Revista	353	65	382	73	499	709	1
de	385	65	395	73	499	709	1
Filosofía	397	65	430	73	499	709	1
Vol.	352	73	366	82	499	709	1
XXIV,	369	73	389	82	499	709	1
N°	392	73	400	82	499	709	1
2,	403	73	410	82	499	709	1
2012	412	73	430	82	499	709	1
pp.	386	82	397	90	499	709	1
289-308	400	82	430	90	499	709	1
La	53	147	70	164	499	709	1
interpretación	74	147	169	164	499	709	1
gadameriana	174	147	262	164	499	709	1
de	266	147	282	164	499	709	1
Dilthey	286	147	335	164	499	709	1
en	339	147	355	164	499	709	1
torno	360	147	396	164	499	709	1
al	400	147	412	164	499	709	1
estatuto	53	164	109	180	499	709	1
trascendental	113	164	206	180	499	709	1
de	210	164	226	180	499	709	1
la	230	164	242	180	499	709	1
hermenéutica	247	164	340	180	499	709	1
Leandro	53	194	95	206	499	709	1
Catoggio	99	194	143	206	499	709	1
Universidad	53	209	115	221	499	709	1
Nacional	119	209	163	221	499	709	1
de	166	209	179	221	499	709	1
Mar	182	209	202	221	499	709	1
de	205	209	218	221	499	709	1
Plata/Consejo	221	209	294	221	499	709	1
Nacional	297	209	341	221	499	709	1
de	344	209	357	221	499	709	1
Investigaciones	53	224	132	236	499	709	1
Científicas	135	224	189	236	499	709	1
y	192	224	198	236	499	709	1
Técnicas,	202	224	249	236	499	709	1
Argentina	252	224	302	236	499	709	1
Resumen:	102	278	145	288	499	709	1
Palabras	102	350	142	360	499	709	1
clave:	145	350	171	360	499	709	1
Gadamer;	173	350	214	360	499	709	1
Dilthey;	217	350	249	360	499	709	1
trascendental;	252	350	312	360	499	709	1
historicidad;	315	350	367	360	499	709	1
comprensión	369	350	423	360	499	709	1
Abstract:	102	370	141	380	499	709	1
“The	143	370	162	380	499	709	1
gadamerian	164	370	212	380	499	709	1
interpretation	214	370	270	380	499	709	1
of	272	370	280	380	499	709	1
Dilthey	282	370	311	380	499	709	1
regarding	313	370	352	380	499	709	1
the	354	370	367	380	499	709	1
transcendental	369	370	431	380	499	709	1
status	102	380	128	390	499	709	1
of	130	380	138	390	499	709	1
hermeneutics”.	140	380	203	390	499	709	1
Key	102	452	118	462	499	709	1
words:	121	452	151	462	499	709	1
Gadamer;	154	452	195	462	499	709	1
Dilthey;	197	452	230	462	499	709	1
transcendental;	233	452	298	462	499	709	1
historicity;	301	452	345	462	499	709	1
understanding	348	452	409	462	499	709	1
Leandro	221	58	255	68	499	709	2
Catoggio	257	58	293	68	499	709	2
1.	69	147	78	158	499	709	2
Introducción	81	147	140	158	499	709	2
al	143	147	152	158	499	709	2
problema	155	147	201	158	499	709	2
de	204	147	216	158	499	709	2
lo	219	147	227	158	499	709	2
trascendental	230	147	296	158	499	709	2
en	299	147	311	158	499	709	2
la	314	147	323	158	499	709	2
hermenéutica.	326	147	395	158	499	709	2
El	99	171	109	182	499	709	2
carácter	111	171	150	182	499	709	2
efectual	152	171	190	182	499	709	2
de	192	171	204	182	499	709	2
la	206	171	214	182	499	709	2
historia	217	171	253	182	499	709	2
(Wirkungsgeschichte)	256	171	356	182	499	709	2
en	358	171	370	182	499	709	2
Gadamer	372	171	417	182	499	709	2
opera	419	171	446	182	499	709	2
como	69	185	95	197	499	709	2
una	98	185	118	197	499	709	2
indicación	122	185	172	197	499	709	2
formal	176	185	208	197	499	709	2
que	212	185	230	197	499	709	2
intenta	234	185	269	197	499	709	2
mostrar	272	185	312	197	499	709	2
el	315	185	324	197	499	709	2
tejido	327	185	355	197	499	709	2
de	358	185	370	197	499	709	2
significaciones	374	185	446	197	499	709	2
que	69	200	87	212	499	709	2
constituyen	89	200	147	212	499	709	2
la	150	200	159	212	499	709	2
praxis.	162	200	196	212	499	709	2
Es	199	200	211	212	499	709	2
decir,	214	200	242	212	499	709	2
intenta	245	200	280	212	499	709	2
mostrar	283	200	322	212	499	709	2
el	325	200	333	212	499	709	2
conjunto	336	200	380	212	499	709	2
de	383	200	395	212	499	709	2
prejuicios	397	200	446	212	499	709	2
que	69	215	87	227	499	709	2
condicionan	90	215	150	227	499	709	2
la	154	215	163	227	499	709	2
comprensión.	167	215	234	227	499	709	2
La	237	215	249	227	499	709	2
rehabilitación	253	215	321	227	499	709	2
de	325	215	336	227	499	709	2
la	340	215	349	227	499	709	2
noción	352	215	385	227	499	709	2
de	389	215	401	227	499	709	2
Vorurteil	404	215	446	227	499	709	2
(prejuicio)	69	230	117	242	499	709	2
por	120	230	137	242	499	709	2
parte	140	230	165	242	499	709	2
de	168	230	180	242	499	709	2
Gadamer	183	230	228	242	499	709	2
tiene,	231	230	258	242	499	709	2
aunque	261	230	299	242	499	709	2
suene	302	230	331	242	499	709	2
en	334	230	346	242	499	709	2
principio	349	230	392	242	499	709	2
contradic-	395	230	446	242	499	709	2
toria,	69	245	95	257	499	709	2
la	98	245	107	257	499	709	2
función	111	245	149	257	499	709	2
ilustrada	152	245	197	257	499	709	2
de	201	245	212	257	499	709	2
transparentar	216	245	285	257	499	709	2
lo	289	245	297	257	499	709	2
supuesto	301	245	346	257	499	709	2
en	350	245	362	257	499	709	2
la	366	245	375	257	499	709	2
comprensión.	379	245	446	257	499	709	2
Justamente	69	260	127	272	499	709	2
tiene	130	260	154	272	499	709	2
la	156	260	165	272	499	709	2
función	168	260	205	272	499	709	2
crítica	208	260	239	272	499	709	2
de	242	260	253	272	499	709	2
señalar	256	260	292	272	499	709	2
a	295	260	301	272	499	709	2
la	303	260	312	272	499	709	2
Ilustración	315	260	368	272	499	709	2
el	371	260	379	272	499	709	2
prejuicio	382	260	425	272	499	709	2
que	428	260	446	272	499	709	2
posee	69	275	96	287	499	709	2
frente	100	275	129	287	499	709	2
a	132	275	138	287	499	709	2
los	142	275	156	287	499	709	2
prejuicios.	159	275	211	287	499	709	2
Este	214	275	236	287	499	709	2
señalamiento	240	275	305	287	499	709	2
hermenéutico	309	275	377	287	499	709	2
alude	380	275	408	287	499	709	2
al	411	275	420	287	499	709	2
con-	424	275	446	287	499	709	2
tenido	69	290	99	302	499	709	2
supuesto	103	290	148	302	499	709	2
en	152	290	164	302	499	709	2
la	167	290	176	302	499	709	2
construcción	180	290	243	302	499	709	2
del	247	290	262	302	499	709	2
conocimiento	265	290	331	302	499	709	2
como	334	290	360	302	499	709	2
formación	364	290	413	302	499	709	2
de	417	290	428	302	499	709	2
los	432	290	446	302	499	709	2
conceptos.	69	305	121	316	499	709	2
La	123	305	135	316	499	709	2
historia	137	305	175	316	499	709	2
efectual	178	305	216	316	499	709	2
actúa	219	305	246	316	499	709	2
sobre	249	305	275	316	499	709	2
la	278	305	287	316	499	709	2
estructura	289	305	341	316	499	709	2
del	343	305	358	316	499	709	2
prejuicio	360	305	403	316	499	709	2
en	406	305	417	316	499	709	2
tanto	420	305	446	316	499	709	2
reconoce	69	320	112	331	499	709	2
en	115	320	127	331	499	709	2
este	131	320	150	331	499	709	2
la	154	320	163	331	499	709	2
condición	166	320	213	331	499	709	2
de	217	320	228	331	499	709	2
posibilidad	232	320	286	331	499	709	2
de	289	320	301	331	499	709	2
la	304	320	313	331	499	709	2
comprensión.	316	320	383	331	499	709	2
Dado	387	320	413	331	499	709	2
que	416	320	434	331	499	709	2
el	437	320	446	331	499	709	2
pre-juicio	69	334	115	346	499	709	2
es	119	334	129	346	499	709	2
aquello	133	334	168	346	499	709	2
que	172	334	190	346	499	709	2
precede	193	334	231	346	499	709	2
al	235	334	244	346	499	709	2
juicio	247	334	274	346	499	709	2
como	277	334	303	346	499	709	2
su	307	334	319	346	499	709	2
condición	322	334	370	346	499	709	2
de	373	334	385	346	499	709	2
posibilidad,	388	334	446	346	499	709	2
la	69	349	77	361	499	709	2
estructura	81	349	133	361	499	709	2
de	137	349	149	361	499	709	2
la	152	349	161	361	499	709	2
precomprensión	165	349	245	361	499	709	2
posee	249	349	276	361	499	709	2
una	280	349	300	361	499	709	2
significación	303	349	365	361	499	709	2
trascendental	369	349	436	361	499	709	2
y	440	349	446	361	499	709	2
no	69	364	81	376	499	709	2
simplemente	83	364	146	376	499	709	2
epistemológica.	148	364	224	376	499	709	2
De	226	364	240	376	499	709	2
esta	242	364	262	376	499	709	2
forma,	265	364	297	376	499	709	2
la	299	364	308	376	499	709	2
pregunta	310	364	355	376	499	709	2
fundamental	357	364	420	376	499	709	2
de	423	364	434	376	499	709	2
la	437	364	446	376	499	709	2
hermenéutica	69	379	136	391	499	709	2
filosófica	139	379	183	391	499	709	2
es	185	379	196	391	499	709	2
una	199	379	218	391	499	709	2
pregunta	221	379	266	391	499	709	2
acerca	269	379	301	391	499	709	2
de	303	379	315	391	499	709	2
las	318	379	332	391	499	709	2
condiciones	335	379	393	391	499	709	2
que	396	379	414	391	499	709	2
deter-	416	379	446	391	499	709	2
minan	69	394	100	406	499	709	2
el	103	394	112	406	499	709	2
fenómeno	115	394	163	406	499	709	2
de	166	394	177	406	499	709	2
la	180	394	189	406	499	709	2
comprensión.	192	394	259	406	499	709	2
El	262	394	272	406	499	709	2
planteamiento	276	394	346	406	499	709	2
gadameriano,	349	394	416	406	499	709	2
como	420	394	446	406	499	709	2
se	69	409	79	421	499	709	2
ha	82	409	95	421	499	709	2
observado,	98	409	151	421	499	709	2
no	154	409	167	421	499	709	2
deja	170	409	190	421	499	709	2
de	193	409	205	421	499	709	2
ser	208	409	223	421	499	709	2
de	226	409	238	421	499	709	2
orden	241	409	269	421	499	709	2
trascendental.	272	409	343	421	499	709	2
Esto	346	409	368	421	499	709	2
queda	371	409	401	421	499	709	2
explícito	405	409	446	421	499	709	2
cuando	69	424	105	436	499	709	2
Gadamer,	108	424	156	436	499	709	2
bajo	159	424	180	436	499	709	2
la	183	424	192	436	499	709	2
terminología	195	424	256	436	499	709	2
kantiana,	259	424	306	436	499	709	2
pregunta	309	424	354	436	499	709	2
en	356	424	368	436	499	709	2
la	371	424	380	436	499	709	2
introducción	383	424	446	436	499	709	2
a	69	439	74	451	499	709	2
Wahrheit	79	439	124	451	499	709	2
und	128	439	147	451	499	709	2
Methode	152	439	193	451	499	709	2
cómo	198	439	224	451	499	709	2
es	229	439	239	451	499	709	2
posible	244	439	279	451	499	709	2
la	284	439	293	451	499	709	2
comprensión	297	439	361	451	499	709	2
1	361	440	365	447	499	709	2
.	365	439	368	451	499	709	2
Es	373	439	385	451	499	709	2
justamente	390	439	446	451	499	709	2
este	69	454	88	465	499	709	2
carácter	93	454	133	465	499	709	2
trascendental	138	454	205	465	499	709	2
del	210	454	224	465	499	709	2
cuestionamiento	229	454	311	465	499	709	2
acerca	316	454	347	465	499	709	2
de	352	454	364	465	499	709	2
la	368	454	377	465	499	709	2
comprensión	382	454	446	465	499	709	2
(Verstehen)	69	469	123	480	499	709	2
lo	127	469	135	480	499	709	2
que	139	469	157	480	499	709	2
lleva	160	469	183	480	499	709	2
a	186	469	192	480	499	709	2
distinguir	196	469	244	480	499	709	2
el	247	469	255	480	499	709	2
proyecto	259	469	301	480	499	709	2
gadameriano	304	469	368	480	499	709	2
de	372	469	383	480	499	709	2
un	387	469	400	480	499	709	2
proyecto	404	469	446	480	499	709	2
metodológico	69	483	133	495	499	709	2
tradicional	135	483	188	495	499	709	2
de	191	483	202	495	499	709	2
la	205	483	214	495	499	709	2
hermenéutica	216	483	284	495	499	709	2
como	287	483	313	495	499	709	2
un	316	483	329	495	499	709	2
sistema	332	483	370	495	499	709	2
de	372	483	384	495	499	709	2
reglas	386	483	416	495	499	709	2
inter-	418	483	446	495	499	709	2
pretativas.	69	498	121	510	499	709	2
Por	123	498	140	510	499	709	2
eso	142	498	158	510	499	709	2
Gadamer	161	498	206	510	499	709	2
se	209	498	219	510	499	709	2
distancia	222	498	267	510	499	709	2
de	270	498	281	510	499	709	2
la	284	498	293	510	499	709	2
hermenéutica	295	498	363	510	499	709	2
de	366	498	377	510	499	709	2
Emilio	380	498	411	510	499	709	2
Betti	414	498	438	510	499	709	2
y	440	498	446	510	499	709	2
entiende	69	513	110	525	499	709	2
su	113	513	125	525	499	709	2
investigación	127	513	191	525	499	709	2
como	193	513	219	525	499	709	2
un	222	513	235	525	499	709	2
proyecto	237	513	279	525	499	709	2
descriptivo	281	513	334	525	499	709	2
que	337	513	355	525	499	709	2
apunta	357	513	392	525	499	709	2
a	394	513	400	525	499	709	2
describir	403	513	445	525	499	709	2
las	69	528	83	540	499	709	2
condiciones	86	528	144	540	499	709	2
generales	147	528	194	540	499	709	2
de	197	528	209	540	499	709	2
la	212	528	221	540	499	709	2
comprensión	224	528	288	540	499	709	2
y	291	528	297	540	499	709	2
no	300	528	312	540	499	709	2
como	315	528	342	540	499	709	2
la	345	528	354	540	499	709	2
elaboración	357	528	414	540	499	709	2
de	417	528	429	540	499	709	2
un	432	528	446	540	499	709	2
método	69	543	105	555	499	709	2
interpretativo	108	543	175	555	499	709	2
2	175	544	178	551	499	709	2
.	178	543	182	555	499	709	2
290	26	557	44	568	499	709	2
1	69	571	72	577	499	709	2
“Sie	79	572	95	582	499	709	2
fragt,	99	572	121	582	499	709	2
um	125	572	139	582	499	709	2
es	143	572	152	582	499	709	2
kantisch	156	572	193	582	499	709	2
auszudrücken:	196	572	260	582	499	709	2
Wie	263	572	279	582	499	709	2
ist	283	572	293	582	499	709	2
Verstehen	297	572	339	582	499	709	2
möglich?”	343	572	384	582	499	709	2
(Gadamer,	388	572	432	582	499	709	2
H.	436	572	446	582	499	709	2
G.,	69	583	81	593	499	709	2
Wahrheit	83	583	121	593	499	709	2
und	124	583	140	593	499	709	2
Methode,	142	583	180	593	499	709	2
Tubinga:	183	583	220	593	499	709	2
Mohr,	222	583	248	593	499	709	2
1975,	250	583	274	593	499	709	2
p.	277	583	285	593	499	709	2
XVII)	287	583	308	593	499	709	2
(“Por	311	583	331	593	499	709	2
expresarlo	333	583	377	593	499	709	2
kantianamente,	379	583	446	593	499	709	2
pregunta	69	594	107	604	499	709	2
cómo	109	594	131	604	499	709	2
es	133	594	142	604	499	709	2
posible	145	594	174	604	499	709	2
la	176	594	184	604	499	709	2
comprensión”;	186	594	247	604	499	709	2
Verdad	249	594	279	604	499	709	2
y	282	594	287	604	499	709	2
Método,	289	594	321	604	499	709	2
traducido	324	594	364	604	499	709	2
por	366	594	380	604	499	709	2
A.	383	594	391	604	499	709	2
Agud	394	594	415	604	499	709	2
y	418	594	422	604	499	709	2
R.	424	594	433	604	499	709	2
de	436	594	446	604	499	709	2
Agapito,	69	605	103	615	499	709	2
Salamanca:	106	605	155	615	499	709	2
Sígueme,	158	605	197	615	499	709	2
1977,	200	605	224	615	499	709	2
p.	227	605	235	615	499	709	2
12).	238	605	254	615	499	709	2
Para	257	605	276	615	499	709	2
todas	279	605	302	615	499	709	2
las	305	605	317	615	499	709	2
obras	320	605	344	615	499	709	2
citadas	347	605	377	615	499	709	2
en	380	605	390	615	499	709	2
alemán	393	605	424	615	499	709	2
con-	427	605	446	615	499	709	2
signamos	69	615	108	626	499	709	2
entre	111	615	133	626	499	709	2
paréntesis	135	615	179	626	499	709	2
la	182	615	189	626	499	709	2
traducción	192	615	237	626	499	709	2
y	240	615	245	626	499	709	2
la	247	615	255	626	499	709	2
referencia	258	615	299	626	499	709	2
de	302	615	312	626	499	709	2
la	315	615	322	626	499	709	2
parte	325	615	347	626	499	709	2
traducida	349	615	390	626	499	709	2
del	393	615	405	626	499	709	2
texto.	408	615	431	626	499	709	2
2	69	625	72	631	499	709	2
Cf.	79	626	91	637	499	709	2
Bilen,	93	626	118	637	499	709	2
O.,	119	626	132	637	499	709	2
The	133	626	149	637	499	709	2
Historicity	150	626	193	637	499	709	2
of	195	626	202	637	499	709	2
Understanding	204	626	266	637	499	709	2
and	268	626	284	637	499	709	2
the	286	626	299	637	499	709	2
Problem	300	626	334	637	499	709	2
of	335	626	343	637	499	709	2
Relativism	345	626	388	637	499	709	2
in	390	626	398	637	499	709	2
Gadamer´s	399	626	446	637	499	709	2
Philosophical	69	637	123	647	499	709	2
Hermeneutics,	127	637	187	647	499	709	2
Washington:	191	637	244	647	499	709	2
The	248	637	264	647	499	709	2
Council	268	637	301	647	499	709	2
for	305	637	316	647	499	709	2
Research	320	637	359	647	499	709	2
in	363	637	371	647	499	709	2
Values	375	637	404	647	499	709	2
and	408	637	424	647	499	709	2
Phi-	428	637	446	647	499	709	2
losophy,	69	648	104	658	499	709	2
2001,	107	648	131	658	499	709	2
p.	134	648	142	658	499	709	2
120;	145	648	164	658	499	709	2
Kisiel,	166	648	192	658	499	709	2
T.,	195	648	206	658	499	709	2
“Happening	208	648	258	658	499	709	2
of	261	648	268	658	499	709	2
Tradition:	271	648	313	658	499	709	2
Hermeneutics	315	648	375	658	499	709	2
of	377	648	385	658	499	709	2
Gadamer	388	648	427	658	499	709	2
and	429	648	446	658	499	709	2
Revista	98	675	120	681	499	709	2
de	122	675	130	681	499	709	2
Filosofía,	131	675	159	681	499	709	2
vol.	161	673	172	681	499	709	2
XXIV,	174	673	193	681	499	709	2
N°	197	673	205	681	499	709	2
2,	207	673	213	681	499	709	2
2012	215	673	232	681	499	709	2
/	234	673	238	681	499	709	2
ISSN	240	673	256	681	499	709	2
1016-913X	259	673	295	681	499	709	2
La	157	58	167	68	499	709	3
interpretación	170	58	226	68	499	709	3
gadameriana	228	58	283	68	499	709	3
de	285	58	296	68	499	709	3
Dilthey	298	58	327	68	499	709	3
Esta	84	101	106	113	499	709	3
pregunta	111	101	156	113	499	709	3
gadameriana	161	101	225	113	499	709	3
adquiere	230	101	273	113	499	709	3
relevancia	278	101	328	113	499	709	3
sobre	333	101	360	113	499	709	3
todo	365	101	387	113	499	709	3
a	391	101	397	113	499	709	3
partir	402	101	430	113	499	709	3
del	53	116	68	128	499	709	3
reconocimiento	71	116	147	128	499	709	3
de	150	116	162	128	499	709	3
que	165	116	183	128	499	709	3
el	187	116	195	128	499	709	3
fenómeno	199	116	246	128	499	709	3
de	250	116	262	128	499	709	3
la	265	116	274	128	499	709	3
comprensión	277	116	341	128	499	709	3
está	345	116	365	128	499	709	3
determinado	368	116	431	128	499	709	3
mediante	53	131	99	143	499	709	3
una	102	131	121	143	499	709	3
estructura	123	131	175	143	499	709	3
previa	178	131	208	143	499	709	3
que	210	131	228	143	499	709	3
refiere	231	131	262	143	499	709	3
a	264	131	270	143	499	709	3
un	273	131	286	143	499	709	3
conjunto	289	131	332	143	499	709	3
semántico-pragmá-	335	131	431	143	499	709	3
tico	53	146	71	158	499	709	3
de	74	146	86	158	499	709	3
pertenencia	89	146	147	158	499	709	3
a	150	146	156	158	499	709	3
una	159	146	178	158	499	709	3
comunidad	181	146	237	158	499	709	3
discursiva	240	146	290	158	499	709	3
particular.	293	146	346	158	499	709	3
Debido	349	146	383	158	499	709	3
a	386	146	392	158	499	709	3
esto,	395	146	419	158	499	709	3
la	422	146	431	158	499	709	3
hermenéutica	53	161	121	173	499	709	3
no	124	161	136	173	499	709	3
postula	139	161	175	173	499	709	3
un	178	161	191	173	499	709	3
grado	194	161	222	173	499	709	3
cero	224	161	245	173	499	709	3
de	247	161	259	173	499	709	3
conocimiento	261	161	327	173	499	709	3
sino	329	161	350	173	499	709	3
una	352	161	372	173	499	709	3
asimilación	374	161	430	173	499	709	3
del	53	176	68	188	499	709	3
objeto	72	176	101	188	499	709	3
al	105	176	114	188	499	709	3
horizonte	117	176	163	188	499	709	3
de	167	176	179	188	499	709	3
comprensión	182	176	246	188	499	709	3
previo.	249	176	283	188	499	709	3
Existe	286	176	317	188	499	709	3
una	320	176	340	188	499	709	3
normatividad	343	176	409	188	499	709	3
que	412	176	430	188	499	709	3
guía	53	191	75	203	499	709	3
la	78	191	87	203	499	709	3
asimilación	90	191	147	203	499	709	3
de	150	191	162	203	499	709	3
nuevas	165	191	200	203	499	709	3
interpretaciones.	204	191	287	203	499	709	3
Esto	290	191	312	203	499	709	3
se	316	191	326	203	499	709	3
debe,	330	191	356	203	499	709	3
justamente,	360	191	418	203	499	709	3
al	422	191	431	203	499	709	3
carácter	53	206	93	218	499	709	3
normativo	96	206	145	218	499	709	3
del	148	206	162	218	499	709	3
horizonte	164	206	210	218	499	709	3
que	212	206	230	218	499	709	3
involucra	233	206	278	218	499	709	3
la	281	206	289	218	499	709	3
posibilidad	292	206	345	218	499	709	3
de	348	206	359	218	499	709	3
interpretación	361	206	430	218	499	709	3
presente	53	221	95	233	499	709	3
del	97	221	112	233	499	709	3
interpretandum.	114	221	191	233	499	709	3
Toda	194	221	217	233	499	709	3
posible	220	221	254	233	499	709	3
interpretación	256	221	325	233	499	709	3
se	327	221	337	233	499	709	3
halla	340	221	364	233	499	709	3
circunscripta	366	221	430	233	499	709	3
a	53	236	59	247	499	709	3
las	62	236	76	247	499	709	3
expectativas	78	236	138	247	499	709	3
de	140	236	151	247	499	709	3
sentido	154	236	189	247	499	709	3
generadas	192	236	241	247	499	709	3
por	244	236	260	247	499	709	3
la	262	236	271	247	499	709	3
historia,	273	236	314	247	499	709	3
y	316	236	322	247	499	709	3
el	324	236	332	247	499	709	3
interpretandum	334	236	409	247	499	709	3
solo	411	236	430	247	499	709	3
es	53	251	64	262	499	709	3
reconocible	67	251	123	262	499	709	3
como	125	251	151	262	499	709	3
objeto	154	251	184	262	499	709	3
de	187	251	198	262	499	709	3
interpretación	201	251	271	262	499	709	3
en	274	251	286	262	499	709	3
tanto	288	251	314	262	499	709	3
se	317	251	328	262	499	709	3
estructura	330	251	382	262	499	709	3
desde	385	251	414	262	499	709	3
las	416	251	430	262	499	709	3
expectativas	53	265	114	277	499	709	3
que	117	265	135	277	499	709	3
se	139	265	149	277	499	709	3
muestran	153	265	201	277	499	709	3
en	204	265	216	277	499	709	3
el	219	265	228	277	499	709	3
procedimiento	231	265	301	277	499	709	3
del	305	265	319	277	499	709	3
círculo	323	265	356	277	499	709	3
hermenéutico.	360	265	430	277	499	709	3
La	53	280	65	292	499	709	3
productividad	68	280	136	292	499	709	3
del	138	280	153	292	499	709	3
conjunto	155	280	198	292	499	709	3
semántico-pragmático	201	280	310	292	499	709	3
originario	312	280	359	292	499	709	3
en	362	280	373	292	499	709	3
su	376	280	388	292	499	709	3
carácter	390	280	430	292	499	709	3
efectual	53	295	92	307	499	709	3
produce	94	295	134	307	499	709	3
nuevas	136	295	171	307	499	709	3
interpretaciones,	173	295	256	307	499	709	3
pero	258	295	279	307	499	709	3
no	282	295	294	307	499	709	3
en	296	295	308	307	499	709	3
el	310	295	319	307	499	709	3
sentido	321	295	357	307	499	709	3
de	359	295	370	307	499	709	3
reemplazo	373	295	422	307	499	709	3
o	425	295	430	307	499	709	3
perfeccionamiento,	53	310	146	322	499	709	3
sino	149	310	169	322	499	709	3
en	172	310	184	322	499	709	3
el	186	310	194	322	499	709	3
de	197	310	208	322	499	709	3
amplitud.	211	310	258	322	499	709	3
La	261	310	273	322	499	709	3
productividad	275	310	343	322	499	709	3
se	346	310	356	322	499	709	3
reconoce	359	310	402	322	499	709	3
como	404	310	430	322	499	709	3
la	53	325	62	337	499	709	3
asimilación	66	325	122	337	499	709	3
de	125	325	137	337	499	709	3
lo	140	325	149	337	499	709	3
nuevo	152	325	182	337	499	709	3
o	185	325	191	337	499	709	3
distinto	194	325	232	337	499	709	3
a	235	325	241	337	499	709	3
lo	244	325	253	337	499	709	3
previo.	256	325	289	337	499	709	3
Toda	292	325	316	337	499	709	3
posible	320	325	355	337	499	709	3
interpretación,	358	325	431	337	499	709	3
para	53	340	76	352	499	709	3
que	78	340	96	352	499	709	3
posea	99	340	127	352	499	709	3
un	130	340	143	352	499	709	3
carácter	146	340	186	352	499	709	3
legítimo,	189	340	231	352	499	709	3
debe	233	340	256	352	499	709	3
estructurarse	259	340	326	352	499	709	3
desde	329	340	357	352	499	709	3
el	359	340	368	352	499	709	3
horizonte	370	340	416	352	499	709	3
de	419	340	431	352	499	709	3
expectativas	53	355	114	367	499	709	3
que	117	355	135	367	499	709	3
la	139	355	147	367	499	709	3
sostiene.	151	355	194	367	499	709	3
De	197	355	211	367	499	709	3
esta	214	355	234	367	499	709	3
forma,	238	355	269	367	499	709	3
la	273	355	282	367	499	709	3
precomprensión	285	355	365	367	499	709	3
es	368	355	378	367	499	709	3
regulativa	382	355	431	367	499	709	3
de	53	370	65	382	499	709	3
lo	67	370	76	382	499	709	3
comprendido.	79	370	146	382	499	709	3
De	149	370	162	382	499	709	3
allí	165	370	180	382	499	709	3
que	182	370	200	382	499	709	3
el	203	370	211	382	499	709	3
objeto	214	370	243	382	499	709	3
a	246	370	252	382	499	709	3
interpretar	254	370	308	382	499	709	3
no	310	370	323	382	499	709	3
deje	325	370	345	382	499	709	3
de	347	370	359	382	499	709	3
caracterizarse	362	370	431	382	499	709	3
sobre	53	385	80	397	499	709	3
la	84	385	92	397	499	709	3
base	96	385	118	397	499	709	3
de	122	385	133	397	499	709	3
la	136	385	145	397	499	709	3
pertenencia	148	385	206	397	499	709	3
a	210	385	215	397	499	709	3
una	219	385	238	397	499	709	3
comunidad	241	385	297	397	499	709	3
discursiva.	300	385	354	397	499	709	3
La	84	400	95	411	499	709	3
pregunta	98	400	143	411	499	709	3
por	146	400	162	411	499	709	3
las	165	400	179	411	499	709	3
condiciones	182	400	240	411	499	709	3
de	242	400	254	411	499	709	3
posibilidad	257	400	311	411	499	709	3
de	313	400	325	411	499	709	3
la	328	400	336	411	499	709	3
comprensión	339	400	403	411	499	709	3
toma	406	400	431	411	499	709	3
como	53	414	79	426	499	709	3
punto	83	414	112	426	499	709	3
de	116	414	127	426	499	709	3
partida,	131	414	169	426	499	709	3
entonces,	173	414	220	426	499	709	3
el	223	414	232	426	499	709	3
entramado	235	414	288	426	499	709	3
de	292	414	303	426	499	709	3
significaciones	307	414	379	426	499	709	3
que	382	414	400	426	499	709	3
cons-	404	414	431	426	499	709	3
tituyen	53	429	88	441	499	709	3
el	91	429	99	441	499	709	3
conjunto	102	429	146	441	499	709	3
semántico-pragmático	149	429	258	441	499	709	3
originario:	261	429	312	441	499	709	3
la	314	429	323	441	499	709	3
tradición.	326	429	373	441	499	709	3
Es	376	429	389	441	499	709	3
decir,	391	429	419	441	499	709	3
la	422	429	431	441	499	709	3
pregunta	53	444	97	456	499	709	3
trascendental	99	444	165	456	499	709	3
de	167	444	179	456	499	709	3
índole	181	444	210	456	499	709	3
hermenéutica	212	444	279	456	499	709	3
es	281	444	292	456	499	709	3
una	294	444	313	456	499	709	3
pregunta	315	444	359	456	499	709	3
que	361	444	379	456	499	709	3
parte	381	444	406	456	499	709	3
de	408	444	420	456	499	709	3
la	422	444	430	456	499	709	3
estructura	53	459	105	471	499	709	3
previa	107	459	137	471	499	709	3
que	139	459	157	471	499	709	3
permite	160	459	197	471	499	709	3
la	199	459	208	471	499	709	3
comprensión	210	459	274	471	499	709	3
de	276	459	287	471	499	709	3
todo	290	459	311	471	499	709	3
interpretandum	314	459	388	471	499	709	3
en	391	459	402	471	499	709	3
tanto	405	459	431	471	499	709	3
tejido	53	474	80	486	499	709	3
de	84	474	95	486	499	709	3
significaciones	99	474	171	486	499	709	3
no	174	474	186	486	499	709	3
reducibles	190	474	241	486	499	709	3
a	244	474	250	486	499	709	3
una	253	474	272	486	499	709	3
subjetividad	276	474	336	486	499	709	3
última,	339	474	375	486	499	709	3
sino	378	474	399	486	499	709	3
a	402	474	408	486	499	709	3
una	411	474	431	486	499	709	3
comunidad	53	489	109	501	499	709	3
discursiva.	112	489	165	501	499	709	3
Lo	168	489	180	501	499	709	3
previo	183	489	213	501	499	709	3
no	216	489	228	501	499	709	3
se	231	489	241	501	499	709	3
restringe	244	489	288	501	499	709	3
a	291	489	296	501	499	709	3
las	299	489	313	501	499	709	3
facultades	316	489	367	501	499	709	3
de	370	489	381	501	499	709	3
un	384	489	398	501	499	709	3
sujeto	401	489	431	501	499	709	3
cognoscente,	53	504	117	516	499	709	3
sino	120	504	140	516	499	709	3
a	143	504	149	516	499	709	3
un	152	504	166	516	499	709	3
proceso	168	504	206	516	499	709	3
histórico-cultural	209	504	295	516	499	709	3
de	298	504	310	516	499	709	3
sedimentación	313	504	384	516	499	709	3
semánti-	387	504	431	516	499	709	3
ca.	53	519	68	531	499	709	3
Nosotros	70	519	114	531	499	709	3
creemos	116	519	157	531	499	709	3
que	159	519	177	531	499	709	3
este	180	519	200	531	499	709	3
modo	202	519	229	531	499	709	3
hermenéutico	232	519	300	531	499	709	3
de	302	519	314	531	499	709	3
reconstruir	316	519	372	531	499	709	3
la	374	519	383	531	499	709	3
pregunta	386	519	430	531	499	709	3
trascendental	53	534	120	546	499	709	3
por	123	534	139	546	499	709	3
la	141	534	150	546	499	709	3
comprensión,	152	534	219	546	499	709	3
reemplazando	221	534	290	546	499	709	3
al	292	534	301	546	499	709	3
sujeto	303	534	333	546	499	709	3
lógico	335	534	363	546	499	709	3
como	365	534	391	546	499	709	3
síntesis	393	534	431	546	499	709	3
última	53	549	85	560	499	709	3
de	87	549	99	560	499	709	3
las	101	549	115	560	499	709	3
representaciones	117	549	199	560	499	709	3
por	202	549	218	560	499	709	3
la	220	549	229	560	499	709	3
trama	231	549	260	560	499	709	3
de	263	549	274	560	499	709	3
significaciones	276	549	347	560	499	709	3
sedimentadas	349	549	416	560	499	709	3
en	419	549	431	560	499	709	3
la	53	564	62	575	499	709	3
tradición,	65	564	113	575	499	709	3
ya	116	564	127	575	499	709	3
se	130	564	141	575	499	709	3
puede	144	564	174	575	499	709	3
encontrar	177	564	225	575	499	709	3
en	228	564	240	575	499	709	3
el	243	564	252	575	499	709	3
pensamiento	255	564	318	575	499	709	3
de	321	564	333	575	499	709	3
Dilthey.	336	564	374	575	499	709	3
Desde	378	564	408	575	499	709	3
este	411	564	431	575	499	709	3
autor	53	578	80	590	499	709	3
en	82	578	94	590	499	709	3
adelante,	96	578	141	590	499	709	3
podemos	143	578	187	590	499	709	3
decir,	189	578	216	590	499	709	3
hay	219	578	237	590	499	709	3
una	239	578	258	590	499	709	3
referencia	261	578	309	590	499	709	3
clara,	311	578	338	590	499	709	3
algunas	341	578	379	590	499	709	3
veces	382	578	408	590	499	709	3
más	410	578	431	590	499	709	3
clara	53	593	78	605	499	709	3
que	80	593	98	605	499	709	3
otras,	100	593	128	605	499	709	3
a	130	593	136	605	499	709	3
un	138	593	151	605	499	709	3
planteamiento	154	593	223	605	499	709	3
hermenéutico	226	593	292	605	499	709	3
con	295	593	312	605	499	709	3
posibles	314	593	354	605	499	709	3
elementos	356	593	405	605	499	709	3
tras-	407	593	430	605	499	709	3
cendentales	53	608	112	620	499	709	3
en	115	608	127	620	499	709	3
sus	130	608	148	620	499	709	3
proyecciones.	151	608	218	620	499	709	3
Entre	221	608	248	620	499	709	3
los	251	608	265	620	499	709	3
representantes	269	608	342	620	499	709	3
que	345	608	363	620	499	709	3
más	366	608	387	620	499	709	3
influyen	390	608	430	620	499	709	3
Heidegger”,	53	637	102	647	499	709	3
en:	106	637	119	647	499	709	3
Hollinger,	123	637	164	647	499	709	3
R.	168	637	177	647	499	709	3
(ed.),	181	637	202	647	499	709	3
Hermeneutics	206	637	263	647	499	709	3
and	267	637	284	647	499	709	3
Praxis,	287	637	316	647	499	709	3
Notre	320	637	343	647	499	709	3
Dame:	347	637	375	647	499	709	3
Notre	379	637	402	647	499	709	3
Dame	406	637	431	647	499	709	3
University	53	648	97	658	499	709	3
Press,	99	648	125	658	499	709	3
1985,	128	648	152	658	499	709	3
p.	155	648	163	658	499	709	3
4.	166	648	174	658	499	709	3
Revista	83	675	105	681	499	709	3
de	107	675	114	681	499	709	3
Filosofía,	116	675	144	681	499	709	3
vol.	145	673	157	681	499	709	3
XXIV,	159	673	178	681	499	709	3
N°	182	673	190	681	499	709	3
2,	192	673	198	681	499	709	3
2012	200	673	217	681	499	709	3
/	219	673	223	681	499	709	3
ISSN	225	673	241	681	499	709	3
1016-913X	243	673	280	681	499	709	3
291	456	557	473	568	499	709	3
Leandro	221	58	255	68	499	709	4
Catoggio	257	58	293	68	499	709	4
a	69	101	74	113	499	709	4
Gadamer	78	101	123	113	499	709	4
dentro	127	101	159	113	499	709	4
de	162	101	174	113	499	709	4
la	177	101	186	113	499	709	4
hermenéutica	190	101	258	113	499	709	4
nos	261	101	279	113	499	709	4
encontramos	282	101	346	113	499	709	4
con	350	101	367	113	499	709	4
Dilthey,	371	101	409	113	499	709	4
y	413	101	418	113	499	709	4
en	422	101	434	113	499	709	4
él	437	101	446	113	499	709	4
nos	69	116	86	128	499	709	4
topamos	90	116	132	128	499	709	4
con	135	116	153	128	499	709	4
cuestionamientos	156	116	243	128	499	709	4
de	247	116	258	128	499	709	4
orden	262	116	290	128	499	709	4
trascendental.	293	116	364	128	499	709	4
A	368	116	374	128	499	709	4
continuación,	378	116	446	128	499	709	4
intentaremos	69	131	134	143	499	709	4
observar	137	131	179	143	499	709	4
cómo	183	131	209	143	499	709	4
este	212	131	231	143	499	709	4
último	234	131	266	143	499	709	4
elabora	270	131	306	143	499	709	4
una	309	131	328	143	499	709	4
hermenéutica	332	131	400	143	499	709	4
de	403	131	414	143	499	709	4
orden	417	131	446	143	499	709	4
trascendental	69	146	136	158	499	709	4
bajo	139	146	160	158	499	709	4
el	163	146	172	158	499	709	4
nombre	175	146	213	158	499	709	4
de	216	146	228	158	499	709	4
una	231	146	250	158	499	709	4
“crítica	253	146	288	158	499	709	4
de	291	146	303	158	499	709	4
la	306	146	315	158	499	709	4
razón	318	146	346	158	499	709	4
histórica”.	349	146	400	158	499	709	4
Esto	403	146	425	158	499	709	4
nos	428	146	446	158	499	709	4
permitirá	69	161	114	173	499	709	4
observar	117	161	159	173	499	709	4
en	162	161	173	173	499	709	4
qué	176	161	194	173	499	709	4
puntos	196	161	231	173	499	709	4
la	233	161	242	173	499	709	4
interpretación	245	161	314	173	499	709	4
gadameriana	317	161	381	173	499	709	4
de	383	161	395	173	499	709	4
Dilthey	397	161	433	173	499	709	4
es	435	161	446	173	499	709	4
errónea	69	176	106	188	499	709	4
y	110	176	115	188	499	709	4
qué	118	176	136	188	499	709	4
puntos	140	176	174	188	499	709	4
puede	178	176	208	188	499	709	4
considerarse	211	176	274	188	499	709	4
una	277	176	297	188	499	709	4
continuidad	300	176	360	188	499	709	4
entre	363	176	389	188	499	709	4
el	392	176	400	188	499	709	4
proyecto	404	176	446	188	499	709	4
hermenéutico	69	191	136	203	499	709	4
dilthyano	139	191	186	203	499	709	4
y	189	191	195	203	499	709	4
el	198	191	206	203	499	709	4
de	209	191	221	203	499	709	4
una	224	191	244	203	499	709	4
hermenéutica	247	191	315	203	499	709	4
filosófica.	318	191	365	203	499	709	4
2.	69	221	78	233	499	709	4
El	81	221	91	233	499	709	4
proyecto	94	221	134	233	499	709	4
hermenéutico	137	221	202	233	499	709	4
de	205	221	217	233	499	709	4
Dilthey	220	221	255	233	499	709	4
292	26	557	44	568	499	709	4
Como	99	245	127	257	499	709	4
dijimos,	131	245	170	257	499	709	4
en	174	245	186	257	499	709	4
Dilthey	191	245	226	257	499	709	4
ya	230	245	242	257	499	709	4
podemos	246	245	290	257	499	709	4
encontrar	294	245	342	257	499	709	4
un	346	245	360	257	499	709	4
cuestionamiento	364	245	446	257	499	709	4
acerca	69	260	100	272	499	709	4
de	103	260	115	272	499	709	4
las	117	260	132	272	499	709	4
condiciones	134	260	192	272	499	709	4
de	195	260	206	272	499	709	4
la	209	260	218	272	499	709	4
comprensión	221	260	284	272	499	709	4
desde	287	260	315	272	499	709	4
una	318	260	337	272	499	709	4
estructura	340	260	392	272	499	709	4
previa	395	260	425	272	499	709	4
que	428	260	446	272	499	709	4
alude	69	275	96	287	499	709	4
a	99	275	104	287	499	709	4
la	107	275	116	287	499	709	4
mutabilidad	119	275	179	287	499	709	4
de	181	275	193	287	499	709	4
un	196	275	209	287	499	709	4
tejido	212	275	239	287	499	709	4
histórico	242	275	285	287	499	709	4
cultural,	287	275	330	287	499	709	4
y	333	275	338	287	499	709	4
no	341	275	353	287	499	709	4
a	356	275	362	287	499	709	4
la	364	275	373	287	499	709	4
inmutabilidad	376	275	446	287	499	709	4
de	69	290	80	301	499	709	4
un	82	290	96	301	499	709	4
sujeto	98	290	128	301	499	709	4
trascendental.	131	290	201	301	499	709	4
Para	203	290	226	301	499	709	4
este	228	290	248	301	499	709	4
hermeneuta,	250	290	313	301	499	709	4
también	315	290	356	301	499	709	4
la	358	290	367	301	499	709	4
comprensión	369	290	433	301	499	709	4
se	435	290	446	301	499	709	4
desarrolla	69	304	118	316	499	709	4
sobre	121	304	147	316	499	709	4
una	150	304	170	316	499	709	4
conexión	173	304	217	316	499	709	4
intrínseca	219	304	269	316	499	709	4
de	272	304	283	316	499	709	4
los	286	304	300	316	499	709	4
entes	303	304	329	316	499	709	4
conformados	332	304	396	316	499	709	4
histórica-	398	304	446	316	499	709	4
mente.	69	319	102	331	499	709	4
El	105	319	115	331	499	709	4
concepto	118	319	162	331	499	709	4
utilizado	164	319	207	331	499	709	4
por	209	319	226	331	499	709	4
Dilthey	228	319	263	331	499	709	4
es	266	319	277	331	499	709	4
el	279	319	287	331	499	709	4
de	290	319	301	331	499	709	4
Zusammenhang	304	319	382	331	499	709	4
(conexión)	384	319	434	331	499	709	4
y,	437	319	446	331	499	709	4
como	69	334	95	346	499	709	4
indica	98	334	128	346	499	709	4
Ortega	131	334	164	346	499	709	4
y	166	334	172	346	499	709	4
Gasset,	175	334	212	346	499	709	4
es	215	334	225	346	499	709	4
probablemente	228	334	302	346	499	709	4
una	304	334	324	346	499	709	4
de	327	334	338	346	499	709	4
las	341	334	355	346	499	709	4
palabras	358	334	401	346	499	709	4
que	404	334	422	346	499	709	4
más	425	334	446	346	499	709	4
usó	69	349	86	361	499	709	4
en	90	349	102	361	499	709	4
su	105	349	117	361	499	709	4
vida,	121	349	145	361	499	709	4
y	148	349	153	361	499	709	4
que	157	349	175	361	499	709	4
refiere	178	349	209	361	499	709	4
a	213	349	219	361	499	709	4
la	222	349	231	361	499	709	4
interdependencia	235	349	320	361	499	709	4
de	323	349	335	361	499	709	4
las	338	349	353	361	499	709	4
cosas,	356	349	387	361	499	709	4
el	390	349	398	361	499	709	4
conjunto	402	349	446	361	499	709	4
de	69	364	80	376	499	709	4
hechos	82	364	117	376	499	709	4
relacionados	119	364	181	376	499	709	4
dependientemente	183	364	273	376	499	709	4
desde	276	364	304	376	499	709	4
los	306	364	320	376	499	709	4
cuales	323	364	354	376	499	709	4
parte	356	364	382	376	499	709	4
la	384	364	393	376	499	709	4
tarea	395	364	420	376	499	709	4
de	423	364	434	376	499	709	4
la	437	364	445	376	499	709	4
comprensión	69	379	131	391	499	709	4
3	131	380	135	387	499	709	4
.	135	379	138	391	499	709	4
Esta,	140	379	166	391	499	709	4
entonces,	168	379	214	391	499	709	4
se	217	379	227	391	499	709	4
dirige	229	379	256	391	499	709	4
entre	259	379	284	391	499	709	4
este	286	379	305	391	499	709	4
conjunto	308	379	351	391	499	709	4
de	353	379	365	391	499	709	4
conexiones,	367	379	424	391	499	709	4
y	426	379	431	391	499	709	4
su	434	379	446	391	499	709	4
misión	69	394	102	406	499	709	4
no	104	394	117	406	499	709	4
es	120	394	130	406	499	709	4
otra	133	394	153	406	499	709	4
que	155	394	173	406	499	709	4
la	176	394	185	406	499	709	4
de	188	394	199	406	499	709	4
captar	202	394	234	406	499	709	4
las	236	394	250	406	499	709	4
diferentes	253	394	302	406	499	709	4
relaciones	305	394	354	406	499	709	4
entre	357	394	383	406	499	709	4
lo	385	394	394	406	499	709	4
particular	397	394	446	406	499	709	4
y	69	409	74	421	499	709	4
la	77	409	86	421	499	709	4
totalidad	89	409	133	421	499	709	4
de	136	409	148	421	499	709	4
la	151	409	160	421	499	709	4
trama	163	409	193	421	499	709	4
constitutiva	196	409	254	421	499	709	4
de	258	409	269	421	499	709	4
la	272	409	281	421	499	709	4
vida,	284	409	308	421	499	709	4
teniendo	311	409	354	421	499	709	4
como	357	409	383	421	499	709	4
trasfondo	387	409	434	421	499	709	4
al	437	409	446	421	499	709	4
mismo	69	424	101	436	499	709	4
entramado	104	424	157	436	499	709	4
significativo	160	424	218	436	499	709	4
configurado	221	424	279	436	499	709	4
históricamente.	282	424	359	436	499	709	4
Preguntar	361	424	410	436	499	709	4
por	413	424	429	436	499	709	4
las	431	424	446	436	499	709	4
condiciones	69	439	126	450	499	709	4
de	129	439	140	450	499	709	4
la	143	439	152	450	499	709	4
comprensión	154	439	218	450	499	709	4
en	220	439	232	450	499	709	4
Dilthey	234	439	270	450	499	709	4
es	272	439	283	450	499	709	4
preguntar	285	439	334	450	499	709	4
por	337	439	353	450	499	709	4
cómo	355	439	381	450	499	709	4
se	384	439	394	450	499	709	4
desarrolla	397	439	446	450	499	709	4
la	69	453	77	465	499	709	4
comprensión	81	453	145	465	499	709	4
desde	149	453	177	465	499	709	4
la	182	453	190	465	499	709	4
trama	194	453	224	465	499	709	4
de	228	453	240	465	499	709	4
conexiones	244	453	298	465	499	709	4
que	302	453	320	465	499	709	4
la	324	453	333	465	499	709	4
posibilita.	337	453	386	465	499	709	4
Esto	390	453	412	465	499	709	4
puede	416	453	446	465	499	709	4
observarse	69	468	121	480	499	709	4
sobre	125	468	152	480	499	709	4
todo	155	468	176	480	499	709	4
en	180	468	192	480	499	709	4
el	195	468	203	480	499	709	4
trabajo	207	468	242	480	499	709	4
póstumo	245	468	288	480	499	709	4
Entwürfe	291	468	336	480	499	709	4
zur	339	468	355	480	499	709	4
Kritik	358	468	384	480	499	709	4
der	387	468	403	480	499	709	4
historis-	407	468	446	480	499	709	4
chen	69	483	91	495	499	709	4
Vernunf	95	483	133	495	499	709	4
(Esbozos	137	483	180	495	499	709	4
para	183	483	206	495	499	709	4
una	209	483	229	495	499	709	4
crítica	232	483	263	495	499	709	4
de	266	483	278	495	499	709	4
la	281	483	290	495	499	709	4
razón	293	483	321	495	499	709	4
histórica).	324	483	374	495	499	709	4
Allí	377	483	393	495	499	709	4
Dilthey	396	483	432	495	499	709	4
se	435	483	446	495	499	709	4
propone	69	498	109	510	499	709	4
la	112	498	121	510	499	709	4
tarea	124	498	149	510	499	709	4
de	153	498	164	510	499	709	4
responder	167	498	217	510	499	709	4
al	220	498	229	510	499	709	4
problema	232	498	278	510	499	709	4
acerca	282	498	314	510	499	709	4
de	317	498	328	510	499	709	4
cómo	332	498	358	510	499	709	4
la	361	498	370	510	499	709	4
estructuración	373	498	446	510	499	709	4
del	69	513	83	525	499	709	4
mundo	86	513	121	525	499	709	4
espiritual	124	513	171	525	499	709	4
puede	174	513	204	525	499	709	4
hacer	207	513	235	525	499	709	4
posible	238	513	273	525	499	709	4
en	276	513	288	525	499	709	4
el	291	513	299	525	499	709	4
sujeto	302	513	332	525	499	709	4
un	335	513	349	525	499	709	4
saber	352	513	379	525	499	709	4
de	382	513	394	525	499	709	4
la	397	513	406	525	499	709	4
efectiva	409	513	446	525	499	709	4
realidad	69	528	109	540	499	709	4
espiritual.	112	528	162	540	499	709	4
Y	166	528	172	540	499	709	4
dicha	176	528	203	540	499	709	4
tarea	207	528	232	540	499	709	4
la	235	528	244	540	499	709	4
llama,	248	528	278	540	499	709	4
en	282	528	294	540	499	709	4
clara	297	528	322	540	499	709	4
referencia	326	528	374	540	499	709	4
a	378	528	384	540	499	709	4
los	387	528	401	540	499	709	4
plantea-	405	528	446	540	499	709	4
mientos	69	543	108	555	499	709	4
kantianos,	111	543	163	555	499	709	4
“crítica	167	543	201	555	499	709	4
de	205	543	216	555	499	709	4
la	219	543	228	555	499	709	4
razón	232	543	259	555	499	709	4
histórica”	262	543	309	555	499	709	4
4	309	544	313	551	499	709	4
.	313	543	316	555	499	709	4
La	99	558	111	570	499	709	4
propuesta	114	558	163	570	499	709	4
dilthyana	166	558	213	570	499	709	4
de	216	558	228	570	499	709	4
encontrar	231	558	279	570	499	709	4
categorías	282	558	332	570	499	709	4
universales	335	558	391	570	499	709	4
que	394	558	412	570	499	709	4
logren	415	558	446	570	499	709	4
estructurar	69	573	125	585	499	709	4
el	127	573	136	585	499	709	4
conocimiento	138	573	204	585	499	709	4
histórico	206	573	249	585	499	709	4
del	252	573	266	585	499	709	4
hombre	269	573	307	585	499	709	4
hace	309	573	332	585	499	709	4
que	335	573	353	585	499	709	4
se	355	573	366	585	499	709	4
sistematice	368	573	424	585	499	709	4
una	426	573	446	585	499	709	4
3	69	603	72	610	499	709	4
Cf.	79	605	91	615	499	709	4
Ortega	94	605	122	615	499	709	4
y	126	605	130	615	499	709	4
Gasset,	133	605	165	615	499	709	4
J.,	168	605	179	615	499	709	4
“Guillermo	182	605	228	615	499	709	4
Dilthey	231	605	261	615	499	709	4
y	264	605	269	615	499	709	4
la	272	605	280	615	499	709	4
idea	283	605	301	615	499	709	4
de	304	605	314	615	499	709	4
la	317	605	324	615	499	709	4
vida”,	327	605	351	615	499	709	4
en:	354	605	368	615	499	709	4
Obras	370	605	396	615	499	709	4
Completas.	399	605	446	615	499	709	4
Tomo	69	615	91	626	499	709	4
VI,	93	615	105	626	499	709	4
Madrid:	108	615	141	626	499	709	4
Alianza/Revista	144	615	211	626	499	709	4
de	214	615	224	626	499	709	4
Occidente,	227	615	272	626	499	709	4
1983,	274	615	299	626	499	709	4
p.	302	615	310	626	499	709	4
176.	313	615	332	626	499	709	4
4	69	625	72	631	499	709	4
Dilthey,	79	626	112	637	499	709	4
W.,	116	626	130	637	499	709	4
Dos	133	626	149	637	499	709	4
escritos	153	626	184	637	499	709	4
sobre	188	626	211	637	499	709	4
hermenéutica.	214	626	273	637	499	709	4
El	277	626	285	637	499	709	4
surgimiento	288	626	337	637	499	709	4
de	341	626	351	637	499	709	4
la	354	626	362	637	499	709	4
hermenéutica	365	626	422	637	499	709	4
y	425	626	430	637	499	709	4
los	434	626	446	637	499	709	4
Esbozos	69	637	103	647	499	709	4
para	106	637	126	647	499	709	4
una	129	637	145	647	499	709	4
crítica	148	637	173	647	499	709	4
de	176	637	186	647	499	709	4
la	189	637	197	647	499	709	4
razón	200	637	223	647	499	709	4
histórica	226	637	262	647	499	709	4
(edición	265	637	298	647	499	709	4
bilingüe),	301	637	341	647	499	709	4
Madrid:	344	637	377	647	499	709	4
Istmo,	380	637	407	647	499	709	4
2000,	410	637	434	647	499	709	4
p.	437	637	446	647	499	709	4
111	69	648	85	658	499	709	4
(p.	88	648	98	658	499	709	4
112).	101	648	123	658	499	709	4
En	126	648	138	658	499	709	4
adelante,	140	648	180	658	499	709	4
citado	182	648	208	658	499	709	4
como	211	648	233	658	499	709	4
DH.	236	648	252	658	499	709	4
Revista	98	675	120	681	499	709	4
de	122	675	130	681	499	709	4
Filosofía,	131	675	159	681	499	709	4
vol.	161	673	172	681	499	709	4
XXIV,	174	673	193	681	499	709	4
N°	197	673	205	681	499	709	4
2,	207	673	213	681	499	709	4
2012	215	673	232	681	499	709	4
/	234	673	238	681	499	709	4
ISSN	240	673	256	681	499	709	4
1016-913X	259	673	295	681	499	709	4
La	157	58	167	68	499	709	5
interpretación	170	58	226	68	499	709	5
gadameriana	228	58	283	68	499	709	5
de	285	58	296	68	499	709	5
Dilthey	298	58	327	68	499	709	5
serie	53	101	77	113	499	709	5
de	80	101	92	113	499	709	5
categorías	96	101	146	113	499	709	5
propias	150	101	186	113	499	709	5
de	190	101	202	113	499	709	5
la	206	101	215	113	499	709	5
vida,	218	101	242	113	499	709	5
que	246	101	264	113	499	709	5
reflejan	268	101	305	113	499	709	5
el	308	101	317	113	499	709	5
modo	321	101	348	113	499	709	5
de	351	101	363	113	499	709	5
comprensión	367	101	431	113	499	709	5
elemental	53	116	101	128	499	709	5
con	105	116	123	128	499	709	5
el	127	116	135	128	499	709	5
que	140	116	158	128	499	709	5
nos	162	116	179	128	499	709	5
manejamos	184	116	240	128	499	709	5
en	244	116	256	128	499	709	5
el	261	116	269	128	499	709	5
mundo.	273	116	311	128	499	709	5
Es	316	116	328	128	499	709	5
en	332	116	344	128	499	709	5
este	348	116	368	128	499	709	5
sentido	372	116	408	128	499	709	5
que	412	116	430	128	499	709	5
Dilthey,	53	131	92	143	499	709	5
basándose	94	131	147	143	499	709	5
en	149	131	161	143	499	709	5
Trendelenburg,	163	131	239	143	499	709	5
distingue	241	131	287	143	499	709	5
entre	289	131	315	143	499	709	5
las	317	131	331	143	499	709	5
formalen	334	131	376	143	499	709	5
Kategorien	378	131	430	143	499	709	5
(categorías	53	146	105	158	499	709	5
formales)	108	146	152	158	499	709	5
devenidas	154	146	203	158	499	709	5
del	205	146	219	158	499	709	5
kantismo,	221	146	270	158	499	709	5
que	272	146	290	158	499	709	5
se	292	146	303	158	499	709	5
vinculan	305	146	347	158	499	709	5
con	349	146	366	158	499	709	5
la	369	146	377	158	499	709	5
estructura	380	146	431	158	499	709	5
de	53	161	65	173	499	709	5
la	67	161	76	173	499	709	5
realidad	78	161	118	173	499	709	5
natural,	121	161	160	173	499	709	5
y	162	161	168	173	499	709	5
las	170	161	184	173	499	709	5
Realen	187	161	220	173	499	709	5
Kategorien	222	161	274	173	499	709	5
(categorías	276	161	329	173	499	709	5
reales)	331	161	363	173	499	709	5
que	365	161	383	173	499	709	5
tienen	386	161	416	173	499	709	5
su	418	161	431	173	499	709	5
origen	53	176	84	188	499	709	5
en	86	176	98	188	499	709	5
la	100	176	109	188	499	709	5
captación	111	176	159	188	499	709	5
del	161	176	175	188	499	709	5
mundo	178	176	213	188	499	709	5
espiritual	215	176	261	188	499	709	5
5	261	177	265	184	499	709	5
.	265	176	268	188	499	709	5
Y	271	176	277	188	499	709	5
es	279	176	290	188	499	709	5
justamente	292	176	347	188	499	709	5
desde	350	176	378	188	499	709	5
la	380	176	389	188	499	709	5
vivencia	391	176	431	188	499	709	5
de	53	191	65	203	499	709	5
donde	68	191	98	203	499	709	5
brotan	101	191	134	203	499	709	5
las	137	191	151	203	499	709	5
categorías	154	191	204	203	499	709	5
reales	207	191	236	203	499	709	5
que	239	191	257	203	499	709	5
estructuran	260	191	319	203	499	709	5
el	322	191	330	203	499	709	5
mundo	333	191	368	203	499	709	5
humano.	371	191	416	203	499	709	5
La	419	191	431	203	499	709	5
diferencia	53	206	101	218	499	709	5
entre	103	206	129	218	499	709	5
estos	131	206	156	218	499	709	5
tipos	158	206	182	218	499	709	5
de	184	206	196	218	499	709	5
categorías	198	206	247	218	499	709	5
es	250	206	260	218	499	709	5
lo	262	206	271	218	499	709	5
que	273	206	291	218	499	709	5
permite	293	206	330	218	499	709	5
a	333	206	339	218	499	709	5
Dilthey	341	206	376	218	499	709	5
reconducir	378	206	431	218	499	709	5
el	53	221	62	233	499	709	5
planteamiento	65	221	136	233	499	709	5
kantiano	139	221	183	233	499	709	5
desde	186	221	215	233	499	709	5
un	218	221	231	233	499	709	5
orden	235	221	263	233	499	709	5
ligado	266	221	296	233	499	709	5
a	299	221	305	233	499	709	5
la	308	221	317	233	499	709	5
naturaleza	320	221	373	233	499	709	5
a	376	221	382	233	499	709	5
un	385	221	399	233	499	709	5
orden	402	221	430	233	499	709	5
ligado	53	236	83	247	499	709	5
a	86	236	92	247	499	709	5
la	96	236	105	247	499	709	5
totalidad	108	236	152	247	499	709	5
de	155	236	167	247	499	709	5
los	170	236	184	247	499	709	5
asuntos	188	236	227	247	499	709	5
prácticos	231	236	276	247	499	709	5
del	279	236	294	247	499	709	5
hombre.	297	236	338	247	499	709	5
En	342	236	356	247	499	709	5
tanto	359	236	385	247	499	709	5
las	389	236	403	247	499	709	5
cate-	406	236	430	247	499	709	5
gorías	53	251	83	262	499	709	5
kantianas	86	251	136	262	499	709	5
refieren	139	251	176	262	499	709	5
al	179	251	188	262	499	709	5
orden	191	251	220	262	499	709	5
de	223	251	234	262	499	709	5
la	237	251	246	262	499	709	5
naturaleza,	249	251	305	262	499	709	5
las	308	251	322	262	499	709	5
categorías	325	251	375	262	499	709	5
dilthyanas	379	251	430	262	499	709	5
intentan	53	265	95	277	499	709	5
captar	99	265	131	277	499	709	5
el	135	265	143	277	499	709	5
flujo	147	265	169	277	499	709	5
de	173	265	185	277	499	709	5
la	189	265	197	277	499	709	5
vida	201	265	222	277	499	709	5
que	226	265	244	277	499	709	5
brota	248	265	274	277	499	709	5
de	278	265	290	277	499	709	5
las	294	265	308	277	499	709	5
vivencias,	312	265	360	277	499	709	5
asumiendo	364	265	418	277	499	709	5
el	422	265	431	277	499	709	5
contenido	53	280	101	292	499	709	5
de	104	280	115	292	499	709	5
estas.	118	280	146	292	499	709	5
La	148	280	160	292	499	709	5
consecuencia	163	280	228	292	499	709	5
inmediata	231	280	280	292	499	709	5
de	282	280	294	292	499	709	5
esto	296	280	316	292	499	709	5
es	318	280	329	292	499	709	5
el	331	280	339	292	499	709	5
intento	341	280	376	292	499	709	5
de	379	280	390	292	499	709	5
superar	392	280	431	292	499	709	5
el	53	295	62	307	499	709	5
formalismo	65	295	120	307	499	709	5
kantiano.	124	295	171	307	499	709	5
Con	175	295	195	307	499	709	5
ello	198	295	215	307	499	709	5
se	219	295	229	307	499	709	5
muestra	233	295	274	307	499	709	5
que	277	295	295	307	499	709	5
la	299	295	308	307	499	709	5
distinción	311	295	360	307	499	709	5
entre	364	295	389	307	499	709	5
forma	393	295	421	307	499	709	5
y	425	295	431	307	499	709	5
contenido	53	310	102	322	499	709	5
queda	105	310	135	322	499	709	5
abolida	139	310	175	322	499	709	5
en	179	310	190	322	499	709	5
las	194	310	208	322	499	709	5
categorías	212	310	262	322	499	709	5
según	265	310	295	322	499	709	5
la	298	310	307	322	499	709	5
precisión	311	310	356	322	499	709	5
hermenéutica.	359	310	431	322	499	709	5
El	53	325	64	337	499	709	5
uso	68	325	86	337	499	709	5
de	90	325	102	337	499	709	5
la	106	325	115	337	499	709	5
denominación	119	325	189	337	499	709	5
de	193	325	205	337	499	709	5
categorías	209	325	259	337	499	709	5
reales	263	325	293	337	499	709	5
apunta	297	325	332	337	499	709	5
a	337	325	343	337	499	709	5
desentrañar	347	325	407	337	499	709	5
una	411	325	430	337	499	709	5
estructura	53	340	105	352	499	709	5
de	109	340	120	352	499	709	5
la	124	340	133	352	499	709	5
vida	137	340	157	352	499	709	5
que	160	340	178	352	499	709	5
no	182	340	194	352	499	709	5
opera	198	340	225	352	499	709	5
solo	229	340	249	352	499	709	5
formalmente	252	340	315	352	499	709	5
sino	318	340	339	352	499	709	5
con	342	340	360	352	499	709	5
contenido.	363	340	415	352	499	709	5
La	419	340	431	352	499	709	5
predicación	53	355	110	367	499	709	5
de	115	355	126	367	499	709	5
la	131	355	140	367	499	709	5
vida	144	355	164	367	499	709	5
según	169	355	198	367	499	709	5
sus	203	355	220	367	499	709	5
categorías	225	355	274	367	499	709	5
reales	279	355	308	367	499	709	5
es	312	355	323	367	499	709	5
una	327	355	347	367	499	709	5
predicación	351	355	408	367	499	709	5
que	413	355	431	367	499	709	5
refiere	53	370	84	382	499	709	5
a	88	370	94	382	499	709	5
contenidos	97	370	151	382	499	709	5
regulativos	154	370	208	382	499	709	5
desde	212	370	240	382	499	709	5
los	244	370	258	382	499	709	5
cuales	261	370	293	382	499	709	5
parte	296	370	322	382	499	709	5
la	326	370	334	382	499	709	5
comprensión.	338	370	405	382	499	709	5
Esto	408	370	431	382	499	709	5
se	53	385	64	397	499	709	5
observa	67	385	105	397	499	709	5
sobre	108	385	135	397	499	709	5
todo	138	385	159	397	499	709	5
en	162	385	174	397	499	709	5
la	177	385	186	397	499	709	5
sedimentación	189	385	261	397	499	709	5
dinámica	264	385	309	397	499	709	5
de	312	385	324	397	499	709	5
la	327	385	335	397	499	709	5
historia	338	385	376	397	499	709	5
en	379	385	391	397	499	709	5
sus	394	385	412	397	499	709	5
ob-	415	385	431	397	499	709	5
jetivaciones	53	400	111	411	499	709	5
(arte,	115	400	140	411	499	709	5
lenguaje,	144	400	189	411	499	709	5
instituciones).	193	400	263	411	499	709	5
Las	267	400	284	411	499	709	5
categorías	288	400	338	411	499	709	5
reales	342	400	371	411	499	709	5
asumen	375	400	414	411	499	709	5
su	418	400	430	411	499	709	5
rol	53	414	67	426	499	709	5
en	70	414	82	426	499	709	5
función	85	414	122	426	499	709	5
de	126	414	137	426	499	709	5
esta	140	414	161	426	499	709	5
dinámica	164	414	209	426	499	709	5
histórica	213	414	256	426	499	709	5
que	259	414	277	426	499	709	5
constituye	280	414	331	426	499	709	5
la	335	414	343	426	499	709	5
vida.	347	414	370	426	499	709	5
Por	84	429	100	441	499	709	5
eso	103	429	119	441	499	709	5
el	123	429	131	441	499	709	5
tiempo	135	429	168	441	499	709	5
se	171	429	182	441	499	709	5
presenta	185	429	228	441	499	709	5
como	232	429	258	441	499	709	5
la	261	429	270	441	499	709	5
categoría	273	429	318	441	499	709	5
esencial	321	429	361	441	499	709	5
de	364	429	376	441	499	709	5
la	379	429	388	441	499	709	5
vida.	392	429	415	441	499	709	5
La	419	429	430	441	499	709	5
temporalidad	53	444	119	456	499	709	5
de	122	444	133	456	499	709	5
la	136	444	145	456	499	709	5
vida	148	444	168	456	499	709	5
es	171	444	181	456	499	709	5
la	184	444	193	456	499	709	5
categoría	196	444	241	456	499	709	5
que	244	444	262	456	499	709	5
explica	264	444	299	456	499	709	5
la	302	444	311	456	499	709	5
historicidad	313	444	372	456	499	709	5
de	375	444	386	456	499	709	5
la	389	444	398	456	499	709	5
viven-	401	444	430	456	499	709	5
cia	53	459	68	471	499	709	5
y	71	459	76	471	499	709	5
las	79	459	93	471	499	709	5
diferentes	97	459	145	471	499	709	5
conexiones	148	459	203	471	499	709	5
que	206	459	224	471	499	709	5
dan	227	459	246	471	499	709	5
sentido	249	459	285	471	499	709	5
a	288	459	294	471	499	709	5
la	297	459	306	471	499	709	5
misma.	309	459	345	471	499	709	5
Dilthey	349	459	384	471	499	709	5
reconoce	387	459	431	471	499	709	5
en	53	474	65	486	499	709	5
Kant	70	474	94	486	499	709	5
la	99	474	108	486	499	709	5
función	113	474	150	486	499	709	5
trascendental	155	474	223	486	499	709	5
del	228	474	243	486	499	709	5
tiempo,	248	474	285	486	499	709	5
pero	290	474	312	486	499	709	5
encuentra	316	474	367	486	499	709	5
en	372	474	384	486	499	709	5
ella	389	474	406	486	499	709	5
una	411	474	430	486	499	709	5
aplicación	53	489	103	501	499	709	5
reducida	108	489	151	501	499	709	5
a	155	489	161	501	499	709	5
los	165	489	179	501	499	709	5
objetos	183	489	218	501	499	709	5
del	222	489	237	501	499	709	5
mundo	241	489	276	501	499	709	5
y	280	489	286	501	499	709	5
no	290	489	302	501	499	709	5
a	306	489	312	501	499	709	5
la	316	489	325	501	499	709	5
amplitud	329	489	374	501	499	709	5
existencial	378	489	431	501	499	709	5
de	53	504	65	516	499	709	5
la	69	504	78	516	499	709	5
vida.	81	504	105	516	499	709	5
Más	109	504	129	516	499	709	5
allá	133	504	151	516	499	709	5
de	154	504	166	516	499	709	5
si	170	504	178	516	499	709	5
la	182	504	191	516	499	709	5
crítica	194	504	225	516	499	709	5
de	229	504	240	516	499	709	5
Dilthey	244	504	280	516	499	709	5
es	283	504	294	516	499	709	5
apropiada	298	504	347	516	499	709	5
o	351	504	357	516	499	709	5
no,	360	504	376	516	499	709	5
lo	380	504	388	516	499	709	5
que	392	504	410	516	499	709	5
im-	414	504	430	516	499	709	5
porta	53	519	79	531	499	709	5
es	83	519	93	531	499	709	5
que	97	519	115	531	499	709	5
este	118	519	138	531	499	709	5
hermeneuta	141	519	201	531	499	709	5
encuentra	204	519	254	531	499	709	5
en	258	519	269	531	499	709	5
el	273	519	281	531	499	709	5
tiempo	284	519	318	531	499	709	5
la	321	519	330	531	499	709	5
unidad	334	519	369	531	499	709	5
mínima	372	519	410	531	499	709	5
con	413	519	430	531	499	709	5
la	53	534	62	546	499	709	5
que	66	534	84	546	499	709	5
se	87	534	98	546	499	709	5
comprende	102	534	156	546	499	709	5
la	160	534	169	546	499	709	5
vivencia.	172	534	215	546	499	709	5
Y	219	534	225	546	499	709	5
esa	229	534	245	546	499	709	5
unidad	249	534	284	546	499	709	5
mínima	287	534	325	546	499	709	5
del	328	534	343	546	499	709	5
cual	347	534	368	546	499	709	5
emergen	371	534	413	546	499	709	5
los	417	534	430	546	499	709	5
sentidos	53	549	95	560	499	709	5
de	98	549	109	560	499	709	5
las	112	549	126	560	499	709	5
conexiones	130	549	184	560	499	709	5
representa	187	549	240	560	499	709	5
el	243	549	251	560	499	709	5
punto	254	549	283	560	499	709	5
de	286	549	298	560	499	709	5
partida	301	549	337	560	499	709	5
de	340	549	351	560	499	709	5
la	354	549	363	560	499	709	5
investigación	366	549	430	560	499	709	5
hermenéutica.	53	563	125	575	499	709	5
La	129	563	141	575	499	709	5
tarea	145	563	170	575	499	709	5
de	174	563	186	575	499	709	5
esta	190	563	210	575	499	709	5
no	215	563	227	575	499	709	5
puede	231	563	261	575	499	709	5
encontrarse	265	563	324	575	499	709	5
en	328	563	340	575	499	709	5
la	344	563	353	575	499	709	5
abstracción	357	563	415	575	499	709	5
de	419	563	431	575	499	709	5
formalidades	53	578	117	590	499	709	5
teóricas	121	578	159	590	499	709	5
que	163	578	181	590	499	709	5
cristalizan	184	578	236	590	499	709	5
la	239	578	248	590	499	709	5
vida	252	578	272	590	499	709	5
en	276	578	288	590	499	709	5
conceptos	291	578	340	590	499	709	5
que	344	578	362	590	499	709	5
no	365	578	378	590	499	709	5
reflejan	381	578	418	590	499	709	5
la	422	578	431	590	499	709	5
dinámica	53	593	99	605	499	709	5
del	102	593	117	605	499	709	5
tiempo	120	593	153	605	499	709	5
existencial.	157	593	212	605	499	709	5
Las	215	593	233	605	499	709	5
categorías	236	593	286	605	499	709	5
no	289	593	301	605	499	709	5
son	305	593	322	605	499	709	5
tomadas	325	593	368	605	499	709	5
como	371	593	397	605	499	709	5
meras	400	593	431	605	499	709	5
reglas	53	608	83	620	499	709	5
de	86	608	97	620	499	709	5
enlace	100	608	132	620	499	709	5
de	135	608	146	620	499	709	5
los	149	608	163	620	499	709	5
juicios,	166	608	202	620	499	709	5
sino	205	608	226	620	499	709	5
que	229	608	247	620	499	709	5
son	250	608	267	620	499	709	5
comprendidas	270	608	340	620	499	709	5
como	343	608	369	620	499	709	5
expresiones	372	608	431	620	499	709	5
5	53	647	57	653	499	709	5
Cf.	64	648	76	658	499	709	5
Dilthey,	79	648	112	658	499	709	5
W.,	115	648	129	658	499	709	5
DH,	132	648	148	658	499	709	5
p.	150	648	159	658	499	709	5
113	161	648	178	658	499	709	5
(p.	180	648	191	658	499	709	5
114).	194	648	216	658	499	709	5
Revista	83	675	105	681	499	709	5
de	107	675	114	681	499	709	5
Filosofía,	116	675	144	681	499	709	5
vol.	145	673	157	681	499	709	5
XXIV,	159	673	178	681	499	709	5
N°	182	673	190	681	499	709	5
2,	192	673	198	681	499	709	5
2012	200	673	217	681	499	709	5
/	219	673	223	681	499	709	5
ISSN	225	673	241	681	499	709	5
1016-913X	243	673	280	681	499	709	5
293	456	557	473	568	499	709	5
Leandro	221	58	255	68	499	709	6
Catoggio	257	58	293	68	499	709	6
de	69	101	80	113	499	709	6
la	83	101	92	113	499	709	6
vida	95	101	116	113	499	709	6
6	116	103	119	110	499	709	6
.	119	101	122	113	499	709	6
La	126	101	137	113	499	709	6
tarea	141	101	166	113	499	709	6
hermenéutica	169	101	237	113	499	709	6
se	240	101	250	113	499	709	6
debe	253	101	277	113	499	709	6
caracterizar	280	101	338	113	499	709	6
por	341	101	358	113	499	709	6
tratar	361	101	389	113	499	709	6
de	392	101	403	113	499	709	6
mostrar	407	101	446	113	499	709	6
en	69	116	80	128	499	709	6
su	84	116	96	128	499	709	6
discurso	100	116	142	128	499	709	6
el	145	116	154	128	499	709	6
sentido	157	116	193	128	499	709	6
de	197	116	208	128	499	709	6
las	212	116	226	128	499	709	6
conexiones	230	116	284	128	499	709	6
en	288	116	300	128	499	709	6
las	303	116	317	128	499	709	6
que	321	116	339	128	499	709	6
se	343	116	353	128	499	709	6
desarrolla	357	116	406	128	499	709	6
la	409	116	418	128	499	709	6
vida.	422	116	446	128	499	709	6
La	69	131	80	143	499	709	6
perspectiva	83	131	139	143	499	709	6
teórica	142	131	176	143	499	709	6
de	179	131	190	143	499	709	6
la	193	131	202	143	499	709	6
abstracción	205	131	263	143	499	709	6
solo	266	131	285	143	499	709	6
puede	288	131	318	143	499	709	6
ser	321	131	336	143	499	709	6
una	339	131	359	143	499	709	6
consecuencia	362	131	428	143	499	709	6
del	431	131	446	143	499	709	6
sentido	69	146	105	158	499	709	6
que	108	146	126	158	499	709	6
dirige	129	146	157	158	499	709	6
la	160	146	169	158	499	709	6
acción	173	146	204	158	499	709	6
de	208	146	219	158	499	709	6
los	223	146	237	158	499	709	6
individuos	240	146	291	158	499	709	6
en	295	146	307	158	499	709	6
la	310	146	319	158	499	709	6
trama	323	146	352	158	499	709	6
de	355	146	367	158	499	709	6
significaciones.	370	146	446	158	499	709	6
Hay,	69	161	91	173	499	709	6
si	94	161	102	173	499	709	6
se	105	161	116	173	499	709	6
una	155	161	175	173	499	709	6
distinción	177	161	226	173	499	709	6
entre	229	161	254	173	499	709	6
fondo	257	161	285	173	499	709	6
y	287	161	293	173	499	709	6
superficie,	296	161	347	173	499	709	6
donde	350	161	380	173	499	709	6
el	383	161	391	173	499	709	6
fondo	394	161	421	173	499	709	6
es	424	161	435	173	499	709	6
el	437	161	446	173	499	709	6
decurso	69	176	107	188	499	709	6
temporal	110	176	153	188	499	709	6
existencial	156	176	207	188	499	709	6
de	210	176	221	188	499	709	6
las	224	176	238	188	499	709	6
conexiones	240	176	294	188	499	709	6
y	296	176	302	188	499	709	6
la	304	176	313	188	499	709	6
superficie	315	176	363	188	499	709	6
la	365	176	374	188	499	709	6
interpretación	377	176	446	188	499	709	6
teórica-científica	69	191	149	203	499	709	6
de	151	191	163	203	499	709	6
ese	165	191	181	203	499	709	6
proceso.	183	191	224	203	499	709	6
En	226	191	240	203	499	709	6
Dilthey	242	191	277	203	499	709	6
ya	279	191	291	203	499	709	6
encontramos	293	191	356	203	499	709	6
la	359	191	367	203	499	709	6
distinción	370	191	418	203	499	709	6
entre	420	191	445	203	499	709	6
un	69	206	82	218	499	709	6
nivel	85	206	108	218	499	709	6
científico	111	206	155	218	499	709	6
y	158	206	164	218	499	709	6
un	167	206	180	218	499	709	6
nivel	183	206	206	218	499	709	6
pre-científico	209	206	273	218	499	709	6
o	276	206	282	218	499	709	6
hermenéutico.	285	206	356	218	499	709	6
Esta	359	206	381	218	499	709	6
diferencia	384	206	432	218	499	709	6
es	435	206	446	218	499	709	6
la	69	221	77	233	499	709	6
que	81	221	99	233	499	709	6
lleva	102	221	124	233	499	709	6
a	128	221	134	233	499	709	6
Dilthey	137	221	172	233	499	709	6
a	176	221	181	233	499	709	6
buscar	185	221	219	233	499	709	6
una	222	221	241	233	499	709	6
unidad	245	221	280	233	499	709	6
abarcante	283	221	332	233	499	709	6
que	336	221	354	233	499	709	6
fundamente	357	221	416	233	499	709	6
tanto	420	221	446	233	499	709	6
las	69	236	83	247	499	709	6
Naturwissenschaften	86	236	189	247	499	709	6
como	192	236	218	247	499	709	6
las	221	236	236	247	499	709	6
Geisteswissenschaften.	239	236	354	247	499	709	6
La	99	251	111	262	499	709	6
temporalidad	114	251	180	262	499	709	6
es	183	251	194	262	499	709	6
una	197	251	217	262	499	709	6
categoría	220	251	265	262	499	709	6
que	269	251	287	262	499	709	6
no	290	251	303	262	499	709	6
se	306	251	317	262	499	709	6
reduce	320	251	354	262	499	709	6
a	357	251	363	262	499	709	6
conceptos	367	251	416	262	499	709	6
como	419	251	446	262	499	709	6
simultaneidad,	69	265	143	277	499	709	6
duración	147	265	191	277	499	709	6
o	195	265	201	277	499	709	6
cambio	205	265	241	277	499	709	6
aplicados	245	265	291	277	499	709	6
a	295	265	301	277	499	709	6
entes	306	265	332	277	499	709	6
de	336	265	348	277	499	709	6
la	352	265	361	277	499	709	6
naturaleza,	365	265	421	277	499	709	6
sino	425	265	446	277	499	709	6
que	69	280	87	292	499	709	6
tiene	90	280	114	292	499	709	6
un	118	280	132	292	499	709	6
sentido	135	280	171	292	499	709	6
existencial	175	280	227	292	499	709	6
que	231	280	249	292	499	709	6
alude	253	280	280	292	499	709	6
a	284	280	290	292	499	709	6
la	294	280	302	292	499	709	6
fluidez	306	280	339	292	499	709	6
de	343	280	354	292	499	709	6
la	358	280	367	292	499	709	6
vida.	371	280	394	292	499	709	6
El	398	280	408	292	499	709	6
tiempo	412	280	446	292	499	709	6
como	69	295	95	307	499	709	6
la	98	295	107	307	499	709	6
unidad	110	295	145	307	499	709	6
mínima	148	295	186	307	499	709	6
de	189	295	200	307	499	709	6
comprensión	203	295	267	307	499	709	6
de	270	295	282	307	499	709	6
las	285	295	299	307	499	709	6
vivencias	302	295	347	307	499	709	6
en	350	295	362	307	499	709	6
sus	366	295	383	307	499	709	6
tres	386	295	405	307	499	709	6
estados	408	295	445	307	499	709	6
(pasado,	69	310	110	322	499	709	6
presente	113	310	155	322	499	709	6
y	159	310	164	322	499	709	6
futuro)	167	310	201	322	499	709	6
forma	204	310	233	322	499	709	6
un	236	310	250	322	499	709	6
Präsenz	253	310	292	322	499	709	6
(presencia)	295	310	348	322	499	709	6
en	351	310	363	322	499	709	6
la	366	310	375	322	499	709	6
que	378	310	396	322	499	709	6
la	399	310	408	322	499	709	6
vida	412	310	432	322	499	709	6
se	435	310	446	322	499	709	6
entiende	69	325	111	337	499	709	6
como	113	325	139	337	499	709	6
una	142	325	161	337	499	709	6
unidad	163	325	198	337	499	709	6
de	201	325	212	337	499	709	6
sentido.	215	325	254	337	499	709	6
El	256	325	267	337	499	709	6
carácter	269	325	309	337	499	709	6
hermenéutico	312	325	379	337	499	709	6
de	382	325	393	337	499	709	6
la	395	325	404	337	499	709	6
Präsenz	407	325	446	337	499	709	6
se	69	340	79	352	499	709	6
resume	83	340	120	352	499	709	6
en	124	340	136	352	499	709	6
que	140	340	158	352	499	709	6
esta	162	340	182	352	499	709	6
unidad	186	340	221	352	499	709	6
de	225	340	236	352	499	709	6
sentido	240	340	276	352	499	709	6
es	280	340	291	352	499	709	6
la	295	340	304	352	499	709	6
confluencia	308	340	365	352	499	709	6
entre	369	340	394	352	499	709	6
el	398	340	406	352	499	709	6
pasado	410	340	446	352	499	709	6
vivido,	69	355	100	367	499	709	6
el	104	355	113	367	499	709	6
presente	117	355	159	367	499	709	6
que	163	355	181	367	499	709	6
lo	186	355	194	367	499	709	6
aúna	198	355	224	367	499	709	6
y	228	355	233	367	499	709	6
el	238	355	246	367	499	709	6
futuro	250	355	281	367	499	709	6
como	285	355	311	367	499	709	6
posibilidad	315	355	369	367	499	709	6
de	374	355	385	367	499	709	6
realización.	389	355	446	367	499	709	6
Al	69	370	78	382	499	709	6
contemplar	82	370	138	382	499	709	6
el	141	370	150	382	499	709	6
futuro,	153	370	188	382	499	709	6
este	191	370	211	382	499	709	6
nos	214	370	232	382	499	709	6
indica	236	370	266	382	499	709	6
la	269	370	278	382	499	709	6
posibilidad	282	370	336	382	499	709	6
de	339	370	351	382	499	709	6
acción	354	370	386	382	499	709	6
abierta	390	370	424	382	499	709	6
con	428	370	446	382	499	709	6
respecto	69	385	109	397	499	709	6
a	112	385	118	397	499	709	6
nuestro	120	385	158	397	499	709	6
presente,	160	385	205	397	499	709	6
la	208	385	216	397	499	709	6
libertad	219	385	257	397	499	709	6
7	256	386	260	393	499	709	6
.	260	385	263	396	499	709	6
Esta	266	385	288	396	499	709	6
posibilidad	290	385	344	396	499	709	6
que	346	385	364	396	499	709	6
implica	366	385	402	396	499	709	6
el	404	385	413	396	499	709	6
futuro	415	385	446	396	499	709	6
se	69	400	79	411	499	709	6
encierra	82	400	122	411	499	709	6
dentro	126	400	158	411	499	709	6
de	161	400	172	411	499	709	6
la	175	400	184	411	499	709	6
capacidad	188	400	237	411	499	709	6
de	241	400	252	411	499	709	6
acción	255	400	287	411	499	709	6
que	290	400	308	411	499	709	6
tiene	311	400	335	411	499	709	6
el	338	400	347	411	499	709	6
individuo	350	400	396	411	499	709	6
en	399	400	411	411	499	709	6
el	414	400	422	411	499	709	6
pre-	426	400	446	411	499	709	6
sente.	69	414	98	426	499	709	6
Pero	101	414	122	426	499	709	6
el	125	414	133	426	499	709	6
presente,	135	414	181	426	499	709	6
en	183	414	195	426	499	709	6
realidad,	198	414	241	426	499	709	6
nunca	244	414	275	426	499	709	6
es,	278	414	291	426	499	709	6
sino	294	414	314	426	499	709	6
que	317	414	335	426	499	709	6
es	337	414	348	426	499	709	6
una	350	414	370	426	499	709	6
efectuación	372	414	429	426	499	709	6
del	431	414	446	426	499	709	6
pasado.	69	429	107	441	499	709	6
El	110	429	120	441	499	709	6
pasado	124	429	159	441	499	709	6
fuerza	162	429	192	441	499	709	6
el	196	429	204	441	499	709	6
presente	207	429	249	441	499	709	6
en	252	429	264	441	499	709	6
una	267	429	287	441	499	709	6
dirección,	290	429	338	441	499	709	6
un	341	429	355	441	499	709	6
sentido,	358	429	397	441	499	709	6
que	400	429	418	441	499	709	6
tiene	422	429	446	441	499	709	6
el	69	444	77	456	499	709	6
carácter	81	444	121	456	499	709	6
de	125	444	136	456	499	709	6
Präsenz.	140	444	182	456	499	709	6
El	186	444	196	456	499	709	6
pasado	200	444	235	456	499	709	6
es	239	444	249	456	499	709	6
la	253	444	262	456	499	709	6
presencia	266	444	313	456	499	709	6
(Präsenz)	317	444	362	456	499	709	6
en	365	444	377	456	499	709	6
la	381	444	390	456	499	709	6
que	394	444	412	456	499	709	6
queda	415	444	446	456	499	709	6
enmarcado	69	459	123	471	499	709	6
el	128	459	136	471	499	709	6
presente	140	459	183	471	499	709	6
(Gegenwart)	187	459	246	471	499	709	6
8	246	460	250	467	499	709	6
.	250	459	253	471	499	709	6
De	257	459	271	471	499	709	6
este	275	459	295	471	499	709	6
modo,	299	459	329	471	499	709	6
la	334	459	343	471	499	709	6
categoría	347	459	392	471	499	709	6
de	396	459	408	471	499	709	6
tiempo	412	459	446	471	499	709	6
estructura	69	474	120	486	499	709	6
la	124	474	133	486	499	709	6
comprensión	136	474	199	486	499	709	6
a	203	474	208	486	499	709	6
partir	212	474	240	486	499	709	6
de	243	474	254	486	499	709	6
su	257	474	270	486	499	709	6
función	273	474	310	486	499	709	6
existencial	313	474	365	486	499	709	6
en	369	474	381	486	499	709	6
la	384	474	393	486	499	709	6
que	396	474	414	486	499	709	6
forma	417	474	446	486	499	709	6
una	69	489	88	501	499	709	6
unidad	92	489	127	501	499	709	6
de	132	489	143	501	499	709	6
sentido	148	489	184	501	499	709	6
como	188	489	214	501	499	709	6
presencia.	219	489	269	501	499	709	6
Tal	274	489	289	501	499	709	6
presencia	293	489	340	501	499	709	6
es	345	489	355	501	499	709	6
la	360	489	369	501	499	709	6
que	373	489	391	501	499	709	6
determina	395	489	446	501	499	709	6
6	69	527	72	534	499	709	6
Cf.	79	529	91	539	499	709	6
Dilthey,	94	529	127	539	499	709	6
W.,	130	529	144	539	499	709	6
Crítica	147	529	174	539	499	709	6
de	176	529	187	539	499	709	6
la	189	529	197	539	499	709	6
Razón	200	529	226	539	499	709	6
Histórica,	229	529	269	539	499	709	6
Barcelona:	272	529	317	539	499	709	6
Península,	320	529	365	539	499	709	6
1986,	368	529	392	539	499	709	6
pp.	395	529	409	539	499	709	6
35-36.	411	529	439	539	499	709	6
“Verhalten	79	539	124	550	499	709	6
wir	127	539	140	550	499	709	6
uns	143	539	159	550	499	709	6
zur	161	539	175	550	499	709	6
Zukunft,	178	539	216	550	499	709	6
dann	218	539	240	550	499	709	6
finden	243	539	270	550	499	709	6
wir	272	539	286	550	499	709	6
uns	288	539	304	550	499	709	6
aktiv,	307	539	331	550	499	709	6
frei.	333	539	350	550	499	709	6
Hier	353	539	371	550	499	709	6
entspringt	373	539	417	550	499	709	6
neben	420	539	446	550	499	709	6
der	69	550	82	561	499	709	6
Kategorie	86	550	126	561	499	709	6
der	129	550	143	561	499	709	6
Wirklichkeit,	147	550	201	561	499	709	6
die	205	550	217	561	499	709	6
uns	221	550	237	561	499	709	6
an	240	550	251	561	499	709	6
der	255	550	269	561	499	709	6
Gegenwart	272	550	318	561	499	709	6
aufgeht,	321	550	356	561	499	709	6
die	360	550	372	561	499	709	6
der	376	550	390	561	499	709	6
Möglichkeit”	393	550	446	561	499	709	6
(“Si	69	561	83	571	499	709	6
contemplamos	85	561	147	571	499	709	6
nuestra	150	561	183	571	499	709	6
relación	185	561	219	571	499	709	6
hacia	221	561	244	571	499	709	6
el	246	561	254	571	499	709	6
futuro,	256	561	285	571	499	709	6
nos	288	561	303	571	499	709	6
encontramos	305	561	360	571	499	709	6
activos,	363	561	395	571	499	709	6
libres.	397	561	424	571	499	709	6
Aquí	426	561	446	571	499	709	6
nace,	69	572	91	582	499	709	6
junto	94	572	117	582	499	709	6
a	119	572	124	582	499	709	6
la	127	572	135	582	499	709	6
categoría	138	572	176	582	499	709	6
de	179	572	189	582	499	709	6
la	192	572	200	582	499	709	6
realidad	203	572	237	582	499	709	6
efectiva,	240	572	275	582	499	709	6
que	278	572	293	582	499	709	6
brota	296	572	319	582	499	709	6
para	321	572	341	582	499	709	6
nosotros	344	572	380	582	499	709	6
en	383	572	393	582	499	709	6
el	396	572	403	582	499	709	6
presente,	406	572	446	582	499	709	6
la	69	583	76	593	499	709	6
de	79	583	89	593	499	709	6
la	92	583	99	593	499	709	6
posibilidad”)	102	583	155	593	499	709	6
(Dilthey,	158	583	194	593	499	709	6
W.,	196	583	210	593	499	709	6
DH,	213	583	229	593	499	709	6
p.	232	583	240	593	499	709	6
116	243	583	259	593	499	709	6
(p.	262	583	273	593	499	709	6
117)).	276	583	300	593	499	709	6
8	69	592	72	599	499	709	6
“Unter	79	594	107	604	499	709	6
anderen	110	594	145	604	499	709	6
Momenten	149	594	194	604	499	709	6
teilt	198	594	214	604	499	709	6
das	218	594	233	604	499	709	6
Fortwirken	237	594	283	604	499	709	6
des	287	594	301	604	499	709	6
Vergangenen	305	594	360	604	499	709	6
als	364	594	376	604	499	709	6
Kaft	380	594	397	604	499	709	6
in	401	594	409	604	499	709	6
der	413	594	427	604	499	709	6
Ge-	431	594	446	604	499	709	6
genwart,	69	605	105	615	499	709	6
die	108	605	121	615	499	709	6
Bedeutung	124	605	171	615	499	709	6
desselben	174	605	216	615	499	709	6
für	219	605	231	615	499	709	6
sie,	234	605	249	615	499	709	6
dem	252	605	270	615	499	709	6
Erinnerten	273	605	319	615	499	709	6
einen	322	605	346	615	499	709	6
eigenen	349	605	381	615	499	709	6
Charakter	384	605	427	615	499	709	6
von	430	605	446	615	499	709	6
Präsenz	69	615	102	626	499	709	6
mit,	105	615	122	626	499	709	6
durch	126	615	151	626	499	709	6
die	155	615	167	626	499	709	6
es	171	615	180	626	499	709	6
in	183	615	192	626	499	709	6
die	195	615	208	626	499	709	6
Gegenwart	211	615	257	626	499	709	6
einbezogen	260	615	307	626	499	709	6
wird”	311	615	333	626	499	709	6
(“Entre	336	615	366	626	499	709	6
dos	370	615	384	626	499	709	6
momentos,	388	615	435	626	499	709	6
el	438	615	446	626	499	709	6
continuado	69	626	117	637	499	709	6
efectuarse	120	626	164	637	499	709	6
del	167	626	180	637	499	709	6
pasado	184	626	214	637	499	709	6
como	218	626	240	637	499	709	6
fuerza	244	626	270	637	499	709	6
en	274	626	284	637	499	709	6
el	288	626	295	637	499	709	6
presente,	298	626	338	637	499	709	6
el	341	626	348	637	499	709	6
significado	352	626	397	637	499	709	6
del	401	626	414	637	499	709	6
mismo	417	626	446	637	499	709	6
para	69	637	88	647	499	709	6
él,	90	637	100	647	499	709	6
le	103	637	110	647	499	709	6
comunica	113	637	154	647	499	709	6
a	157	637	162	647	499	709	6
lo	165	637	172	647	499	709	6
recordado	175	637	217	647	499	709	6
un	220	637	231	647	499	709	6
carácter	234	637	269	647	499	709	6
propio	271	637	298	647	499	709	6
de	301	637	311	647	499	709	6
presencia,	314	637	357	647	499	709	6
por	360	637	374	647	499	709	6
medio	377	637	402	647	499	709	6
de	405	637	415	647	499	709	6
lo	417	637	425	647	499	709	6
cual	427	637	446	647	499	709	6
queda	69	648	95	658	499	709	6
englobado	97	648	141	658	499	709	6
en	143	648	154	658	499	709	6
el	156	648	164	658	499	709	6
presente”)	166	648	209	658	499	709	6
(ibid.,	212	648	236	658	499	709	6
p.116	239	648	263	658	499	709	6
(p.	266	648	277	658	499	709	6
117)).	279	648	304	658	499	709	6
7	69	538	72	545	499	709	6
294	26	557	44	568	499	709	6
Revista	98	675	120	681	499	709	6
de	122	675	130	681	499	709	6
Filosofía,	131	675	159	681	499	709	6
vol.	161	673	172	681	499	709	6
XXIV,	174	673	193	681	499	709	6
N°	197	673	205	681	499	709	6
2,	207	673	213	681	499	709	6
2012	215	673	232	681	499	709	6
/	234	673	238	681	499	709	6
ISSN	240	673	256	681	499	709	6
1016-913X	259	673	295	681	499	709	6
La	157	58	167	68	499	709	7
interpretación	170	58	226	68	499	709	7
gadameriana	228	58	283	68	499	709	7
de	285	58	296	68	499	709	7
Dilthey	298	58	327	68	499	709	7
las	53	101	68	113	499	709	7
conexiones	72	101	127	113	499	709	7
pasadas	131	101	172	113	499	709	7
como	177	101	203	113	499	709	7
la	208	101	216	113	499	709	7
posibilidad	221	101	275	113	499	709	7
de	280	101	291	113	499	709	7
las	296	101	310	113	499	709	7
conexiones	315	101	369	113	499	709	7
futuras.	374	101	414	113	499	709	7
La	419	101	430	113	499	709	7
noción	53	116	86	128	499	709	7
de	90	116	102	128	499	709	7
presencia	106	116	153	128	499	709	7
que	157	116	175	128	499	709	7
Dilthey	179	116	214	128	499	709	7
distingue	218	116	263	128	499	709	7
de	267	116	279	128	499	709	7
la	283	116	292	128	499	709	7
noción	295	116	328	128	499	709	7
de	332	116	344	128	499	709	7
presente	348	116	390	128	499	709	7
tiene	394	116	418	128	499	709	7
la	422	116	431	128	499	709	7
doble	53	131	80	143	499	709	7
función	83	131	120	143	499	709	7
de,	124	131	138	143	499	709	7
por	142	131	158	143	499	709	7
un	161	131	175	143	499	709	7
lado,	178	131	202	143	499	709	7
mostrar	205	131	244	143	499	709	7
la	247	131	256	143	499	709	7
amplitud	259	131	304	143	499	709	7
de	307	131	319	143	499	709	7
la	322	131	331	143	499	709	7
categoría	334	131	379	143	499	709	7
de	382	131	394	143	499	709	7
tiempo	397	131	430	143	499	709	7
más	53	146	74	158	499	709	7
allá	78	146	96	158	499	709	7
de	100	146	111	158	499	709	7
la	115	146	124	158	499	709	7
reducción	128	146	177	158	499	709	7
formalista	180	146	230	158	499	709	7
aplicada	234	146	275	158	499	709	7
a	279	146	285	158	499	709	7
los	289	146	303	158	499	709	7
entes	307	146	333	158	499	709	7
de	337	146	349	158	499	709	7
la	353	146	361	158	499	709	7
naturaleza	365	146	418	158	499	709	7
y,	422	146	430	158	499	709	7
por	53	161	70	173	499	709	7
otro	73	161	93	173	499	709	7
lado,	97	161	121	173	499	709	7
la	124	161	133	173	499	709	7
de	137	161	149	173	499	709	7
fundamentar	152	161	217	173	499	709	7
la	220	161	229	173	499	709	7
estructura	233	161	285	173	499	709	7
básica	289	161	320	173	499	709	7
de	324	161	335	173	499	709	7
la	339	161	348	173	499	709	7
comprensión	352	161	415	173	499	709	7
de	419	161	431	173	499	709	7
la	53	176	62	188	499	709	7
cual	66	176	87	188	499	709	7
emerge	92	176	127	188	499	709	7
el	131	176	139	188	499	709	7
conocimiento	143	176	209	188	499	709	7
teórico	213	176	246	188	499	709	7
de	250	176	262	188	499	709	7
las	266	176	280	188	499	709	7
Naturwissenschaften	284	176	387	188	499	709	7
y	391	176	397	188	499	709	7
de	401	176	412	188	499	709	7
las	416	176	430	188	499	709	7
Geisteswissenschaften.	53	191	168	203	499	709	7
Es	84	206	96	218	499	709	7
sobre	99	206	125	218	499	709	7
este	128	206	148	218	499	709	7
concepto	150	206	194	218	499	709	7
de	196	206	208	218	499	709	7
presencia	210	206	258	218	499	709	7
que	260	206	278	218	499	709	7
Dilthey	281	206	316	218	499	709	7
puede	319	206	349	218	499	709	7
mostrar	351	206	390	218	499	709	7
el	393	206	401	218	499	709	7
modo	403	206	431	218	499	709	7
elemental	53	221	101	233	499	709	7
en	105	221	117	233	499	709	7
que	120	221	138	233	499	709	7
la	142	221	151	233	499	709	7
hermenéutica	155	221	223	233	499	709	7
se	226	221	237	233	499	709	7
constituye	240	221	291	233	499	709	7
en	295	221	307	233	499	709	7
fundamento	311	221	371	233	499	709	7
de	374	221	386	233	499	709	7
todo	389	221	411	233	499	709	7
po-	414	221	430	233	499	709	7
sible	53	236	76	247	499	709	7
conocimiento.	81	236	149	247	499	709	7
Pero	154	236	175	247	499	709	7
esto	180	236	200	247	499	709	7
no	204	236	216	247	499	709	7
acota	220	236	247	247	499	709	7
el	251	236	260	247	499	709	7
sentido	264	236	300	247	499	709	7
de	304	236	316	247	499	709	7
la	320	236	329	247	499	709	7
hermenéutica	333	236	401	247	499	709	7
a	405	236	411	247	499	709	7
ser	416	236	431	247	499	709	7
funcional	53	251	100	262	499	709	7
al	103	251	112	262	499	709	7
desarrollo	115	251	164	262	499	709	7
cognitivo	168	251	211	262	499	709	7
de	215	251	226	262	499	709	7
las	230	251	244	262	499	709	7
ciencias.	247	251	290	262	499	709	7
Con	293	251	313	262	499	709	7
el	317	251	325	262	499	709	7
reconocimiento	328	251	403	262	499	709	7
de	407	251	418	262	499	709	7
la	422	251	430	262	499	709	7
temporalidad	53	265	119	277	499	709	7
existencial	122	265	174	277	499	709	7
como	178	265	204	277	499	709	7
soporte	207	265	243	277	499	709	7
desde	247	265	275	277	499	709	7
el	279	265	287	277	499	709	7
cual	290	265	311	277	499	709	7
emergen	315	265	356	277	499	709	7
las	360	265	374	277	499	709	7
categorías,	377	265	431	277	499	709	7
esta	53	280	74	292	499	709	7
hermenéutica	78	280	146	292	499	709	7
se	150	280	160	292	499	709	7
propone	164	280	204	292	499	709	7
filosófica.	208	280	255	292	499	709	7
Es	259	280	271	292	499	709	7
decir,	276	280	303	292	499	709	7
no	307	280	319	292	499	709	7
se	323	280	334	292	499	709	7
reduce	338	280	371	292	499	709	7
a	375	280	381	292	499	709	7
una	385	280	405	292	499	709	7
sim-	409	280	431	292	499	709	7
ple	53	295	68	307	499	709	7
tarea	72	295	98	307	499	709	7
metodológica,	102	295	170	307	499	709	7
sino	174	295	195	307	499	709	7
que	199	295	217	307	499	709	7
intenta	221	295	257	307	499	709	7
reflejar	261	295	296	307	499	709	7
el	300	295	308	307	499	709	7
modo	313	295	340	307	499	709	7
elemental	344	295	392	307	499	709	7
en	396	295	408	307	499	709	7
que	412	295	430	307	499	709	7
la	53	310	62	322	499	709	7
comprensión	66	310	130	322	499	709	7
actúa	134	310	161	322	499	709	7
en	165	310	177	322	499	709	7
el	181	310	189	322	499	709	7
seno	193	310	216	322	499	709	7
de	219	310	231	322	499	709	7
la	235	310	244	322	499	709	7
vida.	247	310	271	322	499	709	7
De	275	310	288	322	499	709	7
allí	292	310	307	322	499	709	7
que	311	310	329	322	499	709	7
la	332	310	341	322	499	709	7
temporalidad	345	310	410	322	499	709	7
sea	414	310	431	322	499	709	7
el	53	325	62	337	499	709	7
factor	65	325	94	337	499	709	7
que	97	325	115	337	499	709	7
estructura	119	325	171	337	499	709	7
las	175	325	189	337	499	709	7
conexiones	192	325	247	337	499	709	7
de	250	325	262	337	499	709	7
las	266	325	280	337	499	709	7
vivencias.	283	325	332	337	499	709	7
El	335	325	346	337	499	709	7
tiempo	349	325	383	337	499	709	7
es	386	325	397	337	499	709	7
el	401	325	409	337	499	709	7
que	412	325	430	337	499	709	7
fundamenta	53	340	113	352	499	709	7
las	116	340	130	352	499	709	7
conexiones	133	340	187	352	499	709	7
que,	190	340	211	352	499	709	7
a	213	340	219	352	499	709	7
su	222	340	234	352	499	709	7
vez,	237	340	255	352	499	709	7
manifiestan	258	340	316	352	499	709	7
la	319	340	327	352	499	709	7
vida	330	340	350	352	499	709	7
en	353	340	365	352	499	709	7
sus	368	340	385	352	499	709	7
procesos	387	340	431	352	499	709	7
más	53	355	74	367	499	709	7
íntimos.	77	355	118	367	499	709	7
Por	121	355	138	367	499	709	7
eso	141	355	157	367	499	709	7
en	161	355	172	367	499	709	7
todo	176	355	197	367	499	709	7
lo	201	355	210	367	499	709	7
espiritual	213	355	260	367	499	709	7
se	263	355	274	367	499	709	7
encuentra	277	355	327	367	499	709	7
conexión	331	355	375	367	499	709	7
y	378	355	384	367	499	709	7
ello	387	355	404	367	499	709	7
hace	407	355	431	367	499	709	7
a	53	370	59	382	499	709	7
la	63	370	72	382	499	709	7
conexión	75	370	119	382	499	709	7
una	123	370	142	382	499	709	7
categoría	146	370	191	382	499	709	7
que	194	370	212	382	499	709	7
emerge	216	370	251	382	499	709	7
de	255	370	266	382	499	709	7
la	270	370	279	382	499	709	7
vida	282	370	303	382	499	709	7
9	303	371	307	378	499	709	7
.	307	370	310	382	499	709	7
Las	313	370	331	382	499	709	7
categorías	334	370	384	382	499	709	7
tienen	388	370	419	382	499	709	7
el	422	370	430	382	499	709	7
estatuto	53	385	94	396	499	709	7
de	96	385	108	396	499	709	7
“reales”	110	385	147	396	499	709	7
en	150	385	162	396	499	709	7
Dilthey	164	385	200	396	499	709	7
debido	202	385	235	396	499	709	7
a	237	385	243	396	499	709	7
que	246	385	264	396	499	709	7
ellas	266	385	289	396	499	709	7
se	291	385	302	396	499	709	7
elevan	304	385	335	396	499	709	7
desde	338	385	366	396	499	709	7
la	369	385	377	396	499	709	7
vida.	380	385	404	396	499	709	7
Ellas	406	385	431	396	499	709	7
operan	53	400	88	411	499	709	7
desde	91	400	119	411	499	709	7
el	122	400	130	411	499	709	7
contenido	133	400	182	411	499	709	7
mismo	185	400	218	411	499	709	7
del	221	400	235	411	499	709	7
fluir	239	400	259	411	499	709	7
de	262	400	274	411	499	709	7
la	277	400	286	411	499	709	7
vida.	289	400	313	411	499	709	7
A	316	400	323	411	499	709	7
su	326	400	338	411	499	709	7
vez,	341	400	359	411	499	709	7
esta	363	400	383	411	499	709	7
categoría	386	400	431	411	499	709	7
de	53	414	65	426	499	709	7
la	67	414	76	426	499	709	7
conexión,	79	414	126	426	499	709	7
se	128	414	139	426	499	709	7
estructura	141	414	193	426	499	709	7
en	195	414	207	426	499	709	7
un	210	414	223	426	499	709	7
complejo	226	414	269	426	499	709	7
más	272	414	293	426	499	709	7
abarcante	295	414	344	426	499	709	7
que	347	414	365	426	499	709	7
es	367	414	378	426	499	709	7
la	380	414	389	426	499	709	7
relación	391	414	431	426	499	709	7
entre	53	429	79	441	499	709	7
el	81	429	90	441	499	709	7
todo	92	429	114	441	499	709	7
y	116	429	122	441	499	709	7
la	124	429	133	441	499	709	7
parte;	136	429	165	441	499	709	7
lo	167	429	176	441	499	709	7
que	179	429	197	441	499	709	7
llamamos	199	429	247	441	499	709	7
con	250	429	267	441	499	709	7
Gadamer	270	429	315	441	499	709	7
regla	318	429	342	441	499	709	7
hermenéutica.	344	429	416	441	499	709	7
Ya	418	429	431	441	499	709	7
en	53	444	65	456	499	709	7
Dilthey	68	444	104	456	499	709	7
el	106	444	115	456	499	709	7
proceso	118	444	155	456	499	709	7
del	158	444	173	456	499	709	7
círculo	176	444	209	456	499	709	7
hermenéutico	212	444	280	456	499	709	7
se	283	444	293	456	499	709	7
aleja	296	444	319	456	499	709	7
de	322	444	334	456	499	709	7
su	336	444	349	456	499	709	7
sentido	351	444	387	456	499	709	7
metodo-	390	444	431	456	499	709	7
lógico	53	459	82	471	499	709	7
aplicado	84	459	125	471	499	709	7
a	128	459	134	471	499	709	7
los	137	459	150	471	499	709	7
textos.	153	459	186	471	499	709	7
La	188	459	200	471	499	709	7
congruencia	203	459	263	471	499	709	7
entre	266	459	292	471	499	709	7
el	294	459	303	471	499	709	7
todo	305	459	327	471	499	709	7
y	329	459	335	471	499	709	7
las	337	459	351	471	499	709	7
partes	354	459	385	471	499	709	7
adquiere	388	459	431	471	499	709	7
un	53	474	67	486	499	709	7
sentido	70	474	106	486	499	709	7
amplio	109	474	143	486	499	709	7
destinado	146	474	194	486	499	709	7
a	197	474	203	486	499	709	7
la	206	474	215	486	499	709	7
totalidad	218	474	262	486	499	709	7
de	265	474	276	486	499	709	7
la	279	474	288	486	499	709	7
experiencia	291	474	348	486	499	709	7
humana.	351	474	395	486	499	709	7
El	398	474	409	486	499	709	7
giro	412	474	431	486	499	709	7
filosófico	53	489	96	501	499	709	7
de	100	489	112	501	499	709	7
la	115	489	124	501	499	709	7
hermenéutica	128	489	196	501	499	709	7
ya	200	489	211	501	499	709	7
se	215	489	225	501	499	709	7
encuentra	229	489	279	501	499	709	7
aquí.	283	489	308	501	499	709	7
El	311	489	322	501	499	709	7
círculo	325	489	359	501	499	709	7
hermenéutico	363	489	430	501	499	709	7
es	53	504	64	516	499	709	7
un	68	504	82	516	499	709	7
círculo	86	504	119	516	499	709	7
que	123	504	141	516	499	709	7
refiere	145	504	176	516	499	709	7
a	180	504	186	516	499	709	7
los	190	504	204	516	499	709	7
diferentes	209	504	257	516	499	709	7
modos	261	504	294	516	499	709	7
en	298	504	310	516	499	709	7
que	314	504	332	516	499	709	7
las	336	504	350	516	499	709	7
conexiones	354	504	408	516	499	709	7
que	413	504	431	516	499	709	7
vinculan	53	519	96	531	499	709	7
las	100	519	114	531	499	709	7
vivencias	118	519	163	531	499	709	7
se	167	519	177	531	499	709	7
relacionan	181	519	233	531	499	709	7
con	237	519	254	531	499	709	7
la	258	519	267	531	499	709	7
totalidad	271	519	315	531	499	709	7
del	319	519	333	531	499	709	7
proceso	337	519	375	531	499	709	7
de	379	519	390	531	499	709	7
la	394	519	403	531	499	709	7
vida.	407	519	431	531	499	709	7
El	53	534	64	545	499	709	7
círculo	68	534	101	545	499	709	7
hermenéutico	105	534	173	545	499	709	7
ya	176	534	188	545	499	709	7
no	192	534	204	545	499	709	7
es	208	534	218	545	499	709	7
un	222	534	236	545	499	709	7
método	240	534	276	545	499	709	7
restringido	280	534	333	545	499	709	7
al	337	534	346	545	499	709	7
ámbito	349	534	384	545	499	709	7
filológico	387	534	431	545	499	709	7
de	53	549	65	560	499	709	7
la	69	549	78	560	499	709	7
interpretación	82	549	151	560	499	709	7
de	155	549	167	560	499	709	7
textos,	170	549	203	560	499	709	7
sino	207	549	228	560	499	709	7
que	232	549	250	560	499	709	7
se	253	549	264	560	499	709	7
universaliza	268	549	327	560	499	709	7
a	331	549	337	560	499	709	7
la	341	549	350	560	499	709	7
totalidad	354	549	397	560	499	709	7
de	401	549	413	560	499	709	7
los	417	549	431	560	499	709	7
asuntos	53	563	93	575	499	709	7
prácticos	96	563	141	575	499	709	7
humanos.	144	563	194	575	499	709	7
El	84	578	94	590	499	709	7
sentido	98	578	134	590	499	709	7
es	137	578	148	590	499	709	7
el	151	578	160	590	499	709	7
producto	163	578	208	590	499	709	7
de	211	578	223	590	499	709	7
las	226	578	241	590	499	709	7
diferentes	244	578	293	590	499	709	7
relaciones	296	578	346	590	499	709	7
de	350	578	361	590	499	709	7
conexión	365	578	409	590	499	709	7
que	413	578	431	590	499	709	7
existen	53	593	88	605	499	709	7
entre	93	593	118	605	499	709	7
las	123	593	137	605	499	709	7
vivencias	142	593	187	605	499	709	7
en	191	593	203	605	499	709	7
relación	208	593	247	605	499	709	7
a	251	593	257	605	499	709	7
la	262	593	271	605	499	709	7
totalidad	275	593	319	605	499	709	7
de	323	593	335	605	499	709	7
la	340	593	348	605	499	709	7
vida	353	593	373	605	499	709	7
individual.	378	593	431	605	499	709	7
9	53	625	57	631	499	709	7
“In	64	626	76	637	499	709	7
allem	79	626	102	637	499	709	7
Geistigen	104	626	144	637	499	709	7
finden	146	626	173	637	499	709	7
wir	176	626	189	637	499	709	7
Zusammenhang;	192	626	263	637	499	709	7
so	266	626	275	637	499	709	7
ist	278	626	288	637	499	709	7
Zummenhang	291	626	350	637	499	709	7
eine	353	626	370	637	499	709	7
Kategorie,	373	626	415	637	499	709	7
die	418	626	431	637	499	709	7
aus	53	637	69	647	499	709	7
dem	71	637	90	647	499	709	7
Leben	92	637	118	647	499	709	7
entspringt”	120	637	168	647	499	709	7
(“En	170	637	188	647	499	709	7
todo	191	637	209	647	499	709	7
lo	212	637	219	647	499	709	7
espiritual	222	637	262	647	499	709	7
encontramos	265	637	320	647	499	709	7
conexión;	323	637	364	647	499	709	7
de	366	637	376	647	499	709	7
modo	379	637	402	647	499	709	7
que	405	637	420	647	499	709	7
la	423	637	430	647	499	709	7
conexión	53	648	91	658	499	709	7
es	94	648	103	658	499	709	7
una	106	648	123	658	499	709	7
categoría	125	648	164	658	499	709	7
que	167	648	182	658	499	709	7
brota	185	648	208	658	499	709	7
de	210	648	220	658	499	709	7
la	223	648	231	658	499	709	7
vida”)	234	648	257	658	499	709	7
(ibid.,	260	648	284	658	499	709	7
p.	287	648	295	658	499	709	7
120	298	648	314	658	499	709	7
(p.	317	648	328	658	499	709	7
121)).	331	648	355	658	499	709	7
Revista	83	675	105	681	499	709	7
de	107	675	114	681	499	709	7
Filosofía,	116	675	144	681	499	709	7
vol.	145	673	157	681	499	709	7
XXIV,	159	673	178	681	499	709	7
N°	182	673	190	681	499	709	7
2,	192	673	198	681	499	709	7
2012	200	673	217	681	499	709	7
/	219	673	223	681	499	709	7
ISSN	225	673	241	681	499	709	7
1016-913X	243	673	280	681	499	709	7
295	456	557	473	568	499	709	7
Leandro	221	58	255	68	499	709	8
Catoggio	257	58	293	68	499	709	8
296	26	557	44	568	499	709	8
La	69	102	80	113	499	709	8
investigación	84	102	149	113	499	709	8
sobre	153	102	180	113	499	709	8
las	184	102	198	113	499	709	8
vivencias	202	102	247	113	499	709	8
es	251	102	261	113	499	709	8
el	265	102	274	113	499	709	8
trabajo	278	102	313	113	499	709	8
hermenéutico	317	102	384	113	499	709	8
de	388	102	400	113	499	709	8
hacerlas	404	102	446	113	499	709	8
explícitas	69	116	115	128	499	709	8
en	120	116	132	128	499	709	8
el	136	116	144	128	499	709	8
intento	149	116	184	128	499	709	8
por	189	116	205	128	499	709	8
dar	210	116	226	128	499	709	8
cuenta	231	116	265	128	499	709	8
de	269	116	281	128	499	709	8
la	285	116	294	128	499	709	8
comprensión	299	116	363	128	499	709	8
como	367	116	393	128	499	709	8
un	398	116	411	128	499	709	8
hecho	416	116	446	128	499	709	8
primario	69	131	111	143	499	709	8
que	114	131	132	143	499	709	8
constituye	135	131	187	143	499	709	8
la	190	131	199	143	499	709	8
fundamentación	202	131	283	143	499	709	8
de	286	131	297	143	499	709	8
las	301	131	315	143	499	709	8
diversas	318	131	359	143	499	709	8
ciencias.	362	131	405	143	499	709	8
El	408	131	419	143	499	709	8
pun-	422	131	446	143	499	709	8
to	69	146	78	158	499	709	8
de	82	146	93	158	499	709	8
partida	97	146	133	158	499	709	8
dilthyano	136	146	183	158	499	709	8
es	187	146	197	158	499	709	8
la	201	146	210	158	499	709	8
vivencia	214	146	253	158	499	709	8
como	257	146	283	158	499	709	8
conjunto	287	146	330	158	499	709	8
de	334	146	346	158	499	709	8
conexiones	350	146	404	158	499	709	8
entre	408	146	433	158	499	709	8
lo	437	146	446	158	499	709	8
interno	69	161	104	173	499	709	8
y	107	161	113	173	499	709	8
lo	116	161	124	173	499	709	8
externo.	127	161	167	173	499	709	8
Pero	170	161	192	173	499	709	8
esto	195	161	215	173	499	709	8
no	218	161	230	173	499	709	8
implica	233	161	269	173	499	709	8
que	272	161	290	173	499	709	8
haya	293	161	317	173	499	709	8
una	320	161	340	173	499	709	8
dualidad,	343	161	389	173	499	709	8
sino	392	161	413	173	499	709	8
que	416	161	434	173	499	709	8
lo	437	161	446	173	499	709	8
externo	69	176	105	188	499	709	8
solo	109	176	128	188	499	709	8
puede	132	176	161	188	499	709	8
explicarse	165	176	214	188	499	709	8
desde	217	176	246	188	499	709	8
lo	249	176	258	188	499	709	8
interno	261	176	297	188	499	709	8
y	300	176	305	188	499	709	8
viceversa.	309	176	357	188	499	709	8
Por	360	176	376	188	499	709	8
eso,	380	176	399	188	499	709	8
la	402	176	411	188	499	709	8
perca-	415	176	446	188	499	709	8
tación	69	191	99	203	499	709	8
interna	102	191	137	203	499	709	8
(Innerwerden)	140	191	208	203	499	709	8
como	211	191	237	203	499	709	8
modo	239	191	266	203	499	709	8
de	269	191	281	203	499	709	8
acceso	283	191	316	203	499	709	8
a	319	191	324	203	499	709	8
la	327	191	336	203	499	709	8
estructura	339	191	391	203	499	709	8
básica	393	191	425	203	499	709	8
que	428	191	446	203	499	709	8
fundamenta	69	206	129	218	499	709	8
el	133	206	141	218	499	709	8
conocimiento	145	206	210	218	499	709	8
no	214	206	227	218	499	709	8
debe	231	206	254	218	499	709	8
comprenderse	258	206	327	218	499	709	8
desde	331	206	360	218	499	709	8
el	364	206	372	218	499	709	8
primado	376	206	417	218	499	709	8
de	421	206	433	218	499	709	8
la	437	206	446	218	499	709	8
conciencia.	69	221	124	233	499	709	8
Dilthey	127	221	162	233	499	709	8
intenta	165	221	200	233	499	709	8
superar	203	221	241	233	499	709	8
el	244	221	253	233	499	709	8
carácter	255	221	296	233	499	709	8
representacionista	299	221	390	233	499	709	8
del	393	221	407	233	499	709	8
conoci-	410	221	446	233	499	709	8
miento	69	236	102	247	499	709	8
y	105	236	111	247	499	709	8
lo	113	236	122	247	499	709	8
hace	125	236	148	247	499	709	8
a	151	236	156	247	499	709	8
través	159	236	189	247	499	709	8
de	192	236	203	247	499	709	8
la	206	236	215	247	499	709	8
percatación	218	236	275	247	499	709	8
interna	278	236	314	247	499	709	8
como	316	236	342	247	499	709	8
modo	345	236	372	247	499	709	8
de	375	236	387	247	499	709	8
descripción	389	236	446	247	499	709	8
de	69	251	80	262	499	709	8
la	83	251	92	262	499	709	8
conexión	95	251	139	262	499	709	8
estructural	143	251	198	262	499	709	8
interno-externo	201	251	277	262	499	709	8
que	280	251	298	262	499	709	8
se	302	251	312	262	499	709	8
ofrece	315	251	345	262	499	709	8
en	348	251	360	262	499	709	8
las	363	251	377	262	499	709	8
vivencias.	380	251	428	262	499	709	8
En	432	251	446	262	499	709	8
el	69	265	77	277	499	709	8
importante	81	265	135	277	499	709	8
trabajo	139	265	174	277	499	709	8
conocido	178	265	222	277	499	709	8
como	226	265	252	277	499	709	8
Breslauer	256	265	303	277	499	709	8
Ausarbeitung	307	265	372	277	499	709	8
(Redacción	376	265	430	277	499	709	8
de	434	265	446	277	499	709	8
Breslau),	69	280	113	292	499	709	8
Dilthey	118	280	153	292	499	709	8
muestra	158	280	199	292	499	709	8
su	204	280	216	292	499	709	8
intento	221	280	256	292	499	709	8
de	261	280	272	292	499	709	8
superar	277	280	315	292	499	709	8
el	320	280	328	292	499	709	8
paradigma	333	280	386	292	499	709	8
del	391	280	405	292	499	709	8
conoci-	410	280	446	292	499	709	8
miento	69	295	102	307	499	709	8
moderno	106	295	149	307	499	709	8
basado	152	295	187	307	499	709	8
en	191	295	203	307	499	709	8
la	206	295	215	307	499	709	8
conciencia	218	295	270	307	499	709	8
10	270	296	277	303	499	709	8
.	277	295	280	307	499	709	8
Y	284	295	290	307	499	709	8
esto	293	295	313	307	499	709	8
lo	316	295	325	307	499	709	8
hace	328	295	351	307	499	709	8
desde	354	295	383	307	499	709	8
la	386	295	395	307	499	709	8
noción	398	295	431	307	499	709	8
de	434	295	446	307	499	709	8
Innerwerden,	69	310	134	322	499	709	8
indicando	137	310	186	322	499	709	8
en	190	310	202	322	499	709	8
ella	205	310	222	322	499	709	8
la	226	310	235	322	499	709	8
identidad	239	310	285	322	499	709	8
del	289	310	303	322	499	709	8
objeto	307	310	337	322	499	709	8
con	340	310	358	322	499	709	8
la	362	310	371	322	499	709	8
conciencia.	374	310	429	322	499	709	8
Es	433	310	446	322	499	709	8
decir,	69	325	96	337	499	709	8
lo	99	325	107	337	499	709	8
que	110	325	128	337	499	709	8
se	130	325	141	337	499	709	8
percata	144	325	180	337	499	709	8
internamente	183	325	249	337	499	709	8
no	252	325	264	337	499	709	8
se	267	325	277	337	499	709	8
encuentra	280	325	330	337	499	709	8
separado	333	325	378	337	499	709	8
del	380	325	395	337	499	709	8
contenido	397	325	446	337	499	709	8
percatado.	69	340	120	352	499	709	8
Lo	124	340	136	352	499	709	8
que	140	340	158	352	499	709	8
forma	161	340	190	352	499	709	8
el	194	340	202	352	499	709	8
contenido	206	340	254	352	499	709	8
de	258	340	270	352	499	709	8
la	273	340	282	352	499	709	8
conciencia	286	340	338	352	499	709	8
no	342	340	354	352	499	709	8
se	358	340	368	352	499	709	8
distingue	372	340	418	352	499	709	8
de	421	340	433	352	499	709	8
la	437	340	446	352	499	709	8
conciencia	69	355	120	367	499	709	8
misma.	124	355	160	367	499	709	8
La	163	355	175	367	499	709	8
cosa	179	355	201	367	499	709	8
siempre	204	355	243	367	499	709	8
viene	246	355	272	367	499	709	8
dada	275	355	299	367	499	709	8
con	303	355	320	367	499	709	8
el	324	355	332	367	499	709	8
acto	335	355	356	367	499	709	8
mismo	359	355	392	367	499	709	8
de	395	355	407	367	499	709	8
su	410	355	422	367	499	709	8
per-	426	355	446	367	499	709	8
catación.	69	370	113	382	499	709	8
Las	116	370	133	382	499	709	8
cosas	137	370	164	382	499	709	8
y	167	370	172	382	499	709	8
el	175	370	184	382	499	709	8
yo	187	370	198	382	499	709	8
son	201	370	219	382	499	709	8
formados	222	370	268	382	499	709	8
conjuntamente	271	370	345	382	499	709	8
en	348	370	360	382	499	709	8
la	363	370	372	382	499	709	8
experiencia	375	370	431	382	499	709	8
de	434	370	446	382	499	709	8
la	69	385	77	396	499	709	8
vida.	81	385	104	396	499	709	8
No	107	385	120	396	499	709	8
existe	124	385	152	396	499	709	8
una	155	385	174	396	499	709	8
dependencia	177	385	240	396	499	709	8
del	243	385	257	396	499	709	8
mundo	260	385	295	396	499	709	8
con	298	385	316	396	499	709	8
respecto	319	385	360	396	499	709	8
al	363	385	372	396	499	709	8
yo	375	385	387	396	499	709	8
ni	390	385	399	396	499	709	8
el	402	385	411	396	499	709	8
yo	414	385	425	396	499	709	8
con	428	385	446	396	499	709	8
respecto	69	400	110	411	499	709	8
al	114	400	123	411	499	709	8
mundo.	126	400	165	411	499	709	8
La	168	400	180	411	499	709	8
vida	184	400	205	411	499	709	8
es	209	400	219	411	499	709	8
el	223	400	231	411	499	709	8
hecho	235	400	265	411	499	709	8
primario	268	400	311	411	499	709	8
que	315	400	333	411	499	709	8
articula	336	400	375	411	499	709	8
ambas	378	400	411	411	499	709	8
cosas.	415	400	446	411	499	709	8
Por	69	414	85	426	499	709	8
eso	89	414	105	426	499	709	8
las	109	414	123	426	499	709	8
vivencias	128	414	173	426	499	709	8
percatadas	177	414	231	426	499	709	8
no	235	414	247	426	499	709	8
son	251	414	269	426	499	709	8
más	273	414	294	426	499	709	8
que	298	414	316	426	499	709	8
las	320	414	334	426	499	709	8
conexiones	338	414	393	426	499	709	8
actuantes	397	414	446	426	499	709	8
entre	69	429	94	441	499	709	8
lo	97	429	106	441	499	709	8
interno	109	429	145	441	499	709	8
y	148	429	154	441	499	709	8
lo	157	429	165	441	499	709	8
externo.	169	429	209	441	499	709	8
Ambos	212	429	246	441	499	709	8
extremos,	249	429	297	441	499	709	8
en	300	429	312	441	499	709	8
realidad,	315	429	359	441	499	709	8
se	362	429	372	441	499	709	8
desdibujan	376	429	431	441	499	709	8
en	434	429	446	441	499	709	8
la	69	444	77	456	499	709	8
unidad	81	444	116	456	499	709	8
concreta	119	444	162	456	499	709	8
de	165	444	177	456	499	709	8
significación	180	444	242	456	499	709	8
que	245	444	263	456	499	709	8
tiene	267	444	291	456	499	709	8
la	294	444	303	456	499	709	8
totalidad	307	444	350	456	499	709	8
de	354	444	365	456	499	709	8
conexiones	369	444	423	456	499	709	8
his-	427	444	446	456	499	709	8
tóricas	69	459	102	471	499	709	8
que	105	459	123	471	499	709	8
regulan	127	459	164	471	499	709	8
la	168	459	176	471	499	709	8
vida.	180	459	203	471	499	709	8
Las	207	459	224	471	499	709	8
conexiones	227	459	282	471	499	709	8
poseen	285	459	319	471	499	709	8
significado	323	459	376	471	499	709	8
en	379	459	391	471	499	709	8
la	394	459	403	471	499	709	8
relación	406	459	446	471	499	709	8
que	69	474	87	486	499	709	8
tienen	90	474	120	486	499	709	8
con	124	474	141	486	499	709	8
la	144	474	153	486	499	709	8
totalidad	156	474	200	486	499	709	8
de	203	474	215	486	499	709	8
la	218	474	227	486	499	709	8
vida.	230	474	254	486	499	709	8
De	257	474	270	486	499	709	8
forma	273	474	302	486	499	709	8
más	305	474	326	486	499	709	8
concreta,	329	474	375	486	499	709	8
puede	378	474	408	486	499	709	8
decirse	411	474	446	486	499	709	8
que	69	489	87	501	499	709	8
las	90	489	104	501	499	709	8
acciones	108	489	150	501	499	709	8
del	153	489	168	501	499	709	8
hombre	171	489	209	501	499	709	8
en	213	489	225	501	499	709	8
el	228	489	237	501	499	709	8
mundo	240	489	275	501	499	709	8
que	279	489	297	501	499	709	8
configuran	300	489	353	501	499	709	8
sus	357	489	374	501	499	709	8
vivencias	378	489	422	501	499	709	8
solo	426	489	446	501	499	709	8
adquieren	69	504	118	516	499	709	8
significado	120	504	172	516	499	709	8
desde	175	504	203	516	499	709	8
una	205	504	224	516	499	709	8
totalidad	227	504	270	516	499	709	8
abarcante	272	504	321	516	499	709	8
que	324	504	341	516	499	709	8
estructura	344	504	395	516	499	709	8
esa	398	504	414	516	499	709	8
trama	416	504	446	516	499	709	8
de	69	519	80	531	499	709	8
significados	83	519	141	531	499	709	8
en	144	519	156	531	499	709	8
una	159	519	178	531	499	709	8
dirección	181	519	226	531	499	709	8
particular.	229	519	281	531	499	709	8
Pero	284	519	305	531	499	709	8
la	308	519	317	531	499	709	8
significatividad	320	519	394	531	499	709	8
no	397	519	409	531	499	709	8
es	412	519	423	531	499	709	8
algo	426	519	446	531	499	709	8
previo	69	534	98	546	499	709	8
ni	103	534	112	546	499	709	8
estático	117	534	155	546	499	709	8
que	159	534	177	546	499	709	8
configura	181	534	228	546	499	709	8
formalmente	232	534	294	546	499	709	8
las	298	534	312	546	499	709	8
conexiones.	317	534	374	546	499	709	8
El	379	534	389	546	499	709	8
hombre	393	534	431	546	499	709	8
es	435	534	446	546	499	709	8
algo	69	549	89	560	499	709	8
devenido	91	549	135	560	499	709	8
del	137	549	152	560	499	709	8
entramado	154	549	208	560	499	709	8
de	210	549	222	560	499	709	8
conexiones.	224	549	282	560	499	709	8
La	284	549	296	560	499	709	8
totalidad,	298	549	345	560	499	709	8
como	348	549	374	560	499	709	8
bien	376	549	398	560	499	709	8
lo	400	549	409	560	499	709	8
explica	411	549	446	560	499	709	8
la	69	563	77	575	499	709	8
regla	82	563	106	575	499	709	8
hermenéutica,	110	563	181	575	499	709	8
también	185	563	225	575	499	709	8
se	229	563	240	575	499	709	8
forma	244	563	273	575	499	709	8
desde	277	563	305	575	499	709	8
las	309	563	323	575	499	709	8
partes	328	563	359	575	499	709	8
constitutivas.	363	563	430	575	499	709	8
La	434	563	446	575	499	709	8
vida,	69	578	92	590	499	709	8
como	96	578	122	590	499	709	8
totalidad,	126	578	172	590	499	709	8
es	176	578	187	590	499	709	8
una	190	578	210	590	499	709	8
conformación	213	578	280	590	499	709	8
de	284	578	295	590	499	709	8
esas	299	578	321	590	499	709	8
conexiones	324	578	379	590	499	709	8
de	382	578	394	590	499	709	8
vivencias.	397	578	446	590	499	709	8
El	69	593	79	605	499	709	8
significado,	82	593	138	605	499	709	8
en	140	593	152	605	499	709	8
suma,	155	593	186	605	499	709	8
también	189	593	229	605	499	709	8
brota	232	593	258	605	499	709	8
de	261	593	272	605	499	709	8
la	275	593	284	605	499	709	8
fluidez	287	593	320	605	499	709	8
de	322	593	334	605	499	709	8
la	337	593	346	605	499	709	8
vida,	348	593	372	605	499	709	8
de	375	593	386	605	499	709	8
la	389	593	398	605	499	709	8
categoría	401	593	446	605	499	709	8
de	69	608	80	620	499	709	8
tiempo.	83	608	120	620	499	709	8
Es	123	608	136	620	499	709	8
debido	139	608	172	620	499	709	8
a	175	608	181	620	499	709	8
esto	184	608	204	620	499	709	8
que	208	608	226	620	499	709	8
Dilthey	229	608	264	620	499	709	8
encuentra	267	608	318	620	499	709	8
en	321	608	333	620	499	709	8
el	336	608	344	620	499	709	8
ejemplo	348	608	386	620	499	709	8
concreto	389	608	431	620	499	709	8
de	434	608	446	620	499	709	8
10	69	647	75	653	499	709	8
Cf.	79	648	91	658	499	709	8
Dilthey,	94	648	127	658	499	709	8
W.,	130	648	144	658	499	709	8
Crítica	147	648	174	658	499	709	8
de	176	648	187	658	499	709	8
la	189	648	197	658	499	709	8
Razón	200	648	226	658	499	709	8
Histórica,	229	648	269	658	499	709	8
pp.	272	648	285	658	499	709	8
92-144.	288	648	321	658	499	709	8
Revista	98	675	120	681	499	709	8
de	122	675	130	681	499	709	8
Filosofía,	131	675	159	681	499	709	8
vol.	161	673	172	681	499	709	8
XXIV,	174	673	193	681	499	709	8
N°	197	673	205	681	499	709	8
2,	207	673	213	681	499	709	8
2012	215	673	232	681	499	709	8
/	234	673	238	681	499	709	8
ISSN	240	673	256	681	499	709	8
1016-913X	259	673	295	681	499	709	8
La	157	58	167	68	499	709	9
interpretación	170	58	226	68	499	709	9
gadameriana	228	58	283	68	499	709	9
de	285	58	296	68	499	709	9
Dilthey	298	58	327	68	499	709	9
la	53	102	62	113	499	709	9
autobiografía	66	102	131	113	499	709	9
el	134	102	142	113	499	709	9
modo	145	102	172	113	499	709	9
en	176	102	188	113	499	709	9
que	191	102	209	113	499	709	9
la	212	102	221	113	499	709	9
vida	224	102	245	113	499	709	9
explicita	248	102	289	113	499	709	9
su	292	102	304	113	499	709	9
sentido.	308	102	347	113	499	709	9
La	350	102	362	113	499	709	9
autobiografía	365	102	430	113	499	709	9
no	53	116	66	128	499	709	9
deja	69	116	90	128	499	709	9
de	93	116	104	128	499	709	9
ser	108	116	123	128	499	709	9
la	126	116	135	128	499	709	9
forma	139	116	167	128	499	709	9
sobresaliente	171	116	236	128	499	709	9
y	239	116	245	128	499	709	9
más	248	116	269	128	499	709	9
instructiva	272	116	325	128	499	709	9
en	329	116	341	128	499	709	9
la	344	116	353	128	499	709	9
que	356	116	374	128	499	709	9
nos	378	116	395	128	499	709	9
sale	399	116	418	128	499	709	9
al	422	116	431	128	499	709	9
encuentro	53	131	103	143	499	709	9
la	107	131	115	143	499	709	9
comprensión	119	131	182	143	499	709	9
de	186	131	197	143	499	709	9
la	200	131	209	143	499	709	9
vida	213	131	233	143	499	709	9
11	233	133	240	140	499	709	9
.	240	131	244	143	499	709	9
La	84	146	96	158	499	709	9
autobiografía	98	146	163	158	499	709	9
cumple	166	146	202	158	499	709	9
un	205	146	218	158	499	709	9
papel	221	146	247	158	499	709	9
preponderante,	250	146	325	158	499	709	9
ya	328	146	339	158	499	709	9
que	342	146	360	158	499	709	9
en	363	146	374	158	499	709	9
ella	377	146	394	158	499	709	9
se	397	146	407	158	499	709	9
cru-	410	146	431	158	499	709	9
zan	53	161	71	173	499	709	9
dos	74	161	91	173	499	709	9
elementos	94	161	144	173	499	709	9
esenciales	147	161	197	173	499	709	9
a	200	161	206	173	499	709	9
la	209	161	218	173	499	709	9
hermenéutica	221	161	289	173	499	709	9
contemporánea:	292	161	371	173	499	709	9
el	374	161	383	173	499	709	9
texto	386	161	410	173	499	709	9
y	413	161	419	173	499	709	9
la	422	161	430	173	499	709	9
vida.	53	176	77	188	499	709	9
Existe	81	176	111	188	499	709	9
un	115	176	129	188	499	709	9
entrecruzamiento	132	176	219	188	499	709	9
de	223	176	234	188	499	709	9
estos	238	176	264	188	499	709	9
elementos	267	176	317	188	499	709	9
que	321	176	339	188	499	709	9
permiten	343	176	387	188	499	709	9
trabajar	391	176	430	188	499	709	9
al	53	191	62	203	499	709	9
texto	65	191	89	203	499	709	9
como	92	191	118	203	499	709	9
el	121	191	129	203	499	709	9
lugar	132	191	158	203	499	709	9
de	160	191	172	203	499	709	9
plasmación	175	191	231	203	499	709	9
de	234	191	245	203	499	709	9
la	248	191	257	203	499	709	9
vida	260	191	280	203	499	709	9
y	283	191	288	203	499	709	9
a	291	191	297	203	499	709	9
esta	300	191	320	203	499	709	9
como	323	191	349	203	499	709	9
un	352	191	365	203	499	709	9
texto	368	191	392	203	499	709	9
propia-	395	191	430	203	499	709	9
mente	53	206	84	218	499	709	9
dicho.	87	206	117	218	499	709	9
La	119	206	131	218	499	709	9
autobiografía	134	206	199	218	499	709	9
es	202	206	212	218	499	709	9
el	215	206	223	218	499	709	9
lugar	226	206	251	218	499	709	9
donde	254	206	284	218	499	709	9
la	287	206	296	218	499	709	9
vida	298	206	319	218	499	709	9
y,	321	206	330	218	499	709	9
con	333	206	350	218	499	709	9
ella,	353	206	373	218	499	709	9
el	376	206	384	218	499	709	9
conjunto	387	206	431	218	499	709	9
de	53	221	65	233	499	709	9
conexiones	69	221	123	233	499	709	9
de	127	221	138	233	499	709	9
las	142	221	156	233	499	709	9
vivencias	160	221	205	233	499	709	9
encuentran	209	221	266	233	499	709	9
la	269	221	278	233	499	709	9
objetivación	282	221	341	233	499	709	9
de	345	221	356	233	499	709	9
la	360	221	369	233	499	709	9
palabra.	373	221	413	233	499	709	9
De	417	221	430	233	499	709	9
hecho,	53	236	86	247	499	709	9
solo	89	236	109	247	499	709	9
en	111	236	123	247	499	709	9
los	126	236	140	247	499	709	9
registros	143	236	185	247	499	709	9
lingüísticos	188	236	244	247	499	709	9
(Sprachdenkmalen),	247	236	344	247	499	709	9
el	347	236	355	247	499	709	9
comprender	358	236	417	247	499	709	9
se	420	236	430	247	499	709	9
convierte	53	251	98	262	499	709	9
en	101	251	113	262	499	709	9
una	116	251	136	262	499	709	9
interpretación	139	251	208	262	499	709	9
de	211	251	223	262	499	709	9
validez	226	251	259	262	499	709	9
universal.	262	251	311	262	499	709	9
El	314	251	325	262	499	709	9
lenguaje	328	251	369	262	499	709	9
se	372	251	383	262	499	709	9
convierte	386	251	430	262	499	709	9
en	53	265	65	277	499	709	9
el	68	265	77	277	499	709	9
modo	80	265	107	277	499	709	9
en	110	265	122	277	499	709	9
el	125	265	133	277	499	709	9
que	136	265	154	277	499	709	9
la	157	265	166	277	499	709	9
vida	169	265	190	277	499	709	9
se	193	265	203	277	499	709	9
objetiva,	206	265	248	277	499	709	9
permitiendo	251	265	310	277	499	709	9
el	313	265	322	277	499	709	9
trabajo	325	265	360	277	499	709	9
hermenéutico	363	265	430	277	499	709	9
de	53	280	65	292	499	709	9
dilucidar	68	280	112	292	499	709	9
la	115	280	124	292	499	709	9
trama	127	280	156	292	499	709	9
de	159	280	171	292	499	709	9
significaciones	174	280	246	292	499	709	9
que	249	280	267	292	499	709	9
la	270	280	279	292	499	709	9
forman.	281	280	320	292	499	709	9
La	323	280	335	292	499	709	9
autobiografía	338	280	403	292	499	709	9
brin-	406	280	430	292	499	709	9
da	53	295	66	307	499	709	9
la	70	295	79	307	499	709	9
oportunidad	83	295	144	307	499	709	9
hermenéutica	148	295	216	307	499	709	9
de	220	295	232	307	499	709	9
rastrear	236	295	275	307	499	709	9
el	280	295	288	307	499	709	9
entramado	292	295	345	307	499	709	9
en	350	295	362	307	499	709	9
sus	366	295	383	307	499	709	9
distintas	387	295	431	307	499	709	9
configuraciones	53	310	131	322	499	709	9
históricas	135	310	183	322	499	709	9
a	187	310	193	322	499	709	9
partir	196	310	224	322	499	709	9
de	228	310	239	322	499	709	9
esa	243	310	259	322	499	709	9
confluencia	263	310	320	322	499	709	9
entre	323	310	349	322	499	709	9
lenguaje	353	310	394	322	499	709	9
y	398	310	403	322	499	709	9
vida.	407	310	431	322	499	709	9
La	53	325	65	337	499	709	9
vida	69	325	89	337	499	709	9
se	92	325	103	337	499	709	9
transforma	106	325	161	337	499	709	9
en	164	325	176	337	499	709	9
un	180	325	193	337	499	709	9
texto	197	325	221	337	499	709	9
que	224	325	242	337	499	709	9
permite	246	325	283	337	499	709	9
el	287	325	295	337	499	709	9
análisis	298	325	336	337	499	709	9
crítico	340	325	370	337	499	709	9
de	373	325	385	337	499	709	9
su	388	325	400	337	499	709	9
desa-	404	325	431	337	499	709	9
rrollo	53	340	80	352	499	709	9
en	82	340	94	352	499	709	9
relación	97	340	136	352	499	709	9
al	139	340	148	352	499	709	9
mundo	151	340	186	352	499	709	9
histórico	189	340	232	352	499	709	9
que	234	340	252	352	499	709	9
la	255	340	264	352	499	709	9
contiene.	267	340	312	352	499	709	9
Al	315	340	325	352	499	709	9
tener	327	340	353	352	499	709	9
la	356	340	364	352	499	709	9
vida	367	340	388	352	499	709	9
un	391	340	404	352	499	709	9
trato	407	340	431	352	499	709	9
textual,	53	355	91	367	499	709	9
ella	96	355	113	367	499	709	9
se	117	355	128	367	499	709	9
transforma	132	355	187	367	499	709	9
en	192	355	204	367	499	709	9
un	208	355	222	367	499	709	9
documento,	226	355	285	367	499	709	9
un	289	355	303	367	499	709	9
monumento,	307	355	370	367	499	709	9
del	375	355	389	367	499	709	9
período	394	355	431	367	499	709	9
que	53	370	71	382	499	709	9
transita.	75	370	117	382	499	709	9
De	121	370	135	382	499	709	9
esta	138	370	159	382	499	709	9
forma	162	370	191	382	499	709	9
la	195	370	204	382	499	709	9
vida,	208	370	231	382	499	709	9
al	235	370	244	382	499	709	9
autointerpretarse	248	370	334	382	499	709	9
desde	338	370	366	382	499	709	9
la	370	370	379	382	499	709	9
escritura,	383	370	430	382	499	709	9
puede	53	385	83	397	499	709	9
vislumbrar	86	385	140	397	499	709	9
las	143	385	157	397	499	709	9
relaciones	160	385	210	397	499	709	9
históricas	213	385	261	397	499	709	9
que	264	385	282	397	499	709	9
la	285	385	294	397	499	709	9
contienen.	297	385	348	397	499	709	9
La	351	385	363	397	499	709	9
investigación	366	385	431	397	499	709	9
histórica	53	400	96	411	499	709	9
se	99	400	110	411	499	709	9
desprende,	113	400	167	411	499	709	9
en	170	400	182	411	499	709	9
definitiva,	185	400	234	411	499	709	9
de	236	400	248	411	499	709	9
esta	251	400	271	411	499	709	9
concepción.	274	400	332	411	499	709	9
Solo	335	400	356	411	499	709	9
es	359	400	370	411	499	709	9
asequible	373	400	419	411	499	709	9
el	422	400	431	411	499	709	9
mundo	53	414	88	426	499	709	9
pasado	92	414	127	426	499	709	9
en	130	414	142	426	499	709	9
tanto	145	414	171	426	499	709	9
este	174	414	194	426	499	709	9
se	197	414	208	426	499	709	9
transforma	211	414	266	426	499	709	9
en	269	414	281	426	499	709	9
documento.	284	414	342	426	499	709	9
En	84	429	98	441	499	709	9
cuanto	102	429	136	441	499	709	9
a	140	429	146	441	499	709	9
la	150	429	159	441	499	709	9
investigación	163	429	228	441	499	709	9
hermenéutica,	232	429	303	441	499	709	9
la	307	429	316	441	499	709	9
autobiografía	320	429	385	441	499	709	9
muestra	389	429	431	441	499	709	9
cómo	53	444	79	456	499	709	9
el	83	444	91	456	499	709	9
sentido	94	444	130	456	499	709	9
resulta	133	444	167	456	499	709	9
del	171	444	185	456	499	709	9
producto	188	444	232	456	499	709	9
de	235	444	247	456	499	709	9
las	250	444	264	456	499	709	9
conexiones	267	444	322	456	499	709	9
de	325	444	336	456	499	709	9
las	339	444	353	456	499	709	9
vivencias	356	444	401	456	499	709	9
como	404	444	430	456	499	709	9
presencia.	53	459	104	471	499	709	9
Es	107	459	120	471	499	709	9
decir,	123	459	151	471	499	709	9
la	154	459	163	471	499	709	9
vida,	167	459	190	471	499	709	9
al	194	459	203	471	499	709	9
autoexplicitarse	206	459	285	471	499	709	9
en	288	459	300	471	499	709	9
el	303	459	312	471	499	709	9
lenguaje,	315	459	360	471	499	709	9
se	363	459	374	471	499	709	9
hace	377	459	400	471	499	709	9
cons-	404	459	431	471	499	709	9
ciente	53	474	83	486	499	709	9
de	87	474	98	486	499	709	9
las	102	474	116	486	499	709	9
relaciones	120	474	170	486	499	709	9
históricas	174	474	222	486	499	709	9
que	226	474	244	486	499	709	9
la	248	474	257	486	499	709	9
efectúan.	261	474	306	486	499	709	9
En	310	474	324	486	499	709	9
la	328	474	337	486	499	709	9
autobiografía	341	474	406	486	499	709	9
el	410	474	418	486	499	709	9
sí	422	474	431	486	499	709	9
mismo	53	489	86	501	499	709	9
se	89	489	100	501	499	709	9
hace	102	489	126	501	499	709	9
conciente	128	489	175	501	499	709	9
de	178	489	190	501	499	709	9
la	192	489	201	501	499	709	9
dependencia	204	489	266	501	499	709	9
de	269	489	280	501	499	709	9
la	283	489	292	501	499	709	9
trama	295	489	324	501	499	709	9
de	327	489	339	501	499	709	9
conexiones	342	489	396	501	499	709	9
de	399	489	410	501	499	709	9
sus	413	489	431	501	499	709	9
vivencias	53	504	98	516	499	709	9
con	101	504	119	516	499	709	9
respecto	122	504	163	516	499	709	9
al	166	504	175	516	499	709	9
mundo	177	504	212	516	499	709	9
en	215	504	227	516	499	709	9
el	230	504	238	516	499	709	9
que	241	504	259	516	499	709	9
se	262	504	273	516	499	709	9
desarrollaron	275	504	341	516	499	709	9
12	341	505	349	512	499	709	9
.	349	504	352	516	499	709	9
Al	355	504	365	516	499	709	9
hermeneuta,	368	504	430	516	499	709	9
en	53	519	65	531	499	709	9
el	69	519	77	531	499	709	9
decurso	80	519	120	531	499	709	9
de	123	519	134	531	499	709	9
su	138	519	150	531	499	709	9
interpretación,	153	519	226	531	499	709	9
se	230	519	240	531	499	709	9
le	244	519	252	531	499	709	9
muestra	255	519	296	531	499	709	9
la	300	519	309	531	499	709	9
configuración	312	519	379	531	499	709	9
de	383	519	394	531	499	709	9
la	398	519	407	531	499	709	9
vida	410	519	431	531	499	709	9
desde	53	534	82	545	499	709	9
las	86	534	100	545	499	709	9
conexiones	104	534	158	545	499	709	9
que	162	534	180	545	499	709	9
no	184	534	196	545	499	709	9
dejan	200	534	227	545	499	709	9
de	231	534	243	545	499	709	9
ser,	247	534	265	545	499	709	9
al	269	534	278	545	499	709	9
mismo	282	534	315	545	499	709	9
tiempo,	319	534	355	545	499	709	9
internas	359	534	400	545	499	709	9
como	404	534	431	545	499	709	9
externas.	53	549	99	560	499	709	9
Las	102	549	119	560	499	709	9
vivencias	122	549	167	560	499	709	9
son	170	549	187	560	499	709	9
un	190	549	204	560	499	709	9
efecto	207	549	235	560	499	709	9
del	238	549	253	560	499	709	9
tejido	256	549	283	560	499	709	9
de	286	549	297	560	499	709	9
significaciones	300	549	372	560	499	709	9
del	375	549	389	560	499	709	9
mundo.	392	549	431	560	499	709	9
El	53	563	64	575	499	709	9
paso	66	563	89	575	499	709	9
dilthyano	92	563	138	575	499	709	9
de	141	563	152	575	499	709	9
una	155	563	174	575	499	709	9
concepción	177	563	232	575	499	709	9
que	235	563	253	575	499	709	9
intenta	255	563	290	575	499	709	9
capturar	293	563	336	575	499	709	9
el	338	563	347	575	499	709	9
sentido	349	563	385	575	499	709	9
histórico	388	563	430	575	499	709	9
11	53	603	60	610	499	709	9
“Die	64	605	82	615	499	709	9
Selbstbiographie	84	605	155	615	499	709	9
ist	157	605	168	615	499	709	9
die	170	605	183	615	499	709	9
höchste	185	605	218	615	499	709	9
und	221	605	238	615	499	709	9
am	240	605	253	615	499	709	9
meisten	256	605	289	615	499	709	9
instruktive	291	605	338	615	499	709	9
Form,	340	605	365	615	499	709	9
in	368	605	376	615	499	709	9
welcher	378	605	411	615	499	709	9
und	413	605	431	615	499	709	9
das	53	615	68	626	499	709	9
Verstehen	72	615	115	626	499	709	9
des	118	615	133	626	499	709	9
Lebens	136	615	167	626	499	709	9
entgegentritt”	170	615	228	626	499	709	9
(“La	231	615	248	626	499	709	9
autobiografía	251	615	308	626	499	709	9
es	311	615	320	626	499	709	9
la	324	615	331	626	499	709	9
forma	335	615	360	626	499	709	9
suprema	363	615	401	626	499	709	9
y	404	615	409	626	499	709	9
más	413	615	430	626	499	709	9
instructiva	53	626	99	637	499	709	9
en	102	626	113	637	499	709	9
la	116	626	123	637	499	709	9
que	126	626	142	637	499	709	9
nos	145	626	160	637	499	709	9
sale	163	626	180	637	499	709	9
al	183	626	190	637	499	709	9
encuentro	193	626	237	637	499	709	9
la	240	626	247	637	499	709	9
comprensión	250	626	305	637	499	709	9
de	308	626	318	637	499	709	9
la	321	626	329	637	499	709	9
vida”)	332	626	355	637	499	709	9
(Dilthey,	358	626	394	637	499	709	9
W.,	397	626	411	637	499	709	9
DH,	414	626	430	637	499	709	9
p.	53	637	62	647	499	709	9
136	64	637	81	647	499	709	9
(p.137)).	83	637	119	647	499	709	9
12	53	647	60	653	499	709	9
Cf.	64	648	76	658	499	709	9
ibid.,	78	648	100	658	499	709	9
p.	103	648	111	658	499	709	9
150	114	648	130	658	499	709	9
(p.	133	648	143	658	499	709	9
151).	146	648	168	658	499	709	9
Revista	83	675	105	681	499	709	9
de	107	675	114	681	499	709	9
Filosofía,	116	675	144	681	499	709	9
vol.	145	673	157	681	499	709	9
XXIV,	159	673	178	681	499	709	9
N°	182	673	190	681	499	709	9
2,	192	673	198	681	499	709	9
2012	200	673	217	681	499	709	9
/	219	673	223	681	499	709	9
ISSN	225	673	241	681	499	709	9
1016-913X	243	673	280	681	499	709	9
297	456	557	473	568	499	709	9
Leandro	221	58	255	68	499	709	10
Catoggio	257	58	293	68	499	709	10
298	26	557	44	568	499	709	10
de	69	102	80	113	499	709	10
la	83	102	92	113	499	709	10
vida	96	102	116	113	499	709	10
desde	119	102	148	113	499	709	10
una	151	102	171	113	499	709	10
psicología	174	102	222	113	499	709	10
descriptiva	226	102	280	113	499	709	10
a	283	102	289	113	499	709	10
una	292	102	312	113	499	709	10
hermenéutica,	315	102	386	113	499	709	10
se	389	102	400	113	499	709	10
concreta	403	102	446	113	499	709	10
en	69	116	80	128	499	709	10
la	83	116	92	128	499	709	10
acentuación	95	116	155	128	499	709	10
de	158	116	170	128	499	709	10
esta	173	116	193	128	499	709	10
dependencia	196	116	258	128	499	709	10
de	261	116	272	128	499	709	10
las	275	116	289	128	499	709	10
vivencias	292	116	337	128	499	709	10
internas	340	116	381	128	499	709	10
con	384	116	401	128	499	709	10
respecto	404	116	446	128	499	709	10
a	69	131	74	143	499	709	10
lo	77	131	86	143	499	709	10
externo.	88	131	128	143	499	709	10
No	131	131	144	143	499	709	10
se	147	131	157	143	499	709	10
trata	160	131	184	143	499	709	10
de	186	131	198	143	499	709	10
inferir	201	131	231	143	499	709	10
de	233	131	245	143	499	709	10
lo	247	131	256	143	499	709	10
interno	259	131	294	143	499	709	10
lo	297	131	306	143	499	709	10
externo	308	131	345	143	499	709	10
ni	348	131	357	143	499	709	10
viceversa,	360	131	408	143	499	709	10
sino	411	131	431	143	499	709	10
de	434	131	446	143	499	709	10
entrar	69	146	99	158	499	709	10
en	101	146	113	158	499	709	10
las	116	146	130	158	499	709	10
conexiones	132	146	187	158	499	709	10
que	189	146	207	158	499	709	10
muestran	210	146	257	158	499	709	10
la	260	146	269	158	499	709	10
copertenencia	271	146	340	158	499	709	10
de	342	146	354	158	499	709	10
ambas	356	146	389	158	499	709	10
instancias.	392	146	446	158	499	709	10
En	69	161	82	173	499	709	10
la	86	161	94	173	499	709	10
autobiografía,	97	161	166	173	499	709	10
las	169	161	183	173	499	709	10
vivencias	186	161	231	173	499	709	10
internas	234	161	275	173	499	709	10
son	278	161	296	173	499	709	10
transformadas	299	161	371	173	499	709	10
en	374	161	386	173	499	709	10
texto	389	161	413	173	499	709	10
y,	416	161	425	173	499	709	10
con	428	161	446	173	499	709	10
ello,	69	176	89	188	499	709	10
se	91	176	102	188	499	709	10
transforma	104	176	159	188	499	709	10
en	162	176	174	188	499	709	10
un	176	176	190	188	499	709	10
documento	192	176	247	188	499	709	10
de	250	176	261	188	499	709	10
su	264	176	276	188	499	709	10
tiempo	278	176	312	188	499	709	10
y	314	176	320	188	499	709	10
no	322	176	335	188	499	709	10
solo	337	176	357	188	499	709	10
de	359	176	371	188	499	709	10
su	373	176	385	188	499	709	10
propia	388	176	419	188	499	709	10
vida.	422	176	446	188	499	709	10
Por	69	191	85	203	499	709	10
eso,	88	191	108	203	499	709	10
la	111	191	120	203	499	709	10
comprensión	123	191	187	203	499	709	10
en	190	191	202	203	499	709	10
cada	205	191	228	203	499	709	10
punto	232	191	261	203	499	709	10
abre	264	191	286	203	499	709	10
un	289	191	303	203	499	709	10
mundo	306	191	341	203	499	709	10
13	341	192	348	199	499	709	10
.	348	191	352	203	499	709	10
El	99	206	109	218	499	709	10
mundo	113	206	148	218	499	709	10
y	152	206	158	218	499	709	10
su	162	206	174	218	499	709	10
configuración	178	206	245	218	499	709	10
histórica	249	206	292	218	499	709	10
se	296	206	307	218	499	709	10
abren	311	206	339	218	499	709	10
a	343	206	349	218	499	709	10
la	353	206	362	218	499	709	10
comprensión	366	206	430	218	499	709	10
de	434	206	446	218	499	709	10
manera	69	221	106	233	499	709	10
ejemplar	110	221	153	233	499	709	10
cuando	157	221	194	233	499	709	10
son	198	221	215	233	499	709	10
transformados	219	221	291	233	499	709	10
en	295	221	307	233	499	709	10
texto.	311	221	339	233	499	709	10
Esta	343	221	365	233	499	709	10
narratividad	369	221	430	233	499	709	10
de	434	221	446	233	499	709	10
la	69	236	77	247	499	709	10
vida	82	236	102	247	499	709	10
es	106	236	117	247	499	709	10
la	121	236	130	247	499	709	10
expresión	134	236	182	247	499	709	10
de	186	236	197	247	499	709	10
su	201	236	214	247	499	709	10
significado.	218	236	274	247	499	709	10
La	278	236	290	247	499	709	10
vida	294	236	315	247	499	709	10
resulta	319	236	353	247	499	709	10
significativa	358	236	416	247	499	709	10
en	421	236	433	247	499	709	10
la	437	236	446	247	499	709	10
objetivación	69	251	127	262	499	709	10
de	130	251	142	262	499	709	10
su	145	251	157	262	499	709	10
narración	160	251	208	262	499	709	10
transparentándose	211	251	304	262	499	709	10
a	307	251	313	262	499	709	10
sí	316	251	324	262	499	709	10
misma	327	251	360	262	499	709	10
como	363	251	389	262	499	709	10
a	392	251	398	262	499	709	10
otros.	401	251	429	262	499	709	10
En	432	251	446	262	499	709	10
el	69	265	77	277	499	709	10
texto	81	265	105	277	499	709	10
se	109	265	119	277	499	709	10
concretiza	123	265	173	277	499	709	10
el	177	265	186	277	499	709	10
carácter	190	265	230	277	499	709	10
autorreflexivo	234	265	301	277	499	709	10
de	305	265	317	277	499	709	10
la	320	265	329	277	499	709	10
vida	333	265	354	277	499	709	10
que	358	265	376	277	499	709	10
se	380	265	390	277	499	709	10
ofrece	394	265	423	277	499	709	10
a	427	265	433	277	499	709	10
la	437	265	446	277	499	709	10
interpretación	69	280	138	292	499	709	10
de	141	280	152	292	499	709	10
su	155	280	167	292	499	709	10
tiempo	169	280	203	292	499	709	10
como	205	280	231	292	499	709	10
de	234	280	245	292	499	709	10
tiempos	248	280	287	292	499	709	10
futuros.	289	280	329	292	499	709	10
La	331	280	343	292	499	709	10
significatividad	346	280	420	292	499	709	10
de	423	280	434	292	499	709	10
la	437	280	446	292	499	709	10
vida	69	295	89	307	499	709	10
se	92	295	103	307	499	709	10
encuentra	106	295	156	307	499	709	10
en	159	295	171	307	499	709	10
ser	175	295	190	307	499	709	10
una	193	295	212	307	499	709	10
síntesis	216	295	253	307	499	709	10
de	257	295	268	307	499	709	10
toda	271	295	293	307	499	709	10
la	296	295	305	307	499	709	10
trama	308	295	338	307	499	709	10
de	341	295	353	307	499	709	10
conexiones	356	295	411	307	499	709	10
que	414	295	432	307	499	709	10
se	435	295	446	307	499	709	10
brindan	69	310	107	322	499	709	10
en	109	310	121	322	499	709	10
el	123	310	131	322	499	709	10
texto.	134	310	160	322	499	709	10
En	163	310	176	322	499	709	10
la	179	310	187	322	499	709	10
obra	190	310	211	322	499	709	10
autobiográfica,	214	310	286	322	499	709	10
las	288	310	302	322	499	709	10
partes	304	310	334	322	499	709	10
toman	336	310	367	322	499	709	10
sentido	370	310	405	322	499	709	10
desde	407	310	435	322	499	709	10
la	437	310	446	322	499	709	10
totalidad	69	325	112	337	499	709	10
significativa	114	325	173	337	499	709	10
que	175	325	193	337	499	709	10
comprende	196	325	250	337	499	709	10
la	253	325	261	337	499	709	10
obra	264	325	286	337	499	709	10
como	288	325	314	337	499	709	10
unidad.	317	325	355	337	499	709	10
La	357	325	369	337	499	709	10
significatividad	372	325	446	337	499	709	10
es	69	340	79	352	499	709	10
la	81	340	90	352	499	709	10
categoría	93	340	137	352	499	709	10
que	140	340	158	352	499	709	10
engloba	160	340	199	352	499	709	10
el	201	340	209	352	499	709	10
trabajo	212	340	247	352	499	709	10
de	249	340	261	352	499	709	10
la	263	340	272	352	499	709	10
vida	274	340	295	352	499	709	10
sobre	297	340	324	352	499	709	10
sí	327	340	335	352	499	709	10
misma.	337	340	374	352	499	709	10
Esta	376	340	398	352	499	709	10
categoría	401	340	446	352	499	709	10
de	69	355	80	367	499	709	10
significado	83	355	136	367	499	709	10
resulta	139	355	174	367	499	709	10
la	177	355	186	367	499	709	10
categoría	189	355	234	367	499	709	10
de	237	355	248	367	499	709	10
mayor	251	355	282	367	499	709	10
amplitud	286	355	330	367	499	709	10
para	333	355	356	367	499	709	10
Dilthey	359	355	394	367	499	709	10
porque	398	355	432	367	499	709	10
es	435	355	446	367	499	709	10
un	69	370	82	382	499	709	10
efecto	86	370	114	382	499	709	10
que	118	370	136	382	499	709	10
da	139	370	152	382	499	709	10
sentido	155	370	191	382	499	709	10
a	195	370	201	382	499	709	10
las	204	370	218	382	499	709	10
conexiones.	222	370	280	382	499	709	10
El	283	370	294	382	499	709	10
significado	297	370	350	382	499	709	10
es	354	370	364	382	499	709	10
la	368	370	377	382	499	709	10
totalidad	380	370	424	382	499	709	10
que	428	370	446	382	499	709	10
da	69	385	81	396	499	709	10
sentido	84	385	120	396	499	709	10
a	122	385	128	396	499	709	10
las	131	385	145	396	499	709	10
partes,	148	385	182	396	499	709	10
formando	185	385	233	396	499	709	10
identidad.	236	385	285	396	499	709	10
La	288	385	300	396	499	709	10
categoría	303	385	348	396	499	709	10
de	351	385	362	396	499	709	10
significado	365	385	418	396	499	709	10
toma	421	385	446	396	499	709	10
forma	69	400	97	411	499	709	10
desde	100	400	129	411	499	709	10
la	131	400	140	411	499	709	10
expresión	143	400	191	411	499	709	10
objetivada	194	400	244	411	499	709	10
de	247	400	259	411	499	709	10
la	262	400	271	411	499	709	10
vida;	273	400	297	411	499	709	10
desde	300	400	328	411	499	709	10
los	331	400	345	411	499	709	10
signos	348	400	380	411	499	709	10
exteriores	383	400	431	411	499	709	10
en	434	400	446	411	499	709	10
los	69	414	82	426	499	709	10
que	87	414	105	426	499	709	10
la	109	414	118	426	499	709	10
vida	122	414	142	426	499	709	10
se	146	414	157	426	499	709	10
manifiesta,	161	414	216	426	499	709	10
como	220	414	246	426	499	709	10
es	250	414	260	426	499	709	10
el	265	414	273	426	499	709	10
caso	277	414	299	426	499	709	10
de	303	414	315	426	499	709	10
su	319	414	331	426	499	709	10
narratividad	335	414	396	426	499	709	10
mediante	400	414	446	426	499	709	10
la	69	429	77	441	499	709	10
autobiografía.	82	429	151	441	499	709	10
La	155	429	167	441	499	709	10
tarea	172	429	197	441	499	709	10
hermenéutica	202	429	270	441	499	709	10
de	275	429	286	441	499	709	10
encontrar	291	429	339	441	499	709	10
el	344	429	352	441	499	709	10
significado	357	429	410	441	499	709	10
en	415	429	427	441	499	709	10
las	431	429	446	441	499	709	10
conexiones	69	444	123	456	499	709	10
solo	126	444	146	456	499	709	10
puede	149	444	179	456	499	709	10
darse	182	444	209	456	499	709	10
a	212	444	218	456	499	709	10
partir	221	444	248	456	499	709	10
de	252	444	263	456	499	709	10
los	266	444	280	456	499	709	10
signos	283	444	314	456	499	709	10
visibles	317	444	354	456	499	709	10
de	357	444	368	456	499	709	10
la	371	444	380	456	499	709	10
vida;	383	444	407	456	499	709	10
por	410	444	426	456	499	709	10
eso	429	444	446	456	499	709	10
actúa	69	459	96	471	499	709	10
sobre	99	459	126	471	499	709	10
sus	129	459	146	471	499	709	10
objetivaciones.	149	459	222	471	499	709	10
Es	225	459	237	471	499	709	10
en	240	459	252	471	499	709	10
esta	255	459	275	471	499	709	10
dirección	278	459	323	471	499	709	10
que	326	459	344	471	499	709	10
Dilthey	346	459	382	471	499	709	10
desarrolla	385	459	434	471	499	709	10
la	437	459	446	471	499	709	10
idea	69	474	89	486	499	709	10
hegeliana	92	474	139	486	499	709	10
de	143	474	154	486	499	709	10
objektive	157	474	200	486	499	709	10
Geist	203	474	228	486	499	709	10
(espíritu	231	474	273	486	499	709	10
objetivo).	276	474	320	486	499	709	10
El	99	489	109	501	499	709	10
espíritu	113	489	151	501	499	709	10
objetivo	155	489	193	501	499	709	10
son	197	489	215	501	499	709	10
los	219	489	233	501	499	709	10
signos	237	489	268	501	499	709	10
de	272	489	284	501	499	709	10
las	288	489	302	501	499	709	10
expresiones	306	489	364	501	499	709	10
de	368	489	379	501	499	709	10
la	383	489	392	501	499	709	10
vida.	396	489	420	501	499	709	10
Pero	424	489	446	501	499	709	10
Dilthey	69	504	104	516	499	709	10
no	107	504	120	516	499	709	10
trabaja	123	504	158	516	499	709	10
esta	161	504	181	516	499	709	10
idea	185	504	205	516	499	709	10
tal	208	504	221	516	499	709	10
cual	224	504	245	516	499	709	10
es	249	504	259	516	499	709	10
formulada	263	504	313	516	499	709	10
por	317	504	333	516	499	709	10
Hegel.	336	504	367	516	499	709	10
Para	370	504	392	516	499	709	10
Dilthey,	396	504	434	516	499	709	10
el	437	504	446	516	499	709	10
espíritu	69	519	107	531	499	709	10
objetivo	110	519	148	531	499	709	10
no	152	519	165	531	499	709	10
es	168	519	179	531	499	709	10
algo	183	519	203	531	499	709	10
que	207	519	225	531	499	709	10
se	229	519	239	531	499	709	10
encuentre	243	519	292	531	499	709	10
entre	296	519	322	531	499	709	10
el	326	519	334	531	499	709	10
espíritu	338	519	376	531	499	709	10
subjetivo	380	519	424	531	499	709	10
y	428	519	433	531	499	709	10
el	437	519	446	531	499	709	10
absoluto,	69	534	114	546	499	709	10
sino	118	534	139	546	499	709	10
que	143	534	161	546	499	709	10
es	165	534	175	546	499	709	10
la	179	534	188	546	499	709	10
simple	192	534	225	546	499	709	10
exteriorización	229	534	301	546	499	709	10
de	305	534	316	546	499	709	10
la	320	534	329	546	499	709	10
vida	333	534	353	546	499	709	10
que	357	534	375	546	499	709	10
se	379	534	390	546	499	709	10
plasma	394	534	430	546	499	709	10
en	434	534	446	546	499	709	10
múltiples	69	549	115	560	499	709	10
formas;	118	549	155	560	499	709	10
como	159	549	185	560	499	709	10
las	189	549	203	560	499	709	10
costumbres,	206	549	267	560	499	709	10
el	271	549	279	560	499	709	10
Estado,	283	549	320	560	499	709	10
el	324	549	332	560	499	709	10
derecho,	336	549	378	560	499	709	10
la	381	549	390	560	499	709	10
religión,	394	549	434	560	499	709	10
el	437	549	446	560	499	709	10
arte,	69	563	91	575	499	709	10
las	94	563	108	575	499	709	10
ciencias	111	563	150	575	499	709	10
e,	153	563	161	575	499	709	10
incluso,	164	563	203	575	499	709	10
la	205	563	214	575	499	709	10
filosofía	217	563	255	575	499	709	10
14	255	565	262	572	499	709	10
.	262	563	266	575	499	709	10
Este	268	563	290	575	499	709	10
espíritu	292	563	330	575	499	709	10
objetivo	333	563	371	575	499	709	10
es	374	563	384	575	499	709	10
el	387	563	395	575	499	709	10
que	398	563	416	575	499	709	10
opera	418	563	446	575	499	709	10
13	69	592	75	599	499	709	10
“An	79	594	94	604	499	709	10
jedem	97	594	122	604	499	709	10
Punk	125	594	148	604	499	709	10
öffnet	151	594	175	604	499	709	10
das	177	594	193	604	499	709	10
Verstehen	195	594	238	604	499	709	10
eine	241	594	259	604	499	709	10
Welt”	261	594	284	604	499	709	10
(“En	287	594	305	604	499	709	10
cada	308	594	328	604	499	709	10
punto	330	594	356	604	499	709	10
la	359	594	366	604	499	709	10
comprensión	369	594	424	604	499	709	10
abre	427	594	446	604	499	709	10
un	69	605	80	615	499	709	10
mundo”)	83	605	119	615	499	709	10
(Ibid.,	122	605	146	615	499	709	10
p.	149	605	157	615	499	709	10
154	160	605	176	615	499	709	10
(p.	179	605	190	615	499	709	10
155)).	193	605	217	615	499	709	10
14	69	614	75	621	499	709	10
“Sein	79	615	101	626	499	709	10
Gebiet	104	615	131	626	499	709	10
reicht	133	615	158	626	499	709	10
von	160	615	175	626	499	709	10
dem	178	615	196	626	499	709	10
Stil	198	615	212	626	499	709	10
des	215	615	229	626	499	709	10
Lebens,	232	615	264	626	499	709	10
den	267	615	282	626	499	709	10
Formen	285	615	317	626	499	709	10
des	320	615	334	626	499	709	10
Vekehrs	337	615	371	626	499	709	10
zum	374	615	392	626	499	709	10
Zusammen-	394	615	446	626	499	709	10
hang	69	626	90	637	499	709	10
der	93	626	107	637	499	709	10
Zwecke,	109	626	144	637	499	709	10
den	147	626	162	637	499	709	10
die	165	626	178	637	499	709	10
Gesellschaft	181	626	233	637	499	709	10
sich	236	626	253	637	499	709	10
gebildet	256	626	289	637	499	709	10
hat,	292	626	309	637	499	709	10
zu	312	626	322	637	499	709	10
Sitte,	325	626	347	637	499	709	10
Recht,	350	626	378	637	499	709	10
Staat,	381	626	406	637	499	709	10
Religion,	409	626	446	637	499	709	10
Kunst,	69	637	97	647	499	709	10
Wissenschaften	100	637	166	647	499	709	10
und	169	637	186	647	499	709	10
Philosophie”	189	637	241	647	499	709	10
(“Sus	244	637	266	647	499	709	10
dominios	269	637	308	647	499	709	10
alcanzan	310	637	348	647	499	709	10
desde	351	637	375	647	499	709	10
el	378	637	385	647	499	709	10
estilo	388	637	410	647	499	709	10
de	413	637	423	647	499	709	10
vida,	425	637	446	647	499	709	10
las	69	648	81	658	499	709	10
formas	84	648	114	658	499	709	10
de	117	648	127	658	499	709	10
trato,	131	648	154	658	499	709	10
hasta	157	648	181	658	499	709	10
la	185	648	192	658	499	709	10
conexión	196	648	234	658	499	709	10
de	237	648	247	658	499	709	10
los	251	648	263	658	499	709	10
fines	266	648	287	658	499	709	10
que	290	648	306	658	499	709	10
la	309	648	317	658	499	709	10
sociedad	320	648	357	658	499	709	10
se	361	648	370	658	499	709	10
ha	374	648	384	658	499	709	10
formado,	388	648	426	658	499	709	10
a	429	648	434	658	499	709	10
la	438	648	446	658	499	709	10
Revista	98	675	120	681	499	709	10
de	122	675	130	681	499	709	10
Filosofía,	131	675	159	681	499	709	10
vol.	161	673	172	681	499	709	10
XXIV,	174	673	193	681	499	709	10
N°	197	673	205	681	499	709	10
2,	207	673	213	681	499	709	10
2012	215	673	232	681	499	709	10
/	234	673	238	681	499	709	10
ISSN	240	673	256	681	499	709	10
1016-913X	259	673	295	681	499	709	10
La	157	58	167	68	499	709	11
interpretación	170	58	226	68	499	709	11
gadameriana	228	58	283	68	499	709	11
de	285	58	296	68	499	709	11
Dilthey	298	58	327	68	499	709	11
como	53	102	79	113	499	709	11
el	83	102	91	113	499	709	11
lenguaje	94	102	136	113	499	709	11
común	139	102	173	113	499	709	11
desde	176	102	205	113	499	709	11
el	208	102	216	113	499	709	11
que	220	102	238	113	499	709	11
parte	241	102	267	113	499	709	11
el	270	102	278	113	499	709	11
hombre	281	102	319	113	499	709	11
para	323	102	345	113	499	709	11
su	348	102	360	113	499	709	11
comprensión.	364	102	431	113	499	709	11
Es	53	116	66	128	499	709	11
el	70	116	78	128	499	709	11
horizonte	82	116	128	128	499	709	11
de	131	116	143	128	499	709	11
comprensión	147	116	210	128	499	709	11
que	214	116	232	128	499	709	11
permite	236	116	273	128	499	709	11
no	277	116	289	128	499	709	11
solo	293	116	312	128	499	709	11
el	316	116	324	128	499	709	11
desarrollo	328	116	377	128	499	709	11
de	381	116	392	128	499	709	11
la	396	116	405	128	499	709	11
acti-	408	116	431	128	499	709	11
vidad	53	131	80	143	499	709	11
humana,	84	131	129	143	499	709	11
sino	133	131	154	143	499	709	11
también	158	131	199	143	499	709	11
la	203	131	212	143	499	709	11
posibilidad	216	131	270	143	499	709	11
de	274	131	286	143	499	709	11
la	290	131	299	143	499	709	11
tarea	303	131	328	143	499	709	11
hermenéutica.	333	131	404	143	499	709	11
Para	408	131	431	143	499	709	11
Dilthey,	53	146	92	158	499	709	11
este	96	146	115	158	499	709	11
espíritu	119	146	157	158	499	709	11
objetivo	161	146	199	158	499	709	11
representa	203	146	255	158	499	709	11
tanto	259	146	285	158	499	709	11
la	289	146	298	158	499	709	11
configuración	301	146	368	158	499	709	11
histórica	372	146	415	158	499	709	11
de	419	146	430	158	499	709	11
la	53	161	62	173	499	709	11
vida	65	161	86	173	499	709	11
como	89	161	115	173	499	709	11
el	118	161	126	173	499	709	11
punto	129	161	158	173	499	709	11
de	161	161	173	173	499	709	11
partida	176	161	211	173	499	709	11
de	214	161	226	173	499	709	11
toda	229	161	250	173	499	709	11
investigación	253	161	318	173	499	709	11
acerca	321	161	353	173	499	709	11
de	355	161	367	173	499	709	11
la	370	161	379	173	499	709	11
Verstehen	382	161	430	173	499	709	11
(comprensión).	53	176	126	188	499	709	11
Demarca	129	176	174	188	499	709	11
las	177	176	191	188	499	709	11
posibilidades	194	176	258	188	499	709	11
inherentes	262	176	314	188	499	709	11
que	317	176	335	188	499	709	11
tiene	338	176	362	188	499	709	11
el	365	176	373	188	499	709	11
curso	376	176	404	188	499	709	11
de	407	176	419	188	499	709	11
la	422	176	431	188	499	709	11
vida	53	191	74	203	499	709	11
de	77	191	88	203	499	709	11
desarrollarse	91	191	156	203	499	709	11
y	159	191	164	203	499	709	11
autocomprenderse.	167	191	262	203	499	709	11
Así	265	191	280	203	499	709	11
como	284	191	310	203	499	709	11
es	313	191	323	203	499	709	11
el	326	191	335	203	499	709	11
caso	338	191	360	203	499	709	11
de	363	191	374	203	499	709	11
la	377	191	386	203	499	709	11
autobio-	389	191	431	203	499	709	11
grafía	53	206	81	218	499	709	11
mediante	85	206	131	218	499	709	11
la	134	206	143	218	499	709	11
objetivación	147	206	206	218	499	709	11
de	209	206	221	218	499	709	11
la	224	206	233	218	499	709	11
vida	237	206	257	218	499	709	11
por	261	206	277	218	499	709	11
medio	281	206	311	218	499	709	11
del	314	206	329	218	499	709	11
lenguaje,	332	206	377	218	499	709	11
el	381	206	389	218	499	709	11
espíritu	392	206	430	218	499	709	11
objetivo	53	221	91	233	499	709	11
manifiesta	95	221	147	233	499	709	11
otras	150	221	175	233	499	709	11
formas	179	221	213	233	499	709	11
de	216	221	228	233	499	709	11
expresión	231	221	279	233	499	709	11
que	282	221	300	233	499	709	11
hacen	304	221	334	233	499	709	11
de	337	221	349	233	499	709	11
la	352	221	361	233	499	709	11
Verstehen	365	221	413	233	499	709	11
un	417	221	430	233	499	709	11
fenómeno	53	236	101	247	499	709	11
intersubjetivo.	105	236	176	247	499	709	11
En	179	236	193	247	499	709	11
las	196	236	210	247	499	709	11
objetivaciones	214	236	283	247	499	709	11
de	287	236	298	247	499	709	11
la	301	236	310	247	499	709	11
vida,	314	236	337	247	499	709	11
la	341	236	350	247	499	709	11
comprensión	353	236	417	247	499	709	11
se	420	236	431	247	499	709	11
ofrece	53	251	83	262	499	709	11
como	85	251	111	262	499	709	11
la	114	251	123	262	499	709	11
interacción	125	251	180	262	499	709	11
cristalizada	183	251	240	262	499	709	11
de	242	251	254	262	499	709	11
la	257	251	265	262	499	709	11
relación	268	251	307	262	499	709	11
entre	310	251	335	262	499	709	11
un	338	251	352	262	499	709	11
yo	354	251	365	262	499	709	11
y	368	251	373	262	499	709	11
un	376	251	390	262	499	709	11
tú.	392	251	406	262	499	709	11
Pero	409	251	431	262	499	709	11
no	53	265	66	277	499	709	11
es	69	265	79	277	499	709	11
una	82	265	102	277	499	709	11
relación	105	265	144	277	499	709	11
que	147	265	165	277	499	709	11
solo	168	265	188	277	499	709	11
funcione	191	265	233	277	499	709	11
a	236	265	242	277	499	709	11
un	245	265	259	277	499	709	11
nivel	262	265	285	277	499	709	11
sincrónico,	288	265	342	277	499	709	11
sino	345	265	366	277	499	709	11
que	369	265	387	277	499	709	11
también	390	265	431	277	499	709	11
opera	53	280	81	292	499	709	11
a	85	280	91	292	499	709	11
un	94	280	108	292	499	709	11
nivel	112	280	135	292	499	709	11
diacrónico.	139	280	193	292	499	709	11
La	197	280	209	292	499	709	11
objetivación	213	280	271	292	499	709	11
del	275	280	290	292	499	709	11
espíritu	294	280	332	292	499	709	11
también	335	280	376	292	499	709	11
interactúa	380	280	430	292	499	709	11
en	53	295	65	307	499	709	11
una	69	295	89	307	499	709	11
dimensión	92	295	144	307	499	709	11
histórica	148	295	191	307	499	709	11
que	195	295	213	307	499	709	11
manifiesta	217	295	268	307	499	709	11
la	272	295	281	307	499	709	11
relación	285	295	324	307	499	709	11
vital	328	295	349	307	499	709	11
del	353	295	367	307	499	709	11
hombre	371	295	409	307	499	709	11
con	413	295	430	307	499	709	11
su	53	310	66	322	499	709	11
pasado.	69	310	107	322	499	709	11
El	84	325	94	337	499	709	11
espíritu	97	325	135	337	499	709	11
objetivo	138	325	176	337	499	709	11
tiene	180	325	204	337	499	709	11
el	207	325	215	337	499	709	11
estatuto	219	325	259	337	499	709	11
de	262	325	274	337	499	709	11
lo	277	325	286	337	499	709	11
previo,	289	325	322	337	499	709	11
desde	325	325	354	337	499	709	11
el	357	325	365	337	499	709	11
cual	368	325	390	337	499	709	11
parte	393	325	418	337	499	709	11
la	422	325	431	337	499	709	11
comprensión.	53	340	120	352	499	709	11
Representa	124	340	180	352	499	709	11
lo	184	340	192	352	499	709	11
común	196	340	230	352	499	709	11
que	234	340	252	352	499	709	11
permite	256	340	294	352	499	709	11
la	297	340	306	352	499	709	11
acción	310	340	342	352	499	709	11
de	346	340	357	352	499	709	11
los	361	340	375	352	499	709	11
individuos	379	340	430	352	499	709	11
en	53	355	65	367	499	709	11
el	69	355	78	367	499	709	11
mundo.	82	355	120	367	499	709	11
De	124	355	137	367	499	709	11
hecho	141	355	171	367	499	709	11
el	175	355	183	367	499	709	11
hombre,	187	355	228	367	499	709	11
desde	232	355	261	367	499	709	11
su	265	355	277	367	499	709	11
niñez,	281	355	310	367	499	709	11
se	314	355	325	367	499	709	11
halla	329	355	353	367	499	709	11
totalmente	358	355	410	367	499	709	11
su-	414	355	431	367	499	709	11
mergido	53	370	93	382	499	709	11
en	96	370	108	382	499	709	11
medio	112	370	141	382	499	709	11
de	145	370	156	382	499	709	11
cosas	159	370	187	382	499	709	11
comunes	190	370	234	382	499	709	11
(das	238	370	259	382	499	709	11
Medium	262	370	301	382	499	709	11
von	304	370	321	382	499	709	11
Gemeinsamkeiten).	324	370	417	382	499	709	11
El	420	370	431	382	499	709	11
espíritu	53	385	91	397	499	709	11
objetivo	96	385	134	397	499	709	11
es	138	385	148	397	499	709	11
la	153	385	161	397	499	709	11
orientación	166	385	221	397	499	709	11
que	225	385	243	397	499	709	11
tiene	247	385	271	397	499	709	11
el	276	385	284	397	499	709	11
individuo	288	385	334	397	499	709	11
en	338	385	350	397	499	709	11
el	355	385	363	397	499	709	11
mundo.	367	385	405	397	499	709	11
Solo	409	385	431	397	499	709	11
desde	53	400	82	411	499	709	11
esta	84	400	105	411	499	709	11
orientación	107	400	163	411	499	709	11
el	165	400	173	411	499	709	11
mundo	176	400	211	411	499	709	11
se	214	400	224	411	499	709	11
abre	227	400	249	411	499	709	11
a	251	400	257	411	499	709	11
la	260	400	269	411	499	709	11
comprensión.	271	400	338	411	499	709	11
El	341	400	351	411	499	709	11
carácter	354	400	394	411	499	709	11
común	397	400	431	411	499	709	11
(Gemeinsamkeit)	53	414	134	426	499	709	11
del	139	414	154	426	499	709	11
espíritu	158	414	196	426	499	709	11
objetivo	201	414	239	426	499	709	11
hace	244	414	267	426	499	709	11
de	271	414	283	426	499	709	11
la	287	414	296	426	499	709	11
comprensión	301	414	364	426	499	709	11
un	369	414	383	426	499	709	11
acto	387	414	408	426	499	709	11
que	412	414	430	426	499	709	11
puede	53	429	83	441	499	709	11
ser	87	429	102	441	499	709	11
interpretado	106	429	167	441	499	709	11
como	171	429	197	441	499	709	11
una	201	429	221	441	499	709	11
determinada	225	429	287	441	499	709	11
actitud	291	429	326	441	499	709	11
espiritual.	330	429	380	441	499	709	11
Ella	384	429	403	441	499	709	11
es	407	429	418	441	499	709	11
la	422	429	431	441	499	709	11
que	53	444	71	456	499	709	11
muestra	74	444	115	456	499	709	11
la	118	444	127	456	499	709	11
pertenencia	130	444	188	456	499	709	11
de	191	444	202	456	499	709	11
los	205	444	219	456	499	709	11
actores	222	444	258	456	499	709	11
a	261	444	267	456	499	709	11
una	269	444	289	456	499	709	11
determinada	292	444	354	456	499	709	11
comunidad.	357	444	416	456	499	709	11
La	419	444	431	456	499	709	11
comprensión	53	459	117	471	499	709	11
elemental	121	459	169	471	499	709	11
(das	173	459	195	471	499	709	11
elementare	198	459	252	471	499	709	11
Verstehen)	256	459	308	471	499	709	11
de	312	459	324	471	499	709	11
la	328	459	337	471	499	709	11
que	341	459	359	471	499	709	11
habla	363	459	391	471	499	709	11
Dilthey	395	459	431	471	499	709	11
alude	53	474	81	486	499	709	11
a	83	474	89	486	499	709	11
este	92	474	112	486	499	709	11
carácter	114	474	155	486	499	709	11
primigenio	157	474	210	486	499	709	11
de	212	474	224	486	499	709	11
la	227	474	236	486	499	709	11
pertenencia	238	474	296	486	499	709	11
de	299	474	310	486	499	709	11
la	313	474	322	486	499	709	11
comprensión	325	474	388	486	499	709	11
a	391	474	397	486	499	709	11
un	400	474	413	486	499	709	11
es-	416	474	431	486	499	709	11
tatuto	53	489	83	501	499	709	11
previo	86	489	116	501	499	709	11
que	118	489	136	501	499	709	11
la	138	489	147	501	499	709	11
condicione	150	489	202	501	499	709	11
en	205	489	217	501	499	709	11
su	219	489	231	501	499	709	11
acción.	234	489	269	501	499	709	11
La	271	489	283	501	499	709	11
elementalidad	285	489	354	501	499	709	11
de	357	489	368	501	499	709	11
la	371	489	380	501	499	709	11
Verstehen	382	489	430	501	499	709	11
radica	53	504	84	516	499	709	11
en	87	504	99	516	499	709	11
la	101	504	110	516	499	709	11
pertenencia	113	504	171	516	499	709	11
a	174	504	179	516	499	709	11
una	182	504	202	516	499	709	11
comunidad	204	504	260	516	499	709	11
que	262	504	280	516	499	709	11
con	283	504	301	516	499	709	11
sus	303	504	321	516	499	709	11
contenidos	323	504	377	516	499	709	11
forma	380	504	408	516	499	709	11
una	411	504	430	516	499	709	11
totalidad	53	519	97	531	499	709	11
interpretativa	99	519	166	531	499	709	11
que	168	519	186	531	499	709	11
permite	189	519	226	531	499	709	11
conocer	229	519	267	531	499	709	11
las	269	519	283	531	499	709	11
cosas	286	519	313	531	499	709	11
individualmente.	315	519	398	531	499	709	11
Existe	400	519	431	531	499	709	11
previamente,	53	534	117	546	499	709	11
de	121	534	132	546	499	709	11
modo	136	534	163	546	499	709	11
ontológico,	166	534	220	546	499	709	11
una	223	534	243	546	499	709	11
trama	246	534	276	546	499	709	11
de	279	534	291	546	499	709	11
conexiones	294	534	348	546	499	709	11
sedimentada	352	534	415	546	499	709	11
en	419	534	430	546	499	709	11
objetivaciones	53	549	123	560	499	709	11
del	127	549	141	560	499	709	11
espíritu	145	549	183	560	499	709	11
que	187	549	205	560	499	709	11
opera	209	549	236	560	499	709	11
como	240	549	266	560	499	709	11
la	270	549	279	560	499	709	11
totalidad	283	549	326	560	499	709	11
que	330	549	348	560	499	709	11
da	352	549	364	560	499	709	11
significado	368	549	421	560	499	709	11
a	425	549	430	560	499	709	11
las	53	563	68	575	499	709	11
particularidades.	72	563	156	575	499	709	11
De	160	563	173	575	499	709	11
forma	177	563	206	575	499	709	11
similar	210	563	244	575	499	709	11
al	248	563	257	575	499	709	11
tratamiento	261	563	318	575	499	709	11
de	322	563	334	575	499	709	11
los	338	563	352	575	499	709	11
textos	356	563	385	575	499	709	11
autobio-	389	563	431	575	499	709	11
gráficos,	53	578	95	590	499	709	11
la	98	578	107	590	499	709	11
vida	110	578	130	590	499	709	11
en	134	578	146	590	499	709	11
su	149	578	161	590	499	709	11
expresividad	164	578	226	590	499	709	11
alcanza	229	578	266	590	499	709	11
su	270	578	282	590	499	709	11
rendimiento	285	578	345	590	499	709	11
hermenéutico	348	578	415	590	499	709	11
en	419	578	431	590	499	709	11
esa	53	593	70	605	499	709	11
totalidad	73	593	117	605	499	709	11
significativa	120	593	179	605	499	709	11
que	182	593	200	605	499	709	11
la	203	593	212	605	499	709	11
contiene.	215	593	260	605	499	709	11
costumbre,	53	637	101	647	499	709	11
el	104	637	111	647	499	709	11
Derecho,	114	637	151	647	499	709	11
el	154	637	161	647	499	709	11
Estado,	164	637	196	647	499	709	11
la	198	637	206	647	499	709	11
Religión,	209	637	245	647	499	709	11
el	248	637	255	647	499	709	11
Arte,	258	637	278	647	499	709	11
las	281	637	293	647	499	709	11
Ciencias	295	637	331	647	499	709	11
y	334	637	339	647	499	709	11
la	341	637	349	647	499	709	11
Filosofía”)	351	637	393	647	499	709	11
(Ibid.,	396	637	420	647	499	709	11
p.	422	637	430	647	499	709	11
164	53	648	70	658	499	709	11
(p.	72	648	83	658	499	709	11
165)).	86	648	110	658	499	709	11
Revista	83	675	105	681	499	709	11
de	107	675	114	681	499	709	11
Filosofía,	116	675	144	681	499	709	11
vol.	145	673	157	681	499	709	11
XXIV,	159	673	178	681	499	709	11
N°	182	673	190	681	499	709	11
2,	192	673	198	681	499	709	11
2012	200	673	217	681	499	709	11
/	219	673	223	681	499	709	11
ISSN	225	673	241	681	499	709	11
1016-913X	243	673	280	681	499	709	11
299	456	557	473	568	499	709	11
Leandro	221	58	255	68	499	709	12
Catoggio	257	58	293	68	499	709	12
300	26	557	44	568	499	709	12
Este	99	101	121	113	499	709	12
rendimiento	126	101	186	113	499	709	12
está	192	101	212	113	499	709	12
dado	217	101	242	113	499	709	12
desde	247	101	275	113	499	709	12
la	281	101	290	113	499	709	12
relación	295	101	335	113	499	709	12
entre	340	101	366	113	499	709	12
las	371	101	385	113	499	709	12
conexiones	390	101	446	113	499	709	12
desarrolladas	69	116	135	128	499	709	12
por	138	116	155	128	499	709	12
la	158	116	167	128	499	709	12
individualidad	170	116	241	128	499	709	12
activa	245	116	274	128	499	709	12
y	277	116	283	128	499	709	12
el	286	116	294	128	499	709	12
tejido	298	116	325	128	499	709	12
de	328	116	340	128	499	709	12
conexiones	343	116	397	128	499	709	12
previo,	401	116	434	128	499	709	12
el	437	116	446	128	499	709	12
carácter	69	131	109	143	499	709	12
común	112	131	146	143	499	709	12
o	149	131	154	143	499	709	12
comunidad	157	131	213	143	499	709	12
(Gesammenkeit)	216	131	294	143	499	709	12
que	297	131	315	143	499	709	12
la	318	131	327	143	499	709	12
abarca.	330	131	367	143	499	709	12
Solo	370	131	391	143	499	709	12
desde	394	131	422	143	499	709	12
esta	425	131	446	143	499	709	12
relación	69	146	108	158	499	709	12
la	112	146	121	158	499	709	12
comprensión	125	146	189	158	499	709	12
se	193	146	203	158	499	709	12
entiende	208	146	250	158	499	709	12
en	254	146	266	158	499	709	12
su	270	146	282	158	499	709	12
forma	287	146	315	158	499	709	12
elemental	320	146	367	158	499	709	12
de	371	146	383	158	499	709	12
acción.	387	146	422	158	499	709	12
Ella	426	146	446	158	499	709	12
actúa	69	161	96	173	499	709	12
originariamente	99	161	177	173	499	709	12
como	181	161	207	173	499	709	12
presencia,	210	161	260	173	499	709	12
como	264	161	290	173	499	709	12
lo	293	161	301	173	499	709	12
efectuado	305	161	352	173	499	709	12
en	355	161	367	173	499	709	12
el	370	161	379	173	499	709	12
presente	382	161	424	173	499	709	12
que	427	161	445	173	499	709	12
delimita	69	176	108	188	499	709	12
sus	113	176	130	188	499	709	12
posibilidades	135	176	199	188	499	709	12
futuras	204	176	240	188	499	709	12
a	244	176	250	188	499	709	12
partir	255	176	283	188	499	709	12
de	287	176	299	188	499	709	12
la	303	176	312	188	499	709	12
categoría	316	176	361	188	499	709	12
de	365	176	377	188	499	709	12
tiempo.	381	176	418	188	499	709	12
Y	423	176	429	188	499	709	12
su	433	176	446	188	499	709	12
significatividad	69	191	143	203	499	709	12
viene	146	191	171	203	499	709	12
dada	174	191	199	203	499	709	12
por	202	191	218	203	499	709	12
el	221	191	229	203	499	709	12
procedimiento	232	191	302	203	499	709	12
de	305	191	317	203	499	709	12
la	320	191	329	203	499	709	12
regla	332	191	356	203	499	709	12
hermenéutica.	359	191	430	203	499	709	12
Es	433	191	446	203	499	709	12
esta	69	206	89	218	499	709	12
forma	91	206	120	218	499	709	12
elemental	122	206	170	218	499	709	12
de	173	206	184	218	499	709	12
la	187	206	196	218	499	709	12
comprensión	198	206	262	218	499	709	12
la	264	206	273	218	499	709	12
que	276	206	294	218	499	709	12
efectúa	296	206	332	218	499	709	12
sus	334	206	352	218	499	709	12
formas	354	206	388	218	499	709	12
superiores:	391	206	446	218	499	709	12
Hineinversetzen	69	221	147	233	499	709	12
(transponer),	150	221	214	233	499	709	12
Nachbilden	218	221	273	233	499	709	12
(reproducir),	276	221	338	233	499	709	12
Nacherleben	341	221	402	233	499	709	12
(revivir).	406	221	446	233	499	709	12
Dilthey	69	236	104	247	499	709	12
se	108	236	119	247	499	709	12
encarga	123	236	161	247	499	709	12
de	166	236	177	247	499	709	12
diferenciar	181	236	234	247	499	709	12
el	238	236	246	247	499	709	12
proceso	250	236	288	247	499	709	12
de	292	236	304	247	499	709	12
la	308	236	317	247	499	709	12
comprensión	321	236	385	247	499	709	12
en	389	236	401	247	499	709	12
un	405	236	418	247	499	709	12
nivel	422	236	446	247	499	709	12
elemental	69	251	116	262	499	709	12
y	119	251	125	262	499	709	12
en	127	251	139	262	499	709	12
otro	142	251	162	262	499	709	12
superior	165	251	206	262	499	709	12
con	209	251	226	262	499	709	12
el	229	251	237	262	499	709	12
fin	240	251	253	262	499	709	12
de	256	251	268	262	499	709	12
mostrar	270	251	309	262	499	709	12
la	312	251	321	262	499	709	12
dependencia	324	251	386	262	499	709	12
que	389	251	407	262	499	709	12
tiene	410	251	434	262	499	709	12
la	437	251	446	262	499	709	12
acción	69	265	100	277	499	709	12
investigativa	104	265	166	277	499	709	12
de	169	265	181	277	499	709	12
las	184	265	198	277	499	709	12
ciencias	202	265	242	277	499	709	12
del	245	265	260	277	499	709	12
espíritu	263	265	301	277	499	709	12
con	305	265	323	277	499	709	12
respecto	326	265	367	277	499	709	12
al	371	265	380	277	499	709	12
nivel	384	265	407	277	499	709	12
herme-	410	265	446	277	499	709	12
néutico.	69	280	108	292	499	709	12
Estas	112	280	139	292	499	709	12
formas	143	280	177	292	499	709	12
superiores	180	280	232	292	499	709	12
solo	235	280	255	292	499	709	12
resultan	258	280	299	292	499	709	12
posibles	303	280	343	292	499	709	12
en	346	280	358	292	499	709	12
tanto	362	280	387	292	499	709	12
se	391	280	401	292	499	709	12
circuns-	405	280	446	292	499	709	12
criben	69	295	99	307	499	709	12
al	103	295	111	307	499	709	12
modo	115	295	142	307	499	709	12
en	145	295	157	307	499	709	12
que	160	295	178	307	499	709	12
las	181	295	195	307	499	709	12
conexiones	198	295	253	307	499	709	12
se	256	295	266	307	499	709	12
ofrecen	269	295	305	307	499	709	12
en	308	295	320	307	499	709	12
el	323	295	332	307	499	709	12
mundo.	335	295	373	307	499	709	12
Son	376	295	395	307	499	709	12
derivadas	398	295	446	307	499	709	12
de	69	310	80	322	499	709	12
das	83	310	101	322	499	709	12
elementare	104	310	157	322	499	709	12
Verstehen.	160	310	212	322	499	709	12
Y	215	310	222	322	499	709	12
es	224	310	235	322	499	709	12
aquí	238	310	260	322	499	709	12
donde	262	310	293	322	499	709	12
radica	296	310	326	322	499	709	12
la	329	310	338	322	499	709	12
interpretación	341	310	411	322	499	709	12
errada	413	310	446	322	499	709	12
de	69	325	80	337	499	709	12
la	84	325	93	337	499	709	12
hermenéutica	97	325	165	337	499	709	12
posterior	169	325	213	337	499	709	12
de	217	325	229	337	499	709	12
Gadamer.	233	325	282	337	499	709	12
La	286	325	298	337	499	709	12
interpretación	302	325	371	337	499	709	12
unilateral	376	325	423	337	499	709	12
que	428	325	446	337	499	709	12
realizan	69	340	107	352	499	709	12
los	110	340	124	352	499	709	12
lleva	126	340	148	352	499	709	12
a	151	340	157	352	499	709	12
considerar	159	340	211	352	499	709	12
el	213	340	222	352	499	709	12
modelo	224	340	259	352	499	709	12
interpretativo	262	340	328	352	499	709	12
dilthyano	331	340	377	352	499	709	12
desconectado	379	340	446	352	499	709	12
de	69	355	80	367	499	709	12
la	83	355	92	367	499	709	12
comprensión	96	355	159	367	499	709	12
elemental.	163	355	214	367	499	709	12
No	217	355	230	367	499	709	12
observan	234	355	279	367	499	709	12
que	282	355	300	367	499	709	12
Dilthey	303	355	339	367	499	709	12
distingue	342	355	388	367	499	709	12
dos	391	355	408	367	499	709	12
niveles	412	355	446	367	499	709	12
de	69	370	80	382	499	709	12
acción	83	370	115	382	499	709	12
de	117	370	129	382	499	709	12
la	132	370	141	382	499	709	12
Verstehen,	144	370	196	382	499	709	12
y	198	370	204	382	499	709	12
que	207	370	225	382	499	709	12
el	228	370	236	382	499	709	12
nivel	239	370	262	382	499	709	12
superior	265	370	306	382	499	709	12
del	309	370	323	382	499	709	12
modelo	326	370	362	382	499	709	12
interpretativo	365	370	431	382	499	709	12
de	434	370	446	382	499	709	12
las	69	385	83	397	499	709	12
ciencias	86	385	125	397	499	709	12
del	128	385	143	397	499	709	12
espíritu	146	385	184	397	499	709	12
descansa	187	385	232	397	499	709	12
en	235	385	247	397	499	709	12
el	250	385	258	397	499	709	12
nivel	261	385	285	397	499	709	12
básico	287	385	319	397	499	709	12
de	322	385	333	397	499	709	12
la	336	385	345	397	499	709	12
acción	348	385	380	397	499	709	12
cotidiana	383	385	428	397	499	709	12
del	431	385	446	397	499	709	12
hombre	69	400	106	411	499	709	12
en	110	400	121	411	499	709	12
el	125	400	133	411	499	709	12
mundo.	136	400	174	411	499	709	12
El	99	414	109	426	499	709	12
dictum	113	414	146	426	499	709	12
dilthyano,	151	414	200	426	499	709	12
recogido	205	414	246	426	499	709	12
de	250	414	262	426	499	709	12
sus	266	414	284	426	499	709	12
trabajos	288	414	328	426	499	709	12
sobre	333	414	360	426	499	709	12
la	364	414	373	426	499	709	12
hermenéutica	378	414	446	426	499	709	12
de	69	429	80	441	499	709	12
Schleiermacher,	83	429	163	441	499	709	12
de	166	429	178	441	499	709	12
que	181	429	199	441	499	709	12
el	203	429	211	441	499	709	12
trabajo	214	429	249	441	499	709	12
hermenéutico	252	429	320	441	499	709	12
tiene	323	429	348	441	499	709	12
por	351	429	367	441	499	709	12
fin	370	429	383	441	499	709	12
comprender	387	429	446	441	499	709	12
al	69	444	77	456	499	709	12
autor	81	444	108	456	499	709	12
mejor	112	444	140	456	499	709	12
de	144	444	155	456	499	709	12
lo	159	444	168	456	499	709	12
que	172	444	190	456	499	709	12
él	194	444	202	456	499	709	12
mismo	206	444	239	456	499	709	12
se	243	444	254	456	499	709	12
comprende,	258	444	315	456	499	709	12
debe	319	444	342	456	499	709	12
entenderse	346	444	401	456	499	709	12
desde	404	444	433	456	499	709	12
la	437	444	446	456	499	709	12
división	69	459	107	471	499	709	12
entre	111	459	137	471	499	709	12
niveles	141	459	175	471	499	709	12
de	180	459	191	471	499	709	12
comprensión.	196	459	263	471	499	709	12
La	267	459	279	471	499	709	12
crítica	284	459	314	471	499	709	12
gadameriana	319	459	383	471	499	709	12
que	388	459	406	471	499	709	12
apunta	410	459	446	471	499	709	12
a	69	474	74	486	499	709	12
desmantelar	79	474	140	486	499	709	12
la	144	474	153	486	499	709	12
intentio	158	474	194	486	499	709	12
auctoris	198	474	236	486	499	709	12
de	241	474	252	486	499	709	12
este	257	474	276	486	499	709	12
modelo	280	474	316	486	499	709	12
hermenéutico	320	474	388	486	499	709	12
no	392	474	405	486	499	709	12
recons-	409	474	446	486	499	709	12
truye	69	489	94	501	499	709	12
fielmente	99	489	144	501	499	709	12
su	148	489	160	501	499	709	12
propuesta.	164	489	217	501	499	709	12
Gadamer	221	489	266	501	499	709	12
ha	271	489	283	501	499	709	12
querido	287	489	325	501	499	709	12
ver	329	489	344	501	499	709	12
en	348	489	360	501	499	709	12
Dilthey	364	489	399	501	499	709	12
un	404	489	417	501	499	709	12
resto	421	489	446	501	499	709	12
romántico	69	504	118	516	499	709	12
que	121	504	139	516	499	709	12
aún	142	504	162	516	499	709	12
actúa	165	504	192	516	499	709	12
en	195	504	207	516	499	709	12
él	210	504	219	516	499	709	12
condicionado	221	504	287	516	499	709	12
por	290	504	306	516	499	709	12
el	309	504	317	516	499	709	12
paradigma	320	504	373	516	499	709	12
moderno	376	504	419	516	499	709	12
de	422	504	434	516	499	709	12
la	437	504	446	516	499	709	12
subjetividad.	69	519	132	531	499	709	12
Por	136	519	152	531	499	709	12
eso,	156	519	176	531	499	709	12
la	180	519	189	531	499	709	12
noción	193	519	226	531	499	709	12
de	230	519	241	531	499	709	12
Nachbilden	245	519	300	531	499	709	12
(reconstrucción),	304	519	386	531	499	709	12
la	390	519	399	531	499	709	12
entiende	403	519	446	531	499	709	12
desde	69	534	97	546	499	709	12
la	100	534	109	546	499	709	12
sola	113	534	133	546	499	709	12
dimensión	136	534	188	546	499	709	12
psicológica.	191	534	248	546	499	709	12
No	252	534	265	546	499	709	12
logra	269	534	293	546	499	709	12
ver	297	534	312	546	499	709	12
que	315	534	333	546	499	709	12
esa	337	534	353	546	499	709	12
forma	357	534	386	546	499	709	12
superior	389	534	430	546	499	709	12
de	434	534	446	546	499	709	12
la	69	549	77	560	499	709	12
Verstehen,	80	549	132	560	499	709	12
como	135	549	161	560	499	709	12
las	164	549	178	560	499	709	12
otras,	181	549	209	560	499	709	12
son	212	549	229	560	499	709	12
subsidiarias	232	549	292	560	499	709	12
de	295	549	307	560	499	709	12
una	309	549	329	560	499	709	12
comprensión	332	549	395	560	499	709	12
originaria	398	549	446	560	499	709	12
que	69	564	87	575	499	709	12
las	90	564	104	575	499	709	12
estructura	108	564	160	575	499	709	12
sobre	163	564	190	575	499	709	12
la	193	564	202	575	499	709	12
base	206	564	228	575	499	709	12
de	232	564	243	575	499	709	12
la	247	564	256	575	499	709	12
categoría	259	564	304	575	499	709	12
de	307	564	319	575	499	709	12
tiempo.	322	564	359	575	499	709	12
Dilthey	362	564	398	575	499	709	12
ofrece	401	564	430	575	499	709	12
en	434	564	446	575	499	709	12
sus	69	578	86	590	499	709	12
Esbozos	89	578	129	590	499	709	12
un	133	578	147	590	499	709	12
ejemplo	150	578	188	590	499	709	12
ilustrativo	192	578	242	590	499	709	12
de	245	578	257	590	499	709	12
la	260	578	269	590	499	709	12
dependencia	273	578	335	590	499	709	12
del	338	578	353	590	499	709	12
nivel	356	578	380	590	499	709	12
superior	383	578	425	590	499	709	12
con	428	578	446	590	499	709	12
respecto	69	593	110	605	499	709	12
al	114	593	123	605	499	709	12
nivel	126	593	150	605	499	709	12
elemental	154	593	201	605	499	709	12
de	205	593	217	605	499	709	12
la	220	593	229	605	499	709	12
comprensión	233	593	297	605	499	709	12
15	297	594	304	601	499	709	12
.	304	593	308	605	499	709	12
El	311	593	322	605	499	709	12
ejemplo	326	593	364	605	499	709	12
que	367	593	385	605	499	709	12
ofrece	389	593	418	605	499	709	12
es	422	593	433	605	499	709	12
la	437	593	446	605	499	709	12
representación	69	608	142	620	499	709	12
de	145	608	157	620	499	709	12
un	161	608	174	620	499	709	12
drama.	178	608	213	620	499	709	12
En	217	608	231	620	499	709	12
este	235	608	254	620	499	709	12
caso,	258	608	283	620	499	709	12
el	287	608	295	620	499	709	12
espectador,	299	608	356	620	499	709	12
sea	359	608	376	620	499	709	12
iletrado	379	608	417	620	499	709	12
o	421	608	426	620	499	709	12
no,	430	608	446	620	499	709	12
15	69	647	75	653	499	709	12
Cf.	79	648	91	658	499	709	12
ibid.,	94	648	115	658	499	709	12
p.	118	648	126	658	499	709	12
177	129	648	145	658	499	709	12
(p.	148	648	159	658	499	709	12
178).	162	648	183	658	499	709	12
Revista	98	675	120	681	499	709	12
de	122	675	130	681	499	709	12
Filosofía,	131	675	159	681	499	709	12
vol.	161	673	172	681	499	709	12
XXIV,	174	673	193	681	499	709	12
N°	197	673	205	681	499	709	12
2,	207	673	213	681	499	709	12
2012	215	673	232	681	499	709	12
/	234	673	238	681	499	709	12
ISSN	240	673	256	681	499	709	12
1016-913X	259	673	295	681	499	709	12
La	157	58	167	68	499	709	13
interpretación	170	58	226	68	499	709	13
gadameriana	228	58	283	68	499	709	13
de	285	58	296	68	499	709	13
Dilthey	298	58	327	68	499	709	13
se	53	101	64	113	499	709	13
sumerge	67	101	109	113	499	709	13
en	113	101	125	113	499	709	13
la	128	101	137	113	499	709	13
trama	140	101	170	113	499	709	13
de	173	101	184	113	499	709	13
la	188	101	197	113	499	709	13
obra.	200	101	225	113	499	709	13
El	229	101	239	113	499	709	13
espectador	242	101	296	113	499	709	13
se	299	101	310	113	499	709	13
encuentra	313	101	363	113	499	709	13
absorto	366	101	403	113	499	709	13
en	407	101	419	113	499	709	13
lo	422	101	431	113	499	709	13
que	53	116	71	128	499	709	13
acontece	74	116	117	128	499	709	13
en	120	116	132	128	499	709	13
el	135	116	144	128	499	709	13
escenario.	147	116	197	128	499	709	13
En	200	116	213	128	499	709	13
este	216	116	236	128	499	709	13
momento,	239	116	288	128	499	709	13
la	291	116	300	128	499	709	13
comprensión	303	116	367	128	499	709	13
está	370	116	390	128	499	709	13
dirigida	393	116	431	128	499	709	13
irreflexivamente	53	131	132	143	499	709	13
a	136	131	142	143	499	709	13
la	145	131	154	143	499	709	13
conexión	158	131	202	143	499	709	13
de	205	131	217	143	499	709	13
la	220	131	229	143	499	709	13
acción	233	131	264	143	499	709	13
desarrollada.	268	131	332	143	499	709	13
Puede	336	131	366	143	499	709	13
decirse,	369	131	407	143	499	709	13
dice	411	131	431	143	499	709	13
Dilthey,	53	146	92	158	499	709	13
que	96	146	114	158	499	709	13
es	118	146	128	158	499	709	13
allí	132	146	147	158	499	709	13
donde	151	146	181	158	499	709	13
el	185	146	193	158	499	709	13
espectador	197	146	251	158	499	709	13
disfruta	255	146	293	158	499	709	13
plenamente	297	146	355	158	499	709	13
la	359	146	368	158	499	709	13
obra;	372	146	397	158	499	709	13
es	401	146	412	158	499	709	13
allí	416	146	431	158	499	709	13
donde	53	161	84	173	499	709	13
hay	87	161	105	173	499	709	13
una	108	161	128	173	499	709	13
vivencia	131	161	171	173	499	709	13
de	174	161	185	173	499	709	13
la	189	161	198	173	499	709	13
expresión	201	161	248	173	499	709	13
de	252	161	263	173	499	709	13
la	266	161	275	173	499	709	13
vida	279	161	299	173	499	709	13
en	302	161	314	173	499	709	13
su	318	161	330	173	499	709	13
sentido	333	161	369	173	499	709	13
más	372	161	393	173	499	709	13
básico.	396	161	431	173	499	709	13
Es	53	176	66	188	499	709	13
en	70	176	82	188	499	709	13
este	86	176	106	188	499	709	13
modo	110	176	137	188	499	709	13
primario	141	176	183	188	499	709	13
de	187	176	199	188	499	709	13
la	203	176	212	188	499	709	13
comprensión	216	176	280	188	499	709	13
donde	284	176	314	188	499	709	13
domina	318	176	355	188	499	709	13
únicamente	359	176	418	188	499	709	13
la	422	176	431	188	499	709	13
relación	53	191	93	203	499	709	13
de	96	191	107	203	499	709	13
expresiones	111	191	169	203	499	709	13
y	172	191	177	203	499	709	13
el	181	191	189	203	499	709	13
mundo	192	191	227	203	499	709	13
expresado	230	191	280	203	499	709	13
en	284	191	296	203	499	709	13
ellas.	299	191	325	203	499	709	13
Solo	328	191	349	203	499	709	13
cuando	352	191	389	203	499	709	13
termina	392	191	431	203	499	709	13
la	53	206	62	218	499	709	13
obra	65	206	88	218	499	709	13
y	90	206	96	218	499	709	13
el	99	206	107	218	499	709	13
espectador	110	206	164	218	499	709	13
levanta	167	206	202	218	499	709	13
la	205	206	214	218	499	709	13
cabeza,	217	206	254	218	499	709	13
la	257	206	266	218	499	709	13
comprensión	269	206	332	218	499	709	13
revierte	335	206	372	218	499	709	13
su	375	206	387	218	499	709	13
carácter	390	206	431	218	499	709	13
reflexivo	53	221	94	233	499	709	13
y	98	221	104	233	499	709	13
da	108	221	120	233	499	709	13
cuenta	124	221	158	233	499	709	13
del	162	221	176	233	499	709	13
plan	180	221	202	233	499	709	13
del	206	221	221	233	499	709	13
escritor.	225	221	265	233	499	709	13
Es	269	221	282	233	499	709	13
en	286	221	298	233	499	709	13
ese	302	221	317	233	499	709	13
momento	321	221	367	233	499	709	13
en	371	221	383	233	499	709	13
el	387	221	396	233	499	709	13
que	400	221	418	233	499	709	13
la	422	221	431	233	499	709	13
obra	53	236	76	247	499	709	13
se	78	236	89	247	499	709	13
vuelve	91	236	122	247	499	709	13
un	124	236	138	247	499	709	13
trabajo	140	236	175	247	499	709	13
hermenéutico	178	236	246	247	499	709	13
que	248	236	266	247	499	709	13
intenta	269	236	304	247	499	709	13
describir	306	236	350	247	499	709	13
la	352	236	361	247	499	709	13
relación	363	236	403	247	499	709	13
entre	405	236	430	247	499	709	13
la	53	251	62	262	499	709	13
expresión	66	251	113	262	499	709	13
y	116	251	122	262	499	709	13
lo	125	251	134	262	499	709	13
expresado,	137	251	190	262	499	709	13
entre	193	251	219	262	499	709	13
el	222	251	230	262	499	709	13
creador	234	251	271	262	499	709	13
y	274	251	279	262	499	709	13
su	283	251	295	262	499	709	13
creación.	298	251	343	262	499	709	13
Solo	84	265	105	277	499	709	13
a	108	265	114	277	499	709	13
partir	117	265	145	277	499	709	13
de	149	265	160	277	499	709	13
la	164	265	173	277	499	709	13
experiencia	176	265	232	277	499	709	13
vivida	236	265	265	277	499	709	13
las	268	265	282	277	499	709	13
formas	286	265	320	277	499	709	13
superiores	323	265	375	277	499	709	13
de	379	265	390	277	499	709	13
la	394	265	403	277	499	709	13
com-	406	265	431	277	499	709	13
prensión	53	280	97	292	499	709	13
entran	100	280	133	292	499	709	13
en	136	280	148	292	499	709	13
acto.	151	280	175	292	499	709	13
Es	178	280	190	292	499	709	13
el	193	280	202	292	499	709	13
procedimiento	205	280	275	292	499	709	13
elemental	278	280	326	292	499	709	13
de	329	280	340	292	499	709	13
la	343	280	352	292	499	709	13
comprensión	355	280	419	292	499	709	13
el	422	280	431	292	499	709	13
que	53	295	71	307	499	709	13
le	74	295	82	307	499	709	13
ofrece	85	295	114	307	499	709	13
a	117	295	123	307	499	709	13
las	126	295	140	307	499	709	13
formas	143	295	177	307	499	709	13
superiores	179	295	231	307	499	709	13
la	234	295	243	307	499	709	13
posibilidad	246	295	300	307	499	709	13
de	302	295	314	307	499	709	13
una	317	295	336	307	499	709	13
acción	339	295	371	307	499	709	13
reconstruc-	373	295	430	307	499	709	13
tiva	53	310	71	322	499	709	13
16	71	311	79	318	499	709	13
.	79	310	82	322	499	709	13
La	86	310	98	322	499	709	13
comprensión	102	310	166	322	499	709	13
elemental	170	310	218	322	499	709	13
es	222	310	233	322	499	709	13
un	237	310	250	322	499	709	13
hecho	255	310	284	322	499	709	13
primario	288	310	331	322	499	709	13
al	335	310	344	322	499	709	13
mismo	348	310	381	322	499	709	13
nivel	385	310	408	322	499	709	13
que	412	310	430	322	499	709	13
la	53	325	62	337	499	709	13
vida;	66	325	90	337	499	709	13
de	93	325	105	337	499	709	13
hecho,	109	325	141	337	499	709	13
la	145	325	154	337	499	709	13
vida	158	325	178	337	499	709	13
es	182	325	192	337	499	709	13
comprensión	196	325	260	337	499	709	13
en	263	325	275	337	499	709	13
tanto	279	325	305	337	499	709	13
es	309	325	319	337	499	709	13
el	323	325	331	337	499	709	13
modo	335	325	362	337	499	709	13
en	366	325	377	337	499	709	13
que	381	325	399	337	499	709	13
actúa	403	325	431	337	499	709	13
en	53	340	65	352	499	709	13
el	68	340	77	352	499	709	13
mundo	80	340	115	352	499	709	13
naturalmente.	118	340	188	352	499	709	13
Las	191	340	208	352	499	709	13
formas	211	340	245	352	499	709	13
superiores	248	340	300	352	499	709	13
de	303	340	314	352	499	709	13
la	317	340	326	352	499	709	13
comprensión	329	340	393	352	499	709	13
son	396	340	413	352	499	709	13
las	416	340	431	352	499	709	13
que	53	355	71	367	499	709	13
constituyen	75	355	133	367	499	709	13
el	137	355	145	367	499	709	13
trabajo	149	355	184	367	499	709	13
hermenéutico,	188	355	259	367	499	709	13
debido	263	355	296	367	499	709	13
a	299	355	305	367	499	709	13
que	309	355	327	367	499	709	13
es	331	355	342	367	499	709	13
en	345	355	357	367	499	709	13
ellas	361	355	384	367	499	709	13
donde	388	355	418	367	499	709	13
la	422	355	431	367	499	709	13
reflexión	53	370	96	382	499	709	13
toma	99	370	123	382	499	709	13
su	126	370	139	382	499	709	13
lugar	141	370	167	382	499	709	13
objetivando	170	370	227	382	499	709	13
lo	230	370	239	382	499	709	13
dado	242	370	266	382	499	709	13
primariamente.	269	370	345	382	499	709	13
La	348	370	360	382	499	709	13
hermenéutica	363	370	431	382	499	709	13
es	53	385	64	396	499	709	13
la	68	385	77	396	499	709	13
que	81	385	99	396	499	709	13
explicita	103	385	145	396	499	709	13
la	149	385	158	396	499	709	13
acción	162	385	194	396	499	709	13
comprensiva	198	385	261	396	499	709	13
en	265	385	277	396	499	709	13
su	281	385	293	396	499	709	13
nivel	297	385	321	396	499	709	13
elemental	325	385	373	396	499	709	13
a	377	385	383	396	499	709	13
partir	387	385	415	396	499	709	13
de	419	385	431	396	499	709	13
observar	53	400	96	411	499	709	13
cómo	100	400	126	411	499	709	13
ella	130	400	147	411	499	709	13
se	151	400	161	411	499	709	13
estructura	165	400	217	411	499	709	13
en	221	400	233	411	499	709	13
la	237	400	246	411	499	709	13
trama	249	400	279	411	499	709	13
de	283	400	294	411	499	709	13
conexiones	298	400	353	411	499	709	13
vitales.	356	400	391	411	499	709	13
Dilthey	395	400	431	411	499	709	13
explica	53	414	88	426	499	709	13
esto	90	414	110	426	499	709	13
diciendo	113	414	154	426	499	709	13
que	157	414	175	426	499	709	13
la	177	414	186	426	499	709	13
postura	188	414	227	426	499	709	13
que	229	414	247	426	499	709	13
adopta	250	414	283	426	499	709	13
el	286	414	294	426	499	709	13
comprender	297	414	356	426	499	709	13
superior	358	414	399	426	499	709	13
frente	402	414	430	426	499	709	13
a	53	429	59	441	499	709	13
su	62	429	75	441	499	709	13
objeto	78	429	107	441	499	709	13
está	111	429	131	441	499	709	13
determinada	134	429	196	441	499	709	13
por	199	429	216	441	499	709	13
la	219	429	228	441	499	709	13
tarea	231	429	256	441	499	709	13
de	260	429	271	441	499	709	13
encontrar	274	429	322	441	499	709	13
una	325	429	345	441	499	709	13
conexión	348	429	392	441	499	709	13
de	395	429	407	441	499	709	13
vida	410	429	430	441	499	709	13
(Lebenszusammenhang)	53	444	171	456	499	709	13
en	175	444	187	456	499	709	13
lo	191	444	199	456	499	709	13
dado	203	444	227	456	499	709	13
17	227	445	234	452	499	709	13
.	234	444	238	456	499	709	13
En	241	444	255	456	499	709	13
el	259	444	267	456	499	709	13
caso	271	444	293	456	499	709	13
del	297	444	311	456	499	709	13
drama	315	444	347	456	499	709	13
que	351	444	369	456	499	709	13
vimos,	372	444	404	456	499	709	13
pue-	408	444	430	456	499	709	13
de	53	459	65	471	499	709	13
notarse	69	459	106	471	499	709	13
esto	110	459	130	471	499	709	13
como	133	459	159	471	499	709	13
la	163	459	172	471	499	709	13
posibilidad	176	459	230	471	499	709	13
hermenéutica	234	459	302	471	499	709	13
de	306	459	317	471	499	709	13
reconstruir	321	459	376	471	499	709	13
la	380	459	389	471	499	709	13
obra	393	459	415	471	499	709	13
en	419	459	431	471	499	709	13
conexión	53	474	97	486	499	709	13
con	101	474	118	486	499	709	13
la	122	474	131	486	499	709	13
vivencia	134	474	174	486	499	709	13
de	177	474	189	486	499	709	13
la	192	474	201	486	499	709	13
que	205	474	223	486	499	709	13
surgió	226	474	257	486	499	709	13
dicha	260	474	287	486	499	709	13
obra.	291	474	316	486	499	709	13
A	320	474	327	486	499	709	13
esta	330	474	350	486	499	709	13
reconstrucción,	354	474	430	486	499	709	13
Dilthey	53	489	89	501	499	709	13
le	93	489	101	501	499	709	13
da	105	489	117	501	499	709	13
el	121	489	129	501	499	709	13
nombre	133	489	171	501	499	709	13
de	175	489	186	501	499	709	13
Hineinversetzen	190	489	268	501	499	709	13
(transponer),	272	489	336	501	499	709	13
indicando	339	489	388	501	499	709	13
con	392	489	410	501	499	709	13
ello	414	489	431	501	499	709	13
que	53	504	71	516	499	709	13
el	75	504	83	516	499	709	13
intérprete	86	504	134	516	499	709	13
debe	138	504	161	516	499	709	13
intentar	164	504	204	516	499	709	13
sumergirse	207	504	262	516	499	709	13
en	265	504	277	516	499	709	13
la	280	504	289	516	499	709	13
vida	292	504	312	516	499	709	13
del	316	504	330	516	499	709	13
autor	333	504	360	516	499	709	13
manifestando	363	504	430	516	499	709	13
sus	53	519	71	531	499	709	13
intenciones.	75	519	135	531	499	709	13
Este	139	519	161	531	499	709	13
es	165	519	176	531	499	709	13
otro	180	519	200	531	499	709	13
de	204	519	216	531	499	709	13
los	220	519	234	531	499	709	13
puntos	238	519	273	531	499	709	13
que	277	519	295	531	499	709	13
generalmente	299	519	366	531	499	709	13
le	370	519	379	531	499	709	13
critican	383	519	420	531	499	709	13
a	425	519	431	531	499	709	13
Dilthey.	53	534	92	545	499	709	13
Gadamer	97	534	142	545	499	709	13
se	147	534	158	545	499	709	13
encarga	162	534	201	545	499	709	13
de	206	534	218	545	499	709	13
señalarlo	222	534	268	545	499	709	13
expresamente	272	534	341	545	499	709	13
en	346	534	358	545	499	709	13
Wahrheit	363	534	407	545	499	709	13
und	411	534	430	545	499	709	13
301	456	557	473	568	499	709	13
16	53	571	60	577	499	709	13
“Das	64	572	84	582	499	709	13
Verfahren	88	572	130	582	499	709	13
beruht	133	572	162	582	499	709	13
auf	166	572	179	582	499	709	13
dem	183	572	201	582	499	709	13
elementaren	205	572	257	582	499	709	13
Verstehen,	261	572	307	582	499	709	13
das	310	572	325	582	499	709	13
gleichsam	329	572	371	582	499	709	13
die	375	572	387	582	499	709	13
Elemente	391	572	431	582	499	709	13
für	53	583	66	593	499	709	13
die	69	583	82	593	499	709	13
Rekonstruktion	85	583	152	593	499	709	13
zugänglich	155	583	201	593	499	709	13
macht”	204	583	234	593	499	709	13
(“El	238	583	253	593	499	709	13
procedimiento	256	583	317	593	499	709	13
se	320	583	329	593	499	709	13
basa	332	583	352	593	499	709	13
en	356	583	366	593	499	709	13
el	369	583	376	593	499	709	13
comprender	380	583	430	593	499	709	13
elemental,	53	594	97	604	499	709	13
el	100	594	107	604	499	709	13
cual,	110	594	131	604	499	709	13
de	133	594	143	604	499	709	13
algún	146	594	170	604	499	709	13
modo,	172	594	198	604	499	709	13
hace	201	594	221	604	499	709	13
accesibles	223	594	266	604	499	709	13
los	269	594	281	604	499	709	13
elementos	283	594	326	604	499	709	13
para	329	594	348	604	499	709	13
la	351	594	358	604	499	709	13
reconstrucción”)	361	594	431	604	499	709	13
(Ibid.,	53	605	78	615	499	709	13
p.	80	605	89	615	499	709	13
178	91	605	108	615	499	709	13
(p.	110	605	121	615	499	709	13
179)).	124	605	148	615	499	709	13
17	53	614	60	621	499	709	13
“Die	64	615	82	626	499	709	13
Stellung,	84	615	122	626	499	709	13
die	125	615	138	626	499	709	13
das	140	615	155	626	499	709	13
höhere	158	615	188	626	499	709	13
Verstehen	190	615	233	626	499	709	13
seinem	236	615	266	626	499	709	13
Gegenstande	269	615	324	626	499	709	13
gegenüber	327	615	371	626	499	709	13
einnimmt,	373	615	417	626	499	709	13
ist	420	615	431	626	499	709	13
bestimmt	53	626	94	637	499	709	13
durch	96	626	121	637	499	709	13
Seine	124	626	147	637	499	709	13
Aufgabe,	149	626	186	637	499	709	13
einen	189	626	212	637	499	709	13
Lebenszusammenhang	214	626	312	637	499	709	13
im	314	626	325	637	499	709	13
Gegebenen	327	626	374	637	499	709	13
aufzufinden”	376	626	431	637	499	709	13
(“La	53	637	70	647	499	709	13
postura	73	637	106	647	499	709	13
que	109	637	124	647	499	709	13
adopta	127	637	157	647	499	709	13
el	160	637	167	647	499	709	13
comprender	170	637	221	647	499	709	13
superior	224	637	259	647	499	709	13
frente	262	637	287	647	499	709	13
a	290	637	295	647	499	709	13
su	298	637	309	647	499	709	13
objeto	312	637	337	647	499	709	13
se	341	637	350	647	499	709	13
halla	353	637	374	647	499	709	13
determinada	377	637	431	647	499	709	13
por	53	648	68	658	499	709	13
su	70	648	81	658	499	709	13
tarea	84	648	105	658	499	709	13
de	108	648	118	658	499	709	13
encontrar	121	648	162	658	499	709	13
una	165	648	182	658	499	709	13
conexión	185	648	223	658	499	709	13
de	226	648	235	658	499	709	13
vida	238	648	256	658	499	709	13
en	259	648	269	658	499	709	13
lo	272	648	279	658	499	709	13
dado”)	282	648	309	658	499	709	13
(Ibid.,	312	648	336	658	499	709	13
p.	339	648	347	658	499	709	13
184	350	648	366	658	499	709	13
(p.	369	648	380	658	499	709	13
185)).	382	648	407	658	499	709	13
Revista	83	675	105	681	499	709	13
de	107	675	114	681	499	709	13
Filosofía,	116	675	144	681	499	709	13
vol.	145	673	157	681	499	709	13
XXIV,	159	673	178	681	499	709	13
N°	182	673	190	681	499	709	13
2,	192	673	198	681	499	709	13
2012	200	673	217	681	499	709	13
/	219	673	223	681	499	709	13
ISSN	225	673	241	681	499	709	13
1016-913X	243	673	280	681	499	709	13
Leandro	221	58	255	68	499	709	14
Catoggio	257	58	293	68	499	709	14
302	26	557	44	568	499	709	14
Methode.	69	102	113	113	499	709	14
Aquí	117	102	139	113	499	709	14
pareciera	143	102	189	113	499	709	14
a	193	102	198	113	499	709	14
primera	202	102	241	113	499	709	14
vista	245	102	268	113	499	709	14
que	272	102	290	113	499	709	14
la	293	102	302	113	499	709	14
acción	306	102	338	113	499	709	14
interpretativa	342	102	408	113	499	709	14
guiada	412	102	446	113	499	709	14
por	69	116	85	128	499	709	14
la	87	116	96	128	499	709	14
transposición	99	116	166	128	499	709	14
implica	168	116	204	128	499	709	14
una	206	116	226	128	499	709	14
suerte	228	116	259	128	499	709	14
de	262	116	273	128	499	709	14
psicologismo	276	116	339	128	499	709	14
en	341	116	353	128	499	709	14
el	355	116	364	128	499	709	14
que	366	116	384	128	499	709	14
el	387	116	395	128	499	709	14
intérprete	397	116	446	128	499	709	14
debe	69	131	92	143	499	709	14
adivinar	95	131	135	143	499	709	14
las	138	131	153	143	499	709	14
intenciones	156	131	212	143	499	709	14
del	216	131	230	143	499	709	14
autor.	234	131	263	143	499	709	14
Nosotros	99	146	141	158	499	709	14
creemos	143	146	184	158	499	709	14
que	186	146	204	158	499	709	14
no	206	146	218	158	499	709	14
es	220	146	231	158	499	709	14
esa	233	146	249	158	499	709	14
la	251	146	260	158	499	709	14
forma	262	146	291	158	499	709	14
correcta	293	146	332	158	499	709	14
de	334	146	346	158	499	709	14
entender	348	146	391	158	499	709	14
la	393	146	402	158	499	709	14
transpo-	404	146	446	158	499	709	14
sición.	69	161	100	173	499	709	14
Esta	102	161	124	173	499	709	14
forma	127	161	155	173	499	709	14
superior	157	161	198	173	499	709	14
de	200	161	211	173	499	709	14
la	214	161	223	173	499	709	14
comprensión	225	161	288	173	499	709	14
debe	290	161	313	173	499	709	14
entenderse	315	161	368	173	499	709	14
en	370	161	382	173	499	709	14
dependencia	385	161	446	173	499	709	14
de	69	176	80	188	499	709	14
lo	82	176	91	188	499	709	14
mencionado	93	176	152	188	499	709	14
antes.	154	176	183	188	499	709	14
La	185	176	197	188	499	709	14
transposición	199	176	265	188	499	709	14
depende	267	176	308	188	499	709	14
de	310	176	321	188	499	709	14
la	323	176	332	188	499	709	14
comprensión	334	176	397	188	499	709	14
elemental	399	176	446	188	499	709	14
y,	69	191	77	203	499	709	14
por	80	191	96	203	499	709	14
otro	98	191	118	203	499	709	14
lado,	120	191	144	203	499	709	14
ella	147	191	164	203	499	709	14
lo	166	191	175	203	499	709	14
que	177	191	195	203	499	709	14
intenta	198	191	233	203	499	709	14
averiguar	235	191	281	203	499	709	14
es	284	191	294	203	499	709	14
la	297	191	306	203	499	709	14
conexión	308	191	352	203	499	709	14
de	354	191	366	203	499	709	14
la	368	191	377	203	499	709	14
vida	379	191	400	203	499	709	14
que	402	191	420	203	499	709	14
hace	423	191	446	203	499	709	14
posible	69	206	103	218	499	709	14
la	107	206	116	218	499	709	14
obra.	120	206	145	218	499	709	14
Es	149	206	162	218	499	709	14
decir,	166	206	193	218	499	709	14
su	197	206	209	218	499	709	14
función	213	206	251	218	499	709	14
radica	255	206	285	218	499	709	14
en	289	206	301	218	499	709	14
describir	305	206	348	218	499	709	14
la	352	206	361	218	499	709	14
relación	365	206	404	218	499	709	14
entre	408	206	433	218	499	709	14
el	437	206	446	218	499	709	14
contexto	69	221	110	233	499	709	14
histórico	113	221	155	233	499	709	14
y	158	221	164	233	499	709	14
el	167	221	175	233	499	709	14
autor	178	221	204	233	499	709	14
que	207	221	225	233	499	709	14
hace	228	221	251	233	499	709	14
surgir	254	221	283	233	499	709	14
la	286	221	295	233	499	709	14
obra.	298	221	323	233	499	709	14
El	326	221	336	233	499	709	14
drama	339	221	371	233	499	709	14
es	373	221	384	233	499	709	14
la	387	221	396	233	499	709	14
expresión	399	221	446	233	499	709	14
de	69	236	80	247	499	709	14
una	82	236	102	247	499	709	14
interioridad	104	236	162	247	499	709	14
formada	164	236	205	247	499	709	14
por	207	236	223	247	499	709	14
otras	226	236	251	247	499	709	14
expresiones	253	236	311	247	499	709	14
históricas	313	236	361	247	499	709	14
sedimentadas	363	236	431	247	499	709	14
en	434	236	446	247	499	709	14
el	69	251	77	262	499	709	14
significado	79	251	132	262	499	709	14
de	134	251	146	262	499	709	14
su	148	251	160	262	499	709	14
tiempo.	163	251	199	262	499	709	14
Así	202	251	217	262	499	709	14
como	219	251	245	262	499	709	14
la	248	251	257	262	499	709	14
obra	259	251	281	262	499	709	14
es	284	251	294	262	499	709	14
expresión	297	251	344	262	499	709	14
de	347	251	358	262	499	709	14
una	361	251	380	262	499	709	14
comprensión	382	251	446	262	499	709	14
elemental	69	265	116	277	499	709	14
histórica,	120	265	166	277	499	709	14
el	169	265	178	277	499	709	14
intérprete	182	265	229	277	499	709	14
estructura	233	265	285	277	499	709	14
su	289	265	301	277	499	709	14
interpretación	305	265	374	277	499	709	14
(formas	378	265	414	277	499	709	14
supe-	418	265	446	277	499	709	14
riores	69	280	96	292	499	709	14
de	100	280	111	292	499	709	14
la	114	280	123	292	499	709	14
comprensión)	127	280	193	292	499	709	14
desde	196	280	224	292	499	709	14
la	228	280	236	292	499	709	14
comprensión	240	280	303	292	499	709	14
elemental	306	280	353	292	499	709	14
de	357	280	368	292	499	709	14
su	372	280	384	292	499	709	14
presente.	387	280	432	292	499	709	14
El	435	280	446	292	499	709	14
transponerse	69	295	133	307	499	709	14
del	137	295	152	307	499	709	14
intérprete	156	295	204	307	499	709	14
en	208	295	220	307	499	709	14
el	224	295	232	307	499	709	14
autor	236	295	263	307	499	709	14
de	267	295	279	307	499	709	14
la	283	295	292	307	499	709	14
obra	296	295	318	307	499	709	14
no	322	295	334	307	499	709	14
implica	339	295	374	307	499	709	14
abstraerse	379	295	430	307	499	709	14
de	434	295	446	307	499	709	14
su	69	310	81	322	499	709	14
condición	84	310	131	322	499	709	14
temporal,	134	310	181	322	499	709	14
de	184	310	195	322	499	709	14
la	199	310	208	322	499	709	14
comprensión	211	310	274	322	499	709	14
elemental	277	310	324	322	499	709	14
que	328	310	345	322	499	709	14
estructura	349	310	400	322	499	709	14
su	403	310	415	322	499	709	14
inter-	419	310	446	322	499	709	14
pretación.	69	325	118	337	499	709	14
Ni	121	325	131	337	499	709	14
aunque	135	325	172	337	499	709	14
quisiera	175	325	214	337	499	709	14
podría	218	325	249	337	499	709	14
hacerlo.	252	325	291	337	499	709	14
La	294	325	306	337	499	709	14
transposición	310	325	376	337	499	709	14
no	379	325	391	337	499	709	14
es	395	325	405	337	499	709	14
un	408	325	422	337	499	709	14
acto	425	325	446	337	499	709	14
psicológico,	69	340	124	352	499	709	14
es	126	340	137	352	499	709	14
un	139	340	153	352	499	709	14
elemento	155	340	199	352	499	709	14
hermenéutico	201	340	267	352	499	709	14
de	270	340	281	352	499	709	14
interpretación	283	340	352	352	499	709	14
en	354	340	366	352	499	709	14
el	368	340	376	352	499	709	14
que	378	340	396	352	499	709	14
se	398	340	409	352	499	709	14
intenta	411	340	445	352	499	709	14
aprehender	69	355	124	367	499	709	14
el	128	355	136	367	499	709	14
pasado	139	355	174	367	499	709	14
desde	177	355	205	367	499	709	14
el	208	355	217	367	499	709	14
presente.	220	355	265	367	499	709	14
La	268	355	280	367	499	709	14
interpretación	283	355	352	367	499	709	14
no	355	355	367	367	499	709	14
deja	370	355	391	367	499	709	14
de	394	355	405	367	499	709	14
ser	408	355	423	367	499	709	14
una	426	355	446	367	499	709	14
reproducción	69	370	133	382	499	709	14
provocada	136	370	186	382	499	709	14
por	189	370	206	382	499	709	14
la	209	370	218	382	499	709	14
productividad	221	370	289	382	499	709	14
de	292	370	303	382	499	709	14
la	306	370	315	382	499	709	14
distancia	318	370	363	382	499	709	14
temporal.	366	370	413	382	499	709	14
En	99	385	113	397	499	709	14
resumen,	115	385	162	397	499	709	14
si	164	385	172	397	499	709	14
tomamos	175	385	220	397	499	709	14
en	222	385	234	397	499	709	14
preferencia	237	385	292	397	499	709	14
los	294	385	308	397	499	709	14
últimos	311	385	348	397	499	709	14
trabajos	350	385	391	397	499	709	14
de	393	385	405	397	499	709	14
Dilthey,	407	385	446	397	499	709	14
podemos	69	400	112	411	499	709	14
observar	114	400	157	411	499	709	14
cómo	159	400	185	411	499	709	14
opera	187	400	214	411	499	709	14
en	217	400	229	411	499	709	14
su	231	400	243	411	499	709	14
proyecto	245	400	287	411	499	709	14
hermenéutico	289	400	356	411	499	709	14
no	359	400	371	411	499	709	14
solo	373	400	393	411	499	709	14
un	395	400	409	411	499	709	14
intento	411	400	446	411	499	709	14
de	69	414	80	426	499	709	14
fundamentación	83	414	164	426	499	709	14
gnoseológico	167	414	229	426	499	709	14
de	232	414	244	426	499	709	14
las	247	414	261	426	499	709	14
Geisteswissenschaften,	264	414	379	426	499	709	14
sino	381	414	402	426	499	709	14
también	405	414	446	426	499	709	14
una	69	429	88	441	499	709	14
fundamentación	91	429	172	441	499	709	14
ontológica	176	429	226	441	499	709	14
en	229	429	241	441	499	709	14
la	245	429	254	441	499	709	14
que	257	429	275	441	499	709	14
se	279	429	289	441	499	709	14
muestra	293	429	334	441	499	709	14
la	338	429	347	441	499	709	14
Verstehen	350	429	399	441	499	709	14
como	402	429	428	441	499	709	14
un	432	429	446	441	499	709	14
hecho	69	444	98	456	499	709	14
primario	102	444	145	456	499	709	14
correlativo	149	444	201	456	499	709	14
de	205	444	217	456	499	709	14
la	221	444	230	456	499	709	14
noción	234	444	267	456	499	709	14
de	272	444	283	456	499	709	14
“vida”.	287	444	319	456	499	709	14
Esta	323	444	346	456	499	709	14
fundamentación	350	444	431	456	499	709	14
se	435	444	446	456	499	709	14
enmarca	69	459	111	471	499	709	14
dentro	114	459	146	471	499	709	14
del	149	459	164	471	499	709	14
proyecto	166	459	208	471	499	709	14
de	211	459	222	471	499	709	14
una	225	459	245	471	499	709	14
complementación	247	459	334	471	499	709	14
y	337	459	342	471	499	709	14
corrección	345	459	396	471	499	709	14
de	399	459	410	471	499	709	14
la	413	459	422	471	499	709	14
fun-	425	459	446	471	499	709	14
ción	69	474	89	486	499	709	14
trascendental	92	474	160	486	499	709	14
del	163	474	177	486	499	709	14
pensamiento	180	474	244	486	499	709	14
kantiano.	247	474	294	486	499	709	14
En	297	474	311	486	499	709	14
este	314	474	334	486	499	709	14
sentido	337	474	373	486	499	709	14
es	376	474	386	486	499	709	14
que	389	474	407	486	499	709	14
Dilthey	410	474	446	486	499	709	14
promulga	69	489	116	501	499	709	14
una	119	489	139	501	499	709	14
crítica	143	489	173	501	499	709	14
de	177	489	189	501	499	709	14
la	192	489	201	501	499	709	14
razón	205	489	233	501	499	709	14
histórica	236	489	279	501	499	709	14
que	283	489	301	501	499	709	14
tiene	305	489	329	501	499	709	14
por	333	489	349	501	499	709	14
función	353	489	390	501	499	709	14
primordial	394	489	446	501	499	709	14
dar	69	504	85	516	499	709	14
cuenta	89	504	123	516	499	709	14
de	126	504	138	516	499	709	14
las	142	504	156	516	499	709	14
categorías	160	504	210	516	499	709	14
reales	213	504	242	516	499	709	14
que	246	504	264	516	499	709	14
emergen	268	504	310	516	499	709	14
de	314	504	325	516	499	709	14
la	329	504	338	516	499	709	14
vida	342	504	362	516	499	709	14
y	366	504	371	516	499	709	14
estructuran	375	504	434	516	499	709	14
el	437	504	446	516	499	709	14
conocimiento	69	519	134	531	499	709	14
en	137	519	149	531	499	709	14
general.	152	519	191	531	499	709	14
La	194	519	206	531	499	709	14
crítica	209	519	239	531	499	709	14
de	242	519	254	531	499	709	14
la	257	519	266	531	499	709	14
razón	269	519	296	531	499	709	14
histórica	299	519	342	531	499	709	14
es	345	519	356	531	499	709	14
la	358	519	367	531	499	709	14
transformación	370	519	446	531	499	709	14
y	69	534	74	546	499	709	14
adaptación	76	534	131	546	499	709	14
de	133	534	144	546	499	709	14
la	147	534	156	546	499	709	14
función	158	534	195	546	499	709	14
trascendental	197	534	265	546	499	709	14
de	267	534	278	546	499	709	14
las	281	534	295	546	499	709	14
categorías	297	534	347	546	499	709	14
kantianas	349	534	398	546	499	709	14
al	400	534	409	546	499	709	14
ámbito	412	534	446	546	499	709	14
de	69	549	80	560	499	709	14
la	84	549	93	560	499	709	14
historicidad	96	549	155	560	499	709	14
del	158	549	173	560	499	709	14
hombre.	177	549	218	560	499	709	14
Dilthey	221	549	257	560	499	709	14
teniendo	260	549	303	560	499	709	14
como	307	549	333	560	499	709	14
eje	336	549	350	560	499	709	14
la	353	549	362	560	499	709	14
Kritik	366	549	392	560	499	709	14
der	396	549	412	560	499	709	14
reinen	415	549	446	560	499	709	14
Vernunf	69	564	107	575	499	709	14
comprende	110	564	165	575	499	709	14
el	168	564	176	575	499	709	14
pensamiento	179	564	243	575	499	709	14
kantiano	246	564	290	575	499	709	14
como	293	564	319	575	499	709	14
un	322	564	335	575	499	709	14
intento	339	564	373	575	499	709	14
de	377	564	388	575	499	709	14
fundamen-	391	564	446	575	499	709	14
tación	69	578	99	590	499	709	14
del	102	578	116	590	499	709	14
conocimiento	119	578	185	590	499	709	14
ligado	188	578	217	590	499	709	14
a	220	578	226	590	499	709	14
la	229	578	238	590	499	709	14
naturaleza,	241	578	297	590	499	709	14
sobre	300	578	327	590	499	709	14
la	330	578	339	590	499	709	14
base	342	578	364	590	499	709	14
de	367	578	379	590	499	709	14
la	382	578	391	590	499	709	14
conciencia	394	578	446	590	499	709	14
como	69	593	95	605	499	709	14
representación.	100	593	176	605	499	709	14
Para	181	593	204	605	499	709	14
Dilthey,	209	593	247	605	499	709	14
por	252	593	269	605	499	709	14
un	274	593	287	605	499	709	14
lado,	292	593	316	605	499	709	14
la	321	593	330	605	499	709	14
filosofía	335	593	373	605	499	709	14
trascendental	378	593	446	605	499	709	14
kantiana	69	608	113	620	499	709	14
comete	116	608	151	620	499	709	14
el	155	608	163	620	499	709	14
error	167	608	191	620	499	709	14
de	195	608	206	620	499	709	14
estar	210	608	234	620	499	709	14
restringida	238	608	292	620	499	709	14
a	295	608	301	620	499	709	14
una	305	608	324	620	499	709	14
fundamentación	328	608	409	620	499	709	14
del	412	608	427	620	499	709	14
co-	431	608	446	620	499	709	14
nocimiento	69	623	123	635	499	709	14
de	126	623	137	635	499	709	14
los	140	623	154	635	499	709	14
objetos	156	623	191	635	499	709	14
de	194	623	205	635	499	709	14
la	208	623	217	635	499	709	14
naturaleza;	219	623	275	635	499	709	14
y,	278	623	286	635	499	709	14
por	289	623	305	635	499	709	14
otro	308	623	327	635	499	709	14
lado,	330	623	354	635	499	709	14
de	356	623	368	635	499	709	14
fundamentarse	371	623	446	635	499	709	14
sobre	69	638	95	650	499	709	14
el	98	638	106	650	499	709	14
carácter	109	638	149	650	499	709	14
representacional	152	638	234	650	499	709	14
de	237	638	248	650	499	709	14
la	251	638	260	650	499	709	14
conciencia.	262	638	317	650	499	709	14
Ambos	320	638	354	650	499	709	14
errores	356	638	391	650	499	709	14
Dilthey	394	638	429	650	499	709	14
los	432	638	446	650	499	709	14
Revista	98	675	120	681	499	709	14
de	122	675	130	681	499	709	14
Filosofía,	131	675	159	681	499	709	14
vol.	161	673	172	681	499	709	14
XXIV,	174	673	193	681	499	709	14
N°	197	673	205	681	499	709	14
2,	207	673	213	681	499	709	14
2012	215	673	232	681	499	709	14
/	234	673	238	681	499	709	14
ISSN	240	673	256	681	499	709	14
1016-913X	259	673	295	681	499	709	14
La	157	58	167	68	499	709	15
interpretación	170	58	226	68	499	709	15
gadameriana	228	58	283	68	499	709	15
de	285	58	296	68	499	709	15
Dilthey	298	58	327	68	499	709	15
cree	53	102	74	113	499	709	15
subsanar	78	102	124	113	499	709	15
estructurando	128	102	199	113	499	709	15
el	203	102	211	113	499	709	15
conocimiento	216	102	281	113	499	709	15
desde	285	102	313	113	499	709	15
la	318	102	327	113	499	709	15
facticidad	331	102	379	113	499	709	15
como	383	102	409	113	499	709	15
ele-	413	102	431	113	499	709	15
mento	53	116	84	128	499	709	15
último	87	116	119	128	499	709	15
que	122	116	140	128	499	709	15
da	143	116	155	128	499	709	15
cuenta	158	116	192	128	499	709	15
tanto	195	116	220	128	499	709	15
de	223	116	235	128	499	709	15
una	238	116	257	128	499	709	15
serie	260	116	283	128	499	709	15
de	286	116	298	128	499	709	15
categorías	301	116	350	128	499	709	15
que	353	116	371	128	499	709	15
emergen	374	116	416	128	499	709	15
de	419	116	430	128	499	709	15
la	53	131	62	143	499	709	15
propia	65	131	97	143	499	709	15
vida	99	131	120	143	499	709	15
como	123	131	149	143	499	709	15
de	151	131	163	143	499	709	15
la	166	131	175	143	499	709	15
historicidad	177	131	236	143	499	709	15
que	239	131	257	143	499	709	15
la	260	131	268	143	499	709	15
constituye.	271	131	326	143	499	709	15
Es	328	131	341	143	499	709	15
sobre	344	131	371	143	499	709	15
esta	373	131	394	143	499	709	15
base,	396	131	422	143	499	709	15
y	425	131	431	143	499	709	15
sobre	53	146	80	158	499	709	15
la	83	146	92	158	499	709	15
consideración	95	146	163	158	499	709	15
de	166	146	177	158	499	709	15
la	180	146	189	158	499	709	15
comprensión	192	146	255	158	499	709	15
elemental	258	146	306	158	499	709	15
como	309	146	335	158	499	709	15
el	338	146	346	158	499	709	15
punto	349	146	378	158	499	709	15
de	381	146	392	158	499	709	15
partida	395	146	430	158	499	709	15
para	53	161	76	173	499	709	15
toda	78	161	100	173	499	709	15
construcción	102	161	166	173	499	709	15
de	169	161	180	173	499	709	15
conocimiento	183	161	248	173	499	709	15
histórico,	251	161	297	173	499	709	15
que	299	161	317	173	499	709	15
el	320	161	328	173	499	709	15
proyecto	330	161	372	173	499	709	15
de	375	161	386	173	499	709	15
la	389	161	397	173	499	709	15
crítica	400	161	431	173	499	709	15
de	53	176	65	188	499	709	15
la	68	176	77	188	499	709	15
razón	80	176	108	188	499	709	15
histórica	111	176	154	188	499	709	15
toma	157	176	182	188	499	709	15
forma.	185	176	217	188	499	709	15
Es	84	191	96	203	499	709	15
a	99	191	105	203	499	709	15
partir	108	191	136	203	499	709	15
de	139	191	150	203	499	709	15
esta	154	191	174	203	499	709	15
interpretación	177	191	246	203	499	709	15
que	249	191	267	203	499	709	15
nosotros	270	191	313	203	499	709	15
podemos	316	191	360	203	499	709	15
criticar	363	191	398	203	499	709	15
la	401	191	410	203	499	709	15
lec-	413	191	430	203	499	709	15
tura	53	206	74	218	499	709	15
gadameriana	78	206	143	218	499	709	15
de	147	206	158	218	499	709	15
Dilthey	162	206	198	218	499	709	15
y	202	206	207	218	499	709	15
encontrar	211	206	259	218	499	709	15
en	263	206	275	218	499	709	15
este	279	206	299	218	499	709	15
último	303	206	335	218	499	709	15
una	339	206	358	218	499	709	15
hermenéutica	363	206	431	218	499	709	15
estructurada	53	221	118	233	499	709	15
trascendentalmente.	122	221	224	233	499	709	15
Esto	228	221	250	233	499	709	15
puede	255	221	285	233	499	709	15
observarse	290	221	343	233	499	709	15
sobre	347	221	374	233	499	709	15
todo	379	221	400	233	499	709	15
en	405	221	417	233	499	709	15
la	422	221	430	233	499	709	15
unidad	53	236	88	247	499	709	15
de	92	236	104	247	499	709	15
la	108	236	116	247	499	709	15
vida	120	236	141	247	499	709	15
dada	145	236	169	247	499	709	15
por	173	236	189	247	499	709	15
la	193	236	202	247	499	709	15
categoría	206	236	250	247	499	709	15
fundamental	254	236	317	247	499	709	15
del	321	236	336	247	499	709	15
tiempo.	340	236	376	247	499	709	15
La	380	236	392	247	499	709	15
tempo-	396	236	431	247	499	709	15
ralidad	53	251	88	262	499	709	15
constitutiva	92	251	150	262	499	709	15
de	154	251	165	262	499	709	15
la	169	251	178	262	499	709	15
vida	181	251	202	262	499	709	15
solo	205	251	225	262	499	709	15
tiene	228	251	252	262	499	709	15
significado	256	251	309	262	499	709	15
para	312	251	335	262	499	709	15
Dilthey	338	251	374	262	499	709	15
en	377	251	389	262	499	709	15
tanto	393	251	419	262	499	709	15
el	422	251	430	262	499	709	15
tiempo	53	265	87	277	499	709	15
se	91	265	101	277	499	709	15
considera	105	265	153	277	499	709	15
en	157	265	169	277	499	709	15
su	172	265	185	277	499	709	15
sentido	188	265	224	277	499	709	15
fáctico.	228	265	264	277	499	709	15
Y	268	265	274	277	499	709	15
este	278	265	297	277	499	709	15
sentido	301	265	337	277	499	709	15
fáctico	341	265	373	277	499	709	15
viene	377	265	403	277	499	709	15
dado	406	265	431	277	499	709	15
por	53	280	70	292	499	709	15
la	73	280	82	292	499	709	15
convergencia	85	280	149	292	499	709	15
de	153	280	164	292	499	709	15
pasado,	168	280	206	292	499	709	15
presente	209	280	252	292	499	709	15
y	255	280	260	292	499	709	15
futuro	264	280	295	292	499	709	15
en	298	280	310	292	499	709	15
la	313	280	322	292	499	709	15
unidad	326	280	361	292	499	709	15
de	364	280	375	292	499	709	15
la	379	280	388	292	499	709	15
vida.	391	280	415	292	499	709	15
Es	418	280	430	292	499	709	15
lo	53	295	62	307	499	709	15
que	65	295	83	307	499	709	15
vimos	86	295	115	307	499	709	15
mediante	118	295	164	307	499	709	15
el	167	295	176	307	499	709	15
concepto	179	295	223	307	499	709	15
de	226	295	237	307	499	709	15
Präsenz	241	295	279	307	499	709	15
(presencia).	282	295	339	307	499	709	15
La	342	295	354	307	499	709	15
presencia	357	295	405	307	499	709	15
es	408	295	418	307	499	709	15
la	422	295	430	307	499	709	15
unidad	53	310	88	322	499	709	15
mínima	92	310	130	322	499	709	15
vital	133	310	154	322	499	709	15
en	158	310	170	322	499	709	15
que	173	310	191	322	499	709	15
el	195	310	203	322	499	709	15
pasado	207	310	242	322	499	709	15
es	246	310	256	322	499	709	15
regulativo	260	310	308	322	499	709	15
del	312	310	327	322	499	709	15
presente	330	310	372	322	499	709	15
a	376	310	382	322	499	709	15
través	385	310	415	322	499	709	15
de	419	310	431	322	499	709	15
la	53	325	62	337	499	709	15
sedimentación	65	325	137	337	499	709	15
de	140	325	152	337	499	709	15
las	155	325	169	337	499	709	15
conexiones	172	325	226	337	499	709	15
en	229	325	241	337	499	709	15
la	244	325	253	337	499	709	15
vivencia	256	325	296	337	499	709	15
del	299	325	314	337	499	709	15
individuo	317	325	363	337	499	709	15
y	366	325	372	337	499	709	15
el	375	325	383	337	499	709	15
futuro	386	325	417	337	499	709	15
se	420	325	431	337	499	709	15
muestra	53	340	94	352	499	709	15
como	96	340	122	352	499	709	15
las	125	340	139	352	499	709	15
posibilidades	141	340	205	352	499	709	15
abiertas	207	340	247	352	499	709	15
de	249	340	261	352	499	709	15
las	263	340	277	352	499	709	15
vivencias.	279	340	327	352	499	709	15
Las	329	340	346	352	499	709	15
conexiones	349	340	403	352	499	709	15
entre	405	340	430	352	499	709	15
lo	53	355	62	367	499	709	15
interno	65	355	100	367	499	709	15
y	103	355	109	367	499	709	15
lo	111	355	120	367	499	709	15
externo	123	355	159	367	499	709	15
se	162	355	173	367	499	709	15
subsumen	175	355	227	367	499	709	15
a	230	355	236	367	499	709	15
un	239	355	252	367	499	709	15
tipo	255	355	274	367	499	709	15
de	276	355	288	367	499	709	15
conexión	291	355	334	367	499	709	15
más	337	355	358	367	499	709	15
abarcante	360	355	410	367	499	709	15
que	413	355	431	367	499	709	15
es	53	370	64	382	499	709	15
la	68	370	76	382	499	709	15
conexión	80	370	124	382	499	709	15
entre	128	370	153	382	499	709	15
el	157	370	165	382	499	709	15
todo	169	370	190	382	499	709	15
y	194	370	199	382	499	709	15
la	203	370	212	382	499	709	15
parte.	215	370	244	382	499	709	15
El	248	370	258	382	499	709	15
todo	262	370	283	382	499	709	15
como	287	370	313	382	499	709	15
el	317	370	325	382	499	709	15
conjunto	329	370	372	382	499	709	15
semántico-	376	370	431	382	499	709	15
pragmático	53	385	108	397	499	709	15
sedimentado	110	385	172	397	499	709	15
que	175	385	193	397	499	709	15
regula	195	385	226	397	499	709	15
el	228	385	236	397	499	709	15
presente	238	385	280	397	499	709	15
es	282	385	293	397	499	709	15
lo	295	385	304	397	499	709	15
que	306	385	324	397	499	709	15
Dilthey	326	385	361	397	499	709	15
llama	363	385	390	397	499	709	15
espíritu	393	385	430	397	499	709	15
objetivo.	53	400	95	411	499	709	15
De	99	400	112	411	499	709	15
esta	116	400	136	411	499	709	15
forma	140	400	169	411	499	709	15
las	173	400	187	411	499	709	15
conexiones	191	400	246	411	499	709	15
entre	250	400	275	411	499	709	15
lo	279	400	288	411	499	709	15
interno	292	400	328	411	499	709	15
y	332	400	337	411	499	709	15
lo	341	400	350	411	499	709	15
externo	354	400	391	411	499	709	15
son	395	400	412	411	499	709	15
las	416	400	431	411	499	709	15
conexiones	53	414	108	426	499	709	15
posibles	111	414	151	426	499	709	15
entre	154	414	180	426	499	709	15
el	183	414	192	426	499	709	15
individuo	195	414	241	426	499	709	15
y	244	414	250	426	499	709	15
el	253	414	261	426	499	709	15
espíritu	265	414	303	426	499	709	15
objetivo,	306	414	347	426	499	709	15
que	351	414	369	426	499	709	15
estructuran	372	414	430	426	499	709	15
la	53	429	62	441	499	709	15
individualidad,	65	429	139	441	499	709	15
la	141	429	150	441	499	709	15
unidad	152	429	187	441	499	709	15
de	190	429	201	441	499	709	15
la	204	429	213	441	499	709	15
vida.	215	429	239	441	499	709	15
El	241	429	251	441	499	709	15
espíritu	254	429	292	441	499	709	15
objetivo	294	429	332	441	499	709	15
es	334	429	345	441	499	709	15
parte	347	429	373	441	499	709	15
estructural	375	429	430	441	499	709	15
de	53	444	65	456	499	709	15
la	68	444	77	456	499	709	15
presencia,	80	444	131	456	499	709	15
de	134	444	146	456	499	709	15
la	149	444	158	456	499	709	15
temporalidad	161	444	227	456	499	709	15
fáctica	230	444	262	456	499	709	15
de	266	444	277	456	499	709	15
la	280	444	289	456	499	709	15
cual	293	444	314	456	499	709	15
emergen	317	444	359	456	499	709	15
el	362	444	370	456	499	709	15
resto	374	444	398	456	499	709	15
de	402	444	413	456	499	709	15
las	416	444	431	456	499	709	15
categorías	53	459	103	471	499	709	15
reales.	107	459	139	471	499	709	15
De	84	474	97	486	499	709	15
esta	101	474	121	486	499	709	15
manera,	126	474	167	486	499	709	15
el	171	474	179	486	499	709	15
espíritu	184	474	222	486	499	709	15
objetivo	226	474	264	486	499	709	15
se	268	474	279	486	499	709	15
cristaliza	283	474	328	486	499	709	15
en	332	474	344	486	499	709	15
las	348	474	362	486	499	709	15
vivencias	367	474	412	486	499	709	15
del	416	474	430	486	499	709	15
individuo,	53	489	103	501	499	709	15
formando	107	489	154	501	499	709	15
parte	158	489	183	501	499	709	15
de	187	489	199	501	499	709	15
la	203	489	212	501	499	709	15
presencia.	215	489	266	501	499	709	15
La	270	489	282	501	499	709	15
vida	286	489	306	501	499	709	15
como	310	489	336	501	499	709	15
unidad	340	489	375	501	499	709	15
mínima	379	489	416	501	499	709	15
se	420	489	430	501	499	709	15
estructura	53	504	105	516	499	709	15
sobre	108	504	135	516	499	709	15
la	137	504	146	516	499	709	15
base	149	504	172	516	499	709	15
del	174	504	189	516	499	709	15
nexo	191	504	215	516	499	709	15
temporal	217	504	261	516	499	709	15
en	264	504	276	516	499	709	15
que	278	504	296	516	499	709	15
el	299	504	307	516	499	709	15
presente	310	504	352	516	499	709	15
contiene	355	504	396	516	499	709	15
la	399	504	408	516	499	709	15
pre-	410	504	431	516	499	709	15
sencia	53	519	85	531	499	709	15
del	87	519	101	531	499	709	15
pasado	104	519	139	531	499	709	15
y	141	519	146	531	499	709	15
la	149	519	158	531	499	709	15
anticipación	160	519	220	531	499	709	15
del	222	519	237	531	499	709	15
futuro.	239	519	273	531	499	709	15
Es	275	519	288	531	499	709	15
esta	290	519	310	531	499	709	15
estructuración	313	519	385	531	499	709	15
la	387	519	396	531	499	709	15
que	398	519	416	531	499	709	15
da	418	519	431	531	499	709	15
el	53	534	62	546	499	709	15
carácter	64	534	104	546	499	709	15
historicista	106	534	161	546	499	709	15
al	163	534	172	546	499	709	15
individuo	174	534	220	546	499	709	15
y	222	534	227	546	499	709	15
permite,	230	534	270	546	499	709	15
a	272	534	278	546	499	709	15
su	281	534	293	546	499	709	15
vez,	295	534	313	546	499	709	15
la	316	534	325	546	499	709	15
lectura	327	534	361	546	499	709	15
hermenéutica	363	534	431	546	499	709	15
de	53	549	65	560	499	709	15
la	68	549	77	560	499	709	15
transferencia	80	549	145	560	499	709	15
en	148	549	160	560	499	709	15
que	163	549	181	560	499	709	15
el	185	549	193	560	499	709	15
intérprete	196	549	244	560	499	709	15
se	248	549	258	560	499	709	15
sumerge	261	549	303	560	499	709	15
no	306	549	319	560	499	709	15
solo	322	549	342	560	499	709	15
en	345	549	357	560	499	709	15
la	360	549	369	560	499	709	15
historicidad	372	549	431	560	499	709	15
propia	53	564	85	575	499	709	15
de	89	564	101	575	499	709	15
un	105	564	118	575	499	709	15
autor,	122	564	152	575	499	709	15
sino	157	564	177	575	499	709	15
también	181	564	222	575	499	709	15
de	226	564	237	575	499	709	15
su	242	564	254	575	499	709	15
tiempo.	258	564	295	575	499	709	15
La	299	564	311	575	499	709	15
comprensión	315	564	379	575	499	709	15
elemental	383	564	430	575	499	709	15
constituida	53	578	109	590	499	709	15
por	113	578	129	590	499	709	15
la	132	578	141	590	499	709	15
presencia	145	578	192	590	499	709	15
no	196	578	208	590	499	709	15
solo	212	578	231	590	499	709	15
hace	235	578	258	590	499	709	15
histórico	261	578	304	590	499	709	15
al	308	578	317	590	499	709	15
autor,	320	578	350	590	499	709	15
sino	354	578	374	590	499	709	15
también	378	578	418	590	499	709	15
al	422	578	431	590	499	709	15
hermeneuta.	53	593	116	605	499	709	15
El	120	593	130	605	499	709	15
horizonte	134	593	180	605	499	709	15
de	183	593	195	605	499	709	15
comprensión	199	593	262	605	499	709	15
del	266	593	280	605	499	709	15
círculo	284	593	318	605	499	709	15
hermenéutico	321	593	389	605	499	709	15
se	393	593	403	605	499	709	15
haya	407	593	431	605	499	709	15
bajo	53	608	74	620	499	709	15
estas	77	608	102	620	499	709	15
características.	105	608	180	620	499	709	15
La	182	608	194	620	499	709	15
presencia	197	608	244	620	499	709	15
como	247	608	273	620	499	709	15
el	275	608	284	620	499	709	15
nexo	286	608	309	620	499	709	15
temporal	312	608	356	620	499	709	15
constitutivo	358	608	416	620	499	709	15
de	419	608	431	620	499	709	15
la	53	623	62	635	499	709	15
vida	66	623	86	635	499	709	15
es	89	623	100	635	499	709	15
lo	103	623	112	635	499	709	15
que	115	623	133	635	499	709	15
permite	136	623	174	635	499	709	15
entender	177	623	221	635	499	709	15
el	224	623	232	635	499	709	15
acto	236	623	256	635	499	709	15
de	260	623	271	635	499	709	15
la	274	623	283	635	499	709	15
comprensión	287	623	350	635	499	709	15
elemental	354	623	401	635	499	709	15
como	405	623	431	635	499	709	15
el	53	638	62	650	499	709	15
procedimiento	65	638	135	650	499	709	15
del	138	638	153	650	499	709	15
círculo	156	638	190	650	499	709	15
hermenéutico	193	638	261	650	499	709	15
en	264	638	276	650	499	709	15
que	279	638	297	650	499	709	15
el	300	638	309	650	499	709	15
pasado	312	638	347	650	499	709	15
es	350	638	361	650	499	709	15
regulativo	364	638	413	650	499	709	15
del	416	638	431	650	499	709	15
Revista	83	675	105	681	499	709	15
de	107	675	114	681	499	709	15
Filosofía,	116	675	144	681	499	709	15
vol.	145	673	157	681	499	709	15
XXIV,	159	673	178	681	499	709	15
N°	182	673	190	681	499	709	15
2,	192	673	198	681	499	709	15
2012	200	673	217	681	499	709	15
/	219	673	223	681	499	709	15
ISSN	225	673	241	681	499	709	15
1016-913X	243	673	280	681	499	709	15
303	456	557	473	568	499	709	15
Leandro	221	58	255	68	499	709	16
Catoggio	257	58	293	68	499	709	16
presente	69	102	111	113	499	709	16
a	115	102	121	113	499	709	16
través	125	102	155	113	499	709	16
del	159	102	173	113	499	709	16
horizonte	177	102	223	113	499	709	16
de	227	102	239	113	499	709	16
expectativas.	243	102	307	113	499	709	16
Este	311	102	332	113	499	709	16
procedimiento	336	102	406	113	499	709	16
del	410	102	425	113	499	709	16
cír-	429	102	446	113	499	709	16
culo	69	116	89	128	499	709	16
hermenéutico	93	116	161	128	499	709	16
refleja	164	116	194	128	499	709	16
el	198	116	206	128	499	709	16
hecho	210	116	240	128	499	709	16
de	243	116	255	128	499	709	16
que	258	116	276	128	499	709	16
el	280	116	288	128	499	709	16
espíritu	292	116	330	128	499	709	16
objetivado	334	116	384	128	499	709	16
mediante	387	116	433	128	499	709	16
la	437	116	446	128	499	709	16
expresión	69	131	116	143	499	709	16
de	120	131	131	143	499	709	16
los	135	131	149	143	499	709	16
individuos	152	131	203	143	499	709	16
sea	207	131	223	143	499	709	16
regulativo	227	131	276	143	499	709	16
en	279	131	291	143	499	709	16
la	295	131	303	143	499	709	16
comprensión	307	131	371	143	499	709	16
elemental.	374	131	425	143	499	709	16
Los	429	131	446	143	499	709	16
elementos	69	146	118	158	499	709	16
del	123	146	138	158	499	709	16
espíritu	143	146	181	158	499	709	16
objetivo	186	146	224	158	499	709	16
operan	229	146	263	158	499	709	16
como	268	146	294	158	499	709	16
signos	299	146	330	158	499	709	16
interpretables	335	146	404	158	499	709	16
no	409	146	421	158	499	709	16
solo	426	146	446	158	499	709	16
del	69	161	83	173	499	709	16
mundo,	87	161	126	173	499	709	16
sino	130	161	151	173	499	709	16
también	155	161	195	173	499	709	16
del	200	161	214	173	499	709	16
individuo.	219	161	268	173	499	709	16
Comprender	272	161	333	173	499	709	16
los	338	161	352	173	499	709	16
signos	356	161	387	173	499	709	16
del	392	161	406	173	499	709	16
mundo	411	161	446	173	499	709	16
significa	69	176	109	188	499	709	16
a	114	176	120	188	499	709	16
la	125	176	134	188	499	709	16
vez	139	176	154	188	499	709	16
comprender	159	176	218	188	499	709	16
la	223	176	232	188	499	709	16
individualidad	236	176	307	188	499	709	16
del	312	176	327	188	499	709	16
hombre.	331	176	372	188	499	709	16
El	377	176	388	188	499	709	16
hombre	392	176	430	188	499	709	16
se	435	176	446	188	499	709	16
define	69	191	98	203	499	709	16
mediante	102	191	147	203	499	709	16
los	151	191	165	203	499	709	16
signos	168	191	200	203	499	709	16
del	203	191	218	203	499	709	16
espíritu	221	191	259	203	499	709	16
objetivado	262	191	313	203	499	709	16
a	316	191	322	203	499	709	16
través	325	191	355	203	499	709	16
de	359	191	370	203	499	709	16
la	374	191	383	203	499	709	16
categoría	386	191	431	203	499	709	16
de	434	191	446	203	499	709	16
la	69	206	77	218	499	709	16
conexión	81	206	125	218	499	709	16
interna-externa.	128	206	208	218	499	709	16
La	99	221	111	233	499	709	16
hermenéutica,	115	221	187	233	499	709	16
de	192	221	203	233	499	709	16
esta	208	221	228	233	499	709	16
forma,	233	221	265	233	499	709	16
se	270	221	281	233	499	709	16
transforma	285	221	340	233	499	709	16
en	345	221	357	233	499	709	16
el	362	221	370	233	499	709	16
procedimiento	375	221	446	233	499	709	16
básico	69	236	100	247	499	709	16
que	105	236	123	247	499	709	16
permite,	128	236	169	247	499	709	16
mediante	174	236	219	247	499	709	16
sus	224	236	242	247	499	709	16
formas	247	236	281	247	499	709	16
superiores	286	236	338	247	499	709	16
de	342	236	354	247	499	709	16
interpretación,	359	236	432	247	499	709	16
la	437	236	446	247	499	709	16
comprensión	69	251	132	262	499	709	16
simultánea	136	251	191	262	499	709	16
de	194	251	206	262	499	709	16
la	210	251	218	262	499	709	16
individualidad	222	251	293	262	499	709	16
y	296	251	302	262	499	709	16
del	305	251	320	262	499	709	16
mundo	323	251	358	262	499	709	16
histórico.	362	251	408	262	499	709	16
Pero	412	251	433	262	499	709	16
la	437	251	446	262	499	709	16
individualidad	69	265	139	277	499	709	16
comprendida	143	265	208	277	499	709	16
no	212	265	224	277	499	709	16
debe	228	265	251	277	499	709	16
entenderse	255	265	309	277	499	709	16
como	313	265	339	277	499	709	16
mera	343	265	368	277	499	709	16
individualidad,	372	265	446	277	499	709	16
sino	69	280	89	292	499	709	16
como	92	280	118	292	499	709	16
reflejo	121	280	150	292	499	709	16
del	153	280	168	292	499	709	16
hombre	170	280	208	292	499	709	16
de	211	280	222	292	499	709	16
su	225	280	237	292	499	709	16
tiempo.	240	280	276	292	499	709	16
El	279	280	289	292	499	709	16
espíritu	292	280	330	292	499	709	16
objetivo	333	280	371	292	499	709	16
es	373	280	384	292	499	709	16
la	387	280	395	292	499	709	16
expresión	398	280	446	292	499	709	16
de	69	295	80	307	499	709	16
la	83	295	91	307	499	709	16
humanidad	94	295	151	307	499	709	16
en	154	295	166	307	499	709	16
su	168	295	180	307	499	709	16
historicidad;	183	295	245	307	499	709	16
es	247	295	258	307	499	709	16
decir,	260	295	288	307	499	709	16
es	290	295	301	307	499	709	16
el	303	295	312	307	499	709	16
conjunto	314	295	358	307	499	709	16
significativo	361	295	419	307	499	709	16
sedi-	422	295	446	307	499	709	16
mentado	69	310	111	322	499	709	16
en	113	310	125	322	499	709	16
diversos	127	310	167	322	499	709	16
signos	169	310	200	322	499	709	16
producido	203	310	252	322	499	709	16
por	254	310	270	322	499	709	16
la	272	310	281	322	499	709	16
acción	283	310	315	322	499	709	16
conjunta	317	310	360	322	499	709	16
de	362	310	374	322	499	709	16
los	376	310	390	322	499	709	16
individuos.	392	310	446	322	499	709	16
Esto	69	325	91	337	499	709	16
es	93	325	104	337	499	709	16
lo	106	325	115	337	499	709	16
que	117	325	135	337	499	709	16
permite	138	325	175	337	499	709	16
que	178	325	196	337	499	709	16
la	198	325	207	337	499	709	16
comprensión	210	325	273	337	499	709	16
de	276	325	287	337	499	709	16
una	290	325	309	337	499	709	16
individualidad	312	325	383	337	499	709	16
sea,	385	325	405	337	499	709	16
a	407	325	413	337	499	709	16
la	416	325	425	337	499	709	16
vez,	427	325	446	337	499	709	16
la	69	340	77	352	499	709	16
comprensión	81	340	145	352	499	709	16
de	148	340	159	352	499	709	16
su	163	340	175	352	499	709	16
género	178	340	211	352	499	709	16
en	215	340	227	352	499	709	16
su	230	340	242	352	499	709	16
tiempo	246	340	279	352	499	709	16
histórico.	283	340	329	352	499	709	16
El	332	340	342	352	499	709	16
individuo	346	340	392	352	499	709	16
no	395	340	408	352	499	709	16
es	411	340	422	352	499	709	16
más	425	340	446	352	499	709	16
que	69	355	87	367	499	709	16
un	89	355	103	367	499	709	16
ejemplo	106	355	144	367	499	709	16
de	146	355	158	367	499	709	16
su	161	355	173	367	499	709	16
género	175	355	208	367	499	709	16
y	211	355	216	367	499	709	16
de	219	355	231	367	499	709	16
su	233	355	246	367	499	709	16
tiempo.	248	355	285	367	499	709	16
En	288	355	302	367	499	709	16
este	305	355	324	367	499	709	16
sentido,	327	355	366	367	499	709	16
la	369	355	378	367	499	709	16
autobiografía	381	355	446	367	499	709	16
no	69	370	81	382	499	709	16
solo	84	370	104	382	499	709	16
es	108	370	118	382	499	709	16
un	122	370	135	382	499	709	16
documento	139	370	194	382	499	709	16
que	198	370	216	382	499	709	16
documenta	219	370	274	382	499	709	16
una	278	370	297	382	499	709	16
vida	301	370	322	382	499	709	16
particular,	325	370	377	382	499	709	16
sino	381	370	402	382	499	709	16
también	405	370	446	382	499	709	16
el	69	385	77	397	499	709	16
ser	81	385	96	397	499	709	16
del	100	385	115	397	499	709	16
hombre	119	385	157	397	499	709	16
en	161	385	173	397	499	709	16
su	178	385	190	397	499	709	16
época.	194	385	226	397	499	709	16
Aquí	230	385	253	397	499	709	16
el	257	385	265	397	499	709	16
elemento	270	385	314	397	499	709	16
configurador	318	385	381	397	499	709	16
que	386	385	404	397	499	709	16
permite	408	385	446	397	499	709	16
dicha	69	400	96	411	499	709	16
comprensión	100	400	164	411	499	709	16
es	168	400	179	411	499	709	16
el	183	400	191	411	499	709	16
carácter	196	400	236	411	499	709	16
común	241	400	275	411	499	709	16
(Gemeinsamkeit)	279	400	360	411	499	709	16
que	365	400	383	411	499	709	16
posibilita	387	400	432	411	499	709	16
la	437	400	446	411	499	709	16
comprensión	69	414	132	426	499	709	16
elemental.	135	414	186	426	499	709	16
El	188	414	198	426	499	709	16
espíritu	201	414	239	426	499	709	16
objetivo	242	414	280	426	499	709	16
es	282	414	293	426	499	709	16
una	295	414	314	426	499	709	16
categoría	317	414	362	426	499	709	16
que,	364	414	385	426	499	709	16
en	388	414	400	426	499	709	16
realidad,	402	414	446	426	499	709	16
presupone	69	429	120	441	499	709	16
este	124	429	143	441	499	709	16
carácter	147	429	187	441	499	709	16
común	190	429	224	441	499	709	16
que	227	429	245	441	499	709	16
desde	249	429	277	441	499	709	16
la	280	429	289	441	499	709	16
infancia	292	429	332	441	499	709	16
sumerge	335	429	377	441	499	709	16
al	380	429	389	441	499	709	16
hombre	393	429	430	441	499	709	16
en	434	429	446	441	499	709	16
un	69	444	82	456	499	709	16
conjunto	86	444	129	456	499	709	16
de	133	444	144	456	499	709	16
supuestos	148	444	198	456	499	709	16
pragmáticos	202	444	262	456	499	709	16
que	266	444	284	456	499	709	16
le	287	444	296	456	499	709	16
permiten	299	444	343	456	499	709	16
significar	347	444	392	456	499	709	16
el	396	444	404	456	499	709	16
mundo.	407	444	446	456	499	709	16
Es	69	459	81	471	499	709	16
decir,	83	459	111	471	499	709	16
la	113	459	122	471	499	709	16
comunidad	124	459	180	471	499	709	16
(Gesammenkeit)	182	459	260	471	499	709	16
opera	262	459	290	471	499	709	16
como	292	459	318	471	499	709	16
el	321	459	329	471	499	709	16
elemento	331	459	376	471	499	709	16
hermenéutico	378	459	446	471	499	709	16
básico	69	474	100	486	499	709	16
de	103	474	114	486	499	709	16
la	117	474	126	486	499	709	16
vida	129	474	149	486	499	709	16
que	152	474	170	486	499	709	16
permite	173	474	211	486	499	709	16
la	214	474	223	486	499	709	16
comprensión	226	474	289	486	499	709	16
elemental.	292	474	343	486	499	709	16
Es	346	474	359	486	499	709	16
el	362	474	370	486	499	709	16
sentido	373	474	409	486	499	709	16
común	412	474	446	486	499	709	16
que	69	489	87	501	499	709	16
hace	90	489	113	501	499	709	16
posible	116	489	151	501	499	709	16
la	154	489	163	501	499	709	16
acción	166	489	198	501	499	709	16
coherente	201	489	250	501	499	709	16
de	253	489	264	501	499	709	16
los	268	489	281	501	499	709	16
individuos	285	489	336	501	499	709	16
en	339	489	351	501	499	709	16
el	354	489	363	501	499	709	16
todo.	366	489	391	501	499	709	16
3.	69	519	78	531	499	709	16
Revisión	80	519	120	531	499	709	16
crítica	122	519	150	531	499	709	16
y	153	519	159	531	499	709	16
continuidad	162	519	217	531	499	709	16
trascendental	220	519	284	531	499	709	16
de	286	519	298	531	499	709	16
la	301	519	310	531	499	709	16
hermenéutica	312	519	375	531	499	709	16
gadameriana	378	519	441	531	499	709	16
304	26	557	44	568	499	709	16
A	99	543	106	555	499	709	16
partir	109	543	137	555	499	709	16
de	140	543	152	555	499	709	16
lo	155	543	164	555	499	709	16
que	167	543	185	555	499	709	16
observamos,	188	543	250	555	499	709	16
podemos	253	543	297	555	499	709	16
concluir	300	543	340	555	499	709	16
que	344	543	362	555	499	709	16
Gadamer	365	543	410	555	499	709	16
malin-	414	543	446	555	499	709	16
terpreta	69	558	108	570	499	709	16
básicamente	112	558	174	570	499	709	16
a	178	558	184	570	499	709	16
Dilthey	187	558	223	570	499	709	16
no	227	558	239	570	499	709	16
distinguiendo	243	558	310	570	499	709	16
el	314	558	323	570	499	709	16
nivel	326	558	350	570	499	709	16
de	354	558	365	570	499	709	16
la	369	558	378	570	499	709	16
comprensión	382	558	446	570	499	709	16
elemental	69	573	116	585	499	709	16
de	119	573	131	585	499	709	16
las	134	573	148	585	499	709	16
formas	151	573	185	585	499	709	16
superiores	188	573	239	585	499	709	16
de	242	573	254	585	499	709	16
comprensión.	257	573	324	585	499	709	16
El	327	573	337	585	499	709	16
proyecto	340	573	382	585	499	709	16
dilthyano	385	573	431	585	499	709	16
de	434	573	446	585	499	709	16
una	69	588	88	599	499	709	16
crítica	92	588	122	599	499	709	16
de	126	588	138	599	499	709	16
la	141	588	150	599	499	709	16
razón	154	588	181	599	499	709	16
histórica	185	588	228	599	499	709	16
se	232	588	242	599	499	709	16
elabora	246	588	282	599	499	709	16
desde	286	588	314	599	499	709	16
una	318	588	338	599	499	709	16
perspectiva	341	588	397	599	499	709	16
fundante	401	588	446	599	499	709	16
de	69	603	80	614	499	709	16
la	82	603	91	614	499	709	16
hermenéutica	94	603	162	614	499	709	16
con	164	603	181	614	499	709	16
respecto	184	603	225	614	499	709	16
a	227	603	233	614	499	709	16
las	236	603	250	614	499	709	16
ciencias	252	603	292	614	499	709	16
humanas.	294	603	344	614	499	709	16
La	346	603	358	614	499	709	16
hermenéutica,	361	603	432	614	499	709	16
de	434	603	446	614	499	709	16
esta	69	617	89	629	499	709	16
forma,	91	617	123	629	499	709	16
tiene	126	617	150	629	499	709	16
un	153	617	166	629	499	709	16
valor	169	617	193	629	499	709	16
fundacional	196	617	254	629	499	709	16
en	257	617	269	629	499	709	16
tanto	271	617	297	629	499	709	16
la	300	617	309	629	499	709	16
misma	311	617	345	629	499	709	16
se	347	617	358	629	499	709	16
apoya	360	617	389	629	499	709	16
en	392	617	404	629	499	709	16
elemen-	407	617	446	629	499	709	16
tos	69	632	83	644	499	709	16
trascendentales	87	632	165	644	499	709	16
de	169	632	180	644	499	709	16
la	184	632	193	644	499	709	16
comprensión	197	632	261	644	499	709	16
como	264	632	290	644	499	709	16
la	294	632	303	644	499	709	16
noción	307	632	340	644	499	709	16
de	344	632	355	644	499	709	16
vida	359	632	379	644	499	709	16
y	383	632	389	644	499	709	16
de	392	632	404	644	499	709	16
espíritu	408	632	446	644	499	709	16
Revista	98	675	120	681	499	709	16
de	122	675	130	681	499	709	16
Filosofía,	131	675	159	681	499	709	16
vol.	161	673	172	681	499	709	16
XXIV,	174	673	193	681	499	709	16
N°	197	673	205	681	499	709	16
2,	207	673	213	681	499	709	16
2012	215	673	232	681	499	709	16
/	234	673	238	681	499	709	16
ISSN	240	673	256	681	499	709	16
1016-913X	259	673	295	681	499	709	16
La	157	58	167	68	499	709	17
interpretación	170	58	226	68	499	709	17
gadameriana	228	58	283	68	499	709	17
de	285	58	296	68	499	709	17
Dilthey	298	58	327	68	499	709	17
objetivo.	53	102	94	113	499	709	17
Son	96	102	115	113	499	709	17
condiciones	117	102	174	113	499	709	17
de	176	102	187	113	499	709	17
posibilidad	189	102	242	113	499	709	17
de	244	102	256	113	499	709	17
la	258	102	267	113	499	709	17
comprensión	269	102	331	113	499	709	17
las	334	102	348	113	499	709	17
conexiones	350	102	403	113	499	709	17
entre	405	102	430	113	499	709	17
lo	53	116	62	128	499	709	17
interno	66	116	102	128	499	709	17
y	105	116	111	128	499	709	17
lo	115	116	123	128	499	709	17
externo	127	116	164	128	499	709	17
que	168	116	186	128	499	709	17
se	190	116	200	128	499	709	17
dan	204	116	223	128	499	709	17
en	227	116	239	128	499	709	17
la	243	116	252	128	499	709	17
conciencia	256	116	308	128	499	709	17
humana,	311	116	356	128	499	709	17
como	360	116	386	128	499	709	17
también	390	116	430	128	499	709	17
la	53	131	62	143	499	709	17
conexión	66	131	110	143	499	709	17
más	113	131	134	143	499	709	17
amplia	137	131	171	143	499	709	17
entre	174	131	199	143	499	709	17
el	203	131	211	143	499	709	17
todo	215	131	236	143	499	709	17
y	239	131	245	143	499	709	17
las	248	131	262	143	499	709	17
partes	266	131	297	143	499	709	17
dada	300	131	324	143	499	709	17
desde	328	131	356	143	499	709	17
la	360	131	368	143	499	709	17
historicidad	372	131	430	143	499	709	17
particular	53	146	102	158	499	709	17
del	105	146	119	158	499	709	17
individuo	122	146	168	158	499	709	17
y	171	146	176	158	499	709	17
el	179	146	187	158	499	709	17
espíritu	190	146	228	158	499	709	17
objetivo,	230	146	271	158	499	709	17
siendo	274	146	306	158	499	709	17
este	309	146	328	158	499	709	17
último	331	146	363	158	499	709	17
las	365	146	379	158	499	709	17
diferentes	382	146	430	158	499	709	17
expresiones	53	161	111	173	499	709	17
históricas	113	161	161	173	499	709	17
de	164	161	175	173	499	709	17
las	177	161	192	173	499	709	17
relaciones	194	161	243	173	499	709	17
intersubjetivas	246	161	318	173	499	709	17
de	321	161	332	173	499	709	17
los	334	161	348	173	499	709	17
individuos.	351	161	405	173	499	709	17
Esas	407	161	431	173	499	709	17
expresiones	53	176	111	188	499	709	17
históricas	115	176	163	188	499	709	17
pueden	166	176	203	188	499	709	17
observarse	206	176	259	188	499	709	17
como	263	176	289	188	499	709	17
la	292	176	301	188	499	709	17
precomprensión	304	176	384	188	499	709	17
operante	387	176	430	188	499	709	17
en	53	191	65	203	499	709	17
la	69	191	78	203	499	709	17
comprensión	82	191	146	203	499	709	17
elemental	150	191	197	203	499	709	17
de	201	191	213	203	499	709	17
la	217	191	226	203	499	709	17
interpretación,	230	191	303	203	499	709	17
siendo	307	191	339	203	499	709	17
esta	343	191	363	203	499	709	17
comprensión	367	191	430	203	499	709	17
elemental	53	206	101	218	499	709	17
algo	105	206	125	218	499	709	17
operante	128	206	172	218	499	709	17
tanto	175	206	201	218	499	709	17
en	205	206	216	218	499	709	17
la	220	206	229	218	499	709	17
perspectiva	232	206	288	218	499	709	17
del	292	206	307	218	499	709	17
interpretandum	310	206	385	218	499	709	17
como	389	206	415	218	499	709	17
en	419	206	430	218	499	709	17
el	53	221	62	233	499	709	17
intérprete.	66	221	118	233	499	709	17
La	122	221	134	233	499	709	17
conciencia	138	221	190	233	499	709	17
histórica,	195	221	241	233	499	709	17
de	246	221	257	233	499	709	17
esta	261	221	282	233	499	709	17
forma,	286	221	318	233	499	709	17
está	322	221	343	233	499	709	17
ligada	347	221	377	233	499	709	17
tanto	381	221	407	233	499	709	17
a	411	221	417	233	499	709	17
la	422	221	430	233	499	709	17
individualidad	53	236	124	247	499	709	17
interpretante	128	236	192	247	499	709	17
como	196	236	222	247	499	709	17
a	226	236	231	247	499	709	17
la	235	236	244	247	499	709	17
mirada	247	236	282	247	499	709	17
del	286	236	300	247	499	709	17
historiador	304	236	358	247	499	709	17
o	362	236	367	247	499	709	17
hermeneuta	371	236	430	247	499	709	17
que	53	251	71	262	499	709	17
intenta	75	251	110	262	499	709	17
comprender	113	251	172	262	499	709	17
su	175	251	187	262	499	709	17
mundo	191	251	226	262	499	709	17
histórico.	229	251	275	262	499	709	17
De	84	265	97	277	499	709	17
esto	100	265	120	277	499	709	17
se	124	265	134	277	499	709	17
desprende	138	265	189	277	499	709	17
que	192	265	210	277	499	709	17
el	213	265	222	277	499	709	17
ideal	225	265	249	277	499	709	17
de	252	265	264	277	499	709	17
la	267	265	276	277	499	709	17
Ilustración	279	265	333	277	499	709	17
científica	336	265	381	277	499	709	17
(Ideal	384	265	411	277	499	709	17
der	415	265	431	277	499	709	17
wissenschaftlichen	53	280	146	292	499	709	17
Aufklärung)	149	280	206	292	499	709	17
que	209	280	227	292	499	709	17
Gadamer	230	280	275	292	499	709	17
cree	278	280	298	292	499	709	17
encontrar	301	280	349	292	499	709	17
en	352	280	364	292	499	709	17
Dilthey	367	280	402	292	499	709	17
no	405	280	417	292	499	709	17
es	420	280	430	292	499	709	17
una	53	295	73	307	499	709	17
interpretación	76	295	146	307	499	709	17
suficiente	150	295	197	307	499	709	17
de	201	295	213	307	499	709	17
la	216	295	225	307	499	709	17
hermenéutica	229	295	297	307	499	709	17
de	301	295	312	307	499	709	17
este	316	295	335	307	499	709	17
último	339	295	371	307	499	709	17
18	371	296	378	303	499	709	17
.	378	295	382	307	499	709	17
Gadamer	385	295	430	307	499	709	17
entiende	53	310	96	322	499	709	17
que	99	310	117	322	499	709	17
Dilthey	120	310	155	322	499	709	17
no	159	310	171	322	499	709	17
es	174	310	185	322	499	709	17
suficientemente	188	310	266	322	499	709	17
radical	269	310	303	322	499	709	17
con	306	310	324	322	499	709	17
su	327	310	339	322	499	709	17
propuesta	342	310	392	322	499	709	17
herme-	395	310	430	322	499	709	17
néutica	53	325	90	337	499	709	17
y,	95	325	103	337	499	709	17
en	108	325	120	337	499	709	17
definitiva,	125	325	173	337	499	709	17
vuelve	178	325	209	337	499	709	17
a	213	325	219	337	499	709	17
caer	224	325	245	337	499	709	17
en	249	325	261	337	499	709	17
las	266	325	280	337	499	709	17
pretensiones	285	325	347	337	499	709	17
objetivantes	352	325	411	337	499	709	17
del	416	325	430	337	499	709	17
pensamiento	53	340	117	352	499	709	17
moderno	120	340	163	352	499	709	17
gnoseológico.	166	340	232	352	499	709	17
Cuestión	235	340	279	352	499	709	17
esta	282	340	302	352	499	709	17
que	305	340	323	352	499	709	17
lo	326	340	335	352	499	709	17
lleva	338	340	360	352	499	709	17
a	363	340	369	352	499	709	17
caracterizar	372	340	431	352	499	709	17
al	53	355	62	367	499	709	17
pensamiento	66	355	129	367	499	709	17
dilthyano	132	355	179	367	499	709	17
como	182	355	208	367	499	709	17
el	212	355	220	367	499	709	17
lugar	223	355	249	367	499	709	17
donde	252	355	282	367	499	709	17
la	286	355	295	367	499	709	17
Ilustración	298	355	351	367	499	709	17
se	355	355	365	367	499	709	17
realiza	369	355	401	367	499	709	17
como	404	355	430	367	499	709	17
Ilustración	53	370	106	382	499	709	17
histórica	108	370	150	382	499	709	17
(die	152	370	170	382	499	709	17
Aufklärung	172	370	225	382	499	709	17
vollendet	228	370	271	382	499	709	17
sich	273	370	292	382	499	709	17
als	294	370	308	382	499	709	17
historische	310	370	362	382	499	709	17
Aufklärung)	364	370	420	382	499	709	17
19	420	371	427	378	499	709	17
.	427	370	430	382	499	709	17
Pero	53	385	75	396	499	709	17
esto,	78	385	101	396	499	709	17
como	105	385	131	396	499	709	17
dijimos,	134	385	173	396	499	709	17
es	176	385	186	396	499	709	17
una	189	385	209	396	499	709	17
imagen	212	385	248	396	499	709	17
errónea	251	385	288	396	499	709	17
de	292	385	303	396	499	709	17
Dilthey	306	385	342	396	499	709	17
si	345	385	353	396	499	709	17
se	356	385	367	396	499	709	17
toman	370	385	401	396	499	709	17
como	404	385	430	396	499	709	17
punto	53	400	83	411	499	709	17
de	87	400	99	411	499	709	17
partida	103	400	138	411	499	709	17
solamente	143	400	193	411	499	709	17
los	197	400	211	411	499	709	17
niveles	216	400	249	411	499	709	17
superiores	254	400	305	411	499	709	17
de	310	400	321	411	499	709	17
comprensión	326	400	389	411	499	709	17
y	394	400	399	411	499	709	17
no	403	400	416	411	499	709	17
se	420	400	431	411	499	709	17
distingue	53	414	99	426	499	709	17
cómo	104	414	130	426	499	709	17
actúa	135	414	163	426	499	709	17
en	167	414	179	426	499	709	17
un	184	414	198	426	499	709	17
nivel	203	414	226	426	499	709	17
profundo	231	414	276	426	499	709	17
la	281	414	289	426	499	709	17
comprensión	294	414	358	426	499	709	17
elemental.	363	414	414	426	499	709	17
La	419	414	431	426	499	709	17
conciencia	53	429	105	441	499	709	17
histórica	110	429	153	441	499	709	17
en	157	429	169	441	499	709	17
el	173	429	181	441	499	709	17
proyecto	186	429	227	441	499	709	17
de	232	429	243	441	499	709	17
la	247	429	256	441	499	709	17
crítica	261	429	291	441	499	709	17
de	296	429	307	441	499	709	17
la	311	429	320	441	499	709	17
razón	324	429	352	441	499	709	17
histórica	356	429	399	441	499	709	17
no	403	429	416	441	499	709	17
se	420	429	431	441	499	709	17
transforma	53	444	108	456	499	709	17
en	112	444	124	456	499	709	17
un	128	444	142	456	499	709	17
objeto	145	444	175	456	499	709	17
susceptible	179	444	235	456	499	709	17
de	239	444	250	456	499	709	17
ser	254	444	269	456	499	709	17
tratado	273	444	309	456	499	709	17
de	313	444	324	456	499	709	17
forma	328	444	357	456	499	709	17
independiente	361	444	430	456	499	709	17
por	53	459	70	471	499	709	17
parte	74	459	99	471	499	709	17
del	103	459	118	471	499	709	17
intérprete,	122	459	173	471	499	709	17
como	177	459	203	471	499	709	17
cree	207	459	227	471	499	709	17
Gadamer	231	459	277	471	499	709	17
que	281	459	299	471	499	709	17
pasa	302	459	326	471	499	709	17
en	330	459	342	471	499	709	17
Dilthey,	345	459	384	471	499	709	17
sino	388	459	409	471	499	709	17
que	412	459	430	471	499	709	17
ella	53	474	70	486	499	709	17
opera	73	474	100	486	499	709	17
ontológicamente,	102	474	185	486	499	709	17
condicionando	187	474	259	486	499	709	17
el	261	474	269	486	499	709	17
conocimiento	271	474	336	486	499	709	17
que	339	474	356	486	499	709	17
produce	359	474	398	486	499	709	17
aquel.	401	474	431	486	499	709	17
Según	53	489	84	501	499	709	17
nuestra	87	489	125	501	499	709	17
lectura,	127	489	165	501	499	709	17
la	168	489	177	501	499	709	17
crítica	179	489	210	501	499	709	17
gadameriana	212	489	276	501	499	709	17
no	279	489	291	501	499	709	17
resulta	294	489	328	501	499	709	17
del	331	489	345	501	499	709	17
todo	348	489	369	501	499	709	17
válida,	371	489	404	501	499	709	17
dado	406	489	430	501	499	709	17
que	53	504	71	516	499	709	17
creemos	74	504	114	516	499	709	17
que	117	504	134	516	499	709	17
en	137	504	149	516	499	709	17
la	151	504	160	516	499	709	17
proyección	162	504	215	516	499	709	17
hermenéutica	217	504	285	516	499	709	17
de	287	504	299	516	499	709	17
Dilthey	301	504	337	516	499	709	17
existe	339	504	367	516	499	709	17
un	369	504	383	516	499	709	17
monismo	385	504	430	516	499	709	17
último	53	519	85	531	499	709	17
que	89	519	107	531	499	709	17
estructura	111	519	163	531	499	709	17
toda	167	519	188	531	499	709	17
su	192	519	204	531	499	709	17
comprensión	208	519	272	531	499	709	17
del	276	519	290	531	499	709	17
fundamento	294	519	354	531	499	709	17
de	358	519	369	531	499	709	17
las	373	519	387	531	499	709	17
ciencias	391	519	431	531	499	709	17
del	53	534	68	545	499	709	17
espíritu.	72	534	113	545	499	709	17
En	117	534	131	545	499	709	17
esta	135	534	155	545	499	709	17
dirección,	159	534	207	545	499	709	17
el	211	534	219	545	499	709	17
mismo	223	534	256	545	499	709	17
Gadamer	260	534	305	545	499	709	17
rectifica	309	534	348	545	499	709	17
su	352	534	364	545	499	709	17
posición	368	534	409	545	499	709	17
con	413	534	430	545	499	709	17
respecto	53	549	95	560	499	709	17
a	100	549	106	560	499	709	17
su	110	549	123	560	499	709	17
interpretación	127	549	197	560	499	709	17
de	202	549	214	560	499	709	17
Dilthey	219	549	254	560	499	709	17
en	259	549	271	560	499	709	17
Wahrheit	276	549	320	560	499	709	17
und	325	549	344	560	499	709	17
Methode.	349	549	393	560	499	709	17
En	398	549	412	560	499	709	17
un	417	549	430	560	499	709	17
texto	53	563	78	575	499	709	17
bastante	82	563	125	575	499	709	17
posterior,	130	563	177	575	499	709	17
“Die	182	563	202	575	499	709	17
Hermeneutik	207	563	272	575	499	709	17
und	277	563	296	575	499	709	17
die	301	563	316	575	499	709	17
Dilthey-Schule”,	321	563	401	575	499	709	17
reco-	406	563	430	575	499	709	17
noce	53	578	76	590	499	709	17
la	80	578	89	590	499	709	17
unilateralidad	92	578	162	590	499	709	17
de	166	578	177	590	499	709	17
su	181	578	193	590	499	709	17
interpretación	197	578	266	590	499	709	17
debido	270	578	303	590	499	709	17
al	306	578	315	590	499	709	17
interés	319	578	353	590	499	709	17
de	356	578	368	590	499	709	17
resaltar	371	578	409	590	499	709	17
sus	413	578	430	590	499	709	17
propias	53	593	90	605	499	709	17
ideas	93	593	119	605	499	709	17
20	119	594	126	601	499	709	17
.	126	593	129	605	499	709	17
Este	132	593	154	605	499	709	17
reconocimiento	157	593	232	605	499	709	17
es	235	593	245	605	499	709	17
el	248	593	256	605	499	709	17
que	259	593	277	605	499	709	17
lleva	280	593	302	605	499	709	17
a	305	593	311	605	499	709	17
considerar	314	593	366	605	499	709	17
la	369	593	378	605	499	709	17
propuesta	381	593	430	605	499	709	17
18	53	625	60	631	499	709	17
19	53	636	60	642	499	709	17
20	53	647	60	653	499	709	17
Cf.	64	626	76	637	499	709	17
Gadamer,	79	626	121	637	499	709	17
H.G.,	123	626	146	637	499	709	17
Wahrheit	149	626	187	637	499	709	17
und	189	626	206	637	499	709	17
Methode,	208	626	247	637	499	709	17
p.	250	626	258	637	499	709	17
225;	261	626	280	637	499	709	17
(Verdad	283	626	316	637	499	709	17
y	318	626	324	637	499	709	17
Método,	326	626	359	637	499	709	17
p.	362	626	370	637	499	709	17
300).	373	626	395	637	499	709	17
Cf.	64	637	76	647	499	709	17
Gadamer,	79	637	121	647	499	709	17
H.G.,	123	637	146	647	499	709	17
ibid.,	149	637	170	647	499	709	17
p.	172	637	181	647	499	709	17
226;	183	637	202	647	499	709	17
(p.	205	637	216	647	499	709	17
301).	219	637	240	647	499	709	17
“Im	64	648	79	658	499	709	17
ganzen	83	648	113	658	499	709	17
würde	118	648	144	658	499	709	17
ich	149	648	162	658	499	709	17
anerkennen,	166	648	220	658	499	709	17
dass	224	648	244	658	499	709	17
ich,	248	648	264	658	499	709	17
wie	269	648	283	658	499	709	17
im	287	648	298	658	499	709	17
Faller	302	648	327	658	499	709	17
Schleiermachers,	331	648	405	658	499	709	17
auch	409	648	430	658	499	709	17
Revista	83	675	105	681	499	709	17
de	107	675	114	681	499	709	17
Filosofía,	116	675	144	681	499	709	17
vol.	145	673	157	681	499	709	17
XXIV,	159	673	178	681	499	709	17
N°	182	673	190	681	499	709	17
2,	192	673	198	681	499	709	17
2012	200	673	217	681	499	709	17
/	219	673	223	681	499	709	17
ISSN	225	673	241	681	499	709	17
1016-913X	243	673	280	681	499	709	17
305	456	557	473	568	499	709	17
Leandro	221	58	255	68	499	709	18
Catoggio	257	58	293	68	499	709	18
dilthyana	69	102	115	113	499	709	18
ya	119	102	130	113	499	709	18
no	134	102	146	113	499	709	18
dentro	149	102	182	113	499	709	18
de	185	102	197	113	499	709	18
la	200	102	209	113	499	709	18
división	213	102	251	113	499	709	18
de	254	102	266	113	499	709	18
“hermenéutica	269	102	341	113	499	709	18
clásica”,	345	102	386	113	499	709	18
sino	389	102	410	113	499	709	18
dentro	413	102	446	113	499	709	18
del	69	116	83	128	499	709	18
giro	87	116	105	128	499	709	18
filosófico	109	116	152	128	499	709	18
de	155	116	167	128	499	709	18
la	170	116	179	128	499	709	18
hermenéutica.	183	116	254	128	499	709	18
Dilthey	257	116	293	128	499	709	18
ya	296	116	308	128	499	709	18
propone	311	116	351	128	499	709	18
una	355	116	374	128	499	709	18
hermenéutica	378	116	446	128	499	709	18
de	69	131	80	143	499	709	18
estatuto	83	131	124	143	499	709	18
filosófico.	127	131	173	143	499	709	18
Por	99	146	115	158	499	709	18
otro	119	146	138	158	499	709	18
lado,	142	146	166	158	499	709	18
es	170	146	180	158	499	709	18
posible	184	146	218	158	499	709	18
trazar	222	146	251	158	499	709	18
un	255	146	269	158	499	709	18
hilo	272	146	291	158	499	709	18
conductor	294	146	344	158	499	709	18
entre	348	146	373	158	499	709	18
el	377	146	385	158	499	709	18
proyecto	389	146	431	158	499	709	18
de	434	146	446	158	499	709	18
la	69	161	77	173	499	709	18
crítica	81	161	112	173	499	709	18
de	115	161	127	173	499	709	18
la	131	161	140	173	499	709	18
razón	143	161	171	173	499	709	18
histórica	174	161	217	173	499	709	18
y	221	161	227	173	499	709	18
la	230	161	239	173	499	709	18
hermenéutica	243	161	311	173	499	709	18
filosófica	314	161	358	173	499	709	18
desde	361	161	390	173	499	709	18
el	393	161	402	173	499	709	18
estatuto	405	161	446	173	499	709	18
trascendental	69	176	136	188	499	709	18
del	141	176	155	188	499	709	18
horizonte	160	176	206	188	499	709	18
de	210	176	222	188	499	709	18
comprensión.	227	176	294	188	499	709	18
La	298	176	310	188	499	709	18
operatividad	315	176	376	188	499	709	18
del	380	176	395	188	499	709	18
horizonte	399	176	446	188	499	709	18
de	69	191	80	203	499	709	18
comprensión	83	191	147	203	499	709	18
es	150	191	160	203	499	709	18
similar	163	191	197	203	499	709	18
al	200	191	209	203	499	709	18
funcionamiento	212	191	289	203	499	709	18
que	292	191	310	203	499	709	18
tiene	313	191	337	203	499	709	18
el	340	191	349	203	499	709	18
espíritu	352	191	390	203	499	709	18
objetivo	393	191	431	203	499	709	18
en	434	191	446	203	499	709	18
la	69	206	77	218	499	709	18
comprensión	81	206	145	218	499	709	18
elemental	149	206	197	218	499	709	18
en	201	206	213	218	499	709	18
cuanto	217	206	251	218	499	709	18
la	255	206	264	218	499	709	18
tradición,	268	206	316	218	499	709	18
tal	320	206	332	218	499	709	18
cual	336	206	357	218	499	709	18
es	361	206	372	218	499	709	18
entendida	376	206	425	218	499	709	18
por	429	206	446	218	499	709	18
Gadamer,	69	221	116	233	499	709	18
condiciona	119	221	171	233	499	709	18
la	173	221	182	233	499	709	18
comprensión	185	221	247	233	499	709	18
de	250	221	261	233	499	709	18
lo	263	221	272	233	499	709	18
previamente	274	221	334	233	499	709	18
dado	336	221	360	233	499	709	18
en	362	221	374	233	499	709	18
la	376	221	385	233	499	709	18
experiencia.	387	221	446	233	499	709	18
Precisamente	69	236	134	247	499	709	18
por	137	236	154	247	499	709	18
esto	156	236	176	247	499	709	18
para	179	236	201	247	499	709	18
la	204	236	213	247	499	709	18
hermenéutica	216	236	284	247	499	709	18
filosófica	286	236	330	247	499	709	18
no	332	236	345	247	499	709	18
existe	347	236	376	247	499	709	18
un	378	236	392	247	499	709	18
grado	395	236	422	247	499	709	18
cero	425	236	446	247	499	709	18
del	69	251	83	262	499	709	18
discurso	87	251	129	262	499	709	18
desde	133	251	162	262	499	709	18
el	166	251	174	262	499	709	18
cual	178	251	199	262	499	709	18
podamos	204	251	248	262	499	709	18
partir	252	251	280	262	499	709	18
para	284	251	307	262	499	709	18
construir	311	251	357	262	499	709	18
conocimiento.	361	251	429	262	499	709	18
La	434	251	446	262	499	709	18
hermenéutica	69	265	135	277	499	709	18
rechaza	137	265	175	277	499	709	18
la	177	265	186	277	499	709	18
problemática	188	265	251	277	499	709	18
del	253	265	268	277	499	709	18
comienzo	270	265	315	277	499	709	18
absoluto	317	265	359	277	499	709	18
del	361	265	376	277	499	709	18
discurso.	378	265	422	277	499	709	18
Pero	424	265	446	277	499	709	18
esto	69	280	89	292	499	709	18
no	92	280	104	292	499	709	18
implica	107	280	143	292	499	709	18
que	147	280	165	292	499	709	18
puedan	168	280	205	292	499	709	18
surgir	209	280	238	292	499	709	18
nuevas	241	280	277	292	499	709	18
significaciones.	280	280	355	292	499	709	18
“La	358	280	374	292	499	709	18
hermenéutica	378	280	446	292	499	709	18
no	69	295	81	307	499	709	18
impugna	83	295	127	307	499	709	18
la	129	295	138	307	499	709	18
emergencia	140	295	196	307	499	709	18
de	198	295	210	307	499	709	18
significados	212	295	270	307	499	709	18
inéditos,	272	295	314	307	499	709	18
sino	317	295	337	307	499	709	18
que	340	295	358	307	499	709	18
estos	360	295	385	307	499	709	18
solo	387	295	407	307	499	709	18
pueden	409	295	446	307	499	709	18
ser	69	310	83	322	499	709	18
reconocidos	86	310	145	322	499	709	18
a	148	310	154	322	499	709	18
condición	157	310	204	322	499	709	18
de	207	310	218	322	499	709	18
ser	221	310	236	322	499	709	18
incorporados	239	310	304	322	499	709	18
al	307	310	316	322	499	709	18
horizonte	318	310	365	322	499	709	18
de	367	310	379	322	499	709	18
comprensión	382	310	446	322	499	709	18
constituido	69	325	124	337	499	709	18
por	127	325	143	337	499	709	18
las	147	325	161	337	499	709	18
significaciones	164	325	236	337	499	709	18
ya	239	325	250	337	499	709	18
existentes”	254	325	307	337	499	709	18
21	307	326	314	333	499	709	18
.	314	325	318	337	499	709	18
Siempre	321	325	361	337	499	709	18
partimos	364	325	408	337	499	709	18
de	411	325	423	337	499	709	18
una	426	325	446	337	499	709	18
comprensión	69	340	132	352	499	709	18
previa,	134	340	168	352	499	709	18
una	170	340	189	352	499	709	18
serie	192	340	215	352	499	709	18
de	217	340	229	352	499	709	18
presunciones	231	340	297	352	499	709	18
que	299	340	317	352	499	709	18
estructuran	320	340	378	352	499	709	18
la	381	340	389	352	499	709	18
posibilidad	392	340	446	352	499	709	18
de	69	355	80	367	499	709	18
comprensión.	84	355	151	367	499	709	18
Debido	155	355	190	367	499	709	18
a	194	355	200	367	499	709	18
esto	204	355	224	367	499	709	18
es	229	355	239	367	499	709	18
que	243	355	261	367	499	709	18
no	266	355	278	367	499	709	18
se	282	355	293	367	499	709	18
puede	297	355	327	367	499	709	18
retroceder	331	355	381	367	499	709	18
a	386	355	391	367	499	709	18
un	396	355	409	367	499	709	18
estado	413	355	446	367	499	709	18
previo	69	370	98	382	499	709	18
de	102	370	113	382	499	709	18
nuestra	116	370	154	382	499	709	18
experiencia	157	370	213	382	499	709	18
lingüística	217	370	268	382	499	709	18
que	271	370	289	382	499	709	18
intente	292	370	327	382	499	709	18
explicarla;	330	370	381	382	499	709	18
esos	384	370	405	382	499	709	18
estados	408	370	446	382	499	709	18
previos,	69	385	107	396	499	709	18
e	111	385	116	396	499	709	18
incluso	120	385	156	396	499	709	18
los	160	385	174	396	499	709	18
ámbitos	178	385	218	396	499	709	18
que	222	385	240	396	499	709	18
supuestamente	244	385	320	396	499	709	18
se	324	385	334	396	499	709	18
encuentran	339	385	395	396	499	709	18
por	399	385	416	396	499	709	18
fuera	420	385	446	396	499	709	18
de	69	400	80	411	499	709	18
la	83	400	92	411	499	709	18
experiencia	95	400	151	411	499	709	18
lingüística,	154	400	208	411	499	709	18
deben	211	400	241	411	499	709	18
explicarse	244	400	293	411	499	709	18
desde	296	400	325	411	499	709	18
los	328	400	342	411	499	709	18
efectos	345	400	378	411	499	709	18
de	381	400	393	411	499	709	18
la	396	400	405	411	499	709	18
historia	408	400	446	411	499	709	18
sedimentados	69	414	137	426	499	709	18
en	140	414	152	426	499	709	18
el	155	414	163	426	499	709	18
lenguaje	167	414	208	426	499	709	18
como	211	414	237	426	499	709	18
el	241	414	249	426	499	709	18
medio	252	414	282	426	499	709	18
de	285	414	297	426	499	709	18
comprensión	300	414	364	426	499	709	18
por	367	414	383	426	499	709	18
excelencia.	386	414	440	426	499	709	18
La	99	429	111	441	499	709	18
preestructura	114	429	182	441	499	709	18
(Vorstruktur)	184	429	246	441	499	709	18
de	249	429	260	441	499	709	18
la	263	429	272	441	499	709	18
comprensión	275	429	339	441	499	709	18
dada	342	429	366	441	499	709	18
por	369	429	386	441	499	709	18
la	388	429	397	441	499	709	18
sedimen-	400	429	446	441	499	709	18
tación	69	444	99	456	499	709	18
semántica	102	444	152	456	499	709	18
de	155	444	166	456	499	709	18
la	169	444	178	456	499	709	18
historia	181	444	218	456	499	709	18
en	221	444	233	456	499	709	18
el	236	444	244	456	499	709	18
lenguaje	247	444	288	456	499	709	18
permite	291	444	328	456	499	709	18
comprender	331	444	390	456	499	709	18
el	393	444	401	456	499	709	18
proyecto	404	444	446	456	499	709	18
hermenéutico	69	459	136	471	499	709	18
filosófico	141	459	184	471	499	709	18
desde	189	459	218	471	499	709	18
un	223	459	236	471	499	709	18
orden	241	459	269	471	499	709	18
trascendental.	274	459	345	471	499	709	18
Tanto	350	459	378	471	499	709	18
en	383	459	395	471	499	709	18
Gadamer	400	459	445	471	499	709	18
como	69	474	95	486	499	709	18
en	100	474	112	486	499	709	18
Dilthey,	117	474	156	486	499	709	18
la	161	474	169	486	499	709	18
precomprensión	174	474	255	486	499	709	18
se	260	474	270	486	499	709	18
halla	275	474	300	486	499	709	18
ligada	305	474	335	486	499	709	18
tanto	339	474	366	486	499	709	18
al	371	474	379	486	499	709	18
historicismo	384	474	446	486	499	709	18
del	69	489	83	501	499	709	18
conocimiento	88	489	154	501	499	709	18
como	159	489	185	501	499	709	18
al	190	489	199	501	499	709	18
historicismo	204	489	264	501	499	709	18
del	269	489	284	501	499	709	18
sujeto	289	489	319	501	499	709	18
cognoscente.	324	489	387	501	499	709	18
Como	392	489	421	501	499	709	18
dice	426	489	445	501	499	709	18
Gadamer,	69	504	117	516	499	709	18
la	121	504	129	516	499	709	18
“historicidad”	133	504	200	516	499	709	18
es	203	504	214	516	499	709	18
un	217	504	231	516	499	709	18
concepto	234	504	278	516	499	709	18
trascendental	282	504	349	516	499	709	18
22	349	505	356	512	499	709	18
.	356	504	360	516	499	709	18
En	363	504	377	516	499	709	18
el	381	504	389	516	499	709	18
apéndice	392	504	436	516	499	709	18
a	440	504	446	516	499	709	18
Wahrheit	69	519	113	531	499	709	18
und	117	519	136	531	499	709	18
Methode,	140	519	184	531	499	709	18
titulado	189	519	227	531	499	709	18
“Hermeneutik	231	519	300	531	499	709	18
und	304	519	324	531	499	709	18
Historismus”,	328	519	396	531	499	709	18
Gadamer	400	519	446	531	499	709	18
refleja	69	534	99	545	499	709	18
esta	102	534	123	545	499	709	18
postura	126	534	164	545	499	709	18
indicando	168	534	217	545	499	709	18
que	220	534	238	545	499	709	18
el	242	534	250	545	499	709	18
planteamiento	254	534	325	545	499	709	18
del	328	534	343	545	499	709	18
carácter	347	534	387	545	499	709	18
historicista	390	534	446	545	499	709	18
306	26	557	44	568	499	709	18
im	69	561	79	571	499	709	18
Falle	83	561	103	571	499	709	18
Diltheys	106	561	141	571	499	709	18
der	145	561	159	571	499	709	18
Profilierung	162	561	212	571	499	709	18
meiner	215	561	244	571	499	709	18
eigenen	248	561	280	571	499	709	18
Ideen	283	561	307	571	499	709	18
zuliebe	310	561	340	571	499	709	18
Einseitigkeiten	343	561	406	571	499	709	18
bgangen	410	561	446	571	499	709	18
habe”	69	572	93	582	499	709	18
(Gadamer,	96	572	140	582	499	709	18
H.G.,	143	572	166	582	499	709	18
“Die	169	572	186	582	499	709	18
Hermeneutik	189	572	245	582	499	709	18
und	248	572	265	582	499	709	18
die	268	572	280	582	499	709	18
Dilthey-Schule”,	283	572	353	582	499	709	18
en:	356	572	369	582	499	709	18
Gesammelte	372	572	423	582	499	709	18
Wer-	426	572	446	582	499	709	18
ke.	69	583	81	593	499	709	18
Band	84	583	107	593	499	709	18
10,	110	583	124	593	499	709	18
Tubinga:	127	583	165	593	499	709	18
Mohr,	168	583	193	593	499	709	18
1995,	196	583	221	593	499	709	18
p.	224	583	232	593	499	709	18
199)	236	583	255	593	499	709	18
(“En	258	583	276	593	499	709	18
términos	279	583	317	593	499	709	18
generales	320	583	360	593	499	709	18
estaría	364	583	393	593	499	709	18
dispuesto	396	583	437	593	499	709	18
a	441	583	446	593	499	709	18
admitir	69	594	100	604	499	709	18
que,	102	594	121	604	499	709	18
al	123	594	131	604	499	709	18
igual	133	594	154	604	499	709	18
que	157	594	173	604	499	709	18
en	175	594	185	604	499	709	18
el	188	594	195	604	499	709	18
caso	198	594	217	604	499	709	18
de	219	594	229	604	499	709	18
Schleiermacher,	232	594	301	604	499	709	18
también	304	594	338	604	499	709	18
respecto	341	594	377	604	499	709	18
a	379	594	384	604	499	709	18
Dilthey	387	594	418	604	499	709	18
pequé	420	594	446	604	499	709	18
de	69	605	78	615	499	709	18
unilateral	82	605	123	615	499	709	18
con	126	605	141	615	499	709	18
el	144	605	152	615	499	709	18
fin	155	605	166	615	499	709	18
de	169	605	179	615	499	709	18
resaltar	182	605	215	615	499	709	18
mis	218	605	234	615	499	709	18
propias	237	605	269	615	499	709	18
ideas”;	272	605	300	615	499	709	18
“La	303	605	317	615	499	709	18
hermenéutica	320	605	379	615	499	709	18
y	382	605	387	615	499	709	18
la	390	605	398	615	499	709	18
escuela	401	605	433	615	499	709	18
de	436	605	446	615	499	709	18
Dilthey”,	69	615	105	626	499	709	18
en:	108	615	121	626	499	709	18
El	124	615	132	626	499	709	18
giro	135	615	151	626	499	709	18
hermenéutico,	153	615	212	626	499	709	18
Madrid:	215	615	248	626	499	709	18
Cátedra,	251	615	287	626	499	709	18
1998,	290	615	314	626	499	709	18
p.	317	615	325	626	499	709	18
147).	328	615	350	626	499	709	18
21	69	625	75	631	499	709	18
Greisch,	79	626	114	637	499	709	18
J.,	117	626	127	637	499	709	18
“El	130	626	142	637	499	709	18
conflicto	145	626	180	637	499	709	18
de	183	626	193	637	499	709	18
las	195	626	207	637	499	709	18
universalidades”,	210	626	282	637	499	709	18
en:	284	626	297	637	499	709	18
Cuaderno	300	626	340	637	499	709	18
gris,	343	626	361	637	499	709	18
n°	363	626	372	637	499	709	18
3	375	626	381	637	499	709	18
(1998),	383	626	412	637	499	709	18
p.	415	626	423	637	499	709	18
79.	426	626	439	637	499	709	18
22	69	636	75	642	499	709	18
“‘Geschichtlichkeit'	79	637	160	647	499	709	18
ist	164	637	174	647	499	709	18
ein	177	637	190	647	499	709	18
traszendentaler	193	637	260	647	499	709	18
Begriff”	263	637	294	647	499	709	18
(Gadamer,	297	637	342	647	499	709	18
H.G.,	345	637	367	647	499	709	18
Wahrheit	370	637	408	647	499	709	18
und	411	637	428	647	499	709	18
Me-	431	637	446	647	499	709	18
thode,	69	648	95	658	499	709	18
p.	97	648	106	658	499	709	18
501)	108	648	127	658	499	709	18
(“‘Historicidad'	130	648	192	658	499	709	18
es	195	648	204	658	499	709	18
un	207	648	218	658	499	709	18
concepto	221	648	259	658	499	709	18
transcendental”;	262	648	332	658	499	709	18
Verdad	335	648	366	658	499	709	18
y	368	648	373	658	499	709	18
Método,	376	648	409	658	499	709	18
p.	412	648	420	658	499	709	18
627).	423	648	445	658	499	709	18
Revista	98	675	120	681	499	709	18
de	122	675	130	681	499	709	18
Filosofía,	131	675	159	681	499	709	18
vol.	161	673	172	681	499	709	18
XXIV,	174	673	193	681	499	709	18
N°	197	673	205	681	499	709	18
2,	207	673	213	681	499	709	18
2012	215	673	232	681	499	709	18
/	234	673	238	681	499	709	18
ISSN	240	673	256	681	499	709	18
1016-913X	259	673	295	681	499	709	18
La	157	58	167	68	499	709	19
interpretación	170	58	226	68	499	709	19
gadameriana	228	58	283	68	499	709	19
de	285	58	296	68	499	709	19
Dilthey	298	58	327	68	499	709	19
de	53	102	65	114	499	709	19
la	68	102	77	114	499	709	19
hermenéutica	80	102	148	114	499	709	19
no	151	102	164	114	499	709	19
se	167	102	177	114	499	709	19
emparenta	181	102	234	114	499	709	19
con	237	102	254	114	499	709	19
una	258	102	277	114	499	709	19
visión	280	102	309	114	499	709	19
metafísica	312	102	363	114	499	709	19
de	366	102	377	114	499	709	19
la	380	102	389	114	499	709	19
historia	393	102	430	114	499	709	19
o	53	117	59	129	499	709	19
con	62	117	79	129	499	709	19
un	82	117	95	129	499	709	19
relativismo	98	117	152	129	499	709	19
histórico	155	117	197	129	499	709	19
del	200	117	214	129	499	709	19
conocimiento	217	117	283	129	499	709	19
como	285	117	311	129	499	709	19
restricción	314	117	366	129	499	709	19
de	368	117	380	129	499	709	19
la	382	117	391	129	499	709	19
verdad,	394	117	430	129	499	709	19
sino	53	132	74	144	499	709	19
que	78	132	96	144	499	709	19
es	99	132	110	144	499	709	19
una	113	132	132	144	499	709	19
indicación	136	132	187	144	499	709	19
del	190	132	205	144	499	709	19
trasfondo	208	132	255	144	499	709	19
mismo	259	132	292	144	499	709	19
de	295	132	307	144	499	709	19
la	310	132	319	144	499	709	19
metafísica	323	132	373	144	499	709	19
y	376	132	382	144	499	709	19
la	385	132	394	144	499	709	19
noción	398	132	431	144	499	709	19
de	53	147	65	159	499	709	19
verdad	69	147	102	159	499	709	19
23	102	148	110	155	499	709	19
.	110	147	113	159	499	709	19
La	117	147	129	159	499	709	19
historicidad	133	147	192	159	499	709	19
demarca	196	147	238	159	499	709	19
la	242	147	251	159	499	709	19
continuidad	255	147	314	159	499	709	19
de	318	147	330	159	499	709	19
la	334	147	343	159	499	709	19
historia,	347	147	388	159	499	709	19
en	392	147	404	159	499	709	19
don-	408	147	431	159	499	709	19
de	53	162	65	174	499	709	19
los	69	162	83	174	499	709	19
contenidos	87	162	141	174	499	709	19
de	145	162	157	174	499	709	19
la	161	162	170	174	499	709	19
experiencia	174	162	230	174	499	709	19
son	234	162	252	174	499	709	19
dados	256	162	285	174	499	709	19
a	290	162	295	174	499	709	19
la	300	162	309	174	499	709	19
reflexión	313	162	355	174	499	709	19
hermenéutica.	359	162	431	174	499	709	19
Como	53	177	82	189	499	709	19
elemento	85	177	129	189	499	709	19
trascendental	132	177	200	189	499	709	19
es	202	177	213	189	499	709	19
la	216	177	225	189	499	709	19
linealidad	228	177	276	189	499	709	19
continua	279	177	323	189	499	709	19
en	326	177	338	189	499	709	19
la	341	177	349	189	499	709	19
que	352	177	370	189	499	709	19
los	373	177	387	189	499	709	19
diversos	390	177	431	189	499	709	19
contenidos	53	192	107	204	499	709	19
de	111	192	122	204	499	709	19
la	126	192	135	204	499	709	19
historia	139	192	176	204	499	709	19
son	180	192	198	204	499	709	19
transpuestos	201	192	266	204	499	709	19
integradamente,	270	192	350	204	499	709	19
posibilitando	354	192	418	204	499	709	19
la	422	192	430	204	499	709	19
comprensión	53	207	117	219	499	709	19
24	117	208	124	215	499	709	19
.	124	207	128	219	499	709	19
De	130	207	144	219	499	709	19
esta	146	207	166	219	499	709	19
forma,	169	207	201	219	499	709	19
el	203	207	211	219	499	709	19
historicismo	214	207	275	219	499	709	19
se	277	207	288	219	499	709	19
revela	290	207	319	219	499	709	19
como	322	207	348	219	499	709	19
aquello	350	207	386	219	499	709	19
que	388	207	406	219	499	709	19
abre	409	207	430	219	499	709	19
la	53	222	62	233	499	709	19
posibilidad	65	222	118	233	499	709	19
de	120	222	132	233	499	709	19
la	134	222	143	233	499	709	19
experiencia	146	222	201	233	499	709	19
de	203	222	215	233	499	709	19
los	217	222	231	233	499	709	19
contenidos	233	222	287	233	499	709	19
históricos	289	222	337	233	499	709	19
de	339	222	351	233	499	709	19
la	353	222	362	233	499	709	19
comprensión.	364	222	431	233	499	709	19
Y	53	237	60	248	499	709	19
al	62	237	71	248	499	709	19
mismo	73	237	106	248	499	709	19
tiempo	109	237	142	248	499	709	19
este	144	237	164	248	499	709	19
carácter	166	237	206	248	499	709	19
historicista	209	237	264	248	499	709	19
muestra	266	237	307	248	499	709	19
la	309	237	318	248	499	709	19
imposibilidad	320	237	387	248	499	709	19
determi-	389	237	430	248	499	709	19
nativa	53	251	84	263	499	709	19
de	86	251	98	263	499	709	19
los	101	251	114	263	499	709	19
contenidos.	117	251	174	263	499	709	19
Es	176	251	189	263	499	709	19
decir,	191	251	219	263	499	709	19
todo	221	251	243	263	499	709	19
elemento	245	251	290	263	499	709	19
dado,	292	251	320	263	499	709	19
al	322	251	331	263	499	709	19
ser	334	251	349	263	499	709	19
la	351	251	360	263	499	709	19
preestructura	363	251	431	263	499	709	19
de	53	266	65	278	499	709	19
la	69	266	78	278	499	709	19
comprensión	82	266	146	278	499	709	19
histórica,	150	266	196	278	499	709	19
nunca	200	266	231	278	499	709	19
es	235	266	246	278	499	709	19
experimentado	250	266	323	278	499	709	19
de	327	266	338	278	499	709	19
forma	342	266	371	278	499	709	19
conclusiva.	375	266	430	278	499	709	19
El	53	281	64	293	499	709	19
historicismo	68	281	129	293	499	709	19
es	133	281	143	293	499	709	19
constitutivo	147	281	206	293	499	709	19
de	210	281	221	293	499	709	19
la	226	281	235	293	499	709	19
experiencia	239	281	295	293	499	709	19
hermenéutica.	299	281	370	293	499	709	19
Por	374	281	391	293	499	709	19
eso,	395	281	414	293	499	709	19
en	419	281	430	293	499	709	19
tanto	53	296	79	308	499	709	19
condición	82	296	130	308	499	709	19
de	133	296	144	308	499	709	19
posibilidad	148	296	202	308	499	709	19
de	205	296	216	308	499	709	19
la	219	296	228	308	499	709	19
experiencia,	231	296	290	308	499	709	19
el	293	296	302	308	499	709	19
historicismo	305	296	365	308	499	709	19
define	369	296	398	308	499	709	19
a	401	296	407	308	499	709	19
esta	410	296	430	308	499	709	19
experiencia	53	311	109	323	499	709	19
como	113	311	139	323	499	709	19
negativa.	143	311	188	323	499	709	19
La	191	311	203	323	499	709	19
experiencia	207	311	263	323	499	709	19
nunca	267	311	298	323	499	709	19
es	302	311	312	323	499	709	19
una	316	311	336	323	499	709	19
aprehensión	339	311	400	323	499	709	19
cabal	404	311	431	323	499	709	19
del	53	326	68	338	499	709	19
objeto,	71	326	104	338	499	709	19
es	106	326	117	338	499	709	19
siempre	119	326	158	338	499	709	19
una	161	326	180	338	499	709	19
aprehensión	183	326	244	338	499	709	19
parcial	247	326	280	338	499	709	19
del	283	326	297	338	499	709	19
mismo.	300	326	336	338	499	709	19
Debido	339	326	373	338	499	709	19
a	376	326	382	338	499	709	19
la	384	326	393	338	499	709	19
tempo-	396	326	431	338	499	709	19
ralidad	53	341	88	353	499	709	19
intrínseca	91	341	140	353	499	709	19
de	142	341	154	353	499	709	19
la	157	341	165	353	499	709	19
historicidad,	168	341	230	353	499	709	19
el	232	341	241	353	499	709	19
objeto	243	341	273	353	499	709	19
no	275	341	288	353	499	709	19
se	290	341	301	353	499	709	19
revela	303	341	332	353	499	709	19
en	335	341	347	353	499	709	19
la	349	341	358	353	499	709	19
experiencia	361	341	417	353	499	709	19
de	419	341	431	353	499	709	19
forma	53	356	82	368	499	709	19
concluyente.	84	356	146	368	499	709	19
La	148	356	160	368	499	709	19
temporalidad	162	356	227	368	499	709	19
no	229	356	242	368	499	709	19
permite	244	356	281	368	499	709	19
un	284	356	297	368	499	709	19
conocimiento	299	356	364	368	499	709	19
dogmático	367	356	417	368	499	709	19
de	419	356	430	368	499	709	19
la	53	371	62	382	499	709	19
cosa.	65	371	91	382	499	709	19
Esto	94	371	116	382	499	709	19
se	119	371	129	382	499	709	19
muestra	132	371	173	382	499	709	19
como	176	371	202	382	499	709	19
la	205	371	214	382	499	709	19
finitud	217	371	250	382	499	709	19
de	253	371	265	382	499	709	19
la	268	371	277	382	499	709	19
experiencia.	280	371	339	382	499	709	19
“La	342	371	358	382	499	709	19
experiencia	361	371	417	382	499	709	19
es	420	371	431	382	499	709	19
experiencia	53	386	109	397	499	709	19
de	113	386	124	397	499	709	19
la	128	386	137	397	499	709	19
finitud	140	386	173	397	499	709	19
humana”,	176	386	225	397	499	709	19
dice	228	386	248	397	499	709	19
Gadamer	251	386	297	397	499	709	19
25	297	387	304	394	499	709	19
.	304	386	307	397	499	709	19
Ella	311	386	330	397	499	709	19
es	333	386	344	397	499	709	19
lo	347	386	356	397	499	709	19
que	359	386	377	397	499	709	19
nombra	380	386	419	397	499	709	19
el	422	386	430	397	499	709	19
carácter	53	400	94	412	499	709	19
temporal	96	400	140	412	499	709	19
de	142	400	154	412	499	709	19
la	156	400	165	412	499	709	19
finitud	167	400	200	412	499	709	19
del	203	400	217	412	499	709	19
hombre	220	400	257	412	499	709	19
incluida	260	400	300	412	499	709	19
en	302	400	314	412	499	709	19
la	317	400	325	412	499	709	19
noción	328	400	361	412	499	709	19
trascendental	363	400	431	412	499	709	19
de	53	415	65	427	499	709	19
la	68	415	77	427	499	709	19
historicidad.	80	415	142	427	499	709	19
Por	145	415	161	427	499	709	19
eso	164	415	180	427	499	709	19
la	183	415	192	427	499	709	19
estructura	195	415	247	427	499	709	19
de	250	415	261	427	499	709	19
la	264	415	273	427	499	709	19
comprensión	276	415	340	427	499	709	19
es	343	415	353	427	499	709	19
una	356	415	376	427	499	709	19
estructura	379	415	430	427	499	709	19
de	53	430	65	442	499	709	19
condicionamiento	67	430	154	442	499	709	19
histórico	157	430	199	442	499	709	19
dado	202	430	226	442	499	709	19
por	228	430	245	442	499	709	19
la	247	430	256	442	499	709	19
historicidad.	258	430	320	442	499	709	19
La	322	430	334	442	499	709	19
historicidad	337	430	395	442	499	709	19
es	397	430	408	442	499	709	19
pro-	410	430	431	442	499	709	19
pia	53	445	69	457	499	709	19
tanto	72	445	97	457	499	709	19
del	100	445	115	457	499	709	19
objeto	118	445	148	457	499	709	19
en	151	445	163	457	499	709	19
cuestión	166	445	207	457	499	709	19
como	210	445	237	457	499	709	19
de	240	445	251	457	499	709	19
su	254	445	266	457	499	709	19
comprensión.	269	445	336	457	499	709	19
Ambos	339	445	373	457	499	709	19
se	376	445	386	457	499	709	19
integran	389	445	430	457	499	709	19
en	53	460	65	472	499	709	19
la	69	460	78	472	499	709	19
posibilidad	81	460	135	472	499	709	19
de	139	460	150	472	499	709	19
la	154	460	162	472	499	709	19
estructura	166	460	218	472	499	709	19
previa	221	460	251	472	499	709	19
de	255	460	266	472	499	709	19
la	270	460	279	472	499	709	19
precomprensión.	282	460	365	472	499	709	19
Como	369	460	397	472	499	709	19
indica	400	460	430	472	499	709	19
Bilen,	53	475	82	487	499	709	19
“la	86	475	99	487	499	709	19
dependencia	104	475	166	487	499	709	19
de	170	475	181	487	499	709	19
la	186	475	194	487	499	709	19
comprensión	199	475	262	487	499	709	19
con	267	475	284	487	499	709	19
respecto	288	475	330	487	499	709	19
a	334	475	340	487	499	709	19
las	344	475	358	487	499	709	19
condiciones	362	475	420	487	499	709	19
a	425	475	431	487	499	709	19
priori	53	490	80	502	499	709	19
comienza	84	490	130	502	499	709	19
con	133	490	150	502	499	709	19
la	154	490	163	502	499	709	19
estructura	166	490	218	502	499	709	19
preconceptual	221	490	291	502	499	709	19
de	294	490	306	502	499	709	19
la	309	490	318	502	499	709	19
experiencia”	321	490	381	502	499	709	19
26	381	491	389	498	499	709	19
.	389	490	392	502	499	709	19
23	53	538	60	545	499	709	19
Cf.	64	539	76	550	499	709	19
ibid.,	79	539	100	550	499	709	19
p.	103	539	111	550	499	709	19
500;	114	539	133	550	499	709	19
(p.	135	539	146	550	499	709	19
627).	149	539	171	550	499	709	19
“Hermeneutic	64	550	122	561	499	709	19
reflections	125	550	169	561	499	709	19
on	171	550	182	561	499	709	19
understanding	184	550	247	561	499	709	19
as	249	550	259	561	499	709	19
an	261	550	272	561	499	709	19
integration	275	550	321	561	499	709	19
that	324	550	341	561	499	709	19
becomes	344	550	380	561	499	709	19
continually	383	550	431	561	499	709	19
wider	53	561	77	571	499	709	19
in	79	561	88	571	499	709	19
extent	90	561	117	571	499	709	19
and,	119	561	138	571	499	709	19
thus,	141	561	164	571	499	709	19
is	166	561	173	571	499	709	19
universal	176	561	216	571	499	709	19
reveals	218	561	248	571	499	709	19
also	251	561	268	571	499	709	19
the	270	561	284	571	499	709	19
transcendental	287	561	351	571	499	709	19
aim	354	561	369	571	499	709	19
of	372	561	380	571	499	709	19
philosophi-	383	561	431	571	499	709	19
cal	53	572	66	582	499	709	19
hermeneutics	69	572	127	582	499	709	19
that	131	572	149	582	499	709	19
concerns	152	572	191	582	499	709	19
the	194	572	208	582	499	709	19
possibility	212	572	255	582	499	709	19
of	259	572	266	582	499	709	19
understanding	270	572	333	582	499	709	19
in	336	572	345	582	499	709	19
general”	349	572	383	582	499	709	19
(Bilen,	387	572	414	582	499	709	19
O.,	418	572	430	582	499	709	19
The	53	583	69	593	499	709	19
Historicity	71	583	114	593	499	709	19
of	116	583	124	593	499	709	19
Understanding	126	583	188	593	499	709	19
and	191	583	207	593	499	709	19
the	209	583	223	593	499	709	19
Problem	225	583	258	593	499	709	19
of	261	583	268	593	499	709	19
Relativism	271	583	314	593	499	709	19
in	317	583	325	593	499	709	19
Gadamer´s	327	583	373	593	499	709	19
Philosophical	376	583	431	593	499	709	19
Hermeneutics,	53	594	114	604	499	709	19
p.	116	594	125	604	499	709	19
85.)	127	594	144	604	499	709	19
25	53	603	60	610	499	709	19
“Erfahrung	64	605	111	615	499	709	19
ist	115	605	125	615	499	709	19
also	129	605	146	615	499	709	19
Erfahrung	149	605	193	615	499	709	19
der	196	605	210	615	499	709	19
menschiclhen	213	605	273	615	499	709	19
Endlichkeit”	276	605	328	615	499	709	19
(Gadamer,	332	605	376	615	499	709	19
H.G.,	379	605	402	615	499	709	19
Wahr-	405	605	430	615	499	709	19
heit	53	615	69	626	499	709	19
und	72	615	88	626	499	709	19
Methode,	91	615	129	626	499	709	19
p.	132	615	140	626	499	709	19
339;	143	615	162	626	499	709	19
(Verdad	165	615	198	626	499	709	19
y	201	615	206	626	499	709	19
Método,	208	615	241	626	499	709	19
p.	244	615	252	626	499	709	19
433)).	255	615	279	626	499	709	19
26	53	625	60	631	499	709	19
“The	64	626	83	637	499	709	19
dependence	87	626	137	637	499	709	19
of	141	626	149	637	499	709	19
understanding	153	626	215	637	499	709	19
on	219	626	230	637	499	709	19
pior	233	626	250	637	499	709	19
conditions	254	626	298	637	499	709	19
starts	302	626	327	637	499	709	19
with	330	626	349	637	499	709	19
the	353	626	366	637	499	709	19
preconceptual	370	626	431	637	499	709	19
structure	53	637	93	647	499	709	19
of	97	637	105	647	499	709	19
experience”	108	637	157	647	499	709	19
(Bilen,	161	637	188	647	499	709	19
O.,	192	637	204	647	499	709	19
The	208	637	223	647	499	709	19
Historicity	227	637	269	647	499	709	19
of	273	637	280	647	499	709	19
Understanding	284	637	346	647	499	709	19
and	350	637	366	647	499	709	19
the	369	637	382	647	499	709	19
Problem	386	637	419	647	499	709	19
of	423	637	430	647	499	709	19
Relativism	53	648	97	658	499	709	19
in	100	648	108	658	499	709	19
Gadamer´s	110	648	157	658	499	709	19
Philosophical	159	648	214	658	499	709	19
Hermeneutics,	217	648	277	658	499	709	19
p.	280	648	288	658	499	709	19
85).	291	648	307	658	499	709	19
24	53	549	60	555	499	709	19
Revista	83	675	105	681	499	709	19
de	107	675	114	681	499	709	19
Filosofía,	116	675	144	681	499	709	19
vol.	145	673	157	681	499	709	19
XXIV,	159	673	178	681	499	709	19
N°	182	673	190	681	499	709	19
2,	192	673	198	681	499	709	19
2012	200	673	217	681	499	709	19
/	219	673	223	681	499	709	19
ISSN	225	673	241	681	499	709	19
1016-913X	243	673	280	681	499	709	19
307	456	557	473	568	499	709	19
Leandro	221	58	255	68	499	709	20
Catoggio	257	58	293	68	499	709	20
De	99	102	112	114	499	709	20
esta	116	102	136	114	499	709	20
forma,	139	102	171	114	499	709	20
la	175	102	184	114	499	709	20
historicidad	188	102	246	114	499	709	20
es	250	102	260	114	499	709	20
posibilidad	264	102	318	114	499	709	20
y	322	102	327	114	499	709	20
límite	331	102	358	114	499	709	20
de	362	102	373	114	499	709	20
la	377	102	386	114	499	709	20
experiencia	390	102	446	114	499	709	20
hermenéutica.	69	117	140	129	499	709	20
Ambos	145	117	179	129	499	709	20
aspectos	184	117	226	129	499	709	20
estructuran	231	117	290	129	499	709	20
la	295	117	304	129	499	709	20
comprensión	309	117	373	129	499	709	20
de	378	117	390	129	499	709	20
algo	394	117	415	129	499	709	20
como	419	117	446	129	499	709	20
algo.	69	132	92	144	499	709	20
La	96	132	108	144	499	709	20
historicidad	112	132	171	144	499	709	20
asume	175	132	208	144	499	709	20
el	212	132	220	144	499	709	20
rol	224	132	237	144	499	709	20
de	241	132	253	144	499	709	20
mediación	257	132	308	144	499	709	20
de	312	132	323	144	499	709	20
todos	327	132	354	144	499	709	20
los	358	132	372	144	499	709	20
contenidos	376	132	430	144	499	709	20
de	434	132	446	144	499	709	20
la	69	147	77	159	499	709	20
historia;	81	147	122	159	499	709	20
y	126	147	132	159	499	709	20
esto	136	147	156	159	499	709	20
es	160	147	170	159	499	709	20
así	174	147	189	159	499	709	20
debido	193	147	225	159	499	709	20
a	229	147	235	159	499	709	20
que	239	147	257	159	499	709	20
ella	261	147	278	159	499	709	20
estructura	282	147	334	159	499	709	20
el	338	147	347	159	499	709	20
modo	351	147	378	159	499	709	20
de	382	147	393	159	499	709	20
ser	397	147	412	159	499	709	20
de	416	147	428	159	499	709	20
los	432	147	446	159	499	709	20
objetos	69	162	103	174	499	709	20
y	107	162	113	174	499	709	20
el	117	162	125	174	499	709	20
modo	129	162	156	174	499	709	20
de	160	162	172	174	499	709	20
ser	176	162	191	174	499	709	20
de	195	162	206	174	499	709	20
la	210	162	219	174	499	709	20
interpretación.	223	162	296	174	499	709	20
Tanto	300	162	328	174	499	709	20
la	332	162	341	174	499	709	20
interpretación,	345	162	417	174	499	709	20
en	421	162	433	174	499	709	20
el	437	162	446	174	499	709	20
acto	69	177	89	189	499	709	20
mismo	94	177	127	189	499	709	20
de	131	177	143	189	499	709	20
la	148	177	157	189	499	709	20
comprensión,	161	177	228	189	499	709	20
como	233	177	259	189	499	709	20
su	264	177	276	189	499	709	20
objeto	280	177	310	189	499	709	20
están	315	177	342	189	499	709	20
estructurados	346	177	415	189	499	709	20
en	420	177	432	189	499	709	20
la	437	177	446	189	499	709	20
temporalidad	69	192	134	204	499	709	20
constitutiva	138	192	197	204	499	709	20
de	201	192	213	204	499	709	20
la	217	192	226	204	499	709	20
historicidad.	230	192	292	204	499	709	20
Temporalidad	297	192	365	204	499	709	20
que	369	192	387	204	499	709	20
no	391	192	404	204	499	709	20
tiene	408	192	432	204	499	709	20
la	437	192	446	204	499	709	20
forma	69	207	97	219	499	709	20
de	101	207	112	219	499	709	20
un	115	207	129	219	499	709	20
tiempo	132	207	166	219	499	709	20
vacío	169	207	194	219	499	709	20
cronológico,	197	207	256	219	499	709	20
sino	260	207	280	219	499	709	20
la	284	207	293	219	499	709	20
forma	296	207	325	219	499	709	20
dada	328	207	352	219	499	709	20
por	355	207	372	219	499	709	20
los	375	207	389	219	499	709	20
contenidos	392	207	446	219	499	709	20
integrados	69	222	120	233	499	709	20
de	124	222	136	233	499	709	20
los	140	222	154	233	499	709	20
efectos	158	222	192	233	499	709	20
de	196	222	207	233	499	709	20
la	212	222	220	233	499	709	20
historia.	225	222	266	233	499	709	20
Los	270	222	287	233	499	709	20
contenidos	291	222	344	233	499	709	20
sedimentados	348	222	417	233	499	709	20
en	421	222	433	233	499	709	20
la	437	222	446	233	499	709	20
historicidad	69	237	127	248	499	709	20
conforman	130	237	183	248	499	709	20
el	186	237	194	248	499	709	20
sentido,	197	237	237	248	499	709	20
la	240	237	249	248	499	709	20
orientación,	252	237	310	248	499	709	20
de	313	237	325	248	499	709	20
los	328	237	342	248	499	709	20
efectos	345	237	378	248	499	709	20
de	381	237	393	248	499	709	20
la	396	237	405	248	499	709	20
historia	408	237	446	248	499	709	20
(Wirkungsgeschichte).	69	251	174	263	499	709	20
Esta	177	251	199	263	499	709	20
orientación	202	251	257	263	499	709	20
es	259	251	270	263	499	709	20
la	272	251	281	263	499	709	20
que	283	251	301	263	499	709	20
se	304	251	314	263	499	709	20
ofrece	317	251	346	263	499	709	20
en	348	251	360	263	499	709	20
el	363	251	371	263	499	709	20
sentido	373	251	409	263	499	709	20
común	412	251	446	263	499	709	20
dado	69	266	93	278	499	709	20
por	96	266	112	278	499	709	20
el	116	266	124	278	499	709	20
carácter	128	266	168	278	499	709	20
común	171	266	205	278	499	709	20
(Gemeinsamkeit)	209	266	290	278	499	709	20
señalado	293	266	337	278	499	709	20
ya	341	266	352	278	499	709	20
por	355	266	372	278	499	709	20
Dilthey.	375	266	414	278	499	709	20
El	417	266	428	278	499	709	20
es-	431	266	446	278	499	709	20
píritu	69	281	96	293	499	709	20
objetivo	100	281	138	293	499	709	20
opera	141	281	169	293	499	709	20
de	172	281	184	293	499	709	20
igual	187	281	212	293	499	709	20
forma	215	281	244	293	499	709	20
que	247	281	265	293	499	709	20
los	269	281	283	293	499	709	20
efectos	286	281	320	293	499	709	20
de	324	281	335	293	499	709	20
la	339	281	348	293	499	709	20
historia,	351	281	392	293	499	709	20
en	396	281	408	293	499	709	20
cuanto	411	281	446	293	499	709	20
ambos	69	296	101	308	499	709	20
refieren	104	296	142	308	499	709	20
a	145	296	150	308	499	709	20
los	153	296	167	308	499	709	20
contenidos	170	296	224	308	499	709	20
acumulados	227	296	287	308	499	709	20
en	290	296	302	308	499	709	20
las	305	296	319	308	499	709	20
diversas	322	296	363	308	499	709	20
manifestaciones	366	296	446	308	499	709	20
intersubjetivas	69	311	142	323	499	709	20
de	147	311	158	323	499	709	20
la	163	311	172	323	499	709	20
historia.	177	311	218	323	499	709	20
De	223	311	236	323	499	709	20
esta	241	311	262	323	499	709	20
manera,	267	311	307	323	499	709	20
la	312	311	321	323	499	709	20
trascendentalidad	326	311	415	323	499	709	20
de	420	311	432	323	499	709	20
la	437	311	446	323	499	709	20
historicidad	69	326	127	338	499	709	20
posibilita	130	326	175	338	499	709	20
la	178	326	187	338	499	709	20
comprensión	190	326	254	338	499	709	20
en	257	326	269	338	499	709	20
su	271	326	284	338	499	709	20
aspecto	287	326	324	338	499	709	20
formal	327	326	359	338	499	709	20
como	362	326	388	338	499	709	20
la	390	326	399	338	499	709	20
unidad	402	326	437	338	499	709	20
y	440	326	446	338	499	709	20
continuidad	69	341	128	353	499	709	20
de	131	341	143	353	499	709	20
los	146	341	160	353	499	709	20
fenómenos	163	341	217	353	499	709	20
históricos	220	341	268	353	499	709	20
y,	271	341	280	353	499	709	20
en	283	341	295	353	499	709	20
su	299	341	311	353	499	709	20
aspecto	314	341	352	353	499	709	20
material,	355	341	399	353	499	709	20
como	402	341	428	353	499	709	20
los	432	341	446	353	499	709	20
diversos	69	356	109	368	499	709	20
contenidos	112	356	166	368	499	709	20
integrados	169	356	221	368	499	709	20
en	224	356	236	368	499	709	20
ella.	239	356	260	368	499	709	20
308	26	557	44	568	499	709	20
Revista	98	675	120	681	499	709	20
de	122	675	130	681	499	709	20
Filosofía,	131	675	159	681	499	709	20
vol.	161	673	172	681	499	709	20
XXIV,	174	673	193	681	499	709	20
N°	197	673	205	681	499	709	20
2,	207	673	213	681	499	709	20
2012	215	673	232	681	499	709	20
/	234	673	238	681	499	709	20
ISSN	240	673	256	681	499	709	20
1016-913X	259	673	295	681	499	709	20
