Retinopatía	58	78	116	88	482	680	1
diabética	119	78	166	88	482	680	1
Diabetic	58	91	99	101	482	680	1
retinopathy	101	91	157	101	482	680	1
D.	58	119	67	127	482	680	1
Aliseda,	69	119	102	127	482	680	1
L.	104	119	112	127	482	680	1
Berástegui	114	119	158	127	482	680	1
RESUMEN	58	312	104	322	482	680	1
ABSTRACT	255	315	307	325	482	680	1
Palabras	72	480	101	487	482	680	1
clave.	102	480	121	487	482	680	1
Diabetes	124	480	151	487	482	680	1
mellitus.	153	480	180	487	482	680	1
Retinopatía	182	480	219	487	482	680	1
dia-	221	480	232	487	482	680	1
bética.	58	488	79	495	482	680	1
Factores	81	488	108	495	482	680	1
de	110	488	118	495	482	680	1
riesgo.	120	488	142	495	482	680	1
Láser.	144	488	162	495	482	680	1
Vitrectomía.	164	488	203	495	482	680	1
Key	269	480	282	487	482	680	1
words.	292	480	315	487	482	680	1
Diabetes	326	480	355	487	482	680	1
mellitus.	364	480	393	487	482	680	1
retinopathy.	255	488	294	495	482	680	1
Risk	296	488	309	495	482	680	1
factors.	311	488	335	495	482	680	1
Laser.	337	488	356	495	482	680	1
Vitrectomy.	358	488	394	495	482	680	1
Diabetic	403	480	430	487	482	680	1
An.	58	528	70	535	482	680	1
Sist.	72	528	87	535	482	680	1
Sanit.	89	528	110	535	482	680	1
Navar.	112	528	135	535	482	680	1
2008;	137	528	156	535	482	680	1
31	158	528	166	535	482	680	1
(Supl.	169	528	190	535	482	680	1
3):	192	528	201	535	482	680	1
23-34.	204	528	225	535	482	680	1
Servicio	58	559	87	567	482	680	1
de	90	559	98	567	482	680	1
Oftalmología.	101	559	149	567	482	680	1
Hospital	152	559	182	567	482	680	1
de	184	559	193	567	482	680	1
Navarra.	196	559	227	567	482	680	1
An.	58	641	67	647	482	680	1
Sist.	69	641	81	647	482	680	1
Sanit.	83	641	98	647	482	680	1
Navar.	100	641	117	647	482	680	1
2008	119	641	133	647	482	680	1
Vol.	134	641	145	647	482	680	1
31,	147	641	155	647	482	680	1
Suplemento	157	641	189	647	482	680	1
3	191	641	194	647	482	680	1
Correspondencia:	256	559	323	567	482	680	1
Daniel	256	568	279	576	482	680	1
Aliseda	281	568	308	576	482	680	1
Pérez	310	568	330	576	482	680	1
de	333	568	342	576	482	680	1
Madrid	344	568	370	576	482	680	1
Servicio	256	577	286	585	482	680	1
de	288	577	297	585	482	680	1
Oftalmología	299	577	346	585	482	680	1
Hospital	256	586	287	594	482	680	1
de	289	586	298	594	482	680	1
Navarra	300	586	329	594	482	680	1
Irunlarrea,	256	595	294	603	482	680	1
3	297	595	301	603	482	680	1
31008	256	604	277	612	482	680	1
Pamplona	279	604	316	612	482	680	1
E-mail:	256	613	280	621	482	680	1
dalisedp@navarra.es	283	613	358	621	482	680	1
23	421	640	430	648	482	680	1
D.	52	52	58	58	482	680	2
Aliseda	60	52	80	58	482	680	2
y	82	52	85	58	482	680	2
L.	87	52	93	58	482	680	2
Berástegui	95	52	123	58	482	680	2
EPIDEMIOLOGÍA	52	78	132	87	482	680	2
La	66	91	76	100	482	680	2
diabetes	80	91	115	100	482	680	2
mellitus	119	91	152	100	482	680	2
(DM)	156	91	177	100	482	680	2
es	181	91	190	100	482	680	2
un	194	91	204	100	482	680	2
tras-	208	91	227	100	482	680	2
torno	52	101	75	110	482	680	2
plurimetabólico	78	101	143	110	482	680	2
frecuente	146	101	185	110	482	680	2
en	188	101	198	110	482	680	2
huma-	201	101	227	110	482	680	2
nos.	52	111	69	120	482	680	2
El	72	111	80	120	482	680	2
principal	82	111	119	120	482	680	2
trastorno	122	111	160	120	482	680	2
metabólico	163	111	209	120	482	680	2
que	211	111	227	120	482	680	2
se	52	121	61	130	482	680	2
produce	64	121	98	130	482	680	2
es	100	121	109	130	482	680	2
el	112	121	119	130	482	680	2
aumento	122	121	158	130	482	680	2
de	161	121	171	130	482	680	2
la	173	121	180	130	482	680	2
concentra-	183	121	227	130	482	680	2
ción	52	131	70	140	482	680	2
de	72	131	82	140	482	680	2
glucosa	84	131	115	140	482	680	2
en	118	131	128	140	482	680	2
sangre.	130	131	159	140	482	680	2
Esta	161	131	179	140	482	680	2
hipergluce-	181	131	227	140	482	680	2
mia	52	141	67	150	482	680	2
mantenida	70	141	114	150	482	680	2
en	117	141	127	150	482	680	2
el	130	141	138	150	482	680	2
tiempo	141	141	170	150	482	680	2
es	173	141	182	150	482	680	2
la	185	141	193	150	482	680	2
respon-	196	141	227	150	482	680	2
sable	52	151	74	160	482	680	2
del	80	151	92	160	482	680	2
desarrollo	98	151	140	160	482	680	2
de	146	151	156	160	482	680	2
complicaciones	162	151	227	160	482	680	2
microvasculares	52	161	119	170	482	680	2
de	123	161	133	170	482	680	2
la	136	161	143	170	482	680	2
enfermedad,	147	161	198	170	482	680	2
de	202	161	212	170	482	680	2
las	215	161	227	170	482	680	2
que	52	171	67	180	482	680	2
la	69	171	77	180	482	680	2
retinopatía	79	171	124	180	482	680	2
diabética	126	171	163	180	482	680	2
es	165	171	174	180	482	680	2
una	176	171	192	180	482	680	2
de	194	171	204	180	482	680	2
ellas.	206	171	227	180	482	680	2
La	66	185	76	193	482	680	2
prevalencia	78	185	125	193	482	680	2
de	127	185	137	193	482	680	2
DM	140	185	153	193	482	680	2
en	155	185	165	193	482	680	2
el	167	185	175	193	482	680	2
mundo	177	185	205	193	482	680	2
occi-	207	185	227	193	482	680	2
dental	52	195	78	203	482	680	2
es	81	195	90	203	482	680	2
alta	93	195	108	203	482	680	2
y	111	195	116	203	482	680	2
se	119	195	128	203	482	680	2
ha	132	195	142	203	482	680	2
visto	145	195	165	203	482	680	2
aumentada	168	195	214	203	482	680	2
en	217	195	227	203	482	680	2
las	52	205	64	213	482	680	2
últimas	66	205	96	213	482	680	2
décadas.	98	205	135	213	482	680	2
Se	137	205	146	213	482	680	2
estima	148	205	176	213	482	680	2
en	178	205	188	213	482	680	2
un	190	205	201	213	482	680	2
5%	203	205	215	213	482	680	2
en	217	205	227	213	482	680	2
nuestro	52	215	83	223	482	680	2
medio,	86	215	114	223	482	680	2
si	116	215	123	223	482	680	2
bien	126	215	143	223	482	680	2
podemos	146	215	184	223	482	680	2
encontrar	186	215	227	223	482	680	2
diferencias	52	225	97	233	482	680	2
que	100	225	115	233	482	680	2
van	119	225	133	233	482	680	2
del	137	225	149	233	482	680	2
1,5%	152	225	171	233	482	680	2
al	174	225	181	233	482	680	2
7	185	225	189	233	482	680	2
%	192	225	199	233	482	680	2
según	203	225	227	233	482	680	2
diferentes	52	235	93	243	482	680	2
áreas	96	235	118	243	482	680	2
geográficas	120	235	167	243	482	680	2
y	170	235	175	243	482	680	2
etnias	177	235	202	243	482	680	2
1	202	235	204	239	482	680	2
.	204	235	207	243	482	680	2
Este	209	235	227	243	482	680	2
aumento	52	245	88	253	482	680	2
observado	92	245	136	253	482	680	2
podría	139	245	166	253	482	680	2
tener	170	245	192	253	482	680	2
diferen-	196	245	227	253	482	680	2
tes	52	255	64	263	482	680	2
motivos	67	255	100	263	482	680	2
entre	103	255	124	263	482	680	2
los	127	255	139	263	482	680	2
que	142	255	157	263	482	680	2
están:	160	255	184	263	482	680	2
el	187	255	194	263	482	680	2
aumen-	197	255	227	263	482	680	2
to	52	265	60	273	482	680	2
de	66	265	76	273	482	680	2
la	81	265	89	273	482	680	2
obesidad,	94	265	134	273	482	680	2
el	139	265	147	273	482	680	2
incremento	152	265	199	273	482	680	2
en	204	265	214	273	482	680	2
la	220	265	227	273	482	680	2
ingesta	52	275	81	283	482	680	2
de	84	275	94	283	482	680	2
azúcares	96	275	132	283	482	680	2
refinados,	134	275	175	283	482	680	2
el	177	275	184	283	482	680	2
diagnósti-	187	275	227	283	482	680	2
co	52	285	62	293	482	680	2
más	68	285	84	293	482	680	2
preciso	90	285	120	293	482	680	2
y	126	285	131	293	482	680	2
precoz	136	285	164	293	482	680	2
del	170	285	182	293	482	680	2
trastorno	188	285	227	293	482	680	2
metabólico	52	295	98	303	482	680	2
glucémico,	103	295	147	303	482	680	2
el	152	295	159	303	482	680	2
aumento	164	295	200	303	482	680	2
de	205	295	215	303	482	680	2
la	220	295	227	303	482	680	2
expectativa	52	305	99	313	482	680	2
de	103	305	113	313	482	680	2
vida	116	305	134	313	482	680	2
de	137	305	147	313	482	680	2
la	150	305	158	313	482	680	2
población	161	305	202	313	482	680	2
gene-	205	305	227	313	482	680	2
ral	52	315	63	323	482	680	2
y	66	315	70	323	482	680	2
del	73	315	86	323	482	680	2
paciente	88	315	123	323	482	680	2
diabético.	126	315	166	323	482	680	2
La	66	328	76	336	482	680	2
retinopatía	78	328	123	336	482	680	2
diabética	125	328	163	336	482	680	2
(RD)	165	328	185	336	482	680	2
es	187	328	196	336	482	680	2
la	198	328	205	336	482	680	2
prin-	208	328	227	336	482	680	2
cipal	52	338	72	346	482	680	2
causa	75	338	98	346	482	680	2
de	101	338	111	346	482	680	2
pérdida	114	338	145	346	482	680	2
visual	148	338	172	346	482	680	2
no	175	338	185	346	482	680	2
recupera-	188	338	227	346	482	680	2
ble	52	348	65	356	482	680	2
en	72	348	82	356	482	680	2
los	89	348	101	356	482	680	2
países	108	348	135	356	482	680	2
industrializados	141	348	210	356	482	680	2
en	217	348	227	356	482	680	2
pacientes	52	358	91	366	482	680	2
entre	95	358	116	366	482	680	2
los	119	358	131	366	482	680	2
20	135	358	144	366	482	680	2
y	147	358	152	366	482	680	2
64	156	358	165	366	482	680	2
años	168	358	188	366	482	680	2
de	191	358	201	366	482	680	2
edad,	204	358	227	366	482	680	2
siendo	52	368	79	376	482	680	2
responsable	83	368	133	376	482	680	2
de	136	368	146	376	482	680	2
un	150	368	160	376	482	680	2
10%	164	368	180	376	482	680	2
de	184	368	194	376	482	680	2
nuevos	197	368	227	376	482	680	2
casos	52	378	75	386	482	680	2
de	79	378	89	386	482	680	2
ceguera	94	378	126	386	482	680	2
cada	130	378	150	386	482	680	2
año.	154	378	171	386	482	680	2
El	175	378	183	386	482	680	2
riesgo	187	378	213	386	482	680	2
de	217	378	227	386	482	680	2
ceguera	52	388	86	396	482	680	2
en	92	388	102	396	482	680	2
pacientes	108	388	149	396	482	680	2
diabéticos	155	388	200	396	482	680	2
seria	206	388	227	396	482	680	2
aproximadamente	52	398	126	406	482	680	2
25	129	398	138	406	482	680	2
veces	141	398	164	406	482	680	2
mayor	167	398	193	406	482	680	2
al	196	398	203	406	482	680	2
resto	206	398	227	406	482	680	2
de	52	408	62	416	482	680	2
la	65	408	72	416	482	680	2
población.	74	408	118	416	482	680	2
La	66	421	76	429	482	680	2
prevalencia	79	421	126	429	482	680	2
de	129	421	139	429	482	680	2
retinopatía	141	421	186	429	482	680	2
diabética	189	421	227	429	482	680	2
ha	52	431	62	439	482	680	2
sido	68	431	85	439	482	680	2
objeto	91	431	118	439	482	680	2
de	124	431	134	439	482	680	2
múltiples	139	431	178	439	482	680	2
estudios	184	431	219	439	482	680	2
1-5	219	431	224	435	482	680	2
.	224	431	227	439	482	680	2
Como	52	441	76	449	482	680	2
resumen	79	441	115	449	482	680	2
podríamos	118	441	162	449	482	680	2
afirmar	165	441	195	449	482	680	2
que	198	441	214	449	482	680	2
en	217	441	227	449	482	680	2
nuestro	52	451	83	459	482	680	2
medio	87	451	112	459	482	680	2
la	115	451	123	459	482	680	2
prevalencia	126	451	173	459	482	680	2
de	177	451	187	459	482	680	2
retinopa-	190	451	227	459	482	680	2
tía	52	461	62	469	482	680	2
diabética	67	461	105	469	482	680	2
en	109	461	119	469	482	680	2
los	124	461	136	469	482	680	2
pacientes	140	461	180	469	482	680	2
diabéticos	184	461	227	469	482	680	2
adultos	52	471	83	479	482	680	2
es	86	471	95	479	482	680	2
del	99	471	111	479	482	680	2
20	115	471	124	479	482	680	2
al	128	471	135	479	482	680	2
25%,	139	471	157	479	482	680	2
mientras	161	471	197	479	482	680	2
que	201	471	216	479	482	680	2
la	220	471	227	479	482	680	2
prevalencia	52	481	99	489	482	680	2
en	104	481	113	489	482	680	2
los	118	481	130	489	482	680	2
pacientes	134	481	173	489	482	680	2
juveniles	177	481	214	489	482	680	2
es	218	481	227	489	482	680	2
del	52	491	65	499	482	680	2
50	67	491	76	499	482	680	2
al	78	491	85	499	482	680	2
65%	87	491	104	499	482	680	2
3	104	491	106	495	482	680	2
.	106	491	108	499	482	680	2
La	110	491	120	499	482	680	2
prevalencia	122	491	170	499	482	680	2
de	172	491	182	499	482	680	2
RD	184	491	196	499	482	680	2
al	198	491	205	499	482	680	2
diag-	207	491	227	499	482	680	2
nóstico	52	501	82	509	482	680	2
de	86	501	96	509	482	680	2
DM	99	501	113	509	482	680	2
sería	116	501	136	509	482	680	2
del	139	501	151	509	482	680	2
6	154	501	159	509	482	680	2
al	162	501	169	509	482	680	2
10%.	172	501	191	509	482	680	2
Y	194	501	200	509	482	680	2
en	203	501	213	509	482	680	2
un	216	501	227	509	482	680	2
seguimiento	52	511	102	519	482	680	2
de	105	511	115	519	482	680	2
15	118	511	128	519	482	680	2
años	131	511	150	519	482	680	2
la	153	511	160	519	482	680	2
severidad	163	511	204	519	482	680	2
sería	207	511	227	519	482	680	2
de	52	521	62	529	482	680	2
26%	65	521	81	529	482	680	2
retinopatía	84	521	128	529	482	680	2
no	131	521	141	529	482	680	2
proliferante	144	521	192	529	482	680	2
leve,	195	521	214	529	482	680	2
un	216	521	227	529	482	680	2
10%	52	531	68	539	482	680	2
de	71	531	81	539	482	680	2
grado	83	531	107	539	482	680	2
moderado	109	531	151	539	482	680	2
a	154	531	158	539	482	680	2
severo	161	531	188	539	482	680	2
y	190	531	195	539	482	680	2
un	198	531	208	539	482	680	2
11%	210	531	227	539	482	680	2
retinopatía	52	541	97	549	482	680	2
proliferante	100	541	148	549	482	680	2
3,4	148	541	154	545	482	680	2
.	154	541	156	549	482	680	2
Igualmente	66	554	111	563	482	680	2
existen	116	554	145	563	482	680	2
múltiples	149	554	188	563	482	680	2
estudios	192	554	227	563	482	680	2
clínicos	52	564	84	573	482	680	2
que	87	564	102	573	482	680	2
han	105	564	120	573	482	680	2
intentado	123	564	163	573	482	680	2
aclarar	166	564	194	573	482	680	2
los	197	564	209	573	482	680	2
fac-	212	564	227	573	482	680	2
tores	52	574	73	583	482	680	2
de	76	574	86	583	482	680	2
riesgo	88	574	113	583	482	680	2
para	116	574	135	583	482	680	2
la	137	574	144	583	482	680	2
presentación	147	574	200	583	482	680	2
y	203	574	208	583	482	680	2
pro-	210	574	227	583	482	680	2
gresión	52	584	82	593	482	680	2
de	85	584	95	593	482	680	2
la	97	584	105	593	482	680	2
retinopatía	107	584	152	593	482	680	2
diabética.	154	584	195	593	482	680	2
Por	197	584	211	593	482	680	2
ser	214	584	227	593	482	680	2
éste	52	594	69	603	482	680	2
un	74	594	85	603	482	680	2
punto	90	594	115	603	482	680	2
de	120	594	130	603	482	680	2
especial	135	594	169	603	482	680	2
interés	174	594	203	603	482	680	2
para	208	594	227	603	482	680	2
todos	52	604	75	613	482	680	2
los	80	604	92	613	482	680	2
clínicos	97	604	129	613	482	680	2
que	133	604	149	613	482	680	2
intervienen	153	604	200	613	482	680	2
en	205	604	215	613	482	680	2
la	220	604	227	613	482	680	2
prevención	52	614	98	623	482	680	2
y	101	614	106	623	482	680	2
tratamiento	108	614	156	623	482	680	2
de	159	614	169	623	482	680	2
la	172	614	179	623	482	680	2
retinopatía	182	614	227	623	482	680	2
24	52	640	61	648	482	680	2
diabética	249	78	287	86	482	680	2
haremos	290	78	325	86	482	680	2
una	328	78	343	86	482	680	2
revisión	345	78	378	86	482	680	2
de	380	78	390	86	482	680	2
las	393	78	404	86	482	680	2
con-	407	78	424	86	482	680	2
clusiones	249	88	288	96	482	680	2
de	291	88	301	96	482	680	2
algunos	303	88	335	96	482	680	2
de	338	88	348	96	482	680	2
ellos.	350	88	372	96	482	680	2
The	264	106	279	115	482	680	2
Wisconsin	284	106	325	115	482	680	2
Epidemiology	330	106	385	115	482	680	2
Study	390	106	412	115	482	680	2
of	417	106	424	115	482	680	2
Diabetic	249	116	283	125	482	680	2
Retinopathy	286	116	334	125	482	680	2
3-15	336	116	344	121	482	680	2
es	348	116	357	125	482	680	2
un	361	116	371	125	482	680	2
estudio	375	116	406	125	482	680	2
epi-	409	116	424	125	482	680	2
demiológico	249	126	300	135	482	680	2
con	303	126	318	135	482	680	2
un	321	126	332	135	482	680	2
seguimiento	335	126	385	135	482	680	2
a	388	126	393	135	482	680	2
4,	396	126	403	135	482	680	2
10	407	126	416	135	482	680	2
y	419	126	424	135	482	680	2
14	249	136	259	145	482	680	2
años	261	136	281	145	482	680	2
que	283	136	298	145	482	680	2
ha	301	136	311	145	482	680	2
permitido	313	136	353	145	482	680	2
conocer	356	136	389	145	482	680	2
la	392	136	399	145	482	680	2
histo-	401	136	424	145	482	680	2
ria	249	146	260	155	482	680	2
natural	263	146	293	155	482	680	2
de	295	146	305	155	482	680	2
la	308	146	315	155	482	680	2
RD	318	146	330	155	482	680	2
y	333	146	338	155	482	680	2
su	340	146	350	155	482	680	2
relación	353	146	386	155	482	680	2
con	389	146	404	155	482	680	2
dife-	407	146	424	155	482	680	2
rentes	249	156	275	165	482	680	2
factores	278	156	311	165	482	680	2
sistémicos.	313	156	359	165	482	680	2
Sus	362	156	376	165	482	680	2
principales	378	156	424	165	482	680	2
hallazgos	249	166	288	175	482	680	2
son:	294	166	311	175	482	680	2
el	316	166	324	175	482	680	2
evidenciar	329	166	372	175	482	680	2
que	378	166	394	175	482	680	2
la	399	166	407	175	482	680	2
RD	412	166	424	175	482	680	2
severa	249	176	276	185	482	680	2
es	280	176	289	185	482	680	2
muy	292	176	310	185	482	680	2
rara	313	176	330	185	482	680	2
en	333	176	343	185	482	680	2
los	346	176	358	185	482	680	2
cinco	361	176	384	185	482	680	2
primeros	387	176	424	185	482	680	2
años	249	186	269	195	482	680	2
de	272	186	282	195	482	680	2
diagnóstico,	285	186	335	195	482	680	2
que	338	186	353	195	482	680	2
el	356	186	363	195	482	680	2
riesgo	366	186	392	195	482	680	2
de	395	186	405	195	482	680	2
pro-	408	186	424	195	482	680	2
gresión	249	196	280	205	482	680	2
de	286	196	297	205	482	680	2
la	303	196	310	205	482	680	2
RD	316	196	328	205	482	680	2
a	334	196	339	205	482	680	2
una	345	196	360	205	482	680	2
forma	366	196	391	205	482	680	2
severa	397	196	424	205	482	680	2
aumenta	249	206	285	215	482	680	2
con	287	206	302	215	482	680	2
la	305	206	312	215	482	680	2
duración	314	206	351	215	482	680	2
de	353	206	363	215	482	680	2
la	366	206	373	215	482	680	2
enfermedad	375	206	424	215	482	680	2
y	249	216	254	225	482	680	2
que	260	216	275	225	482	680	2
los	281	216	293	225	482	680	2
pacientes	299	216	338	225	482	680	2
con	344	216	359	225	482	680	2
cifras	365	216	388	225	482	680	2
alta	393	216	408	225	482	680	2
de	414	216	424	225	482	680	2
HbA1c	249	226	276	235	482	680	2
o	280	226	285	235	482	680	2
con	289	226	304	235	482	680	2
microalbuminuria	308	226	381	235	482	680	2
tienen	385	226	410	235	482	680	2
un	414	226	424	235	482	680	2
riesgo	249	236	275	245	482	680	2
tres	277	236	293	245	482	680	2
veces	296	236	319	245	482	680	2
mayor	321	236	348	245	482	680	2
de	350	236	360	245	482	680	2
presentar	363	236	402	245	482	680	2
RD	405	236	417	245	482	680	2
a	420	236	424	245	482	680	2
corto	249	246	272	255	482	680	2
plazo.	274	246	299	255	482	680	2
The	264	265	279	274	482	680	2
United	282	265	308	274	482	680	2
Kingdom	310	265	347	274	482	680	2
Prospective	349	265	395	274	482	680	2
Diabe-	398	265	425	274	482	680	2
tes	249	275	261	284	482	680	2
Study	264	275	286	284	482	680	2
2,16,17	285	275	300	279	482	680	2
es	302	275	311	284	482	680	2
un	314	275	325	284	482	680	2
estudio	327	275	358	284	482	680	2
de	361	275	371	284	482	680	2
cohortes	374	275	411	284	482	680	2
de	414	275	424	284	482	680	2
pacientes	249	285	290	294	482	680	2
con	293	285	308	294	482	680	2
DM	312	285	326	294	482	680	2
tipo	329	285	346	294	482	680	2
2,	349	285	356	294	482	680	2
en	360	285	370	294	482	680	2
los	373	285	385	294	482	680	2
que	388	285	404	294	482	680	2
eva-	407	285	424	294	482	680	2
lúan	249	295	267	304	482	680	2
el	271	295	279	304	482	680	2
beneficio	283	295	321	304	482	680	2
del	325	295	338	304	482	680	2
tratamiento	342	295	391	304	482	680	2
optimi-	395	295	424	304	482	680	2
zado	249	305	269	314	482	680	2
con	274	305	289	314	482	680	2
insulina	293	305	326	314	482	680	2
sobre	331	305	354	314	482	680	2
la	359	305	366	314	482	680	2
aparición	370	305	410	314	482	680	2
de	414	305	424	314	482	680	2
complicaciones	249	315	315	324	482	680	2
microvasculares	319	315	388	324	482	680	2
no	392	315	402	324	482	680	2
sólo	407	315	424	324	482	680	2
a	249	325	254	334	482	680	2
nivel	257	325	277	334	482	680	2
ocular	279	325	306	334	482	680	2
sino	308	325	326	334	482	680	2
también	328	325	362	334	482	680	2
sobre	364	325	388	334	482	680	2
la	390	325	398	334	482	680	2
nefro-	400	325	424	334	482	680	2
patía,	249	335	273	344	482	680	2
la	276	335	284	344	482	680	2
neuropatía	287	335	332	344	482	680	2
y	336	335	341	344	482	680	2
la	344	335	352	344	482	680	2
enfermedad	355	335	405	344	482	680	2
car-	408	335	424	344	482	680	2
diovascular.	249	345	300	354	482	680	2
Sus	302	345	316	354	482	680	2
principales	319	345	365	354	482	680	2
hallazgos	368	345	407	354	482	680	2
fue-	409	345	424	354	482	680	2
ron	249	355	264	364	482	680	2
el	266	355	274	364	482	680	2
observar	276	355	314	364	482	680	2
cómo	317	355	340	364	482	680	2
el	343	355	350	364	482	680	2
control	353	355	383	364	482	680	2
optimiza-	385	355	424	364	482	680	2
do	249	365	260	374	482	680	2
de	263	365	273	374	482	680	2
la	276	365	284	374	482	680	2
glucemia	287	365	324	374	482	680	2
(HbA1c	327	365	358	374	482	680	2
<	361	365	366	374	482	680	2
7%)	369	365	384	374	482	680	2
se	387	365	396	374	482	680	2
tradu-	399	365	424	374	482	680	2
cía	249	375	262	384	482	680	2
en	264	375	274	384	482	680	2
una	277	375	293	384	482	680	2
disminución	296	375	347	384	482	680	2
del	350	375	363	384	482	680	2
riesgo	366	375	391	384	482	680	2
de	394	375	404	384	482	680	2
pro-	407	375	424	384	482	680	2
gresión	249	385	280	394	482	680	2
de	283	385	293	394	482	680	2
la	296	385	303	394	482	680	2
RD,	306	385	321	394	482	680	2
de	324	385	334	394	482	680	2
la	337	385	344	394	482	680	2
necesidad	347	385	389	394	482	680	2
de	392	385	402	394	482	680	2
foto-	405	385	424	394	482	680	2
coagulación	249	395	300	404	482	680	2
láser,	303	395	325	404	482	680	2
de	328	395	338	404	482	680	2
hemorragia	341	395	389	404	482	680	2
vítrea	392	395	416	404	482	680	2
y	419	395	424	404	482	680	2
de	249	405	260	414	482	680	2
cirugía	262	405	291	414	482	680	2
de	293	405	304	414	482	680	2
catarata.	306	405	343	414	482	680	2
También	345	405	381	414	482	680	2
demostró	384	405	424	414	482	680	2
que	249	415	265	424	482	680	2
el	268	415	275	424	482	680	2
control	278	415	308	424	482	680	2
de	311	415	321	424	482	680	2
la	324	415	331	424	482	680	2
HTA	334	415	351	424	482	680	2
y	354	415	359	424	482	680	2
la	361	415	369	424	482	680	2
hiperlipemia	371	415	424	424	482	680	2
hacía	249	425	272	434	482	680	2
disminuir	275	425	315	434	482	680	2
la	318	425	325	434	482	680	2
aparición	328	425	368	434	482	680	2
y	371	425	376	434	482	680	2
progresión	379	425	424	434	482	680	2
del	249	435	262	444	482	680	2
edema	265	435	293	444	482	680	2
macular.	295	435	331	444	482	680	2
The	264	454	279	463	482	680	2
Diabetes	281	454	316	463	482	680	2
Control	319	454	347	463	482	680	2
and	350	454	366	463	482	680	2
Complications	368	454	425	463	482	680	2
Trial	249	464	268	473	482	680	2
5,18-25	268	464	282	468	482	680	2
es	287	464	296	473	482	680	2
un	299	464	309	473	482	680	2
estudio	312	464	343	473	482	680	2
prospectivo	346	464	395	473	482	680	2
rando-	398	464	424	473	482	680	2
mizado	249	474	279	483	482	680	2
sobre	283	474	307	483	482	680	2
dos	311	474	326	483	482	680	2
cohortes	330	474	366	483	482	680	2
de	371	474	381	483	482	680	2
pacientes	385	474	424	483	482	680	2
diabéticos	249	484	292	493	482	680	2
tipo	294	484	311	493	482	680	2
1,	313	484	320	493	482	680	2
una	322	484	338	493	482	680	2
sin	340	484	352	493	482	680	2
RD	354	484	366	493	482	680	2
y	368	484	373	493	482	680	2
otra	376	484	393	493	482	680	2
con	395	484	410	493	482	680	2
RD	412	484	424	493	482	680	2
leve-moderada,	249	494	312	503	482	680	2
en	317	494	327	503	482	680	2
los	332	494	344	503	482	680	2
que	349	494	364	503	482	680	2
se	369	494	378	503	482	680	2
estudia	382	494	412	503	482	680	2
el	417	494	424	503	482	680	2
efecto	249	504	275	513	482	680	2
de	278	504	288	513	482	680	2
la	291	504	298	513	482	680	2
terapia	301	504	330	513	482	680	2
intensiva	333	504	371	513	482	680	2
con	374	504	389	513	482	680	2
insulina	392	504	424	513	482	680	2
sobre	249	514	273	523	482	680	2
la	275	514	282	523	482	680	2
aparición	284	514	323	523	482	680	2
de	325	514	335	523	482	680	2
RD	337	514	349	523	482	680	2
y	351	514	356	523	482	680	2
la	358	514	365	523	482	680	2
progresión	368	514	412	523	482	680	2
de	414	514	424	523	482	680	2
la	249	524	257	533	482	680	2
RD	259	524	271	533	482	680	2
en	273	524	283	533	482	680	2
el	285	524	292	533	482	680	2
otro	294	524	312	533	482	680	2
grupo.	314	524	340	533	482	680	2
Sus	342	524	357	533	482	680	2
principales	359	524	405	533	482	680	2
con-	407	524	424	533	482	680	2
clusiones	249	534	288	543	482	680	2
son:	292	534	310	543	482	680	2
el	314	534	321	543	482	680	2
tratamiento	325	534	374	543	482	680	2
optimizado	378	534	424	543	482	680	2
con	249	544	265	553	482	680	2
insulina	268	544	300	553	482	680	2
es	304	544	313	553	482	680	2
beneficioso	316	544	363	553	482	680	2
con	367	544	382	553	482	680	2
cualquier	386	544	424	553	482	680	2
tiempo	249	554	278	563	482	680	2
o	282	554	287	563	482	680	2
grado	291	554	315	563	482	680	2
de	318	554	328	563	482	680	2
evolución	332	554	372	563	482	680	2
de	376	554	386	563	482	680	2
la	390	554	397	563	482	680	2
enfer-	401	554	424	563	482	680	2
medad,	249	564	280	573	482	680	2
si	282	564	289	573	482	680	2
bien	291	564	309	573	482	680	2
su	311	564	320	573	482	680	2
beneficio	323	564	360	573	482	680	2
es	362	564	371	573	482	680	2
mayor	374	564	400	573	482	680	2
cuan-	402	564	424	573	482	680	2
to	249	574	258	583	482	680	2
antes	262	574	284	583	482	680	2
se	289	574	298	583	482	680	2
instaura,	302	574	338	583	482	680	2
la	342	574	349	583	482	680	2
terapia	354	574	383	583	482	680	2
intensiva	387	574	424	583	482	680	2
disminuye	249	584	292	593	482	680	2
significativamente	295	584	369	593	482	680	2
la	372	584	379	593	482	680	2
incidencia	382	584	424	593	482	680	2
de	249	594	260	603	482	680	2
nuevos	262	594	292	603	482	680	2
casos	295	594	318	603	482	680	2
de	321	594	331	603	482	680	2
RD	334	594	346	603	482	680	2
y	349	594	354	603	482	680	2
la	357	594	364	603	482	680	2
progresión	367	594	411	603	482	680	2
de	414	594	424	603	482	680	2
la	249	604	257	613	482	680	2
RD	260	604	272	613	482	680	2
a	275	604	280	613	482	680	2
forma	284	604	308	613	482	680	2
severas	311	604	343	613	482	680	2
y	346	604	351	613	482	680	2
proliferantes,	354	604	409	613	482	680	2
así	413	604	424	613	482	680	2
como	249	614	272	623	482	680	2
de	275	614	285	623	482	680	2
edema	288	614	315	623	482	680	2
macular.	317	614	352	623	482	680	2
An.	288	641	298	647	482	680	2
Sist.	300	641	311	647	482	680	2
Sanit.	313	641	328	647	482	680	2
Navar.	330	641	348	647	482	680	2
2008	350	641	363	647	482	680	2
Vol.	365	641	375	647	482	680	2
31,	377	641	385	647	482	680	2
Suplemento	387	641	419	647	482	680	2
3	421	641	424	647	482	680	2
RETINOPATÍA	350	52	393	58	482	680	3
DIABÉTICA	394	52	430	58	482	680	3
De	72	78	83	86	482	680	3
manera	86	78	116	86	482	680	3
general	119	78	149	86	482	680	3
podemos	152	78	190	86	482	680	3
decir	193	78	214	86	482	680	3
que	217	78	232	86	482	680	3
los	58	88	70	96	482	680	3
principales	74	88	119	96	482	680	3
factores	123	88	156	96	482	680	3
de	160	88	170	96	482	680	3
riesgo	174	88	199	96	482	680	3
para	203	88	221	96	482	680	3
la	225	88	232	96	482	680	3
aparición	58	98	96	106	482	680	3
y	99	98	104	106	482	680	3
evolución	106	98	147	106	482	680	3
de	149	98	159	106	482	680	3
la	162	98	169	106	482	680	3
RD	171	98	183	106	482	680	3
serían:	186	98	213	106	482	680	3
El	72	111	80	119	482	680	3
tiempo	82	111	111	119	482	680	3
de	113	111	123	119	482	680	3
evolución	126	111	166	119	482	680	3
de	168	111	178	119	482	680	3
la	181	111	188	119	482	680	3
diabetes	190	111	225	119	482	680	3
y	228	111	232	119	482	680	3
el	58	121	65	129	482	680	3
tipo	67	121	83	129	482	680	3
de	86	121	96	129	482	680	3
diabetes.	98	121	135	129	482	680	3
De	137	121	148	129	482	680	3
forma	151	121	175	129	482	680	3
que	177	121	192	129	482	680	3
el	194	121	202	129	482	680	3
98%	204	121	220	129	482	680	3
de	222	121	232	129	482	680	3
los	58	131	70	139	482	680	3
diabéticos	72	131	115	139	482	680	3
tipo	118	131	134	139	482	680	3
1	137	131	142	139	482	680	3
y	144	131	149	139	482	680	3
el	152	131	159	139	482	680	3
60%	162	131	178	139	482	680	3
de	181	131	191	139	482	680	3
los	194	131	206	139	482	680	3
tipo	209	131	225	139	482	680	3
2	228	131	232	139	482	680	3
sufre	58	141	78	149	482	680	3
RD	80	141	92	149	482	680	3
en	94	141	104	149	482	680	3
algunos	106	141	138	149	482	680	3
de	140	141	150	149	482	680	3
sus	152	141	166	149	482	680	3
grados	168	141	196	149	482	680	3
después	198	141	232	149	482	680	3
de	58	151	68	159	482	680	3
20	70	151	79	159	482	680	3
años	81	151	101	159	482	680	3
de	103	151	113	159	482	680	3
evolución	115	151	155	159	482	680	3
de	157	151	167	159	482	680	3
su	170	151	179	159	482	680	3
enfermedad.	181	151	232	159	482	680	3
El	72	164	80	173	482	680	3
deficiente	82	164	122	173	482	680	3
control	124	164	154	173	482	680	3
glucémico,	156	164	200	173	482	680	3
habién-	202	164	232	173	482	680	3
dose	58	174	77	183	482	680	3
demostrado	81	174	130	183	482	680	3
que	133	174	149	183	482	680	3
el	152	174	159	183	482	680	3
tratamiento	162	174	211	183	482	680	3
opti-	214	174	232	183	482	680	3
mizado	58	184	88	193	482	680	3
de	90	184	100	193	482	680	3
las	102	184	113	193	482	680	3
cifra	115	184	133	193	482	680	3
de	135	184	146	193	482	680	3
Hba1c	148	184	173	193	482	680	3
retrasa	175	184	204	193	482	680	3
la	206	184	213	193	482	680	3
apa-	215	184	232	193	482	680	3
rición	58	194	82	203	482	680	3
y	87	194	92	203	482	680	3
progresión	97	194	141	203	482	680	3
de	146	194	156	203	482	680	3
la	161	194	168	203	482	680	3
RD	173	194	185	203	482	680	3
en	190	194	200	203	482	680	3
ambos	205	194	232	203	482	680	3
tipos	58	204	78	213	482	680	3
de	81	204	91	213	482	680	3
DM.	94	204	110	213	482	680	3
El	72	218	80	226	482	680	3
control	84	218	113	226	482	680	3
de	118	218	128	226	482	680	3
la	132	218	139	226	482	680	3
hipertensión	144	218	196	226	482	680	3
arterial,	200	218	232	226	482	680	3
hiperlipemia	58	228	110	236	482	680	3
y	112	228	117	236	482	680	3
de	120	228	130	236	482	680	3
la	133	228	140	236	482	680	3
anemia	142	228	172	236	482	680	3
asociadas	175	228	215	236	482	680	3
a	218	228	223	236	482	680	3
la	225	228	232	236	482	680	3
diabetes	58	238	93	246	482	680	3
disminuyen	95	238	143	246	482	680	3
la	145	238	152	246	482	680	3
aparición	155	238	193	246	482	680	3
y	196	238	201	246	482	680	3
progre-	203	238	232	246	482	680	3
sión	58	248	75	256	482	680	3
de	78	248	89	256	482	680	3
la	92	248	99	256	482	680	3
RD	103	248	115	256	482	680	3
en	118	248	128	256	482	680	3
especial	131	248	165	256	482	680	3
en	168	248	178	256	482	680	3
su	182	248	191	256	482	680	3
forma	195	248	219	256	482	680	3
de	222	248	232	256	482	680	3
edema	58	258	85	266	482	680	3
macular.	87	258	122	266	482	680	3
Existen	72	271	102	279	482	680	3
cambios	104	271	138	279	482	680	3
hormonales	141	271	189	279	482	680	3
asociados	191	271	232	279	482	680	3
la	58	281	65	289	482	680	3
pubertad	67	281	105	289	482	680	3
y	107	281	112	289	482	680	3
al	114	281	121	289	482	680	3
embarazo	123	281	164	289	482	680	3
que	166	281	181	289	482	680	3
pueden	183	281	214	289	482	680	3
ace-	216	281	232	289	482	680	3
lerar	58	291	77	299	482	680	3
la	80	291	87	299	482	680	3
aparición	89	291	128	299	482	680	3
de	131	291	141	299	482	680	3
la	143	291	151	299	482	680	3
RD.	153	291	167	299	482	680	3
Se	72	304	81	313	482	680	3
puede	84	304	109	313	482	680	3
considerar	112	304	157	313	482	680	3
que	159	304	175	313	482	680	3
existen	177	304	207	313	482	680	3
facto-	210	304	232	313	482	680	3
res	58	314	70	323	482	680	3
genéticos	74	314	113	323	482	680	3
investigados	116	314	168	323	482	680	3
y	171	314	176	323	482	680	3
relacionados	180	314	232	323	482	680	3
con	58	324	73	333	482	680	3
el	75	324	82	333	482	680	3
desarrollo	84	324	126	333	482	680	3
y	128	324	133	333	482	680	3
progresión	135	324	180	333	482	680	3
de	182	324	192	333	482	680	3
la	194	324	201	333	482	680	3
RD.	203	324	218	333	482	680	3
Así	220	324	232	333	482	680	3
los	58	334	70	343	482	680	3
pacientes	77	334	117	343	482	680	3
con	124	334	139	343	482	680	3
HLA-DR4	146	334	183	343	482	680	3
tiene	189	334	211	343	482	680	3
una	217	334	232	343	482	680	3
mayor	58	344	84	353	482	680	3
prevalencia	88	344	136	353	482	680	3
de	140	344	150	353	482	680	3
retinopatía	154	344	199	353	482	680	3
prolife-	204	344	232	353	482	680	3
rante.	58	354	82	363	482	680	3
La	72	368	82	376	482	680	3
aparición	90	368	130	376	482	680	3
de	138	368	148	376	482	680	3
microalbuminuria	156	368	232	376	482	680	3
como	58	378	81	386	482	680	3
marcador	84	378	124	386	482	680	3
de	127	378	137	386	482	680	3
enfermedad	140	378	189	386	482	680	3
microvas-	193	378	232	386	482	680	3
cular	58	388	79	396	482	680	3
aumenta	81	388	117	396	482	680	3
la	120	388	127	396	482	680	3
probabilidad	130	388	183	396	482	680	3
de	185	388	196	396	482	680	3
desarro-	198	388	232	396	482	680	3
llar	58	398	71	406	482	680	3
RD.	74	398	88	406	482	680	3
Desde	72	411	97	419	482	680	3
el	100	411	107	419	482	680	3
punto	111	411	135	419	482	680	3
de	138	411	148	419	482	680	3
vista	151	411	171	419	482	680	3
ocular	174	411	200	419	482	680	3
existen	203	411	232	419	482	680	3
algunos	58	421	90	429	482	680	3
factores	93	421	126	429	482	680	3
que	129	421	145	429	482	680	3
pueden	148	421	179	429	482	680	3
ser	182	421	195	429	482	680	3
conside-	198	421	232	429	482	680	3
rados	58	431	81	439	482	680	3
de	85	431	95	439	482	680	3
riesgo	99	431	124	439	482	680	3
para	128	431	146	439	482	680	3
el	150	431	158	439	482	680	3
desarrollo	161	431	203	439	482	680	3
y	207	431	212	439	482	680	3
pro-	216	431	232	439	482	680	3
gresión	58	441	88	449	482	680	3
de	92	441	102	449	482	680	3
RD	106	441	118	449	482	680	3
como	123	441	145	449	482	680	3
son	150	441	164	449	482	680	3
la	169	441	176	449	482	680	3
hipertensión	180	441	232	449	482	680	3
ocular,	58	451	85	459	482	680	3
el	88	451	96	459	482	680	3
antecedente	99	451	149	459	482	680	3
de	152	451	162	459	482	680	3
oclusión	165	451	200	459	482	680	3
venosa	203	451	232	459	482	680	3
de	58	461	68	469	482	680	3
rama	70	461	91	469	482	680	3
retiniana,	94	461	133	469	482	680	3
la	135	461	142	469	482	680	3
presencia	145	461	185	469	482	680	3
de	187	461	197	469	482	680	3
inflama-	200	461	232	469	482	680	3
ción	58	471	75	479	482	680	3
ocular,	81	471	108	479	482	680	3
traumatismos	113	471	170	479	482	680	3
oculares	175	471	210	479	482	680	3
y	215	471	220	479	482	680	3
el	225	471	232	479	482	680	3
tratamiento	58	481	107	489	482	680	3
con	113	481	129	489	482	680	3
radioterapia.	135	481	189	489	482	680	3
De	195	481	206	489	482	680	3
igual	212	481	232	489	482	680	3
manera	58	491	88	499	482	680	3
existirían	91	491	129	499	482	680	3
factores	132	491	165	499	482	680	3
locales	167	491	196	499	482	680	3
que	198	491	213	499	482	680	3
pro-	216	491	232	499	482	680	3
tegerían	58	501	92	509	482	680	3
frente	97	501	122	509	482	680	3
al	128	501	135	509	482	680	3
desarrollo	141	501	183	509	482	680	3
de	189	501	199	509	482	680	3
la	205	501	212	509	482	680	3
RD,	218	501	232	509	482	680	3
como	58	511	81	519	482	680	3
la	84	511	91	519	482	680	3
miopía,	94	511	124	519	482	680	3
la	128	511	135	519	482	680	3
atrofia	138	511	165	519	482	680	3
del	168	511	180	519	482	680	3
epitelio	184	511	214	519	482	680	3
pig-	218	511	232	519	482	680	3
mentado	58	521	94	529	482	680	3
retiniano	99	521	136	529	482	680	3
o	140	521	146	529	482	680	3
el	151	521	158	529	482	680	3
desprendimiento	163	521	232	529	482	680	3
vítreo	58	531	82	539	482	680	3
posterior.	84	531	124	539	482	680	3
Otro	72	544	91	553	482	680	3
aspecto	93	544	125	553	482	680	3
importante	128	544	174	553	482	680	3
es	177	544	186	553	482	680	3
considerar	188	544	232	553	482	680	3
la	58	554	65	563	482	680	3
retinopatía	67	554	112	563	482	680	3
diabética	115	554	152	563	482	680	3
como	155	554	178	563	482	680	3
un	180	554	190	563	482	680	3
marcador	193	554	232	563	482	680	3
del	58	564	70	573	482	680	3
estado	73	564	101	573	482	680	3
general	104	564	134	573	482	680	3
del	138	564	150	573	482	680	3
paciente	153	564	189	573	482	680	3
diabético.	192	564	232	573	482	680	3
La	58	574	67	583	482	680	3
presencia	71	574	111	583	482	680	3
de	114	574	124	583	482	680	3
una	128	574	143	583	482	680	3
retinopatía	146	574	191	583	482	680	3
diabética	195	574	232	583	482	680	3
proliferante	58	584	106	593	482	680	3
indica	108	584	133	593	482	680	3
que	135	584	151	593	482	680	3
el	153	584	160	593	482	680	3
paciente	162	584	197	593	482	680	3
tiene	199	584	220	593	482	680	3
un	222	584	232	593	482	680	3
mayor	58	594	84	603	482	680	3
riesgo	87	594	112	603	482	680	3
cardiovascular,	115	594	177	603	482	680	3
con	180	594	195	603	482	680	3
una	198	594	213	603	482	680	3
tasa	216	594	232	603	482	680	3
aumentada	58	604	103	613	482	680	3
de	106	604	116	613	482	680	3
infarto	118	604	146	613	482	680	3
agudo	148	604	174	613	482	680	3
de	176	604	186	613	482	680	3
miocardio,	189	604	232	613	482	680	3
de	58	614	68	623	482	680	3
amputación	70	614	119	623	482	680	3
y	121	614	126	623	482	680	3
de	128	614	138	623	482	680	3
muerte.	140	614	172	623	482	680	3
Así	174	614	187	623	482	680	3
de	189	614	199	623	482	680	3
manera	202	614	232	623	482	680	3
An.	58	641	67	647	482	680	3
Sist.	69	641	81	647	482	680	3
Sanit.	83	641	98	647	482	680	3
Navar.	100	641	117	647	482	680	3
2008	119	641	133	647	482	680	3
Vol.	134	641	145	647	482	680	3
31,	147	641	155	647	482	680	3
Suplemento	157	641	189	647	482	680	3
3	191	641	194	647	482	680	3
orientativa	255	78	300	86	482	680	3
se	306	78	315	86	482	680	3
estima	321	78	348	86	482	680	3
que	354	78	370	86	482	680	3
el	375	78	383	86	482	680	3
riesgo	389	78	414	86	482	680	3
de	420	78	430	86	482	680	3
muerte	255	88	285	96	482	680	3
a	287	88	292	96	482	680	3
los	295	88	307	96	482	680	3
5	309	88	314	96	482	680	3
años	317	88	336	96	482	680	3
en	339	88	349	96	482	680	3
el	351	88	359	96	482	680	3
paciente	361	88	396	96	482	680	3
diabéti-	399	88	430	96	482	680	3
co	255	98	265	106	482	680	3
se	269	98	278	106	482	680	3
puede	282	98	307	106	482	680	3
asociar	311	98	341	106	482	680	3
a	345	98	350	106	482	680	3
la	353	98	361	106	482	680	3
severidad	364	98	405	106	482	680	3
de	409	98	419	106	482	680	3
la	423	98	430	106	482	680	3
RD;	255	108	269	116	482	680	3
si	272	108	279	116	482	680	3
no	281	108	292	116	482	680	3
tiene	294	108	315	116	482	680	3
RD	317	108	329	116	482	680	3
su	332	108	341	116	482	680	3
riesgo	344	108	369	116	482	680	3
será	371	108	389	116	482	680	3
del	391	108	404	116	482	680	3
4%,	406	108	421	116	482	680	3
si	423	108	430	116	482	680	3
tiene	255	118	275	126	482	680	3
microaneurismas	277	118	348	126	482	680	3
será	350	118	368	126	482	680	3
del	370	118	382	126	482	680	3
10%,	384	118	403	126	482	680	3
si	405	118	412	126	482	680	3
pre-	414	118	430	126	482	680	3
senta	255	128	277	136	482	680	3
hemorragias	283	128	334	136	482	680	3
y	339	128	344	136	482	680	3
exudados	350	128	389	136	482	680	3
será	394	128	412	136	482	680	3
del	417	128	430	136	482	680	3
59%	255	138	271	146	482	680	3
y	274	138	279	146	482	680	3
si	281	138	288	146	482	680	3
lo	290	138	298	146	482	680	3
que	300	138	316	146	482	680	3
presenta	318	138	354	146	482	680	3
es	356	138	365	146	482	680	3
una	367	138	383	146	482	680	3
retinopatía	385	138	430	146	482	680	3
proliferante	255	148	303	156	482	680	3
será	306	148	323	156	482	680	3
del	326	148	338	156	482	680	3
68%.	341	148	360	156	482	680	3
CLASIFICACIÓN	255	172	331	181	482	680	3
DE	334	172	347	181	482	680	3
LA	350	172	363	181	482	680	3
RETINOPATÍA	255	183	321	192	482	680	3
DIABÉTICA	324	183	378	192	482	680	3
A	269	199	275	207	482	680	3
nivel	280	199	300	207	482	680	3
fisiopatológico,	305	199	368	207	482	680	3
la	372	199	379	207	482	680	3
hipergluce-	384	199	430	207	482	680	3
mia	255	209	270	217	482	680	3
mantenida	274	209	317	217	482	680	3
induce	321	209	349	217	482	680	3
una	353	209	368	217	482	680	3
serie	372	209	392	217	482	680	3
de	396	209	406	217	482	680	3
cam-	410	209	430	217	482	680	3
bios	255	219	273	227	482	680	3
bioquímicos	275	219	326	227	482	680	3
en	329	219	339	227	482	680	3
el	342	219	349	227	482	680	3
metabolismo	352	219	405	227	482	680	3
glucí-	408	219	430	227	482	680	3
dico,	255	229	275	237	482	680	3
reológicos	280	229	323	237	482	680	3
en	327	229	337	237	482	680	3
el	342	229	349	237	482	680	3
flujo	353	229	372	237	482	680	3
sanguíneo,	376	229	420	237	482	680	3
y	425	229	430	237	482	680	3
anatómicos	255	239	303	247	482	680	3
en	306	239	316	247	482	680	3
la	319	239	326	247	482	680	3
pared	329	239	353	247	482	680	3
vascular	356	239	391	247	482	680	3
que	394	239	409	247	482	680	3
serí-	412	239	430	247	482	680	3
an	255	249	265	257	482	680	3
los	267	249	280	257	482	680	3
responsables	282	249	336	257	482	680	3
de	339	249	349	257	482	680	3
la	351	249	359	257	482	680	3
aparición	361	249	400	257	482	680	3
de	402	249	412	257	482	680	3
una	415	249	430	257	482	680	3
microangiopatía	255	259	322	267	482	680	3
a	326	259	330	267	482	680	3
nivel	334	259	354	267	482	680	3
de	358	259	368	267	482	680	3
las	372	259	384	267	482	680	3
arteriolas,	388	259	430	267	482	680	3
capilares	255	269	292	277	482	680	3
y	296	269	301	277	482	680	3
vénulas.	305	269	338	277	482	680	3
Esta	342	269	360	277	482	680	3
microangiopatía	363	269	430	277	482	680	3
se	255	279	264	287	482	680	3
traduce	267	279	299	287	482	680	3
en	301	279	311	287	482	680	3
un	314	279	324	287	482	680	3
aumento	327	279	363	287	482	680	3
de	366	279	376	287	482	680	3
la	379	279	386	287	482	680	3
permeabi-	389	279	430	287	482	680	3
lidad	255	289	276	297	482	680	3
de	280	289	290	297	482	680	3
los	294	289	306	297	482	680	3
vasos	310	289	333	297	482	680	3
con	337	289	352	297	482	680	3
extravasación	356	289	413	297	482	680	3
del	417	289	430	297	482	680	3
contenido	255	299	297	307	482	680	3
intravascular	299	299	354	307	482	680	3
al	357	299	364	307	482	680	3
espacio	367	299	398	307	482	680	3
retinia-	401	299	430	307	482	680	3
no,	255	309	268	317	482	680	3
con	272	309	287	317	482	680	3
formación	291	309	333	317	482	680	3
de	336	309	347	317	482	680	3
exudados	350	309	390	317	482	680	3
y	394	309	399	317	482	680	3
edema	403	309	430	317	482	680	3
intrarretiniano,	255	319	318	327	482	680	3
con	320	319	335	327	482	680	3
especial	337	319	371	327	482	680	3
afectación	373	319	415	327	482	680	3
clí-	418	319	430	327	482	680	3
nica	255	329	272	337	482	680	3
de	275	329	285	337	482	680	3
la	288	329	295	337	482	680	3
visión	298	329	323	337	482	680	3
cuando	326	329	356	337	482	680	3
se	359	329	368	337	482	680	3
presenta	371	329	407	337	482	680	3
en	410	329	420	337	482	680	3
la	423	329	430	337	482	680	3
mácula.	255	339	287	347	482	680	3
La	290	339	299	347	482	680	3
alteración	302	339	343	347	482	680	3
de	346	339	356	347	482	680	3
la	359	339	366	347	482	680	3
pared	369	339	392	347	482	680	3
vascular	395	339	430	347	482	680	3
altera	255	349	279	357	482	680	3
el	281	349	288	357	482	680	3
flujo	291	349	309	357	482	680	3
sanguíneo	311	349	353	357	482	680	3
y	356	349	361	357	482	680	3
por	363	349	377	357	482	680	3
tanto	380	349	402	357	482	680	3
la	404	349	411	357	482	680	3
per-	414	349	430	357	482	680	3
fusión	255	359	280	367	482	680	3
del	283	359	295	367	482	680	3
tejido	298	359	322	367	482	680	3
retiniano	324	359	361	367	482	680	3
tan	364	359	377	367	482	680	3
sensible	379	359	413	367	482	680	3
a	415	359	420	367	482	680	3
la	423	359	430	367	482	680	3
isquemia.	255	369	295	377	482	680	3
Ésta,	297	369	317	377	482	680	3
activa	319	369	344	377	482	680	3
la	346	369	353	377	482	680	3
cascada	356	369	389	377	482	680	3
proangio-	391	369	430	377	482	680	3
génica,	255	379	284	387	482	680	3
con	287	379	302	387	482	680	3
la	304	379	311	387	482	680	3
formación	314	379	356	387	482	680	3
de	358	379	369	387	482	680	3
neovasos,	371	379	412	387	482	680	3
que	415	379	430	387	482	680	3
clínicamente	255	389	307	397	482	680	3
producirán	309	389	355	397	482	680	3
la	357	389	364	397	482	680	3
retinopatía	366	389	411	397	482	680	3
pro-	413	389	430	397	482	680	3
liferante	255	399	290	407	482	680	3
con	296	399	311	407	482	680	3
hemorragias	317	399	369	407	482	680	3
y	375	399	380	407	482	680	3
tracciones	386	399	430	407	482	680	3
sobre	255	409	278	417	482	680	3
la	281	409	288	417	482	680	3
retina.	291	409	317	417	482	680	3
En	269	424	280	433	482	680	3
la	284	424	291	433	482	680	3
práctica	295	424	329	433	482	680	3
clínica	332	424	359	433	482	680	3
es	363	424	372	433	482	680	3
necesaria	376	424	415	433	482	680	3
un	419	424	430	433	482	680	3
clasificación	255	434	306	443	482	680	3
de	309	434	319	443	482	680	3
la	322	434	329	443	482	680	3
severidad	332	434	372	443	482	680	3
de	375	434	385	443	482	680	3
la	388	434	395	443	482	680	3
RD,	398	434	412	443	482	680	3
que	415	434	430	443	482	680	3
sea	255	444	269	453	482	680	3
fácilmente	273	444	316	453	482	680	3
memorizable,	321	444	376	453	482	680	3
realizable	381	444	421	453	482	680	3
e	425	444	430	453	482	680	3
interpretable	255	454	309	463	482	680	3
por	311	454	325	463	482	680	3
oftalmólogos	327	454	381	463	482	680	3
y	383	454	388	463	482	680	3
por	390	454	404	463	482	680	3
todos	406	454	430	463	482	680	3
los	255	464	268	473	482	680	3
demás	274	464	301	473	482	680	3
clínicos	307	464	340	473	482	680	3
que	346	464	362	473	482	680	3
han	368	464	383	473	482	680	3
de	389	464	400	473	482	680	3
tratar	406	464	430	473	482	680	3
pacientes	255	474	295	483	482	680	3
diabéticos.	300	474	345	483	482	680	3
En	351	474	361	483	482	680	3
el	367	474	374	483	482	680	3
tiempo	380	474	409	483	482	680	3
han	415	474	430	483	482	680	3
sido	255	484	273	493	482	680	3
varias	275	484	300	493	482	680	3
las	302	484	314	493	482	680	3
aproximaciones	316	484	381	493	482	680	3
a	383	484	388	493	482	680	3
este	390	484	407	493	482	680	3
tema	409	484	430	493	482	680	3
taxonómico;	255	494	306	503	482	680	3
obviaremos	311	494	359	503	482	680	3
hablar	364	494	390	503	482	680	3
de	395	494	405	503	482	680	3
ante-	410	494	430	503	482	680	3
riores	255	504	279	513	482	680	3
clasificaciones	282	504	342	513	482	680	3
para	345	504	363	513	482	680	3
evitar	366	504	390	513	482	680	3
confusio-	392	504	430	513	482	680	3
nes.	255	514	272	523	482	680	3
En	275	514	286	523	482	680	3
la	290	514	297	523	482	680	3
actualidad	301	514	344	523	482	680	3
existe	347	514	372	523	482	680	3
una	375	514	390	523	482	680	3
clasifica-	394	514	430	523	482	680	3
ción	255	524	273	533	482	680	3
elaborada	275	524	316	533	482	680	3
por	319	524	334	533	482	680	3
un	336	524	347	533	482	680	3
grupo	349	524	374	533	482	680	3
multidiscipli-	376	524	430	533	482	680	3
nar,	255	534	270	543	482	680	3
el	274	534	281	543	482	680	3
Global	285	534	311	543	482	680	3
Diabetic	314	534	348	543	482	680	3
Retinopathy	351	534	399	543	482	680	3
Project	403	534	431	543	482	680	3
Group	255	544	280	553	482	680	3
(GDRPG),	282	544	322	553	482	680	3
cuya	325	544	344	553	482	680	3
publicación	347	544	395	553	482	680	3
en	398	544	408	553	482	680	3
2003	411	544	430	553	482	680	3
por	255	554	270	563	482	680	3
la	273	554	280	563	482	680	3
Academia	283	554	323	563	482	680	3
Americana	327	554	371	563	482	680	3
de	374	554	384	563	482	680	3
Oftalmolo-	387	554	430	563	482	680	3
gía	255	564	267	573	482	680	3
28	267	564	272	568	482	680	3
se	274	564	283	573	482	680	3
ha	285	564	295	573	482	680	3
convertido	297	564	342	573	482	680	3
en	344	564	354	573	482	680	3
el	356	564	363	573	482	680	3
estándar	366	564	402	573	482	680	3
de	404	564	414	573	482	680	3
tra-	416	564	430	573	482	680	3
bajo	255	574	273	583	482	680	3
para	276	574	295	583	482	680	3
una	298	574	313	583	482	680	3
práctica	317	574	351	583	482	680	3
clínica	354	574	381	583	482	680	3
de	384	574	394	583	482	680	3
calidad.	398	574	430	583	482	680	3
Esta	255	584	273	593	482	680	3
clasificación	275	584	326	593	482	680	3
está	328	584	345	593	482	680	3
basada	347	584	376	593	482	680	3
en	379	584	389	593	482	680	3
el	391	584	398	593	482	680	3
trabajo	400	584	430	593	482	680	3
realizado	255	594	293	603	482	680	3
por	295	594	309	603	482	680	3
Early	311	594	332	603	482	680	3
Treatment	334	594	375	603	482	680	3
Diabetic	377	594	410	603	482	680	3
Reti-	412	594	430	603	482	680	3
nopathy	255	604	288	613	482	680	3
Study	294	604	316	613	482	680	3
(EDTRS)	321	604	356	613	482	680	3
29,30	356	604	367	608	482	680	3
,	367	604	369	613	482	680	3
que	375	604	391	613	482	680	3
sería	397	604	417	613	482	680	3
el	423	604	430	613	482	680	3
estándar	255	614	292	623	482	680	3
en	298	614	308	623	482	680	3
investigación,	314	614	373	623	482	680	3
por	380	614	394	623	482	680	3
lo	400	614	408	623	482	680	3
que	414	614	430	623	482	680	3
25	421	640	430	648	482	680	3
D.	52	52	58	58	482	680	4
Aliseda	60	52	80	58	482	680	4
y	82	52	85	58	482	680	4
L.	87	52	93	58	482	680	4
Berástegui	95	52	123	58	482	680	4
podríamos	52	78	96	86	482	680	4
encontrar	102	78	143	86	482	680	4
publicaciones	149	78	206	86	482	680	4
que	211	78	227	86	482	680	4
trabajan	52	88	87	96	482	680	4
con	93	88	108	96	482	680	4
esta	114	88	131	96	482	680	4
clasificación.	137	88	191	96	482	680	4
Por	197	88	211	96	482	680	4
su	217	88	227	96	482	680	4
complejidad	52	98	103	106	482	680	4
no	105	98	115	106	482	680	4
es	118	98	127	106	482	680	4
efectiva	129	98	161	106	482	680	4
para	163	98	182	106	482	680	4
la	184	98	191	106	482	680	4
práctica	193	98	227	106	482	680	4
clínica	52	108	79	116	482	680	4
y	81	108	86	116	482	680	4
sus	89	108	102	116	482	680	4
resultados	105	108	148	116	482	680	4
son	150	108	165	116	482	680	4
fácilmente	168	108	210	116	482	680	4
tra-	213	108	227	116	482	680	4
ducibles	52	118	87	126	482	680	4
a	89	118	94	126	482	680	4
la	97	118	104	126	482	680	4
actual	106	118	131	126	482	680	4
clasificación	134	118	185	126	482	680	4
en	187	118	197	126	482	680	4
uso.	200	118	217	126	482	680	4
La	66	132	76	140	482	680	4
clasificación	78	132	129	140	482	680	4
actual	132	132	157	140	482	680	4
de	159	132	170	140	482	680	4
la	172	132	179	140	482	680	4
retinopatía	182	132	227	140	482	680	4
diabética	52	142	90	150	482	680	4
evalúa	95	142	121	150	482	680	4
de	126	142	136	150	482	680	4
manera	141	142	172	150	482	680	4
separada	177	142	215	150	482	680	4
el	220	142	227	150	482	680	4
edema	52	152	79	160	482	680	4
macular	83	152	116	160	482	680	4
y	120	152	125	160	482	680	4
la	129	152	136	160	482	680	4
retinopatía	140	152	185	160	482	680	4
diabética	189	152	227	160	482	680	4
del	52	162	65	170	482	680	4
polo	68	162	87	170	482	680	4
posterior,	90	162	130	170	482	680	4
lo	134	162	141	170	482	680	4
cual	145	162	162	170	482	680	4
hace	166	162	185	170	482	680	4
que	189	162	204	170	482	680	4
sean	208	162	227	170	482	680	4
abordadas	52	172	95	180	482	680	4
en	99	172	108	180	482	680	4
diferentes	112	172	153	180	482	680	4
capítulos	156	172	194	180	482	680	4
en	197	172	207	180	482	680	4
esta	210	172	227	180	482	680	4
monografía.	52	182	101	190	482	680	4
La	66	196	76	204	482	680	4
severidad	78	196	118	204	482	680	4
de	120	196	131	204	482	680	4
la	133	196	140	204	482	680	4
retinopatía	142	196	187	204	482	680	4
diabética	189	196	227	204	482	680	4
será	52	206	69	214	482	680	4
estudiada	72	206	112	214	482	680	4
en	115	206	125	214	482	680	4
5	128	206	133	214	482	680	4
niveles	136	206	165	214	482	680	4
perfectamente	167	206	227	214	482	680	4
definidos	52	216	90	224	482	680	4
por	93	216	108	224	482	680	4
la	111	216	118	224	482	680	4
simple	121	216	149	224	482	680	4
observación	152	216	203	224	482	680	4
oftal-	206	216	227	224	482	680	4
moscópica	52	226	96	234	482	680	4
del	99	226	112	234	482	680	4
fondo	114	226	138	234	482	680	4
de	141	226	151	234	482	680	4
ojo:	153	226	168	234	482	680	4
Sin	52	249	67	258	482	680	4
retinopatía	70	249	122	258	482	680	4
aparente	125	249	167	258	482	680	4
No	66	264	78	272	482	680	4
se	82	264	91	272	482	680	4
observan	96	264	135	272	482	680	4
lesiones	139	264	173	272	482	680	4
característi-	178	264	227	272	482	680	4
cas	52	274	66	282	482	680	4
al	68	274	76	282	482	680	4
examen	78	274	110	282	482	680	4
oftalmoscópico	113	274	176	282	482	680	4
(nivel	179	274	202	282	482	680	4
10	205	274	214	282	482	680	4
de	217	274	227	282	482	680	4
la	52	284	59	292	482	680	4
EDTRS).	62	284	95	292	482	680	4
Retinopatía	249	78	304	87	482	680	4
no	307	78	319	87	482	680	4
proliferante	322	78	378	87	482	680	4
leve	381	78	401	87	482	680	4
Sólo	264	93	282	102	482	680	4
se	288	93	297	102	482	680	4
encuentran	303	93	350	102	482	680	4
microaneurisma	356	93	424	102	482	680	4
retinianos,	249	103	293	112	482	680	4
como	296	103	319	112	482	680	4
primera	323	103	355	112	482	680	4
alteración	359	103	400	112	482	680	4
apre-	404	103	424	112	482	680	4
ciable	249	113	274	122	482	680	4
oftalmoscópicamente	280	113	368	122	482	680	4
de	374	113	384	122	482	680	4
RD.	390	113	404	122	482	680	4
Los	410	113	424	122	482	680	4
microaneurismas	249	123	320	132	482	680	4
son	326	123	341	132	482	680	4
dilataciones	346	123	396	132	482	680	4
de	401	123	411	132	482	680	4
la	417	123	424	132	482	680	4
pared	249	133	273	142	482	680	4
de	278	133	288	142	482	680	4
los	292	133	304	142	482	680	4
capilares	309	133	346	142	482	680	4
y	350	133	355	142	482	680	4
aparecen	359	133	397	142	482	680	4
como	401	133	424	142	482	680	4
puntos	249	143	278	152	482	680	4
rojos	280	143	301	152	482	680	4
pequeños	303	143	343	152	482	680	4
de	345	143	356	152	482	680	4
bordes	358	143	386	152	482	680	4
muy	388	143	406	152	482	680	4
níti-	408	143	424	152	482	680	4
dos	249	153	264	162	482	680	4
(nivel	267	153	290	162	482	680	4
20	293	153	302	162	482	680	4
de	305	153	315	162	482	680	4
la	317	153	325	162	482	680	4
EDTRS).	327	153	361	162	482	680	4
Retinopatía	249	177	304	186	482	680	4
diabética	307	177	350	186	482	680	4
no	353	177	365	186	482	680	4
proliferante	249	188	306	197	482	680	4
moderada	309	188	357	197	482	680	4
Aparecen	264	204	303	212	482	680	4
hemorragias	309	204	361	212	482	680	4
retinianas	367	204	408	212	482	680	4
en	414	204	424	212	482	680	4
número	249	214	281	222	482	680	4
inferior	286	214	316	222	482	680	4
a	321	214	326	222	482	680	4
20	330	214	340	222	482	680	4
en	345	214	354	222	482	680	4
los	359	214	371	222	482	680	4
cuatro	376	214	403	222	482	680	4
cua-	407	214	424	222	482	680	4
drantes.	249	224	283	232	482	680	4
Pueden	286	224	317	232	482	680	4
existir	320	224	346	232	482	680	4
exudados	349	224	389	232	482	680	4
duros	392	224	416	232	482	680	4
o	419	224	424	232	482	680	4
lipídicos	249	234	285	242	482	680	4
y	288	234	293	242	482	680	4
blandos	296	234	328	242	482	680	4
o	332	234	337	242	482	680	4
algodonosos	340	234	392	242	482	680	4
(Fig.	395	234	413	242	482	680	4
1)	416	234	424	242	482	680	4
y	249	244	254	252	482	680	4
además	258	244	290	252	482	680	4
dilataciones	294	244	343	252	482	680	4
venosas	347	244	381	252	482	680	4
arrosaria-	385	244	424	252	482	680	4
das	249	254	264	262	482	680	4
en	266	254	276	262	482	680	4
un	279	254	289	262	482	680	4
solo	292	254	309	262	482	680	4
cuadrante.	312	254	355	262	482	680	4
Las	358	254	372	262	482	680	4
dilataciones	375	254	424	262	482	680	4
venosas	249	264	283	272	482	680	4
consisten	286	264	326	272	482	680	4
en	329	264	339	272	482	680	4
zonas	342	264	366	272	482	680	4
bien	369	264	387	272	482	680	4
localiza-	391	264	424	272	482	680	4
das	249	274	264	282	482	680	4
de	267	274	277	282	482	680	4
dilatación	281	274	322	282	482	680	4
con	325	274	340	282	482	680	4
zonas	344	274	368	282	482	680	4
de	371	274	381	282	482	680	4
estrechez	385	274	424	282	482	680	4
venosa,	249	284	281	292	482	680	4
como	283	284	306	292	482	680	4
cuentas	308	284	340	292	482	680	4
de	342	284	352	292	482	680	4
un	354	284	365	292	482	680	4
rosario.	367	284	398	292	482	680	4
El	400	284	408	292	482	680	4
tra-	410	284	424	292	482	680	4
Figura	52	606	76	614	482	680	4
1.	78	606	85	614	482	680	4
Retinopatía	89	606	131	614	482	680	4
diabética	134	606	167	614	482	680	4
no	170	606	180	614	482	680	4
proliferante	183	606	225	614	482	680	4
moderada,	228	606	268	614	482	680	4
donde	271	606	294	614	482	680	4
aparecen	297	606	330	614	482	680	4
microaneurismas,	333	606	398	614	482	680	4
micro-	401	606	424	614	482	680	4
hemorragias	89	615	135	623	482	680	4
y	137	615	141	623	482	680	4
exudados.	143	615	181	623	482	680	4
26	52	640	61	648	482	680	4
An.	288	641	298	647	482	680	4
Sist.	300	641	311	647	482	680	4
Sanit.	313	641	328	647	482	680	4
Navar.	330	641	348	647	482	680	4
2008	350	641	363	647	482	680	4
Vol.	365	641	375	647	482	680	4
31,	377	641	385	647	482	680	4
Suplemento	387	641	419	647	482	680	4
3	421	641	424	647	482	680	4
RETINOPATÍA	350	52	393	58	482	680	5
DIABÉTICA	394	52	430	58	482	680	5
yecto	58	78	80	86	482	680	5
venoso	83	78	113	86	482	680	5
se	115	78	124	86	482	680	5
vuelve	127	78	154	86	482	680	5
tortuoso	157	78	192	86	482	680	5
y	195	78	200	86	482	680	5
en	203	78	213	86	482	680	5
oca-	216	78	232	86	482	680	5
siones	58	88	84	96	482	680	5
parece	88	88	116	96	482	680	5
bifurcado	120	88	159	96	482	680	5
(niveles	164	88	196	96	482	680	5
35	200	88	210	96	482	680	5
y	214	88	219	96	482	680	5
43	223	88	232	96	482	680	5
con	58	98	73	106	482	680	5
probabilidad	75	98	128	106	482	680	5
de	130	98	140	106	482	680	5
progresión	143	98	187	106	482	680	5
a	190	98	194	106	482	680	5
RD	197	98	208	106	482	680	5
proli-	211	98	232	106	482	680	5
ferante	58	108	87	116	482	680	5
de	89	108	100	116	482	680	5
5,4	102	108	114	116	482	680	5
al	117	108	124	116	482	680	5
11,9%	127	108	150	116	482	680	5
en	153	108	163	116	482	680	5
un	166	108	176	116	482	680	5
año)	179	108	198	116	482	680	5
(La	200	108	214	116	482	680	5
pre-	216	108	232	116	482	680	5
sencia	58	118	84	126	482	680	5
de	86	118	97	126	482	680	5
tortuosidades	99	118	157	126	482	680	5
aumenta	159	118	195	126	482	680	5
el	197	118	205	126	482	680	5
riesgo	207	118	232	126	482	680	5
al	58	128	65	136	482	680	5
26,3%,	67	128	93	136	482	680	5
nivel	96	128	116	136	482	680	5
47).	118	128	133	136	482	680	5
Existe	72	141	97	149	482	680	5
consenso	101	141	140	149	482	680	5
en	144	141	154	149	482	680	5
que	159	141	174	149	482	680	5
dada	179	141	199	149	482	680	5
la	203	141	211	149	482	680	5
baja	215	141	232	149	482	680	5
incidencia	58	151	100	159	482	680	5
de	103	151	113	159	482	680	5
RD	116	151	128	159	482	680	5
proliferante	131	151	180	159	482	680	5
a	183	151	188	159	482	680	5
un	191	151	201	159	482	680	5
año,	205	151	222	159	482	680	5
la	225	151	232	159	482	680	5
fotocoagulación	58	161	123	169	482	680	5
con	126	161	141	169	482	680	5
láser	143	161	163	169	482	680	5
no	165	161	176	169	482	680	5
está	178	161	195	169	482	680	5
indicada	197	161	232	169	482	680	5
a	58	171	62	179	482	680	5
este	68	171	85	179	482	680	5
nivel.	90	171	112	179	482	680	5
Se	118	171	127	179	482	680	5
debe	132	171	153	179	482	680	5
optimizar	158	171	197	179	482	680	5
control	203	171	232	179	482	680	5
metabólico,	58	181	106	189	482	680	5
hipertensivo	111	181	163	189	482	680	5
y	169	181	174	189	482	680	5
lipídico.	179	181	212	189	482	680	5
Los	218	181	232	189	482	680	5
exudados	58	191	97	199	482	680	5
duros	103	191	126	199	482	680	5
son	132	191	146	199	482	680	5
depósitos	152	191	192	199	482	680	5
lipídicos	197	191	232	199	482	680	5
intrarretinianos	58	201	122	209	482	680	5
profundos	125	201	167	209	482	680	5
de	170	201	180	209	482	680	5
color	183	201	204	209	482	680	5
amari-	207	201	232	209	482	680	5
llento	58	211	81	219	482	680	5
brillante	83	211	118	219	482	680	5
y	120	211	125	219	482	680	5
bien	128	211	146	219	482	680	5
definidos.	148	211	188	219	482	680	5
En	191	211	201	219	482	680	5
ocasio-	203	211	232	219	482	680	5
nes	58	221	72	229	482	680	5
aparecen	75	221	112	229	482	680	5
formando	115	221	155	229	482	680	5
un	158	221	169	229	482	680	5
anillo	171	221	194	229	482	680	5
en	197	221	207	229	482	680	5
torno	210	221	232	229	482	680	5
a	58	231	62	239	482	680	5
un	64	231	75	239	482	680	5
foco	77	231	95	239	482	680	5
de	97	231	107	239	482	680	5
microangiopatía	109	231	175	239	482	680	5
diabética	177	231	215	239	482	680	5
con	217	231	232	239	482	680	5
microaneurismas	58	241	129	249	482	680	5
y	132	241	137	249	482	680	5
capilares	141	241	178	249	482	680	5
incompeten-	182	241	232	249	482	680	5
tes.	58	251	72	259	482	680	5
Los	75	251	90	259	482	680	5
exudados	93	251	133	259	482	680	5
blandos	136	251	169	259	482	680	5
o	172	251	177	259	482	680	5
algodonosos	180	251	232	259	482	680	5
son	58	261	72	269	482	680	5
engrosamientos	75	261	140	269	482	680	5
isquémicos	142	261	189	269	482	680	5
de	191	261	201	269	482	680	5
la	204	261	211	269	482	680	5
capa	213	261	232	269	482	680	5
de	58	271	68	279	482	680	5
fibras	71	271	95	279	482	680	5
nerviosas,	98	271	141	279	482	680	5
de	144	271	154	279	482	680	5
forma	158	271	182	279	482	680	5
más	186	271	202	279	482	680	5
redon-	206	271	232	279	482	680	5
deada	58	281	83	289	482	680	5
de	85	281	95	289	482	680	5
bordes	98	281	126	289	482	680	5
más	129	281	146	289	482	680	5
difusos	148	281	178	289	482	680	5
y	181	281	186	289	482	680	5
color	188	281	210	289	482	680	5
blan-	212	281	232	289	482	680	5
co,	58	291	70	299	482	680	5
tapan	72	291	96	299	482	680	5
los	98	291	110	299	482	680	5
vasos	113	291	136	299	482	680	5
retinianos.	139	291	182	299	482	680	5
Retinopatía	255	78	309	87	482	680	5
diabética	312	78	356	87	482	680	5
no	359	78	371	87	482	680	5
proliferante	255	89	312	98	482	680	5
severa	315	89	345	98	482	680	5
Pueden	269	111	300	119	482	680	5
presentarse	304	111	353	119	482	680	5
cualquiera	357	111	400	119	482	680	5
de	404	111	414	119	482	680	5
las	418	111	430	119	482	680	5
siguientes	255	121	297	129	482	680	5
alteraciones:	299	121	352	129	482	680	5
hemorragias	354	121	406	129	482	680	5
intra-	408	121	430	129	482	680	5
rretinianas	255	131	300	139	482	680	5
severas	303	131	334	139	482	680	5
en	338	131	348	139	482	680	5
número	351	131	383	139	482	680	5
superior	387	131	422	139	482	680	5
a	425	131	430	139	482	680	5
20	255	141	264	149	482	680	5
en	268	141	278	149	482	680	5
cada	282	141	301	149	482	680	5
uno	305	141	321	149	482	680	5
de	324	141	334	149	482	680	5
los	338	141	350	149	482	680	5
cuatro	354	141	380	149	482	680	5
cuadrantes	384	141	430	149	482	680	5
(Fig.	255	151	273	159	482	680	5
2),	277	151	287	159	482	680	5
o	291	151	296	159	482	680	5
dilataciones	300	151	350	159	482	680	5
venosas	353	151	387	159	482	680	5
arrosaria-	390	151	430	159	482	680	5
das	255	161	270	169	482	680	5
en	274	161	284	169	482	680	5
2	288	161	292	169	482	680	5
ó	296	161	302	169	482	680	5
más	306	161	323	169	482	680	5
cuadrantes,	327	161	375	169	482	680	5
o	379	161	384	169	482	680	5
anomalías	388	161	430	169	482	680	5
microvasculares	255	171	323	179	482	680	5
intrarretinianas	329	171	394	179	482	680	5
(IRMA)	400	171	430	179	482	680	5
bien	255	181	273	189	482	680	5
definidas	278	181	315	189	482	680	5
en	320	181	330	189	482	680	5
un	334	181	345	189	482	680	5
cuadrante.	349	181	393	189	482	680	5
Sería	398	181	418	189	482	680	5
la	423	181	430	189	482	680	5
regla	255	191	275	199	482	680	5
4:2:1.	279	191	300	199	482	680	5
Los	303	191	318	199	482	680	5
IRMA	321	191	343	199	482	680	5
son	347	191	361	199	482	680	5
vasos	365	191	388	199	482	680	5
finos	392	191	412	199	482	680	5
tor-	415	191	430	199	482	680	5
tuosos	255	201	283	209	482	680	5
anormales	286	201	328	209	482	680	5
anejos	331	201	358	209	482	680	5
a	361	201	366	209	482	680	5
la	369	201	376	209	482	680	5
arquitectura	379	201	430	209	482	680	5
vascular	255	211	290	219	482	680	5
retiniana,	292	211	331	219	482	680	5
a	333	211	338	219	482	680	5
veces	340	211	364	219	482	680	5
pueden	366	211	397	219	482	680	5
ser	399	211	412	219	482	680	5
difí-	414	211	430	219	482	680	5
ciles	255	221	274	229	482	680	5
de	277	221	287	229	482	680	5
identificar	290	221	332	229	482	680	5
en	335	221	345	229	482	680	5
la	348	221	355	229	482	680	5
exploración	358	221	406	229	482	680	5
oftal-	409	221	430	229	482	680	5
moscópica	255	231	300	239	482	680	5
directa.	302	231	333	239	482	680	5
El	335	231	343	239	482	680	5
riesgo	346	231	371	239	482	680	5
de	373	231	383	239	482	680	5
progresión	386	231	430	239	482	680	5
a	255	241	260	249	482	680	5
RD	262	241	274	249	482	680	5
proliferante	276	241	325	249	482	680	5
es	327	241	336	249	482	680	5
del	338	241	351	249	482	680	5
50,2%	353	241	377	249	482	680	5
en	379	241	389	249	482	680	5
un	391	241	402	249	482	680	5
año.	404	241	422	249	482	680	5
Y	424	241	430	249	482	680	5
de	255	251	265	259	482	680	5
RD	268	251	280	259	482	680	5
proliferante	283	251	331	259	482	680	5
de	334	251	344	259	482	680	5
alto	347	251	363	259	482	680	5
riesgo	366	251	391	259	482	680	5
14,6%,	394	251	420	259	482	680	5
si	423	251	430	259	482	680	5
se	255	261	264	269	482	680	5
dan	268	261	283	269	482	680	5
la	287	261	294	269	482	680	5
regla	298	261	318	269	482	680	5
completa	321	261	359	269	482	680	5
este	363	261	380	269	482	680	5
riesgo	384	261	409	269	482	680	5
será	412	261	430	269	482	680	5
del	255	271	268	279	482	680	5
45%	271	271	287	279	482	680	5
en	290	271	300	279	482	680	5
un	303	271	313	279	482	680	5
año.	316	271	333	279	482	680	5
En	336	271	347	279	482	680	5
este	349	271	366	279	482	680	5
nivel	369	271	389	279	482	680	5
y	392	271	397	279	482	680	5
en	400	271	410	279	482	680	5
con-	412	271	430	279	482	680	5
sideración	255	281	298	289	482	680	5
al	300	281	307	289	482	680	5
riesgo	310	281	335	289	482	680	5
de	337	281	347	289	482	680	5
pérdida	349	281	381	289	482	680	5
visual	383	281	407	289	482	680	5
seve-	409	281	430	289	482	680	5
ra	255	291	264	299	482	680	5
se	267	291	276	299	482	680	5
debe	280	291	300	299	482	680	5
tratar	303	291	327	299	482	680	5
con	330	291	345	299	482	680	5
panfotocoagulación	349	291	430	299	482	680	5
Figura	58	597	82	605	482	680	5
2.	84	597	91	605	482	680	5
Retinopatía	95	597	136	605	482	680	5
diabética	138	597	172	605	482	680	5
severa.	174	597	200	605	482	680	5
Se	202	597	210	605	482	680	5
pueden	212	597	239	605	482	680	5
ver	241	597	253	605	482	680	5
microhemorragias	255	597	322	605	482	680	5
en	324	597	333	605	482	680	5
llama	335	597	354	605	482	680	5
e	356	597	360	605	482	680	5
intrarretinianas	362	597	419	605	482	680	5
en	421	597	430	605	482	680	5
los	95	606	105	614	482	680	5
cuatro	107	606	131	614	482	680	5
cuadrantes	133	606	173	614	482	680	5
y	175	606	180	614	482	680	5
en	182	606	190	614	482	680	5
número	192	606	220	614	482	680	5
superior	222	606	253	614	482	680	5
a	255	606	259	614	482	680	5
20.	261	606	272	614	482	680	5
Igualmente	274	606	314	614	482	680	5
se	316	606	324	614	482	680	5
ven	325	606	339	614	482	680	5
exudados	340	606	376	614	482	680	5
duros	378	606	399	614	482	680	5
y	400	606	405	614	482	680	5
micro-	407	606	430	614	482	680	5
aneurismas.	95	615	139	623	482	680	5
An.	58	641	67	647	482	680	5
Sist.	69	641	81	647	482	680	5
Sanit.	83	641	98	647	482	680	5
Navar.	100	641	117	647	482	680	5
2008	119	641	133	647	482	680	5
Vol.	134	641	145	647	482	680	5
31,	147	641	155	647	482	680	5
Suplemento	157	641	189	647	482	680	5
3	191	641	194	647	482	680	5
27	421	640	430	648	482	680	5
D.	52	52	58	58	482	680	6
Aliseda	60	52	80	58	482	680	6
y	82	52	85	58	482	680	6
L.	87	52	93	58	482	680	6
Berástegui	95	52	123	58	482	680	6
en	52	78	62	86	482	680	6
pacientes	65	78	105	86	482	680	6
con	108	78	123	86	482	680	6
mal	127	78	142	86	482	680	6
control	145	78	175	86	482	680	6
metabólico,	179	78	227	86	482	680	6
afectación	52	88	94	96	482	680	6
más	97	88	113	96	482	680	6
severa	116	88	143	96	482	680	6
en	145	88	155	96	482	680	6
el	158	88	165	96	482	680	6
ojo	167	88	180	96	482	680	6
contralate-	183	88	227	96	482	680	6
ral,	52	98	65	106	482	680	6
aquellos	68	98	102	106	482	680	6
en	104	98	114	106	482	680	6
los	116	98	128	106	482	680	6
que	131	98	146	106	482	680	6
no	148	98	159	106	482	680	6
se	161	98	170	106	482	680	6
tenga	172	98	194	106	482	680	6
certeza	197	98	227	106	482	680	6
de	52	108	62	116	482	680	6
cumplir	65	108	96	116	482	680	6
con	99	108	114	116	482	680	6
los	116	108	129	116	482	680	6
controles	131	108	170	116	482	680	6
programados	172	108	227	116	482	680	6
o	52	118	57	126	482	680	6
si	60	118	67	126	482	680	6
existe	69	118	93	126	482	680	6
catarata	96	118	130	126	482	680	6
en	132	118	142	126	482	680	6
progresión.	145	118	191	126	482	680	6
Retinopatía	52	140	106	149	482	680	6
diabética	109	140	153	149	482	680	6
proliferante	156	140	212	149	482	680	6
Incluye	66	154	96	162	482	680	6
toda	102	154	120	162	482	680	6
neovascularización	126	154	205	162	482	680	6
reti-	210	154	227	162	482	680	6
niana	52	164	74	172	482	680	6
o	78	164	84	172	482	680	6
papilar	88	164	117	172	482	680	6
(Fig.	120	164	138	172	482	680	6
3)	142	164	151	172	482	680	6
bien	155	164	172	172	482	680	6
definida	176	164	209	172	482	680	6
y/o	213	164	227	172	482	680	6
hemorragia	52	174	99	182	482	680	6
vítrea	102	174	126	182	482	680	6
o	128	174	134	182	482	680	6
prerretiniana	136	174	190	182	482	680	6
extensa.	193	174	227	182	482	680	6
(Incluye	52	184	85	192	482	680	6
los	89	184	101	192	482	680	6
niveles	105	184	134	192	482	680	6
61	137	184	147	192	482	680	6
y	150	184	155	192	482	680	6
65	159	184	168	192	482	680	6
como	172	184	195	192	482	680	6
formas	198	184	227	192	482	680	6
leves	52	194	73	202	482	680	6
o	76	194	81	202	482	680	6
moderadas	84	194	130	202	482	680	6
de	133	194	143	202	482	680	6
neovascularización,	145	194	227	202	482	680	6
y	52	204	57	212	482	680	6
el	60	204	67	212	482	680	6
71	71	204	80	212	482	680	6
a	83	204	88	212	482	680	6
85	91	204	100	212	482	680	6
como	104	204	126	212	482	680	6
formas	130	204	158	212	482	680	6
de	161	204	171	212	482	680	6
alto	175	204	190	212	482	680	6
riesgo	194	204	219	212	482	680	6
y	222	204	227	212	482	680	6
avanzadas	52	214	95	222	482	680	6
con	98	214	113	222	482	680	6
proliferación	117	214	169	222	482	680	6
fibrovascular	173	214	227	222	482	680	6
(Fig.	52	224	70	232	482	680	6
4)	73	224	82	232	482	680	6
y	85	224	90	232	482	680	6
desprendimiento	94	224	163	232	482	680	6
de	167	224	177	232	482	680	6
retina	181	224	205	232	482	680	6
trac-	208	224	227	232	482	680	6
cional).	52	234	83	242	482	680	6
En	86	234	96	242	482	680	6
este	99	234	116	242	482	680	6
nivel	119	234	139	242	482	680	6
de	142	234	152	242	482	680	6
severidad	155	234	195	242	482	680	6
la	198	234	205	242	482	680	6
foto-	208	234	227	242	482	680	6
coagulación	52	244	101	252	482	680	6
láser	106	244	126	252	482	680	6
(Fig.	130	244	148	252	482	680	6
5)	153	244	161	252	482	680	6
será	166	244	183	252	482	680	6
necesaria	188	244	227	252	482	680	6
para	52	254	71	262	482	680	6
controlar	74	254	112	262	482	680	6
la	115	254	122	262	482	680	6
evolución,	125	254	168	262	482	680	6
en	171	254	181	262	482	680	6
el	184	254	191	262	482	680	6
caso	195	254	213	262	482	680	6
de	217	254	227	262	482	680	6
neovasos	52	264	91	272	482	680	6
en	94	264	103	272	482	680	6
el	106	264	114	272	482	680	6
disco	117	264	139	272	482	680	6
extensos	142	264	178	272	482	680	6
o	181	264	186	272	482	680	6
hemorra-	189	264	227	272	482	680	6
gia	52	274	64	282	482	680	6
vítrea	66	274	90	282	482	680	6
y	92	274	96	282	482	680	6
será	98	274	116	282	482	680	6
necesaria	118	274	157	282	482	680	6
de	159	274	169	282	482	680	6
manera	171	274	202	282	482	680	6
inme-	204	274	227	282	482	680	6
diata.	52	284	75	292	482	680	6
En	78	284	89	292	482	680	6
las	92	284	103	292	482	680	6
formas	107	284	135	292	482	680	6
avanzadas	138	284	181	292	482	680	6
será	184	284	202	292	482	680	6
nece-	205	284	227	292	482	680	6
saria	52	294	72	302	482	680	6
la	77	294	84	302	482	680	6
vitrectomía	88	294	135	302	482	680	6
en	140	294	150	302	482	680	6
combinación	154	294	207	302	482	680	6
con	212	294	227	302	482	680	6
láser	52	304	72	312	482	680	6
intraocular.	75	304	122	312	482	680	6
TRATAMIENTO	249	78	320	87	482	680	6
MÉDICO	323	78	363	87	482	680	6
El	264	96	271	104	482	680	6
mejor	275	96	299	104	482	680	6
tratamiento	302	96	351	104	482	680	6
para	354	96	373	104	482	680	6
la	376	96	383	104	482	680	6
retinopa-	387	96	424	104	482	680	6
tía	249	106	260	114	482	680	6
diabética	263	106	302	114	482	680	6
es	305	106	314	114	482	680	6
la	317	106	324	114	482	680	6
prevención.	327	106	376	114	482	680	6
Un	380	106	391	114	482	680	6
control	394	106	424	114	482	680	6
adecuado	249	116	290	124	482	680	6
de	295	116	305	124	482	680	6
los	310	116	323	124	482	680	6
niveles	328	116	357	124	482	680	6
de	362	116	372	124	482	680	6
glucosa	377	116	409	124	482	680	6
en	414	116	424	124	482	680	6
sangre	249	126	277	134	482	680	6
y	283	126	287	134	482	680	6
de	293	126	303	134	482	680	6
la	309	126	316	134	482	680	6
hipertensión,	321	126	377	134	482	680	6
una	383	126	398	134	482	680	6
dieta	403	126	424	134	482	680	6
sana,	249	136	271	144	482	680	6
hacer	275	136	299	144	482	680	6
ejercicio	303	136	339	144	482	680	6
y	343	136	347	144	482	680	6
buena	352	136	377	144	482	680	6
educación	381	136	424	144	482	680	6
sanitaria	249	146	286	154	482	680	6
del	291	146	303	154	482	680	6
paciente	308	146	344	154	482	680	6
diabético	349	146	388	154	482	680	6
son	392	146	407	154	482	680	6
los	412	146	424	154	482	680	6
elementos	249	156	292	164	482	680	6
esenciales	296	156	340	164	482	680	6
que	344	156	359	164	482	680	6
pueden	363	156	394	164	482	680	6
preve-	398	156	424	164	482	680	6
nir	249	166	261	174	482	680	6
o	264	166	269	174	482	680	6
demorar	272	166	308	174	482	680	6
la	311	166	318	174	482	680	6
aparición	321	166	360	174	482	680	6
de	363	166	374	174	482	680	6
la	376	166	384	174	482	680	6
retinopa-	387	166	424	174	482	680	6
tía	249	176	260	184	482	680	6
diabética.	266	176	307	184	482	680	6
Los	313	176	328	184	482	680	6
estudios	334	176	369	184	482	680	6
DCCT	375	176	399	184	482	680	6
5,18-27	399	176	413	180	482	680	6
y	419	176	424	184	482	680	6
UKPDS	249	186	278	194	482	680	6
2,16,1	278	186	290	190	482	680	6
realizados	293	186	335	194	482	680	6
en	338	186	348	194	482	680	6
pacientes	350	186	390	194	482	680	6
diabéti-	393	186	424	194	482	680	6
cos	249	196	264	204	482	680	6
tipo	266	196	283	204	482	680	6
1	285	196	290	204	482	680	6
y	292	196	297	204	482	680	6
2	300	196	304	204	482	680	6
han	307	196	322	204	482	680	6
demostrado	325	196	375	204	482	680	6
claramente	377	196	424	204	482	680	6
la	249	206	257	214	482	680	6
importancia	260	206	311	214	482	680	6
del	314	206	327	214	482	680	6
control	330	206	360	214	482	680	6
glicémico	363	206	403	214	482	680	6
bajo	406	206	424	214	482	680	6
tratamientos	249	216	303	224	482	680	6
intensivos	307	216	350	224	482	680	6
en	353	216	363	224	482	680	6
la	367	216	374	224	482	680	6
prevención	377	216	424	224	482	680	6
y	249	226	254	234	482	680	6
estabilización	258	226	316	234	482	680	6
de	319	226	329	234	482	680	6
la	333	226	340	234	482	680	6
retinopatía	343	226	389	234	482	680	6
diabéti-	393	226	424	234	482	680	6
ca.	249	236	261	244	482	680	6
El	266	236	274	244	482	680	6
seguimiento	278	236	329	244	482	680	6
de	334	236	344	244	482	680	6
la	348	236	356	244	482	680	6
glicemia	360	236	395	244	482	680	6
ha	399	236	410	244	482	680	6
de	414	236	424	244	482	680	6
realizarse	249	246	290	254	482	680	6
en	293	246	303	254	482	680	6
base	306	246	325	254	482	680	6
a	328	246	333	254	482	680	6
los	336	246	348	254	482	680	6
niveles	351	246	381	254	482	680	6
de	384	246	394	254	482	680	6
HbA1c	397	246	424	254	482	680	6
por	249	256	264	264	482	680	6
ser	270	256	283	264	482	680	6
un	289	256	300	264	482	680	6
parámetro	306	256	350	264	482	680	6
de	357	256	367	264	482	680	6
la	373	256	380	264	482	680	6
glucemia	386	256	424	264	482	680	6
media	249	266	275	274	482	680	6
en	278	266	288	274	482	680	6
las	290	266	302	274	482	680	6
4-6	305	266	317	274	482	680	6
últimas	319	266	350	274	482	680	6
semanas.	353	266	392	274	482	680	6
Desde	264	284	289	292	482	680	6
el	292	284	299	292	482	680	6
punto	302	284	327	292	482	680	6
de	330	284	340	292	482	680	6
vista	343	284	363	292	482	680	6
oftalmológico,	366	284	424	292	482	680	6
la	249	294	257	302	482	680	6
prevención	259	294	305	302	482	680	6
secundaria	308	294	353	302	482	680	6
se	355	294	364	302	482	680	6
basará	367	294	394	302	482	680	6
en	397	294	407	302	482	680	6
una	409	294	424	302	482	680	6
detección	249	304	290	312	482	680	6
precoz	295	304	322	312	482	680	6
de	327	304	337	312	482	680	6
la	342	304	349	312	482	680	6
retinopatía	354	304	399	312	482	680	6
y	404	304	409	312	482	680	6
un	414	304	424	312	482	680	6
Figura	52	615	76	623	482	680	6
3.	78	615	85	623	482	680	6
Retinopatía	89	615	131	623	482	680	6
proliferante	133	615	176	623	482	680	6
donde	178	615	201	623	482	680	6
se	203	615	211	623	482	680	6
observan	214	615	248	623	482	680	6
claramente	250	615	291	623	482	680	6
los	293	615	304	623	482	680	6
neovasos	306	615	341	623	482	680	6
papilares.	343	615	378	623	482	680	6
28	52	640	61	648	482	680	6
An.	288	641	298	647	482	680	6
Sist.	300	641	311	647	482	680	6
Sanit.	313	641	328	647	482	680	6
Navar.	330	641	348	647	482	680	6
2008	350	641	363	647	482	680	6
Vol.	365	641	375	647	482	680	6
31,	377	641	385	647	482	680	6
Suplemento	387	641	419	647	482	680	6
3	421	641	424	647	482	680	6
RETINOPATÍA	350	52	393	58	482	680	7
DIABÉTICA	394	52	430	58	482	680	7
Figura	58	322	82	329	482	680	7
4.	84	322	91	329	482	680	7
Retinopatía	95	322	136	329	482	680	7
proliferante.	139	322	184	329	482	680	7
Existe	186	322	208	329	482	680	7
proliferación	211	322	257	329	482	680	7
fibrovascular	260	322	308	329	482	680	7
con	310	322	324	329	482	680	7
tracción	326	322	356	329	482	680	7
retiniana	359	322	391	329	482	680	7
y	394	322	398	329	482	680	7
sobre	400	322	421	329	482	680	7
la	423	322	430	329	482	680	7
papila.	95	331	119	338	482	680	7
Figura	58	597	82	605	482	680	7
5.	84	597	91	605	482	680	7
Retinopatía	95	597	136	605	482	680	7
proliferante.	139	597	184	605	482	680	7
Se	187	597	196	605	482	680	7
pueden	198	597	226	605	482	680	7
observar	229	597	261	605	482	680	7
las	264	597	275	605	482	680	7
cicatrices	278	597	313	605	482	680	7
pigmentadas	316	597	363	605	482	680	7
de	365	597	374	605	482	680	7
la	377	597	384	605	482	680	7
panfotocoa-	387	597	430	605	482	680	7
gulación.	95	606	127	614	482	680	7
Existe	131	606	153	614	482	680	7
proliferación	156	606	203	614	482	680	7
fibrovascular	206	606	254	614	482	680	7
inactiva	257	606	286	614	482	680	7
con	289	606	302	614	482	680	7
tracción	306	606	336	614	482	680	7
sobre	339	606	360	614	482	680	7
la	363	606	369	614	482	680	7
retina	372	606	394	614	482	680	7
temporal	397	606	430	614	482	680	7
superior	95	615	126	623	482	680	7
y	128	615	132	623	482	680	7
mácula.	134	615	163	623	482	680	7
An.	58	641	67	647	482	680	7
Sist.	69	641	81	647	482	680	7
Sanit.	83	641	98	647	482	680	7
Navar.	100	641	117	647	482	680	7
2008	119	641	133	647	482	680	7
Vol.	134	641	145	647	482	680	7
31,	147	641	155	647	482	680	7
Suplemento	157	641	189	647	482	680	7
3	191	641	194	647	482	680	7
29	421	640	430	648	482	680	7
D.	52	52	58	58	482	680	8
Aliseda	60	52	80	58	482	680	8
y	82	52	85	58	482	680	8
L.	87	52	93	58	482	680	8
Berástegui	95	52	123	58	482	680	8
adecuado	52	78	92	86	482	680	8
seguimiento.	96	78	149	86	482	680	8
La	153	78	163	86	482	680	8
pauta	167	78	190	86	482	680	8
de	194	78	205	86	482	680	8
revi-	209	78	227	86	482	680	8
siones	52	88	78	96	482	680	8
del	82	88	94	96	482	680	8
fondo	98	88	121	96	482	680	8
de	125	88	135	96	482	680	8
ojo	138	88	151	96	482	680	8
ha	154	88	165	96	482	680	8
de	168	88	178	96	482	680	8
ajustarse	181	88	219	96	482	680	8
a	222	88	227	96	482	680	8
las	52	98	64	106	482	680	8
necesidades	68	98	119	106	482	680	8
reales	124	98	148	106	482	680	8
de	153	98	163	106	482	680	8
los	168	98	180	106	482	680	8
pacientes,	185	98	227	106	482	680	8
pero	52	108	71	116	482	680	8
como	75	108	98	116	482	680	8
norma	102	108	129	116	482	680	8
debería	133	108	164	116	482	680	8
realizarse	168	108	208	116	482	680	8
una	212	108	227	116	482	680	8
exploración	52	118	102	126	482	680	8
completa	109	118	148	126	482	680	8
oftalmológica	155	118	213	126	482	680	8
al	219	118	227	126	482	680	8
diagnóstico.	52	128	102	136	482	680	8
En	107	128	118	136	482	680	8
los	123	128	135	136	482	680	8
diabéticos	140	128	183	136	482	680	8
tipo	188	128	204	136	482	680	8
1	210	128	214	136	482	680	8
la	220	128	227	136	482	680	8
norma	52	138	79	146	482	680	8
será	81	138	99	146	482	680	8
una	102	138	117	146	482	680	8
revisión	119	138	152	146	482	680	8
anual.	155	138	180	146	482	680	8
el	199	138	207	146	482	680	8
con-	209	138	227	146	482	680	8
trario,	52	148	78	156	482	680	8
en	80	148	90	156	482	680	8
los	92	148	104	156	482	680	8
pacientes	106	148	146	156	482	680	8
tipo	148	148	164	156	482	680	8
2	167	148	171	156	482	680	8
en	174	148	184	156	482	680	8
los	186	148	198	156	482	680	8
que	200	148	215	156	482	680	8
se	218	148	227	156	482	680	8
realice	52	158	79	166	482	680	8
control	82	158	111	166	482	680	8
sin	114	158	126	166	482	680	8
medicación,	128	158	178	166	482	680	8
podría	180	158	207	166	482	680	8
pos-	209	158	227	166	482	680	8
ponerse	52	168	85	176	482	680	8
el	88	168	95	176	482	680	8
siguiente	98	168	135	176	482	680	8
examen	138	168	170	176	482	680	8
hasta	172	168	195	176	482	680	8
5	198	168	202	176	482	680	8
años,	205	168	227	176	482	680	8
dada	52	178	72	186	482	680	8
la	75	178	82	186	482	680	8
baja	84	178	102	186	482	680	8
probabilidad	104	178	157	186	482	680	8
de	159	178	169	186	482	680	8
desarrollar	172	178	217	186	482	680	8
la	220	178	227	186	482	680	8
retinopatía	52	188	97	196	482	680	8
en	103	188	113	196	482	680	8
fases	119	188	139	196	482	680	8
tan	145	188	158	196	482	680	8
iniciales	164	188	198	196	482	680	8
de	204	188	214	196	482	680	8
la	220	188	227	196	482	680	8
enfermedad.	52	198	103	206	482	680	8
Cuando	107	198	138	206	482	680	8
se	142	198	151	206	482	680	8
realice	154	198	181	206	482	680	8
tratamien-	185	198	227	206	482	680	8
to	52	208	60	216	482	680	8
médico,	63	208	96	216	482	680	8
y	98	208	103	216	482	680	8
en	105	208	115	216	482	680	8
especial	118	208	151	216	482	680	8
si	154	208	161	216	482	680	8
es	163	208	172	216	482	680	8
con	175	208	190	216	482	680	8
insulina,	192	208	227	216	482	680	8
las	52	218	64	226	482	680	8
revisiones	68	218	109	226	482	680	8
oftalmoscópicas	113	218	181	226	482	680	8
se	184	218	193	226	482	680	8
realiza-	197	218	227	226	482	680	8
rán	52	228	66	236	482	680	8
anualmente.	68	228	119	236	482	680	8
Cuando	121	228	153	236	482	680	8
exista	155	228	180	236	482	680	8
una	182	228	197	236	482	680	8
retino-	200	228	227	236	482	680	8
patía	52	238	73	246	482	680	8
no	76	238	87	246	482	680	8
proliferante	91	238	139	246	482	680	8
leve	143	238	159	246	482	680	8
o	163	238	169	246	482	680	8
moderada	172	238	214	246	482	680	8
se	218	238	227	246	482	680	8
puede	52	248	77	256	482	680	8
mantener	83	248	122	256	482	680	8
la	128	248	135	256	482	680	8
pauta	140	248	164	256	482	680	8
de	169	248	179	256	482	680	8
revisiones	185	248	227	256	482	680	8
anuales,	52	258	87	266	482	680	8
pero	94	258	114	266	482	680	8
tomando	121	258	159	266	482	680	8
conciencia	166	258	212	266	482	680	8
el	219	258	227	266	482	680	8
paciente	52	268	87	276	482	680	8
de	91	268	101	276	482	680	8
que	105	268	120	276	482	680	8
un	124	268	134	276	482	680	8
óptimo	138	268	167	276	482	680	8
control	171	268	200	276	482	680	8
meta-	204	268	227	276	482	680	8
bólico	52	278	78	286	482	680	8
puede	82	278	108	286	482	680	8
estabilizar	112	278	155	286	482	680	8
la	160	278	167	286	482	680	8
retinopatía	172	278	217	286	482	680	8
o	222	278	227	286	482	680	8
incluso	52	288	83	296	482	680	8
provocar	89	288	128	296	482	680	8
una	134	288	150	296	482	680	8
reversión	156	288	196	296	482	680	8
de	203	288	213	296	482	680	8
la	219	288	227	296	482	680	8
misma.	52	298	81	306	482	680	8
Cuando	85	298	117	306	482	680	8
la	120	298	127	306	482	680	8
severidad	131	298	171	306	482	680	8
es	175	298	184	306	482	680	8
mayor	188	298	214	306	482	680	8
se	218	298	227	306	482	680	8
reforzará	52	308	89	316	482	680	8
la	91	308	99	316	482	680	8
idea	101	308	118	316	482	680	8
de	121	308	131	316	482	680	8
que	133	308	148	316	482	680	8
un	150	308	161	316	482	680	8
control	163	308	193	316	482	680	8
estricto	195	308	227	316	482	680	8
con	52	318	67	326	482	680	8
terapia	71	318	100	326	482	680	8
intensiva	104	318	142	326	482	680	8
con	146	318	161	326	482	680	8
insulina	165	318	197	326	482	680	8
puede	201	318	227	326	482	680	8
frenar	52	328	77	336	482	680	8
una	80	328	95	336	482	680	8
mala	99	328	118	336	482	680	8
evolución	122	328	162	336	482	680	8
de	166	328	176	336	482	680	8
la	179	328	186	336	482	680	8
retinopa-	190	328	227	336	482	680	8
tía,	52	338	65	346	482	680	8
si	68	338	75	346	482	680	8
bien	79	338	96	346	482	680	8
se	100	338	109	346	482	680	8
planteará	112	338	151	346	482	680	8
ya	155	338	164	346	482	680	8
el	168	338	175	346	482	680	8
tratamiento	179	338	227	346	482	680	8
con	52	348	67	356	482	680	8
láser.	70	348	91	356	482	680	8
La	66	361	76	369	482	680	8
fotocoagulación	79	361	145	369	482	680	8
láser	148	361	168	369	482	680	8
es	171	361	180	369	482	680	8
hoy	183	361	198	369	482	680	8
en	201	361	211	369	482	680	8
día	214	361	227	369	482	680	8
el	52	371	59	379	482	680	8
estándar	62	371	98	379	482	680	8
de	102	371	112	379	482	680	8
tratamiento	115	371	163	379	482	680	8
de	166	371	176	379	482	680	8
la	180	371	187	379	482	680	8
retinopa-	190	371	227	379	482	680	8
tía	52	381	62	389	482	680	8
diabética.	65	381	105	389	482	680	8
Existen	108	381	138	389	482	680	8
dos	141	381	156	389	482	680	8
ensayos	159	381	192	389	482	680	8
clínicos	195	381	227	389	482	680	8
prospectivos,	52	391	108	399	482	680	8
multicéntricos	112	391	171	399	482	680	8
y	175	391	180	399	482	680	8
aleatoriza-	184	391	227	399	482	680	8
dos	52	401	67	409	482	680	8
que	70	401	85	409	482	680	8
avalan	88	401	114	409	482	680	8
la	117	401	124	409	482	680	8
eficacia	127	401	158	409	482	680	8
de	161	401	171	409	482	680	8
la	174	401	181	409	482	680	8
fotocoagu-	184	401	227	409	482	680	8
lación	52	411	77	419	482	680	8
en	81	411	90	419	482	680	8
el	94	411	101	419	482	680	8
tratamiento	105	411	153	419	482	680	8
de	157	411	167	419	482	680	8
la	171	411	178	419	482	680	8
retinopatía	182	411	227	419	482	680	8
diabética	52	421	90	429	482	680	8
y	93	421	98	429	482	680	8
del	102	421	115	429	482	680	8
edema	118	421	145	429	482	680	8
macular	149	421	182	429	482	680	8
diabético.	186	421	227	429	482	680	8
Si	52	431	59	439	482	680	8
bien	62	431	80	439	482	680	8
hoy	83	431	98	439	482	680	8
en	101	431	111	439	482	680	8
día	114	431	127	439	482	680	8
existen	130	431	159	439	482	680	8
nuevas	162	431	191	439	482	680	8
posibili-	194	431	227	439	482	680	8
dades	52	441	76	449	482	680	8
terapéuticas	80	441	131	449	482	680	8
que,	135	441	152	449	482	680	8
solas	156	441	177	449	482	680	8
o	180	441	185	449	482	680	8
combina-	189	441	227	449	482	680	8
das	52	451	66	459	482	680	8
a	72	451	77	459	482	680	8
la	82	451	89	459	482	680	8
fotocoagulación,	95	451	163	459	482	680	8
parecen	168	451	201	459	482	680	8
abrir	207	451	227	459	482	680	8
nuevas	52	461	81	469	482	680	8
perspectivas	85	461	137	469	482	680	8
en	141	461	151	469	482	680	8
el	154	461	161	469	482	680	8
tratamiento	165	461	213	469	482	680	8
de	217	461	227	469	482	680	8
la	52	471	59	479	482	680	8
RD.	62	471	76	479	482	680	8
El	66	484	74	493	482	680	8
Diabetic	78	484	111	493	482	680	8
Retinopathy	115	484	163	493	482	680	8
Study	167	484	189	493	482	680	8
(DRS)	192	484	216	493	482	680	8
31-37	216	484	227	488	482	680	8
es	52	494	61	503	482	680	8
un	65	494	76	503	482	680	8
estudio	80	494	111	503	482	680	8
clínico	115	494	143	503	482	680	8
prospectivo,	147	494	199	503	482	680	8
multi-	203	494	227	503	482	680	8
céntrico	52	504	86	513	482	680	8
respaldado	88	504	134	513	482	680	8
por	136	504	150	513	482	680	8
el	152	504	159	513	482	680	8
National	161	504	195	513	482	680	8
Eye	197	504	211	513	482	680	8
Ins-	213	504	227	513	482	680	8
titute,	52	514	74	523	482	680	8
diseñado	77	514	114	523	482	680	8
para	117	514	136	523	482	680	8
descubrir	139	514	179	523	482	680	8
si	181	514	188	523	482	680	8
la	191	514	198	523	482	680	8
panfo-	201	514	227	523	482	680	8
tocoagulación	52	524	110	533	482	680	8
láser	112	524	132	533	482	680	8
previene	135	524	170	533	482	680	8
la	173	524	180	533	482	680	8
pérdida	183	524	214	533	482	680	8
de	217	524	227	533	482	680	8
agudeza	52	534	86	543	482	680	8
visual	89	534	113	543	482	680	8
severa	116	534	143	543	482	680	8
en	146	534	156	543	482	680	8
RDNP	160	534	183	543	482	680	8
en	186	534	196	543	482	680	8
ambos	199	534	227	543	482	680	8
ojos	52	544	69	553	482	680	8
o	72	544	78	553	482	680	8
RDP	81	544	98	553	482	680	8
en	101	544	111	553	482	680	8
al	114	544	121	553	482	680	8
menos	124	544	151	553	482	680	8
un	154	544	165	553	482	680	8
ojo	168	544	181	553	482	680	8
con	184	544	199	553	482	680	8
visión	202	544	227	553	482	680	8
superior	52	554	87	563	482	680	8
a	91	554	95	563	482	680	8
20/100.	99	554	128	563	482	680	8
La	132	554	142	563	482	680	8
panfotocoagulación	146	554	227	563	482	680	8
se	52	564	61	573	482	680	8
aplicó	64	564	89	573	482	680	8
en	92	564	101	573	482	680	8
un	104	564	115	573	482	680	8
solo	117	564	135	573	482	680	8
ojo	137	564	150	573	482	680	8
de	153	564	163	573	482	680	8
manera	166	564	197	573	482	680	8
aleato-	199	564	227	573	482	680	8
ria,	52	574	65	583	482	680	8
siendo	68	574	95	583	482	680	8
el	97	574	104	583	482	680	8
contralateral	107	574	160	583	482	680	8
el	162	574	169	583	482	680	8
ojo	171	574	184	583	482	680	8
control.	187	574	219	583	482	680	8
A	221	574	227	583	482	680	8
los	52	584	64	593	482	680	8
24	69	584	79	593	482	680	8
meses	84	584	110	593	482	680	8
se	115	584	124	593	482	680	8
evidenció	130	584	169	593	482	680	8
una	175	584	190	593	482	680	8
pérdida	195	584	227	593	482	680	8
severa	52	594	79	603	482	680	8
de	82	594	92	603	482	680	8
visión	94	594	119	603	482	680	8
en	121	594	131	603	482	680	8
el	134	594	141	603	482	680	8
16,3%	143	594	167	603	482	680	8
de	169	594	179	603	482	680	8
los	182	594	194	603	482	680	8
ojos	197	594	214	603	482	680	8
no	216	594	227	603	482	680	8
tratados	52	604	87	613	482	680	8
frente	89	604	113	613	482	680	8
al	115	604	122	613	482	680	8
6,4%	124	604	143	613	482	680	8
de	145	604	155	613	482	680	8
los	157	604	169	613	482	680	8
ojos	171	604	188	613	482	680	8
tratados,	190	604	227	613	482	680	8
con	52	614	67	623	482	680	8
una	70	614	85	623	482	680	8
diferencia	87	614	128	623	482	680	8
relativa	130	614	161	623	482	680	8
del	164	614	176	623	482	680	8
61%.	179	614	197	623	482	680	8
El	200	614	208	623	482	680	8
DRS	210	614	227	623	482	680	8
30	52	640	61	648	482	680	8
identificó	249	78	288	86	482	680	8
unas	291	78	310	86	482	680	8
características	313	78	373	86	482	680	8
que	376	78	391	86	482	680	8
denota-	393	78	424	86	482	680	8
ban	249	88	265	96	482	680	8
un	267	88	278	96	482	680	8
alto	281	88	296	96	482	680	8
riesgo	299	88	324	96	482	680	8
de	327	88	337	96	482	680	8
progresión	340	88	384	96	482	680	8
para	387	88	405	96	482	680	8
pér-	408	88	424	96	482	680	8
dida	249	98	267	106	482	680	8
visual	270	98	294	106	482	680	8
severa:	297	98	326	106	482	680	8
Neovascularización	264	112	345	120	482	680	8
del	351	112	364	120	482	680	8
disco	370	112	392	120	482	680	8
(NVD)	398	112	424	120	482	680	8
que	249	122	265	130	482	680	8
incluya	267	122	297	130	482	680	8
1/3	300	122	312	130	482	680	8
ó	315	122	320	130	482	680	8
más	323	122	339	130	482	680	8
del	342	122	354	130	482	680	8
área	357	122	375	130	482	680	8
del	377	122	390	130	482	680	8
disco.	392	122	417	130	482	680	8
Neovascularización	264	136	344	145	482	680	8
del	347	136	359	145	482	680	8
disco	362	136	384	145	482	680	8
asociado	387	136	424	145	482	680	8
a	249	146	254	155	482	680	8
hemorragia	257	146	304	155	482	680	8
vítrea	306	146	330	155	482	680	8
o	332	146	338	155	482	680	8
prerretiniana	340	146	394	155	482	680	8
Neovascularización	264	161	347	169	482	680	8
fuera	353	161	375	169	482	680	8
del	382	161	395	169	482	680	8
disco	401	161	424	169	482	680	8
(NVE)	249	171	274	179	482	680	8
de	278	171	288	179	482	680	8
por	292	171	306	179	482	680	8
lo	310	171	317	179	482	680	8
menos	321	171	348	179	482	680	8
la	352	171	359	179	482	680	8
mitad	363	171	387	179	482	680	8
del	390	171	403	179	482	680	8
área	407	171	424	179	482	680	8
del	249	181	262	189	482	680	8
disco	265	181	287	189	482	680	8
asociada	289	181	325	189	482	680	8
a	328	181	333	189	482	680	8
hemorragia	335	181	382	189	482	680	8
vítrea.	385	181	411	189	482	680	8
El	264	195	271	204	482	680	8
estudio	273	195	304	204	482	680	8
concluyó	306	195	344	204	482	680	8
que	346	195	361	204	482	680	8
en	363	195	373	204	482	680	8
caso	375	195	394	204	482	680	8
de	396	195	406	204	482	680	8
alto	409	195	424	204	482	680	8
riesgo	249	205	276	214	482	680	8
la	284	205	291	214	482	680	8
panfotocoagulación	300	205	384	214	482	680	8
debería	392	205	424	214	482	680	8
hacerse	249	215	282	224	482	680	8
de	288	215	298	224	482	680	8
manera	304	215	335	224	482	680	8
inmediata,	340	215	384	224	482	680	8
pero	389	215	408	224	482	680	8
en	414	215	424	224	482	680	8
caso	249	225	268	234	482	680	8
de	271	225	281	234	482	680	8
no	284	225	295	234	482	680	8
existir	298	225	323	234	482	680	8
estas	326	225	347	234	482	680	8
características	350	225	411	234	482	680	8
no	414	225	424	234	482	680	8
se	249	235	258	244	482	680	8
determinó	261	235	304	244	482	680	8
cuándo	306	235	337	244	482	680	8
era	339	235	352	244	482	680	8
el	355	235	362	244	482	680	8
mejor	365	235	389	244	482	680	8
momen-	391	235	424	244	482	680	8
to	249	245	258	254	482	680	8
para	260	245	279	254	482	680	8
realizar	282	245	312	254	482	680	8
la	315	245	322	254	482	680	8
fotocoagulación.	325	245	393	254	482	680	8
El	264	260	271	268	482	680	8
Early	274	260	295	268	482	680	8
Treatment	297	260	339	268	482	680	8
Diabetic	341	260	374	268	482	680	8
Retinopathy	377	260	425	268	482	680	8
Study	249	270	271	278	482	680	8
30,38-40	271	270	287	274	482	680	8
fue	291	270	304	278	482	680	8
diseñado	308	270	346	278	482	680	8
para	350	270	369	278	482	680	8
responder	373	270	415	278	482	680	8
a	420	270	424	278	482	680	8
esta	249	280	266	288	482	680	8
cuestión	271	280	306	288	482	680	8
de	310	280	320	288	482	680	8
determinar	324	280	370	288	482	680	8
el	374	280	381	288	482	680	8
momento	385	280	424	288	482	680	8
más	249	290	266	298	482	680	8
adecuado	269	290	309	298	482	680	8
para	311	290	330	298	482	680	8
realizar	333	290	363	298	482	680	8
el	366	290	373	298	482	680	8
tratamiento	376	290	424	298	482	680	8
láser	249	300	269	308	482	680	8
en	273	300	282	308	482	680	8
la	286	300	293	308	482	680	8
evolución	296	300	336	308	482	680	8
de	339	300	349	308	482	680	8
la	353	300	360	308	482	680	8
RD	363	300	375	308	482	680	8
y	378	300	383	308	482	680	8
para	386	300	404	308	482	680	8
eva-	408	300	424	308	482	680	8
luar	249	310	266	318	482	680	8
la	269	310	276	318	482	680	8
eficacia	279	310	310	318	482	680	8
del	314	310	326	318	482	680	8
tratamiento	329	310	378	318	482	680	8
láser	381	310	401	318	482	680	8
en	404	310	414	318	482	680	8
el	417	310	424	318	482	680	8
edema	249	320	277	328	482	680	8
macular	282	320	315	328	482	680	8
diabético.	320	320	361	328	482	680	8
Se	366	320	376	328	482	680	8
realizó	381	320	408	328	482	680	8
un	414	320	424	328	482	680	8
estudio	249	330	280	338	482	680	8
clínico	283	330	310	338	482	680	8
prospectivo,	313	330	364	338	482	680	8
multicéntrico,	367	330	424	338	482	680	8
aleatorizado,	249	340	303	348	482	680	8
en	308	340	318	348	482	680	8
que	324	340	339	348	482	680	8
se	345	340	354	348	482	680	8
realizaba	360	340	397	348	482	680	8
trata-	402	340	424	348	482	680	8
miento	249	350	278	358	482	680	8
en	282	350	292	358	482	680	8
un	296	350	306	358	482	680	8
ojo	310	350	323	358	482	680	8
con	327	350	342	358	482	680	8
RDNP	346	350	370	358	482	680	8
moderada	374	350	416	358	482	680	8
a	420	350	424	358	482	680	8
severa	249	360	276	368	482	680	8
y	280	360	285	368	482	680	8
RDP	288	360	305	368	482	680	8
sin	308	360	320	368	482	680	8
signos	324	360	350	368	482	680	8
de	353	360	363	368	482	680	8
alto	367	360	382	368	482	680	8
riesgo	386	360	411	368	482	680	8
de	414	360	424	368	482	680	8
manera	249	370	280	378	482	680	8
temprana	283	370	322	378	482	680	8
comparando	325	370	377	378	482	680	8
con	379	370	395	378	482	680	8
el	397	370	404	378	482	680	8
otro	407	370	424	378	482	680	8
ojo	249	380	262	388	482	680	8
que	265	380	281	388	482	680	8
se	284	380	293	388	482	680	8
trató	296	380	316	388	482	680	8
de	319	380	329	388	482	680	8
forma	332	380	356	388	482	680	8
diferida	359	380	391	388	482	680	8
cuando	394	380	424	388	482	680	8
presentaba	249	390	295	398	482	680	8
algún	299	390	321	398	482	680	8
signo	325	390	347	398	482	680	8
de	350	390	360	398	482	680	8
alto	364	390	380	398	482	680	8
riesgo.	383	390	411	398	482	680	8
La	414	390	424	398	482	680	8
diferencia	249	400	290	408	482	680	8
a	294	400	299	408	482	680	8
los	303	400	315	408	482	680	8
5	319	400	323	408	482	680	8
años	327	400	347	408	482	680	8
de	351	400	361	408	482	680	8
pérdida	365	400	396	408	482	680	8
visual	400	400	424	408	482	680	8
severa	249	410	276	418	482	680	8
fue	281	410	293	418	482	680	8
del	298	410	310	418	482	680	8
2,6%	314	410	333	418	482	680	8
de	337	410	348	418	482	680	8
los	352	410	364	418	482	680	8
ojos	368	410	385	418	482	680	8
tratados	390	410	424	418	482	680	8
tempranamente	249	420	314	428	482	680	8
frente	317	420	342	428	482	680	8
al	345	420	352	428	482	680	8
3,7%	355	420	374	428	482	680	8
en	377	420	387	428	482	680	8
el	390	420	397	428	482	680	8
grupo	400	420	424	428	482	680	8
tratado	249	430	280	438	482	680	8
de	284	430	294	438	482	680	8
manera	297	430	328	438	482	680	8
diferida.	332	430	366	438	482	680	8
La	370	430	380	438	482	680	8
diferencia	384	430	424	438	482	680	8
fue	249	440	262	448	482	680	8
significativa,	267	440	318	448	482	680	8
pero	323	440	342	448	482	680	8
también	346	440	380	448	482	680	8
se	384	440	393	448	482	680	8
vieron	398	440	424	448	482	680	8
efectos	249	450	279	458	482	680	8
adversos	282	450	319	458	482	680	8
en	322	450	332	458	482	680	8
estos	335	450	357	458	482	680	8
pacientes	360	450	399	458	482	680	8
trata-	402	450	424	458	482	680	8
dos	249	460	264	468	482	680	8
tempranamente,	270	460	338	468	482	680	8
como	344	460	366	468	482	680	8
pérdidas	372	460	408	468	482	680	8
de	414	460	424	468	482	680	8
campo	249	470	278	478	482	680	8
progresión	318	470	364	478	482	680	8
de	370	470	380	478	482	680	8
catarata,	387	470	424	478	482	680	8
aumento	249	480	285	488	482	680	8
de	288	480	298	488	482	680	8
la	301	480	309	488	482	680	8
incidencia	311	480	354	488	482	680	8
de	356	480	367	488	482	680	8
edema	369	480	397	488	482	680	8
macu-	400	480	424	488	482	680	8
lar,	249	490	262	498	482	680	8
lo	264	490	272	498	482	680	8
que	275	490	290	498	482	680	8
llevó	293	490	312	498	482	680	8
a	315	490	320	498	482	680	8
dar	322	490	336	498	482	680	8
la	338	490	346	498	482	680	8
recomendación	348	490	412	498	482	680	8
de	414	490	424	498	482	680	8
no	249	500	260	508	482	680	8
tratar	262	500	285	508	482	680	8
las	288	500	299	508	482	680	8
formas	301	500	330	508	482	680	8
no	332	500	342	508	482	680	8
proliferantes	344	500	397	508	482	680	8
mode-	399	500	424	508	482	680	8
radas	249	510	272	518	482	680	8
y	276	510	281	518	482	680	8
tratar	285	510	308	518	482	680	8
tempranamente	312	510	377	518	482	680	8
las	381	510	392	518	482	680	8
formas	396	510	424	518	482	680	8
RDNP	249	520	273	528	482	680	8
severas	277	520	308	528	482	680	8
y	311	520	316	528	482	680	8
las	320	520	331	528	482	680	8
RDP	335	520	352	528	482	680	8
en	355	520	365	528	482	680	8
DM	369	520	383	528	482	680	8
tipo	386	520	402	528	482	680	8
2	406	520	411	528	482	680	8
de	414	520	424	528	482	680	8
manera	249	530	281	538	482	680	8
individualizada	289	530	354	538	482	680	8
según	361	530	386	538	482	680	8
control	393	530	424	538	482	680	8
metabólico	249	540	295	548	482	680	8
y	298	540	303	548	482	680	8
accesibilidad	305	540	359	548	482	680	8
a	361	540	366	548	482	680	8
las	368	540	380	548	482	680	8
revisiones	382	540	424	548	482	680	8
y	249	550	254	558	482	680	8
tratamiento	257	550	305	558	482	680	8
láser.	308	550	329	558	482	680	8
Cuando	264	564	296	573	482	680	8
una	299	564	314	573	482	680	8
retinopatía	317	564	363	573	482	680	8
diabética	366	564	405	573	482	680	8
pro-	407	564	424	573	482	680	8
liferante	249	574	285	583	482	680	8
presenta	288	574	325	583	482	680	8
hemorragia	329	574	377	583	482	680	8
vítrea	381	574	405	583	482	680	8
que	409	574	424	583	482	680	8
impide	249	584	278	593	482	680	8
el	281	584	289	593	482	680	8
tratamiento	291	584	341	593	482	680	8
láser	344	584	364	593	482	680	8
se	367	584	376	593	482	680	8
valorará	379	584	414	593	482	680	8
la	417	584	424	593	482	680	8
realización	249	594	295	603	482	680	8
de	299	594	309	603	482	680	8
una	312	594	327	603	482	680	8
vitrectomía	331	594	379	603	482	680	8
con	382	594	398	603	482	680	8
endo-	401	594	424	603	482	680	8
fotocoagulación	249	604	317	613	482	680	8
láser.	322	604	344	613	482	680	8
Cuando	348	604	380	613	482	680	8
la	385	604	392	613	482	680	8
retino-	397	604	424	613	482	680	8
patía	249	614	271	623	482	680	8
proliferante	274	614	324	623	482	680	8
sea	327	614	341	623	482	680	8
severa	344	614	372	623	482	680	8
con	375	614	391	623	482	680	8
prolife-	394	614	424	623	482	680	8
An.	288	641	298	647	482	680	8
Sist.	300	641	311	647	482	680	8
Sanit.	313	641	328	647	482	680	8
Navar.	330	641	348	647	482	680	8
2008	350	641	363	647	482	680	8
Vol.	365	641	375	647	482	680	8
31,	377	641	385	647	482	680	8
Suplemento	387	641	419	647	482	680	8
3	421	641	424	647	482	680	8
RETINOPATÍA	350	52	393	58	482	680	9
DIABÉTICA	394	52	430	58	482	680	9
ración	58	78	84	86	482	680	9
fibrovascular	87	78	143	86	482	680	9
que	145	78	161	86	482	680	9
traccione	163	78	203	86	482	680	9
la	206	78	213	86	482	680	9
reti-	216	78	232	86	482	680	9
na	58	88	68	96	482	680	9
y/o	72	88	85	96	482	680	9
la	89	88	97	96	482	680	9
mácula,	101	88	134	96	482	680	9
la	138	88	145	96	482	680	9
panfotocoagulación	149	88	232	96	482	680	9
parece	58	98	86	106	482	680	9
aumentar	88	98	129	106	482	680	9
la	131	98	138	106	482	680	9
contracción	141	98	191	106	482	680	9
de	193	98	204	106	482	680	9
la	206	98	213	106	482	680	9
pro-	216	98	232	106	482	680	9
liferación	58	108	97	116	482	680	9
y	100	108	105	116	482	680	9
por	108	108	123	116	482	680	9
tanto	126	108	148	116	482	680	9
la	151	108	158	116	482	680	9
afectación	161	108	204	116	482	680	9
macu-	207	108	232	116	482	680	9
lar,	58	118	71	126	482	680	9
por	75	118	90	126	482	680	9
lo	94	118	102	126	482	680	9
que	106	118	122	126	482	680	9
parece	126	118	155	126	482	680	9
estar	159	118	180	126	482	680	9
indicada	185	118	221	126	482	680	9
la	225	118	232	126	482	680	9
vitrectomía	58	128	106	136	482	680	9
con	111	128	126	136	482	680	9
pelado	131	128	159	136	482	680	9
de	164	128	174	136	482	680	9
las	179	128	191	136	482	680	9
membra-	195	128	232	136	482	680	9
nas	58	138	72	146	482	680	9
(Fig.	75	138	93	146	482	680	9
6)	96	138	104	146	482	680	9
con	107	138	122	146	482	680	9
posterior	125	138	164	146	482	680	9
endofotocoagu-	167	138	233	146	482	680	9
lación.	58	148	86	156	482	680	9
El	72	165	80	173	482	680	9
Diabetic	88	164	122	173	482	680	9
Retinopathy	130	164	181	173	482	680	9
Vitrectomy	188	164	233	173	482	680	9
Study	58	174	79	183	482	680	9
40-44	81	174	92	179	482	680	9
fue	94	175	107	183	482	680	9
un	110	175	120	183	482	680	9
estudio	123	175	153	183	482	680	9
aleatorizado,	156	175	209	183	482	680	9
reali-	212	175	232	183	482	680	9
zado	58	185	78	193	482	680	9
sobre	84	185	108	193	482	680	9
pacientes	115	185	155	193	482	680	9
con	162	185	177	193	482	680	9
hemorragia	184	185	232	193	482	680	9
vítrea	58	195	81	203	482	680	9
severa	87	195	114	203	482	680	9
o	119	195	125	203	482	680	9
neovascularización	130	195	209	203	482	680	9
muy	215	195	232	203	482	680	9
grave.	58	205	83	213	482	680	9
Su	85	205	95	213	482	680	9
objetivo	98	205	132	213	482	680	9
fue	134	205	147	213	482	680	9
demostrar	150	205	193	213	482	680	9
los	195	205	207	213	482	680	9
bene-	210	205	232	213	482	680	9
ficios	58	215	80	223	482	680	9
y	83	215	88	223	482	680	9
riesgos	91	215	120	223	482	680	9
de	124	215	134	223	482	680	9
la	137	215	144	223	482	680	9
vitrectomía	147	215	194	223	482	680	9
en	198	215	207	223	482	680	9
estos	211	215	232	223	482	680	9
pacientes.	58	225	99	233	482	680	9
Básicamente	103	225	155	233	482	680	9
se	159	225	168	233	482	680	9
realizaron	172	225	213	233	482	680	9
tres	217	225	232	233	482	680	9
grupos	58	235	86	243	482	680	9
de	90	235	100	243	482	680	9
pacientes:	104	235	146	243	482	680	9
Grupo	150	235	175	243	482	680	9
N	179	235	186	243	482	680	9
(pacientes	189	235	232	243	482	680	9
con	58	245	73	253	482	680	9
retinopatía	78	245	123	253	482	680	9
proliferante	128	245	176	253	482	680	9
muy	181	245	199	253	482	680	9
grave),	204	245	232	253	482	680	9
grupo	58	255	82	263	482	680	9
NR	85	255	97	263	482	680	9
(pacientes	100	255	143	263	482	680	9
con	145	255	160	263	482	680	9
retinopatía	163	255	208	263	482	680	9
proli-	211	255	232	263	482	680	9
ferante	255	78	284	86	482	680	9
grave	288	78	311	86	482	680	9
con	316	78	331	86	482	680	9
visión	335	78	360	86	482	680	9
útil)	364	78	381	86	482	680	9
y	386	78	390	86	482	680	9
grupo	395	78	419	86	482	680	9
H	424	78	430	86	482	680	9
(pacientes	255	88	298	96	482	680	9
con	301	88	316	96	482	680	9
hemorragia	319	88	366	96	482	680	9
vítrea	368	88	392	96	482	680	9
grave	394	88	417	96	482	680	9
de	420	88	430	96	482	680	9
más	255	98	272	107	482	680	9
de	274	98	284	107	482	680	9
5	287	98	291	107	482	680	9
meses	294	98	319	107	482	680	9
de	322	98	332	107	482	680	9
evolución).	334	98	380	107	482	680	9
Los	382	98	397	107	482	680	9
resulta-	399	98	430	107	482	680	9
dos	255	109	270	117	482	680	9
demostraron	273	109	326	117	482	680	9
que	328	109	343	117	482	680	9
en	346	109	356	117	482	680	9
los	358	109	370	117	482	680	9
pacientes	373	109	412	117	482	680	9
con	415	109	430	117	482	680	9
hemorragia	255	119	302	128	482	680	9
vítrea	307	119	330	128	482	680	9
severa	334	119	361	128	482	680	9
la	366	119	373	128	482	680	9
probabilidad	377	119	430	128	482	680	9
de	255	130	265	138	482	680	9
lograr	267	130	292	138	482	680	9
una	294	130	310	138	482	680	9
buena	312	130	337	138	482	680	9
visión	339	130	364	138	482	680	9
era	366	130	379	138	482	680	9
menor	382	130	408	138	482	680	9
en	410	130	420	138	482	680	9
el	423	130	430	138	482	680	9
tratamiento	255	140	305	148	482	680	9
convencional	313	140	370	148	482	680	9
(vitrectomía	377	140	430	148	482	680	9
demorada	255	150	297	159	482	680	9
más	300	150	317	159	482	680	9
de	320	150	330	159	482	680	9
un	334	150	344	159	482	680	9
año,	347	150	365	159	482	680	9
o	368	150	373	159	482	680	9
hasta	377	150	399	159	482	680	9
que	402	150	418	159	482	680	9
se	421	150	430	159	482	680	9
produjera	255	161	297	169	482	680	9
desprendimiento	303	161	375	169	482	680	9
traccional).	381	161	430	169	482	680	9
Los	255	171	270	180	482	680	9
resultados	273	171	316	180	482	680	9
eran	319	171	338	180	482	680	9
especialmente	341	171	400	180	482	680	9
signifi-	403	171	430	180	482	680	9
cativos	255	182	285	190	482	680	9
en	287	182	297	190	482	680	9
pacientes	313	182	353	190	482	680	9
tipo	355	182	371	190	482	680	9
I	374	182	376	190	482	680	9
en	379	182	388	190	482	680	9
los	391	182	403	190	482	680	9
que	405	182	420	190	482	680	9
la	423	182	430	190	482	680	9
probabilidad	255	192	308	200	482	680	9
de	312	192	322	200	482	680	9
mantener	326	192	366	200	482	680	9
visiones	370	192	404	200	482	680	9
supe-	408	192	430	200	482	680	9
riores	255	202	279	211	482	680	9
a	282	202	286	211	482	680	9
0,5	289	202	301	211	482	680	9
a	303	202	308	211	482	680	9
los	311	202	323	211	482	680	9
dos	325	202	340	211	482	680	9
años	343	202	362	211	482	680	9
era	365	202	378	211	482	680	9
del	381	202	393	211	482	680	9
36%	396	202	412	211	482	680	9
con	415	202	430	211	482	680	9
vitrectomía	255	213	302	221	482	680	9
precoz	304	213	332	221	482	680	9
frente	334	213	359	221	482	680	9
al	361	213	368	221	482	680	9
12%	370	213	387	221	482	680	9
de	389	213	399	221	482	680	9
los	401	213	413	221	482	680	9
tra-	416	213	430	221	482	680	9
tados	255	223	278	232	482	680	9
convencionalmente.	282	223	365	232	482	680	9
En	369	223	380	232	482	680	9
los	384	223	396	232	482	680	9
pacien-	400	223	430	232	482	680	9
tes	255	234	267	242	482	680	9
con	271	234	286	242	482	680	9
retinopatía	289	234	334	242	482	680	9
proliferante	337	234	385	242	482	680	9
grave	389	234	411	242	482	680	9
con	415	234	430	242	482	680	9
agudeza	255	244	289	252	482	680	9
visual	291	244	315	252	482	680	9
superior	318	244	352	252	482	680	9
a	355	244	359	252	482	680	9
0,05,	362	244	381	252	482	680	9
con	383	244	398	252	482	680	9
mácula	400	244	430	252	482	680	9
aplicada	255	254	290	263	482	680	9
y	292	254	297	263	482	680	9
proliferación	299	254	351	263	482	680	9
extensa	353	254	385	263	482	680	9
y	387	254	392	263	482	680	9
activa,	394	254	421	263	482	680	9
la	423	254	430	263	482	680	9
Figura	58	588	82	596	482	680	9
6.	84	588	91	596	482	680	9
Imagen	95	588	121	596	482	680	9
de	123	588	132	596	482	680	9
realización	134	588	173	596	482	680	9
de	175	588	184	596	482	680	9
una	186	588	199	596	482	680	9
vitrectomía.	201	588	245	596	482	680	9
La	247	588	256	596	482	680	9
vitrectomía	258	588	299	596	482	680	9
permite	301	588	330	596	482	680	9
realizar	332	588	359	596	482	680	9
una	361	588	374	596	482	680	9
limpieza	376	588	407	596	482	680	9
de	409	588	418	596	482	680	9
las	420	588	430	596	482	680	9
hemorragias	95	597	140	605	482	680	9
vítreas	142	597	167	605	482	680	9
y	169	597	174	605	482	680	9
un	176	597	185	605	482	680	9
abordaje	187	597	219	605	482	680	9
directo	221	597	247	605	482	680	9
sobre	249	597	270	605	482	680	9
la	272	597	279	605	482	680	9
proliferación	281	597	328	605	482	680	9
fibrovascular	330	597	378	605	482	680	9
retiniana;	380	597	414	605	482	680	9
rea-	416	597	430	605	482	680	9
lizar	95	606	110	614	482	680	9
panfotocoagulación	113	606	185	614	482	680	9
con	187	606	201	614	482	680	9
endoláser	203	606	239	614	482	680	9
e	242	606	246	614	482	680	9
introducir	249	606	285	614	482	680	9
nuevos	288	606	314	614	482	680	9
fármacos	317	606	350	614	482	680	9
para	353	606	369	614	482	680	9
evitar	372	606	393	614	482	680	9
la	395	606	402	614	482	680	9
prolife-	404	606	430	614	482	680	9
ración	95	615	118	623	482	680	9
y	120	615	124	623	482	680	9
estabilizar	127	615	165	623	482	680	9
la	167	615	173	623	482	680	9
barrera	175	615	203	623	482	680	9
hematorretinina.	205	615	266	623	482	680	9
An.	58	641	67	647	482	680	9
Sist.	69	641	81	647	482	680	9
Sanit.	83	641	98	647	482	680	9
Navar.	100	641	117	647	482	680	9
2008	119	641	133	647	482	680	9
Vol.	134	641	145	647	482	680	9
31,	147	641	155	647	482	680	9
Suplemento	157	641	189	647	482	680	9
3	191	641	194	647	482	680	9
31	421	640	430	648	482	680	9
D.	52	52	58	58	482	680	10
Aliseda	60	52	80	58	482	680	10
y	82	52	85	58	482	680	10
L.	87	52	93	58	482	680	10
Berástegui	95	52	123	58	482	680	10
probabilidad	52	78	105	86	482	680	10
de	109	78	119	86	482	680	10
mantener	123	78	162	86	482	680	10
visiones	166	78	200	86	482	680	10
útiles	204	78	227	86	482	680	10
era	52	88	65	96	482	680	10
mayor	68	88	94	96	482	680	10
que	96	88	112	96	482	680	10
en	114	88	124	96	482	680	10
el	127	88	134	96	482	680	10
grupo	136	88	160	96	482	680	10
de	163	88	173	96	482	680	10
vitrectomías	176	88	227	96	482	680	10
tempranas	52	98	96	106	482	680	10
45	96	97	100	102	482	680	10
,	100	98	103	106	482	680	10
especialmente	106	98	165	106	482	680	10
en	169	98	178	106	482	680	10
los	182	98	194	106	482	680	10
pacien-	197	98	227	106	482	680	10
tes	52	108	64	116	482	680	10
tipo	67	108	84	116	482	680	10
I	87	108	89	116	482	680	10
en	92	108	102	116	482	680	10
los	105	108	117	116	482	680	10
que	120	108	136	116	482	680	10
a	139	108	143	116	482	680	10
los	147	108	159	116	482	680	10
5	162	108	166	116	482	680	10
años	169	108	189	116	482	680	10
la	192	108	199	116	482	680	10
visión	202	108	227	116	482	680	10
podía	52	118	75	126	482	680	10
ser	78	118	91	126	482	680	10
de	94	118	104	126	482	680	10
0,5	107	118	118	126	482	680	10
a	121	118	126	126	482	680	10
superior	129	118	163	126	482	680	10
en	166	118	176	126	482	680	10
el	179	118	186	126	482	680	10
50%	189	118	205	126	482	680	10
fren-	208	118	227	126	482	680	10
te	52	128	60	136	482	680	10
al	65	128	72	136	482	680	10
12%	77	128	93	136	482	680	10
de	98	128	108	136	482	680	10
los	113	128	125	136	482	680	10
tratados	130	128	165	136	482	680	10
convencional-	170	128	227	136	482	680	10
mente.	52	138	81	146	482	680	10
Durante	88	138	123	146	482	680	10
el	130	138	138	146	482	680	10
estudio	145	138	177	146	482	680	10
existieron	184	138	227	146	482	680	10
pacientes	52	148	93	156	482	680	10
con	99	148	115	156	482	680	10
complicaciones	121	148	188	156	482	680	10
severas	194	148	227	156	482	680	10
como	52	158	75	166	482	680	10
ptisis	77	158	100	166	482	680	10
bulbi,	102	158	126	166	482	680	10
endoftalmitis,	128	158	185	166	482	680	10
glaucoma	187	158	227	166	482	680	10
neovascular,	52	168	103	176	482	680	10
uveítis,	109	168	139	176	482	680	10
y	144	168	149	176	482	680	10
queratopatías	154	168	211	176	482	680	10
en	217	168	227	176	482	680	10
ambos	52	178	79	186	482	680	10
grupos.	82	178	113	186	482	680	10
10.	252	78	262	85	482	680	10
The	264	78	278	85	482	680	10
Wisconsin	284	78	323	85	482	680	10
Epidemiologic	329	78	383	85	482	680	10
Study	389	78	411	85	482	680	10
of	417	78	424	85	482	680	10
Diabetic	262	87	292	94	482	680	10
Retinopathy.	297	87	343	94	482	680	10
XIII.	348	87	362	94	482	680	10
Relationship	367	87	412	94	482	680	10
of	417	87	424	94	482	680	10
serum	262	96	285	103	482	680	10
cholesterol	289	96	329	103	482	680	10
to	333	96	341	103	482	680	10
retinopathy	344	96	387	103	482	680	10
and	390	96	404	103	482	680	10
hard	407	96	424	103	482	680	10
exudate.	262	105	293	112	482	680	10
Ophthalmology	295	105	352	112	482	680	10
1991;	354	105	372	112	482	680	10
98:	374	105	385	112	482	680	10
1261-1265.	387	105	424	112	482	680	10
BIBLIOGRAFÍA	52	201	123	210	482	680	10
13.	252	204	262	211	482	680	10
The	264	204	278	211	482	680	10
Wisconsin	284	204	323	211	482	680	10
Epidemiologic	329	204	383	211	482	680	10
Study	389	204	411	211	482	680	10
of	417	204	424	211	482	680	10
Diabetic	262	213	293	220	482	680	10
Retinopathy.	299	213	346	220	482	680	10
XV.	351	213	363	220	482	680	10
The	368	213	383	220	482	680	10
long-term	388	213	424	220	482	680	10
incidence	262	222	297	229	482	680	10
of	299	222	306	229	482	680	10
macular	308	222	338	229	482	680	10
edema.	340	222	366	229	482	680	10
Ophthalmology	368	222	424	229	482	680	10
1995;	262	231	281	238	482	680	10
102:	283	231	298	238	482	680	10
7-16.	300	231	317	238	482	680	10
1.	59	216	65	224	482	680	10
The	66	216	80	224	482	680	10
Beaver	83	216	109	224	482	680	10
Dam	112	216	128	224	482	680	10
Eye	131	216	144	224	482	680	10
Study.	147	216	169	224	482	680	10
Retinopathy	172	216	217	224	482	680	10
in	220	216	227	224	482	680	10
adults	65	225	87	233	482	680	10
with	89	225	105	233	482	680	10
newly	107	225	129	233	482	680	10
discovered	131	225	171	233	482	680	10
and	173	225	186	233	482	680	10
previously	188	225	227	233	482	680	10
diagnosed	65	234	102	242	482	680	10
diabetes	104	234	135	242	482	680	10
mellitus.	137	234	168	242	482	680	10
Ophthalmology	170	234	227	242	482	680	10
1992;	65	243	83	251	482	680	10
99:	86	243	96	251	482	680	10
58-62.	98	243	119	251	482	680	10
2.	59	257	65	265	482	680	10
UK	66	257	77	265	482	680	10
Prospective	82	257	125	265	482	680	10
Diabetes	130	257	162	265	482	680	10
Study	167	257	188	265	482	680	10
(UKPDS).	193	257	227	265	482	680	10
VIII.	65	266	80	274	482	680	10
Study	93	266	114	274	482	680	10
design,	127	266	154	274	482	680	10
progress	167	266	200	274	482	680	10
and	213	266	227	274	482	680	10
performance.	65	275	114	283	482	680	10
Diabetologia	116	275	162	283	482	680	10
1991;	164	275	183	283	482	680	10
34:	185	275	195	283	482	680	10
877-890.	198	275	227	283	482	680	10
3.	59	289	65	297	482	680	10
The	66	289	81	297	482	680	10
Wisconsin	87	289	126	297	482	680	10
epidemiologic	132	289	186	297	482	680	10
study	192	289	213	297	482	680	10
of	220	289	227	297	482	680	10
diabetic	65	298	94	306	482	680	10
retinopathy.	97	298	141	306	482	680	10
II.	144	298	151	306	482	680	10
Prevalence	154	298	194	306	482	680	10
and	197	298	210	306	482	680	10
risk	213	298	227	306	482	680	10
of	65	307	72	315	482	680	10
diabetic	80	307	111	315	482	680	10
retinopathy	118	307	163	315	482	680	10
when	171	307	191	315	482	680	10
age	199	307	212	315	482	680	10
at	220	307	227	315	482	680	10
diagnosis	65	316	101	324	482	680	10
is	107	316	113	324	482	680	10
less	120	316	135	324	482	680	10
than	141	316	158	324	482	680	10
30	165	316	173	324	482	680	10
years.	180	316	202	324	482	680	10
Arch	209	316	227	324	482	680	10
Ophthalmol	65	325	108	333	482	680	10
1984;	110	325	129	333	482	680	10
102:	131	325	146	333	482	680	10
520-526.	148	325	177	333	482	680	10
4.	59	339	65	346	482	680	10
The	66	339	81	346	482	680	10
Wisconsin	87	339	126	346	482	680	10
epidemiologic	132	339	186	346	482	680	10
study	192	339	213	346	482	680	10
of	220	339	227	346	482	680	10
diabetic	65	348	94	355	482	680	10
retinopathy.	97	348	141	355	482	680	10
III.	143	348	152	355	482	680	10
Prevalence	155	348	195	355	482	680	10
and	197	348	211	355	482	680	10
risk	213	348	227	355	482	680	10
of	65	357	72	364	482	680	10
diabetic	80	357	111	364	482	680	10
retinopathy	118	357	163	364	482	680	10
when	171	357	191	364	482	680	10
age	199	357	212	364	482	680	10
at	220	357	227	364	482	680	10
diagnosis	65	366	101	373	482	680	10
is	108	366	114	373	482	680	10
30	121	366	130	373	482	680	10
or	137	366	145	373	482	680	10
more	152	366	172	373	482	680	10
years.	179	366	202	373	482	680	10
Arch	209	366	227	373	482	680	10
Ophthalmol	65	375	108	382	482	680	10
1984;	110	375	129	382	482	680	10
102:	131	375	146	382	482	680	10
527-532.	148	375	177	382	482	680	10
5.	59	389	65	396	482	680	10
A	66	389	71	396	482	680	10
comparison	75	389	119	396	482	680	10
of	122	389	129	396	482	680	10
the	133	389	145	396	482	680	10
study	149	389	169	396	482	680	10
populations	173	389	216	396	482	680	10
in	220	389	227	396	482	680	10
the	65	398	77	405	482	680	10
Diabetes	82	398	115	405	482	680	10
Control	120	398	148	405	482	680	10
and	154	398	167	405	482	680	10
Complications	173	398	227	405	482	680	10
Trial	65	407	82	414	482	680	10
and	84	407	97	414	482	680	10
the	99	407	111	414	482	680	10
Wisconsin	113	407	150	414	482	680	10
Epidemiologic	152	407	204	414	482	680	10
Study	206	407	227	414	482	680	10
of	65	416	72	423	482	680	10
Diabetic	77	416	107	423	482	680	10
Retinopathy.	111	416	157	423	482	680	10
Arch	162	416	180	423	482	680	10
Intern	184	416	206	423	482	680	10
Med	211	416	227	423	482	680	10
1995;	65	425	83	432	482	680	10
155:	86	425	100	432	482	680	10
745-754.	103	425	132	432	482	680	10
6.	59	439	65	446	482	680	10
The	66	439	81	446	482	680	10
Wisconsin	87	439	126	446	482	680	10
Epidemiologic	132	439	186	446	482	680	10
Study	192	439	213	446	482	680	10
of	220	439	227	446	482	680	10
Diabetic	65	448	96	455	482	680	10
Retinopathy.	112	448	159	455	482	680	10
VI.	175	448	185	455	482	680	10
Retinal	200	448	227	455	482	680	10
photocoagulation.	65	457	131	464	482	680	10
Ophthalmology	135	457	191	464	482	680	10
1987;	194	457	213	464	482	680	10
94:	216	457	227	464	482	680	10
747-753.	65	466	94	473	482	680	10
7.	59	480	65	487	482	680	10
The	66	480	81	487	482	680	10
Wisconsin	87	480	126	487	482	680	10
Epidemiologic	132	480	186	487	482	680	10
Study	192	480	213	487	482	680	10
of	220	480	227	487	482	680	10
Diabetic	65	489	96	496	482	680	10
Retinopathy.	109	489	157	496	482	680	10
VII.	170	489	182	496	482	680	10
Diabetic	196	489	227	496	482	680	10
nonproliferative	65	498	126	505	482	680	10
retinal	150	498	174	505	482	680	10
lesions.	198	498	227	505	482	680	10
Ophthalmology	65	507	121	514	482	680	10
1987;	124	507	142	514	482	680	10
94:	145	507	155	514	482	680	10
1389-1400.	157	507	195	514	482	680	10
8.	59	520	65	528	482	680	10
The	66	520	81	528	482	680	10
Wisconsin	87	520	126	528	482	680	10
Epidemiologic	132	520	186	528	482	680	10
Study	192	520	213	528	482	680	10
of	220	520	227	528	482	680	10
Diabetic	65	529	96	537	482	680	10
Retinopathy	106	529	152	537	482	680	10
IX	162	529	169	537	482	680	10
Four	179	529	196	537	482	680	10
years	206	529	227	537	482	680	10
incidence	65	538	101	546	482	680	10
and	108	538	122	546	482	680	10
progression	130	538	175	546	482	680	10
of	182	538	189	546	482	680	10
diabetic	196	538	227	546	482	680	10
retinopathy	65	547	107	555	482	680	10
when	112	547	131	555	482	680	10
age	136	547	148	555	482	680	10
at	152	547	159	555	482	680	10
diagnosis	164	547	198	555	482	680	10
is	202	547	208	555	482	680	10
less	213	547	227	555	482	680	10
than	65	556	81	564	482	680	10
30	85	556	93	564	482	680	10
years.	97	556	119	564	482	680	10
Arch	122	556	140	564	482	680	10
Ophthalmol	143	556	186	564	482	680	10
1989;	190	556	209	564	482	680	10
107:	212	556	227	564	482	680	10
237-243.	65	565	94	573	482	680	10
9.	59	579	65	587	482	680	10
The	66	579	81	587	482	680	10
Wisconsin	87	579	126	587	482	680	10
Epidemiologic	132	579	186	587	482	680	10
Study	192	579	213	587	482	680	10
of	220	579	227	587	482	680	10
Diabetic	65	588	95	596	482	680	10
Retinopathy.	97	588	143	596	482	680	10
X.	145	588	152	596	482	680	10
Four-year	154	588	189	596	482	680	10
incidence	192	588	227	596	482	680	10
and	65	597	79	605	482	680	10
progression	84	597	129	605	482	680	10
of	134	597	141	605	482	680	10
diabetic	147	597	177	605	482	680	10
retinopathy	183	597	227	605	482	680	10
when	65	606	84	614	482	680	10
age	88	606	100	614	482	680	10
at	103	606	110	614	482	680	10
diagnosis	113	606	148	614	482	680	10
is	151	606	157	614	482	680	10
30	160	606	169	614	482	680	10
years	172	606	192	614	482	680	10
or	195	606	203	614	482	680	10
more.	206	606	227	614	482	680	10
Arch	65	615	82	623	482	680	10
Ophthalmol	84	615	128	623	482	680	10
1989;	130	615	149	623	482	680	10
107:	151	615	166	623	482	680	10
244-249.	168	615	197	623	482	680	10
32	52	640	61	648	482	680	10
11.	252	117	262	124	482	680	10
The	264	117	278	124	482	680	10
association	282	117	323	124	482	680	10
of	328	117	335	124	482	680	10
microalbuminuria	339	117	404	124	482	680	10
with	408	117	424	124	482	680	10
diabetic	262	126	293	133	482	680	10
retinopathy.	304	126	349	133	482	680	10
The	360	126	375	133	482	680	10
Wisconsin	385	126	424	133	482	680	10
Epidemiologic	262	135	316	142	482	680	10
Study	332	135	354	142	482	680	10
of	370	135	377	142	482	680	10
Diabetic	393	135	424	142	482	680	10
Retinopathy.	262	144	308	151	482	680	10
Ophthalmology	311	144	368	151	482	680	10
1993;	371	144	389	151	482	680	10
100:	392	144	407	151	482	680	10
862-	410	144	424	151	482	680	10
867.	262	153	277	160	482	680	10
12.	252	165	262	172	482	680	10
Incidence	264	165	300	172	482	680	10
of	308	165	315	172	482	680	10
cataract	322	165	353	172	482	680	10
surgery	361	165	390	172	482	680	10
in	397	165	404	172	482	680	10
the	412	165	424	172	482	680	10
Wisconsin	262	174	300	181	482	680	10
Epidemiologic	303	174	355	181	482	680	10
Study	359	174	380	181	482	680	10
of	383	174	390	181	482	680	10
Diabetic	394	174	424	181	482	680	10
Retinopathy.	262	183	308	190	482	680	10
Am	313	183	325	190	482	680	10
J	330	183	333	190	482	680	10
Ophthalmol	338	183	381	190	482	680	10
1995;	386	183	405	190	482	680	10
119:	410	183	424	190	482	680	10
295-300.	262	192	291	199	482	680	10
14.	252	243	262	250	482	680	10
The	264	243	278	250	482	680	10
Wisconsin	284	243	323	250	482	680	10
Epidemiologic	329	243	383	250	482	680	10
Study	389	243	411	250	482	680	10
of	417	243	424	250	482	680	10
diabetic	262	252	292	259	482	680	10
retinopathy.	294	252	338	259	482	680	10
XIV.	340	252	353	259	482	680	10
Ten-year	355	252	387	259	482	680	10
incidence	389	252	424	259	482	680	10
and	262	261	276	268	482	680	10
progression	281	261	326	268	482	680	10
of	331	261	338	268	482	680	10
diabetic	343	261	374	268	482	680	10
retinopathy.	379	261	424	268	482	680	10
Arch	262	270	280	277	482	680	10
Ophthalmol	282	270	325	277	482	680	10
1994;	328	270	346	277	482	680	10
112:	349	270	363	277	482	680	10
1217-1228.	365	270	403	277	482	680	10
15.	252	282	262	289	482	680	10
The	264	282	278	289	482	680	10
Wisconsin	284	282	323	289	482	680	10
Epidemiologic	329	282	383	289	482	680	10
Study	389	282	411	289	482	680	10
of	417	282	424	289	482	680	10
Diabetic	262	291	293	298	482	680	10
Retinopathy:	299	291	348	298	482	680	10
XVII.	353	291	371	298	482	680	10
The	377	291	391	298	482	680	10
14-year	397	291	424	298	482	680	10
incidence	262	300	299	307	482	680	10
and	306	300	320	307	482	680	10
progression	327	300	372	307	482	680	10
of	379	300	386	307	482	680	10
diabetic	394	300	424	307	482	680	10
retinopathy	262	309	305	316	482	680	10
and	309	309	323	316	482	680	10
associated	327	309	366	316	482	680	10
risk	370	309	384	316	482	680	10
factors	388	309	413	316	482	680	10
in	417	309	424	316	482	680	10
type	262	318	278	325	482	680	10
1	282	318	286	325	482	680	10
diabetes.	289	318	323	325	482	680	10
Ophthalmology.	326	318	384	325	482	680	10
1998;	387	318	406	325	482	680	10
105:	410	318	424	325	482	680	10
1801-1815.	262	327	300	334	482	680	10
16.	252	339	262	346	482	680	10
UK	264	339	275	346	482	680	10
Prospective	281	339	326	346	482	680	10
Diabetes	332	339	365	346	482	680	10
Study	371	339	392	346	482	680	10
Group.	399	339	424	346	482	680	10
Intensive	262	348	297	355	482	680	10
blood-glucose	307	348	360	355	482	680	10
control	370	348	397	355	482	680	10
with	408	348	424	355	482	680	10
silphonyureas	262	357	314	364	482	680	10
and	319	357	332	364	482	680	10
insulin	337	357	362	364	482	680	10
compared	367	357	403	364	482	680	10
with	408	357	424	364	482	680	10
conventional	262	366	311	373	482	680	10
treatment	321	366	359	373	482	680	10
and	369	366	383	373	482	680	10
risk	393	366	407	373	482	680	10
of	417	366	424	373	482	680	10
complications	262	375	316	382	482	680	10
in	322	375	329	382	482	680	10
patients	336	375	367	382	482	680	10
with	374	375	390	382	482	680	10
type	397	375	413	382	482	680	10
2	420	375	424	382	482	680	10
diabetes.	262	384	295	391	482	680	10
Lancet	298	384	322	391	482	680	10
1998;	324	384	343	391	482	680	10
352:	345	384	360	391	482	680	10
837-853.	362	384	391	391	482	680	10
17.	252	396	262	403	482	680	10
UK	264	396	274	403	482	680	10
Prospective	276	396	320	403	482	680	10
Diabetes	322	396	353	403	482	680	10
Study	355	396	376	403	482	680	10
Group.	378	396	403	403	482	680	10
Tight	405	396	424	403	482	680	10
blood	262	405	284	412	482	680	10
pressure	292	405	325	412	482	680	10
control	333	405	361	412	482	680	10
and	369	405	383	412	482	680	10
risks	391	405	409	412	482	680	10
of	417	405	424	412	482	680	10
macrovascular	262	414	318	421	482	680	10
and	337	414	351	421	482	680	10
microvascular	370	414	424	421	482	680	10
complications	262	423	314	430	482	680	10
in	316	423	323	430	482	680	10
type	326	423	342	430	482	680	10
2	345	423	349	430	482	680	10
diabetes.	352	423	385	430	482	680	10
BJM	387	423	403	430	482	680	10
1998;	405	423	424	430	482	680	10
317:	262	432	277	439	482	680	10
708-713.	279	432	308	439	482	680	10
18.	252	444	262	451	482	680	10
The	264	444	278	451	482	680	10
Diabetes	283	444	315	451	482	680	10
Control	320	444	347	451	482	680	10
and	353	444	366	451	482	680	10
Complications	371	444	424	451	482	680	10
Trial	262	453	280	460	482	680	10
(DCCT).	285	453	316	460	482	680	10
Design	321	453	347	460	482	680	10
and	352	453	366	460	482	680	10
methodologic	372	453	424	460	482	680	10
considerations	262	462	316	469	482	680	10
for	319	462	329	469	482	680	10
the	332	462	344	469	482	680	10
feasibility	346	462	381	469	482	680	10
phase.	384	462	408	469	482	680	10
The	410	462	424	469	482	680	10
DCCT	262	471	283	478	482	680	10
Research	287	471	321	478	482	680	10
Group.	325	471	350	478	482	680	10
Diabetes	355	471	386	478	482	680	10
1986;	391	471	409	478	482	680	10
35:	414	471	424	478	482	680	10
530-545.	262	480	291	487	482	680	10
19.	252	492	262	500	482	680	10
Lipid	264	492	282	500	482	680	10
and	285	492	298	500	482	680	10
lipoprotein	301	492	341	500	482	680	10
levels	343	492	364	500	482	680	10
in	367	492	374	500	482	680	10
patients	376	492	406	500	482	680	10
with	408	492	424	500	482	680	10
IDDM	262	501	282	508	482	680	10
diabetes	287	501	319	508	482	680	10
control	324	501	350	508	482	680	10
and	355	501	369	508	482	680	10
complication.	374	501	424	508	482	680	10
Trial	262	510	279	518	482	680	10
experience.	281	510	323	518	482	680	10
The	325	510	339	518	482	680	10
DCCT	341	510	362	518	482	680	10
Research	364	510	397	518	482	680	10
Group.	399	510	424	518	482	680	10
Diabetes	262	519	294	526	482	680	10
Care	296	519	313	526	482	680	10
1992;	315	519	334	526	482	680	10
15:	336	519	346	526	482	680	10
886-894.	349	519	378	526	482	680	10
20.	252	531	262	539	482	680	10
Effect	264	531	285	539	482	680	10
of	294	531	302	539	482	680	10
intensive	311	531	345	539	482	680	10
therapy	355	531	384	539	482	680	10
on	393	531	403	539	482	680	10
the	412	531	424	539	482	680	10
development	262	540	310	548	482	680	10
and	315	540	329	548	482	680	10
progression	334	540	377	548	482	680	10
of	382	540	390	548	482	680	10
diabetic	395	540	424	548	482	680	10
nephropathy	262	549	309	557	482	680	10
in	314	549	321	557	482	680	10
the	326	549	337	557	482	680	10
Diabetes	342	549	374	557	482	680	10
Control	379	549	406	557	482	680	10
and	411	549	424	557	482	680	10
Complications	262	558	315	566	482	680	10
Trial.	319	558	338	566	482	680	10
The	342	558	356	566	482	680	10
Diabetes	361	558	392	566	482	680	10
Control	397	558	424	566	482	680	10
and	262	567	276	575	482	680	10
Complications	278	567	331	575	482	680	10
(DCCT)	333	567	361	575	482	680	10
Research	363	567	397	575	482	680	10
Group.	399	567	424	575	482	680	10
Kidney	262	576	288	584	482	680	10
Int	290	576	300	584	482	680	10
1995;	302	576	321	584	482	680	10
47:	323	576	333	584	482	680	10
1703-1720.	336	576	373	584	482	680	10
21.	252	588	262	596	482	680	10
The	264	588	278	596	482	680	10
effect	280	588	300	596	482	680	10
of	302	588	309	596	482	680	10
intensive	311	588	344	596	482	680	10
treatment	346	588	382	596	482	680	10
of	384	588	391	596	482	680	10
diabetes	393	588	424	596	482	680	10
on	262	597	271	605	482	680	10
the	273	597	285	605	482	680	10
development	287	597	335	605	482	680	10
and	337	597	350	605	482	680	10
progression	352	597	396	605	482	680	10
of	397	597	405	605	482	680	10
long-	406	597	424	605	482	680	10
term	262	606	280	614	482	680	10
complications	285	606	339	614	482	680	10
in	344	606	351	614	482	680	10
insulin-dependent	356	606	424	614	482	680	10
diabetes	262	615	293	623	482	680	10
mellitus.	296	615	327	623	482	680	10
The	330	615	344	623	482	680	10
Diabetes	346	615	378	623	482	680	10
Control	381	615	408	623	482	680	10
and	411	615	424	623	482	680	10
An.	288	641	298	647	482	680	10
Sist.	300	641	311	647	482	680	10
Sanit.	313	641	328	647	482	680	10
Navar.	330	641	348	647	482	680	10
2008	350	641	363	647	482	680	10
Vol.	365	641	375	647	482	680	10
31,	377	641	385	647	482	680	10
Suplemento	387	641	419	647	482	680	10
3	421	641	424	647	482	680	10
RETINOPATÍA	350	52	393	58	482	680	11
DIABÉTICA	394	52	430	58	482	680	11
Complications	70	78	123	85	482	680	11
Trial	125	78	142	85	482	680	11
Research	145	78	178	85	482	680	11
Group.	181	78	206	85	482	680	11
N	209	78	214	85	482	680	11
Engl	217	78	232	85	482	680	11
J	70	87	74	94	482	680	11
Med	76	87	92	94	482	680	11
1993;	94	87	113	94	482	680	11
329:	115	87	130	94	482	680	11
977-986.	132	87	161	94	482	680	11
22.	60	100	70	107	482	680	11
Progression	72	100	115	107	482	680	11
of	120	100	127	107	482	680	11
retinopathy	131	100	174	107	482	680	11
with	179	100	195	107	482	680	11
intensive	199	100	232	107	482	680	11
versus	70	109	95	116	482	680	11
conventional	103	109	152	116	482	680	11
treatment	160	109	197	116	482	680	11
in	205	109	212	116	482	680	11
the	220	109	232	116	482	680	11
Diabetes	70	118	102	125	482	680	11
Control	107	118	134	125	482	680	11
and	138	118	152	125	482	680	11
Complications	157	118	209	125	482	680	11
Trial.	213	118	232	125	482	680	11
Diabetes	70	127	102	134	482	680	11
Control	107	127	134	134	482	680	11
and	139	127	153	134	482	680	11
Complications	158	127	211	134	482	680	11
Trial	216	127	232	134	482	680	11
Research	70	136	104	143	482	680	11
Group.	107	136	132	143	482	680	11
Ophthalmology	136	136	192	143	482	680	11
1995;	196	136	214	143	482	680	11
102:	218	136	232	143	482	680	11
647-661.	70	145	100	152	482	680	11
23.	60	158	70	165	482	680	11
The	72	158	86	165	482	680	11
effect	90	158	110	165	482	680	11
of	114	158	121	165	482	680	11
intensive	125	158	158	165	482	680	11
diabetes	162	158	193	165	482	680	11
treatment	197	158	232	165	482	680	11
on	70	167	80	174	482	680	11
the	82	167	93	174	482	680	11
progression	95	167	139	174	482	680	11
of	141	167	148	174	482	680	11
diabetic	150	167	179	174	482	680	11
retinopathy	181	167	224	174	482	680	11
in	226	167	232	174	482	680	11
insulin-dependent	70	176	138	183	482	680	11
diabetes	143	176	175	183	482	680	11
mellitus.	181	176	213	183	482	680	11
The	218	176	232	183	482	680	11
Diabetes	70	185	102	192	482	680	11
Control	107	185	134	192	482	680	11
and	138	185	152	192	482	680	11
Complications	157	185	209	192	482	680	11
Trial.	213	185	232	192	482	680	11
Arch	70	194	88	201	482	680	11
Ophthalmol	90	194	133	201	482	680	11
1995;	136	194	154	201	482	680	11
113:	157	194	171	201	482	680	11
36-51.	174	194	194	201	482	680	11
24.	60	207	70	215	482	680	11
Retinopathy	72	207	116	215	482	680	11
and	121	207	135	215	482	680	11
nephropathy	139	207	187	215	482	680	11
in	191	207	198	215	482	680	11
patients	203	207	232	215	482	680	11
with	70	216	86	224	482	680	11
type	88	216	104	224	482	680	11
1	106	216	110	224	482	680	11
diabetes	112	216	143	224	482	680	11
four	145	216	160	224	482	680	11
years	162	216	182	224	482	680	11
after	184	216	201	224	482	680	11
a	203	216	207	224	482	680	11
trial	209	216	224	224	482	680	11
of	225	216	232	224	482	680	11
intensive	70	225	104	233	482	680	11
therapy.	106	225	136	233	482	680	11
The	138	225	152	233	482	680	11
Diabetes	155	225	187	233	482	680	11
Control	189	225	216	233	482	680	11
and	219	225	232	233	482	680	11
Complications	70	234	125	242	482	680	11
Trial/Epidemiology	139	234	211	242	482	680	11
of	225	234	232	242	482	680	11
Diabetes	70	243	102	251	482	680	11
Interventions	107	243	156	251	482	680	11
and	161	243	175	251	482	680	11
Complications	180	243	232	251	482	680	11
Research	70	252	104	260	482	680	11
Group.	106	252	131	260	482	680	11
N	133	252	138	260	482	680	11
Engl	140	252	156	260	482	680	11
J	158	252	161	260	482	680	11
Med	163	252	179	260	482	680	11
2000;	181	252	199	260	482	680	11
342:	201	252	216	260	482	680	11
381-	218	252	232	260	482	680	11
389.	70	261	85	269	482	680	11
25.	60	275	70	282	482	680	11
Early	72	275	91	282	482	680	11
worsening	94	275	132	282	482	680	11
of	136	275	143	282	482	680	11
diabetic	146	275	176	282	482	680	11
retinopathy	179	275	222	282	482	680	11
in	226	275	232	282	482	680	11
the	70	284	83	291	482	680	11
Diabetes	88	284	120	291	482	680	11
Control	126	284	154	291	482	680	11
and	159	284	173	291	482	680	11
Complications	178	284	232	291	482	680	11
Trial.	70	293	89	300	482	680	11
Arch	92	293	109	300	482	680	11
Ophthalmol	111	293	155	300	482	680	11
1998;	157	293	176	300	482	680	11
116:	178	293	193	300	482	680	11
874-886.	195	293	224	300	482	680	11
26.	60	306	70	313	482	680	11
The	72	306	86	313	482	680	11
relationship	93	306	138	313	482	680	11
of	144	306	152	313	482	680	11
glycemic	158	306	191	313	482	680	11
exposure	198	306	232	313	482	680	11
(HbA1c)	70	315	101	322	482	680	11
to	106	315	113	322	482	680	11
the	118	315	130	322	482	680	11
risk	135	315	149	322	482	680	11
of	154	315	161	322	482	680	11
development	166	315	214	322	482	680	11
and	219	315	232	322	482	680	11
progression	70	324	114	331	482	680	11
of	118	324	125	331	482	680	11
retinopathy	128	324	171	331	482	680	11
in	175	324	182	331	482	680	11
the	186	324	198	331	482	680	11
diabetes	201	324	232	331	482	680	11
control	70	333	97	340	482	680	11
and	102	333	116	340	482	680	11
complications	121	333	173	340	482	680	11
trial.	178	333	195	340	482	680	11
Diabetes	201	333	232	340	482	680	11
1995;	70	342	89	349	482	680	11
44:	91	342	102	349	482	680	11
968-983.	104	342	133	349	482	680	11
27.	60	355	70	363	482	680	11
Epidemiology	72	355	122	363	482	680	11
of	124	355	131	363	482	680	11
Diabetes	133	355	165	363	482	680	11
Interventions	168	355	216	363	482	680	11
and	219	355	232	363	482	680	11
Complications	70	364	125	372	482	680	11
(EDIC).	151	364	178	372	482	680	11
Design,	205	364	232	372	482	680	11
implementation,	70	373	130	381	482	680	11
and	132	373	146	381	482	680	11
preliminary	148	373	190	381	482	680	11
results	192	373	217	381	482	680	11
of	219	373	226	381	482	680	11
a	228	373	232	381	482	680	11
long-term	70	382	105	390	482	680	11
follow-up	109	382	142	390	482	680	11
of	145	382	152	390	482	680	11
the	155	382	167	390	482	680	11
Diabetes	170	382	202	390	482	680	11
Control	205	382	232	390	482	680	11
and	70	391	84	399	482	680	11
Complications	89	391	142	399	482	680	11
Trial	147	391	164	399	482	680	11
cohort.	169	391	196	399	482	680	11
Diabetes	201	391	232	399	482	680	11
Care	70	400	87	408	482	680	11
1999;	89	400	108	408	482	680	11
22:	110	400	121	408	482	680	11
99-111.	123	400	148	408	482	680	11
28.	60	413	70	421	482	680	11
W	72	413	79	421	482	680	11
ILKINSON	79	415	106	420	482	680	11
CP,	108	413	119	421	482	680	11
F	122	413	126	421	482	680	11
ERRIS	126	415	142	420	482	680	11
FL	145	413	153	421	482	680	11
3	156	413	160	421	482	680	11
RD	160	415	168	420	482	680	11
,	168	413	170	421	482	680	11
K	173	413	178	421	482	680	11
LEIN	178	415	191	420	482	680	11
RE,	193	413	205	421	482	680	11
L	208	413	212	421	482	680	11
EE	212	415	219	420	482	680	11
PP,	222	413	232	421	482	680	11
A	70	422	76	430	482	680	11
GARDH	76	424	96	429	482	680	11
CD,	100	422	113	430	482	680	11
D	117	422	123	430	482	680	11
AVIS	123	424	135	429	482	680	11
M	139	422	146	430	482	680	11
et	150	422	157	430	482	680	11
al.	162	422	170	430	482	680	11
Global	175	422	198	430	482	680	11
Diabetic	202	422	232	430	482	680	11
Retinopathy	70	431	117	439	482	680	11
Project	126	431	153	439	482	680	11
Group.	162	431	187	439	482	680	11
Proposed	196	431	232	439	482	680	11
international	70	440	118	448	482	680	11
clinical	123	440	149	448	482	680	11
diabetic	155	440	184	448	482	680	11
retinopathy	189	440	232	448	482	680	11
and	70	449	84	457	482	680	11
diabetic	93	449	123	457	482	680	11
macular	132	449	162	457	482	680	11
edema	171	449	196	457	482	680	11
disease	204	449	232	457	482	680	11
severity	70	458	100	466	482	680	11
scales.	104	458	129	466	482	680	11
Ophthalmology	133	458	190	466	482	680	11
2003;	195	458	213	466	482	680	11
110:	218	458	232	466	482	680	11
1677-1682.	70	467	108	475	482	680	11
29.	60	481	70	488	482	680	11
Early	72	481	91	488	482	680	11
treatment	96	481	132	488	482	680	11
for	137	481	147	488	482	680	11
Diabetic	152	481	183	488	482	680	11
Retinopathy	188	481	232	488	482	680	11
Study	70	490	91	497	482	680	11
Research	96	490	130	497	482	680	11
Group.	135	490	160	497	482	680	11
Granding	165	490	198	497	482	680	11
diabetic	203	490	232	497	482	680	11
retinopathy	70	499	113	506	482	680	11
from	116	499	133	506	482	680	11
stereoscopic	136	499	183	506	482	680	11
color	186	499	205	506	482	680	11
fundus	207	499	232	506	482	680	11
photographs-An	70	508	129	515	482	680	11
extension	133	508	169	515	482	680	11
of	173	508	180	515	482	680	11
the	184	508	196	515	482	680	11
modified	200	508	232	515	482	680	11
Airlie	70	517	90	524	482	680	11
House	93	517	116	524	482	680	11
Classification.	118	517	169	524	482	680	11
ETDRS	172	517	196	524	482	680	11
report	199	517	222	524	482	680	11
nº	225	517	232	524	482	680	11
10.	70	526	81	533	482	680	11
Ophthalmol	83	526	126	533	482	680	11
1991;	129	526	147	533	482	680	11
98:	150	526	160	533	482	680	11
786-806.	162	526	192	533	482	680	11
30.	60	539	70	546	482	680	11
Early	72	539	91	546	482	680	11
treatment	96	539	132	546	482	680	11
for	137	539	147	546	482	680	11
Diabetic	152	539	183	546	482	680	11
Retinopathy	188	539	232	546	482	680	11
Study	70	548	92	555	482	680	11
Research	98	548	133	555	482	680	11
Group.	138	548	164	555	482	680	11
Early	170	548	189	555	482	680	11
treatment	195	548	232	555	482	680	11
diabetic	70	557	100	564	482	680	11
retinopathy	105	557	148	564	482	680	11
design	154	557	178	564	482	680	11
and	183	557	197	564	482	680	11
baseline	202	557	232	564	482	680	11
characteristics.	70	566	129	573	482	680	11
ETDRS	139	566	165	573	482	680	11
report	175	566	198	573	482	680	11
nº	208	566	216	573	482	680	11
7.	226	566	232	573	482	680	11
Ophthalmology	70	575	127	582	482	680	11
98:	129	575	140	582	482	680	11
741-756.	142	575	171	582	482	680	11
31.	60	588	70	596	482	680	11
Diabetic	72	588	103	596	482	680	11
Retinopathy	112	588	158	596	482	680	11
Study	167	588	189	596	482	680	11
Research	198	588	232	596	482	680	11
Group:	70	597	96	605	482	680	11
Preliminary	101	597	145	605	482	680	11
report	151	597	175	605	482	680	11
on	180	597	190	605	482	680	11
effects	195	597	220	605	482	680	11
of	225	597	232	605	482	680	11
photocoagulation	70	606	135	614	482	680	11
therapy.	137	606	167	614	482	680	11
Am	169	606	181	614	482	680	11
J	183	606	187	614	482	680	11
Ophthalmol	189	606	232	614	482	680	11
1976;	70	615	89	623	482	680	11
81:	91	615	102	623	482	680	11
383-396.	104	615	133	623	482	680	11
An.	58	641	67	647	482	680	11
Sist.	69	641	81	647	482	680	11
Sanit.	83	641	98	647	482	680	11
Navar.	100	641	117	647	482	680	11
2008	119	641	133	647	482	680	11
Vol.	134	641	145	647	482	680	11
31,	147	641	155	647	482	680	11
Suplemento	157	641	189	647	482	680	11
3	191	641	194	647	482	680	11
32.	257	78	268	85	482	680	11
Diabetic	269	78	301	85	482	680	11
Retinopathy	309	78	356	85	482	680	11
Study	365	78	386	85	482	680	11
Research	395	78	430	85	482	680	11
Group:	268	87	293	94	482	680	11
Photocoagulation	302	87	369	94	482	680	11
treatment	377	87	414	94	482	680	11
of	423	87	430	94	482	680	11
proliferative	268	96	315	103	482	680	11
diabetic	323	96	354	103	482	680	11
retinopathy:	362	96	409	103	482	680	11
the	418	96	430	103	482	680	11
second	268	105	295	112	482	680	11
report	302	105	326	112	482	680	11
of	333	105	341	112	482	680	11
diabetic	348	105	378	112	482	680	11
retinopathy	386	105	430	112	482	680	11
findings.	268	114	299	121	482	680	11
Ophthalmol	301	114	345	121	482	680	11
1978;	347	114	366	121	482	680	11
85:	368	114	378	121	482	680	11
82-106.	380	114	405	121	482	680	11
33.	257	126	268	133	482	680	11
Diabetic	269	126	301	133	482	680	11
Retinopathy	309	126	356	133	482	680	11
Study	365	126	386	133	482	680	11
Research	395	126	430	133	482	680	11
Group:	268	135	293	142	482	680	11
Photocoagulation	302	135	369	142	482	680	11
treatment	377	135	414	142	482	680	11
of	423	135	430	142	482	680	11
proliferative	268	144	315	151	482	680	11
diabetic	334	144	364	151	482	680	11
retinopathy:	383	144	430	151	482	680	11
relationship	268	153	312	160	482	680	11
of	315	153	322	160	482	680	11
adverse	325	153	354	160	482	680	11
treatment	357	153	392	160	482	680	11
effects	395	153	419	160	482	680	11
to	422	153	430	160	482	680	11
retinopathy	268	162	311	169	482	680	11
severity:	316	162	347	169	482	680	11
diabetic	352	162	382	169	482	680	11
retinopathy	387	162	430	169	482	680	11
study	268	171	288	178	482	680	11
report	291	171	314	178	482	680	11
nº	317	171	325	178	482	680	11
5.	327	171	334	178	482	680	11
Dev	339	171	353	178	482	680	11
Ophthalmol	356	171	399	178	482	680	11
1981;	402	171	421	178	482	680	11
2:	424	171	430	178	482	680	11
248-261.	268	180	297	187	482	680	11
34.	257	192	268	200	482	680	11
Diabetic	269	192	301	200	482	680	11
Retinopathy	309	192	356	200	482	680	11
Study	365	192	386	200	482	680	11
Research	395	192	430	200	482	680	11
Group:	268	201	293	209	482	680	11
Report	299	201	325	209	482	680	11
6:	331	201	338	209	482	680	11
Desing,	344	201	371	209	482	680	11
methods	377	201	410	209	482	680	11
and	416	201	430	209	482	680	11
baseline	268	210	298	218	482	680	11
results.	302	210	329	218	482	680	11
Invest	332	210	354	218	482	680	11
Ophthalmol	358	210	401	218	482	680	11
Vis	405	210	416	218	482	680	11
Sci	419	210	430	218	482	680	11
1981;	268	219	287	227	482	680	11
21:	289	219	299	227	482	680	11
149-210.	302	219	331	227	482	680	11
35.	257	232	268	239	482	680	11
Diabetic	269	232	301	239	482	680	11
Retinopathy	309	232	356	239	482	680	11
Study	365	232	386	239	482	680	11
Research	395	232	430	239	482	680	11
Group:	268	241	293	248	482	680	11
A	297	241	302	248	482	680	11
modification	307	241	353	248	482	680	11
of	357	241	364	248	482	680	11
the	369	241	381	248	482	680	11
Arlie	385	241	402	248	482	680	11
House	407	241	430	248	482	680	11
classification	268	250	316	257	482	680	11
of	320	250	327	257	482	680	11
diabetic	332	250	362	257	482	680	11
retinopathy,	366	250	410	257	482	680	11
DRS	415	250	430	257	482	680	11
report	268	259	291	266	482	680	11
nº	294	259	301	266	482	680	11
7.	304	259	310	266	482	680	11
Invest	313	259	335	266	482	680	11
Ophthalmol	338	259	381	266	482	680	11
Vis	384	259	395	266	482	680	11
Sci	398	259	408	266	482	680	11
1981;	411	259	430	266	482	680	11
21:	268	268	278	275	482	680	11
210-226.	281	268	310	275	482	680	11
36.	257	280	268	287	482	680	11
Diabetic	269	280	301	287	482	680	11
Retinopathy	309	280	356	287	482	680	11
Study	365	280	386	287	482	680	11
Research	395	280	430	287	482	680	11
Group:	268	289	293	296	482	680	11
Photocoagulation	302	289	369	296	482	680	11
treatment	377	289	414	296	482	680	11
of	423	289	430	296	482	680	11
proliferative	268	298	313	305	482	680	11
diabetic	318	298	347	305	482	680	11
retinopathy:	353	298	398	305	482	680	11
Clinical	403	298	430	305	482	680	11
application	268	307	309	314	482	680	11
of	314	307	321	314	482	680	11
diabetic	326	307	356	314	482	680	11
retinopathy	361	307	404	314	482	680	11
study	409	307	430	314	482	680	11
(DRS)	268	316	290	323	482	680	11
findings.	296	316	329	323	482	680	11
DRS	335	316	350	323	482	680	11
report	357	316	381	323	482	680	11
number	388	316	417	323	482	680	11
8.	423	316	430	323	482	680	11
Ophthalmol	268	325	311	332	482	680	11
1981:	314	325	332	332	482	680	11
88:	335	325	345	332	482	680	11
583-600.	347	325	376	332	482	680	11
37.	257	337	268	345	482	680	11
Diabetic	269	337	301	345	482	680	11
Retinopathy	309	337	356	345	482	680	11
Study	365	337	386	345	482	680	11
Research	395	337	430	345	482	680	11
Group:	268	346	293	354	482	680	11
Indications	299	346	341	354	482	680	11
for	347	346	357	354	482	680	11
photocoagulation	363	346	430	354	482	680	11
treatment	268	355	304	363	482	680	11
of	308	355	315	363	482	680	11
diabetic	318	355	348	363	482	680	11
retinopathy:	352	355	397	363	482	680	11
diabetic	400	355	430	363	482	680	11
retinopathy	268	364	312	372	482	680	11
study	321	364	342	372	482	680	11
report	351	364	375	372	482	680	11
nº	384	364	391	372	482	680	11
14.	400	364	411	372	482	680	11
Int	420	364	430	372	482	680	11
Ophthalmol	268	373	311	381	482	680	11
Clin	314	373	328	381	482	680	11
1987;	330	373	349	381	482	680	11
27:	351	373	361	381	482	680	11
239-253.	364	373	393	381	482	680	11
38.	257	386	268	393	482	680	11
Early	269	386	288	393	482	680	11
treatment	293	386	329	393	482	680	11
for	334	386	345	393	482	680	11
Diabetic	350	386	380	393	482	680	11
Retinopathy	385	386	430	393	482	680	11
Study	268	395	289	402	482	680	11
Research	296	395	331	402	482	680	11
Group.	337	395	363	402	482	680	11
Techniques	369	395	413	402	482	680	11
for	419	395	430	402	482	680	11
scatter	268	404	294	411	482	680	11
and	307	404	320	411	482	680	11
local	333	404	351	411	482	680	11
photocoagulation	363	404	430	411	482	680	11
treatment	268	413	304	420	482	680	11
of	309	413	316	420	482	680	11
diabetic	321	413	350	420	482	680	11
retinopathy:	356	413	400	420	482	680	11
ETDRS	405	413	430	420	482	680	11
report	268	422	291	429	482	680	11
nº3.	293	422	307	429	482	680	11
Int	309	422	318	429	482	680	11
Ophthalmol	321	422	364	429	482	680	11
Clin	366	422	380	429	482	680	11
1987;	382	422	401	429	482	680	11
27:	403	422	413	429	482	680	11
254-	415	422	430	429	482	680	11
264.	268	431	282	438	482	680	11
39.	257	443	268	451	482	680	11
Early	269	443	288	451	482	680	11
treatment	293	443	329	451	482	680	11
for	334	443	345	451	482	680	11
Diabetic	350	443	380	451	482	680	11
Retinopathy	385	443	430	451	482	680	11
Study	268	452	289	460	482	680	11
Research	310	452	344	460	482	680	11
Group.	365	452	390	460	482	680	11
Early	410	452	430	460	482	680	11
photocoagulation	268	461	332	469	482	680	11
for	337	461	347	469	482	680	11
diabetic	352	461	381	469	482	680	11
retinopathy.	386	461	430	469	482	680	11
ETDRS	268	470	292	478	482	680	11
report	294	470	317	478	482	680	11
nº	319	470	327	478	482	680	11
9.	329	470	335	478	482	680	11
Ophthalmol	337	470	380	478	482	680	11
1991;	382	470	401	478	482	680	11
98:	403	470	413	478	482	680	11
785-	415	470	430	478	482	680	11
787.	268	479	282	487	482	680	11
40.	257	491	268	499	482	680	11
Two-year	269	491	303	499	482	680	11
course	306	491	331	499	482	680	11
of	335	491	342	499	482	680	11
visual	345	491	366	499	482	680	11
acuity	370	491	392	499	482	680	11
in	396	491	403	499	482	680	11
severe	406	491	430	499	482	680	11
proliferative	268	500	315	508	482	680	11
diabetic	323	500	353	508	482	680	11
retinopathy	361	500	405	508	482	680	11
with	413	500	430	508	482	680	11
conventional	268	509	317	517	482	680	11
management.	333	509	383	517	482	680	11
Diabetic	399	509	430	517	482	680	11
Retinopathy	268	518	314	526	482	680	11
Vitrectomy	323	518	364	526	482	680	11
Study	373	518	394	526	482	680	11
(DRVS)	403	518	430	526	482	680	11
report	268	527	291	535	482	680	11
1.	293	527	300	535	482	680	11
Ophthalmology	302	527	358	535	482	680	11
1985;	361	527	379	535	482	680	11
92:	382	527	392	535	482	680	11
492-502.	394	527	423	535	482	680	11
41.	257	540	268	547	482	680	11
Diabetic	269	540	301	547	482	680	11
Retinopathy	307	540	353	547	482	680	11
Vitrectomy	360	540	402	547	482	680	11
Study	408	540	430	547	482	680	11
Research	268	549	301	556	482	680	11
Group.Early	304	549	348	556	482	680	11
vitrectomy	350	549	390	556	482	680	11
for	393	549	403	556	482	680	11
severe	406	549	430	556	482	680	11
vitreous	268	558	298	565	482	680	11
hemorrhage	300	558	344	565	482	680	11
in	346	558	353	565	482	680	11
diabetic	354	558	384	565	482	680	11
retinopathy.	386	558	430	565	482	680	11
Two-year	268	567	303	574	482	680	11
results	308	567	334	574	482	680	11
of	339	567	347	574	482	680	11
a	352	567	356	574	482	680	11
randomized	362	567	407	574	482	680	11
trial.	412	567	430	574	482	680	11
Diabetic	268	576	299	583	482	680	11
Retinopathy	306	576	352	583	482	680	11
Vitrectomy	359	576	401	583	482	680	11
Study	408	576	430	583	482	680	11
report	268	585	291	592	482	680	11
2.	295	585	301	592	482	680	11
The	305	585	320	592	482	680	11
Arch	324	585	341	592	482	680	11
Ophthalmol	345	585	388	592	482	680	11
1985;	393	585	411	592	482	680	11
103:	415	585	430	592	482	680	11
1644-1652.	268	594	305	601	482	680	11
42.	257	606	268	614	482	680	11
Diabetic	269	606	301	614	482	680	11
Retinopathy	307	606	353	614	482	680	11
Vitrectomy	360	606	402	614	482	680	11
Study	408	606	430	614	482	680	11
Research	268	615	301	623	482	680	11
Group.	304	615	328	623	482	680	11
Early	331	615	349	623	482	680	11
vitrectomy	352	615	391	623	482	680	11
for	393	615	404	623	482	680	11
severe	406	615	430	623	482	680	11
33	421	640	430	648	482	680	11
D.	52	52	58	58	482	680	12
Aliseda	60	52	80	58	482	680	12
y	82	52	85	58	482	680	12
L.	87	52	93	58	482	680	12
Berástegui	95	52	123	58	482	680	12
proliferative	65	78	110	85	482	680	12
diabetic	115	78	145	85	482	680	12
retinopathy	150	78	193	85	482	680	12
in	198	78	205	85	482	680	12
eyes	210	78	227	85	482	680	12
with	65	87	81	94	482	680	12
useful	86	87	108	94	482	680	12
vision.	113	87	137	94	482	680	12
Clinical	142	87	169	94	482	680	12
application	174	87	215	94	482	680	12
of	220	87	227	94	482	680	12
results	65	96	91	103	482	680	12
of	98	96	105	103	482	680	12
a	113	96	117	103	482	680	12
randomized	125	96	170	103	482	680	12
trial-Diabetic	178	96	227	103	482	680	12
Retinopathy	65	105	111	112	482	680	12
Vitrectomy	116	105	157	112	482	680	12
Study	163	105	184	112	482	680	12
Report	189	105	215	112	482	680	12
4.	220	105	227	112	482	680	12
Ophthalmology	65	114	121	121	482	680	12
1988;	124	114	142	121	482	680	12
95:	145	114	155	121	482	680	12
1321-1334.	157	114	195	121	482	680	12
43.	54	126	65	133	482	680	12
Dibetic	66	126	93	133	482	680	12
Retinopathy	101	126	147	133	482	680	12
Vitrectomy	155	126	197	133	482	680	12
Study	205	126	227	133	482	680	12
Research	65	135	98	142	482	680	12
Group.	101	135	125	142	482	680	12
Early	128	135	146	142	482	680	12
vitrectomy	148	135	188	142	482	680	12
for	190	135	201	142	482	680	12
severe	203	135	227	142	482	680	12
proliferative	65	144	110	151	482	680	12
diabetic	115	144	145	151	482	680	12
retinopathy	150	144	193	151	482	680	12
in	198	144	205	151	482	680	12
eyes	210	144	227	151	482	680	12
with	65	153	81	160	482	680	12
usefull	84	153	108	160	482	680	12
vision:	110	153	134	160	482	680	12
Results	137	153	164	160	482	680	12
of	167	153	174	160	482	680	12
a	176	153	181	160	482	680	12
randomized	183	153	227	160	482	680	12
trial.	65	162	82	169	482	680	12
Diabetic	84	162	114	169	482	680	12
Retinopathy	116	162	161	169	482	680	12
Study	163	162	184	169	482	680	12
report	186	162	209	169	482	680	12
nº	211	162	218	169	482	680	12
3.	221	162	227	169	482	680	12
Ophthalmology	65	171	121	178	482	680	12
1988;	124	171	142	178	482	680	12
95:	145	171	155	178	482	680	12
1307-1320.	157	171	195	178	482	680	12
34	52	640	61	648	482	680	12
44.	252	78	262	85	482	680	12
Dibetic	264	78	291	85	482	680	12
Retinopathy	299	78	345	85	482	680	12
Vitrectomy	353	78	395	85	482	680	12
Study	403	78	424	85	482	680	12
Research	262	87	296	94	482	680	12
Group.	298	87	323	94	482	680	12
Early	325	87	344	94	482	680	12
vitrectomy	346	87	386	94	482	680	12
for	388	87	398	94	482	680	12
severe	400	87	424	94	482	680	12
hemorrhage	262	96	307	103	482	680	12
in	312	96	319	103	482	680	12
diabetic	324	96	354	103	482	680	12
retinopathy:	359	96	404	103	482	680	12
four	409	96	424	103	482	680	12
year	262	105	278	112	482	680	12
results	281	105	306	112	482	680	12
of	309	105	316	112	482	680	12
a	320	105	324	112	482	680	12
randomized	327	105	371	112	482	680	12
trial.	374	105	391	112	482	680	12
Diabetic	394	105	424	112	482	680	12
Retinopathy	262	114	308	121	482	680	12
Study	316	114	338	121	482	680	12
report	345	114	369	121	482	680	12
nº	377	114	385	121	482	680	12
5.	392	114	399	121	482	680	12
Arch	406	114	424	121	482	680	12
Ophthalmol	262	123	306	130	482	680	12
1990;	308	123	327	130	482	680	12
108:	329	123	343	130	482	680	12
958-964.	346	123	375	130	482	680	12
45.	252	135	262	142	482	680	12
The	264	135	278	142	482	680	12
Early	282	135	300	142	482	680	12
Treatment	304	135	342	142	482	680	12
Diabetic	346	135	376	142	482	680	12
Retinopathy	380	135	424	142	482	680	12
Study	262	144	284	151	482	680	12
Research	294	144	329	151	482	680	12
Group.	340	144	365	151	482	680	12
Pars	376	144	393	151	482	680	12
plana	404	144	424	151	482	680	12
vitrectomy	262	153	302	160	482	680	12
in	305	153	312	160	482	680	12
the	316	153	327	160	482	680	12
Early	331	153	350	160	482	680	12
Treatment	353	153	391	160	482	680	12
Diabetic	394	153	424	160	482	680	12
Retinopathy	262	162	307	169	482	680	12
Study.	312	162	334	169	482	680	12
ETDRS	339	162	363	169	482	680	12
report	368	162	391	169	482	680	12
number	396	162	424	169	482	680	12
17.	262	171	273	178	482	680	12
Ophthalmology	275	171	331	178	482	680	12
1992;	334	171	352	178	482	680	12
99:	355	171	365	178	482	680	12
1351-1357.	367	171	405	178	482	680	12
An.	288	641	298	647	482	680	12
Sist.	300	641	311	647	482	680	12
Sanit.	313	641	328	647	482	680	12
Navar.	330	641	348	647	482	680	12
2008	350	641	363	647	482	680	12
Vol.	365	641	375	647	482	680	12
31,	377	641	385	647	482	680	12
Suplemento	387	641	419	647	482	680	12
3	421	641	424	647	482	680	12
