419	222	467	231	595	842	1
Actas	245	241	261	247	595	842	1
Urol	263	241	275	247	595	842	1
Esp.	278	241	291	247	595	842	1
2008;32(2):261-264	293	241	351	247	595	842	1
RESUMEN	273	263	323	272	595	842	1
MASA	76	276	103	285	595	842	1
ESCROTAL	106	276	156	285	595	842	1
COMO	159	276	188	285	595	842	1
RESULTADO	191	276	249	285	595	842	1
DE	252	276	266	285	595	842	1
LA	269	276	281	285	595	842	1
EXTENSION	284	276	338	285	595	842	1
DE	342	276	355	285	595	842	1
UN	358	276	372	285	595	842	1
PSEUDOQUISTE	375	276	450	285	595	842	1
PANCREATICO	453	276	520	285	595	842	1
Palabras	62	331	92	338	595	842	1
clave:	94	331	113	338	595	842	1
Orquitis.	116	331	146	338	595	842	1
Pseudoquiste	149	331	194	338	595	842	1
pancreático.	197	331	239	338	595	842	1
TC	241	331	251	338	595	842	1
abdominal.	253	331	292	338	595	842	1
ABSTRACT	271	349	325	358	595	842	1
SCROTAL	108	362	152	370	595	842	1
MASS	155	362	181	370	595	842	1
AS	184	362	196	370	595	842	1
RESULT	200	362	237	370	595	842	1
OF	240	362	253	370	595	842	1
THE	256	362	275	370	595	842	1
EXTENSION	279	362	333	370	595	842	1
OF	336	362	349	370	595	842	1
A	352	362	358	370	595	842	1
PSEUDOCYST	362	362	425	370	595	842	1
PANCREATIC	428	362	487	370	595	842	1
Keywords:	62	429	97	436	595	842	1
Orchitis.	100	429	129	436	595	842	1
Pancreatic	132	429	168	436	595	842	1
pseudocyst.	170	429	211	436	595	842	1
CT	213	429	223	436	595	842	1
abdominal.	225	429	264	436	595	842	1
CASO	381	483	413	493	595	842	1
CLÍNICO	417	483	466	493	595	842	1
l	78	483	81	492	595	842	1
páncreas	83	483	125	492	595	842	1
es	127	483	137	492	595	842	1
una	140	483	158	492	595	842	1
glándula	160	483	200	492	595	842	1
de	202	483	213	492	595	842	1
secreción	216	483	258	492	595	842	1
endo-	261	483	287	492	595	842	1
crina	78	496	101	505	595	842	1
y	104	496	109	505	595	842	1
exocrina	112	496	150	505	595	842	1
en	153	496	164	505	595	842	1
la	167	496	175	505	595	842	1
parte	178	496	201	505	595	842	1
superior	204	496	242	505	595	842	1
del	245	496	258	505	595	842	1
retro-	261	496	287	505	595	842	1
peritoneo.	58	509	104	518	595	842	1
Las	108	509	124	518	595	842	1
lesiones	128	509	164	518	595	842	1
pancreáticas	168	509	226	518	595	842	1
pueden	230	509	264	518	595	842	1
pro-	268	509	287	518	595	842	1
ducir	58	522	82	531	595	842	1
de	85	522	95	531	595	842	1
forma	98	522	125	531	595	842	1
secundaria	127	522	178	531	595	842	1
colecciones	180	522	231	531	595	842	1
a	234	522	239	531	595	842	1
nivel	242	522	263	531	595	842	1
local	266	522	287	531	595	842	1
capaces	58	535	94	544	595	842	1
de	99	535	109	544	595	842	1
extenderse	114	535	163	544	595	842	1
a	167	535	173	544	595	842	1
tejidos	177	535	207	544	595	842	1
y	211	535	216	544	595	842	1
órganos	221	535	257	544	595	842	1
adya-	261	535	287	544	595	842	1
centes.	58	548	90	557	595	842	1
La	94	548	105	557	595	842	1
afectación	109	548	155	557	595	842	1
de	159	548	169	557	595	842	1
los	173	548	186	557	595	842	1
espacios	190	548	228	557	595	842	1
perirrenales	232	548	287	557	595	842	1
puede	58	561	86	570	595	842	1
alcanzar	88	561	127	570	595	842	1
la	129	561	137	570	595	842	1
superficie	140	561	184	570	595	842	1
anterolateral	187	561	245	570	595	842	1
del	247	561	260	570	595	842	1
mús-	263	561	287	570	595	842	1
culo	58	574	77	583	595	842	1
psoas,	82	574	111	583	595	842	1
proporcionando	115	574	187	583	595	842	1
un	191	574	204	583	595	842	1
plano	208	574	233	583	595	842	1
de	238	574	248	583	595	842	1
drenaje	253	574	287	583	595	842	1
inferior	58	587	91	596	595	842	1
que	95	587	111	596	595	842	1
puede	115	587	142	596	595	842	1
alcanzar	146	587	184	596	595	842	1
la	188	587	196	596	595	842	1
pelvis	199	587	225	596	595	842	1
e	229	587	234	596	595	842	1
incluso	237	587	270	596	595	842	1
las	274	587	287	596	595	842	1
extremidades	58	600	119	609	595	842	1
inferiores.	122	600	168	609	595	842	1
Sin	171	600	186	609	595	842	1
embargo	190	600	229	609	595	842	1
la	233	600	241	609	595	842	1
aparición	244	600	287	609	595	842	1
de	58	613	69	622	595	842	1
este	72	613	90	622	595	842	1
tipo	93	613	111	622	595	842	1
de	114	613	124	622	595	842	1
lesiones	128	613	164	622	595	842	1
no	167	613	178	622	595	842	1
es	181	613	191	622	595	842	1
habitual.	194	613	235	622	595	842	1
Un	72	626	86	635	595	842	1
cuadro	91	626	123	635	595	842	1
de	127	626	138	635	595	842	1
orquitis	143	626	179	635	595	842	1
con	183	626	200	635	595	842	1
funiculitis	204	626	251	635	595	842	1
impor-	256	626	287	635	595	842	1
tante	58	639	82	648	595	842	1
en	86	639	97	648	595	842	1
un	101	639	113	648	595	842	1
paciente	117	639	156	648	595	842	1
con	159	639	176	648	595	842	1
historia	180	639	215	648	595	842	1
previa	219	639	247	648	595	842	1
de	251	639	262	648	595	842	1
pan-	265	639	287	648	595	842	1
creatitis	58	652	96	661	595	842	1
y	99	652	104	661	595	842	1
elevación	108	652	150	661	595	842	1
de	154	652	164	661	595	842	1
la	168	652	176	661	595	842	1
amilasa	179	652	216	661	595	842	1
debe	219	652	241	661	595	842	1
hacernos	244	652	287	661	595	842	1
sospechar	58	665	105	674	595	842	1
la	109	665	117	674	595	842	1
presencia	121	665	165	674	595	842	1
de	169	665	180	674	595	842	1
un	183	665	196	674	595	842	1
pseudoquiste	200	665	262	674	595	842	1
pan-	265	665	287	674	595	842	1
creático.	58	678	98	687	595	842	1
El	102	678	112	687	595	842	1
TAC	116	678	136	687	595	842	1
en	140	678	151	687	595	842	1
un	156	678	169	687	595	842	1
método	173	678	207	687	595	842	1
muy	212	678	232	687	595	842	1
efectivo	237	678	271	687	595	842	1
de	276	678	287	687	595	842	1
diagnóstico.	58	691	114	700	595	842	1
Presentamos	72	705	132	713	595	842	1
el	136	705	144	713	595	842	1
caso	147	705	168	713	595	842	1
de	172	705	183	713	595	842	1
un	186	705	199	713	595	842	1
paciente,	203	705	245	713	595	842	1
con	248	705	265	713	595	842	1
his-	269	705	287	713	595	842	1
toria	58	718	80	726	595	842	1
previa	83	718	112	726	595	842	1
de	115	718	126	726	595	842	1
pseudoquiste	130	718	192	726	595	842	1
pancreático	195	718	249	726	595	842	1
contro-	253	718	287	726	595	842	1
lado,	58	731	81	740	595	842	1
que	85	731	102	740	595	842	1
presenta	107	731	147	740	595	842	1
clínica	152	731	182	740	595	842	1
de	187	731	198	740	595	842	1
orquitis	202	731	238	740	595	842	1
e	243	731	248	740	595	842	1
intensa	252	731	287	740	595	842	1
funiculitis.	58	744	108	753	595	842	1
E	58	483	78	509	595	842	1
Paciente	323	497	362	506	595	842	1
de	366	497	377	506	595	842	1
38	381	497	393	506	595	842	1
años	396	497	418	506	595	842	1
que	422	497	439	506	595	842	1
acude	443	497	471	506	595	842	1
al	475	497	483	506	595	842	1
Servicio	487	497	523	506	595	842	1
de	527	497	538	506	595	842	1
Urgencias	309	510	355	518	595	842	1
por	360	510	375	518	595	842	1
dolor	380	510	403	518	595	842	1
en	407	510	419	518	595	842	1
teste	423	510	445	518	595	842	1
izquierdo	449	510	492	518	595	842	1
con	496	510	513	518	595	842	1
irra-	517	510	538	518	595	842	1
diación	309	522	343	531	595	842	1
a	347	522	352	531	595	842	1
fosa	356	522	375	531	595	842	1
iliaca	378	522	403	531	595	842	1
izquierda.	407	522	452	531	595	842	1
Como	456	522	483	531	595	842	1
anteceden-	487	522	538	531	595	842	1
tes	309	535	323	544	595	842	1
personales	329	535	379	544	595	842	1
destacar	385	535	425	544	595	842	1
únicamente	431	535	485	544	595	842	1
una	492	535	510	544	595	842	1
pan-	516	535	538	544	595	842	1
creatitis	309	548	347	557	595	842	1
aguda	351	548	379	557	595	842	1
flemonosa	383	548	430	557	595	842	1
y	434	548	440	557	595	842	1
exudativa	444	548	489	557	595	842	1
complica-	493	548	538	557	595	842	1
da	309	561	321	570	595	842	1
estadio	326	561	359	570	595	842	1
D	365	561	373	570	595	842	1
hace	378	561	400	570	595	842	1
5	406	561	412	570	595	842	1
años.	417	561	442	570	595	842	1
Durante	448	561	487	570	595	842	1
su	492	561	504	570	595	842	1
segui-	510	561	538	570	595	842	1
miento	309	574	341	583	595	842	1
por	344	574	359	583	595	842	1
parte	362	574	386	583	595	842	1
del	389	574	403	583	595	842	1
Servicio	406	574	442	583	595	842	1
de	445	574	456	583	595	842	1
Medicina	459	574	501	583	595	842	1
Interna	503	574	538	583	595	842	1
se	309	587	319	596	595	842	1
objetiva	323	587	359	596	595	842	1
trombosis	363	587	409	596	595	842	1
de	414	587	424	596	595	842	1
vena	429	587	450	596	595	842	1
esplénica	454	587	497	596	595	842	1
y	502	587	507	596	595	842	1
colec-	511	587	538	596	595	842	1
ción	309	600	329	609	595	842	1
peripancreática	333	600	405	609	595	842	1
en	410	600	421	609	595	842	1
región	426	600	455	609	595	842	1
pararrenal	460	600	509	609	595	842	1
ante-	514	600	538	609	595	842	1
rior	309	613	326	622	595	842	1
izquierda	330	613	373	622	595	842	1
de	377	613	387	622	595	842	1
unos	391	613	414	622	595	842	1
5	418	613	424	622	595	842	1
cm,	428	613	445	622	595	842	1
sin	449	613	463	622	595	842	1
cambios	467	613	505	622	595	842	1
en	509	613	521	622	595	842	1
los	525	613	538	622	595	842	1
últimos	309	626	344	635	595	842	1
controles	348	626	390	635	595	842	1
anuales.	393	626	433	635	595	842	1
El	323	639	333	647	595	842	1
paciente	336	639	374	647	595	842	1
refiere	378	639	406	647	595	842	1
dolor	409	639	432	647	595	842	1
sordo	436	639	461	647	595	842	1
en	464	639	475	647	595	842	1
teste	479	639	500	647	595	842	1
izquier-	503	639	538	647	595	842	1
do	309	651	320	660	595	842	1
con	324	651	340	660	595	842	1
irradiación	344	651	393	660	595	842	1
a	396	651	402	660	595	842	1
fosa	405	651	424	660	595	842	1
iliaca	427	651	451	660	595	842	1
izquierda,	455	651	499	660	595	842	1
sin	503	651	517	660	595	842	1
sín-	520	651	538	660	595	842	1
drome	309	664	338	673	595	842	1
miccional	343	664	386	673	595	842	1
asociado.	391	664	433	673	595	842	1
A	438	664	445	673	595	842	1
la	449	664	458	673	595	842	1
exploración,	462	664	517	673	595	842	1
au-	522	664	538	673	595	842	1
mento	309	677	338	686	595	842	1
de	341	677	352	686	595	842	1
la	355	677	363	686	595	842	1
bolsa	366	677	390	686	595	842	1
escrotal	393	677	428	686	595	842	1
izquierda,	431	677	476	686	595	842	1
dolorosa	479	677	518	686	595	842	1
a	521	677	526	686	595	842	1
la	529	677	538	686	595	842	1
palpación	309	690	353	699	595	842	1
con	356	690	372	699	595	842	1
aparente	375	690	415	699	595	842	1
aumento	418	690	458	699	595	842	1
del	461	690	474	699	595	842	1
tamaño	477	690	512	699	595	842	1
testi-	514	690	538	699	595	842	1
cular	309	703	333	712	595	842	1
izquierdo,	337	703	381	712	595	842	1
ausencia	385	703	426	712	595	842	1
de	430	703	441	712	595	842	1
diferenciación	445	703	508	712	595	842	1
epidí-	512	703	538	712	595	842	1
dimo-testicular	309	716	378	725	595	842	1
y	381	716	387	725	595	842	1
funiculitis	390	716	436	725	595	842	1
asociada.	439	716	481	725	595	842	1
La	484	716	496	725	595	842	1
analítica	499	716	538	725	595	842	1
sanguínea,	309	729	359	738	595	842	1
urinaria	364	729	401	738	595	842	1
y	405	729	410	738	595	842	1
la	415	729	423	738	595	842	1
radiografía	427	729	476	738	595	842	1
de	480	729	491	738	595	842	1
abdomen	496	729	538	738	595	842	1
revelan	309	742	342	751	595	842	1
resultados	347	742	395	751	595	842	1
normales.	400	742	445	751	595	842	1
El	450	742	460	751	595	842	1
paciente	465	742	503	751	595	842	1
refiere	508	742	538	751	595	842	1
261	289	776	306	784	595	842	1
Ballestero	194	78	228	84	595	842	2
Diego	230	78	249	84	595	842	2
R	251	78	256	84	595	842	2
et	258	78	265	84	595	842	2
al./Actas	267	78	298	84	595	842	2
Urol	301	78	314	84	595	842	2
Esp.	317	78	331	84	595	842	2
2008;32(2):261-264	334	78	400	84	595	842	2
una	59	116	77	125	595	842	2
semana	82	116	118	125	595	842	2
de	124	116	135	125	595	842	2
tratamiento	140	116	195	125	595	842	2
con	200	116	217	125	595	842	2
ciprofloxacino	222	116	287	125	595	842	2
vía	59	129	72	138	595	842	2
oral	75	129	93	138	595	842	2
sin	96	129	110	138	595	842	2
mejoría.	114	129	151	138	595	842	2
Se	155	129	166	138	595	842	2
añade	169	129	197	138	595	842	2
gentamicina	201	129	258	138	595	842	2
intra-	261	129	287	138	595	842	2
muscular	59	142	103	151	595	842	2
y	106	142	111	151	595	842	2
un	114	142	127	151	595	842	2
antiinflamatorio	130	142	205	151	595	842	2
en	208	142	219	151	595	842	2
el	223	142	230	151	595	842	2
contexto	234	142	273	151	595	842	2
de	276	142	287	151	595	842	2
una	59	155	77	164	595	842	2
supuesta	80	155	123	164	595	842	2
orquitis.	126	155	165	164	595	842	2
El	73	168	82	177	595	842	2
paciente	86	168	125	177	595	842	2
regresa	128	168	162	177	595	842	2
al	166	168	174	177	595	842	2
Servicio	178	168	214	177	595	842	2
de	217	168	228	177	595	842	2
Urgencias	232	168	278	177	595	842	2
3	281	168	287	177	595	842	2
días	59	181	78	190	595	842	2
después	82	181	120	190	595	842	2
por	124	181	139	190	595	842	2
mala	144	181	166	190	595	842	2
respuesta	171	181	216	190	595	842	2
al	220	181	229	190	595	842	2
tratamiento	233	181	287	190	595	842	2
anterior.	59	194	98	203	595	842	2
Refiere	103	194	135	203	595	842	2
el	141	194	149	203	595	842	2
mismo	154	194	185	203	595	842	2
dolor	191	194	215	203	595	842	2
de	220	194	231	203	595	842	2
la	237	194	245	203	595	842	2
primera	251	194	287	203	595	842	2
visita	59	207	83	216	595	842	2
junto	86	207	111	216	595	842	2
a	114	207	119	216	595	842	2
picos	122	207	146	216	595	842	2
febriles	149	207	183	216	595	842	2
de	186	207	197	216	595	842	2
hasta	200	207	226	216	595	842	2
38,2	229	207	249	216	595	842	2
ºC.	252	207	266	216	595	842	2
A	269	207	276	216	595	842	2
la	279	207	287	216	595	842	2
exploración,	59	220	115	229	595	842	2
se	120	220	130	229	595	842	2
observa	135	220	171	229	595	842	2
una	176	220	194	229	595	842	2
zona	199	220	221	229	595	842	2
empastada	226	220	277	229	595	842	2
y	282	220	287	229	595	842	2
dolorosa	59	233	98	242	595	842	2
en	103	233	115	242	595	842	2
fosa	120	233	139	242	595	842	2
iliaca	144	233	169	242	595	842	2
izquierda	174	233	217	242	595	842	2
sin	222	233	236	242	595	842	2
signos	242	233	271	242	595	842	2
de	276	233	287	242	595	842	2
peritonismo.	59	246	117	255	595	842	2
La	121	246	132	255	595	842	2
exploración	136	246	190	255	595	842	2
testicular	194	246	238	255	595	842	2
revela	242	246	270	255	595	842	2
los	274	246	287	255	595	842	2
mismos	59	259	94	268	595	842	2
signos	100	259	129	268	595	842	2
que	135	259	152	268	595	842	2
en	158	259	169	268	595	842	2
la	174	259	183	268	595	842	2
anterior	188	259	225	268	595	842	2
exploración,	231	259	287	268	595	842	2
con	59	272	75	281	595	842	2
menor	80	272	110	281	595	842	2
dolor	115	272	138	281	595	842	2
a	144	272	149	281	595	842	2
la	154	272	163	281	595	842	2
palpación	168	272	213	281	595	842	2
testicular	218	272	262	281	595	842	2
pero	267	272	287	281	595	842	2
con	59	286	75	294	595	842	2
un	82	286	94	294	595	842	2
cordón	101	286	133	294	595	842	2
espermático	139	286	196	294	595	842	2
más	202	286	221	294	595	842	2
engrosado	228	286	276	294	595	842	2
y	282	286	287	294	595	842	2
doloroso.	59	299	101	308	595	842	2
La	104	299	116	308	595	842	2
nueva	119	299	147	308	595	842	2
analítica	151	299	191	308	595	842	2
sanguínea	194	299	242	308	595	842	2
continúa	246	299	287	308	595	842	2
con	59	312	75	321	595	842	2
valores	79	312	112	321	595	842	2
normales	116	312	160	321	595	842	2
salvo	164	312	187	321	595	842	2
una	192	312	210	321	595	842	2
amilasa	214	312	250	321	595	842	2
de	254	312	265	321	595	842	2
371	269	312	287	321	595	842	2
Unid/dL.	59	325	101	334	595	842	2
Ante	73	338	94	347	595	842	2
la	99	338	107	347	595	842	2
mala	112	338	135	347	595	842	2
evolución	140	338	184	347	595	842	2
de	188	338	199	347	595	842	2
la	204	338	212	347	595	842	2
orquitis	217	338	253	347	595	842	2
con	258	338	275	347	595	842	2
el	279	338	287	347	595	842	2
tratamiento	59	351	113	360	595	842	2
pautado	116	351	155	360	595	842	2
y	158	351	163	360	595	842	2
la	167	351	175	360	595	842	2
elevación	179	351	221	360	595	842	2
de	225	351	236	360	595	842	2
la	239	351	248	360	595	842	2
amilasa	251	351	287	360	595	842	2
sanguínea,	59	364	109	373	595	842	2
se	113	364	123	373	595	842	2
realiza	126	364	157	373	595	842	2
una	160	364	178	373	595	842	2
ecografía	182	364	223	373	595	842	2
abdominal	226	364	275	373	595	842	2
la	279	364	287	373	595	842	2
cual	59	377	78	386	595	842	2
es	82	377	92	386	595	842	2
informada	96	377	144	386	595	842	2
como	148	377	172	386	595	842	2
engrosamiento	176	377	244	386	595	842	2
del	248	377	262	386	595	842	2
pán-	266	377	287	386	595	842	2
creas	59	390	83	399	595	842	2
y	88	390	93	399	595	842	2
esplenomegalia	98	390	169	399	595	842	2
con	174	390	191	399	595	842	2
abundante	196	390	246	399	595	842	2
circula-	252	390	287	399	595	842	2
ción	59	403	78	412	595	842	2
colateral.	84	403	126	412	595	842	2
Los	132	403	148	412	595	842	2
testículos	154	403	198	412	595	842	2
y	204	403	209	412	595	842	2
epidídimos	215	403	265	412	595	842	2
son	271	403	287	412	595	842	2
normales,	59	416	105	425	595	842	2
destacando	108	416	161	425	595	842	2
una	165	416	183	425	595	842	2
colección	186	416	229	425	595	842	2
rodeando	232	416	275	425	595	842	2
al	279	416	287	425	595	842	2
testículo	59	429	98	438	595	842	2
izquierdo	103	429	145	438	595	842	2
que	150	429	167	438	595	842	2
se	172	429	181	438	595	842	2
extiende	186	429	225	438	595	842	2
por	230	429	245	438	595	842	2
el	250	429	257	438	595	842	2
canal	262	429	287	438	595	842	2
inguinal	59	442	97	451	595	842	2
y	102	442	107	451	595	842	2
rodea	112	442	138	451	595	842	2
al	143	442	151	451	595	842	2
cordón	156	442	188	451	595	842	2
espermático	193	442	249	451	595	842	2
al	254	442	262	451	595	842	2
cual	267	442	287	451	595	842	2
inflama.	59	455	97	464	595	842	2
Ante	100	455	122	464	595	842	2
la	125	455	134	464	595	842	2
sospecha	138	455	180	464	595	842	2
de	184	455	195	464	595	842	2
que	199	455	216	464	595	842	2
todo	219	455	239	464	595	842	2
el	243	455	251	464	595	842	2
cuadro	255	455	287	464	595	842	2
haya	59	468	81	477	595	842	2
sido	84	468	103	477	595	842	2
provocado	106	468	153	477	595	842	2
por	156	468	171	477	595	842	2
una	174	468	192	477	595	842	2
reagudización	195	468	259	477	595	842	2
de	262	468	273	477	595	842	2
su	276	468	287	477	595	842	2
pancreatitis	59	481	114	490	595	842	2
y	120	481	125	490	595	842	2
crecimiento	131	481	184	490	595	842	2
del	190	481	204	490	595	842	2
pseudoquiste	210	481	271	490	595	842	2
se	277	481	287	490	595	842	2
completa	59	494	101	503	595	842	2
el	104	494	112	503	595	842	2
estudio	115	494	149	503	595	842	2
con	153	494	169	503	595	842	2
la	172	494	181	503	595	842	2
realización	184	494	234	503	595	842	2
de	237	494	248	503	595	842	2
un	252	494	264	503	595	842	2
TAC	268	494	287	503	595	842	2
abdominopélvico	59	507	136	516	595	842	2
que	141	507	157	516	595	842	2
es	162	507	172	516	595	842	2
informado	176	507	223	516	595	842	2
como	228	507	252	516	595	842	2
agene-	257	507	287	516	595	842	2
sia	59	520	72	529	595	842	2
de	75	520	85	529	595	842	2
lóbulo	88	520	117	529	595	842	2
hepático	120	520	159	529	595	842	2
izquierdo,	162	520	208	529	595	842	2
gran	210	520	232	529	595	842	2
esplenome-	234	520	287	529	595	842	2
galia	59	533	80	542	595	842	2
y	83	533	89	542	595	842	2
abundante	92	533	142	542	595	842	2
circulación	145	533	196	542	595	842	2
colateral.	199	533	242	542	595	842	2
Páncreas	245	533	287	542	595	842	2
edematoso	59	547	108	555	595	842	2
con	111	547	127	555	595	842	2
una	130	547	148	555	595	842	2
colección	151	547	193	555	595	842	2
peripancreática	196	547	268	555	595	842	2
que	270	547	287	555	595	842	2
se	59	560	68	569	595	842	2
extiende	75	560	113	569	595	842	2
por	119	560	135	569	595	842	2
el	141	560	149	569	595	842	2
espacio	155	560	189	569	595	842	2
pararrenal	195	560	244	569	595	842	2
anterior	250	560	287	569	595	842	2
izquierdo,	59	573	104	582	595	842	2
continuando	107	573	166	582	595	842	2
por	168	573	184	582	595	842	2
delante	187	573	221	582	595	842	2
del	223	573	237	582	595	842	2
psoas	240	573	267	582	595	842	2
ilia-	269	573	287	582	595	842	2
co,	59	586	72	595	595	842	2
saliendo	78	586	117	595	595	842	2
por	123	586	138	595	595	842	2
el	144	586	152	595	595	842	2
canal	158	586	183	595	595	842	2
inguinal	189	586	227	595	595	842	2
izquierdo	233	586	276	595	595	842	2
y	282	586	287	595	595	842	2
engrosando	59	599	112	608	595	842	2
el	119	599	126	608	595	842	2
cordón	133	599	165	608	595	842	2
espermático	171	599	227	608	595	842	2
provocando	234	599	287	608	595	842	2
una	59	612	77	621	595	842	2
funiculitis	81	612	129	621	595	842	2
secundaria	133	612	185	621	595	842	2
a	189	612	195	621	595	842	2
pancreatitis.	199	612	258	621	595	842	2
(Figs.	262	612	287	621	595	842	2
1,	59	625	67	634	595	842	2
2,	71	625	80	634	595	842	2
3,	83	625	92	634	595	842	2
4	95	625	101	634	595	842	2
y	105	625	110	634	595	842	2
5)	113	625	122	634	595	842	2
Ante	73	638	94	647	595	842	2
el	98	638	106	647	595	842	2
hallazgo	110	638	148	647	595	842	2
de	153	638	164	647	595	842	2
una	168	638	186	647	595	842	2
orquitis	190	638	226	647	595	842	2
y	231	638	236	647	595	842	2
funiculitis	240	638	287	647	595	842	2
irritativa	59	651	99	660	595	842	2
en	101	651	113	660	595	842	2
el	115	651	123	660	595	842	2
contexto	126	651	165	660	595	842	2
clínico	168	651	198	660	595	842	2
de	201	651	212	660	595	842	2
un	215	651	227	660	595	842	2
pseudoquis-	230	651	287	660	595	842	2
te	59	664	67	673	595	842	2
pancreatico,	70	664	127	673	595	842	2
el	131	664	138	673	595	842	2
paciente	141	664	180	673	595	842	2
es	184	664	193	673	595	842	2
derivado	197	664	236	673	595	842	2
al	239	664	248	673	595	842	2
Servicio	251	664	287	673	595	842	2
de	59	677	69	686	595	842	2
Digestivo	73	677	115	686	595	842	2
para	119	677	140	686	595	842	2
completar	144	677	190	686	595	842	2
su	193	677	205	686	595	842	2
estudio	209	677	243	686	595	842	2
y	246	677	251	686	595	842	2
su	255	677	266	686	595	842	2
tra-	270	677	287	686	595	842	2
tamiento	59	690	100	699	595	842	2
posterior.	103	690	147	699	595	842	2
FIGURA	311	290	341	297	595	842	2
1.	344	290	351	297	595	842	2
Colección	354	290	392	297	595	842	2
peripancreática.	394	290	461	297	595	842	2
FIGURA	310	599	340	606	595	842	2
2.	343	599	350	606	595	842	2
Colección	353	599	391	606	595	842	2
sobre	394	599	415	606	595	842	2
músculos	417	599	454	606	595	842	2
psoas.	457	599	482	606	595	842	2
Suele	310	626	335	635	595	842	2
ser	340	626	354	635	595	842	2
el	358	626	366	635	595	842	2
resultado	370	626	414	635	595	842	2
de	419	626	429	635	595	842	2
una	434	626	452	635	595	842	2
pancreatitis	456	626	512	635	595	842	2
alco-	516	626	538	635	595	842	2
hólica	310	640	338	648	595	842	2
1	338	638	342	645	595	842	2
.	342	640	345	648	595	842	2
Se	350	640	361	648	595	842	2
producen	367	640	411	648	595	842	2
como	416	640	441	648	595	842	2
consecuencia	446	640	508	648	595	842	2
de	514	640	525	648	595	842	2
la	530	640	538	648	595	842	2
formación	310	653	356	662	595	842	2
de	360	653	371	662	595	842	2
una	374	653	392	662	595	842	2
brecha	396	653	428	662	595	842	2
en	431	653	442	662	595	842	2
el	446	653	453	662	595	842	2
conducto	457	653	499	662	595	842	2
pancre-	503	653	538	662	595	842	2
ático	310	666	332	675	595	842	2
con	337	666	353	675	595	842	2
la	358	666	366	675	595	842	2
consecuente	371	666	428	675	595	842	2
salida	433	666	461	675	595	842	2
de	465	666	476	675	595	842	2
líquido	481	666	512	675	595	842	2
pan-	517	666	538	675	595	842	2
creático	310	679	346	688	595	842	2
con	352	679	369	688	595	842	2
sus	375	679	391	688	595	842	2
enzimas	397	679	435	688	595	842	2
alrededor	441	679	484	688	595	842	2
del	490	679	504	688	595	842	2
tejido.	510	679	538	688	595	842	2
Estas	310	692	336	701	595	842	2
colecciones	341	692	393	701	595	842	2
son	398	692	415	701	595	842	2
capaces	420	692	457	701	595	842	2
de	462	692	473	701	595	842	2
extenderse	478	692	528	701	595	842	2
a	533	692	538	701	595	842	2
espacios	310	705	349	714	595	842	2
y	353	705	359	714	595	842	2
órganos	363	705	399	714	595	842	2
vecinos.	404	705	441	714	595	842	2
De	445	705	458	714	595	842	2
hecho,	462	705	493	714	595	842	2
la	497	705	505	714	595	842	2
exten-	510	705	538	714	595	842	2
sión	310	718	329	727	595	842	2
de	332	718	343	727	595	842	2
procesos	346	718	387	727	595	842	2
retroperitoneales	390	718	468	727	595	842	2
hacia	471	718	496	727	595	842	2
el	499	718	507	727	595	842	2
escro-	510	718	538	727	595	842	2
to	310	731	319	740	595	842	2
se	322	731	331	740	595	842	2
debe	334	731	356	740	595	842	2
a	359	731	364	740	595	842	2
la	367	731	375	740	595	842	2
disposición	378	731	430	740	595	842	2
de	433	731	444	740	595	842	2
los	446	731	460	740	595	842	2
mismos;	462	731	501	740	595	842	2
Pueden	504	731	538	740	595	842	2
hacerlo	310	744	344	753	595	842	2
a	348	744	353	753	595	842	2
través	357	744	385	753	595	842	2
del	389	744	403	753	595	842	2
compartimento	407	744	477	753	595	842	2
formado	481	744	519	753	595	842	2
por	523	744	538	753	595	842	2
DISCUSIÓN	140	717	205	727	595	842	2
Una	73	731	92	740	595	842	2
de	96	731	107	740	595	842	2
las	112	731	125	740	595	842	2
complicaciones	129	731	200	740	595	842	2
de	204	731	215	740	595	842	2
la	219	731	228	740	595	842	2
pancreatitis	232	731	287	740	595	842	2
es	59	744	68	753	595	842	2
la	72	744	80	753	595	842	2
formación	84	744	131	753	595	842	2
de	134	744	145	753	595	842	2
un	149	744	161	753	595	842	2
pseudoquiste	165	744	227	753	595	842	2
pancreático.	230	744	287	753	595	842	2
262	289	775	306	783	595	842	2
Ballestero	194	78	228	84	595	842	3
Diego	230	78	249	84	595	842	3
R	251	78	256	84	595	842	3
et	258	78	265	84	595	842	3
al./Actas	267	78	298	84	595	842	3
Urol	301	78	314	84	595	842	3
Esp.	317	78	331	84	595	842	3
2008;32(2):261-264	334	78	400	84	595	842	3
FIGURA	58	273	88	280	595	842	3
3.	90	273	98	280	595	842	3
Colección	101	273	139	280	595	842	3
en	141	273	151	280	595	842	3
región	153	273	179	280	595	842	3
inguinal	181	273	215	280	595	842	3
izquierda.	218	273	258	280	595	842	3
FIGURA	309	340	339	347	595	842	3
5.	342	340	350	347	595	842	3
Extensión	353	340	392	347	595	842	3
de	395	340	404	347	595	842	3
colección	407	340	443	347	595	842	3
inguinal	446	340	480	347	595	842	3
izquierda.	482	340	523	347	595	842	3
senta	310	366	336	374	595	842	3
altas	339	366	361	374	595	842	3
concentraciones	364	366	440	374	595	842	3
de	443	366	454	374	595	842	3
enzimas	457	366	495	374	595	842	3
pancreá-	498	366	539	374	595	842	3
ticos	310	379	332	388	595	842	3
y	336	379	342	388	595	842	3
su	346	379	358	388	595	842	3
crecimiento	362	379	416	388	595	842	3
suele	420	379	444	388	595	842	3
ser	449	379	463	388	595	842	3
el	468	379	475	388	595	842	3
resultado	480	379	524	388	595	842	3
de	528	379	539	388	595	842	3
una	310	392	329	401	595	842	3
reagudización	332	392	396	401	595	842	3
subclínica.	400	392	450	401	595	842	3
La	324	405	336	414	595	842	3
mayor	341	405	370	414	595	842	3
parte	375	405	399	414	595	842	3
de	404	405	415	414	595	842	3
los	420	405	433	414	595	842	3
casos	438	405	464	414	595	842	3
aportados	469	405	515	414	595	842	3
a	520	405	526	414	595	842	3
la	531	405	539	414	595	842	3
literatura	310	418	354	427	595	842	3
se	358	418	368	427	595	842	3
tratan	372	418	401	427	595	842	3
de	405	418	416	427	595	842	3
masas	420	418	450	427	595	842	3
inguinales	454	418	502	427	595	842	3
doloro-	506	418	539	427	595	842	3
sas	310	431	326	440	595	842	3
que	329	431	346	440	595	842	3
simulan	350	431	387	440	595	842	3
una	391	431	409	440	595	842	3
hernia	413	431	443	440	595	842	3
incarcerada.	446	431	504	440	595	842	3
Al	508	431	517	440	595	842	3
rea-	520	431	539	440	595	842	3
lizar	310	444	330	453	595	842	3
su	336	444	347	453	595	842	3
exploración	353	444	407	453	595	842	3
quirúrgica,	412	444	464	453	595	842	3
los	469	444	482	453	595	842	3
autores	488	444	523	453	595	842	3
se	529	444	539	453	595	842	3
encontraron	310	457	367	466	595	842	3
con	372	457	388	466	595	842	3
áreas	393	457	418	466	595	842	3
de	423	457	433	466	595	842	3
necrosis	438	457	477	466	595	842	3
grasa	481	457	506	466	595	842	3
y	511	457	516	466	595	842	3
una	521	457	539	466	595	842	3
cantidad	310	470	351	479	595	842	3
elevada	355	470	390	479	595	842	3
de	394	470	405	479	595	842	3
enzimas	409	470	447	479	595	842	3
pancreáticas	452	470	511	479	595	842	3
en	515	470	527	479	595	842	3
el	531	470	539	479	595	842	3
líquido	310	483	342	492	595	842	3
drenado	345	483	383	492	595	842	3
6,8,9	383	482	399	488	595	842	3
.	399	483	402	492	595	842	3
El	405	483	415	492	595	842	3
diagnóstico	418	483	470	492	595	842	3
se	473	483	483	492	595	842	3
llevó	485	483	506	492	595	842	3
a	509	483	515	492	595	842	3
cabo	517	483	539	492	595	842	3
mediante	310	496	353	505	595	842	3
la	357	496	365	505	595	842	3
administración	368	496	438	505	595	842	3
de	441	496	452	505	595	842	3
contraste	455	496	499	505	595	842	3
a	502	496	508	505	595	842	3
través	511	496	539	505	595	842	3
de	310	509	321	518	595	842	3
la	325	509	333	518	595	842	3
fístula	336	509	366	518	595	842	3
cutánea,	369	509	410	518	595	842	3
lo	413	509	421	518	595	842	3
cual	425	509	444	518	595	842	3
demostró	448	509	491	518	595	842	3
su	495	509	506	518	595	842	3
comu-	509	509	539	518	595	842	3
nicación	310	522	349	531	595	842	3
con	355	522	371	531	595	842	3
el	377	522	385	531	595	842	3
páncreas.	391	522	436	531	595	842	3
En	441	522	455	531	595	842	3
nuestro	460	522	496	531	595	842	3
caso,	502	522	525	531	595	842	3
el	531	522	539	531	595	842	3
diagnóstico	310	535	364	544	595	842	3
se	372	535	381	544	595	842	3
realizó	389	535	420	544	595	842	3
a	428	535	433	544	595	842	3
través	441	535	469	544	595	842	3
de	477	535	488	544	595	842	3
un	496	535	509	544	595	842	3
TAC.	516	535	539	544	595	842	3
También	310	548	351	557	595	842	3
se	353	548	363	557	595	842	3
ha	366	548	378	557	595	842	3
descrito	380	548	417	557	595	842	3
la	420	548	428	557	595	842	3
extensión	431	548	475	557	595	842	3
escrotal	478	548	514	557	595	842	3
de	517	548	528	557	595	842	3
la	531	548	539	557	595	842	3
pancreatitis	310	561	365	570	595	842	3
que	370	561	387	570	595	842	3
debutó	392	561	424	570	595	842	3
con	428	561	445	570	595	842	3
signos	450	561	479	570	595	842	3
de	484	561	494	570	595	842	3
una	499	561	517	570	595	842	3
tor-	522	561	539	570	595	842	3
sión	310	574	330	583	595	842	3
testicular	333	574	377	583	595	842	3
3	377	573	381	579	595	842	3
.	381	574	384	583	595	842	3
Un	324	587	338	596	595	842	3
tratamiento	345	587	399	596	595	842	3
aceptable	406	587	450	596	595	842	3
del	457	587	470	596	595	842	3
pseudoquiste	477	587	539	596	595	842	3
pancreático	310	600	364	609	595	842	3
consiste	368	600	406	609	595	842	3
en	409	600	420	609	595	842	3
el	423	600	431	609	595	842	3
drenaje	435	600	469	609	595	842	3
percutáneo	473	600	525	609	595	842	3
de	528	600	539	609	595	842	3
la	310	613	319	622	595	842	3
colección,	322	613	367	622	595	842	3
teniendo	370	613	410	622	595	842	3
una	414	613	432	622	595	842	3
tasa	435	613	455	622	595	842	3
de	458	613	469	622	595	842	3
curaciones	472	613	522	622	595	842	3
del	525	613	539	622	595	842	3
90%	310	627	331	635	595	842	3
1	331	625	335	632	595	842	3
.	335	627	338	635	595	842	3
Esta	341	627	362	635	595	842	3
opción	365	627	396	635	595	842	3
es	399	627	409	635	595	842	3
atractiva	413	627	453	635	595	842	3
debido	457	627	487	635	595	842	3
a	491	627	496	635	595	842	3
su	499	627	511	635	595	842	3
míni-	514	627	539	635	595	842	3
ma	310	640	325	649	595	842	3
invasión	332	640	371	649	595	842	3
y	378	640	383	649	595	842	3
a	390	640	396	649	595	842	3
la	403	640	411	649	595	842	3
facilidad	418	640	458	649	595	842	3
para	465	640	486	649	595	842	3
realizarla.	493	640	539	649	595	842	3
Algunas	310	653	348	662	595	842	3
contraindicaciones	352	653	440	662	595	842	3
para	444	653	465	662	595	842	3
el	469	653	477	662	595	842	3
drenaje	481	653	516	662	595	842	3
per-	520	653	539	662	595	842	3
cutáneo	310	666	347	675	595	842	3
son:	352	666	371	675	595	842	3
presencia	375	666	420	675	595	842	3
de	424	666	435	675	595	842	3
necrosis	439	666	477	675	595	842	3
pancreática,	482	666	539	675	595	842	3
masa	310	679	335	688	595	842	3
sólida	339	679	366	688	595	842	3
pancreática,	370	679	427	688	595	842	3
falta	431	679	451	688	595	842	3
de	455	679	466	688	595	842	3
ruta	470	679	490	688	595	842	3
segura	493	679	524	688	595	842	3
de	528	679	539	688	595	842	3
acceso	310	692	341	701	595	842	3
y	344	692	349	701	595	842	3
hemorragia	353	692	406	701	595	842	3
intraquística	409	692	468	701	595	842	3
activa.	471	692	502	701	595	842	3
Otras	324	705	350	714	595	842	3
opciones	354	705	395	714	595	842	3
cuando	398	705	433	714	595	842	3
el	437	705	444	714	595	842	3
drenaje	448	705	483	714	595	842	3
percutáneo	487	705	539	714	595	842	3
no	310	718	322	727	595	842	3
es	325	718	335	727	595	842	3
exitoso	338	718	370	727	595	842	3
o	373	718	379	727	595	842	3
esta	382	718	401	727	595	842	3
contraindicado,	404	718	476	727	595	842	3
son	479	718	496	727	595	842	3
el	499	718	506	727	595	842	3
mane-	509	718	539	727	595	842	3
jo	310	731	318	740	595	842	3
endoscópico	322	731	378	740	595	842	3
a	382	731	387	740	595	842	3
través	391	731	419	740	595	842	3
de	422	731	433	740	595	842	3
un	436	731	449	740	595	842	3
drenaje	452	731	487	740	595	842	3
transpapi-	490	731	539	740	595	842	3
lar	310	744	323	753	595	842	3
mediante	326	744	369	753	595	842	3
un	373	744	385	753	595	842	3
stent	389	744	412	753	595	842	3
o	415	744	421	753	595	842	3
bien	424	744	444	753	595	842	3
creando	447	744	484	753	595	842	3
una	488	744	506	753	595	842	3
comu-	509	744	539	753	595	842	3
FIGURA	58	473	88	480	595	842	3
4.	91	473	99	480	595	842	3
Colección	101	473	139	480	595	842	3
peritesticular	142	473	196	480	595	842	3
izquierda.	199	473	239	480	595	842	3
la	59	496	67	505	595	842	3
fascia	71	496	98	505	595	842	3
de	102	496	113	505	595	842	3
Gerota	117	496	148	505	595	842	3
(anterior)	152	496	195	505	595	842	3
y	198	496	204	505	595	842	3
la	208	496	216	505	595	842	3
de	220	496	231	505	595	842	3
Zuckerland	235	496	288	505	595	842	3
(posterior).	59	509	109	518	595	842	3
Asímismo	113	509	158	518	595	842	3
entre	162	509	186	518	595	842	3
la	190	509	198	518	595	842	3
fascia	202	509	229	518	595	842	3
de	233	509	244	518	595	842	3
Gerota	247	509	279	518	595	842	3
y	283	509	288	518	595	842	3
el	59	522	67	531	595	842	3
peritoneo	71	522	115	531	595	842	3
parietal	119	522	155	531	595	842	3
posterior	159	522	200	531	595	842	3
existe	205	522	231	531	595	842	3
un	236	522	249	531	595	842	3
espacio	253	522	288	531	595	842	3
virtual	59	535	89	544	595	842	3
que	95	535	112	544	595	842	3
puede	118	535	147	544	595	842	3
comunicar	153	535	202	544	595	842	3
el	208	535	216	544	595	842	3
retroperitoneo	222	535	288	544	595	842	3
con	59	549	76	557	595	842	3
el	79	549	87	557	595	842	3
escroto,	90	549	126	557	595	842	3
al	130	549	138	557	595	842	3
igual	142	549	164	557	595	842	3
que	168	549	185	557	595	842	3
si	188	549	196	557	595	842	3
persiste	199	549	235	557	595	842	3
el	239	549	247	557	595	842	3
conduc-	250	549	288	557	595	842	3
to	59	562	68	570	595	842	3
peritoneo-vaginal	71	562	151	570	595	842	3
abierto	155	562	187	570	595	842	3
2,3	187	560	197	567	595	842	3
.	197	562	201	570	595	842	3
En	73	575	86	584	595	842	3
otras	89	575	111	584	595	842	3
ocasiones	114	575	158	584	595	842	3
se	160	575	170	584	595	842	3
han	172	575	190	584	595	842	3
descrito	192	575	228	584	595	842	3
casos	230	575	255	584	595	842	3
en	258	575	269	584	595	842	3
que	271	575	288	584	595	842	3
el	59	588	67	597	595	842	3
pseudoquiste	72	588	132	597	595	842	3
ha	137	588	148	597	595	842	3
ascendido	153	588	198	597	595	842	3
a	203	588	209	597	595	842	3
través	214	588	241	597	595	842	3
del	246	588	260	597	595	842	3
hiato	265	588	288	597	595	842	3
esofágico	59	601	100	610	595	842	3
o	103	601	108	610	595	842	3
aórtico	111	601	142	610	595	842	3
al	145	601	153	610	595	842	3
mediastino	156	601	205	610	595	842	3
y	208	601	213	610	595	842	3
al	216	601	225	610	595	842	3
cuello	228	601	254	610	595	842	3
4-6	254	600	264	606	595	842	3
.	264	601	267	610	595	842	3
El	73	614	83	623	595	842	3
pseudoquiste	87	614	149	623	595	842	3
pancreático	154	614	208	623	595	842	3
se	212	614	222	623	595	842	3
trata	227	614	249	623	595	842	3
de	254	614	265	623	595	842	3
una	269	614	288	623	595	842	3
complicación	59	627	120	636	595	842	3
rara.	124	627	147	636	595	842	3
Howard	151	627	187	636	595	842	3
y	192	627	197	636	595	842	3
Jordan	201	627	234	636	595	842	3
et	239	627	248	636	595	842	3
al,	252	627	263	636	595	842	3
des-	268	627	288	636	595	842	3
pués	59	640	81	649	595	842	3
de	85	640	96	649	595	842	3
analizar	100	640	138	649	595	842	3
varios	142	640	169	649	595	842	3
estudios,	173	640	215	649	595	842	3
concluyen	220	640	267	649	595	842	3
que	271	640	288	649	595	842	3
la	59	653	67	662	595	842	3
incidencia	70	653	117	662	595	842	3
de	120	653	131	662	595	842	3
esta	134	653	153	662	595	842	3
patología	155	653	197	662	595	842	3
constituye	200	653	248	662	595	842	3
el	251	653	258	662	595	842	3
0,007	261	653	288	662	595	842	3
por	59	666	74	675	595	842	3
ciento	78	666	106	675	595	842	3
de	109	666	120	675	595	842	3
las	123	666	137	675	595	842	3
admisiones	140	666	192	675	595	842	3
hospitalarias	196	666	256	675	595	842	3
7	256	665	260	671	595	842	3
.	260	666	263	675	595	842	3
A	73	679	80	688	595	842	3
diferencia	85	679	130	688	595	842	3
de	135	679	146	688	595	842	3
la	151	679	160	688	595	842	3
colecciones	165	679	217	688	595	842	3
peripancreáti-	222	679	288	688	595	842	3
cas,	59	692	77	701	595	842	3
los	83	692	96	701	595	842	3
pseudoquistes	102	692	169	701	595	842	3
están	174	692	200	701	595	842	3
rodeados	205	692	247	701	595	842	3
de	253	692	264	701	595	842	3
una	269	692	288	701	595	842	3
pared	59	705	85	714	595	842	3
formada	90	705	129	714	595	842	3
por	134	705	149	714	595	842	3
fibrosis	154	705	188	714	595	842	3
y	192	705	198	714	595	842	3
tejido	202	705	228	714	595	842	3
de	232	705	243	714	595	842	3
granula-	248	705	288	714	595	842	3
ción.	59	718	81	727	595	842	3
Estas	87	718	113	727	595	842	3
cavidades	119	718	164	727	595	842	3
pueden	170	718	204	727	595	842	3
infectarse	210	718	255	727	595	842	3
y	261	718	266	727	595	842	3
dar	272	718	288	727	595	842	3
lugar	59	731	83	740	595	842	3
a	86	731	92	740	595	842	3
lo	95	731	103	740	595	842	3
que	106	731	123	740	595	842	3
se	126	731	135	740	595	842	3
conoce	138	731	170	740	595	842	3
como	173	731	198	740	595	842	3
absceso	201	731	237	740	595	842	3
pancreáti-	240	731	288	740	595	842	3
co.	59	744	72	753	595	842	3
El	76	744	86	753	595	842	3
líquido	90	744	122	753	595	842	3
contenido	126	744	172	753	595	842	3
en	176	744	187	753	595	842	3
el	191	744	199	753	595	842	3
pseudoquiste	203	744	265	753	595	842	3
pre-	269	744	288	753	595	842	3
263	289	775	306	783	595	842	3
Ballestero	194	78	228	84	595	842	4
Diego	230	78	249	84	595	842	4
R	251	78	256	84	595	842	4
et	258	78	265	84	595	842	4
al./Actas	267	78	298	84	595	842	4
Urol	301	78	314	84	595	842	4
Esp.	317	78	331	84	595	842	4
2008;32(2):261-264	334	78	400	84	595	842	4
13.	309	115	321	122	595	842	4
Lin	323	115	335	122	595	842	4
YL,	337	115	349	122	595	842	4
Lin	351	115	363	122	595	842	4
MT,	365	115	379	122	595	842	4
Huang	381	115	406	122	595	842	4
GT,	408	115	421	122	595	842	4
Chang	423	115	447	122	595	842	4
YL,	450	115	461	122	595	842	4
Chang	464	115	488	122	595	842	4
H,	490	115	498	122	595	842	4
Wang	501	115	521	122	595	842	4
SM,	523	115	537	122	595	842	4
et	323	125	330	132	595	842	4
al.	334	125	343	132	595	842	4
Acute	346	125	367	132	595	842	4
pancreatitis	371	125	414	132	595	842	4
masquerading	418	125	470	132	595	842	4
as	474	125	482	132	595	842	4
testicular	486	125	520	132	595	842	4
tor-	524	125	537	132	595	842	4
sion.	323	135	341	142	595	842	4
Am	343	135	356	142	595	842	4
J	358	135	363	142	595	842	4
Emerg	365	135	389	142	595	842	4
Med.	392	135	410	142	595	842	4
1996;14(7):654-655.	412	135	487	142	595	842	4
14.	309	145	321	152	595	842	4
Sybers	323	145	348	152	595	842	4
HD,	352	145	366	152	595	842	4
Shelp	370	145	391	152	595	842	4
WD,	395	145	411	152	595	842	4
Morrissey	415	145	450	152	595	842	4
JF.	455	145	466	152	595	842	4
Pseudocyst	470	145	511	152	595	842	4
of	515	145	522	152	595	842	4
the	526	145	537	152	595	842	4
pancreas	323	155	356	162	595	842	4
with	359	155	375	162	595	842	4
fistulous	378	155	410	162	595	842	4
extension	413	155	448	162	595	842	4
into	451	155	465	162	595	842	4
the	468	155	480	162	595	842	4
neck.	482	155	502	162	595	842	4
N	505	155	511	162	595	842	4
Engl	513	155	530	162	595	842	4
J	533	155	537	162	595	842	4
Med.	323	165	341	172	595	842	4
1968;278(19):1058-1059.	344	165	437	172	595	842	4
15.	309	175	321	182	595	842	4
Bergmann	323	175	361	182	595	842	4
F,	365	175	371	182	595	842	4
Jacobs	375	175	400	182	595	842	4
E,	404	175	411	182	595	842	4
Malaisse	415	175	446	182	595	842	4
W,	450	175	459	182	595	842	4
Thys	462	175	480	182	595	842	4
JP.	483	175	494	182	595	842	4
Fistulation	498	175	537	182	595	842	4
pleurate	323	185	353	192	595	842	4
d'un	357	185	374	192	595	842	4
pseudocyste	378	185	423	192	595	842	4
pancréatique.	427	185	477	192	595	842	4
Acta	481	185	497	192	595	842	4
Chir	502	185	518	192	595	842	4
Belg	522	185	537	192	595	842	4
1965;	323	195	344	202	595	842	4
Suppl	347	195	368	202	595	842	4
3:128-135.	371	195	411	202	595	842	4
16.	309	205	321	212	595	842	4
Steedman	323	205	360	212	595	842	4
RA,	364	205	377	212	595	842	4
Doering	381	205	410	212	595	842	4
R,	414	205	421	212	595	842	4
Carter	426	205	449	212	595	842	4
R.	453	205	461	212	595	842	4
Surgical	465	205	495	212	595	842	4
aspects	499	205	527	212	595	842	4
of	531	205	537	212	595	842	4
pancreatic	323	215	362	222	595	842	4
abscess.	367	215	397	222	595	842	4
Surg	403	215	420	222	595	842	4
Gynecol	425	215	454	222	595	842	4
Obstet.	459	215	486	222	595	842	4
1967;125(4):	491	215	537	222	595	842	4
757-762.	323	225	356	232	595	842	4
17.	309	235	321	242	595	842	4
Howard	323	235	351	242	595	842	4
JH,	356	235	368	242	595	842	4
Jordan	373	235	399	242	595	842	4
GL:	403	235	416	242	595	842	4
Surgical	420	235	450	242	595	842	4
Diseasses	454	235	490	242	595	842	4
of	494	235	501	242	595	842	4
the	505	235	516	242	595	842	4
Pan-	521	235	537	242	595	842	4
creas,	323	245	345	252	595	842	4
Philadelphia,	348	245	395	252	595	842	4
Lippincott,	398	245	437	252	595	842	4
1960.	440	245	461	252	595	842	4
18.	309	255	321	262	595	842	4
Erzurum	323	255	356	262	595	842	4
VZ,	360	255	373	262	595	842	4
Obermeyer	377	255	417	262	595	842	4
R,	421	255	429	262	595	842	4
Chung	433	255	458	262	595	842	4
D.	462	255	470	262	595	842	4
Pancreatic	474	255	513	262	595	842	4
pseu-	517	255	537	262	595	842	4
docyst	323	265	347	272	595	842	4
masquerading	350	265	402	272	595	842	4
as	405	265	413	272	595	842	4
an	417	265	426	272	595	842	4
incarcerated	429	265	475	272	595	842	4
inguinal	478	265	508	272	595	842	4
hernia.	511	265	537	272	595	842	4
South	323	275	345	282	595	842	4
Med	348	275	363	282	595	842	4
J.	366	275	373	282	595	842	4
2000;93(2):221-222.	375	275	451	282	595	842	4
19.	309	285	321	292	595	842	4
Salvo	323	285	343	292	595	842	4
AF,	345	285	357	292	595	842	4
Nematolahi	360	285	401	292	595	842	4
H.	404	285	412	292	595	842	4
Distant	414	285	442	292	595	842	4
dissection	444	285	481	292	595	842	4
of	483	285	490	292	595	842	4
a	492	285	497	292	595	842	4
pancreatic	499	285	537	292	595	842	4
pseudocyst	323	295	364	302	595	842	4
into	367	295	382	302	595	842	4
the	385	295	397	302	595	842	4
right	400	295	417	302	595	842	4
groin.	420	295	442	302	595	842	4
Am	445	295	457	302	595	842	4
J	460	295	465	302	595	842	4
Surg.	468	295	488	302	595	842	4
1973;126(3):	491	295	537	302	595	842	4
430-432.	323	305	356	312	595	842	4
10.	309	315	321	322	595	842	4
Yin	323	315	335	322	595	842	4
WY.	338	315	352	322	595	842	4
The	354	315	368	322	595	842	4
role	371	315	384	322	595	842	4
of	387	315	394	322	595	842	4
surgery	397	315	424	322	595	842	4
in	427	315	434	322	595	842	4
pancreatic	437	315	475	322	595	842	4
pseudocyst.	478	315	522	322	595	842	4
He-	525	315	537	322	595	842	4
patogastroenterology	323	325	400	332	595	842	4
2005;52(64):1266-1273.	402	325	491	332	595	842	4
nicación	58	115	97	124	595	842	4
con	100	115	117	124	595	842	4
el	120	115	128	124	595	842	4
quiste	131	115	160	124	595	842	4
transgástrica,	163	115	227	124	595	842	4
la	231	115	239	124	595	842	4
resección	243	115	286	124	595	842	4
quirúrgica	58	128	106	137	595	842	4
o	109	128	115	137	595	842	4
bien	119	128	138	137	595	842	4
la	142	128	151	137	595	842	4
realización	154	128	204	137	595	842	4
de	208	128	219	137	595	842	4
alguna	223	128	254	137	595	842	4
de	258	128	269	137	595	842	4
las	273	128	286	137	595	842	4
técnicas	58	141	96	150	595	842	4
de	99	141	110	150	595	842	4
marsupialización	113	141	193	150	595	842	4
tanto	196	141	220	150	595	842	4
por	224	141	239	150	595	842	4
vía	242	141	256	150	595	842	4
abier-	259	141	286	150	595	842	4
ta	58	154	67	163	595	842	4
como	70	154	95	163	595	842	4
laparoscópica	98	154	162	163	595	842	4
10	162	153	170	159	595	842	4
.	170	154	173	163	595	842	4
En	72	167	85	176	595	842	4
nuestro	89	167	124	176	595	842	4
caso,	128	167	152	176	595	842	4
el	156	167	164	176	595	842	4
síntoma	168	167	205	176	595	842	4
guía	209	167	229	176	595	842	4
fue	233	167	247	176	595	842	4
el	251	167	259	176	595	842	4
dolor	263	167	286	176	595	842	4
escrotal	58	180	94	189	595	842	4
con	98	180	114	189	595	842	4
inflamación	119	180	173	189	595	842	4
del	177	180	191	189	595	842	4
testículo	195	180	234	189	595	842	4
que	238	180	255	189	595	842	4
simu-	259	180	286	189	595	842	4
laba	58	193	77	202	595	842	4
una	81	193	99	202	595	842	4
orquitis.	103	193	142	202	595	842	4
Después	145	193	185	202	595	842	4
de	189	193	200	202	595	842	4
iniciado	203	193	240	202	595	842	4
un	244	193	256	202	595	842	4
trata-	260	193	286	202	595	842	4
miento	58	206	89	215	595	842	4
antibiótico	94	206	143	215	595	842	4
y	147	206	152	215	595	842	4
tras	156	206	174	215	595	842	4
la	179	206	187	215	595	842	4
ausencia	191	206	232	215	595	842	4
de	237	206	247	215	595	842	4
mejoría	252	206	286	215	595	842	4
clínica	58	219	88	228	595	842	4
evidente,	91	219	132	228	595	842	4
se	136	219	146	228	595	842	4
sometió	149	219	185	228	595	842	4
al	188	219	196	228	595	842	4
paciente	199	219	238	228	595	842	4
a	242	219	247	228	595	842	4
la	250	219	259	228	595	842	4
reali-	262	219	286	228	595	842	4
zación	58	232	87	241	595	842	4
de	91	232	102	241	595	842	4
una	106	232	124	241	595	842	4
ecografía	128	232	169	241	595	842	4
y	173	232	179	241	595	842	4
TAC	183	232	202	241	595	842	4
que	206	232	223	241	595	842	4
confirman	227	232	274	241	595	842	4
el	278	232	286	241	595	842	4
crecimiento	58	245	111	254	595	842	4
del	116	245	130	254	595	842	4
pseudoquiste	135	245	196	254	595	842	4
ya	201	245	212	254	595	842	4
conocido	217	245	258	254	595	842	4
en	262	245	274	254	595	842	4
el	278	245	286	254	595	842	4
paciente	58	258	97	267	595	842	4
hasta	101	258	127	267	595	842	4
el	131	258	139	267	595	842	4
escroto.	144	258	180	267	595	842	4
El	185	258	194	267	595	842	4
tratamiento	199	258	253	267	595	842	4
poste-	258	258	286	267	595	842	4
rior	58	271	74	280	595	842	4
fue	77	271	92	280	595	842	4
conservador.	95	271	154	280	595	842	4
Creemos	72	284	112	293	595	842	4
interesante	116	284	168	293	595	842	4
la	172	284	180	293	595	842	4
comunicación	184	284	249	293	595	842	4
de	253	284	264	293	595	842	4
este	268	284	286	293	595	842	4
caso	58	298	78	306	595	842	4
para	81	298	102	306	595	842	4
recordar	106	298	145	306	595	842	4
que	148	298	165	306	595	842	4
la	168	298	176	306	595	842	4
aparición	180	298	223	306	595	842	4
de	226	298	237	306	595	842	4
una	240	298	258	306	595	842	4
masa	261	298	286	306	595	842	4
escrotal	58	311	94	319	595	842	4
o	97	311	102	319	595	842	4
inguinal	105	311	143	319	595	842	4
en	146	311	157	319	595	842	4
un	160	311	173	319	595	842	4
paciente	176	311	215	319	595	842	4
con	218	311	234	319	595	842	4
historia	237	311	272	319	595	842	4
de	275	311	286	319	595	842	4
alcoholismo	58	324	113	333	595	842	4
y	117	324	122	333	595	842	4
un	127	324	139	333	595	842	4
cuadro	144	324	176	333	595	842	4
más	181	324	200	333	595	842	4
o	205	324	210	333	595	842	4
menos	215	324	245	333	595	842	4
reciente	249	324	286	333	595	842	4
de	58	337	68	346	595	842	4
pancreatitis,	72	337	130	346	595	842	4
debe	134	337	155	346	595	842	4
hacernos	159	337	201	346	595	842	4
sospechar	205	337	252	346	595	842	4
la	255	337	264	346	595	842	4
pre-	267	337	286	346	595	842	4
sencia	58	350	87	359	595	842	4
de	90	350	101	359	595	842	4
un	105	350	117	359	595	842	4
pseudoquiste	121	350	182	359	595	842	4
pancreático.	186	350	243	359	595	842	4
Correspondencia	309	354	367	361	595	842	4
autor:	369	354	390	361	595	842	4
Dr.	392	354	403	361	595	842	4
R.	405	354	413	361	595	842	4
Ballestero	415	354	449	361	595	842	4
Diego	452	354	471	361	595	842	4
Servicio	309	363	336	370	595	842	4
de	338	363	346	370	595	842	4
Urología	348	363	377	370	595	842	4
Hospital	309	372	337	379	595	842	4
Universitario	340	372	384	379	595	842	4
Marqués	386	372	416	379	595	842	4
de	418	372	426	379	595	842	4
Valdecilla	429	372	461	379	595	842	4
Avenida	309	381	336	388	595	842	4
de	339	381	346	388	595	842	4
Valdecilla,	349	381	384	388	595	842	4
s/n	386	381	399	388	595	842	4
-	401	381	404	388	595	842	4
39009	406	381	428	388	595	842	4
Santander	431	381	466	388	595	842	4
Tel.:	309	390	323	397	595	842	4
942	326	390	339	397	595	842	4
202	341	390	354	397	595	842	4
520	357	390	370	397	595	842	4
E-mail	309	399	332	406	595	842	4
autor:	334	399	355	406	595	842	4
badiro@yahoo.es	357	399	415	406	595	842	4
Información	309	408	350	415	595	842	4
artículo:	353	408	381	415	595	842	4
Nota	384	408	400	415	595	842	4
clínica	402	408	424	415	595	842	4
Trabajo	309	417	335	424	595	842	4
recibido:	337	417	367	424	595	842	4
mayo	369	417	388	424	595	842	4
2006	390	417	408	424	595	842	4
Trabajo	309	426	335	433	595	842	4
aceptado:	337	426	370	433	595	842	4
octubre	373	426	399	433	595	842	4
2007	401	426	419	433	595	842	4
REFERENCIAS	130	372	214	383	595	842	4
1.	58	385	65	392	595	842	4
Yeo	67	385	80	392	595	842	4
CJ.	83	385	96	392	595	842	4
Pancreatic	99	385	138	392	595	842	4
pseudocyst,	141	385	184	392	595	842	4
ascites,	188	385	215	392	595	842	4
and	219	385	233	392	595	842	4
fistulas.	236	385	265	392	595	842	4
Curr	269	385	286	392	595	842	4
Opin	67	395	85	402	595	842	4
Gen	88	395	103	402	595	842	4
Surg.	105	395	125	402	595	842	4
1994;173-178.	128	395	182	402	595	842	4
2.	58	405	65	412	595	842	4
Lye	67	405	80	412	595	842	4
DJ,	84	405	97	412	595	842	4
Stark	100	405	120	412	595	842	4
RH,	124	405	138	412	595	842	4
Cullen	141	405	165	412	595	842	4
GM,	169	405	184	412	595	842	4
Wepfer	187	405	212	412	595	842	4
JF.	216	405	227	412	595	842	4
Ruptured	231	405	266	412	595	842	4
pan-	269	405	286	412	595	842	4
creatic	67	415	92	422	595	842	4
pseudocyst:	96	415	140	422	595	842	4
extension	144	415	179	422	595	842	4
into	184	415	198	422	595	842	4
the	203	415	215	422	595	842	4
thigh.	219	415	241	422	595	842	4
AJR	245	415	260	422	595	842	4
Am	265	415	277	422	595	842	4
J	282	415	286	422	595	842	4
Roentgenol.	67	425	110	432	595	842	4
1987;149(5):937-938.	113	425	193	432	595	842	4
264	289	775	306	783	595	842	4
