Rev	51	39	64	50	581	788	1
Peru	67	39	83	50	581	788	1
Med	85	39	99	50	581	788	1
Exp	102	39	115	50	581	788	1
Salud	117	39	136	50	581	788	1
Publica.	138	39	165	50	581	788	1
2011;	168	39	186	50	581	788	1
28(2):	188	39	208	50	581	788	1
316-22.	210	39	236	50	581	788	1
simposio:	315	42	357	53	581	788	1
recursos	360	42	405	53	581	788	1
humanos	407	42	448	53	581	788	1
en	451	42	462	53	581	788	1
salud	464	42	492	53	581	788	1
SUPERANDO	93	81	182	100	581	788	1
EL	186	81	204	100	581	788	1
OBSTÁCULO	208	81	296	100	581	788	1
DE	300	81	320	100	581	788	1
LA	324	81	342	100	581	788	1
IMPLEMENTACIÓN:	346	81	477	100	581	788	1
PONIENDO	57	98	132	117	581	788	1
EN	135	98	155	117	581	788	1
ACCIÓN	158	98	213	117	581	788	1
LAS	217	98	245	117	581	788	1
HERRAMIENTAS	249	98	361	117	581	788	1
PARA	365	98	403	117	581	788	1
LA	407	98	426	117	581	788	1
PROMOCIÓN	429	98	517	117	581	788	1
DE	158	115	177	134	581	788	1
RECURSOS	181	115	260	134	581	788	1
HUMANOS	264	115	337	134	581	788	1
EN	340	115	360	134	581	788	1
SALUD	364	115	412	134	581	788	1
James	236	148	266	161	581	788	1
A.	268	148	277	161	581	788	1
McCaffery	280	148	325	161	581	788	1
1,a	325	149	334	157	581	788	1
Resumen	74	170	110	181	581	788	1
Palabras	74	361	107	372	581	788	1
clave:	109	361	132	372	581	788	1
Recursos	134	361	168	372	581	788	1
humanos;	170	361	205	372	581	788	1
Personal	208	361	239	372	581	788	1
de	241	361	250	372	581	788	1
salud;	252	361	274	372	581	788	1
Poíticas	276	361	304	372	581	788	1
de	307	361	316	372	581	788	1
salud	318	361	337	372	581	788	1
(fuente:	339	361	366	372	581	788	1
DeCS	369	361	390	372	581	788	1
BIREME).	392	361	428	372	581	788	1
OVERCOMING	136	384	219	401	581	788	1
THE	223	384	247	401	581	788	1
HURDLE	250	384	300	401	581	788	1
OF	303	384	320	401	581	788	1
IMPLEMENTATION:	323	384	434	401	581	788	1
PUTTING	92	399	145	416	581	788	1
HUMAN	148	399	193	416	581	788	1
RESOURCES	196	399	272	416	581	788	1
FOR	276	399	301	416	581	788	1
HEALTH	304	399	352	416	581	788	1
TOOLS	356	399	397	416	581	788	1
INTO	400	399	428	416	581	788	1
ACTION	431	399	477	416	581	788	1
Abstract	74	429	106	440	581	788	1
Key	74	620	88	631	581	788	1
words:	91	620	117	631	581	788	1
Human	119	620	145	631	581	788	1
resources;	147	620	184	631	581	788	1
Health	187	620	210	631	581	788	1
personnel;	212	620	249	631	581	788	1
Health	252	620	275	631	581	788	1
policy	277	620	297	631	581	788	1
(source:	300	620	328	631	581	788	1
MeSH	331	620	353	631	581	788	1
NLM).	355	620	377	631	581	788	1
*Traducción	148	645	190	656	581	788	1
al	192	645	199	656	581	788	1
español	201	645	229	656	581	788	1
del	231	645	242	656	581	788	1
artículo	244	645	270	656	581	788	1
“Overcoming	272	646	318	656	581	788	1
the	320	646	332	656	581	788	1
hurdle	334	646	356	656	581	788	1
of	358	646	365	656	581	788	1
implementation:	367	646	424	656	581	788	1
Putting	95	656	120	666	581	788	1
human	122	656	146	666	581	788	1
resources	149	656	184	666	581	788	1
for	186	656	195	666	581	788	1
health	197	656	219	666	581	788	1
tools	221	656	238	666	581	788	1
into	241	656	253	666	581	788	1
action”.	256	656	282	666	581	788	1
La	284	655	293	666	581	788	1
versión	295	655	321	666	581	788	1
original	323	655	349	666	581	788	1
en	351	655	360	666	581	788	1
idioma	362	655	386	666	581	788	1
inglés	388	655	409	666	581	788	1
de	411	655	420	666	581	788	1
este	422	655	438	666	581	788	1
artículo	440	655	466	666	581	788	1
se	468	655	477	666	581	788	1
encuentra	122	665	158	676	581	788	1
disponible	160	665	196	676	581	788	1
en	198	665	207	676	581	788	1
la	209	665	216	676	581	788	1
versión	218	665	244	676	581	788	1
electrónica	246	665	285	676	581	788	1
de	287	665	296	676	581	788	1
la	298	665	304	676	581	788	1
revista	306	665	330	676	581	788	1
(	332	665	335	676	581	788	1
http://www.ins.gob.pe/rpmesp/	337	665	444	676	581	788	1
)	446	665	449	676	581	788	1
1	52	694	54	699	581	788	1
a	52	702	54	707	581	788	1
The	60	693	72	703	581	788	1
CapacityPlus	74	693	115	703	581	788	1
Project/Training	117	693	166	703	581	788	1
Resources	168	693	201	703	581	788	1
Group	203	693	222	703	581	788	1
Inc.	224	693	236	703	581	788	1
Washington	238	693	274	703	581	788	1
DC,	276	693	288	703	581	788	1
Estados	290	693	316	703	581	788	1
Unidos	318	693	339	703	581	788	1
de	341	693	349	703	581	788	1
Norteamérica.	351	693	395	703	581	788	1
PhD	60	701	74	711	581	788	1
Recibido:	210	718	244	729	581	788	1
25-03-11	246	718	277	729	581	788	1
316	51	748	68	762	581	788	1
Aprobado:	292	718	329	729	581	788	1
06-04-11	332	718	363	729	581	788	1
Rev	62	39	76	50	581	788	2
Peru	78	39	94	50	581	788	2
Med	96	39	111	50	581	788	2
Exp	113	39	126	50	581	788	2
Salud	128	39	148	50	581	788	2
Publica.	150	39	177	50	581	788	2
2011;	179	39	197	50	581	788	2
28(2):	199	39	219	50	581	788	2
316-22.	221	39	247	50	581	788	2
Superar	62	82	100	96	581	788	2
el	103	82	111	96	581	788	2
obstáculo	114	82	161	96	581	788	2
de	164	82	176	96	581	788	2
la	179	82	187	96	581	788	2
implementación	190	82	266	96	581	788	2
poniendo	62	94	107	108	581	788	2
en	110	94	122	108	581	788	2
acción	125	94	156	108	581	788	2
las	159	94	173	108	581	788	2
herramientas	179	94	241	108	581	788	2
de	244	94	256	108	581	788	2
RHS	259	94	280	108	581	788	2
A	62	119	68	131	581	788	2
nivel	71	119	89	131	581	788	2
mundial,	93	119	126	131	581	788	2
persisten	129	119	165	131	581	788	2
los	169	119	180	131	581	788	2
desafíos	183	119	217	131	581	788	2
por	220	119	233	131	581	788	2
los	236	119	248	131	581	788	2
recursos	251	119	285	131	581	788	2
humanos	62	131	99	143	581	788	2
en	101	131	111	143	581	788	2
salud	113	131	134	143	581	788	2
(RHS).	136	131	163	143	581	788	2
El	165	131	173	143	581	788	2
Informe	175	131	205	143	581	788	2
Sobre	207	131	230	143	581	788	2
la	232	131	239	143	581	788	2
Salud	241	131	264	143	581	788	2
en	266	131	276	143	581	788	2
el	278	131	285	143	581	788	2
Mundo	62	143	90	155	581	788	2
ha	92	142	102	155	581	788	2
identificado	105	142	150	155	581	788	2
57	152	142	162	155	581	788	2
países	165	142	191	155	581	788	2
en	194	142	204	155	581	788	2
situación	207	142	242	155	581	788	2
crítica	244	142	268	155	581	788	2
los	273	142	285	155	581	788	2
que,	62	154	80	166	581	788	2
a	85	154	90	166	581	788	2
pesar	93	154	115	166	581	788	2
de	118	154	128	166	581	788	2
la	131	154	138	166	581	788	2
atención	140	154	174	166	581	788	2
e	176	154	181	166	581	788	2
inversión	184	154	219	166	581	788	2
crecientes	222	154	262	166	581	788	2
en	265	154	275	166	581	788	2
el	278	154	285	166	581	788	2
fortalecimiento	62	166	120	178	581	788	2
de	122	166	132	178	581	788	2
la	134	166	141	178	581	788	2
fuerza	143	166	168	178	581	788	2
laboral,	170	166	199	178	581	788	2
aún	202	166	216	178	581	788	2
siguen	219	166	245	178	581	788	2
en	247	166	257	178	581	788	2
crisis.	259	166	282	178	581	788	2
Los	62	190	77	202	581	788	2
problemas	80	190	121	202	581	788	2
de	125	190	135	202	581	788	2
los	138	190	150	202	581	788	2
RHS,	153	190	174	202	581	788	2
descritos	178	190	213	202	581	788	2
hace	217	190	236	202	581	788	2
cinco	239	190	260	202	581	788	2
años,	263	190	285	202	581	788	2
son	62	201	77	214	581	788	2
crónicos:	79	201	113	214	581	788	2
una	115	201	130	214	581	788	2
gran	132	201	150	214	581	788	2
escasez	154	201	186	214	581	788	2
de	188	201	197	214	581	788	2
trabajadores	199	201	248	214	581	788	2
de	250	201	260	214	581	788	2
salud,	262	201	285	214	581	788	2
distribución	62	213	106	225	581	788	2
inequitativa,	109	213	156	225	581	788	2
problemas	159	213	200	225	581	788	2
de	203	213	213	225	581	788	2
atracción	216	213	251	225	581	788	2
y	254	213	259	225	581	788	2
reten-	262	213	285	225	581	788	2
ción,	62	225	81	237	581	788	2
entorno	83	225	113	237	581	788	2
laboral	115	225	141	237	581	788	2
pobre,	144	225	169	237	581	788	2
supervisión	171	225	215	237	581	788	2
defectuosa,	218	225	263	237	581	788	2
infra-	265	225	285	237	581	788	2
estructura,	62	237	103	249	581	788	2
suministros	107	237	151	249	581	788	2
y	155	237	159	249	581	788	2
equipo	163	237	190	249	581	788	2
de	193	237	203	249	581	788	2
trabajo	207	237	234	249	581	788	2
inadecuado,	237	237	285	249	581	788	2
entre	62	249	82	261	581	788	2
otros.	85	249	107	261	581	788	2
Estos	109	249	131	261	581	788	2
problemas	133	249	174	261	581	788	2
han	177	249	191	261	581	788	2
sido	194	249	210	261	581	788	2
previamente	212	249	260	261	581	788	2
docu-	263	249	285	261	581	788	2
mentados	62	260	101	273	581	788	2
y	103	260	108	273	581	788	2
no	110	260	120	273	581	788	2
serán	122	260	144	273	581	788	2
abordados	146	260	187	273	581	788	2
en	190	260	199	273	581	788	2
este	202	260	218	273	581	788	2
documento.	220	260	266	273	581	788	2
Habida	62	284	90	296	581	788	2
cuenta	94	284	120	296	581	788	2
que	124	284	139	296	581	788	2
los	142	284	153	296	581	788	2
problemas	157	284	198	296	581	788	2
crónicos	202	284	234	296	581	788	2
de	238	284	248	296	581	788	2
los	251	284	263	296	581	788	2
RHS	266	284	285	296	581	788	2
siguen	62	296	88	308	581	788	2
existiendo,	91	296	133	308	581	788	2
también	136	296	167	308	581	788	2
es	170	296	179	308	581	788	2
importante	182	296	224	308	581	788	2
señalar	226	296	255	308	581	788	2
que	258	296	273	308	581	788	2
se	275	296	285	308	581	788	2
ha	62	308	72	320	581	788	2
hecho	74	308	98	320	581	788	2
progresos	100	308	139	320	581	788	2
en	141	308	151	320	581	788	2
algunos	153	308	184	320	581	788	2
países	186	308	212	320	581	788	2
donde	214	308	238	320	581	788	2
se	240	308	250	320	581	788	2
han	252	308	266	320	581	788	2
apli-	268	308	285	320	581	788	2
cado	62	319	82	332	581	788	2
programas	84	319	126	332	581	788	2
innovadores	129	319	177	332	581	788	2
con	179	319	194	332	581	788	2
resultados	196	319	237	332	581	788	2
promisorios	239	319	285	332	581	788	2
o	62	331	67	343	581	788	2
se	71	331	80	343	581	788	2
han	83	331	98	343	581	788	2
implementado	101	331	157	343	581	788	2
iniciativas	160	331	198	343	581	788	2
concretas.	202	331	242	343	581	788	2
Por	246	331	259	343	581	788	2
ejem-	263	331	285	343	581	788	2
plo,	62	343	77	355	581	788	2
Kenia	79	343	102	355	581	788	2
–	105	343	110	355	581	788	2
como	112	343	134	355	581	788	2
la	137	343	144	355	581	788	2
mayoría	146	343	178	355	581	788	2
de	181	343	191	355	581	788	2
países	194	343	220	355	581	788	2
en	222	343	232	355	581	788	2
crisis,	235	343	257	355	581	788	2
se	260	343	269	355	581	788	2
en-	272	343	285	355	581	788	2
contraba	62	355	97	367	581	788	2
frente	99	355	121	367	581	788	2
a	124	355	129	367	581	788	2
un	131	355	141	367	581	788	2
número	143	355	173	367	581	788	2
insuficiente	175	355	219	367	581	788	2
de	221	355	231	367	581	788	2
proveedores,	233	355	285	367	581	788	2
agravado	62	367	99	379	581	788	2
por	102	367	115	379	581	788	2
la	119	367	125	379	581	788	2
distribución	129	367	173	379	581	788	2
inequitativa.	176	367	223	379	581	788	2
Esto	227	367	244	379	581	788	2
implicaba	248	367	285	379	581	788	2
la	62	378	69	391	581	788	2
falta	71	378	88	391	581	788	2
de	90	378	100	391	581	788	2
acceso	102	378	130	391	581	788	2
a	132	378	137	391	581	788	2
servicios	140	378	174	391	581	788	2
esenciales	176	378	218	391	581	788	2
como	220	378	241	391	581	788	2
el	244	378	251	391	581	788	2
TARGA,	252	378	285	391	581	788	2
particularmente	62	390	123	402	581	788	2
en	125	390	135	402	581	788	2
zonas	138	390	161	402	581	788	2
rurales.	163	390	193	402	581	788	2
Irónicamente,	197	390	251	402	581	788	2
en	253	390	263	402	581	788	2
algu-	265	390	285	402	581	788	2
nos	62	402	77	414	581	788	2
casos	80	402	103	414	581	788	2
como	107	402	128	414	581	788	2
con	132	402	146	414	581	788	2
las	149	402	161	414	581	788	2
enfermeras,	164	402	211	414	581	788	2
existía	214	402	240	414	581	788	2
disponibili-	243	402	285	414	581	788	2
dad	62	414	77	426	581	788	2
de	80	414	90	426	581	788	2
trabajadores	92	414	141	426	581	788	2
de	144	414	154	426	581	788	2
salud	157	414	178	426	581	788	2
para	181	414	198	426	581	788	2
ser	201	414	213	426	581	788	2
contratados,	216	414	264	426	581	788	2
pero	267	414	285	426	581	788	2
los	62	426	74	438	581	788	2
procesos	77	426	112	438	581	788	2
de	115	426	125	438	581	788	2
contratación	128	426	176	438	581	788	2
eran	179	426	197	438	581	788	2
tan	200	426	212	438	581	788	2
lentos	215	426	238	438	581	788	2
y	241	426	246	438	581	788	2
engorro-	251	426	285	438	581	788	2
sos	62	437	76	450	581	788	2
que	78	437	93	450	581	788	2
tomaba	95	437	125	450	581	788	2
uno	129	437	144	450	581	788	2
o	146	437	151	450	581	788	2
dos	153	437	168	450	581	788	2
años	170	437	189	450	581	788	2
completar	191	437	230	450	581	788	2
el	232	437	239	450	581	788	2
proceso	241	437	273	450	581	788	2
de	275	437	285	450	581	788	2
contratación.	62	449	113	461	581	788	2
Para	116	449	135	461	581	788	2
resolver	139	449	170	461	581	788	2
este	174	449	190	461	581	788	2
problema,	194	449	233	461	581	788	2
el	237	449	244	461	581	788	2
Ministerio	247	449	285	461	581	788	2
de	62	461	72	473	581	788	2
salud	75	461	96	473	581	788	2
(MdS)	99	461	123	473	581	788	2
y	126	461	131	473	581	788	2
varios	134	461	157	473	581	788	2
ministerios	160	461	202	473	581	788	2
relacionados,	205	461	258	473	581	788	2
con	261	461	275	473	581	788	2
el	278	461	285	473	581	788	2
apoyo	62	473	87	485	581	788	2
del	90	473	101	485	581	788	2
Proyecto	104	473	139	485	581	788	2
de	142	473	152	485	581	788	2
Capacidad	155	473	197	485	581	788	2
financiado	200	473	241	485	581	788	2
por	244	473	257	485	581	788	2
la	260	473	267	485	581	788	2
US-	270	473	285	485	581	788	2
AID,	62	485	80	497	581	788	2
diseñaron	82	485	121	497	581	788	2
un	124	485	134	497	581	788	2
Plan	137	485	154	497	581	788	2
de	157	485	167	497	581	788	2
Contratación	170	485	220	497	581	788	2
de	223	485	232	497	581	788	2
Emergencia.	235	485	285	497	581	788	2
A	62	496	68	509	581	788	2
través	72	496	96	509	581	788	2
de	99	496	109	509	581	788	2
este	113	496	130	509	581	788	2
programa,	133	496	173	509	581	788	2
que	177	496	192	509	581	788	2
incluía	196	496	221	509	581	788	2
una	225	496	240	509	581	788	2
asociación	243	496	285	509	581	788	2
público-privada,	62	508	125	520	581	788	2
así	129	508	141	520	581	788	2
como	145	508	167	520	581	788	2
varias	172	508	195	520	581	788	2
mejoras	200	508	231	520	581	788	2
del	236	508	247	520	581	788	2
sistema,	252	508	285	520	581	788	2
/…830	62	520	89	532	581	788	2
profesionales	92	520	144	532	581	788	2
de	147	520	157	532	581	788	2
la	161	520	167	532	581	788	2
salud	171	520	192	532	581	788	2
[eran]	195	520	218	532	581	788	2
contratados,	221	520	269	532	581	788	2
ca-	273	520	285	532	581	788	2
pacitados	62	532	100	544	581	788	2
y	102	532	107	544	581	788	2
asignados	109	532	149	544	581	788	2
en	151	532	161	544	581	788	2
219	163	532	178	544	581	788	2
servicios	183	532	217	544	581	788	2
de	219	532	229	544	581	788	2
salud	231	532	252	544	581	788	2
pública,	254	532	285	544	581	788	2
en	62	544	72	556	581	788	2
aproximadamente	75	544	145	556	581	788	2
seis	148	544	163	556	581	788	2
meses…	166	544	201	556	581	788	2
(1)	203	544	209	552	581	788	2
.	209	544	212	556	581	788	2
El	62	567	70	579	581	788	2
programa	72	567	110	579	581	788	2
fue	112	567	125	579	581	788	2
un	127	567	137	579	581	788	2
logro	139	567	158	579	581	788	2
muy	160	567	177	579	581	788	2
satisfactorio	179	567	226	579	581	788	2
puesto	228	567	255	579	581	788	2
que	257	567	271	579	581	788	2
los	274	567	285	579	581	788	2
trabajadores	62	579	111	591	581	788	2
de	114	579	124	591	581	788	2
la	127	579	134	591	581	788	2
salud	137	579	158	591	581	788	2
a	161	579	166	591	581	788	2
menudo	169	579	201	591	581	788	2
fueron	204	579	229	591	581	788	2
colocados	232	579	272	591	581	788	2
en	275	579	285	591	581	788	2
zonas	62	591	86	603	581	788	2
rurales	88	591	115	603	581	788	2
y	118	591	122	603	581	788	2
centros	124	591	153	603	581	788	2
de	156	591	166	603	581	788	2
difícil	168	591	188	603	581	788	2
acceso.	190	591	221	603	581	788	2
En	223	591	234	603	581	788	2
adición	236	591	264	603	581	788	2
a	266	591	271	603	581	788	2
las	274	591	285	603	581	788	2
cifras	62	603	83	615	581	788	2
mencionadas,	90	603	145	615	581	788	2
hubo	148	603	168	615	581	788	2
otros	171	603	190	615	581	788	2
beneficios	193	603	233	615	581	788	2
en	236	603	246	615	581	788	2
este	249	603	266	615	581	788	2
pro-	269	603	285	615	581	788	2
grama:	62	614	90	627	581	788	2
Los	92	615	106	627	581	788	2
trabajadores…reportaron	108	615	207	627	581	788	2
que	209	615	224	627	581	788	2
fueron	226	615	251	627	581	788	2
tratados	253	615	285	627	581	788	2
de	62	627	72	638	581	788	2
manera	76	627	106	638	581	788	2
justa	109	627	128	638	581	788	2
durante	131	627	161	638	581	788	2
la	164	627	171	638	581	788	2
contratación,	174	627	225	638	581	788	2
se	228	627	237	638	581	788	2
les	241	627	252	638	581	788	2
pagaba	255	627	285	638	581	788	2
a	62	638	67	650	581	788	2
tiempo	71	638	97	650	581	788	2
y	101	638	105	650	581	788	2
se	109	638	118	650	581	788	2
sentían	122	638	150	650	581	788	2
bien	157	638	174	650	581	788	2
preparados	178	638	222	650	581	788	2
y	226	638	230	650	581	788	2
confiados	234	638	272	650	581	788	2
en	275	638	285	650	581	788	2
su	62	650	72	662	581	788	2
capacidad	75	650	115	662	581	788	2
para	118	650	136	662	581	788	2
realizar	139	650	168	662	581	788	2
distintas	171	650	203	662	581	788	2
tareas.	206	650	233	662	581	788	2
Los	236	650	250	662	581	788	2
supervi-	253	650	285	662	581	788	2
sores	62	662	84	674	581	788	2
reportaron	87	662	128	674	581	788	2
que	130	662	145	674	581	788	2
los	148	662	159	674	581	788	2
nuevos	162	662	191	674	581	788	2
trabajadores	194	662	243	674	581	788	2
se	246	662	255	674	581	788	2
encon-	258	662	285	674	581	788	2
traban	62	674	87	686	581	788	2
bien	90	674	107	686	581	788	2
preparados	109	674	154	686	581	788	2
y	157	674	161	686	581	788	2
brindaban	164	674	203	686	581	788	2
un	206	674	216	686	581	788	2
valor	218	674	237	686	581	788	2
agregado	240	674	277	686	581	788	2
a	280	674	285	686	581	788	2
los	62	686	74	697	581	788	2
establecimientos	76	686	142	697	581	788	2
(2)	144	686	150	693	581	788	2
.	150	685	153	697	581	788	2
En	155	685	166	697	581	788	2
Kenia,	168	685	193	697	581	788	2
otros	196	685	215	697	581	788	2
se	218	685	227	697	581	788	2
sumaron	229	685	264	697	581	788	2
a	266	685	271	697	581	788	2
los	274	685	285	697	581	788	2
esfuerzos	62	697	101	709	581	788	2
para	103	697	121	709	581	788	2
apoyar	124	697	151	709	581	788	2
los	153	697	165	709	581	788	2
planes	167	697	193	709	581	788	2
de	196	697	206	709	581	788	2
simila-	259	697	285	709	581	788	2
res,	62	709	77	721	581	788	2
incluyendo	80	709	122	721	581	788	2
la	125	709	132	721	581	788	2
Fundación	135	709	176	721	581	788	2
Clinton	179	709	206	721	581	788	2
y	209	709	213	721	581	788	2
el	216	709	223	721	581	788	2
Fondo	226	709	251	721	581	788	2
Mundial	254	709	285	721	581	788	2
de	62	721	72	733	581	788	2
Lucha	75	721	100	733	581	788	2
Contra	103	721	130	733	581	788	2
el	133	721	140	733	581	788	2
SIDA,	143	721	167	733	581	788	2
la	170	721	177	733	581	788	2
Tuberculosis	180	721	232	733	581	788	2
y	235	721	239	733	581	788	2
la	242	721	249	733	581	788	2
Malaria.	252	721	285	733	581	788	2
Herramientas	348	40	393	50	581	788	2
para	395	40	410	50	581	788	2
la	412	40	418	50	581	788	2
promoción	420	40	455	50	581	788	2
de	457	40	466	50	581	788	2
recursos	468	40	496	50	581	788	2
humanos	498	40	529	50	581	788	2
También	308	82	342	95	581	788	2
estimuló	345	82	379	95	581	788	2
el	382	82	389	95	581	788	2
interés	392	82	420	95	581	788	2
de	423	82	433	95	581	788	2
otros	436	82	457	95	581	788	2
países	460	82	487	95	581	788	2
como	490	82	512	95	581	788	2
una	515	82	530	95	581	788	2
práctica	308	94	340	106	581	788	2
prometedora	342	94	392	106	581	788	2
(incluyendo	394	94	439	106	581	788	2
Tanzania,	441	94	478	106	581	788	2
que	480	94	495	106	581	788	2
desarro-	497	94	530	106	581	788	2
llo	308	106	316	118	581	788	2
su	319	106	328	118	581	788	2
propio	330	106	355	118	581	788	2
modelo	357	106	386	118	581	788	2
basado	389	106	418	118	581	788	2
en	420	106	430	118	581	788	2
un	432	106	442	118	581	788	2
enfoque	445	106	477	118	581	788	2
similar).	479	106	510	118	581	788	2
Mientras	308	129	341	142	581	788	2
podría	347	129	372	142	581	788	2
citarse	377	129	403	142	581	788	2
otros	408	129	428	142	581	788	2
ejemplos	433	129	469	142	581	788	2
positivos,	474	129	510	142	581	788	2
hay	516	129	530	142	581	788	2
también	308	141	339	154	581	788	2
otros	342	141	361	154	581	788	2
programas	364	141	406	154	581	788	2
piloto	409	141	430	154	581	788	2
o	433	141	438	154	581	788	2
esquemas	440	141	481	154	581	788	2
con	484	141	498	154	581	788	2
resulta-	501	141	530	154	581	788	2
dos	308	153	322	165	581	788	2
promisorios	325	153	371	165	581	788	2
(por	374	153	390	165	581	788	2
ejemplo	393	153	424	165	581	788	2
el	427	153	434	165	581	788	2
Programa	437	153	476	165	581	788	2
de	480	153	489	165	581	788	2
Recursos	493	153	530	165	581	788	2
Humanos	308	165	346	177	581	788	2
de	348	165	358	177	581	788	2
Emergencia	361	165	408	177	581	788	2
de	411	165	421	177	581	788	2
Malawi),	423	165	456	177	581	788	2
o	459	165	464	177	581	788	2
iniciativas	466	165	504	177	581	788	2
de	507	165	517	177	581	788	2
fo-	520	165	530	177	581	788	2
mento	308	177	332	189	581	788	2
de	335	177	345	189	581	788	2
ciertos	347	177	373	189	581	788	2
cuadros	375	177	407	189	581	788	2
(por	409	177	425	189	581	788	2
ejemplo:	427	177	461	189	581	788	2
Etiopía	463	177	491	189	581	788	2
entrenó	493	177	523	189	581	788	2
y	526	177	530	189	581	788	2
colocó	308	188	333	201	581	788	2
a	336	188	341	201	581	788	2
30	343	188	353	201	581	788	2
000	355	188	370	201	581	788	2
trabajadores	373	188	422	201	581	788	2
de	424	188	434	201	581	788	2
salud	436	188	457	201	581	788	2
entre	460	188	480	201	581	788	2
2004-2009),	482	188	530	201	581	788	2
pero	308	200	325	213	581	788	2
este	328	200	345	213	581	788	2
esfuerzi	347	200	378	213	581	788	2
no	380	200	390	213	581	788	2
ha	393	200	403	213	581	788	2
sido	405	200	422	213	581	788	2
suficiente	424	200	461	213	581	788	2
como	464	200	486	213	581	788	2
para	488	200	506	213	581	788	2
sacar	508	200	530	213	581	788	2
a	308	212	313	224	581	788	2
ningún	315	212	341	224	581	788	2
país	344	212	360	224	581	788	2
de	363	212	373	224	581	788	2
la	375	212	382	224	581	788	2
categoría	384	212	421	224	581	788	2
de	423	212	433	224	581	788	2
“país	435	212	455	224	581	788	2
en	457	212	467	224	581	788	2
crisis.”	470	212	495	224	581	788	2
En	497	212	508	224	581	788	2
otras	510	212	530	224	581	788	2
palabras,	308	224	344	236	581	788	2
a	347	224	352	236	581	788	2
pesar	356	224	378	236	581	788	2
de	382	224	392	236	581	788	2
algunos	395	224	426	236	581	788	2
ejemplos	430	224	465	236	581	788	2
promisorios,	469	224	517	236	581	788	2
no	520	224	530	236	581	788	2
hay	308	236	322	248	581	788	2
todavía	325	236	354	248	581	788	2
historias	357	236	389	248	581	788	2
convincentes	392	236	444	248	581	788	2
de	450	236	460	248	581	788	2
éxito	463	236	481	248	581	788	2
de	484	236	494	248	581	788	2
los	497	236	508	248	581	788	2
RHS	511	236	530	248	581	788	2
a	308	247	313	260	581	788	2
nivel	315	247	333	260	581	788	2
nacional.	335	247	371	260	581	788	2
¿Por	375	247	395	260	581	788	2
qué	397	247	412	260	581	788	2
se	414	247	424	260	581	788	2
da	426	247	436	260	581	788	2
esta	438	247	455	260	581	788	2
situación?	457	247	497	260	581	788	2
Tratando	308	271	343	283	581	788	2
de	347	271	357	283	581	788	2
profundizar	360	271	405	283	581	788	2
en	409	271	419	283	581	788	2
este	423	271	440	283	581	788	2
punto,	443	271	468	283	581	788	2
un	472	271	482	283	581	788	2
documento	486	271	530	283	581	788	2
recientemente	308	283	365	295	581	788	2
publicado	367	283	406	295	581	788	2
proporciona	409	283	456	295	581	788	2
algunos	459	283	490	295	581	788	2
datos	493	283	515	295	581	788	2
lla-	518	283	530	295	581	788	2
mativos;	308	295	341	307	581	788	2
en	344	295	354	307	581	788	2
diciembre	357	295	396	307	581	788	2
de	400	295	410	307	581	788	2
2010,	413	295	435	307	581	788	2
mientras	439	295	473	307	581	788	2
se	476	295	486	307	581	788	2
preparaba	489	295	530	307	581	788	2
el	308	306	315	319	581	788	2
Segundo	318	307	354	319	581	788	2
Foro	357	307	375	319	581	788	2
Mundial	378	307	410	319	581	788	2
de	413	307	423	319	581	788	2
la	426	307	433	319	581	788	2
Alianza	436	307	465	319	581	788	2
Mundial	468	307	500	319	581	788	2
en	503	307	513	319	581	788	2
Pro	516	307	530	319	581	788	2
del	308	319	320	330	581	788	2
Personal	323	319	358	330	581	788	2
Sanitario	361	319	397	330	581	788	2
(AMPPS)	400	318	437	330	581	788	2
sobre	440	318	463	330	581	788	2
los	466	318	477	330	581	788	2
RHS,	480	318	502	330	581	788	2
se	505	318	514	330	581	788	2
pu-	517	318	530	330	581	788	2
blicó	308	330	326	342	581	788	2
una	328	330	343	342	581	788	2
encuesta	345	330	382	342	581	788	2
de	384	330	394	342	581	788	2
seguimiento	396	330	445	342	581	788	2
de	447	330	457	342	581	788	2
los	459	330	471	342	581	788	2
RHS.	473	330	495	342	581	788	2
Esta	497	330	515	342	581	788	2
en-	517	330	530	342	581	788	2
cuesta,	308	342	337	354	581	788	2
a	340	342	345	354	581	788	2
pesar	348	342	371	354	581	788	2
de	374	342	384	354	581	788	2
tratarse	387	342	418	354	581	788	2
de	421	342	431	354	581	788	2
un	435	342	445	354	581	788	2
estudio	448	342	477	354	581	788	2
de	480	342	490	354	581	788	2
escritorio	494	342	530	354	581	788	2
basándose	308	354	352	366	581	788	2
en	355	354	365	366	581	788	2
fuentes	368	354	397	366	581	788	2
secundarias,	400	354	451	366	581	788	2
mostró	454	354	482	366	581	788	2
algunos	485	354	516	366	581	788	2
re-	519	354	530	366	581	788	2
sultados	308	365	341	378	581	788	2
interesantes	343	365	392	378	581	788	2
al	395	365	402	378	581	788	2
sondear	406	365	439	378	581	788	2
a	441	365	446	378	581	788	2
57	449	365	459	378	581	788	2
países	461	365	488	378	581	788	2
en	490	365	500	378	581	788	2
crisis	502	365	523	378	581	788	2
a	525	365	530	378	581	788	2
fin	308	377	317	389	581	788	2
de	320	377	330	389	581	788	2
supervisar	332	377	374	389	581	788	2
los	376	377	388	389	581	788	2
progresos	390	377	430	389	581	788	2
en	433	377	443	389	581	788	2
el	445	377	452	389	581	788	2
desarrollo	455	377	494	389	581	788	2
y	497	377	501	389	581	788	2
aplica-	504	377	530	389	581	788	2
ción	308	389	324	401	581	788	2
de	327	389	337	401	581	788	2
políticas	340	389	373	401	581	788	2
de	376	389	386	401	581	788	2
los	389	389	401	401	581	788	2
RHS.	404	389	425	401	581	788	2
Por	428	389	442	401	581	788	2
ejemplo,	445	389	479	401	581	788	2
informa	482	389	512	401	581	788	2
que	515	389	530	401	581	788	2
/...45	308	401	328	413	581	788	2
de	330	401	340	413	581	788	2
los	342	401	353	413	581	788	2
57	355	401	365	413	581	788	2
países	367	401	394	413	581	788	2
tienen	396	401	421	413	581	788	2
planes	423	401	449	413	581	788	2
para	451	401	469	413	581	788	2
los	471	401	483	413	581	788	2
RHS,	485	401	506	413	581	788	2
y	508	401	513	413	581	788	2
que	515	401	530	413	581	788	2
/...40	308	413	328	425	581	788	2
de	331	413	341	425	581	788	2
estos	344	413	366	425	581	788	2
45	369	413	379	425	581	788	2
planes	382	413	409	425	581	788	2
de	412	413	422	425	581	788	2
los	426	413	437	425	581	788	2
RHS	440	413	459	425	581	788	2
están	463	413	485	425	581	788	2
integrados	488	413	530	425	581	788	2
en	308	425	318	437	581	788	2
los	320	425	332	437	581	788	2
planes	334	425	361	437	581	788	2
nacionales	363	425	406	437	581	788	2
de	409	425	419	437	581	788	2
salud	421	425	443	437	581	788	2
(3)	445	425	452	432	581	788	2
.	452	424	454	437	581	788	2
Sin	308	448	321	460	581	788	2
embargo,	323	448	361	460	581	788	2
afirma	364	448	389	460	581	788	2
que	392	448	407	460	581	788	2
la	410	448	417	460	581	788	2
implementación	419	448	482	460	581	788	2
solo	485	448	502	460	581	788	2
podría	505	448	530	460	581	788	2
confirmarse	308	460	355	472	581	788	2
en	357	460	367	472	581	788	2
el	370	460	377	472	581	788	2
55%	380	460	398	472	581	788	2
de	401	460	411	472	581	788	2
estos	414	460	435	472	581	788	2
países,	438	460	467	472	581	788	2
y	470	460	475	472	581	788	2
esto	477	460	494	472	581	788	2
fue	497	460	510	472	581	788	2
defi-	513	460	530	472	581	788	2
nido	308	472	325	484	581	788	2
como	327	472	349	484	581	788	2
una	351	472	366	484	581	788	2
aplicación	369	472	409	484	581	788	2
“parcial.”	411	472	446	484	581	788	2
La	451	472	461	484	581	788	2
encuesta	463	472	500	484	581	788	2
de	502	472	512	484	581	788	2
mo-	515	472	530	484	581	788	2
nitoreo,	308	483	338	496	581	788	2
a	340	483	345	496	581	788	2
continuación,	348	483	401	496	581	788	2
concluye:	403	483	441	496	581	788	2
El	322	506	330	518	581	788	2
mayor	333	506	358	518	581	788	2
desafío	362	506	391	518	581	788	2
se	395	506	405	518	581	788	2
encuentra	408	506	448	518	581	788	2
con	452	506	466	518	581	788	2
la	470	506	477	518	581	788	2
implementa-	481	506	530	518	581	788	2
ción.	322	516	341	528	581	788	2
Es	344	516	354	528	581	788	2
fundamental	357	516	407	528	581	788	2
una	409	516	424	528	581	788	2
comprensión	427	516	479	528	581	788	2
más	482	516	499	528	581	788	2
profun-	502	516	530	528	581	788	2
da	322	526	332	538	581	788	2
de	336	526	346	538	581	788	2
las	351	526	362	538	581	788	2
razones	367	526	399	538	581	788	2
fundamentales	404	526	463	538	581	788	2
que	467	526	482	538	581	788	2
impiden	487	526	518	538	581	788	2
la	523	526	530	538	581	788	2
implementación.	322	536	387	548	581	788	2
Esto	390	536	408	548	581	788	2
es	411	536	420	548	581	788	2
probablemente	423	536	483	548	581	788	2
debido	486	536	513	548	581	788	2
a	515	536	520	548	581	788	2
la	523	536	530	548	581	788	2
falta	322	546	339	558	581	788	2
de	341	546	351	558	581	788	2
compromiso	353	546	402	558	581	788	2
y	405	546	409	558	581	788	2
capacidad	411	546	452	558	581	788	2
inadecuada,	455	546	504	558	581	788	2
lo	506	546	513	558	581	788	2
que	515	546	530	558	581	788	2
queda	322	556	347	568	581	788	2
por	349	556	362	568	581	788	2
documentar	365	556	412	568	581	788	2
a	415	556	420	568	581	788	2
futuro.	422	556	448	568	581	788	2
Esta	308	581	325	593	581	788	2
es	327	581	337	593	581	788	2
la	339	581	346	593	581	788	2
misma	348	581	374	593	581	788	2
conclusión	376	581	418	593	581	788	2
que	420	581	435	593	581	788	2
obtuvimos	437	581	477	593	581	788	2
en	479	581	489	593	581	788	2
el	492	581	498	593	581	788	2
proyec-	501	581	530	593	581	788	2
to	308	593	315	605	581	788	2
de	317	593	327	605	581	788	2
CapacityPlus,	329	593	383	605	581	788	2
basada	385	593	414	605	581	788	2
en	417	593	426	605	581	788	2
cinco	429	593	449	605	581	788	2
años	451	593	471	605	581	788	2
de	473	593	483	605	581	788	2
experiencia	485	593	530	605	581	788	2
del	308	605	319	617	581	788	2
campo,	323	605	352	617	581	788	2
en	355	605	365	617	581	788	2
el	368	605	375	617	581	788	2
fortalecimiento	379	605	436	617	581	788	2
de	439	605	449	617	581	788	2
los	453	605	464	617	581	788	2
sistemas	467	605	502	617	581	788	2
de	505	605	515	617	581	788	2
los	519	605	530	617	581	788	2
RHS.	308	617	329	629	581	788	2
Hay	331	617	347	629	581	788	2
muchos	349	617	381	629	581	788	2
países	383	617	409	629	581	788	2
con	411	617	426	629	581	788	2
muy	428	617	445	629	581	788	2
buenos	447	617	477	629	581	788	2
planes	479	617	505	629	581	788	2
estra-	507	617	530	629	581	788	2
tégicos,	308	628	338	641	581	788	2
algunos	341	628	372	641	581	788	2
con	375	628	389	641	581	788	2
costos	392	628	417	641	581	788	2
calculados,	420	628	464	641	581	788	2
otros	467	628	487	641	581	788	2
involucran	490	628	530	641	581	788	2
un	308	640	317	652	581	788	2
amplio	320	640	346	652	581	788	2
nivel	348	640	366	652	581	788	2
de	368	640	378	652	581	788	2
aporte	380	640	405	652	581	788	2
de	407	640	417	652	581	788	2
los	419	640	430	652	581	788	2
principales	432	640	474	652	581	788	2
actores,	476	640	508	652	581	788	2
pero,	510	640	530	652	581	788	2
en	308	652	317	664	581	788	2
la	321	652	328	664	581	788	2
mayoría	331	652	363	664	581	788	2
de	366	652	376	664	581	788	2
los	379	652	391	664	581	788	2
casos	394	652	417	664	581	788	2
no	420	652	430	664	581	788	2
existe	434	652	457	664	581	788	2
implementación	460	652	522	664	581	788	2
o	525	652	530	664	581	788	2
esta	308	664	324	676	581	788	2
es	328	664	337	676	581	788	2
insuficiente.	341	664	388	676	581	788	2
Como	391	664	415	676	581	788	2
resultado	419	664	455	676	581	788	2
de	459	664	468	676	581	788	2
ello,	472	664	488	676	581	788	2
es	492	664	501	676	581	788	2
impor-	505	664	530	676	581	788	2
tante	308	676	327	688	581	788	2
para	330	676	348	688	581	788	2
el	350	676	357	688	581	788	2
campo	360	676	386	688	581	788	2
de	389	676	399	688	581	788	2
los	401	676	413	688	581	788	2
RHS	415	676	434	688	581	788	2
centrarse	437	676	473	688	581	788	2
de	476	676	486	688	581	788	2
modo	488	676	511	688	581	788	2
más	513	676	530	688	581	788	2
resolutivo	308	687	345	700	581	788	2
en	347	687	357	700	581	788	2
ayudar	360	687	387	700	581	788	2
a	389	687	394	700	581	788	2
apoyar	396	687	423	700	581	788	2
la	425	687	432	700	581	788	2
labor	434	687	454	700	581	788	2
de	456	687	466	700	581	788	2
implementación	468	687	530	700	581	788	2
a	308	699	313	711	581	788	2
todos	314	699	336	711	581	788	2
los	338	699	349	711	581	788	2
niveles,	351	699	381	711	581	788	2
aprender	383	699	418	711	581	788	2
más	420	699	437	711	581	788	2
sobre	439	699	461	711	581	788	2
los	463	699	474	711	581	788	2
cuellos	476	699	504	711	581	788	2
de	505	699	515	711	581	788	2
bo-	517	699	530	711	581	788	2
tella	308	711	324	723	581	788	2
existentes	326	711	366	723	581	788	2
y	369	711	373	723	581	788	2
ayudar	376	711	403	723	581	788	2
a	405	711	410	723	581	788	2
la	413	711	420	723	581	788	2
construcción	422	711	472	723	581	788	2
de	475	711	484	723	581	788	2
capacidad	490	711	530	723	581	788	2
de	308	723	317	735	581	788	2
implementación	320	723	382	735	581	788	2
de	386	723	396	735	581	788	2
forma	399	723	421	735	581	788	2
sostenible.	424	723	466	735	581	788	2
317	513	748	530	762	581	788	2
Rev	51	39	64	50	581	788	3
Peru	67	39	83	50	581	788	3
Med	85	39	99	50	581	788	3
Exp	102	39	115	50	581	788	3
Salud	117	39	136	50	581	788	3
Publica.	138	39	165	50	581	788	3
2011;	168	39	186	50	581	788	3
28(2):	188	39	208	50	581	788	3
316-22.	210	39	236	50	581	788	3
Como	51	82	75	95	581	788	3
parte	77	82	97	95	581	788	3
de	100	82	110	95	581	788	3
ese	113	82	127	95	581	788	3
proceso	130	82	161	95	581	788	3
de	164	82	174	95	581	788	3
fomento	177	82	208	95	581	788	3
de	211	82	221	95	581	788	3
la	224	82	231	95	581	788	3
capacidad	234	82	274	95	581	788	3
de	51	94	61	106	581	788	3
implementación,	63	94	127	106	581	788	3
es	129	94	138	106	581	788	3
muy	140	94	157	106	581	788	3
importante	159	94	200	106	581	788	3
señalar	202	94	231	106	581	788	3
que	233	94	248	106	581	788	3
desde	250	94	274	106	581	788	3
el	51	106	58	118	581	788	3
2006	61	106	80	118	581	788	3
se	83	106	92	118	581	788	3
han	95	106	110	118	581	788	3
producido	113	106	151	118	581	788	3
una	154	106	168	118	581	788	3
variedad	171	106	205	118	581	788	3
de	208	106	217	118	581	788	3
herramientas,	220	106	274	118	581	788	3
recursos	51	118	85	130	581	788	3
y	88	118	93	130	581	788	3
ejemplos	96	118	131	130	581	788	3
de	134	118	144	130	581	788	3
casos	148	118	171	130	581	788	3
por	174	118	187	130	581	788	3
parte	190	118	210	130	581	788	3
de	214	118	224	130	581	788	3
los	227	118	238	130	581	788	3
distintos	242	118	274	130	581	788	3
actores	51	129	80	142	581	788	3
involucrados	83	129	132	142	581	788	3
en	136	129	146	142	581	788	3
los	149	129	160	142	581	788	3
RHS;	164	129	185	142	581	788	3
aunque	188	129	218	142	581	788	3
siempre	225	129	256	142	581	788	3
hay	259	129	274	142	581	788	3
espacio	51	141	81	154	581	788	3
para	85	141	102	154	581	788	3
aplicar	106	141	131	154	581	788	3
nuevos	135	141	163	154	581	788	3
recursos	166	141	200	154	581	788	3
a	203	141	208	154	581	788	3
brechas	212	141	243	154	581	788	3
no	250	141	259	154	581	788	3
re-	263	141	274	154	581	788	3
sueltas,	51	153	81	165	581	788	3
es	83	153	92	165	581	788	3
fundamental	94	153	143	165	581	788	3
para	144	153	162	165	581	788	3
los	164	153	175	165	581	788	3
líderes	177	153	203	165	581	788	3
de	205	153	215	165	581	788	3
los	217	153	228	165	581	788	3
RHS	230	153	249	165	581	788	3
tomar	251	153	273	165	581	788	3
todas	51	165	72	177	581	788	3
las	74	165	86	177	581	788	3
acciones	88	165	122	177	581	788	3
posibles	124	165	156	177	581	788	3
para	158	165	176	177	581	788	3
asegurar	178	165	212	177	581	788	3
qué	214	165	229	177	581	788	3
herramien-	231	165	273	177	581	788	3
tas	51	177	63	189	581	788	3
disponibles	68	177	111	189	581	788	3
son	116	177	130	189	581	788	3
difundidas,	135	177	177	189	581	788	3
adaptadas	182	177	223	189	581	788	3
y	228	177	232	189	581	788	3
utilizadas	237	177	273	189	581	788	3
para	51	188	69	201	581	788	3
fomentar	72	188	106	201	581	788	3
la	110	188	117	201	581	788	3
aplicación	120	188	159	201	581	788	3
efectiva	162	188	192	201	581	788	3
a	195	188	200	201	581	788	3
nivel	203	188	221	201	581	788	3
nacional.	224	188	259	201	581	788	3
Se	263	188	273	201	581	788	3
han	51	200	66	213	581	788	3
hecho	69	200	93	213	581	788	3
importantes	95	200	141	213	581	788	3
inversiones,	144	200	190	213	581	788	3
pero	193	200	211	213	581	788	3
se	214	200	223	213	581	788	3
necesita	226	200	258	213	581	788	3
ca-	261	200	273	213	581	788	3
pitalizar	51	212	81	224	581	788	3
estas	85	212	106	224	581	788	3
inversiones	109	212	154	224	581	788	3
utilizándolas	157	212	205	224	581	788	3
al	209	212	216	224	581	788	3
servicio	220	212	249	224	581	788	3
de	253	212	263	224	581	788	3
la	267	212	273	224	581	788	3
implementación;	51	224	115	236	581	788	3
este	117	224	134	236	581	788	3
documento	136	224	180	236	581	788	3
destaca	182	224	213	236	581	788	3
cuatro	216	224	240	236	581	788	3
de	242	224	252	236	581	788	3
esas	255	224	274	236	581	788	3
herramientas,	51	236	104	248	581	788	3
las	106	236	117	248	581	788	3
cuales	119	236	145	248	581	788	3
son	146	236	161	248	581	788	3
buenos	162	236	191	248	581	788	3
ejemplos,	193	236	230	248	581	788	3
entre	232	236	252	248	581	788	3
otras	254	236	273	248	581	788	3
medidas,	51	247	87	260	581	788	3
con	89	247	103	260	581	788	3
el	105	247	112	260	581	788	3
potencial	114	247	149	260	581	788	3
de	150	247	160	260	581	788	3
apoyar	162	247	189	260	581	788	3
o	193	247	198	260	581	788	3
construir	200	247	234	260	581	788	3
capacida-	236	247	274	260	581	788	3
des	51	259	65	272	581	788	3
de	68	259	78	272	581	788	3
ejecución.	81	259	120	272	581	788	3
Habiendo	123	259	161	272	581	788	3
destacado	164	259	204	272	581	788	3
estas	207	259	228	272	581	788	3
herramien-	231	259	273	272	581	788	3
tas,	51	271	65	283	581	788	3
se	68	271	78	283	581	788	3
ofrecerán	81	271	118	283	581	788	3
algunas	121	271	151	283	581	788	3
recomendaciones	155	271	224	283	581	788	3
sobre	227	271	249	283	581	788	3
cómo	252	271	274	283	581	788	3
apoyar	51	283	78	295	581	788	3
más	80	283	97	295	581	788	3
acciones	99	283	134	295	581	788	3
de	136	283	146	295	581	788	3
implementación	149	283	210	295	581	788	3
orientadas	212	283	253	295	581	788	3
a	255	283	260	295	581	788	3
re-	263	283	274	295	581	788	3
sultados	51	295	84	307	581	788	3
utilizando	86	295	123	307	581	788	3
estas	125	295	146	307	581	788	3
y	148	295	153	307	581	788	3
otras	155	295	174	307	581	788	3
herramientas.	176	295	230	307	581	788	3
LOS	51	330	70	343	581	788	3
RECURSOS	72	330	123	343	581	788	3
HUMANOS	126	330	172	343	581	788	3
PARA	175	330	199	343	581	788	3
EL	202	330	213	343	581	788	3
MARCO	215	330	249	343	581	788	3
DE	252	330	264	343	581	788	3
ACCIÓN	51	342	87	355	581	788	3
DE	89	342	102	355	581	788	3
SALUD	104	342	135	355	581	788	3
Tempranamente	51	365	116	378	581	788	3
en	118	365	128	378	581	788	3
el	132	365	139	378	581	788	3
“movimiento”	142	365	194	378	581	788	3
(si	196	365	205	378	581	788	3
puede	207	365	232	378	581	788	3
ser	234	365	247	378	581	788	3
llama-	249	365	274	378	581	788	3
do	51	377	61	389	581	788	3
así)	63	377	78	389	581	788	3
de	81	377	91	389	581	788	3
los	93	377	105	389	581	788	3
RHS,	107	377	128	389	581	788	3
ha	131	377	141	389	581	788	3
sido	143	377	160	389	581	788	3
reconocido	162	377	206	389	581	788	3
que	208	377	223	389	581	788	3
los	226	377	237	389	581	788	3
desafíos	240	377	274	389	581	788	3
a	51	389	56	401	581	788	3
los	58	389	70	401	581	788	3
RHS	72	389	91	401	581	788	3
son	93	389	107	401	581	788	3
complejos,	110	389	153	401	581	788	3
involucrando	155	389	206	401	581	788	3
muchos	208	389	239	401	581	788	3
actores,	242	389	274	401	581	788	3
organizaciones	51	401	112	413	581	788	3
y	116	401	121	413	581	788	3
sectores	125	401	159	413	581	788	3
diferentes	164	401	203	413	581	788	3
a	208	401	213	413	581	788	3
nivel	217	401	236	413	581	788	3
nacional	240	401	274	413	581	788	3
y	51	413	56	425	581	788	3
no	59	413	69	425	581	788	3
podrían	73	413	104	425	581	788	3
generalmente	108	413	163	425	581	788	3
ser	166	413	179	425	581	788	3
abordados	183	413	225	425	581	788	3
de	229	413	239	425	581	788	3
manera	243	413	274	425	581	788	3
individual	51	424	89	437	581	788	3
o	93	424	98	437	581	788	3
por	102	424	115	437	581	788	3
intervenciones	123	424	181	437	581	788	3
de	185	424	195	437	581	788	3
“excepción.”	199	424	248	437	581	788	3
Esto	256	424	274	437	581	788	3
surgió	51	436	76	448	581	788	3
como	79	436	101	448	581	788	3
un	105	436	115	448	581	788	3
tema	118	436	138	448	581	788	3
de	142	436	152	448	581	788	3
gran	155	436	173	448	581	788	3
importancia	177	436	223	448	581	788	3
en	227	436	237	448	581	788	3
diversas	240	436	274	448	581	788	3
reuniones	51	448	91	460	581	788	3
de	93	448	103	460	581	788	3
la	105	448	112	460	581	788	3
Iniciativa	115	448	150	460	581	788	3
Conjunta	152	448	188	460	581	788	3
del	190	448	202	460	581	788	3
Aprendizaje	204	448	252	460	581	788	3
y	254	448	259	460	581	788	3
fue	261	448	274	460	581	788	3
un	51	460	61	472	581	788	3
componente	64	460	114	472	581	788	3
clave	117	460	138	472	581	788	3
del	142	460	154	472	581	788	3
Informe	157	460	187	472	581	788	3
sobre	191	460	213	472	581	788	3
la	217	460	224	472	581	788	3
Salud	227	460	250	472	581	788	3
en	253	460	263	472	581	788	3
el	267	460	274	472	581	788	3
Mundo	51	472	79	484	581	788	3
de	82	472	92	484	581	788	3
2006.	96	472	118	484	581	788	3
Dada	122	472	143	484	581	788	3
la	147	472	154	484	581	788	3
creciente	157	472	194	484	581	788	3
conciencia	197	472	240	484	581	788	3
de	243	472	253	484	581	788	3
esta	257	472	274	484	581	788	3
complejidad,	51	483	102	496	581	788	3
un	104	483	114	496	581	788	3
grupo	116	483	139	496	581	788	3
consultivo	141	483	181	496	581	788	3
se	183	483	193	496	581	788	3
reunió	195	483	220	496	581	788	3
en	222	483	232	496	581	788	3
diciembre	235	483	274	496	581	788	3
de	51	495	61	507	581	788	3
2005	64	495	84	507	581	788	3
con	87	495	102	507	581	788	3
el	105	495	112	507	581	788	3
objetivo	115	495	146	507	581	788	3
de	149	495	159	507	581	788	3
desarrollar	163	495	205	507	581	788	3
un	208	495	218	507	581	788	3
marco	221	495	246	507	581	788	3
global	250	495	274	507	581	788	3
compartido	51	507	96	519	581	788	3
que	98	507	113	519	581	788	3
líderes	115	507	142	519	581	788	3
de	144	507	154	519	581	788	3
los	156	507	168	519	581	788	3
RHS	170	507	189	519	581	788	3
podrían	191	507	221	519	581	788	3
utilizar	223	507	249	519	581	788	3
como	252	507	274	519	581	788	3
guía	51	519	69	531	581	788	3
y	72	519	76	531	581	788	3
recursos	80	519	114	531	581	788	3
para	118	519	136	531	581	788	3
la	139	519	146	531	581	788	3
planificación	150	519	199	531	581	788	3
y	203	519	207	531	581	788	3
implementación	211	519	274	531	581	788	3
de	51	531	61	543	581	788	3
iniciativas	64	531	103	543	581	788	3
de	105	531	115	543	581	788	3
los	118	531	129	543	581	788	3
RHS.	132	531	153	543	581	788	3
De	51	554	63	566	581	788	3
esta	65	554	82	566	581	788	3
reunión	84	554	114	566	581	788	3
y	116	554	121	566	581	788	3
consultas	123	554	161	566	581	788	3
posteriores,	164	554	211	566	581	788	3
se	213	554	222	566	581	788	3
desarrolló	225	554	264	566	581	788	3
el	267	554	274	566	581	788	3
Marco	51	566	76	578	581	788	3
de	78	566	88	578	581	788	3
Acción	90	566	117	578	581	788	3
para	120	566	138	578	581	788	3
los	143	566	154	578	581	788	3
Recursos	157	566	195	578	581	788	3
Humanos	197	566	236	578	581	788	3
en	238	566	248	578	581	788	3
Salud	251	566	274	578	581	788	3
(MAS).	51	578	79	590	581	788	3
Este	86	578	104	590	581	788	3
fue	108	578	120	590	581	788	3
resultado	127	578	165	590	581	788	3
de	168	578	178	590	581	788	3
un	182	578	192	590	581	788	3
amplio	195	578	222	590	581	788	3
esfuerzo	225	578	260	590	581	788	3
de	264	578	274	590	581	788	3
colaboración	51	590	102	602	581	788	3
que	104	590	119	602	581	788	3
fue	122	590	134	602	581	788	3
dirigido	137	590	166	602	581	788	3
por	168	590	181	602	581	788	3
la	183	590	190	602	581	788	3
AMPPS,	192	590	226	602	581	788	3
OMS	228	590	249	602	581	788	3
y	251	590	256	602	581	788	3
US-	258	590	274	602	581	788	3
AID	51	601	66	614	581	788	3
e	68	601	73	614	581	788	3
incluyó	76	601	104	614	581	788	3
representantes	108	601	169	614	581	788	3
de	171	601	181	614	581	788	3
diferentes	183	601	223	614	581	788	3
disciplinas	225	601	267	614	581	788	3
y	269	601	274	614	581	788	3
sectores	51	613	85	625	581	788	3
así	88	613	100	625	581	788	3
como	102	613	124	625	581	788	3
socios	127	613	152	625	581	788	3
a	155	613	160	625	581	788	3
nivel	163	613	181	625	581	788	3
mundial	184	613	215	625	581	788	3
y	218	613	222	625	581	788	3
nacional.	225	613	261	625	581	788	3
La	264	613	274	625	581	788	3
intención	51	625	87	637	581	788	3
del	91	625	103	637	581	788	3
MAS	106	625	126	637	581	788	3
es	129	625	139	637	581	788	3
ayudar	142	625	170	637	581	788	3
a	173	625	178	637	581	788	3
los	182	625	193	637	581	788	3
directivos	197	625	235	637	581	788	3
de	238	625	248	637	581	788	3
salud	252	625	274	637	581	788	3
para	51	637	69	649	581	788	3
desarrollar	72	637	114	649	581	788	3
y	117	637	122	649	581	788	3
aplicar	125	637	151	649	581	788	3
estrategias	154	637	198	649	581	788	3
integrales	201	637	240	649	581	788	3
para	243	637	261	649	581	788	3
lo-	264	637	274	649	581	788	3
grar	51	649	67	661	581	788	3
a	70	649	75	661	581	788	3
una	77	649	92	661	581	788	3
fuerza	95	649	120	661	581	788	3
laboral	122	649	149	661	581	788	3
en	152	649	162	661	581	788	3
salud	164	649	186	661	581	788	3
eficaz	188	649	212	661	581	788	3
y	214	649	219	661	581	788	3
sostenible.	221	649	264	661	581	788	3
El	51	672	59	684	581	788	3
MAS	61	672	81	684	581	788	3
fue	83	672	96	684	581	788	3
presentado	98	672	142	684	581	788	3
online	145	673	169	684	581	788	3
en	171	672	181	684	581	788	3
el	184	672	190	684	581	788	3
2006	193	672	213	684	581	788	3
(http://www.ca-	215	672	274	684	581	788	3
pacityproject.org/framework).	51	684	165	696	581	788	3
La	168	684	178	696	581	788	3
introducción	182	684	230	696	581	788	3
en	233	684	243	696	581	788	3
el	247	684	254	696	581	788	3
sitio	258	684	274	696	581	788	3
web	51	696	67	708	581	788	3
describe	69	696	103	708	581	788	3
al	105	696	112	708	581	788	3
MAS	113	696	133	708	581	788	3
de	135	696	145	708	581	788	3
la	147	696	154	708	581	788	3
siguiente	155	696	191	708	581	788	3
manera:	193	696	225	708	581	788	3
El	227	696	235	708	581	788	3
Marco	237	696	262	708	581	788	3
de	264	696	274	708	581	788	3
Acción	51	708	78	720	581	788	3
de	80	708	90	720	581	788	3
RHS…incluye	92	708	147	720	581	788	3
seis	150	708	165	720	581	788	3
Campos	168	708	201	720	581	788	3
de	203	708	213	720	581	788	3
Acción	215	708	242	720	581	788	3
interac-	244	708	273	720	581	788	3
tivos	51	720	69	732	581	788	3
(Sistemas	71	720	110	732	581	788	3
de	112	720	122	732	581	788	3
Gestión	124	720	155	732	581	788	3
de	157	720	166	732	581	788	3
RH,	168	720	184	732	581	788	3
Liderazgo,	186	720	227	732	581	788	3
Asociación,	228	720	273	732	581	788	3
318	51	748	68	762	581	788	3
Mc	476	40	486	50	581	788	3
Caffery	488	40	513	50	581	788	3
J	515	40	518	50	581	788	3
Finanzas,	296	83	335	94	581	788	3
Educación	337	83	379	94	581	788	3
y	381	83	386	94	581	788	3
Política)	389	83	421	94	581	788	3
y	423	83	428	94	581	788	3
cuatro	431	83	455	94	581	788	3
Fases	458	83	482	94	581	788	3
interacti-	485	83	519	94	581	788	3
vas	296	94	310	106	581	788	3
(Análisis	313	94	346	106	581	788	3
situacional,	348	94	392	106	581	788	3
Planificación,	395	94	447	106	581	788	3
Implementación	449	94	512	106	581	788	3
y	514	94	519	106	581	788	3
Monitoreo	296	106	336	118	581	788	3
&	338	106	344	118	581	788	3
Evaluación).	347	106	395	118	581	788	3
Para	398	106	417	118	581	788	3
garantizar	420	106	459	118	581	788	3
un	462	106	471	118	581	788	3
enfoque	474	106	506	118	581	788	3
in-	509	106	519	118	581	788	3
tegral	296	118	318	130	581	788	3
a	321	118	326	130	581	788	3
un	328	118	338	130	581	788	3
desafío	341	118	370	130	581	788	3
de	372	118	382	130	581	788	3
los	385	118	396	130	581	788	3
RHS,	399	118	420	130	581	788	3
[cada]	422	118	446	130	581	788	3
Campo	449	118	478	130	581	788	3
de	480	118	490	130	581	788	3
Acción	492	118	519	130	581	788	3
y	296	130	301	142	581	788	3
las	304	130	316	142	581	788	3
Fases	320	130	344	142	581	788	3
del	347	130	359	142	581	788	3
Ciclo	363	130	383	142	581	788	3
de	386	130	396	142	581	788	3
Acción	400	130	426	142	581	788	3
deben	430	130	455	142	581	788	3
ser	458	130	471	142	581	788	3
abordados.	474	130	519	142	581	788	3
Sin	296	142	309	153	581	788	3
embargo,	311	142	349	153	581	788	3
el	351	142	358	153	581	788	3
Marco	360	142	384	153	581	788	3
se	387	142	396	153	581	788	3
construye	398	142	437	153	581	788	3
está	439	142	455	153	581	788	3
estructurado	458	142	507	153	581	788	3
de	509	142	519	153	581	788	3
modo	296	153	318	165	581	788	3
tal	320	153	330	165	581	788	3
que	332	153	346	165	581	788	3
…cualquier	348	153	393	165	581	788	3
Campo	395	153	424	165	581	788	3
de	426	153	435	165	581	788	3
Acción	437	153	464	165	581	788	3
o	465	153	470	165	581	788	3
Fase	472	153	492	165	581	788	3
puede	494	153	519	165	581	788	3
ser	296	165	309	177	581	788	3
seleccionada	311	165	363	177	581	788	3
para	365	165	383	177	581	788	3
navegación	386	165	431	177	581	788	3
y	433	165	438	177	581	788	3
acceso	443	165	471	177	581	788	3
a	474	165	479	177	581	788	3
las	481	165	493	177	581	788	3
herra-	495	165	519	177	581	788	3
mientas	296	177	327	189	581	788	3
y	332	177	336	189	581	788	3
guías	339	177	360	189	581	788	3
,	363	177	365	189	581	788	3
indicadores	368	177	413	189	581	788	3
y	415	177	419	189	581	788	3
recursos	422	177	456	189	581	788	3
pertinentes.	458	177	504	189	581	788	3
El	296	200	304	212	581	788	3
MAS	306	200	326	212	581	788	3
puede	328	200	353	212	581	788	3
utilizarse	355	200	389	212	581	788	3
para	392	200	409	212	581	788	3
desarrollar	412	200	453	212	581	788	3
o	455	200	460	212	581	788	3
evaluar	462	200	491	212	581	788	3
la	494	200	500	212	581	788	3
soli-	503	200	519	212	581	788	3
dez	296	212	310	224	581	788	3
de	313	212	323	224	581	788	3
los	325	212	337	224	581	788	3
planes	339	212	365	224	581	788	3
estratégicos	368	212	415	224	581	788	3
de	417	212	427	224	581	788	3
los	430	212	441	224	581	788	3
RHS,	444	212	465	224	581	788	3
además	467	212	499	224	581	788	3
para	501	212	519	224	581	788	3
afrontar	296	224	326	236	581	788	3
las	329	224	340	236	581	788	3
posibles	343	224	375	236	581	788	3
brechas	378	224	409	236	581	788	3
existentes.	412	224	454	236	581	788	3
Por	459	224	473	236	581	788	3
ejemplo,	476	224	509	236	581	788	3
la	512	224	519	236	581	788	3
Organización	296	236	348	248	581	788	3
Panamericana	351	236	407	248	581	788	3
de	410	236	420	248	581	788	3
la	423	236	430	248	581	788	3
Salud	433	236	455	248	581	788	3
(OPS),	458	236	485	248	581	788	3
AMPPS	488	236	519	248	581	788	3
y	296	247	301	260	581	788	3
el	304	247	311	260	581	788	3
Proyecto	314	247	349	260	581	788	3
de	353	247	362	260	581	788	3
la	366	247	373	260	581	788	3
Capacidad	376	247	418	260	581	788	3
financiado	422	247	462	260	581	788	3
por	465	247	478	260	581	788	3
la	481	247	488	260	581	788	3
USAID	492	247	519	260	581	788	3
colaboraron	296	259	342	271	581	788	3
para	346	259	363	271	581	788	3
utilizar	366	259	391	271	581	788	3
el	394	259	401	271	581	788	3
MAS	404	259	423	271	581	788	3
en	426	259	436	271	581	788	3
América	439	259	471	271	581	788	3
Latina	474	259	498	271	581	788	3
para	501	259	519	271	581	788	3
celebrar	296	271	328	283	581	788	3
talleres	331	271	359	283	581	788	3
regionales	363	271	403	283	581	788	3
con	407	271	421	283	581	788	3
los	424	271	435	283	581	788	3
profesionales	439	271	491	283	581	788	3
de	494	271	504	283	581	788	3
los	507	271	519	283	581	788	3
RHS.	296	283	317	295	581	788	3
Los	320	283	334	295	581	788	3
profesionales	337	283	389	295	581	788	3
de	392	283	402	295	581	788	3
los	405	283	416	295	581	788	3
RHS	419	283	437	295	581	788	3
utilizan	440	283	467	295	581	788	3
la	470	283	477	295	581	788	3
aplicación	480	283	519	295	581	788	3
mientras	296	295	330	307	581	788	3
que	333	295	348	307	581	788	3
desarrollaron	352	295	403	307	581	788	3
documentos	407	295	454	307	581	788	3
estratégicos	458	295	505	307	581	788	3
de	509	295	519	307	581	788	3
cada	296	306	315	319	581	788	3
país	318	306	335	319	581	788	3
para	338	306	356	319	581	788	3
sus	358	306	372	319	581	788	3
departamentos	375	306	434	319	581	788	3
de	437	306	447	319	581	788	3
los	450	306	461	319	581	788	3
RHS.	464	306	485	319	581	788	3
Cuando	488	306	519	319	581	788	3
se	296	318	306	330	581	788	3
les	307	318	319	330	581	788	3
pidió	321	318	339	330	581	788	3
una	341	318	356	330	581	788	3
retroalimentación	358	318	425	330	581	788	3
acerca	427	318	453	330	581	788	3
de	455	318	465	330	581	788	3
sus	467	318	480	330	581	788	3
experien-	482	318	519	330	581	788	3
cias	296	330	312	342	581	788	3
de	315	330	325	342	581	788	3
integración	328	330	371	342	581	788	3
de	374	330	384	342	581	788	3
la	387	330	393	342	581	788	3
implementación	396	330	458	342	581	788	3
en	461	330	471	342	581	788	3
los	474	330	485	342	581	788	3
talleres,	488	330	519	342	581	788	3
un	296	342	306	354	581	788	3
Asesor	308	342	335	354	581	788	3
Técnico	337	342	368	354	581	788	3
de	370	342	380	354	581	788	3
la	382	342	389	354	581	788	3
OPS	391	342	410	354	581	788	3
mencionó	412	342	450	354	581	788	3
que	452	342	467	354	581	788	3
el	472	342	479	354	581	788	3
MAS	481	342	500	354	581	788	3
Pro-	502	342	519	354	581	788	3
porciona	296	354	330	366	581	788	3
una	332	354	346	366	581	788	3
visión	348	354	370	366	581	788	3
crucial	372	354	397	366	581	788	3
de	399	354	409	366	581	788	3
este	411	354	427	366	581	788	3
proceso	429	354	460	366	581	788	3
de	462	354	472	366	581	788	3
integración,	474	354	519	366	581	788	3
y	296	366	301	378	581	788	3
muchas	304	366	334	378	581	788	3
personas	337	366	373	378	581	788	3
lo	376	366	383	378	581	788	3
necesitan.	386	366	426	378	581	788	3
Una	429	366	445	378	581	788	3
cosa	448	366	466	378	581	788	3
es	469	366	479	378	581	788	3
hablar	482	366	506	378	581	788	3
de	509	366	519	378	581	788	3
las	296	378	307	389	581	788	3
teorías,	310	378	339	389	581	788	3
prácticas	342	378	377	389	581	788	3
y	379	378	384	389	581	788	3
enfoques,	387	378	425	389	581	788	3
pero	428	378	445	389	581	788	3
cuando	448	378	477	389	581	788	3
puede	479	378	504	389	581	788	3
ser	506	378	519	389	581	788	3
apreciado	296	389	335	401	581	788	3
en	339	389	348	401	581	788	3
este	352	389	369	401	581	788	3
marco	373	389	397	401	581	788	3
visual	401	389	423	401	581	788	3
resulta	427	389	454	401	581	788	3
muy	457	389	474	401	581	788	3
útil	478	389	489	401	581	788	3
(	491	390	493	397	581	788	3
Allison	493	389	519	401	581	788	3
Foster	296	401	321	413	581	788	3
,	324	401	327	413	581	788	3
Technical	329	401	366	413	581	788	3
Advisor,	368	401	400	413	581	788	3
Pan	403	401	418	413	581	788	3
American	421	401	458	413	581	788	3
Health	461	401	486	413	581	788	3
Organi-	489	401	519	413	581	788	3
zation,	296	413	322	425	581	788	3
entrevistado	324	413	372	425	581	788	3
por	374	413	387	425	581	788	3
Philip	389	413	410	425	581	788	3
Hassett,	413	413	445	425	581	788	3
January	447	413	478	425	581	788	3
2009).	481	413	506	425	581	788	3
Además	296	436	329	449	581	788	3
del	330	436	342	449	581	788	3
marco,	344	436	370	449	581	788	3
los	372	436	383	449	581	788	3
usuarios	385	436	418	449	581	788	3
pueden	420	436	449	449	581	788	3
acceder	451	436	482	449	581	788	3
a	483	436	488	449	581	788	3
un	490	436	500	449	581	788	3
con-	502	436	519	449	581	788	3
junto	296	448	315	460	581	788	3
de	318	448	328	460	581	788	3
recursos	331	448	364	460	581	788	3
de	367	448	377	460	581	788	3
gran	380	448	397	460	581	788	3
riqueza	400	448	429	460	581	788	3
y	431	448	436	460	581	788	3
fácilmente	439	448	479	460	581	788	3
recupera-	481	448	519	460	581	788	3
ble	296	460	308	472	581	788	3
(actualmente	310	460	360	472	581	788	3
se	363	460	372	472	581	788	3
incluyen	374	460	406	472	581	788	3
95	408	460	418	472	581	788	3
herramientas	420	460	471	472	581	788	3
o	473	460	478	472	581	788	3
recursos).	480	460	519	472	581	788	3
El	296	472	304	484	581	788	3
sitio	306	472	321	484	581	788	3
de	323	472	333	484	581	788	3
Web	335	472	353	484	581	788	3
del	355	472	367	484	581	788	3
MAS	368	472	388	484	581	788	3
está	390	472	406	484	581	788	3
disponible	408	472	447	484	581	788	3
en	449	472	459	484	581	788	3
inglés,	461	472	486	484	581	788	3
español	488	472	519	484	581	788	3
y	296	483	301	496	581	788	3
francés.	303	483	334	496	581	788	3
La	337	483	347	496	581	788	3
aplicación	349	483	388	496	581	788	3
se	390	483	399	496	581	788	3
ha	401	483	411	496	581	788	3
difundido	413	483	448	496	581	788	3
a	450	483	455	496	581	788	3
través	457	483	481	496	581	788	3
de	483	483	492	496	581	788	3
la	494	483	501	496	581	788	3
AM-	502	483	519	496	581	788	3
PAS,	296	495	316	508	581	788	3
la	318	495	324	508	581	788	3
OMS	326	495	347	508	581	788	3
y	348	495	353	508	581	788	3
socios	355	495	380	508	581	788	3
globales,	382	495	417	508	581	788	3
también	418	495	450	508	581	788	3
ha	452	495	461	508	581	788	3
sido	463	495	479	508	581	788	3
publicado	481	495	519	508	581	788	3
(sin	296	507	310	519	581	788	3
los	312	507	324	519	581	788	3
enlaces	326	507	356	519	581	788	3
a	358	507	363	519	581	788	3
los	365	507	376	519	581	788	3
recursos)	378	507	415	519	581	788	3
por	417	507	430	519	581	788	3
la	432	507	438	519	581	788	3
Management	441	507	492	519	581	788	3
Scien-	494	507	519	519	581	788	3
ces	296	519	310	531	581	788	3
for	312	519	322	531	581	788	3
Health	324	519	349	531	581	788	3
(MSH)	351	519	377	531	581	788	3
en	378	519	388	531	581	788	3
el	390	519	397	531	581	788	3
2009	399	519	419	531	581	788	3
para	420	519	438	531	581	788	3
proporcionar	440	519	489	531	581	788	3
acceso	491	519	519	531	581	788	3
a	296	531	301	543	581	788	3
los	303	531	315	543	581	788	3
usuarios	317	531	350	543	581	788	3
con	352	531	366	543	581	788	3
dificultades	369	531	412	543	581	788	3
en	415	531	424	543	581	788	3
Internet	427	531	456	543	581	788	3
(4)	459	532	465	539	581	788	3
.	465	531	467	543	581	788	3
A	296	554	302	567	581	788	3
diferencia	305	554	344	567	581	788	3
de	347	554	357	567	581	788	3
los	359	554	371	567	581	788	3
otros	374	554	394	567	581	788	3
recursos	397	554	431	567	581	788	3
descritos	434	554	470	567	581	788	3
en	473	554	483	567	581	788	3
este	486	554	503	567	581	788	3
do-	506	554	519	567	581	788	3
cumento,	296	566	333	578	581	788	3
tenemos	336	566	371	578	581	788	3
algunos	373	566	405	578	581	788	3
datos	408	566	430	578	581	788	3
básicos	433	566	463	578	581	788	3
sobre	466	566	489	578	581	788	3
los	491	566	503	578	581	788	3
pa-	506	566	519	578	581	788	3
trones	296	578	321	590	581	788	3
de	325	578	335	590	581	788	3
uso	339	578	354	590	581	788	3
del	357	578	369	590	581	788	3
sitio	373	578	389	590	581	788	3
Web	393	578	412	590	581	788	3
del	415	578	427	590	581	788	3
MAS.	431	578	453	590	581	788	3
Según	457	578	483	590	581	788	3
Corinne	487	578	519	590	581	788	3
Farrell,	296	590	324	602	581	788	3
la	328	590	335	602	581	788	3
Administradora	338	590	398	602	581	788	3
de	401	590	411	602	581	788	3
Servicios	415	590	451	602	581	788	3
de	455	590	465	602	581	788	3
Conocimien-	468	590	519	602	581	788	3
tos	296	601	308	614	581	788	3
para	311	601	329	614	581	788	3
IntraHealth	332	602	376	614	581	788	3
International	379	602	428	614	581	788	3
y	431	601	435	614	581	788	3
CapacityPlus	438	602	491	614	581	788	3
En	493	602	504	614	581	788	3
los	507	602	519	614	581	788	3
últimos	296	614	325	626	581	788	3
seis	327	614	343	626	581	788	3
meses,	346	614	375	626	581	788	3
las	378	614	389	626	581	788	3
estadísticas	392	614	440	626	581	788	3
de	442	614	452	626	581	788	3
uso	455	614	470	626	581	788	3
han	472	614	487	626	581	788	3
perma-	490	614	519	626	581	788	3
necido	296	625	323	637	581	788	3
bastante	325	625	360	637	581	788	3
constantes	362	625	405	637	581	788	3
a	408	625	413	637	581	788	3
través	415	625	440	637	581	788	3
de	442	625	452	637	581	788	3
las	454	625	466	637	581	788	3
versiones	468	625	506	637	581	788	3
de	509	625	519	637	581	788	3
inglés,	296	637	322	649	581	788	3
español	325	637	356	649	581	788	3
y	358	637	363	649	581	788	3
francés	365	637	395	649	581	788	3
del	397	637	409	649	581	788	3
sitio	411	637	427	649	581	788	3
del	430	637	442	649	581	788	3
Web	444	637	462	649	581	788	3
del	464	637	476	649	581	788	3
MAS…sin	479	637	519	649	581	788	3
embargo	296	649	332	661	581	788	3
de	334	649	344	661	581	788	3
dado	346	649	366	661	581	788	3
el	368	649	375	661	581	788	3
aumento	377	649	412	661	581	788	3
de	415	649	425	661	581	788	3
la	427	649	434	661	581	788	3
atención	436	649	470	661	581	788	3
recibida	472	649	504	661	581	788	3
por	506	649	519	661	581	788	3
los	296	661	308	673	581	788	3
recursos	310	661	345	673	581	788	3
humanos	347	661	384	673	581	788	3
de	387	661	397	673	581	788	3
salud,	399	661	423	673	581	788	3
habría	426	661	452	673	581	788	3
esperado	454	661	492	673	581	788	3
que	494	661	509	673	581	788	3
el	512	661	519	673	581	788	3
uso	296	673	311	685	581	788	3
de	314	673	324	685	581	788	3
los	327	673	338	685	581	788	3
sitios	341	673	362	685	581	788	3
tuviese	365	673	393	685	581	788	3
una	396	673	411	685	581	788	3
tendencia	414	673	453	685	581	788	3
al	456	673	463	685	581	788	3
alza,	466	673	485	685	581	788	3
pero	488	673	506	685	581	788	3
en	509	673	519	685	581	788	3
cambio	296	684	325	696	581	788	3
su	328	684	337	696	581	788	3
uso	340	684	354	696	581	788	3
simplemente	357	684	408	696	581	788	3
sigue	410	684	432	696	581	788	3
constante.	434	684	476	696	581	788	3
Aunque	296	708	327	720	581	788	3
el	331	708	338	720	581	788	3
MAS	342	708	361	720	581	788	3
es	365	708	374	720	581	788	3
un	378	708	388	720	581	788	3
meta-recurso	392	708	445	720	581	788	3
y	448	708	453	720	581	788	3
existe	456	708	480	720	581	788	3
desde	484	708	508	720	581	788	3
el	512	708	519	720	581	788	3
2006	296	719	316	732	581	788	3
y,	320	719	326	732	581	788	3
si	330	719	336	732	581	788	3
bien	340	719	357	732	581	788	3
hay	361	719	375	732	581	788	3
evidencia	379	719	417	732	581	788	3
anecdótica	421	719	464	732	581	788	3
de	468	719	478	732	581	788	3
uso	482	719	496	732	581	788	3
a	500	719	505	732	581	788	3
ni-	509	719	519	732	581	788	3
Rev	62	39	76	50	581	788	4
Peru	78	39	94	50	581	788	4
Med	96	39	111	50	581	788	4
Exp	113	39	126	50	581	788	4
Salud	128	39	148	50	581	788	4
Publica.	150	39	177	50	581	788	4
2011;	179	39	197	50	581	788	4
28(2):	199	39	219	50	581	788	4
316-22.	221	39	247	50	581	788	4
Herramientas	348	40	393	50	581	788	4
para	395	40	410	50	581	788	4
la	412	40	418	50	581	788	4
promoción	420	40	455	50	581	788	4
de	457	40	466	50	581	788	4
recursos	468	40	496	50	581	788	4
humanos	498	40	529	50	581	788	4
vel	62	82	74	95	581	788	4
nacional,	77	82	113	95	581	788	4
parece	117	82	145	95	581	788	4
que	148	82	163	95	581	788	4
no	167	82	177	95	581	788	4
se	180	82	190	95	581	788	4
usa	194	82	208	95	581	788	4
ampliamente	212	82	263	95	581	788	4
para	267	82	285	95	581	788	4
ayudar	62	94	90	106	581	788	4
en	93	94	103	106	581	788	4
los	105	94	117	106	581	788	4
esfuerzos	120	94	159	106	581	788	4
de	162	94	172	106	581	788	4
planificación	174	94	224	106	581	788	4
y	227	94	231	106	581	788	4
ejecución	234	94	272	106	581	788	4
de	275	94	285	106	581	788	4
los	62	106	74	118	581	788	4
RHS.	76	106	98	118	581	788	4
Un	103	106	115	118	581	788	4
mensaje	117	106	151	118	581	788	4
clave	154	106	175	118	581	788	4
acerca	177	106	204	118	581	788	4
del	207	106	219	118	581	788	4
MAS	222	106	241	118	581	788	4
y	244	106	248	118	581	788	4
los	251	106	262	118	581	788	4
otros	265	106	285	118	581	788	4
recursos	62	118	97	130	581	788	4
que	99	118	114	130	581	788	4
se	116	118	126	130	581	788	4
describen	128	118	167	130	581	788	4
a	169	118	174	130	581	788	4
continuación,	176	118	229	130	581	788	4
es	231	118	241	130	581	788	4
hacer	243	118	265	130	581	788	4
todo	267	118	285	130	581	788	4
lo	62	129	69	142	581	788	4
posible	72	129	101	142	581	788	4
para	103	129	121	142	581	788	4
lograr	124	129	147	142	581	788	4
que	150	129	165	142	581	788	4
líderes	167	129	194	142	581	788	4
y	197	129	202	142	581	788	4
profesionales	204	129	258	142	581	788	4
de	261	129	271	142	581	788	4
los	273	129	285	142	581	788	4
RHS	62	141	81	154	581	788	4
accedan	88	141	122	154	581	788	4
al	125	141	132	154	581	788	4
MAS	135	141	154	154	581	788	4
a	157	141	162	154	581	788	4
nivel	166	141	184	154	581	788	4
nacional,	187	141	223	154	581	788	4
y	226	141	231	154	581	788	4
que	237	141	252	154	581	788	4
lo	255	141	262	154	581	788	4
usen	265	141	285	154	581	788	4
basados	62	153	96	165	581	788	4
en	100	153	110	165	581	788	4
su	113	153	122	165	581	788	4
contexto	125	153	159	165	581	788	4
y	162	153	167	165	581	788	4
necesidad	170	153	211	165	581	788	4
particular.	214	153	253	165	581	788	4
Farrell	259	153	285	165	581	788	4
dice	62	165	79	177	581	788	4
así:	81	165	96	177	581	788	4
Sabemos	98	165	136	177	581	788	4
que	139	165	154	177	581	788	4
el	157	165	164	177	581	788	4
MAS	166	165	186	177	581	788	4
es	188	165	198	177	581	788	4
útil	200	165	212	177	581	788	4
cuando	214	165	244	177	581	788	4
se	246	165	256	177	581	788	4
usa,	258	165	275	177	581	788	4
el	278	165	285	177	581	788	4
problema	62	177	100	189	581	788	4
es	102	177	112	189	581	788	4
el	114	177	121	189	581	788	4
no	124	177	134	189	581	788	4
uso	136	177	151	189	581	788	4
del	153	177	165	189	581	788	4
recurso.	168	177	200	189	581	788	4
cómo	308	82	330	95	581	788	4
se	332	82	342	95	581	788	4
define	345	82	369	95	581	788	4
su	372	82	382	95	581	788	4
papel	385	82	407	95	581	788	4
y	409	82	414	95	581	788	4
cuál	417	82	433	95	581	788	4
es	436	82	446	95	581	788	4
su	448	82	458	95	581	788	4
relación	461	82	492	95	581	788	4
entre	495	82	516	95	581	788	4
los	519	82	530	95	581	788	4
sistemas	308	94	343	106	581	788	4
de	346	94	356	106	581	788	4
salud	360	94	381	106	581	788	4
formales	385	94	419	106	581	788	4
e	423	94	428	106	581	788	4
informales.	431	94	475	106	581	788	4
Este	479	94	497	106	581	788	4
informe	500	94	530	106	581	788	4
proporciona	308	106	355	118	581	788	4
recomendaciones	361	106	432	118	581	788	4
alrededor	438	106	476	118	581	788	4
de	482	106	492	118	581	788	4
estas	498	106	520	118	581	788	4
y	526	106	530	118	581	788	4
otras	308	118	328	130	581	788	4
cuestiones	330	118	373	130	581	788	4
y	375	118	379	130	581	788	4
será	382	118	399	130	581	788	4
muy	401	118	418	130	581	788	4
útil	421	118	432	130	581	788	4
a	434	118	439	130	581	788	4
aquellos	441	118	475	130	581	788	4
líderes	477	118	504	130	581	788	4
de	506	118	516	130	581	788	4
los	519	118	530	130	581	788	4
RHS	308	129	327	142	581	788	4
a	330	129	335	142	581	788	4
nivel	338	129	356	142	581	788	4
de	359	129	369	142	581	788	4
país,	372	129	392	142	581	788	4
que	395	129	410	142	581	788	4
busquen	413	129	448	142	581	788	4
diseñar	451	129	480	142	581	788	4
o	483	129	488	142	581	788	4
revitalizar	492	129	530	142	581	788	4
programas	308	141	351	154	581	788	4
de	353	141	363	154	581	788	4
PS.	366	141	380	154	581	788	4
Hay	385	141	401	154	581	788	4
dos	404	141	418	154	581	788	4
recursos	421	141	455	154	581	788	4
disponibles,	458	141	505	154	581	788	4
la	508	141	515	154	581	788	4
pri-	517	141	530	154	581	788	4
mera	308	153	328	165	581	788	4
incluye	332	153	360	165	581	788	4
una	363	153	378	165	581	788	4
revisión	382	153	413	165	581	788	4
global	416	153	440	165	581	788	4
de	444	153	454	165	581	788	4
las	457	153	469	165	581	788	4
intervenciones	472	153	530	165	581	788	4
ACS	308	165	326	177	581	788	4
y	329	165	334	177	581	788	4
ocho	337	165	356	177	581	788	4
estudios	359	165	393	177	581	788	4
de	396	165	406	177	581	788	4
casos	409	165	432	177	581	788	4
y	438	165	443	177	581	788	4
una	446	165	461	177	581	788	4
segunda	464	165	498	177	581	788	4
versión	501	165	530	177	581	788	4
más	308	177	325	189	581	788	4
corta	327	177	347	189	581	788	4
que	350	177	365	189	581	788	4
sintetiza	367	177	400	189	581	788	4
los	403	177	414	189	581	788	4
mensajes	417	177	455	189	581	788	4
clave.	458	177	481	189	581	788	4
AGENTES	62	211	110	225	581	788	4
COMUNICATARIOS	112	211	201	225	581	788	4
DE	203	211	217	225	581	788	4
SALUD	219	211	253	225	581	788	4
(ACS)	255	211	282	225	581	788	4
MEJORANDO	308	211	373	225	581	788	4
LA	375	211	389	225	581	788	4
RETENCIÓN	391	211	450	225	581	788	4
DE	453	211	467	225	581	788	4
LOS	469	211	490	225	581	788	4
TRABAJADORES	308	223	391	237	581	788	4
DE	394	223	408	237	581	788	4
LA	410	223	424	237	581	788	4
SALUD	426	223	461	237	581	788	4
Los	62	236	77	248	581	788	4
trabajadores	78	236	127	248	581	788	4
de	129	236	139	248	581	788	4
salud	140	236	161	248	581	788	4
comunitaria	163	236	209	248	581	788	4
(ACS)	210	236	234	248	581	788	4
han	236	236	251	248	581	788	4
sido	252	236	268	248	581	788	4
una	270	236	285	248	581	788	4
parte	62	247	83	260	581	788	4
importante	85	247	127	260	581	788	4
de	129	247	139	260	581	788	4
la	142	247	149	260	581	788	4
prestación	152	247	192	260	581	788	4
en	195	247	205	260	581	788	4
la	207	247	214	260	581	788	4
atención	217	247	250	260	581	788	4
primaria	253	247	285	260	581	788	4
de	62	259	72	272	581	788	4
la	75	259	82	272	581	788	4
salud	85	259	106	272	581	788	4
durante	109	259	139	272	581	788	4
varias	142	259	166	272	581	788	4
décadas.	169	259	205	272	581	788	4
Cuando	208	259	239	272	581	788	4
los	242	259	253	272	581	788	4
progra-	256	259	285	272	581	788	4
mas	62	271	79	283	581	788	4
de	81	271	91	283	581	788	4
los	93	271	105	283	581	788	4
ACS	106	271	125	283	581	788	4
están	127	271	149	283	581	788	4
bien	151	271	167	283	581	788	4
diseñados	170	271	210	283	581	788	4
y	212	271	217	283	581	788	4
compatibles,	219	271	268	283	581	788	4
hay	270	271	285	283	581	788	4
mucha	62	283	89	295	581	788	4
evidencia	93	283	130	295	581	788	4
que	133	283	148	295	581	788	4
demuestra	152	283	194	295	581	788	4
que	197	283	212	295	581	788	4
pueden	215	283	245	295	581	788	4
contribuir	249	283	285	295	581	788	4
significativamente	62	295	132	307	581	788	4
al	136	295	143	307	581	788	4
mejoramiento	146	295	199	307	581	788	4
la	203	295	209	307	581	788	4
salud	213	295	234	307	581	788	4
de	237	295	247	307	581	788	4
la	250	295	257	307	581	788	4
pobla-	260	295	285	307	581	788	4
ción,	62	306	81	319	581	788	4
particularmente	84	306	145	319	581	788	4
en	148	306	158	319	581	788	4
las	161	306	172	319	581	788	4
áreas	176	306	198	319	581	788	4
rurales	201	306	228	319	581	788	4
y	231	306	235	319	581	788	4
marginadas	239	306	285	319	581	788	4
que	62	318	77	331	581	788	4
carecen	79	318	111	331	581	788	4
de	113	318	123	331	581	788	4
un	125	318	135	331	581	788	4
número	137	318	167	331	581	788	4
suficiente	169	318	206	331	581	788	4
de	208	318	218	331	581	788	4
profesionales	220	318	273	331	581	788	4
de	275	318	285	331	581	788	4
la	62	330	69	342	581	788	4
salud	73	330	94	342	581	788	4
motivados	98	330	138	342	581	788	4
y	142	330	146	342	581	788	4
capaces.	150	330	186	342	581	788	4
La	193	330	203	342	581	788	4
frase	207	330	226	342	581	788	4
clave	230	330	251	342	581	788	4
aquí	254	330	272	342	581	788	4
es	275	330	285	342	581	788	4
Cuando	62	342	93	354	581	788	4
el	96	342	103	354	581	788	4
programa	106	342	144	354	581	788	4
de	147	342	157	354	581	788	4
ACS	160	342	178	354	581	788	4
está	181	342	198	354	581	788	4
bien	201	342	218	354	581	788	4
diseñado	221	342	257	354	581	788	4
y	260	342	264	354	581	788	4
apo-	267	342	285	354	581	788	4
yado…	62	354	91	366	581	788	4
En	93	354	104	366	581	788	4
el	107	354	114	366	581	788	4
2009,	117	354	139	366	581	788	4
el	142	354	148	366	581	788	4
AMPPS,	151	354	184	366	581	788	4
en	187	354	197	366	581	788	4
colaboración	200	354	250	366	581	788	4
con	252	354	267	366	581	788	4
US-	270	354	285	366	581	788	4
AID	62	365	77	378	581	788	4
./..Comisionaron	79	365	143	378	581	788	4
una	146	366	160	378	581	788	4
revisión	163	366	193	378	581	788	4
sistemática	195	366	239	378	581	788	4
global	241	366	265	378	581	788	4
para	267	366	285	378	581	788	4
abordar	62	378	93	390	581	788	4
algunos	95	378	126	390	581	788	4
interrogantes	128	378	179	390	581	788	4
sobre	181	378	203	390	581	788	4
el	205	378	212	390	581	788	4
papel	214	378	236	390	581	788	4
de	238	378	248	390	581	788	4
promoto-	249	378	285	390	581	788	4
res	62	389	75	401	581	788	4
de	77	389	87	401	581	788	4
salud	90	389	111	401	581	788	4
y	113	389	118	401	581	788	4
las	120	389	132	401	581	788	4
directivas	134	389	172	401	581	788	4
necesarias	174	389	217	401	581	788	4
para	219	389	237	401	581	788	4
optimizar	240	389	275	401	581	788	4
el	278	389	285	401	581	788	4
impacto	62	401	93	413	581	788	4
de	96	401	105	413	581	788	4
los	108	401	119	413	581	788	4
programas	121	401	164	413	581	788	4
y	166	401	170	413	581	788	4
estrategias	173	401	216	413	581	788	4
en	218	401	228	413	581	788	4
el	230	401	237	413	581	788	4
contexto	239	401	273	413	581	788	4
de	275	401	285	413	581	788	4
la	62	413	69	425	581	788	4
planificación	72	413	120	425	581	788	4
del	122	413	134	425	581	788	4
personal	137	413	170	425	581	788	4
de	173	413	183	425	581	788	4
salud	185	413	206	425	581	788	4
y	209	413	213	425	581	788	4
gestión.	215	413	246	425	581	788	4
El	62	436	70	448	581	788	4
estudio	75	436	104	448	581	788	4
incluyó	109	436	137	448	581	788	4
una	141	436	156	448	581	788	4
extensa	161	436	192	448	581	788	4
revisión	197	436	228	448	581	788	4
de	233	436	243	448	581	788	4
literatura,	247	436	285	448	581	788	4
para	62	448	80	460	581	788	4
luego	84	448	106	460	581	788	4
integrar	110	448	140	460	581	788	4
estudios	144	448	177	460	581	788	4
de	181	448	191	460	581	788	4
casos	195	448	218	460	581	788	4
en	222	448	232	460	581	788	4
ocho	235	448	255	460	581	788	4
países	258	448	285	460	581	788	4
/…Para	62	460	93	472	581	788	4
evaluar	95	460	125	472	581	788	4
el…impacto	127	460	175	472	581	788	4
y	177	460	182	472	581	788	4
rendimiento	184	460	231	472	581	788	4
de	234	460	244	472	581	788	4
las	246	460	257	472	581	788	4
prácti-	260	460	285	472	581	788	4
cas	62	472	76	484	581	788	4
de	79	472	89	484	581	788	4
ACS	91	472	109	484	581	788	4
desplegados	111	472	162	484	581	788	4
en	165	472	175	484	581	788	4
ocho	177	472	196	484	581	788	4
países,	198	472	228	484	581	788	4
dos	230	472	244	484	581	788	4
en	246	472	256	484	581	788	4
Améri-	258	472	285	484	581	788	4
ca	62	484	72	496	581	788	4
Latina	74	484	99	496	581	788	4
(Brasil	101	484	127	496	581	788	4
y	129	484	134	496	581	788	4
Haití),	136	484	160	496	581	788	4
tres	162	484	177	496	581	788	4
en	180	484	190	496	581	788	4
África	192	484	215	496	581	788	4
(Etiopía,	217	484	251	496	581	788	4
Uganda	253	484	285	496	581	788	4
y	62	496	67	507	581	788	4
Mozambique)	70	496	124	507	581	788	4
y	127	496	132	507	581	788	4
tres	134	496	149	507	581	788	4
en	152	496	162	507	581	788	4
el	165	496	172	507	581	788	4
sur	175	496	187	507	581	788	4
de	190	496	200	507	581	788	4
Asia	203	496	220	507	581	788	4
(Pakistán,	223	496	263	507	581	788	4
Ban-	266	496	285	507	581	788	4
gladesh	62	507	94	519	581	788	4
y	96	507	101	519	581	788	4
Tailandia).	103	507	145	519	581	788	4
El	147	507	155	519	581	788	4
informe	157	507	187	519	581	788	4
posterior	190	507	225	519	581	788	4
–	227	507	232	519	581	788	4
“Experiencia	235	507	285	519	581	788	4
Mundial	62	519	94	531	581	788	4
de	98	519	108	531	581	788	4
Trabajadores	112	519	165	531	581	788	4
Comunitarios	169	519	222	531	581	788	4
de	226	519	236	531	581	788	4
Salud	240	519	263	531	581	788	4
para	267	519	285	531	581	788	4
la	62	531	69	543	581	788	4
Entrega	73	531	105	543	581	788	4
de	109	531	119	543	581	788	4
los	123	531	134	543	581	788	4
Objetivos	138	531	176	543	581	788	4
del	180	531	192	543	581	788	4
Desarrollo	195	531	236	543	581	788	4
del	240	531	252	543	581	788	4
Milenio	256	531	285	543	581	788	4
relacionados	62	542	113	555	581	788	4
con	116	542	131	555	581	788	4
la	133	542	140	555	581	788	4
salud:	143	542	167	555	581	788	4
Una	169	542	186	555	581	788	4
revisión	189	542	220	555	581	788	4
sistemática,	222	542	270	555	581	788	4
es-	272	542	285	555	581	788	4
tudios	62	554	86	566	581	788	4
de	89	554	99	566	581	788	4
casos	102	554	126	566	581	788	4
y	129	554	133	566	581	788	4
recomendaciones	136	554	207	566	581	788	4
para	210	554	228	566	581	788	4
la	231	554	238	566	581	788	4
integración	241	554	285	566	581	788	4
en	62	566	72	578	581	788	4
los	75	566	87	578	581	788	4
sistemas	90	566	125	578	581	788	4
nacionales	128	566	171	578	581	788	4
de	174	566	184	578	581	788	4
salud”	187	566	212	578	581	788	4
(Global	214	566	243	578	581	788	4
Experien-	246	566	285	578	581	788	4
ce	62	578	72	590	581	788	4
of	75	578	82	590	581	788	4
Community	85	578	131	590	581	788	4
Health	134	578	160	590	581	788	4
Workers	163	578	196	590	581	788	4
for	199	578	210	590	581	788	4
Delivery	213	578	245	590	581	788	4
of	248	578	256	590	581	788	4
Health	259	578	285	590	581	788	4
Related	62	590	93	602	581	788	4
Millennium	97	590	140	602	581	788	4
Development	144	590	197	602	581	788	4
Goals:	201	590	227	602	581	788	4
A	231	590	237	602	581	788	4
Systematic	241	590	285	602	581	788	4
Review,	62	602	94	614	581	788	4
Country	97	602	129	614	581	788	4
Case	132	602	153	614	581	788	4
Studies,	156	602	188	614	581	788	4
and	192	602	207	614	581	788	4
Recommendations	210	602	285	614	581	788	4
for	62	614	73	625	581	788	4
Integration	76	614	118	625	581	788	4
into	121	614	136	625	581	788	4
National	138	614	171	625	581	788	4
Health	174	614	200	625	581	788	4
Systems)	203	614	240	625	581	788	4
–	243	613	248	625	581	788	4
se	251	613	261	625	581	788	4
lanzó	263	613	285	625	581	788	4
en	62	625	72	637	581	788	4
abril	75	625	92	637	581	788	4
de	94	625	104	637	581	788	4
2010,	106	625	128	637	581	788	4
en	131	625	141	637	581	788	4
él	143	625	150	637	581	788	4
se	152	625	161	637	581	788	4
describe	164	625	198	637	581	788	4
los	200	625	211	637	581	788	4
aspectos	213	625	250	637	581	788	4
clave	252	625	273	637	581	788	4
de	275	625	285	637	581	788	4
los	62	637	74	649	581	788	4
programas	77	637	120	649	581	788	4
de	123	637	133	649	581	788	4
ACS	136	637	155	649	581	788	4
como	158	637	180	649	581	788	4
la	183	637	190	649	581	788	4
tipología	194	637	228	649	581	788	4
de	231	637	241	649	581	788	4
trabajado-	244	637	285	649	581	788	4
res,	62	649	77	661	581	788	4
selección,	80	649	120	661	581	788	4
capacitación,	123	649	175	661	581	788	4
supervisión,	178	649	226	661	581	788	4
las	228	649	240	661	581	788	4
normas	242	649	272	661	581	788	4
de	275	649	285	661	581	788	4
evaluación	62	660	105	673	581	788	4
y	108	660	113	673	581	788	4
certificación,	116	660	166	673	581	788	4
patrones	169	660	204	673	581	788	4
de	206	660	216	673	581	788	4
implementación,	219	660	285	673	581	788	4
formación,	62	672	104	684	581	788	4
rendimiento	107	672	154	684	581	788	4
y	156	672	161	684	581	788	4
evaluación	163	672	206	684	581	788	4
de	209	672	219	684	581	788	4
impacto	221	672	253	684	581	788	4
(5)	255	673	262	680	581	788	4
.	262	672	264	685	581	788	4
Dado	62	696	84	708	581	788	4
que	87	696	102	708	581	788	4
los	105	696	117	708	581	788	4
trabajadores	120	696	170	708	581	788	4
de	174	696	184	708	581	788	4
salud	187	696	208	708	581	788	4
comunitaria	212	696	258	708	581	788	4
traba-	261	696	285	708	581	788	4
jan	62	708	74	720	581	788	4
casi	77	708	93	720	581	788	4
al	95	708	102	720	581	788	4
margen	104	708	135	720	581	788	4
del	137	708	149	720	581	788	4
sistema,	151	708	184	720	581	788	4
hay	187	708	201	720	581	788	4
preguntas	203	708	243	720	581	788	4
acerca	246	708	273	720	581	788	4
de	275	708	285	720	581	788	4
cómo	62	719	84	732	581	788	4
y	88	719	92	732	581	788	4
cuándo	95	719	125	732	581	788	4
son	128	719	142	732	581	788	4
remunerados,	145	719	201	732	581	788	4
quien	204	719	226	732	581	788	4
los	229	719	241	732	581	788	4
supervisa,	244	719	285	732	581	788	4
Aproximadamente	308	247	379	260	581	788	4
la	382	247	389	260	581	788	4
mitad	391	247	413	260	581	788	4
de	416	247	426	260	581	788	4
la	428	247	435	260	581	788	4
población	438	247	475	260	581	788	4
mundial	478	247	509	260	581	788	4
vive	514	247	530	260	581	788	4
en	308	259	317	272	581	788	4
zonas	321	259	345	272	581	788	4
rurales,	348	259	378	272	581	788	4
pero	381	259	399	272	581	788	4
menos	402	259	429	272	581	788	4
de	433	259	442	272	581	788	4
38%	446	259	464	272	581	788	4
del	467	259	479	272	581	788	4
personal	483	259	517	272	581	788	4
de	520	259	530	272	581	788	4
enfermería	308	271	350	283	581	788	4
y	353	271	357	283	581	788	4
menos	360	271	387	283	581	788	4
del	389	271	401	283	581	788	4
25%	403	271	421	283	581	788	4
de	424	271	434	283	581	788	4
los	436	271	448	283	581	788	4
médicos	450	271	483	283	581	788	4
trabajan	486	271	518	283	581	788	4
en	520	271	530	283	581	788	4
estas	308	283	329	295	581	788	4
áreas.	332	283	356	295	581	788	4
Mientras	360	283	394	295	581	788	4
reclutar	397	283	426	295	581	788	4
y	429	283	434	295	581	788	4
mantener	437	283	474	295	581	788	4
a	477	283	482	295	581	788	4
los	486	283	497	295	581	788	4
trabaja-	500	283	530	295	581	788	4
dores	308	295	330	307	581	788	4
de	333	295	343	307	581	788	4
la	346	295	353	307	581	788	4
salud	356	295	377	307	581	788	4
en	380	295	390	307	581	788	4
zonas	393	295	416	307	581	788	4
rurales	419	295	446	307	581	788	4
y	449	295	454	307	581	788	4
remotas	457	295	489	307	581	788	4
es	492	295	501	307	581	788	4
un	504	295	514	307	581	788	4
de-	517	295	530	307	581	788	4
safío	308	306	327	319	581	788	4
para	329	306	347	319	581	788	4
todos	349	306	370	319	581	788	4
los	373	306	384	319	581	788	4
países,	386	306	415	319	581	788	4
la	417	306	424	319	581	788	4
situación	426	306	461	319	581	788	4
es	463	306	472	319	581	788	4
peor	475	306	492	319	581	788	4
en	495	306	504	319	581	788	4
los	507	306	518	319	581	788	4
57	520	306	530	319	581	788	4
países	308	318	334	331	581	788	4
que	337	318	352	331	581	788	4
tienen	355	318	379	331	581	788	4
una	383	318	398	331	581	788	4
escasez	405	318	437	331	581	788	4
crítica	441	318	464	331	581	788	4
de	468	318	478	331	581	788	4
trabajadores	481	318	530	331	581	788	4
sanitarios.	308	330	348	342	581	788	4
Este	352	330	369	342	581	788	4
problema	371	330	408	342	581	788	4
de	410	330	420	342	581	788	4
mala	422	330	441	342	581	788	4
distribución	443	330	487	342	581	788	4
ha	489	330	499	342	581	788	4
sido	501	330	517	342	581	788	4
re-	519	330	530	342	581	788	4
conocido	308	342	343	354	581	788	4
en	345	342	355	354	581	788	4
la	357	342	364	354	581	788	4
mayoría	366	342	398	354	581	788	4
de	401	342	410	354	581	788	4
países	413	342	439	354	581	788	4
con	441	342	455	354	581	788	4
crisis	457	342	477	354	581	788	4
de	480	342	490	354	581	788	4
RHS,	492	342	513	354	581	788	4
han	515	342	530	354	581	788	4
habido	308	354	334	366	581	788	4
una	338	354	352	366	581	788	4
serie	356	354	375	366	581	788	4
de	378	354	388	366	581	788	4
planes	392	354	418	366	581	788	4
de	421	354	431	366	581	788	4
retención	435	354	471	366	581	788	4
piloto	475	354	496	366	581	788	4
algunos	499	354	530	366	581	788	4
realizados	308	365	348	378	581	788	4
mediante	350	365	386	378	581	788	4
incentivos	388	365	427	378	581	788	4
monetarios	430	365	473	378	581	788	4
directos	475	365	506	378	581	788	4
como	508	365	530	378	581	788	4
una	308	377	322	390	581	788	4
mayor	325	377	350	390	581	788	4
compensación	353	377	410	390	581	788	4
en	413	377	423	390	581	788	4
forma	426	377	449	390	581	788	4
de	452	377	462	390	581	788	4
pago	465	377	484	390	581	788	4
por	487	377	500	390	581	788	4
trabajo	503	377	530	390	581	788	4
en	308	389	317	401	581	788	4
zonas	320	389	344	401	581	788	4
rurales	347	389	374	401	581	788	4
o	380	389	385	401	581	788	4
proporción	388	389	430	401	581	788	4
de	433	389	443	401	581	788	4
estipendios	446	389	490	401	581	788	4
a	493	389	498	401	581	788	4
cambio	501	389	530	401	581	788	4
de	308	401	317	413	581	788	4
determinados	320	401	374	413	581	788	4
períodos	376	401	411	413	581	788	4
de	413	401	423	413	581	788	4
servicio	426	401	456	413	581	788	4
en	459	401	468	413	581	788	4
las	471	401	482	413	581	788	4
zonas	485	401	509	413	581	788	4
rura-	511	401	530	413	581	788	4
les.	308	413	321	425	581	788	4
Otros	325	413	347	425	581	788	4
han	349	413	364	425	581	788	4
utilizado	365	413	398	425	581	788	4
o	400	413	405	425	581	788	4
combinado	406	413	450	425	581	788	4
estos	452	413	473	425	581	788	4
con	475	413	489	425	581	788	4
incentivos	491	413	530	425	581	788	4
no	308	424	317	437	581	788	4
monetarios	320	424	364	437	581	788	4
como	367	424	388	437	581	788	4
vivienda,	391	424	426	437	581	788	4
educación	429	424	469	437	581	788	4
para	472	424	490	437	581	788	4
los	492	424	504	437	581	788	4
niños,	506	424	530	437	581	788	4
tiempos	308	436	339	449	581	788	4
de	343	436	353	449	581	788	4
salida	357	436	380	449	581	788	4
más	385	436	402	449	581	788	4
largos	406	436	430	449	581	788	4
para	435	436	452	449	581	788	4
las	457	436	468	449	581	788	4
zonas	473	436	496	449	581	788	4
rurales,	501	436	530	449	581	788	4
pago	308	448	327	460	581	788	4
de	331	448	341	460	581	788	4
transporte	348	448	388	460	581	788	4
o	391	448	396	460	581	788	4
proporcionar	400	448	449	460	581	788	4
un	453	448	463	460	581	788	4
automóvil,	466	448	506	460	581	788	4
entre	510	448	530	460	581	788	4
otras	308	460	327	472	581	788	4
medidas.	331	460	366	472	581	788	4
Aunque	373	460	403	472	581	788	4
algunas	406	460	437	472	581	788	4
de	441	460	451	472	581	788	4
estas	454	460	475	472	581	788	4
medidas	478	460	512	472	581	788	4
han	515	460	530	472	581	788	4
mostrado	308	472	344	484	581	788	4
resultados	347	472	388	484	581	788	4
promisorios,	391	472	439	484	581	788	4
casi	442	472	457	484	581	788	4
ninguno	460	472	492	484	581	788	4
ha	495	472	505	484	581	788	4
logra-	507	472	530	484	581	788	4
do	308	483	317	496	581	788	4
mejorar	319	483	349	496	581	788	4
la	353	483	360	496	581	788	4
situación	362	483	397	496	581	788	4
en	399	483	409	496	581	788	4
los	410	483	422	496	581	788	4
países	424	483	450	496	581	788	4
en	452	483	461	496	581	788	4
crisis	463	483	483	496	581	788	4
de	485	483	495	496	581	788	4
RHS;	497	483	518	496	581	788	4
en	520	483	530	496	581	788	4
muchos	308	495	339	507	581	788	4
casos,	341	495	366	507	581	788	4
los	368	495	380	507	581	788	4
programas	382	495	424	507	581	788	4
piloto	426	495	447	507	581	788	4
no	449	495	459	507	581	788	4
fueron	461	495	486	507	581	788	4
escalables	488	495	530	507	581	788	4
o	308	507	313	519	581	788	4
tuvieron	315	507	346	519	581	788	4
algunas	349	507	380	519	581	788	4
consecuencias	382	507	440	519	581	788	4
no	443	507	453	519	581	788	4
deseadas.	455	507	496	519	581	788	4
A	308	531	314	543	581	788	4
partir	316	531	337	543	581	788	4
de	339	531	349	543	581	788	4
2009,	352	531	375	543	581	788	4
la	378	531	385	543	581	788	4
OMS	388	531	408	543	581	788	4
reunió	411	531	436	543	581	788	4
a	439	531	444	543	581	788	4
una	447	531	462	543	581	788	4
amplia	465	531	492	543	581	788	4
gama	495	531	517	543	581	788	4
de	520	531	530	543	581	788	4
expertos	308	542	342	555	581	788	4
en	344	542	354	555	581	788	4
RHS,	356	542	378	555	581	788	4
en	380	542	390	555	581	788	4
un	392	542	402	555	581	788	4
proceso	406	542	438	555	581	788	4
consultivo	441	542	481	555	581	788	4
de	483	542	493	555	581	788	4
alto	495	542	509	555	581	788	4
nivel	512	542	530	555	581	788	4
encaminado	308	554	357	566	581	788	4
a	359	554	364	566	581	788	4
examinar	366	554	403	566	581	788	4
la	405	554	412	566	581	788	4
evidencia	414	554	452	566	581	788	4
de	454	554	464	566	581	788	4
retención	466	554	503	566	581	788	4
dispo-	506	554	530	566	581	788	4
nible,	308	566	329	578	581	788	4
a	332	566	337	578	581	788	4
fin	340	566	350	578	581	788	4
de	353	566	363	578	581	788	4
formular	366	566	399	578	581	788	4
orientaciones	402	566	456	578	581	788	4
de	459	566	469	578	581	788	4
retención	472	566	509	578	581	788	4
para	512	566	530	578	581	788	4
aplicación	308	578	348	590	581	788	4
a	350	578	355	590	581	788	4
nivel	358	578	377	590	581	788	4
de	379	578	389	590	581	788	4
país.	395	578	414	590	581	788	4
El	420	578	428	590	581	788	4
documento	431	578	475	590	581	788	4
resultante	478	578	517	590	581	788	4
de	520	578	530	590	581	788	4
la	308	590	315	602	581	788	4
directriz	318	590	349	602	581	788	4
se	353	590	362	602	581	788	4
lanzó	365	590	387	602	581	788	4
en	390	590	400	602	581	788	4
septiembre	403	590	448	602	581	788	4
del	451	590	463	602	581	788	4
2010	466	590	486	602	581	788	4
y	490	590	494	602	581	788	4
propuso	498	590	530	602	581	788	4
/…Dieciséis	308	601	355	614	581	788	4
recomendaciones	361	602	432	614	581	788	4
basadas	437	602	471	614	581	788	4
en	477	602	487	614	581	788	4
evidencia	492	602	530	614	581	788	4
sobre	308	614	330	625	581	788	4
cómo	334	614	356	625	581	788	4
mejorar	359	614	390	625	581	788	4
la	393	614	400	625	581	788	4
contratación	404	614	453	625	581	788	4
y	456	614	461	625	581	788	4
retención	464	614	501	625	581	788	4
de	505	614	515	625	581	788	4
los	519	614	530	625	581	788	4
trabajadores	308	625	358	637	581	788	4
de	362	625	372	637	581	788	4
la	377	625	384	637	581	788	4
salud	388	625	410	637	581	788	4
en	415	625	425	637	581	788	4
las	429	625	441	637	581	788	4
zonas	445	625	469	637	581	788	4
desatendidas.	474	625	530	637	581	788	4
También	308	637	342	649	581	788	4
ofrece	344	637	369	649	581	788	4
a	372	637	377	649	581	788	4
una	380	637	395	649	581	788	4
guía	398	637	415	649	581	788	4
para	418	637	436	649	581	788	4
los	438	637	450	649	581	788	4
encargados	453	637	500	649	581	788	4
de	502	637	512	649	581	788	4
ele-	515	637	530	649	581	788	4
gir	308	649	318	661	581	788	4
las	321	649	332	661	581	788	4
intervenciones	335	649	393	661	581	788	4
más	396	649	413	661	581	788	4
adecuadas	416	649	460	661	581	788	4
y	463	649	468	661	581	788	4
a	471	649	476	661	581	788	4
implementar,	479	649	530	661	581	788	4
supervisar	308	661	349	673	581	788	4
y	352	661	356	673	581	788	4
evaluar	359	661	388	673	581	788	4
su	391	661	400	673	581	788	4
impacto	403	661	434	673	581	788	4
en	437	661	447	673	581	788	4
el	449	661	456	673	581	788	4
tiempo	459	661	486	673	581	788	4
(6)	487	661	494	668	581	788	4
.	494	660	496	673	581	788	4
En	308	684	319	696	581	788	4
general,	320	684	353	696	581	788	4
las	355	684	366	696	581	788	4
recomendaciones	368	684	439	696	581	788	4
de	441	684	451	696	581	788	4
política	453	684	481	696	581	788	4
ofrecen	483	684	513	696	581	788	4
una	515	684	530	696	581	788	4
base	308	696	327	708	581	788	4
integral	329	696	359	708	581	788	4
en	364	696	374	708	581	788	4
buenas	376	696	406	708	581	788	4
prácticas	408	696	444	708	581	788	4
generales	446	696	486	708	581	788	4
de	488	696	498	708	581	788	4
manejo	501	696	530	708	581	788	4
del	308	708	320	720	581	788	4
RH	323	708	336	720	581	788	4
para	339	708	357	720	581	788	4
atraer,	360	708	385	720	581	788	4
gestionar	388	708	425	720	581	788	4
y	428	708	433	720	581	788	4
retener	436	708	464	720	581	788	4
trabajadores	467	708	517	720	581	788	4
de	520	708	530	720	581	788	4
salud	308	719	329	732	581	788	4
en	331	719	341	732	581	788	4
zonas	344	719	368	732	581	788	4
rurales	370	719	398	732	581	788	4
y	400	719	405	732	581	788	4
lugares	407	719	437	732	581	788	4
de	439	719	449	732	581	788	4
acceso	451	719	480	732	581	788	4
difícil.	482	719	505	732	581	788	4
Mien-	508	719	530	732	581	788	4
319	513	748	530	762	581	788	4
Rev	51	39	64	50	581	788	5
Peru	67	39	83	50	581	788	5
Med	85	39	99	50	581	788	5
Exp	102	39	115	50	581	788	5
Salud	117	39	136	50	581	788	5
Publica.	138	39	165	50	581	788	5
2011;	168	39	186	50	581	788	5
28(2):	188	39	208	50	581	788	5
316-22.	210	39	236	50	581	788	5
tras	51	82	66	95	581	788	5
que	69	82	84	95	581	788	5
estas	87	82	109	95	581	788	5
recomendaciones	112	82	183	95	581	788	5
son	186	82	200	95	581	788	5
generales	203	82	243	95	581	788	5
y	246	82	250	95	581	788	5
repli-	254	82	274	95	581	788	5
cables	51	94	77	106	581	788	5
a	79	94	84	106	581	788	5
gran	87	94	105	106	581	788	5
escala,	107	94	135	106	581	788	5
el	138	94	145	106	581	788	5
informe	147	94	177	106	581	788	5
destaca	179	94	211	106	581	788	5
los	213	94	224	106	581	788	5
factores	227	94	259	106	581	788	5
es-	261	94	274	106	581	788	5
pecíficos	51	106	87	118	581	788	5
de	89	106	99	118	581	788	5
cada	102	106	121	118	581	788	5
país	124	106	141	118	581	788	5
al	144	106	151	118	581	788	5
que	154	106	169	118	581	788	5
debe	174	106	194	118	581	788	5
prestarse	197	106	234	118	581	788	5
la	237	106	244	118	581	788	5
debida	247	106	274	118	581	788	5
atención.	51	118	88	130	581	788	5
La	91	118	101	130	581	788	5
OMS	105	118	126	130	581	788	5
está	130	118	147	130	581	788	5
trabajando	150	118	193	130	581	788	5
con	197	118	211	130	581	788	5
sus	215	118	229	130	581	788	5
asociados	233	118	274	130	581	788	5
para	51	129	69	142	581	788	5
promover	73	129	111	142	581	788	5
el	114	129	121	142	581	788	5
apoyo,	125	129	152	142	581	788	5
a	155	129	160	142	581	788	5
nivel	164	129	182	142	581	788	5
nacional,	186	129	222	142	581	788	5
de	225	129	235	142	581	788	5
la	239	129	246	142	581	788	5
imple-	249	129	274	142	581	788	5
mentación	51	141	93	154	581	788	5
en	96	141	106	154	581	788	5
un	110	141	120	154	581	788	5
pequeño	124	141	159	154	581	788	5
conjunto	163	141	197	154	581	788	5
de	201	141	211	154	581	788	5
países.	218	141	247	154	581	788	5
Ade-	255	141	274	154	581	788	5
más,	51	153	71	165	581	788	5
algunos	73	153	104	165	581	788	5
socios	107	153	132	165	581	788	5
de	135	153	145	165	581	788	5
desarrollo	147	153	187	165	581	788	5
están	192	153	214	165	581	788	5
trabajando	216	153	259	165	581	788	5
en	264	153	274	165	581	788	5
las	51	165	63	177	581	788	5
recomendaciones	65	165	136	177	581	788	5
de	138	165	148	177	581	788	5
la	150	165	157	177	581	788	5
OMS	159	165	179	177	581	788	5
para	181	165	199	177	581	788	5
el	201	165	208	177	581	788	5
diseño	210	165	237	177	581	788	5
y	239	165	243	177	581	788	5
prueba	246	165	274	177	581	788	5
de	51	177	61	189	581	788	5
herramientas	64	177	116	189	581	788	5
para	119	177	137	189	581	788	5
que	140	177	155	189	581	788	5
sean	158	177	177	189	581	788	5
más	180	177	197	189	581	788	5
fáciles	200	177	225	189	581	788	5
y	228	177	233	189	581	788	5
eficientes	236	177	274	189	581	788	5
de	51	188	61	201	581	788	5
aplicarlas	65	188	103	201	581	788	5
a	106	188	111	201	581	788	5
nivel	115	188	133	201	581	788	5
nacional.	137	188	173	201	581	788	5
Por	180	188	194	201	581	788	5
ejemplo,	198	188	232	201	581	788	5
Capacity-	236	189	274	201	581	788	5
Plus	51	201	69	213	581	788	5
está	71	200	88	213	581	788	5
en	90	200	100	213	581	788	5
el	102	200	109	213	581	788	5
proceso	111	200	143	213	581	788	5
de	145	200	155	213	581	788	5
adaptación	157	200	201	213	581	788	5
de	203	200	213	213	581	788	5
la	215	200	222	213	581	788	5
metodología	224	200	274	213	581	788	5
del	51	212	63	224	581	788	5
experimento	66	212	116	224	581	788	5
de	119	212	129	224	581	788	5
elección	132	212	165	224	581	788	5
discreta	168	212	199	224	581	788	5
(EED)	202	212	227	224	581	788	5
de	230	212	240	224	581	788	5
manera	243	212	274	224	581	788	5
que	51	224	66	236	581	788	5
los	73	224	85	236	581	788	5
directores	88	224	128	236	581	788	5
puedan	131	224	161	236	581	788	5
usarlo	165	224	189	236	581	788	5
con	193	224	207	236	581	788	5
los	211	224	222	236	581	788	5
RHS	229	224	248	236	581	788	5
como	252	224	274	236	581	788	5
un	51	236	61	248	581	788	5
instrumento	65	236	112	248	581	788	5
práctico	115	236	147	248	581	788	5
para	150	236	168	248	581	788	5
determinar	172	236	215	248	581	788	5
los	218	236	230	248	581	788	5
incentivos	234	236	274	248	581	788	5
prioritarios	51	247	93	260	581	788	5
para	96	247	114	260	581	788	5
atraer	116	247	140	260	581	788	5
y	142	247	147	260	581	788	5
retener	149	247	178	260	581	788	5
a	180	247	185	260	581	788	5
los	188	247	199	260	581	788	5
trabajadores	202	247	252	260	581	788	5
de	254	247	264	260	581	788	5
la	267	247	274	260	581	788	5
salud	51	259	73	272	581	788	5
en	75	259	85	272	581	788	5
puestos	88	259	120	272	581	788	5
rurales.	122	259	152	272	581	788	5
El	158	259	166	272	581	788	5
proyecto	169	259	203	272	581	788	5
también	206	259	238	272	581	788	5
está	241	259	258	272	581	788	5
de-	261	259	274	272	581	788	5
sarrollando	51	271	96	283	581	788	5
una	99	271	114	283	581	788	5
metodología	118	271	168	283	581	788	5
relacionada	172	271	218	283	581	788	5
para	222	271	240	283	581	788	5
evaluar	244	271	274	283	581	788	5
los	51	283	63	295	581	788	5
costos	65	283	91	295	581	788	5
de	94	283	104	295	581	788	5
diferentes	106	283	146	295	581	788	5
paquetes	148	283	185	295	581	788	5
de	188	283	198	295	581	788	5
intervenciones.	203	283	263	295	581	788	5
Las	51	306	66	319	581	788	5
recomendaciones	68	306	139	319	581	788	5
de	142	306	152	319	581	788	5
política	155	306	183	319	581	788	5
de	186	306	196	319	581	788	5
retención	199	306	236	319	581	788	5
y	239	306	243	319	581	788	5
las	246	306	258	319	581	788	5
he-	261	306	274	319	581	788	5
rramientas	51	318	94	330	581	788	5
que	97	318	112	330	581	788	5
se	115	318	125	330	581	788	5
están	128	318	150	330	581	788	5
desarrollando	153	318	208	330	581	788	5
para	211	318	229	330	581	788	5
ayudar	233	318	260	330	581	788	5
en	264	318	274	330	581	788	5
la	51	330	58	342	581	788	5
aplicación,	61	330	103	342	581	788	5
proporcionan	106	330	158	342	581	788	5
una	161	330	176	342	581	788	5
fuente	179	330	204	342	581	788	5
de	207	330	217	342	581	788	5
recursos	219	330	254	342	581	788	5
muy	257	330	274	342	581	788	5
útil	51	342	63	354	581	788	5
que	65	342	80	354	581	788	5
puede	83	342	108	354	581	788	5
utilizarse	110	342	146	354	581	788	5
para	148	342	166	354	581	788	5
abordar	169	342	200	354	581	788	5
los	202	342	214	354	581	788	5
problemas,	216	342	261	354	581	788	5
to-	263	342	274	354	581	788	5
davía	51	354	73	366	581	788	5
crónicos,	75	354	111	366	581	788	5
de	114	354	124	366	581	788	5
atraer	126	354	150	366	581	788	5
y	152	354	157	366	581	788	5
retener	159	354	187	366	581	788	5
a	190	354	195	366	581	788	5
los	197	354	209	366	581	788	5
trabajadores	211	354	261	366	581	788	5
de	263	354	274	366	581	788	5
salud	51	365	73	378	581	788	5
en	75	365	85	378	581	788	5
zonas	88	365	112	378	581	788	5
rurales	114	365	142	378	581	788	5
y	144	365	149	378	581	788	5
lugares	151	365	181	378	581	788	5
de	183	365	193	378	581	788	5
acceso	196	365	224	378	581	788	5
difícil.	227	365	250	378	581	788	5
DELEGACIÓN	51	400	118	414	581	788	5
DE	120	400	134	414	581	788	5
FUNCIONES	137	400	196	414	581	788	5
La	51	424	61	437	581	788	5
delegación	65	424	109	437	581	788	5
de	113	424	123	437	581	788	5
funciones	127	424	165	437	581	788	5
ha	170	424	180	437	581	788	5
sido	184	424	200	437	581	788	5
discutida	204	424	240	437	581	788	5
mucho,	244	424	274	437	581	788	5
como	51	436	73	449	581	788	5
una	76	436	91	449	581	788	5
posible	94	436	123	449	581	788	5
intervención	126	436	174	449	581	788	5
para	178	436	196	449	581	788	5
ayudar	199	436	226	449	581	788	5
a	229	436	234	449	581	788	5
enfrentar	238	436	274	449	581	788	5
directamente	51	448	103	460	581	788	5
la	105	448	112	460	581	788	5
escasez	114	448	147	460	581	788	5
y	149	448	154	460	581	788	5
la	156	448	163	460	581	788	5
mala	165	448	185	460	581	788	5
distribución	187	448	232	460	581	788	5
de	234	448	244	460	581	788	5
los	246	448	258	460	581	788	5
tra-	260	448	274	460	581	788	5
bajadores	51	460	91	472	581	788	5
de	93	460	103	472	581	788	5
la	106	460	113	472	581	788	5
salud	116	460	138	472	581	788	5
en	140	460	150	472	581	788	5
muchos	153	460	185	472	581	788	5
países	188	460	214	472	581	788	5
en	217	460	227	472	581	788	5
crisis.	230	460	253	472	581	788	5
Esta	256	460	274	472	581	788	5
delegación	51	472	95	484	581	788	5
de	97	472	107	484	581	788	5
funciones	110	472	148	484	581	788	5
se	151	472	160	484	581	788	5
define	163	472	187	484	581	788	5
como	190	472	212	484	581	788	5
sigue:	214	472	238	484	581	788	5
…[La]	65	495	89	508	581	788	5
redistribución	91	496	144	508	581	788	5
racional	146	496	177	508	581	788	5
de	179	496	189	508	581	788	5
funciones	191	496	229	508	581	788	5
entre	231	496	252	508	581	788	5
equi-	254	496	274	508	581	788	5
pos	65	507	80	519	581	788	5
de	82	507	91	519	581	788	5
trabajadores	94	507	143	519	581	788	5
de	145	507	155	519	581	788	5
la	157	507	163	519	581	788	5
salud.	166	507	189	519	581	788	5
Cambio	191	507	222	519	581	788	5
de	224	507	234	519	581	788	5
funciones	236	507	273	519	581	788	5
específicas,	65	519	112	531	581	788	5
de	115	519	125	531	581	788	5
modo	128	519	150	531	581	788	5
apropiado,	153	519	195	531	581	788	5
de	198	519	208	531	581	788	5
trabajadores	211	519	260	531	581	788	5
de	264	519	274	531	581	788	5
la	65	531	72	543	581	788	5
salud	74	531	96	543	581	788	5
altamente	98	531	137	543	581	788	5
calificados	139	531	180	543	581	788	5
a	182	531	187	543	581	788	5
los	190	531	201	543	581	788	5
trabajadores	203	531	252	543	581	788	5
de	254	531	264	543	581	788	5
la	267	531	274	543	581	788	5
salud	65	543	86	555	581	788	5
con	90	543	104	555	581	788	5
menor	107	543	133	555	581	788	5
tiempo	136	543	163	555	581	788	5
de	166	543	176	555	581	788	5
entrenamiento	179	543	236	555	581	788	5
y	239	543	244	555	581	788	5
menos	247	543	274	555	581	788	5
especializados,	65	555	125	567	581	788	5
para	129	555	147	567	581	788	5
hacer	150	555	172	567	581	788	5
un	176	555	186	567	581	788	5
uso	189	555	203	567	581	788	5
más	207	555	224	567	581	788	5
eficiente	227	555	260	567	581	788	5
de	264	555	273	567	581	788	5
los	65	566	77	578	581	788	5
recursos	79	566	113	578	581	788	5
humanos	115	566	152	578	581	788	5
disponibles	154	566	198	578	581	788	5
para	200	566	218	578	581	788	5
la	220	566	227	578	581	788	5
salud	230	566	251	578	581	788	5
(7)	253	567	259	574	581	788	5
.	259	566	262	578	581	788	5
A	51	590	57	602	581	788	5
fin	59	590	69	602	581	788	5
de	71	590	81	602	581	788	5
incentivar	84	590	121	602	581	788	5
a	124	590	129	602	581	788	5
los	132	590	143	602	581	788	5
países	145	590	172	602	581	788	5
la	174	590	181	602	581	788	5
implementación	184	590	246	602	581	788	5
de	248	590	258	602	581	788	5
de-	261	590	273	602	581	788	5
legación	51	601	84	614	581	788	5
de	86	601	96	614	581	788	5
funciones,	98	601	138	614	581	788	5
la	140	601	147	614	581	788	5
OMS,	149	601	172	614	581	788	5
el	174	601	181	614	581	788	5
President's	183	602	227	614	581	788	5
Emergency	229	602	274	614	581	788	5
Plan	51	614	69	626	581	788	5
for	71	614	82	626	581	788	5
AIDS	84	614	105	626	581	788	5
Relief	108	614	130	626	581	788	5
(PEPFAR)	133	613	174	626	581	788	5
de	176	613	186	626	581	788	5
los	189	613	200	626	581	788	5
EE.UU.	203	613	233	626	581	788	5
y	235	613	240	626	581	788	5
ONUSI-	242	613	274	626	581	788	5
DA	51	625	63	637	581	788	5
realizaron	65	625	103	637	581	788	5
una	105	625	120	637	581	788	5
colaboración	122	625	172	637	581	788	5
conjunta	174	625	207	637	581	788	5
para	209	625	227	637	581	788	5
examinar	228	625	265	637	581	788	5
la	267	625	274	637	581	788	5
evidencia	51	637	88	649	581	788	5
y	91	637	95	649	581	788	5
crear	98	637	118	649	581	788	5
guías	121	637	142	649	581	788	5
útiles.	148	637	171	649	581	788	5
Esta	176	637	194	649	581	788	5
iniciativa	196	637	230	649	581	788	5
tuvo	232	637	249	649	581	788	5
como	252	637	274	649	581	788	5
resultado	51	649	87	661	581	788	5
un	90	649	100	661	581	788	5
recurso	103	649	132	661	581	788	5
valioso	135	649	163	661	581	788	5
que	166	649	180	661	581	788	5
fue	183	649	196	661	581	788	5
lanzado	198	649	229	661	581	788	5
en	232	649	242	661	581	788	5
diciem-	245	649	274	661	581	788	5
bre	51	660	64	673	581	788	5
de	66	660	76	673	581	788	5
2008,	78	660	100	673	581	788	5
en	102	660	112	673	581	788	5
él	114	660	121	673	581	788	5
se	124	660	133	673	581	788	5
incluye	135	660	163	673	581	788	5
una	165	660	180	673	581	788	5
serie	182	660	201	673	581	788	5
de	203	660	213	673	581	788	5
recomendacio-	215	660	273	673	581	788	5
nes	51	672	65	685	581	788	5
aplicables,	68	672	110	685	581	788	5
organizadas	112	672	161	685	581	788	5
en	163	672	173	685	581	788	5
torno	176	672	196	685	581	788	5
a	199	672	204	685	581	788	5
cinco	207	672	227	685	581	788	5
categorías:	230	672	274	685	581	788	5
adopción	51	684	87	696	581	788	5
de	89	684	99	696	581	788	5
la	103	684	110	696	581	788	5
delegación	113	684	155	696	581	788	5
de	157	684	167	696	581	788	5
funciones	170	684	207	696	581	788	5
como	210	684	231	696	581	788	5
una	233	684	248	696	581	788	5
inicia-	251	684	273	696	581	788	5
tiva	51	696	65	708	581	788	5
de	67	696	77	708	581	788	5
salud	78	696	100	708	581	788	5
pública;	102	696	132	708	581	788	5
crear	134	696	154	708	581	788	5
un	156	696	166	708	581	788	5
entorno	168	696	198	708	581	788	5
normativo	200	696	238	708	581	788	5
propicio;	240	696	274	708	581	788	5
garantizar	51	708	90	720	581	788	5
la	93	708	99	720	581	788	5
calidad	102	708	130	720	581	788	5
de	132	708	142	720	581	788	5
la	144	708	151	720	581	788	5
atención;	154	708	189	720	581	788	5
garantizar	192	708	231	720	581	788	5
la	233	708	240	720	581	788	5
sosteni-	243	708	274	720	581	788	5
bilidad	51	719	76	732	581	788	5
y	79	719	84	732	581	788	5
la	86	719	93	732	581	788	5
organización	96	719	146	732	581	788	5
de	148	719	158	732	581	788	5
servicios	161	719	195	732	581	788	5
de	198	719	208	732	581	788	5
atención	210	719	244	732	581	788	5
clínica.	246	719	273	732	581	788	5
320	51	748	68	762	581	788	5
Mc	476	40	486	50	581	788	5
Caffery	488	40	513	50	581	788	5
J	515	40	518	50	581	788	5
También	296	82	330	95	581	788	5
contiene	332	82	366	95	581	788	5
los	368	82	379	95	581	788	5
principios	382	82	419	95	581	788	5
para	421	82	439	95	581	788	5
guiar	442	82	461	95	581	788	5
la	466	82	473	95	581	788	5
adaptación	476	82	519	95	581	788	5
e	296	94	301	106	581	788	5
implementación	304	94	365	106	581	788	5
en	368	94	378	106	581	788	5
cada	380	94	399	106	581	788	5
país,	402	94	421	106	581	788	5
una	423	94	438	106	581	788	5
tabla	441	94	460	106	581	788	5
de	462	94	472	106	581	788	5
evidencia	475	94	512	106	581	788	5
y	514	94	519	106	581	788	5
los	296	106	308	118	581	788	5
resultados	310	106	350	118	581	788	5
de	352	106	362	118	581	788	5
un	364	106	374	118	581	788	5
estudio	376	106	405	118	581	788	5
encargado	407	106	448	118	581	788	5
por	450	106	463	118	581	788	5
la	465	106	472	118	581	788	5
OMS	474	106	495	118	581	788	5
sobre	497	106	519	118	581	788	5
la	296	118	303	130	581	788	5
delegación	305	118	348	130	581	788	5
de	350	118	360	130	581	788	5
funciones	363	118	401	130	581	788	5
(7)	403	119	409	126	581	788	5
.	409	118	412	130	581	788	5
Este	296	141	314	154	581	788	5
debería	317	141	348	154	581	788	5
ser	351	141	363	154	581	788	5
un	366	141	376	154	581	788	5
recurso	379	141	409	154	581	788	5
muy	412	141	429	154	581	788	5
útil	432	141	443	154	581	788	5
para	446	141	464	154	581	788	5
aquellos	467	141	500	154	581	788	5
paí-	503	141	519	154	581	788	5
ses	296	153	310	165	581	788	5
que	313	153	328	165	581	788	5
desean	330	153	360	165	581	788	5
avanzar	362	153	394	165	581	788	5
en	397	153	407	165	581	788	5
su	410	153	419	165	581	788	5
programa	422	153	460	165	581	788	5
de	463	153	473	165	581	788	5
delegación	475	153	519	165	581	788	5
de	296	165	306	177	581	788	5
funciones;	309	165	350	177	581	788	5
sin	352	165	364	177	581	788	5
embargo,	367	165	405	177	581	788	5
no	407	165	417	177	581	788	5
está	420	165	437	177	581	788	5
claro	439	165	459	177	581	788	5
cuánto	462	165	489	177	581	788	5
trabajo	491	165	519	177	581	788	5
formal	296	177	321	189	581	788	5
a	324	177	329	189	581	788	5
nivel	332	177	350	189	581	788	5
del	353	177	365	189	581	788	5
país	368	177	385	189	581	788	5
se	388	177	397	189	581	788	5
ha	400	177	410	189	581	788	5
realizado	413	177	450	189	581	788	5
en	453	177	463	189	581	788	5
la	465	177	472	189	581	788	5
delegación	475	177	519	189	581	788	5
de	296	188	306	201	581	788	5
funciones	308	188	347	201	581	788	5
desde	349	188	373	201	581	788	5
que	375	188	390	201	581	788	5
se	392	188	402	201	581	788	5
publicó	404	188	433	201	581	788	5
este	435	188	452	201	581	788	5
recurso	454	188	484	201	581	788	5
(aunque	486	188	519	201	581	788	5
es	296	200	306	213	581	788	5
importante	308	200	351	213	581	788	5
tener	353	200	374	213	581	788	5
en	377	200	387	213	581	788	5
cuenta	389	200	416	213	581	788	5
que	419	200	434	213	581	788	5
a	436	200	441	213	581	788	5
menudo	444	200	477	213	581	788	5
la	479	200	486	213	581	788	5
delega-	489	200	519	213	581	788	5
ción	296	212	313	224	581	788	5
de	316	212	326	224	581	788	5
funciones	328	212	367	224	581	788	5
ocurre	370	212	395	224	581	788	5
como	398	212	420	224	581	788	5
cuestión	423	212	457	224	581	788	5
práctica,	459	212	493	224	581	788	5
espe-	496	212	519	224	581	788	5
cialmente	296	224	335	236	581	788	5
en	338	224	348	236	581	788	5
zonas	352	224	376	236	581	788	5
rurales	380	224	407	236	581	788	5
y	411	224	415	236	581	788	5
zonas	419	224	443	236	581	788	5
de	447	224	457	236	581	788	5
acceso	461	224	489	236	581	788	5
difícil).	493	224	519	236	581	788	5
Además,	296	236	332	248	581	788	5
no	334	236	344	248	581	788	5
está	347	236	364	248	581	788	5
claro	366	236	386	248	581	788	5
cómo	388	236	410	248	581	788	5
se	412	236	422	248	581	788	5
ha	424	236	434	248	581	788	5
difundido	437	236	473	248	581	788	5
este	476	236	493	248	581	788	5
recur-	495	236	519	248	581	788	5
so	296	247	306	260	581	788	5
y	308	247	313	260	581	788	5
a	315	247	320	260	581	788	5
cuánto	325	247	352	260	581	788	5
realmente	354	247	394	260	581	788	5
ha	397	247	407	260	581	788	5
sido	409	247	426	260	581	788	5
utilizado.	428	247	464	260	581	788	5
Además,	468	247	503	260	581	788	5
pa-	506	247	519	260	581	788	5
rece	296	259	314	272	581	788	5
que	316	259	331	272	581	788	5
la	333	259	340	272	581	788	5
delegación	342	259	386	272	581	788	5
de	388	259	398	272	581	788	5
funciones	400	259	438	272	581	788	5
es	440	259	450	272	581	788	5
aún	452	259	467	272	581	788	5
un	469	259	479	272	581	788	5
problema	481	259	519	272	581	788	5
para	296	271	314	283	581	788	5
muchos	317	271	349	283	581	788	5
consultores	352	271	398	283	581	788	5
profesionales	401	271	455	283	581	788	5
(especialmente	458	271	519	283	581	788	5
médicos),	296	283	335	295	581	788	5
y	338	283	343	295	581	788	5
hay	346	283	360	295	581	788	5
temor	363	283	386	295	581	788	5
en	389	283	399	295	581	788	5
algunos	402	283	434	295	581	788	5
círculos	437	283	468	295	581	788	5
que	471	283	486	295	581	788	5
la	489	283	496	295	581	788	5
dele-	499	283	519	295	581	788	5
gación	296	295	323	307	581	788	5
de	325	295	335	307	581	788	5
funciones	337	295	376	307	581	788	5
resulte	378	295	405	307	581	788	5
en	407	295	417	307	581	788	5
una	419	295	434	307	581	788	5
atención	436	295	470	307	581	788	5
pobre	472	295	495	307	581	788	5
y	498	295	502	307	581	788	5
con	504	295	519	307	581	788	5
errores	296	306	325	319	581	788	5
clínicos.	327	306	359	319	581	788	5
También	362	306	396	319	581	788	5
existe	398	306	421	319	581	788	5
la	424	306	431	319	581	788	5
percepción	433	306	477	319	581	788	5
que	479	306	494	319	581	788	5
la	496	306	503	319	581	788	5
de-	506	306	519	319	581	788	5
legación	296	318	330	330	581	788	5
de	333	318	343	330	581	788	5
funciones	345	318	384	330	581	788	5
no	387	318	397	330	581	788	5
es	399	318	409	330	581	788	5
defendible	412	318	453	330	581	788	5
desde	456	318	481	330	581	788	5
un	483	318	493	330	581	788	5
punto	496	318	519	330	581	788	5
de	296	330	306	342	581	788	5
vista	310	330	328	342	581	788	5
ético	332	330	351	342	581	788	5
porque	355	330	383	342	581	788	5
se	387	330	396	342	581	788	5
asume	400	330	427	342	581	788	5
que	431	330	446	342	581	788	5
los	449	330	461	342	581	788	5
pobres	465	330	492	342	581	788	5
termi-	496	330	519	342	581	788	5
narán	296	342	319	354	581	788	5
recibiendo	322	342	364	354	581	788	5
la	367	342	374	354	581	788	5
prestación	377	342	418	354	581	788	5
de	421	342	431	354	581	788	5
servicios	434	342	469	354	581	788	5
médicos	472	342	506	354	581	788	5
de	509	342	519	354	581	788	5
menor	296	354	322	366	581	788	5
calidad.	324	354	355	366	581	788	5
Como	358	354	382	366	581	788	5
resultado,	384	354	424	366	581	788	5
todavía	427	354	456	366	581	788	5
hay	459	354	473	366	581	788	5
ministerios	476	354	519	366	581	788	5
de	296	365	306	378	581	788	5
salud	309	365	331	378	581	788	5
que	333	365	348	378	581	788	5
no	351	365	361	378	581	788	5
actúan	364	365	391	378	581	788	5
o	394	365	399	378	581	788	5
apoyan	402	365	431	378	581	788	5
la	434	365	441	378	581	788	5
delegación	444	365	488	378	581	788	5
de	490	365	500	378	581	788	5
fun-	503	365	519	378	581	788	5
ciones,	296	377	325	389	581	788	5
o	327	377	332	389	581	788	5
que	335	377	350	389	581	788	5
no	355	377	365	389	581	788	5
tienen	367	377	392	389	581	788	5
en	394	377	404	389	581	788	5
claro	407	377	426	389	581	788	5
lo	429	377	436	389	581	788	5
que	438	377	453	389	581	788	5
deben	456	377	481	389	581	788	5
hacer.	483	377	508	389	581	788	5
Sin	296	401	309	413	581	788	5
embargo,	312	401	350	413	581	788	5
en	353	401	363	413	581	788	5
marzo	366	401	391	413	581	788	5
de	394	401	404	413	581	788	5
2010,	407	401	429	413	581	788	5
se	433	401	442	413	581	788	5
publicó	445	401	473	413	581	788	5
un	477	401	487	413	581	788	5
artículo	490	401	519	413	581	788	5
muy	296	413	313	425	581	788	5
útil	315	413	327	425	581	788	5
sobre	329	413	351	425	581	788	5
los	353	413	365	425	581	788	5
procesos	367	413	403	425	581	788	5
y	405	413	410	425	581	788	5
el	412	413	419	425	581	788	5
impacto	421	413	452	425	581	788	5
de	455	413	464	425	581	788	5
la	467	413	474	425	581	788	5
delegación	476	413	519	425	581	788	5
de	296	424	306	437	581	788	5
funciones	308	424	346	437	581	788	5
de	348	424	358	437	581	788	5
TAR	360	424	377	437	581	788	5
y	379	424	383	437	581	788	5
los	385	424	397	437	581	788	5
RHS	399	424	417	437	581	788	5
en	419	424	429	437	581	788	5
los	431	424	443	437	581	788	5
países	445	424	471	437	581	788	5
de	473	424	483	437	581	788	5
bajos	485	424	506	437	581	788	5
re-	508	424	519	437	581	788	5
cursos	296	436	322	448	581	788	5
en	325	436	335	448	581	788	5
África	337	436	360	448	581	788	5
subsahariana.	362	436	418	448	581	788	5
Este	420	436	438	448	581	788	5
artículo	441	436	470	448	581	788	5
proporciona	472	436	519	448	581	788	5
amplia	296	448	322	460	581	788	5
evidencia	325	448	362	460	581	788	5
para	364	448	382	460	581	788	5
apoyar	385	448	412	460	581	788	5
la	414	448	421	460	581	788	5
delegación	423	448	466	460	581	788	5
de	469	448	478	460	581	788	5
funciones	481	448	519	460	581	788	5
y	296	460	301	472	581	788	5
su	303	460	312	472	581	788	5
aplicación	315	460	354	472	581	788	5
apropiada.	356	460	398	472	581	788	5
Aquí	400	460	418	472	581	788	5
una	420	460	435	472	581	788	5
de	438	460	447	472	581	788	5
las	450	460	461	472	581	788	5
conclusiones:	463	460	517	472	581	788	5
Aunque	296	484	327	496	581	788	5
no	329	484	339	496	581	788	5
se	342	484	351	496	581	788	5
han	353	484	368	496	581	788	5
realizado	370	484	407	496	581	788	5
estudios	409	484	443	496	581	788	5
de	445	484	455	496	581	788	5
eficacia	457	484	487	496	581	788	5
de	490	484	500	496	581	788	5
cos-	502	484	519	496	581	788	5
to	296	496	304	507	581	788	5
formal,	306	496	334	507	581	788	5
la	336	496	343	507	581	788	5
evidencia	345	496	383	507	581	788	5
disponible	386	496	426	507	581	788	5
sobre	429	496	451	507	581	788	5
la	453	496	460	507	581	788	5
delegación	463	496	506	507	581	788	5
de	509	496	519	507	581	788	5
funciones	296	507	335	519	581	788	5
en	337	507	347	519	581	788	5
la	350	507	357	519	581	788	5
atención	360	507	394	519	581	788	5
de	396	507	406	519	581	788	5
VIH	409	507	424	519	581	788	5
apoya	427	507	451	519	581	788	5
la	454	507	461	519	581	788	5
conclusión	464	507	506	519	581	788	5
de	509	507	519	519	581	788	5
que	296	519	311	531	581	788	5
es	313	519	323	531	581	788	5
eficaz	325	519	348	531	581	788	5
y	350	519	355	531	581	788	5
económica.	357	519	403	531	581	788	5
Los	405	519	419	531	581	788	5
trabajadores	421	519	471	531	581	788	5
de	473	519	483	531	581	788	5
salud	485	519	507	531	581	788	5
no	509	519	519	531	581	788	5
médicos,	296	531	332	543	581	788	5
son	336	531	350	543	581	788	5
capaces,	354	531	390	543	581	788	5
con	393	531	408	543	581	788	5
capacitación	412	531	462	543	581	788	5
y	465	531	470	543	581	788	5
supervisión	473	531	519	543	581	788	5
cuidadosas,	296	543	344	555	581	788	5
de	348	543	358	555	581	788	5
ofrecer	363	543	391	555	581	788	5
resultados	395	543	436	555	581	788	5
iguales	440	543	469	555	581	788	5
y,	473	543	479	555	581	788	5
a	484	543	489	555	581	788	5
veces,	493	543	519	555	581	788	5
mejores	296	555	328	566	581	788	5
que	333	555	348	566	581	788	5
los	353	555	364	566	581	788	5
médicos;	369	555	405	566	581	788	5
igualmente,	410	555	457	566	581	788	5
hay	461	555	476	566	581	788	5
evidencia	481	555	519	566	581	788	5
considerable	296	566	347	578	581	788	5
con	349	566	364	578	581	788	5
respecto	366	566	400	578	581	788	5
a	402	566	407	578	581	788	5
la	409	566	416	578	581	788	5
posibilidad	419	566	461	578	581	788	5
de	463	566	473	578	581	788	5
delegar	475	566	505	578	581	788	5
las	507	566	519	578	581	788	5
funciones	296	578	335	590	581	788	5
de	338	578	348	590	581	788	5
los	352	578	364	590	581	788	5
profesionales	367	578	421	590	581	788	5
o	424	578	429	590	581	788	5
trabajadores	433	578	483	590	581	788	5
de	487	578	497	590	581	788	5
nivel	500	578	519	590	581	788	5
medio	296	590	321	602	581	788	5
a	324	590	329	602	581	788	5
los	331	590	343	602	581	788	5
trabajadores	346	590	396	602	581	788	5
de	399	590	409	602	581	788	5
salud	412	590	433	602	581	788	5
comunitaria	436	590	482	602	581	788	5
o	485	590	490	602	581	788	5
laicos.	493	590	519	602	581	788	5
Quizás	296	602	324	614	581	788	5
lo	328	602	335	614	581	788	5
más	338	602	355	614	581	788	5
importante,	358	602	404	614	581	788	5
la	407	602	414	614	581	788	5
delegación	417	602	461	614	581	788	5
de	464	602	474	614	581	788	5
funciones,	478	602	519	614	581	788	5
parece	296	614	324	625	581	788	5
ampliar	328	614	357	625	581	788	5
sustancialmente	361	614	426	625	581	788	5
el	430	614	437	625	581	788	5
acceso	441	614	470	625	581	788	5
a	474	614	479	625	581	788	5
las	483	614	494	625	581	788	5
inter-	498	614	519	625	581	788	5
venciones	296	625	337	637	581	788	5
de	339	625	349	637	581	788	5
VIH,	352	625	369	637	581	788	5
incluso	372	625	400	637	581	788	5
en	402	625	412	637	581	788	5
zonas	415	625	439	637	581	788	5
marginadas	441	625	488	637	581	788	5
(8)	491	626	497	633	581	788	5
.	497	625	500	637	581	788	5
El	296	649	304	661	581	788	5
artículo	307	649	337	661	581	788	5
es	340	649	349	661	581	788	5
muy	352	649	369	661	581	788	5
importante,	372	649	417	661	581	788	5
dado	420	649	440	661	581	788	5
que	443	649	458	661	581	788	5
sugiere	461	649	491	661	581	788	5
que	494	649	509	661	581	788	5
la	512	649	519	661	581	788	5
delegación	296	660	340	673	581	788	5
de	343	660	353	673	581	788	5
funciones	356	660	394	673	581	788	5
ha	397	660	407	673	581	788	5
tenido	411	660	435	673	581	788	5
un	438	660	448	673	581	788	5
impacto	451	660	483	673	581	788	5
positivo.	486	660	519	673	581	788	5
También	296	672	330	685	581	788	5
define	334	672	358	685	581	788	5
claramente	362	672	406	685	581	788	5
los	410	672	421	685	581	788	5
factores	424	672	456	685	581	788	5
que	460	672	475	685	581	788	5
son	478	672	493	685	581	788	5
nece-	496	672	519	685	581	788	5
sarios	296	684	320	696	581	788	5
para	323	684	341	696	581	788	5
/...La	343	684	363	696	581	788	5
aplicación	365	684	405	696	581	788	5
apropiada	408	684	448	696	581	788	5
de	450	684	460	696	581	788	5
delegación	463	684	506	696	581	788	5
de	509	684	519	696	581	788	5
funciones...	296	696	342	708	581	788	5
y	345	696	350	708	581	788	5
concluye	353	696	388	708	581	788	5
subrayando	391	696	438	708	581	788	5
que	442	696	457	708	581	788	5
deben	460	696	485	708	581	788	5
llevarse	488	696	519	708	581	788	5
a	296	708	301	720	581	788	5
cabo	303	708	323	720	581	788	5
/...Dentro	325	708	362	720	581	788	5
de	364	708	374	720	581	788	5
los	376	708	387	720	581	788	5
objetivos	389	708	425	720	581	788	5
más	427	708	444	720	581	788	5
amplios	446	708	477	720	581	788	5
de	479	708	489	720	581	788	5
los	491	708	503	720	581	788	5
sis-	505	708	519	720	581	788	5
temas	296	720	321	732	581	788	5
de	324	720	334	732	581	788	5
salud	337	720	359	732	581	788	5
de	362	720	372	732	581	788	5
la	375	720	382	732	581	788	5
construcción	385	720	436	732	581	788	5
de	439	720	449	732	581	788	5
acceso,	452	720	483	732	581	788	5
equidad	487	720	519	732	581	788	5
Rev	62	39	76	50	581	788	6
Peru	78	39	94	50	581	788	6
Med	96	39	111	50	581	788	6
Exp	113	39	126	50	581	788	6
Salud	128	39	148	50	581	788	6
Publica.	150	39	177	50	581	788	6
2011;	179	39	197	50	581	788	6
28(2):	199	39	219	50	581	788	6
316-22.	221	39	247	50	581	788	6
Herramientas	348	40	393	50	581	788	6
para	395	40	410	50	581	788	6
la	412	40	418	50	581	788	6
promoción	420	40	455	50	581	788	6
de	457	40	466	50	581	788	6
recursos	468	40	496	50	581	788	6
humanos	498	40	529	50	581	788	6
y	62	83	67	95	581	788	6
la	70	83	77	95	581	788	6
capacidad	80	83	121	95	581	788	6
de	124	83	134	95	581	788	6
respuesta;	137	83	179	95	581	788	6
y	182	83	187	95	581	788	6
donde	190	83	215	95	581	788	6
la	218	83	225	95	581	788	6
delegación	228	83	272	95	581	788	6
de	275	83	285	95	581	788	6
funciones	62	94	101	106	581	788	6
implique	105	94	138	106	581	788	6
la	142	94	149	106	581	788	6
movilización	153	94	202	106	581	788	6
de	206	94	216	106	581	788	6
los	220	94	231	106	581	788	6
trabajadores	235	94	285	106	581	788	6
de	62	106	72	118	581	788	6
salud	75	106	96	118	581	788	6
comunitaria	99	106	145	118	581	788	6
tomando	147	106	182	118	581	788	6
en	185	106	195	118	581	788	6
consideración	197	106	253	118	581	788	6
la	255	106	262	118	581	788	6
parti-	264	106	285	118	581	788	6
cipación	62	118	95	130	581	788	6
de	98	118	108	130	581	788	6
la	110	118	117	130	581	788	6
comunidad	120	118	164	130	581	788	6
y	166	118	171	130	581	788	6
su	173	118	183	130	581	788	6
involucramiento.	185	118	251	130	581	788	6
disponibles.	322	82	368	94	581	788	6
Esto	373	82	391	94	581	788	6
contribuirá	393	82	434	94	581	788	6
a	436	82	441	94	581	788	6
que	444	82	459	94	581	788	6
sean	461	82	480	94	581	788	6
más	483	82	500	94	581	788	6
accesi-	502	82	530	94	581	788	6
bles	322	94	338	106	581	788	6
y,	340	94	346	106	581	788	6
en	349	94	359	106	581	788	6
el	361	94	368	106	581	788	6
proceso,	370	94	404	106	581	788	6
construir	406	94	440	106	581	788	6
la	442	94	449	106	581	788	6
capacidad	452	94	492	106	581	788	6
de	494	94	504	106	581	788	6
imple-	506	94	530	106	581	788	6
mentación	322	106	362	118	581	788	6
para	365	106	383	118	581	788	6
aplicarlas	385	106	422	118	581	788	6
a	425	106	430	118	581	788	6
los	433	106	444	118	581	788	6
planes	447	106	472	118	581	788	6
necesarios	475	106	517	118	581	788	6
de	520	106	530	118	581	788	6
los	322	118	333	130	581	788	6
RHS	335	118	354	130	581	788	6
o	356	118	361	130	581	788	6
usarlos	363	118	392	130	581	788	6
para	394	118	411	130	581	788	6
abordar	414	118	444	130	581	788	6
sus	446	118	460	130	581	788	6
brechas	462	118	493	130	581	788	6
críticas.	495	118	525	130	581	788	6
En	62	141	73	154	581	788	6
conjunto,	75	141	111	154	581	788	6
las	113	141	124	154	581	788	6
guías	126	141	147	154	581	788	6
de	149	141	159	154	581	788	6
delegación	161	141	203	154	581	788	6
de	205	141	215	154	581	788	6
funciones	217	141	255	154	581	788	6
propor-	256	141	285	154	581	788	6
cionan	62	153	88	165	581	788	6
recomendaciones	91	153	161	165	581	788	6
operacionales	164	153	219	165	581	788	6
acerca	221	153	248	165	581	788	6
de	250	153	260	165	581	788	6
cómo	263	153	285	165	581	788	6
planificarlas	62	165	109	177	581	788	6
e	115	165	120	177	581	788	6
implementarlas	123	165	182	177	581	788	6
de	185	165	195	177	581	788	6
manera	198	165	228	177	581	788	6
eficaz;	231	165	257	177	581	788	6
el	259	165	266	177	581	788	6
artí-	269	165	285	177	581	788	6
culo	62	177	79	189	581	788	6
muestra	81	177	113	189	581	788	6
en	116	177	126	189	581	788	6
base	128	177	148	189	581	788	6
a	150	177	155	189	581	788	6
evidencia,	160	177	200	189	581	788	6
que	203	177	218	189	581	788	6
la	220	177	227	189	581	788	6
delegación	230	177	272	189	581	788	6
de	275	177	285	189	581	788	6
funciones	62	188	100	201	581	788	6
funciona	103	188	136	201	581	788	6
cuando	139	188	168	201	581	788	6
se	170	188	180	201	581	788	6
aplica	182	188	205	201	581	788	6
correctamente.	208	188	266	201	581	788	6
Es-	272	188	285	201	581	788	6
tos	62	200	74	213	581	788	6
son	77	200	91	213	581	788	6
recursos	94	200	128	213	581	788	6
prácticos	131	200	166	213	581	788	6
y	169	200	173	213	581	788	6
basados	176	200	210	213	581	788	6
en	212	200	222	213	581	788	6
evidencia,	225	200	265	213	581	788	6
cier-	268	200	285	213	581	788	6
tamente	62	212	94	224	581	788	6
listos	97	212	117	224	581	788	6
para	120	212	138	224	581	788	6
su	141	212	150	224	581	788	6
uso	153	212	167	224	581	788	6
y	170	212	174	224	581	788	6
adaptación	177	212	220	224	581	788	6
a	223	212	228	224	581	788	6
nivel	231	212	249	224	581	788	6
nacional	252	212	285	224	581	788	6
para	62	224	80	236	581	788	6
ayudar	83	224	110	236	581	788	6
a	113	224	118	236	581	788	6
implementar	122	224	170	236	581	788	6
los	173	224	185	236	581	788	6
objetivos	188	224	223	236	581	788	6
de	229	224	239	236	581	788	6
delegación	242	224	285	236	581	788	6
de	62	236	72	248	581	788	6
funciones	75	236	112	248	581	788	6
de	115	236	125	248	581	788	6
acuerdo	127	236	159	248	581	788	6
a	161	236	166	248	581	788	6
cada	169	236	188	248	581	788	6
contexto	190	236	224	248	581	788	6
en	226	236	236	248	581	788	6
particular.	238	236	276	248	581	788	6
Las	62	306	77	319	581	788	6
herramientas	81	306	134	319	581	788	6
descritas	138	306	174	319	581	788	6
son	179	306	193	319	581	788	6
excelentes,	198	306	243	319	581	788	6
y	247	306	252	319	581	788	6
existen	256	306	285	319	581	788	6
otras	62	318	82	331	581	788	6
que	86	318	101	331	581	788	6
se	104	318	114	331	581	788	6
han	118	318	133	331	581	788	6
producido.	136	318	178	331	581	788	6
Con	182	318	198	331	581	788	6
la	202	318	209	331	581	788	6
posible	212	318	241	331	581	788	6
excepción	244	318	285	331	581	788	6
de	62	330	72	342	581	788	6
sitio	77	330	93	342	581	788	6
Web	97	330	116	342	581	788	6
del	120	330	132	342	581	788	6
MAS,	136	330	158	342	581	788	6
que	163	330	178	342	581	788	6
tiene	182	330	202	342	581	788	6
un	206	330	216	342	581	788	6
uso	221	330	235	342	581	788	6
limitada	239	330	270	342	581	788	6
de	275	330	285	342	581	788	6
acuerdo	62	342	95	354	581	788	6
con	99	342	113	354	581	788	6
las	117	342	128	354	581	788	6
estadísticas	132	342	180	354	581	788	6
de	183	342	193	354	581	788	6
la	197	342	204	354	581	788	6
web,	208	342	227	354	581	788	6
no	231	342	241	354	581	788	6
está	245	342	262	354	581	788	6
claro	265	342	285	354	581	788	6
cómo	62	354	84	366	581	788	6
–	88	354	93	366	581	788	6
o	96	354	101	366	581	788	6
cuan	105	354	124	366	581	788	6
ampliamente	128	354	179	366	581	788	6
–	183	354	188	366	581	788	6
se	191	354	201	366	581	788	6
utilizan	204	354	232	366	581	788	6
los	235	354	247	366	581	788	6
recursos	250	354	285	366	581	788	6
a	62	365	67	378	581	788	6
nivel	71	365	89	378	581	788	6
nacional.	93	365	129	378	581	788	6
La	132	365	142	378	581	788	6
pregunta	145	365	181	378	581	788	6
clave	184	365	205	378	581	788	6
es	209	365	218	378	581	788	6
¿por	222	365	240	378	581	788	6
qué	244	365	259	378	581	788	6
no	262	365	272	378	581	788	6
se	275	365	285	378	581	788	6
utilizan?.	62	377	98	390	581	788	6
Basado	103	377	133	390	581	788	6
en	138	377	148	390	581	788	6
la	153	377	160	390	581	788	6
experiencia	164	377	210	390	581	788	6
de	215	377	225	390	581	788	6
CapacityPlus,	230	377	285	390	581	788	6
así	62	389	74	401	581	788	6
como	77	389	99	401	581	788	6
pruebas	101	389	134	401	581	788	6
existentes,	136	389	179	401	581	788	6
la	182	389	189	401	581	788	6
respuesta	191	389	231	401	581	788	6
combina	233	389	267	401	581	788	6
tres	270	389	285	401	581	788	6
componentes:	62	401	119	413	581	788	6
1)	121	401	129	413	581	788	6
abogacía	131	401	168	413	581	788	6
insuficiente	173	401	218	413	581	788	6
al	220	401	227	413	581	788	6
liderazgo	229	401	266	413	581	788	6
a	268	401	273	413	581	788	6
ni-	275	401	285	413	581	788	6
vel	62	413	74	425	581	788	6
nacional	76	413	110	425	581	788	6
para	113	413	131	425	581	788	6
movilizarlo	133	413	176	425	581	788	6
y	178	413	183	425	581	788	6
comprometerlo	185	413	245	425	581	788	6
a	248	413	253	425	581	788	6
la	255	413	262	425	581	788	6
toma	265	413	285	425	581	788	6
de	62	424	72	437	581	788	6
acciones	75	424	111	437	581	788	6
sobre	116	424	139	437	581	788	6
el	141	424	148	437	581	788	6
tema,	151	424	174	437	581	788	6
2)	176	424	184	437	581	788	6
falta	187	424	204	437	581	788	6
de	207	424	217	437	581	788	6
activos	222	424	250	437	581	788	6
necesa-	253	424	285	437	581	788	6
rios	62	436	77	449	581	788	6
(incluyendo	79	436	125	449	581	788	6
los	128	436	140	449	581	788	6
acuerdos	142	436	179	449	581	788	6
institucionales,	182	436	241	449	581	788	6
personal	243	436	278	449	581	788	6
y	280	436	285	449	581	788	6
dinero)	62	448	90	460	581	788	6
integrados	95	448	137	460	581	788	6
en	142	448	152	460	581	788	6
un	155	448	165	460	581	788	6
todo	167	448	185	460	581	788	6
coherente	187	448	227	460	581	788	6
y	230	448	234	460	581	788	6
3)	237	448	245	460	581	788	6
poca	247	448	267	460	581	788	6
res-	269	448	285	460	581	788	6
ponsabilidad	62	460	113	472	581	788	6
por	116	460	129	472	581	788	6
la	132	460	139	472	581	788	6
falta	143	460	160	472	581	788	6
de	163	460	173	472	581	788	6
progresos	176	460	216	472	581	788	6
en	219	460	229	472	581	788	6
la	233	460	240	472	581	788	6
implemen-	243	460	285	472	581	788	6
tación	62	472	86	484	581	788	6
por	90	472	103	484	581	788	6
la	106	472	113	484	581	788	6
incapacidad	117	472	165	484	581	788	6
para	168	472	186	484	581	788	6
realizar	190	472	219	484	581	788	6
un	223	472	233	484	581	788	6
seguimiento	236	472	285	484	581	788	6
de	62	483	72	496	581	788	6
indicadores	75	483	121	496	581	788	6
clave.	124	483	148	496	581	788	6
En	151	483	162	496	581	788	6
consecuencia,	165	483	222	496	581	788	6
ofrecemos	228	483	270	496	581	788	6
las	273	483	285	496	581	788	6
siguientes	62	495	103	508	581	788	6
recomendaciones	105	495	176	508	581	788	6
clave:	179	495	202	508	581	788	6
2.	308	141	315	153	581	788	6
En	322	141	333	153	581	788	6
un	336	141	346	153	581	788	6
plano	349	141	370	153	581	788	6
más	373	141	390	153	581	788	6
general,	393	141	425	153	581	788	6
el	428	141	435	153	581	788	6
trabajo	438	141	465	153	581	788	6
enérgico	468	141	502	153	581	788	6
de	505	141	515	153	581	788	6
im-	518	141	530	153	581	788	6
plementación	322	153	374	165	581	788	6
debe	376	153	396	165	581	788	6
basarse	398	153	430	165	581	788	6
en	432	153	442	165	581	788	6
el	444	153	451	165	581	788	6
principio	453	153	486	165	581	788	6
de	488	153	498	165	581	788	6
autono-	500	153	530	165	581	788	6
mía	322	165	337	177	581	788	6
de	339	165	349	177	581	788	6
los	351	165	363	177	581	788	6
países.	365	165	393	177	581	788	6
Como	396	165	419	177	581	788	6
tal,	422	165	433	177	581	788	6
los	436	165	447	177	581	788	6
líderes	450	165	476	177	581	788	6
de	478	165	488	177	581	788	6
los	491	165	502	177	581	788	6
RHS	504	165	523	177	581	788	6
y	526	165	530	177	581	788	6
socios	322	177	347	189	581	788	6
del	349	177	361	189	581	788	6
desarrollo	363	177	401	189	581	788	6
a	404	177	409	189	581	788	6
nivel	411	177	429	189	581	788	6
de	431	177	441	189	581	788	6
país	443	177	460	189	581	788	6
necesitan	462	177	500	189	581	788	6
promo-	502	177	530	189	581	788	6
ver	322	189	334	201	581	788	6
y	337	189	342	201	581	788	6
apoyar	345	189	372	201	581	788	6
activamente	376	189	423	201	581	788	6
las	426	189	438	201	581	788	6
acciones	441	189	476	201	581	788	6
destinadas	479	189	522	201	581	788	6
a	525	189	530	201	581	788	6
aumentar	322	201	359	212	581	788	6
la	361	201	368	212	581	788	6
capacidad	370	201	410	212	581	788	6
de	412	201	422	212	581	788	6
implementación	424	201	486	212	581	788	6
sostenible.	488	201	530	212	581	788	6
Para	322	212	340	224	581	788	6
hacer	343	212	366	224	581	788	6
esto,	369	212	388	224	581	788	6
los	391	212	402	224	581	788	6
líderes	405	212	431	224	581	788	6
deben	434	212	459	224	581	788	6
destinar	462	212	493	224	581	788	6
recursos	496	212	530	224	581	788	6
suficientes	322	224	363	236	581	788	6
para	367	224	384	236	581	788	6
quienes	388	224	419	236	581	788	6
conducen	422	224	460	236	581	788	6
y	464	224	468	236	581	788	6
proveen	471	224	503	236	581	788	6
el	507	224	514	236	581	788	6
tra-	517	224	530	236	581	788	6
bajo	322	236	338	248	581	788	6
de	342	236	351	248	581	788	6
la	355	236	361	248	581	788	6
implementación.	365	236	429	248	581	788	6
Por	435	236	449	248	581	788	6
ejemplo,	452	236	485	248	581	788	6
desde	488	236	512	248	581	788	6
una	515	236	530	248	581	788	6
perspectiva	322	247	367	260	581	788	6
muy	370	247	387	260	581	788	6
práctica,	391	247	424	260	581	788	6
pueden	427	247	457	260	581	788	6
buscar	460	247	487	260	581	788	6
líderes	490	247	517	260	581	788	6
en	520	247	530	260	581	788	6
espacios	322	259	356	271	581	788	6
específicos	359	259	403	271	581	788	6
dentro	405	259	430	271	581	788	6
del	432	259	443	271	581	788	6
sistema	445	259	476	271	581	788	6
de	478	259	488	271	581	788	6
gestión	490	259	518	271	581	788	6
de	520	259	530	271	581	788	6
RH	322	271	335	283	581	788	6
para	338	271	356	283	581	788	6
construir	360	271	394	283	581	788	6
la	398	271	404	283	581	788	6
capacidad	408	271	448	283	581	788	6
de	452	271	462	283	581	788	6
implementación.	466	271	530	283	581	788	6
Estas	322	283	344	295	581	788	6
ranuras	346	283	376	295	581	788	6
o	379	283	384	295	581	788	6
espacios	386	283	421	295	581	788	6
podrían	423	283	453	295	581	788	6
encontrarse	456	283	502	295	581	788	6
a	504	283	509	295	581	788	6
nivel	512	283	530	295	581	788	6
central	322	295	348	307	581	788	6
en	350	295	360	307	581	788	6
unidades	362	295	398	307	581	788	6
de	400	295	410	307	581	788	6
los	412	295	424	307	581	788	6
RHS	426	295	445	307	581	788	6
o	447	295	452	307	581	788	6
en	454	295	464	307	581	788	6
puestos	466	295	497	307	581	788	6
de	499	295	509	307	581	788	6
nive-	511	295	530	307	581	788	6
les	322	306	333	319	581	788	6
provinciales	335	306	382	319	581	788	6
o	384	306	389	319	581	788	6
locales	392	306	419	319	581	788	6
con	422	306	436	319	581	788	6
responsabilidad	438	306	500	319	581	788	6
de	502	306	512	319	581	788	6
RH.	515	306	530	319	581	788	6
Una	322	318	338	330	581	788	6
vez	340	318	354	330	581	788	6
identificados,	355	318	407	330	581	788	6
esos	408	318	427	330	581	788	6
funcionarios	429	318	476	330	581	788	6
clave	478	318	499	330	581	788	6
pueden	501	318	530	330	581	788	6
ser	322	330	334	342	581	788	6
apoyados	338	330	376	342	581	788	6
para	380	330	397	342	581	788	6
mejorar	401	330	431	342	581	788	6
su	434	330	444	342	581	788	6
capacidad	447	330	488	342	581	788	6
de	491	330	501	342	581	788	6
usar	505	330	522	342	581	788	6
y	526	330	530	342	581	788	6
adaptar	322	342	352	354	581	788	6
los	354	342	365	354	581	788	6
recursos	368	342	401	354	581	788	6
o	404	342	409	354	581	788	6
herramientas	411	342	463	354	581	788	6
apropiados.	465	342	511	354	581	788	6
Los	516	342	530	354	581	788	6
donantes	322	354	358	366	581	788	6
pueden	360	354	390	366	581	788	6
ayudar	392	354	419	366	581	788	6
a	422	354	427	366	581	788	6
este	429	354	446	366	581	788	6
proceso	448	354	480	366	581	788	6
con	482	354	496	366	581	788	6
el	499	354	506	366	581	788	6
finan-	508	354	530	366	581	788	6
ciamiento	322	365	359	378	581	788	6
de	362	365	372	378	581	788	6
capacitaciones	374	365	432	378	581	788	6
basadas	434	365	468	378	581	788	6
en	470	365	480	378	581	788	6
resultados	482	365	523	378	581	788	6
o	525	365	530	378	581	788	6
destinadas	322	377	364	389	581	788	6
a	367	377	372	389	581	788	6
generar	374	377	404	389	581	788	6
conocimiento	407	377	458	389	581	788	6
para	461	377	478	389	581	788	6
la	481	377	488	389	581	788	6
capacidad	490	377	530	389	581	788	6
de	322	389	332	401	581	788	6
construcción	335	389	385	401	581	788	6
o,	388	389	396	401	581	788	6
quizás	399	389	425	401	581	788	6
más	428	389	445	401	581	788	6
importante	449	389	490	401	581	788	6
aún,	494	389	511	401	581	788	6
me-	515	389	530	401	581	788	6
diante	322	401	346	413	581	788	6
la	348	401	355	413	581	788	6
financiación	357	401	404	413	581	788	6
de	406	401	416	413	581	788	6
un	418	401	428	413	581	788	6
cierto	431	401	452	413	581	788	6
número	455	401	485	413	581	788	6
de	487	401	497	413	581	788	6
puestos	499	401	530	413	581	788	6
laborales	322	413	357	425	581	788	6
destinados	360	413	403	425	581	788	6
a	406	413	411	425	581	788	6
la	414	413	421	425	581	788	6
implementación.	424	413	488	425	581	788	6
Una	491	413	507	425	581	788	6
reco-	510	413	530	425	581	788	6
mendación	322	424	365	437	581	788	6
alternativa	367	424	407	437	581	788	6
es	409	424	419	437	581	788	6
considerar	421	424	462	437	581	788	6
tener	464	424	484	437	581	788	6
una	486	424	501	437	581	788	6
peque-	503	424	530	437	581	788	6
ña	322	436	332	448	581	788	6
Unidad	334	436	362	448	581	788	6
de	365	436	374	448	581	788	6
Implementación	377	436	439	448	581	788	6
dependiente	441	436	490	448	581	788	6
del	492	436	504	448	581	788	6
minis-	507	436	530	448	581	788	6
terio,	322	448	341	460	581	788	6
encargada	344	448	386	460	581	788	6
de	388	448	398	460	581	788	6
catalizar	401	448	434	460	581	788	6
y	437	448	441	460	581	788	6
apoyar	444	448	471	460	581	788	6
a	474	448	479	460	581	788	6
la	481	448	488	460	581	788	6
aplicación	491	448	530	460	581	788	6
de	322	460	332	472	581	788	6
las	335	460	346	472	581	788	6
iniciativas	349	460	387	472	581	788	6
prioritarias	390	460	431	472	581	788	6
relacionadas	433	460	483	472	581	788	6
con	486	460	501	472	581	788	6
el	503	460	510	472	581	788	6
plan	513	460	530	472	581	788	6
estratégico	322	472	365	484	581	788	6
de	368	472	378	484	581	788	6
RHS.	382	472	403	484	581	788	6
Esta	407	472	425	484	581	788	6
unidad	428	472	455	484	581	788	6
podría	458	472	483	484	581	788	6
ser	487	472	499	484	581	788	6
dotada	503	472	530	484	581	788	6
de	322	483	332	496	581	788	6
implementadores	335	483	403	496	581	788	6
expertos	406	483	440	496	581	788	6
que,	443	483	460	496	581	788	6
además,	464	483	498	496	581	788	6
posean	501	483	530	496	581	788	6
habilidades	322	495	366	507	581	788	6
de	368	495	378	507	581	788	6
fomento	381	495	413	507	581	788	6
de	415	495	425	507	581	788	6
la	427	495	434	507	581	788	6
capacidad.	436	495	479	507	581	788	6
ABOGACÍA	62	519	109	531	581	788	6
ACTIVOS	308	519	347	531	581	788	6
1.	62	543	70	555	581	788	6
Los	77	542	91	555	581	788	6
socios	94	542	119	555	581	788	6
a	122	542	127	555	581	788	6
nivel	130	542	148	555	581	788	6
nacional	151	542	183	555	581	788	6
y	186	542	191	555	581	788	6
mundial	194	542	225	555	581	788	6
deben	228	542	252	555	581	788	6
trabajar	255	542	285	555	581	788	6
juntos	77	554	100	566	581	788	6
y	103	554	108	566	581	788	6
así	111	554	123	566	581	788	6
promover	127	554	164	566	581	788	6
el	167	554	174	566	581	788	6
liderazgo	178	554	213	566	581	788	6
nacional	217	554	249	566	581	788	6
del	253	554	265	566	581	788	6
más	268	554	285	566	581	788	6
alto	77	566	91	578	581	788	6
nivel	93	566	111	578	581	788	6
para	113	566	131	578	581	788	6
apoyar	133	566	160	578	581	788	6
las	163	566	174	578	581	788	6
decisiones	176	566	218	578	581	788	6
de	220	566	230	578	581	788	6
política	232	566	260	578	581	788	6
y	262	566	267	578	581	788	6
pro-	269	566	285	578	581	788	6
porcionar	77	578	113	590	581	788	6
recursos	116	578	150	590	581	788	6
para	153	578	170	590	581	788	6
su	173	578	183	590	581	788	6
aplicación.	186	578	227	590	581	788	6
Debe	230	578	251	590	581	788	6
dirigirse	254	578	285	590	581	788	6
un	77	590	86	602	581	788	6
mensaje	90	590	123	602	581	788	6
de	127	590	137	602	581	788	6
promoción	140	590	181	602	581	788	6
específica	185	590	224	602	581	788	6
a	228	590	233	602	581	788	6
fin	236	590	246	602	581	788	6
de	249	590	259	602	581	788	6
lograr	263	590	285	602	581	788	6
la	77	601	83	614	581	788	6
difusión,	87	601	119	614	581	788	6
permitir	123	601	152	614	581	788	6
y	155	601	159	614	581	788	6
apoyar	163	601	190	614	581	788	6
el	193	601	200	614	581	788	6
uso	203	601	217	614	581	788	6
de	221	601	231	614	581	788	6
herramientas	234	601	285	614	581	788	6
disponibles	77	613	120	625	581	788	6
para	123	613	141	625	581	788	6
abordar	144	613	174	625	581	788	6
los	177	613	188	625	581	788	6
objetivos	191	613	225	625	581	788	6
específicos	228	613	272	625	581	788	6
de	275	613	285	625	581	788	6
implementación.	77	625	140	637	581	788	6
Como	143	625	166	637	581	788	6
un	169	625	179	637	581	788	6
ejemplo,	181	625	214	637	581	788	6
los	217	625	228	637	581	788	6
ministerios	231	625	272	637	581	788	6
de	275	625	285	637	581	788	6
salud	77	637	98	649	581	788	6
en	100	637	109	649	581	788	6
Laos	112	637	131	649	581	788	6
y	133	637	137	649	581	788	6
Uganda	139	637	170	649	581	788	6
están	172	637	194	649	581	788	6
trabajando	196	637	237	649	581	788	6
con	239	637	254	649	581	788	6
la	256	637	262	649	581	788	6
OMS	265	637	285	649	581	788	6
y	77	649	81	661	581	788	6
CapacityPlus	84	649	135	661	581	788	6
para	138	649	156	661	581	788	6
aplicar	159	649	185	661	581	788	6
las	188	649	199	661	581	788	6
recomendaciones	203	649	272	661	581	788	6
de	275	649	285	661	581	788	6
política	77	660	104	673	581	788	6
de	106	660	116	673	581	788	6
la	119	660	126	673	581	788	6
OMS	128	660	148	673	581	788	6
sobre	151	660	173	673	581	788	6
la	175	660	182	673	581	788	6
retención	184	660	220	673	581	788	6
y	223	660	227	673	581	788	6
para	229	660	247	673	581	788	6
pilotear	249	660	278	673	581	788	6
y	280	660	285	673	581	788	6
construir	77	672	110	684	581	788	6
la	113	672	119	684	581	788	6
capacidad	122	672	162	684	581	788	6
de	165	672	175	684	581	788	6
utilizar	177	672	202	684	581	788	6
el	205	672	212	684	581	788	6
EED	214	672	233	684	581	788	6
y	235	672	240	684	581	788	6
herramien-	243	672	285	684	581	788	6
tas	77	684	88	696	581	788	6
de	91	684	101	696	581	788	6
costos	103	684	128	696	581	788	6
descritos	131	684	166	696	581	788	6
anteriormente.	168	684	225	696	581	788	6
Estos	230	684	252	696	581	788	6
tipos	254	684	273	696	581	788	6
de	275	684	285	696	581	788	6
esfuerzos	77	696	114	708	581	788	6
de	117	696	126	708	581	788	6
colaboración-	129	696	181	708	581	788	6
ya	183	696	192	708	581	788	6
sea	195	696	209	708	581	788	6
entre	211	696	231	708	581	788	6
socios	233	696	258	708	581	788	6
dentro	260	696	285	708	581	788	6
de	77	708	86	720	581	788	6
los	89	708	100	720	581	788	6
países	102	708	128	720	581	788	6
o	130	708	135	720	581	788	6
entre	137	708	157	720	581	788	6
los	160	708	171	720	581	788	6
socios	173	708	198	720	581	788	6
de	200	708	210	720	581	788	6
nivel	212	708	230	720	581	788	6
mundial	232	708	263	720	581	788	6
y	265	708	270	720	581	788	6
na-	272	708	285	720	581	788	6
cional-	77	719	102	732	581	788	6
ayudará	104	719	136	732	581	788	6
a	138	719	143	732	581	788	6
poner	145	719	167	732	581	788	6
en	169	719	179	732	581	788	6
práctica	181	719	212	732	581	788	6
a	214	719	219	732	581	788	6
las	221	719	232	732	581	788	6
herramientas	234	719	285	732	581	788	6
3.	308	542	315	555	581	788	6
Siendo	322	542	350	555	581	788	6
claro	356	542	375	555	581	788	6
que	378	542	393	555	581	788	6
la	396	542	403	555	581	788	6
dinámica	406	542	442	555	581	788	6
de	445	542	455	555	581	788	6
personal	459	542	493	555	581	788	6
sanitario	496	542	530	555	581	788	6
y	322	554	326	566	581	788	6
los	330	554	341	566	581	788	6
retos	345	554	365	566	581	788	6
son	369	554	383	566	581	788	6
complejos	387	554	427	566	581	788	6
y	431	554	436	566	581	788	6
requieren	439	554	477	566	581	788	6
cooperación	481	554	530	566	581	788	6
intersectorial	322	566	373	578	581	788	6
e	376	566	381	578	581	788	6
interinstitucional,	384	566	451	578	581	788	6
los	454	566	465	578	581	788	6
líderes	468	566	495	578	581	788	6
de	498	566	508	578	581	788	6
RHS	511	566	530	578	581	788	6
necesitan	322	578	360	590	581	788	6
asegurar	364	578	399	590	581	788	6
que	403	578	418	590	581	788	6
exista,	421	578	447	590	581	788	6
al	450	578	457	590	581	788	6
menos,	461	578	490	590	581	788	6
un	494	578	504	590	581	788	6
grupo	507	578	530	590	581	788	6
clave	322	590	343	602	581	788	6
y	345	590	350	602	581	788	6
transversal	352	590	396	602	581	788	6
de	399	590	409	602	581	788	6
liderazgo	411	590	448	602	581	788	6
de	450	590	460	602	581	788	6
los	463	590	474	602	581	788	6
interesados	477	590	523	602	581	788	6
y	526	590	530	602	581	788	6
que	322	601	337	614	581	788	6
una	340	601	355	614	581	788	6
parte	358	601	378	614	581	788	6
importante	381	601	424	614	581	788	6
de	427	601	437	614	581	788	6
su	440	601	449	614	581	788	6
propósito	452	601	489	614	581	788	6
sea	492	601	507	614	581	788	6
el	510	601	517	614	581	788	6
de	520	601	530	614	581	788	6
organizar	322	614	359	625	581	788	6
activos	363	614	391	625	581	788	6
para	394	614	412	625	581	788	6
la	415	614	422	625	581	788	6
implementación	426	614	489	625	581	788	6
de	492	614	502	625	581	788	6
apoyo	506	614	530	625	581	788	6
y	322	625	326	637	581	788	6
trabajar	330	625	360	637	581	788	6
en	364	625	374	637	581	788	6
conjunto	378	625	412	637	581	788	6
para	416	625	434	637	581	788	6
optimizar	438	625	474	637	581	788	6
los	478	625	489	637	581	788	6
acuerdos	493	625	530	637	581	788	6
institucionales,	322	637	381	649	581	788	6
y	385	637	389	649	581	788	6
así	394	637	406	649	581	788	6
reducir	410	637	437	649	581	788	6
los	441	637	453	649	581	788	6
cuellos	457	637	485	649	581	788	6
de	489	637	499	649	581	788	6
botella	504	637	530	649	581	788	6
cuando	322	649	351	661	581	788	6
ocurren.	354	649	387	661	581	788	6
Es	390	649	401	661	581	788	6
fundamental	404	649	453	661	581	788	6
que	456	649	471	661	581	788	6
este	474	649	491	661	581	788	6
grupo	494	649	517	661	581	788	6
de	520	649	530	661	581	788	6
liderazgo	322	660	358	673	581	788	6
incluya	361	660	389	673	581	788	6
actores	391	660	421	673	581	788	6
no	423	660	433	673	581	788	6
estatales	435	660	471	673	581	788	6
en	474	660	484	673	581	788	6
el	486	660	493	673	581	788	6
proceso,	496	660	530	673	581	788	6
incluyendo	322	672	364	684	581	788	6
los	368	672	379	684	581	788	6
sectores	382	672	416	684	581	788	6
privados	419	672	453	684	581	788	6
con	456	672	471	684	581	788	6
o	474	672	479	684	581	788	6
sin	483	672	494	684	581	788	6
fines	498	672	517	684	581	788	6
de	520	672	530	684	581	788	6
lucro.	322	684	343	696	581	788	6
Hay	346	684	362	696	581	788	6
muchas	365	684	396	696	581	788	6
plantillas	399	684	433	696	581	788	6
para	436	684	454	696	581	788	6
grupos	456	684	483	696	581	788	6
como	486	684	508	696	581	788	6
este,	511	684	530	696	581	788	6
muchos	322	696	353	708	581	788	6
grupos	356	696	383	708	581	788	6
ya	387	696	396	708	581	788	6
existen	400	696	428	708	581	788	6
a	431	696	436	708	581	788	6
nivel	440	696	458	708	581	788	6
nacional	461	696	494	708	581	788	6
(aunque	498	696	530	708	581	788	6
no	322	708	332	720	581	788	6
siempre	337	708	368	720	581	788	6
se	373	708	382	720	581	788	6
centran	387	708	417	720	581	788	6
en	422	708	431	720	581	788	6
la	436	708	443	720	581	788	6
implementación).	448	708	515	720	581	788	6
La	520	708	530	720	581	788	6
OMS	322	719	342	732	581	788	6
apoya	344	719	368	732	581	788	6
observatorios	370	719	423	732	581	788	6
a	425	719	430	732	581	788	6
nivel	433	719	451	732	581	788	6
regional	453	719	484	732	581	788	6
y	486	719	491	732	581	788	6
a	493	719	498	732	581	788	6
nivel	500	719	518	732	581	788	6
de	520	719	530	732	581	788	6
RECOMENDACIONES	62	270	166	284	581	788	6
PARA	169	270	197	284	581	788	6
IMPULSAR	199	270	251	284	581	788	6
MEDIDAS	62	282	108	296	581	788	6
DE	111	282	125	296	581	788	6
IMPLEMENTACIÓN	128	282	218	296	581	788	6
321	513	748	530	762	581	788	6
Rev	51	39	64	50	581	788	7
Peru	67	39	83	50	581	788	7
Med	85	39	99	50	581	788	7
Exp	102	39	115	50	581	788	7
Salud	117	39	136	50	581	788	7
Publica.	138	39	165	50	581	788	7
2011;	168	39	186	50	581	788	7
28(2):	188	39	208	50	581	788	7
316-22.	210	39	236	50	581	788	7
país,	65	82	84	95	581	788	7
la	86	82	93	95	581	788	7
AMPPS	95	82	126	95	581	788	7
tiene	128	82	147	95	581	788	7
un	149	82	159	95	581	788	7
marco	161	82	186	95	581	788	7
claro	188	82	207	95	581	788	7
de	209	82	219	95	581	788	7
Coordinación	221	82	273	95	581	788	7
y	65	94	70	106	581	788	7
Facilitación	72	94	116	106	581	788	7
de	119	94	129	106	581	788	7
País	132	94	149	106	581	788	7
que	152	94	167	106	581	788	7
ha	169	94	179	106	581	788	7
difundido	182	94	218	106	581	788	7
ampliamente,	220	94	273	106	581	788	7
existen	65	106	93	118	581	788	7
Guías	95	106	119	118	581	788	7
de	125	106	135	118	581	788	7
Liderazgo	137	106	176	118	581	788	7
de	178	106	188	118	581	788	7
los	190	106	201	118	581	788	7
Actores	203	106	233	118	581	788	7
Involucra-	235	106	274	118	581	788	7
dos	65	118	80	130	581	788	7
en	83	118	93	130	581	788	7
RHS	96	118	115	130	581	788	7
a	118	118	123	130	581	788	7
punto	126	118	148	130	581	788	7
de	151	118	161	130	581	788	7
ser	165	118	177	130	581	788	7
publicados	180	118	222	130	581	788	7
(9)	225	119	232	126	581	788	7
.	232	118	234	130	581	788	7
Todos	237	118	261	130	581	788	7
se	264	118	274	130	581	788	7
basan	65	129	89	142	581	788	7
en	92	129	102	142	581	788	7
el	105	129	112	142	581	788	7
principio	115	129	148	142	581	788	7
de	151	129	161	142	581	788	7
la	163	129	170	142	581	788	7
autonomía	173	129	215	142	581	788	7
de	218	129	228	142	581	788	7
los	231	129	242	142	581	788	7
países,	245	129	273	142	581	788	7
cualquiera	65	141	107	154	581	788	7
puede	109	141	134	154	581	788	7
utilizarse	137	141	172	154	581	788	7
o	175	141	180	154	581	788	7
adaptarse	183	141	223	154	581	788	7
para	225	141	243	154	581	788	7
apoyar	246	141	274	154	581	788	7
la	65	153	72	165	581	788	7
implementación.	75	153	140	165	581	788	7
4.	51	177	59	189	581	788	7
El	65	177	73	189	581	788	7
liderazgo	76	177	113	189	581	788	7
de	116	177	126	189	581	788	7
RHS	129	177	148	189	581	788	7
debe	151	177	171	189	581	788	7
“crear	174	177	198	189	581	788	7
un	201	177	211	189	581	788	7
entorno	214	177	245	189	581	788	7
de	248	177	258	189	581	788	7
im-	261	177	274	189	581	788	7
plementación	65	188	119	201	581	788	7
positivo”	122	188	156	201	581	788	7
a	159	188	164	201	581	788	7
través	168	188	192	201	581	788	7
de	196	188	206	201	581	788	7
la	210	188	217	201	581	788	7
toma	220	188	240	201	581	788	7
de	244	188	254	201	581	788	7
ac-	261	188	274	201	581	788	7
ciones	65	200	91	213	581	788	7
para	94	200	112	213	581	788	7
la	115	200	122	213	581	788	7
creación	128	200	162	213	581	788	7
de	165	200	175	213	581	788	7
incentivos	178	200	218	213	581	788	7
y	221	200	225	213	581	788	7
ayuda	228	200	253	213	581	788	7
para	256	200	274	213	581	788	7
la	65	212	72	224	581	788	7
obtención	76	212	115	224	581	788	7
del	119	212	131	224	581	788	7
máximo	134	212	166	224	581	788	7
provecho	169	212	206	224	581	788	7
de	210	212	220	224	581	788	7
los	224	212	235	224	581	788	7
recursos	239	212	274	224	581	788	7
a	65	224	70	236	581	788	7
su	73	224	83	236	581	788	7
disposición.	86	224	133	236	581	788	7
Estos	136	224	159	236	581	788	7
incluyen	162	224	195	236	581	788	7
acciones	198	224	234	236	581	788	7
como	237	224	259	236	581	788	7
las	262	224	274	236	581	788	7
siguientes:	65	236	108	248	581	788	7
1)	111	236	119	248	581	788	7
hacer	121	236	144	248	581	788	7
de	147	236	157	248	581	788	7
la	159	236	166	248	581	788	7
implementación	169	236	232	248	581	788	7
de	234	236	244	248	581	788	7
planes	247	236	274	248	581	788	7
e	65	247	70	260	581	788	7
iniciativas	74	247	113	260	581	788	7
una	117	247	132	260	581	788	7
parte	136	247	157	260	581	788	7
específica	161	247	201	260	581	788	7
de	205	247	215	260	581	788	7
las	219	247	231	260	581	788	7
tareas	235	247	260	260	581	788	7
de	264	247	274	260	581	788	7
todos	65	259	87	272	581	788	7
los	90	259	102	272	581	788	7
líderes	105	259	132	272	581	788	7
de	135	259	145	272	581	788	7
RHS	149	259	168	272	581	788	7
y	171	259	175	272	581	788	7
del	178	259	190	272	581	788	7
personal;	194	259	231	272	581	788	7
2)	234	259	242	272	581	788	7
publici-	245	259	274	272	581	788	7
tar	65	271	76	283	581	788	7
el	79	271	86	283	581	788	7
lanzamiento	89	271	138	283	581	788	7
de	141	271	151	283	581	788	7
iniciativas	155	271	194	283	581	788	7
de	197	271	207	283	581	788	7
implementación	211	271	274	283	581	788	7
tal	65	283	75	295	581	788	7
como	79	283	101	295	581	788	7
se	105	283	114	295	581	788	7
lanza	118	283	139	295	581	788	7
un	143	283	153	295	581	788	7
plan	157	283	174	295	581	788	7
estratégico	178	283	222	295	581	788	7
de	226	283	236	295	581	788	7
RHS;	240	283	262	295	581	788	7
3)	266	283	274	295	581	788	7
utilizar	65	295	91	307	581	788	7
los	94	295	106	307	581	788	7
indicadores	109	295	155	307	581	788	7
de	158	295	168	307	581	788	7
implementación	171	295	234	307	581	788	7
descritos	238	295	274	307	581	788	7
a	65	306	70	319	581	788	7
fin	73	306	82	319	581	788	7
de	85	306	95	319	581	788	7
aumentar	98	306	136	319	581	788	7
la	139	306	146	319	581	788	7
responsabilidad,	148	306	214	319	581	788	7
reconociendo	219	306	274	319	581	788	7
cuando	65	318	95	330	581	788	7
esos	98	318	117	330	581	788	7
criterios	121	318	152	330	581	788	7
se	156	318	165	330	581	788	7
alcanzan	169	318	205	330	581	788	7
a	208	318	213	330	581	788	7
través	217	318	241	330	581	788	7
de	245	318	255	330	581	788	7
una	259	318	274	330	581	788	7
ceremonia	65	330	107	342	581	788	7
pública	111	330	139	342	581	788	7
donde	143	330	168	342	581	788	7
individuos	171	330	211	342	581	788	7
o	215	330	220	342	581	788	7
equipos	223	330	255	342	581	788	7
que	259	330	274	342	581	788	7
desempeñaron	65	342	125	354	581	788	7
un	128	342	138	354	581	788	7
papel	140	342	162	354	581	788	7
clave	165	342	186	354	581	788	7
sean	188	342	208	354	581	788	7
reconocidos.	210	342	261	354	581	788	7
RESPONSABILIDAD	51	366	136	378	581	788	7
5.	51	389	58	401	581	788	7
Para	65	389	84	401	581	788	7
aumentar	86	389	123	401	581	788	7
la	125	389	132	401	581	788	7
responsabilidad	134	389	196	401	581	788	7
y	198	389	202	401	581	788	7
convertirla	204	389	245	401	581	788	7
en	247	389	257	401	581	788	7
una	259	389	273	401	581	788	7
fuerza	65	401	90	413	581	788	7
positiva	93	401	123	413	581	788	7
de	127	401	136	413	581	788	7
impulso	140	401	170	413	581	788	7
y	174	401	178	413	581	788	7
monitorear	182	401	224	413	581	788	7
los	227	401	239	413	581	788	7
trabajos	242	401	273	413	581	788	7
de	65	413	75	425	581	788	7
implementación,	79	413	143	425	581	788	7
los	147	413	158	425	581	788	7
líderes	162	413	188	425	581	788	7
de	192	413	202	425	581	788	7
RHS	205	413	224	425	581	788	7
deben	228	413	253	425	581	788	7
cen-	256	413	273	425	581	788	7
trar	65	424	78	437	581	788	7
más	80	424	97	437	581	788	7
esfuerzo	99	424	133	437	581	788	7
en	135	424	145	437	581	788	7
el	147	424	154	437	581	788	7
monitoreo	156	424	196	437	581	788	7
y	198	424	202	437	581	788	7
evaluación	204	424	246	437	581	788	7
(M&E)	248	424	274	437	581	788	7
de	65	436	75	448	581	788	7
la	78	436	85	448	581	788	7
implementación.	88	436	152	448	581	788	7
La	155	436	165	448	581	788	7
Encuesta	168	436	205	448	581	788	7
de	208	436	218	448	581	788	7
Monitoreo	221	436	261	448	581	788	7
de	264	436	274	448	581	788	7
AMPPS	65	448	96	460	581	788	7
señaló	100	448	126	460	581	788	7
que	130	448	145	460	581	788	7
a	149	448	154	460	581	788	7
menudo	158	448	190	460	581	788	7
se	194	448	203	460	581	788	7
carece	207	448	234	460	581	788	7
de	238	448	248	460	581	788	7
M&E,	252	448	274	460	581	788	7
y	65	460	70	472	581	788	7
que	73	460	88	472	581	788	7
la	91	460	98	472	581	788	7
falta	101	460	118	472	581	788	7
de	121	460	131	472	581	788	7
datos	134	460	156	472	581	788	7
y	159	460	163	472	581	788	7
medición	167	460	202	472	581	788	7
contribuyen	205	460	251	472	581	788	7
a	254	460	259	472	581	788	7
los	262	460	274	472	581	788	7
problemas	65	472	106	484	581	788	7
de	109	472	119	484	581	788	7
implementación.	121	472	185	484	581	788	7
Hay	187	472	203	484	581	788	7
al	206	472	212	484	581	788	7
menos	215	472	241	484	581	788	7
dos	244	472	258	484	581	788	7
for-	260	472	273	484	581	788	7
mas	65	483	82	496	581	788	7
por	85	483	98	496	581	788	7
las	102	483	113	496	581	788	7
que	116	483	131	496	581	788	7
el	135	483	142	496	581	788	7
apoyo	145	483	169	496	581	788	7
de	173	483	183	496	581	788	7
M&E	186	483	205	496	581	788	7
podría	209	483	234	496	581	788	7
contribuir	237	483	274	496	581	788	7
a	65	495	70	507	581	788	7
la	73	495	80	507	581	788	7
implementación:	83	495	147	507	581	788	7
en	150	495	160	507	581	788	7
primer	163	495	188	507	581	788	7
lugar,	191	495	213	507	581	788	7
como	216	495	238	507	581	788	7
parte	240	495	261	507	581	788	7
de	264	495	274	507	581	788	7
la	65	507	72	519	581	788	7
planificación	75	507	124	519	581	788	7
operacional,	127	507	175	519	581	788	7
se	178	507	188	519	581	788	7
pueden	191	507	220	519	581	788	7
acordar	224	507	254	519	581	788	7
indi-	257	507	273	519	581	788	7
cadores	65	519	97	531	581	788	7
claros	101	519	124	531	581	788	7
y	128	519	133	531	581	788	7
relevantes	137	519	177	531	581	788	7
con	181	519	196	531	581	788	7
plazos	200	519	225	531	581	788	7
definidos	229	519	265	531	581	788	7
a	268	519	273	531	581	788	7
ser	65	531	78	543	581	788	7
publicados.	80	531	124	543	581	788	7
Estos	126	531	149	543	581	788	7
indicadores	151	531	196	543	581	788	7
se	198	531	207	543	581	788	7
monitorean	209	531	254	543	581	788	7
para	256	531	274	543	581	788	7
asegurar	65	542	100	555	581	788	7
la	102	542	109	555	581	788	7
responsabilidad	111	542	173	555	581	788	7
y,	175	542	181	555	581	788	7
el	183	542	190	555	581	788	7
hecho	192	542	216	555	581	788	7
que	218	542	233	555	581	788	7
los	235	542	246	555	581	788	7
intere-	248	542	273	555	581	788	7
sados	65	554	89	566	581	788	7
lo	92	554	99	566	581	788	7
sepan	101	554	126	566	581	788	7
con	128	554	143	566	581	788	7
anticipación	146	554	192	566	581	788	7
ayudaría	195	554	229	566	581	788	7
a	232	554	237	566	581	788	7
impulsar	240	554	274	566	581	788	7
la	65	566	72	578	581	788	7
implementación	80	566	142	578	581	788	7
(así	146	566	161	578	581	788	7
como	165	566	187	578	581	788	7
proporcionaría	191	566	248	578	581	788	7
datos	252	566	273	578	581	788	7
valiosos	65	578	97	590	581	788	7
para	100	578	118	590	581	788	7
posibles	120	578	153	590	581	788	7
ajustes	155	578	183	590	581	788	7
según	186	578	210	590	581	788	7
sea	213	578	227	590	581	788	7
necesario).	230	578	274	590	581	788	7
En	65	590	76	602	581	788	7
segundo	79	590	113	602	581	788	7
lugar,	115	590	137	602	581	788	7
se	139	590	149	602	581	788	7
podría	151	590	176	602	581	788	7
trabajar	179	590	209	602	581	788	7
para	211	590	229	602	581	788	7
monitorear	231	590	274	602	581	788	7
el	65	601	72	614	581	788	7
uso	75	601	89	614	581	788	7
de	91	601	101	614	581	788	7
herramientas	104	601	155	614	581	788	7
mientras	158	601	192	614	581	788	7
que	194	601	209	614	581	788	7
estas	211	601	233	614	581	788	7
sean	235	601	254	614	581	788	7
apli-	257	601	273	614	581	788	7
cadas	65	613	89	625	581	788	7
en	91	613	101	625	581	788	7
el	103	613	109	625	581	788	7
proceso	111	613	143	625	581	788	7
de	145	613	155	625	581	788	7
implementación.	157	613	221	625	581	788	7
En	223	613	234	625	581	788	7
la	236	613	243	625	581	788	7
medida	244	613	273	625	581	788	7
en	65	625	75	637	581	788	7
que	78	625	93	637	581	788	7
herramientas	96	625	148	637	581	788	7
y	151	625	155	637	581	788	7
recursos	158	625	192	637	581	788	7
san	195	625	209	637	581	788	7
más	212	625	229	637	581	788	7
accesibles	232	625	273	637	581	788	7
a	65	637	70	649	581	788	7
los	72	637	84	649	581	788	7
líderes	86	637	113	649	581	788	7
de	115	637	125	649	581	788	7
RHS	127	637	146	649	581	788	7
y	148	637	153	649	581	788	7
sus	155	637	169	649	581	788	7
socios	171	637	196	649	581	788	7
para	198	637	216	649	581	788	7
el	218	637	225	649	581	788	7
desarrollo	228	637	266	649	581	788	7
a	269	637	274	649	581	788	7
nivel	65	649	83	661	581	788	7
de	86	649	96	661	581	788	7
país,	98	649	117	661	581	788	7
se	120	649	129	661	581	788	7
puede	132	649	157	661	581	788	7
asegurar	159	649	194	661	581	788	7
que	197	649	211	661	581	788	7
se	214	649	223	661	581	788	7
utilicen	226	649	253	661	581	788	7
para	256	649	273	661	581	788	7
apoyar	65	660	92	673	581	788	7
el	95	660	101	673	581	788	7
trabajo	104	660	131	673	581	788	7
de	133	660	143	673	581	788	7
implementación.	145	660	209	673	581	788	7
Quienes	212	660	245	673	581	788	7
lideren	247	660	273	673	581	788	7
los	65	672	77	684	581	788	7
esfuerzos	80	672	118	684	581	788	7
de	122	672	132	684	581	788	7
implementación	135	672	197	684	581	788	7
podrían	201	672	231	684	581	788	7
documen-	234	672	273	684	581	788	7
tar	65	684	76	696	581	788	7
historias	78	684	111	696	581	788	7
de	113	684	123	696	581	788	7
éxito	126	684	145	696	581	788	7
(y	147	684	155	696	581	788	7
problemas)	157	684	201	696	581	788	7
a	204	684	209	696	581	788	7
ser	211	684	224	696	581	788	7
difundidas	226	684	266	696	581	788	7
y	269	684	274	696	581	788	7
servir	65	696	87	708	581	788	7
para	93	696	111	708	581	788	7
acciones	114	696	149	708	581	788	7
en	152	696	162	708	581	788	7
otros	165	696	184	708	581	788	7
países.	187	696	216	708	581	788	7
Este	219	696	237	708	581	788	7
esfuerzo	240	696	274	708	581	788	7
de	65	708	75	720	581	788	7
compartir	77	708	114	720	581	788	7
conocimiento	116	708	168	720	581	788	7
podría	170	708	195	720	581	788	7
ser	198	708	210	720	581	788	7
dirigido	212	708	241	720	581	788	7
por	243	708	256	720	581	788	7
AM-	257	708	274	720	581	788	7
PPS,	65	719	85	732	581	788	7
con	88	719	102	732	581	788	7
la	104	719	111	732	581	788	7
ayuda	114	719	138	732	581	788	7
de	140	719	150	732	581	788	7
todos	152	719	174	732	581	788	7
sus	176	719	190	732	581	788	7
socios.	192	719	220	732	581	788	7
322	51	748	68	762	581	788	7
Mc	476	40	486	50	581	788	7
Caffery	488	40	513	50	581	788	7
J	515	40	518	50	581	788	7
En	296	82	307	94	581	788	7
suma,	310	82	334	94	581	788	7
los	336	82	348	94	581	788	7
líderes	350	82	377	94	581	788	7
de	379	82	389	94	581	788	7
RHS	392	82	411	94	581	788	7
a	413	82	418	94	581	788	7
nivel	420	82	439	94	581	788	7
de	441	82	451	94	581	788	7
país	454	82	471	94	581	788	7
pueden	473	82	503	94	581	788	7
tra-	505	82	519	94	581	788	7
bajar	296	94	316	106	581	788	7
para	318	94	336	106	581	788	7
lograr	338	94	361	106	581	788	7
resultados	363	94	405	106	581	788	7
concretos	407	94	446	106	581	788	7
de	448	94	458	106	581	788	7
fortalecimiento	460	94	519	106	581	788	7
de	296	106	306	118	581	788	7
la	309	106	316	118	581	788	7
fuerza	319	106	344	118	581	788	7
laboral	347	106	374	118	581	788	7
mediante	377	106	414	118	581	788	7
el	417	106	424	118	581	788	7
aumento	427	106	462	118	581	788	7
de	465	106	475	118	581	788	7
la	478	106	485	118	581	788	7
eficacia	488	106	519	118	581	788	7
de	296	118	306	130	581	788	7
la	309	118	316	130	581	788	7
promoción,	318	118	363	130	581	788	7
activos	366	118	394	130	581	788	7
y	396	118	401	130	581	788	7
responsabilidad	403	118	466	130	581	788	7
para	469	118	487	130	581	788	7
intensi-	490	118	519	130	581	788	7
ficar	296	129	313	142	581	788	7
la	316	129	323	142	581	788	7
implementación.	325	129	391	142	581	788	7
Fuentes	296	152	335	166	581	788	7
de	337	152	349	166	581	788	7
Financiamiento	352	152	425	166	581	788	7
Autofinanciado.	296	165	358	177	581	788	7
Conflictos	296	188	345	202	581	788	7
de	348	188	360	202	581	788	7
Interés	362	188	395	202	581	788	7
El	296	200	304	213	581	788	7
autor	307	200	327	213	581	788	7
declara	330	200	359	213	581	788	7
no	362	200	372	213	581	788	7
tener	374	200	395	213	581	788	7
conflictos	397	200	435	213	581	788	7
de	437	200	447	213	581	788	7
interés.	450	200	479	213	581	788	7
REFERENCIAS	296	235	368	249	581	788	7
BIBLIOGRÁFICAS	371	235	457	249	581	788	7
1.	296	259	303	270	581	788	7
Adano	310	259	335	270	581	788	7
U.	338	259	346	270	581	788	7
The	349	258	363	269	581	788	7
health	366	258	388	269	581	788	7
worker	391	258	415	269	581	788	7
recruitment	418	258	458	269	581	788	7
and	461	258	474	269	581	788	7
deployment	477	258	519	269	581	788	7
process	310	268	338	279	581	788	7
in	342	268	348	279	581	788	7
Kenya:	351	268	376	279	581	788	7
an	380	268	388	279	581	788	7
emergency	392	268	431	279	581	788	7
hiring	435	268	454	279	581	788	7
program.	458	268	490	279	581	788	7
Human	493	268	519	279	581	788	7
Resources	310	278	349	289	581	788	7
for	351	278	360	289	581	788	7
Health.	362	278	388	289	581	788	7
2008;6:19.	390	278	428	289	581	788	7
2.	296	292	303	303	581	788	7
Fogarty	310	292	340	303	581	788	7
L,	343	292	350	303	581	788	7
Mungai	354	292	382	303	581	788	7
K,	385	292	393	303	581	788	7
Adano	396	292	421	303	581	788	7
U,	424	292	432	303	581	788	7
Chirchir	436	292	467	303	581	788	7
B.	470	292	478	303	581	788	7
Evaluation	481	291	519	302	581	788	7
of	310	301	317	312	581	788	7
a	320	301	324	312	581	788	7
rapid	327	301	345	312	581	788	7
workforce	348	301	383	312	581	788	7
expansion	385	301	422	312	581	788	7
strategy:	425	301	455	312	581	788	7
the	458	301	469	312	581	788	7
Kenya	472	301	495	312	581	788	7
emer-	498	301	519	312	581	788	7
gency	310	311	332	322	581	788	7
hiring	334	311	354	322	581	788	7
plan.	356	311	373	322	581	788	7
Chapel	375	311	401	322	581	788	7
Hill,	403	311	416	322	581	788	7
NC:	418	311	432	322	581	788	7
Capacity	434	311	466	322	581	788	7
Project;	468	311	495	322	581	788	7
2009.	497	311	517	322	581	788	7
3.	296	324	303	335	581	788	7
World	310	324	333	335	581	788	7
Health	338	324	362	335	581	788	7
Organization.	368	324	419	335	581	788	7
Policies	424	324	451	335	581	788	7
and	456	324	470	335	581	788	7
practices	475	324	507	335	581	788	7
of	512	324	519	335	581	788	7
countries	310	334	343	345	581	788	7
that	345	334	358	345	581	788	7
are	360	334	372	345	581	788	7
experiencing	374	334	420	345	581	788	7
a	422	334	426	345	581	788	7
crisis	428	334	447	345	581	788	7
in	449	334	455	345	581	788	7
human	457	334	481	345	581	788	7
resources	484	334	519	345	581	788	7
for	310	344	320	355	581	788	7
health:	323	344	347	355	581	788	7
tracking	351	344	379	355	581	788	7
survey.	383	344	408	355	581	788	7
Human	411	344	437	355	581	788	7
Resources	441	344	479	355	581	788	7
for	483	344	492	355	581	788	7
Health	496	344	519	355	581	788	7
Observer.	310	354	345	365	581	788	7
Issue	347	354	366	365	581	788	7
6.	369	354	375	365	581	788	7
Geneva,	378	354	408	365	581	788	7
Switzerland:	410	354	454	365	581	788	7
WHO;	456	354	478	365	581	788	7
2010.	480	354	500	365	581	788	7
4.	296	367	303	378	581	788	7
Global	310	367	335	378	581	788	7
Health	338	367	363	378	581	788	7
Workforce	365	367	405	378	581	788	7
Alliance.	407	367	440	378	581	788	7
Human	443	367	469	378	581	788	7
resources	471	367	507	378	581	788	7
for	509	367	519	378	581	788	7
health	310	377	332	388	581	788	7
action	335	377	356	388	581	788	7
framework:	359	377	399	388	581	788	7
Guide	401	377	423	388	581	788	7
to	426	377	432	388	581	788	7
develop	435	377	463	388	581	788	7
and	466	377	479	388	581	788	7
implement	482	377	519	388	581	788	7
strategies	310	387	345	398	581	788	7
to	349	387	355	398	581	788	7
achieve	359	387	387	398	581	788	7
an	390	387	399	398	581	788	7
effective	403	387	432	398	581	788	7
and	436	387	449	398	581	788	7
sustainable	453	387	493	398	581	788	7
health	497	387	519	398	581	788	7
workforce.	310	397	347	408	581	788	7
Cambridge,	353	397	394	408	581	788	7
MA:	400	397	414	408	581	788	7
Management	419	397	466	408	581	788	7
Sciences	471	397	504	408	581	788	7
for	509	397	519	408	581	788	7
Health;	310	407	336	418	581	788	7
2009.	338	407	358	418	581	788	7
5.	296	420	303	431	581	788	7
Bhuta	310	420	333	431	581	788	7
A,	335	420	343	431	581	788	7
Lassi	345	420	366	431	581	788	7
Z,	368	420	375	431	581	788	7
Pariyo	378	420	402	431	581	788	7
G,	404	420	413	431	581	788	7
Huicho	415	420	442	431	581	788	7
L.	445	420	452	431	581	788	7
Global	454	420	477	431	581	788	7
experience	480	420	519	431	581	788	7
of	310	430	317	441	581	788	7
community	320	430	359	441	581	788	7
health	362	430	383	441	581	788	7
workers	386	430	414	441	581	788	7
for	417	430	427	441	581	788	7
delivery	429	430	457	441	581	788	7
of	460	430	467	441	581	788	7
health	470	430	491	441	581	788	7
related	494	430	519	441	581	788	7
Millennium	310	440	349	451	581	788	7
Development	351	440	398	451	581	788	7
Goals:	400	440	423	451	581	788	7
A	425	440	430	451	581	788	7
systematic	432	440	470	451	581	788	7
review,	472	440	497	451	581	788	7
coun-	499	440	519	451	581	788	7
try	310	450	319	461	581	788	7
case	325	450	341	461	581	788	7
studies,	347	450	374	461	581	788	7
and	379	450	393	461	581	788	7
recommendations	398	450	462	461	581	788	7
for	467	450	476	461	581	788	7
integration	481	450	519	461	581	788	7
into	310	460	323	471	581	788	7
national	327	460	355	471	581	788	7
health	358	460	380	471	581	788	7
systems.	383	460	414	471	581	788	7
Geneva,	418	460	448	471	581	788	7
Switzerland:	451	460	495	471	581	788	7
World	498	460	519	471	581	788	7
Health	310	470	334	481	581	788	7
Organization	336	470	381	481	581	788	7
and	384	470	397	481	581	788	7
Global	399	470	422	481	581	788	7
Health	425	470	448	481	581	788	7
Workforce	450	470	487	481	581	788	7
Alliance;	489	470	519	481	581	788	7
2010.	310	480	330	491	581	788	7
6.	296	493	303	504	581	788	7
World	310	493	333	504	581	788	7
Health	336	493	361	504	581	788	7
Organization.	364	493	415	504	581	788	7
Increasing	418	493	455	504	581	788	7
access	459	493	484	504	581	788	7
to	487	493	494	504	581	788	7
health	497	493	519	504	581	788	7
workers	310	503	338	514	581	788	7
in	341	503	347	514	581	788	7
remote	349	503	374	514	581	788	7
and	377	503	390	514	581	788	7
rural	392	503	408	514	581	788	7
areas	411	503	431	514	581	788	7
through	433	503	460	514	581	788	7
improved	463	503	495	514	581	788	7
reten-	498	503	519	514	581	788	7
tion:	310	513	326	524	581	788	7
Global	328	513	351	524	581	788	7
policy	353	513	373	524	581	788	7
recommendations.	375	513	441	524	581	788	7
Geneva,	443	513	473	524	581	788	7
Switzerland:	475	513	519	524	581	788	7
World	310	523	331	534	581	788	7
Health	333	523	356	534	581	788	7
Organization;	359	523	406	534	581	788	7
2010.	409	523	429	534	581	788	7
7.	296	536	303	547	581	788	7
World	310	536	333	547	581	788	7
Health	336	536	360	547	581	788	7
Organization.	363	536	414	547	581	788	7
Task	417	535	433	546	581	788	7
shifting:	436	535	464	546	581	788	7
Rational	467	535	496	546	581	788	7
redis-	499	535	519	546	581	788	7
tribution	310	545	339	556	581	788	7
of	343	545	349	556	581	788	7
tasks	353	545	372	556	581	788	7
among	376	545	400	556	581	788	7
health	404	545	426	556	581	788	7
workforce	429	545	464	556	581	788	7
teams:	468	545	492	556	581	788	7
Global	496	545	519	556	581	788	7
recommendations	310	555	374	566	581	788	7
and	379	555	392	566	581	788	7
guidelines.	397	555	435	566	581	788	7
Geneva,	440	555	470	566	581	788	7
Switzerland:	475	555	519	566	581	788	7
World	310	565	331	576	581	788	7
Health	333	565	356	576	581	788	7
Organization;	359	565	406	576	581	788	7
2008.	409	565	429	576	581	788	7
8.	296	579	303	590	581	788	7
Callaghan	310	579	349	590	581	788	7
M,	352	579	360	590	581	788	7
Ford	363	579	381	590	581	788	7
N,	384	579	392	590	581	788	7
Schneider	395	579	434	590	581	788	7
H.	437	579	445	590	581	788	7
A	447	578	452	589	581	788	7
systematic	455	578	493	589	581	788	7
review	496	578	519	589	581	788	7
of	310	588	317	599	581	788	7
task	319	588	334	599	581	788	7
shifting	336	588	361	599	581	788	7
for	364	588	373	599	581	788	7
HIV	375	588	389	599	581	788	7
treatment	391	588	425	599	581	788	7
and	427	588	440	599	581	788	7
care	442	588	458	599	581	788	7
in	460	588	466	599	581	788	7
Africa.	468	588	491	599	581	788	7
Human	493	588	519	599	581	788	7
Resources	310	598	349	609	581	788	7
for	351	598	360	609	581	788	7
Health.	362	598	388	609	581	788	7
2010;8:8.	390	598	423	609	581	788	7
9.	296	611	303	622	581	788	7
Gormley	310	611	343	622	581	788	7
W,	345	611	355	622	581	788	7
McCaffery	357	611	396	622	581	788	7
J.	398	611	405	622	581	788	7
Guidelines	407	611	445	622	581	788	7
for	447	611	457	622	581	788	7
forming	459	611	486	622	581	788	7
and	488	611	501	622	581	788	7
sus-	504	611	519	622	581	788	7
taining	310	621	334	632	581	788	7
human	337	621	361	632	581	788	7
resources	364	621	399	632	581	788	7
for	401	621	411	632	581	788	7
health	413	621	435	632	581	788	7
stakeholder	438	621	479	632	581	788	7
leadership	482	621	519	632	581	788	7
groups.	310	631	337	642	581	788	7
Chapel	339	631	365	642	581	788	7
Hill,	367	631	380	642	581	788	7
NC:	382	631	396	642	581	788	7
CapacityPlus;	398	631	447	642	581	788	7
2011.	450	631	469	642	581	788	7
Correspondencia:	296	680	365	691	581	788	7
James	367	680	390	691	581	788	7
A.	392	680	400	691	581	788	7
McCaffery	402	680	439	691	581	788	7
Dirección:	296	690	332	701	581	788	7
Alliance	334	690	362	701	581	788	7
for	364	690	373	701	581	788	7
Health	376	690	399	701	581	788	7
Policy	401	690	422	701	581	788	7
and	424	690	438	701	581	788	7
Systems	440	690	471	701	581	788	7
Research,	473	690	509	701	581	788	7
World	296	700	317	711	581	788	7
Health	319	700	342	711	581	788	7
Organization,	345	700	392	711	581	788	7
1211	394	700	412	711	581	788	7
Geneva	414	700	442	711	581	788	7
27,	444	700	455	711	581	788	7
Suiza.	458	700	480	711	581	788	7
Teléfono:	296	710	329	721	581	788	7
(41)	331	710	345	721	581	788	7
227-913487	348	710	390	721	581	788	7
Fax:	392	710	408	721	581	788	7
(41)	410	710	424	721	581	788	7
227-914328	427	710	469	721	581	788	7
Correo	296	720	321	731	581	788	7
electrónico:	323	720	364	731	581	788	7
jmccaffery@capacityplus.org	366	720	468	731	581	788	7
