Sección	423	27	470	45	581	788	1
Especial	473	27	521	45	581	788	1
Rev	376	51	392	61	581	788	1
Peru	395	51	416	61	581	788	1
Med	419	51	438	61	581	788	1
Exp	441	51	456	61	581	788	1
Salud	458	51	485	61	581	788	1
Publica	487	51	521	61	581	788	1
REFLEXIONES	117	106	222	124	581	788	1
PARA	226	106	265	124	581	788	1
UNA	269	106	304	124	581	788	1
BIOÉTICA	308	106	383	124	581	788	1
IMPLICADA	388	106	477	124	581	788	1
EN	116	123	138	141	581	788	1
LA	142	123	161	141	581	788	1
CULTURA	165	123	238	141	581	788	1
DE	243	123	264	141	581	788	1
LOS	269	123	298	141	581	788	1
DERECHOS	302	123	389	141	581	788	1
HUMANOS	394	123	478	141	581	788	1
Silvia	260	153	284	166	581	788	1
Brussino	287	153	326	166	581	788	1
1,a	326	154	334	162	581	788	1
RESUMEN	85	178	128	188	581	788	1
Palabras	96	279	128	290	581	788	1
clave:	130	279	151	290	581	788	1
Bioética;	153	279	184	290	581	788	1
Derechos	186	279	220	290	581	788	1
humanos;	223	279	258	290	581	788	1
Ética	260	279	278	290	581	788	1
(fuente:	280	279	307	290	581	788	1
DeCS	309	279	331	290	581	788	1
BIREME).	333	279	368	290	581	788	1
REFLECTIONS	132	311	222	326	581	788	1
FOR	226	311	253	326	581	788	1
HAVING	257	311	311	326	581	788	1
BIOETHICS	315	311	388	326	581	788	1
INVOLVED	391	311	461	326	581	788	1
IN	184	326	201	341	581	788	1
THE	205	326	232	341	581	788	1
HUMAN	236	326	290	341	581	788	1
RIGHTS	294	326	345	341	581	788	1
CULTURE	349	326	409	341	581	788	1
ABSTRACT	85	357	130	367	581	788	1
Key	96	449	110	459	581	788	1
words:	112	449	136	459	581	788	1
Bioethics;	138	449	173	459	581	788	1
Human	175	449	201	459	581	788	1
rights;	203	449	225	459	581	788	1
Ethics	227	449	249	459	581	788	1
(source:	251	449	280	459	581	788	1
MeSH	282	449	304	459	581	788	1
NLM).	307	449	328	459	581	788	1
SOBRE	62	496	102	510	581	788	1
EL	105	496	119	510	581	788	1
SIGNIFICADO	122	496	207	510	581	788	1
DE	62	508	80	522	581	788	1
UNA	83	508	110	522	581	788	1
“CULTURA	114	508	175	522	581	788	1
DE	178	508	195	522	581	788	1
LOS	62	520	86	534	581	788	1
DERECHOS	89	520	157	534	581	788	1
HUMANOS”	161	520	231	534	581	788	1
Si	62	545	70	557	581	788	1
consideramos	73	545	129	557	581	788	1
la	132	545	139	557	581	788	1
polisemia	143	545	181	557	581	788	1
del	184	545	196	557	581	788	1
término	199	545	229	557	581	788	1
“cultura”	232	545	265	557	581	788	1
y	268	545	272	557	581	788	1
su	275	545	285	557	581	788	1
carga	62	557	85	569	581	788	1
histórica,	89	557	125	569	581	788	1
conviene	128	557	164	569	581	788	1
despejar	168	557	202	569	581	788	1
lo	206	557	213	569	581	788	1
que	217	557	232	569	581	788	1
entendemos	235	557	285	569	581	788	1
por	62	569	75	581	581	788	1
“cultura	78	569	108	581	581	788	1
de	110	569	120	581	581	788	1
los	122	569	134	581	581	788	1
derechos	136	569	173	581	581	788	1
humanos”.	175	569	218	581	581	788	1
Sin	220	569	233	581	581	788	1
entrar	235	569	259	581	581	788	1
en	261	569	271	581	581	788	1
los	273	569	285	581	581	788	1
detalles	62	581	93	593	581	788	1
de	95	581	105	593	581	788	1
la	107	581	114	593	581	788	1
génesis	115	581	146	593	581	788	1
del	148	581	160	593	581	788	1
término,	162	581	194	593	581	788	1
una	196	581	211	593	581	788	1
primera	213	581	243	593	581	788	1
referencia	245	581	285	593	581	788	1
que	62	592	77	604	581	788	1
evoca	82	592	106	604	581	788	1
es	110	592	120	604	581	788	1
la	124	592	131	604	581	788	1
antítesis	136	592	169	604	581	788	1
cultura-naturaleza	173	592	246	604	581	788	1
del	250	592	262	604	581	788	1
siglo	266	592	285	604	581	788	1
XVIII,	62	604	84	616	581	788	1
una	88	604	103	616	581	788	1
vez	107	604	121	616	581	788	1
que	126	604	141	616	581	788	1
quedó	145	604	170	616	581	788	1
fijado	174	604	195	616	581	788	1
su	199	604	209	616	581	788	1
campo	213	604	240	616	581	788	1
semántico	244	604	285	616	581	788	1
en	62	616	72	628	581	788	1
relación	75	616	107	628	581	788	1
al	109	616	116	628	581	788	1
género	119	616	147	628	581	788	1
humano,	149	616	184	628	581	788	1
es	187	616	197	628	581	788	1
decir,	199	616	221	628	581	788	1
una	223	616	238	628	581	788	1
vez	241	616	255	628	581	788	1
que	258	616	273	628	581	788	1
se	275	616	285	628	581	788	1
1	62	679	64	685	581	788	1
a	62	688	64	693	581	788	1
hubo	308	499	328	511	581	788	1
desplazado	330	499	376	511	581	788	1
el	378	499	385	511	581	788	1
objeto	387	499	411	511	581	788	1
de	414	499	424	511	581	788	1
la	426	499	433	511	581	788	1
acción	435	499	461	511	581	788	1
de	463	499	473	511	581	788	1
cultivar	475	499	503	511	581	788	1
desde	506	499	530	511	581	788	1
la	308	511	315	523	581	788	1
tierra	318	511	339	523	581	788	1
al	342	511	349	523	581	788	1
espíritu	353	511	382	523	581	788	1
humano,	386	511	421	523	581	788	1
ligándolo	425	511	461	523	581	788	1
así	464	511	476	523	581	788	1
al	480	511	487	523	581	788	1
desarrollo	491	511	530	523	581	788	1
de	308	523	318	535	581	788	1
las	320	523	331	535	581	788	1
facultades	334	523	375	535	581	788	1
humanas	377	523	414	535	581	788	1
por	417	523	430	535	581	788	1
obra	432	523	450	535	581	788	1
de	452	523	462	535	581	788	1
la	465	523	472	535	581	788	1
educación,	474	523	518	535	581	788	1
en	520	523	530	535	581	788	1
franca	308	535	333	547	581	788	1
oposición	336	535	374	547	581	788	1
al	377	535	384	547	581	788	1
estado	387	535	414	547	581	788	1
de	417	535	427	547	581	788	1
naturaleza	430	535	472	547	581	788	1
de	475	535	485	547	581	788	1
un	488	535	498	547	581	788	1
espíritu	501	535	530	547	581	788	1
no	308	546	318	558	581	788	1
cultivado.	321	546	359	558	581	788	1
Desde	363	546	389	558	581	788	1
esta	393	546	410	558	581	788	1
vertiente,	414	546	451	558	581	788	1
consagrada	455	546	502	558	581	788	1
por	506	546	519	558	581	788	1
el	523	546	530	558	581	788	1
Diccionario	308	558	352	570	581	788	1
de	355	558	365	570	581	788	1
la	369	558	376	570	581	788	1
Academia	378	558	418	570	581	788	1
Francesa	422	558	459	570	581	788	1
en	462	558	472	570	581	788	1
su	476	558	485	570	581	788	1
edición	488	558	517	570	581	788	1
de	520	558	530	570	581	788	1
1798,	308	570	330	582	581	788	1
la	332	570	339	582	581	788	1
palabra	342	570	372	582	581	788	1
cultura	374	570	401	582	581	788	1
se	403	570	413	582	581	788	1
asocia	415	570	441	582	581	788	1
a	444	570	449	582	581	788	1
la	451	570	458	582	581	788	1
idea	460	570	477	582	581	788	1
de	480	570	490	582	581	788	1
progreso,	492	570	530	582	581	788	1
de	308	582	318	594	581	788	1
evolución,	322	582	363	594	581	788	1
de	368	582	378	594	581	788	1
saberes	382	582	414	594	581	788	1
acumulados	419	582	468	594	581	788	1
y	472	582	477	594	581	788	1
transmitidos	482	582	530	594	581	788	1
por	308	594	321	606	581	788	1
la	324	594	331	606	581	788	1
humanidad	335	594	380	606	581	788	1
-como	384	594	409	606	581	788	1
totalidad	412	594	446	606	581	788	1
no	450	594	460	606	581	788	1
diferenciada-	464	594	516	606	581	788	1
en	520	594	530	606	581	788	1
el	308	605	315	617	581	788	1
curso	319	605	341	617	581	788	1
de	345	605	355	617	581	788	1
la	359	605	366	617	581	788	1
historia,	371	605	402	617	581	788	1
entendida	407	605	446	617	581	788	1
esta	450	605	467	617	581	788	1
como	472	605	494	617	581	788	1
proceso	498	605	530	617	581	788	1
universal	308	617	344	629	581	788	1
y	348	617	352	629	581	788	1
progresivo.	356	617	401	629	581	788	1
De	405	617	416	629	581	788	1
allí	420	617	432	629	581	788	1
que	436	617	451	629	581	788	1
en	455	617	465	629	581	788	1
la	469	617	476	629	581	788	1
ideología	480	617	516	629	581	788	1
de	520	617	530	629	581	788	1
Universidad	71	678	107	689	581	788	1
Nacional	109	678	136	689	581	788	1
del	138	678	147	689	581	788	1
Litoral.	148	678	170	689	581	788	1
Santa	172	678	188	689	581	788	1
Fe,	190	678	199	689	581	788	1
Argentina.	200	678	232	689	581	788	1
Filósofa	71	687	95	697	581	788	1
magíster	96	687	122	697	581	788	1
en	124	687	131	697	581	788	1
Bioética	133	687	157	697	581	788	1
Recibido:	71	696	97	705	581	788	1
19-06-12	99	696	124	705	581	788	1
Aprobado:	135	696	165	705	581	788	1
14-11-12	166	696	192	705	581	788	1
Citar	62	709	78	720	581	788	1
como:	80	709	99	720	581	788	1
Brussino	100	710	127	720	581	788	1
S.	129	710	134	720	581	788	1
Reflexiones	135	710	170	720	581	788	1
para	171	710	185	720	581	788	1
una	186	710	198	720	581	788	1
bioética	199	710	223	720	581	788	1
implicada	225	710	254	720	581	788	1
en	256	710	263	720	581	788	1
la	265	710	270	720	581	788	1
cultura	271	710	293	720	581	788	1
de	294	710	301	720	581	788	1
los	303	710	312	720	581	788	1
derechos	313	710	340	720	581	788	1
humanos.	342	710	371	720	581	788	1
Rev	373	710	384	720	581	788	1
Peru	386	710	400	720	581	788	1
Med	401	710	415	720	581	788	1
Exp	417	710	428	720	581	788	1
Salud	430	710	447	720	581	788	1
Publica.	448	710	472	720	581	788	1
2012;29(4):561-65.	474	710	530	720	581	788	1
561	513	757	530	769	581	788	1
Brussino	480	38	511	49	581	788	2
S	513	38	519	49	581	788	2
Rev	51	39	66	48	581	788	2
Peru	68	39	88	48	581	788	2
Med	91	39	109	48	581	788	2
Exp	111	39	125	48	581	788	2
Salud	128	39	152	48	581	788	2
Publica.	155	39	189	48	581	788	2
2012;	191	39	210	48	581	788	2
29(4):561-65.	213	39	260	48	581	788	2
las	51	82	63	94	581	788	2
Luces,	66	82	93	94	581	788	2
la	96	82	103	94	581	788	2
palabra	107	82	137	94	581	788	2
cultura	140	82	167	94	581	788	2
se	171	82	180	94	581	788	2
asoció	184	82	210	94	581	788	2
a	213	82	218	94	581	788	2
“civilización”,	222	82	274	94	581	788	2
como	51	94	73	106	581	788	2
ese	77	94	91	106	581	788	2
megaproceso	95	94	150	106	581	788	2
en	154	94	164	106	581	788	2
el	168	94	175	106	581	788	2
que	179	94	194	106	581	788	2
estaba	198	94	225	106	581	788	2
embarcada	229	94	274	106	581	788	2
toda	51	105	69	117	581	788	2
la	75	105	82	117	581	788	2
humanidad,	88	105	135	117	581	788	2
incluyendo	141	105	184	117	581	788	2
a	191	105	196	117	581	788	2
los	202	105	213	117	581	788	2
denominados	220	105	274	117	581	788	2
pueblos	51	117	83	129	581	788	2
“salvajes”,	86	117	127	129	581	788	2
ya	131	117	141	129	581	788	2
que	145	117	160	129	581	788	2
este	164	117	181	129	581	788	2
proceso	185	117	217	129	581	788	2
les	221	117	232	129	581	788	2
permitiría	236	117	274	129	581	788	2
salir	51	129	68	141	581	788	2
de	72	129	82	141	581	788	2
la	87	129	94	141	581	788	2
ignorancia	99	129	140	141	581	788	2
y	145	129	150	141	581	788	2
la	155	129	162	141	581	788	2
irracionalidad	166	129	220	141	581	788	2
mediante	225	129	262	141	581	788	2
el	267	129	274	141	581	788	2
mejoramiento	51	141	106	153	581	788	2
de	108	141	118	153	581	788	2
las	120	141	131	153	581	788	2
instituciones	133	141	183	153	581	788	2
políticas,	185	141	220	153	581	788	2
la	222	141	229	153	581	788	2
legislación	232	141	274	153	581	788	2
y	51	153	56	165	581	788	2
la	58	153	65	165	581	788	2
educación.	68	153	111	165	581	788	2
Una	51	176	68	188	581	788	2
segunda	70	176	104	188	581	788	2
referencia	106	176	146	188	581	788	2
evocada	148	176	182	188	581	788	2
por	184	176	197	188	581	788	2
el	199	176	206	188	581	788	2
término	208	176	238	188	581	788	2
“cultura”	241	176	274	188	581	788	2
es	51	188	61	200	581	788	2
justamente	66	188	110	200	581	788	2
la	116	188	123	200	581	788	2
oposición	129	188	167	200	581	788	2
al	173	188	180	200	581	788	2
término	186	188	216	200	581	788	2
“civilización”,	222	188	274	200	581	788	2
surgida	51	200	81	212	581	788	2
en	82	200	92	212	581	788	2
el	94	200	101	212	581	788	2
seno	103	200	123	212	581	788	2
de	125	200	135	212	581	788	2
la	136	200	143	212	581	788	2
intelectualidad	145	200	203	212	581	788	2
alemana	205	200	239	212	581	788	2
del	241	200	253	212	581	788	2
siglo	255	200	274	212	581	788	2
XVIII	51	212	71	224	581	788	2
e	72	212	77	224	581	788	2
identificada	79	212	125	224	581	788	2
con	126	212	141	224	581	788	2
el	143	212	150	224	581	788	2
espíritu	152	212	181	224	581	788	2
del	183	212	195	224	581	788	2
pueblo	197	212	224	224	581	788	2
(volksgeist).	226	212	274	224	581	788	2
Este	51	223	69	235	581	788	2
significado	72	223	114	235	581	788	2
se	117	223	127	235	581	788	2
fue	129	223	142	235	581	788	2
acentuando	145	223	192	235	581	788	2
durante	195	223	225	235	581	788	2
el	228	223	235	235	581	788	2
siglo	238	223	256	235	581	788	2
XIX	259	223	274	235	581	788	2
con	51	235	66	247	581	788	2
el	68	235	75	247	581	788	2
romanticismo	78	235	132	247	581	788	2
alemán,	134	235	167	247	581	788	2
designando	169	235	216	247	581	788	2
una	219	235	234	247	581	788	2
particular	237	235	274	247	581	788	2
comunidad	51	247	95	259	581	788	2
cultural	98	247	127	259	581	788	2
de	130	247	140	259	581	788	2
origen	143	247	168	259	581	788	2
que	171	247	186	259	581	788	2
precede	189	247	221	259	581	788	2
y	224	247	229	259	581	788	2
reclama	232	247	264	259	581	788	2
la	267	247	274	259	581	788	2
unidad	51	259	78	271	581	788	2
política,	81	259	112	271	581	788	2
por	116	259	129	271	581	788	2
lo	132	259	139	271	581	788	2
que	143	259	158	271	581	788	2
esta	161	259	178	271	581	788	2
idea	181	259	198	271	581	788	2
de	202	259	212	271	581	788	2
cultura	215	259	242	271	581	788	2
será	246	259	263	271	581	788	2
el	267	259	274	271	581	788	2
basamento	51	271	96	283	581	788	2
del	98	271	110	283	581	788	2
Estado-nación	113	271	170	283	581	788	2
alemán.	173	271	205	283	581	788	2
Podemos	51	294	89	306	581	788	2
decir	93	294	112	306	581	788	2
entonces	116	294	152	306	581	788	2
que	156	294	171	306	581	788	2
en	175	294	185	306	581	788	2
el	188	294	195	306	581	788	2
origen	199	294	224	306	581	788	2
del	228	294	240	306	581	788	2
término	244	294	274	306	581	788	2
“cultura”	51	306	84	318	581	788	2
coexisten	91	306	129	318	581	788	2
un	137	306	147	318	581	788	2
elemento	154	306	191	318	581	788	2
universalista,	199	306	251	318	581	788	2
que	259	306	274	318	581	788	2
remite	51	318	76	330	581	788	2
a	80	318	85	330	581	788	2
la	88	318	95	330	581	788	2
unidad	99	318	126	330	581	788	2
del	129	318	141	330	581	788	2
género	145	318	173	330	581	788	2
humano;	176	318	211	330	581	788	2
y	215	318	219	330	581	788	2
un	223	318	233	330	581	788	2
elemento	237	318	274	330	581	788	2
particularista,	51	330	105	342	581	788	2
como	110	330	132	342	581	788	2
comunidad	137	330	181	342	581	788	2
étnico-racial	186	330	234	342	581	788	2
previo	239	330	264	342	581	788	2
a	269	330	274	342	581	788	2
toda	51	341	69	353	581	788	2
configuración	71	341	125	353	581	788	2
política.	127	341	158	353	581	788	2
Ambos	51	365	79	377	581	788	2
sentidos	81	365	115	377	581	788	2
del	117	365	129	377	581	788	2
término	132	365	162	377	581	788	2
“cultura”	164	365	197	377	581	788	2
se	200	365	209	377	581	788	2
encuentran	212	365	257	377	581	788	2
hoy	259	365	274	377	581	788	2
implicados	51	377	94	389	581	788	2
de	99	377	109	389	581	788	2
manera	115	377	145	389	581	788	2
muy	151	377	168	389	581	788	2
compleja,	174	377	212	389	581	788	2
constituyendo	218	377	274	389	581	788	2
la	51	389	58	401	581	788	2
cuestión	63	389	96	401	581	788	2
central	101	389	128	401	581	788	2
del	133	389	145	401	581	788	2
multiculturalismo.	150	389	220	401	581	788	2
No	225	389	236	401	581	788	2
se	241	389	251	401	581	788	2
trata	256	389	274	401	581	788	2
solamente	51	400	93	412	581	788	2
de	96	400	106	412	581	788	2
la	110	400	117	412	581	788	2
oposición	120	400	158	412	581	788	2
civilización	162	400	205	412	581	788	2
universal/cultura	208	400	274	412	581	788	2
nacional,	51	412	87	424	581	788	2
como	91	412	113	424	581	788	2
vimos,	116	412	142	424	581	788	2
sino	146	412	162	424	581	788	2
del	166	412	178	424	581	788	2
enfrentamiento	181	412	241	424	581	788	2
político	245	412	274	424	581	788	2
de	51	424	61	436	581	788	2
los	66	424	78	436	581	788	2
grupos	83	424	110	436	581	788	2
culturalmente	115	424	169	436	581	788	2
diversos	174	424	208	436	581	788	2
dentro	213	424	238	436	581	788	2
de	243	424	253	436	581	788	2
una	259	424	274	436	581	788	2
misma	51	436	78	448	581	788	2
nación.	80	436	109	448	581	788	2
Hacer	51	459	75	471	581	788	2
referencia	79	459	119	471	581	788	2
al	123	459	130	471	581	788	2
multiculturalismo	134	459	201	471	581	788	2
no	205	459	215	471	581	788	2
es	219	459	228	471	581	788	2
solamente	232	459	274	471	581	788	2
señalar	51	471	81	483	581	788	2
la	84	471	91	483	581	788	2
coexistencia	94	471	144	483	581	788	2
de	147	471	157	483	581	788	2
la	161	471	168	483	581	788	2
diversidad	171	471	212	483	581	788	2
cultural	216	471	245	483	581	788	2
dentro	248	471	274	483	581	788	2
de	51	483	61	495	581	788	2
una	65	483	80	495	581	788	2
sociedad	85	483	121	495	581	788	2
sino	125	483	141	495	581	788	2
que	146	483	161	495	581	788	2
es	165	483	175	495	581	788	2
también	179	483	211	495	581	788	2
“reivindicar	215	483	259	495	581	788	2
un	264	483	274	495	581	788	2
reconocimiento	51	495	112	507	581	788	2
político	113	495	142	507	581	788	2
oficial	143	495	166	507	581	788	2
de	167	495	177	507	581	788	2
la	179	495	186	507	581	788	2
pluralidad	187	495	226	507	581	788	2
cultural	227	495	256	507	581	788	2
y	258	495	262	507	581	788	2
un	264	495	274	507	581	788	2
tratamiento	51	507	96	519	581	788	2
público	98	507	126	519	581	788	2
equitativo	128	507	167	519	581	788	2
de	168	507	178	519	581	788	2
todas	180	507	202	519	581	788	2
las	204	507	215	519	581	788	2
colectividades	217	507	274	519	581	788	2
culturales”	51	518	93	530	581	788	2
(1)	97	519	103	526	581	788	2
.	103	518	106	530	581	788	2
Esto	110	518	128	530	581	788	2
implica	133	518	161	530	581	788	2
acciones	165	518	201	530	581	788	2
por	205	518	218	530	581	788	2
parte	223	518	243	530	581	788	2
de	248	518	258	530	581	788	2
los	262	518	274	530	581	788	2
estados	51	530	83	542	581	788	2
que	85	530	100	542	581	788	2
deben	103	530	128	542	581	788	2
incorporar	131	530	172	542	581	788	2
las	174	530	186	542	581	788	2
diferencias	189	530	232	542	581	788	2
culturales	235	530	274	542	581	788	2
en	51	542	61	554	581	788	2
sus	67	542	81	554	581	788	2
constituciones,	87	542	147	554	581	788	2
legislaciones	153	542	204	554	581	788	2
e	210	542	215	554	581	788	2
instituciones,	222	542	274	554	581	788	2
formulando	51	554	96	566	581	788	2
además	101	554	133	566	581	788	2
“políticas	138	554	174	566	581	788	2
que	179	554	194	566	581	788	2
aseguren	199	554	237	566	581	788	2
que	242	554	257	566	581	788	2
los	262	554	274	566	581	788	2
intereses	51	566	88	578	581	788	2
de	91	566	101	578	581	788	2
grupos	105	566	133	578	581	788	2
particulares	137	566	183	578	581	788	2
(se	187	566	199	578	581	788	2
trate	203	566	221	578	581	788	2
de	225	566	235	578	581	788	2
minorías	239	566	274	578	581	788	2
o	51	577	56	589	581	788	2
mayorías	65	577	102	589	581	788	2
históricamente	110	577	169	589	581	788	2
marginadas)	177	577	227	589	581	788	2
no	236	577	246	589	581	788	2
sean	254	577	274	589	581	788	2
ignorados	51	589	91	601	581	788	2
ni	96	589	103	601	581	788	2
invalidados	108	589	153	601	581	788	2
por	158	589	171	601	581	788	2
la	176	589	183	601	581	788	2
mayoría	188	589	220	601	581	788	2
o	225	589	230	601	581	788	2
por	235	589	248	601	581	788	2
otros	254	589	274	601	581	788	2
grupos	51	601	79	613	581	788	2
dominantes”	81	601	131	613	581	788	2
(2)	133	602	139	609	581	788	2
.	139	601	142	613	581	788	2
La	51	625	61	637	581	788	2
cultura	64	625	91	637	581	788	2
de	95	625	105	637	581	788	2
los	108	625	120	637	581	788	2
derechos	123	625	160	637	581	788	2
humanos	164	625	201	637	581	788	2
parece	204	625	232	637	581	788	2
instalarse	235	625	274	637	581	788	2
(al	51	636	61	648	581	788	2
menos	65	636	92	648	581	788	2
en	96	636	106	648	581	788	2
su	110	636	120	648	581	788	2
pretensión	124	636	166	648	581	788	2
de	170	636	180	648	581	788	2
validez)	184	636	215	648	581	788	2
en	219	636	229	648	581	788	2
el	233	636	240	648	581	788	2
“ámbito	244	636	274	648	581	788	2
universalista”	51	648	104	660	581	788	2
que	111	648	126	660	581	788	2
corresponde	134	648	184	660	581	788	2
a	191	648	196	660	581	788	2
toda	203	648	221	660	581	788	2
la	228	648	235	660	581	788	2
especie	243	648	274	660	581	788	2
humana.	51	660	86	672	581	788	2
Pero	91	660	110	672	581	788	2
también	114	660	146	672	581	788	2
pertenece	151	660	191	672	581	788	2
a	195	660	200	672	581	788	2
la	205	660	212	672	581	788	2
cultura	216	660	243	672	581	788	2
de	248	660	258	672	581	788	2
los	262	660	274	672	581	788	2
derechos	51	672	88	684	581	788	2
humanos	91	672	128	684	581	788	2
el	132	672	139	684	581	788	2
“reconocimiento	142	672	206	684	581	788	2
de	209	672	219	684	581	788	2
la	222	672	229	684	581	788	2
diversidad	233	672	274	684	581	788	2
cultural”,	51	684	86	696	581	788	2
proclamada	94	684	141	696	581	788	2
como	150	684	172	696	581	788	2
un	181	684	191	696	581	788	2
derecho	200	684	232	696	581	788	2
humano	241	684	274	696	581	788	2
fundamental	51	695	101	707	581	788	2
por	104	695	117	707	581	788	2
la	120	695	127	707	581	788	2
Declaración	130	695	178	707	581	788	2
Universal	181	695	219	707	581	788	2
de	222	695	232	707	581	788	2
Derechos	235	695	274	707	581	788	2
Humanos,	51	707	92	719	581	788	2
en	99	707	109	719	581	788	2
su	117	707	126	719	581	788	2
artículo	133	707	163	719	581	788	2
27	170	707	180	719	581	788	2
y	187	707	192	719	581	788	2
como	199	707	221	719	581	788	2
“patrimonio	229	707	274	719	581	788	2
común	51	719	78	731	581	788	2
de	81	719	91	731	581	788	2
la	95	719	102	731	581	788	2
humanidad”,	105	719	155	731	581	788	2
cuya	158	719	177	731	581	788	2
defensa	180	719	212	731	581	788	2
se	216	719	225	731	581	788	2
erige	228	719	248	731	581	788	2
como	252	719	274	731	581	788	2
562	50	757	67	769	581	788	2
“imperativo	296	83	341	95	581	788	2
ético	343	83	362	95	581	788	2
indisociable	365	83	412	95	581	788	2
del	415	83	427	95	581	788	2
respeto	430	83	460	95	581	788	2
de	462	83	472	95	581	788	2
la	475	83	482	95	581	788	2
dignidad	485	83	519	95	581	788	2
de	296	94	306	106	581	788	2
la	309	94	316	106	581	788	2
persona”	318	94	354	106	581	788	2
(3)	356	95	363	102	581	788	2
.	363	94	365	106	581	788	2
Una	296	118	313	130	581	788	2
cultura,	315	118	345	130	581	788	2
a	347	118	352	130	581	788	2
su	355	118	364	130	581	788	2
vez,	367	118	383	130	581	788	2
comprende	386	118	431	130	581	788	2
elementos	433	118	475	130	581	788	2
materiales	477	118	519	130	581	788	2
y	296	130	301	142	581	788	2
elementos	304	130	345	142	581	788	2
ideales,	348	130	379	142	581	788	2
ambos	382	130	409	142	581	788	2
configuran	412	130	454	142	581	788	2
su	457	130	467	142	581	788	2
realidad:	470	130	504	142	581	788	2
los	507	130	519	142	581	788	2
primeros	296	142	331	154	581	788	2
son	336	142	351	154	581	788	2
hechos	356	142	385	154	581	788	2
constatables,	390	142	443	154	581	788	2
los	448	142	460	154	581	788	2
segundos	465	142	504	154	581	788	2
se	509	142	519	154	581	788	2
expresan	296	153	333	165	581	788	2
más	336	153	353	165	581	788	2
bien	356	153	373	165	581	788	2
en	376	153	386	165	581	788	2
un	389	153	399	165	581	788	2
sentido	402	153	431	165	581	788	2
heurístico,	434	153	476	165	581	788	2
como	479	153	501	165	581	788	2
una	504	153	519	165	581	788	2
dirección	296	165	332	177	581	788	2
de	335	165	345	177	581	788	2
búsqueda	348	165	387	177	581	788	2
colectiva.	390	165	427	177	581	788	2
Hay	430	165	446	177	581	788	2
una	449	165	464	177	581	788	2
tensión	467	165	496	177	581	788	2
entre	498	165	519	177	581	788	2
los	296	177	308	189	581	788	2
elementos	311	177	353	189	581	788	2
materiales	356	177	398	189	581	788	2
y	402	177	406	189	581	788	2
los	410	177	421	189	581	788	2
ideales	425	177	453	189	581	788	2
de	457	177	467	189	581	788	2
una	471	177	486	189	581	788	2
cultura,	489	177	519	189	581	788	2
pero	296	189	314	201	581	788	2
es	317	189	326	201	581	788	2
una	329	189	344	201	581	788	2
tensión	347	189	376	201	581	788	2
necesaria	379	189	418	201	581	788	2
que	420	189	435	201	581	788	2
constituye	438	189	479	201	581	788	2
su	481	189	491	201	581	788	2
propia	494	189	519	201	581	788	2
dialéctica.	296	201	336	213	581	788	2
Buenos	341	201	372	213	581	788	2
ejemplos	376	201	412	213	581	788	2
de	417	201	427	213	581	788	2
esta	432	201	449	213	581	788	2
tensión	454	201	483	213	581	788	2
son	488	201	502	213	581	788	2
las	507	201	519	213	581	788	2
relaciones	296	212	337	224	581	788	2
entre	340	212	360	224	581	788	2
el	362	212	369	224	581	788	2
derecho	372	212	404	224	581	788	2
y	407	212	411	224	581	788	2
la	413	212	420	224	581	788	2
ética	423	212	442	224	581	788	2
o	444	212	449	224	581	788	2
entre	451	212	472	224	581	788	2
la	474	212	481	224	581	788	2
política	483	212	512	224	581	788	2
y	514	212	519	224	581	788	2
la	296	224	303	236	581	788	2
ética:	306	224	328	236	581	788	2
son	331	224	345	236	581	788	2
dimensiones	348	224	399	236	581	788	2
diferentes,	402	224	444	236	581	788	2
pero	447	224	465	236	581	788	2
se	468	224	478	236	581	788	2
requieren	481	224	519	236	581	788	2
mutuamente.	296	236	349	248	581	788	2
La	353	236	363	248	581	788	2
ética	368	236	387	248	581	788	2
expresa	391	236	423	248	581	788	2
ideales	428	236	456	248	581	788	2
que	461	236	476	248	581	788	2
necesitan	480	236	519	248	581	788	2
plasmarse	296	248	338	260	581	788	2
jurídica	342	248	371	260	581	788	2
y	376	248	381	260	581	788	2
políticamente	385	248	439	260	581	788	2
para	443	248	461	260	581	788	2
ganar	466	248	489	260	581	788	2
fuerza	494	248	519	260	581	788	2
y	296	260	301	272	581	788	2
concreción,	304	260	350	272	581	788	2
pero	353	260	372	272	581	788	2
un	375	260	385	272	581	788	2
sistema	388	260	419	272	581	788	2
jurídico	423	260	452	272	581	788	2
o	455	260	460	272	581	788	2
político	463	260	492	272	581	788	2
ha	495	260	505	272	581	788	2
de	509	260	519	272	581	788	2
sostenerse	296	271	340	283	581	788	2
necesariamente	342	271	406	283	581	788	2
en	409	271	419	283	581	788	2
fundamentos	421	271	473	283	581	788	2
éticos	475	271	499	283	581	788	2
para	501	271	519	283	581	788	2
ganar	296	283	319	295	581	788	2
legitimidad	322	283	365	295	581	788	2
y	367	283	372	295	581	788	2
sustentabilidad.	374	283	437	295	581	788	2
Una	296	307	313	319	581	788	2
comprensión	325	307	376	319	581	788	2
disociada	388	307	426	319	581	788	2
de	439	307	449	319	581	788	2
esta	461	307	478	319	581	788	2
tensión	490	307	519	319	581	788	2
dialéctica	296	319	334	331	581	788	2
conduce	338	319	372	331	581	788	2
a	377	319	382	331	581	788	2
una	387	319	402	331	581	788	2
visión	407	319	430	331	581	788	2
distorsionada	434	319	488	331	581	788	2
de	493	319	503	331	581	788	2
los	507	319	519	331	581	788	2
acontecimientos	296	330	361	342	581	788	2
históricos	363	330	401	342	581	788	2
y	403	330	408	342	581	788	2
tiende	410	330	434	342	581	788	2
a	436	330	441	342	581	788	2
cristalizar	443	330	481	342	581	788	2
la	483	330	490	342	581	788	2
cultura	492	330	519	342	581	788	2
en	296	342	306	354	581	788	2
un	309	342	319	354	581	788	2
punto	323	342	345	354	581	788	2
fijo	348	342	360	354	581	788	2
privándola	363	342	405	354	581	788	2
de	408	342	418	354	581	788	2
su	421	342	431	354	581	788	2
propia	434	342	459	354	581	788	2
dinámica,	462	342	501	354	581	788	2
que	504	342	519	354	581	788	2
se	296	354	306	366	581	788	2
nutre	310	354	330	366	581	788	2
de	334	354	344	366	581	788	2
la	349	354	356	366	581	788	2
tensión	360	354	389	366	581	788	2
entre	393	354	413	366	581	788	2
los	417	354	429	366	581	788	2
hechos	433	354	462	366	581	788	2
y	466	354	471	366	581	788	2
los	475	354	486	366	581	788	2
ideales	490	354	519	366	581	788	2
iniciados	296	366	331	378	581	788	2
en	335	366	345	378	581	788	2
esos	349	366	368	378	581	788	2
mismos	371	366	402	378	581	788	2
hechos.	406	366	437	378	581	788	2
Sin	441	366	454	378	581	788	2
esa	458	366	472	378	581	788	2
tensión	476	366	505	378	581	788	2
no	509	366	519	378	581	788	2
se	296	378	306	390	581	788	2
entiende	309	378	344	390	581	788	2
la	347	378	354	390	581	788	2
posibilidad	358	378	400	390	581	788	2
de	403	378	413	390	581	788	2
cambios	417	378	450	390	581	788	2
en	454	378	464	390	581	788	2
los	467	378	479	390	581	788	2
procesos	482	378	519	390	581	788	2
históricos.	296	389	337	401	581	788	2
La	296	413	306	425	581	788	2
cultura	310	413	337	425	581	788	2
de	340	413	350	425	581	788	2
los	353	413	365	425	581	788	2
derechos	368	413	405	425	581	788	2
humanos	409	413	446	425	581	788	2
contiene	449	413	483	425	581	788	2
también	487	413	519	425	581	788	2
una	296	425	311	437	581	788	2
tensión	319	425	348	437	581	788	2
entre	356	425	377	437	581	788	2
dos	385	425	399	437	581	788	2
maneras	407	425	442	437	581	788	2
de	450	425	460	437	581	788	2
entender	468	425	504	437	581	788	2
el	512	425	519	437	581	788	2
“discurso”	296	437	336	449	581	788	2
de	340	437	350	449	581	788	2
los	355	437	367	449	581	788	2
derechos	371	437	408	449	581	788	2
humanos.	413	437	452	449	581	788	2
En	457	437	468	449	581	788	2
efecto,	473	437	500	449	581	788	2
hay	504	437	519	449	581	788	2
una	296	448	311	460	581	788	2
interpretación	317	448	372	460	581	788	2
negativa	378	448	412	460	581	788	2
de	418	448	428	460	581	788	2
este	434	448	451	460	581	788	2
discurso	457	448	491	460	581	788	2
como	497	448	519	460	581	788	2
paternalista,	296	460	345	472	581	788	2
etnocéntrico	347	460	396	472	581	788	2
o	398	460	403	472	581	788	2
mera	404	460	425	472	581	788	2
retórica	426	460	456	472	581	788	2
de	458	460	468	472	581	788	2
las	470	460	481	472	581	788	2
naciones	483	460	519	472	581	788	2
dominantes	296	472	343	484	581	788	2
para	346	472	364	484	581	788	2
suavizar	367	472	400	484	581	788	2
los	403	472	415	484	581	788	2
efectos	418	472	447	484	581	788	2
devastadores	450	472	504	484	581	788	2
del	507	472	519	484	581	788	2
poderío	296	484	327	496	581	788	2
que	331	484	346	496	581	788	2
ejercen	350	484	379	496	581	788	2
en	383	484	393	496	581	788	2
el	397	484	404	496	581	788	2
escenario	408	484	447	496	581	788	2
internacional.	451	484	505	496	581	788	2
La	509	484	519	496	581	788	2
otra	296	496	312	508	581	788	2
interpretación	315	496	369	508	581	788	2
del	372	496	384	508	581	788	2
término	387	496	417	508	581	788	2
“discurso”	420	496	460	508	581	788	2
aplicado	463	496	496	508	581	788	2
a	499	496	504	508	581	788	2
los	507	496	519	508	581	788	2
derechos	296	507	333	519	581	788	2
humanos	337	507	375	519	581	788	2
se	379	507	388	519	581	788	2
asimila	392	507	420	519	581	788	2
a	425	507	430	519	581	788	2
la	434	507	441	519	581	788	2
propuesta	445	507	485	519	581	788	2
de	489	507	499	519	581	788	2
una	504	507	519	519	581	788	2
ética	296	519	315	531	581	788	2
discursiva	318	519	358	531	581	788	2
o	360	519	365	531	581	788	2
dialógica	368	519	403	531	581	788	2
tal	406	519	415	531	581	788	2
como	418	519	440	531	581	788	2
la	442	519	449	531	581	788	2
han	452	519	467	531	581	788	2
desarrollado	469	519	519	531	581	788	2
autores	296	531	326	543	581	788	2
como	329	531	351	543	581	788	2
Habermas	353	531	395	543	581	788	2
y	397	531	402	543	581	788	2
Apel,	404	531	424	543	581	788	2
y	427	531	431	543	581	788	2
significa	434	531	466	543	581	788	2
en	469	531	479	543	581	788	2
principio:	481	531	517	543	581	788	2
-	296	546	299	558	581	788	2
El	310	546	318	558	581	788	2
reconocimiento	321	546	382	558	581	788	2
de	385	546	395	558	581	788	2
la	398	546	405	558	581	788	2
igualdad	408	546	442	558	581	788	2
de	445	546	455	558	581	788	2
todos	458	546	480	558	581	788	2
los	482	546	494	558	581	788	2
seres	497	546	519	558	581	788	2
humanos	310	557	347	569	581	788	2
en	350	557	360	569	581	788	2
su	362	557	372	569	581	788	2
condición	374	557	412	569	581	788	2
de	415	557	425	569	581	788	2
tales;	427	557	449	569	581	788	2
-	296	572	299	584	581	788	2
Una	310	572	327	584	581	788	2
apuesta	329	572	361	584	581	788	2
por	363	572	376	584	581	788	2
un	378	572	388	584	581	788	2
modo	391	572	413	584	581	788	2
de	415	572	425	584	581	788	2
racionalidad	428	572	476	584	581	788	2
incluyente	478	572	519	584	581	788	2
de	310	584	320	596	581	788	2
una	323	584	338	596	581	788	2
diversidad	341	584	382	596	581	788	2
que	384	584	399	596	581	788	2
es	402	584	411	596	581	788	2
polifónica,	414	584	454	596	581	788	2
que	457	584	472	596	581	788	2
se	475	584	484	596	581	788	2
expresa	487	584	519	596	581	788	2
en	310	596	320	608	581	788	2
distintas	323	596	356	608	581	788	2
voces;	358	596	384	608	581	788	2
-	296	610	299	622	581	788	2
La	310	610	320	622	581	788	2
posibilidad	326	610	368	622	581	788	2
de	374	610	384	622	581	788	2
una	389	610	404	622	581	788	2
búsqueda	410	610	449	622	581	788	2
colaborativa	455	610	503	622	581	788	2
de	509	610	519	622	581	788	2
la	310	622	317	634	581	788	2
verdad,	322	622	352	634	581	788	2
de	357	622	367	634	581	788	2
la	372	622	379	634	581	788	2
justicia	384	622	411	634	581	788	2
y	416	622	421	634	581	788	2
de	425	622	435	634	581	788	2
la	440	622	447	634	581	788	2
paz	452	622	467	634	581	788	2
entre	471	622	492	634	581	788	2
seres	497	622	519	634	581	788	2
humanos	310	634	347	646	581	788	2
que	353	634	368	646	581	788	2
son	373	634	388	646	581	788	2
culturalmente	393	634	447	646	581	788	2
diversos,	452	634	488	646	581	788	2
donde	494	634	519	646	581	788	2
la	310	646	317	658	581	788	2
única	321	646	343	658	581	788	2
manera	346	646	377	658	581	788	2
de	380	646	390	658	581	788	2
resolver	394	646	426	658	581	788	2
nuestros	430	646	464	658	581	788	2
conflictos	468	646	506	658	581	788	2
es	509	646	519	658	581	788	2
a	310	657	315	669	581	788	2
través	319	657	344	669	581	788	2
de	347	657	357	669	581	788	2
la	361	657	368	669	581	788	2
comprensión	371	657	423	669	581	788	2
de	427	657	437	669	581	788	2
la	440	657	447	669	581	788	2
posición	451	657	484	669	581	788	2
del	488	657	500	669	581	788	2
otro	503	657	519	669	581	788	2
y	310	669	315	681	581	788	2
del	319	669	331	681	581	788	2
respeto	335	669	365	681	581	788	2
de	369	669	380	681	581	788	2
esa	384	669	398	681	581	788	2
posición	402	669	435	681	581	788	2
en	440	669	450	681	581	788	2
la	454	669	461	681	581	788	2
búsqueda	465	669	505	681	581	788	2
de	509	669	519	681	581	788	2
convergencias;	310	681	371	693	581	788	2
-	296	696	299	708	581	788	2
Una	310	696	327	708	581	788	2
forma	332	696	355	708	581	788	2
de	360	696	370	708	581	788	2
interacción	375	696	419	708	581	788	2
humana	424	696	457	708	581	788	2
basada	462	696	491	708	581	788	2
en	497	696	507	708	581	788	2
el	512	696	519	708	581	788	2
entendimiento	310	707	367	719	581	788	2
mutuo	373	707	398	719	581	788	2
a	405	707	410	719	581	788	2
través	416	707	441	719	581	788	2
del	447	707	459	719	581	788	2
diálogo	465	707	494	719	581	788	2
y	501	707	505	719	581	788	2
el	512	707	519	719	581	788	2
compromiso	310	719	359	731	581	788	2
de	362	719	372	731	581	788	2
exclusión	374	719	412	731	581	788	2
de	414	719	424	731	581	788	2
la	427	719	434	731	581	788	2
violencia;	436	719	474	731	581	788	2
Bioética	424	38	453	49	581	788	3
y	455	38	459	49	581	788	3
derechos	461	38	495	49	581	788	3
humanos	497	38	530	49	581	788	3
Rev	62	40	77	49	581	788	3
Peru	80	40	99	49	581	788	3
Med	102	40	120	49	581	788	3
Exp	123	40	136	49	581	788	3
Salud	139	40	164	49	581	788	3
Publica.	166	40	200	49	581	788	3
2012;	202	40	222	49	581	788	3
29(4):561-65.	224	40	271	49	581	788	3
-	62	83	65	95	581	788	3
La	77	83	87	95	581	788	3
revisión	91	83	122	95	581	788	3
crítica	126	83	150	95	581	788	3
de	154	83	164	95	581	788	3
los	169	83	180	95	581	788	3
propios	184	83	214	95	581	788	3
supuestos	218	83	259	95	581	788	3
de	264	83	274	95	581	788	3
la	278	83	285	95	581	788	3
cultura	77	94	104	106	581	788	3
occidental	107	94	148	106	581	788	3
donde	151	94	176	106	581	788	3
vieron	179	94	204	106	581	788	3
la	207	94	214	106	581	788	3
luz	218	94	229	106	581	788	3
los	233	94	244	106	581	788	3
derechos	248	94	285	106	581	788	3
humanos.	77	106	116	118	581	788	3
No	118	106	130	118	581	788	3
hay	132	106	146	118	581	788	3
pacificación	148	106	195	118	581	788	3
y	198	106	202	118	581	788	3
no	204	106	214	118	581	788	3
hay	216	106	231	118	581	788	3
posibilidades	233	106	285	118	581	788	3
de	77	118	87	130	581	788	3
diálogo	91	118	120	130	581	788	3
si	124	118	131	130	581	788	3
no	135	118	145	130	581	788	3
se	149	118	159	130	581	788	3
acomete	163	118	197	130	581	788	3
en	202	118	212	130	581	788	3
serio	216	118	235	130	581	788	3
la	240	118	247	130	581	788	3
reflexión	251	118	285	130	581	788	3
crítica	77	130	101	142	581	788	3
de	105	130	115	142	581	788	3
estos	120	130	141	142	581	788	3
supuestos,	146	130	189	142	581	788	3
que	194	130	209	142	581	788	3
me	214	130	226	142	581	788	3
parece	231	130	258	142	581	788	3
están	263	130	285	142	581	788	3
en	77	142	87	154	581	788	3
la	90	142	97	154	581	788	3
base	100	142	120	154	581	788	3
de	123	142	133	154	581	788	3
todo	136	142	154	154	581	788	3
el	157	142	164	154	581	788	3
colonialismo	167	142	217	154	581	788	3
y	220	142	225	154	581	788	3
de	228	142	238	154	581	788	3
las	241	142	253	154	581	788	3
nuevas	256	142	285	154	581	788	3
formas	77	153	104	165	581	788	3
de	107	153	117	165	581	788	3
colonialidad;	119	153	169	165	581	788	3
-	62	168	65	180	581	788	3
Un	77	168	88	180	581	788	3
modo	92	168	114	180	581	788	3
de	118	168	128	180	581	788	3
entender	132	168	167	180	581	788	3
el	171	168	178	180	581	788	3
poder	182	168	205	180	581	788	3
como	209	168	231	180	581	788	3
construcción	234	168	285	180	581	788	3
vinculante	77	180	117	192	581	788	3
y	121	180	126	192	581	788	3
compartida,	129	180	176	192	581	788	3
no	180	180	190	192	581	788	3
como	194	180	216	192	581	788	3
dominio	220	180	252	192	581	788	3
de	256	180	266	192	581	788	3
una	270	180	285	192	581	788	3
parte	77	192	97	204	581	788	3
sobre	102	192	125	204	581	788	3
la	130	192	137	204	581	788	3
otra.	142	192	160	204	581	788	3
Esto	165	192	183	204	581	788	3
implica	188	192	216	204	581	788	3
un	221	192	231	204	581	788	3
compromiso	236	192	285	204	581	788	3
político	77	203	105	215	581	788	3
con	109	203	123	215	581	788	3
una	127	203	142	215	581	788	3
forma	146	203	169	215	581	788	3
de	172	203	182	215	581	788	3
democracia	186	203	233	215	581	788	3
deliberativa,	236	203	285	215	581	788	3
no	77	215	87	227	581	788	3
meramente	89	215	135	227	581	788	3
formal	137	215	162	227	581	788	3
sino	165	215	181	227	581	788	3
participativa;	184	215	234	227	581	788	3
-	62	230	65	242	581	788	3
Un	77	230	88	242	581	788	3
modo	91	230	114	242	581	788	3
de	116	230	126	242	581	788	3
tomar	129	230	152	242	581	788	3
en	155	230	165	242	581	788	3
serio	168	230	188	242	581	788	3
los	191	230	202	242	581	788	3
derechos	205	230	242	242	581	788	3
humanos,	245	230	285	242	581	788	3
como	77	242	99	254	581	788	3
compromiso	101	242	150	254	581	788	3
solidario	152	242	186	254	581	788	3
con	188	242	202	254	581	788	3
todos	205	242	227	254	581	788	3
y	229	242	233	254	581	788	3
cada	236	242	255	254	581	788	3
uno	258	242	273	254	581	788	3
de	275	242	285	254	581	788	3
los	77	253	88	265	581	788	3
seres	91	253	113	265	581	788	3
humanos	117	253	154	265	581	788	3
que	157	253	172	265	581	788	3
se	175	253	185	265	581	788	3
encuentran	188	253	233	265	581	788	3
en	236	253	246	265	581	788	3
situación	249	253	285	265	581	788	3
de	77	265	87	277	581	788	3
vulnerabilidad	89	265	145	277	581	788	3
en	147	265	157	277	581	788	3
cualquier	160	265	196	277	581	788	3
lugar	199	265	219	277	581	788	3
del	221	265	233	277	581	788	3
mundo.	236	265	266	277	581	788	3
La	62	292	72	304	581	788	3
vinculación	73	292	116	304	581	788	3
entre	117	292	137	304	581	788	3
bioética	138	292	168	304	581	788	3
y	169	292	173	304	581	788	3
derechos	174	292	210	304	581	788	3
humanos,	211	292	250	304	581	788	3
se	251	292	260	304	581	788	3
apoya	261	292	285	304	581	788	3
en	62	303	72	315	581	788	3
este	74	303	91	315	581	788	3
sentido	93	303	121	315	581	788	3
del	123	303	134	315	581	788	3
discurso	136	303	169	315	581	788	3
de	171	303	180	315	581	788	3
los	182	303	194	315	581	788	3
derechos	196	303	231	315	581	788	3
humanos,	233	303	272	315	581	788	3
sin	274	303	285	315	581	788	3
desmedro	62	315	101	327	581	788	3
de	104	315	114	327	581	788	3
la	116	315	123	327	581	788	3
justificación	126	315	171	327	581	788	3
empírica	173	315	207	327	581	788	3
que	209	315	224	327	581	788	3
pueda	227	315	251	327	581	788	3
hacerse	254	315	285	327	581	788	3
de	62	327	72	339	581	788	3
la	74	327	81	339	581	788	3
interpretación	83	327	135	339	581	788	3
negativa	138	327	170	339	581	788	3
que	173	327	187	339	581	788	3
he	189	327	199	339	581	788	3
señalado.	201	327	239	339	581	788	3
VINCULACIÓN	62	361	153	375	581	788	3
DE	156	361	173	375	581	788	3
LA	176	361	191	375	581	788	3
BIOÉTICA	194	361	253	375	581	788	3
Y	62	372	70	386	581	788	3
LOS	73	372	96	386	581	788	3
DERECHOS	100	372	168	386	581	788	3
HUMANOS	171	372	237	386	581	788	3
Considerando	62	398	118	410	581	788	3
algunas	125	398	157	410	581	788	3
caracterizaciones	164	398	234	410	581	788	3
que	241	398	256	410	581	788	3
están	263	398	285	410	581	788	3
bastante	62	410	97	422	581	788	3
consensuadas,	101	410	161	422	581	788	3
la	165	410	172	422	581	788	3
Bioética	175	410	207	422	581	788	3
puede	211	410	236	422	581	788	3
entenderse	240	410	285	422	581	788	3
como	62	421	84	433	581	788	3
una	89	421	104	433	581	788	3
reflexión	110	421	144	433	581	788	3
crítica	149	421	173	433	581	788	3
sobre	178	421	200	433	581	788	3
la	205	421	212	433	581	788	3
vida	218	421	234	433	581	788	3
y	239	421	244	433	581	788	3
la	249	421	256	433	581	788	3
salud,	261	421	285	433	581	788	3
como	62	433	84	445	581	788	3
una	89	433	104	445	581	788	3
nueva	110	433	134	445	581	788	3
forma	139	433	162	445	581	788	3
de	167	433	177	445	581	788	3
tomar	182	433	205	445	581	788	3
decisiones	211	433	253	445	581	788	3
en	258	433	268	445	581	788	3
los	273	433	285	445	581	788	3
diferentes	62	445	102	457	581	788	3
ámbitos	107	445	138	457	581	788	3
que	143	445	158	457	581	788	3
atañen	163	445	191	457	581	788	3
a	196	445	201	457	581	788	3
la	206	445	213	457	581	788	3
vida	218	445	234	457	581	788	3
y	239	445	244	457	581	788	3
la	249	445	256	457	581	788	3
salud,	261	445	285	457	581	788	3
como	62	457	84	469	581	788	3
un	87	457	97	469	581	788	3
movimiento	100	457	146	469	581	788	3
de	149	457	159	469	581	788	3
reforma	161	457	192	469	581	788	3
social	195	457	218	469	581	788	3
y	221	457	225	469	581	788	3
también	228	457	260	469	581	788	3
como	263	457	285	469	581	788	3
una	62	469	77	481	581	788	3
disciplina	81	469	118	481	581	788	3
académica.	122	469	168	481	581	788	3
En	172	469	183	481	581	788	3
cualquiera	187	469	228	481	581	788	3
de	232	469	242	481	581	788	3
los	246	469	258	481	581	788	3
casos	261	469	285	481	581	788	3
Bioética	62	480	94	492	581	788	3
implica	97	480	125	492	581	788	3
diálogo	128	480	157	492	581	788	3
interdisciplinario	160	480	225	492	581	788	3
e	228	480	233	492	581	788	3
intercultural.	236	480	285	492	581	788	3
Interdisciplinario	62	492	127	504	581	788	3
en	130	492	140	504	581	788	3
el	144	492	151	504	581	788	3
sentido	154	492	183	504	581	788	3
de	186	492	196	504	581	788	3
la	199	492	206	504	581	788	3
complejidad	209	492	257	504	581	788	3
propia	260	492	285	504	581	788	3
de	62	504	72	516	581	788	3
los	75	504	86	516	581	788	3
fenómenos	89	504	133	516	581	788	3
de	135	504	145	516	581	788	3
la	148	504	155	516	581	788	3
vida	157	504	174	516	581	788	3
y	176	504	181	516	581	788	3
la	183	504	190	516	581	788	3
salud;	192	504	216	516	581	788	3
la	219	504	226	516	581	788	3
no	228	504	238	516	581	788	3
neutralidad	240	504	285	516	581	788	3
de	62	516	72	528	581	788	3
los	76	516	87	528	581	788	3
discursos	91	516	129	528	581	788	3
disciplinarios	132	516	183	528	581	788	3
en	187	516	197	528	581	788	3
la	200	516	207	528	581	788	3
medida	210	516	240	528	581	788	3
en	243	516	253	528	581	788	3
que	257	516	272	528	581	788	3
no	275	516	285	528	581	788	3
existen	62	528	91	540	581	788	3
“hechos	94	528	126	540	581	788	3
puros”	129	528	154	540	581	788	3
que	157	528	172	540	581	788	3
nos	175	528	189	540	581	788	3
presente	192	528	227	540	581	788	3
ni	230	528	237	540	581	788	3
la	240	528	247	540	581	788	3
Biología,	250	528	285	540	581	788	3
ni	62	539	69	551	581	788	3
la	72	539	79	551	581	788	3
Física,	81	539	108	551	581	788	3
ni	110	539	117	551	581	788	3
las	120	539	131	551	581	788	3
Ciencias	134	539	168	551	581	788	3
Sociales.	171	539	207	551	581	788	3
-	308	83	311	95	581	788	3
Una	322	83	338	95	581	788	3
Bioética	344	83	376	95	581	788	3
personalista,	381	83	432	95	581	788	3
más	438	83	455	95	581	788	3
bien	460	83	477	95	581	788	3
ligada	483	83	507	95	581	788	3
a	513	83	518	95	581	788	3
la	523	83	530	95	581	788	3
cosmovisión	322	94	371	106	581	788	3
cristiana,	374	94	410	106	581	788	3
centrada	413	94	448	106	581	788	3
en	451	94	461	106	581	788	3
el	464	94	471	106	581	788	3
valor	474	94	493	106	581	788	3
absoluto	496	94	530	106	581	788	3
de	322	106	332	118	581	788	3
la	334	106	341	118	581	788	3
vida	344	106	360	118	581	788	3
humana.	363	106	398	118	581	788	3
NUEVOS	308	140	359	154	581	788	3
ENFOQUES	362	140	430	154	581	788	3
SOCIALES	433	140	491	154	581	788	3
DE	308	152	325	166	581	788	3
LA	328	152	343	166	581	788	3
BIOÉTICA	346	152	405	166	581	788	3
Si	308	177	316	189	581	788	3
bien	322	177	339	189	581	788	3
la	346	177	353	189	581	788	3
Bioética	360	177	392	189	581	788	3
en	399	177	409	189	581	788	3
su	415	177	425	189	581	788	3
versión	432	177	461	189	581	788	3
más	467	177	484	189	581	788	3
difundida,	491	177	530	189	581	788	3
la	308	189	315	201	581	788	3
angloamericana,	324	189	390	201	581	788	3
surgió	399	189	424	201	581	788	3
como	433	189	455	201	581	788	3
reflexión	464	189	498	201	581	788	3
sobre	508	189	530	201	581	788	3
situaciones	308	201	353	213	581	788	3
emergentes	363	201	410	213	581	788	3
del	420	201	432	213	581	788	3
desarrollo	442	201	482	213	581	788	3
científico-	492	201	530	213	581	788	3
tecnológico	308	212	353	224	581	788	3
aplicado	359	212	392	224	581	788	3
a	398	212	403	224	581	788	3
la	409	212	416	224	581	788	3
salud	422	212	443	224	581	788	3
humana,	449	212	484	224	581	788	3
vistas	490	212	513	224	581	788	3
las	519	212	530	224	581	788	3
cosas	308	224	331	236	581	788	3
desde	336	224	361	236	581	788	3
los	366	224	378	236	581	788	3
países	383	224	410	236	581	788	3
periféricos,	415	224	459	236	581	788	3
no	464	224	474	236	581	788	3
se	479	224	489	236	581	788	3
tardó	494	224	515	236	581	788	3
en	520	224	530	236	581	788	3
advertir	308	236	338	248	581	788	3
que	341	236	356	248	581	788	3
la	360	236	367	248	581	788	3
Bioética	371	236	403	248	581	788	3
tiene	407	236	426	248	581	788	3
su	430	236	439	248	581	788	3
campo	443	236	470	248	581	788	3
de	474	236	484	248	581	788	3
reflexión	488	236	522	248	581	788	3
y	526	236	530	248	581	788	3
actuación	308	248	346	260	581	788	3
en	349	248	359	260	581	788	3
situaciones	363	248	408	260	581	788	3
persistentes	411	248	460	260	581	788	3
(4)	463	249	469	255	581	788	3
,	469	248	472	260	581	788	3
tales	475	248	494	260	581	788	3
como	498	248	520	260	581	788	3
la	523	248	530	260	581	788	3
pobreza	308	260	340	272	581	788	3
extrema,	344	260	379	272	581	788	3
el	382	260	389	272	581	788	3
analfabetismo,	393	260	452	272	581	788	3
la	455	260	462	272	581	788	3
exclusión	466	260	503	272	581	788	3
social	507	260	530	272	581	788	3
y	308	271	312	283	581	788	3
la	315	271	322	283	581	788	3
injusticia	325	271	360	283	581	788	3
estructural	363	271	405	283	581	788	3
(5,6)	408	272	419	279	581	788	3
,	419	271	422	283	581	788	3
que	425	271	440	283	581	788	3
afectan	443	271	473	283	581	788	3
a	476	271	481	283	581	788	3
millones	484	271	517	283	581	788	3
de	520	271	530	283	581	788	3
personas	308	283	345	295	581	788	3
en	347	283	357	295	581	788	3
nuestros	360	283	394	295	581	788	3
países.	397	283	426	295	581	788	3
Es	308	307	318	319	581	788	3
desde	322	307	347	319	581	788	3
esta	351	307	369	319	581	788	3
perspectiva	372	307	421	319	581	788	3
social	425	307	449	319	581	788	3
de	453	307	463	319	581	788	3
la	466	307	474	319	581	788	3
Bioética	477	307	511	319	581	788	3
que	514	307	530	319	581	788	3
ha	308	319	318	331	581	788	3
ido	321	319	334	331	581	788	3
cobrando	337	319	377	331	581	788	3
cada	380	319	401	331	581	788	3
vez	404	319	419	331	581	788	3
mayor	422	319	448	331	581	788	3
fuerza	452	319	478	331	581	788	3
y	481	319	486	331	581	788	3
consenso	489	319	530	331	581	788	3
la	308	330	315	342	581	788	3
vinculación	322	330	370	342	581	788	3
de	377	330	387	342	581	788	3
la	394	330	401	342	581	788	3
Bioética	408	330	442	342	581	788	3
con	449	330	465	342	581	788	3
los	472	330	484	342	581	788	3
derechos	491	330	530	342	581	788	3
humanos,	308	342	349	354	581	788	3
que	358	342	374	354	581	788	3
dista	382	342	402	354	581	788	3
de	411	342	421	354	581	788	3
ser	430	342	443	354	581	788	3
una	452	342	467	354	581	788	3
construcción	476	342	530	354	581	788	3
acabada	308	354	344	366	581	788	3
y	349	354	354	366	581	788	3
homogénea,	359	354	412	366	581	788	3
reconociéndose	417	354	484	366	581	788	3
más	489	354	507	366	581	788	3
bien	512	354	530	366	581	788	3
como	308	366	331	378	581	788	3
un	334	366	344	378	581	788	3
“conjunto	348	366	387	378	581	788	3
de	390	366	401	378	581	788	3
concepciones	404	366	463	378	581	788	3
[de	466	366	479	378	581	788	3
la	482	366	490	378	581	788	3
Bioética]	493	366	530	378	581	788	3
orientadas	308	378	352	390	581	788	3
a	359	378	364	390	581	788	3
las	372	378	384	390	581	788	3
obligaciones	391	378	444	390	581	788	3
universales	451	378	500	390	581	788	3
como	507	378	530	390	581	788	3
punto	308	389	331	401	581	788	3
de	335	389	345	401	581	788	3
partida,	348	389	380	401	581	788	3
los	384	389	396	401	581	788	3
fines,	399	389	422	401	581	788	3
la	426	389	433	401	581	788	3
verdad,	436	389	468	401	581	788	3
la	471	389	479	401	581	788	3
justicia	482	389	512	401	581	788	3
y	515	389	519	401	581	788	3
la	523	389	530	401	581	788	3
memoria	308	401	344	413	581	788	3
histórica	349	401	385	413	581	788	3
como	390	401	413	413	581	788	3
supuesto	418	401	456	413	581	788	3
de	461	401	471	413	581	788	3
construcción	476	401	530	413	581	788	3
de	308	413	318	425	581	788	3
la	321	413	328	425	581	788	3
moral”	331	413	359	425	581	788	3
(7)	362	414	368	421	581	788	3
.	369	413	371	425	581	788	3
Avalando	308	437	345	449	581	788	3
esta	349	437	367	449	581	788	3
perspectiva,	371	437	420	449	581	788	3
existe	424	437	448	449	581	788	3
a	452	437	457	449	581	788	3
mi	462	437	471	449	581	788	3
modo	476	437	498	449	581	788	3
de	503	437	513	449	581	788	3
ver	518	437	530	449	581	788	3
una	308	448	323	460	581	788	3
triple	326	448	346	460	581	788	3
vinculación	350	448	394	460	581	788	3
entre	398	448	419	460	581	788	3
la	423	448	430	460	581	788	3
Bioética	433	448	465	460	581	788	3
y	469	448	474	460	581	788	3
los	478	448	489	460	581	788	3
derechos	493	448	530	460	581	788	3
humanos:	308	460	347	472	581	788	3
-	308	484	311	496	581	788	3
Diálogo	62	563	92	575	581	788	3
intercultural	95	563	139	575	581	788	3
en	143	563	152	575	581	788	3
el	155	563	162	575	581	788	3
sentido	165	563	193	575	581	788	3
de	196	563	206	575	581	788	3
que	209	563	224	575	581	788	3
los	227	563	238	575	581	788	3
valores	241	563	269	575	581	788	3
de-	272	563	285	575	581	788	3
penden	62	575	92	587	581	788	3
en	94	575	104	587	581	788	3
gran	106	575	124	587	581	788	3
medida	126	575	155	587	581	788	3
de	158	575	167	587	581	788	3
los	170	575	181	587	581	788	3
contextos	184	575	221	587	581	788	3
culturales	223	575	260	587	581	788	3
por	263	575	276	587	581	788	3
lo	278	575	285	587	581	788	3
cual	62	587	78	599	581	788	3
vale	80	587	96	599	581	788	3
la	98	587	105	599	581	788	3
pena	107	587	126	599	581	788	3
plantearse	128	587	169	599	581	788	3
si	171	587	177	599	581	788	3
existen	179	587	206	599	581	788	3
algunos	208	587	239	599	581	788	3
valores	240	587	268	599	581	788	3
uni-	270	587	285	599	581	788	3
versales	62	598	95	610	581	788	3
o	96	598	102	610	581	788	3
los	103	598	114	610	581	788	3
valores	116	598	144	610	581	788	3
son	146	598	160	610	581	788	3
únicamente	162	598	207	610	581	788	3
particulares,	209	598	256	610	581	788	3
depen-	258	598	285	610	581	788	3
diendo	62	610	89	622	581	788	3
exclusivamente	91	610	151	622	581	788	3
de	153	610	163	622	581	788	3
un	165	610	175	622	581	788	3
contexto	177	610	210	622	581	788	3
histórico-cultural.	212	610	277	622	581	788	3
Una	322	484	338	496	581	788	3
vinculación	345	484	390	496	581	788	3
histórico-genealógica,	397	484	486	496	581	788	3
en	493	484	503	496	581	788	3
tanto	510	484	530	496	581	788	3
que	322	496	337	508	581	788	3
se	340	496	350	508	581	788	3
identifican	353	496	395	508	581	788	3
como	398	496	420	508	581	788	3
antecedentes	424	496	479	508	581	788	3
importantes	482	496	530	508	581	788	3
de	322	507	332	519	581	788	3
la	336	507	343	519	581	788	3
Bioética	348	507	380	519	581	788	3
al	385	507	392	519	581	788	3
Código	396	507	425	519	581	788	3
de	430	507	440	519	581	788	3
Nüremberg	444	507	490	519	581	788	3
(1947)	495	507	521	519	581	788	3
y	526	507	530	519	581	788	3
a	322	519	327	531	581	788	3
la	331	519	338	531	581	788	3
Declaración	343	519	391	531	581	788	3
de	396	519	406	531	581	788	3
Helsinki	410	519	442	531	581	788	3
(1964),	447	519	476	531	581	788	3
documentos	480	519	530	531	581	788	3
que	322	531	337	543	581	788	3
comparten	340	531	383	543	581	788	3
con	386	531	400	543	581	788	3
la	403	531	410	543	581	788	3
Declaración	413	531	462	543	581	788	3
Universal	464	531	503	543	581	788	3
de	505	531	516	543	581	788	3
los	518	531	530	543	581	788	3
Derechos	322	543	361	555	581	788	3
Humanos	365	543	404	555	581	788	3
(1948),	408	543	437	555	581	788	3
los	442	543	453	555	581	788	3
principios	458	543	496	555	581	788	3
de	501	543	511	555	581	788	3
una	515	543	530	555	581	788	3
moral	322	555	345	567	581	788	3
universalista	348	555	399	567	581	788	3
basada	402	555	432	567	581	788	3
en	436	555	446	567	581	788	3
la	449	555	456	567	581	788	3
igual	459	555	479	567	581	788	3
dignidad	482	555	517	567	581	788	3
de	520	555	530	567	581	788	3
los	322	566	333	578	581	788	3
seres	336	566	358	578	581	788	3
humanos	361	566	399	578	581	788	3
en	401	566	411	578	581	788	3
su	414	566	424	578	581	788	3
carácter	426	566	460	578	581	788	3
de	462	566	472	578	581	788	3
tales.	475	566	497	578	581	788	3
-	308	590	311	602	581	788	3
También	62	634	96	646	581	788	3
el	102	634	109	646	581	788	3
campo/objeto	115	634	169	646	581	788	3
de	174	634	184	646	581	788	3
estudio	190	634	219	646	581	788	3
de	225	634	235	646	581	788	3
la	240	634	247	646	581	788	3
Bioética	253	634	285	646	581	788	3
presenta	62	646	97	658	581	788	3
controversias	102	646	155	658	581	788	3
según	159	646	184	658	581	788	3
sus	188	646	202	658	581	788	3
distintas	207	646	240	658	581	788	3
versiones,	244	646	285	658	581	788	3
pudiendo	62	657	99	669	581	788	3
distinguirse:	102	657	150	669	581	788	3
Una	322	590	338	602	581	788	3
vinculación	341	590	386	602	581	788	3
conceptual,	388	590	434	602	581	788	3
articulada	437	590	476	602	581	788	3
en	479	590	489	602	581	788	3
torno	492	590	512	602	581	788	3
a	515	590	520	602	581	788	3
la	523	590	530	602	581	788	3
centralidad	322	602	366	614	581	788	3
del	370	602	382	614	581	788	3
concepto	385	602	422	614	581	788	3
de	426	602	436	614	581	788	3
dignidad	440	602	474	614	581	788	3
tanto	477	602	497	614	581	788	3
para	501	602	519	614	581	788	3
la	523	602	530	614	581	788	3
teoría	322	614	345	626	581	788	3
y	348	614	352	626	581	788	3
la	355	614	362	626	581	788	3
práctica	366	614	397	626	581	788	3
de	400	614	410	626	581	788	3
los	413	614	425	626	581	788	3
derechos	428	614	465	626	581	788	3
humanos	468	614	505	626	581	788	3
como	508	614	530	626	581	788	3
de	322	625	332	637	581	788	3
la	334	625	341	637	581	788	3
Bioética.	344	625	378	637	581	788	3
-	308	649	311	661	581	788	3
Una	322	649	338	661	581	788	3
vinculación	344	649	388	661	581	788	3
práctica,	394	649	428	661	581	788	3
que	434	649	449	661	581	788	3
tiene	455	649	474	661	581	788	3
su	480	649	489	661	581	788	3
base	495	649	514	661	581	788	3
en	520	649	530	661	581	788	3
el	322	661	329	673	581	788	3
sistema	336	661	367	673	581	788	3
internacional	374	661	425	673	581	788	3
de	432	661	442	673	581	788	3
derechos	449	661	486	673	581	788	3
humanos	493	661	530	673	581	788	3
plasmada	322	673	361	685	581	788	3
en	364	673	374	685	581	788	3
pactos,	377	673	406	685	581	788	3
convenciones	409	673	464	685	581	788	3
y	467	673	472	685	581	788	3
declaraciones	475	673	530	685	581	788	3
como	322	684	344	696	581	788	3
las	346	684	358	696	581	788	3
de	361	684	371	696	581	788	3
la	373	684	380	696	581	788	3
UNESCO	383	684	421	696	581	788	3
sobre	424	684	447	696	581	788	3
el	449	684	456	696	581	788	3
Genoma	459	684	493	696	581	788	3
Humano	496	684	530	696	581	788	3
y	322	696	326	708	581	788	3
los	330	696	342	708	581	788	3
Derechos	346	696	385	708	581	788	3
Humanos	389	696	427	708	581	788	3
(1997),	431	696	460	708	581	788	3
sobre	464	696	487	708	581	788	3
los	491	696	502	708	581	788	3
Datos	507	696	530	708	581	788	3
Genéticos	322	708	362	720	581	788	3
Humanos	369	708	407	720	581	788	3
(2003)	414	708	440	720	581	788	3
y	447	708	451	720	581	788	3
sobre	458	708	480	720	581	788	3
Bioética	487	708	519	720	581	788	3
y	526	708	530	720	581	788	3
Derechos	322	720	360	732	581	788	3
Humanos	363	720	401	732	581	788	3
(2005).	404	720	432	732	581	788	3
-	62	681	65	693	581	788	3
Una	77	681	93	693	581	788	3
Bioética	100	681	132	693	581	788	3
principialista,	139	681	191	693	581	788	3
que	199	681	214	693	581	788	3
responde	221	681	258	693	581	788	3
a	266	681	271	693	581	788	3
la	278	681	285	693	581	788	3
perspectiva	77	693	123	705	581	788	3
de	127	693	137	705	581	788	3
los	142	693	154	705	581	788	3
países	159	693	185	705	581	788	3
centrales,	190	693	229	705	581	788	3
básicamente	234	693	285	705	581	788	3
articulada	77	705	116	717	581	788	3
en	120	705	130	717	581	788	3
torno	134	705	154	717	581	788	3
a	158	705	163	717	581	788	3
la	167	705	174	717	581	788	3
primacía	179	705	213	717	581	788	3
de	217	705	227	717	581	788	3
la	231	705	238	717	581	788	3
autonomía	242	705	285	717	581	788	3
como	77	716	99	728	581	788	3
atributo	101	716	131	728	581	788	3
principal	134	716	167	728	581	788	3
del	170	716	182	728	581	788	3
individuo.	184	716	222	728	581	788	3
563	513	757	530	769	581	788	3
Brussino	480	38	511	49	581	788	4
S	513	38	519	49	581	788	4
Rev	51	39	66	48	581	788	4
Peru	68	39	88	48	581	788	4
Med	91	39	109	48	581	788	4
Exp	111	39	125	48	581	788	4
Salud	128	39	152	48	581	788	4
Publica.	155	39	189	48	581	788	4
2012;	191	39	210	48	581	788	4
29(4):561-65.	213	39	260	48	581	788	4
CULTURA	51	82	109	96	581	788	4
DE	112	82	129	96	581	788	4
LOS	132	82	155	96	581	788	4
DERECHOS	159	82	227	96	581	788	4
HUMANOS	51	94	117	108	581	788	4
Y	120	94	128	108	581	788	4
DIÁLOGO	131	94	191	108	581	788	4
INTERCULTURAL	51	106	154	120	581	788	4
Los	51	131	66	143	581	788	4
derechos	76	131	113	143	581	788	4
humanos	124	131	161	143	581	788	4
como	171	131	193	143	581	788	4
pautas	204	131	231	143	581	788	4
morales	242	131	274	143	581	788	4
universales,	51	143	99	155	581	788	4
proporcionan	104	143	156	155	581	788	4
una	161	143	176	155	581	788	4
base	180	143	200	155	581	788	4
plausible	204	143	240	155	581	788	4
para	244	143	262	155	581	788	4
el	267	143	274	155	581	788	4
diálogo	51	155	80	167	581	788	4
intercultural.	82	155	131	167	581	788	4
Sin	133	155	146	167	581	788	4
embargo,	148	155	186	167	581	788	4
es	188	155	198	167	581	788	4
necesario	200	155	239	167	581	788	4
plantear	241	155	274	167	581	788	4
las	51	167	63	179	581	788	4
condiciones	66	167	113	179	581	788	4
de	117	167	127	179	581	788	4
este	130	167	147	179	581	788	4
diálogo,	150	167	182	179	581	788	4
habida	185	167	212	179	581	788	4
cuenta	215	167	242	179	581	788	4
de	245	167	255	179	581	788	4
que	259	167	274	179	581	788	4
se	51	179	61	191	581	788	4
lleva	65	179	83	191	581	788	4
a	88	179	93	191	581	788	4
cabo	97	179	117	191	581	788	4
en	121	179	131	191	581	788	4
el	136	179	143	191	581	788	4
mundo	147	179	175	191	581	788	4
tal	179	179	189	191	581	788	4
cual	193	179	210	191	581	788	4
está,	214	179	234	191	581	788	4
es	238	179	248	191	581	788	4
decir,	252	179	274	191	581	788	4
en	51	190	61	202	581	788	4
un	65	190	75	202	581	788	4
mundo	80	190	107	202	581	788	4
atravesado	111	190	156	202	581	788	4
por	160	190	173	202	581	788	4
situaciones	177	190	222	202	581	788	4
de	227	190	237	202	581	788	4
grandes	241	190	274	202	581	788	4
asimetrías	51	202	93	214	581	788	4
que	96	202	111	214	581	788	4
tienden	115	202	144	214	581	788	4
a	148	202	153	214	581	788	4
consolidarse	157	202	207	214	581	788	4
y	211	202	215	214	581	788	4
profundizarse	219	202	274	214	581	788	4
fácticamente	51	214	102	226	581	788	4
por	105	214	118	226	581	788	4
el	120	214	127	226	581	788	4
uso	130	214	144	226	581	788	4
irracional	147	214	183	226	581	788	4
del	186	214	198	226	581	788	4
poder,	200	214	225	226	581	788	4
ya	228	214	237	226	581	788	4
sea	240	214	254	226	581	788	4
éste	257	214	274	226	581	788	4
económico,	51	226	97	238	581	788	4
científico-técnico,	100	226	169	238	581	788	4
político	172	226	200	238	581	788	4
o	203	226	208	238	581	788	4
militar.	210	226	236	238	581	788	4
Como	51	249	75	261	581	788	4
se	78	249	87	261	581	788	4
sabe,	90	249	112	261	581	788	4
gran	115	249	133	261	581	788	4
parte	136	249	157	261	581	788	4
de	160	249	170	261	581	788	4
esas	173	249	192	261	581	788	4
asimetrías	195	249	236	261	581	788	4
han	239	249	254	261	581	788	4
sido	257	249	274	261	581	788	4
generadas	51	261	94	273	581	788	4
por	99	261	112	273	581	788	4
la	117	261	124	273	581	788	4
modernidad	129	261	176	273	581	788	4
europea	182	261	215	273	581	788	4
en	220	261	230	273	581	788	4
el	235	261	242	273	581	788	4
mismo	247	261	274	273	581	788	4
clima	51	273	72	285	581	788	4
cultural	74	273	103	285	581	788	4
que	106	273	121	285	581	788	4
los	123	273	135	285	581	788	4
derechos	137	273	174	285	581	788	4
humanos,	176	273	216	285	581	788	4
lo	218	273	225	285	581	788	4
cual	228	273	244	285	581	788	4
tiñe	247	273	261	285	581	788	4
de	264	273	274	285	581	788	4
sospecha	51	285	90	297	581	788	4
toda	93	285	110	297	581	788	4
su	113	285	123	297	581	788	4
producción	125	285	170	297	581	788	4
planteando	173	285	217	297	581	788	4
un	220	285	230	297	581	788	4
panorama	233	285	274	297	581	788	4
sombrío	51	297	84	309	581	788	4
para	86	297	104	309	581	788	4
una	107	297	122	309	581	788	4
ética	124	297	143	309	581	788	4
global.	146	297	172	309	581	788	4
Como	175	297	199	309	581	788	4
observa	201	297	233	309	581	788	4
Stolkiner:	236	297	274	309	581	788	4
El	51	309	59	320	581	788	4
constructo	62	309	103	320	581	788	4
‘derechos'	106	309	147	320	581	788	4
humanos	150	309	187	320	581	788	4
entraña,	190	309	223	320	581	788	4
en	226	309	236	320	581	788	4
sí,	239	309	248	320	581	788	4
en	251	309	261	320	581	788	4
su	264	309	274	320	581	788	4
origen	51	320	76	332	581	788	4
y	79	320	83	332	581	788	4
en	86	320	96	332	581	788	4
su	99	320	109	332	581	788	4
potencialidad,	111	320	167	332	581	788	4
una	170	320	185	332	581	788	4
paradoja	188	320	223	332	581	788	4
que	226	320	241	332	581	788	4
permite	244	320	274	332	581	788	4
situarlo	51	332	80	344	581	788	4
tanto	84	332	104	344	581	788	4
del	107	332	119	344	581	788	4
lado	123	332	140	344	581	788	4
de	143	332	153	344	581	788	4
las	157	332	168	344	581	788	4
políticas	172	332	205	344	581	788	4
transformadoras	208	332	274	344	581	788	4
como	51	344	73	356	581	788	4
de	76	344	86	356	581	788	4
las	88	344	100	356	581	788	4
de	102	344	112	356	581	788	4
dominación	115	344	161	356	581	788	4
(8)	163	345	170	352	581	788	4
.	170	344	172	356	581	788	4
No	51	367	63	379	581	788	4
obstante,	66	367	103	379	581	788	4
y	106	367	110	379	581	788	4
aun	114	367	129	379	581	788	4
asumiendo	132	367	176	379	581	788	4
las	179	367	191	379	581	788	4
dificultades	194	367	239	379	581	788	4
teóricas	242	367	274	379	581	788	4
que	51	379	66	391	581	788	4
presenta	70	379	105	391	581	788	4
una	109	379	124	391	581	788	4
adecuada	128	379	168	391	581	788	4
definición	172	379	210	391	581	788	4
de	214	379	224	391	581	788	4
la	228	379	235	391	581	788	4
dignidad	239	379	274	391	581	788	4
humana	51	391	84	403	581	788	4
(9)	87	392	93	399	581	788	4
es	96	391	106	403	581	788	4
importante	109	391	151	403	581	788	4
la	154	391	161	403	581	788	4
afirmación	164	391	206	403	581	788	4
práctica	209	391	240	403	581	788	4
de	243	391	253	403	581	788	4
esta	257	391	274	403	581	788	4
idea,	51	403	71	415	581	788	4
dotada	74	403	102	415	581	788	4
de	105	403	115	415	581	788	4
fuerte	119	403	142	415	581	788	4
poder	146	403	169	415	581	788	4
intuitivo,	172	403	205	415	581	788	4
que	209	403	224	415	581	788	4
nos	228	403	242	415	581	788	4
provee	246	403	274	415	581	788	4
de	51	415	61	427	581	788	4
un	66	415	76	427	581	788	4
sentido	80	415	109	427	581	788	4
de	114	415	124	427	581	788	4
igualdad	128	415	162	427	581	788	4
entre	167	415	187	427	581	788	4
los	192	415	203	427	581	788	4
seres	208	415	230	427	581	788	4
humanos,	234	415	274	427	581	788	4
como	51	426	73	438	581	788	4
punto	76	426	99	438	581	788	4
de	102	426	112	438	581	788	4
partida	115	426	143	438	581	788	4
de	146	426	156	438	581	788	4
toda	159	426	176	438	581	788	4
valoración	180	426	221	438	581	788	4
ulterior:	224	426	254	438	581	788	4
solo	257	426	274	438	581	788	4
sobre	51	438	74	450	581	788	4
la	77	438	84	450	581	788	4
base	88	438	108	450	581	788	4
del	111	438	123	450	581	788	4
reconocimiento	127	438	188	450	581	788	4
no	192	438	202	450	581	788	4
banalizado	205	438	249	450	581	788	4
de	253	438	263	450	581	788	4
la	267	438	274	450	581	788	4
igualdad	51	450	85	462	581	788	4
como	89	450	111	462	581	788	4
elemento	114	450	151	462	581	788	4
central	155	450	182	462	581	788	4
de	186	450	196	462	581	788	4
una	199	450	214	462	581	788	4
cultura	218	450	245	462	581	788	4
de	248	450	258	462	581	788	4
los	262	450	274	462	581	788	4
derechos	51	462	88	474	581	788	4
humanos	91	462	128	474	581	788	4
se	130	462	140	474	581	788	4
pueden	142	462	172	474	581	788	4
discutir	175	462	203	474	581	788	4
los	206	462	217	474	581	788	4
componentes	220	462	274	474	581	788	4
de	51	474	61	486	581	788	4
la	64	474	71	486	581	788	4
diversidad	73	474	114	486	581	788	4
cultural	117	474	146	486	581	788	4
que	149	474	164	486	581	788	4
merecen	166	474	201	486	581	788	4
ser	204	474	217	486	581	788	4
fomentados	219	474	266	486	581	788	4
y	269	474	274	486	581	788	4
cuáles	51	485	77	497	581	788	4
son	80	485	94	497	581	788	4
también	97	485	129	497	581	788	4
los	131	485	143	497	581	788	4
límites	145	485	171	497	581	788	4
de	174	485	184	497	581	788	4
ese	186	485	201	497	581	788	4
derecho	203	485	236	497	581	788	4
(3,10)	238	486	252	493	581	788	4
.	252	485	254	497	581	788	4
El	51	509	59	521	581	788	4
hecho	61	509	86	521	581	788	4
de	88	509	98	521	581	788	4
acercarnos	100	509	144	521	581	788	4
a	147	509	152	521	581	788	4
culturas	154	509	185	521	581	788	4
diferentes	187	509	227	521	581	788	4
no	229	509	239	521	581	788	4
significa	241	509	274	521	581	788	4
que	51	521	66	533	581	788	4
tengamos	69	521	109	533	581	788	4
que	112	521	127	533	581	788	4
“convertirnos”	130	521	185	533	581	788	4
a	189	521	194	533	581	788	4
esa	197	521	211	533	581	788	4
cultura:	215	521	244	533	581	788	4
querer	248	521	274	533	581	788	4
comprender	51	533	99	545	581	788	4
no	103	533	113	545	581	788	4
significa	117	533	150	545	581	788	4
que	154	533	169	545	581	788	4
estemos	173	533	207	545	581	788	4
ya	211	533	220	545	581	788	4
de	224	533	234	545	581	788	4
acuerdo.	239	533	274	545	581	788	4
Hablar	51	544	78	556	581	788	4
de	82	544	92	556	581	788	4
transculturalidad	97	544	163	556	581	788	4
en	167	544	177	556	581	788	4
el	182	544	189	556	581	788	4
diálogo	194	544	223	556	581	788	4
tiene	227	544	247	556	581	788	4
como	252	544	274	556	581	788	4
condición	51	556	89	568	581	788	4
que	92	556	107	568	581	788	4
podamos	109	556	146	568	581	788	4
identificar	149	556	187	568	581	788	4
un	190	556	200	568	581	788	4
núcleo	203	556	229	568	581	788	4
de	232	556	242	568	581	788	4
valores	245	556	274	568	581	788	4
transculturales	51	568	110	580	581	788	4
que	113	568	128	580	581	788	4
funcionen	131	568	170	580	581	788	4
como	173	568	195	580	581	788	4
“mínimos	198	568	235	580	581	788	4
morales”	239	568	274	580	581	788	4
en	51	580	61	592	581	788	4
las	64	580	75	592	581	788	4
arenas	78	580	106	592	581	788	4
del	108	580	120	592	581	788	4
diálogo	123	580	152	592	581	788	4
intercultural	155	580	201	592	581	788	4
y	204	580	209	592	581	788	4
la	211	580	218	592	581	788	4
búsqueda	221	580	261	592	581	788	4
de	264	580	274	592	581	788	4
consensos	51	592	94	604	581	788	4
internacionales.	97	592	160	604	581	788	4
Pienso	51	615	78	627	581	788	4
que	80	615	95	627	581	788	4
realizar	97	615	125	627	581	788	4
una	127	615	142	627	581	788	4
suerte	144	615	168	627	581	788	4
de	170	615	180	627	581	788	4
apología	182	615	216	627	581	788	4
de	218	615	228	627	581	788	4
las	229	615	241	627	581	788	4
culturas	243	615	273	627	581	788	4
y	51	627	56	639	581	788	4
de	61	627	71	639	581	788	4
la	77	627	83	639	581	788	4
diversidad	89	627	129	639	581	788	4
cultural	135	627	163	639	581	788	4
por	169	627	181	639	581	788	4
la	187	627	194	639	581	788	4
diversidad	199	627	240	639	581	788	4
cultural	245	627	274	639	581	788	4
misma,	51	639	80	651	581	788	4
como	81	639	103	651	581	788	4
lo	105	639	112	651	581	788	4
hacen	114	639	138	651	581	788	4
algunas	140	639	171	651	581	788	4
posturas	173	639	207	651	581	788	4
relativistas	209	639	250	651	581	788	4
en	252	639	262	651	581	788	4
su	264	639	273	651	581	788	4
oposición	51	651	88	663	581	788	4
al	91	651	98	663	581	788	4
universalismo	100	651	154	663	581	788	4
moral,	156	651	181	663	581	788	4
nos	183	651	197	663	581	788	4
conduce	200	651	233	663	581	788	4
a	235	651	240	663	581	788	4
un	243	651	253	663	581	788	4
error	255	651	274	663	581	788	4
práctico	51	662	82	674	581	788	4
grave,	86	662	111	674	581	788	4
porque	115	662	143	674	581	788	4
convierte	147	662	183	674	581	788	4
en	188	662	197	674	581	788	4
indiferentes	202	662	247	674	581	788	4
todas	252	662	273	674	581	788	4
las	51	674	62	686	581	788	4
diferencias,	65	674	110	686	581	788	4
en	112	674	122	686	581	788	4
la	125	674	132	686	581	788	4
medida	134	674	163	686	581	788	4
en	166	674	176	686	581	788	4
que	178	674	193	686	581	788	4
hace	195	674	215	686	581	788	4
inútil	217	674	235	686	581	788	4
cualquier	238	674	273	686	581	788	4
discusión	51	686	88	698	581	788	4
(11)	92	687	101	694	581	788	4
,	101	686	103	698	581	788	4
privándonos	107	686	155	698	581	788	4
de	160	686	170	698	581	788	4
un	174	686	184	698	581	788	4
criterio	188	686	214	698	581	788	4
para	218	686	236	698	581	788	4
discernir	240	686	274	698	581	788	4
qué	51	698	66	710	581	788	4
prácticas	69	698	105	710	581	788	4
no	108	698	118	710	581	788	4
son	122	698	136	710	581	788	4
buenas	139	698	168	710	581	788	4
para	172	698	190	710	581	788	4
ningún	193	698	220	710	581	788	4
ser	223	698	236	710	581	788	4
humano,	239	698	274	710	581	788	4
como	51	710	73	722	581	788	4
por	76	710	89	722	581	788	4
ejemplo	92	710	123	722	581	788	4
la	126	710	133	722	581	788	4
tortura	136	710	161	722	581	788	4
o	165	710	170	722	581	788	4
la	173	710	180	722	581	788	4
explotación,	183	710	230	722	581	788	4
cualquiera	233	710	274	722	581	788	4
sea	51	721	65	733	581	788	4
el	68	721	75	733	581	788	4
contexto	77	721	110	733	581	788	4
cultural	113	721	141	733	581	788	4
en	143	721	153	733	581	788	4
el	156	721	162	733	581	788	4
que	165	721	180	733	581	788	4
se	182	721	191	733	581	788	4
produzcan.	194	721	237	733	581	788	4
564	50	757	67	769	581	788	4
Por	296	83	310	95	581	788	4
otro	314	83	330	95	581	788	4
lado,	333	83	353	95	581	788	4
es	357	83	366	95	581	788	4
importante	370	83	412	95	581	788	4
no	416	83	426	95	581	788	4
plantear	430	83	463	95	581	788	4
los	466	83	478	95	581	788	4
derechos	482	83	519	95	581	788	4
humanos	296	94	333	106	581	788	4
desde	336	94	361	106	581	788	4
una	364	94	379	106	581	788	4
suerte	382	94	407	106	581	788	4
de	410	94	420	106	581	788	4
neutralidad	423	94	468	106	581	788	4
respecto	471	94	506	106	581	788	4
de	509	94	519	106	581	788	4
los	296	106	308	118	581	788	4
contenidos	311	106	354	118	581	788	4
valorativos	357	106	400	118	581	788	4
de	403	106	413	118	581	788	4
las	417	106	428	118	581	788	4
culturas.	431	106	465	118	581	788	4
En	468	106	479	118	581	788	4
cualquier	482	106	519	118	581	788	4
asunto	296	118	323	130	581	788	4
complejo	328	118	364	130	581	788	4
de	370	118	380	130	581	788	4
importancia	385	118	431	130	581	788	4
humana	436	118	469	130	581	788	4
no	474	118	484	130	581	788	4
hay	489	118	504	130	581	788	4
un	509	118	519	130	581	788	4
“ojo	296	130	311	142	581	788	4
inocente”,	314	130	354	142	581	788	4
ninguna	357	130	389	142	581	788	4
forma	392	130	415	142	581	788	4
de	418	130	428	142	581	788	4
ver	430	130	443	142	581	788	4
al	446	130	453	142	581	788	4
mundo	456	130	483	142	581	788	4
que	486	130	501	142	581	788	4
sea	504	130	519	142	581	788	4
enteramente	296	142	347	154	581	788	4
neutral	352	142	380	154	581	788	4
y	385	142	390	154	581	788	4
esté	395	142	412	154	581	788	4
libre	417	142	434	154	581	788	4
de	440	142	450	154	581	788	4
conformaciones	455	142	519	154	581	788	4
culturales.	296	153	337	165	581	788	4
parte	371	153	392	165	581	788	4
de	395	153	405	165	581	788	4
la	409	153	416	165	581	788	4
filosofía	420	153	451	165	581	788	4
del	455	153	467	165	581	788	4
siglo	471	153	489	165	581	788	4
XX	493	153	505	165	581	788	4
se	509	153	519	165	581	788	4
ha	296	165	306	177	581	788	4
dedicado	309	165	345	177	581	788	4
a	348	165	353	177	581	788	4
poner	355	165	378	177	581	788	4
en	380	165	390	177	581	788	4
evidencia	393	165	431	177	581	788	4
que	433	165	448	177	581	788	4
no	450	165	460	177	581	788	4
hay	463	165	477	177	581	788	4
contenido	480	165	519	177	581	788	4
de	296	177	306	189	581	788	4
la	309	177	316	189	581	788	4
conciencia	319	177	362	189	581	788	4
que	365	177	380	189	581	788	4
no	382	177	392	189	581	788	4
esté	395	177	412	189	581	788	4
“contaminado”	415	177	473	189	581	788	4
por	476	177	489	189	581	788	4
alguna	492	177	519	189	581	788	4
interpretación.	296	189	353	201	581	788	4
Pero	357	189	376	201	581	788	4
de	379	189	389	201	581	788	4
ello	392	189	406	201	581	788	4
no	410	189	420	201	581	788	4
se	423	189	432	201	581	788	4
deriva	436	189	460	201	581	788	4
que	464	189	479	201	581	788	4
todas	482	189	504	201	581	788	4
las	507	189	519	201	581	788	4
interpretaciones	296	201	360	213	581	788	4
del	365	201	377	213	581	788	4
mundo	382	201	410	213	581	788	4
sean	415	201	434	213	581	788	4
igualmente	439	201	483	213	581	788	4
válidas,	488	201	519	213	581	788	4
como	296	212	318	224	581	788	4
pretende	324	212	359	224	581	788	4
el	365	212	372	224	581	788	4
relativismo,	377	212	423	224	581	788	4
de	428	212	438	224	581	788	4
la	444	212	451	224	581	788	4
misma	456	212	483	224	581	788	4
manera	488	212	519	224	581	788	4
que	296	224	311	236	581	788	4
tampoco	316	224	350	236	581	788	4
nos	355	224	369	236	581	788	4
obliga	374	224	398	236	581	788	4
a	403	224	408	236	581	788	4
renunciar	412	224	450	236	581	788	4
de	454	224	464	236	581	788	4
antemano	469	224	509	236	581	788	4
a	514	224	519	236	581	788	4
la	296	236	303	248	581	788	4
postulación	309	236	354	248	581	788	4
de	360	236	370	248	581	788	4
unos	376	236	395	248	581	788	4
valores	401	236	430	248	581	788	4
morales	436	236	468	248	581	788	4
universales	473	236	519	248	581	788	4
contenidos	296	248	340	260	581	788	4
en	344	248	354	260	581	788	4
los	358	248	370	260	581	788	4
derechos	374	248	411	260	581	788	4
humanos.	415	248	454	260	581	788	4
Como	459	248	483	260	581	788	4
observa	487	248	519	260	581	788	4
Martha	296	260	324	272	581	788	4
Nussbaum	326	260	370	272	581	788	4
acertadamente:	372	260	434	272	581	788	4
Transformando	437	260	497	272	581	788	4
cada	499	260	519	272	581	788	4
tradición	296	271	330	283	581	788	4
en	333	271	343	283	581	788	4
la	346	271	353	283	581	788	4
última	356	271	380	283	581	788	4
palabra,	383	271	416	283	581	788	4
nos	419	271	434	283	581	788	4
privamos	437	271	473	283	581	788	4
a	476	271	481	283	581	788	4
nosotros	484	271	519	283	581	788	4
mismos	296	283	327	295	581	788	4
de	330	283	340	295	581	788	4
toda	342	283	360	295	581	788	4
otra	362	283	378	295	581	788	4
norma	380	283	406	295	581	788	4
más	408	283	425	295	581	788	4
general	427	283	457	295	581	788	4
de	460	283	470	295	581	788	4
tolerancia	472	283	511	295	581	788	4
o	514	283	519	295	581	788	4
respeto	296	295	326	307	581	788	4
que	329	295	344	307	581	788	4
pueda	346	295	371	307	581	788	4
ayudarnos	373	295	415	307	581	788	4
a	418	295	423	307	581	788	4
limitar	425	295	449	307	581	788	4
la	451	295	458	307	581	788	4
intolerancia	460	295	506	307	581	788	4
de	509	295	519	307	581	788	4
las	296	307	308	319	581	788	4
culturas	310	307	342	319	581	788	4
(12)	344	308	354	314	581	788	4
.	354	307	356	319	581	788	4
Considero	296	330	337	342	581	788	4
que	341	330	356	342	581	788	4
los	360	330	372	342	581	788	4
derechos	376	330	413	342	581	788	4
humanos	417	330	454	342	581	788	4
no	458	330	468	342	581	788	4
pueden	472	330	502	342	581	788	4
ser	506	330	519	342	581	788	4
impuestos	296	342	337	354	581	788	4
sino	341	342	357	354	581	788	4
que	361	342	376	354	581	788	4
deben	379	342	404	354	581	788	4
ser	408	342	420	354	581	788	4
puestos	423	342	455	354	581	788	4
a	458	342	463	354	581	788	4
prueba	467	342	495	354	581	788	4
en	498	342	508	354	581	788	4
el	512	342	519	354	581	788	4
diálogo	296	354	325	366	581	788	4
intercultural.	327	354	376	366	581	788	4
Decir	378	354	399	366	581	788	4
“puestos	400	354	435	366	581	788	4
a	437	354	442	366	581	788	4
prueba”,	443	354	477	366	581	788	4
indica	478	354	502	366	581	788	4
que	504	354	519	366	581	788	4
la	296	366	303	378	581	788	4
pretensión	305	366	347	378	581	788	4
de	349	366	359	378	581	788	4
validez	362	366	390	378	581	788	4
universal	392	366	428	378	581	788	4
del	430	366	442	378	581	788	4
contenido	444	366	483	378	581	788	4
de	485	366	495	378	581	788	4
estos	497	366	519	378	581	788	4
derechos	296	378	333	390	581	788	4
tiene	337	378	357	390	581	788	4
que	361	378	376	390	581	788	4
medirse	380	378	412	390	581	788	4
en	416	378	426	390	581	788	4
el	430	378	437	390	581	788	4
terreno	441	378	470	390	581	788	4
del	474	378	486	390	581	788	4
diálogo	490	378	519	390	581	788	4
crítico	296	389	320	401	581	788	4
con	323	389	337	401	581	788	4
otras	340	389	360	401	581	788	4
culturas	363	389	394	401	581	788	4
y	397	389	401	401	581	788	4
confrontarse	404	389	454	401	581	788	4
con	457	389	471	401	581	788	4
otros	474	389	494	401	581	788	4
ethos	497	389	519	401	581	788	4
de	296	401	306	413	581	788	4
culturas	309	401	341	413	581	788	4
diferentes	344	401	383	413	581	788	4
(13)	386	402	395	409	581	788	4
.	395	401	398	413	581	788	4
Pero	401	401	420	413	581	788	4
al	423	401	430	413	581	788	4
mismo	432	401	459	413	581	788	4
tiempo,	462	401	491	413	581	788	4
desde	494	401	519	413	581	788	4
la	296	413	303	425	581	788	4
convicción	306	413	348	425	581	788	4
de	351	413	361	425	581	788	4
que	363	413	378	425	581	788	4
los	381	413	392	425	581	788	4
derechos	395	413	432	425	581	788	4
humanos	435	413	472	425	581	788	4
tienen	475	413	499	425	581	788	4
algo	502	413	519	425	581	788	4
interesante	296	425	341	437	581	788	4
para	344	425	362	437	581	788	4
proponer	365	425	401	437	581	788	4
a	404	425	409	437	581	788	4
todas	412	425	434	437	581	788	4
las	437	425	449	437	581	788	4
culturas,	452	425	486	437	581	788	4
a	489	425	494	437	581	788	4
todos	497	425	519	437	581	788	4
los	296	437	308	449	581	788	4
seres	312	437	334	449	581	788	4
humanos	337	437	374	449	581	788	4
en	378	437	388	449	581	788	4
su	392	437	402	449	581	788	4
condición	405	437	443	449	581	788	4
de	447	437	457	449	581	788	4
tales.	461	437	483	449	581	788	4
Por	486	437	500	449	581	788	4
eso	504	437	519	449	581	788	4
son	296	448	311	460	581	788	4
candidatos	314	448	357	460	581	788	4
plausibles	360	448	400	460	581	788	4
a	403	448	408	460	581	788	4
la	411	448	418	460	581	788	4
universalización,	421	448	488	460	581	788	4
que	491	448	506	460	581	788	4
no	509	448	519	460	581	788	4
es	296	460	306	472	581	788	4
lo	308	460	315	472	581	788	4
mismo	317	460	343	472	581	788	4
que	345	460	360	472	581	788	4
una	362	460	377	472	581	788	4
universalidad	379	460	433	472	581	788	4
lograda	435	460	465	472	581	788	4
de	467	460	477	472	581	788	4
antemano	479	460	519	472	581	788	4
y	296	472	301	484	581	788	4
cristalizada	304	472	349	484	581	788	4
de	353	472	363	484	581	788	4
una	367	472	382	484	581	788	4
vez	385	472	399	484	581	788	4
y	403	472	407	484	581	788	4
para	411	472	429	484	581	788	4
siempre,	432	472	467	484	581	788	4
sino	471	472	487	484	581	788	4
que	491	472	506	484	581	788	4
se	509	472	519	484	581	788	4
tiene	296	484	316	496	581	788	4
que	319	484	334	496	581	788	4
ir	337	484	342	496	581	788	4
ganando	345	484	380	496	581	788	4
con	384	484	398	496	581	788	4
trabajo,	401	484	431	496	581	788	4
en	434	484	444	496	581	788	4
el	448	484	455	496	581	788	4
conflicto	458	484	491	496	581	788	4
de	494	484	504	496	581	788	4
las	507	484	519	496	581	788	4
diversas	296	496	330	508	581	788	4
convicciones	332	496	384	508	581	788	4
(11)	386	496	395	503	581	788	4
.	395	496	398	508	581	788	4
REFLEXIONES	296	529	379	543	581	788	4
FINALES	382	529	432	543	581	788	4
Es	296	555	307	567	581	788	4
importante	315	555	358	567	581	788	4
tener	366	555	387	567	581	788	4
presente	395	555	430	567	581	788	4
que	438	555	453	567	581	788	4
los	462	555	473	567	581	788	4
derechos	482	555	519	567	581	788	4
humanos	296	566	333	578	581	788	4
son	335	566	350	578	581	788	4
producto	352	566	387	578	581	788	4
de	389	566	399	578	581	788	4
un	402	566	412	578	581	788	4
proceso	414	566	446	578	581	788	4
histórico,	448	566	484	578	581	788	4
que	486	566	501	578	581	788	4
han	504	566	519	578	581	788	4
sido	296	578	313	590	581	788	4
acuñados	315	578	354	590	581	788	4
en	357	578	367	590	581	788	4
muchas	370	578	401	590	581	788	4
luchas	404	578	430	590	581	788	4
por	432	578	445	590	581	788	4
el	448	578	455	590	581	788	4
reconocimiento	458	578	519	590	581	788	4
mutuo	296	590	321	602	581	788	4
de	325	590	335	602	581	788	4
los	339	590	350	602	581	788	4
seres	354	590	376	602	581	788	4
humanos,	379	590	419	602	581	788	4
que	423	590	438	602	581	788	4
ese	441	590	456	602	581	788	4
proceso	459	590	491	602	581	788	4
no	495	590	505	602	581	788	4
ha	509	590	519	602	581	788	4
sido	296	602	313	614	581	788	4
meramente	317	602	362	614	581	788	4
discursivo,	366	602	408	614	581	788	4
como	412	602	434	614	581	788	4
es	476	602	486	614	581	788	4
lineal	489	602	510	614	581	788	4
y	514	602	519	614	581	788	4
clausurado.	296	614	343	626	581	788	4
Los	349	614	363	626	581	788	4
procesos	369	614	405	626	581	788	4
históricos	411	614	449	626	581	788	4
tienen	455	614	479	626	581	788	4
avances	485	614	519	626	581	788	4
y	296	625	301	637	581	788	4
retrocesos	306	625	348	637	581	788	4
y,	353	625	359	637	581	788	4
aunque	364	625	394	637	581	788	4
hoy	399	625	414	637	581	788	4
tengamos	419	625	458	637	581	788	4
declaraciones	463	625	519	637	581	788	4
y	296	637	301	649	581	788	4
un	307	637	317	649	581	788	4
sistema	324	637	355	649	581	788	4
internacional	361	637	412	649	581	788	4
de	419	637	429	649	581	788	4
derechos	436	637	473	649	581	788	4
humanos,	479	637	519	649	581	788	4
hay	296	649	311	661	581	788	4
marchas	315	649	349	661	581	788	4
y	353	649	357	661	581	788	4
contramarchas.	361	649	423	661	581	788	4
Es	427	649	438	661	581	788	4
por	441	649	454	661	581	788	4
eso	458	649	473	661	581	788	4
que	477	649	492	661	581	788	4
no	495	649	505	661	581	788	4
se	509	649	519	661	581	788	4
puede	296	661	321	673	581	788	4
“bajar	323	661	346	673	581	788	4
la	349	661	356	673	581	788	4
guardia”:	358	661	393	673	581	788	4
estamos	396	661	430	673	581	788	4
imbuidos	432	661	468	673	581	788	4
en	470	661	480	673	581	788	4
procesos	482	661	519	673	581	788	4
históricos	296	673	334	685	581	788	4
y	339	673	343	685	581	788	4
tenemos	348	673	383	685	581	788	4
que	388	673	403	685	581	788	4
lidiar	407	673	426	685	581	788	4
con	431	673	446	685	581	788	4
ese	450	673	465	685	581	788	4
rasgo	470	673	492	685	581	788	4
de	497	673	507	685	581	788	4
la	512	673	519	685	581	788	4
historicidad	296	684	342	696	581	788	4
que	343	684	358	696	581	788	4
es	360	684	369	696	581	788	4
su	371	684	381	696	581	788	4
fragilidad.	382	684	421	696	581	788	4
Nada	423	684	444	696	581	788	4
es	446	684	455	696	581	788	4
una	457	684	472	696	581	788	4
adquisición	474	684	519	696	581	788	4
definitiva	296	696	332	708	581	788	4
en	336	696	346	708	581	788	4
materia	349	696	379	708	581	788	4
humana.	383	696	418	708	581	788	4
Son	422	696	438	708	581	788	4
las	442	696	454	708	581	788	4
luchas	457	696	483	708	581	788	4
por	487	696	500	708	581	788	4
ese	504	696	519	708	581	788	4
reconocimiento	296	708	357	720	581	788	4
-constituyente	363	708	419	720	581	788	4
de	425	708	435	720	581	788	4
identidad-	441	708	480	720	581	788	4
del	486	708	498	720	581	788	4
que	504	708	519	720	581	788	4
nadie	296	720	318	732	581	788	4
puede	322	720	347	732	581	788	4
sustraerse,	351	720	395	732	581	788	4
las	399	720	411	732	581	788	4
que	415	720	430	732	581	788	4
atraviesan	434	720	475	732	581	788	4
la	479	720	486	732	581	788	4
historia	490	720	519	732	581	788	4
Bioética	424	38	453	49	581	788	5
y	455	38	459	49	581	788	5
derechos	461	38	495	49	581	788	5
humanos	497	38	530	49	581	788	5
Rev	62	40	77	49	581	788	5
Peru	80	40	99	49	581	788	5
Med	102	40	120	49	581	788	5
Exp	123	40	136	49	581	788	5
Salud	139	40	164	49	581	788	5
Publica.	166	40	200	49	581	788	5
2012;	202	40	222	49	581	788	5
29(4):561-65.	224	40	271	49	581	788	5
de	62	83	72	95	581	788	5
los	76	83	88	95	581	788	5
derechos	92	83	129	95	581	788	5
humanos	133	83	170	95	581	788	5
y	174	83	179	95	581	788	5
la	183	83	190	95	581	788	5
dotan	194	83	216	95	581	788	5
de	220	83	230	95	581	788	5
su	234	83	244	95	581	788	5
particular	248	83	285	95	581	788	5
carácter	62	94	95	106	581	788	5
reivindicativo.	102	94	157	106	581	788	5
Es	164	94	174	106	581	788	5
precisamente	182	94	236	106	581	788	5
la	243	94	250	106	581	788	5
brecha	257	94	285	106	581	788	5
entre	62	106	83	118	581	788	5
lo	87	106	94	118	581	788	5
que	99	106	114	118	581	788	5
pretendemos	118	106	171	118	581	788	5
y	175	106	180	118	581	788	5
lo	184	106	191	118	581	788	5
que	196	106	211	118	581	788	5
los	215	106	227	118	581	788	5
demás	231	106	258	118	581	788	5
están	263	106	285	118	581	788	5
dispuestos	62	118	105	130	581	788	5
a	109	118	114	130	581	788	5
concedernos	118	118	170	130	581	788	5
lo	174	118	181	130	581	788	5
que	185	118	200	130	581	788	5
constituye	204	118	244	130	581	788	5
el	248	118	255	130	581	788	5
drama	259	118	285	130	581	788	5
del	62	130	74	142	581	788	5
reconocimiento,	77	130	141	142	581	788	5
que	144	130	159	142	581	788	5
se	162	130	171	142	581	788	5
juega	174	130	196	142	581	788	5
en	199	130	209	142	581	788	5
el	212	130	219	142	581	788	5
espacio	222	130	253	142	581	788	5
público	256	130	285	142	581	788	5
internacional	62	142	113	154	581	788	5
y	116	142	121	154	581	788	5
que	124	142	139	154	581	788	5
determina	142	142	182	154	581	788	5
un	185	142	195	154	581	788	5
movimiento	197	142	243	154	581	788	5
incesante	246	142	285	154	581	788	5
en	62	153	72	165	581	788	5
las	76	153	87	165	581	788	5
sucesivas	91	153	130	165	581	788	5
generaciones	134	153	188	165	581	788	5
de	191	153	201	165	581	788	5
derechos	205	153	242	165	581	788	5
humanos.	245	153	285	165	581	788	5
Debemos	62	165	101	177	581	788	5
pensar	106	165	133	177	581	788	5
que	138	165	153	177	581	788	5
esta	158	165	175	177	581	788	5
es	179	165	189	177	581	788	5
una	194	165	209	177	581	788	5
tarea	214	165	234	177	581	788	5
inacabable,	239	165	285	177	581	788	5
al	62	177	69	189	581	788	5
menos	73	177	100	189	581	788	5
mientras	104	177	138	189	581	788	5
la	142	177	149	189	581	788	5
historia	152	177	181	189	581	788	5
continúe	185	177	219	189	581	788	5
en	223	177	233	189	581	788	5
marcha	236	177	266	189	581	788	5
y	270	177	274	189	581	788	5
el	278	177	285	189	581	788	5
futuro	62	189	85	201	581	788	5
permanezca	88	189	137	201	581	788	5
abierto.	140	189	170	201	581	788	5
Esto	172	189	190	201	581	788	5
sugiere	193	189	222	201	581	788	5
que	225	189	240	201	581	788	5
no	242	189	252	201	581	788	5
pueden	255	189	285	201	581	788	5
cristalizarse	62	201	110	213	581	788	5
los	112	201	123	213	581	788	5
logros	126	201	150	213	581	788	5
en	152	201	162	213	581	788	5
materia	164	201	194	213	581	788	5
de	197	201	207	213	581	788	5
derechos	209	201	246	213	581	788	5
humanos	248	201	285	213	581	788	5
–que	62	212	82	224	581	788	5
no	85	212	95	224	581	788	5
son	98	212	113	224	581	788	5
pocos-	115	212	142	224	581	788	5
ya	145	212	155	224	581	788	5
que	158	212	173	224	581	788	5
siempre	175	212	207	224	581	788	5
habrá	210	212	233	224	581	788	5
aspectos	236	212	272	224	581	788	5
de	275	212	285	224	581	788	5
la	62	224	69	236	581	788	5
diversidad	72	224	113	236	581	788	5
de	115	224	125	236	581	788	5
modos	127	224	154	236	581	788	5
de	156	224	166	236	581	788	5
vida	169	224	185	236	581	788	5
y	188	224	192	236	581	788	5
de	194	224	204	236	581	788	5
interacción	207	224	250	236	581	788	5
humana	252	224	285	236	581	788	5
que	62	236	77	248	581	788	5
estarán	79	236	109	248	581	788	5
pugnando	111	236	151	248	581	788	5
por	153	236	166	248	581	788	5
ser	168	236	181	248	581	788	5
reconocidos	183	236	231	248	581	788	5
en	233	236	243	248	581	788	5
el	245	236	252	248	581	788	5
espacio	254	236	285	248	581	788	5
público;	62	248	93	260	581	788	5
todo	96	248	113	260	581	788	5
hace	116	248	135	260	581	788	5
pensar	137	248	165	260	581	788	5
que	167	248	182	260	581	788	5
la	185	248	192	260	581	788	5
misma	194	248	220	260	581	788	5
dinámica	223	248	259	260	581	788	5
de	261	248	271	260	581	788	5
las	273	248	285	260	581	788	5
sociedades	62	260	108	272	581	788	5
generará	113	260	149	272	581	788	5
nuevos	154	260	183	272	581	788	5
conflictos	188	260	225	272	581	788	5
o	230	260	235	272	581	788	5
una	240	260	255	272	581	788	5
nueva	260	260	285	272	581	788	5
configuración	62	271	116	283	581	788	5
de	118	271	128	283	581	788	5
los	131	271	142	283	581	788	5
conflictos	145	271	182	283	581	788	5
ya	185	271	194	283	581	788	5
existentes.	197	271	240	283	581	788	5
Así	62	295	75	307	581	788	5
como	79	295	101	307	581	788	5
se	105	295	115	307	581	788	5
impone	119	295	148	307	581	788	5
“relativizar	152	295	192	307	581	788	5
el	196	295	203	307	581	788	5
relativismo	207	295	249	307	581	788	5
cultural”	254	295	285	307	581	788	5
rechazando	62	307	109	319	581	788	5
la	116	307	123	319	581	788	5
idea	131	307	148	319	581	788	5
de	155	307	165	319	581	788	5
neutralidad	173	307	216	319	581	788	5
en	224	307	234	319	581	788	5
el	242	307	249	319	581	788	5
diálogo	256	307	285	319	581	788	5
intercultural,	62	319	110	331	581	788	5
tanto	115	319	134	331	581	788	5
el	138	319	145	331	581	788	5
discurso	150	319	183	331	581	788	5
como	187	319	209	331	581	788	5
la	213	319	220	331	581	788	5
práctica	224	319	255	331	581	788	5
de	259	319	269	331	581	788	5
los	274	319	285	331	581	788	5
derechos	62	330	99	342	581	788	5
humanos	100	330	137	342	581	788	5
deben	139	330	163	342	581	788	5
ser	165	330	177	342	581	788	5
sometidos	179	330	219	342	581	788	5
a	221	330	226	342	581	788	5
una	228	330	243	342	581	788	5
autocrítica	244	330	285	342	581	788	5
permanente.	62	342	112	354	581	788	5
Muchas	120	342	151	354	581	788	5
de	158	342	168	354	581	788	5
las	176	342	187	354	581	788	5
decepciones	195	342	244	354	581	788	5
actuales	252	342	285	354	581	788	5
sobre	62	354	85	366	581	788	5
la	88	354	95	366	581	788	5
potencialidad	99	354	151	366	581	788	5
normativa	155	354	194	366	581	788	5
transcultural	198	354	246	366	581	788	5
de	250	354	260	366	581	788	5
estos	264	354	285	366	581	788	5
derechos,	62	366	101	378	581	788	5
se	104	366	113	378	581	788	5
deben	116	366	140	378	581	788	5
a	143	366	148	378	581	788	5
una	150	366	165	378	581	788	5
cierta	168	366	189	378	581	788	5
ceguera	192	366	224	378	581	788	5
en	226	366	236	378	581	788	5
las	239	366	250	378	581	788	5
políticas	253	366	285	378	581	788	5
de	62	378	72	390	581	788	5
desarrollo	76	378	114	390	581	788	5
y	118	378	122	390	581	788	5
de	126	378	136	390	581	788	5
gestión	139	378	167	390	581	788	5
de	171	378	181	390	581	788	5
las	184	378	195	390	581	788	5
diferencias	199	378	241	390	581	788	5
culturales:	245	378	285	390	581	788	5
la	62	389	69	401	581	788	5
falta	74	389	90	401	581	788	5
de	94	389	104	401	581	788	5
una	109	389	123	401	581	788	5
refinada	128	389	160	401	581	788	5
percepción	164	389	207	401	581	788	5
de	212	389	221	401	581	788	5
los	226	389	237	401	581	788	5
múltiples	241	389	276	401	581	788	5
y	280	389	285	401	581	788	5
complejos	62	401	102	413	581	788	5
elementos	105	401	146	413	581	788	5
contextuales	149	401	198	413	581	788	5
en	201	401	211	413	581	788	5
los	214	401	225	413	581	788	5
que	228	401	243	413	581	788	5
se	246	401	255	413	581	788	5
juegan	258	401	285	413	581	788	5
los	308	83	319	95	581	788	5
conflictos	322	83	359	95	581	788	5
del	362	83	373	95	581	788	5
reconocimiento,	376	83	439	95	581	788	5
conduce	442	83	475	95	581	788	5
al	478	83	485	95	581	788	5
fracaso	488	83	517	95	581	788	5
de	520	83	530	95	581	788	5
muchos	308	94	339	106	581	788	5
bienintencionados	345	94	416	106	581	788	5
proyectos	422	94	460	106	581	788	5
de	466	94	476	106	581	788	5
intervención	483	94	530	106	581	788	5
para	308	106	325	118	581	788	5
mejorar	330	106	360	118	581	788	5
la	364	106	371	118	581	788	5
calidad	375	106	403	118	581	788	5
de	408	106	418	118	581	788	5
vida	422	106	438	118	581	788	5
de	443	106	453	118	581	788	5
las	457	106	469	118	581	788	5
personas.	473	106	512	118	581	788	5
Por	516	106	530	118	581	788	5
eso,	308	118	324	130	581	788	5
requieren	328	118	365	130	581	788	5
un	369	118	379	130	581	788	5
cuidadoso	382	118	422	130	581	788	5
examen	426	118	457	130	581	788	5
de	461	118	471	130	581	788	5
los	474	118	486	130	581	788	5
elementos	489	118	530	130	581	788	5
contextuales	308	130	357	142	581	788	5
y	360	130	364	142	581	788	5
las	366	130	378	142	581	788	5
condiciones	380	130	427	142	581	788	5
materiales	429	130	470	142	581	788	5
que	472	130	487	142	581	788	5
impiden	490	130	521	142	581	788	5
el	523	130	530	142	581	788	5
ejercicio	308	142	340	154	581	788	5
concreto	342	142	376	154	581	788	5
de	379	142	389	154	581	788	5
las	392	142	403	154	581	788	5
libertades	405	142	444	154	581	788	5
a	446	142	451	154	581	788	5
personas	454	142	490	154	581	788	5
o	493	142	498	154	581	788	5
grupos,	501	142	530	154	581	788	5
aunque	308	153	337	165	581	788	5
estas	339	153	361	165	581	788	5
figuren	363	153	390	165	581	788	5
entre	392	153	412	165	581	788	5
las	415	153	426	165	581	788	5
garantías	428	153	465	165	581	788	5
constitucionales	467	153	530	165	581	788	5
o	308	165	313	177	581	788	5
las	316	165	328	177	581	788	5
leyes	332	165	352	177	581	788	5
de	356	165	366	177	581	788	5
un	370	165	380	177	581	788	5
país.	384	165	403	177	581	788	5
Sobran	407	165	435	177	581	788	5
ejemplos	439	165	474	177	581	788	5
en	478	165	488	177	581	788	5
el	492	165	499	177	581	788	5
mundo	503	165	530	177	581	788	5
entero	308	177	333	189	581	788	5
sobre	335	177	358	189	581	788	5
la	360	177	367	189	581	788	5
inutilidad	370	177	405	189	581	788	5
de	408	177	418	189	581	788	5
unos	421	177	440	189	581	788	5
derechos	443	177	479	189	581	788	5
escritos	482	177	512	189	581	788	5
que	515	177	530	189	581	788	5
se	308	189	317	201	581	788	5
convierten	319	189	360	201	581	788	5
en	362	189	372	201	581	788	5
letra	375	189	392	201	581	788	5
muerta	394	189	422	201	581	788	5
cuando	424	189	453	201	581	788	5
no	456	189	466	201	581	788	5
están	468	189	490	201	581	788	5
dadas	492	189	516	201	581	788	5
las	519	189	530	201	581	788	5
condiciones	308	201	354	213	581	788	5
económicas,	357	201	406	213	581	788	5
sociales,	409	201	443	213	581	788	5
políticas	446	201	478	213	581	788	5
y	481	201	485	213	581	788	5
educativas	488	201	530	213	581	788	5
para	308	212	325	224	581	788	5
que	329	212	344	224	581	788	5
las	347	212	359	224	581	788	5
personas	362	212	399	224	581	788	5
puedan	402	212	432	224	581	788	5
gozar	436	212	458	224	581	788	5
efectivamente	462	212	516	224	581	788	5
de	520	212	530	224	581	788	5
los	308	224	319	236	581	788	5
mismos.	323	224	356	236	581	788	5
No	361	224	372	236	581	788	5
obstante,	377	224	413	236	581	788	5
buena	418	224	443	236	581	788	5
parte	447	224	467	236	581	788	5
del	472	224	484	236	581	788	5
trabajo	489	224	515	236	581	788	5
en	520	224	530	236	581	788	5
materia	308	236	337	248	581	788	5
de	340	236	350	248	581	788	5
derechos	353	236	390	248	581	788	5
humanos	393	236	429	248	581	788	5
ha	432	236	442	248	581	788	5
permitido	445	236	482	248	581	788	5
identificar	485	236	522	248	581	788	5
y	526	236	530	248	581	788	5
remover	308	248	340	260	581	788	5
diferentes	343	248	382	260	581	788	5
tipos	384	248	403	260	581	788	5
de	406	248	416	260	581	788	5
obstáculos	419	248	461	260	581	788	5
que	464	248	479	260	581	788	5
impiden	481	248	512	260	581	788	5
que	515	248	530	260	581	788	5
las	308	260	319	272	581	788	5
personas	322	260	359	272	581	788	5
puedan	362	260	392	272	581	788	5
gozar	395	260	417	272	581	788	5
de	421	260	431	272	581	788	5
estos	434	260	455	272	581	788	5
derechos.	459	260	498	272	581	788	5
Existen	501	260	530	272	581	788	5
razones	308	271	339	283	581	788	5
para	344	271	362	283	581	788	5
pensar	367	271	394	283	581	788	5
que	399	271	414	283	581	788	5
su	420	271	429	283	581	788	5
ampliación	434	271	476	283	581	788	5
a	482	271	487	283	581	788	5
todas	492	271	513	283	581	788	5
las	519	271	530	283	581	788	5
personas	308	283	344	295	581	788	5
y	348	283	352	295	581	788	5
todos	356	283	378	295	581	788	5
los	382	283	393	295	581	788	5
pueblos	397	283	428	295	581	788	5
de	432	283	442	295	581	788	5
la	446	283	453	295	581	788	5
tierra	456	283	476	295	581	788	5
será	480	283	498	295	581	788	5
la	502	283	508	295	581	788	5
gran	512	283	530	295	581	788	5
empresa	308	295	342	307	581	788	5
moral	344	295	366	307	581	788	5
y	369	295	373	307	581	788	5
política	376	295	404	307	581	788	5
del	406	295	418	307	581	788	5
siglo	420	295	438	307	581	788	5
XXI.	440	295	457	307	581	788	5
Fuentes	308	329	338	341	581	788	5
de	342	329	351	341	581	788	5
financiamiento:	355	329	414	341	581	788	5
este	418	330	433	340	581	788	5
trabajo	436	330	461	340	581	788	5
se	464	330	473	340	581	788	5
enmarca	477	330	508	340	581	788	5
en	511	330	520	340	581	788	5
el	524	330	530	340	581	788	5
Proyecto	308	340	339	350	581	788	5
Especial	342	340	372	350	581	788	5
(PE)	375	340	391	350	581	788	5
de	394	340	403	350	581	788	5
Investigación	405	340	452	350	581	788	5
y	455	340	459	350	581	788	5
Desarrollo	462	340	498	350	581	788	5
(CAI+D)	501	340	530	350	581	788	5
“Etica	308	350	328	360	581	788	5
profesional	333	350	372	360	581	788	5
y	376	350	380	360	581	788	5
conocimiento	385	350	432	360	581	788	5
en	437	350	446	360	581	788	5
ciencias	450	350	479	360	581	788	5
de	484	350	493	360	581	788	5
la	497	350	504	360	581	788	5
salud”	508	350	530	360	581	788	5
desarrollado	308	360	352	370	581	788	5
entre	354	360	373	370	581	788	5
2009	375	360	393	370	581	788	5
y	396	360	400	370	581	788	5
2012,	403	360	423	370	581	788	5
financiado	425	360	462	370	581	788	5
por	465	360	476	370	581	788	5
la	479	360	485	370	581	788	5
Universidad	488	360	530	370	581	788	5
Nacional	308	370	339	380	581	788	5
del	341	370	352	380	581	788	5
Litoral	354	370	376	380	581	788	5
(Argentina).	378	370	420	380	581	788	5
Conflictos	308	389	347	401	581	788	5
de	352	389	361	401	581	788	5
interés:	367	389	396	401	581	788	5
el	401	390	407	400	581	788	5
autor	413	390	431	400	581	788	5
declara	436	390	463	400	581	788	5
no	468	390	477	400	581	788	5
tener	482	390	501	400	581	788	5
ningún	506	390	530	400	581	788	5
conflicto	308	400	337	410	581	788	5
de	339	400	348	410	581	788	5
interés.	350	400	376	410	581	788	5
Referencias	62	469	143	484	581	788	5
Bibliográficas	147	469	248	484	581	788	5
1.	62	501	69	512	581	788	5
Cuche	77	501	99	512	581	788	5
D.	102	501	110	512	581	788	5
La	113	501	122	512	581	788	5
noción	125	501	148	512	581	788	5
de	151	501	159	512	581	788	5
cultura	162	501	186	512	581	788	5
en	189	501	197	512	581	788	5
las	200	501	209	512	581	788	5
ciencias	77	511	103	523	581	788	5
sociales.	106	511	133	523	581	788	5
Buenos	136	511	161	523	581	788	5
Aires:	164	511	184	523	581	788	5
Nueva	187	511	209	523	581	788	5
Visión;	77	522	102	533	581	788	5
2002.	103	522	123	533	581	788	5
2.	62	535	69	546	581	788	5
Programa	77	535	109	546	581	788	5
de	112	535	120	546	581	788	5
las	122	535	131	546	581	788	5
Naciones	134	535	165	546	581	788	5
Unidas	167	535	192	546	581	788	5
para	194	535	209	546	581	788	5
el	77	546	82	557	581	788	5
Desarrollo	85	546	121	557	581	788	5
(PNUD).	124	546	157	557	581	788	5
Informe	160	546	188	557	581	788	5
sobre	191	546	209	557	581	788	5
desarrollo	77	556	110	567	581	788	5
humano	118	556	146	567	581	788	5
2004.	154	556	173	567	581	788	5
Madrid:	181	556	209	567	581	788	5
Mundi-Prensa;	77	567	127	578	581	788	5
2004.	129	567	149	578	581	788	5
3.	62	580	68	591	581	788	5
UNESCO.	77	580	115	591	581	788	5
Declaración	116	580	156	591	581	788	5
Universal	158	580	190	591	581	788	5
sobre	191	580	209	591	581	788	5
la	77	591	82	602	581	788	5
diversidad	86	591	120	602	581	788	5
cultural,	123	591	150	602	581	788	5
adoptada	154	591	185	602	581	788	5
por	188	591	200	602	581	788	5
la	203	591	209	602	581	788	5
31º	77	601	88	612	581	788	5
Asamblea	89	601	122	612	581	788	5
General	123	601	150	612	581	788	5
el	151	601	157	612	581	788	5
3	158	601	163	612	581	788	5
de	164	601	172	612	581	788	5
noviembre	173	601	209	612	581	788	5
de	77	612	84	623	581	788	5
2001.	86	612	105	623	581	788	5
París:	107	612	125	623	581	788	5
UNESCO;	127	612	166	623	581	788	5
2002	167	612	184	623	581	788	5
4.	62	625	69	636	581	788	5
Garrafa	77	625	102	636	581	788	5
V.	104	625	111	636	581	788	5
Dimensão	113	625	148	636	581	788	5
da	150	625	158	636	581	788	5
ética	160	625	176	636	581	788	5
em	178	625	188	636	581	788	5
saúde	190	625	209	636	581	788	5
pública.	77	635	104	647	581	788	5
São	105	635	117	647	581	788	5
Paulo:	119	635	141	647	581	788	5
Faculdade	143	635	177	647	581	788	5
de	179	635	187	647	581	788	5
Saúde	189	635	209	647	581	788	5
Pública/USP;	77	646	124	657	581	788	5
1995.	126	646	145	657	581	788	5
5.	62	659	68	670	581	788	5
Vidal	77	659	95	670	581	788	5
S.	96	659	102	670	581	788	5
Iniquidad	103	659	136	670	581	788	5
y	137	659	141	670	581	788	5
Desarrollo	142	659	177	670	581	788	5
Humano	179	659	209	670	581	788	5
-	77	670	79	681	581	788	5
una	81	670	93	681	581	788	5
mirada	94	670	117	681	581	788	5
desde	119	670	137	681	581	788	5
la	139	670	144	681	581	788	5
bioética.	146	670	174	681	581	788	5
O	175	670	182	681	581	788	5
Mundo	184	670	209	681	581	788	5
da	77	680	84	691	581	788	5
Saúde	86	680	106	691	581	788	5
2004;28(3):304-14.	108	680	174	691	581	788	5
6.	62	694	69	705	581	788	5
Red	77	694	90	705	581	788	5
Bioética,	96	694	126	705	581	788	5
UNESCO.	131	694	170	705	581	788	5
Carta	176	694	195	705	581	788	5
de	201	694	209	705	581	788	5
Buenos	77	704	102	715	581	788	5
Aires	104	704	121	715	581	788	5
[Internet].	124	704	159	715	581	788	5
Buenos	161	704	187	715	581	788	5
Aires:	189	704	209	715	581	788	5
UNESCO,	77	715	115	726	581	788	5
REDBIOÉTICA;	122	715	185	726	581	788	5
2004	191	715	209	726	581	788	5
[citado	77	725	101	736	581	788	5
el	104	725	110	736	581	788	5
12	113	725	122	736	581	788	5
de	125	725	133	736	581	788	5
julio	136	725	152	736	581	788	5
del	155	725	165	736	581	788	5
2011].	169	725	191	736	581	788	5
Dis-	194	725	209	736	581	788	5
7.	223	535	229	546	581	788	5
8.	223	591	229	602	581	788	5
9.	223	635	229	647	581	788	5
10.	223	701	234	712	581	788	5
ponible	237	501	263	512	581	788	5
en:	270	501	281	512	581	788	5
http://www.unesco.org.	288	501	369	512	581	788	5
uy/shs/red-bioetica/fileadmin/shs/re-	237	511	369	523	581	788	5
dbioetica/CartaBuenosAires-RED.pdf	237	522	368	533	581	788	5
Tealdi	237	535	258	546	581	788	5
JC.	272	535	283	546	581	788	5
Bioética	297	535	325	546	581	788	5
de	338	535	346	546	581	788	5
los	360	535	369	546	581	788	5
derechos	237	546	267	557	581	788	5
humanos	275	546	306	557	581	788	5
en	313	546	321	557	581	788	5
Diccionario	329	546	369	557	581	788	5
Latinoamericano	237	556	295	567	581	788	5
de	298	556	306	567	581	788	5
Bioética.	309	556	339	567	581	788	5
Bogotá:	342	556	369	567	581	788	5
UNESCO/Universidad	237	567	319	578	581	788	5
Nac.	332	567	348	578	581	788	5
de	361	567	369	578	581	788	5
Colombia;	237	577	274	588	581	788	5
2008.	276	577	295	588	581	788	5
Stolkinner	237	591	273	602	581	788	5
A.	278	591	286	602	581	788	5
Derechos	292	591	324	602	581	788	5
humanos	329	591	360	602	581	788	5
y	366	591	369	602	581	788	5
derecho	237	601	264	612	581	788	5
a	267	601	271	612	581	788	5
la	273	601	279	612	581	788	5
salud	282	601	300	612	581	788	5
en	303	601	311	612	581	788	5
América	314	601	342	612	581	788	5
Latina:	345	601	369	612	581	788	5
la	237	612	243	623	581	788	5
doble	246	612	265	623	581	788	5
faz	268	612	278	623	581	788	5
de	281	612	289	623	581	788	5
una	292	612	305	623	581	788	5
idea	308	612	322	623	581	788	5
potente.	325	612	353	623	581	788	5
Rev	356	612	369	623	581	788	5
Medicina	237	622	269	633	581	788	5
Social.	271	622	293	633	581	788	5
2010;5(1):89-95.	295	622	354	633	581	788	5
Bohórquez	237	635	275	647	581	788	5
Monsalve	284	635	317	647	581	788	5
V,	327	635	334	647	581	788	5
Aguirre	343	635	369	647	581	788	5
Román	237	646	262	657	581	788	5
J.	265	646	269	657	581	788	5
Las	272	646	284	657	581	788	5
tensiones	286	646	318	657	581	788	5
de	320	646	328	657	581	788	5
la	331	646	337	657	581	788	5
dignidad	339	646	369	657	581	788	5
humana:	237	656	267	668	581	788	5
conceptualización	286	656	347	668	581	788	5
y	366	656	369	668	581	788	5
aplicación	237	667	272	678	581	788	5
en	275	667	283	678	581	788	5
el	286	667	292	678	581	788	5
derecho	295	667	322	678	581	788	5
internacional	325	667	369	678	581	788	5
de	237	677	245	689	581	788	5
los	248	677	257	689	581	788	5
derechos	260	677	290	689	581	788	5
humanos.	293	677	326	689	581	788	5
Sur	329	677	340	689	581	788	5
Rev	343	677	356	689	581	788	5
Int	359	677	369	689	581	788	5
Direitos	237	688	265	699	581	788	5
Human.	267	688	295	699	581	788	5
2009;6(1):41-63.	297	688	356	699	581	788	5
UNESCO.	237	701	276	712	581	788	5
Declaración	286	701	327	712	581	788	5
Universal	337	701	369	712	581	788	5
sobre	237	712	255	723	581	788	5
Bioética	259	712	287	723	581	788	5
y	290	712	294	723	581	788	5
Derechos	298	712	330	723	581	788	5
Humanos.	334	712	369	723	581	788	5
Asamblea	237	722	270	733	581	788	5
General	273	722	300	733	581	788	5
el	302	722	308	733	581	788	5
31	311	722	320	733	581	788	5
de	322	722	330	733	581	788	5
octubre	333	722	359	733	581	788	5
de	361	722	369	733	581	788	5
2005.	398	501	417	512	581	788	5
Revista	420	501	445	512	581	788	5
Selecciones	448	501	486	512	581	788	5
de	489	501	497	512	581	788	5
Bioética.	500	501	530	512	581	788	5
2006;(10):6-16.	398	511	452	523	581	788	5
11.	384	525	394	536	581	788	5
Ricoeur	398	525	425	536	581	788	5
P.	432	525	438	536	581	788	5
Sí	444	525	451	536	581	788	5
mismo	458	525	481	536	581	788	5
como	488	525	507	536	581	788	5
otro.	514	525	530	536	581	788	5
Madrid:	398	535	426	546	581	788	5
Siglo	428	535	445	546	581	788	5
XXI;	447	535	465	546	581	788	5
1996.	467	535	486	546	581	788	5
12.	384	549	394	560	581	788	5
Nussbaum	398	549	434	560	581	788	5
M.	441	549	451	560	581	788	5
Las	459	549	471	560	581	788	5
mujeres	479	549	505	560	581	788	5
y	513	549	516	560	581	788	5
el	524	549	530	560	581	788	5
desarrollo	398	559	431	570	581	788	5
humano.	433	559	463	570	581	788	5
Barcelona:	465	559	501	570	581	788	5
Herder;	503	559	530	570	581	788	5
2002.	398	570	417	581	581	788	5
13.	384	583	394	594	581	788	5
De	398	583	408	594	581	788	5
Zan	413	583	427	594	581	788	5
J.	432	583	436	594	581	788	5
La	441	583	450	594	581	788	5
ética,	455	583	472	594	581	788	5
los	477	583	487	594	581	788	5
derechos	492	583	521	594	581	788	5
y	526	583	530	594	581	788	5
la	398	593	404	605	581	788	5
justicia.	411	593	436	605	581	788	5
Montevideo.	443	593	487	605	581	788	5
Fundación	494	593	530	605	581	788	5
Konrad	398	604	424	615	581	788	5
Adenauer	426	604	458	615	581	788	5
Uruguay;	460	604	493	615	581	788	5
2004.	494	604	514	615	581	788	5
Correspondencia:	384	681	444	693	581	788	5
Silvia	446	681	465	693	581	788	5
Liliana	467	681	492	693	581	788	5
Brussino	494	681	522	693	581	788	5
Dirección:	384	691	418	704	581	788	5
Pedro	424	691	443	704	581	788	5
Centeno	449	691	477	704	581	788	5
1912	483	691	501	704	581	788	5
-3000-	507	691	530	704	581	788	5
Santa	384	702	403	714	581	788	5
Fe,	405	702	415	714	581	788	5
Argentina.	416	702	452	714	581	788	5
Teléfono:(54	384	712	425	725	581	788	5
03)	427	712	439	725	581	788	5
42	441	712	450	725	581	788	5
455	451	712	464	725	581	788	5
9564	466	712	484	725	581	788	5
Correo	384	723	406	735	581	788	5
electrónico:	408	723	444	735	581	788	5
sbrussino@hotmail.com	446	723	524	735	581	788	5
565	513	757	530	769	581	788	5
