Rev	51	39	64	50	581	788	1
Peru	67	39	83	50	581	788	1
Med	85	39	99	50	581	788	1
Exp	102	39	115	50	581	788	1
Salud	117	39	136	50	581	788	1
Publica.	138	39	165	50	581	788	1
2011;	168	39	186	50	581	788	1
28(2):	188	39	208	50	581	788	1
288-97.	210	39	236	50	581	788	1
revisión	446	42	484	53	581	788	1
LA	59	81	77	100	581	788	1
INVESTIGACIÓN	81	81	191	100	581	788	1
TRASLACIONAL	195	81	305	100	581	788	1
Y	309	81	318	100	581	788	1
SU	322	81	341	100	581	788	1
APORTE	345	81	403	100	581	788	1
PARA	407	81	445	100	581	788	1
LA	449	81	467	100	581	788	1
TOMA	471	81	512	100	581	788	1
DE	140	98	159	117	581	788	1
DECISIONES	163	98	249	117	581	788	1
EN	253	98	273	117	581	788	1
POLÍTICAS	277	98	351	117	581	788	1
DE	355	98	375	117	581	788	1
SALUD	379	98	427	117	581	788	1
*	427	99	430	111	581	788	1
Báltica	183	125	213	138	581	788	1
Cabieses	216	125	257	138	581	788	1
1,2,a,b	257	126	275	134	581	788	1
,	275	125	278	138	581	788	1
Manuel	281	125	314	138	581	788	1
A.	316	125	325	138	581	788	1
Espinoza	328	125	369	138	581	788	1
3,4,b,c	369	126	387	134	581	788	1
RESUMEN	74	148	114	159	581	788	1
Palabras	74	259	106	270	581	788	1
clave:	108	259	130	270	581	788	1
Investigación	132	259	177	270	581	788	1
traslacional;	179	259	220	270	581	788	1
Salud	222	259	242	270	581	788	1
pública;	243	259	270	270	581	788	1
Políticas	272	259	301	270	581	788	1
de	303	259	312	270	581	788	1
salud;	314	259	334	270	581	788	1
Toma	336	259	356	270	581	788	1
de	357	259	366	270	581	788	1
decisiones	368	259	405	270	581	788	1
(fuente:	407	259	433	270	581	788	1
DeCS	435	259	456	270	581	788	1
BIREME).	457	259	492	270	581	788	1
TRANSLATIONAL	84	287	186	303	581	788	1
RESEARCH	189	287	256	303	581	788	1
AND	259	287	285	303	581	788	1
ITS	288	287	307	303	581	788	1
CONTRIBUTION	310	287	402	303	581	788	1
TO	406	287	422	303	581	788	1
THE	425	287	449	303	581	788	1
DECI-	453	287	485	303	581	788	1
SION	150	302	180	318	581	788	1
MAKING	183	302	232	318	581	788	1
PROCESS	235	302	294	318	581	788	1
IN	297	302	309	318	581	788	1
HEALTH	312	302	360	318	581	788	1
POLICIES	363	302	419	318	581	788	1
ABSTRACT	74	326	118	337	581	788	1
Key	74	448	88	459	581	788	1
words:	91	448	117	459	581	788	1
Translational	119	448	164	458	581	788	1
research;	166	448	200	458	581	788	1
Public	202	448	224	458	581	788	1
health,	226	448	250	458	581	788	1
Health	252	448	275	458	581	788	1
policy;	278	448	300	458	581	788	1
Decision	303	448	333	458	581	788	1
making	335	448	361	458	581	788	1
(source:	363	448	392	458	581	788	1
MeSH	395	448	417	458	581	788	1
NLM).	419	448	441	458	581	788	1
INTRODUCCIÓN	51	475	129	489	581	788	1
Durante	51	499	83	511	581	788	1
la	87	499	94	511	581	788	1
última	99	499	123	511	581	788	1
década,	127	499	159	511	581	788	1
múltiples	163	499	199	511	581	788	1
centros	203	499	232	511	581	788	1
académi-	237	499	274	511	581	788	1
cos,	51	511	68	523	581	788	1
fundaciones,	70	511	121	523	581	788	1
gobiernos,	124	511	166	523	581	788	1
organizaciones	168	511	229	523	581	788	1
y	231	511	236	523	581	788	1
sistemas	238	511	274	523	581	788	1
de	51	523	61	535	581	788	1
salud	65	523	86	535	581	788	1
han	90	523	105	535	581	788	1
definido	108	523	140	535	581	788	1
que	143	523	158	535	581	788	1
la	162	523	169	535	581	788	1
investigación	172	523	224	535	581	788	1
traslacional	228	523	274	535	581	788	1
(IT)	51	535	65	547	581	788	1
es	68	535	78	547	581	788	1
una	81	535	96	547	581	788	1
prioridad	100	535	135	547	581	788	1
en	138	535	148	547	581	788	1
salud	151	535	173	547	581	788	1
(1-3)	176	535	187	543	581	788	1
.	187	535	190	547	581	788	1
Consecuentemente,	193	535	274	547	581	788	1
la	51	546	58	559	581	788	1
IT	62	546	70	559	581	788	1
ha	73	546	83	559	581	788	1
sido	87	546	103	559	581	788	1
aplicada	107	546	140	559	581	788	1
en	144	546	154	559	581	788	1
escenarios	157	546	201	559	581	788	1
de	204	546	214	559	581	788	1
salud	218	546	239	559	581	788	1
muy	243	546	260	559	581	788	1
di-	264	546	274	559	581	788	1
versos	51	558	78	570	581	788	1
a	80	558	85	570	581	788	1
nivel	87	558	106	570	581	788	1
mundial	108	558	139	570	581	788	1
(4-9)	142	559	153	566	581	788	1
.	153	558	155	570	581	788	1
Más	158	558	175	570	581	788	1
aun,	177	558	194	570	581	788	1
la	197	558	204	570	581	788	1
IT	206	558	214	570	581	788	1
ha	216	558	226	570	581	788	1
sido	228	558	245	570	581	788	1
motivo	247	558	274	570	581	788	1
de	51	570	61	582	581	788	1
publicaciones	64	570	119	582	581	788	1
científicas,	122	570	164	582	581	788	1
documentos	168	570	217	582	581	788	1
de	220	570	230	582	581	788	1
trabajo	233	570	260	582	581	788	1
de	264	570	274	582	581	788	1
instituciones	51	582	101	594	581	788	1
gubernamentales	103	582	173	594	581	788	1
y	175	582	180	594	581	788	1
razón	182	582	205	594	581	788	1
de	207	582	217	594	581	788	1
la	220	582	227	594	581	788	1
generación	229	582	274	594	581	788	1
de	51	594	61	606	581	788	1
nuevas	64	594	93	606	581	788	1
revistas	95	594	126	606	581	788	1
científicas	129	594	169	606	581	788	1
en	171	594	181	606	581	788	1
salud	184	594	205	606	581	788	1
(ej.	208	594	220	606	581	788	1
Translational	223	594	274	606	581	788	1
Research).	51	606	95	618	581	788	1
En	99	605	110	618	581	788	1
la	113	605	120	618	581	788	1
era	124	605	137	618	581	788	1
de	140	605	150	618	581	788	1
la	154	605	161	618	581	788	1
evidencia	164	605	202	618	581	788	1
científica	206	605	241	618	581	788	1
para	245	605	263	618	581	788	1
la	267	605	274	618	581	788	1
toma	51	617	71	629	581	788	1
de	74	617	84	629	581	788	1
decisiones	87	617	129	629	581	788	1
en	132	617	142	629	581	788	1
salud	145	617	166	629	581	788	1
(10)	169	618	179	625	581	788	1
,	179	617	181	629	581	788	1
el	184	617	191	629	581	788	1
propósito	194	617	231	629	581	788	1
central	234	617	261	629	581	788	1
de	264	617	274	629	581	788	1
la	296	475	303	487	581	788	1
IT	305	475	313	487	581	788	1
es	315	475	325	487	581	788	1
brindar	327	475	355	487	581	788	1
una	357	475	372	487	581	788	1
alternativa	374	475	416	487	581	788	1
de	418	475	428	487	581	788	1
acción	430	475	456	487	581	788	1
efectiva	458	475	489	487	581	788	1
y	491	475	496	487	581	788	1
dura-	498	475	519	487	581	788	1
dera	296	487	314	499	581	788	1
a	317	487	322	499	581	788	1
la	325	487	332	499	581	788	1
compleja	335	487	371	499	581	788	1
relación	374	487	405	499	581	788	1
existente	408	487	444	499	581	788	1
entre	447	487	467	499	581	788	1
la	470	487	477	499	581	788	1
investiga-	480	487	519	499	581	788	1
ción	296	498	313	511	581	788	1
en	315	498	325	511	581	788	1
salud	328	498	349	511	581	788	1
y	352	498	356	511	581	788	1
la	359	498	366	511	581	788	1
toma	368	498	388	511	581	788	1
de	391	498	401	511	581	788	1
decisiones	403	498	446	511	581	788	1
a	448	498	453	511	581	788	1
nivel	456	498	474	511	581	788	1
político.	477	498	508	511	581	788	1
En	296	522	307	534	581	788	1
este	310	522	327	534	581	788	1
sentido,	330	522	361	534	581	788	1
la	364	522	371	534	581	788	1
IT	374	522	382	534	581	788	1
surge	385	522	407	534	581	788	1
de	410	522	420	534	581	788	1
la	423	522	430	534	581	788	1
crisis	433	522	453	534	581	788	1
del	456	522	468	534	581	788	1
antiguo	471	522	500	534	581	788	1
mo-	503	522	519	534	581	788	1
delo	296	534	313	546	581	788	1
que	316	534	331	546	581	788	1
suponía	333	534	365	546	581	788	1
una	368	534	383	546	581	788	1
gran	385	534	403	546	581	788	1
simplicidad	405	534	450	546	581	788	1
en	452	534	462	546	581	788	1
la	465	534	472	546	581	788	1
generación	474	534	519	546	581	788	1
de	296	546	306	558	581	788	1
evidencia	309	546	347	558	581	788	1
científica	349	546	385	558	581	788	1
en	387	546	397	558	581	788	1
salud	400	546	421	558	581	788	1
y	424	546	429	558	581	788	1
su	431	546	441	558	581	788	1
implementación	443	546	506	558	581	788	1
en	509	546	519	558	581	788	1
la	296	557	303	570	581	788	1
vida	307	557	323	570	581	788	1
real.	327	557	344	570	581	788	1
El	348	557	356	570	581	788	1
paso	359	557	379	570	581	788	1
intermedio	383	557	425	570	581	788	1
era,	428	557	444	570	581	788	1
principalmente,	447	557	508	570	581	788	1
la	512	557	519	570	581	788	1
generación	296	569	341	582	581	788	1
de	343	569	353	582	581	788	1
guías	355	569	377	582	581	788	1
clínicas	379	569	409	582	581	788	1
para	412	569	430	582	581	788	1
la	432	569	439	582	581	788	1
práctica	441	569	473	582	581	788	1
de	475	569	485	582	581	788	1
la	487	569	494	582	581	788	1
medi-	496	569	519	582	581	788	1
cina	296	581	313	593	581	788	1
basada	315	581	344	593	581	788	1
en	346	581	356	593	581	788	1
evidencia.	358	581	398	593	581	788	1
Dichas	400	581	427	593	581	788	1
guías	429	581	451	593	581	788	1
informaban,	453	581	501	593	581	788	1
a	502	581	507	593	581	788	1
su	509	581	519	593	581	788	1
vez,	296	593	313	605	581	788	1
a	315	593	320	605	581	788	1
quienes	323	593	354	605	581	788	1
tomaban	357	593	392	605	581	788	1
las	394	593	406	605	581	788	1
decisiones	409	593	451	605	581	788	1
de	454	593	464	605	581	788	1
salud	466	593	488	605	581	788	1
pública	490	593	519	605	581	788	1
en	296	605	306	617	581	788	1
un	309	605	319	617	581	788	1
país,	321	605	341	617	581	788	1
para	343	605	361	617	581	788	1
la	364	605	371	617	581	788	1
generación	373	605	418	617	581	788	1
y	421	605	425	617	581	788	1
evaluación	428	605	471	617	581	788	1
de	473	605	483	617	581	788	1
políticas	486	605	519	617	581	788	1
sanitarias.	296	616	337	629	581	788	1
Si	341	616	349	629	581	788	1
bien	352	616	369	629	581	788	1
este	373	616	390	629	581	788	1
mecanismo	393	616	439	629	581	788	1
ha	443	616	453	629	581	788	1
prevalecido	456	616	502	629	581	788	1
por	506	616	519	629	581	788	1
University	60	644	90	654	581	788	1
of	92	644	98	654	581	788	1
York,	100	644	116	654	581	788	1
Reino	117	644	136	654	581	788	1
Unido.	138	644	158	654	581	788	1
Universidad	60	653	96	663	581	788	1
del	98	653	108	663	581	788	1
Desarrollo,	110	653	144	663	581	788	1
Chile.	145	653	163	663	581	788	1
3	51	663	53	669	581	788	1
Departamento	60	662	104	672	581	788	1
de	106	662	114	672	581	788	1
Salud	116	662	133	672	581	788	1
Pública,	135	662	160	672	581	788	1
Pontificia	162	662	191	672	581	788	1
Universidad	193	662	230	672	581	788	1
Católica	231	662	257	672	581	788	1
de	259	662	267	672	581	788	1
Chile,	268	662	286	672	581	788	1
Chile.	288	662	306	672	581	788	1
4	51	672	53	678	581	788	1
Hospital	60	671	85	681	581	788	1
de	87	671	95	681	581	788	1
Urgencias	96	671	128	681	581	788	1
Asistencia	130	671	161	681	581	788	1
Pública,	163	671	188	681	581	788	1
Santiago,	190	671	220	681	581	788	1
Chile.	222	671	240	681	581	788	1
a	51	681	53	687	581	788	1
EM;	60	680	72	690	581	788	1
b	74	681	76	687	581	788	1
MSc;	78	680	94	690	581	788	1
C	96	681	99	687	581	788	1
MD.	102	680	114	690	581	788	1
*	51	689	54	698	581	788	1
Una	60	689	72	698	581	788	1
versión	74	689	97	698	581	788	1
abreviada	98	689	129	698	581	788	1
y	131	689	134	698	581	788	1
preliminar	136	689	167	698	581	788	1
de	168	689	176	698	581	788	1
esta	178	689	191	698	581	788	1
revisión	193	689	217	698	581	788	1
fue	219	689	229	698	581	788	1
incorporada	230	689	267	698	581	788	1
en	269	689	277	698	581	788	1
la	278	689	284	698	581	788	1
primera	286	689	309	698	581	788	1
sección	311	689	335	698	581	788	1
del	336	689	346	698	581	788	1
documento	348	689	382	698	581	788	1
de	384	689	392	698	581	788	1
trabajo	393	689	415	698	581	788	1
“Hacia	417	689	437	698	581	788	1
un	438	689	446	698	581	788	1
marco	448	689	467	698	581	788	1
conceptual	469	689	503	698	581	788	1
para	505	689	519	698	581	788	1
la	60	697	65	706	581	788	1
investigación	67	697	107	706	581	788	1
en	109	697	117	706	581	788	1
salud	119	697	136	706	581	788	1
en	138	697	145	706	581	788	1
Chile”	147	697	166	706	581	788	1
de	168	697	175	706	581	788	1
los	177	697	186	706	581	788	1
mismos	188	697	212	706	581	788	1
autores	214	697	238	706	581	788	1
y	239	697	243	706	581	788	1
utilizado	245	697	271	706	581	788	1
por	272	697	283	706	581	788	1
el	285	697	290	706	581	788	1
Comité	292	697	314	706	581	788	1
de	316	697	324	706	581	788	1
Investigación	326	697	367	706	581	788	1
en	368	697	376	706	581	788	1
Salud	378	697	396	706	581	788	1
del	398	697	407	706	581	788	1
Plan	409	697	423	706	581	788	1
Nacional	425	697	452	706	581	788	1
de	454	697	462	706	581	788	1
Salud	464	697	482	706	581	788	1
2011-2020,	484	697	519	706	581	788	1
a	60	705	63	714	581	788	1
solicitud	65	705	91	714	581	788	1
del	93	705	102	714	581	788	1
Ministerio	104	705	134	714	581	788	1
de	136	705	144	714	581	788	1
Salud	146	705	163	714	581	788	1
de	165	705	173	714	581	788	1
Chile,	175	705	193	714	581	788	1
en	195	705	203	714	581	788	1
noviembre	205	705	237	714	581	788	1
del	239	705	249	714	581	788	1
2010.	251	705	268	714	581	788	1
1	51	645	53	651	581	788	1
2	51	654	53	660	581	788	1
Recibido:	209	718	243	729	581	788	1
07-03-11	245	718	276	729	581	788	1
288	51	748	68	762	581	788	1
Aprobado:	289	718	326	729	581	788	1
15-06-11	328	718	360	729	581	788	1
Rev	62	39	76	50	581	788	2
Peru	78	39	94	50	581	788	2
Med	96	39	111	50	581	788	2
Exp	113	39	126	50	581	788	2
Salud	128	39	148	50	581	788	2
Publica.	150	39	177	50	581	788	2
2011;	179	39	197	50	581	788	2
28(2):	199	39	219	50	581	788	2
288-97.	221	39	247	50	581	788	2
varias	62	81	86	93	581	788	2
décadas	90	81	124	93	581	788	2
y	127	81	132	93	581	788	2
aún	135	81	150	93	581	788	2
se	154	81	163	93	581	788	2
mantiene	167	81	204	93	581	788	2
en	207	81	217	93	581	788	2
muchos	221	81	252	93	581	788	2
países,	256	81	285	93	581	788	2
hoy	62	93	77	105	581	788	2
se	79	93	89	105	581	788	2
reconoce	91	93	128	105	581	788	2
la	131	93	138	105	581	788	2
naturaleza	140	93	182	105	581	788	2
no-lineal	185	93	219	105	581	788	2
del	221	93	233	105	581	788	2
proceso	235	93	267	105	581	788	2
que	270	93	285	105	581	788	2
vincula	62	105	90	117	581	788	2
de	93	105	103	117	581	788	2
manera	105	105	135	117	581	788	2
efectiva	138	105	169	117	581	788	2
la	171	105	178	117	581	788	2
síntesis	180	105	211	117	581	788	2
de	213	105	223	117	581	788	2
evidencia	225	105	263	117	581	788	2
cien-	265	105	285	117	581	788	2
tífica	62	117	81	129	581	788	2
a	85	117	90	129	581	788	2
soluciones	93	117	135	129	581	788	2
sustentables	138	117	189	129	581	788	2
en	192	117	202	129	581	788	2
salud	205	117	227	129	581	788	2
a	230	117	235	129	581	788	2
nivel	238	117	257	129	581	788	2
pobla-	260	117	285	129	581	788	2
cional.	62	128	88	141	581	788	2
Dicho	91	128	114	141	581	788	2
proceso	116	128	148	141	581	788	2
es	151	128	160	141	581	788	2
analizado	163	128	201	141	581	788	2
por	204	128	217	141	581	788	2
la	219	128	226	141	581	788	2
IT	229	128	237	141	581	788	2
y	239	128	243	141	581	788	2
considera	246	128	285	141	581	788	2
la	62	140	69	152	581	788	2
evidencia	71	140	109	152	581	788	2
de	112	140	122	152	581	788	2
distintas	124	140	157	152	581	788	2
fuentes	159	140	188	152	581	788	2
y	191	140	195	152	581	788	2
de	197	140	207	152	581	788	2
diversa	209	140	238	152	581	788	2
naturaleza.	240	140	285	152	581	788	2
De	62	152	74	164	581	788	2
esta	77	152	94	164	581	788	2
manera,	97	152	130	164	581	788	2
incluye	133	152	161	164	581	788	2
en	164	152	174	164	581	788	2
su	177	152	187	164	581	788	2
análisis	190	152	220	164	581	788	2
no	223	152	233	164	581	788	2
solo	236	152	253	164	581	788	2
aquella	256	152	285	164	581	788	2
evidencia	62	164	100	176	581	788	2
que	103	164	118	176	581	788	2
surge	120	164	143	176	581	788	2
a	145	164	150	176	581	788	2
partir	153	164	173	176	581	788	2
de	175	164	185	176	581	788	2
ensayos	188	164	221	176	581	788	2
experimentales	224	164	285	176	581	788	2
controlados	62	176	109	188	581	788	2
y	111	176	115	188	581	788	2
aleatorizados	117	176	171	188	581	788	2
(el	173	176	183	188	581	788	2
llamado	185	176	217	188	581	788	2
gold	219	176	236	188	581	788	2
standard	238	176	273	188	581	788	2
en	275	176	285	188	581	788	2
investigación	62	187	114	200	581	788	2
en	116	187	126	200	581	788	2
salud	129	187	150	200	581	788	2
contemporánea),	152	187	220	200	581	788	2
sino	222	187	239	200	581	788	2
también	241	187	273	200	581	788	2
de	275	187	285	200	581	788	2
estudios	62	199	96	211	581	788	2
observacionales	98	199	163	211	581	788	2
y	165	199	169	211	581	788	2
de	171	199	181	211	581	788	2
naturaleza	183	199	225	211	581	788	2
cualitativa,	227	199	270	211	581	788	2
por	272	199	285	211	581	788	2
mencionar	62	211	104	223	581	788	2
algunos.	107	211	141	223	581	788	2
El	62	235	70	247	581	788	2
propósito	73	235	110	247	581	788	2
de	113	235	123	247	581	788	2
este	126	235	143	247	581	788	2
documento	146	235	191	247	581	788	2
es	194	235	203	247	581	788	2
describir	206	235	240	247	581	788	2
la	243	235	250	247	581	788	2
relación	253	235	285	247	581	788	2
existente	62	246	98	259	581	788	2
entre	102	246	122	259	581	788	2
la	125	246	132	259	581	788	2
IT	135	246	143	259	581	788	2
y	146	246	151	259	581	788	2
la	154	246	161	259	581	788	2
toma	164	246	184	259	581	788	2
de	187	246	197	259	581	788	2
decisiones	201	246	243	259	581	788	2
sanitarias	246	246	285	259	581	788	2
y	62	258	67	270	581	788	2
reconocer	69	258	109	270	581	788	2
sus	111	258	125	270	581	788	2
posibles	128	258	161	270	581	788	2
beneficios,	163	258	206	270	581	788	2
dificultades	208	258	253	270	581	788	2
y	256	258	260	270	581	788	2
desa-	262	258	285	270	581	788	2
fíos	62	270	77	282	581	788	2
pendientes.	80	270	126	282	581	788	2
Como	129	270	153	282	581	788	2
punto	156	270	179	282	581	788	2
de	182	270	192	282	581	788	2
partida,	195	270	225	282	581	788	2
los	228	270	239	282	581	788	2
autores	242	270	272	282	581	788	2
se	275	270	285	282	581	788	2
plantean	62	282	97	294	581	788	2
la	100	282	107	294	581	788	2
hipótesis	111	282	146	294	581	788	2
de	150	282	160	294	581	788	2
que	163	282	178	294	581	788	2
la	181	282	188	294	581	788	2
estructura	192	282	232	294	581	788	2
y	235	282	240	294	581	788	2
naturaleza	243	282	285	294	581	788	2
compleja	62	294	98	306	581	788	2
de	102	294	112	306	581	788	2
la	117	294	124	306	581	788	2
IT	128	294	136	306	581	788	2
podría	140	294	165	306	581	788	2
permitir	169	294	199	306	581	788	2
nuevas	203	294	232	306	581	788	2
formas	236	294	264	306	581	788	2
más	268	294	285	306	581	788	2
efectivas	62	305	98	318	581	788	2
de	101	305	111	318	581	788	2
vincular	114	305	145	318	581	788	2
los	148	305	159	318	581	788	2
resultados	162	305	204	318	581	788	2
de	207	305	217	318	581	788	2
investigación	220	305	272	318	581	788	2
en	275	305	285	318	581	788	2
salud	62	317	84	329	581	788	2
a	88	317	93	329	581	788	2
procesos	98	317	134	329	581	788	2
de	139	317	149	329	581	788	2
políticas	153	317	186	329	581	788	2
sanitarias	191	317	229	329	581	788	2
en	234	317	244	329	581	788	2
cualquier	248	317	285	329	581	788	2
país.	62	329	82	341	581	788	2
Los	85	329	99	341	581	788	2
objetivos	102	329	137	341	581	788	2
de	140	329	150	341	581	788	2
este	153	329	170	341	581	788	2
documento	172	329	217	341	581	788	2
son	220	329	234	341	581	788	2
(a)	237	329	248	341	581	788	2
definir	251	329	275	341	581	788	2
la	278	329	285	341	581	788	2
IT	62	341	70	353	581	788	2
y	74	341	78	353	581	788	2
explorar	81	341	114	353	581	788	2
su	117	341	127	353	581	788	2
naturaleza	130	341	172	353	581	788	2
compleja;	175	341	214	353	581	788	2
(b)	217	341	228	353	581	788	2
identificar	232	341	270	353	581	788	2
los	273	341	285	353	581	788	2
componentes	62	353	116	365	581	788	2
esenciales	120	353	162	365	581	788	2
de	165	353	175	365	581	788	2
la	178	353	185	365	581	788	2
IT;	188	353	198	365	581	788	2
(c)	201	353	211	365	581	788	2
vincular	215	353	246	365	581	788	2
la	249	353	256	365	581	788	2
IT	259	353	267	365	581	788	2
a	270	353	275	365	581	788	2
la	278	353	285	365	581	788	2
toma	62	364	82	377	581	788	2
de	85	364	95	377	581	788	2
decisiones	97	364	139	377	581	788	2
en	142	364	152	377	581	788	2
las	154	364	166	377	581	788	2
políticas	168	364	201	377	581	788	2
de	203	364	213	377	581	788	2
salud	216	364	237	377	581	788	2
nacionales;	239	364	285	377	581	788	2
y	62	376	67	388	581	788	2
(d)	70	376	81	388	581	788	2
reconocer	84	376	124	388	581	788	2
algunos	128	376	159	388	581	788	2
obstáculos	162	376	205	388	581	788	2
y	209	376	213	388	581	788	2
desafíos	216	376	250	388	581	788	2
de	254	376	264	388	581	788	2
la	267	376	274	388	581	788	2
IT	277	376	285	388	581	788	2
para	62	388	80	400	581	788	2
la	83	388	90	400	581	788	2
toma	92	388	112	400	581	788	2
de	115	388	125	400	581	788	2
decisiones	127	388	170	400	581	788	2
en	172	388	182	400	581	788	2
políticas	185	388	218	400	581	788	2
de	220	388	230	400	581	788	2
salud.	233	388	257	400	581	788	2
BÚSQUEDA	62	423	120	436	581	788	2
DE	122	423	136	436	581	788	2
LITERATURA	139	423	202	436	581	788	2
En	62	447	73	459	581	788	2
diciembre	77	447	116	459	581	788	2
de	119	447	129	459	581	788	2
2010	133	447	153	459	581	788	2
se	156	447	165	459	581	788	2
realizó	169	447	195	459	581	788	2
una	199	447	214	459	581	788	2
búsqueda	217	447	257	459	581	788	2
en	260	447	270	459	581	788	2
las	273	447	285	459	581	788	2
siguientes	62	459	103	471	581	788	2
bases	106	459	130	471	581	788	2
de	133	459	143	471	581	788	2
datos	146	459	168	471	581	788	2
científicas	172	459	212	471	581	788	2
electrónicas:	215	459	265	471	581	788	2
ME-	268	459	285	471	581	788	2
DLINE/Pubmed,	62	471	127	483	581	788	2
Embase,	129	471	165	483	581	788	2
SciELO,	167	471	200	483	581	788	2
Alerta	202	471	225	483	581	788	2
al	227	471	234	483	581	788	2
conocimien-	236	471	285	483	581	788	2
to,	62	482	72	495	581	788	2
Web	75	483	93	495	581	788	2
of	95	483	103	495	581	788	2
Knowledge,	105	483	152	495	581	788	2
CINHAL	154	482	187	495	581	788	2
y	189	482	194	495	581	788	2
LILACS.	196	482	229	495	581	788	2
Se	232	482	243	495	581	788	2
aceptaron	245	482	285	495	581	788	2
artículos	62	494	96	506	581	788	2
de	99	494	109	506	581	788	2
todo	113	494	130	506	581	788	2
tipo	133	494	148	506	581	788	2
en	151	494	161	506	581	788	2
español/ingles/portugués/fran-	164	494	285	506	581	788	2
cés.	62	506	79	518	581	788	2
No	83	506	94	518	581	788	2
se	98	506	107	518	581	788	2
utilizó	111	506	134	518	581	788	2
filtros	138	506	159	518	581	788	2
de	163	506	173	518	581	788	2
año	177	506	192	518	581	788	2
y	195	506	200	518	581	788	2
se	204	506	213	518	581	788	2
usó	217	506	231	518	581	788	2
las	235	506	247	518	581	788	2
palabras	250	506	285	518	581	788	2
clave	62	518	83	530	581	788	2
“investigación	86	518	141	530	581	788	2
traslacional	143	518	188	530	581	788	2
[MeSH	190	518	218	530	581	788	2
term]”+“políticas	220	518	285	530	581	788	2
en	62	530	72	542	581	788	2
salud	75	530	97	542	581	788	2
[MeSH	99	530	127	542	581	788	2
term]”	129	530	153	542	581	788	2
en	156	530	166	542	581	788	2
los	168	530	180	542	581	788	2
idiomas	182	530	213	542	581	788	2
mencionados.	216	530	272	542	581	788	2
La	275	530	285	542	581	788	2
revisión	62	541	93	554	581	788	2
fue	96	541	109	554	581	788	2
llevada	111	541	140	554	581	788	2
a	142	541	147	554	581	788	2
cabo	150	541	170	554	581	788	2
por	172	541	185	554	581	788	2
los	188	541	200	554	581	788	2
autores	202	541	232	554	581	788	2
(BC,	235	541	253	554	581	788	2
ME)	256	541	272	554	581	788	2
de	275	541	285	554	581	788	2
manera	62	553	93	565	581	788	2
independiente.	95	553	154	565	581	788	2
Dado	62	577	84	589	581	788	2
el	87	577	94	589	581	788	2
carácter	97	577	130	589	581	788	2
exploratorio	133	577	180	589	581	788	2
y	183	577	188	589	581	788	2
amplio	191	577	217	589	581	788	2
de	220	577	231	589	581	788	2
esta	234	577	251	589	581	788	2
revisión	254	577	285	589	581	788	2
de	62	589	72	601	581	788	2
literatura,	76	589	113	601	581	788	2
en	117	589	127	601	581	788	2
la	130	589	137	601	581	788	2
mayoría	140	589	173	601	581	788	2
de	176	589	186	601	581	788	2
los	189	589	201	601	581	788	2
casos	204	589	228	601	581	788	2
se	231	589	241	601	581	788	2
incluyeron	244	589	285	601	581	788	2
todos	62	600	84	613	581	788	2
los	87	600	99	613	581	788	2
documentos	102	600	151	613	581	788	2
encontrados	154	600	203	613	581	788	2
en	206	600	216	613	581	788	2
la	219	600	226	613	581	788	2
primera	229	600	259	613	581	788	2
etapa	262	600	285	613	581	788	2
de	62	612	72	624	581	788	2
la	76	612	83	624	581	788	2
búsqueda,	86	612	128	624	581	788	2
incluso	132	612	160	624	581	788	2
aquellos	163	612	197	624	581	788	2
con	200	612	215	624	581	788	2
discrepancia	218	612	268	624	581	788	2
en-	272	612	285	624	581	788	2
tre	62	624	73	636	581	788	2
autores,	75	624	108	636	581	788	2
salvo	110	624	131	636	581	788	2
aquellos	134	624	167	636	581	788	2
que	170	624	185	636	581	788	2
no	187	624	197	636	581	788	2
incluyeron	200	624	241	636	581	788	2
en	243	624	253	636	581	788	2
el	256	624	263	636	581	788	2
título	265	624	285	636	581	788	2
ninguna	62	636	94	648	581	788	2
de	97	636	107	648	581	788	2
las	109	636	121	648	581	788	2
palabras	123	636	158	648	581	788	2
clave	160	636	181	648	581	788	2
mencionadas.	184	636	240	648	581	788	2
Se	62	659	73	672	581	788	2
halló	76	659	95	672	581	788	2
y	97	659	101	672	581	788	2
revisó	103	659	127	672	581	788	2
con	130	659	144	672	581	788	2
detalle	146	659	173	672	581	788	2
un	175	659	185	672	581	788	2
total	187	659	204	672	581	788	2
de	206	659	216	672	581	788	2
116	219	659	233	672	581	788	2
artículos.	235	659	272	672	581	788	2
En	274	659	285	672	581	788	2
esta	62	671	79	683	581	788	2
segunda	83	671	118	683	581	788	2
etapa	121	671	144	683	581	788	2
se	147	671	157	683	581	788	2
revisó	161	671	185	683	581	788	2
los	188	671	200	683	581	788	2
resúmenes	203	671	248	683	581	788	2
de	252	671	262	683	581	788	2
cada	265	671	285	683	581	788	2
documento	62	683	107	695	581	788	2
y	110	683	114	695	581	788	2
se	117	683	127	695	581	788	2
excluyó	129	683	160	695	581	788	2
aquellos	163	683	196	695	581	788	2
que	199	683	214	695	581	788	2
no	217	683	227	695	581	788	2
hicieran	230	683	262	695	581	788	2
men-	264	683	285	695	581	788	2
ción	62	695	79	707	581	788	2
explícita	82	695	115	707	581	788	2
a	119	695	124	707	581	788	2
IT	127	695	135	707	581	788	2
o	138	695	143	707	581	788	2
al	147	695	154	707	581	788	2
proceso	157	695	189	707	581	788	2
de	192	695	202	707	581	788	2
de	229	695	239	707	581	788	2
decisiones	242	695	285	707	581	788	2
en	62	707	72	719	581	788	2
políticas	76	707	109	719	581	788	2
de	113	707	123	719	581	788	2
salud,	127	707	151	719	581	788	2
tras	154	707	169	719	581	788	2
esta	173	707	190	719	581	788	2
evaluación,	194	707	239	719	581	788	2
se	243	707	253	719	581	788	2
decidió	256	707	285	719	581	788	2
incorporar	62	718	103	731	581	788	2
un	105	718	115	731	581	788	2
total	118	718	135	731	581	788	2
de	137	718	147	731	581	788	2
49	150	718	160	731	581	788	2
artículos.	162	718	199	731	581	788	2
Investigación	446	40	490	50	581	788	2
traslacional	492	40	530	50	581	788	2
Adicionalmente,	308	82	373	94	581	788	2
se	379	82	389	94	581	788	2
incluyeron	395	82	436	94	581	788	2
algunos	442	82	475	94	581	788	2
manuscritos	481	82	530	94	581	788	2
disponibles	308	94	353	106	581	788	2
en	357	94	367	106	581	788	2
sitios	370	94	391	106	581	788	2
Web	395	94	413	106	581	788	2
de	417	94	427	106	581	788	2
algunos	430	94	462	106	581	788	2
países	466	94	493	106	581	788	2
que	496	94	511	106	581	788	2
han	515	94	530	106	581	788	2
formalizado	308	106	355	118	581	788	2
su	357	106	367	118	581	788	2
interés	370	106	397	118	581	788	2
en	400	106	410	118	581	788	2
la	412	106	419	118	581	788	2
IT:	422	106	431	118	581	788	2
Inglaterra,	434	106	475	118	581	788	2
Estados	478	106	511	118	581	788	2
Uni-	513	106	530	118	581	788	2
dos,	308	118	325	130	581	788	2
Canadá,	330	118	364	130	581	788	2
Dinamarca	369	118	413	130	581	788	2
y	418	118	423	130	581	788	2
Noruega.	428	118	465	130	581	788	2
Dichos	470	118	498	130	581	788	2
países	503	118	530	130	581	788	2
fueron	308	129	334	142	581	788	2
seleccionados	337	129	395	142	581	788	2
a	398	129	403	142	581	788	2
partir	406	129	427	142	581	788	2
de	430	129	441	142	581	788	2
la	444	129	451	142	581	788	2
recomendación	454	129	517	142	581	788	2
de	520	129	530	142	581	788	2
expertos	308	141	343	153	581	788	2
internacionales	347	141	408	153	581	788	2
en	412	141	422	153	581	788	2
la	426	141	433	153	581	788	2
materia	437	141	468	153	581	788	2
(HG,	471	141	491	153	581	788	2
SP,	494	141	508	153	581	788	2
MW,	512	141	530	153	581	788	2
MP)	308	153	324	165	581	788	2
como	328	153	350	165	581	788	2
ejemplos	354	153	390	165	581	788	2
relevantes	394	153	436	165	581	788	2
de	440	153	450	165	581	788	2
la	454	153	461	165	581	788	2
aplicación	465	153	506	165	581	788	2
de	509	153	519	165	581	788	2
la	523	153	530	165	581	788	2
IT	308	165	316	177	581	788	2
en	319	165	329	177	581	788	2
el	332	165	339	177	581	788	2
escenario	343	165	382	177	581	788	2
mundial.	386	165	420	177	581	788	2
A	423	165	429	177	581	788	2
partir	432	165	453	177	581	788	2
de	456	165	466	177	581	788	2
esta	469	165	487	177	581	788	2
búsqueda	490	165	530	177	581	788	2
de	308	177	318	189	581	788	2
literatura	320	177	356	189	581	788	2
gris	358	177	373	189	581	788	2
se	375	177	384	189	581	788	2
encontraron	387	177	436	189	581	788	2
once	438	177	457	189	581	788	2
documentos	460	177	510	189	581	788	2
rele-	512	177	530	189	581	788	2
vantes	308	188	335	201	581	788	2
(seleccionados	337	188	398	201	581	788	2
tras	401	188	416	201	581	788	2
revisión	418	188	450	201	581	788	2
de	453	188	463	201	581	788	2
título	465	188	485	201	581	788	2
y	488	188	492	201	581	788	2
resumen	495	188	530	201	581	788	2
ejecutivo).	308	200	349	212	581	788	2
Cabe	352	200	374	212	581	788	2
notar	376	200	397	212	581	788	2
que	399	200	415	212	581	788	2
los	417	200	429	212	581	788	2
autores	431	200	462	212	581	788	2
presentaron	464	200	513	212	581	788	2
dis-	515	200	530	212	581	788	2
crepancia	308	212	347	224	581	788	2
en	350	212	360	224	581	788	2
cinco	363	212	384	224	581	788	2
artículos	387	212	422	224	581	788	2
científicos;	424	212	468	224	581	788	2
los	471	212	482	224	581	788	2
cuales	485	212	512	224	581	788	2
fue-	514	212	530	224	581	788	2
ron	308	224	321	236	581	788	2
revisados	324	224	363	236	581	788	2
en	366	224	376	236	581	788	2
conjunto	379	224	414	236	581	788	2
y	416	224	421	236	581	788	2
finalmente	424	224	466	236	581	788	2
incorporados	469	224	522	236	581	788	2
a	525	224	530	236	581	788	2
la	308	236	315	248	581	788	2
revisión.	317	236	351	248	581	788	2
La	354	236	364	248	581	788	2
revisión	366	236	398	248	581	788	2
finalmente	400	236	442	248	581	788	2
incluyó	445	236	473	248	581	788	2
un	475	236	485	248	581	788	2
total	488	236	505	248	581	788	2
de	508	236	518	248	581	788	2
60	520	236	530	248	581	788	2
documentos.	308	247	360	260	581	788	2
LA	308	282	321	296	581	788	2
DEFINICIÓN	323	282	381	296	581	788	2
DE	384	282	398	296	581	788	2
INVESTIGACIÓN	401	282	479	296	581	788	2
TRASLACIONAL	308	294	386	308	581	788	2
(IT)	389	294	405	308	581	788	2
EN	407	294	421	308	581	788	2
SALUD	424	294	458	308	581	788	2
Y	461	294	468	308	581	788	2
SU	470	294	484	308	581	788	2
NATURALEZA	308	306	375	320	581	788	2
COMPLEJA	378	306	433	320	581	788	2
También	308	330	342	342	581	788	2
definida	347	330	379	342	581	788	2
como	384	330	406	342	581	788	2
traducción	412	330	454	342	581	788	2
del	459	330	471	342	581	788	2
conocimiento	477	330	530	342	581	788	2
(translational	308	342	359	354	581	788	2
knowledge),	361	342	410	354	581	788	2
diseminación	412	342	465	354	581	788	2
del	467	342	479	354	581	788	2
conocimien-	482	342	530	354	581	788	2
to	308	354	315	366	581	788	2
o	319	354	324	366	581	788	2
transferencia	328	354	380	366	581	788	2
del	384	354	396	366	581	788	2
conocimiento	400	354	453	366	581	788	2
(knowledge	457	354	503	366	581	788	2
trans-	507	354	530	366	581	788	2
fer),	308	366	324	378	581	788	2
la	327	365	334	378	581	788	2
IT	338	365	346	378	581	788	2
ha	349	365	359	378	581	788	2
sido	363	365	379	378	581	788	2
definida	383	365	414	378	581	788	2
originalmente	418	365	472	378	581	788	2
como	475	365	497	378	581	788	2
aquella	501	365	530	378	581	788	2
investigación	308	377	360	390	581	788	2
aplicada	364	377	397	390	581	788	2
y	401	377	406	390	581	788	2
comprehensiva	410	377	471	390	581	788	2
que	475	377	490	390	581	788	2
pretende	495	377	530	390	581	788	2
traducir	308	389	338	401	581	788	2
el	340	389	347	401	581	788	2
conocimiento	349	389	402	401	581	788	2
científico	404	389	440	401	581	788	2
disponible	442	389	482	401	581	788	2
para	484	389	502	401	581	788	2
hacer-	505	389	530	401	581	788	2
lo	308	401	315	413	581	788	2
útil	318	401	330	413	581	788	2
a	333	401	338	413	581	788	2
la	342	401	349	413	581	788	2
población	353	401	391	413	581	788	2
(11-13)	395	402	412	409	581	788	2
.	412	401	414	413	581	788	2
El	418	401	426	413	581	788	2
Center	429	401	456	413	581	788	2
for	460	401	471	413	581	788	2
Disease	474	401	507	413	581	788	2
Con-	511	401	530	413	581	788	2
trol	308	413	320	425	581	788	2
and	324	413	339	425	581	788	2
Prevention	343	413	386	425	581	788	2
por	390	413	403	425	581	788	2
su	407	413	417	425	581	788	2
parte,	421	413	444	425	581	788	2
la	448	413	455	425	581	788	2
ha	459	413	469	425	581	788	2
definido	473	413	504	425	581	788	2
como	508	413	530	425	581	788	2
aquella	308	424	337	437	581	788	2
investigación	340	424	392	437	581	788	2
que	396	424	411	437	581	788	2
se	414	424	424	437	581	788	2
preocupa	427	424	465	437	581	788	2
de	468	424	478	437	581	788	2
instituciona-	482	424	530	437	581	788	2
lizar	308	436	324	449	581	788	2
intervenciones	328	436	386	449	581	788	2
de	389	436	399	449	581	788	2
salud	403	436	424	449	581	788	2
pública	428	436	456	449	581	788	2
que	460	436	475	449	581	788	2
han	478	436	493	449	581	788	2
probado	497	436	530	449	581	788	2
ser	308	448	320	460	581	788	2
eficaces,	323	448	358	460	581	788	2
de	361	448	371	460	581	788	2
acuerdo	374	448	407	460	581	788	2
con	410	448	424	460	581	788	2
la	427	448	434	460	581	788	2
evidencia	437	448	475	460	581	788	2
científica.	478	448	516	460	581	788	2
De	519	448	530	460	581	788	2
esta	308	460	325	472	581	788	2
forma,	327	460	353	472	581	788	2
pretende	356	460	391	472	581	788	2
maximizar	394	460	435	472	581	788	2
los	438	460	449	472	581	788	2
beneficios	452	460	493	472	581	788	2
en	496	460	506	472	581	788	2
salud	509	460	530	472	581	788	2
asociados	308	472	348	484	581	788	2
a	351	472	356	484	581	788	2
la	360	472	367	484	581	788	2
inversión	370	472	406	484	581	788	2
realizada	409	472	446	484	581	788	2
en	449	472	459	484	581	788	2
investigación	462	472	514	484	581	788	2
(ej.	518	472	530	484	581	788	2
costos	308	483	334	496	581	788	2
y	336	483	340	496	581	788	2
riesgos	343	483	372	496	581	788	2
asociados	374	483	415	496	581	788	2
a	417	483	422	496	581	788	2
estudios	424	483	458	496	581	788	2
en	460	483	470	496	581	788	2
humanos),	472	483	515	496	581	788	2
por	517	483	530	496	581	788	2
medio	308	495	332	508	581	788	2
de	336	495	346	508	581	788	2
la	350	495	357	508	581	788	2
entrega	361	495	392	508	581	788	2
efectiva	396	495	427	508	581	788	2
de	431	495	441	508	581	788	2
cuidados	445	495	481	508	581	788	2
de	485	495	495	508	581	788	2
salud	499	495	521	508	581	788	2
a	525	495	530	508	581	788	2
toda	308	507	325	519	581	788	2
la	328	507	335	519	581	788	2
población	337	507	376	519	581	788	2
(1)	378	508	385	515	581	788	2
.	385	507	387	519	581	788	2
Si	308	531	316	543	581	788	2
bien	319	531	336	543	581	788	2
no	339	531	349	543	581	788	2
aparece	352	531	385	543	581	788	2
de	388	531	398	543	581	788	2
manera	401	531	432	543	581	788	2
explícita	435	531	468	543	581	788	2
en	471	531	481	543	581	788	2
toda	485	531	502	543	581	788	2
la	505	531	512	543	581	788	2
lite-	516	531	530	543	581	788	2
ratura	308	542	331	555	581	788	2
incluida	335	542	365	555	581	788	2
en	369	542	379	555	581	788	2
esta	383	542	400	555	581	788	2
revisión	404	542	435	555	581	788	2
crítica,	439	542	465	555	581	788	2
es	469	542	478	555	581	788	2
esencial	482	542	515	555	581	788	2
re-	519	542	530	555	581	788	2
conocer	308	554	340	567	581	788	2
la	343	554	350	567	581	788	2
inherente	354	554	391	567	581	788	2
vinculación	395	554	439	567	581	788	2
entre	443	554	463	567	581	788	2
la	467	554	474	567	581	788	2
IT	477	554	485	567	581	788	2
y	489	554	493	567	581	788	2
la	497	554	504	567	581	788	2
teoría	507	554	530	567	581	788	2
de	308	566	318	578	581	788	2
complejidad	321	566	369	578	581	788	2
en	372	566	382	578	581	788	2
salud	385	566	407	578	581	788	2
(14)	410	567	419	574	581	788	2
.	419	566	422	578	581	788	2
De	425	566	436	578	581	788	2
manera	440	566	470	578	581	788	2
implícita,	473	566	509	578	581	788	2
la	512	566	519	578	581	788	2
IT	522	566	530	578	581	788	2
reconoce	308	578	345	590	581	788	2
que	348	578	363	590	581	788	2
el	367	578	374	590	581	788	2
cuidado	377	578	409	590	581	788	2
de	413	578	423	590	581	788	2
la	426	578	433	590	581	788	2
salud	437	578	458	590	581	788	2
se	462	578	471	590	581	788	2
ha	475	578	485	590	581	788	2
convertido	489	578	530	590	581	788	2
en	308	590	318	602	581	788	2
un	321	590	331	602	581	788	2
proceso	335	590	367	602	581	788	2
más	371	590	388	602	581	788	2
y	392	590	396	602	581	788	2
más	400	590	417	602	581	788	2
complejo	421	590	457	602	581	788	2
(15)	461	591	470	598	581	788	2
.	470	590	472	602	581	788	2
Los	476	590	491	602	581	788	2
sistemas	495	590	530	602	581	788	2
complejos	308	601	348	614	581	788	2
son	352	601	367	614	581	788	2
definidos	371	601	407	614	581	788	2
como	411	601	433	614	581	788	2
aquellos	438	601	471	614	581	788	2
sistemas	475	601	511	614	581	788	2
que	515	601	530	614	581	788	2
presentan	308	613	348	626	581	788	2
diversos	350	613	384	626	581	788	2
agentes	387	613	419	626	581	788	2
o	422	613	427	626	581	788	2
unidades	430	613	466	626	581	788	2
independientes	469	613	530	626	581	788	2
entre	308	625	328	637	581	788	2
sí,	331	625	340	637	581	788	2
pero	343	625	361	637	581	788	2
que	364	625	379	637	581	788	2
interactúan	382	625	426	637	581	788	2
de	429	625	439	637	581	788	2
manera	442	625	473	637	581	788	2
no	476	625	486	637	581	788	2
lineal	488	625	509	637	581	788	2
e	512	625	517	637	581	788	2
in-	520	625	530	637	581	788	2
tegrada	308	637	338	649	581	788	2
como	341	637	363	649	581	788	2
un	367	637	377	649	581	788	2
todo	380	637	398	649	581	788	2
capaz	401	637	425	649	581	788	2
de	428	637	438	649	581	788	2
auto-organizarse	441	637	509	649	581	788	2
y	512	637	517	649	581	788	2
de	520	637	530	649	581	788	2
adaptarse.	308	649	350	661	581	788	2
Los	354	649	368	661	581	788	2
sistemas	372	649	407	661	581	788	2
complejos	411	649	451	661	581	788	2
funcionan	455	649	494	661	581	788	2
a	497	649	502	661	581	788	2
través	506	649	530	661	581	788	2
de	308	660	318	673	581	788	2
múltiples	321	660	356	673	581	788	2
interacciones	359	660	412	673	581	788	2
entre	415	660	436	673	581	788	2
dos	439	660	454	673	581	788	2
o	457	660	462	673	581	788	2
más	465	660	482	673	581	788	2
de	485	660	495	673	581	788	2
sus	498	660	512	673	581	788	2
uni-	515	660	530	673	581	788	2
dades	308	672	332	685	581	788	2
y	334	672	339	685	581	788	2
son	341	672	356	685	581	788	2
capaces	358	672	392	685	581	788	2
de	394	672	404	685	581	788	2
cambiar	407	672	439	685	581	788	2
en	441	672	451	685	581	788	2
su	453	672	463	685	581	788	2
estructura	465	672	505	685	581	788	2
y	508	672	512	685	581	788	2
fun-	515	672	530	685	581	788	2
cionamiento	308	684	356	696	581	788	2
de	359	684	369	696	581	788	2
acuerdo	371	684	404	696	581	788	2
con	406	684	421	696	581	788	2
estímulos	423	684	462	696	581	788	2
del	464	684	476	696	581	788	2
entorno	479	684	509	696	581	788	2
(14)	512	685	521	692	581	788	2
.	521	684	524	696	581	788	2
Un	308	708	319	720	581	788	2
interesante	322	708	367	720	581	788	2
ejemplo	370	708	401	720	581	788	2
de	405	708	415	720	581	788	2
un	418	708	428	720	581	788	2
sistema	431	708	462	720	581	788	2
complejo	465	708	501	720	581	788	2
en	504	708	514	720	581	788	2
sa-	518	708	530	720	581	788	2
lud	308	719	320	732	581	788	2
corresponde	322	719	372	732	581	788	2
los	375	719	386	732	581	788	2
sistemas	389	719	424	732	581	788	2
de	427	719	437	732	581	788	2
atención	440	719	474	732	581	788	2
de	476	719	486	732	581	788	2
salud.	489	719	513	732	581	788	2
Los	516	719	530	732	581	788	2
289	513	748	530	762	581	788	2
Rev	51	39	64	50	581	788	3
Peru	67	39	83	50	581	788	3
Med	85	39	99	50	581	788	3
Exp	102	39	115	50	581	788	3
Salud	117	39	136	50	581	788	3
Publica.	138	39	165	50	581	788	3
2011;	168	39	186	50	581	788	3
28(2):	188	39	208	50	581	788	3
288-97.	210	39	236	50	581	788	3
Cabieses	440	40	471	50	581	788	3
B	473	40	478	50	581	788	3
&	480	40	485	50	581	788	3
Espinoza	487	40	518	50	581	788	3
sistemas	51	82	87	95	581	788	3
de	90	82	100	95	581	788	3
salud	103	82	124	95	581	788	3
varían	127	82	152	95	581	788	3
entre	155	82	176	95	581	788	3
país	179	82	196	95	581	788	3
y	199	82	204	95	581	788	3
país	207	82	224	95	581	788	3
y	227	82	231	95	581	788	3
funcionan	235	82	274	95	581	788	3
como	51	94	73	106	581	788	3
un	77	94	87	106	581	788	3
todo	91	94	109	106	581	788	3
integrado	113	94	150	106	581	788	3
cuyo	154	94	173	106	581	788	3
propósito	177	94	214	106	581	788	3
es	218	94	228	106	581	788	3
proteger	232	94	265	106	581	788	3
y	269	94	274	106	581	788	3
mejorar	51	106	82	118	581	788	3
la	86	106	93	118	581	788	3
salud	98	106	120	118	581	788	3
de	125	106	135	118	581	788	3
su	140	106	149	118	581	788	3
población.	154	106	195	118	581	788	3
Al	200	106	208	118	581	788	3
mismo	213	106	239	118	581	788	3
tiempo,	244	106	274	118	581	788	3
cuentan	51	118	83	130	581	788	3
con	87	118	101	130	581	788	3
múltiples	105	118	140	130	581	788	3
unidades	144	118	181	130	581	788	3
y	184	118	189	130	581	788	3
subunidades	193	118	244	130	581	788	3
(p.	247	118	258	130	581	788	3
ej.:	262	118	274	130	581	788	3
sistemas	51	129	87	142	581	788	3
públicos	90	129	123	142	581	788	3
y	127	129	131	142	581	788	3
privados,	135	129	172	142	581	788	3
niveles	175	129	203	142	581	788	3
de	207	129	217	142	581	788	3
atención,	221	129	257	142	581	788	3
es-	261	129	274	142	581	788	3
pecialidades	51	141	101	154	581	788	3
y	104	141	108	154	581	788	3
subespecialidades,	111	141	188	154	581	788	3
etc.)	191	141	208	154	581	788	3
que	211	141	226	154	581	788	3
interactúan	229	141	274	154	581	788	3
permanentemente.	51	153	127	165	581	788	3
Los	131	153	145	165	581	788	3
cambios	149	153	183	165	581	788	3
en	187	153	197	165	581	788	3
políticas	201	153	234	165	581	788	3
de	238	153	248	165	581	788	3
salud	252	153	274	165	581	788	3
pueden	51	165	81	177	581	788	3
afectar	85	165	113	177	581	788	3
su	117	165	127	177	581	788	3
estructura	131	165	171	177	581	788	3
y	175	165	180	177	581	788	3
funcionamiento	184	165	245	177	581	788	3
(p.	249	165	260	177	581	788	3
ej.	264	165	274	177	581	788	3
recorte	51	177	79	189	581	788	3
presupuestario	82	177	141	189	581	788	3
con	144	177	159	189	581	788	3
remoción	162	177	199	189	581	788	3
de	202	177	212	189	581	788	3
alguna	215	177	242	189	581	788	3
propor-	245	177	274	189	581	788	3
ción	51	188	68	201	581	788	3
del	69	188	81	201	581	788	3
personal	83	188	118	201	581	788	3
de	120	188	130	201	581	788	3
salud	132	188	153	201	581	788	3
a	155	188	160	201	581	788	3
nivel	162	188	181	201	581	788	3
primario	183	188	215	201	581	788	3
o	217	188	222	201	581	788	3
secundario),	224	188	274	201	581	788	3
pero	51	200	69	213	581	788	3
usualmente	71	200	118	213	581	788	3
son	120	200	135	213	581	788	3
capaces	137	200	171	213	581	788	3
de	173	200	183	213	581	788	3
sobrevivir	186	200	224	213	581	788	3
y	227	200	231	213	581	788	3
adaptarse	234	200	274	213	581	788	3
al	51	212	58	224	581	788	3
nuevo	61	212	85	224	581	788	3
entorno.	88	212	121	224	581	788	3
Desde	51	236	77	248	581	788	3
una	80	236	95	248	581	788	3
perspectiva	98	236	144	248	581	788	3
de	146	236	156	248	581	788	3
políticas	159	236	192	248	581	788	3
de	195	236	205	248	581	788	3
salud	208	236	229	248	581	788	3
y	232	236	236	248	581	788	3
de	239	236	249	248	581	788	3
salud	252	236	274	248	581	788	3
pública,	51	247	82	260	581	788	3
los	84	247	96	260	581	788	3
métodos	98	247	132	260	581	788	3
de	134	247	144	260	581	788	3
investigación	146	247	198	260	581	788	3
en	200	247	210	260	581	788	3
salud	212	247	234	260	581	788	3
utilizados	236	247	274	260	581	788	3
para	51	259	69	272	581	788	3
generar	72	259	103	272	581	788	3
nueva	107	259	131	272	581	788	3
evidencia	134	259	172	272	581	788	3
científica	176	259	211	272	581	788	3
que	214	259	229	272	581	788	3
pueda	233	259	258	272	581	788	3
ser	261	259	274	272	581	788	3
transferible	51	271	96	283	581	788	3
a	98	271	103	283	581	788	3
políticas	106	271	139	283	581	788	3
sanitarias	142	271	180	283	581	788	3
requerido	200	271	238	283	581	788	3
incorpo-	241	271	274	283	581	788	3
rar	51	283	62	295	581	788	3
la	64	283	71	295	581	788	3
idea	73	283	90	295	581	788	3
de	92	283	102	295	581	788	3
complejidad	104	283	152	295	581	788	3
en	155	283	165	295	581	788	3
su	167	283	176	295	581	788	3
concepción	178	283	224	295	581	788	3
más	226	283	243	295	581	788	3
básica.	245	283	274	295	581	788	3
Sumado	51	295	85	307	581	788	3
al	88	295	95	307	581	788	3
ejemplo	98	295	129	307	581	788	3
anterior	132	295	163	307	581	788	3
de	166	295	176	307	581	788	3
sistemas	179	295	215	307	581	788	3
de	218	295	228	307	581	788	3
salud,	231	295	255	307	581	788	3
otro	258	295	274	307	581	788	3
ejemplo	51	306	83	319	581	788	3
relevante	86	306	123	319	581	788	3
para	126	306	144	319	581	788	3
la	148	306	155	319	581	788	3
toma	158	306	178	319	581	788	3
de	181	306	191	319	581	788	3
decisiones	195	306	237	319	581	788	3
políticas	241	306	274	319	581	788	3
en	51	318	61	330	581	788	3
salud	65	318	86	330	581	788	3
corresponde	90	318	140	330	581	788	3
a	143	318	148	330	581	788	3
la	152	318	159	330	581	788	3
salud	162	318	184	330	581	788	3
de	187	318	197	330	581	788	3
una	201	318	216	330	581	788	3
población	220	318	258	330	581	788	3
(14)	262	319	271	326	581	788	3
.	271	318	274	331	581	788	3
En	51	330	62	342	581	788	3
este	64	330	81	342	581	788	3
sentido,	84	330	115	342	581	788	3
una	118	330	133	342	581	788	3
población	135	330	173	342	581	788	3
no	176	330	186	342	581	788	3
es	188	330	198	342	581	788	3
solo	200	330	216	342	581	788	3
una	219	330	234	342	581	788	3
colección	236	330	274	342	581	788	3
de	51	342	61	354	581	788	3
individuos,	64	342	106	354	581	788	3
sino	109	342	126	354	581	788	3
que	128	342	143	354	581	788	3
cada	146	342	166	354	581	788	3
población	168	342	207	354	581	788	3
tiene	210	342	229	354	581	788	3
sus	232	342	246	354	581	788	3
propia	249	342	274	354	581	788	3
historia,	51	354	83	366	581	788	3
cultura	87	354	114	366	581	788	3
y	118	354	122	366	581	788	3
estructura	127	354	167	366	581	788	3
socioeconómica	171	354	235	366	581	788	3
y	239	354	244	366	581	788	3
sobre-	248	354	274	366	581	788	3
vive	51	365	67	378	581	788	3
pese	71	365	90	378	581	788	3
a	94	365	99	378	581	788	3
cambios	103	365	136	378	581	788	3
económicos	140	365	188	378	581	788	3
y	192	365	196	378	581	788	3
políticos	200	365	233	378	581	788	3
mayores,	237	365	274	378	581	788	3
circunstancias	51	377	108	390	581	788	3
que	111	377	126	390	581	788	3
al	128	377	135	390	581	788	3
mismo	138	377	164	390	581	788	3
tiempo	167	377	194	390	581	788	3
las	196	377	208	390	581	788	3
moldea.	210	377	242	390	581	788	3
El	245	377	253	390	581	788	3
nivel	255	377	274	390	581	788	3
poblacional	51	389	97	401	581	788	3
es	100	389	110	401	581	788	3
crucial	114	389	140	401	581	788	3
en	144	389	154	401	581	788	3
términos	157	389	192	401	581	788	3
de	196	389	206	401	581	788	3
políticas	210	389	243	401	581	788	3
sanita-	247	389	274	401	581	788	3
rias,	51	401	68	413	581	788	3
pues	70	401	90	413	581	788	3
define	92	401	116	413	581	788	3
los	118	401	130	413	581	788	3
problemas	132	401	174	413	581	788	3
de	176	401	186	413	581	788	3
salud	188	401	210	413	581	788	3
que	212	401	227	413	581	788	3
a	229	401	234	413	581	788	3
nivel	236	401	254	413	581	788	3
indi-	257	401	274	413	581	788	3
vidual	51	413	75	425	581	788	3
podrían	77	413	107	425	581	788	3
pasar	110	413	132	425	581	788	3
inadvertidos	135	413	183	425	581	788	3
(15)	185	414	195	421	581	788	3
.	195	413	197	425	581	788	3
Si	200	413	208	425	581	788	3
bien	210	413	227	425	581	788	3
la	229	413	236	425	581	788	3
inclusión	239	413	274	425	581	788	3
de	51	424	61	437	581	788	3
la	64	424	71	437	581	788	3
idea	75	424	92	437	581	788	3
de	95	424	105	437	581	788	3
complejidad	108	424	156	437	581	788	3
no	159	424	169	437	581	788	3
ha	173	424	183	437	581	788	3
sido	186	424	202	437	581	788	3
totalmente	206	424	248	437	581	788	3
desa-	251	424	274	437	581	788	3
rrollada	51	436	81	449	581	788	3
en	85	436	95	449	581	788	3
investigación	98	436	150	449	581	788	3
traslacional,	154	436	202	449	581	788	3
su	206	436	215	449	581	788	3
uso	219	436	233	449	581	788	3
y	237	436	241	449	581	788	3
posible	245	436	274	449	581	788	3
figura	74	442	108	458	581	788	3
1	111	442	118	458	581	788	3
en	124	448	134	460	581	788	3
múltiples	137	448	172	460	581	788	3
problemas	175	448	217	460	581	788	3
de	221	448	231	460	581	788	3
salud	234	448	255	460	581	788	3
que	259	448	274	460	581	788	3
valor	51	448	71	460	581	788	3
es	74	448	83	460	581	788	3
evidente	86	448	120	460	581	788	3
son	51	460	66	472	581	788	3
inherentemente	68	460	130	472	581	788	3
complejos,	132	460	175	472	581	788	3
en	178	460	188	472	581	788	3
especial	190	460	223	472	581	788	3
en	225	460	235	472	581	788	3
el	237	460	244	472	581	788	3
campo	247	460	274	472	581	788	3
de	51	472	61	484	581	788	3
intervenciones	63	472	121	484	581	788	3
sanitarias	123	472	162	484	581	788	3
de	164	472	174	484	581	788	3
amplio	176	472	203	484	581	788	3
alcance	205	472	236	484	581	788	3
para	238	472	256	484	581	788	3
una	259	472	274	484	581	788	3
sociedad	51	483	87	496	581	788	3
(16)	90	484	99	491	581	788	3
.	99	483	101	496	581	788	3
COMPONENTES	296	82	375	96	581	788	3
DE	377	82	391	96	581	788	3
LA	394	82	407	96	581	788	3
INVESTIGACIÓN	410	82	489	96	581	788	3
TRASLACIONAL:	296	94	378	108	581	788	3
HACIA	381	94	413	108	581	788	3
UN	415	94	430	108	581	788	3
MODELO	433	94	476	108	581	788	3
QUE	296	106	318	120	581	788	3
INCORPORA	321	106	382	120	581	788	3
LA	384	106	398	120	581	788	3
COMPLEJIDAD	400	106	473	120	581	788	3
DE	475	106	489	120	581	788	3
TRANSFERIR	296	118	361	131	581	788	3
EL	363	118	376	131	581	788	3
CONOCIMIENTO	379	118	458	131	581	788	3
EMPÍRICO	460	118	510	131	581	788	3
A	296	129	303	143	581	788	3
LA	306	129	319	143	581	788	3
REALIDAD	322	129	373	143	581	788	3
Como	296	154	320	166	581	788	3
cualquier	323	154	360	166	581	788	3
nueva	363	154	388	166	581	788	3
concepción	391	154	437	166	581	788	3
teórica	440	154	467	166	581	788	3
que	470	154	485	166	581	788	3
es	488	154	498	166	581	788	3
con-	501	154	519	166	581	788	3
trastada	296	166	329	178	581	788	3
con	331	166	345	178	581	788	3
evidencia	347	166	385	178	581	788	3
empírica,	387	166	424	178	581	788	3
el	427	166	434	178	581	788	3
modelo	436	166	465	178	581	788	3
de	467	166	477	178	581	788	3
IT	479	166	487	178	581	788	3
ha	489	166	499	178	581	788	3
evo-	501	166	519	178	581	788	3
lucionado	296	177	335	190	581	788	3
de	337	177	347	190	581	788	3
manera	349	177	379	190	581	788	3
importante	381	177	424	190	581	788	3
en	426	177	436	190	581	788	3
los	437	177	449	190	581	788	3
últimos	451	177	479	190	581	788	3
años	481	177	501	190	581	788	3
y	503	177	507	190	581	788	3
su	509	177	519	190	581	788	3
transformación	296	189	356	201	581	788	3
permite	358	189	388	201	581	788	3
visualizar	391	189	428	201	581	788	3
con	431	189	445	201	581	788	3
mayor	448	189	473	201	581	788	3
claridad	475	189	507	201	581	788	3
su	509	189	519	201	581	788	3
naturaleza	296	201	338	213	581	788	3
compleja.	341	201	379	213	581	788	3
El	381	201	389	213	581	788	3
primer	392	201	417	213	581	788	3
modelo	420	201	449	213	581	788	3
teórico	451	201	478	213	581	788	3
presenta-	481	201	519	213	581	788	3
do	296	213	306	225	581	788	3
en	309	213	319	225	581	788	3
la	321	213	328	225	581	788	3
literatura	330	213	365	225	581	788	3
internacional	367	213	418	225	581	788	3
de	421	213	431	225	581	788	3
IT	433	213	441	225	581	788	3
propone	443	213	476	225	581	788	3
un	478	213	488	225	581	788	3
diagra-	491	213	519	225	581	788	3
ma	296	225	309	237	581	788	3
de	313	225	323	237	581	788	3
camino	327	225	356	237	581	788	3
o	360	225	365	237	581	788	3
vía	369	225	381	237	581	788	3
(roadmap)	385	225	426	237	581	788	3
lineal	430	225	451	237	581	788	3
y	455	225	460	237	581	788	3
unidireccional	464	225	519	237	581	788	3
con	296	236	311	249	581	788	3
dos	314	236	329	249	581	788	3
principales	332	236	376	249	581	788	3
vacíos	379	236	405	249	581	788	3
u	409	236	414	249	581	788	3
obstáculos:	417	236	463	249	581	788	3
la	467	236	474	249	581	788	3
traducción	477	236	519	249	581	788	3
del	296	248	308	260	581	788	3
conocimiento	312	248	365	260	581	788	3
de	369	248	379	260	581	788	3
la	383	248	390	260	581	788	3
ciencia	394	248	422	260	581	788	3
básica	426	248	452	260	581	788	3
a	456	248	461	260	581	788	3
productos	465	248	505	260	581	788	3
de	509	248	519	260	581	788	3
mercado	296	260	331	272	581	788	3
(como	334	260	359	272	581	788	3
nuevas	362	260	391	272	581	788	3
drogas	394	260	422	272	581	788	3
o	425	260	430	272	581	788	3
dispositivos	433	260	479	272	581	788	3
médicos)	482	260	519	272	581	788	3
y	296	272	301	284	581	788	3
la	304	272	311	284	581	788	3
transferencia	314	272	366	284	581	788	3
de	369	272	379	284	581	788	3
nuevas	381	272	410	284	581	788	3
tecnologías	413	272	459	284	581	788	3
a	462	272	467	284	581	788	3
la	470	272	477	284	581	788	3
población	480	272	519	284	581	788	3
(Figura	296	284	325	296	581	788	3
1).	327	284	337	296	581	788	3
Este	340	284	358	296	581	788	3
modelo	360	284	390	296	581	788	3
de	392	284	402	296	581	788	3
vía	404	284	416	296	581	788	3
fue	418	284	431	296	581	788	3
desarrollado	433	284	483	296	581	788	3
desde	485	284	509	296	581	788	3
el	512	284	519	296	581	788	3
proceso	296	295	328	308	581	788	3
de	332	295	342	308	581	788	3
desarrollo	345	295	384	308	581	788	3
de	388	295	398	308	581	788	3
nuevas	401	295	430	308	581	788	3
drogas	433	295	461	308	581	788	3
para	464	295	482	308	581	788	3
diversas	485	295	519	308	581	788	3
enfermedades	296	307	354	319	581	788	3
y,	357	307	363	319	581	788	3
si	367	307	373	319	581	788	3
bien	377	307	394	319	581	788	3
es	397	307	407	319	581	788	3
relevante	410	307	447	319	581	788	3
para	450	307	468	319	581	788	3
dicho	472	307	493	319	581	788	3
esce-	497	307	519	319	581	788	3
nario	296	319	316	331	581	788	3
de	319	319	329	331	581	788	3
investigación,	332	319	387	331	581	788	3
resulta	390	319	417	331	581	788	3
rígido	420	319	443	331	581	788	3
e	446	319	451	331	581	788	3
incompleto	454	319	498	331	581	788	3
para	501	319	519	331	581	788	3
otros	296	331	316	343	581	788	3
fenómenos	319	331	363	343	581	788	3
de	366	331	376	343	581	788	3
interés	378	331	405	343	581	788	3
más	408	331	425	343	581	788	3
amplio	427	331	454	343	581	788	3
(17-19)	456	332	473	339	581	788	3
.	473	331	476	343	581	788	3
En	296	354	307	367	581	788	3
la	310	354	317	367	581	788	3
actualidad,	321	354	363	367	581	788	3
se	367	354	376	367	581	788	3
reconocen	379	354	421	367	581	788	3
diferentes	424	354	463	367	581	788	3
etapas	466	354	493	367	581	788	3
en	496	354	506	367	581	788	3
IT,	509	354	519	367	581	788	3
según	296	366	320	378	581	788	3
el	322	366	329	378	581	788	3
autor	331	366	351	378	581	788	3
que	353	366	368	378	581	788	3
se	370	366	379	378	581	788	3
revise	381	366	405	378	581	788	3
(1,10,20,21)	407	367	435	374	581	788	3
.	435	366	437	378	581	788	3
Para	439	366	458	378	581	788	3
efectos	460	366	488	378	581	788	3
de	490	366	500	378	581	788	3
esta	502	366	519	378	581	788	3
revisión,	296	378	329	390	581	788	3
hemos	332	378	359	390	581	788	3
decidido	362	378	395	390	581	788	3
utilizar	398	378	423	390	581	788	3
el	426	378	433	390	581	788	3
modelo	436	378	465	390	581	788	3
con	468	378	483	390	581	788	3
tres	486	378	500	390	581	788	3
eta-	503	378	519	390	581	788	3
pas,	296	390	313	402	581	788	3
llamadas	316	390	351	402	581	788	3
T1,	354	390	367	402	581	788	3
T2	370	390	380	402	581	788	3
y	383	390	388	402	581	788	3
T3	390	390	401	402	581	788	3
(Tabla	404	390	428	402	581	788	3
1).	431	390	441	402	581	788	3
La	444	390	454	402	581	788	3
etapa	457	390	479	402	581	788	3
1	482	390	487	402	581	788	3
(T1)	490	390	506	402	581	788	3
es	509	390	519	402	581	788	3
aquella	296	402	325	414	581	788	3
investigación	328	402	379	414	581	788	3
que	382	402	397	414	581	788	3
explora	400	402	429	414	581	788	3
y	433	402	437	414	581	788	3
desarrolla	440	402	479	414	581	788	3
potencia-	482	402	519	414	581	788	3
les	296	413	308	426	581	788	3
nuevos	310	413	338	426	581	788	3
tratamientos,	341	413	392	426	581	788	3
y	394	413	398	426	581	788	3
evalúa	401	413	427	426	581	788	3
seguridad	429	413	468	426	581	788	3
y	470	413	474	426	581	788	3
eficacia	477	413	507	426	581	788	3
de	509	413	519	426	581	788	3
nuevas	296	425	325	437	581	788	3
intervenciones	327	425	384	437	581	788	3
y	387	425	391	437	581	788	3
tecnologías	394	425	439	437	581	788	3
por	442	425	455	437	581	788	3
medio	457	425	481	437	581	788	3
de	484	425	494	437	581	788	3
ensa-	497	425	519	437	581	788	3
yos	296	437	310	449	581	788	3
clínicos	312	437	341	449	581	788	3
controlados.	343	437	391	449	581	788	3
Este	393	437	411	449	581	788	3
tipo	413	437	427	449	581	788	3
de	429	437	439	449	581	788	3
investigación	441	437	492	449	581	788	3
trasla-	494	437	519	449	581	788	3
cional	296	449	319	461	581	788	3
es	322	449	332	461	581	788	3
también	334	449	366	461	581	788	3
llamado	369	449	400	461	581	788	3
“del	403	449	417	461	581	788	3
laboratorio	420	449	462	461	581	788	3
a	465	449	470	461	581	788	3
la	473	449	479	461	581	788	3
cabecera	482	449	519	461	581	788	3
del	296	461	308	473	581	788	3
paciente”	311	461	347	473	581	788	3
(bench	350	461	377	473	581	788	3
to	380	461	387	473	581	788	3
bedside)	390	461	424	473	581	788	3
y	426	461	431	473	581	788	3
es	434	461	443	473	581	788	3
la	446	461	453	473	581	788	3
etapa	455	461	478	473	581	788	3
necesaria	480	461	519	473	581	788	3
de	296	472	306	485	581	788	3
cualquier	310	472	345	485	581	788	3
innovación	349	472	391	485	581	788	3
en	394	472	404	485	581	788	3
tecnologías	408	472	453	485	581	788	3
en	456	472	466	485	581	788	3
salud	469	472	490	485	581	788	3
(22)	494	473	503	480	581	788	3
.	503	472	505	485	581	788	3
La	509	472	519	485	581	788	3
etapa	296	484	318	496	581	788	3
T1	322	484	332	496	581	788	3
ha	336	484	346	496	581	788	3
sido	350	484	366	496	581	788	3
definida	370	484	401	496	581	788	3
como	405	484	427	496	581	788	3
la	431	484	438	496	581	788	3
Traducción	441	485	484	496	581	788	3
efectiva	488	485	519	496	581	788	3
Fase	185	524	204	536	581	788	3
crítica	207	524	234	536	581	788	3
de	236	524	247	536	581	788	3
la	249	524	258	536	581	788	3
investigación	260	524	318	536	581	788	3
traslacional	320	524	372	536	581	788	3
Primer	165	549	186	558	581	788	3
vacío	188	549	205	558	581	788	3
en	207	549	214	558	581	788	3
investigación	169	558	211	567	581	788	3
traslacional	171	566	208	575	581	788	3
Investigación	59	618	98	626	581	788	3
básica	80	627	98	635	581	788	3
Diseño	118	614	138	622	581	788	3
de	140	614	147	622	581	788	3
nuevo	129	622	147	631	581	788	3
prototipo	119	631	147	639	581	788	3
Desarrollo	165	618	196	626	581	788	3
pre-clínico	165	627	196	635	581	788	3
Estudios	220	614	245	622	581	788	3
clínicos	223	622	245	631	581	788	3
tempranos	212	631	245	639	581	788	3
Segundo	331	549	358	558	581	788	3
vacío	360	549	377	558	581	788	3
en	379	549	386	558	581	788	3
investigación	338	558	380	567	581	788	3
traslacional	340	566	377	575	581	788	3
Estudios	269	614	294	622	581	788	3
clínicos	272	622	294	631	581	788	3
tardíos	273	631	294	639	581	788	3
Evaluación	314	609	346	618	581	788	3
de	339	618	346	626	581	788	3
tecnologías	312	627	346	635	581	788	3
sanitarias	318	635	346	644	581	788	3
Evaluación	367	614	399	622	581	788	3
de	368	622	375	631	581	788	3
gestión	377	622	399	631	581	788	3
sanitaria	373	631	399	639	581	788	3
Gestión	428	614	451	622	581	788	3
del	442	622	451	631	581	788	3
conocimiento	411	631	451	639	581	788	3
Entrega	473	614	496	622	581	788	3
de	489	622	496	631	581	788	3
cuidado	473	631	496	639	581	788	3
Figura	50	712	75	723	581	788	3
1.	77	712	84	723	581	788	3
Modelo	86	712	112	723	581	788	3
de	114	712	123	723	581	788	3
vía	125	712	136	723	581	788	3
(road-map)	138	712	177	723	581	788	3
desarrollado	180	712	224	723	581	788	3
inicialmente	226	712	268	723	581	788	3
para	270	712	286	723	581	788	3
explicar	288	712	316	723	581	788	3
la	318	712	324	723	581	788	3
investigación	326	712	372	723	581	788	3
traslacional.	374	712	417	723	581	788	3
Traducido	419	712	454	723	581	788	3
al	456	712	463	723	581	788	3
español	465	712	493	723	581	788	3
por	495	712	506	723	581	788	3
los	509	712	519	723	581	788	3
autores	50	721	77	732	581	788	3
a	79	721	84	732	581	788	3
partir	86	721	104	732	581	788	3
del	106	721	117	732	581	788	3
Cooksey	119	721	150	732	581	788	3
Report	153	721	177	732	581	788	3
(19)	179	722	187	729	581	788	3
.	187	721	189	732	581	788	3
290	51	748	68	762	581	788	3
Rev	62	39	76	50	581	788	4
Peru	78	39	94	50	581	788	4
Med	96	39	111	50	581	788	4
Exp	113	39	126	50	581	788	4
Salud	128	39	148	50	581	788	4
Publica.	150	39	177	50	581	788	4
2011;	179	39	197	50	581	788	4
28(2):	199	39	219	50	581	788	4
288-97.	221	39	247	50	581	788	4
Investigación	446	40	490	50	581	788	4
traslacional	492	40	530	50	581	788	4
de	62	83	72	95	581	788	4
los	77	83	88	95	581	788	4
nuevos	93	83	121	95	581	788	4
conocimientos,	126	83	185	95	581	788	4
mecanismos	189	83	239	95	581	788	4
y	243	83	248	95	581	788	4
técnicas	252	83	285	95	581	788	4
generadas	62	94	104	106	581	788	4
por	107	94	120	106	581	788	4
los	123	94	134	106	581	788	4
avances	137	94	170	106	581	788	4
en	173	94	183	106	581	788	4
investigación	186	94	237	106	581	788	4
en	240	94	250	106	581	788	4
ciencias	253	94	285	106	581	788	4
básicas	62	106	92	118	581	788	4
en	94	106	104	118	581	788	4
los	106	106	118	118	581	788	4
nuevos	120	106	148	118	581	788	4
enfoques	150	106	187	118	581	788	4
para	189	106	207	118	581	788	4
la	209	106	215	118	581	788	4
prevención,	218	106	263	118	581	788	4
diag-	265	106	285	118	581	788	4
nóstico	62	118	90	130	581	788	4
y	92	118	97	130	581	788	4
tratamiento	99	118	143	130	581	788	4
de	145	118	155	130	581	788	4
enfermedades	157	118	213	130	581	788	4
(23)	215	119	224	126	581	788	4
.	224	118	227	130	581	788	4
Para	229	118	248	130	581	788	4
ilustrar	250	118	276	130	581	788	4
la	278	118	285	130	581	788	4
extensa	62	129	93	142	581	788	4
aplicación	96	129	135	142	581	788	4
de	137	129	147	142	581	788	4
T1	149	129	159	142	581	788	4
en	162	129	172	142	581	788	4
investigación	174	129	225	142	581	788	4
en	227	129	237	142	581	788	4
salud,	239	129	263	142	581	788	4
com-	265	129	285	142	581	788	4
plejos	62	141	85	154	581	788	4
diagramas	88	141	129	154	581	788	4
de	131	141	141	154	581	788	4
T1	143	141	154	154	581	788	4
han	156	141	171	154	581	788	4
sido	173	141	190	154	581	788	4
presentados	192	141	240	154	581	788	4
en	243	141	253	154	581	788	4
esta	255	141	272	154	581	788	4
re-	274	141	285	154	581	788	4
visión	62	153	85	165	581	788	4
de	87	153	97	165	581	788	4
literatura	99	153	134	165	581	788	4
(ver	136	153	151	165	581	788	4
por	154	153	166	165	581	788	4
ejemplo	169	153	200	165	581	788	4
referencia	202	153	241	165	581	788	4
(24)	244	154	253	161	581	788	4
).	253	153	258	165	581	788	4
Luego	308	82	333	95	581	788	4
que	335	82	350	95	581	788	4
una	353	82	368	95	581	788	4
nueva	370	82	395	95	581	788	4
intervención	398	82	447	95	581	788	4
o	449	82	455	95	581	788	4
tecnología	457	82	499	95	581	788	4
prueba	502	82	530	95	581	788	4
ser	308	94	320	106	581	788	4
segura	324	94	352	106	581	788	4
y	356	94	361	106	581	788	4
eficaz	364	94	388	106	581	788	4
en	392	94	402	106	581	788	4
el	406	94	413	106	581	788	4
contexto	417	94	452	106	581	788	4
de	456	94	466	106	581	788	4
un	470	94	480	106	581	788	4
estudio	484	94	513	106	581	788	4
ex-	517	94	530	106	581	788	4
perimental	308	106	350	118	581	788	4
controlado	354	106	396	118	581	788	4
aleatorizado,	400	106	452	118	581	788	4
se	455	106	465	118	581	788	4
requiere	468	106	502	118	581	788	4
nueva	505	106	530	118	581	788	4
investigación	308	118	361	130	581	788	4
para	363	118	382	130	581	788	4
identificar	384	118	423	130	581	788	4
necesidades	426	118	477	130	581	788	4
terapéuticas	480	118	530	130	581	788	4
en	308	129	318	142	581	788	4
escenarios	320	129	365	142	581	788	4
reales	367	129	392	142	581	788	4
(25,26)	395	130	412	137	581	788	4
.	412	129	414	142	581	788	4
Aquella	416	129	447	142	581	788	4
nueva	449	129	474	142	581	788	4
investigación	477	129	530	142	581	788	4
debe	308	141	328	154	581	788	4
evaluar	331	141	361	154	581	788	4
la	364	141	371	154	581	788	4
efectividad,	374	141	420	154	581	788	4
costo-efectividad	423	141	492	154	581	788	4
e	495	141	500	154	581	788	4
impac-	503	141	530	154	581	788	4
to	308	153	315	165	581	788	4
de	318	153	328	165	581	788	4
la	331	153	338	165	581	788	4
intervención	340	153	390	165	581	788	4
en	393	153	403	165	581	788	4
poblaciones	405	153	454	165	581	788	4
reales	457	153	482	165	581	788	4
(27)	485	154	494	161	581	788	4
.	494	153	497	165	581	788	4
Esta	500	153	518	165	581	788	4
es	520	153	530	165	581	788	4
Tabla	62	196	85	209	581	788	4
1.	88	196	95	209	581	788	4
Resumen	98	196	136	208	581	788	4
de	139	196	149	208	581	788	4
las	151	196	163	208	581	788	4
principales	165	196	208	208	581	788	4
diferencias	211	196	254	208	581	788	4
entre	257	196	277	208	581	788	4
las	280	196	291	208	581	788	4
etapas	294	196	321	208	581	788	4
de	323	196	333	208	581	788	4
la	336	196	343	208	581	788	4
investigación	345	196	397	208	581	788	4
traslacional,	400	196	448	208	581	788	4
T1,	450	196	463	208	581	788	4
T2	466	196	476	208	581	788	4
y	479	196	483	208	581	788	4
T3.	485	196	498	208	581	788	4
T1	127	216	136	227	581	788	4
(“del	138	216	156	227	581	788	4
laboratorio	159	216	200	227	581	788	4
a	203	216	207	227	581	788	4
la	209	216	216	227	581	788	4
cabecera	218	216	253	227	581	788	4
del	162	225	173	236	581	788	4
pacoente”)	176	225	217	236	581	788	4
Del	121	236	133	247	581	788	4
laboratorio	135	236	173	247	581	788	4
a	175	236	180	247	581	788	4
la	182	236	188	247	581	788	4
cabecera	190	236	223	247	581	788	4
del	226	236	236	247	581	788	4
paciente.	121	245	153	256	581	788	4
Traducción	121	257	160	268	581	788	4
efectiva	163	257	190	268	581	788	4
de	192	257	201	268	581	788	4
nuevos	203	257	229	268	581	788	4
co-	231	257	243	268	581	788	4
nocimientos,	121	266	166	277	581	788	4
mecanismos	168	266	213	277	581	788	4
y	215	266	219	277	581	788	4
técnicas	221	266	251	277	581	788	4
generadas	121	275	159	286	581	788	4
en	161	275	170	286	581	788	4
la	172	275	178	286	581	788	4
investigación	181	275	227	286	581	788	4
en	229	275	238	286	581	788	4
ciencias	121	284	150	295	581	788	4
básicas,	152	284	181	295	581	788	4
en	184	284	193	295	581	788	4
nuevos	195	284	221	295	581	788	4
enfoques	223	284	256	295	581	788	4
para	121	293	137	304	581	788	4
la	139	293	145	304	581	788	4
prevención,	148	293	189	304	581	788	4
diagnóstico	191	293	232	304	581	788	4
y	234	293	238	304	581	788	4
tratamiento	121	302	161	313	581	788	4
de	163	302	172	313	581	788	4
enfermedades.	174	302	228	313	581	788	4
T2	275	216	285	227	581	788	4
(“de	287	216	303	227	581	788	4
la	305	216	312	227	581	788	4
investigación	314	216	365	227	581	788	4
a	367	216	372	227	581	788	4
la	374	216	381	227	581	788	4
práctica”)	309	225	347	236	581	788	4
De	264	236	274	247	581	788	4
la	276	236	283	247	581	788	4
investigación	285	236	331	247	581	788	4
clínica	333	236	356	247	581	788	4
a	358	236	363	247	581	788	4
la	365	236	371	247	581	788	4
práctica	264	245	292	256	581	788	4
diaria.	294	245	316	256	581	788	4
Pretende	264	257	296	268	581	788	4
garantizar	299	257	334	268	581	788	4
que	337	257	350	268	581	788	4
nuevos	352	257	378	268	581	788	4
tratamientos	264	266	308	277	581	788	4
de	310	266	319	277	581	788	4
investigacio-	321	266	366	277	581	788	4
nes	264	275	277	286	581	788	4
lleguen	279	275	305	286	581	788	4
efectivamente	307	275	357	286	581	788	4
a	359	275	364	286	581	788	4
los	366	275	376	286	581	788	4
pacientes	264	284	298	295	581	788	4
o	300	284	305	295	581	788	4
poblaciones	307	284	350	295	581	788	4
a	352	284	357	295	581	788	4
las	359	284	369	295	581	788	4
que	371	284	385	295	581	788	4
son	264	293	277	304	581	788	4
destinados	279	293	318	304	581	788	4
y	320	293	324	304	581	788	4
que	326	293	340	304	581	788	4
se	342	293	350	304	581	788	4
ejecuten	353	293	383	304	581	788	4
correctamente.	264	302	317	313	581	788	4
La	121	317	130	328	581	788	4
transferencia	132	317	178	328	581	788	4
de	181	317	189	328	581	788	4
una	192	317	205	328	581	788	4
nueva	207	317	229	328	581	788	4
com-	231	317	249	328	581	788	4
prensión	121	326	152	337	581	788	4
de	154	326	163	337	581	788	4
los	165	326	175	337	581	788	4
mecanismos	177	326	222	337	581	788	4
de	225	326	234	337	581	788	4
la	236	326	242	337	581	788	4
enfermedad	121	335	164	346	581	788	4
adquirida	166	335	199	346	581	788	4
en	201	335	210	346	581	788	4
el	212	335	218	346	581	788	4
laboratorio	221	335	258	346	581	788	4
en	121	344	130	355	581	788	4
el	132	344	138	355	581	788	4
desarrollo	141	344	176	355	581	788	4
de	178	344	187	355	581	788	4
nuevos	189	344	215	355	581	788	4
métodos	217	344	248	355	581	788	4
de	121	353	130	364	581	788	4
diagnóstico,	132	353	175	364	581	788	4
terapia	177	353	202	364	581	788	4
y	204	353	208	364	581	788	4
prevención,	210	353	251	364	581	788	4
y	254	353	258	364	581	788	4
la	121	362	127	373	581	788	4
primera	129	362	157	373	581	788	4
prueba	159	362	184	373	581	788	4
en	186	362	195	373	581	788	4
humanos.	197	362	232	373	581	788	4
La	264	317	273	328	581	788	4
traducción	275	317	312	328	581	788	4
de	314	317	323	328	581	788	4
los	325	317	336	328	581	788	4
resultados	338	317	375	328	581	788	4
de	377	317	386	328	581	788	4
los	264	326	274	337	581	788	4
estudios	276	326	306	337	581	788	4
clínicos	308	326	335	337	581	788	4
a	337	326	342	337	581	788	4
la	344	326	350	337	581	788	4
práctica	353	326	381	337	581	788	4
clínica	264	335	287	346	581	788	4
diaria	289	335	308	346	581	788	4
y	311	335	315	346	581	788	4
la	317	335	323	346	581	788	4
toma	325	335	343	346	581	788	4
de	345	335	354	346	581	788	4
decisio-	357	335	384	346	581	788	4
nes	264	344	277	355	581	788	4
en	279	344	288	355	581	788	4
salud.	290	344	312	355	581	788	4
Estudios	121	377	152	388	581	788	4
de	154	377	163	388	581	788	4
laboratorio,	165	377	205	388	581	788	4
ensayos	207	377	237	388	581	788	4
clínicos	121	386	148	397	581	788	4
fase	150	386	165	397	581	788	4
1	167	386	172	397	581	788	4
y	174	386	178	397	581	788	4
fase	180	386	195	397	581	788	4
2,	197	386	204	397	581	788	4
controlados	206	386	248	397	581	788	4
en	121	395	130	406	581	788	4
voluntarios.	132	395	173	406	581	788	4
Estudios	264	377	295	388	581	788	4
cuasi-experimentales	297	377	373	388	581	788	4
o	375	377	379	388	581	788	4
experimentales	264	386	318	397	581	788	4
fase	320	386	336	397	581	788	4
3	338	386	342	397	581	788	4
o	345	386	349	397	581	788	4
en	351	386	360	397	581	788	4
pobla-	362	386	385	397	581	788	4
ciones	264	395	287	406	581	788	4
amplias,	289	395	319	406	581	788	4
o	321	395	326	406	581	788	4
en	328	395	337	406	581	788	4
subgrupos	339	395	377	406	581	788	4
diversos,	264	404	296	415	581	788	4
estudios	298	404	328	415	581	788	4
observaciona-	330	404	381	415	581	788	4
les	264	413	274	424	581	788	4
de	276	413	285	424	581	788	4
acceso,	288	413	315	424	581	788	4
coordinación	317	413	363	424	581	788	4
de	365	413	374	424	581	788	4
sistemas,	264	422	298	433	581	788	4
cambios	300	422	330	433	581	788	4
de	332	422	341	433	581	788	4
conducta,	343	422	378	433	581	788	4
estudios	264	431	294	442	581	788	4
de	296	431	305	442	581	788	4
evaluación	307	431	345	442	581	788	4
de	348	431	357	442	581	788	4
proceso.	359	431	389	442	581	788	4
Estudios	398	377	428	388	581	788	4
experimentales	431	377	485	388	581	788	4
y	487	377	491	388	581	788	4
obser-	493	377	516	388	581	788	4
vacionales	398	386	436	397	581	788	4
longitudinales,	438	386	489	397	581	788	4
síntesis	491	386	518	397	581	788	4
de	398	395	407	406	581	788	4
evidencia,	409	395	445	406	581	788	4
estudios	447	395	477	406	581	788	4
con	479	395	492	406	581	788	4
métodos	494	395	525	406	581	788	4
mixtos,	398	404	423	415	581	788	4
estudios	425	404	455	415	581	788	4
de	457	404	466	415	581	788	4
evaluación	469	404	507	415	581	788	4
de	509	404	518	415	581	788	4
proceso.	398	413	428	424	581	788	4
Recursos	65	450	102	461	581	788	4
y	104	450	108	461	581	788	4
Biología	121	450	150	461	581	788	4
molecular,	152	450	189	461	581	788	4
genética,	191	450	223	461	581	788	4
cientí-	226	450	247	461	581	788	4
tecnológicas	65	459	114	470	581	788	4
ficos,	121	459	140	470	581	788	4
laboratorios	142	459	184	470	581	788	4
con	186	459	199	470	581	788	4
tecnología	201	459	238	470	581	788	4
de	240	459	249	470	581	788	4
que	65	468	79	479	581	788	4
utiliza	82	468	104	479	581	788	4
punta,	121	468	143	479	581	788	4
infraestructura.	145	468	199	479	581	788	4
Idealmente,	264	450	306	461	581	788	4
combina	308	450	338	461	581	788	4
conocimien-	341	450	384	461	581	788	4
tos	264	459	275	470	581	788	4
de	277	459	286	470	581	788	4
investigación	288	459	334	470	581	788	4
en	337	459	345	470	581	788	4
salud,	348	459	369	470	581	788	4
educación,	264	468	303	479	581	788	4
psicología,	305	468	343	479	581	788	4
sociología,	345	468	384	479	581	788	4
antropología,	264	477	311	488	581	788	4
económica,	313	477	354	488	581	788	4
políticas,	356	477	388	488	581	788	4
entre	264	486	282	497	581	788	4
otros.	284	486	304	497	581	788	4
Requiere	307	486	339	497	581	788	4
de	341	486	350	497	581	788	4
comuni-	353	486	381	497	581	788	4
dades	264	495	286	506	581	788	4
donde	288	495	310	506	581	788	4
implementar	313	495	357	506	581	788	4
nuevas	359	495	385	506	581	788	4
intervenciones.	264	504	318	515	581	788	4
Idealmente,	398	450	440	461	581	788	4
combina	442	450	472	461	581	788	4
conocimien-	474	450	517	461	581	788	4
tos	398	459	408	470	581	788	4
de	411	459	420	470	581	788	4
investigación	422	459	468	470	581	788	4
en	470	459	479	470	581	788	4
salud,	481	459	503	470	581	788	4
educación,	398	468	437	479	581	788	4
psicología,	439	468	477	479	581	788	4
sociología,	479	468	517	479	581	788	4
antropología,	398	477	445	488	581	788	4
económica,	447	477	488	488	581	788	4
políticas,	490	477	521	488	581	788	4
entre	398	486	416	497	581	788	4
otros.	418	486	438	497	581	788	4
Requiere	441	486	473	497	581	788	4
de	475	486	484	497	581	788	4
poblacio-	486	486	519	497	581	788	4
nes	398	495	411	506	581	788	4
donde	413	495	435	506	581	788	4
implementar	437	495	481	506	581	788	4
nuevas	484	495	509	506	581	788	4
políticas	398	504	427	515	581	788	4
de	429	504	438	515	581	788	4
salud.	441	504	462	515	581	788	4
Nombres	65	237	100	248	581	788	4
Definición	65	257	104	268	581	788	4
Tipo	65	377	82	388	581	788	4
de	84	377	93	388	581	788	4
investiga-	65	386	103	397	581	788	4
ción	65	395	82	406	581	788	4
que	84	395	98	406	581	788	4
considera	65	404	103	415	581	788	4
Tipo	65	523	82	534	581	788	4
de	84	523	93	534	581	788	4
evi-	96	523	109	534	581	788	4
dencia	65	532	91	543	581	788	4
que	93	532	107	543	581	788	4
genera	65	541	91	552	581	788	4
Quiénes	65	552	97	563	581	788	4
la	99	552	106	563	581	788	4
realizan	65	561	95	572	581	788	4
Eficacia.	121	523	151	534	581	788	4
Investigadores	121	552	173	563	581	788	4
de	175	552	184	563	581	788	4
ciencias	186	552	215	563	581	788	4
básicas,	218	552	247	563	581	788	4
profesionales	121	561	169	572	581	788	4
de	171	561	180	572	581	788	4
salud	182	561	201	572	581	788	4
en	203	561	212	572	581	788	4
especial	214	561	244	572	581	788	4
médicos,	121	570	153	581	581	788	4
universidades	155	570	205	581	581	788	4
y	207	570	211	581	581	788	4
empresas	213	570	248	581	581	788	4
privadas.	121	579	153	590	581	788	4
Barreras	65	597	98	608	581	788	4
y	100	597	105	608	581	788	4
Incertidumbre	121	596	170	607	581	788	4
biológica	172	596	204	607	581	788	4
y	206	596	210	607	581	788	4
tecnológi-	212	596	247	607	581	788	4
desafíos	65	606	98	617	581	788	4
que	100	606	114	617	581	788	4
ca,	121	605	132	616	581	788	4
consistencia	134	605	178	616	581	788	4
interna	180	605	205	616	581	788	4
de	207	605	216	616	581	788	4
ensayos	218	605	248	616	581	788	4
enfrenta	65	615	97	626	581	788	4
clínicos,	121	614	150	625	581	788	4
reclutamiento,	152	614	202	625	581	788	4
y	205	614	209	625	581	788	4
procesos	211	614	243	625	581	788	4
de	246	614	254	625	581	788	4
monitoreo	121	623	157	634	581	788	4
y	159	623	163	634	581	788	4
regulación.	165	623	204	634	581	788	4
T3	399	216	408	227	581	788	4
(“investigación	410	216	468	227	581	788	4
de	470	216	480	227	581	788	4
nivel	482	216	500	227	581	788	4
políti-	502	216	524	227	581	788	4
co	410	225	419	236	581	788	4
y	422	225	426	236	581	788	4
de	428	225	438	236	581	788	4
impacto	440	225	471	236	581	788	4
sanitario”)	473	225	513	236	581	788	4
De	398	236	408	247	581	788	4
la	410	236	416	247	581	788	4
efectividad	419	236	457	247	581	788	4
a	459	236	464	247	581	788	4
la	466	236	472	247	581	788	4
implementa-	474	236	518	247	581	788	4
ción	398	245	412	256	581	788	4
sustentable	415	245	456	256	581	788	4
y	458	245	462	256	581	788	4
duradera.	464	245	498	256	581	788	4
Incorpora	398	257	432	268	581	788	4
los	434	257	444	268	581	788	4
procesos	446	257	479	268	581	788	4
de	481	257	490	268	581	788	4
investi-	492	257	517	268	581	788	4
gación	398	266	421	277	581	788	4
para	424	266	440	277	581	788	4
evaluar	442	266	468	277	581	788	4
la	470	266	477	277	581	788	4
interacción	479	266	517	277	581	788	4
compleja	398	275	430	286	581	788	4
de	432	275	441	286	581	788	4
medidas	443	275	473	286	581	788	4
medioam-	476	275	511	286	581	788	4
bientales	398	284	430	295	581	788	4
y	432	284	436	295	581	788	4
de	438	284	447	295	581	788	4
política	449	284	475	295	581	788	4
que	477	284	490	295	581	788	4
afectan	493	284	519	295	581	788	4
a	398	293	402	304	581	788	4
la	404	293	411	304	581	788	4
susceptibilidad	413	293	465	304	581	788	4
a	468	293	472	304	581	788	4
las	474	293	485	304	581	788	4
enferme-	487	293	519	304	581	788	4
dades	398	302	420	313	581	788	4
y	422	302	426	313	581	788	4
la	428	302	434	313	581	788	4
sostenibilidad	437	302	485	313	581	788	4
de	487	302	496	313	581	788	4
las	498	302	509	313	581	788	4
estrategias	398	311	437	322	581	788	4
de	439	311	448	322	581	788	4
gestión	450	311	476	322	581	788	4
clínica	478	311	501	322	581	788	4
y	503	311	507	322	581	788	4
de	509	311	518	322	581	788	4
salud	398	320	417	331	581	788	4
pública.	419	320	447	331	581	788	4
Efectividad,	264	523	305	534	581	788	4
adherencia,	308	523	349	534	581	788	4
efectos	352	523	377	534	581	788	4
secundarios	264	532	307	543	581	788	4
inesperados,	309	532	355	543	581	788	4
etc.	357	532	370	543	581	788	4
Sustentabilidad	398	523	453	534	581	788	4
de	455	523	464	534	581	788	4
nuevas	466	523	492	534	581	788	4
políticas	494	523	523	534	581	788	4
de	398	532	407	543	581	788	4
salud	409	532	428	543	581	788	4
a	430	532	435	543	581	788	4
partir	437	532	455	543	581	788	4
de	457	532	466	543	581	788	4
evidencia	469	532	502	543	581	788	4
científica.	398	541	432	552	581	788	4
Investigadores	264	552	316	563	581	788	4
de	318	552	327	563	581	788	4
la	329	552	336	563	581	788	4
salud	338	552	357	563	581	788	4
de	359	552	368	563	581	788	4
diver-	370	552	390	563	581	788	4
Principalmente	398	552	451	563	581	788	4
gobiernos	453	552	488	563	581	788	4
y	490	552	494	563	581	788	4
otras	497	552	514	563	581	788	4
sas	264	561	276	572	581	788	4
disciplinas,	279	561	318	572	581	788	4
universidades,	320	561	372	572	581	788	4
em-	374	561	388	572	581	788	4
organizaciones	398	561	452	572	581	788	4
de	454	561	463	572	581	788	4
investigación	465	561	511	572	581	788	4
de	513	561	522	572	581	788	4
presas	264	570	288	581	581	788	4
privadas,	290	570	323	581	581	788	4
gobiernos	325	570	360	581	581	788	4
y	362	570	366	581	581	788	4
otras	369	570	386	581	581	788	4
actuar	398	570	420	581	581	788	4
internacional.	422	570	470	581	581	788	4
organizaciones	264	579	318	590	581	788	4
de	320	579	329	590	581	788	4
investigación.	331	579	380	590	581	788	4
Comportamiento	264	596	323	607	581	788	4
humano,	325	596	357	607	581	788	4
inercia	359	596	382	607	581	788	4
organizacional	264	605	316	616	581	788	4
de	318	605	327	616	581	788	4
comunidades	329	605	377	616	581	788	4
y	379	605	383	616	581	788	4
sistemas,	264	614	298	625	581	788	4
falta	300	614	315	625	581	788	4
de	317	614	326	625	581	788	4
recursos	329	614	359	625	581	788	4
e	361	614	366	625	581	788	4
infra-	368	614	386	625	581	788	4
estructura.	264	623	302	634	581	788	4
Prioridades	398	596	438	607	581	788	4
e	440	596	445	607	581	788	4
intereses	447	596	480	607	581	788	4
políticos,	482	596	513	607	581	788	4
manejo	398	605	424	616	581	788	4
comunicacional	426	605	481	616	581	788	4
en	484	605	493	616	581	788	4
medios	495	605	521	616	581	788	4
masivos,	398	614	429	625	581	788	4
recursos	432	614	462	625	581	788	4
económicos	464	614	507	625	581	788	4
nacionales	398	623	436	634	581	788	4
A	65	641	71	652	581	788	4
quiénes	73	641	103	652	581	788	4
beneficia	65	650	100	661	581	788	4
A	121	641	126	651	581	788	4
individuos	128	641	164	651	581	788	4
muy	166	641	181	651	581	788	4
similares	183	641	215	651	581	788	4
a	217	641	221	651	581	788	4
los	224	641	234	651	581	788	4
vo-	236	641	247	651	581	788	4
A	264	641	269	651	581	788	4
subgrupos	271	641	309	651	581	788	4
poblacionales	311	641	360	651	581	788	4
variados	362	641	392	651	581	788	4
A	398	641	403	651	581	788	4
poblaciones	405	641	448	651	581	788	4
por	450	641	461	651	581	788	4
largos	464	641	485	651	581	788	4
periodos	488	641	518	651	581	788	4
luntarios	121	650	151	660	581	788	4
del	153	650	164	660	581	788	4
estudio	166	650	192	660	581	788	4
experimental	194	650	240	660	581	788	4
y	242	650	246	660	581	788	4
en	249	650	258	660	581	788	4
o	264	650	268	660	581	788	4
a	271	650	275	660	581	788	4
poblaciones	277	650	320	660	581	788	4
por	322	650	334	660	581	788	4
periodos	336	650	367	660	581	788	4
deter-	369	650	390	660	581	788	4
de	398	650	407	660	581	788	4
tiempo	409	650	433	660	581	788	4
(hasta	435	650	457	660	581	788	4
que	460	650	473	660	581	788	4
la	475	650	481	660	581	788	4
política	484	650	509	660	581	788	4
se	511	650	520	660	581	788	4
escenarios	121	659	160	669	581	788	4
controlados	162	659	203	669	581	788	4
similares.	205	659	239	669	581	788	4
minados	264	659	294	669	581	788	4
de	296	659	305	669	581	788	4
tiempo.	308	659	334	669	581	788	4
modifique	398	659	432	669	581	788	4
o	435	659	439	669	581	788	4
elimine).	441	659	472	669	581	788	4
Cuándo	65	676	95	687	581	788	4
finaliza	65	685	92	696	581	788	4
Cuando	121	675	149	686	581	788	4
se	151	675	160	686	581	788	4
ha	162	675	171	686	581	788	4
logrado	173	675	200	686	581	788	4
comprobar	202	675	240	686	581	788	4
la	242	675	249	686	581	788	4
Cuando	264	675	292	686	581	788	4
se	294	675	303	686	581	788	4
ha	305	675	314	686	581	788	4
logrado	316	675	343	686	581	788	4
comprobar	345	675	383	686	581	788	4
eficacia	121	684	148	695	581	788	4
de	150	684	159	695	581	788	4
una	161	684	175	695	581	788	4
nueva	177	684	199	695	581	788	4
droga/	201	684	224	695	581	788	4
interven-	226	684	257	695	581	788	4
la	264	684	270	695	581	788	4
efectividad	272	684	311	695	581	788	4
de	313	684	322	695	581	788	4
una	324	684	337	695	581	788	4
nueva	340	684	361	695	581	788	4
droga/	364	684	386	695	581	788	4
ción	121	693	136	704	581	788	4
/	138	693	140	704	581	788	4
tecnología	142	693	179	704	581	788	4
sanitaria.	181	693	214	704	581	788	4
intervención	264	693	307	704	581	788	4
/	309	693	312	704	581	788	4
tecnología	314	693	351	704	581	788	4
sanitaria	353	693	383	704	581	788	4
en	264	702	273	713	581	788	4
grupos	275	702	300	713	581	788	4
diversos	302	702	332	713	581	788	4
y	334	702	338	713	581	788	4
en	340	702	349	713	581	788	4
escenarios	351	702	390	713	581	788	4
reales	264	711	286	722	581	788	4
por	288	711	300	722	581	788	4
un	302	711	311	722	581	788	4
periodo	313	711	340	722	581	788	4
de	342	711	351	722	581	788	4
tiempo	353	711	377	722	581	788	4
determinado.	264	720	311	731	581	788	4
Cuando	398	675	426	686	581	788	4
se	428	675	437	686	581	788	4
ha	439	675	448	686	581	788	4
logrado	450	675	477	686	581	788	4
implementar	479	675	523	686	581	788	4
una	398	684	411	695	581	788	4
nueva	413	684	435	695	581	788	4
política	437	684	463	695	581	788	4
de	465	684	474	695	581	788	4
salud	476	684	495	695	581	788	4
susten-	497	684	524	695	581	788	4
table	398	693	415	704	581	788	4
y	417	693	421	704	581	788	4
estable	424	693	449	704	581	788	4
en	452	693	461	704	581	788	4
el	463	693	469	704	581	788	4
tiempo,	471	693	497	704	581	788	4
que	500	693	513	704	581	788	4
de	515	693	524	704	581	788	4
manera	398	702	425	713	581	788	4
clara	427	702	444	713	581	788	4
y	447	702	451	713	581	788	4
robusta	453	702	480	713	581	788	4
beneficia	482	702	514	713	581	788	4
a	516	702	521	713	581	788	4
la	398	711	404	722	581	788	4
población	406	711	441	722	581	788	4
que	443	711	456	722	581	788	4
la	458	711	465	722	581	788	4
recibe.	467	711	491	722	581	788	4
291	513	748	530	762	581	788	4
Rev	51	39	64	50	581	788	5
Peru	67	39	83	50	581	788	5
Med	85	39	99	50	581	788	5
Exp	102	39	115	50	581	788	5
Salud	117	39	136	50	581	788	5
Publica.	138	39	165	50	581	788	5
2011;	168	39	186	50	581	788	5
28(2):	188	39	208	50	581	788	5
288-97.	210	39	236	50	581	788	5
Cabieses	440	40	471	50	581	788	5
B	473	40	478	50	581	788	5
&	480	40	485	50	581	788	5
Espinoza	487	40	518	50	581	788	5
la	51	82	58	94	581	788	5
etapa	61	82	84	94	581	788	5
2	87	82	92	94	581	788	5
de	95	82	105	94	581	788	5
la	108	82	115	94	581	788	5
IT	118	82	127	94	581	788	5
donde	129	82	155	94	581	788	5
se	158	82	167	94	581	788	5
examina	170	82	205	94	581	788	5
cómo,	208	82	233	94	581	788	5
cuándo	236	82	266	94	581	788	5
y	269	82	274	94	581	788	5
de	51	94	61	106	581	788	5
qué	64	94	79	106	581	788	5
forma	82	94	106	106	581	788	5
los	108	94	120	106	581	788	5
resultados	123	94	165	106	581	788	5
de	168	94	178	106	581	788	5
un	181	94	191	106	581	788	5
ensayo	194	94	224	106	581	788	5
clínico	227	94	253	106	581	788	5
con-	256	94	273	106	581	788	5
trolado	51	105	79	118	581	788	5
aleatorizado	81	105	131	118	581	788	5
funcionan	133	105	173	118	581	788	5
en	175	105	185	118	581	788	5
la	188	105	195	118	581	788	5
vida	197	105	214	118	581	788	5
real	216	105	231	118	581	788	5
(28-30)	233	106	251	113	581	788	5
.	251	105	253	118	581	788	5
Esta	255	105	274	118	581	788	5
etapa	51	117	74	129	581	788	5
ha	76	117	87	129	581	788	5
sido	89	117	106	129	581	788	5
también	108	117	141	129	581	788	5
llamada	143	117	175	129	581	788	5
“de	178	117	191	129	581	788	5
la	194	117	201	129	581	788	5
investigación	203	117	256	129	581	788	5
a	259	117	264	129	581	788	5
la	266	117	274	129	581	788	5
práctica”	51	129	86	141	581	788	5
y	90	129	95	141	581	788	5
pretende	99	129	135	141	581	788	5
garantizar	139	129	180	141	581	788	5
que	184	129	199	141	581	788	5
los	203	129	215	141	581	788	5
nuevos	219	129	248	141	581	788	5
trata-	252	129	273	141	581	788	5
mientos	51	141	83	153	581	788	5
lleguen	86	141	115	153	581	788	5
verdaderamente	118	141	185	153	581	788	5
a	188	141	193	153	581	788	5
los	196	141	207	153	581	788	5
pacientes	210	141	250	153	581	788	5
o	252	141	257	153	581	788	5
po-	260	141	273	153	581	788	5
blaciones	51	153	90	165	581	788	5
a	93	153	98	165	581	788	5
las	101	153	113	165	581	788	5
que	116	153	131	165	581	788	5
son	134	153	149	165	581	788	5
destinados	152	153	197	165	581	788	5
y	200	153	204	165	581	788	5
que	208	153	223	165	581	788	5
se	226	153	236	165	581	788	5
ejecuten	239	153	274	165	581	788	5
correctamente	51	164	110	177	581	788	5
(2)	112	165	119	172	581	788	5
.	119	164	122	177	581	788	5
T2	124	164	135	177	581	788	5
informa	138	164	168	177	581	788	5
acerca	171	164	199	177	581	788	5
de:	201	164	214	177	581	788	5
(a)	217	164	228	177	581	788	5
los	231	164	243	177	581	788	5
grados	246	164	274	177	581	788	5
de	51	176	61	188	581	788	5
aceptabilidad	64	176	118	188	581	788	5
de	120	176	130	188	581	788	5
nuevas	133	176	162	188	581	788	5
drogas	165	176	193	188	581	788	5
en	196	176	206	188	581	788	5
la	208	176	215	188	581	788	5
población,	218	176	260	188	581	788	5
(b)	262	176	273	188	581	788	5
la	51	188	58	200	581	788	5
adherencia	62	188	107	200	581	788	5
a	110	188	115	200	581	788	5
tratamientos	119	188	169	200	581	788	5
y	173	188	177	200	581	788	5
cambios	181	188	215	200	581	788	5
de	218	188	228	200	581	788	5
conductas	232	188	273	200	581	788	5
relacionadas	51	200	103	212	581	788	5
con	106	200	121	212	581	788	5
una	124	200	139	212	581	788	5
nueva	142	200	167	212	581	788	5
intervención,	170	200	222	212	581	788	5
(c)	225	200	235	212	581	788	5
la	238	200	245	212	581	788	5
efecti-	248	200	273	212	581	788	5
vidad	51	212	73	224	581	788	5
o	76	212	81	224	581	788	5
verdadero	84	212	126	224	581	788	5
beneficio	129	212	165	224	581	788	5
en	169	212	179	224	581	788	5
salud	182	212	204	224	581	788	5
en	207	212	217	224	581	788	5
un	220	212	231	224	581	788	5
escenario	234	212	274	224	581	788	5
poblacional	51	223	97	236	581	788	5
real	101	223	116	236	581	788	5
no	120	223	130	236	581	788	5
controlado,	134	223	179	236	581	788	5
y	183	223	187	236	581	788	5
(d)	191	223	202	236	581	788	5
la	206	223	213	236	581	788	5
costo-efectivi-	217	223	273	236	581	788	5
dad	51	235	66	247	581	788	5
de	71	235	81	247	581	788	5
una	85	235	101	247	581	788	5
nueva	105	235	130	247	581	788	5
droga/intervención	134	235	210	247	581	788	5
en	215	235	225	247	581	788	5
escenarios	229	235	273	247	581	788	5
poblacionales	51	247	107	259	581	788	5
(31,32)	110	248	127	255	581	788	5
.	127	247	129	259	581	788	5
La	51	271	61	283	581	788	5
tercera	65	271	94	283	581	788	5
etapa	97	271	120	283	581	788	5
(T3)	124	271	141	283	581	788	5
(en	145	271	158	283	581	788	5
algunos	162	271	194	283	581	788	5
textos	198	271	223	283	581	788	5
como	226	271	249	283	581	788	5
parte	253	271	273	283	581	788	5
final	51	282	68	295	581	788	5
de	72	282	83	295	581	788	5
T2)	87	282	101	295	581	788	5
incorpora	105	282	143	295	581	788	5
aquella	148	282	178	295	581	788	5
investigación	182	282	235	295	581	788	5
de	240	282	250	295	581	788	5
nivel	255	282	274	295	581	788	5
político	51	294	80	306	581	788	5
y	83	294	88	306	581	788	5
de	91	294	101	306	581	788	5
impacto	104	294	136	306	581	788	5
sanitario	140	294	174	306	581	788	5
en	178	294	188	306	581	788	5
una	191	294	206	306	581	788	5
población.	209	294	251	306	581	788	5
Para	254	294	273	306	581	788	5
ello,	51	306	68	318	581	788	5
estudia	72	306	101	318	581	788	5
las	105	306	117	318	581	788	5
complejas	121	306	162	318	581	788	5
interacciones	166	306	220	318	581	788	5
que	224	306	239	318	581	788	5
pueden	243	306	273	318	581	788	5
existir	51	318	75	330	581	788	5
entre	78	318	99	330	581	788	5
las	101	318	113	330	581	788	5
políticas	115	318	149	330	581	788	5
públicas	152	318	185	330	581	788	5
de	188	318	198	330	581	788	5
salud	201	318	223	330	581	788	5
y	225	318	230	330	581	788	5
el	232	318	239	330	581	788	5
sistema	242	318	273	330	581	788	5
socio-cultural	51	330	105	342	581	788	5
y	109	330	114	342	581	788	5
ambiental	118	330	157	342	581	788	5
donde	161	330	187	342	581	788	5
se	191	330	200	342	581	788	5
ejecutan.	204	330	242	342	581	788	5
Dichas	246	330	274	342	581	788	5
interacciones	51	341	105	354	581	788	5
pueden	112	341	142	354	581	788	5
afectar	149	341	177	354	581	788	5
en	183	341	193	354	581	788	5
diversa	200	341	229	354	581	788	5
magnitud	236	341	274	354	581	788	5
la	51	353	58	365	581	788	5
sustentabilidad	63	353	124	365	581	788	5
de	130	353	140	365	581	788	5
antiguas	145	353	179	365	581	788	5
y	184	353	189	365	581	788	5
nuevas	194	353	223	365	581	788	5
estrategias	229	353	273	365	581	788	5
políticas	51	365	85	377	581	788	5
de	89	365	99	377	581	788	5
salud	103	365	124	377	581	788	5
pública	128	365	157	377	581	788	5
que	161	365	176	377	581	788	5
se	180	365	190	377	581	788	5
deseen	194	365	224	377	581	788	5
evaluar.	227	365	260	377	581	788	5
La	263	365	274	377	581	788	5
literatura	51	377	87	389	581	788	5
internacional	94	377	146	389	581	788	5
presenta	154	377	190	389	581	788	5
algunos	197	377	229	389	581	788	5
ejemplos	237	377	273	389	581	788	5
de	51	389	61	401	581	788	5
la	67	389	74	401	581	788	5
relevancia	79	389	121	401	581	788	5
de	127	389	137	401	581	788	5
T3	142	389	153	401	581	788	5
en	159	389	169	401	581	788	5
la	174	389	181	401	581	788	5
IT,	187	389	197	401	581	788	5
y	202	389	207	401	581	788	5
de	212	389	223	401	581	788	5
entre	228	389	249	401	581	788	5
ellos	255	389	274	401	581	788	5
destaca	51	400	83	413	581	788	5
el	87	400	94	413	581	788	5
control	98	400	126	413	581	788	5
poblacional	130	400	176	413	581	788	5
de	180	400	191	413	581	788	5
la	195	400	202	413	581	788	5
obesidad	206	400	243	413	581	788	5
(33)	247	401	257	408	581	788	5
.	257	400	259	413	581	788	5
Ya	263	400	274	413	581	788	5
es	296	82	306	94	581	788	5
ampliamente	309	82	362	94	581	788	5
reconocido	365	82	410	94	581	788	5
que	413	82	428	94	581	788	5
su	432	82	441	94	581	788	5
manejo	445	82	475	94	581	788	5
exige	478	82	500	94	581	788	5
una	503	82	519	94	581	788	5
visión	296	94	320	106	581	788	5
integrada	324	94	362	106	581	788	5
de	366	94	376	106	581	788	5
educación	380	94	422	106	581	788	5
y	425	94	430	106	581	788	5
medioambiente	434	94	496	106	581	788	5
para	500	94	519	106	581	788	5
promover	296	105	335	118	581	788	5
la	339	105	346	118	581	788	5
actividad	350	105	387	118	581	788	5
física	391	105	412	118	581	788	5
y	417	105	421	118	581	788	5
una	425	105	440	118	581	788	5
dieta	445	105	465	118	581	788	5
balanceada,	469	105	519	118	581	788	5
junto	296	117	316	129	581	788	5
a	323	117	328	129	581	788	5
cambios	335	117	369	129	581	788	5
en	376	117	386	129	581	788	5
otros	393	117	414	129	581	788	5
sectores	421	117	455	129	581	788	5
destinados	462	117	507	129	581	788	5
a	514	117	519	129	581	788	5
promover	296	129	335	141	581	788	5
la	336	129	344	141	581	788	5
producción,	345	129	393	141	581	788	5
entrega	394	129	425	141	581	788	5
y	427	129	431	141	581	788	5
uso	433	129	447	141	581	788	5
de	449	129	459	141	581	788	5
alimentos	461	129	500	141	581	788	5
más	502	129	519	141	581	788	5
saludables	296	141	340	153	581	788	5
a	344	141	349	153	581	788	5
toda	353	141	371	153	581	788	5
la	375	141	382	153	581	788	5
población	386	141	425	153	581	788	5
(10)	429	142	439	149	581	788	5
.	439	141	441	153	581	788	5
Los	445	141	460	153	581	788	5
profesionales	464	141	519	153	581	788	5
de	296	153	306	165	581	788	5
salud,	309	153	334	165	581	788	5
tomadores	337	153	380	165	581	788	5
de	383	153	393	165	581	788	5
decisiones	396	153	439	165	581	788	5
a	442	153	447	165	581	788	5
nivel	450	153	469	165	581	788	5
político	472	153	501	165	581	788	5
y	504	153	509	165	581	788	5
la	512	153	519	165	581	788	5
población	296	164	335	177	581	788	5
en	339	164	349	177	581	788	5
su	352	164	361	177	581	788	5
conjunto	364	164	399	177	581	788	5
requieren	402	164	441	177	581	788	5
de	444	164	454	177	581	788	5
evidencia	457	164	496	177	581	788	5
clara	499	164	519	177	581	788	5
y	296	176	301	188	581	788	5
robusta	304	176	334	188	581	788	5
acerca	338	176	365	188	581	788	5
de	368	176	378	188	581	788	5
cómo	381	176	404	188	581	788	5
implementar,	407	176	459	188	581	788	5
a	463	176	468	188	581	788	5
largo	471	176	491	188	581	788	5
plazo,	494	176	519	188	581	788	5
nuevas	296	188	326	200	581	788	5
políticas	328	188	362	200	581	788	5
en	364	188	374	200	581	788	5
salud,	376	188	401	200	581	788	5
incluyendo	403	188	447	200	581	788	5
no	449	188	459	200	581	788	5
solo	461	188	478	200	581	788	5
evidencia	480	188	519	200	581	788	5
científica	296	200	332	212	581	788	5
a	335	200	340	212	581	788	5
partir	343	200	364	212	581	788	5
de	366	200	377	212	581	788	5
ensayos	379	200	413	212	581	788	5
clínicos	416	200	447	212	581	788	5
controlados,	449	200	499	212	581	788	5
sino	502	200	519	212	581	788	5
además	296	212	329	224	581	788	5
evidencia	331	212	370	224	581	788	5
observacional	372	212	429	224	581	788	5
relevante	431	212	468	224	581	788	5
que	471	212	486	224	581	788	5
informe	488	212	519	224	581	788	5
de	296	223	306	236	581	788	5
las	309	223	321	236	581	788	5
prioridades	323	223	369	236	581	788	5
culturales	371	223	411	236	581	788	5
de	413	223	424	236	581	788	5
la	426	223	433	236	581	788	5
población	436	223	475	236	581	788	5
(34,35)	478	224	495	231	581	788	5
.	495	223	497	236	581	788	5
Para	296	247	315	259	581	788	5
mayor	318	247	343	259	581	788	5
detalle	345	247	372	259	581	788	5
de	374	247	384	259	581	788	5
los	387	247	398	259	581	788	5
componentes	401	247	455	259	581	788	5
de	457	247	467	259	581	788	5
la	470	247	477	259	581	788	5
IT	479	247	487	259	581	788	5
identifi-	490	247	519	259	581	788	5
cados	296	259	320	271	581	788	5
en	323	259	333	271	581	788	5
esta	335	259	352	271	581	788	5
revisión	354	259	385	271	581	788	5
de	387	259	397	271	581	788	5
literatura,	400	259	437	271	581	788	5
la	439	259	446	271	581	788	5
Figura	449	259	474	271	581	788	5
2	476	259	481	271	581	788	5
presenta	484	259	519	271	581	788	5
un	296	271	306	283	581	788	5
diagrama	310	271	348	283	581	788	5
de	351	271	361	283	581	788	5
Lean,	365	271	388	283	581	788	5
Mann,	391	271	416	283	581	788	5
Hoek,	420	271	444	283	581	788	5
Elliot	448	271	467	283	581	788	5
y	471	271	475	283	581	788	5
Schoffield	479	271	519	283	581	788	5
(10)	296	283	306	290	581	788	5
,	306	282	308	295	581	788	5
que	312	282	327	295	581	788	5
fue	331	282	343	295	581	788	5
traducido	347	282	384	295	581	788	5
y	388	282	393	295	581	788	5
adaptado	397	282	434	295	581	788	5
por	438	282	451	295	581	788	5
los	455	282	467	295	581	788	5
autores.	471	282	503	295	581	788	5
Di-	507	282	519	295	581	788	5
cho	296	294	311	306	581	788	5
diagrama	314	294	351	306	581	788	5
combina	354	294	389	306	581	788	5
las	392	294	403	306	581	788	5
etapas	406	294	433	306	581	788	5
de	436	294	446	306	581	788	5
la	450	294	457	306	581	788	5
IT	460	294	468	306	581	788	5
con	471	294	485	306	581	788	5
diferen-	488	294	519	306	581	788	5
tes	296	306	308	318	581	788	5
tipos	312	306	331	318	581	788	5
de	335	306	345	318	581	788	5
investigación	349	306	401	318	581	788	5
en	405	306	415	318	581	788	5
salud	418	306	440	318	581	788	5
y	444	306	448	318	581	788	5
su	452	306	462	318	581	788	5
vinculación	465	306	510	318	581	788	5
a	514	306	519	318	581	788	5
bases	296	318	320	330	581	788	5
teóricas	324	318	356	330	581	788	5
que	359	318	374	330	581	788	5
permiten	378	318	413	330	581	788	5
la	417	318	424	330	581	788	5
generación	428	318	472	330	581	788	5
de	476	318	486	330	581	788	5
nuevos	490	318	519	330	581	788	5
modelos	296	330	330	342	581	788	5
de	333	330	343	342	581	788	5
comprensión	346	330	397	342	581	788	5
de	400	330	410	342	581	788	5
la	412	330	419	342	581	788	5
realidad.	422	330	456	342	581	788	5
Además,	459	330	494	342	581	788	5
la	497	330	504	342	581	788	5
Ta-	506	330	519	342	581	788	5
bla	296	341	308	354	581	788	5
1	310	341	315	354	581	788	5
presenta	318	341	353	354	581	788	5
un	355	341	365	354	581	788	5
resumen	367	341	402	354	581	788	5
de	404	341	414	354	581	788	5
las	416	341	428	354	581	788	5
principales	430	341	473	354	581	788	5
diferencias	475	341	519	354	581	788	5
entre	296	353	317	365	581	788	5
T1,	320	353	333	365	581	788	5
T2	337	353	347	365	581	788	5
y	351	353	355	365	581	788	5
T3.	359	353	372	365	581	788	5
Ambos	375	353	403	365	581	788	5
anexos	407	353	436	365	581	788	5
apoyan	439	353	469	365	581	788	5
la	472	353	479	365	581	788	5
idea	483	353	500	365	581	788	5
que	504	353	519	365	581	788	5
la	296	365	303	377	581	788	5
investigación	307	365	359	377	581	788	5
traslacional	362	365	407	377	581	788	5
provee	411	365	438	377	581	788	5
de	442	365	452	377	581	788	5
soluciones	455	365	497	377	581	788	5
para	501	365	519	377	581	788	5
problemas	296	377	338	389	581	788	5
complejos	341	377	381	389	581	788	5
de	384	377	394	389	581	788	5
salud	397	377	418	389	581	788	5
y	421	377	426	389	581	788	5
avanza	428	377	457	389	581	788	5
desde	460	377	485	389	581	788	5
la	487	377	494	389	581	788	5
salud	497	377	519	389	581	788	5
basada	296	389	326	401	581	788	5
en	329	389	339	401	581	788	5
evidencia	343	389	381	401	581	788	5
hacia	384	389	406	401	581	788	5
un	409	389	419	401	581	788	5
enfoque	422	389	455	401	581	788	5
de	458	389	468	401	581	788	5
“estrategias	472	389	519	401	581	788	5
de	296	400	306	413	581	788	5
salud	309	400	330	413	581	788	5
traslacional”	333	400	381	413	581	788	5
(10)	384	401	393	408	581	788	5
.	393	400	396	413	581	788	5
EVOLUCIÓN	159	455	205	462	581	788	5
DE	208	455	219	462	581	788	5
LA	221	455	230	462	581	788	5
INVESTIGACION	233	455	295	462	581	788	5
TRASLACIONAL	297	455	358	462	581	788	5
EN	360	455	371	462	581	788	5
SALUD	373	455	400	462	581	788	5
Evaluación	263	475	301	482	581	788	5
y	304	475	308	482	581	788	5
mejoramiento	310	475	358	482	581	788	5
continuo	263	486	293	493	581	788	5
Concepción	117	489	159	496	581	788	5
teórica	161	489	185	496	581	788	5
Modelos	88	499	118	506	581	788	5
teóricos	120	499	148	506	581	788	5
para	150	499	166	506	581	788	5
el	168	499	174	506	581	788	5
desarrollo	177	499	212	506	581	788	5
de	119	508	127	515	581	788	5
intervenciones	130	508	181	515	581	788	5
T3	414	519	425	528	581	788	5
T2	240	549	252	558	581	788	5
T1	93	557	105	566	581	788	5
Ciencia	57	572	83	580	581	788	5
básica	85	572	108	580	581	788	5
y	111	572	115	580	581	788	5
ensayos	117	572	146	580	581	788	5
clínicos	68	581	94	589	581	788	5
controlados	96	581	138	589	581	788	5
T2a.	187	563	203	571	581	788	5
Intervenciones	205	563	256	571	581	788	5
definidas	259	563	290	571	581	788	5
para	293	563	309	571	581	788	5
una	187	574	200	582	581	788	5
comunidad	202	574	241	582	581	788	5
particular	243	574	276	582	581	788	5
T2b.	187	585	203	593	581	788	5
Medidas	205	585	235	593	581	788	5
y	237	585	241	593	581	788	5
políticas	243	585	272	593	581	788	5
dirigidas	275	585	304	593	581	788	5
a	306	585	311	593	581	788	5
toda	187	596	202	604	581	788	5
la	204	596	211	604	581	788	5
población	213	596	247	604	581	788	5
T3a.	362	534	378	542	581	788	5
Mejoramiento	380	534	429	542	581	788	5
continuo:	431	534	463	542	581	788	5
síntesis	362	545	389	553	581	788	5
de	392	545	400	553	581	788	5
evidencia	403	545	436	553	581	788	5
a	438	545	443	553	581	788	5
partir	445	545	463	553	581	788	5
de	465	545	474	553	581	788	5
estudios	362	556	392	564	581	788	5
de	394	556	403	564	581	788	5
eficacia,	405	556	434	564	581	788	5
efectividad	437	556	475	564	581	788	5
e	477	556	481	564	581	788	5
información	362	567	403	575	581	788	5
de	406	567	414	575	581	788	5
la	417	567	423	575	581	788	5
investigación	425	567	471	575	581	788	5
internacional	362	578	407	585	581	788	5
T3b.	362	589	378	596	581	788	5
Cambios	380	589	412	596	581	788	5
en	414	589	423	596	581	788	5
el	425	589	431	596	581	788	5
sistema	433	589	461	596	581	788	5
para	463	589	479	596	581	788	5
la	481	589	487	596	581	788	5
sustentabilidad	362	600	415	607	581	788	5
de	418	600	426	607	581	788	5
la	429	600	435	607	581	788	5
nueva	437	600	459	607	581	788	5
intervención:	362	611	407	618	581	788	5
medioambiente,	410	611	466	618	581	788	5
legal,	468	611	487	618	581	788	5
publico,	362	622	390	629	581	788	5
de	392	622	401	629	581	788	5
salud,	403	622	424	629	581	788	5
etc.	426	622	439	629	581	788	5
Estudios	208	670	239	677	581	788	5
observacionales	241	670	298	677	581	788	5
Generación	139	681	180	688	581	788	5
de	182	681	191	688	581	788	5
nuevas	193	681	218	688	581	788	5
preguntas	221	681	256	688	581	788	5
de	258	681	267	688	581	788	5
investigación;	269	681	317	688	581	788	5
Definición	320	681	354	688	581	788	5
de	357	681	365	688	581	788	5
problemas	166	691	203	698	581	788	5
de	206	691	214	698	581	788	5
salud:	217	691	238	698	581	788	5
Evidencia	240	691	275	698	581	788	5
para	277	691	293	698	581	788	5
T1,	295	691	306	698	581	788	5
T2b	308	691	322	698	581	788	5
y	324	691	328	698	581	788	5
T3	331	691	340	698	581	788	5
Figura	50	712	75	723	581	788	5
2.	77	712	84	723	581	788	5
Diagrama	86	712	121	723	581	788	5
de	123	712	132	723	581	788	5
representación	134	712	187	723	581	788	5
de	189	712	198	723	581	788	5
las	200	712	210	723	581	788	5
diferentes	212	712	247	723	581	788	5
etapas	250	712	274	723	581	788	5
de	276	712	285	723	581	788	5
la	287	712	293	723	581	788	5
investigación	295	712	341	723	581	788	5
traslacional.	344	712	386	723	581	788	5
Adaptación	388	712	428	723	581	788	5
de	430	712	439	723	581	788	5
los	441	712	451	723	581	788	5
autores	454	712	480	723	581	788	5
a	482	712	487	723	581	788	5
partir	489	712	507	723	581	788	5
de	509	712	518	723	581	788	5
Lean,	50	721	70	732	581	788	5
Mann,	73	721	95	732	581	788	5
Hoek,	97	721	118	732	581	788	5
Elliot	120	721	138	732	581	788	5
y	140	721	144	732	581	788	5
Schoffield,	146	721	183	732	581	788	5
2008	186	721	203	732	581	788	5
(10)	206	722	214	729	581	788	5
.	214	721	216	732	581	788	5
292	51	748	68	762	581	788	5
Rev	62	39	76	50	581	788	6
Peru	78	39	94	50	581	788	6
Med	96	39	111	50	581	788	6
Exp	113	39	126	50	581	788	6
Salud	128	39	148	50	581	788	6
Publica.	150	39	177	50	581	788	6
2011;	179	39	197	50	581	788	6
28(2):	199	39	219	50	581	788	6
288-97.	221	39	247	50	581	788	6
Investigación	446	40	490	50	581	788	6
traslacional	492	40	530	50	581	788	6
LA	62	82	76	96	581	788	6
INVESTIGACIÓN	83	82	162	96	581	788	6
TRASLACIONAL	170	82	249	96	581	788	6
Y	257	82	263	96	581	788	6
SU	271	82	285	96	581	788	6
APORTE	62	94	104	108	581	788	6
PARA	108	94	135	108	581	788	6
LA	139	94	152	108	581	788	6
TOMA	155	94	185	108	581	788	6
DE	188	94	202	108	581	788	6
DECISIONES	206	94	267	108	581	788	6
EN	271	94	285	108	581	788	6
POLÍTICAS	62	106	116	120	581	788	6
DE	118	106	132	120	581	788	6
SALUD	135	106	170	120	581	788	6
Una	62	130	79	142	581	788	6
perspectiva	81	130	126	142	581	788	6
de	129	130	139	142	581	788	6
especial	142	130	174	142	581	788	6
interés	177	130	203	142	581	788	6
para	206	130	224	142	581	788	6
los	226	130	238	142	581	788	6
autores	240	130	270	142	581	788	6
co-	272	130	285	142	581	788	6
rresponde	62	142	102	154	581	788	6
a	106	142	111	154	581	788	6
la	115	142	121	154	581	788	6
aplicación	125	142	164	154	581	788	6
de	168	142	178	154	581	788	6
IT	182	142	190	154	581	788	6
en	193	142	203	154	581	788	6
la	207	142	214	154	581	788	6
toma	217	142	237	154	581	788	6
de	241	142	251	154	581	788	6
decisio-	254	142	285	154	581	788	6
nes	62	154	77	166	581	788	6
de	80	154	89	166	581	788	6
políticas	92	154	125	166	581	788	6
sanitarias.	128	154	168	166	581	788	6
En	171	154	181	166	581	788	6
acuerdo	184	154	216	166	581	788	6
con	219	154	234	166	581	788	6
Acheson	236	154	270	166	581	788	6
(36)	273	155	282	162	581	788	6
,	282	154	285	166	581	788	6
la	62	166	69	178	581	788	6
ciencia	72	166	99	178	581	788	6
en	102	166	112	178	581	788	6
salud	114	166	135	178	581	788	6
pública	138	166	166	178	581	788	6
pretende	168	166	203	178	581	788	6
desarrollar	206	166	247	178	581	788	6
acciones	250	166	285	178	581	788	6
efectivas	62	177	97	190	581	788	6
basadas	100	177	133	190	581	788	6
en	136	177	146	190	581	788	6
factores	149	177	180	190	581	788	6
que	183	177	197	190	581	788	6
determinan	200	177	244	190	581	788	6
la	247	177	254	190	581	788	6
salud	257	177	278	190	581	788	6
y	280	177	285	190	581	788	6
la	62	189	69	201	581	788	6
enfermedad,	72	189	121	201	581	788	6
para	124	189	142	201	581	788	6
el	144	189	151	201	581	788	6
cambio	154	189	182	201	581	788	6
de	185	189	195	201	581	788	6
conductas	197	189	237	201	581	788	6
a	240	189	245	201	581	788	6
nivel	247	189	266	201	581	788	6
indi-	268	189	285	201	581	788	6
vidual,	62	201	88	213	581	788	6
familiar,	90	201	120	213	581	788	6
comunitario	123	201	168	213	581	788	6
y	171	201	175	213	581	788	6
social.	177	201	202	213	581	788	6
Es	205	201	215	213	581	788	6
así	217	201	229	213	581	788	6
como	231	201	253	213	581	788	6
la	256	201	262	213	581	788	6
mira-	265	201	285	213	581	788	6
da	62	213	72	225	581	788	6
de	74	213	84	225	581	788	6
salud	86	213	107	225	581	788	6
pública	109	213	137	225	581	788	6
es	139	213	149	225	581	788	6
esencial	151	213	183	225	581	788	6
para	185	213	203	225	581	788	6
la	205	213	211	225	581	788	6
comprensión	213	213	264	225	581	788	6
de	266	213	276	225	581	788	6
la	278	213	285	225	581	788	6
causalidad	62	225	105	237	581	788	6
multifactorial	108	225	157	237	581	788	6
de	160	225	170	237	581	788	6
las	173	225	184	237	581	788	6
enfermedades,	187	225	246	237	581	788	6
que	249	225	264	237	581	788	6
a	267	225	272	237	581	788	6
su	275	225	285	237	581	788	6
vez	62	236	76	249	581	788	6
permite	79	236	109	249	581	788	6
identificar	111	236	149	249	581	788	6
estrategias	152	236	195	249	581	788	6
amplias	198	236	229	249	581	788	6
(no	231	236	244	249	581	788	6
solo	247	236	263	249	581	788	6
clíni-	266	236	285	249	581	788	6
cas)	62	248	79	260	581	788	6
para	81	248	99	260	581	788	6
incrementar	101	248	148	260	581	788	6
el	150	248	157	260	581	788	6
bienestar	160	248	196	260	581	788	6
de	198	248	208	260	581	788	6
la	210	248	217	260	581	788	6
población	220	248	257	260	581	788	6
(17,37-39)	259	249	282	256	581	788	6
.	282	248	285	260	581	788	6
explicar	308	82	339	95	581	788	6
este	344	82	361	95	581	788	6
concepto	367	82	403	95	581	788	6
es	409	82	418	95	581	788	6
necesario	424	82	463	95	581	788	6
hacer	468	82	491	95	581	788	6
mención	496	82	530	95	581	788	6
al	308	94	315	106	581	788	6
argumento	319	94	362	106	581	788	6
económico	366	94	409	106	581	788	6
de	413	94	423	106	581	788	6
costo	427	94	449	106	581	788	6
oportunidad	453	94	500	106	581	788	6
de	505	94	515	106	581	788	6
las	519	94	530	106	581	788	6
decisiones	308	106	350	118	581	788	6
en	354	106	364	118	581	788	6
salud	368	106	389	118	581	788	6
poblacional.	393	106	441	118	581	788	6
El	445	106	453	118	581	788	6
costo	457	106	479	118	581	788	6
oportunidad	483	106	530	118	581	788	6
se	308	118	317	130	581	788	6
refiere	321	118	347	130	581	788	6
a	351	118	356	130	581	788	6
los	361	118	372	130	581	788	6
beneficios	377	118	417	130	581	788	6
que	421	118	436	130	581	788	6
se	441	118	450	130	581	788	6
hubiesen	455	118	491	130	581	788	6
obtenido	496	118	530	130	581	788	6
si	308	129	314	142	581	788	6
es	317	129	327	142	581	788	6
que	330	129	345	142	581	788	6
los	348	129	360	142	581	788	6
recursos	363	129	397	142	581	788	6
se	401	129	410	142	581	788	6
hubiesen	413	129	450	142	581	788	6
destinado	453	129	492	142	581	788	6
a	495	129	500	142	581	788	6
cursos	504	129	530	142	581	788	6
alternativos	308	141	354	153	581	788	6
de	357	141	367	153	581	788	6
acción.	370	141	398	153	581	788	6
En	401	141	412	153	581	788	6
efecto,	415	141	442	153	581	788	6
se	445	141	455	153	581	788	6
reconoce	458	141	495	153	581	788	6
hoy	498	141	512	153	581	788	6
que	515	141	530	153	581	788	6
la	308	153	315	165	581	788	6
decisión	318	153	351	165	581	788	6
de	355	153	365	165	581	788	6
adoptar	369	153	399	165	581	788	6
intervenciones	403	153	461	165	581	788	6
en	465	153	475	165	581	788	6
un	479	153	489	165	581	788	6
subgrupo	493	153	530	165	581	788	6
de	308	165	318	177	581	788	6
la	322	165	329	177	581	788	6
población	333	165	372	177	581	788	6
puede	376	165	401	177	581	788	6
ser	406	165	418	177	581	788	6
deletérea	423	165	460	177	581	788	6
para	465	165	483	177	581	788	6
otro	487	165	503	177	581	788	6
grupo	507	165	530	177	581	788	6
de	308	177	318	189	581	788	6
la	321	177	328	189	581	788	6
misma	331	177	357	189	581	788	6
población.	360	177	401	189	581	788	6
Así,	404	177	419	189	581	788	6
la	422	177	429	189	581	788	6
decisión	432	177	465	189	581	788	6
de	468	177	478	189	581	788	6
adoptar	481	177	512	189	581	788	6
una	515	177	530	189	581	788	6
intervención	308	188	356	201	581	788	6
A	360	188	366	201	581	788	6
que	370	188	385	201	581	788	6
beneficiará	390	188	434	201	581	788	6
a	439	188	444	201	581	788	6
un	448	188	459	201	581	788	6
subgrupo	463	188	501	201	581	788	6
de	505	188	515	201	581	788	6
un	520	188	530	201	581	788	6
país,	308	200	327	212	581	788	6
implica	330	200	358	212	581	788	6
que	361	200	376	212	581	788	6
necesariamente	378	200	442	212	581	788	6
se	445	200	455	212	581	788	6
deja	457	200	474	212	581	788	6
de	477	200	487	212	581	788	6
adoptar	490	200	520	212	581	788	6
la	523	200	530	212	581	788	6
intervención	308	212	356	224	581	788	6
B	358	212	364	224	581	788	6
o	367	212	372	224	581	788	6
C	374	212	380	224	581	788	6
que	383	212	398	224	581	788	6
beneficiará	400	212	444	224	581	788	6
a	446	212	451	224	581	788	6
otro	453	212	469	224	581	788	6
subgrupo	471	212	509	224	581	788	6
en	511	212	521	224	581	788	6
la	523	212	530	224	581	788	6
misma	308	224	334	236	581	788	6
población,	336	224	377	236	581	788	6
dado	378	224	398	236	581	788	6
un	400	224	410	236	581	788	6
presupuesto	411	224	461	236	581	788	6
en	462	224	472	236	581	788	6
salud	474	224	495	236	581	788	6
fijo.	497	224	511	236	581	788	6
Esto	512	224	530	236	581	788	6
ocurre	308	236	333	248	581	788	6
cuando	336	236	365	248	581	788	6
las	368	236	379	248	581	788	6
decisiones	382	236	424	248	581	788	6
no	427	236	437	248	581	788	6
consideran	439	236	483	248	581	788	6
criterios	486	236	517	248	581	788	6
de	520	236	530	248	581	788	6
costo-efectividad	308	247	375	260	581	788	6
de	378	247	388	260	581	788	6
las	390	247	402	260	581	788	6
políticas	404	247	437	260	581	788	6
o	440	247	445	260	581	788	6
intervenciones.	447	247	508	260	581	788	6
Adicionalmente,	62	272	126	284	581	788	6
la	134	272	141	284	581	788	6
investigación	148	272	200	284	581	788	6
sanitaria	207	272	241	284	581	788	6
realizada	248	272	285	284	581	788	6
en	62	284	72	296	581	788	6
T1	77	284	87	296	581	788	6
está	91	284	108	296	581	788	6
focalizada	113	284	153	296	581	788	6
en	158	284	168	296	581	788	6
aumentar	172	284	210	296	581	788	6
los	214	284	226	296	581	788	6
beneficios	230	284	271	296	581	788	6
en	275	284	285	296	581	788	6
la	62	295	69	308	581	788	6
salud	75	295	97	308	581	788	6
del	103	295	115	308	581	788	6
individuo	121	295	156	308	581	788	6
e	162	295	167	308	581	788	6
implícitamente	173	295	231	308	581	788	6
asume	237	295	264	308	581	788	6
que	270	295	285	308	581	788	6
su	62	307	72	319	581	788	6
implementación	79	307	142	319	581	788	6
generará	148	307	184	319	581	788	6
mayor	191	307	216	319	581	788	6
salud	223	307	244	319	581	788	6
en	251	307	261	319	581	788	6
toda	267	307	285	319	581	788	6
la	62	319	69	331	581	788	6
población.	76	319	117	331	581	788	6
Un	124	319	136	331	581	788	6
epidemiólogo	143	319	196	331	581	788	6
podría	203	319	229	331	581	788	6
acusar	236	319	263	331	581	788	6
que	270	319	285	331	581	788	6
este	62	331	79	343	581	788	6
supuesto	84	331	121	343	581	788	6
incurre	125	331	153	343	581	788	6
en	157	331	167	343	581	788	6
falacia	172	331	198	343	581	788	6
atomística	203	331	244	343	581	788	6
(esto	248	331	268	343	581	788	6
es,	273	331	285	343	581	788	6
inferir	62	343	85	355	581	788	6
resultados	90	343	131	355	581	788	6
de	136	343	146	355	581	788	6
una	150	343	165	355	581	788	6
población	170	343	209	355	581	788	6
a	213	343	218	355	581	788	6
partir	223	343	244	355	581	788	6
de	248	343	258	355	581	788	6
datos	263	343	285	355	581	788	6
individuales	62	354	109	367	581	788	6
solamente,	115	354	159	367	581	788	6
excluyendo	164	354	209	367	581	788	6
datos	214	354	236	367	581	788	6
de	242	354	252	367	581	788	6
niveles	257	354	285	367	581	788	6
más	62	366	79	378	581	788	6
amplios	86	366	117	378	581	788	6
como	124	366	146	378	581	788	6
geográficos,	153	366	202	378	581	788	6
medioambientales,	209	366	285	378	581	788	6
sociales	62	378	95	390	581	788	6
e	99	378	104	390	581	788	6
incluso	107	378	135	390	581	788	6
históricos),	139	378	183	390	581	788	6
pues	186	378	206	390	581	788	6
nada	210	378	230	390	581	788	6
asegura	234	378	266	390	581	788	6
que	270	378	285	390	581	788	6
una	62	390	77	402	581	788	6
intervención	80	390	128	402	581	788	6
probada	131	390	164	402	581	788	6
efectiva	167	390	198	402	581	788	6
en	200	390	210	402	581	788	6
un	213	390	223	402	581	788	6
subgrupo	225	390	263	402	581	788	6
de	265	390	275	402	581	788	6
la	278	390	285	402	581	788	6
población	62	402	101	414	581	788	6
(pacientes	103	402	145	414	581	788	6
con	147	402	162	414	581	788	6
una	164	402	179	414	581	788	6
determinada	181	402	231	414	581	788	6
enfermedad)	234	402	285	414	581	788	6
aumente	62	413	97	426	581	788	6
la	102	413	109	426	581	788	6
salud	113	413	135	426	581	788	6
global	139	413	163	426	581	788	6
de	167	413	177	426	581	788	6
la	182	413	189	426	581	788	6
población.	193	413	234	426	581	788	6
Para	238	413	257	426	581	788	6
poder	262	413	285	426	581	788	6
Tal	308	271	319	283	581	788	6
como	322	271	344	283	581	788	6
lo	346	271	353	283	581	788	6
señaló	356	271	382	283	581	788	6
Ogilvie	385	271	412	283	581	788	6
et	415	271	422	283	581	788	6
al.	425	271	434	283	581	788	6
(40)	437	272	446	279	581	788	6
,	446	271	449	283	581	788	6
la	451	271	458	283	581	788	6
idea	461	271	478	283	581	788	6
de	480	271	490	283	581	788	6
que	493	271	508	283	581	788	6
la	511	271	518	283	581	788	6
in-	520	271	530	283	581	788	6
vestigación	308	283	353	295	581	788	6
básica	355	283	381	295	581	788	6
y	384	283	389	295	581	788	6
aplicada	392	283	425	295	581	788	6
en	428	283	438	295	581	788	6
salud	441	283	462	295	581	788	6
pública	465	283	494	295	581	788	6
necesita	497	283	530	295	581	788	6
ser	308	295	320	307	581	788	6
transferida	324	295	367	307	581	788	6
no	370	295	380	307	581	788	6
está	384	295	401	307	581	788	6
en	405	295	415	307	581	788	6
disputa.	419	295	451	307	581	788	6
No	455	295	466	307	581	788	6
obstante,	470	295	507	307	581	788	6
exis-	511	295	530	307	581	788	6
ten	308	306	320	319	581	788	6
dos	323	306	337	319	581	788	6
preguntas	340	306	380	319	581	788	6
críticas	382	306	411	319	581	788	6
en	414	306	424	319	581	788	6
torno	426	306	447	319	581	788	6
a	449	306	454	319	581	788	6
este	457	306	474	319	581	788	6
principio:	476	306	512	319	581	788	6
qué	515	306	530	319	581	788	6
investigación	308	318	360	331	581	788	6
en	363	318	373	331	581	788	6
salud	377	318	399	331	581	788	6
pública	402	318	431	331	581	788	6
requiere	435	318	468	331	581	788	6
ser	471	318	484	331	581	788	6
transferida	488	318	530	331	581	788	6
y	308	330	312	342	581	788	6
cómo	315	330	337	342	581	788	6
debe	341	330	361	342	581	788	6
realizarse	364	330	403	342	581	788	6
esa	406	330	421	342	581	788	6
transferencia	424	330	476	342	581	788	6
para	479	330	497	342	581	788	6
que	501	330	516	342	581	788	6
re-	519	330	530	342	581	788	6
sulte	308	342	327	354	581	788	6
efectiva	331	342	362	354	581	788	6
(41,42)	366	343	382	350	581	788	6
.	382	342	385	354	581	788	6
En	389	342	400	354	581	788	6
respuesta,	404	342	446	354	581	788	6
los	450	342	461	354	581	788	6
mismos	465	342	496	354	581	788	6
autores	500	342	530	354	581	788	6
plantearon	308	354	350	366	581	788	6
un	352	354	362	366	581	788	6
modelo	365	354	394	366	581	788	6
de	397	354	407	366	581	788	6
IT	409	354	417	366	581	788	6
para	419	354	437	366	581	788	6
salud	440	354	461	366	581	788	6
pública.	463	354	494	366	581	788	6
Su	497	354	508	366	581	788	6
meta	510	354	530	366	581	788	6
fue	308	365	320	378	581	788	6
balancear	324	365	364	378	581	788	6
la	368	365	375	378	581	788	6
necesidad	380	365	421	378	581	788	6
de	425	365	435	378	581	788	6
desarrollar	439	365	482	378	581	788	6
un	486	365	496	378	581	788	6
modelo	501	365	530	378	581	788	6
conceptual	308	377	351	390	581	788	6
que	353	377	368	390	581	788	6
fuera	371	377	391	390	581	788	6
suficientemente	394	377	457	390	581	788	6
simple	459	377	485	390	581	788	6
como	488	377	510	390	581	788	6
para	512	377	530	390	581	788	6
aplicarlo	308	389	341	401	581	788	6
(y	345	389	353	401	581	788	6
evaluarlo)	357	389	396	401	581	788	6
en	400	389	410	401	581	788	6
la	414	389	421	401	581	788	6
realidad,	425	389	460	401	581	788	6
con	464	389	478	401	581	788	6
uno	482	389	497	401	581	788	6
que	501	389	516	401	581	788	6
in-	520	389	530	401	581	788	6
corporara	308	401	346	413	581	788	6
los	349	401	360	413	581	788	6
elementos	363	401	404	413	581	788	6
de	407	401	417	413	581	788	6
complejidad	420	401	468	413	581	788	6
inherentes	471	401	513	413	581	788	6
a	515	401	520	413	581	788	6
la	523	401	530	413	581	788	6
investigación	308	413	360	425	581	788	6
en	362	413	372	425	581	788	6
salud	375	413	396	425	581	788	6
pública	399	413	427	425	581	788	6
e	430	413	435	425	581	788	6
IT.	437	413	447	425	581	788	6
Vigilancia	144	460	178	468	581	788	6
epidemiologica	181	460	234	468	581	788	6
Conductas	281	473	319	480	581	788	6
relacionadas	269	483	314	490	581	788	6
con	317	483	330	490	581	788	6
salud	290	493	309	500	581	788	6
Salud	158	483	179	490	581	788	6
y	181	483	185	490	581	788	6
bienestar	187	483	220	490	581	788	6
Práctica	401	496	430	503	581	788	6
Profesional	432	496	472	503	581	788	6
Directa	462	513	487	521	581	788	6
Media,	226	535	250	542	581	788	6
cultura,	252	535	278	542	581	788	6
opinion	280	535	306	542	581	788	6
pública	308	535	334	542	581	788	6
Políticas	230	551	260	558	581	788	6
Indirecta	398	562	428	570	581	788	6
Políticas	239	563	268	571	581	788	6
de	271	563	280	571	581	788	6
salud	282	563	301	571	581	788	6
Transferencia	469	549	517	556	581	788	6
de	520	549	528	556	581	788	6
información	469	558	510	566	581	788	6
Colectivo	82	602	115	609	581	788	6
Ciencia	146	631	173	638	581	788	6
básica	148	639	171	647	581	788	6
Determinantes	187	630	239	638	581	788	6
modificables	190	638	235	646	581	788	6
Posibles	258	630	289	638	581	788	6
intervenciones	249	638	300	646	581	788	6
Estudios	316	630	347	638	581	788	6
de	349	630	358	638	581	788	6
intervenciones	311	638	363	646	581	788	6
Síntesis	431	633	460	641	581	788	6
de	462	633	471	641	581	788	6
evidencia	433	642	467	650	581	788	6
Individual	82	653	116	661	581	788	6
Figura	62	712	87	723	581	788	6
3.	89	712	96	723	581	788	6
Una	98	712	113	723	581	788	6
propuesta	115	712	151	723	581	788	6
de	153	712	162	723	581	788	6
investigación	165	712	211	723	581	788	6
traslacional	213	712	254	723	581	788	6
para	256	712	272	723	581	788	6
salud	275	712	294	723	581	788	6
pública.	296	712	324	723	581	788	6
Traducido	326	712	362	723	581	788	6
al	364	712	370	723	581	788	6
español	373	712	401	723	581	788	6
de	403	712	412	723	581	788	6
Ogilvie,	414	712	441	723	581	788	6
Craig,	444	712	465	723	581	788	6
Griffin,	467	712	491	723	581	788	6
Macyntire,	493	712	530	723	581	788	6
Wareham,	62	721	99	732	581	788	6
2009	101	721	119	732	581	788	6
293	513	748	530	762	581	788	6
Rev	51	39	64	50	581	788	7
Peru	67	39	83	50	581	788	7
Med	85	39	99	50	581	788	7
Exp	102	39	115	50	581	788	7
Salud	117	39	136	50	581	788	7
Publica.	138	39	165	50	581	788	7
2011;	168	39	186	50	581	788	7
28(2):	188	39	208	50	581	788	7
El	51	82	59	95	581	788	7
modelo	63	82	92	95	581	788	7
de	96	82	106	95	581	788	7
IT	110	82	118	95	581	788	7
específico	121	82	162	95	581	788	7
para	165	82	183	95	581	788	7
salud	187	82	208	95	581	788	7
pública	212	82	241	95	581	788	7
se	244	82	254	95	581	788	7
pre-	258	82	274	95	581	788	7
senta	51	94	73	106	581	788	7
en	75	94	85	106	581	788	7
la	87	94	94	106	581	788	7
Figura	97	94	122	106	581	788	7
3.	124	94	132	106	581	788	7
A	134	94	140	106	581	788	7
partir	141	94	162	106	581	788	7
de	164	94	174	106	581	788	7
este	176	94	193	106	581	788	7
modelo,	196	94	228	106	581	788	7
los	230	94	241	106	581	788	7
autores	244	94	274	106	581	788	7
reconocen	51	106	93	118	581	788	7
las	96	106	107	118	581	788	7
siguientes	110	106	150	118	581	788	7
tres	153	106	168	118	581	788	7
características	170	106	228	118	581	788	7
esenciales	231	106	274	118	581	788	7
de	51	118	61	130	581	788	7
la	64	118	71	130	581	788	7
IT	73	118	81	130	581	788	7
para	83	118	101	130	581	788	7
salud	104	118	125	130	581	788	7
pública	128	118	156	130	581	788	7
(40)	159	119	168	126	581	788	7
.	168	118	171	130	581	788	7
1)	51	141	59	154	581	788	7
El	65	141	73	154	581	788	7
resultado	77	141	114	154	581	788	7
final	118	141	134	154	581	788	7
en	138	141	148	154	581	788	7
investigación	152	141	204	154	581	788	7
clínica	208	141	233	154	581	788	7
es	237	141	247	154	581	788	7
ahora	251	141	274	154	581	788	7
parte	65	153	86	165	581	788	7
del	88	153	100	165	581	788	7
proceso:	103	153	137	165	581	788	7
desde	140	153	164	165	581	788	7
una	167	153	182	165	581	788	7
visión	184	153	207	165	581	788	7
más	210	153	227	165	581	788	7
amplia	229	153	256	165	581	788	7
que	259	153	274	165	581	788	7
la	65	165	72	177	581	788	7
propuesta	74	165	114	177	581	788	7
por	117	165	130	177	581	788	7
el	132	165	139	177	581	788	7
modelo	141	165	171	177	581	788	7
de	173	165	183	177	581	788	7
vía	185	165	197	177	581	788	7
(road-map)	199	165	244	177	581	788	7
clásico	246	165	274	177	581	788	7
de	65	177	75	189	581	788	7
IT,	77	177	86	189	581	788	7
los	88	177	99	189	581	788	7
cambios	101	177	134	189	581	788	7
en	136	177	146	189	581	788	7
la	147	177	154	189	581	788	7
práctica	156	177	187	189	581	788	7
clínica	189	177	214	189	581	788	7
son	216	177	230	189	581	788	7
relevantes	232	177	274	189	581	788	7
pero	65	188	83	201	581	788	7
no	85	188	95	201	581	788	7
el	97	188	104	201	581	788	7
punto	106	188	129	201	581	788	7
final	131	188	147	201	581	788	7
de	149	188	159	201	581	788	7
la	161	188	168	201	581	788	7
IT	170	188	178	201	581	788	7
para	180	188	198	201	581	788	7
salud	200	188	222	201	581	788	7
pública	224	188	252	201	581	788	7
(19.20)	254	189	271	196	581	788	7
.	271	188	274	201	581	788	7
Este	65	200	83	213	581	788	7
nuevo	85	200	110	213	581	788	7
modelo	112	200	142	213	581	788	7
propone	144	200	177	213	581	788	7
que	179	200	194	213	581	788	7
el	197	200	204	213	581	788	7
resultado	206	200	243	213	581	788	7
final	245	200	262	213	581	788	7
es	264	200	274	213	581	788	7
el	65	212	72	224	581	788	7
mejoramiento	74	212	129	224	581	788	7
de	131	212	141	224	581	788	7
la	143	212	150	224	581	788	7
salud	152	212	174	224	581	788	7
de	176	212	186	224	581	788	7
toda	188	212	205	224	581	788	7
la	207	212	214	224	581	788	7
población	216	212	255	224	581	788	7
y	257	212	261	224	581	788	7
no	264	212	274	224	581	788	7
solo	65	224	82	236	581	788	7
de	85	224	95	236	581	788	7
la	98	224	105	236	581	788	7
población	109	224	147	236	581	788	7
actualmente	151	224	200	236	581	788	7
enferma.	203	224	239	236	581	788	7
En	242	224	253	236	581	788	7
este	257	224	274	236	581	788	7
sentido,	65	236	97	248	581	788	7
además	98	236	130	248	581	788	7
de	132	236	142	248	581	788	7
la	144	236	151	248	581	788	7
investigación	153	236	205	248	581	788	7
experimental,	206	236	260	248	581	788	7
los	262	236	274	248	581	788	7
estudios	65	247	99	260	581	788	7
observacionales	100	247	165	260	581	788	7
(en	167	247	180	260	581	788	7
especial	181	247	214	260	581	788	7
longitudinales)	216	247	274	260	581	788	7
cumplen	65	259	99	272	581	788	7
una	102	259	117	272	581	788	7
función	119	259	148	272	581	788	7
fundamental.	151	259	203	272	581	788	7
2)	51	277	59	289	581	788	7
Reconocimiento	65	277	129	289	581	788	7
de	132	277	142	289	581	788	7
la	145	277	152	289	581	788	7
base	156	277	175	289	581	788	7
social	178	277	201	289	581	788	7
de	204	277	214	289	581	788	7
la	218	277	224	289	581	788	7
IT	228	277	236	289	581	788	7
en	239	277	249	289	581	788	7
salud	252	277	274	289	581	788	7
pública:	65	289	96	301	581	788	7
el	99	289	106	301	581	788	7
modelo	109	289	138	301	581	788	7
traslacional	141	289	186	301	581	788	7
combina	189	289	222	301	581	788	7
la	226	289	233	301	581	788	7
investiga-	236	289	273	301	581	788	7
ción	65	300	81	313	581	788	7
básica	85	300	111	313	581	788	7
con	115	300	129	313	581	788	7
la	133	300	140	313	581	788	7
clínica	144	300	169	313	581	788	7
experimental	173	300	223	313	581	788	7
y	227	300	232	313	581	788	7
con	236	300	250	313	581	788	7
otros	254	300	274	313	581	788	7
niveles	65	312	93	324	581	788	7
de	97	312	107	324	581	788	7
evidencia	111	312	149	324	581	788	7
más	153	312	170	324	581	788	7
amplios	175	312	205	324	581	788	7
y	209	312	214	324	581	788	7
variados,	218	312	254	324	581	788	7
que	259	312	273	324	581	788	7
permiten	65	324	100	336	581	788	7
afrontar	104	324	134	336	581	788	7
necesidades	138	324	188	336	581	788	7
de	192	324	202	336	581	788	7
base	206	324	226	336	581	788	7
social	230	324	252	336	581	788	7
más	257	324	273	336	581	788	7
que	65	336	80	348	581	788	7
individual.	83	336	122	348	581	788	7
Además,	124	336	159	348	581	788	7
reconoce	162	336	199	348	581	788	7
que	202	336	216	348	581	788	7
lo	219	336	226	348	581	788	7
que	229	336	244	348	581	788	7
hoy	247	336	261	348	581	788	7
se	264	336	274	348	581	788	7
percibe	65	348	94	360	581	788	7
como	97	348	119	360	581	788	7
“evidencia	121	348	162	360	581	788	7
de	165	348	174	360	581	788	7
la	177	348	184	360	581	788	7
más	187	348	204	360	581	788	7
alta	207	348	221	360	581	788	7
calidad	224	348	252	360	581	788	7
cien-	254	348	273	360	581	788	7
tífica”	65	359	87	372	581	788	7
(ensayos	93	359	128	372	581	788	7
clínicos	134	359	164	372	581	788	7
controlados	170	359	215	372	581	788	7
aleatorizados	221	359	274	372	581	788	7
mencionados	65	371	118	383	581	788	7
previamente)	122	371	173	383	581	788	7
puede	177	371	202	383	581	788	7
no	206	371	216	383	581	788	7
ser	220	371	232	383	581	788	7
capaz	236	371	260	383	581	788	7
de	264	371	274	383	581	788	7
entregar	65	383	98	395	581	788	7
toda	101	383	118	395	581	788	7
la	121	383	128	395	581	788	7
información	131	383	177	395	581	788	7
que	180	383	195	395	581	788	7
se	198	383	207	395	581	788	7
necesita	210	383	243	395	581	788	7
para	246	383	264	395	581	788	7
la	267	383	274	395	581	788	7
implementación	65	395	127	407	581	788	7
de	129	395	139	407	581	788	7
una	142	395	156	407	581	788	7
nueva	159	395	183	407	581	788	7
política	185	395	213	407	581	788	7
sanitaria	215	395	249	407	581	788	7
(43,44)	251	396	267	403	581	788	7
.	267	395	270	407	581	788	7
3)	51	412	59	424	581	788	7
La	65	412	75	424	581	788	7
necesidad	79	412	119	424	581	788	7
de	122	412	132	424	581	788	7
un	136	412	146	424	581	788	7
rol	149	412	159	424	581	788	7
más	162	412	179	424	581	788	7
amplio	183	412	209	424	581	788	7
para	212	412	230	424	581	788	7
la	233	412	240	424	581	788	7
síntesis	244	412	274	424	581	788	7
de	65	424	75	436	581	788	7
evidencia:	79	424	118	436	581	788	7
este	122	424	139	436	581	788	7
modelo	142	424	171	436	581	788	7
de	175	424	185	436	581	788	7
IT	188	424	196	436	581	788	7
para	200	424	217	436	581	788	7
salud	221	424	242	436	581	788	7
pública	246	424	274	436	581	788	7
Cabieses	440	40	471	50	581	788	7
B	473	40	478	50	581	788	7
&	480	40	485	50	581	788	7
Espinoza	487	40	518	50	581	788	7
es	310	82	320	95	581	788	7
más	322	82	339	95	581	788	7
inclusivo	342	82	375	95	581	788	7
en	378	82	388	95	581	788	7
lo	390	82	397	95	581	788	7
que	400	82	414	95	581	788	7
a	417	82	422	95	581	788	7
“evidencia”	424	82	468	95	581	788	7
se	470	82	479	95	581	788	7
refiere,	482	82	509	95	581	788	7
al	512	82	519	95	581	788	7
menos	310	94	337	106	581	788	7
en	339	94	349	106	581	788	7
cuanto	351	94	378	106	581	788	7
a	380	94	385	106	581	788	7
lo	387	94	394	106	581	788	7
que	396	94	411	106	581	788	7
convencionalmente	413	94	489	106	581	788	7
se	491	94	501	106	581	788	7
utili-	503	94	519	106	581	788	7
za	310	106	320	118	581	788	7
para	322	106	340	118	581	788	7
revisiones	342	106	382	118	581	788	7
sistemáticas.	384	106	435	118	581	788	7
En	437	106	448	118	581	788	7
adición	450	106	478	118	581	788	7
a	480	106	485	118	581	788	7
la	487	106	494	118	581	788	7
nece-	497	106	519	118	581	788	7
sidad	310	118	332	130	581	788	7
de	334	118	344	130	581	788	7
describir	347	118	380	130	581	788	7
mejor	383	118	405	130	581	788	7
los	408	118	419	130	581	788	7
procesos	422	118	458	130	581	788	7
y	461	118	465	130	581	788	7
contextos	468	118	506	130	581	788	7
en	509	118	519	130	581	788	7
torno	310	129	331	142	581	788	7
a	334	129	339	142	581	788	7
estudios	342	129	375	142	581	788	7
experimentales,	378	129	440	142	581	788	7
también	443	129	475	142	581	788	7
existe	478	129	501	142	581	788	7
una	504	129	519	142	581	788	7
creciente	310	141	346	154	581	788	7
necesidad	350	141	390	154	581	788	7
de	393	141	403	154	581	788	7
incorporar	406	141	446	154	581	788	7
evidencia	450	141	487	154	581	788	7
de	490	141	500	154	581	788	7
otra	503	141	519	154	581	788	7
naturaleza	310	153	352	165	581	788	7
epidemiológica	356	153	415	165	581	788	7
(como	419	153	443	165	581	788	7
estudios	447	153	480	165	581	788	7
observa-	484	153	519	165	581	788	7
cionales,	310	165	345	177	581	788	7
métodos	347	165	381	177	581	788	7
mixtos	384	165	409	177	581	788	7
e	411	165	416	177	581	788	7
incluso	419	165	446	177	581	788	7
investigación	448	165	499	177	581	788	7
cua-	501	165	519	177	581	788	7
litativa	310	177	335	189	581	788	7
de	339	177	349	189	581	788	7
base	352	177	371	189	581	788	7
sociológica,	374	177	420	189	581	788	7
antropológica,	424	177	479	189	581	788	7
política	482	177	510	189	581	788	7
u	514	177	519	189	581	788	7
otra).	310	188	331	201	581	788	7
Y	334	188	340	201	581	788	7
como	343	188	364	201	581	788	7
respuesta	367	188	406	201	581	788	7
a	409	188	414	201	581	788	7
la	417	188	424	201	581	788	7
complejidad	427	188	474	201	581	788	7
obvia	477	188	498	201	581	788	7
aso-	501	188	519	201	581	788	7
ciada	310	200	332	213	581	788	7
a	334	200	339	213	581	788	7
este	341	200	357	213	581	788	7
tipo	359	200	374	213	581	788	7
de	376	200	385	213	581	788	7
síntesis	387	200	417	213	581	788	7
de	419	200	429	213	581	788	7
evidencia,	431	200	471	213	581	788	7
han	473	200	488	213	581	788	7
surgido	490	200	519	213	581	788	7
nuevas	310	212	339	224	581	788	7
concepciones	342	212	396	224	581	788	7
teóricas	399	212	430	224	581	788	7
que	433	212	448	224	581	788	7
intentan	451	212	482	224	581	788	7
abordar-	485	212	519	224	581	788	7
las,	310	224	324	236	581	788	7
como	327	224	348	236	581	788	7
la	351	224	358	236	581	788	7
evaluación	361	224	403	236	581	788	7
realista.	405	224	436	236	581	788	7
Este	439	224	456	236	581	788	7
tipo	459	224	473	236	581	788	7
de	476	224	486	236	581	788	7
revisión	488	224	519	236	581	788	7
y	310	236	315	248	581	788	7
síntesis,	318	236	350	248	581	788	7
generalmente	353	236	407	248	581	788	7
crucial	410	236	435	248	581	788	7
para	438	236	456	248	581	788	7
políticas	459	236	491	248	581	788	7
de	494	236	504	248	581	788	7
sa-	506	236	519	248	581	788	7
lud,	310	247	325	260	581	788	7
se	327	247	336	260	581	788	7
centra	339	247	363	260	581	788	7
en	366	247	376	260	581	788	7
responder	378	247	418	260	581	788	7
qué	420	247	435	260	581	788	7
funciona,	437	247	473	260	581	788	7
en	475	247	485	260	581	788	7
quiénes	488	247	519	260	581	788	7
funciona	310	259	344	271	581	788	7
y	346	259	351	271	581	788	7
bajo	353	259	370	271	581	788	7
qué	372	259	387	271	581	788	7
circunstancias	389	259	445	271	581	788	7
funciona	447	259	481	271	581	788	7
(45-48)	483	260	500	267	581	788	7
.	500	259	502	272	581	788	7
OBSTÁCULOS	296	294	364	308	581	788	7
Y	366	294	372	308	581	788	7
DESAFÍOS	374	294	423	308	581	788	7
DE	425	294	439	308	581	788	7
LA	441	294	454	308	581	788	7
INVESTIGACIÓN	296	306	371	320	581	788	7
TRASLACIONAL	373	306	447	320	581	788	7
PARA	449	306	476	320	581	788	7
LA	477	306	490	320	581	788	7
TOMA	296	317	324	331	581	788	7
DE	326	317	339	331	581	788	7
DECISIONES	341	317	400	331	581	788	7
EN	402	317	415	331	581	788	7
POLÍTICAS	417	317	467	331	581	788	7
DE	469	317	483	331	581	788	7
SALUD	485	317	517	331	581	788	7
Si	296	342	304	354	581	788	7
bien	308	342	325	354	581	788	7
se	329	342	338	354	581	788	7
reconoce	342	342	379	354	581	788	7
el	383	342	390	354	581	788	7
creciente	394	342	430	354	581	788	7
interés	434	342	461	354	581	788	7
internacional,	465	342	519	354	581	788	7
la	296	354	303	366	581	788	7
IT	306	354	314	366	581	788	7
hoy	318	354	332	366	581	788	7
en	335	354	345	366	581	788	7
día	349	354	361	366	581	788	7
enfrenta	364	354	397	366	581	788	7
importantes	401	354	448	366	581	788	7
desafíos	451	354	485	366	581	788	7
(49-53)	488	355	505	362	581	788	7
.	505	354	507	366	581	788	7
El	511	354	519	366	581	788	7
primero	296	365	327	378	581	788	7
de	329	365	339	378	581	788	7
ellos	342	365	361	378	581	788	7
es	363	365	373	378	581	788	7
la	376	365	383	378	581	788	7
necesidad	385	365	426	378	581	788	7
de	429	365	439	378	581	788	7
avanzar	442	365	474	378	581	788	7
en	476	365	486	378	581	788	7
su	489	365	499	378	581	788	7
defi-	501	365	519	378	581	788	7
nición	296	377	320	390	581	788	7
conceptual	323	377	366	390	581	788	7
y,	370	377	376	390	581	788	7
en	379	377	389	390	581	788	7
algunos	392	377	424	390	581	788	7
casos,	427	377	453	390	581	788	7
la	456	377	463	390	581	788	7
poca	466	377	486	390	581	788	7
división	489	377	519	390	581	788	7
entre	296	389	317	401	581	788	7
sus	320	389	334	401	581	788	7
distintas	337	389	370	401	581	788	7
etapas,	373	389	403	401	581	788	7
en	406	389	416	401	581	788	7
especial	419	389	452	401	581	788	7
T2	455	389	465	401	581	788	7
y	469	389	473	401	581	788	7
T3.	476	389	489	401	581	788	7
En	492	389	503	401	581	788	7
se-	506	389	519	401	581	788	7
gundo	296	401	321	413	581	788	7
lugar,	325	401	347	413	581	788	7
dado	350	401	370	413	581	788	7
el	374	401	381	413	581	788	7
amplio	384	401	411	413	581	788	7
potencial	414	401	450	413	581	788	7
alcance	454	401	485	413	581	788	7
de	488	401	498	413	581	788	7
este	502	401	519	413	581	788	7
modelo	296	413	326	425	581	788	7
de	328	413	338	425	581	788	7
investigación,	341	413	395	425	581	788	7
existe	398	413	421	425	581	788	7
cierto	424	413	446	425	581	788	7
debate	448	413	476	425	581	788	7
en	478	413	488	425	581	788	7
torno	491	413	511	425	581	788	7
a	514	413	519	425	581	788	7
quienes	296	424	328	437	581	788	7
deben	330	424	355	437	581	788	7
financiar	357	424	391	437	581	788	7
este	394	424	411	437	581	788	7
tipo	413	424	427	437	581	788	7
de	430	424	440	437	581	788	7
investigación	442	424	494	437	581	788	7
en	496	424	506	437	581	788	7
un	509	424	519	437	581	788	7
Tabla	50	447	73	460	581	788	7
2.	76	447	83	460	581	788	7
El	86	447	94	459	581	788	7
caso	96	447	115	459	581	788	7
de	118	447	128	459	581	788	7
la	130	447	137	459	581	788	7
investigación	140	447	192	459	581	788	7
traslacional	194	447	240	459	581	788	7
en	242	447	252	459	581	788	7
Estados	255	447	287	459	581	788	7
Unidos	290	447	318	459	581	788	7
(1,54,55)	320	448	341	455	581	788	7
.	341	447	344	459	581	788	7
Antecedentes	51	468	101	479	581	788	7
de	103	468	112	479	581	788	7
la	114	468	120	479	581	788	7
investigación	122	468	170	479	581	788	7
traslacional	172	468	214	479	581	788	7
en	216	468	225	479	581	788	7
EE.UU.	227	468	253	479	581	788	7
Los	51	477	63	488	581	788	7
Institutos	66	477	96	488	581	788	7
Nacionales	99	477	136	488	581	788	7
de	139	477	148	488	581	788	7
Salud	150	477	170	488	581	788	7
de	172	477	181	488	581	788	7
Estados	184	477	211	488	581	788	7
Unidos	214	477	238	488	581	788	7
(NIH)	240	477	258	488	581	788	7
han	261	477	274	488	581	788	7
hecho	51	486	72	497	581	788	7
la	74	486	80	497	581	788	7
investigación	83	486	127	497	581	788	7
traslacional	129	486	167	497	581	788	7
una	170	486	183	497	581	788	7
prioridad,	185	486	217	497	581	788	7
por	220	486	231	497	581	788	7
medio	233	486	254	497	581	788	7
de	257	486	265	497	581	788	7
la	268	486	274	497	581	788	7
formación	51	496	84	507	581	788	7
de	86	496	95	507	581	788	7
centros	97	496	122	507	581	788	7
de	124	496	132	507	581	788	7
investigación	134	496	178	507	581	788	7
traslacional	180	496	218	507	581	788	7
en	220	496	228	507	581	788	7
sus	230	496	242	507	581	788	7
institutos	244	496	274	507	581	788	7
y	51	505	55	516	581	788	7
el	58	505	64	516	581	788	7
lanzamiento	67	505	108	516	581	788	7
del	111	505	121	516	581	788	7
Premio	124	505	148	516	581	788	7
de	151	505	160	516	581	788	7
la	163	505	169	516	581	788	7
Ciencia	172	505	197	516	581	788	7
Clínica	200	505	224	516	581	788	7
y	227	505	231	516	581	788	7
Traslacional	233	505	274	516	581	788	7
(CTSA)	51	514	76	525	581	788	7
el	79	514	85	525	581	788	7
año	88	514	101	525	581	788	7
2006.	104	514	123	525	581	788	7
Con	125	514	139	525	581	788	7
24	142	514	151	525	581	788	7
centros	154	514	178	525	581	788	7
académicos	181	514	222	525	581	788	7
ya	225	514	233	525	581	788	7
financiados	235	514	274	525	581	788	7
para	51	524	66	535	581	788	7
la	69	524	75	535	581	788	7
investigación	78	524	121	535	581	788	7
traslacional,	124	524	164	535	581	788	7
también	167	524	194	535	581	788	7
otras	197	524	214	535	581	788	7
universidades	216	524	263	535	581	788	7
se	266	524	274	535	581	788	7
han	51	533	64	544	581	788	7
estado	66	533	89	544	581	788	7
transformando	92	533	141	544	581	788	7
para	144	533	159	544	581	788	7
competir	161	533	191	544	581	788	7
en	193	533	202	544	581	788	7
los	204	533	214	544	581	788	7
concursos	217	533	252	544	581	788	7
de	254	533	263	544	581	788	7
in-	265	533	274	544	581	788	7
vestigación	51	542	89	553	581	788	7
en	91	542	99	553	581	788	7
este	101	542	116	553	581	788	7
tema.	117	542	137	553	581	788	7
destinados	297	468	333	479	581	788	7
a	336	468	341	479	581	788	7
la	344	468	350	479	581	788	7
investigación	353	468	396	479	581	788	7
de	399	468	408	479	581	788	7
servicios	411	468	440	479	581	788	7
(T2-T3).	443	468	471	479	581	788	7
Si	474	468	481	479	581	788	7
bien	484	468	498	479	581	788	7
estos	501	468	519	479	581	788	7
montos	297	477	322	488	581	788	7
son	324	477	336	488	581	788	7
altos	339	477	355	488	581	788	7
en	357	477	366	488	581	788	7
términos	368	477	397	488	581	788	7
absolutos,	399	477	434	488	581	788	7
cabe	436	477	453	488	581	788	7
notar	455	477	472	488	581	788	7
que	475	477	488	488	581	788	7
de	490	477	498	488	581	788	7
todas	501	477	519	488	581	788	7
las	297	487	306	497	581	788	7
fuentes	309	487	334	497	581	788	7
de	336	487	345	497	581	788	7
financiamiento	347	487	396	497	581	788	7
del	398	487	408	497	581	788	7
NIH	411	487	424	497	581	788	7
el	427	487	432	497	581	788	7
2002,	435	487	454	497	581	788	7
la	456	487	462	497	581	788	7
investigación	465	487	508	497	581	788	7
en	511	487	519	497	581	788	7
servicios	297	496	326	507	581	788	7
(T2-T3)	328	496	354	507	581	788	7
representó	356	496	392	507	581	788	7
sólo	394	496	408	507	581	788	7
el	411	496	417	507	581	788	7
1,5%	419	496	436	507	581	788	7
del	439	496	449	507	581	788	7
financiamiento	451	496	500	507	581	788	7
de	503	496	511	507	581	788	7
la	513	496	519	507	581	788	7
investigación	297	505	340	516	581	788	7
biomédica.	342	505	379	516	581	788	7
Para	51	554	67	565	581	788	7
el	70	554	76	565	581	788	7
año	78	554	91	565	581	788	7
2012,	93	554	112	565	581	788	7
el	115	554	121	565	581	788	7
NIH	123	554	136	565	581	788	7
espera	139	554	162	565	581	788	7
financiar	164	554	193	565	581	788	7
60	195	554	204	565	581	788	7
centros	206	554	231	565	581	788	7
de	234	554	242	565	581	788	7
este	245	554	259	565	581	788	7
tipo	262	554	274	565	581	788	7
con	51	564	63	575	581	788	7
un	65	564	73	575	581	788	7
presupuesto	75	564	117	575	581	788	7
de	118	564	126	575	581	788	7
500	128	564	141	575	581	788	7
millones	142	564	170	575	581	788	7
de	171	564	180	575	581	788	7
dólares	181	564	206	575	581	788	7
por	208	564	219	575	581	788	7
año.	220	564	235	575	581	788	7
Además	236	564	264	575	581	788	7
de	265	564	274	575	581	788	7
los	51	573	61	584	581	788	7
centros	63	573	88	584	581	788	7
académicos,	89	573	132	584	581	788	7
las	134	573	144	584	581	788	7
fundaciones,	146	573	189	584	581	788	7
industria,	190	573	221	584	581	788	7
organizaciones	223	573	274	584	581	788	7
relacionadas	51	582	94	593	581	788	7
a	96	582	101	593	581	788	7
salud,	103	582	123	593	581	788	7
hospitales	125	582	159	593	581	788	7
y	162	582	166	593	581	788	7
sistemas	168	582	198	593	581	788	7
de	200	582	209	593	581	788	7
salud	211	582	229	593	581	788	7
también	232	582	259	593	581	788	7
han	261	582	274	593	581	788	7
establecido	51	592	89	603	581	788	7
programas	91	592	128	603	581	788	7
de	130	592	139	603	581	788	7
investigación	141	592	184	603	581	788	7
traslacional.	187	592	227	603	581	788	7
En	229	592	238	603	581	788	7
respuesta	241	592	274	603	581	788	7
al	51	601	57	612	581	788	7
crecimiento	59	601	98	612	581	788	7
en	100	601	108	612	581	788	7
este	110	601	125	612	581	788	7
tema	126	601	143	612	581	788	7
ya	145	601	154	612	581	788	7
existen	156	601	180	612	581	788	7
al	182	601	187	612	581	788	7
menos	189	601	212	612	581	788	7
dos	214	601	227	612	581	788	7
revistas	229	601	255	612	581	788	7
inter-	257	601	274	612	581	788	7
nacionales	51	610	87	621	581	788	7
dedicadas	90	610	124	621	581	788	7
a	127	610	131	621	581	788	7
la	134	610	139	621	581	788	7
investigación	142	610	186	621	581	788	7
traslacional	188	610	226	621	581	788	7
(Translational	228	610	274	621	581	788	7
Medicine	51	620	81	630	581	788	7
y	83	620	87	630	581	788	7
Journal	89	620	114	630	581	788	7
of	116	620	122	630	581	788	7
Translational	124	620	167	630	581	788	7
Medicine).	169	620	204	630	581	788	7
Tanto	297	517	315	528	581	788	7
el	318	517	324	528	581	788	7
NIH	327	517	340	528	581	788	7
como	343	517	362	528	581	788	7
el	365	517	371	528	581	788	7
fondo	374	517	393	528	581	788	7
disponible	396	517	430	528	581	788	7
por	433	517	444	528	581	788	7
medio	447	517	468	528	581	788	7
de	471	517	480	528	581	788	7
CTSA	483	517	503	528	581	788	7
pro-	506	517	519	528	581	788	7
mueven	297	527	324	537	581	788	7
la	326	527	332	537	581	788	7
investigación	334	527	377	537	581	788	7
en	380	527	388	537	581	788	7
todos	390	527	409	537	581	788	7
los	411	527	421	537	581	788	7
ámbitos,	423	527	451	537	581	788	7
T1,	453	527	464	537	581	788	7
T2	466	527	475	537	581	788	7
y	477	527	481	537	581	788	7
T3,	483	527	494	537	581	788	7
pero	496	527	511	537	581	788	7
el	513	527	519	537	581	788	7
foco	297	536	311	547	581	788	7
está	313	536	328	547	581	788	7
claramente	330	536	367	547	581	788	7
en	370	536	378	547	581	788	7
T1.	380	536	391	547	581	788	7
El	394	536	401	547	581	788	7
programa	403	536	435	547	581	788	7
CTSA	438	536	458	547	581	788	7
explicita	460	536	487	547	581	788	7
su	489	536	498	547	581	788	7
"com-	500	536	519	547	581	788	7
promiso	297	545	324	556	581	788	7
con	326	545	338	556	581	788	7
la	340	545	346	556	581	788	7
investigación	349	545	392	556	581	788	7
desde	395	545	415	556	581	788	7
y	418	545	422	556	581	788	7
para	424	545	439	556	581	788	7
la	441	545	447	556	581	788	7
comunidad,"	450	545	491	556	581	788	7
pero	494	545	509	556	581	788	7
su	511	545	519	556	581	788	7
traducción	297	554	331	565	581	788	7
directa	333	554	356	565	581	788	7
en	358	554	367	565	581	788	7
investigación	368	554	412	565	581	788	7
traslacional	414	554	452	565	581	788	7
de	454	554	463	565	581	788	7
etapas	464	554	487	565	581	788	7
T2-T3	489	554	509	565	581	788	7
es	511	554	519	565	581	788	7
incierta.	297	564	323	575	581	788	7
Uno	325	564	339	575	581	788	7
de	342	564	350	575	581	788	7
los	353	564	362	575	581	788	7
principales	365	564	401	575	581	788	7
obstáculos	403	564	439	575	581	788	7
en	442	564	450	575	581	788	7
este	453	564	467	575	581	788	7
sentido	469	564	494	575	581	788	7
es	496	564	504	575	581	788	7
que	507	564	519	575	581	788	7
el	297	573	303	584	581	788	7
CTSA	306	573	326	584	581	788	7
no	329	573	337	584	581	788	7
promueve	340	573	374	584	581	788	7
la	377	573	383	584	581	788	7
exportación	387	573	426	584	581	788	7
de	429	573	437	584	581	788	7
resultados	440	573	475	584	581	788	7
de	478	573	487	584	581	788	7
la	490	573	496	584	581	788	7
inves-	499	573	519	584	581	788	7
tigación	297	582	323	593	581	788	7
a	325	582	330	593	581	788	7
la	332	582	338	593	581	788	7
comunidad	341	582	378	593	581	788	7
para	381	582	396	593	581	788	7
facilitar	399	582	423	593	581	788	7
su	426	582	434	593	581	788	7
aplicación	437	582	470	593	581	788	7
en	473	582	481	593	581	788	7
la	484	582	490	593	581	788	7
práctica	493	582	519	593	581	788	7
diaria.	297	592	317	603	581	788	7
En	319	592	328	603	581	788	7
lugar	330	592	347	603	581	788	7
de	348	592	357	603	581	788	7
ello,	359	592	372	603	581	788	7
se	374	592	382	603	581	788	7
piensa	384	592	406	603	581	788	7
a	408	592	412	603	581	788	7
sí	414	592	420	603	581	788	7
mismo	422	592	444	603	581	788	7
como	446	592	465	603	581	788	7
simplemente	466	592	509	603	581	788	7
un	511	592	519	603	581	788	7
canal	297	601	315	612	581	788	7
–pasivo–	317	601	347	612	581	788	7
para	349	601	364	612	581	788	7
fomentar	366	601	396	612	581	788	7
las	398	601	408	612	581	788	7
asociaciones	410	601	454	612	581	788	7
de	455	601	464	612	581	788	7
colaboración	466	601	509	612	581	788	7
de	511	601	519	612	581	788	7
investigación	297	610	340	621	581	788	7
y	343	610	346	621	581	788	7
la	349	610	355	621	581	788	7
confianza	357	610	390	621	581	788	7
pública	392	610	416	621	581	788	7
en	418	610	427	621	581	788	7
la	429	610	435	621	581	788	7
clínica,	438	610	461	621	581	788	7
y	463	610	467	621	581	788	7
para	470	610	485	621	581	788	7
facilitar	487	610	511	621	581	788	7
el	513	610	519	621	581	788	7
reclutamiento	297	620	342	630	581	788	7
de	344	620	352	630	581	788	7
participantes	354	620	397	630	581	788	7
en	399	620	408	630	581	788	7
investigación	409	620	453	630	581	788	7
de	455	620	464	630	581	788	7
la	465	620	471	630	581	788	7
comunidad.	473	620	513	630	581	788	7
Obstáculos	51	635	92	646	581	788	7
y	94	635	99	646	581	788	7
Desafíos	101	635	132	646	581	788	7
Tanto	51	644	70	655	581	788	7
la	72	644	78	655	581	788	7
investigación	80	644	123	655	581	788	7
de	126	644	134	655	581	788	7
T1,	136	644	147	655	581	788	7
T2	149	644	158	655	581	788	7
y	160	644	164	655	581	788	7
T3	166	644	175	655	581	788	7
son	177	644	190	655	581	788	7
prioritarias	192	644	227	655	581	788	7
para	229	644	244	655	581	788	7
EE.UU.,	246	644	274	655	581	788	7
pero	51	653	66	664	581	788	7
T1	68	653	77	664	581	788	7
parece	80	653	103	664	581	788	7
eclipsar	105	653	131	664	581	788	7
a	133	653	138	664	581	788	7
T2-T3	140	653	160	664	581	788	7
en	162	653	171	664	581	788	7
la	173	653	179	664	581	788	7
mayoría	181	653	209	664	581	788	7
de	211	653	220	664	581	788	7
los	222	653	232	664	581	788	7
fondos	234	653	257	664	581	788	7
con-	259	653	274	664	581	788	7
cursables	51	662	83	673	581	788	7
de	85	662	94	673	581	788	7
investigación	96	662	140	673	581	788	7
de	142	662	150	673	581	788	7
dicho	152	662	171	673	581	788	7
país.	173	662	189	673	581	788	7
La	191	662	200	673	581	788	7
mayoría	202	662	229	673	581	788	7
de	231	662	240	673	581	788	7
los	242	662	252	673	581	788	7
inves-	254	662	274	673	581	788	7
tigadores	51	672	82	683	581	788	7
piensan	85	672	111	683	581	788	7
y	114	672	117	683	581	788	7
proponen	120	672	152	683	581	788	7
estudios	154	672	183	683	581	788	7
centrados	185	672	218	683	581	788	7
en	221	672	229	683	581	788	7
T1,	231	672	242	683	581	788	7
el	245	672	251	683	581	788	7
cual	253	672	267	683	581	788	7
a	269	672	274	683	581	788	7
su	51	681	59	692	581	788	7
vez	61	681	73	692	581	788	7
atrae	75	681	92	692	581	788	7
más	94	681	109	692	581	788	7
fondos	110	681	133	692	581	788	7
que	135	681	148	692	581	788	7
T2-T3.	150	681	172	692	581	788	7
Se	174	681	183	692	581	788	7
ha	185	681	194	692	581	788	7
reportado	196	681	228	692	581	788	7
que	230	681	243	692	581	788	7
el	245	681	251	692	581	788	7
presu-	252	681	274	692	581	788	7
puesto	51	690	74	701	581	788	7
total	76	690	90	701	581	788	7
del	93	690	103	701	581	788	7
NIH	105	690	118	701	581	788	7
el	121	690	127	701	581	788	7
año	129	690	142	701	581	788	7
2002	144	690	161	701	581	788	7
era	163	690	175	701	581	788	7
de	177	690	185	701	581	788	7
22,1	188	690	203	701	581	788	7
mil	205	690	215	701	581	788	7
millones	217	690	245	701	581	788	7
dólares,	247	690	274	701	581	788	7
de	51	700	60	711	581	788	7
los	63	700	72	711	581	788	7
cuales	75	700	97	711	581	788	7
9,1	100	700	111	711	581	788	7
mil	114	700	123	711	581	788	7
millones	126	700	154	711	581	788	7
eran	157	700	172	711	581	788	7
para	175	700	191	711	581	788	7
"la	194	700	202	711	581	788	7
investigación	205	700	249	711	581	788	7
aplica-	252	700	274	711	581	788	7
da	51	709	60	720	581	788	7
y	62	709	66	720	581	788	7
el	68	709	74	720	581	788	7
desarrollo"	77	709	112	720	581	788	7
(13	115	709	126	720	581	788	7
mil	128	709	138	720	581	788	7
millones	140	709	168	720	581	788	7
restantes	171	709	202	720	581	788	7
para	204	709	219	720	581	788	7
la	222	709	228	720	581	788	7
investigación	230	709	274	720	581	788	7
básica	51	718	73	729	581	788	7
T1)	75	718	87	729	581	788	7
y	89	718	93	729	581	788	7
de	95	718	104	729	581	788	7
ese	106	718	119	729	581	788	7
monto	121	718	142	729	581	788	7
tan	145	718	155	729	581	788	7
solo	158	718	172	729	581	788	7
787	174	718	187	729	581	788	7
millones	189	718	217	729	581	788	7
dólares	220	718	244	729	581	788	7
estaban	247	718	274	729	581	788	7
Temas	297	635	321	646	581	788	7
relacionados	322	635	369	646	581	788	7
a	371	635	376	646	581	788	7
la	377	635	384	646	581	788	7
investigación	386	635	434	646	581	788	7
traslacional	436	635	478	646	581	788	7
en	480	635	489	646	581	788	7
EE.UU.	491	635	516	646	581	788	7
Se	297	644	306	655	581	788	7
discute	309	644	333	655	581	788	7
actualmente	335	644	377	655	581	788	7
cual	379	644	393	655	581	788	7
debe	396	644	413	655	581	788	7
ser	415	644	426	655	581	788	7
la	429	644	435	655	581	788	7
entidad	437	644	462	655	581	788	7
institucional	465	644	504	655	581	788	7
que	507	644	519	655	581	788	7
fomente	297	653	324	664	581	788	7
y	327	653	331	664	581	788	7
direccione	334	653	369	664	581	788	7
dinero	372	653	393	664	581	788	7
para	396	653	411	664	581	788	7
la	414	653	420	664	581	788	7
investigación	423	653	467	664	581	788	7
traslacional	470	653	508	664	581	788	7
en	511	653	519	664	581	788	7
EE.UU.	297	662	322	673	581	788	7
Alternativas	324	662	364	673	581	788	7
distintas	366	662	394	673	581	788	7
del	396	662	406	673	581	788	7
NIH	409	662	422	673	581	788	7
como	425	662	444	673	581	788	7
la	446	662	452	673	581	788	7
Agencia	454	662	482	673	581	788	7
para	484	662	499	673	581	788	7
la	502	662	508	673	581	788	7
In-	511	662	519	673	581	788	7
vestigación	297	672	334	683	581	788	7
y	336	672	340	683	581	788	7
Calidad	342	672	368	683	581	788	7
(AHRQ)	370	672	397	683	581	788	7
han	399	672	412	683	581	788	7
sido	414	672	428	683	581	788	7
presentadas.	430	672	474	683	581	788	7
Su	476	672	485	683	581	788	7
definición	487	672	519	683	581	788	7
desde	297	681	317	692	581	788	7
la	320	681	326	692	581	788	7
legislación	328	681	363	692	581	788	7
en	366	681	375	692	581	788	7
políticas	377	681	405	692	581	788	7
de	407	681	416	692	581	788	7
salud	418	681	436	692	581	788	7
u	439	681	443	692	581	788	7
otra	446	681	459	692	581	788	7
similar	461	681	483	692	581	788	7
ministerial	486	681	519	692	581	788	7
dictaran	297	690	323	701	581	788	7
las	326	690	335	701	581	788	7
bases	338	690	358	701	581	788	7
de	360	690	369	701	581	788	7
estas	371	690	389	701	581	788	7
decisiones	391	690	427	701	581	788	7
y	429	690	433	701	581	788	7
modelaran	435	690	471	701	581	788	7
en	473	690	482	701	581	788	7
progresivo	484	690	519	701	581	788	7
balance	297	700	323	711	581	788	7
de	326	700	334	711	581	788	7
la	337	700	343	711	581	788	7
investigación	345	700	389	711	581	788	7
traslacional	391	700	429	711	581	788	7
hoy	432	700	444	711	581	788	7
centrada	447	700	476	711	581	788	7
en	479	700	487	711	581	788	7
T1	490	700	499	711	581	788	7
hacia	501	700	519	711	581	788	7
T2	297	709	306	720	581	788	7
y	307	709	311	720	581	788	7
T3,	313	709	324	720	581	788	7
a	325	709	330	720	581	788	7
favor	331	709	348	720	581	788	7
de	350	709	358	720	581	788	7
la	360	709	366	720	581	788	7
salud	367	709	386	720	581	788	7
y	387	709	391	720	581	788	7
el	393	709	399	720	581	788	7
bienestar	400	709	431	720	581	788	7
sustentable	433	709	472	720	581	788	7
y	473	709	477	720	581	788	7
duradero	479	709	509	720	581	788	7
de	511	709	519	720	581	788	7
la	297	718	303	729	581	788	7
población	304	718	337	729	581	788	7
de	339	718	347	729	581	788	7
dicho	349	718	367	729	581	788	7
país.	369	718	386	729	581	788	7
294	51	748	68	762	581	788	7
Rev	62	39	76	50	581	788	8
Peru	78	39	94	50	581	788	8
Med	96	39	111	50	581	788	8
Exp	113	39	126	50	581	788	8
Salud	128	39	148	50	581	788	8
Publica.	150	39	177	50	581	788	8
2011;	179	39	197	50	581	788	8
28(2):	199	39	219	50	581	788	8
288-97.	221	39	247	50	581	788	8
país	62	82	79	95	581	788	8
y	82	82	87	95	581	788	8
cuánto	89	82	116	95	581	788	8
dinero	119	82	144	95	581	788	8
se	147	82	156	95	581	788	8
le	159	82	166	95	581	788	8
debe	168	82	188	95	581	788	8
entregar	191	82	225	95	581	788	8
a	227	82	232	95	581	788	8
cada	235	82	255	95	581	788	8
una	257	82	272	95	581	788	8
de	275	82	285	95	581	788	8
sus	62	94	76	106	581	788	8
fases	80	94	101	106	581	788	8
(T1,	104	94	120	106	581	788	8
T2	123	94	134	106	581	788	8
y	137	94	141	106	581	788	8
T3).	144	94	160	106	581	788	8
En	164	94	175	106	581	788	8
este	178	94	195	106	581	788	8
sentido,	198	94	229	106	581	788	8
si	233	94	239	106	581	788	8
bien	242	94	259	106	581	788	8
diver-	262	94	285	106	581	788	8
sos	62	106	76	118	581	788	8
países	80	106	106	118	581	788	8
han	109	106	124	118	581	788	8
explicitado	127	106	170	118	581	788	8
su	173	106	183	118	581	788	8
interés	186	106	213	118	581	788	8
en	216	106	226	118	581	788	8
desarrollar	229	106	272	118	581	788	8
un	275	106	285	118	581	788	8
enfoque	62	118	95	130	581	788	8
de	98	118	108	130	581	788	8
IT	111	118	119	130	581	788	8
en	122	118	132	130	581	788	8
salud	135	118	156	130	581	788	8
pública,	159	118	190	130	581	788	8
este	193	118	210	130	581	788	8
desarrollo	213	118	252	130	581	788	8
ha	255	118	265	130	581	788	8
sido	268	118	285	130	581	788	8
limitado	62	129	93	142	581	788	8
y	96	129	101	142	581	788	8
desbalanceado,	104	129	167	142	581	788	8
favoreciendo	170	129	222	142	581	788	8
a	225	129	230	142	581	788	8
T1	233	129	243	142	581	788	8
por	246	129	259	142	581	788	8
sobre	262	129	285	142	581	788	8
las	62	141	74	154	581	788	8
otras	76	141	96	154	581	788	8
dos	98	141	113	154	581	788	8
etapas.	115	141	144	154	581	788	8
Ejemplo	147	141	179	154	581	788	8
de	181	141	191	154	581	788	8
ello	193	141	207	154	581	788	8
es	210	141	219	154	581	788	8
el	221	141	228	154	581	788	8
caso	231	141	250	154	581	788	8
de	252	141	262	154	581	788	8
Esta-	264	141	285	154	581	788	8
dos	62	153	77	165	581	788	8
Unidos	79	153	107	165	581	788	8
(Tabla	110	153	134	165	581	788	8
2)	137	153	145	165	581	788	8
(1,54,55)	147	154	168	161	581	788	8
.	168	153	171	165	581	788	8
En	62	177	73	189	581	788	8
tercer	75	177	98	189	581	788	8
lugar,	100	177	122	189	581	788	8
tanto	124	177	144	189	581	788	8
en	146	177	156	189	581	788	8
el	158	177	165	189	581	788	8
modelo	167	177	196	189	581	788	8
general	198	177	228	189	581	788	8
de	230	177	240	189	581	788	8
IT	242	177	250	189	581	788	8
como	251	177	273	189	581	788	8
su	275	177	285	189	581	788	8
versión	62	188	91	201	581	788	8
para	95	188	113	201	581	788	8
salud	116	188	137	201	581	788	8
pública,	141	188	172	201	581	788	8
existe	175	188	198	201	581	788	8
un	202	188	212	201	581	788	8
amplio	215	188	241	201	581	788	8
campo	245	188	272	201	581	788	8
de	275	188	285	201	581	788	8
estudio	62	200	91	213	581	788	8
para	94	200	112	213	581	788	8
su	115	200	125	213	581	788	8
comprobación	128	200	184	213	581	788	8
empírica.	187	200	224	213	581	788	8
Al	227	200	235	213	581	788	8
menos	237	200	264	213	581	788	8
cua-	267	200	285	213	581	788	8
tro	62	212	73	224	581	788	8
aspectos	75	212	111	224	581	788	8
han	114	212	129	224	581	788	8
sido	131	212	147	224	581	788	8
identificados	150	212	200	224	581	788	8
que	202	212	217	224	581	788	8
requieren	220	212	258	224	581	788	8
mayor	260	212	285	224	581	788	8
trabajo:	62	224	92	236	581	788	8
(a)	95	224	106	236	581	788	8
describir	109	224	143	236	581	788	8
mejor	146	224	169	236	581	788	8
cada	172	224	191	236	581	788	8
uno	194	224	209	236	581	788	8
de	212	224	222	236	581	788	8
los	225	224	237	236	581	788	8
componen-	240	224	285	236	581	788	8
tes	62	236	74	248	581	788	8
del	77	236	89	248	581	788	8
modelo	91	236	120	248	581	788	8
y	123	236	127	248	581	788	8
sus	129	236	143	248	581	788	8
interacciones	146	236	199	248	581	788	8
con	201	236	215	248	581	788	8
otros	218	236	238	248	581	788	8
componen-	240	236	285	248	581	788	8
tes,	62	247	77	260	581	788	8
(b)	81	247	92	260	581	788	8
fortalecer	96	247	133	260	581	788	8
estrategias	137	247	181	260	581	788	8
de	185	247	195	260	581	788	8
síntesis	199	247	229	260	581	788	8
de	233	247	243	260	581	788	8
evidencia	247	247	285	260	581	788	8
de	62	259	72	272	581	788	8
diversa	75	259	104	272	581	788	8
naturaleza	107	259	149	272	581	788	8
y	151	259	156	272	581	788	8
fuente,	158	259	186	272	581	788	8
(c)	189	259	199	272	581	788	8
caracterizar	202	259	249	272	581	788	8
los	251	259	263	272	581	788	8
roles	265	259	285	272	581	788	8
y	62	271	67	283	581	788	8
procesos	71	271	107	283	581	788	8
por	111	271	124	283	581	788	8
medio	128	271	152	283	581	788	8
de	156	271	166	283	581	788	8
los	170	271	182	283	581	788	8
cuales	186	271	212	283	581	788	8
los	215	271	227	283	581	788	8
componentes	231	271	285	283	581	788	8
de	62	283	72	295	581	788	8
un	76	283	86	295	581	788	8
modelo	89	283	118	295	581	788	8
de	122	283	132	295	581	788	8
investigación	135	283	187	295	581	788	8
traslacional	190	283	236	295	581	788	8
se	239	283	249	295	581	788	8
vinculan	252	283	285	295	581	788	8
y	62	295	67	307	581	788	8
operacionalizan,	70	295	136	307	581	788	8
y	139	295	143	307	581	788	8
(d)	147	295	158	307	581	788	8
reflexionar	161	295	203	307	581	788	8
y	206	295	211	307	581	788	8
debatir	214	295	241	307	581	788	8
acerca	245	295	272	307	581	788	8
de	275	295	285	307	581	788	8
qué	62	306	77	319	581	788	8
tipo	81	306	95	319	581	788	8
de	98	306	108	319	581	788	8
investigación	111	306	163	319	581	788	8
debe	167	306	187	319	581	788	8
ser	190	306	202	319	581	788	8
mejorado	205	306	243	319	581	788	8
o	246	306	251	319	581	788	8
aumen-	254	306	285	319	581	788	8
tado	62	318	80	331	581	788	8
para	82	318	100	331	581	788	8
el	103	318	110	331	581	788	8
logro	112	318	132	331	581	788	8
de	134	318	144	331	581	788	8
un	147	318	157	331	581	788	8
máximo	159	318	191	331	581	788	8
impacto	193	318	225	331	581	788	8
traslacional	227	318	272	331	581	788	8
en	275	318	285	331	581	788	8
cada	62	330	82	342	581	788	8
contexto	84	330	118	342	581	788	8
sociocultural,	121	330	173	342	581	788	8
político,	176	330	207	342	581	788	8
de	209	330	219	342	581	788	8
salud	222	330	243	342	581	788	8
y	245	330	250	342	581	788	8
ambien-	252	330	285	342	581	788	8
tal	62	342	72	354	581	788	8
particular	74	342	111	354	581	788	8
(40)	114	343	123	350	581	788	8
.	123	342	126	354	581	788	8
Cuarto,	62	365	92	378	581	788	8
existen	95	365	123	378	581	788	8
importantes	126	365	173	378	581	788	8
desafíos	176	365	210	378	581	788	8
especialmente	213	365	271	378	581	788	8
fo-	274	365	285	378	581	788	8
calizados	62	377	100	390	581	788	8
en	102	377	112	390	581	788	8
T3,	115	377	128	390	581	788	8
por	130	377	143	390	581	788	8
ejemplo	146	377	177	390	581	788	8
(56,57)	180	378	196	385	581	788	8
:	196	377	199	390	581	788	8
1)	62	401	71	413	581	788	8
Es	77	401	87	413	581	788	8
necesario	92	401	133	413	581	788	8
comprender	138	401	189	413	581	788	8
que	194	401	209	413	581	788	8
la	214	401	221	413	581	788	8
evidencia	226	401	266	413	581	788	8
ge-	271	401	285	413	581	788	8
nerada	77	413	106	425	581	788	8
desde	111	413	136	425	581	788	8
la	141	413	148	425	581	788	8
investigación	153	413	208	425	581	788	8
es	213	413	222	425	581	788	8
solo	227	413	244	425	581	788	8
un	249	413	259	425	581	788	8
com-	264	413	285	425	581	788	8
ponente	77	424	111	437	581	788	8
más	114	424	132	437	581	788	8
de	135	424	146	437	581	788	8
la	149	424	157	437	581	788	8
toma	160	424	181	437	581	788	8
de	184	424	195	437	581	788	8
decisiones	198	424	243	437	581	788	8
políticas,	247	424	285	437	581	788	8
además	77	436	110	449	581	788	8
de	113	436	124	449	581	788	8
la	127	436	135	449	581	788	8
voluntad	138	436	174	449	581	788	8
política,	178	436	211	449	581	788	8
limitaciones	214	436	264	449	581	788	8
pre-	268	436	285	449	581	788	8
supuestarias	77	448	131	460	581	788	8
y	135	448	140	460	581	788	8
estructura	145	448	187	460	581	788	8
gubernamental,	192	448	258	460	581	788	8
entre	263	448	285	460	581	788	8
otros.	77	460	100	472	581	788	8
2)	62	474	70	487	581	788	8
La	77	474	87	487	581	788	8
entrega	90	474	121	487	581	788	8
de	124	474	134	487	581	788	8
evidencia	137	474	175	487	581	788	8
científica	179	474	214	487	581	788	8
en	218	474	228	487	581	788	8
salud	231	474	253	487	581	788	8
para	256	474	274	487	581	788	8
la	278	474	285	487	581	788	8
elaboración	77	486	123	499	581	788	8
de	127	486	137	499	581	788	8
políticas	141	486	174	499	581	788	8
sanitarias	179	486	217	499	581	788	8
depende	221	486	256	499	581	788	8
de	261	486	271	499	581	788	8
de	275	486	285	499	581	788	8
que	77	498	92	510	581	788	8
las	94	498	105	510	581	788	8
autoridades	107	498	154	510	581	788	8
abran	156	498	179	510	581	788	8
espacios	182	498	217	510	581	788	8
para	219	498	237	510	581	788	8
su	239	498	249	510	581	788	8
conside-	251	498	285	510	581	788	8
ración,	77	510	104	522	581	788	8
espacios	106	510	141	522	581	788	8
que	144	510	159	522	581	788	8
no	161	510	171	522	581	788	8
están	174	510	196	522	581	788	8
siempre	198	510	230	522	581	788	8
disponibles	232	510	277	522	581	788	8
a	280	510	285	522	581	788	8
nivel	77	522	95	534	581	788	8
político.	98	522	129	534	581	788	8
3)	62	536	70	549	581	788	8
Las	77	536	91	549	581	788	8
comunidades	94	536	148	549	581	788	8
de	151	536	161	549	581	788	8
investigación	164	536	216	549	581	788	8
y	220	536	224	549	581	788	8
de	227	536	237	549	581	788	8
política	241	536	269	549	581	788	8
tie-	272	536	285	549	581	788	8
nen	77	548	92	560	581	788	8
una	94	548	109	560	581	788	8
comprensión	111	548	162	560	581	788	8
diferente	164	548	199	560	581	788	8
sobre	202	548	224	560	581	788	8
lo	226	548	233	560	581	788	8
que	235	548	250	560	581	788	8
significa	252	548	285	560	581	788	8
“evidencia”	77	560	121	572	581	788	8
y	123	560	127	572	581	788	8
esto	130	560	147	572	581	788	8
debe	149	560	169	572	581	788	8
ser	172	560	184	572	581	788	8
discutido	187	560	222	572	581	788	8
y	224	560	229	572	581	788	8
consensuado	231	560	285	572	581	788	8
en	77	572	87	584	581	788	8
conjunto	90	572	124	584	581	788	8
para	128	572	146	584	581	788	8
su	149	572	159	584	581	788	8
inclusión	162	572	197	584	581	788	8
futura	201	572	224	584	581	788	8
en	227	572	237	584	581	788	8
la	241	572	248	584	581	788	8
toma	251	572	271	584	581	788	8
de	275	572	285	584	581	788	8
decisiones	77	584	119	596	581	788	8
de	122	584	132	596	581	788	8
políticas	134	584	167	596	581	788	8
sanitarias.	170	584	211	596	581	788	8
4)	62	598	70	610	581	788	8
La	77	598	87	610	581	788	8
investigación	90	598	142	610	581	788	8
y	145	598	149	610	581	788	8
la	153	598	160	610	581	788	8
política	163	598	191	610	581	788	8
operan	194	598	222	610	581	788	8
a	226	598	231	610	581	788	8
distintos	234	598	267	610	581	788	8
pla-	270	598	285	610	581	788	8
zos	77	610	91	622	581	788	8
de	94	610	104	622	581	788	8
tiempo.	106	610	136	622	581	788	8
En	139	610	150	622	581	788	8
este	153	610	170	622	581	788	8
sentido,	173	610	204	622	581	788	8
las	207	610	219	622	581	788	8
decisiones	222	610	264	622	581	788	8
polí-	267	610	285	622	581	788	8
ticas	77	622	95	634	581	788	8
se	98	622	107	634	581	788	8
pueden	110	622	140	634	581	788	8
tomar	143	622	166	634	581	788	8
en	168	622	178	634	581	788	8
semanas	181	622	218	634	581	788	8
o	220	622	225	634	581	788	8
días,	228	622	248	634	581	788	8
mientras	250	622	285	634	581	788	8
que	77	634	92	646	581	788	8
la	94	634	101	646	581	788	8
investigación	104	634	156	646	581	788	8
requiere	159	634	192	646	581	788	8
de	195	634	205	646	581	788	8
meses	207	634	234	646	581	788	8
o	237	634	242	646	581	788	8
años	245	634	264	646	581	788	8
para	267	634	285	646	581	788	8
la	77	645	84	658	581	788	8
generación	86	645	131	658	581	788	8
de	133	645	143	658	581	788	8
evidencia	146	645	184	658	581	788	8
científica.	186	645	224	658	581	788	8
5)	62	660	70	672	581	788	8
La	77	660	87	672	581	788	8
aproximación	90	660	144	672	581	788	8
más	148	660	165	672	581	788	8
clásica	168	660	196	672	581	788	8
a	200	660	205	672	581	788	8
la	208	660	215	672	581	788	8
investigación	219	660	271	672	581	788	8
en	275	660	285	672	581	788	8
salud	77	672	98	684	581	788	8
se	105	672	114	684	581	788	8
concentra	121	672	160	684	581	788	8
principalmente	167	672	225	684	581	788	8
en	232	672	242	684	581	788	8
procesos	248	672	285	684	581	788	8
causales,	77	684	115	696	581	788	8
mientras	118	684	153	696	581	788	8
que	156	684	171	696	581	788	8
la	175	684	182	696	581	788	8
política	185	684	214	696	581	788	8
se	217	684	227	696	581	788	8
orienta	230	684	258	696	581	788	8
prefe-	261	684	285	696	581	788	8
rentemente	77	695	122	708	581	788	8
a	126	695	131	708	581	788	8
conocer	134	695	166	708	581	788	8
aquello	169	695	198	708	581	788	8
que	202	695	217	708	581	788	8
“funciona”	220	695	260	708	581	788	8
(y	264	695	271	708	581	788	8
no	275	695	285	708	581	788	8
obligatoriamente	77	707	143	719	581	788	8
a	147	707	152	719	581	788	8
revelar	156	707	183	719	581	788	8
“que”	187	707	208	719	581	788	8
es	212	707	221	719	581	788	8
lo	225	707	232	719	581	788	8
que	236	707	251	719	581	788	8
lo	255	707	262	719	581	788	8
hace	265	707	285	719	581	788	8
funcionar	77	719	114	731	581	788	8
con	116	719	131	731	581	788	8
total	133	719	150	731	581	788	8
precisión).	153	719	194	731	581	788	8
Investigación	446	40	490	50	581	788	8
traslacional	492	40	530	50	581	788	8
COMENTARIOS	308	82	382	96	581	788	8
FINALES	385	82	427	96	581	788	8
Un	308	107	319	119	581	788	8
propósito	322	107	359	119	581	788	8
central	361	107	388	119	581	788	8
de	391	107	401	119	581	788	8
la	403	107	410	119	581	788	8
IT	413	107	421	119	581	788	8
es	423	107	433	119	581	788	8
dar	435	107	448	119	581	788	8
respuesta	451	107	490	119	581	788	8
a	493	107	498	119	581	788	8
la	501	107	508	119	581	788	8
com-	510	107	530	119	581	788	8
plejidad	308	118	339	131	581	788	8
inherente	341	118	378	131	581	788	8
a	380	118	385	131	581	788	8
la	387	118	394	131	581	788	8
investigación	397	118	449	131	581	788	8
en	451	118	461	131	581	788	8
salud	463	118	484	131	581	788	8
y	486	118	491	131	581	788	8
su	493	118	502	131	581	788	8
impor-	505	118	530	131	581	788	8
tancia	308	130	332	142	581	788	8
para	334	130	352	142	581	788	8
la	355	130	362	142	581	788	8
toma	365	130	385	142	581	788	8
de	387	130	397	142	581	788	8
decisiones	400	130	442	142	581	788	8
de	445	130	455	142	581	788	8
políticas	458	130	491	142	581	788	8
en	493	130	503	142	581	788	8
salud.	506	130	530	142	581	788	8
Este	308	142	326	154	581	788	8
tipo	329	142	343	154	581	788	8
de	346	142	356	154	581	788	8
investigación	359	142	411	154	581	788	8
surge	414	142	436	154	581	788	8
de	439	142	449	154	581	788	8
la	452	142	459	154	581	788	8
crisis	462	142	483	154	581	788	8
del	486	142	498	154	581	788	8
antiguo	501	142	530	154	581	788	8
modelo	308	154	337	166	581	788	8
que	341	154	356	166	581	788	8
suponía	359	154	391	166	581	788	8
una	395	154	410	166	581	788	8
gran	413	154	431	166	581	788	8
simplicidad	435	154	479	166	581	788	8
en	483	154	493	166	581	788	8
la	497	154	504	166	581	788	8
gene-	507	154	530	166	581	788	8
ración	308	166	332	178	581	788	8
de	336	166	346	178	581	788	8
evidencia	350	166	388	178	581	788	8
clínica	392	166	417	178	581	788	8
y	421	166	425	178	581	788	8
su	429	166	439	178	581	788	8
implementación	442	166	505	178	581	788	8
en	509	166	519	178	581	788	8
la	523	166	530	178	581	788	8
vida	308	177	324	190	581	788	8
real.	327	177	344	190	581	788	8
La	347	177	357	190	581	788	8
presente	359	177	394	190	581	788	8
revisión	397	177	428	190	581	788	8
de	430	177	440	190	581	788	8
literatura	443	177	478	190	581	788	8
ha	481	177	491	190	581	788	8
permitido	493	177	530	190	581	788	8
definir	308	189	332	201	581	788	8
la	336	189	343	201	581	788	8
IT	347	189	355	201	581	788	8
y	358	189	363	201	581	788	8
reconocer	366	189	406	201	581	788	8
su	410	189	420	201	581	788	8
naturaleza	423	189	466	201	581	788	8
compleja.	469	189	508	201	581	788	8
Ade-	511	189	530	201	581	788	8
más,	308	201	327	213	581	788	8
ha	329	201	339	213	581	788	8
permitido	342	201	379	213	581	788	8
describir	381	201	415	213	581	788	8
los	417	201	429	213	581	788	8
principales	431	201	474	213	581	788	8
componentes	476	201	530	213	581	788	8
o	308	213	313	225	581	788	8
etapas	316	213	343	225	581	788	8
de	346	213	356	225	581	788	8
la	360	213	367	225	581	788	8
IT	370	213	378	225	581	788	8
y	381	213	386	225	581	788	8
discutir	389	213	417	225	581	788	8
sus	421	213	435	225	581	788	8
fortalezas,	438	213	480	225	581	788	8
limitaciones	483	213	530	225	581	788	8
y	308	225	312	237	581	788	8
desafíos	316	225	350	237	581	788	8
pendientes	354	225	398	237	581	788	8
para	402	225	420	237	581	788	8
la	424	225	431	237	581	788	8
toma	435	225	455	237	581	788	8
de	459	225	469	237	581	788	8
decisiones	473	225	516	237	581	788	8
de	520	225	530	237	581	788	8
políticas	308	236	341	249	581	788	8
sanitarias	344	236	383	249	581	788	8
y	386	236	391	249	581	788	8
para	394	236	412	249	581	788	8
el	416	236	423	249	581	788	8
mejoramiento	426	236	481	249	581	788	8
de	484	236	494	249	581	788	8
la	498	236	505	249	581	788	8
salud	509	236	530	249	581	788	8
de	308	248	318	260	581	788	8
una	321	248	336	260	581	788	8
población.	340	248	381	260	581	788	8
Los	385	248	400	260	581	788	8
objetivos	404	248	439	260	581	788	8
planteados	443	248	487	260	581	788	8
para	491	248	509	260	581	788	8
esta	513	248	530	260	581	788	8
revisión	308	260	339	272	581	788	8
fueron	342	260	368	272	581	788	8
alcanzados	372	260	417	272	581	788	8
por	421	260	434	272	581	788	8
medio	438	260	462	272	581	788	8
de	466	260	476	272	581	788	8
un	480	260	490	272	581	788	8
detallado	494	260	530	272	581	788	8
análisis	308	272	338	284	581	788	8
de	341	272	351	284	581	788	8
la	354	272	361	284	581	788	8
evidencia	364	272	402	284	581	788	8
disponible	405	272	445	284	581	788	8
en	448	272	458	284	581	788	8
la	461	272	468	284	581	788	8
literatura	472	272	507	284	581	788	8
inter-	510	272	530	284	581	788	8
nacional	308	284	341	296	581	788	8
científica	343	284	379	296	581	788	8
y	381	284	386	296	581	788	8
de	388	284	398	296	581	788	8
países	400	284	427	296	581	788	8
seleccionados	429	284	486	296	581	788	8
del	488	284	500	296	581	788	8
mundo	503	284	530	296	581	788	8
que	308	295	323	308	581	788	8
han	325	295	340	308	581	788	8
manifestado	343	295	392	308	581	788	8
su	394	295	404	308	581	788	8
interés	406	295	433	308	581	788	8
por	436	295	449	308	581	788	8
la	451	295	458	308	581	788	8
IT.	461	295	470	308	581	788	8
En	308	319	319	331	581	788	8
la	321	319	328	331	581	788	8
opinión	330	319	359	331	581	788	8
de	362	319	372	331	581	788	8
los	374	319	386	331	581	788	8
autores	388	319	418	331	581	788	8
de	420	319	430	331	581	788	8
esta	433	319	450	331	581	788	8
revisión,	452	319	486	331	581	788	8
la	488	319	495	331	581	788	8
incorpo-	498	319	530	331	581	788	8
ración	308	331	332	343	581	788	8
de	335	331	345	343	581	788	8
una	348	331	363	343	581	788	8
perspectiva	366	331	412	343	581	788	8
traslacional	415	331	461	343	581	788	8
podría	464	331	489	343	581	788	8
convertir-	493	331	530	343	581	788	8
se	308	343	317	355	581	788	8
en	319	343	329	355	581	788	8
una	331	343	346	355	581	788	8
prioridad	348	343	383	355	581	788	8
de	385	343	395	355	581	788	8
cualquier	398	343	434	355	581	788	8
país.	436	343	456	355	581	788	8
Dicha	458	343	481	355	581	788	8
inclusión	483	343	518	355	581	788	8
en	520	343	530	355	581	788	8
la	308	354	315	367	581	788	8
agenda	317	354	347	367	581	788	8
de	350	354	360	367	581	788	8
salud	363	354	384	367	581	788	8
pública	387	354	416	367	581	788	8
a	418	354	423	367	581	788	8
nivel	426	354	445	367	581	788	8
ministerial,	447	354	490	367	581	788	8
académi-	493	354	530	367	581	788	8
co,	308	366	320	378	581	788	8
privado	322	366	352	378	581	788	8
y	354	366	359	378	581	788	8
de	361	366	371	378	581	788	8
sistemas	374	366	409	378	581	788	8
de	412	366	422	378	581	788	8
salud	425	366	446	378	581	788	8
permitiría	449	366	486	378	581	788	8
iniciar	489	366	512	378	581	788	8
una	515	366	530	378	581	788	8
positiva	308	378	338	390	581	788	8
discusión	341	378	378	390	581	788	8
en	380	378	390	390	581	788	8
torno	393	378	413	390	581	788	8
a	416	378	421	390	581	788	8
un	423	378	433	390	581	788	8
tema	436	378	456	390	581	788	8
hoy	458	378	473	390	581	788	8
importante	475	378	518	390	581	788	8
en	520	378	530	390	581	788	8
muchos	308	390	339	402	581	788	8
países	343	390	370	402	581	788	8
desarrollados	373	390	427	402	581	788	8
y	431	390	436	402	581	788	8
en	440	390	450	402	581	788	8
vías	454	390	470	402	581	788	8
de	474	390	484	402	581	788	8
desarrollo:	488	390	530	402	581	788	8
qué	308	402	323	414	581	788	8
se	325	402	334	414	581	788	8
debe	337	402	357	414	581	788	8
investigar,	359	402	400	414	581	788	8
quién	402	402	424	414	581	788	8
debe	426	402	446	414	581	788	8
financiarlos	448	402	494	414	581	788	8
y	496	402	501	414	581	788	8
cuánto	503	402	530	414	581	788	8
dinero	308	413	333	426	581	788	8
debe	335	413	355	426	581	788	8
inyectarse	357	413	398	426	581	788	8
a	400	413	405	426	581	788	8
cada	407	413	427	426	581	788	8
etapa	429	413	451	426	581	788	8
T1,	453	413	466	426	581	788	8
T2	468	413	479	426	581	788	8
y	481	413	485	426	581	788	8
T3	487	413	498	426	581	788	8
para	500	413	518	426	581	788	8
un	520	413	530	426	581	788	8
desarrollo	308	425	347	437	581	788	8
sustentable	349	425	395	437	581	788	8
y	398	425	402	437	581	788	8
balanceado	405	425	451	437	581	788	8
de	454	425	464	437	581	788	8
la	466	425	473	437	581	788	8
investigación,	476	425	530	437	581	788	8
en	308	437	318	449	581	788	8
favor	320	437	340	449	581	788	8
de	343	437	353	449	581	788	8
la	355	437	362	449	581	788	8
salud	365	437	386	449	581	788	8
de	389	437	399	449	581	788	8
la	401	437	408	449	581	788	8
población	411	437	449	449	581	788	8
(16,57-60)	452	438	476	445	581	788	8
.	476	437	478	449	581	788	8
AGRADECIMIENTOS	308	472	406	485	581	788	8
Al	308	496	316	508	581	788	8
Profesor	319	496	353	508	581	788	8
David	356	496	379	508	581	788	8
Ogilvie,	382	496	412	508	581	788	8
MRC	415	496	436	508	581	788	8
Epidemiology	439	496	493	508	581	788	8
Unit	496	496	512	508	581	788	8
and	515	496	530	508	581	788	8
UKCRC	308	508	340	520	581	788	8
Centre	342	508	369	520	581	788	8
for	371	508	381	520	581	788	8
Diet	384	508	400	520	581	788	8
and	402	508	417	520	581	788	8
Activity	419	508	447	520	581	788	8
Research	449	508	488	520	581	788	8
(CEDAR),	490	508	530	520	581	788	8
Cambridge;	308	520	354	532	581	788	8
y	358	520	362	532	581	788	8
a	366	520	371	532	581	788	8
Demitrakis	375	520	418	532	581	788	8
Kavallierou	422	520	466	532	581	788	8
en	470	520	480	532	581	788	8
representa-	484	520	530	532	581	788	8
ción	308	531	324	544	581	788	8
de	328	531	338	544	581	788	8
BioMed	341	531	372	544	581	788	8
Central	376	531	405	544	581	788	8
por	408	531	421	544	581	788	8
permitirnos	425	531	470	544	581	788	8
traducir	473	531	503	544	581	788	8
al	507	531	514	544	581	788	8
es-	518	531	530	544	581	788	8
pañol	308	543	330	555	581	788	8
y	332	543	337	555	581	788	8
utilizar	339	543	365	555	581	788	8
el	368	543	375	555	581	788	8
diagrama	377	543	415	555	581	788	8
de	417	543	427	555	581	788	8
investigación	430	543	482	555	581	788	8
traslacional	485	543	530	555	581	788	8
para	308	555	326	567	581	788	8
salud	329	555	350	567	581	788	8
pública	353	555	382	567	581	788	8
(Referencia	385	555	431	567	581	788	8
número	435	555	465	567	581	788	8
41	468	555	478	567	581	788	8
en	481	555	491	567	581	788	8
este	494	555	511	567	581	788	8
arti-	515	555	530	567	581	788	8
culo,	308	567	327	579	581	788	8
permiso:	329	567	364	579	581	788	8
00360522:	366	567	409	579	581	788	8
ref:00D2CUt.5002ELKEj).	411	567	514	579	581	788	8
Los	308	590	322	603	581	788	8
autores	325	590	355	603	581	788	8
también	357	590	390	603	581	788	8
agradecen	392	590	435	603	581	788	8
a	437	590	442	603	581	788	8
Professor	445	590	484	603	581	788	8
Hilary	486	590	509	603	581	788	8
Gra-	512	590	530	603	581	788	8
ham,	308	602	328	614	581	788	8
Head	330	603	351	614	581	788	8
Department	354	603	401	614	581	788	8
of	403	603	411	614	581	788	8
Health	413	603	439	614	581	788	8
Sciences	442	603	478	614	581	788	8
University	481	603	520	614	581	788	8
of	523	603	530	614	581	788	8
York,	308	614	328	626	581	788	8
y	332	614	336	626	581	788	8
al	340	614	347	626	581	788	8
Public	350	614	375	626	581	788	8
Health	379	614	405	626	581	788	8
Research	408	614	447	626	581	788	8
Consortium	450	614	496	626	581	788	8
de	500	614	510	626	581	788	8
Rei-	514	614	530	626	581	788	8
no	308	626	318	638	581	788	8
Unido	321	626	345	638	581	788	8
por	349	626	362	638	581	788	8
su	365	626	375	638	581	788	8
valiosa	378	626	406	638	581	788	8
orientación	410	626	454	638	581	788	8
en	458	626	468	638	581	788	8
la	472	626	479	638	581	788	8
búsqueda	482	626	522	638	581	788	8
y	526	626	530	638	581	788	8
selección	308	638	345	650	581	788	8
de	349	638	359	650	581	788	8
artículos	363	638	397	650	581	788	8
científicos	400	638	440	650	581	788	8
y	444	638	449	650	581	788	8
documentos	452	638	502	650	581	788	8
de	505	638	515	650	581	788	8
or-	519	638	530	650	581	788	8
ganizaciones	308	649	360	662	581	788	8
internacionales	364	649	424	662	581	788	8
relevantes	428	649	470	662	581	788	8
para	473	649	491	662	581	788	8
el	495	649	502	662	581	788	8
tópico	506	649	530	662	581	788	8
revisado	308	661	342	673	581	788	8
en	344	661	354	673	581	788	8
este	357	661	374	673	581	788	8
artículo.	376	661	408	673	581	788	8
Contribuciones	308	684	381	698	581	788	8
de	384	684	395	698	581	788	8
Autoría	398	684	433	698	581	788	8
BC	308	697	320	709	581	788	8
participó	323	697	356	709	581	788	8
en	359	697	369	709	581	788	8
la	371	697	378	709	581	788	8
concepción	381	697	426	709	581	788	8
y	429	697	433	709	581	788	8
diseño	436	697	462	709	581	788	8
de	465	697	475	709	581	788	8
la	477	697	484	709	581	788	8
revisión	487	697	517	709	581	788	8
de	520	697	530	709	581	788	8
literatura,	308	708	344	721	581	788	8
la	348	708	355	721	581	788	8
búsqueda	358	708	397	721	581	788	8
y	401	708	405	721	581	788	8
revisión	409	708	439	721	581	788	8
de	443	708	453	721	581	788	8
los	456	708	468	721	581	788	8
documentos,	471	708	522	721	581	788	8
y	526	708	530	721	581	788	8
en	308	720	317	732	581	788	8
la	320	720	327	732	581	788	8
redacción	329	720	367	732	581	788	8
de	370	720	380	732	581	788	8
la	382	720	389	732	581	788	8
primera	391	720	421	732	581	788	8
versión	424	720	452	732	581	788	8
del	454	720	466	732	581	788	8
manuscrito.	469	720	514	732	581	788	8
ME	517	720	530	732	581	788	8
295	513	748	530	762	581	788	8
Rev	51	39	64	50	581	788	9
Peru	67	39	83	50	581	788	9
Med	85	39	99	50	581	788	9
Exp	102	39	115	50	581	788	9
Salud	117	39	136	50	581	788	9
Publica.	138	39	165	50	581	788	9
2011;	168	39	186	50	581	788	9
28(2):	188	39	208	50	581	788	9
288-97.	210	39	236	50	581	788	9
participó	51	82	84	95	581	788	9
en	87	82	97	95	581	788	9
la	99	82	106	95	581	788	9
concepción	109	82	154	95	581	788	9
y	156	82	161	95	581	788	9
diseño	163	82	189	95	581	788	9
de	192	82	202	95	581	788	9
la	204	82	211	95	581	788	9
revisión	214	82	244	95	581	788	9
de	247	82	257	95	581	788	9
lite-	259	82	274	95	581	788	9
ratura,	51	94	76	106	581	788	9
la	79	94	86	106	581	788	9
búsqueda	89	94	127	106	581	788	9
y	130	94	134	106	581	788	9
revisión	137	94	167	106	581	788	9
de	170	94	180	106	581	788	9
los	182	94	194	106	581	788	9
documentos	196	94	245	106	581	788	9
y	247	94	252	106	581	788	9
en	254	94	264	106	581	788	9
la	267	94	274	106	581	788	9
redacción	51	106	89	118	581	788	9
de	91	106	101	118	581	788	9
la	103	106	110	118	581	788	9
primera	112	106	142	118	581	788	9
versión	144	106	173	118	581	788	9
del	175	106	187	118	581	788	9
manuscrito.	189	106	235	118	581	788	9
Todos	236	106	260	118	581	788	9
los	262	106	274	118	581	788	9
autores	51	118	80	130	581	788	9
revisaron	83	118	119	130	581	788	9
en	122	118	132	130	581	788	9
forma	134	118	157	130	581	788	9
crítica	159	118	183	130	581	788	9
versiones	185	118	223	130	581	788	9
preliminares	226	118	274	130	581	788	9
del	51	129	63	142	581	788	9
manuscrito	65	129	108	142	581	788	9
y	111	129	115	142	581	788	9
aprobaron	118	129	158	142	581	788	9
la	160	129	167	142	581	788	9
versión	169	129	198	142	581	788	9
final	200	129	216	142	581	788	9
del	219	129	231	142	581	788	9
trabajo.	233	129	262	142	581	788	9
Cabieses	440	40	471	50	581	788	9
B	473	40	478	50	581	788	9
&	480	40	485	50	581	788	9
Espinoza	487	40	518	50	581	788	9
17.	296	83	307	94	581	788	9
Ogilvie	310	83	337	94	581	788	9
D,	339	83	347	94	581	788	9
Mitchell	349	83	378	94	581	788	9
R,	380	83	388	94	581	788	9
Mutrie	390	83	414	94	581	788	9
N,	416	83	424	94	581	788	9
Petticrew	426	83	461	94	581	788	9
M,	463	83	472	94	581	788	9
Platt	474	83	491	94	581	788	9
S.	493	83	500	94	581	788	9
Eva-	502	83	519	93	581	788	9
luating	310	93	334	103	581	788	9
health	337	93	358	103	581	788	9
effects	361	93	385	103	581	788	9
of	387	93	394	103	581	788	9
transport	396	93	428	103	581	788	9
interventions	431	93	476	103	581	788	9
methodolo-	479	93	519	103	581	788	9
gic	310	103	321	113	581	788	9
case	323	103	340	113	581	788	9
study.	342	103	363	113	581	788	9
Am	365	103	377	113	581	788	9
J	379	103	383	113	581	788	9
Prev	385	103	401	113	581	788	9
Med.	404	103	421	113	581	788	9
2006;31(2):118-26.	424	103	491	113	581	788	9
18.	296	116	307	127	581	788	9
Westfall	310	116	341	127	581	788	9
J,	344	116	350	127	581	788	9
Stevenson	353	116	394	127	581	788	9
J.	396	116	403	127	581	788	9
A	405	115	411	126	581	788	9
guided	413	115	437	126	581	788	9
tour	440	115	454	126	581	788	9
of	456	115	463	126	581	788	9
community-ba-	466	115	519	126	581	788	9
sed	310	125	323	136	581	788	9
participatory	326	125	369	136	581	788	9
research:	372	125	405	136	581	788	9
an	408	125	417	136	581	788	9
annotated	419	125	455	136	581	788	9
bibliography.	458	125	502	136	581	788	9
Ann	505	125	519	136	581	788	9
Fam	310	135	326	146	581	788	9
Med.	329	135	346	146	581	788	9
2007;5(2):185-6.	349	135	408	146	581	788	9
Fuentes	51	152	89	166	581	788	9
de	92	152	104	166	581	788	9
Financiamiento	107	152	180	166	581	788	9
19.	296	148	307	160	581	788	9
Cooksey	310	148	344	160	581	788	9
D.	346	148	354	160	581	788	9
A	357	148	362	159	581	788	9
review	364	148	387	159	581	788	9
of	390	148	397	159	581	788	9
UK	399	148	411	159	581	788	9
health	413	148	435	159	581	788	9
research	438	148	469	159	581	788	9
funding.	472	148	500	159	581	788	9
Lon-	503	148	519	159	581	788	9
don:	310	158	326	169	581	788	9
HM	328	158	341	169	581	788	9
Treasury.	343	158	376	169	581	788	9
2006.	378	158	398	169	581	788	9
Conflictos	51	188	100	202	581	788	9
de	103	188	114	202	581	788	9
Interés	117	188	150	202	581	788	9
20.	296	171	307	182	581	788	9
Fixsen	310	171	336	182	581	788	9
DL,	339	171	351	182	581	788	9
Naoom	354	171	381	182	581	788	9
SF,	384	171	396	182	581	788	9
Blase	399	171	420	182	581	788	9
KA,	423	171	436	182	581	788	9
Friedman	439	171	475	182	581	788	9
RM,	478	171	493	182	581	788	9
Walla-	496	171	519	182	581	788	9
ce	310	181	319	192	581	788	9
F.	321	181	328	192	581	788	9
Implementation	330	181	384	192	581	788	9
research:	386	181	420	192	581	788	9
a	422	181	426	192	581	788	9
synthesis	428	181	462	192	581	788	9
of	464	181	470	192	581	788	9
the	472	181	483	192	581	788	9
literature.	485	181	519	192	581	788	9
Tampa:	310	191	337	202	581	788	9
National	339	191	369	202	581	788	9
Implementation	371	191	426	202	581	788	9
Research	429	191	463	202	581	788	9
Network,	465	191	497	202	581	788	9
Louis	500	191	519	202	581	788	9
de	310	201	319	212	581	788	9
la	323	201	329	212	581	788	9
Parte	333	201	352	212	581	788	9
Florida	356	201	381	212	581	788	9
Mental	384	201	408	212	581	788	9
Health	412	201	435	212	581	788	9
Institute,	439	201	469	212	581	788	9
University	473	201	508	212	581	788	9
of	512	201	519	212	581	788	9
South	310	211	331	222	581	788	9
Florida;	334	211	360	222	581	788	9
2005.	362	211	382	222	581	788	9
Autofinanciado.	51	165	113	177	581	788	9
Los	51	200	66	213	581	788	9
autores	68	200	98	213	581	788	9
declaran	101	200	136	213	581	788	9
no	139	200	149	213	581	788	9
tener	152	200	172	213	581	788	9
conflicto	175	200	208	213	581	788	9
de	211	200	221	213	581	788	9
interés	224	200	251	213	581	788	9
en	254	200	264	213	581	788	9
la	267	200	274	213	581	788	9
publicación	51	212	96	224	581	788	9
del	99	212	111	224	581	788	9
presente	113	212	148	224	581	788	9
artículo.	151	212	183	224	581	788	9
REFERENCIAS	51	247	123	261	581	788	9
BIBLIOGRÁFICAS	125	247	212	261	581	788	9
1.	51	271	58	282	581	788	9
Woolf	65	271	87	282	581	788	9
SH.	90	271	103	282	581	788	9
The	105	270	119	281	581	788	9
meaning	122	270	152	281	581	788	9
of	155	270	162	281	581	788	9
translational	164	270	207	281	581	788	9
research	210	270	241	281	581	788	9
and	243	270	257	281	581	788	9
why	259	270	274	281	581	788	9
it	65	280	69	291	581	788	9
matters.	71	280	100	291	581	788	9
JAMA.	103	280	126	291	581	788	9
2008;299(2):211-3.	128	280	196	291	581	788	9
2.	51	293	58	304	581	788	9
Woolf	65	293	87	304	581	788	9
SH.	89	293	103	304	581	788	9
Potential	105	293	136	304	581	788	9
health	138	293	160	304	581	788	9
and	162	293	175	304	581	788	9
economic	177	293	211	304	581	788	9
consequences	213	293	265	304	581	788	9
of	267	293	274	304	581	788	9
misplaced	65	303	101	314	581	788	9
priorities.	103	303	136	314	581	788	9
JAMA.	138	303	162	314	581	788	9
2007;297(5):523-6.	164	303	232	314	581	788	9
3.	51	316	58	327	581	788	9
Mold	65	316	84	327	581	788	9
JW,	87	316	101	327	581	788	9
Peterson	104	316	138	327	581	788	9
KA.	142	316	155	327	581	788	9
Primary	159	316	186	327	581	788	9
care	189	316	205	327	581	788	9
practice-based	208	316	261	327	581	788	9
re-	264	316	274	327	581	788	9
search	65	326	89	337	581	788	9
networks:	91	326	125	337	581	788	9
working	127	326	155	337	581	788	9
at	156	326	163	337	581	788	9
the	165	326	176	337	581	788	9
interface	178	326	209	337	581	788	9
between	210	326	241	337	581	788	9
research	242	326	274	337	581	788	9
and	65	336	79	347	581	788	9
quality	83	336	106	347	581	788	9
improvement.	111	336	160	347	581	788	9
Ann	164	336	178	347	581	788	9
Fam	183	336	199	347	581	788	9
Med.	203	336	221	347	581	788	9
2005;3(Suppl	226	336	274	347	581	788	9
1):S12-20.	65	346	103	357	581	788	9
4.	51	359	58	370	581	788	9
Post	65	359	82	370	581	788	9
RM,	85	359	99	370	581	788	9
Young	101	359	125	370	581	788	9
T.	127	359	133	370	581	788	9
Translational	136	359	179	370	581	788	9
research	182	359	211	370	581	788	9
in	214	359	220	370	581	788	9
psychiatry	223	359	257	370	581	788	9
new	259	359	274	370	581	788	9
developments	65	369	112	380	581	788	9
in	114	369	120	380	581	788	9
Brazil.	122	369	143	380	581	788	9
Rev	145	369	159	380	581	788	9
Bras	161	369	176	380	581	788	9
Psiquiatr.	178	369	209	380	581	788	9
2009;31(3):200-1.	211	369	271	380	581	788	9
5.	51	382	58	393	581	788	9
Azevedo	65	382	98	393	581	788	9
VF.	103	382	115	393	581	788	9
Medicina	120	382	152	393	581	788	9
translacional:	157	382	204	393	581	788	9
qual	210	382	225	393	581	788	9
a	230	382	235	393	581	788	9
importân-	240	382	274	393	581	788	9
cia	65	392	75	403	581	788	9
para	80	392	96	403	581	788	9
a	101	392	105	403	581	788	9
prática	110	392	134	403	581	788	9
reumatológica?	138	392	193	403	581	788	9
Rev	197	392	212	403	581	788	9
Bras	216	392	233	403	581	788	9
Reumatol.	237	392	274	403	581	788	9
2009;49(1):81-3.	65	402	124	413	581	788	9
6.	51	415	58	426	581	788	9
Romero	65	415	95	426	581	788	9
J.	98	415	105	426	581	788	9
Investigación	107	414	154	425	581	788	9
translacional	157	414	202	425	581	788	9
en	204	414	213	425	581	788	9
oncología	216	414	250	425	581	788	9
radio-	253	414	274	425	581	788	9
terápica:	65	424	96	435	581	788	9
una	99	424	112	435	581	788	9
necesidad	115	424	151	435	581	788	9
para	154	424	170	435	581	788	9
el	172	424	178	435	581	788	9
progreso	181	424	213	435	581	788	9
científico.	215	424	249	435	581	788	9
Onco-	252	424	274	435	581	788	9
logia	65	434	82	445	581	788	9
(Barc).	84	434	108	445	581	788	9
2005;28(7):9-10.	111	434	170	445	581	788	9
7.	51	448	58	459	581	788	9
Neves	65	448	89	459	581	788	9
N.	91	448	99	459	581	788	9
Um	101	447	113	458	581	788	9
novo	115	447	133	458	581	788	9
paradigma	135	447	172	458	581	788	9
para	175	447	191	458	581	788	9
a	193	447	197	458	581	788	9
investigação	199	447	243	458	581	788	9
médica:	246	447	274	458	581	788	9
a	65	457	70	468	581	788	9
medicina	72	457	104	468	581	788	9
translacional.	106	457	153	468	581	788	9
Coluna/Columna.	155	457	217	468	581	788	9
2010;9(4):IX.	219	457	266	468	581	788	9
8.	51	470	58	481	581	788	9
Kobayashi	65	470	106	481	581	788	9
E,	108	470	116	481	581	788	9
Montero	118	470	150	481	581	788	9
EF.	152	470	164	481	581	788	9
A	166	470	172	481	581	788	9
new	174	470	188	481	581	788	9
concept	191	470	219	481	581	788	9
of	221	470	228	481	581	788	9
translational	230	470	274	481	581	788	9
research	65	480	96	491	581	788	9
in	99	480	105	491	581	788	9
surgery.	107	480	135	491	581	788	9
Acta	137	480	153	491	581	788	9
Cir	155	480	166	491	581	788	9
Bras.	168	480	186	491	581	788	9
2005;20(3):194.	189	480	245	491	581	788	9
9.	51	493	58	504	581	788	9
Gomez-Duarte	65	493	118	504	581	788	9
OG.	121	493	135	504	581	788	9
Cómo	138	493	159	504	581	788	9
llenar	162	493	181	504	581	788	9
la	183	493	189	504	581	788	9
brecha	192	493	216	504	581	788	9
translacional	219	493	262	504	581	788	9
en	265	493	274	504	581	788	9
anestesiología	65	503	115	514	581	788	9
pediátrica.	117	503	152	514	581	788	9
Rev	154	503	168	514	581	788	9
Col	170	503	181	514	581	788	9
Anest.	183	503	205	514	581	788	9
2010;38(2):157-62.	206	503	272	514	581	788	9
10.	51	516	62	527	581	788	9
Lean	65	516	84	527	581	788	9
ME,	88	516	102	527	581	788	9
Mann	106	516	127	527	581	788	9
JI,	131	516	140	527	581	788	9
Hoek	143	516	163	527	581	788	9
JA,	167	516	179	527	581	788	9
Elliot	183	516	203	527	581	788	9
RM,	207	516	221	527	581	788	9
Schofield	225	516	261	527	581	788	9
G.	265	516	274	527	581	788	9
Translational	65	526	111	537	581	788	9
research.	113	526	146	537	581	788	9
BMJ.	148	526	167	537	581	788	9
2008;337:a863.	169	526	225	537	581	788	9
11.	51	539	62	550	581	788	9
Narayan	65	539	97	550	581	788	9
KM,	103	539	117	550	581	788	9
Gregg	123	539	147	550	581	788	9
EW,	152	539	167	550	581	788	9
Engelgau	173	539	209	550	581	788	9
MM,	214	539	230	550	581	788	9
Moore	236	539	260	550	581	788	9
B,	266	539	274	550	581	788	9
Thompson	65	549	106	560	581	788	9
TJ,	108	549	120	560	581	788	9
Williamson	122	549	164	560	581	788	9
DF,	166	549	178	560	581	788	9
et	181	549	188	560	581	788	9
al.	190	549	199	560	581	788	9
Translation	201	549	240	560	581	788	9
research	242	549	274	560	581	788	9
for	65	559	75	570	581	788	9
chronic	78	559	103	570	581	788	9
disease:	107	559	136	570	581	788	9
the	140	559	151	570	581	788	9
case	154	559	171	570	581	788	9
of	174	559	181	570	581	788	9
diabetes.	184	559	216	570	581	788	9
Diabetes	219	559	251	570	581	788	9
Care.	254	559	274	570	581	788	9
2000;23(12):1794-8.	65	569	138	580	581	788	9
12.	51	582	62	593	581	788	9
Kerner	65	582	91	593	581	788	9
JF.	94	582	105	593	581	788	9
Knowledge	108	581	147	592	581	788	9
translation	150	581	187	592	581	788	9
versus	190	581	214	592	581	788	9
knowledge	217	581	255	592	581	788	9
inte-	258	581	274	592	581	788	9
gration:	65	591	92	602	581	788	9
a	94	591	98	602	581	788	9
“funder's”	100	591	134	602	581	788	9
perspective.	136	591	179	602	581	788	9
J	181	591	185	602	581	788	9
Contin	187	591	210	602	581	788	9
Educ	212	591	230	602	581	788	9
Health	232	591	255	602	581	788	9
Prof.	257	591	274	602	581	788	9
2006;26(1):72-80.	65	601	129	612	581	788	9
13.	51	615	62	626	581	788	9
Benedyk	65	615	99	626	581	788	9
M,	101	615	110	626	581	788	9
Berglund	112	615	147	626	581	788	9
L,	150	615	157	626	581	788	9
Facciotti	159	615	192	626	581	788	9
M,	194	615	203	626	581	788	9
Mobley	206	615	233	626	581	788	9
W,	236	615	245	626	581	788	9
Zucker	247	615	274	626	581	788	9
D.	65	625	73	636	581	788	9
Strategies	76	624	112	635	581	788	9
for	114	624	124	635	581	788	9
innovation	126	624	162	635	581	788	9
and	165	624	178	635	581	788	9
interdisciplinary	181	624	236	635	581	788	9
translatio-	238	624	274	635	581	788	9
nal	65	634	76	645	581	788	9
research:	79	634	112	645	581	788	9
research	115	634	146	645	581	788	9
and	149	634	162	645	581	788	9
career	165	634	188	645	581	788	9
benefits	190	634	218	645	581	788	9
and	221	634	235	645	581	788	9
barriers.	237	634	267	645	581	788	9
J	270	634	274	645	581	788	9
Investig	65	644	93	655	581	788	9
Med.	95	644	113	655	581	788	9
2009;57(2):477-81.	115	644	183	655	581	788	9
21.	296	224	307	235	581	788	9
Kerner	310	224	336	235	581	788	9
JF,	339	224	349	235	581	788	9
Guirguis-Blake	352	224	409	235	581	788	9
J,	411	224	418	235	581	788	9
Hennessy	420	224	458	235	581	788	9
KD,	460	224	474	235	581	788	9
Brounstein	477	224	519	235	581	788	9
PJ,	310	234	322	245	581	788	9
Vinson	326	234	352	245	581	788	9
C,	356	234	364	245	581	788	9
Schwartz	367	234	402	245	581	788	9
RH,	405	234	419	245	581	788	9
et	422	234	430	245	581	788	9
al.	433	234	442	245	581	788	9
Translating	445	234	484	245	581	788	9
research	488	234	519	245	581	788	9
into	310	244	323	255	581	788	9
improved	326	244	359	255	581	788	9
outcomes	362	244	397	255	581	788	9
in	399	244	406	255	581	788	9
comprehensive	409	244	463	255	581	788	9
cancer	466	244	490	255	581	788	9
control.	493	244	519	255	581	788	9
Cancer	310	254	336	265	581	788	9
Causes	338	254	366	265	581	788	9
Control.	368	254	396	265	581	788	9
2005;16(Suppl	398	254	450	265	581	788	9
1):27-40.	452	254	484	265	581	788	9
22.	296	267	307	278	581	788	9
Perzynski	310	267	348	278	581	788	9
AT.	351	267	362	278	581	788	9
Multidisciplinary	366	267	422	278	581	788	9
approaches	425	267	467	278	581	788	9
to	471	267	477	278	581	788	9
biomedical	481	267	519	278	581	788	9
research.	310	277	344	288	581	788	9
JAMA.	346	277	370	288	581	788	9
2010;304(20):2243-4.	372	277	449	288	581	788	9
23.	296	290	307	301	581	788	9
Fontanarosa	310	290	358	301	581	788	9
PB,	360	290	374	301	581	788	9
DeAngelis	376	290	415	301	581	788	9
CD.	417	290	430	301	581	788	9
Basic	432	290	452	300	581	788	9
science	454	290	481	300	581	788	9
and	483	290	496	300	581	788	9
trans-	498	290	519	300	581	788	9
lational	310	300	336	310	581	788	9
research	338	300	369	310	581	788	9
in	371	300	378	310	581	788	9
JAMA.	380	300	403	310	581	788	9
JAMA.	406	300	429	310	581	788	9
2002;287(13):1728.	431	300	501	310	581	788	9
24.	296	313	307	324	581	788	9
Webb	310	313	332	324	581	788	9
CP,	337	313	350	324	581	788	9
Pass	355	313	374	324	581	788	9
HI.	379	313	389	324	581	788	9
Translation	395	312	434	323	581	788	9
research:	439	312	472	323	581	788	9
from	478	312	494	323	581	788	9
accu-	499	312	519	323	581	788	9
rate	310	322	324	333	581	788	9
diagnosis	329	322	363	333	581	788	9
to	368	322	374	333	581	788	9
appropriate	379	322	420	333	581	788	9
treatment.	425	322	461	333	581	788	9
J	465	322	469	333	581	788	9
Transl	474	322	496	333	581	788	9
Med.	501	322	519	333	581	788	9
2004;2(1):35.	310	332	358	343	581	788	9
25.	296	345	307	357	581	788	9
Hiss	310	345	327	357	581	788	9
RG.	330	345	344	357	581	788	9
The	347	345	361	356	581	788	9
concept	364	345	392	356	581	788	9
of	395	345	402	356	581	788	9
diabetes	404	345	435	356	581	788	9
translation:	438	345	477	356	581	788	9
addressing	480	345	519	356	581	788	9
barriers	310	355	338	366	581	788	9
to	340	355	346	366	581	788	9
widespread	349	355	390	366	581	788	9
adoption	392	355	422	366	581	788	9
of	425	355	431	366	581	788	9
new	433	355	448	366	581	788	9
science	450	355	477	366	581	788	9
into	480	355	493	366	581	788	9
clinical	495	355	519	366	581	788	9
care.	310	365	328	376	581	788	9
Diabetes	330	365	362	376	581	788	9
Care.	364	365	384	376	581	788	9
2001;24(7):1293-6.	386	365	454	376	581	788	9
26.	296	378	307	389	581	788	9
Rothwell	310	378	344	389	581	788	9
PM.	348	378	362	389	581	788	9
External	366	378	395	389	581	788	9
validity	399	378	424	389	581	788	9
of	428	378	434	389	581	788	9
randomised	438	378	480	389	581	788	9
controlled	484	378	519	389	581	788	9
trials:	310	388	330	399	581	788	9
“to	332	388	342	399	581	788	9
whom	345	388	366	399	581	788	9
do	369	388	378	399	581	788	9
the	380	388	392	399	581	788	9
results	394	388	418	399	581	788	9
of	421	388	427	399	581	788	9
this	430	388	443	399	581	788	9
trial	446	388	458	399	581	788	9
apply?”.	461	388	490	399	581	788	9
Lancet.	493	388	519	399	581	788	9
2005;365(9453):82-93.	310	398	392	409	581	788	9
27.	296	411	307	422	581	788	9
Gertler	310	411	337	422	581	788	9
P,	341	411	347	422	581	788	9
Martinez	351	411	384	422	581	788	9
S,	388	411	395	422	581	788	9
Premand	399	411	433	422	581	788	9
P,	437	411	444	422	581	788	9
Rawlings	448	411	483	422	581	788	9
LB,	487	411	500	422	581	788	9
Ver-	504	411	519	422	581	788	9
meersch	310	421	343	432	581	788	9
CM.	346	421	361	432	581	788	9
Impact	364	421	388	432	581	788	9
evaluation	391	421	427	432	581	788	9
in	430	421	436	432	581	788	9
practice:	439	421	469	432	581	788	9
a	472	421	477	432	581	788	9
new	479	421	494	432	581	788	9
guide.	497	421	519	432	581	788	9
Washington	310	431	352	442	581	788	9
DC:	355	431	368	442	581	788	9
The	370	431	384	442	581	788	9
World	386	431	407	442	581	788	9
Bank;	409	431	430	442	581	788	9
2011.	432	431	452	442	581	788	9
28.	296	444	307	455	581	788	9
Woolf	310	444	332	455	581	788	9
SH,	333	444	346	455	581	788	9
Johnson	348	444	380	455	581	788	9
RE.	382	444	395	455	581	788	9
The	396	444	410	455	581	788	9
break-even	411	444	450	455	581	788	9
point:	452	444	470	455	581	788	9
when	472	444	491	455	581	788	9
medical	492	444	519	455	581	788	9
advances	310	454	344	465	581	788	9
are	346	454	358	465	581	788	9
less	361	454	374	465	581	788	9
important	377	454	409	465	581	788	9
than	412	454	427	465	581	788	9
improving	430	454	464	465	581	788	9
the	467	454	477	465	581	788	9
fidelity	480	454	502	465	581	788	9
with	505	454	519	465	581	788	9
which	310	464	330	475	581	788	9
they	332	464	347	475	581	788	9
are	349	464	360	475	581	788	9
delivered.	362	464	395	475	581	788	9
Ann	397	464	410	475	581	788	9
Fam	412	464	428	475	581	788	9
Med.	430	464	447	475	581	788	9
2005;3(6):545-52.	449	464	510	475	581	788	9
29.	296	477	307	488	581	788	9
Cochrane	310	477	347	488	581	788	9
Collaboration.	349	477	403	488	581	788	9
Cochrane	405	477	440	487	581	788	9
Effective	442	477	472	487	581	788	9
Practice	474	477	503	487	581	788	9
and	505	477	519	487	581	788	9
Organisation	310	487	356	497	581	788	9
of	359	487	366	497	581	788	9
Care	369	487	387	497	581	788	9
Group	390	487	412	497	581	788	9
[internet].	416	487	449	497	581	788	9
Oxford:	452	487	478	497	581	788	9
Cochrane;	482	487	519	497	581	788	9
c2010	310	497	332	507	581	788	9
[citado	335	497	358	507	581	788	9
el	361	497	367	507	581	788	9
15	369	497	378	507	581	788	9
de	381	497	390	507	581	788	9
noviembre	392	497	429	507	581	788	9
de	432	497	441	507	581	788	9
2010].	443	497	465	507	581	788	9
Disponible	468	497	505	507	581	788	9
en:	508	497	519	507	581	788	9
http://www.epoc.cochrane.org/en/index.htm	310	507	464	517	581	788	9
30.	296	520	307	531	581	788	9
Institute	310	520	342	531	581	788	9
of	344	520	352	531	581	788	9
Medicine.	355	520	391	531	581	788	9
Crossing	394	519	426	530	581	788	9
the	428	519	439	530	581	788	9
quality	442	519	465	530	581	788	9
chasm:	468	519	494	530	581	788	9
a	497	519	501	530	581	788	9
new	504	519	519	530	581	788	9
health	310	529	332	540	581	788	9
system	335	529	360	540	581	788	9
for	363	529	372	540	581	788	9
the	375	529	386	540	581	788	9
21st	388	529	403	540	581	788	9
century.	406	529	434	540	581	788	9
Washington	437	529	478	540	581	788	9
DC:	481	529	495	540	581	788	9
Natio-	497	529	519	540	581	788	9
nal	310	539	321	550	581	788	9
Academy	323	539	356	550	581	788	9
Press;	358	539	381	550	581	788	9
2001.	383	539	403	550	581	788	9
31.	296	552	307	564	581	788	9
Rosenkotter	310	552	357	564	581	788	9
N,	360	552	368	564	581	788	9
Vondeling	371	552	409	564	581	788	9
H,	412	552	420	564	581	788	9
Blancquaert	423	552	469	564	581	788	9
I,	472	552	476	564	581	788	9
Mekel	479	552	502	564	581	788	9
OC,	505	552	519	564	581	788	9
Kristensen	310	562	352	574	581	788	9
FB,	355	562	367	574	581	788	9
Brand	370	562	393	574	581	788	9
A.	396	562	404	574	581	788	9
The	406	562	420	573	581	788	9
contribution	423	562	464	573	581	788	9
of	467	562	474	573	581	788	9
health	476	562	498	573	581	788	9
tech-	501	562	519	573	581	788	9
nology	310	572	334	583	581	788	9
assessment,	337	572	382	583	581	788	9
health	384	572	406	583	581	788	9
needs	409	572	431	583	581	788	9
assessment,	433	572	478	583	581	788	9
and	481	572	494	583	581	788	9
health	497	572	519	583	581	788	9
impact	310	582	334	593	581	788	9
assessment	338	582	380	593	581	788	9
to	384	582	390	593	581	788	9
the	394	582	405	593	581	788	9
assessment	409	582	451	593	581	788	9
and	455	582	468	593	581	788	9
translation	472	582	509	593	581	788	9
of	512	582	519	593	581	788	9
technologies	310	592	355	603	581	788	9
in	358	592	365	603	581	788	9
the	368	592	379	603	581	788	9
field	382	592	396	603	581	788	9
of	399	592	406	603	581	788	9
public	409	592	430	603	581	788	9
health	433	592	455	603	581	788	9
genomics.	458	592	494	603	581	788	9
Public	497	592	519	603	581	788	9
Health	310	602	334	613	581	788	9
Genomics.	336	602	374	613	581	788	9
2011;14(1):43-52.	376	602	439	613	581	788	9
32.	296	615	307	626	581	788	9
Feldman	310	615	343	626	581	788	9
AM.	346	615	361	626	581	788	9
Translational	364	615	409	626	581	788	9
research	412	615	443	626	581	788	9
and	446	615	460	626	581	788	9
the	463	615	474	626	581	788	9
health	477	615	498	626	581	788	9
insu-	501	615	519	626	581	788	9
rance	310	625	330	636	581	788	9
industry.	333	625	362	636	581	788	9
Clin	365	625	378	636	581	788	9
Transl	380	625	402	636	581	788	9
Sci.	405	625	418	636	581	788	9
2009;2(3):169.	420	625	472	636	581	788	9
14.	51	657	62	668	581	788	9
Plsek	65	657	86	668	581	788	9
PE,	88	657	100	668	581	788	9
Greenhalgh	102	657	146	668	581	788	9
T.	148	657	154	668	581	788	9
Complexity	156	657	195	668	581	788	9
science:	196	657	225	668	581	788	9
the	227	657	238	668	581	788	9
challenge	240	657	274	668	581	788	9
of	65	667	72	678	581	788	9
complexity	74	667	111	678	581	788	9
in	113	667	119	678	581	788	9
health	121	667	143	678	581	788	9
care.	145	667	162	678	581	788	9
BMJ.	164	667	182	678	581	788	9
2001;323(7313):625-8.	184	667	264	678	581	788	9
33.	296	638	307	649	581	788	9
Tsukumo	310	638	345	649	581	788	9
DM,	349	638	363	649	581	788	9
Carvalho	367	638	401	649	581	788	9
BM,	404	638	419	649	581	788	9
Carvalho-Filho	422	638	478	649	581	788	9
MA,	482	638	496	649	581	788	9
Saad	500	638	519	649	581	788	9
MJ.	310	648	324	659	581	788	9
Translational	327	648	373	659	581	788	9
research	376	648	407	659	581	788	9
into	411	648	424	659	581	788	9
gut	427	648	438	659	581	788	9
microbiota:	442	648	481	659	581	788	9
new	485	648	499	659	581	788	9
hori-	503	648	519	659	581	788	9
zons	310	658	327	669	581	788	9
in	332	658	338	669	581	788	9
obesity	343	658	368	669	581	788	9
treatment.	373	658	409	669	581	788	9
Arq	413	658	426	669	581	788	9
Bras	431	658	447	669	581	788	9
Endocrinol	452	658	490	669	581	788	9
Metab.	494	658	519	669	581	788	9
2009;53(2):139-44.	310	668	378	679	581	788	9
15.	51	680	62	691	581	788	9
Pearce	65	680	91	691	581	788	9
N,	94	680	102	691	581	788	9
Merletti	104	680	132	691	581	788	9
F.	135	680	141	691	581	788	9
Complexity,	143	680	184	691	581	788	9
simplicity,	187	680	221	691	581	788	9
and	223	680	236	691	581	788	9
epidemio-	238	680	274	691	581	788	9
logy.	65	690	82	701	581	788	9
Int	84	690	93	701	581	788	9
J	95	690	99	701	581	788	9
Epidemiol.	101	690	138	701	581	788	9
2006;35(3):515-9.	141	690	204	701	581	788	9
34.	296	681	307	692	581	788	9
Berwick	310	681	341	692	581	788	9
DM.	344	681	358	692	581	788	9
Broadening	361	681	402	692	581	788	9
the	404	681	416	692	581	788	9
view	418	681	434	692	581	788	9
of	437	681	443	692	581	788	9
evidence-based	446	681	502	692	581	788	9
me-	505	681	519	692	581	788	9
dicine.	310	691	334	702	581	788	9
Int	336	691	345	702	581	788	9
J	347	691	351	702	581	788	9
Qual	353	691	370	702	581	788	9
Saf	372	691	384	702	581	788	9
Health	386	691	410	702	581	788	9
Care.	412	691	431	702	581	788	9
2005;14(5):315-6.	434	691	497	702	581	788	9
16.	51	703	62	714	581	788	9
Fiestas	65	703	93	714	581	788	9
F.	98	703	104	714	581	788	9
Traducción	109	703	148	714	581	788	9
de	153	703	162	714	581	788	9
la	166	703	173	714	581	788	9
investigación	177	703	224	714	581	788	9
en	228	703	237	714	581	788	9
acciones	242	703	274	714	581	788	9
específicas	65	713	105	724	581	788	9
en	109	713	118	724	581	788	9
salud.	121	713	143	724	581	788	9
Rev	146	713	160	724	581	788	9
Peru	164	713	181	724	581	788	9
Med	185	713	200	724	581	788	9
Exp	204	713	217	724	581	788	9
Salud	221	713	241	724	581	788	9
Publica.	245	713	274	724	581	788	9
2010;27(3):478-9.	65	723	129	734	581	788	9
35.	296	704	307	715	581	788	9
Petticrew	310	704	346	715	581	788	9
M,	349	704	357	715	581	788	9
Roberts	360	704	390	715	581	788	9
H.	393	704	401	715	581	788	9
Evidence,	403	704	439	714	581	788	9
hierarchies,	441	704	482	714	581	788	9
and	485	704	498	714	581	788	9
typo-	501	704	519	714	581	788	9
logies:	310	714	334	724	581	788	9
horses	336	714	360	724	581	788	9
for	362	714	372	724	581	788	9
courses.	374	714	404	724	581	788	9
J	407	714	411	724	581	788	9
Epidemiol	413	714	448	724	581	788	9
Community	451	714	491	724	581	788	9
Health.	493	714	519	724	581	788	9
2003;57(7):527-9.	310	724	374	734	581	788	9
296	51	748	68	762	581	788	9
Rev	62	39	76	50	581	788	10
Peru	78	39	94	50	581	788	10
Med	96	39	111	50	581	788	10
Exp	113	39	126	50	581	788	10
Salud	128	39	148	50	581	788	10
Publica.	150	39	177	50	581	788	10
2011;	179	39	197	50	581	788	10
28(2):	199	39	219	50	581	788	10
288-97.	221	39	247	50	581	788	10
36.	62	83	73	95	581	788	10
Acheson	77	83	110	95	581	788	10
D.	114	83	122	95	581	788	10
Public	126	83	148	94	581	788	10
health	152	83	174	94	581	788	10
in	178	83	184	94	581	788	10
England;	188	83	219	94	581	788	10
the	223	83	234	94	581	788	10
report	238	83	259	94	581	788	10
of	263	83	270	94	581	788	10
the	274	83	285	94	581	788	10
Committee	77	93	115	104	581	788	10
of	119	93	125	104	581	788	10
Inquiry	129	93	153	104	581	788	10
into	156	93	169	104	581	788	10
the	172	93	183	104	581	788	10
Future	187	93	210	104	581	788	10
Development	213	93	260	104	581	788	10
of	264	93	270	104	581	788	10
the	274	93	285	104	581	788	10
Public	77	103	98	114	581	788	10
Health	101	103	124	114	581	788	10
Function.	126	103	159	114	581	788	10
London:	161	103	190	114	581	788	10
HMSO;	192	103	218	114	581	788	10
1988.	221	103	241	114	581	788	10
37.	62	116	73	127	581	788	10
Gray	77	116	95	127	581	788	10
BH.	98	116	111	127	581	788	10
An	114	116	123	127	581	788	10
integrated	126	116	162	127	581	788	10
model	164	116	186	127	581	788	10
to	189	116	196	127	581	788	10
understand	198	116	238	127	581	788	10
and	241	116	255	127	581	788	10
analyze	257	116	285	127	581	788	10
knowledge	77	126	115	137	581	788	10
exchange	117	126	151	137	581	788	10
processes	153	126	190	137	581	788	10
in	192	126	198	137	581	788	10
policy	200	126	220	137	581	788	10
development.	222	126	270	137	581	788	10
Mil-	272	126	285	137	581	788	10
bank	77	136	94	147	581	788	10
Q.	96	136	105	147	581	788	10
2010;88(4):439-43.	107	136	175	147	581	788	10
38.	62	149	73	160	581	788	10
Mirvis	77	149	100	160	581	788	10
DM.	102	149	116	160	581	788	10
From	119	149	137	160	581	788	10
research	139	149	170	160	581	788	10
to	173	149	179	160	581	788	10
public	181	149	202	160	581	788	10
policy:	204	149	227	160	581	788	10
an	229	149	238	160	581	788	10
essential	240	149	272	160	581	788	10
ex-	274	149	285	160	581	788	10
tension	77	159	102	170	581	788	10
of	105	159	111	170	581	788	10
the	114	159	125	170	581	788	10
translation	127	159	164	170	581	788	10
research	166	159	198	170	581	788	10
agenda.	200	159	229	170	581	788	10
Clin	231	159	245	170	581	788	10
Transl	247	159	269	170	581	788	10
Sci.	272	159	285	170	581	788	10
2009;2(5):379-81.	77	169	140	180	581	788	10
39.	62	182	73	193	581	788	10
Pollack	77	182	105	193	581	788	10
KM,	108	182	123	193	581	788	10
Samuels	127	182	160	193	581	788	10
A,	164	182	172	193	581	788	10
Frattaroli	175	182	210	193	581	788	10
S,	214	182	222	193	581	788	10
Gielen	225	182	250	193	581	788	10
AC.	254	182	267	193	581	788	10
The	271	182	285	193	581	788	10
translation	77	192	113	203	581	788	10
imperative:	115	192	155	203	581	788	10
moving	157	192	182	203	581	788	10
research	184	192	215	203	581	788	10
into	217	192	230	203	581	788	10
policy.	232	192	254	203	581	788	10
Inj	256	192	265	203	581	788	10
Prev.	267	192	285	203	581	788	10
2010;16(2):141-2.	77	202	140	213	581	788	10
40.	62	215	73	226	581	788	10
Ogilvie	77	215	103	226	581	788	10
D,	106	215	114	226	581	788	10
Craig	116	215	137	226	581	788	10
P,	139	215	146	226	581	788	10
Griffin	148	215	172	226	581	788	10
S,	174	215	182	226	581	788	10
Macintyre	184	215	222	226	581	788	10
S,	224	215	232	226	581	788	10
Wareham	234	215	270	226	581	788	10
NJ.	272	215	285	226	581	788	10
A	77	225	82	235	581	788	10
translational	84	225	127	235	581	788	10
framework	130	225	168	235	581	788	10
for	170	225	180	235	581	788	10
public	183	225	203	235	581	788	10
health	206	225	228	235	581	788	10
research.	231	225	264	235	581	788	10
BMC	267	225	285	235	581	788	10
Public	77	235	98	245	581	788	10
Health.	101	235	126	245	581	788	10
2009;9:116.	128	235	170	245	581	788	10
41.	62	247	73	258	581	788	10
Nannini	77	248	106	259	581	788	10
A,	110	248	118	259	581	788	10
Houde	123	248	147	259	581	788	10
SC.	152	248	165	259	581	788	10
Translating	170	247	209	258	581	788	10
evidence	213	247	245	258	581	788	10
from	250	247	266	258	581	788	10
sys-	270	247	285	258	581	788	10
tematic	77	257	102	268	581	788	10
reviews	109	257	136	268	581	788	10
for	142	257	151	268	581	788	10
policy	157	257	178	268	581	788	10
makers.	184	257	212	268	581	788	10
J	219	257	223	268	581	788	10
Gerontol	229	257	260	268	581	788	10
Nurs.	266	257	285	268	581	788	10
2010;36(6):22-6.	77	267	136	278	581	788	10
42.	62	280	73	292	581	788	10
McAneney	77	280	117	292	581	788	10
H,	119	280	127	292	581	788	10
McCann	129	280	160	292	581	788	10
JF,	162	280	173	292	581	788	10
Prior	175	280	194	292	581	788	10
L,	196	280	203	292	581	788	10
Wilde	205	280	226	292	581	788	10
J,	228	280	235	292	581	788	10
Kee	237	280	252	292	581	788	10
F.	254	280	260	292	581	788	10
Trans-	262	280	285	291	581	788	10
lating	77	290	96	301	581	788	10
evidence	100	290	132	301	581	788	10
into	136	290	149	301	581	788	10
practice:	153	290	184	301	581	788	10
a	188	290	192	301	581	788	10
shared	197	290	221	301	581	788	10
priority	225	290	249	301	581	788	10
in	253	290	260	301	581	788	10
public	264	290	285	301	581	788	10
health?	77	300	103	311	581	788	10
Soc	105	300	119	311	581	788	10
Sci	121	300	132	311	581	788	10
Med.	134	300	152	311	581	788	10
2010;70(10):1492-500.	154	300	236	311	581	788	10
43.	62	313	73	324	581	788	10
Drake	77	313	99	324	581	788	10
JK,	101	313	113	324	581	788	10
Hutchings	115	313	155	324	581	788	10
JE,	157	313	169	324	581	788	10
Elias	171	313	189	324	581	788	10
CJ.	191	313	204	324	581	788	10
Making	206	313	232	324	581	788	10
evidence	234	313	266	324	581	788	10
work	268	313	285	324	581	788	10
for	77	323	86	334	581	788	10
communities:	88	323	135	334	581	788	10
the	137	323	148	334	581	788	10
role	150	323	163	334	581	788	10
of	165	323	172	334	581	788	10
nongovernmental	174	323	235	334	581	788	10
organizations	237	323	285	334	581	788	10
in	77	333	83	344	581	788	10
translating	85	333	122	344	581	788	10
science	125	333	152	344	581	788	10
to	154	333	161	344	581	788	10
programs.	163	333	199	344	581	788	10
J	202	333	206	344	581	788	10
Womens	208	333	240	344	581	788	10
Health	242	333	265	344	581	788	10
(Lar-	268	333	285	344	581	788	10
chmt).	77	343	99	354	581	788	10
2010;19(11):2119-24.	101	343	177	354	581	788	10
44.	62	356	73	367	581	788	10
Norris	77	356	100	367	581	788	10
KC.	102	356	116	367	581	788	10
Translational	118	356	163	367	581	788	10
research:	165	356	198	367	581	788	10
moving	200	356	226	367	581	788	10
scientific	228	356	259	367	581	788	10
advan-	260	356	285	367	581	788	10
ces	77	366	89	377	581	788	10
into	91	366	104	377	581	788	10
the	106	366	117	377	581	788	10
real-world	120	366	155	377	581	788	10
setting.	157	366	183	377	581	788	10
Ethn	185	366	201	377	581	788	10
Dis.	204	366	217	377	581	788	10
2005;15(3):363-4.	220	366	283	377	581	788	10
45.	62	379	73	390	581	788	10
Pawson	77	379	107	390	581	788	10
R,	110	379	118	390	581	788	10
Greenhalgh	121	379	165	390	581	788	10
T,	168	379	174	390	581	788	10
Harvey	178	379	204	390	581	788	10
G,	207	379	216	390	581	788	10
Walshe	219	379	246	390	581	788	10
K.	249	379	257	390	581	788	10
Realist	260	379	285	390	581	788	10
review--A	77	389	110	400	581	788	10
new	113	389	128	400	581	788	10
method	131	389	158	400	581	788	10
of	162	389	168	400	581	788	10
systematic	172	389	210	400	581	788	10
review	213	389	236	400	581	788	10
designed	240	389	272	400	581	788	10
for	276	389	285	400	581	788	10
complex	77	399	106	410	581	788	10
policy	111	399	131	410	581	788	10
interventions.	135	399	183	410	581	788	10
J	187	399	191	410	581	788	10
Health	195	399	218	410	581	788	10
Serv	223	399	239	410	581	788	10
Res	243	399	258	410	581	788	10
Policy.	262	399	285	410	581	788	10
2004;10(Suppl	77	409	129	420	581	788	10
1):21-34.	131	409	163	420	581	788	10
46.	62	422	73	433	581	788	10
Pawson	77	422	107	433	581	788	10
R,	110	422	118	433	581	788	10
Greenhalgh	121	422	165	433	581	788	10
T,	168	422	174	433	581	788	10
Harvey	178	422	204	433	581	788	10
G,	207	422	216	433	581	788	10
Walshe	219	422	246	433	581	788	10
K.	249	422	257	433	581	788	10
Realist	260	422	285	432	581	788	10
synthesis:	77	432	112	442	581	788	10
An	115	432	124	442	581	788	10
introduction.	127	432	171	442	581	788	10
ESRC	174	432	196	442	581	788	10
Research	199	432	233	442	581	788	10
Methods	236	432	267	442	581	788	10
Pro-	270	432	285	442	581	788	10
gramme.	77	442	108	452	581	788	10
Manchester:	113	442	157	452	581	788	10
University	159	442	194	452	581	788	10
of	196	442	203	452	581	788	10
Manchester;	205	442	249	452	581	788	10
2004.	251	442	271	452	581	788	10
47.	62	455	73	466	581	788	10
Ogilvie	77	455	103	466	581	788	10
D,	106	455	114	466	581	788	10
Egan	118	455	137	466	581	788	10
M,	140	455	149	466	581	788	10
Hamilton	153	455	187	466	581	788	10
V,	190	455	197	466	581	788	10
Petticrew	200	455	236	466	581	788	10
M.	239	455	248	466	581	788	10
Systema-	251	454	285	465	581	788	10
tic	77	464	85	475	581	788	10
reviews	87	464	114	475	581	788	10
of	117	464	124	475	581	788	10
health	126	464	148	475	581	788	10
effects	151	464	174	475	581	788	10
of	177	464	184	475	581	788	10
social	186	464	207	475	581	788	10
interventions:	209	464	257	475	581	788	10
2.	260	464	266	475	581	788	10
Best	269	464	285	475	581	788	10
available	77	474	108	485	581	788	10
evidence:	111	474	146	485	581	788	10
how	149	474	164	485	581	788	10
low	167	474	179	485	581	788	10
should	182	474	206	485	581	788	10
you	209	474	222	485	581	788	10
go?	226	474	239	485	581	788	10
J	242	474	246	485	581	788	10
Epidemiol	250	474	285	485	581	788	10
Community	77	484	117	495	581	788	10
Health.	119	484	145	495	581	788	10
2005;59(10):886-92.	147	484	219	495	581	788	10
Investigación	446	40	490	50	581	788	10
traslacional	492	40	530	50	581	788	10
51.	308	83	319	94	581	788	10
Lavis	322	83	342	94	581	788	10
JN,	345	83	357	94	581	788	10
Guindon	360	83	392	94	581	788	10
GE,	395	83	409	94	581	788	10
Cameron	411	83	446	94	581	788	10
D,	448	83	456	94	581	788	10
Boupha	459	83	488	94	581	788	10
B,	491	83	499	94	581	788	10
Dejman	501	83	530	94	581	788	10
M,	322	93	331	104	581	788	10
Osei	334	93	352	104	581	788	10
EJ,	355	93	367	104	581	788	10
et	371	93	378	104	581	788	10
al.	382	93	391	104	581	788	10
Bridging	394	93	423	103	581	788	10
the	427	93	438	103	581	788	10
gaps	442	93	459	103	581	788	10
between	463	93	493	103	581	788	10
research,	497	93	530	103	581	788	10
policy	322	103	342	113	581	788	10
and	345	103	358	113	581	788	10
practice	361	103	389	113	581	788	10
in	391	103	398	113	581	788	10
low-	400	103	415	113	581	788	10
and	418	103	431	113	581	788	10
middle-income	434	103	486	113	581	788	10
countries:	488	103	523	113	581	788	10
a	526	103	530	113	581	788	10
survey	322	113	345	123	581	788	10
of	348	113	354	123	581	788	10
researchers.	356	113	401	123	581	788	10
CMAJ.	403	113	427	123	581	788	10
2010;182(9):E350-61.	429	113	507	123	581	788	10
52.	308	126	319	137	581	788	10
Guindon	322	126	355	137	581	788	10
GE,	357	126	371	137	581	788	10
Lavis	374	126	394	137	581	788	10
JN,	397	126	409	137	581	788	10
Becerra-Posada	412	126	473	137	581	788	10
F,	475	126	481	137	581	788	10
Malek-Afzali	484	126	530	137	581	788	10
H,	322	136	330	147	581	788	10
Shi	332	136	345	147	581	788	10
G,	348	136	356	147	581	788	10
Yesudian	358	136	394	147	581	788	10
CA,	396	136	410	147	581	788	10
et	413	136	420	147	581	788	10
al.	422	136	431	147	581	788	10
Bridging	434	135	463	146	581	788	10
the	466	135	477	146	581	788	10
gaps	480	135	497	146	581	788	10
between	500	135	530	146	581	788	10
research,	322	145	355	156	581	788	10
policy	360	145	381	156	581	788	10
and	386	145	399	156	581	788	10
practice	404	145	432	156	581	788	10
in	437	145	443	156	581	788	10
low-	448	145	463	156	581	788	10
and	468	145	481	156	581	788	10
middle-inco-	487	145	530	156	581	788	10
me	322	155	333	166	581	788	10
countries:	337	155	371	166	581	788	10
a	375	155	380	166	581	788	10
survey	384	155	407	166	581	788	10
of	411	155	418	166	581	788	10
health	422	155	444	166	581	788	10
care	448	155	463	166	581	788	10
providers.	467	155	502	166	581	788	10
CMAJ.	506	155	530	166	581	788	10
2010;182(9):E362-72.	322	165	400	176	581	788	10
53.	308	178	319	189	581	788	10
Coffman	322	178	354	189	581	788	10
JM,	358	178	371	189	581	788	10
Hong	375	178	395	189	581	788	10
MK,	399	178	414	189	581	788	10
Aubry	417	178	440	189	581	788	10
WM,	444	178	461	189	581	788	10
Luft	464	178	479	189	581	788	10
HS,	483	178	497	189	581	788	10
Yelin	500	178	519	189	581	788	10
E.	523	178	530	189	581	788	10
Translating	322	188	361	199	581	788	10
medical	364	188	391	199	581	788	10
effectiveness	394	188	440	199	581	788	10
research	443	188	474	199	581	788	10
into	477	188	489	199	581	788	10
policy:	492	188	515	199	581	788	10
les-	517	188	530	199	581	788	10
sons	322	198	339	209	581	788	10
from	341	198	357	209	581	788	10
the	360	198	371	209	581	788	10
California	374	198	408	209	581	788	10
Health	411	198	434	209	581	788	10
Benefits	437	198	465	209	581	788	10
Review	468	198	494	209	581	788	10
Program.	497	198	530	209	581	788	10
Milbank	322	208	349	219	581	788	10
Q.	352	208	360	219	581	788	10
2009;87(4):863-90.	362	208	430	219	581	788	10
54.	308	221	319	232	581	788	10
Agency	322	221	351	232	581	788	10
for	355	221	365	232	581	788	10
Healthcare	369	221	410	232	581	788	10
Research	414	221	450	232	581	788	10
and	454	221	468	232	581	788	10
Quality.	472	221	501	232	581	788	10
Budget	505	221	530	232	581	788	10
estimates	322	231	356	242	581	788	10
for	358	231	368	242	581	788	10
appropriations	370	231	421	242	581	788	10
committees,	423	231	466	242	581	788	10
fiscal	469	231	487	242	581	788	10
year	490	231	505	242	581	788	10
2008:	510	231	530	242	581	788	10
performance	322	241	367	252	581	788	10
budget	369	241	393	252	581	788	10
submission	395	241	436	252	581	788	10
for	438	241	447	252	581	788	10
congressional	449	241	499	252	581	788	10
justifica-	501	241	530	252	581	788	10
tion.	322	251	337	262	581	788	10
Rockville:	339	251	373	262	581	788	10
Agency	375	251	402	262	581	788	10
for	404	251	413	262	581	788	10
Healthcare	416	251	454	262	581	788	10
Research	457	251	491	262	581	788	10
and	493	251	506	262	581	788	10
Quali-	509	251	530	262	581	788	10
ty;	322	261	330	272	581	788	10
2007.	332	261	352	272	581	788	10
55.	308	274	319	285	581	788	10
Agency	322	274	351	285	581	788	10
for	354	274	365	285	581	788	10
Healthcare	368	274	409	285	581	788	10
Research	412	274	448	285	581	788	10
and	452	274	466	285	581	788	10
Quality.	469	274	498	285	581	788	10
Transla-	501	274	530	285	581	788	10
ting	322	284	335	295	581	788	10
Research	337	284	371	295	581	788	10
Into	373	284	387	295	581	788	10
Practice	389	284	418	295	581	788	10
(TRIP)-II:	420	284	453	295	581	788	10
fact	455	284	468	295	581	788	10
sheet.	470	284	492	295	581	788	10
Rockville:	496	284	530	295	581	788	10
Agency	322	294	348	305	581	788	10
for	351	294	360	305	581	788	10
Healthcare	362	294	401	305	581	788	10
Research	403	294	437	305	581	788	10
and	440	294	453	305	581	788	10
Quality;	455	294	482	305	581	788	10
2001.	484	294	505	305	581	788	10
56.	308	307	319	318	581	788	10
Macintyre	322	307	359	318	581	788	10
S.	366	307	374	318	581	788	10
Evidence	381	307	414	318	581	788	10
based	421	307	442	318	581	788	10
policy	449	307	470	318	581	788	10
making.	477	307	505	318	581	788	10
BMJ.	512	307	530	318	581	788	10
2003;326(7379):5-6.	322	317	394	328	581	788	10
57.	308	330	319	341	581	788	10
Adamson	322	330	358	341	581	788	10
SC,	363	330	377	341	581	788	10
Bachman	382	330	418	341	581	788	10
JW.	423	330	436	341	581	788	10
Pilot	441	330	457	340	581	788	10
study	462	330	481	340	581	788	10
of	486	330	493	340	581	788	10
providing	498	330	530	340	581	788	10
online	322	340	343	350	581	788	10
care	348	340	363	350	581	788	10
in	368	340	374	350	581	788	10
a	378	340	383	350	581	788	10
primary	387	340	414	350	581	788	10
care	419	340	434	350	581	788	10
setting.	439	340	465	350	581	788	10
Mayo	469	340	489	350	581	788	10
Clin	493	340	507	350	581	788	10
Proc.	511	340	530	350	581	788	10
2010;85(8):704-10.	322	350	390	360	581	788	10
58.	308	363	319	374	581	788	10
Weston	322	363	350	374	581	788	10
CM,	353	363	368	374	581	788	10
Bass	370	363	389	374	581	788	10
EB,	392	363	405	374	581	788	10
Ford	408	363	425	374	581	788	10
DE,	428	363	441	374	581	788	10
Segal	444	363	465	374	581	788	10
JB.	468	363	480	374	581	788	10
Faculty	483	362	508	373	581	788	10
invol-	511	362	530	373	581	788	10
vement	322	372	348	383	581	788	10
in	350	372	357	383	581	788	10
translational	359	372	402	383	581	788	10
research	404	372	435	383	581	788	10
and	438	372	451	383	581	788	10
interdisciplinary	454	372	509	383	581	788	10
colla-	511	372	530	383	581	788	10
boration	322	382	351	393	581	788	10
at	353	382	360	393	581	788	10
a	362	382	367	393	581	788	10
US	369	382	380	393	581	788	10
academic	383	382	417	393	581	788	10
medical	419	382	447	393	581	788	10
center.	449	382	473	393	581	788	10
J	476	382	480	393	581	788	10
Investig	482	382	510	393	581	788	10
Med.	512	382	530	393	581	788	10
2010;58(6):770-6.	322	392	385	403	581	788	10
59.	308	405	319	416	581	788	10
Brownson	322	405	362	416	581	788	10
RC,	368	405	382	416	581	788	10
Jones	388	405	412	416	581	788	10
E.	418	405	426	416	581	788	10
Bridging	432	405	463	416	581	788	10
the	469	405	480	416	581	788	10
gap:	487	405	503	416	581	788	10
trans-	509	405	530	416	581	788	10
lating	322	415	342	426	581	788	10
research	348	415	380	426	581	788	10
into	386	415	399	426	581	788	10
policy	405	415	426	426	581	788	10
and	432	415	446	426	581	788	10
practice.	452	415	483	426	581	788	10
Prev	489	415	506	426	581	788	10
Med.	512	415	530	426	581	788	10
2009;49(4):313-5.	322	425	388	436	581	788	10
60.	308	438	319	449	581	788	10
Zucker	322	438	348	449	581	788	10
DR.	355	438	369	449	581	788	10
What	375	438	394	449	581	788	10
is	400	438	406	449	581	788	10
needed	412	438	439	449	581	788	10
to	445	438	452	449	581	788	10
promote	458	438	488	449	581	788	10
translatio-	494	438	530	449	581	788	10
nal	322	448	333	459	581	788	10
research	337	448	369	459	581	788	10
and	374	448	387	459	581	788	10
how	392	448	407	459	581	788	10
do	412	448	421	459	581	788	10
we	426	448	436	459	581	788	10
get	441	448	452	459	581	788	10
it?	457	448	466	459	581	788	10
J	470	448	474	459	581	788	10
Investig	479	448	507	459	581	788	10
Med.	512	448	530	459	581	788	10
2009;57(2):468-70.	322	458	391	469	581	788	10
48.	62	497	73	509	581	788	10
Alderson	77	497	111	509	581	788	10
P,	114	497	120	509	581	788	10
Roberts	122	497	153	509	581	788	10
I.	155	497	159	509	581	788	10
Should	162	497	187	508	581	788	10
journals	189	497	217	508	581	788	10
publish	219	497	245	508	581	788	10
systematic	247	497	285	508	581	788	10
reviews	77	507	104	518	581	788	10
that	106	507	120	518	581	788	10
find	122	507	135	518	581	788	10
no	137	507	146	518	581	788	10
evidence	149	507	181	518	581	788	10
to	183	507	190	518	581	788	10
guide	193	507	212	518	581	788	10
practice?	215	507	247	518	581	788	10
Examples	250	507	285	518	581	788	10
from	77	517	93	528	581	788	10
injury	95	517	114	528	581	788	10
research.	116	517	149	528	581	788	10
BMJ.	152	517	170	528	581	788	10
2000;320(7231):376-7.	172	517	254	528	581	788	10
49.	62	530	73	541	581	788	10
Petrini	77	530	101	541	581	788	10
C.	104	530	112	541	581	788	10
Ethical	114	530	138	541	581	788	10
issues	140	530	162	541	581	788	10
in	164	530	171	541	581	788	10
translational	173	530	216	541	581	788	10
research.	218	530	251	541	581	788	10
Perspect	253	530	285	541	581	788	10
Biol	77	540	90	551	581	788	10
Med.	92	540	110	551	581	788	10
2010;53(4):517-33.	112	540	180	551	581	788	10
50.	62	553	73	564	581	788	10
Chong	77	553	102	564	581	788	10
SA,	107	553	120	564	581	788	10
Subramaniam	125	553	178	564	581	788	10
M.	182	553	191	564	581	788	10
The	196	553	210	564	581	788	10
Cinderella	214	553	250	564	581	788	10
of	255	553	262	564	581	788	10
men-	267	553	285	564	581	788	10
tal	77	563	85	574	581	788	10
health	92	563	114	574	581	788	10
translational	121	563	164	574	581	788	10
research.	172	563	205	574	581	788	10
Singapore	212	563	249	574	581	788	10
Med	256	563	271	574	581	788	10
J.	279	563	285	574	581	788	10
2010;51(9):680-2.	77	573	140	584	581	788	10
Correspondencia:	308	534	376	545	581	788	10
Báltica	378	534	402	545	581	788	10
Cabieses	404	534	438	545	581	788	10
Dirección:	308	544	343	555	581	788	10
Escuela	345	544	374	555	581	788	10
de	376	544	385	555	581	788	10
Enfermería	387	544	427	555	581	788	10
Universidad	429	544	471	555	581	788	10
del	473	544	484	555	581	788	10
Desarrollo	486	544	523	555	581	788	10
Av.	308	554	318	565	581	788	10
Las	321	554	334	565	581	788	10
Condes	336	554	363	565	581	788	10
12.438,	366	554	392	565	581	788	10
Lo	394	554	403	565	581	788	10
Barnechea,	406	554	446	565	581	788	10
Santiago,	449	554	483	565	581	788	10
Chile.	485	554	505	565	581	788	10
Teléfono:	308	564	340	575	581	788	10
56-2-3279287	342	564	392	575	581	788	10
Correo	308	574	332	585	581	788	10
electrónico:	334	574	375	585	581	788	10
bcabieses@udd.cl	377	574	443	585	581	788	10
297	513	748	530	762	581	788	10
