COMUNICACIÓN	372	20	452	31	502	700	1
CORTA	454	20	488	31	502	700	1
ARCH	14	22	38	30	502	700	1
SOC	40	22	57	30	502	700	1
ESP	60	22	75	30	502	700	1
OFTALMOL	78	22	124	30	502	700	1
2007;	127	22	148	30	502	700	1
82:	150	22	162	30	502	700	1
579-582	165	22	195	30	502	700	1
SÍNDROME	36	51	129	66	502	700	1
DE	134	51	157	66	502	700	1
NECROSIS	162	51	249	66	502	700	1
RETINIANA	253	51	350	66	502	700	1
AGUDA	355	51	416	66	502	700	1
TRAS	420	51	466	66	502	700	1
PRIMOINFECCIÓN	106	69	262	84	502	700	1
POR	267	69	303	84	502	700	1
VARICELA	307	69	396	84	502	700	1
ACUTE	54	102	105	116	502	700	1
RETINAL	109	102	177	116	502	700	1
NECROSIS	182	102	258	116	502	700	1
SYNDROME	262	102	349	116	502	700	1
FOLLOWING	353	102	448	116	502	700	1
CHICKENPOX	200	118	302	132	502	700	1
BOLÍVAR	131	149	179	159	502	700	1
G	182	149	190	159	502	700	1
1	190	147	194	155	502	700	1
,	194	149	196	159	502	700	1
GORROÑO	199	149	253	159	502	700	1
MB	256	149	274	159	502	700	1
2	274	147	278	155	502	700	1
,	278	149	280	159	502	700	1
PAZ	283	149	303	159	502	700	1
J	306	149	311	159	502	700	1
1	311	147	315	155	502	700	1
,	315	149	317	159	502	700	1
PAREJA	320	149	359	159	502	700	1
J	362	149	366	159	502	700	1
1	366	147	371	155	502	700	1
RESUMEN	95	190	160	202	502	700	1
ABSTRACT	339	190	409	202	502	700	1
Palabras	14	410	56	420	502	700	1
clave:	59	410	86	420	502	700	1
Necrosis	89	410	127	420	502	700	1
retiniana	130	410	169	420	502	700	1
aguda,	172	410	201	420	502	700	1
varicela,	204	410	241	420	502	700	1
tratamiento.	14	423	67	432	502	700	1
INTRODUCCIÓN	75	472	180	484	502	700	1
El	25	498	34	508	502	700	1
síndrome	38	498	77	508	502	700	1
de	80	498	90	508	502	700	1
necrosis	94	498	128	508	502	700	1
retiniana	131	498	167	508	502	700	1
aguda	171	498	196	508	502	700	1
(NRA)	199	498	229	508	502	700	1
es	232	498	241	508	502	700	1
una	14	510	29	520	502	700	1
entidad	32	510	63	520	502	700	1
poco	66	510	86	520	502	700	1
frecuente	89	510	127	520	502	700	1
que	130	510	145	520	502	700	1
se	148	510	157	520	502	700	1
caracteriza	160	510	204	520	502	700	1
por	207	510	221	520	502	700	1
reti-	224	510	241	520	502	700	1
nitis	14	522	32	532	502	700	1
vaso-oclusiva	34	522	90	532	502	700	1
necrotizante,	92	522	145	532	502	700	1
arteritis	147	522	178	532	502	700	1
retiniana,	180	522	218	532	502	700	1
vitri-	221	522	241	532	502	700	1
tis	14	534	24	544	502	700	1
y	27	534	33	544	502	700	1
a	36	534	41	544	502	700	1
menudo	44	534	78	544	502	700	1
con	81	534	97	544	502	700	1
posterior	100	534	136	544	502	700	1
desarrollo	140	534	181	544	502	700	1
de	184	534	194	544	502	700	1
desprendi-	198	534	241	544	502	700	1
Key	261	423	279	432	502	700	1
words:	281	423	313	432	502	700	1
Acute	315	423	340	432	502	700	1
retinal	343	423	370	432	502	700	1
necrosis,	372	423	409	432	502	700	1
chickenpox,	411	423	463	432	502	700	1
treat-	465	423	488	432	502	700	1
ment.	261	435	285	445	502	700	1
miento	261	472	290	482	502	700	1
de	294	472	304	482	502	700	1
retina	309	472	332	482	502	700	1
regmatógeno.	337	472	393	482	502	700	1
Suele	398	472	421	482	502	700	1
producirse	426	472	469	482	502	700	1
por	474	472	488	482	502	700	1
reactivación	261	484	310	494	502	700	1
de	312	484	322	494	502	700	1
virus	324	484	345	494	502	700	1
del	347	484	360	494	502	700	1
grupo	361	484	386	494	502	700	1
herpes	388	484	415	494	502	700	1
y	417	484	422	494	502	700	1
afecta	424	484	449	494	502	700	1
a	450	484	455	494	502	700	1
pacien-	457	484	488	494	502	700	1
tes	261	497	272	507	502	700	1
sanos	277	497	300	507	502	700	1
e	305	497	310	507	502	700	1
inmunocomprometidos.	315	497	414	507	502	700	1
Rara	419	497	438	507	502	700	1
vez	443	497	458	507	502	700	1
puede	463	497	488	507	502	700	1
desarrollarse	261	509	313	519	502	700	1
durante	317	509	348	519	502	700	1
el	352	509	360	519	502	700	1
curso	364	509	387	519	502	700	1
de	391	509	401	519	502	700	1
una	405	509	420	519	502	700	1
primoinfección	425	509	488	519	502	700	1
por	261	521	275	531	502	700	1
el	278	521	285	531	502	700	1
virus	288	521	309	531	502	700	1
varicela-zóster,	311	521	373	531	502	700	1
presentando	376	521	426	531	502	700	1
estos	428	521	449	531	502	700	1
casos	452	521	474	531	502	700	1
un	477	521	488	531	502	700	1
curso	261	533	283	543	502	700	1
más	286	533	303	543	502	700	1
leve	305	533	322	543	502	700	1
y	324	533	330	543	502	700	1
un	332	533	343	543	502	700	1
pronóstico	345	533	389	543	502	700	1
visual	391	533	416	543	502	700	1
favorable	418	533	456	543	502	700	1
(1-3).	459	533	482	543	502	700	1
Recibido:	14	572	45	579	502	700	1
31/5/06.	47	572	74	579	502	700	1
Aceptado:	76	572	109	579	502	700	1
25/7/07.	111	572	137	579	502	700	1
Hospital	14	581	41	588	502	700	1
Universitario	43	581	86	588	502	700	1
Príncipe	88	581	115	588	502	700	1
de	117	581	124	588	502	700	1
Asturias.	127	581	155	588	502	700	1
Alcalá	157	581	178	588	502	700	1
de	180	581	188	588	502	700	1
Henares.	190	581	218	588	502	700	1
Madrid.	221	581	246	588	502	700	1
España.	248	581	273	588	502	700	1
1	14	589	17	594	502	700	1
Licenciado	21	590	57	597	502	700	1
en	59	590	66	597	502	700	1
Medicina.	69	590	101	597	502	700	1
2	14	598	17	603	502	700	1
Doctor	21	599	43	606	502	700	1
en	46	599	53	606	502	700	1
Medicina.	55	599	88	606	502	700	1
Correspondencia:	14	617	71	624	502	700	1
Gema	14	626	33	633	502	700	1
Bolívar	35	626	59	633	502	700	1
de	62	626	69	633	502	700	1
Miguel	71	626	95	633	502	700	1
C/.	14	635	24	642	502	700	1
Miguel	26	635	49	642	502	700	1
de	51	635	59	642	502	700	1
Moncada,	61	635	93	642	502	700	1
15,	95	635	105	642	502	700	1
4.º	107	635	116	642	502	700	1
A	118	635	124	642	502	700	1
28804	14	644	34	651	502	700	1
Alcalá	36	644	57	651	502	700	1
de	59	644	67	651	502	700	1
Henares	69	644	95	651	502	700	1
(Madrid)	98	644	126	651	502	700	1
España	14	653	37	660	502	700	1
E-mail:	14	662	38	669	502	700	1
gemabolivardemiguel@yahoo.es	42	662	148	669	502	700	1
BOLÍVAR	14	22	50	29	502	700	2
G,	52	22	60	29	502	700	2
et	62	22	68	29	502	700	2
al.	70	22	78	29	502	700	2
CASO	79	51	115	63	502	700	2
CLÍNICO	119	51	176	63	502	700	2
Paciente	25	77	62	87	502	700	2
varón	65	77	90	87	502	700	2
de	93	77	103	87	502	700	2
34	106	77	117	87	502	700	2
años	120	77	140	87	502	700	2
de	143	77	153	87	502	700	2
edad	156	77	177	87	502	700	2
diagnosticado	180	77	241	87	502	700	2
de	14	89	25	99	502	700	2
varicela	28	89	62	99	502	700	2
tres	66	89	82	99	502	700	2
semanas	85	89	122	99	502	700	2
antes	125	89	148	99	502	700	2
ya	151	89	162	99	502	700	2
resuelta	165	89	199	99	502	700	2
sin	202	89	215	99	502	700	2
com-	218	89	241	99	502	700	2
plicaciones.	14	101	66	111	502	700	2
Acude	69	101	98	111	502	700	2
a	100	101	105	111	502	700	2
urgencias	108	101	150	111	502	700	2
por	153	101	167	111	502	700	2
presentar	170	101	210	111	502	700	2
dismi-	213	101	241	111	502	700	2
nución	14	113	44	123	502	700	2
de	47	113	58	123	502	700	2
agudeza	61	113	97	123	502	700	2
visual	100	113	126	123	502	700	2
en	129	113	139	123	502	700	2
su	142	113	152	123	502	700	2
ojo	155	113	169	123	502	700	2
izquierdo.	172	113	217	123	502	700	2
En	25	125	37	135	502	700	2
la	43	125	51	135	502	700	2
exploración	57	125	109	135	502	700	2
oftalmológica	115	125	176	135	502	700	2
presenta	182	125	219	135	502	700	2
una	225	125	241	135	502	700	2
agudeza	14	137	50	147	502	700	2
visual	55	137	81	147	502	700	2
corregida	86	137	128	147	502	700	2
de	133	137	143	147	502	700	2
1	148	137	154	147	502	700	2
en	159	137	169	147	502	700	2
el	174	137	182	147	502	700	2
ojo	187	137	201	147	502	700	2
derecho	206	137	241	147	502	700	2
(OD)	14	150	37	159	502	700	2
y	41	150	47	159	502	700	2
de	50	150	61	159	502	700	2
0,6	64	150	78	159	502	700	2
en	82	150	92	159	502	700	2
el	96	150	104	159	502	700	2
ojo	107	150	122	159	502	700	2
izquierdo	125	150	167	159	502	700	2
(OI).	170	150	192	159	502	700	2
El	196	150	206	159	502	700	2
estudio	209	150	241	159	502	700	2
con	14	162	30	172	502	700	2
lámpara	34	162	70	172	502	700	2
de	74	162	85	172	502	700	2
hendidura	89	162	133	172	502	700	2
demuestra	137	162	183	172	502	700	2
en	187	162	197	172	502	700	2
el	202	162	210	172	502	700	2
OI	214	162	226	172	502	700	2
un	230	162	241	172	502	700	2
tyndall	14	174	45	184	502	700	2
celular	48	174	78	184	502	700	2
de	82	174	92	184	502	700	2
4+,	96	174	110	184	502	700	2
precipitados	114	174	168	184	502	700	2
queráticos	171	174	217	184	502	700	2
infe-	220	174	241	184	502	700	2
riores	14	186	39	196	502	700	2
(3+)	44	186	63	196	502	700	2
y	68	186	74	196	502	700	2
sin	79	186	92	196	502	700	2
presentar	97	186	137	196	502	700	2
la	142	186	150	196	502	700	2
cornea	155	186	184	196	502	700	2
tinción	190	186	220	196	502	700	2
con	225	186	241	196	502	700	2
fluoresceína,	14	198	71	208	502	700	2
siendo	77	198	106	208	502	700	2
normal	113	198	144	208	502	700	2
el	150	198	158	208	502	700	2
OD.	165	198	184	208	502	700	2
La	190	198	202	208	502	700	2
presión	209	198	241	208	502	700	2
intraocular	14	210	62	220	502	700	2
fue	65	210	79	220	502	700	2
de	82	210	92	220	502	700	2
16mmHg	95	210	137	220	502	700	2
en	140	210	150	220	502	700	2
ambos	153	210	182	220	502	700	2
ojos.	185	210	206	220	502	700	2
En	25	222	37	232	502	700	2
la	41	222	48	232	502	700	2
exploración	52	222	104	232	502	700	2
fundoscópica	107	222	166	232	502	700	2
inicial	169	222	197	232	502	700	2
del	200	222	213	232	502	700	2
OI	217	222	228	232	502	700	2
se	232	222	241	232	502	700	2
aprecia	14	235	46	245	502	700	2
leve	49	235	67	245	502	700	2
vitritis	70	235	99	245	502	700	2
(1+)	102	235	121	245	502	700	2
sin	124	235	137	245	502	700	2
focos	140	235	163	245	502	700	2
de	166	235	177	245	502	700	2
retinitis.	180	235	216	245	502	700	2
Se	25	247	36	257	502	700	2
instaura	40	247	75	257	502	700	2
tratamiento	78	247	129	257	502	700	2
tópico	132	247	160	257	502	700	2
con	164	247	180	257	502	700	2
corticoides	183	247	232	257	502	700	2
y	235	247	241	257	502	700	2
midriáticos.	14	259	66	269	502	700	2
A	70	259	78	269	502	700	2
los	82	259	95	269	502	700	2
2	99	259	104	269	502	700	2
días	108	259	126	269	502	700	2
se	129	259	139	269	502	700	2
observa	142	259	176	269	502	700	2
leve	180	259	198	269	502	700	2
disminu-	202	259	241	269	502	700	2
del	35	271	49	281	502	700	2
tyndall	51	271	82	281	502	700	2
celular	84	271	114	281	502	700	2
(3+)	117	271	136	281	502	700	2
en	138	271	148	281	502	700	2
cámara	151	271	182	281	502	700	2
anterior	185	271	219	281	502	700	2
pero	221	271	241	281	502	700	2
en	14	283	25	293	502	700	2
fondo	28	283	54	293	502	700	2
de	57	283	67	293	502	700	2
ojo	71	283	85	293	502	700	2
aparece	88	283	122	293	502	700	2
un	125	283	136	293	502	700	2
foco	140	283	159	293	502	700	2
periférico	163	283	205	293	502	700	2
de	209	283	219	293	502	700	2
reti-	223	283	241	293	502	700	2
nitis	14	295	33	305	502	700	2
necrotizante	38	295	92	305	502	700	2
en	97	295	107	305	502	700	2
el	112	295	120	305	502	700	2
área	125	295	144	305	502	700	2
temporal	149	295	188	305	502	700	2
asociado	193	295	231	305	502	700	2
a	236	295	241	305	502	700	2
vasculitis	14	308	55	317	502	700	2
retiniana.	58	308	100	317	502	700	2
Se	25	320	36	330	502	700	2
ingresa	40	320	72	330	502	700	2
al	76	320	84	330	502	700	2
paciente	88	320	125	330	502	700	2
y	129	320	134	330	502	700	2
se	139	320	148	330	502	700	2
instaura	152	320	187	330	502	700	2
tratamiento	191	320	241	330	502	700	2
con	14	332	30	342	502	700	2
aciclovir	37	332	76	342	502	700	2
intravenoso	83	332	134	342	502	700	2
(10	141	332	156	342	502	700	2
mgr/kg/8	163	332	204	342	502	700	2
horas),	211	332	241	342	502	700	2
antiagregación	14	344	79	354	502	700	2
(ácido	84	344	112	354	502	700	2
acetilsalicílico	118	344	181	354	502	700	2
150	187	344	203	354	502	700	2
mgr/24	209	344	241	354	502	700	2
horas)	14	356	42	366	502	700	2
y	45	356	50	366	502	700	2
se	53	356	62	366	502	700	2
mantiene	65	356	106	366	502	700	2
el	109	356	117	366	502	700	2
tratamiento	120	356	170	366	502	700	2
tópico.	173	356	203	366	502	700	2
Asimis-	206	356	241	366	502	700	2
mo	14	368	28	378	502	700	2
se	31	368	40	378	502	700	2
realiza	43	368	72	378	502	700	2
fotocoagulación	75	368	146	378	502	700	2
profiláctica	149	368	199	378	502	700	2
con	202	368	217	378	502	700	2
láser	220	368	241	378	502	700	2
de	14	380	25	390	502	700	2
argón	30	380	55	390	502	700	2
rodeando	60	380	101	390	502	700	2
la	106	380	114	390	502	700	2
zona	119	380	140	390	502	700	2
de	145	380	156	390	502	700	2
necrosis	161	380	197	390	502	700	2
retiniana	203	380	241	390	502	700	2
(figs.	14	393	37	402	502	700	2
1	40	393	45	402	502	700	2
y	48	393	54	402	502	700	2
2).	57	393	69	402	502	700	2
A	25	405	33	415	502	700	2
las	38	405	50	415	502	700	2
48	55	405	66	415	502	700	2
horas	71	405	95	415	502	700	2
y	99	405	105	415	502	700	2
previa	110	405	137	415	502	700	2
comprobación	142	405	205	415	502	700	2
de	210	405	220	415	502	700	2
una	225	405	241	415	502	700	2
buena	14	417	40	427	502	700	2
respuesta	43	417	84	427	502	700	2
con	87	417	103	427	502	700	2
disminución	105	417	160	427	502	700	2
del	162	417	176	427	502	700	2
foco	179	417	198	427	502	700	2
de	201	417	211	427	502	700	2
retini-	214	417	241	427	502	700	2
tis,	14	429	27	439	502	700	2
se	31	429	40	439	502	700	2
introducen	44	429	91	439	502	700	2
corticoides	94	429	143	439	502	700	2
sistémicos	146	429	192	439	502	700	2
a	196	429	201	439	502	700	2
dosis	204	429	227	439	502	700	2
de	231	429	241	439	502	700	2
1	14	441	20	451	502	700	2
mg/kg/d,	24	441	64	451	502	700	2
presentando	69	441	122	451	502	700	2
una	127	441	142	451	502	700	2
rápida	147	441	175	451	502	700	2
mejoría	179	441	213	451	502	700	2
de	218	441	228	451	502	700	2
la	233	441	241	451	502	700	2
Fig.	261	233	277	241	502	700	2
2:	280	233	288	241	502	700	2
Foto	293	233	312	241	502	700	2
de	314	233	324	241	502	700	2
la	326	233	334	241	502	700	2
misma	336	233	363	241	502	700	2
zona	365	233	384	241	502	700	2
tras	386	233	402	241	502	700	2
el	404	233	412	241	502	700	2
tratamiento	414	233	461	241	502	700	2
donde	463	233	488	241	502	700	2
se	261	244	269	252	502	700	2
observan	272	244	309	252	502	700	2
las	311	244	323	252	502	700	2
cicatrices	326	244	365	252	502	700	2
de	367	244	377	252	502	700	2
laser.	380	244	402	252	502	700	2
agudeza	261	270	297	280	502	700	2
visual,	302	270	331	280	502	700	2
con	337	270	353	280	502	700	2
disminución	358	270	413	280	502	700	2
de	418	270	429	280	502	700	2
la	434	270	442	280	502	700	2
vitritis	448	270	477	280	502	700	2
y	482	270	488	280	502	700	2
menor	261	282	289	292	502	700	2
tamaño	292	282	324	292	502	700	2
del	327	282	340	292	502	700	2
foco	343	282	362	292	502	700	2
de	365	282	375	292	502	700	2
retinitis.	378	282	414	292	502	700	2
A	417	282	425	292	502	700	2
las	427	282	440	292	502	700	2
2	442	282	448	292	502	700	2
semanas	450	282	488	292	502	700	2
se	261	294	270	304	502	700	2
pasa	273	294	292	304	502	700	2
a	295	294	300	304	502	700	2
vía	303	294	316	304	502	700	2
oral	319	294	336	304	502	700	2
el	339	294	347	304	502	700	2
tratamiento	350	294	400	304	502	700	2
antiviral	403	294	439	304	502	700	2
(famciclo-	442	294	488	304	502	700	2
vir	261	306	273	316	502	700	2
500	277	306	294	316	502	700	2
mgr/12	298	306	330	316	502	700	2
horas)	334	306	362	316	502	700	2
y	366	306	371	316	502	700	2
se	376	306	385	316	502	700	2
inicia	389	306	414	316	502	700	2
un	418	306	429	316	502	700	2
descenso	433	306	473	316	502	700	2
de	477	306	488	316	502	700	2
corticoides	261	318	309	328	502	700	2
de	313	318	324	328	502	700	2
manera	328	318	360	328	502	700	2
gradual	365	318	398	328	502	700	2
a	402	318	407	328	502	700	2
razón	411	318	436	328	502	700	2
de	440	318	450	328	502	700	2
10	455	318	466	328	502	700	2
mgr	470	318	488	328	502	700	2
cada	261	330	281	340	502	700	2
semana.	284	330	319	340	502	700	2
Se	322	330	333	340	502	700	2
continúa	336	330	374	340	502	700	2
con	377	330	393	340	502	700	2
el	395	330	403	340	502	700	2
tratamiento	406	330	456	340	502	700	2
antivi-	459	330	488	340	502	700	2
ral	261	343	272	353	502	700	2
a	277	343	282	353	502	700	2
dosis	287	343	309	353	502	700	2
de	314	343	324	353	502	700	2
mantenimiento	329	343	395	353	502	700	2
durante	400	343	433	353	502	700	2
6	437	343	443	353	502	700	2
semanas,	448	343	488	353	502	700	2
realizando	261	355	307	365	502	700	2
controles	309	355	350	365	502	700	2
analíticos	352	355	394	365	502	700	2
periódicos	397	355	443	365	502	700	2
hemogra-	445	355	488	365	502	700	2
ma	261	367	274	377	502	700	2
y	277	367	283	377	502	700	2
bioquímica	286	367	335	377	502	700	2
para	338	367	357	377	502	700	2
detectar	360	367	395	377	502	700	2
afectación	398	367	443	377	502	700	2
renal.	446	367	471	377	502	700	2
Tras	272	379	291	389	502	700	2
6	293	379	299	389	502	700	2
meses	302	379	329	389	502	700	2
del	331	379	345	389	502	700	2
comienzo	347	379	390	389	502	700	2
del	393	379	406	389	502	700	2
cuadro,	409	379	442	389	502	700	2
el	445	379	453	389	502	700	2
pacien-	455	379	488	389	502	700	2
te	261	391	269	401	502	700	2
continúa	271	391	309	401	502	700	2
asintomático,	312	391	371	401	502	700	2
con	373	391	389	401	502	700	2
una	392	391	407	401	502	700	2
agudeza	410	391	446	401	502	700	2
visual	448	391	475	401	502	700	2
de	477	391	488	401	502	700	2
unidad	261	403	291	413	502	700	2
en	294	403	305	413	502	700	2
OI,	309	403	323	413	502	700	2
cicatrización	327	403	383	413	502	700	2
de	387	403	397	413	502	700	2
las	401	403	413	413	502	700	2
lesiones	417	403	452	413	502	700	2
retinia-	456	403	488	413	502	700	2
nas	261	416	275	425	502	700	2
y	279	416	285	425	502	700	2
ausencia	289	416	327	425	502	700	2
completa	331	416	371	425	502	700	2
de	375	416	386	425	502	700	2
actividad	390	416	430	425	502	700	2
inflamatoria	434	416	488	425	502	700	2
ocular	261	428	288	438	502	700	2
en	291	428	302	438	502	700	2
ambos	305	428	333	438	502	700	2
ojos.	336	428	358	438	502	700	2
Durante	272	440	308	450	502	700	2
el	315	440	323	450	502	700	2
ingreso	330	440	363	450	502	700	2
se	370	440	379	450	502	700	2
constató	386	440	424	450	502	700	2
la	431	440	439	450	502	700	2
infección	446	440	488	450	502	700	2
reciente	261	452	296	462	502	700	2
por	299	452	314	462	502	700	2
el	317	452	325	462	502	700	2
virus	329	452	351	462	502	700	2
varicela	354	452	389	462	502	700	2
zoster	392	452	418	462	502	700	2
mediante	422	452	462	462	502	700	2
sero-	466	452	488	462	502	700	2
conversión.	261	464	311	474	502	700	2
DISCUSIÓN	338	501	410	513	502	700	2
Fig.	14	649	31	658	502	700	2
1:	34	649	42	658	502	700	2
Foto	47	649	66	658	502	700	2
de	69	649	78	658	502	700	2
la	81	649	89	658	502	700	2
región	92	649	118	658	502	700	2
temporal	121	649	158	658	502	700	2
donde	161	649	185	658	502	700	2
se	188	649	196	658	502	700	2
aprecia	200	649	230	658	502	700	2
la	233	649	241	658	502	700	2
vitritis,	14	660	43	669	502	700	2
zona	46	660	64	669	502	700	2
tratada	67	660	97	669	502	700	2
con	99	660	114	669	502	700	2
láser	117	660	137	669	502	700	2
y	139	660	144	669	502	700	2
zona	147	660	165	669	502	700	2
de	168	660	178	669	502	700	2
retinitis.	180	660	214	669	502	700	2
580	14	680	32	691	502	700	2
La	272	527	283	537	502	700	2
necrosis	286	527	322	537	502	700	2
retiniana	325	527	364	537	502	700	2
aguda	366	527	393	537	502	700	2
como	396	527	420	537	502	700	2
entidad	423	527	455	537	502	700	2
clínica	458	527	488	537	502	700	2
definida	261	539	297	549	502	700	2
fue	301	539	315	549	502	700	2
descrita	319	539	353	549	502	700	2
por	357	539	371	549	502	700	2
primera	375	539	410	549	502	700	2
vez	414	539	429	549	502	700	2
en	433	539	443	549	502	700	2
1971	447	539	469	549	502	700	2
por	473	539	488	549	502	700	2
Urayama	261	551	301	561	502	700	2
y	307	551	313	561	502	700	2
col.	319	551	335	561	502	700	2
Se	341	551	352	561	502	700	2
caracteriza	358	551	405	561	502	700	2
por	411	551	426	561	502	700	2
una	432	551	448	561	502	700	2
retinitis	454	551	488	561	502	700	2
vaso-oclusiva	261	563	320	573	502	700	2
necrotizante,	323	563	379	573	502	700	2
con	382	563	398	573	502	700	2
importante	400	563	448	573	502	700	2
reacción	450	563	488	573	502	700	2
inflamatoria	261	575	315	585	502	700	2
en	318	575	329	585	502	700	2
vítreo	332	575	358	585	502	700	2
y	362	575	367	585	502	700	2
cámara	371	575	403	585	502	700	2
anterior,	406	575	443	585	502	700	2
vasculitis	446	575	488	585	502	700	2
retiniana	261	587	299	597	502	700	2
y,	304	587	312	597	502	700	2
a	316	587	321	597	502	700	2
menudo,	326	587	364	597	502	700	2
desprendimiento	369	587	443	597	502	700	2
de	447	587	458	597	502	700	2
retina	463	587	488	597	502	700	2
regmatógeno	261	600	318	610	502	700	2
(hasta	323	600	349	610	502	700	2
en	355	600	365	610	502	700	2
un	370	600	381	610	502	700	2
75%),	386	600	413	610	502	700	2
con	418	600	434	610	502	700	2
una	439	600	455	610	502	700	2
rápida	460	600	488	610	502	700	2
progresión	261	612	308	622	502	700	2
en	311	612	321	622	502	700	2
ausencia	325	612	363	622	502	700	2
de	366	612	376	622	502	700	2
tratamiento.	379	612	432	622	502	700	2
Puede	436	612	462	622	502	700	2
afec-	466	612	488	622	502	700	2
tar	261	624	272	634	502	700	2
tanto	276	624	298	634	502	700	2
a	301	624	306	634	502	700	2
pacientes	309	624	350	634	502	700	2
sanos	353	624	378	634	502	700	2
como	381	624	405	634	502	700	2
a	409	624	413	634	502	700	2
inmunocompro-	417	624	488	634	502	700	2
metidos.	261	636	298	646	502	700	2
Aproximadamente	304	636	386	646	502	700	2
1/3	392	636	406	646	502	700	2
de	412	636	422	646	502	700	2
los	428	636	441	646	502	700	2
pacientes	447	636	488	646	502	700	2
desarrolla	261	648	304	658	502	700	2
afectación	307	648	352	658	502	700	2
bilateral,	355	648	394	658	502	700	2
generalmente	397	648	456	658	502	700	2
dentro	460	648	488	658	502	700	2
de	261	660	271	670	502	700	2
las	274	660	286	670	502	700	2
6	289	660	295	670	502	700	2
semanas	298	660	335	670	502	700	2
y	338	660	343	670	502	700	2
4	346	660	352	670	502	700	2
meses	355	660	382	670	502	700	2
de	385	660	395	670	502	700	2
aparición	398	660	439	670	502	700	2
de	442	660	452	670	502	700	2
los	455	660	468	670	502	700	2
sín-	471	660	488	670	502	700	2
ARCH	170	680	192	688	502	700	2
SOC	194	680	210	688	502	700	2
ESP	212	680	226	688	502	700	2
OFTALMOL	228	680	272	688	502	700	2
2007;	274	680	292	688	502	700	2
82:	294	680	305	688	502	700	2
579-582	307	680	333	688	502	700	2
Necrosis	367	22	395	29	502	700	3
retiniana	397	22	425	29	502	700	3
aguda	427	22	446	29	502	700	3
tras	449	22	460	29	502	700	3
varicela	462	22	488	29	502	700	3
tomas	14	51	40	61	502	700	3
en	44	51	54	61	502	700	3
el	58	51	66	61	502	700	3
primer	69	51	99	61	502	700	3
ojo.	102	51	119	61	502	700	3
Está	123	51	141	61	502	700	3
causada	145	51	180	61	502	700	3
por	183	51	198	61	502	700	3
la	201	51	209	61	502	700	3
reacti-	213	51	241	61	502	700	3
vación	14	63	43	73	502	700	3
de	48	63	58	73	502	700	3
virus	63	63	85	73	502	700	3
del	90	63	103	73	502	700	3
grupo	108	63	134	73	502	700	3
herpes,	139	63	170	73	502	700	3
principalmente	175	63	241	73	502	700	3
varicela	14	75	49	85	502	700	3
zóster,	51	75	80	85	502	700	3
herpes	82	75	111	85	502	700	3
simple	114	75	143	85	502	700	3
tipos	145	75	167	85	502	700	3
1	169	75	175	85	502	700	3
y	177	75	183	85	502	700	3
2	185	75	191	85	502	700	3
y,	193	75	201	85	502	700	3
rara	204	75	221	85	502	700	3
vez,	223	75	241	85	502	700	3
citomegalovirus	14	87	85	97	502	700	3
El	88	87	97	97	502	700	3
tratamiento	100	87	150	97	502	700	3
consiste	153	87	189	97	502	700	3
en	191	87	202	97	502	700	3
la	205	87	213	97	502	700	3
admi-	215	87	241	97	502	700	3
nistración	14	100	58	110	502	700	3
sistémica	64	100	105	110	502	700	3
de	111	100	121	110	502	700	3
antivirales,	127	100	175	110	502	700	3
corticoides	181	100	229	110	502	700	3
y	235	100	241	110	502	700	3
antiagregantes	14	112	77	122	502	700	3
(4,5).	81	112	104	122	502	700	3
Existe	28	124	55	134	502	700	3
una	58	124	74	134	502	700	3
forma	77	124	103	134	502	700	3
más	106	124	124	134	502	700	3
leve	126	124	144	134	502	700	3
y	147	124	153	134	502	700	3
menos	155	124	184	134	502	700	3
frecuente	187	124	228	134	502	700	3
de	231	124	241	134	502	700	3
necrosis	14	136	50	146	502	700	3
retiniana	54	136	93	146	502	700	3
aguda	96	136	123	146	502	700	3
asociada	127	136	165	146	502	700	3
a	168	136	173	146	502	700	3
la	177	136	185	146	502	700	3
primoinfec-	189	136	241	146	502	700	3
ción	14	148	33	158	502	700	3
por	39	148	54	158	502	700	3
el	60	148	68	158	502	700	3
virus	74	148	96	158	502	700	3
varicela	102	148	136	158	502	700	3
zóster,	142	148	171	158	502	700	3
que	177	148	193	158	502	700	3
se	199	148	208	158	502	700	3
da	214	148	225	158	502	700	3
en	231	148	241	158	502	700	3
pacientes	14	160	55	170	502	700	3
normalmente	60	160	118	170	502	700	3
adultos,	122	160	157	170	502	700	3
tanto	161	160	183	170	502	700	3
sanos	188	160	212	170	502	700	3
como	217	160	241	170	502	700	3
inmunocomprometidos	14	173	116	182	502	700	3
(1-3).	120	173	145	182	502	700	3
Se	149	173	160	182	502	700	3
ha	164	173	174	182	502	700	3
descrito	178	173	213	182	502	700	3
algún	217	173	241	182	502	700	3
caso	14	185	34	195	502	700	3
en	37	185	47	195	502	700	3
niños	51	185	75	195	502	700	3
(2).	78	185	94	195	502	700	3
Los	97	185	113	195	502	700	3
síntomas	117	185	156	195	502	700	3
aparecen	159	185	198	195	502	700	3
días	202	185	219	195	502	700	3
des-	223	185	241	195	502	700	3
pués	14	197	34	207	502	700	3
del	41	197	55	207	502	700	3
diagnóstico	62	197	113	207	502	700	3
de	120	197	130	207	502	700	3
varicela,	137	197	175	207	502	700	3
generalmente	182	197	241	207	502	700	3
cuando	14	209	46	219	502	700	3
la	49	209	57	219	502	700	3
enfermedad	60	209	112	219	502	700	3
ya	115	209	126	219	502	700	3
ha	129	209	139	219	502	700	3
remitido.	143	209	183	219	502	700	3
El	186	209	196	219	502	700	3
cuadro	199	209	229	219	502	700	3
se	232	209	241	219	502	700	3
presenta	14	221	51	231	502	700	3
como	54	221	79	231	502	700	3
una	82	221	98	231	502	700	3
retinitis	101	221	135	231	502	700	3
periférica	138	221	180	231	502	700	3
que	184	221	200	231	502	700	3
progresa	203	221	241	231	502	700	3
lentamente,	14	233	65	243	502	700	3
con	68	233	84	243	502	700	3
moderada	87	233	130	243	502	700	3
reacción	134	233	171	243	502	700	3
inflamatoria	174	233	228	243	502	700	3
en	231	233	241	243	502	700	3
vítreo	14	245	40	255	502	700	3
y	42	245	48	255	502	700	3
cámara	51	245	82	255	502	700	3
anterior,	85	245	121	255	502	700	3
buena	124	245	150	255	502	700	3
agudeza	153	245	189	255	502	700	3
visual	191	245	217	255	502	700	3
y	220	245	226	255	502	700	3
sin	228	245	241	255	502	700	3
desarrollo	14	258	58	267	502	700	3
de	61	258	72	267	502	700	3
desprendimiento	75	258	148	267	502	700	3
de	152	258	162	267	502	700	3
retina.	165	258	193	267	502	700	3
La	196	258	208	267	502	700	3
afecta-	211	258	241	267	502	700	3
ción	14	270	33	280	502	700	3
bilateral	36	270	72	280	502	700	3
es	75	270	84	280	502	700	3
rara	87	270	104	280	502	700	3
(sólo	107	270	129	280	502	700	3
se	132	270	141	280	502	700	3
ha	144	270	155	280	502	700	3
descrito	158	270	192	280	502	700	3
en	195	270	206	280	502	700	3
pacien-	209	270	241	280	502	700	3
te	14	282	22	292	502	700	3
inmunocomprometido)	25	282	127	292	502	700	3
(3).	130	282	145	292	502	700	3
Algunos	25	294	62	304	502	700	3
autores	67	294	98	304	502	700	3
postulan	103	294	140	304	502	700	3
un	145	294	156	304	502	700	3
papel	161	294	185	304	502	700	3
incierto	190	294	223	304	502	700	3
del	228	294	241	304	502	700	3
tratamiento	14	306	64	316	502	700	3
con	69	306	85	316	502	700	3
aciclovir	90	306	128	316	502	700	3
y	134	306	139	316	502	700	3
corticoides	145	306	192	316	502	700	3
debido	198	306	228	316	502	700	3
al	233	306	241	316	502	700	3
curso	14	318	38	328	502	700	3
más	43	318	61	328	502	700	3
leve	66	318	84	328	502	700	3
y,	90	318	97	328	502	700	3
probablemente	103	318	167	328	502	700	3
limitado,	173	318	212	328	502	700	3
de	217	318	228	328	502	700	3
la	233	318	241	328	502	700	3
enfermedad	14	330	67	340	502	700	3
sin	74	330	87	340	502	700	3
tratamiento	94	330	145	340	502	700	3
(1),	152	330	168	340	502	700	3
aunque	175	330	207	340	502	700	3
se	214	330	223	340	502	700	3
ha	230	330	241	340	502	700	3
demostrado	14	343	65	353	502	700	3
algún	69	343	93	353	502	700	3
caso	97	343	117	353	502	700	3
de	121	343	131	353	502	700	3
mala	135	343	157	353	502	700	3
evolución	161	343	203	353	502	700	3
sin	207	343	220	353	502	700	3
éste	224	343	241	353	502	700	3
(3),	14	355	30	365	502	700	3
por	32	355	47	365	502	700	3
lo	49	355	58	365	502	700	3
que	60	355	76	365	502	700	3
parece	78	355	107	365	502	700	3
recomendable	109	355	170	365	502	700	3
su	173	355	183	365	502	700	3
instauración.	185	355	241	365	502	700	3
El	25	367	35	377	502	700	3
caso	37	367	57	377	502	700	3
clínico	59	367	89	377	502	700	3
que	92	367	108	377	502	700	3
se	110	367	119	377	502	700	3
describe	122	367	158	377	502	700	3
representa	161	367	206	377	502	700	3
un	209	367	220	377	502	700	3
cua-	222	367	241	377	502	700	3
dro	14	379	29	389	502	700	3
típico	32	379	57	389	502	700	3
de	60	379	70	389	502	700	3
necrosis	74	379	110	389	502	700	3
retiniana	113	379	151	389	502	700	3
aguda	154	379	180	389	502	700	3
tras	184	379	199	389	502	700	3
primoin-	203	379	241	389	502	700	3
fección	14	391	47	401	502	700	3
por	52	391	66	401	502	700	3
varicela,	71	391	109	401	502	700	3
que	114	391	130	401	502	700	3
presentó	135	391	172	401	502	700	3
una	177	391	193	401	502	700	3
evolución	198	391	241	401	502	700	3
favorable	14	403	55	413	502	700	3
no	58	403	69	413	502	700	3
sólo	71	403	90	413	502	700	3
por	92	403	107	413	502	700	3
tratarse	109	403	142	413	502	700	3
probablemente	144	403	210	413	502	700	3
de	212	403	223	413	502	700	3
una	225	403	241	413	502	700	3
forma	261	51	287	61	502	700	3
más	290	51	308	61	502	700	3
leve	310	51	328	61	502	700	3
de	331	51	341	61	502	700	3
infección	344	51	385	61	502	700	3
herpética	388	51	428	61	502	700	3
sino	431	51	449	61	502	700	3
también	452	51	488	61	502	700	3
por	261	63	275	73	502	700	3
la	279	63	287	73	502	700	3
instauración	291	63	345	73	502	700	3
precoz	348	63	378	73	502	700	3
de	382	63	392	73	502	700	3
un	396	63	407	73	502	700	3
tratamiento	410	63	461	73	502	700	3
sisté-	464	63	488	73	502	700	3
mico	261	75	283	85	502	700	3
adecuado.	286	75	330	85	502	700	3
Se	272	87	283	97	502	700	3
ha	288	87	298	97	502	700	3
postulado	303	87	346	97	502	700	3
que	351	87	367	97	502	700	3
este	372	87	390	97	502	700	3
curso	395	87	419	97	502	700	3
más	424	87	441	97	502	700	3
indolente	447	87	488	97	502	700	3
pueda	261	100	287	110	502	700	3
ser	292	100	305	110	502	700	3
debido	311	100	340	110	502	700	3
a	346	100	351	110	502	700	3
la	356	100	364	110	502	700	3
buena	370	100	395	110	502	700	3
respuesta	401	100	441	110	502	700	3
celular	447	100	477	110	502	700	3
y	482	100	488	110	502	700	3
humoral	261	112	297	122	502	700	3
que	300	112	316	122	502	700	3
presenta	318	112	355	122	502	700	3
el	357	112	365	122	502	700	3
paciente	368	112	404	122	502	700	3
frente	407	112	432	122	502	700	3
a	435	112	440	122	502	700	3
la	443	112	451	122	502	700	3
varicela	453	112	488	122	502	700	3
en	261	124	271	134	502	700	3
el	275	124	283	134	502	700	3
momento	286	124	328	134	502	700	3
en	331	124	342	134	502	700	3
que	345	124	361	134	502	700	3
se	365	124	374	134	502	700	3
desarrolla	377	124	420	134	502	700	3
la	424	124	432	134	502	700	3
retinitis	435	124	469	134	502	700	3
(1),	472	124	488	134	502	700	3
esto	261	136	278	146	502	700	3
es,	281	136	293	146	502	700	3
cuando	296	136	327	146	502	700	3
la	330	136	338	146	502	700	3
enfermedad	341	136	393	146	502	700	3
cutánea	396	136	429	146	502	700	3
ha	432	136	442	146	502	700	3
remitido.	445	136	485	146	502	700	3
Debido	272	148	304	158	502	700	3
a	308	148	313	158	502	700	3
que	317	148	332	158	502	700	3
las	336	148	349	158	502	700	3
complicaciones	352	148	421	158	502	700	3
oculares	425	148	461	158	502	700	3
de	465	148	476	158	502	700	3
la	480	148	488	158	502	700	3
varicela	261	160	295	170	502	700	3
son	299	160	314	170	502	700	3
raras	317	160	339	170	502	700	3
es	342	160	351	170	502	700	3
importante	354	160	402	170	502	700	3
tener	405	160	427	170	502	700	3
presente	431	160	467	170	502	700	3
esta	471	160	488	170	502	700	3
entidad	261	173	293	182	502	700	3
clínica	297	173	326	182	502	700	3
como	330	173	355	182	502	700	3
una	359	173	375	182	502	700	3
posible	378	173	410	182	502	700	3
complicación	414	173	473	182	502	700	3
de	477	173	488	182	502	700	3
la	261	185	269	195	502	700	3
enfermedad,	272	185	326	195	502	700	3
ya	329	185	340	195	502	700	3
que	343	185	359	195	502	700	3
un	361	185	372	195	502	700	3
diagnóstico	375	185	426	195	502	700	3
y	429	185	435	195	502	700	3
tratamiento	438	185	488	195	502	700	3
precoces	261	197	299	207	502	700	3
son	302	197	317	207	502	700	3
claves	320	197	347	207	502	700	3
para	350	197	369	207	502	700	3
el	372	197	380	207	502	700	3
manejo	383	197	415	207	502	700	3
óptimo	418	197	449	207	502	700	3
de	452	197	463	207	502	700	3
estos	466	197	488	207	502	700	3
pacientes.	261	209	304	219	502	700	3
BIBLIOGRAFÍA	325	252	423	263	502	700	3
1.	265	275	272	282	502	700	3
Culbertson	278	275	318	282	502	700	3
WW,	320	275	337	282	502	700	3
Brod	339	275	357	282	502	700	3
RD,	360	275	374	282	502	700	3
Flynn	376	275	397	282	502	700	3
HW	399	275	413	282	502	700	3
Jr,	416	275	425	282	502	700	3
Taylor	427	275	451	282	502	700	3
BC,	454	275	467	282	502	700	3
Brod	470	275	488	282	502	700	3
BA,	278	285	291	292	502	700	3
Lightman	293	285	327	292	502	700	3
DA,	329	285	344	292	502	700	3
et	346	285	352	292	502	700	3
al.	354	285	363	292	502	700	3
Chickenpox-associated	365	285	449	292	502	700	3
acute	451	285	470	292	502	700	3
reti-	472	285	488	292	502	700	3
nal	278	295	289	302	502	700	3
necrosis	293	295	323	302	502	700	3
syndrome.	326	295	364	302	502	700	3
Ophthalmology	367	295	423	302	502	700	3
1991;	427	295	448	302	502	700	3
98:	451	295	463	302	502	700	3
1641-	467	295	488	302	502	700	3
1646.	278	305	298	312	502	700	3
2.	265	315	272	322	502	700	3
Matsuo	278	315	305	322	502	700	3
T,	307	315	314	322	502	700	3
Koyama	316	315	346	322	502	700	3
M,	348	315	358	322	502	700	3
Matsuo	360	315	387	322	502	700	3
N.	389	315	397	322	502	700	3
Acute	399	315	420	322	502	700	3
retinal	422	315	446	322	502	700	3
necrosis	448	315	478	322	502	700	3
as	480	315	488	322	502	700	3
a	278	325	282	332	502	700	3
novel	285	325	305	332	502	700	3
complication	308	325	355	332	502	700	3
of	357	325	364	332	502	700	3
chickenpox	367	325	408	332	502	700	3
in	411	325	418	332	502	700	3
adults.	421	325	445	332	502	700	3
Br	448	325	457	332	502	700	3
J	460	325	464	332	502	700	3
Opht-	467	325	488	332	502	700	3
halmol	278	335	303	342	502	700	3
1990;	305	335	326	342	502	700	3
74:	329	335	341	342	502	700	3
443-444.	343	335	375	342	502	700	3
3.	265	345	272	352	502	700	3
Smith	278	345	298	352	502	700	3
JR,	301	345	312	352	502	700	3
Chee	315	345	333	352	502	700	3
SP.	336	345	348	352	502	700	3
Acute	350	345	371	352	502	700	3
retinal	373	345	397	352	502	700	3
necrosis	400	345	430	352	502	700	3
syndrome	432	345	467	352	502	700	3
com-	470	345	488	352	502	700	3
plicating	278	355	310	362	502	700	3
chickenpox.	312	355	355	362	502	700	3
Singapore	357	355	394	362	502	700	3
Med	396	355	412	362	502	700	3
J	414	355	418	362	502	700	3
2000;41:	420	355	453	362	502	700	3
602-603.	455	355	488	362	502	700	3
4.	265	365	272	372	502	700	3
Aizman	278	365	305	372	502	700	3
A.	308	365	315	372	502	700	3
Treatment	318	365	355	372	502	700	3
of	358	365	365	372	502	700	3
acute	368	365	388	372	502	700	3
retinal	391	365	415	372	502	700	3
necrosis	417	365	447	372	502	700	3
syndrome.	450	365	488	372	502	700	3
Drugs	278	375	300	382	502	700	3
of	303	375	310	382	502	700	3
Today	312	375	335	382	502	700	3
(Barc)	337	375	361	382	502	700	3
2006;	363	375	384	382	502	700	3
42:	387	375	399	382	502	700	3
545-551.	401	375	433	382	502	700	3
5.	265	385	272	392	502	700	3
Lau	278	385	292	392	502	700	3
CH,	296	385	310	392	502	700	3
Missotten	314	385	349	392	502	700	3
T,	353	385	360	392	502	700	3
Salzmann	364	385	399	392	502	700	3
J,	403	385	409	392	502	700	3
Lightman	413	385	448	392	502	700	3
SL.	452	385	463	392	502	700	3
Acute	467	385	488	392	502	700	3
retinal	278	395	302	402	502	700	3
necrosis,	307	395	339	402	502	700	3
features,	344	395	375	402	502	700	3
management,	380	395	428	402	502	700	3
and	433	395	446	402	502	700	3
outcomes.	451	395	488	402	502	700	3
Ophthalmology	278	405	334	412	502	700	3
2007;	336	405	357	412	502	700	3
114:	360	405	376	412	502	700	3
756-762.	379	405	411	412	502	700	3
ARCH	170	680	193	688	502	700	3
SOC	195	680	210	688	502	700	3
ESP	212	680	226	688	502	700	3
OFTALMOL	228	680	272	688	502	700	3
2007;	274	680	292	688	502	700	3
82:	295	680	305	688	502	700	3
579-582	307	680	334	688	502	700	3
581	470	680	488	691	502	700	3
