Papanicolaou	106	52	201	72	595	782	1
durante	205	52	260	72	595	782	1
la	264	52	277	72	595	782	1
menstruación:	281	52	381	72	595	782	1
evaluación	385	52	461	72	595	782	1
de	465	52	482	72	595	782	1
muestras	486	52	551	72	595	782	1
en	555	52	573	72	595	782	1
cuatro	392	71	437	92	595	782	1
hospitales	441	71	513	92	595	782	1
de	517	71	534	92	595	782	1
Lima	538	71	573	92	595	782	1
Papanicolaou	146	93	221	109	595	782	1
sampling	224	93	273	109	595	782	1
during	277	93	311	109	595	782	1
menstruation:	315	93	391	109	595	782	1
evaluation	395	93	451	109	595	782	1
in	455	93	465	109	595	782	1
four	468	93	490	109	595	782	1
Lima	493	93	520	109	595	782	1
hospitals	523	93	573	109	595	782	1
Lucy	193	139	215	161	595	782	1
López	218	139	248	161	595	782	1
1	247	139	251	152	595	782	1
,	251	139	254	161	595	782	1
José	257	139	279	161	595	782	1
Jerónimo	282	139	325	161	595	782	1
2	325	139	328	152	595	782	1
,	328	139	331	161	595	782	1
Rosa	334	139	358	161	595	782	1
Quispe	361	139	395	161	595	782	1
3	395	139	398	152	595	782	1
,	398	139	401	161	595	782	1
Rina	404	139	425	161	595	782	1
Takahashi	428	139	476	161	595	782	1
4	476	139	479	152	595	782	1
Subgerente	300	156	333	171	595	782	1
de	334	156	342	171	595	782	1
Sanidad,	343	156	368	171	595	782	1
Municipio	370	156	397	171	595	782	1
Metropolitano	399	156	437	171	595	782	1
de	439	156	446	171	595	782	1
Lima,	448	156	463	171	595	782	1
Perú.	464	156	479	171	595	782	1
2	303	166	305	175	595	782	1
Director	307	166	329	181	595	782	1
del	330	166	339	181	595	782	1
Proyecto	341	166	365	181	595	782	1
VPH	367	166	379	181	595	782	1
PATH,	381	166	398	181	595	782	1
Seattle,	400	166	421	181	595	782	1
Washington,	423	166	457	181	595	782	1
EE	459	166	467	181	595	782	1
UU.	468	166	479	181	595	782	1
3	234	176	236	185	595	782	1
Médico,	238	176	260	191	595	782	1
Departamento	262	176	301	191	595	782	1
de	303	176	310	191	595	782	1
Patología,	312	176	340	191	595	782	1
Hospital	342	176	365	191	595	782	1
de	367	176	374	191	595	782	1
Apoyo	375	176	393	191	595	782	1
María	395	176	411	191	595	782	1
Auxiliadora,	413	176	446	191	595	782	1
Lima,	447	176	463	191	595	782	1
Perú.	464	176	479	191	595	782	1
4	427	186	429	195	595	782	1
Médico	430	186	451	201	595	782	1
Patólogo.	453	186	479	201	595	782	1
1	297	156	299	165	595	782	1
Resumen	68	228	104	244	595	782	1
Palabras	68	393	95	408	595	782	1
clave:	97	393	115	408	595	782	1
Cérvix	117	392	137	409	595	782	1
uterino,	139	392	162	409	595	782	1
prueba	164	392	186	409	595	782	1
del	188	392	197	409	595	782	1
Papanicolaou,	199	392	243	409	595	782	1
menstruación.	245	392	288	409	595	782	1
Abstract	68	411	99	427	595	782	1
Key	68	556	80	572	595	782	1
words:	82	556	102	572	595	782	1
Uterine	104	556	126	573	595	782	1
cervix,	128	556	149	573	595	782	1
Papanicolaou	151	556	192	573	595	782	1
smear,	195	556	215	573	595	782	1
menstruation.	217	556	259	573	595	782	1
An	77	580	86	595	595	782	1
Fac	89	580	102	595	595	782	1
med.	105	580	123	595	595	782	1
2011;72(2):125-30	126	580	186	595	595	782	1
Introducción	57	625	126	642	595	782	1
El	57	649	65	661	595	782	1
cáncer	68	649	94	661	595	782	1
de	97	649	107	661	595	782	1
cuello	110	649	134	661	595	782	1
uterino	137	649	166	661	595	782	1
es	169	649	177	661	595	782	1
aún	180	649	195	661	595	782	1
una	198	649	213	661	595	782	1
causa	57	662	79	674	595	782	1
importante	86	662	130	674	595	782	1
de	137	662	147	674	595	782	1
enfermedad	154	662	201	674	595	782	1
y	208	662	213	674	595	782	1
muerte	57	676	85	688	595	782	1
en	89	676	98	688	595	782	1
la	102	676	109	688	595	782	1
población	113	676	152	688	595	782	1
de	155	676	165	688	595	782	1
mujeres	168	676	199	688	595	782	1
en	203	676	213	688	595	782	1
el	57	689	64	701	595	782	1
Perú,	67	689	87	701	595	782	1
enfermedad	91	689	138	701	595	782	1
asociada	141	689	175	701	595	782	1
a	178	689	183	701	595	782	1
la	186	689	193	701	595	782	1
pre-	196	689	213	701	595	782	1
valencia	57	703	90	715	595	782	1
de	92	703	102	715	595	782	1
infección	104	703	141	715	595	782	1
de	144	703	153	715	595	782	1
virus	156	703	175	715	595	782	1
del	178	703	190	715	595	782	1
papi-	192	703	213	715	595	782	1
loma	57	716	76	728	595	782	1
humano	79	716	112	728	595	782	1
(VPH)	115	716	143	728	595	782	1
y	145	716	150	728	595	782	1
a	152	716	157	728	595	782	1
conductas	160	716	200	728	595	782	1
de	203	716	213	728	595	782	1
riesgo	224	626	247	638	595	782	1
(1)	250	627	257	634	595	782	1
,	257	626	259	638	595	782	1
pero	262	626	280	638	595	782	1
también	282	626	315	638	595	782	1
a	317	626	322	638	595	782	1
la	324	626	331	638	595	782	1
ineficiencia	334	626	380	638	595	782	1
de	224	639	233	651	595	782	1
programas	236	639	277	651	595	782	1
de	280	639	290	651	595	782	1
prevención,	292	639	340	651	595	782	1
lo	342	639	350	651	595	782	1
cual	353	639	369	651	595	782	1
se	372	639	380	651	595	782	1
agrava	224	652	250	664	595	782	1
por	253	652	266	664	595	782	1
barreras	269	652	301	664	595	782	1
de	303	652	313	664	595	782	1
acceso	316	652	342	664	595	782	1
a	345	652	349	664	595	782	1
los	352	652	363	664	595	782	1
ser-	366	652	380	664	595	782	1
vicios.	224	665	249	677	595	782	1
Entre	251	665	273	677	595	782	1
estas,	275	665	297	677	595	782	1
la	299	665	306	677	595	782	1
práctica	308	665	340	677	595	782	1
frecuente	342	665	380	677	595	782	1
de	224	678	233	690	595	782	1
no	237	678	247	690	595	782	1
tomar	251	678	275	690	595	782	1
la	278	678	285	690	595	782	1
muestra	289	678	321	690	595	782	1
para	324	678	342	690	595	782	1
citodiag-	345	678	380	690	595	782	1
nóstico	224	690	253	702	595	782	1
por	258	690	272	702	595	782	1
Papanicolaou	277	690	331	702	595	782	1
durante	336	690	367	702	595	782	1
la	373	690	380	702	595	782	1
menstruación.	224	703	281	715	595	782	1
Si	289	703	297	715	595	782	1
bien	305	703	322	715	595	782	1
actualmente	330	703	380	715	595	782	1
existen	224	716	252	728	595	782	1
nuevos	257	716	285	728	595	782	1
métodos	289	716	323	728	595	782	1
de	327	716	337	728	595	782	1
detección	341	716	380	728	595	782	1
más	391	626	407	638	595	782	1
eficaces,	410	626	443	638	595	782	1
el	446	626	453	638	595	782	1
Papanicolaou	457	626	510	638	595	782	1
está	513	626	529	638	595	782	1
aún	532	626	547	638	595	782	1
vigente	391	638	421	650	595	782	1
y	426	638	430	650	595	782	1
va	436	638	445	650	595	782	1
a	450	638	455	650	595	782	1
tener	460	638	481	650	595	782	1
rol	486	638	497	650	595	782	1
importante	503	638	547	650	595	782	1
como	391	650	413	662	595	782	1
método	416	650	446	662	595	782	1
diagnóstico.	448	650	496	662	595	782	1
El	403	668	411	680	595	782	1
Perú	414	668	431	680	595	782	1
tiene	434	668	454	680	595	782	1
una	457	668	472	680	595	782	1
población	475	668	514	680	595	782	1
de	517	668	527	680	595	782	1
5,89	530	668	547	680	595	782	1
millones	391	680	425	692	595	782	1
de	428	680	437	692	595	782	1
mujeres	440	680	471	692	595	782	1
de	475	680	484	692	595	782	1
30	487	680	497	692	595	782	1
y	500	680	504	692	595	782	1
más	508	680	523	692	595	782	1
años,	526	680	547	692	595	782	1
en	391	692	401	704	595	782	1
quienes	403	692	434	704	595	782	1
se	436	692	444	704	595	782	1
concentra	446	692	486	704	595	782	1
el	488	692	495	704	595	782	1
riesgo	497	692	520	704	595	782	1
de	522	692	532	704	595	782	1
de-	534	692	547	704	595	782	1
sarrollar	391	704	424	716	595	782	1
cáncer	426	704	452	716	595	782	1
de	454	704	464	716	595	782	1
cuello	466	704	490	716	595	782	1
uterino,	492	704	524	716	595	782	1
y	526	704	530	716	595	782	1
una	532	704	547	716	595	782	1
población	391	716	430	728	595	782	1
de	433	716	443	728	595	782	1
9,51	446	716	463	728	595	782	1
millones	467	716	500	728	595	782	1
de	503	716	513	728	595	782	1
mujeres	516	716	547	728	595	782	1
125	573	751	584	762	595	782	1
An	48	27	56	36	595	782	2
Fac	58	27	68	36	595	782	2
med.	70	27	84	36	595	782	2
2011;72(2):125-30	86	27	139	36	595	782	2
de	48	63	58	75	595	782	2
15	61	63	71	75	595	782	2
y	75	63	79	75	595	782	2
más	83	63	98	75	595	782	2
años	102	63	120	75	595	782	2
(2)	124	64	131	71	595	782	2
,	131	63	134	75	595	782	2
cuando	137	63	167	75	595	782	2
se	171	63	179	75	595	782	2
inicia	182	63	204	75	595	782	2
del	48	75	60	87	595	782	2
riesgo	65	75	88	87	595	782	2
de	92	75	102	87	595	782	2
exposición	107	75	149	87	595	782	2
al	153	75	160	87	595	782	2
VPH.	165	75	188	87	595	782	2
De	192	75	204	87	595	782	2
acuerdo	48	87	80	99	595	782	2
a	83	87	88	99	595	782	2
una	91	87	106	99	595	782	2
publicación	109	87	155	99	595	782	2
de	158	87	168	99	595	782	2
la	171	87	178	99	595	782	2
Orga-	181	87	204	99	595	782	2
nización	48	99	81	111	595	782	2
Mundial	84	99	118	111	595	782	2
de	120	99	129	111	595	782	2
la	131	99	138	111	595	782	2
Salud,	140	99	166	111	595	782	2
del	168	99	180	111	595	782	2
2010,	182	99	204	111	595	782	2
se	48	111	56	123	595	782	2
estima	58	111	84	123	595	782	2
que	86	111	101	123	595	782	2
en	103	111	113	123	595	782	2
el	115	111	122	123	595	782	2
Perú	124	111	142	123	595	782	2
cada	144	111	163	123	595	782	2
año	165	111	180	123	595	782	2
4	182	111	187	123	595	782	2
446	189	111	204	123	595	782	2
mujeres	48	123	79	135	595	782	2
son	83	123	97	135	595	782	2
diagnosticadas	101	123	159	135	595	782	2
de	164	123	173	135	595	782	2
cáncer	178	123	204	135	595	782	2
de	48	135	58	147	595	782	2
cuello	60	135	84	147	595	782	2
uterino	86	135	115	147	595	782	2
y	118	135	122	147	595	782	2
2	124	135	129	147	595	782	2
098	132	135	146	147	595	782	2
mueren	149	135	179	147	595	782	2
por	182	135	195	147	595	782	2
la	197	135	204	147	595	782	2
enfermedad,	48	148	98	160	595	782	2
alcanzando	101	148	146	160	595	782	2
una	150	148	165	160	595	782	2
tasa	168	148	184	160	595	782	2
bru-	187	148	204	160	595	782	2
ta	48	160	56	172	595	782	2
de	60	160	69	172	595	782	2
incidencia	73	160	114	172	595	782	2
de	118	160	128	172	595	782	2
30,9	131	160	149	172	595	782	2
y	153	160	157	172	595	782	2
mortalidad	161	160	204	172	595	782	2
de	48	172	58	184	595	782	2
14,6	61	172	79	184	595	782	2
por	82	172	95	184	595	782	2
100	99	172	114	184	595	782	2
000	117	172	132	184	595	782	2
mujeres	136	172	167	184	595	782	2
por	170	172	183	184	595	782	2
año,	187	172	204	184	595	782	2
respectivamente,	48	184	116	196	595	782	2
constituyendo	120	184	176	196	595	782	2
la	179	184	187	196	595	782	2
pri-	190	184	204	196	595	782	2
mera	48	196	68	208	595	782	2
causa	72	196	94	208	595	782	2
de	98	196	107	208	595	782	2
incidencia	111	196	152	208	595	782	2
de	156	196	166	208	595	782	2
cáncer	169	196	196	208	595	782	2
y	200	196	204	208	595	782	2
primera	48	208	79	220	595	782	2
causa	83	208	105	220	595	782	2
de	108	208	118	220	595	782	2
mortalidad	122	208	165	220	595	782	2
en	169	208	179	220	595	782	2
todos	182	208	204	220	595	782	2
los	48	220	59	232	595	782	2
cánceres	62	220	96	232	595	782	2
en	98	220	108	232	595	782	2
la	111	220	118	232	595	782	2
mujer	120	220	143	232	595	782	2
(1)	146	221	153	228	595	782	2
.	153	220	156	232	595	782	2
Para	60	238	77	250	595	782	2
estimar	81	238	110	250	595	782	2
el	115	238	122	250	595	782	2
peso	126	238	143	250	595	782	2
del	148	238	160	250	595	782	2
cáncer	164	238	190	250	595	782	2
de	195	238	204	250	595	782	2
cuello	48	250	72	262	595	782	2
uterino	76	250	105	262	595	782	2
en	109	250	118	262	595	782	2
la	122	250	129	262	595	782	2
salud	133	250	154	262	595	782	2
de	157	250	167	262	595	782	2
la	170	250	177	262	595	782	2
mujer	181	250	204	262	595	782	2
en	48	262	58	274	595	782	2
el	61	262	68	274	595	782	2
Perú,	70	262	91	274	595	782	2
podemos	94	262	129	274	595	782	2
compararlo	132	262	177	274	595	782	2
con	180	262	194	274	595	782	2
la	197	262	204	274	595	782	2
mortalidad	48	274	92	286	595	782	2
materna.	97	274	133	286	595	782	2
Asumiendo	138	274	184	286	595	782	2
que	189	274	204	286	595	782	2
la	48	286	55	298	595	782	2
incidencia	59	286	101	298	595	782	2
y	105	286	109	298	595	782	2
mortalidad	113	286	157	298	595	782	2
del	161	286	173	298	595	782	2
cáncer	178	286	204	298	595	782	2
de	48	298	58	310	595	782	2
cuello	62	298	87	310	595	782	2
uterino	91	298	120	310	595	782	2
atañen	125	298	153	310	595	782	2
a	158	298	162	310	595	782	2
poblacio-	167	298	204	310	595	782	2
nes	48	310	61	322	595	782	2
de	65	310	74	322	595	782	2
mayor	77	310	102	322	595	782	2
pobreza,	105	310	138	322	595	782	2
acceso	142	310	168	322	595	782	2
limitado	171	310	204	322	595	782	2
a	48	322	53	334	595	782	2
los	56	322	67	334	595	782	2
servicios,	70	322	106	334	595	782	2
la	109	322	116	334	595	782	2
vida	119	322	136	334	595	782	2
en	139	322	149	334	595	782	2
zonas	152	322	174	334	595	782	2
rurales	177	322	204	334	595	782	2
y	48	334	52	346	595	782	2
los	55	334	66	346	595	782	2
niveles	69	334	97	346	595	782	2
bajos	100	334	120	346	595	782	2
de	123	334	133	346	595	782	2
educación	136	334	177	346	595	782	2
(3)	180	335	187	342	595	782	2
,	187	334	190	346	595	782	2
es-	193	334	204	346	595	782	2
tas	48	346	59	358	595	782	2
condiciones	64	346	112	358	595	782	2
son	117	346	131	358	595	782	2
semejantes	136	346	179	358	595	782	2
a	184	346	189	358	595	782	2
las	194	346	204	358	595	782	2
de	48	358	58	370	595	782	2
poblaciones	62	358	109	370	595	782	2
con	113	358	128	370	595	782	2
mayor	132	358	156	370	595	782	2
mortalidad	161	358	204	370	595	782	2
materna.	48	370	84	382	595	782	2
Así,	88	370	103	382	595	782	2
en	107	370	117	382	595	782	2
el	121	370	128	382	595	782	2
año	131	370	146	382	595	782	2
2009,	150	370	172	382	595	782	2
la	176	370	183	382	595	782	2
cifra	187	370	204	382	595	782	2
absoluta	48	382	81	394	595	782	2
de	84	382	94	394	595	782	2
muerte	97	382	125	394	595	782	2
materna	128	382	161	394	595	782	2
en	164	382	174	394	595	782	2
el	176	382	183	394	595	782	2
Perú	186	382	204	394	595	782	2
fue	48	394	61	406	595	782	2
482	64	394	79	406	595	782	2
casos	82	394	103	406	595	782	2
(4)	107	395	114	402	595	782	2
,	114	394	116	406	595	782	2
cifra	120	394	137	406	595	782	2
que	141	394	156	406	595	782	2
es	159	394	167	406	595	782	2
la	170	394	178	406	595	782	2
mitad	181	394	204	406	595	782	2
de	48	406	58	418	595	782	2
12	65	406	75	418	595	782	2
años	79	406	97	418	595	782	2
atrás	101	406	120	418	595	782	2
y	124	406	128	418	595	782	2
es	132	406	140	418	595	782	2
el	143	406	150	418	595	782	2
resultado	154	406	191	418	595	782	2
de	195	406	204	418	595	782	2
políticas	48	418	81	430	595	782	2
públicas	89	418	121	430	595	782	2
importantes,	128	418	179	430	595	782	2
tales	186	418	204	430	595	782	2
como	48	430	70	442	595	782	2
el	73	430	80	442	595	782	2
seguro	82	430	108	442	595	782	2
materno	110	430	144	442	595	782	2
infantil	146	430	175	442	595	782	2
e	178	430	182	442	595	782	2
inte-	185	430	204	442	595	782	2
gral,	48	442	65	454	595	782	2
la	69	442	76	454	595	782	2
atención	79	442	114	454	595	782	2
con	117	442	132	454	595	782	2
enfoque	135	442	167	454	595	782	2
cultural,	171	442	204	454	595	782	2
el	48	454	55	466	595	782	2
parto	59	454	80	466	595	782	2
vertical	84	454	114	466	595	782	2
y	118	454	123	466	595	782	2
las	127	454	137	466	595	782	2
casas	141	454	161	466	595	782	2
de	165	454	175	466	595	782	2
espera	179	454	204	466	595	782	2
del	48	467	60	478	595	782	2
parto,	64	467	88	478	595	782	2
entre	91	467	112	478	595	782	2
otras,	116	467	138	478	595	782	2
y	142	467	146	478	595	782	2
felizmente	150	467	191	478	595	782	2
si-	195	467	204	478	595	782	2
gue	48	479	62	491	595	782	2
descendiendo.	65	479	122	491	595	782	2
Por	126	479	139	491	595	782	2
el	142	479	149	491	595	782	2
contrario,	152	479	191	491	595	782	2
en	194	479	204	491	595	782	2
el	48	491	55	503	595	782	2
caso	58	491	75	503	595	782	2
del	78	491	90	503	595	782	2
cáncer	93	491	120	503	595	782	2
de	123	491	132	503	595	782	2
cuello	135	491	159	503	595	782	2
uterino	162	491	191	503	595	782	2
no	194	491	204	503	595	782	2
ha	48	503	58	515	595	782	2
habido	61	503	88	515	595	782	2
mejora	91	503	119	515	595	782	2
significativa.	122	503	172	515	595	782	2
Más	175	503	192	515	595	782	2
de	195	503	204	515	595	782	2
2	48	515	53	527	595	782	2
000	57	515	72	527	595	782	2
mujeres	75	515	106	527	595	782	2
murieron	110	515	147	527	595	782	2
cada	150	515	169	527	595	782	2
año	172	515	187	527	595	782	2
por	191	515	204	527	595	782	2
dicha	48	527	70	539	595	782	2
enfermedad	73	527	120	539	595	782	2
en	123	527	133	539	595	782	2
ese	136	527	148	539	595	782	2
mismo	151	527	177	539	595	782	2
perio-	180	527	204	539	595	782	2
do	48	539	58	551	595	782	2
de	61	539	70	551	595	782	2
tiempo	73	539	101	551	595	782	2
y,	103	539	109	551	595	782	2
si	112	539	118	551	595	782	2
siguen	120	539	146	551	595	782	2
las	148	539	159	551	595	782	2
tendencias	161	539	204	551	595	782	2
actuales,	48	551	83	563	595	782	2
se	86	551	94	563	595	782	2
estima	96	551	122	563	595	782	2
que	125	551	139	563	595	782	2
el	142	551	149	563	595	782	2
2025	152	551	172	563	595	782	2
tendre-	174	551	204	563	595	782	2
mos	48	563	64	575	595	782	2
6	68	563	73	575	595	782	2
882	76	563	91	575	595	782	2
nuevos	95	563	123	575	595	782	2
casos	127	563	148	575	595	782	2
de	151	563	161	575	595	782	2
cáncer	164	563	191	575	595	782	2
de	195	563	204	575	595	782	2
cuello	48	575	72	587	595	782	2
uterino	75	575	104	587	595	782	2
y	107	575	111	587	595	782	2
3	113	575	118	587	595	782	2
404	121	575	136	587	595	782	2
muertes	138	575	170	587	595	782	2
por	173	575	186	587	595	782	2
esta	188	575	204	587	595	782	2
causa	48	587	70	599	595	782	2
(1)	73	588	80	595	595	782	2
.	80	587	82	599	595	782	2
La	60	605	70	617	595	782	2
falta	72	605	90	617	595	782	2
de	92	605	102	617	595	782	2
acceso	105	605	131	617	595	782	2
a	133	605	138	617	595	782	2
servicios	141	605	174	617	595	782	2
para	177	605	194	617	595	782	2
el	197	605	204	617	595	782	2
control	48	617	77	629	595	782	2
de	79	617	89	629	595	782	2
cáncer	91	617	117	629	595	782	2
ha	119	617	129	629	595	782	2
sido	131	617	147	629	595	782	2
relevada	149	617	183	629	595	782	2
en	185	617	195	629	595	782	2
el	197	617	204	629	595	782	2
Plan	48	629	66	641	595	782	2
Nacional	69	629	105	641	595	782	2
de	108	629	118	641	595	782	2
Fortalecimiento	121	629	184	641	595	782	2
para	187	629	204	641	595	782	2
la	48	641	55	653	595	782	2
Prevención	58	641	103	653	595	782	2
y	106	641	110	653	595	782	2
Control	113	641	145	653	595	782	2
del	147	641	160	653	595	782	2
Cáncer	162	641	191	653	595	782	2
en	194	641	204	653	595	782	2
el	48	653	55	665	595	782	2
Perú	58	653	76	665	595	782	2
2007,	79	653	101	665	595	782	2
que	104	653	119	665	595	782	2
estima	121	653	147	665	595	782	2
en	150	653	160	665	595	782	2
35	163	653	173	665	595	782	2
500	175	653	190	665	595	782	2
los	193	653	204	665	595	782	2
casos	48	665	69	677	595	782	2
nuevos	73	665	101	677	595	782	2
de	105	665	114	677	595	782	2
cáncer	118	665	144	677	595	782	2
al	148	665	155	677	595	782	2
año,	159	665	176	677	595	782	2
de	180	665	189	677	595	782	2
los	193	665	204	677	595	782	2
cuales	48	677	73	689	595	782	2
solo	76	677	91	689	595	782	2
12	94	677	104	689	595	782	2
000	107	677	122	689	595	782	2
tienen	125	677	150	689	595	782	2
acceso	153	677	180	689	595	782	2
a	182	677	187	689	595	782	2
ser-	190	677	204	689	595	782	2
vicios	48	689	71	701	595	782	2
de	73	689	83	701	595	782	2
salud	86	689	106	701	595	782	2
(5)	109	690	116	697	595	782	2
.	116	689	118	701	595	782	2
Es	121	689	130	701	595	782	2
decir,	133	689	154	701	595	782	2
casi	157	689	171	701	595	782	2
dos	174	689	187	701	595	782	2
ter-	190	689	204	701	595	782	2
cios	48	701	63	713	595	782	2
de	67	701	76	713	595	782	2
la	79	701	86	713	595	782	2
población	89	701	128	713	595	782	2
afectada	131	701	165	713	595	782	2
por	168	701	181	713	595	782	2
cual-	184	701	204	713	595	782	2
quier	48	713	69	725	595	782	2
cáncer	72	713	98	725	595	782	2
carecen	101	713	132	725	595	782	2
de	135	713	145	725	595	782	2
servicios.	148	713	184	725	595	782	2
Esto	187	713	204	725	595	782	2
126	12	751	22	762	595	782	2
a	215	63	220	75	595	782	2
pesar	223	63	244	75	595	782	2
que,	247	63	264	75	595	782	2
en	267	63	277	75	595	782	2
casos	280	63	300	75	595	782	2
como	304	63	325	75	595	782	2
el	329	63	336	75	595	782	2
del	339	63	351	75	595	782	2
cán-	354	63	371	75	595	782	2
cer	215	75	228	87	595	782	2
de	230	75	240	87	595	782	2
cuello	243	75	267	87	595	782	2
uterino,	270	75	301	87	595	782	2
hay	304	75	318	87	595	782	2
gran	321	75	339	87	595	782	2
oportu-	341	75	371	87	595	782	2
nidad	215	88	238	99	595	782	2
de	241	88	250	99	595	782	2
éxito	253	88	273	99	595	782	2
en	276	88	286	99	595	782	2
el	289	88	296	99	595	782	2
manejo	298	88	328	99	595	782	2
en	331	88	340	99	595	782	2
estadio	343	88	371	99	595	782	2
temprano	215	100	254	112	595	782	2
por	260	100	273	112	595	782	2
procedimientos	279	100	340	112	595	782	2
eficaz-	346	100	371	112	595	782	2
mente	215	112	241	124	595	782	2
comparables	243	112	292	124	595	782	2
-tales	295	112	316	124	595	782	2
como	318	112	340	124	595	782	2
el	342	112	349	124	595	782	2
cono	352	112	371	124	595	782	2
frío,	215	124	231	136	595	782	2
diatermia,	234	124	274	136	595	782	2
termocoagulación,	276	124	350	136	595	782	2
crio-	352	124	371	136	595	782	2
terapia	215	136	243	148	595	782	2
o	247	136	252	148	595	782	2
histerectomía	255	136	309	148	595	782	2
(6)	312	137	319	144	595	782	2
-	319	136	322	148	595	782	2
y	326	136	330	148	595	782	2
el	334	136	341	148	595	782	2
amplio	344	136	371	148	595	782	2
período	215	148	246	160	595	782	2
para	248	148	265	160	595	782	2
la	267	148	274	160	595	782	2
detección	277	148	316	160	595	782	2
y	318	148	322	160	595	782	2
prevención,	324	148	371	160	595	782	2
sabiendo	215	161	251	173	595	782	2
que	253	161	268	173	595	782	2
desde	270	161	292	173	595	782	2
el	295	161	302	173	595	782	2
momento	304	161	342	173	595	782	2
en	345	161	354	173	595	782	2
que	357	161	371	173	595	782	2
se	215	173	223	185	595	782	2
instala	228	173	254	185	595	782	2
una	259	173	274	185	595	782	2
lesión	278	173	302	185	595	782	2
intraepitelial	306	173	357	185	595	782	2
de	362	173	371	185	595	782	2
grado	215	185	238	197	595	782	2
alto,	241	185	258	197	595	782	2
hay	261	185	276	197	595	782	2
10	278	185	288	197	595	782	2
años	291	185	310	197	595	782	2
de	313	185	322	197	595	782	2
progreso	325	185	359	197	595	782	2
de	362	185	371	197	595	782	2
la	215	197	222	209	595	782	2
enfermedad	226	197	273	209	595	782	2
hasta	276	197	297	209	595	782	2
que	300	197	315	209	595	782	2
esta	318	197	334	209	595	782	2
lesión	337	197	360	209	595	782	2
se	363	197	371	209	595	782	2
convierta	215	209	253	221	595	782	2
en	256	209	265	221	595	782	2
una	268	209	283	221	595	782	2
lesión	286	209	309	221	595	782	2
invasiva	311	209	344	221	595	782	2
(7)	346	210	354	217	595	782	2
.	354	209	356	221	595	782	2
La	227	227	237	239	595	782	2
prevención	241	227	285	239	595	782	2
por	289	227	303	239	595	782	2
la	306	227	313	239	595	782	2
inmunización	317	227	371	239	595	782	2
contra	215	239	241	251	595	782	2
el	248	239	255	251	595	782	2
VPH	261	239	281	251	595	782	2
es	287	239	295	251	595	782	2
muy	301	239	318	251	595	782	2
prometedo-	325	239	371	251	595	782	2
ra,	215	251	226	263	595	782	2
pero	230	251	247	263	595	782	2
no	251	251	261	263	595	782	2
cubre	265	251	288	263	595	782	2
a	291	251	296	263	595	782	2
toda	300	251	318	263	595	782	2
la	321	251	328	263	595	782	2
población	332	251	371	263	595	782	2
expuesta.	215	264	253	276	595	782	2
En	256	264	267	276	595	782	2
el	271	264	278	276	595	782	2
Perú,	282	264	302	276	595	782	2
se	305	264	313	276	595	782	2
estima	317	264	343	276	595	782	2
que	346	264	361	276	595	782	2
el	364	264	371	276	595	782	2
VPH	215	276	236	288	595	782	2
está	238	276	254	288	595	782	2
presente	257	276	290	288	595	782	2
en	293	276	303	288	595	782	2
7,5%	305	276	326	288	595	782	2
de	328	276	338	288	595	782	2
mujeres	340	276	371	288	595	782	2
con	215	288	230	300	595	782	2
citología	233	288	267	300	595	782	2
normal,	270	288	301	300	595	782	2
con	304	288	319	300	595	782	2
presencia	321	288	359	300	595	782	2
de	362	288	371	300	595	782	2
3,8%	215	300	236	312	595	782	2
del	239	300	251	312	595	782	2
VPH	255	300	275	312	595	782	2
16	279	300	288	312	595	782	2
o	292	300	297	312	595	782	2
18	300	300	310	312	595	782	2
en	314	300	324	312	595	782	2
esta	327	300	343	312	595	782	2
pobla-	346	300	371	312	595	782	2
ción	215	312	233	324	595	782	2
(1)	235	313	242	320	595	782	2
.	242	312	244	324	595	782	2
Por	246	312	260	324	595	782	2
todo	262	312	280	324	595	782	2
ello,	282	312	299	324	595	782	2
se	301	312	309	324	595	782	2
ha	311	312	321	324	595	782	2
planteado	323	312	362	324	595	782	2
la	364	312	371	324	595	782	2
importancia	215	324	263	336	595	782	2
de	268	324	277	336	595	782	2
la	281	324	288	336	595	782	2
inmunización	292	324	346	336	595	782	2
antes	350	324	371	336	595	782	2
de	215	337	225	349	595	782	2
la	227	337	234	349	595	782	2
exposición	236	337	278	349	595	782	2
al	280	337	287	349	595	782	2
VPH	289	337	309	349	595	782	2
a	311	337	316	349	595	782	2
través	318	337	342	349	595	782	2
del	344	337	356	349	595	782	2
ini-	358	337	371	349	595	782	2
cio	215	349	227	361	595	782	2
de	230	349	239	361	595	782	2
relaciones	241	349	282	361	595	782	2
coitales	284	349	314	361	595	782	2
(1)	316	350	323	357	595	782	2
.	323	349	326	361	595	782	2
En	328	349	339	361	595	782	2
el	342	349	349	361	595	782	2
Perú,	351	349	371	361	595	782	2
el	215	361	222	373	595	782	2
Ministerio	226	361	267	373	595	782	2
de	271	361	280	373	595	782	2
Salud	284	361	307	373	595	782	2
ha	310	361	320	373	595	782	2
programado	324	361	371	373	595	782	2
la	215	373	222	385	595	782	2
inmunización	225	373	279	385	595	782	2
contra	281	373	307	385	595	782	2
el	309	373	316	385	595	782	2
VPH	319	373	339	385	595	782	2
para	341	373	359	385	595	782	2
las	361	373	371	385	595	782	2
mujeres	215	385	246	397	595	782	2
de	251	385	260	397	595	782	2
11	264	385	274	397	595	782	2
años	278	385	297	397	595	782	2
a	301	385	305	397	595	782	2
partir	309	385	331	397	595	782	2
de	335	385	345	397	595	782	2
2011,	349	385	371	397	595	782	2
estrategia	215	398	254	409	595	782	2
muy	256	398	273	409	595	782	2
pertinente,	276	398	320	409	595	782	2
teniendo	323	398	359	409	595	782	2
en	361	398	371	409	595	782	2
cuenta	215	410	243	422	595	782	2
que	245	410	259	422	595	782	2
20,9%	261	410	287	422	595	782	2
de	289	410	298	422	595	782	2
varones	300	410	331	422	595	782	2
y	333	410	337	422	595	782	2
8,3%	340	410	360	422	595	782	2
de	362	410	371	422	595	782	2
mujeres	215	422	246	434	595	782	2
entre	249	422	270	434	595	782	2
15	273	422	283	434	595	782	2
y	286	422	290	434	595	782	2
24	293	422	303	434	595	782	2
años	306	422	324	434	595	782	2
han	327	422	343	434	595	782	2
tenido	346	422	371	434	595	782	2
relaciones	215	434	255	446	595	782	2
coitales	259	434	289	446	595	782	2
antes	292	434	313	446	595	782	2
de	316	434	326	446	595	782	2
la	329	434	336	446	595	782	2
edad	339	434	359	446	595	782	2
de	362	434	371	446	595	782	2
15	215	446	225	458	595	782	2
años	228	446	246	458	595	782	2
(1)	249	447	256	454	595	782	2
.	256	446	258	458	595	782	2
Sin	227	464	240	476	595	782	2
embargo,	246	464	283	476	595	782	2
la	290	464	297	476	595	782	2
inmunización	303	464	357	476	595	782	2
es	363	464	371	476	595	782	2
efectiva	215	476	247	488	595	782	2
para	250	476	267	488	595	782	2
el	271	476	278	488	595	782	2
segmento	281	476	319	488	595	782	2
de	323	476	332	488	595	782	2
la	336	476	343	488	595	782	2
pobla-	346	476	371	488	595	782	2
ción	215	488	233	500	595	782	2
que	237	488	252	500	595	782	2
no	256	488	266	500	595	782	2
se	271	488	279	500	595	782	2
ha	283	488	293	500	595	782	2
expuesto	297	488	333	500	595	782	2
al	337	488	344	500	595	782	2
VPH.	349	488	371	500	595	782	2
Para	215	501	233	513	595	782	2
la	236	501	243	513	595	782	2
población	247	501	286	513	595	782	2
restante,	290	501	324	513	595	782	2
y	328	501	332	513	595	782	2
aún	335	501	350	513	595	782	2
para	354	501	371	513	595	782	2
el	215	513	222	525	595	782	2
seguimiento	226	513	274	525	595	782	2
de	277	513	286	525	595	782	2
la	290	513	297	525	595	782	2
población	300	513	339	525	595	782	2
que	342	513	357	525	595	782	2
re-	360	513	371	525	595	782	2
cibe	215	525	232	537	595	782	2
inmunización,	235	525	292	537	595	782	2
se	296	525	303	537	595	782	2
requiere	307	525	340	537	595	782	2
combi-	344	525	371	537	595	782	2
nar	215	537	229	549	595	782	2
estrategias	232	537	274	549	595	782	2
de	278	537	287	549	595	782	2
detección	291	537	330	549	595	782	2
y	334	537	338	549	595	782	2
manejo	342	537	371	549	595	782	2
de	215	549	225	561	595	782	2
la	228	549	235	561	595	782	2
enfermedad.	238	549	288	561	595	782	2
En	291	549	302	561	595	782	2
este	305	549	320	561	595	782	2
contexto,	323	549	361	561	595	782	2
el	364	549	371	561	595	782	2
citodiagnóstico	215	561	276	573	595	782	2
constituye	280	561	321	573	595	782	2
aún	325	561	340	573	595	782	2
un	343	561	354	573	595	782	2
im-	358	561	371	573	595	782	2
portante	215	574	250	586	595	782	2
procedimiento	252	574	310	586	595	782	2
para	312	574	329	586	595	782	2
la	331	574	338	586	595	782	2
preven-	341	574	371	586	595	782	2
ción	215	586	233	598	595	782	2
secundaria	237	586	280	598	595	782	2
del	285	586	297	598	595	782	2
cáncer	302	586	328	598	595	782	2
de	333	586	343	598	595	782	2
cuello	347	586	371	598	595	782	2
uterino.	215	598	247	610	595	782	2
El	252	598	260	610	595	782	2
Papanicolaou	266	598	319	610	595	782	2
es	324	598	332	610	595	782	2
utilizado	337	598	371	610	595	782	2
en	215	610	225	622	595	782	2
muchas	229	610	260	622	595	782	2
poblaciones	264	610	311	622	595	782	2
del	315	610	327	622	595	782	2
Perú,	331	610	351	622	595	782	2
solo	355	610	371	622	595	782	2
o	215	622	220	634	595	782	2
en	225	622	234	634	595	782	2
combinación	239	622	290	634	595	782	2
con	294	622	309	634	595	782	2
otros	313	622	333	634	595	782	2
métodos	338	622	371	634	595	782	2
de	215	634	225	646	595	782	2
tamizaje,	228	634	264	646	595	782	2
como	267	634	289	646	595	782	2
la	292	634	299	646	595	782	2
inspección	303	634	345	646	595	782	2
visual	348	634	371	646	595	782	2
con	215	647	230	659	595	782	2
ácido	233	647	254	659	595	782	2
acético	257	647	285	659	595	782	2
(IVAA)	288	647	319	659	595	782	2
(8-11)	322	647	337	654	595	782	2
,	337	647	339	659	595	782	2
que	342	647	356	659	595	782	2
fue	359	647	371	659	595	782	2
probada	215	659	248	671	595	782	2
en	252	659	262	671	595	782	2
nuestro	266	659	296	671	595	782	2
país	300	659	315	671	595	782	2
en	320	659	330	671	595	782	2
combina-	334	659	371	671	595	782	2
ción	215	671	233	683	595	782	2
con	236	671	251	683	595	782	2
el	254	671	261	683	595	782	2
manejo	264	671	294	683	595	782	2
con	297	671	312	683	595	782	2
crioterapia	315	671	358	683	595	782	2
en	361	671	371	683	595	782	2
la	215	683	222	695	595	782	2
región	225	683	250	695	595	782	2
San	253	683	268	695	595	782	2
Martín	270	683	298	695	595	782	2
(12)	301	684	311	691	595	782	2
.	311	683	313	695	595	782	2
Aún	227	701	245	713	595	782	2
con	251	701	265	713	595	782	2
problemas	271	701	312	713	595	782	2
de	317	701	327	713	595	782	2
acceso	332	701	359	713	595	782	2
al	364	701	371	713	595	782	2
servicio	215	713	246	725	595	782	2
y	249	713	253	725	595	782	2
de	256	713	266	725	595	782	2
control	269	713	298	725	595	782	2
de	301	713	310	725	595	782	2
calidad	313	713	342	725	595	782	2
simila-	345	713	371	725	595	782	2
res	383	63	394	75	595	782	2
en	398	63	408	75	595	782	2
las	411	63	422	75	595	782	2
últimas	426	63	455	75	595	782	2
3	459	63	464	75	595	782	2
décadas	468	63	499	75	595	782	2
(13,	503	64	512	71	595	782	2
14)	514	64	522	71	595	782	2
,	522	63	525	75	595	782	2
en	529	63	539	75	595	782	2
el	383	75	390	87	595	782	2
Perú	393	75	411	87	595	782	2
el	414	75	421	87	595	782	2
Papanicolaou	423	75	477	87	595	782	2
ha	480	75	490	87	595	782	2
sido	493	75	509	87	595	782	2
el	512	75	519	87	595	782	2
pro-	522	75	539	87	595	782	2
cedimiento	383	87	427	99	595	782	2
básico	432	87	456	99	595	782	2
para	461	87	478	99	595	782	2
el	482	87	489	99	595	782	2
control	493	87	522	99	595	782	2
del	527	87	539	99	595	782	2
cáncer	383	100	409	112	595	782	2
de	412	100	422	112	595	782	2
cuello	425	100	449	112	595	782	2
uterino	452	100	481	112	595	782	2
y	485	100	489	112	595	782	2
es	492	100	500	112	595	782	2
realizado	503	100	539	112	595	782	2
en	383	112	393	124	595	782	2
puestos	395	112	425	124	595	782	2
y	427	112	431	124	595	782	2
centros	433	112	463	124	595	782	2
de	465	112	475	124	595	782	2
salud	477	112	498	124	595	782	2
(15)	500	112	510	119	595	782	2
.	510	112	513	124	595	782	2
Se	515	112	525	124	595	782	2
es-	527	112	539	124	595	782	2
tima	383	124	401	136	595	782	2
que	404	124	419	136	595	782	2
42,9%	422	124	447	136	595	782	2
de	450	124	460	136	595	782	2
mujeres	463	124	494	136	595	782	2
en	497	124	507	136	595	782	2
el	510	124	517	136	595	782	2
Perú	521	124	539	136	595	782	2
se	383	136	391	148	595	782	2
ha	396	136	406	148	595	782	2
realizado	412	136	447	148	595	782	2
Papanicolaou	453	136	506	148	595	782	2
alguna	512	136	539	148	595	782	2
vez	383	148	396	160	595	782	2
en	399	148	409	160	595	782	2
sus	412	148	424	160	595	782	2
vidas	427	148	447	160	595	782	2
(16)	450	149	460	156	595	782	2
,	460	148	463	160	595	782	2
aunque	466	148	496	160	595	782	2
con	499	148	514	160	595	782	2
serias	517	148	539	160	595	782	2
deficiencias.	383	160	432	172	595	782	2
Por	435	160	448	172	595	782	2
ejemplo,	452	160	486	172	595	782	2
en	489	160	499	172	595	782	2
la	502	160	509	172	595	782	2
Diresa	513	160	539	172	595	782	2
Piura,	383	173	406	185	595	782	2
en	410	173	420	185	595	782	2
el	424	173	431	185	595	782	2
2009,	434	173	457	185	595	782	2
en	460	173	470	185	595	782	2
que	474	173	489	185	595	782	2
se	492	173	500	185	595	782	2
tomó	504	173	525	185	595	782	2
en	529	173	539	185	595	782	2
el	383	185	390	197	595	782	2
año	393	185	408	197	595	782	2
18	411	185	421	197	595	782	2
000	425	185	439	197	595	782	2
muestras,	443	185	481	197	595	782	2
se	484	185	492	197	595	782	2
señala	495	185	520	197	595	782	2
una	523	185	539	197	595	782	2
demora	383	197	413	209	595	782	2
de	416	197	426	209	595	782	2
resultados	430	197	470	209	595	782	2
de	474	197	483	209	595	782	2
1	487	197	492	209	595	782	2
a	496	197	500	209	595	782	2
6	504	197	509	209	595	782	2
meses,	513	197	539	209	595	782	2
lo	383	209	390	221	595	782	2
que	393	209	407	221	595	782	2
resulta	410	209	437	221	595	782	2
en	439	209	449	221	595	782	2
que	451	209	466	221	595	782	2
30%	469	209	486	221	595	782	2
a	489	209	493	221	595	782	2
43%	496	209	514	221	595	782	2
de	516	209	526	221	595	782	2
las	528	209	539	221	595	782	2
mujeres	383	221	414	233	595	782	2
se	416	221	424	233	595	782	2
pierdan	426	221	457	233	595	782	2
de	459	221	468	233	595	782	2
vista	471	221	489	233	595	782	2
antes	492	221	513	233	595	782	2
de	515	221	525	233	595	782	2
re-	527	221	539	233	595	782	2
cibir	383	233	400	245	595	782	2
su	403	233	411	245	595	782	2
resultado,	414	233	453	245	595	782	2
hecho	455	233	480	245	595	782	2
especialmente	482	233	539	245	595	782	2
grave	383	246	404	258	595	782	2
para	407	246	424	258	595	782	2
la	427	246	434	258	595	782	2
zona	436	246	454	258	595	782	2
rural	457	246	476	258	595	782	2
(17)	478	246	488	253	595	782	2
.	488	246	491	258	595	782	2
En	394	263	405	275	595	782	2
el	408	263	415	275	595	782	2
tema	419	263	439	275	595	782	2
de	442	263	451	275	595	782	2
prevención	455	263	499	275	595	782	2
secunda-	503	263	539	275	595	782	2
ria,	383	276	396	288	595	782	2
la	399	276	406	288	595	782	2
primera	409	276	440	288	595	782	2
barrera	443	276	471	288	595	782	2
para	474	276	492	288	595	782	2
el	495	276	502	288	595	782	2
acceso	505	276	531	288	595	782	2
a	534	276	539	288	595	782	2
los	383	288	394	300	595	782	2
servicios	396	288	430	300	595	782	2
de	432	288	441	300	595	782	2
citodiagnóstico	444	288	504	300	595	782	2
es	506	288	514	300	595	782	2
la	516	288	523	300	595	782	2
fal-	525	288	539	300	595	782	2
ta	383	300	390	312	595	782	2
de	394	300	403	312	595	782	2
decisión	406	300	439	312	595	782	2
de	442	300	452	312	595	782	2
la	455	300	462	312	595	782	2
mujer	465	300	488	312	595	782	2
y	491	300	495	312	595	782	2
su	498	300	507	312	595	782	2
gestión	510	300	539	312	595	782	2
para	383	312	400	324	595	782	2
llegar	404	312	426	324	595	782	2
a	430	312	434	324	595	782	2
solicitar	438	312	470	324	595	782	2
el	474	312	481	324	595	782	2
servicio.	484	312	517	324	595	782	2
Una	521	312	539	324	595	782	2
siguiente	383	324	418	336	595	782	2
barrera	420	324	449	336	595	782	2
es	451	324	459	336	595	782	2
el	461	324	468	336	595	782	2
acceso	469	324	496	336	595	782	2
a	498	324	502	336	595	782	2
un	504	324	515	336	595	782	2
servi-	517	324	539	336	595	782	2
cio	383	336	395	348	595	782	2
efectivo,	396	336	430	348	595	782	2
el	432	336	439	348	595	782	2
mismo	441	336	467	348	595	782	2
que	469	336	484	348	595	782	2
tiene	486	336	506	348	595	782	2
muchos	508	336	539	348	595	782	2
componentes.	383	348	438	360	595	782	2
Uno	441	348	459	360	595	782	2
de	462	348	472	360	595	782	2
ellos,	474	348	495	360	595	782	2
que	498	348	512	360	595	782	2
no	515	348	526	360	595	782	2
ha	529	348	539	360	595	782	2
sido	383	361	399	373	595	782	2
suficientemente	401	361	465	373	595	782	2
discutido,	468	361	507	373	595	782	2
es	510	361	517	373	595	782	2
la	520	361	527	373	595	782	2
li-	530	361	539	373	595	782	2
mitación	383	373	418	385	595	782	2
impuesta	420	373	456	385	595	782	2
por	458	373	471	385	595	782	2
la	473	373	480	385	595	782	2
práctica	483	373	515	385	595	782	2
de	517	373	526	385	595	782	2
no	528	373	539	385	595	782	2
tomar	383	385	406	397	595	782	2
el	409	385	416	397	595	782	2
Papanicolaou	419	385	472	397	595	782	2
durante	475	385	507	397	595	782	2
los	509	385	520	397	595	782	2
días	523	385	539	397	595	782	2
de	383	397	392	409	595	782	2
menstruación,	396	397	453	409	595	782	2
por	457	397	470	409	595	782	2
el	474	397	481	409	595	782	2
temor	484	397	508	409	595	782	2
de	512	397	521	409	595	782	2
ob-	525	397	539	409	595	782	2
tener	383	409	404	421	595	782	2
una	406	409	421	421	595	782	2
muestra	424	409	456	421	595	782	2
hemorrágica	459	409	508	421	595	782	2
que	511	409	526	421	595	782	2
no	528	409	539	421	595	782	2
sirve	383	421	401	433	595	782	2
para	405	421	422	433	595	782	2
el	425	421	432	433	595	782	2
citodiagnóstico.	435	421	498	433	595	782	2
Este	502	421	518	433	595	782	2
pro-	522	421	539	433	595	782	2
cedimiento	383	434	427	446	595	782	2
ya	430	434	439	446	595	782	2
está	442	434	458	446	595	782	2
contemplado	460	434	513	446	595	782	2
en	515	434	525	446	595	782	2
las	528	434	539	446	595	782	2
Normas	383	446	414	458	595	782	2
del	417	446	430	458	595	782	2
MINSA	433	446	465	458	595	782	2
(15)	468	446	479	453	595	782	2
,	479	446	481	458	595	782	2
que	484	446	499	458	595	782	2
establece	502	446	539	458	595	782	2
que	383	458	397	470	595	782	2
“En	400	458	415	470	595	782	2
caso	418	458	435	470	595	782	2
de	438	458	448	470	595	782	2
presencia	450	458	488	470	595	782	2
de	491	458	500	470	595	782	2
sangrado	503	458	539	470	595	782	2
o	383	470	388	482	595	782	2
flujo,	391	470	412	482	595	782	2
la	415	470	422	482	595	782	2
toma	426	470	446	482	595	782	2
de	450	470	459	482	595	782	2
la	463	470	470	482	595	782	2
muestra	474	470	506	482	595	782	2
se	509	470	517	482	595	782	2
hará	521	470	539	482	595	782	2
previa	383	482	407	494	595	782	2
limpieza	413	482	446	494	595	782	2
cuidadosa	451	482	491	494	595	782	2
del	497	482	509	494	595	782	2
cuello	515	482	539	494	595	782	2
uterino	383	494	412	506	595	782	2
con	415	494	430	506	595	782	2
torunda	433	494	464	506	595	782	2
de	468	494	477	506	595	782	2
algodón	480	494	512	506	595	782	2
seco”,	515	494	539	506	595	782	2
y	383	507	387	519	595	782	2
está	390	507	405	519	595	782	2
basado	408	507	435	519	595	782	2
en	438	507	448	519	595	782	2
las	450	507	461	519	595	782	2
condiciones	463	507	511	519	595	782	2
que	513	507	528	519	595	782	2
se	531	507	539	519	595	782	2
debe	383	519	401	531	595	782	2
cumplir	404	519	435	531	595	782	2
para	438	519	455	531	595	782	2
obtener	458	519	488	531	595	782	2
un	491	519	502	531	595	782	2
frotis	504	519	525	531	595	782	2
sin	527	519	539	531	595	782	2
sangre,	383	531	411	543	595	782	2
adecuado	414	531	452	543	595	782	2
para	456	531	473	543	595	782	2
el	477	531	484	543	595	782	2
estudio	487	531	516	543	595	782	2
cito-	520	531	539	543	595	782	2
patológico,	383	543	427	555	595	782	2
sin	429	543	441	555	595	782	2
extendido	443	543	483	555	595	782	2
grueso	486	543	511	555	595	782	2
u	514	543	519	555	595	782	2
obs-	522	543	539	555	595	782	2
curo	383	555	401	567	595	782	2
y	404	555	408	567	595	782	2
con	411	555	426	567	595	782	2
presencia	429	555	466	567	595	782	2
de	469	555	478	567	595	782	2
células	481	555	509	567	595	782	2
endo	511	555	531	567	595	782	2
y	534	555	539	567	595	782	2
exocervicales	383	567	436	579	595	782	2
(18)	438	568	448	575	595	782	2
.	448	567	450	579	595	782	2
Sin	453	567	466	579	595	782	2
embargo,	468	567	505	579	595	782	2
no	507	567	518	579	595	782	2
exis-	520	567	539	579	595	782	2
te	383	579	390	591	595	782	2
suficiente	393	579	431	591	595	782	2
difusión	434	579	466	591	595	782	2
de	468	579	478	591	595	782	2
las	480	579	491	591	595	782	2
razones	493	579	523	591	595	782	2
por	525	579	539	591	595	782	2
las	383	592	393	604	595	782	2
cuales	397	592	421	604	595	782	2
es	425	592	433	604	595	782	2
posible	436	592	464	604	595	782	2
obtener	468	592	498	604	595	782	2
un	502	592	513	604	595	782	2
Papa-	516	592	539	604	595	782	2
nicolaou	383	604	417	616	595	782	2
adecuado	421	604	459	616	595	782	2
durante	463	604	494	616	595	782	2
el	498	604	505	616	595	782	2
periodo	508	604	539	616	595	782	2
menstrual	383	616	423	628	595	782	2
y	425	616	429	628	595	782	2
en	431	616	441	628	595	782	2
la	443	616	450	628	595	782	2
práctica	452	616	484	628	595	782	2
persiste	486	616	516	628	595	782	2
la	518	616	525	628	595	782	2
in-	527	616	539	628	595	782	2
dicación	383	628	416	640	595	782	2
de	420	628	430	640	595	782	2
no	433	628	444	640	595	782	2
tomar	447	628	471	640	595	782	2
el	475	628	482	640	595	782	2
Papanicolaou	485	628	539	640	595	782	2
durante	383	640	414	652	595	782	2
la	419	640	426	652	595	782	2
menstruación.	431	640	488	652	595	782	2
Este	493	640	510	652	595	782	2
temor	515	640	539	652	595	782	2
significa	383	652	415	664	595	782	2
una	421	652	437	664	595	782	2
limitación	443	652	483	664	595	782	2
del	490	652	502	664	595	782	2
servicio	508	652	539	664	595	782	2
en	383	665	393	677	595	782	2
4/30	396	665	414	677	595	782	2
días	418	665	433	677	595	782	2
del	437	665	449	677	595	782	2
ciclo	452	665	471	677	595	782	2
menstrual,	475	665	517	677	595	782	2
pero	521	665	539	677	595	782	2
puede	383	677	407	689	595	782	2
ser	411	677	422	689	595	782	2
mayor	426	677	451	689	595	782	2
o	454	677	459	689	595	782	2
incluso	463	677	492	689	595	782	2
excluyente	496	677	539	689	595	782	2
del	383	689	395	701	595	782	2
servicio	397	689	427	701	595	782	2
para	430	689	447	701	595	782	2
esta	449	689	465	701	595	782	2
mujer	467	689	490	701	595	782	2
si	492	689	498	701	595	782	2
vive	501	689	517	701	595	782	2
en	519	689	529	701	595	782	2
la	532	689	539	701	595	782	2
zona	383	701	401	713	595	782	2
rural,	403	701	425	713	595	782	2
en	427	701	436	713	595	782	2
donde	438	701	463	713	595	782	2
el	465	701	472	713	595	782	2
servicio	474	701	505	713	595	782	2
de	507	701	516	713	595	782	2
toma	518	701	539	713	595	782	2
de	383	713	392	725	595	782	2
muestra	395	713	427	725	595	782	2
es	429	713	437	725	595	782	2
más	439	713	455	725	595	782	2
restringido.	457	713	503	725	595	782	2
Papanicolaou	183	24	236	39	595	782	3
durante	238	24	270	39	595	782	3
la	272	24	281	39	595	782	3
menstruación:	283	24	339	39	595	782	3
evaluación	341	24	384	39	595	782	3
de	386	24	395	39	595	782	3
muestras	397	24	434	39	595	782	3
en	435	24	445	39	595	782	3
cuatro	447	24	475	39	595	782	3
hospitales	477	24	518	39	595	782	3
de	520	24	529	39	595	782	3
Lima	531	24	547	39	595	782	3
Lucy	492	34	507	49	595	782	3
López	509	34	528	49	595	782	3
y	530	34	534	49	595	782	3
col.	536	34	547	49	595	782	3
Sin	68	63	81	75	595	782	3
embargo,	84	63	121	75	595	782	3
el	123	63	130	75	595	782	3
riesgo	133	63	156	75	595	782	3
de	159	63	168	75	595	782	3
tomar	171	63	195	75	595	782	3
una	198	63	213	75	595	782	3
muestra	57	75	89	87	595	782	3
hemorrágica	92	75	141	87	595	782	3
durante	144	75	175	87	595	782	3
la	178	75	185	87	595	782	3
mens-	188	75	213	87	595	782	3
truación	57	87	90	99	595	782	3
puede	94	87	118	99	595	782	3
ser	122	87	134	99	595	782	3
controlado.	138	87	184	99	595	782	3
En	188	87	199	99	595	782	3
10	203	87	213	99	595	782	3
años	57	100	75	112	595	782	3
de	79	100	88	112	595	782	3
práctica	92	100	124	112	595	782	3
de	128	100	138	112	595	782	3
colposcopia	141	100	188	112	595	782	3
en	192	100	202	112	595	782	3
el	206	100	213	112	595	782	3
consultorio	57	112	102	124	595	782	3
de	104	112	114	124	595	782	3
Oncología	116	112	158	124	595	782	3
Ginecológica	160	112	213	124	595	782	3
del	57	124	69	136	595	782	3
Hospital	72	124	106	136	595	782	3
de	110	124	119	136	595	782	3
Apoyo	123	124	149	136	595	782	3
María	153	124	176	136	595	782	3
Auxilia-	180	124	213	136	595	782	3
dora	57	136	75	148	595	782	3
de	77	136	86	148	595	782	3
Lima	89	136	109	148	595	782	3
Sur,	111	136	127	148	595	782	3
se	129	136	137	148	595	782	3
observó	139	136	170	148	595	782	3
que	173	136	187	148	595	782	3
el	189	136	196	148	595	782	3
flu-	199	136	213	148	595	782	3
jo	57	148	64	160	595	782	3
menstrual	67	148	106	160	595	782	3
a	109	148	113	160	595	782	3
través	116	148	140	160	595	782	3
del	142	148	154	160	595	782	3
cuello	157	148	181	160	595	782	3
uterino	183	148	213	160	595	782	3
se	57	160	65	172	595	782	3
manifiesta	67	160	108	172	595	782	3
en	111	160	121	172	595	782	3
finos	123	160	142	172	595	782	3
pulsos,	145	160	172	172	595	782	3
antes	174	160	195	172	595	782	3
que	198	160	213	172	595	782	3
en	57	173	67	185	595	782	3
flujo	69	173	87	185	595	782	3
constante,	90	173	132	185	595	782	3
en	135	173	144	185	595	782	3
relación	147	173	179	185	595	782	3
a	182	173	187	185	595	782	3
la	189	173	197	185	595	782	3
na-	199	173	213	185	595	782	3
turaleza	57	185	88	197	595	782	3
del	92	185	104	197	595	782	3
útero	108	185	130	197	595	782	3
compuesto	134	185	177	197	595	782	3
de	181	185	191	197	595	782	3
fibra	195	185	213	197	595	782	3
muscular	57	197	93	209	595	782	3
lisa	98	197	111	209	595	782	3
que	116	197	131	209	595	782	3
mantiene	136	197	173	209	595	782	3
un	178	197	189	209	595	782	3
tono	194	197	213	209	595	782	3
uterino	57	209	86	221	595	782	3
basado	91	209	119	221	595	782	3
en	124	209	134	221	595	782	3
procesos	140	209	174	221	595	782	3
de	179	209	189	221	595	782	3
con-	195	209	213	221	595	782	3
tracción	57	221	90	233	595	782	3
–	94	221	99	233	595	782	3
relajación	103	221	142	233	595	782	3
(7,19,	146	222	160	229	595	782	3
20,	162	222	169	229	595	782	3
21)	172	222	180	229	595	782	3
,	180	221	182	233	595	782	3
lo	186	221	194	233	595	782	3
que	198	221	213	233	595	782	3
permite	57	233	87	245	595	782	3
momentos	90	233	131	245	595	782	3
libres	134	233	155	245	595	782	3
de	157	233	167	245	595	782	3
flujo	169	233	187	245	595	782	3
en	189	233	199	245	595	782	3
los	202	233	213	245	595	782	3
cuales	57	246	81	258	595	782	3
es	85	246	93	258	595	782	3
posible	96	246	124	258	595	782	3
obtener	128	246	158	258	595	782	3
una	162	246	177	258	595	782	3
muestra	181	246	213	258	595	782	3
adecuada.	57	258	97	270	595	782	3
El	68	276	76	288	595	782	3
presente	79	276	113	288	595	782	3
estudio	116	276	145	288	595	782	3
tiene	148	276	168	288	595	782	3
por	171	276	185	288	595	782	3
objeto	188	276	213	288	595	782	3
analizar	57	288	88	300	595	782	3
la	90	288	97	300	595	782	3
eficacia	99	288	129	300	595	782	3
de	132	288	141	300	595	782	3
la	144	288	151	300	595	782	3
técnica	153	288	182	300	595	782	3
de	185	288	194	300	595	782	3
lim-	197	288	213	300	595	782	3
pieza	57	300	77	312	595	782	3
de	79	300	89	312	595	782	3
flujo	92	300	109	312	595	782	3
menstrual	112	300	152	312	595	782	3
del	155	300	167	312	595	782	3
cuello	169	300	193	312	595	782	3
ute-	196	300	213	312	595	782	3
rino	57	312	73	324	595	782	3
para	76	312	93	324	595	782	3
la	96	312	104	324	595	782	3
obtención	107	312	147	324	595	782	3
de	150	312	159	324	595	782	3
una	163	312	178	324	595	782	3
muestra	181	312	213	324	595	782	3
adecuada	57	324	94	336	595	782	3
de	98	324	108	336	595	782	3
Papanicolaou.	112	324	168	336	595	782	3
Y	172	324	178	336	595	782	3
tiene	182	324	202	336	595	782	3
el	206	324	213	336	595	782	3
propósito	57	336	94	348	595	782	3
de	97	336	106	348	595	782	3
incrementar	109	336	158	348	595	782	3
las	161	336	172	348	595	782	3
oportuni-	175	336	213	348	595	782	3
dades	57	349	79	361	595	782	3
de	82	349	92	361	595	782	3
acceso	95	349	121	361	595	782	3
a	125	349	129	361	595	782	3
los	132	349	143	361	595	782	3
servicios	146	349	180	361	595	782	3
de	183	349	193	361	595	782	3
pre-	196	349	213	361	595	782	3
vención	57	361	89	373	595	782	3
de	91	361	100	373	595	782	3
cáncer	102	361	129	373	595	782	3
de	131	361	141	373	595	782	3
cuello	143	361	167	373	595	782	3
uterino.	169	361	200	373	595	782	3
La	203	361	213	373	595	782	3
aplicación	57	373	97	385	595	782	3
de	100	373	109	385	595	782	3
la	111	373	118	385	595	782	3
técnica	121	373	150	385	595	782	3
de	152	373	161	385	595	782	3
limpiado	164	373	198	385	595	782	3
del	201	373	213	385	595	782	3
cuello	57	385	81	397	595	782	3
y	84	385	88	397	595	782	3
los	91	385	102	397	595	782	3
resultados	105	385	145	397	595	782	3
del	148	385	160	397	595	782	3
estudio	163	385	191	397	595	782	3
pue-	194	385	213	397	595	782	3
den	57	397	72	409	595	782	3
servir	74	397	96	409	595	782	3
también	99	397	132	409	595	782	3
para	135	397	152	409	595	782	3
complementar	155	397	213	409	595	782	3
otros	57	409	77	421	595	782	3
procedimientos	80	409	141	421	595	782	3
utilizados	144	409	182	421	595	782	3
para	185	409	202	421	595	782	3
el	206	409	213	421	595	782	3
manejo	57	421	86	433	595	782	3
del	89	421	101	433	595	782	3
cáncer	103	421	130	433	595	782	3
de	132	421	142	433	595	782	3
cuello	144	421	168	433	595	782	3
uterino.	171	421	202	433	595	782	3
Métodos	57	456	101	473	595	782	3
Se	57	479	66	491	595	782	3
realizó	71	479	97	491	595	782	3
un	102	479	113	491	595	782	3
estudio	118	479	147	491	595	782	3
prospectivo	152	479	198	491	595	782	3
de	203	479	213	491	595	782	3
correlación	57	491	102	503	595	782	3
de	104	491	114	503	595	782	3
medidas	117	491	149	503	595	782	3
repetidas,	152	491	191	503	595	782	3
efec-	193	491	213	503	595	782	3
tuadas	57	504	83	516	595	782	3
indistintamente	85	504	148	516	595	782	3
antes	151	504	172	516	595	782	3
y	175	504	179	516	595	782	3
durante	181	504	213	516	595	782	3
la	57	516	64	528	595	782	3
menstruación,	68	516	125	528	595	782	3
en	130	516	139	528	595	782	3
mujeres	144	516	175	528	595	782	3
en	179	516	189	528	595	782	3
edad	194	516	213	528	595	782	3
reproductiva	57	528	108	540	595	782	3
concurrentes	114	528	166	540	595	782	3
a	172	528	177	540	595	782	3
centros	183	528	213	540	595	782	3
asistenciales	57	540	106	552	595	782	3
de	111	540	120	552	595	782	3
Lima	125	540	145	552	595	782	3
Sur,	151	540	166	552	595	782	3
específica-	171	540	213	552	595	782	3
mente,	57	552	84	564	595	782	3
el	91	552	98	564	595	782	3
consultorio	104	552	149	564	595	782	3
de	155	552	165	564	595	782	3
Oncología	171	552	213	564	595	782	3
Ginecológica	57	564	109	576	595	782	3
del	114	564	126	576	595	782	3
Hospital	132	564	166	576	595	782	3
de	171	564	181	576	595	782	3
Apoyo	186	564	213	576	595	782	3
Departamental	57	577	117	589	595	782	3
María	119	577	143	589	595	782	3
Auxiliadora	145	577	193	589	595	782	3
y	195	577	199	589	595	782	3
los	202	577	213	589	595	782	3
Hospitales	57	589	98	601	595	782	3
Juan	103	589	121	601	595	782	3
Pablo	126	589	148	601	595	782	3
II,	152	589	161	601	595	782	3
Villa	166	589	184	601	595	782	3
María	189	589	213	601	595	782	3
del	57	601	69	613	595	782	3
Triunfo	71	601	101	613	595	782	3
y	103	601	107	613	595	782	3
César	110	601	133	613	595	782	3
López	135	601	158	613	595	782	3
Silva,	161	601	183	613	595	782	3
duran-	186	601	213	613	595	782	3
te	57	613	64	625	595	782	3
el	68	613	75	625	595	782	3
periodo	79	613	109	625	595	782	3
de	112	613	122	625	595	782	3
un	125	613	136	625	595	782	3
año,	140	613	157	625	595	782	3
entre	160	613	181	625	595	782	3
1997	185	613	205	625	595	782	3
y	208	613	213	625	595	782	3
1998.	57	625	79	637	595	782	3
Los	83	625	97	637	595	782	3
establecimientos	101	625	167	637	595	782	3
fueron	171	625	197	637	595	782	3
se-	201	625	213	637	595	782	3
leccionados	57	637	103	649	595	782	3
por	106	637	119	649	595	782	3
tener	122	637	143	649	595	782	3
la	145	637	152	649	595	782	3
mayor	155	637	180	649	595	782	3
deman-	182	637	213	649	595	782	3
da	57	650	66	662	595	782	3
de	70	650	80	662	595	782	3
servicios	83	650	117	662	595	782	3
de	121	650	131	662	595	782	3
Papanicolaou	134	650	188	662	595	782	3
entre	192	650	213	662	595	782	3
los	57	662	68	674	595	782	3
establecimientos	73	662	139	674	595	782	3
de	144	662	153	674	595	782	3
la	158	662	165	674	595	782	3
Región	170	662	198	674	595	782	3
de	203	662	213	674	595	782	3
Salud	57	674	79	686	595	782	3
Lima	82	674	102	686	595	782	3
Sur.	104	674	120	686	595	782	3
La	68	692	78	704	595	782	3
muestra	81	692	113	704	595	782	3
de	116	692	126	704	595	782	3
Papanicolaou	129	692	183	704	595	782	3
duran-	186	692	213	704	595	782	3
te	57	704	64	716	595	782	3
la	68	704	75	716	595	782	3
menstruación	78	704	133	716	595	782	3
y	136	704	140	716	595	782	3
sin	143	704	155	716	595	782	3
menstruación	158	704	213	716	595	782	3
en	57	716	67	728	595	782	3
las	69	716	80	728	595	782	3
mujeres	82	716	113	728	595	782	3
fue	116	716	128	728	595	782	3
tomada	131	716	161	728	595	782	3
en	163	716	173	728	595	782	3
orden	176	716	199	728	595	782	3
in-	201	716	213	728	595	782	3
distinto,	224	63	257	75	595	782	3
de	260	63	270	75	595	782	3
acuerdo	274	63	305	75	595	782	3
a	309	63	314	75	595	782	3
su	317	63	326	75	595	782	3
aparición	329	63	366	75	595	782	3
en	370	63	380	75	595	782	3
el	224	75	231	87	595	782	3
establecimiento.	238	75	303	87	595	782	3
Participaron	309	75	358	87	595	782	3
389	365	75	380	87	595	782	3
mujeres	224	88	255	100	595	782	3
que	259	88	273	100	595	782	3
cumplieron	277	88	322	100	595	782	3
los	326	88	337	100	595	782	3
siguientes	341	88	380	100	595	782	3
criterios:	224	100	259	112	595	782	3
1)	261	100	270	112	595	782	3
edad	272	100	291	112	595	782	3
entre	294	100	315	112	595	782	3
20	317	100	327	112	595	782	3
y	329	100	334	112	595	782	3
49	336	100	346	112	595	782	3
años,	348	100	369	112	595	782	3
2)	371	100	380	112	595	782	3
deseo	224	112	246	124	595	782	3
de	249	112	258	124	595	782	3
participar	261	112	299	124	595	782	3
en	302	112	312	124	595	782	3
el	315	112	322	124	595	782	3
estudio,	324	112	356	124	595	782	3
luego	358	112	380	124	595	782	3
de	224	124	233	136	595	782	3
recibir	236	124	261	136	595	782	3
la	264	124	271	136	595	782	3
explicación	273	124	319	136	595	782	3
de	321	124	331	136	595	782	3
los	333	124	344	136	595	782	3
fines	347	124	365	136	595	782	3
del	368	124	380	136	595	782	3
mismo,	224	137	253	149	595	782	3
y	257	137	262	149	595	782	3
3)	266	137	275	149	595	782	3
compromiso	279	137	328	149	595	782	3
de	333	137	342	149	595	782	3
retornar	347	137	380	149	595	782	3
para	224	149	241	161	595	782	3
la	246	149	253	161	595	782	3
toma	258	149	278	161	595	782	3
de	283	149	292	161	595	782	3
la	297	149	304	161	595	782	3
segunda	308	149	341	161	595	782	3
muestra.	345	149	380	161	595	782	3
Todas	224	161	247	173	595	782	3
las	255	161	265	173	595	782	3
pacientes	273	161	310	173	595	782	3
proporcionaron	318	161	380	173	595	782	3
consentimiento	224	173	286	185	595	782	3
oral	291	173	307	185	595	782	3
informado	312	173	353	185	595	782	3
antes	359	173	380	185	595	782	3
de	224	185	233	197	595	782	3
ser	236	185	247	197	595	782	3
incluidas	250	185	285	197	595	782	3
en	288	185	298	197	595	782	3
el	300	185	307	197	595	782	3
estudio.	310	185	341	197	595	782	3
Una	240	203	257	215	595	782	3
vez	261	203	274	215	595	782	3
identificados	278	203	329	215	595	782	3
los	333	203	344	215	595	782	3
estable-	349	203	380	215	595	782	3
cimientos	224	216	263	228	595	782	3
para	267	216	284	228	595	782	3
el	288	216	295	228	595	782	3
estudio,	300	216	331	228	595	782	3
se	335	216	343	228	595	782	3
invitó	348	216	371	228	595	782	3
a	375	216	380	228	595	782	3
participar	224	228	262	240	595	782	3
a	268	228	273	240	595	782	3
profesionales	279	228	331	240	595	782	3
médicos	337	228	369	240	595	782	3
y	376	228	380	240	595	782	3
obstetrices	224	240	266	252	595	782	3
que	269	240	284	252	595	782	3
reunieran	286	240	325	252	595	782	3
los	327	240	338	252	595	782	3
siguientes	341	240	380	252	595	782	3
criterios:	224	252	259	264	595	782	3
1)	262	252	270	264	595	782	3
estar	273	252	292	264	595	782	3
a	294	252	299	264	595	782	3
cargo	301	252	323	264	595	782	3
de	326	252	335	264	595	782	3
la	338	252	345	264	595	782	3
toma	347	252	368	264	595	782	3
de	370	252	380	264	595	782	3
muestras	224	265	259	277	595	782	3
de	263	265	273	277	595	782	3
Papanicolaou	277	265	331	277	595	782	3
en	335	265	345	277	595	782	3
sus	349	265	361	277	595	782	3
res-	365	265	380	277	595	782	3
pectivos	224	277	257	289	595	782	3
hospitales;	261	277	303	289	595	782	3
2)	308	277	317	289	595	782	3
desear	321	277	346	289	595	782	3
partici-	351	277	380	289	595	782	3
par	224	289	237	301	595	782	3
en	240	289	250	301	595	782	3
el	253	289	260	301	595	782	3
estudio	263	289	292	301	595	782	3
y	295	289	299	301	595	782	3
completar	302	289	342	301	595	782	3
un	345	289	356	301	595	782	3
taller	359	289	380	301	595	782	3
de	224	301	233	313	595	782	3
capacitación	237	301	287	313	595	782	3
y	291	301	295	313	595	782	3
sensibilización;	299	301	358	313	595	782	3
y,	362	301	368	313	595	782	3
3)	371	301	380	313	595	782	3
comprometerse	224	313	285	325	595	782	3
a	291	313	295	325	595	782	3
seguir	301	313	325	325	595	782	3
los	330	313	341	325	595	782	3
procedi-	347	313	380	325	595	782	3
mientos	224	326	256	338	595	782	3
acordados	258	326	298	338	595	782	3
para	301	326	318	338	595	782	3
el	321	326	328	338	595	782	3
estudio.	330	326	361	338	595	782	3
La	235	344	245	356	595	782	3
capacitación	248	344	298	356	595	782	3
consistió	300	344	335	356	595	782	3
en	338	344	348	356	595	782	3
sensibi-	350	344	380	356	595	782	3
lización	224	356	254	368	595	782	3
sobre	259	356	280	368	595	782	3
oportunidades	285	356	342	368	595	782	3
perdidas	347	356	380	368	595	782	3
en	224	368	234	380	595	782	3
la	239	368	246	380	595	782	3
detección	251	368	290	380	595	782	3
de	295	368	305	380	595	782	3
cáncer	310	368	336	380	595	782	3
de	341	368	351	380	595	782	3
cuello	356	368	380	380	595	782	3
uterino	224	380	253	392	595	782	3
y	257	380	261	392	595	782	3
entrenamiento	264	380	323	392	595	782	3
en	327	380	337	392	595	782	3
la	340	380	347	392	595	782	3
técnica	351	380	380	392	595	782	3
de	224	392	233	404	595	782	3
limpieza	237	392	269	404	595	782	3
del	272	392	284	404	595	782	3
cuello	287	392	312	404	595	782	3
uterino	315	392	344	404	595	782	3
del	347	392	359	404	595	782	3
flujo	362	392	380	404	595	782	3
menstrual,	224	405	266	417	595	782	3
consistente	268	405	313	417	595	782	3
en	316	405	326	417	595	782	3
los	328	405	339	417	595	782	3
siguientes	341	405	380	417	595	782	3
pasos:	224	417	248	429	595	782	3
1)	252	417	260	429	595	782	3
colocar	264	417	293	429	595	782	3
espéculo	297	417	331	429	595	782	3
y	335	417	339	429	595	782	3
presentar	343	417	380	429	595	782	3
el	224	429	231	441	595	782	3
cuello	236	429	260	441	595	782	3
uterino;	264	429	296	441	595	782	3
2)	301	429	309	441	595	782	3
limpiar	314	429	342	441	595	782	3
delicada	347	429	380	441	595	782	3
y	224	441	228	453	595	782	3
cuidadosamente	233	441	298	453	595	782	3
el	302	441	309	453	595	782	3
cuello	313	441	338	453	595	782	3
uterino	342	441	371	453	595	782	3
y	376	441	380	453	595	782	3
paredes	224	454	254	466	595	782	3
de	258	454	268	466	595	782	3
los	271	454	282	466	595	782	3
fondos	286	454	313	466	595	782	3
de	317	454	326	466	595	782	3
saco	330	454	347	466	595	782	3
vaginal	351	454	380	466	595	782	3
con	224	466	239	478	595	782	3
torunda	243	466	274	478	595	782	3
de	278	466	288	478	595	782	3
algodón	292	466	324	478	595	782	3
seco,	327	466	347	478	595	782	3
tenien-	351	466	380	478	595	782	3
do	224	478	234	490	595	782	3
cuidado	240	478	272	490	595	782	3
de	278	478	287	490	595	782	3
no	293	478	303	490	595	782	3
causar	309	478	335	490	595	782	3
erosión	341	478	370	490	595	782	3
y	376	478	380	490	595	782	3
sangrado	224	490	260	502	595	782	3
del	263	490	275	502	595	782	3
cuello	278	490	302	502	595	782	3
uterino;	305	490	337	502	595	782	3
3)	340	490	348	502	595	782	3
esperar	351	490	380	502	595	782	3
un	224	503	235	515	595	782	3
momento	239	503	277	515	595	782	3
en	281	503	291	515	595	782	3
que	295	503	309	515	595	782	3
no	313	503	324	515	595	782	3
hubiera	328	503	358	515	595	782	3
flujo	362	503	380	515	595	782	3
sanguíneo	224	515	264	527	595	782	3
a	267	515	272	527	595	782	3
través	275	515	299	527	595	782	3
del	303	515	315	527	595	782	3
orificio	318	515	346	527	595	782	3
externo	349	515	380	527	595	782	3
del	224	527	236	539	595	782	3
cuello	239	527	263	539	595	782	3
uterino;	266	527	297	539	595	782	3
4)	300	527	309	539	595	782	3
tomar	312	527	335	539	595	782	3
la	338	527	345	539	595	782	3
muestra	348	527	380	539	595	782	3
tanto	224	539	245	551	595	782	3
del	248	539	260	551	595	782	3
exocérvix	263	539	302	551	595	782	3
como	305	539	327	551	595	782	3
del	330	539	342	551	595	782	3
endocér-	345	539	380	551	595	782	3
vix,	224	551	239	563	595	782	3
en	241	551	251	563	595	782	3
un	254	551	265	563	595	782	3
frotis,	267	551	290	563	595	782	3
utilizando	293	551	332	563	595	782	3
espátula	335	551	368	563	595	782	3
de	370	551	380	563	595	782	3
Ayre	224	564	243	576	595	782	3
para	247	564	264	576	595	782	3
exocérvix	268	564	307	576	595	782	3
y	310	564	315	576	595	782	3
escobilla	318	564	353	576	595	782	3
endo-	356	564	380	576	595	782	3
cervical	224	576	255	588	595	782	3
para	258	576	275	588	595	782	3
el	278	576	285	588	595	782	3
endocérvix	288	576	332	588	595	782	3
(22)	335	577	345	584	595	782	3
;	345	576	348	588	595	782	3
y,	351	576	357	588	595	782	3
5)	360	576	368	588	595	782	3
fi-	371	576	380	588	595	782	3
jar	224	588	234	600	595	782	3
la	236	588	243	600	595	782	3
muestra	245	588	277	600	595	782	3
en	279	588	289	600	595	782	3
alcohol	291	588	321	600	595	782	3
absoluto	323	588	356	600	595	782	3
de	358	588	368	600	595	782	3
80	370	588	380	600	595	782	3
grados	224	600	250	612	595	782	3
por	252	600	265	612	595	782	3
10	268	600	278	612	595	782	3
minutos.	280	600	315	612	595	782	3
En	235	618	246	630	595	782	3
los	250	618	261	630	595	782	3
formatos,	264	618	301	630	595	782	3
se	305	618	313	630	595	782	3
registró	316	618	346	630	595	782	3
nombre	349	618	380	630	595	782	3
y	224	630	228	642	595	782	3
edad	231	630	250	642	595	782	3
de	253	630	262	642	595	782	3
la	265	630	272	642	595	782	3
mujer,	275	630	299	642	595	782	3
además	302	630	332	642	595	782	3
del	334	630	346	642	595	782	3
nombre	349	630	380	642	595	782	3
de	224	643	233	655	595	782	3
la	238	643	245	655	595	782	3
persona	249	643	280	655	595	782	3
responsable	284	643	330	655	595	782	3
de	335	643	344	655	595	782	3
la	348	643	355	655	595	782	3
toma	359	643	380	655	595	782	3
de	224	655	233	667	595	782	3
muestra,	237	655	271	667	595	782	3
sin	274	655	285	667	595	782	3
anotar	288	655	314	667	595	782	3
la	317	655	325	667	595	782	3
condición	328	655	367	667	595	782	3
de	370	655	380	667	595	782	3
menstruación	224	667	278	679	595	782	3
o	283	667	288	679	595	782	3
no.	292	667	304	679	595	782	3
Una	309	667	326	679	595	782	3
copia	330	667	351	679	595	782	3
quedó	355	667	380	679	595	782	3
en	224	679	234	691	595	782	3
el	238	679	245	691	595	782	3
establecimiento	249	679	311	691	595	782	3
y	315	679	319	691	595	782	3
tres	323	679	338	691	595	782	3
copias	342	679	366	691	595	782	3
de	370	679	380	691	595	782	3
los	224	692	235	704	595	782	3
formatos	237	692	272	704	595	782	3
fueron	275	692	301	704	595	782	3
enviados	303	692	339	704	595	782	3
junto	341	692	362	704	595	782	3
con	365	692	380	704	595	782	3
las	224	704	234	716	595	782	3
muestras	236	704	272	716	595	782	3
fijadas	274	704	299	716	595	782	3
al	301	704	308	716	595	782	3
servicio	310	704	340	716	595	782	3
de	342	704	352	716	595	782	3
Onco-	354	704	380	716	595	782	3
logía	224	716	243	728	595	782	3
Ginecológica	247	716	299	728	595	782	3
del	303	716	315	728	595	782	3
Hospital	319	716	352	728	595	782	3
María	356	716	380	728	595	782	3
Auxiliadora,	391	63	441	75	595	782	3
en	444	63	454	75	595	782	3
donde	457	63	482	75	595	782	3
funcionó	485	63	521	75	595	782	3
la	524	63	531	75	595	782	3
co-	534	63	547	75	595	782	3
ordinación	391	76	434	88	595	782	3
del	438	76	450	88	595	782	3
estudio.	453	76	485	88	595	782	3
La	488	76	498	88	595	782	3
relación	502	76	534	88	595	782	3
de	538	76	547	88	595	782	3
los	391	88	402	100	595	782	3
nombres	406	88	440	100	595	782	3
de	444	88	453	100	595	782	3
las	457	88	467	100	595	782	3
participantes	471	88	523	100	595	782	3
en	526	88	536	100	595	782	3
el	540	88	547	100	595	782	3
estudio	391	100	420	112	595	782	3
y	422	100	427	112	595	782	3
la	429	100	436	112	595	782	3
condición	439	100	478	112	595	782	3
de	481	100	490	112	595	782	3
menstruación	493	100	547	112	595	782	3
o	391	113	396	125	595	782	3
no	400	113	410	125	595	782	3
fue	414	113	427	125	595	782	3
registrada	431	113	469	125	595	782	3
separadamente	473	113	533	125	595	782	3
en	537	113	547	125	595	782	3
cada	391	125	410	137	595	782	3
establecimiento.	412	125	477	137	595	782	3
Para	404	143	422	155	595	782	3
el	424	143	431	155	595	782	3
citodiagnóstico,	433	143	496	155	595	782	3
se	498	143	506	155	595	782	3
contó	507	143	530	155	595	782	3
con	532	143	547	155	595	782	3
la	391	155	398	167	595	782	3
colaboración	401	155	452	167	595	782	3
de	455	155	465	167	595	782	3
dos	467	155	481	167	595	782	3
médicas	483	155	516	167	595	782	3
patólo-	518	155	547	167	595	782	3
gas	391	168	403	180	595	782	3
que	406	168	421	180	595	782	3
laboraban	424	168	463	180	595	782	3
en	466	168	476	180	595	782	3
el	479	168	486	180	595	782	3
hospital	489	168	521	180	595	782	3
María	523	168	547	180	595	782	3
Auxiliadora	391	180	438	192	595	782	3
y	442	180	446	192	595	782	3
el	449	180	456	192	595	782	3
Instituto	460	180	494	192	595	782	3
Nacional	498	180	534	192	595	782	3
de	538	180	547	192	595	782	3
Enfermedades	391	192	447	204	595	782	3
Neoplásicas,	451	192	500	204	595	782	3
respectiva-	504	192	547	204	595	782	3
mente.	391	205	419	217	595	782	3
Las	423	205	436	217	595	782	3
profesionales	441	205	492	217	595	782	3
concordaron	496	205	547	217	595	782	3
en:	391	217	404	229	595	782	3
1)	409	217	417	229	595	782	3
analizar	422	217	453	229	595	782	3
la	458	217	465	229	595	782	3
muestra	470	217	502	229	595	782	3
sin	507	217	519	229	595	782	3
cono-	524	217	547	229	595	782	3
cer	391	229	403	241	595	782	3
si	407	229	413	241	595	782	3
procedían	417	229	457	241	595	782	3
de	461	229	470	241	595	782	3
periodo	474	229	504	241	595	782	3
con	508	229	523	241	595	782	3
o	527	229	532	241	595	782	3
sin	536	229	547	241	595	782	3
menstruación,	391	242	448	254	595	782	3
y	452	242	456	254	595	782	3
2)	459	242	468	254	595	782	3
que	471	242	486	254	595	782	3
su	489	242	498	254	595	782	3
opinión	501	242	532	254	595	782	3
iba	535	242	547	254	595	782	3
a	391	254	396	266	595	782	3
ser	399	254	410	266	595	782	3
contrastada	413	254	460	266	595	782	3
con	463	254	477	266	595	782	3
la	480	254	487	266	595	782	3
de	490	254	500	266	595	782	3
otra	503	254	519	266	595	782	3
colega	522	254	547	266	595	782	3
para	391	266	408	278	595	782	3
analizar	412	266	443	278	595	782	3
la	447	266	454	278	595	782	3
reproducibilidad	458	266	523	278	595	782	3
de	527	266	536	278	595	782	3
la	540	266	547	278	595	782	3
opinión	391	279	422	291	595	782	3
técnica	426	279	455	291	595	782	3
(23,24)	458	279	476	286	595	782	3
.	476	279	478	291	595	782	3
En	482	279	493	291	595	782	3
cuanto	497	279	525	291	595	782	3
a	528	279	533	291	595	782	3
las	537	279	547	291	595	782	3
muestras,	391	291	429	303	595	782	3
cada	433	291	451	303	595	782	3
uno	455	291	471	303	595	782	3
de	475	291	484	303	595	782	3
los	488	291	499	303	595	782	3
eventos	503	291	534	303	595	782	3
de	538	291	547	303	595	782	3
menstruación	391	303	446	315	595	782	3
o	451	303	455	315	595	782	3
no	460	303	471	315	595	782	3
menstruación	475	303	530	315	595	782	3
era	535	303	547	315	595	782	3
registrado	391	316	431	328	595	782	3
como	436	316	458	328	595	782	3
un	463	316	474	328	595	782	3
evento	479	316	506	328	595	782	3
indepen-	512	316	547	328	595	782	3
diente,	391	328	419	340	595	782	3
de	421	328	431	340	595	782	3
manera	433	328	463	340	595	782	3
que	466	328	480	340	595	782	3
las	483	328	493	340	595	782	3
patólogas	496	328	533	340	595	782	3
re-	536	328	547	340	595	782	3
cibían	391	340	415	352	595	782	3
las	419	340	429	352	595	782	3
muestras	432	340	468	352	595	782	3
sin	471	340	482	352	595	782	3
conocer	486	340	518	352	595	782	3
si	521	340	527	352	595	782	3
pro-	530	340	547	352	595	782	3
cedían	391	353	418	365	595	782	3
de	420	353	430	365	595	782	3
menstruación	432	353	487	365	595	782	3
o	489	353	494	365	595	782	3
no,	497	353	510	365	595	782	3
dato	512	353	530	365	595	782	3
que	532	353	547	365	595	782	3
solo	391	365	407	377	595	782	3
era	411	365	423	377	595	782	3
conocido	427	365	463	377	595	782	3
por	467	365	480	377	595	782	3
la	484	365	491	377	595	782	3
coordinación	495	365	547	377	595	782	3
del	391	377	403	389	595	782	3
estudio,	407	377	438	389	595	782	3
llevándose	442	377	485	389	595	782	3
de	488	377	498	389	595	782	3
esta	502	377	517	389	595	782	3
mane-	521	377	547	389	595	782	3
ra	391	390	399	402	595	782	3
un	403	390	413	402	595	782	3
control	417	390	446	402	595	782	3
de	450	390	459	402	595	782	3
las	463	390	474	402	595	782	3
dos	478	390	491	402	595	782	3
muestras	495	390	530	402	595	782	3
por	534	390	547	402	595	782	3
cada	391	402	410	414	595	782	3
persona	412	402	443	414	595	782	3
y	446	402	450	414	595	782	3
los	452	402	463	414	595	782	3
resultados	466	402	506	414	595	782	3
de	509	402	518	414	595	782	3
las	521	402	531	414	595	782	3
dos	534	402	547	414	595	782	3
patólogas.	391	414	431	426	595	782	3
Para	434	414	452	426	595	782	3
el	455	414	462	426	595	782	3
reporte	465	414	494	426	595	782	3
del	497	414	509	426	595	782	3
citodiag-	512	414	547	426	595	782	3
nóstico,	391	427	423	439	595	782	3
las	425	427	435	439	595	782	3
profesionales	438	427	489	439	595	782	3
emplearon	492	427	534	439	595	782	3
los	536	427	547	439	595	782	3
términos	391	439	426	451	595	782	3
del	432	439	444	451	595	782	3
sistema	450	439	479	451	595	782	3
Bethesda	485	439	521	451	595	782	3
(25,26)	527	440	545	447	595	782	3
,	545	439	547	451	595	782	3
analizándose	391	451	442	463	595	782	3
para	446	451	463	463	595	782	3
este	468	451	483	463	595	782	3
estudio	487	451	516	463	595	782	3
solo	520	451	536	463	595	782	3
el	540	451	547	463	595	782	3
primer	391	464	417	476	595	782	3
criterio,	422	464	453	476	595	782	3
es	457	464	465	476	595	782	3
decir,	469	464	490	476	595	782	3
si	494	464	500	476	595	782	3
la	504	464	511	476	595	782	3
muestra	515	464	547	476	595	782	3
era	391	476	404	488	595	782	3
adecuada	407	476	444	488	595	782	3
o	448	476	452	488	595	782	3
inadecuada	456	476	501	488	595	782	3
para	504	476	522	488	595	782	3
hacer	525	476	547	488	595	782	3
el	391	488	398	500	595	782	3
estudio	402	488	431	500	595	782	3
y	435	488	440	500	595	782	3
la	444	488	451	500	595	782	3
razón	455	488	477	500	595	782	3
por	481	488	494	500	595	782	3
la	498	488	505	500	595	782	3
que	509	488	524	500	595	782	3
se	528	488	536	500	595	782	3
la	540	488	547	500	595	782	3
consideraba	391	501	439	513	595	782	3
inadecuada.	441	501	489	513	595	782	3
Los	403	519	416	531	595	782	3
requisitos	421	519	459	531	595	782	3
para	464	519	481	531	595	782	3
considerar	486	519	527	531	595	782	3
una	532	519	547	531	595	782	3
muestra	391	531	423	543	595	782	3
adecuada	427	531	465	543	595	782	3
para	469	531	486	543	595	782	3
hacer	491	531	513	543	595	782	3
el	517	531	524	543	595	782	3
cito-	528	531	547	543	595	782	3
diagnóstico	391	543	437	555	595	782	3
en	441	543	450	555	595	782	3
un	454	543	465	555	595	782	3
frotis	469	543	489	555	595	782	3
fueron	493	543	519	555	595	782	3
los	523	543	534	555	595	782	3
si-	538	543	547	555	595	782	3
guientes:	391	556	427	568	595	782	3
1)	429	556	438	568	595	782	3
contener	440	556	476	568	595	782	3
células	478	556	505	568	595	782	3
epiteliales	508	556	547	568	595	782	3
que	391	568	406	580	595	782	3
provenían	410	568	450	580	595	782	3
del	454	568	466	580	595	782	3
exocérvix	470	568	508	580	595	782	3
y	512	568	516	580	595	782	3
células	520	568	547	580	595	782	3
glandulares	391	580	437	592	595	782	3
que	439	580	453	592	595	782	3
provenían	455	580	496	592	595	782	3
del	498	580	510	592	595	782	3
endocér-	512	580	547	592	595	782	3
vix;	391	593	406	605	595	782	3
2)	409	593	418	605	595	782	3
las	421	593	431	605	595	782	3
características	434	593	491	605	595	782	3
de	494	593	503	605	595	782	3
las	507	593	517	605	595	782	3
células	520	593	547	605	595	782	3
debían	391	605	418	617	595	782	3
permitir	422	605	454	617	595	782	3
determinar	458	605	502	617	595	782	3
si	506	605	512	617	595	782	3
había	516	605	538	617	595	782	3
o	542	605	547	617	595	782	3
no	391	617	402	629	595	782	3
alteración	405	617	445	629	595	782	3
del	449	617	461	629	595	782	3
patrón	465	617	491	629	595	782	3
de	495	617	504	629	595	782	3
desarrollo	508	617	547	629	595	782	3
de	391	630	401	642	595	782	3
ambas	405	630	430	642	595	782	3
estirpes	434	630	464	642	595	782	3
de	469	630	478	642	595	782	3
células;	483	630	512	642	595	782	3
y,	517	630	523	642	595	782	3
3)	527	630	536	642	595	782	3
la	540	630	547	642	595	782	3
muestra	391	642	423	654	595	782	3
era	427	642	439	654	595	782	3
inadecuada	443	642	488	654	595	782	3
cuando	492	642	522	654	595	782	3
no	525	642	536	654	595	782	3
se	539	642	547	654	595	782	3
podía	391	654	413	666	595	782	3
identificar	417	654	458	666	595	782	3
estas	462	654	481	666	595	782	3
células,	486	654	515	666	595	782	3
porque	519	654	547	666	595	782	3
había	391	667	413	679	595	782	3
escasa	418	667	443	679	595	782	3
celularidad,	448	667	494	679	595	782	3
falta	500	667	517	679	595	782	3
de	522	667	532	679	595	782	3
al-	537	667	547	679	595	782	3
guna	391	679	411	691	595	782	3
estirpe	415	679	441	691	595	782	3
celular,	446	679	474	691	595	782	3
era	478	679	491	691	595	782	3
hemorrágica,	495	679	547	691	595	782	3
tenía	391	691	411	703	595	782	3
exceso	415	691	441	703	595	782	3
de	444	691	454	703	595	782	3
células	457	691	484	703	595	782	3
inflamatorias	487	691	539	703	595	782	3
o	542	691	547	703	595	782	3
contenía	391	704	426	716	595	782	3
secreciones	429	704	474	716	595	782	3
mucosas,	477	704	513	716	595	782	3
detritus	517	704	547	716	595	782	3
u	391	716	396	728	595	782	3
otros	399	716	419	728	595	782	3
componentes.	421	716	477	728	595	782	3
127	573	751	584	762	595	782	3
An	48	27	56	36	595	782	4
Fac	58	27	68	36	595	782	4
med.	70	27	84	36	595	782	4
2011;72(2):125-30	86	27	139	36	595	782	4
Los	60	63	73	75	595	782	4
resultados	79	63	120	75	595	782	4
fueron	126	63	152	75	595	782	4
catalogados	158	63	204	75	595	782	4
como:	48	75	73	87	595	782	4
1)	76	75	85	87	595	782	4
muestra	88	75	120	87	595	782	4
adecuada	123	75	161	87	595	782	4
o	164	75	169	87	595	782	4
adecua-	173	75	204	87	595	782	4
da	48	88	58	100	595	782	4
con	62	88	77	100	595	782	4
alguna	82	88	108	100	595	782	4
limitación,	113	88	155	100	595	782	4
por	160	88	173	100	595	782	4
alguna	178	88	204	100	595	782	4
de	48	100	58	112	595	782	4
las	61	100	72	112	595	782	4
siguientes	76	100	115	112	595	782	4
condiciones:	118	100	169	112	595	782	4
muestra	172	100	204	112	595	782	4
inflamatoria,	48	112	99	124	595	782	4
muestra	101	112	133	124	595	782	4
hemorrágica,	135	112	187	124	595	782	4
fro-	189	112	204	124	595	782	4
tis	48	125	57	137	595	782	4
grueso,	60	125	89	137	595	782	4
escasa	92	125	116	137	595	782	4
celularidad	119	125	164	137	595	782	4
o	167	125	172	137	595	782	4
fijación	175	125	204	137	595	782	4
deficiente;	48	137	90	149	595	782	4
y,	95	137	101	149	595	782	4
2)	106	137	114	149	595	782	4
muestra	119	137	151	149	595	782	4
inadecuada,	156	137	204	149	595	782	4
por	48	149	61	161	595	782	4
muestra	65	149	97	161	595	782	4
inflamatoria,	101	149	151	161	595	782	4
muestra	155	149	187	161	595	782	4
he-	191	149	204	161	595	782	4
morrágica,	48	162	90	174	595	782	4
frotis	94	162	114	174	595	782	4
grueso,	117	162	146	174	595	782	4
escasa	149	162	174	174	595	782	4
celula-	177	162	204	174	595	782	4
ridad	48	174	69	186	595	782	4
o	73	174	78	186	595	782	4
mala	81	174	101	186	595	782	4
fijación.	105	174	137	186	595	782	4
Para	140	174	158	186	595	782	4
el	162	174	169	186	595	782	4
estudio,	173	174	204	186	595	782	4
se	48	186	56	198	595	782	4
seleccionó	59	186	100	198	595	782	4
las	103	186	114	198	595	782	4
muestras	117	186	152	198	595	782	4
adecuadas	155	186	196	198	595	782	4
o	199	186	204	198	595	782	4
inadecuadas	48	199	97	211	595	782	4
por	100	199	113	211	595	782	4
muestra	115	199	147	211	595	782	4
hemorrágica.	150	199	202	211	595	782	4
Se	227	63	237	75	595	782	4
utilizó	242	63	266	75	595	782	4
la	272	63	279	75	595	782	4
prueba	284	63	311	75	595	782	4
chi	317	63	329	75	595	782	4
cuadrado	334	63	371	75	595	782	4
(X	215	76	226	88	595	782	4
2	226	76	229	83	595	782	4
),	229	76	235	88	595	782	4
de	238	76	247	88	595	782	4
Mc	250	76	263	88	595	782	4
Nemar,	266	76	295	88	595	782	4
método	298	76	329	88	595	782	4
apropiado	332	76	371	88	595	782	4
cuando	215	88	245	100	595	782	4
los	250	88	261	100	595	782	4
eventos	266	88	297	100	595	782	4
no	302	88	312	100	595	782	4
son	317	88	331	100	595	782	4
indepen-	336	88	371	100	595	782	4
dientes	215	101	244	113	595	782	4
entre	246	101	267	113	595	782	4
sí	269	101	275	113	595	782	4
(29)	277	101	287	108	595	782	4
,	287	101	290	113	595	782	4
como	292	101	314	113	595	782	4
era	316	101	329	113	595	782	4
el	331	101	338	113	595	782	4
caso	340	101	357	113	595	782	4
del	359	101	371	113	595	782	4
presente	215	113	249	125	595	782	4
estudio,	253	113	284	125	595	782	4
en	288	113	298	125	595	782	4
donde	301	113	326	125	595	782	4
la	330	113	337	125	595	782	4
persona	340	113	371	125	595	782	4
participante	215	125	264	137	595	782	4
en	266	125	276	137	595	782	4
el	279	125	286	137	595	782	4
estudio	289	125	318	137	595	782	4
era	321	125	333	137	595	782	4
la	336	125	343	137	595	782	4
misma	346	125	371	137	595	782	4
en	215	138	225	150	595	782	4
ambas	229	138	254	150	595	782	4
muestras.	257	138	295	150	595	782	4
Para	298	138	316	150	595	782	4
el	319	138	326	150	595	782	4
análisis	330	138	358	150	595	782	4
de	362	138	371	150	595	782	4
concordancia	215	150	269	162	595	782	4
entre	273	150	294	162	595	782	4
patólogas,	298	150	338	162	595	782	4
se	342	150	350	162	595	782	4
esti-	354	150	371	162	595	782	4
mó	215	163	228	175	595	782	4
el	230	163	237	175	595	782	4
estadístico	240	163	282	175	595	782	4
kappa	284	163	308	175	595	782	4
(K).	310	163	327	175	595	782	4
De	60	217	71	229	595	782	4
las	74	217	85	229	595	782	4
389	88	217	103	229	595	782	4
mujeres	105	217	136	229	595	782	4
participantes,	139	217	193	229	595	782	4
se	196	217	204	229	595	782	4
consideró	48	229	87	241	595	782	4
como	92	229	114	241	595	782	4
unidades	119	229	155	241	595	782	4
de	160	229	170	241	595	782	4
análisis	175	229	204	241	595	782	4
208	48	241	63	253	595	782	4
participantes,	65	241	119	253	595	782	4
en	122	241	132	253	595	782	4
las	134	241	144	253	595	782	4
cuales	147	241	171	253	595	782	4
se	174	241	182	253	595	782	4
pudo	184	241	204	253	595	782	4
colectar	48	254	80	266	595	782	4
el	84	254	91	266	595	782	4
par	96	254	109	266	595	782	4
de	113	254	122	266	595	782	4
láminas	127	254	157	266	595	782	4
correspon-	162	254	204	266	595	782	4
dientes,	48	266	79	278	595	782	4
la	83	266	90	278	595	782	4
una	94	266	109	278	595	782	4
con	112	266	127	278	595	782	4
menstruación	131	266	185	278	595	782	4
y	189	266	193	278	595	782	4
la	197	266	204	278	595	782	4
otra	48	278	64	290	595	782	4
sin	68	278	79	290	595	782	4
menstruación.	83	278	140	290	595	782	4
Para	144	278	161	290	595	782	4
el	165	278	172	290	595	782	4
análisis	175	278	204	290	595	782	4
estadístico,	48	291	92	303	595	782	4
se	95	291	103	303	595	782	4
realizó	106	291	132	303	595	782	4
el	135	291	142	303	595	782	4
estudio	145	291	174	303	595	782	4
por	176	291	190	303	595	782	4
se-	193	291	204	303	595	782	4
parado	48	303	76	315	595	782	4
en	79	303	89	315	595	782	4
cada	93	303	112	315	595	782	4
sede	115	303	133	315	595	782	4
hospitalaria,	137	303	185	315	595	782	4
con	189	303	204	315	595	782	4
el	48	315	55	327	595	782	4
fin	58	315	69	327	595	782	4
de	72	315	81	327	595	782	4
controlar	84	315	121	327	595	782	4
el	124	315	131	327	595	782	4
error	134	315	154	327	595	782	4
de	157	315	166	327	595	782	4
clasifica-	169	315	204	327	595	782	4
ción	48	328	65	340	595	782	4
(27-29)	69	328	86	335	595	782	4
,	86	327	89	339	595	782	4
que	92	327	107	339	595	782	4
ocurriría	110	327	144	339	595	782	4
si	147	327	153	339	595	782	4
se	156	327	164	339	595	782	4
analizaba	167	327	204	339	595	782	4
los	48	340	59	352	595	782	4
datos	61	340	83	352	595	782	4
en	85	340	95	352	595	782	4
conjunto	97	340	133	352	595	782	4
sin	136	340	147	352	595	782	4
considerar	149	340	191	352	595	782	4
los	193	340	204	352	595	782	4
factores	48	352	79	364	595	782	4
propios	83	352	112	364	595	782	4
de	117	352	126	364	595	782	4
cada	130	352	149	364	595	782	4
hospital.	153	352	187	364	595	782	4
Por	191	352	204	364	595	782	4
ejemplo,	48	364	82	376	595	782	4
durante	85	364	116	376	595	782	4
el	118	364	125	376	595	782	4
período	128	364	158	376	595	782	4
del	161	364	173	376	595	782	4
estudio	175	364	204	376	595	782	4
hubo	48	377	69	389	595	782	4
rotación	71	377	104	389	595	782	4
del	106	377	118	389	595	782	4
personal	121	377	154	389	595	782	4
de	156	377	166	389	595	782	4
salud	168	377	189	389	595	782	4
en-	191	377	204	389	595	782	4
trenado	48	389	79	401	595	782	4
en	83	389	93	401	595	782	4
los	97	389	107	401	595	782	4
hospitales	111	389	151	401	595	782	4
César	154	389	177	401	595	782	4
López	181	389	204	401	595	782	4
Silva	48	401	68	413	595	782	4
y	70	401	75	413	595	782	4
San	77	401	92	413	595	782	4
José.	95	401	113	413	595	782	4
Participaron	215	221	264	233	595	782	4
389	266	221	281	233	595	782	4
mujeres,	282	221	316	233	595	782	4
con	317	221	332	233	595	782	4
edades	333	221	360	233	595	782	4
de	362	221	371	233	595	782	4
20	215	234	225	246	595	782	4
a	227	234	232	246	595	782	4
49	234	234	244	246	595	782	4
años.	246	234	266	246	595	782	4
Para	268	234	286	246	595	782	4
el	288	234	295	246	595	782	4
análisis	297	234	326	246	595	782	4
se	328	234	335	246	595	782	4
conside-	337	234	371	246	595	782	4
ró	215	246	224	258	595	782	4
208	228	246	243	258	595	782	4
participantes	247	246	298	258	595	782	4
que	302	246	317	258	595	782	4
completaron	321	246	371	258	595	782	4
el	215	259	222	271	595	782	4
par	226	259	239	271	595	782	4
de	243	259	252	271	595	782	4
muestras	256	259	292	271	595	782	4
con	295	259	310	271	595	782	4
menstruación/	314	259	371	271	595	782	4
sin	215	271	227	283	595	782	4
menstruación,	230	271	287	283	595	782	4
34	290	271	300	283	595	782	4
correspondientes	303	271	371	283	595	782	4
al	215	284	222	296	595	782	4
Hospital	227	284	261	296	595	782	4
María	266	284	290	296	595	782	4
Auxiliadora,	295	284	345	296	595	782	4
21	349	284	359	296	595	782	4
al	364	284	371	296	595	782	4
Hospital	215	296	249	308	595	782	4
Materno	254	296	288	308	595	782	4
Infantil	293	296	322	308	595	782	4
Juan	327	296	345	308	595	782	4
Pablo	349	296	371	308	595	782	4
II,	215	309	224	320	595	782	4
128	228	309	243	320	595	782	4
al	246	309	253	320	595	782	4
Hospital	256	309	290	320	595	782	4
López	294	309	317	320	595	782	4
Silva	320	309	340	320	595	782	4
y	343	309	348	320	595	782	4
25	351	309	361	320	595	782	4
al	364	309	371	320	595	782	4
Hospital	215	321	249	333	595	782	4
San	252	321	267	333	595	782	4
José.	270	321	289	333	595	782	4
Los	292	321	306	333	595	782	4
resultados	309	321	349	333	595	782	4
de	352	321	361	333	595	782	4
la	364	321	371	333	595	782	4
comparación	215	333	267	345	595	782	4
de	270	333	280	345	595	782	4
muestras	283	333	319	345	595	782	4
adecuadas	322	333	363	345	595	782	4
o	366	333	371	345	595	782	4
inadecuadas	215	346	264	358	595	782	4
en	268	346	278	358	595	782	4
cada	281	346	300	358	595	782	4
sede	303	346	320	358	595	782	4
son	324	346	337	358	595	782	4
mostra-	341	346	371	358	595	782	4
dos	215	358	229	370	595	782	4
en	231	358	241	370	595	782	4
la	244	358	251	370	595	782	4
tabla	253	358	273	370	595	782	4
1.	275	358	283	370	595	782	4
Resultados	215	198	275	215	595	782	4
En	227	376	238	388	595	782	4
las	244	376	255	388	595	782	4
sedes	261	376	282	388	595	782	4
del	289	376	301	388	595	782	4
Hospital	307	376	341	388	595	782	4
María	348	376	371	388	595	782	4
Auxiliadora	215	389	263	401	595	782	4
y	266	389	270	401	595	782	4
Juan	274	389	292	401	595	782	4
Pablo	295	389	317	401	595	782	4
Segundo,	320	389	358	401	595	782	4
las	361	389	371	401	595	782	4
muestras	215	401	251	413	595	782	4
tomadas	255	401	288	413	595	782	4
sin	293	401	304	413	595	782	4
menstruación	308	401	363	413	595	782	4
y	367	401	371	413	595	782	4
durante	383	63	414	75	595	782	4
la	418	63	425	75	595	782	4
menstruación	428	63	483	75	595	782	4
fueron	486	63	513	75	595	782	4
indis-	516	63	539	75	595	782	4
tintamente	383	76	427	88	595	782	4
adecuadas	431	76	472	88	595	782	4
para	477	76	494	88	595	782	4
el	498	76	505	88	595	782	4
análisis	510	76	539	88	595	782	4
del	383	89	395	101	595	782	4
Papanicolaou,	399	89	455	101	595	782	4
no	459	89	469	101	595	782	4
hallándose	473	89	516	101	595	782	4
dife-	520	89	539	101	595	782	4
rencia	383	102	407	114	595	782	4
significativa	411	102	459	114	595	782	4
entre	462	102	483	114	595	782	4
las	487	102	497	114	595	782	4
muestras,	501	102	539	114	595	782	4
con	383	114	397	126	595	782	4
95%	400	114	417	126	595	782	4
de	420	114	429	126	595	782	4
probabilidad.	431	114	483	126	595	782	4
En	486	114	497	126	595	782	4
los	499	114	510	126	595	782	4
Hospi-	512	114	539	126	595	782	4
tales	383	127	401	139	595	782	4
López	403	127	426	139	595	782	4
Silva	428	127	448	139	595	782	4
y	449	127	454	139	595	782	4
San	455	127	471	139	595	782	4
José	472	127	488	139	595	782	4
sí	490	127	496	139	595	782	4
hubo	498	127	518	139	595	782	4
dife-	520	127	539	139	595	782	4
rencia	383	140	407	152	595	782	4
estadísticamente	410	140	476	152	595	782	4
significativa	479	140	526	152	595	782	4
en	529	140	539	152	595	782	4
los	383	153	394	165	595	782	4
resultados	397	153	437	165	595	782	4
con	441	153	456	165	595	782	4
y	459	153	463	165	595	782	4
sin	467	153	478	165	595	782	4
menstruación.	482	153	539	165	595	782	4
En	383	165	394	177	595	782	4
estas	396	165	415	177	595	782	4
dos	418	165	431	177	595	782	4
últimas	434	165	463	177	595	782	4
sedes,	466	165	489	177	595	782	4
la	491	165	499	177	595	782	4
presencia	501	165	539	177	595	782	4
de	383	178	392	190	595	782	4
extendido	395	178	435	190	595	782	4
hemorrágico	438	178	488	190	595	782	4
fue	491	178	503	190	595	782	4
también	506	178	539	190	595	782	4
significativamente	383	191	455	203	595	782	4
mayor,	459	191	485	203	595	782	4
como	488	191	510	203	595	782	4
se	514	191	522	203	595	782	4
ob-	525	191	539	203	595	782	4
serva	383	204	403	216	595	782	4
en	407	204	417	216	595	782	4
la	421	204	428	216	595	782	4
tabla	432	204	451	216	595	782	4
2.	455	204	463	216	595	782	4
Estos	467	204	487	216	595	782	4
hallazgos	491	204	527	216	595	782	4
se	531	204	539	216	595	782	4
correlacionaron	383	217	446	229	595	782	4
con	452	217	467	229	595	782	4
la	473	217	480	229	595	782	4
rotación	487	217	520	229	595	782	4
del	527	217	539	229	595	782	4
personal	383	229	416	241	595	782	4
entrenado	420	229	461	241	595	782	4
de	464	229	474	241	595	782	4
los	477	229	488	241	595	782	4
servicios	492	229	526	241	595	782	4
de	529	229	539	241	595	782	4
toma	383	242	403	254	595	782	4
de	406	242	415	254	595	782	4
muestras	418	242	453	254	595	782	4
en	456	242	466	254	595	782	4
los	469	242	480	254	595	782	4
hospitales	483	242	522	254	595	782	4
Ló-	525	242	539	254	595	782	4
pez	383	255	396	267	595	782	4
Silva	398	255	418	267	595	782	4
y	420	255	425	267	595	782	4
San	427	255	442	267	595	782	4
José.	445	255	463	267	595	782	4
Para	394	273	412	285	595	782	4
el	416	273	423	285	595	782	4
estudio	427	273	456	285	595	782	4
de	460	273	469	285	595	782	4
reproducibilidad	473	273	539	285	595	782	4
entre	383	286	404	298	595	782	4
patólogas,	406	286	446	298	595	782	4
se	449	286	457	298	595	782	4
utilizó	459	286	484	298	595	782	4
resultados	486	286	526	298	595	782	4
de	529	286	539	298	595	782	4
395	383	299	398	311	595	782	4
muestras	401	299	436	311	595	782	4
que	440	299	454	311	595	782	4
habían	458	299	485	311	595	782	4
sido	488	299	504	311	595	782	4
analiza-	508	299	539	311	595	782	4
das	383	312	396	324	595	782	4
por	399	312	412	324	595	782	4
las	415	312	426	324	595	782	4
dos	429	312	442	324	595	782	4
patólogas	446	312	483	324	595	782	4
en	486	312	496	324	595	782	4
las	499	312	510	324	595	782	4
cuatro	513	312	539	324	595	782	4
sedes,	383	325	406	337	595	782	4
183	409	325	424	337	595	782	4
con	427	325	442	337	595	782	4
menstruación	445	325	499	337	595	782	4
y	502	325	506	337	595	782	4
194	509	325	524	337	595	782	4
sin	527	325	539	337	595	782	4
menstruación.	383	337	440	349	595	782	4
Para	442	337	459	349	595	782	4
el	462	337	468	349	595	782	4
caso	471	337	488	349	595	782	4
de	490	337	500	349	595	782	4
las	502	337	512	349	595	782	4
mues-	514	337	539	349	595	782	4
tras	383	350	397	362	595	782	4
con	400	350	415	362	595	782	4
menstruación,	418	350	475	362	595	782	4
se	478	350	485	362	595	782	4
estimó	488	350	515	362	595	782	4
el	517	350	524	362	595	782	4
es-	527	350	539	362	595	782	4
tadístico	383	363	417	375	595	782	4
K	420	363	426	375	595	782	4
=	429	363	437	375	595	782	4
0,44	440	363	458	375	595	782	4
y,	461	363	467	375	595	782	4
para	470	363	487	375	595	782	4
las	490	363	500	375	595	782	4
muestras	503	363	539	375	595	782	4
sin	383	376	394	388	595	782	4
menstruación,	397	376	454	388	595	782	4
el	457	376	464	388	595	782	4
K=	467	376	482	388	595	782	4
0,51,	485	376	505	388	595	782	4
que	508	376	523	388	595	782	4
co-	526	376	539	388	595	782	4
rresponden	383	389	428	401	595	782	4
a	432	389	436	401	595	782	4
concordancia	441	389	495	401	595	782	4
moderada	499	389	539	401	595	782	4
entre	383	401	404	413	595	782	4
patólogas.	406	401	446	413	595	782	4
Tabla	48	437	66	454	595	782	4
1.	68	437	74	454	595	782	4
Calidad	76	437	101	454	595	782	4
de	103	437	112	454	595	782	4
la	114	437	119	454	595	782	4
muestra	121	437	147	454	595	782	4
por	149	437	160	454	595	782	4
período	162	437	187	454	595	782	4
menstrual	189	437	221	454	595	782	4
y	223	437	226	454	595	782	4
sede	228	437	244	454	595	782	4
hospitalaria.	246	437	286	454	595	782	4
Hospital	81	464	106	474	595	782	4
María	108	464	126	474	595	782	4
Auxiliadora	128	464	163	474	595	782	4
Con	59	493	70	502	595	782	4
menstruación	72	493	112	502	595	782	4
Adecuada	144	481	174	491	595	782	4
Inadecuada	142	493	176	502	595	782	4
Total	152	504	166	514	595	782	4
Hospital	66	526	91	536	595	782	4
Materno	93	526	119	536	595	782	4
Infantil	121	526	142	536	595	782	4
Juan	144	526	159	536	595	782	4
Pablo	161	526	178	536	595	782	4
Segundo	109	536	135	545	595	782	4
Con	59	559	70	569	595	782	4
menstruación	72	559	112	569	595	782	4
Adecuada	144	548	174	558	595	782	4
Inadecuada	142	559	176	569	595	782	4
Total	152	571	166	580	595	782	4
Hospital	56	598	81	607	595	782	4
Materno	83	598	109	607	595	782	4
Infantil	111	598	132	607	595	782	4
César	134	598	152	607	595	782	4
López	154	598	171	607	595	782	4
Silva	173	598	188	607	595	782	4
Con	59	626	70	635	595	782	4
menstruación	72	626	112	635	595	782	4
Adecuada	144	615	174	624	595	782	4
Inadecuada	142	626	176	636	595	782	4
Total	152	637	166	647	595	782	4
Hospital	69	664	94	674	595	782	4
Materno	96	664	122	674	595	782	4
Infantil	124	664	145	674	595	782	4
San	147	664	159	674	595	782	4
José	161	664	175	674	595	782	4
Con	59	692	70	702	595	782	4
menstruación	72	692	112	702	595	782	4
128	12	751	22	762	595	782	4
Adecuada	144	681	174	691	595	782	4
Inadecuada	142	693	176	702	595	782	4
Total	152	704	166	713	595	782	4
Sin	244	459	253	468	595	782	4
menstruación	255	459	295	468	595	782	4
Adecuada	218	470	247	480	595	782	4
Inadecuada	289	470	323	480	595	782	4
28	229	481	236	491	595	782	4
2	304	481	308	491	595	782	4
3	232	493	235	502	595	782	4
1	304	493	308	502	595	782	4
31	229	504	236	514	595	782	4
3	304	504	308	514	595	782	4
Sin	244	525	253	535	595	782	4
menstruación	255	525	295	535	595	782	4
Adecuada	218	537	247	546	595	782	4
Inadecuada	289	537	323	546	595	782	4
13	229	548	236	558	595	782	4
4	304	548	308	558	595	782	4
3	232	559	235	569	595	782	4
1	304	559	308	569	595	782	4
16	229	571	236	580	595	782	4
5	304	571	308	580	595	782	4
Sin	244	592	253	601	595	782	4
menstruación	255	592	295	601	595	782	4
Adecuada	218	603	247	613	595	782	4
Inadecuada	289	603	323	613	595	782	4
45	230	615	237	624	595	782	4
10	303	615	310	624	595	782	4
60	230	626	237	636	595	782	4
13	303	626	310	636	595	782	4
105	227	637	238	647	595	782	4
23	303	637	310	647	595	782	4
Sin	244	659	253	668	595	782	4
menstruación	255	659	295	668	595	782	4
Adecuada	218	670	247	679	595	782	4
Inadecuada	289	670	323	679	595	782	4
8	232	681	235	691	595	782	4
0	304	681	308	691	595	782	4
17	229	693	236	702	595	782	4
0	304	693	308	702	595	782	4
25	229	704	236	713	595	782	4
0	304	704	308	713	595	782	4
Total	373	464	387	474	595	782	4
X	450	464	453	474	595	782	4
2	455	465	458	470	595	782	4
30	376	481	384	491	595	782	4
4	379	493	383	502	595	782	4
34	376	504	384	514	595	782	4
0,2	444	493	453	502	595	782	4
NS	455	493	464	502	595	782	4
Total	373	531	387	541	595	782	4
X	450	531	453	541	595	782	4
2	455	532	458	537	595	782	4
17	376	548	384	558	595	782	4
4	379	559	383	569	595	782	4
21	376	571	384	580	595	782	4
0,14	442	559	455	569	595	782	4
NS	457	559	466	569	595	782	4
Total	373	598	387	607	595	782	4
X	450	598	453	607	595	782	4
2	455	598	458	604	595	782	4
55	376	615	384	624	595	782	4
73	376	626	384	636	595	782	4
128	374	637	386	647	595	782	4
37,1	447	620	460	630	595	782	4
p	438	631	442	641	595	782	4
<	444	631	450	641	595	782	4
0,005	452	631	469	641	595	782	4
Total	373	664	387	674	595	782	4
X	450	664	453	674	595	782	4
2	455	665	458	670	595	782	4
8	379	681	383	691	595	782	4
17	376	693	384	702	595	782	4
25	376	704	384	713	595	782	4
17	450	687	457	697	595	782	4
p	438	698	442	708	595	782	4
<	444	698	450	708	595	782	4
0,005	452	698	469	708	595	782	4
Papanicolaou	183	24	236	39	595	782	5
durante	238	24	270	39	595	782	5
la	272	24	281	39	595	782	5
menstruación:	283	24	339	39	595	782	5
evaluación	341	24	384	39	595	782	5
de	386	24	395	39	595	782	5
muestras	397	24	434	39	595	782	5
en	435	24	445	39	595	782	5
cuatro	447	24	475	39	595	782	5
hospitales	477	24	518	39	595	782	5
de	520	24	529	39	595	782	5
Lima	531	24	547	39	595	782	5
Lucy	492	34	507	49	595	782	5
López	509	34	528	49	595	782	5
y	530	34	534	49	595	782	5
col.	536	34	547	49	595	782	5
Tabla	57	61	75	78	595	782	5
2.	77	61	83	78	595	782	5
Proporción	85	61	120	78	595	782	5
de	122	61	130	78	595	782	5
láminas	132	61	157	78	595	782	5
con	159	61	171	78	595	782	5
extendido	173	61	205	78	595	782	5
hemorrágico,	207	61	250	78	595	782	5
según	252	61	271	78	595	782	5
sede	274	61	289	78	595	782	5
y	292	61	295	78	595	782	5
uso	297	61	309	78	595	782	5
de	311	61	319	78	595	782	5
la	321	61	327	78	595	782	5
técnica	329	61	352	78	595	782	5
del	354	61	364	78	595	782	5
estudio.	366	61	392	78	595	782	5
Aplicaron	77	111	104	120	595	782	5
la	106	111	111	120	595	782	5
técnica	113	111	134	120	595	782	5
del	136	111	145	120	595	782	5
estudio	147	111	169	120	595	782	5
No	67	129	75	138	595	782	5
aplicaron	77	129	104	138	595	782	5
o	106	129	109	138	595	782	5
aplicaron	111	129	138	138	595	782	5
parcialmente	140	129	178	138	595	782	5
la	108	138	113	148	595	782	5
técnica	115	138	137	148	595	782	5
Hospital	217	88	242	98	595	782	5
Total	284	88	298	98	595	782	5
de	300	88	308	98	595	782	5
láminas	310	88	334	98	595	782	5
María	204	105	221	115	595	782	5
Auxiliadora	223	105	255	115	595	782	5
Juan	211	116	225	126	595	782	5
Pablo	227	116	243	126	595	782	5
II	245	116	248	126	595	782	5
López	213	128	230	137	595	782	5
Silva	232	128	246	137	595	782	5
San	216	139	227	149	595	782	5
José	229	139	243	149	595	782	5
34	305	105	312	115	595	782	5
21	305	116	312	126	595	782	5
128	303	128	314	137	595	782	5
25	305	139	312	149	595	782	5
Discusión	57	180	106	197	595	782	5
El	57	203	65	215	595	782	5
resultado	67	203	104	215	595	782	5
más	106	203	121	215	595	782	5
significativo,	124	203	174	215	595	782	5
de	176	203	186	215	595	782	5
acuer-	188	203	213	215	595	782	5
do	57	215	67	227	595	782	5
al	70	215	77	227	595	782	5
objetivo	80	215	113	227	595	782	5
del	116	215	128	227	595	782	5
estudio,	132	215	163	227	595	782	5
fue	166	215	179	227	595	782	5
la	182	215	189	227	595	782	5
com-	192	215	213	227	595	782	5
probación	57	227	97	239	595	782	5
de	102	227	111	239	595	782	5
que	116	227	131	239	595	782	5
es	136	227	144	239	595	782	5
posible	149	227	177	239	595	782	5
obtener	182	227	213	239	595	782	5
muestra	57	239	89	251	595	782	5
adecuada	93	239	130	251	595	782	5
para	135	239	152	251	595	782	5
el	156	239	163	251	595	782	5
análisis	167	239	196	251	595	782	5
del	201	239	213	251	595	782	5
Papanicolaou	57	251	110	263	595	782	5
durante	113	251	144	263	595	782	5
la	146	251	153	263	595	782	5
menstruación,	156	251	213	263	595	782	5
siendo	57	263	82	275	595	782	5
los	86	263	97	275	595	782	5
resultados	101	263	141	275	595	782	5
comparables	145	263	194	275	595	782	5
con	198	263	213	275	595	782	5
las	57	275	67	287	595	782	5
muestras	69	275	105	287	595	782	5
tomadas	107	275	140	287	595	782	5
sin	142	275	153	287	595	782	5
menstruación.	156	275	213	287	595	782	5
Ello	57	288	72	300	595	782	5
se	75	288	83	300	595	782	5
demostró	86	288	124	300	595	782	5
en	127	288	136	300	595	782	5
los	140	288	150	300	595	782	5
hospitales	154	288	193	300	595	782	5
Ma-	196	288	213	300	595	782	5
ría	57	300	67	312	595	782	5
Auxiliadora	70	300	118	312	595	782	5
y	121	300	125	312	595	782	5
Juan	129	300	147	312	595	782	5
Pablo	150	300	172	312	595	782	5
II,	175	300	184	312	595	782	5
donde	188	300	213	312	595	782	5
el	57	312	64	324	595	782	5
personal	66	312	100	324	595	782	5
que	102	312	117	324	595	782	5
tomó	119	312	140	324	595	782	5
la	143	312	150	324	595	782	5
muestra	152	312	184	324	595	782	5
estuvo	186	312	213	324	595	782	5
entrenado,	57	324	100	336	595	782	5
constituyendo	105	324	162	336	595	782	5
el	166	324	173	336	595	782	5
entrena-	178	324	213	336	595	782	5
miento	57	336	85	348	595	782	5
un	87	336	97	348	595	782	5
factor	99	336	123	348	595	782	5
importante	124	336	169	348	595	782	5
de	171	336	180	348	595	782	5
la	182	336	189	348	595	782	5
moti-	191	336	213	348	595	782	5
vación	57	348	83	360	595	782	5
del	85	348	98	360	595	782	5
personal.	100	348	136	360	595	782	5
En	138	348	149	360	595	782	5
contraposición,	151	348	213	360	595	782	5
se	57	360	65	372	595	782	5
ha	67	360	77	372	595	782	5
hallado	79	360	109	372	595	782	5
diferencia	111	360	150	372	595	782	5
significativa	153	360	200	372	595	782	5
en	203	360	213	372	595	782	5
los	57	372	68	384	595	782	5
hospitales	72	372	111	384	595	782	5
López	115	372	139	384	595	782	5
Silva	143	372	162	384	595	782	5
y	166	372	171	384	595	782	5
San	175	372	190	384	595	782	5
José.	194	372	213	384	595	782	5
En	57	384	68	396	595	782	5
estas	72	384	91	396	595	782	5
dos	95	384	108	396	595	782	5
últimas	112	384	141	396	595	782	5
sedes	145	384	166	396	595	782	5
hubo	170	384	190	396	595	782	5
tam-	194	384	213	396	595	782	5
bién	57	396	74	408	595	782	5
una	78	396	93	408	595	782	5
proporción	97	396	141	408	595	782	5
alta	145	396	160	408	595	782	5
de	164	396	173	408	595	782	5
muestras	177	396	213	408	595	782	5
con	57	408	71	420	595	782	5
extendido	75	408	115	420	595	782	5
hemorrágico,	118	408	171	420	595	782	5
casi	174	408	189	420	595	782	5
equi-	192	408	213	420	595	782	5
valente	57	420	86	432	595	782	5
a	89	420	94	432	595	782	5
3,5	97	420	109	432	595	782	5
veces	113	420	134	432	595	782	5
mayor	137	420	162	432	595	782	5
que	165	420	180	432	595	782	5
en	183	420	193	432	595	782	5
Ma-	196	420	213	432	595	782	5
ría	57	432	67	444	595	782	5
Auxiliadora	70	432	117	444	595	782	5
y	120	432	124	444	595	782	5
Juan	127	432	146	444	595	782	5
Pablo.	149	432	173	444	595	782	5
Debido	176	432	205	444	595	782	5
a	208	432	213	444	595	782	5
cambios	57	444	89	456	595	782	5
en	92	444	102	456	595	782	5
los	105	444	116	456	595	782	5
turnos	120	444	145	456	595	782	5
y	148	444	153	456	595	782	5
rotaciones	156	444	197	456	595	782	5
del	201	444	213	456	595	782	5
personal	57	456	90	468	595	782	5
en	95	456	105	468	595	782	5
los	109	456	120	468	595	782	5
hospitales	124	456	164	468	595	782	5
San	168	456	183	468	595	782	5
José	188	456	204	468	595	782	5
y	208	456	213	468	595	782	5
López	57	468	80	480	595	782	5
Silva,	84	468	106	480	595	782	5
el	110	468	117	480	595	782	5
personal	121	468	155	480	595	782	5
de	159	468	168	480	595	782	5
reemplazo	172	468	213	480	595	782	5
que	57	480	71	492	595	782	5
se	74	480	82	492	595	782	5
hizo	85	480	102	492	595	782	5
cargo	105	480	126	492	595	782	5
de	130	480	139	492	595	782	5
la	142	480	149	492	595	782	5
toma	152	480	173	492	595	782	5
de	176	480	185	492	595	782	5
mues-	188	480	213	492	595	782	5
tras	57	492	71	504	595	782	5
no	73	492	84	504	595	782	5
había	86	492	108	504	595	782	5
recibido	110	492	142	504	595	782	5
el	144	492	151	504	595	782	5
entrenamiento	153	492	213	504	595	782	5
inicial	57	504	81	516	595	782	5
ni	84	504	92	516	595	782	5
la	95	504	102	516	595	782	5
sensibilización	105	504	162	516	595	782	5
que	165	504	179	516	595	782	5
se	182	504	190	516	595	782	5
brin-	193	504	213	516	595	782	5
dó	57	516	67	528	595	782	5
al	69	516	76	528	595	782	5
inicio	78	516	101	528	595	782	5
del	103	516	115	528	595	782	5
proyecto,	117	516	154	528	595	782	5
aunque	157	516	186	528	595	782	5
conti-	189	516	213	528	595	782	5
nuó	57	529	72	541	595	782	5
enviando	75	529	112	541	595	782	5
muestras	114	529	150	541	595	782	5
para	152	529	169	541	595	782	5
el	172	529	179	541	595	782	5
estudio.	181	529	213	541	595	782	5
Inadecuadas,	360	82	401	92	595	782	5
con	403	82	414	92	595	782	5
contenido	416	82	446	92	595	782	5
hemorrágico	449	82	487	92	595	782	5
Número	373	94	397	103	595	782	5
Porcentaje	445	94	478	103	595	782	5
4	383	105	387	115	595	782	5
12,9	455	105	468	115	595	782	5
3	383	116	387	126	595	782	5
14,3	455	116	468	126	595	782	5
61	381	128	389	137	595	782	5
47,7	455	128	468	137	595	782	5
14	381	139	389	149	595	782	5
56	458	139	465	149	595	782	5
El	235	182	243	194	595	782	5
error	246	182	265	194	595	782	5
en	267	182	277	194	595	782	5
la	279	182	286	194	595	782	5
clasificación	288	182	337	194	595	782	5
de	339	182	349	194	595	782	5
los	351	182	362	194	595	782	5
gru-	364	182	380	194	595	782	5
pos	224	194	237	206	595	782	5
en	240	194	249	206	595	782	5
estudio	252	194	281	206	595	782	5
pudo	283	194	303	206	595	782	5
influenciar	305	194	348	206	595	782	5
la	351	194	358	206	595	782	5
mag-	360	194	380	206	595	782	5
nitud	224	206	245	218	595	782	5
de	249	206	258	218	595	782	5
la	262	206	269	218	595	782	5
asociación	272	206	314	218	595	782	5
entre	317	206	338	218	595	782	5
la	341	206	348	218	595	782	5
exposi-	352	206	380	218	595	782	5
ción	224	218	241	230	595	782	5
y	244	218	248	230	595	782	5
el	251	218	258	230	595	782	5
efecto	260	218	285	230	595	782	5
producido,	287	218	330	230	595	782	5
por	333	218	346	230	595	782	5
analizar	349	218	380	230	595	782	5
los	224	231	235	242	595	782	5
resultados	240	231	280	242	595	782	5
de	284	231	294	242	595	782	5
todos	299	231	320	242	595	782	5
los	325	231	336	242	595	782	5
hospitales	340	231	380	242	595	782	5
juntos	224	243	249	255	595	782	5
en	251	243	261	255	595	782	5
vez	264	243	276	255	595	782	5
de	279	243	289	255	595	782	5
analizarlos	291	243	333	255	595	782	5
por	336	243	349	255	595	782	5
separa-	351	243	380	255	595	782	5
do,	224	255	236	267	595	782	5
ya	238	255	247	267	595	782	5
que	249	255	264	267	595	782	5
en	266	255	276	267	595	782	5
cada	278	255	296	267	595	782	5
hospital	298	255	330	267	595	782	5
hubo	332	255	352	267	595	782	5
condi-	354	255	380	267	595	782	5
ciones	224	267	249	279	595	782	5
particulares	251	267	298	279	595	782	5
que	300	267	315	279	595	782	5
influenciaron	317	267	370	279	595	782	5
la	373	267	380	279	595	782	5
calidad	224	279	253	291	595	782	5
de	256	279	265	291	595	782	5
la	269	279	276	291	595	782	5
muestra.	279	279	313	291	595	782	5
Esto	316	279	334	291	595	782	5
se	337	279	345	291	595	782	5
sostiene	348	279	380	291	595	782	5
por	224	291	237	303	595	782	5
el	239	291	246	303	595	782	5
hecho	248	291	272	303	595	782	5
de	274	291	284	303	595	782	5
hallar	285	291	308	303	595	782	5
dos	310	291	324	303	595	782	5
tipos	325	291	344	303	595	782	5
de	346	291	356	303	595	782	5
resul-	358	291	380	303	595	782	5
tados,	224	304	248	316	595	782	5
dependiendo	251	304	302	316	595	782	5
del	306	304	318	316	595	782	5
entrenamiento	321	304	380	316	595	782	5
y	224	316	228	328	595	782	5
motivación	231	316	276	328	595	782	5
del	278	316	290	328	595	782	5
personal	293	316	326	328	595	782	5
que	329	316	344	328	595	782	5
tomó	346	316	367	328	595	782	5
las	369	316	380	328	595	782	5
muestras.	224	328	262	340	595	782	5
En	264	328	275	340	595	782	5
los	277	328	288	340	595	782	5
hospitales	290	328	330	340	595	782	5
donde	332	328	357	340	595	782	5
no	359	328	370	340	595	782	5
se	372	328	380	340	595	782	5
siguió	224	340	247	352	595	782	5
el	250	340	257	352	595	782	5
procedimiento	259	340	317	352	595	782	5
indicado,	320	340	357	352	595	782	5
hubo	359	340	380	352	595	782	5
3,5	224	352	236	364	595	782	5
veces	241	352	262	364	595	782	5
más	267	352	283	364	595	782	5
muestras	287	352	322	364	595	782	5
hemorrágicas	327	352	380	364	595	782	5
que	224	364	239	376	595	782	5
en	242	364	252	376	595	782	5
los	255	364	266	376	595	782	5
hospitales	270	364	309	376	595	782	5
donde	313	364	338	376	595	782	5
permane-	341	364	380	376	595	782	5
ció	224	377	236	389	595	782	5
el	238	377	245	389	595	782	5
personal	247	377	281	389	595	782	5
entrenado	283	377	324	389	595	782	5
en	326	377	336	389	595	782	5
la	338	377	345	389	595	782	5
toma	348	377	368	389	595	782	5
de	370	377	380	389	595	782	5
muestra	224	389	256	401	595	782	5
con	258	389	273	401	595	782	5
cuello	276	389	300	401	595	782	5
uterino	302	389	331	401	595	782	5
limpio.	334	389	361	401	595	782	5
En	235	407	246	419	595	782	5
el	249	407	256	419	595	782	5
presente	259	407	292	419	595	782	5
estudio,	295	407	326	419	595	782	5
la	329	407	336	419	595	782	5
prueba	339	407	366	419	595	782	5
es-	368	407	380	419	595	782	5
tadística	224	419	257	431	595	782	5
chi	261	419	274	431	595	782	5
cuadrado	278	419	315	431	595	782	5
(	319	419	322	431	595	782	5
Χ	326	418	334	431	595	782	5
2	334	420	337	427	595	782	5
)	340	419	344	431	595	782	5
del	348	419	360	431	595	782	5
tipo	364	419	380	431	595	782	5
de	224	431	233	443	595	782	5
Mc	237	431	250	443	595	782	5
Nemar	254	431	281	443	595	782	5
fue	285	431	297	443	595	782	5
la	301	431	308	443	595	782	5
prueba	311	431	339	443	595	782	5
adecuada	342	431	380	443	595	782	5
que	224	443	239	455	595	782	5
nos	242	443	256	455	595	782	5
permitió	259	443	293	455	595	782	5
analizar	296	443	327	455	595	782	5
las	331	443	341	455	595	782	5
medicio-	345	443	380	455	595	782	5
nes	224	455	237	467	595	782	5
repetidas	240	455	276	467	595	782	5
en	278	455	288	467	595	782	5
la	291	455	298	467	595	782	5
misma	300	455	326	467	595	782	5
mujer	328	455	352	467	595	782	5
en	354	455	364	467	595	782	5
dos	366	455	380	467	595	782	5
momentos	224	468	266	480	595	782	5
diferentes	268	468	307	480	595	782	5
de	310	468	319	480	595	782	5
su	322	468	330	480	595	782	5
ciclo:	333	468	355	480	595	782	5
cuan-	357	468	380	480	595	782	5
do	224	480	234	492	595	782	5
menstruaba	240	480	286	492	595	782	5
y	292	480	296	492	595	782	5
cuando	302	480	332	492	595	782	5
estaba	338	480	363	492	595	782	5
sin	368	480	380	492	595	782	5
menstruar.	224	492	266	504	595	782	5
También,	269	492	306	504	595	782	5
se	309	492	317	504	595	782	5
halló	319	492	339	504	595	782	5
que	342	492	357	504	595	782	5
hubo	359	492	380	504	595	782	5
reproducibilidad	224	504	289	516	595	782	5
moderada,	294	504	336	516	595	782	5
pero	340	504	358	516	595	782	5
muy	363	504	380	516	595	782	5
semejante,	224	516	267	528	595	782	5
en	270	516	280	528	595	782	5
las	283	516	294	528	595	782	5
opiniones	297	516	336	528	595	782	5
de	339	516	349	528	595	782	5
las	352	516	363	528	595	782	5
dos	366	516	380	528	595	782	5
patólogas,	224	529	264	541	595	782	5
tanto	267	529	289	541	595	782	5
para	292	529	309	541	595	782	5
las	313	529	323	541	595	782	5
muestras	326	529	362	541	595	782	5
con	365	529	380	541	595	782	5
menstruación	391	182	446	194	595	782	5
como	450	182	472	194	595	782	5
sin	477	182	488	194	595	782	5
menstruación	493	182	547	194	595	782	5
(K=	391	194	410	206	595	782	5
0,44	413	194	430	206	595	782	5
vs,	433	194	443	206	595	782	5
K=	446	194	461	206	595	782	5
0,51).	464	194	487	206	595	782	5
Los	490	194	504	206	595	782	5
resultados	507	194	547	206	595	782	5
de	391	206	401	218	595	782	5
reproducibilidad	407	206	472	218	595	782	5
encontrados	478	206	527	218	595	782	5
son	533	206	547	218	595	782	5
similares	391	218	426	230	595	782	5
a	429	218	434	230	595	782	5
los	438	218	449	230	595	782	5
que	453	218	467	230	595	782	5
se	471	218	479	230	595	782	5
halla	483	218	502	230	595	782	5
en	506	218	516	230	595	782	5
la	520	218	527	230	595	782	5
lite-	531	218	547	230	595	782	5
ratura,	391	231	418	243	595	782	5
que	422	231	436	243	595	782	5
señala	440	231	465	243	595	782	5
que	468	231	483	243	595	782	5
es	487	231	495	243	595	782	5
difícil	498	231	521	243	595	782	5
hallar	524	231	547	243	595	782	5
alta	391	243	406	255	595	782	5
reproducibilidad	412	243	477	255	595	782	5
entre	483	243	504	255	595	782	5
patólogos	509	243	547	255	595	782	5
en	391	255	401	267	595	782	5
la	404	255	411	267	595	782	5
clasificación	413	255	462	267	595	782	5
de	465	255	474	267	595	782	5
los	477	255	487	267	595	782	5
estudios	490	255	522	267	595	782	5
de	525	255	534	267	595	782	5
ci-	537	255	547	267	595	782	5
tología	391	267	418	279	595	782	5
(23)	421	268	431	275	595	782	5
,	431	267	434	279	595	782	5
a	436	267	441	279	595	782	5
pesar	444	267	464	279	595	782	5
de	467	267	477	279	595	782	5
los	480	267	490	279	595	782	5
métodos	493	267	527	279	595	782	5
para	530	267	547	279	595	782	5
mejorarla	391	279	429	291	595	782	5
(24)	431	280	442	287	595	782	5
.	442	279	444	291	595	782	5
Como	403	297	427	309	595	782	5
expresamos	429	297	474	309	595	782	5
anteriormente,	476	297	536	309	595	782	5
en	537	297	547	309	595	782	5
el	391	309	398	321	595	782	5
Manual	400	309	431	321	595	782	5
de	433	309	443	321	595	782	5
Normas	445	309	477	321	595	782	5
y	479	309	483	321	595	782	5
Procedimientos	485	309	547	321	595	782	5
para	391	321	408	333	595	782	5
la	411	321	418	333	595	782	5
prevención	421	321	466	333	595	782	5
del	468	321	480	333	595	782	5
Cáncer	483	321	512	333	595	782	5
de	515	321	524	333	595	782	5
Cue-	527	321	547	333	595	782	5
llo	391	334	401	346	595	782	5
Uterino	404	334	435	346	595	782	5
del	438	334	450	346	595	782	5
Ministerio	453	334	494	346	595	782	5
de	497	334	507	346	595	782	5
Salud	510	334	532	346	595	782	5
del	535	334	547	346	595	782	5
Perú,	391	346	412	358	595	782	5
del	413	346	425	358	595	782	5
año	427	346	442	358	595	782	5
2000	444	346	463	358	595	782	5
(15)	465	347	475	353	595	782	5
,	475	346	478	358	595	782	5
se	479	346	487	358	595	782	5
estableció	489	346	528	358	595	782	5
que,	530	346	547	358	595	782	5
en	391	358	401	370	595	782	5
caso	404	358	421	370	595	782	5
de	423	358	433	370	595	782	5
presencia	436	358	473	370	595	782	5
de	476	358	485	370	595	782	5
sangrado	488	358	523	370	595	782	5
o	526	358	531	370	595	782	5
flu-	533	358	547	370	595	782	5
jo,	391	370	401	382	595	782	5
la	403	370	410	382	595	782	5
toma	412	370	433	382	595	782	5
de	435	370	445	382	595	782	5
la	447	370	454	382	595	782	5
muestra	456	370	488	382	595	782	5
se	490	370	498	382	595	782	5
haría	500	370	520	382	595	782	5
previa	522	370	547	382	595	782	5
limpieza	391	382	424	394	595	782	5
cuidadosa	428	382	468	394	595	782	5
del	473	382	485	394	595	782	5
cuello	489	382	513	394	595	782	5
uterino	518	382	547	394	595	782	5
con	391	395	406	407	595	782	5
torunda	409	395	441	407	595	782	5
de	444	395	453	407	595	782	5
algodón	456	395	488	407	595	782	5
seco.	491	395	511	407	595	782	5
Esto	514	395	531	407	595	782	5
de-	534	395	547	407	595	782	5
vino	391	407	409	419	595	782	5
del	412	407	424	419	595	782	5
consenso	428	407	464	419	595	782	5
establecido	468	407	512	419	595	782	5
durante	516	407	547	419	595	782	5
la	391	419	398	431	595	782	5
elaboración	401	419	447	431	595	782	5
de	449	419	459	431	595	782	5
la	461	419	468	431	595	782	5
norma,	471	419	499	431	595	782	5
a	501	419	506	431	595	782	5
propuesta	508	419	547	431	595	782	5
de	391	431	401	443	595	782	5
la	404	431	411	443	595	782	5
autora	415	431	441	443	595	782	5
principal	444	431	479	443	595	782	5
del	483	431	495	443	595	782	5
presente	498	431	532	443	595	782	5
es-	536	431	547	443	595	782	5
tudio,	391	443	415	455	595	782	5
basada	418	443	445	455	595	782	5
en	449	443	459	455	595	782	5
su	462	443	471	455	595	782	5
experiencia	475	443	520	455	595	782	5
de	524	443	534	455	595	782	5
10	537	443	547	455	595	782	5
años	391	455	409	467	595	782	5
en	413	455	422	467	595	782	5
la	425	455	432	467	595	782	5
práctica	436	455	468	467	595	782	5
de	471	455	480	467	595	782	5
la	483	455	490	467	595	782	5
colposcopia	493	455	540	467	595	782	5
y	543	455	547	467	595	782	5
manejo	391	468	421	480	595	782	5
clínico	424	468	451	480	595	782	5
para	455	468	472	480	595	782	5
la	476	468	483	480	595	782	5
prevención	487	468	531	480	595	782	5
del	535	468	547	480	595	782	5
cáncer	391	480	418	492	595	782	5
de	422	480	431	492	595	782	5
cuello	435	480	459	492	595	782	5
uterino	463	480	492	492	595	782	5
en	496	480	506	492	595	782	5
el	509	480	516	492	595	782	5
Hospi-	520	480	547	492	595	782	5
tal	391	492	402	504	595	782	5
María	406	492	430	504	595	782	5
Auxiliadora.	434	492	484	504	595	782	5
Por	489	492	502	504	595	782	5
otro	506	492	523	504	595	782	5
lado,	528	492	547	504	595	782	5
no	391	504	402	516	595	782	5
hemos	405	504	430	516	595	782	5
tenido	433	504	459	516	595	782	5
acceso	462	504	488	516	595	782	5
a	491	504	496	516	595	782	5
información	499	504	547	516	595	782	5
que	391	516	406	528	595	782	5
señale	410	516	434	528	595	782	5
la	438	516	445	528	595	782	5
evidencia	449	516	487	528	595	782	5
de	491	516	500	528	595	782	5
por	504	516	517	528	595	782	5
qué	521	516	535	528	595	782	5
es	539	516	547	528	595	782	5
posible	391	529	419	541	595	782	5
obtener	422	529	453	541	595	782	5
una	456	529	471	541	595	782	5
muestra	474	529	506	541	595	782	5
suficiente	509	529	547	541	595	782	5
Tabla	57	571	75	588	595	782	5
3.	77	571	83	588	595	782	5
Concordancia	85	571	130	588	595	782	5
de	132	571	140	588	595	782	5
resultados	143	571	176	588	595	782	5
entre	178	571	194	588	595	782	5
las	197	571	206	588	595	782	5
patólogas,	208	571	242	588	595	782	5
para	244	571	258	588	595	782	5
láminas	260	571	285	588	595	782	5
con	287	571	299	588	595	782	5
menstruación	301	571	345	588	595	782	5
y	347	571	350	588	595	782	5
sin	352	571	361	588	595	782	5
menstruación.	364	571	409	588	595	782	5
Concordancia	63	598	105	608	595	782	5
en	107	598	115	608	595	782	5
láminas	117	598	141	608	595	782	5
con	143	598	154	608	595	782	5
menstruación	156	598	198	608	595	782	5
Patóloga	78	627	103	636	595	782	5
2	105	627	109	636	595	782	5
Adecuada	153	615	182	625	595	782	5
Inadecuada	151	627	184	636	595	782	5
Total	161	638	174	648	595	782	5
Concordancia	64	665	106	675	595	782	5
en	108	665	116	675	595	782	5
láminas	118	665	142	675	595	782	5
sin	144	665	153	675	595	782	5
menstruación	155	665	197	675	595	782	5
Patóloga	78	693	103	703	595	782	5
2	105	693	109	703	595	782	5
Adecuada	153	682	182	692	595	782	5
Inadecuada	151	693	184	703	595	782	5
Total	161	705	174	714	595	782	5
Patóloga	263	593	288	602	595	782	5
1	290	593	293	602	595	782	5
Adecuada	226	604	256	614	595	782	5
65	237	615	245	625	595	782	5
31	237	627	245	636	595	782	5
96	237	638	245	648	595	782	5
Inadecuada	298	604	332	614	595	782	5
18	312	615	319	625	595	782	5
69	312	627	319	636	595	782	5
87	312	638	319	648	595	782	5
Patóloga	263	659	288	669	595	782	5
1	290	659	293	669	595	782	5
Adecuada	226	671	256	680	595	782	5
101	235	682	247	692	595	782	5
28	238	693	246	703	595	782	5
129	235	705	247	714	595	782	5
Inadecuada	298	671	332	680	595	782	5
16	311	682	318	692	595	782	5
49	311	693	318	703	595	782	5
65	311	705	318	714	595	782	5
Total	382	598	395	608	595	782	5
83	386	615	393	625	595	782	5
100	383	627	394	636	595	782	5
183	383	638	394	648	595	782	5
K	448	615	452	625	595	782	5
=	454	615	461	625	595	782	5
0,44	463	615	476	625	595	782	5
Total	382	665	395	675	595	782	5
117	383	682	394	692	595	782	5
77	386	693	393	703	595	782	5
194	383	705	394	714	595	782	5
K	448	682	452	692	595	782	5
=	454	682	461	692	595	782	5
0,51	463	682	476	692	595	782	5
129	573	751	584	762	595	782	5
An	48	27	56	36	595	782	6
Fac	58	27	68	36	595	782	6
med.	70	27	84	36	595	782	6
2011;72(2):125-30	86	27	139	36	595	782	6
para	48	63	65	75	595	782	6
hacer	69	63	91	75	595	782	6
el	94	63	101	75	595	782	6
estudio	104	63	133	75	595	782	6
del	136	63	148	75	595	782	6
Papanicolaou	151	63	204	75	595	782	6
durante	48	75	79	87	595	782	6
la	82	75	89	87	595	782	6
menstruación,	92	75	149	87	595	782	6
además	152	75	182	87	595	782	6
de	185	75	194	87	595	782	6
la	197	75	204	87	595	782	6
evidencia	48	87	86	99	595	782	6
empírica.	89	87	126	99	595	782	6
Se	60	105	69	117	595	782	6
concluye	73	105	109	117	595	782	6
que	112	105	127	117	595	782	6
es	130	105	138	117	595	782	6
posible	142	105	170	117	595	782	6
obtener	173	105	204	117	595	782	6
muestras	48	117	83	129	595	782	6
adecuadas	89	117	131	129	595	782	6
para	137	117	154	129	595	782	6
el	160	117	167	129	595	782	6
examen	173	117	204	129	595	782	6
de	48	129	58	141	595	782	6
citodiagnóstico	63	129	123	141	595	782	6
del	129	129	141	141	595	782	6
cuello	146	129	170	141	595	782	6
uterino	175	129	204	141	595	782	6
durante	48	141	79	153	595	782	6
el	83	141	90	153	595	782	6
período	94	141	124	153	595	782	6
menstrual,	128	141	170	153	595	782	6
sin	174	141	186	153	595	782	6
que	189	141	204	153	595	782	6
haya	48	153	67	165	595	782	6
diferencia	70	153	109	165	595	782	6
estadísticamente	113	153	179	165	595	782	6
signi-	183	153	204	165	595	782	6
ficativa	48	165	77	177	595	782	6
con	80	165	95	177	595	782	6
la	98	165	105	177	595	782	6
muestra	107	165	139	177	595	782	6
tomada	142	165	172	177	595	782	6
cuando	175	165	204	177	595	782	6
la	48	177	55	189	595	782	6
mujer	58	177	81	189	595	782	6
no	84	177	94	189	595	782	6
está	97	177	113	189	595	782	6
menstruando.	115	177	171	189	595	782	6
La	173	177	183	189	595	782	6
con-	186	177	204	189	595	782	6
cordancia	48	189	87	201	595	782	6
de	90	189	99	201	595	782	6
opinión	101	189	132	201	595	782	6
consistente	134	189	179	201	595	782	6
de	182	189	191	201	595	782	6
las	194	189	204	201	595	782	6
dos	48	201	62	213	595	782	6
patólogas	65	201	102	213	595	782	6
en	106	201	115	213	595	782	6
el	119	201	126	213	595	782	6
estudio	129	201	158	213	595	782	6
de	161	201	170	213	595	782	6
láminas	174	201	204	213	595	782	6
con	48	213	63	225	595	782	6
y	65	213	70	225	595	782	6
sin	72	213	83	225	595	782	6
menstruación	86	213	140	225	595	782	6
refuerza	143	213	174	225	595	782	6
la	177	213	184	225	595	782	6
con-	186	213	204	225	595	782	6
clusión	48	225	77	237	595	782	6
de	79	225	89	237	595	782	6
que	92	225	106	237	595	782	6
una	109	225	124	237	595	782	6
muestra	127	225	159	237	595	782	6
de	162	225	171	237	595	782	6
Papani-	174	225	204	237	595	782	6
colaou	48	237	75	249	595	782	6
puede	77	237	101	249	595	782	6
ser	103	237	114	249	595	782	6
adecuada	116	237	154	249	595	782	6
si	156	237	162	249	595	782	6
se	164	237	172	249	595	782	6
la	174	237	182	249	595	782	6
toma	184	237	204	249	595	782	6
durante	48	249	79	261	595	782	6
la	85	249	92	261	595	782	6
menstruación.	97	249	154	261	595	782	6
Las	160	249	173	261	595	782	6
condi-	178	249	204	261	595	782	6
ciones	48	261	73	273	595	782	6
para	77	261	94	273	595	782	6
que	98	261	113	273	595	782	6
se	116	261	124	273	595	782	6
cumpla	128	261	157	273	595	782	6
lo	161	261	169	273	595	782	6
anterior	172	261	204	273	595	782	6
dependen	48	273	87	285	595	782	6
del	91	273	103	285	595	782	6
desempeño	107	273	151	285	595	782	6
del	155	273	167	285	595	782	6
personal	171	273	204	285	595	782	6
para	48	285	65	297	595	782	6
tomar	69	285	93	297	595	782	6
una	96	285	111	297	595	782	6
muestra	114	285	146	297	595	782	6
sin	149	285	161	297	595	782	6
extendido	164	285	204	297	595	782	6
hemorrágico.	48	297	101	309	595	782	6
El	106	297	114	309	595	782	6
personal	120	297	153	309	595	782	6
debe	159	297	178	309	595	782	6
tener	183	297	204	309	595	782	6
conocimiento	48	309	103	321	595	782	6
y	107	309	112	321	595	782	6
ser	116	309	127	321	595	782	6
competente	131	309	179	321	595	782	6
en	183	309	193	321	595	782	6
la	197	309	204	321	595	782	6
técnica	48	321	77	333	595	782	6
y	80	321	84	333	595	782	6
estar	86	321	106	333	595	782	6
motivado	108	321	146	333	595	782	6
para	148	321	166	333	595	782	6
ser	168	321	179	333	595	782	6
eficaz	182	321	204	333	595	782	6
y	48	333	52	345	595	782	6
hacer	55	333	77	345	595	782	6
un	79	333	90	345	595	782	6
uso	92	333	105	345	595	782	6
eficiente	108	333	142	345	595	782	6
de	144	333	154	345	595	782	6
los	156	333	167	345	595	782	6
recursos.	169	333	204	345	595	782	6
La	48	345	58	357	595	782	6
aplicación	61	345	102	357	595	782	6
de	104	345	114	357	595	782	6
esta	116	345	132	357	595	782	6
técnica	135	345	164	357	595	782	6
con	166	345	181	357	595	782	6
el	184	345	191	357	595	782	6
fin	193	345	204	357	595	782	6
de	48	357	58	369	595	782	6
disminuir	62	357	99	369	595	782	6
las	103	357	114	369	595	782	6
barreras	118	357	150	369	595	782	6
de	153	357	163	369	595	782	6
acceso	167	357	193	369	595	782	6
al	197	357	204	369	595	782	6
Papanicolaou	48	369	102	381	595	782	6
es	105	369	113	381	595	782	6
viable.	116	369	142	381	595	782	6
Se	145	369	155	381	595	782	6
requiere	158	369	190	381	595	782	6
un	194	369	204	381	595	782	6
mínimo	48	381	79	393	595	782	6
entrenamiento	81	381	140	393	595	782	6
adicional	142	381	179	393	595	782	6
y	181	381	185	393	595	782	6
sen-	188	381	204	393	595	782	6
sibilización	48	393	92	405	595	782	6
para	94	393	112	405	595	782	6
el	114	393	121	405	595	782	6
personal;	124	393	160	405	595	782	6
el	163	393	170	405	595	782	6
algodón	172	393	204	405	595	782	6
e	48	405	53	417	595	782	6
instrumental	55	405	106	417	595	782	6
necesarios	108	405	149	417	595	782	6
deberán	151	405	183	417	595	782	6
estar	185	405	204	417	595	782	6
disponibles	48	417	92	429	595	782	6
en	95	417	104	429	595	782	6
cualquier	107	417	144	429	595	782	6
establecimien-	146	417	204	429	595	782	6
to	48	429	56	441	595	782	6
que	59	429	74	441	595	782	6
tome	77	429	97	441	595	782	6
Papanicolaou.	100	429	156	441	595	782	6
La	159	429	169	441	595	782	6
toma	171	429	192	441	595	782	6
de	195	429	204	441	595	782	6
muestra	48	441	80	453	595	782	6
de	82	441	92	453	595	782	6
Papanicolaou	94	441	148	453	595	782	6
durante	150	441	181	453	595	782	6
la	183	441	190	453	595	782	6
re-	193	441	204	453	595	782	6
gla	48	453	60	465	595	782	6
significa	63	453	95	465	595	782	6
un	98	453	109	465	595	782	6
incremento	112	453	158	465	595	782	6
de	161	453	171	465	595	782	6
oportu-	174	453	204	465	595	782	6
nidades	48	465	79	477	595	782	6
para	81	465	99	477	595	782	6
la	101	465	108	477	595	782	6
detección	111	465	150	477	595	782	6
y	152	465	157	477	595	782	6
prevención	159	465	204	477	595	782	6
del	48	478	60	490	595	782	6
cáncer	63	478	89	490	595	782	6
de	92	478	101	490	595	782	6
cuello	104	478	128	490	595	782	6
uterino.	130	478	162	490	595	782	6
Referencias	48	512	111	529	595	782	6
bibliográficas	114	512	188	529	595	782	6
1.	48	533	54	547	595	782	6
World	60	533	78	547	595	782	6
Health	82	533	104	547	595	782	6
Organization/	107	533	152	547	595	782	6
Institut	156	533	179	547	595	782	6
Català	183	533	204	547	595	782	6
d'Oncologia.	60	542	99	556	595	782	6
Human	102	542	124	556	595	782	6
Papanicolaouilloma	127	542	186	556	595	782	6
virus	190	542	204	556	595	782	6
and	60	551	71	565	595	782	6
related	72	551	92	565	595	782	6
cancers	94	551	117	565	595	782	6
summary	119	551	145	565	595	782	6
report	147	551	164	565	595	782	6
update,	165	551	187	565	595	782	6
Peru.	189	551	204	565	595	782	6
Disponible	60	560	90	574	595	782	6
en	93	560	100	574	595	782	6
www.who.int/hpvcentre).	103	560	175	574	595	782	6
Obtenido	177	560	204	574	595	782	6
el	60	569	65	583	595	782	6
15	66	569	73	583	595	782	6
de	75	569	83	583	595	782	6
agosto	85	569	104	583	595	782	6
de	106	569	113	583	595	782	6
2010.	115	569	131	583	595	782	6
2.	48	578	54	592	595	782	6
Instituto	60	578	83	592	595	782	6
Nacional	86	578	112	592	595	782	6
de	115	578	123	592	595	782	6
Estadística	126	578	159	592	595	782	6
e	162	578	166	592	595	782	6
Informática.	169	578	204	592	595	782	6
Censos	60	587	81	601	595	782	6
Nacionales	83	587	115	601	595	782	6
2007.	118	587	134	601	595	782	6
XI	136	587	141	601	595	782	6
de	143	587	151	601	595	782	6
Población	153	587	181	601	595	782	6
y	184	587	187	601	595	782	6
VI	189	587	195	601	595	782	6
de	197	587	204	601	595	782	6
Vivienda.	60	596	86	610	595	782	6
Lima,	88	596	103	610	595	782	6
Perú,	105	596	120	610	595	782	6
2007.	122	596	138	610	595	782	6
3.	48	605	54	619	595	782	6
Organización	60	605	97	619	595	782	6
Panamericana	98	605	139	619	595	782	6
de	140	605	148	619	595	782	6
la	149	605	154	619	595	782	6
Salud.	155	605	173	619	595	782	6
Análisis	174	605	196	619	595	782	6
de	197	605	204	619	595	782	6
la	60	614	65	628	595	782	6
situación	66	614	91	628	595	782	6
del	93	614	101	628	595	782	6
cáncer	103	614	123	628	595	782	6
de	124	614	131	628	595	782	6
cuello	133	614	150	628	595	782	6
uterino	151	614	171	628	595	782	6
en	172	614	179	628	595	782	6
América	180	614	204	628	595	782	6
Latina	60	623	77	637	595	782	6
y	79	623	82	637	595	782	6
el	84	623	89	637	595	782	6
Caribe.	91	623	112	637	595	782	6
2004.	113	623	129	637	595	782	6
130	12	751	22	762	595	782	6
4.	215	65	221	79	595	782	6
Ministerio	227	65	254	79	595	782	6
de	255	65	262	79	595	782	6
Salud.	263	65	281	79	595	782	6
Reporte	282	65	305	79	595	782	6
de	306	65	313	79	595	782	6
la	315	65	320	79	595	782	6
Dirección	321	65	348	79	595	782	6
General	349	65	371	79	595	782	6
de	227	74	234	88	595	782	6
Salud	236	74	252	88	595	782	6
de	254	74	262	88	595	782	6
las	264	74	272	88	595	782	6
Personas,	274	74	302	88	595	782	6
2010.	304	74	320	88	595	782	6
5.	215	83	221	97	595	782	6
Coalición	227	83	254	97	595	782	6
Multisectorial	255	83	293	97	595	782	6
Perú	294	83	307	97	595	782	6
contra	309	83	327	97	595	782	6
el	328	83	333	97	595	782	6
Cáncer.	335	83	357	97	595	782	6
Plan	359	83	371	97	595	782	6
Nacional	227	93	252	106	595	782	6
de	255	93	262	106	595	782	6
Fortalecimiento	264	93	308	106	595	782	6
para	311	93	324	106	595	782	6
la	326	93	331	106	595	782	6
Prevención	334	93	366	106	595	782	6
y	368	93	371	106	595	782	6
Control	227	102	247	116	595	782	6
del	249	102	258	116	595	782	6
Cáncer	260	102	281	116	595	782	6
en	283	102	290	116	595	782	6
el	292	102	297	116	595	782	6
Perú.	298	102	313	116	595	782	6
2007.	315	102	331	116	595	782	6
6.	215	111	221	125	595	782	6
Monaghan	227	111	257	125	595	782	6
J.	259	111	264	125	595	782	6
Gynaecology	265	111	303	125	595	782	6
and	305	111	316	125	595	782	6
Obstetrics.	317	111	349	125	595	782	6
En:	350	111	360	125	595	782	6
Du-	361	111	371	125	595	782	6
dley	227	120	239	134	595	782	6
H,	240	120	247	134	595	782	6
Carter	248	120	266	134	595	782	6
D,	267	120	274	134	595	782	6
Russell	275	120	296	134	595	782	6
R	297	120	302	134	595	782	6
(editors).	303	120	329	134	595	782	6
Operative	330	120	358	134	595	782	6
Sur-	360	120	371	134	595	782	6
gery.	227	129	241	143	595	782	6
4	243	129	247	143	595	782	6
th	247	130	250	138	595	782	6
ed.	252	129	261	143	595	782	6
London:	263	129	286	143	595	782	6
Butterworths;	288	129	326	143	595	782	6
1987:36-45.	328	129	362	143	595	782	6
7.	215	138	221	152	595	782	6
MacKay	227	138	250	152	595	782	6
T.	251	138	256	152	595	782	6
Gynecology.	258	138	293	152	595	782	6
En:	294	138	304	152	595	782	6
Tierney	305	138	325	152	595	782	6
LM,	327	138	337	152	595	782	6
McPhee	338	138	361	152	595	782	6
SJ,	363	138	371	152	595	782	6
Papadakis	227	147	257	161	595	782	6
MA	258	147	268	161	595	782	6
(editors).	269	147	295	161	595	782	6
Current	296	147	317	161	595	782	6
Medical	319	147	342	161	595	782	6
Diagnosis	343	147	371	161	595	782	6
&	227	157	231	170	595	782	6
Treatment,	234	157	265	170	595	782	6
36	267	157	275	170	595	782	6
th	275	157	278	165	595	782	6
ed.	281	157	290	170	595	782	6
Stamford,	293	157	321	170	595	782	6
CT:	323	157	333	170	595	782	6
/Appleton	336	157	364	170	595	782	6
&	367	157	371	170	595	782	6
Lange,	227	166	247	180	595	782	6
1997:671,	249	166	277	180	595	782	6
675.	279	166	291	180	595	782	6
8.	215	175	221	189	595	782	6
Blumenthal	227	175	259	189	595	782	6
PD,	261	175	272	189	595	782	6
Gaffikin	274	175	296	189	595	782	6
L,	298	175	304	189	595	782	6
Chirenje	306	175	330	189	595	782	6
ZM,	333	175	344	189	595	782	6
McGrath	346	175	371	189	595	782	6
J,	227	184	232	198	595	782	6
Womack	234	184	259	198	595	782	6
S,	262	184	267	198	595	782	6
Shah	270	184	284	198	595	782	6
K.	287	184	293	198	595	782	6
Adjunctive	295	184	326	198	595	782	6
testing	328	184	347	198	595	782	6
for	350	184	357	198	595	782	6
cer-	360	184	371	198	595	782	6
vical	227	193	240	207	595	782	6
cancer	243	193	263	207	595	782	6
in	266	193	271	207	595	782	6
low	274	193	283	207	595	782	6
resource	286	193	312	207	595	782	6
settings	315	193	337	207	595	782	6
with	340	193	352	207	595	782	6
visual	355	193	371	207	595	782	6
inspection,	227	202	258	216	595	782	6
HPV,	260	202	275	216	595	782	6
and	277	202	288	216	595	782	6
the	290	202	299	216	595	782	6
Papanicolaou	301	202	340	216	595	782	6
smear.	342	202	362	216	595	782	6
Int	364	202	371	216	595	782	6
J	227	212	230	225	595	782	6
Gynecaecol	232	212	266	225	595	782	6
Obstet.	268	212	289	225	595	782	6
2001;72(1):47-53.	291	212	342	225	595	782	6
9.	215	221	221	235	595	782	6
Shlay	227	221	242	235	595	782	6
JC,	243	221	253	235	595	782	6
Dunn	254	221	269	235	595	782	6
T,	270	221	276	235	595	782	6
Byers	277	221	293	235	595	782	6
T,	294	221	300	235	595	782	6
Baron	301	221	318	235	595	782	6
AE,	319	221	329	235	595	782	6
Douglas	330	221	353	235	595	782	6
JM	355	221	363	235	595	782	6
Jr.	364	221	371	235	595	782	6
Prediction	227	230	255	244	595	782	6
of	257	230	262	244	595	782	6
cervical	263	230	285	244	595	782	6
intraepithelial	287	230	324	244	595	782	6
neoplasia	326	230	353	244	595	782	6
grade	354	230	371	244	595	782	6
2-3	227	239	236	253	595	782	6
using	237	239	252	253	595	782	6
risk	254	239	263	253	595	782	6
assessment	265	239	298	253	595	782	6
and	299	239	310	253	595	782	6
Human	311	239	332	253	595	782	6
Papanicolaou	333	239	371	253	595	782	6
Virus	227	248	241	262	595	782	6
testing	242	248	262	262	595	782	6
in	263	248	268	262	595	782	6
women	270	248	290	262	595	782	6
with	292	248	303	262	595	782	6
atypia	305	248	322	262	595	782	6
on	323	248	331	262	595	782	6
Papanicolaou	332	248	371	262	595	782	6
smears.	227	257	250	271	595	782	6
Obstet	251	257	271	271	595	782	6
Gynecol.	272	257	298	271	595	782	6
2000;96(3):410-6.	300	257	351	271	595	782	6
10.	215	266	224	280	595	782	6
Wu	227	266	236	280	595	782	6
S,	238	266	243	280	595	782	6
Meng	245	266	261	280	595	782	6
L.	263	266	268	280	595	782	6
A	270	266	274	280	595	782	6
comparison	275	266	309	280	595	782	6
of	311	266	316	280	595	782	6
four	318	266	329	280	595	782	6
screening	330	266	359	280	595	782	6
me-	360	266	371	280	595	782	6
thods	227	276	243	289	595	782	6
for	245	276	252	289	595	782	6
cervical	254	276	277	289	595	782	6
neoplasia.	279	276	308	289	595	782	6
Int	310	276	317	289	595	782	6
J	319	276	322	289	595	782	6
Gynecol	324	276	348	289	595	782	6
Obstet.	350	276	371	289	595	782	6
2005;91:189-93.	227	285	273	299	595	782	6
11.	215	294	224	308	595	782	6
Eversole	227	294	252	308	595	782	6
G,	255	294	262	308	595	782	6
Moriarty	265	294	288	308	595	782	6
A,	291	294	297	308	595	782	6
Schwartz	300	294	327	308	595	782	6
M,	330	294	337	308	595	782	6
Clayton	340	294	362	308	595	782	6
A,	365	294	371	308	595	782	6
Souers	227	303	247	317	595	782	6
R,	248	303	254	317	595	782	6
Fatheree	255	303	280	317	595	782	6
L,	282	303	287	317	595	782	6
et	288	303	294	317	595	782	6
al.	295	303	302	317	595	782	6
Practices	303	303	330	317	595	782	6
of	331	303	336	317	595	782	6
participants	338	303	371	317	595	782	6
in	227	312	232	326	595	782	6
the	233	312	242	326	595	782	6
College	243	312	265	326	595	782	6
of	266	312	272	326	595	782	6
American	273	312	300	326	595	782	6
Pathologists:	301	312	338	326	595	782	6
interlabora-	339	312	371	326	595	782	6
tory	227	321	237	335	595	782	6
comparison	238	321	272	335	595	782	6
program	273	321	297	335	595	782	6
in	298	321	303	335	595	782	6
cervicovaginal	304	321	345	335	595	782	6
cytology.	346	321	371	335	595	782	6
Arch	227	330	240	344	595	782	6
Pathol	242	330	260	344	595	782	6
Lab	262	330	273	344	595	782	6
Med.	275	330	289	344	595	782	6
2010;134:331-5.	291	330	338	344	595	782	6
12.	215	340	224	353	595	782	6
Ministerio	227	340	255	353	595	782	6
de	258	340	265	353	595	782	6
Salud.	268	340	287	353	595	782	6
Proyecto	289	340	315	353	595	782	6
de	318	340	326	353	595	782	6
Prevención	328	340	361	353	595	782	6
de	364	340	371	353	595	782	6
Cáncer	227	349	248	363	595	782	6
de	250	349	258	363	595	782	6
Cuello	260	349	279	363	595	782	6
Uterino	281	349	302	363	595	782	6
en	305	349	312	363	595	782	6
la	314	349	319	363	595	782	6
Región	322	349	342	363	595	782	6
de	345	349	352	363	595	782	6
Salud	355	349	371	363	595	782	6
de	227	358	234	372	595	782	6
San	236	358	247	372	595	782	6
Martín.	249	358	269	372	595	782	6
Reporte.	271	358	295	372	595	782	6
Lima,	297	358	313	372	595	782	6
2002.	315	358	331	372	595	782	6
13.	215	367	224	381	595	782	6
Reporte	227	367	250	381	595	782	6
del	251	367	260	381	595	782	6
Congreso	261	367	290	381	595	782	6
Anual	291	367	308	381	595	782	6
de	309	367	317	381	595	782	6
Ex-	318	367	327	381	595	782	6
Residentes	329	367	361	381	595	782	6
del	362	367	371	381	595	782	6
Instituto	227	376	249	390	595	782	6
Nacional	252	376	277	390	595	782	6
de	279	376	287	390	595	782	6
Enfermedades	289	376	331	390	595	782	6
Neoplásicas.	334	376	371	390	595	782	6
Lima,	227	385	242	399	595	782	6
1992.	244	385	260	399	595	782	6
14.	215	395	224	408	595	782	6
López	227	395	244	408	595	782	6
L,	246	395	251	408	595	782	6
Ríos	252	395	265	408	595	782	6
Z,	266	395	272	408	595	782	6
Tiburcio	273	395	296	408	595	782	6
H.	297	395	303	408	595	782	6
Prevalencia	304	395	337	408	595	782	6
de	339	395	346	408	595	782	6
citología	347	395	371	408	595	782	6
anormal	227	404	250	418	595	782	6
en	253	404	260	418	595	782	6
Iquitos.	263	404	285	418	595	782	6
Congreso	288	404	316	418	595	782	6
de	319	404	327	418	595	782	6
Cancerología,	330	404	371	418	595	782	6
Lima.	227	413	242	427	595	782	6
1984.	244	413	260	427	595	782	6
15.	215	422	224	436	595	782	6
Ministerio	227	422	254	436	595	782	6
de	256	422	264	436	595	782	6
Salud.	265	422	284	436	595	782	6
Manual	285	422	306	436	595	782	6
de	308	422	316	436	595	782	6
Normas	318	422	340	436	595	782	6
y	342	422	345	436	595	782	6
Procedi-	347	422	371	436	595	782	6
mientos	227	431	249	445	595	782	6
para	252	431	265	445	595	782	6
la	267	431	272	445	595	782	6
Prevención	274	431	306	445	595	782	6
del	309	431	318	445	595	782	6
Cáncer	320	431	341	445	595	782	6
de	343	431	351	445	595	782	6
Cuello	353	431	371	445	595	782	6
Uterino,	227	440	249	454	595	782	6
Lima,	251	440	267	454	595	782	6
2000.	268	440	285	454	595	782	6
16.	215	449	224	463	595	782	6
Lewis	227	449	243	463	595	782	6
MJ.	245	449	255	463	595	782	6
A	257	449	262	463	595	782	6
situational	264	449	293	463	595	782	6
analysis	294	449	318	463	595	782	6
of	320	449	325	463	595	782	6
cervical	327	449	349	463	595	782	6
cancer	351	449	371	463	595	782	6
in	227	459	232	472	595	782	6
Latin	235	459	249	472	595	782	6
America	252	459	276	472	595	782	6
and	279	459	290	472	595	782	6
the	293	459	302	472	595	782	6
Caribbean.	305	459	337	472	595	782	6
En:	340	459	350	472	595	782	6
Health	352	459	371	472	595	782	6
Situation	227	468	251	482	595	782	6
and	252	468	263	482	595	782	6
Trend	264	468	281	482	595	782	6
Analysis,	282	468	307	482	595	782	6
Chronic	308	468	330	482	595	782	6
Noncommuni-	332	468	371	482	595	782	6
cable	227	477	243	491	595	782	6
Diseases	244	477	271	491	595	782	6
Program	272	477	296	491	595	782	6
and	298	477	309	491	595	782	6
Family	310	477	329	491	595	782	6
Health.	330	477	350	491	595	782	6
PAHO,	352	477	371	491	595	782	6
Washington	227	486	261	500	595	782	6
D.C.	262	486	275	500	595	782	6
2004.	277	486	293	500	595	782	6
17.	215	495	224	509	595	782	6
Dirección	227	495	254	509	595	782	6
Regional	256	495	281	509	595	782	6
de	283	495	291	509	595	782	6
Salud	293	495	309	509	595	782	6
de	311	495	319	509	595	782	6
Piura.	321	495	337	509	595	782	6
Reporte	339	495	362	509	595	782	6
de	364	495	371	509	595	782	6
Situación	227	504	253	518	595	782	6
de	255	504	262	518	595	782	6
Cáncer	264	504	285	518	595	782	6
en	287	504	294	518	595	782	6
la	296	504	301	518	595	782	6
Región,	303	504	325	518	595	782	6
2010.	327	504	343	518	595	782	6
18.	215	513	224	527	595	782	6
Davey	227	513	245	527	595	782	6
DD,	247	513	259	527	595	782	6
Cox	261	513	272	527	595	782	6
T,	275	513	280	527	595	782	6
Austin	283	513	301	527	595	782	6
M,	303	513	310	527	595	782	6
Birdsong	313	513	339	527	595	782	6
G,	341	513	348	527	595	782	6
Colgan	351	513	371	527	595	782	6
T,	227	523	232	536	595	782	6
Howell	235	523	255	536	595	782	6
L,	258	523	264	536	595	782	6
et	267	523	273	536	595	782	6
al.	276	523	283	536	595	782	6
Cervical	286	523	310	536	595	782	6
cytology	313	523	339	536	595	782	6
specimen	342	523	371	536	595	782	6
adequacy:	227	532	258	546	595	782	6
patient	261	532	282	546	595	782	6
management	285	532	324	546	595	782	6
guidelines	326	532	357	546	595	782	6
and	360	532	371	546	595	782	6
optimizing	227	541	256	555	595	782	6
specimen	258	541	286	555	595	782	6
collection.	287	541	316	555	595	782	6
J	317	541	321	555	595	782	6
Low	322	541	334	555	595	782	6
Genital	335	541	355	555	595	782	6
Tract	357	541	371	555	595	782	6
Dis.	227	550	238	564	595	782	6
2008;12(2):71-81.	240	550	291	564	595	782	6
19.	215	559	224	573	595	782	6
Bodelsson	227	559	257	573	595	782	6
G,	258	559	265	573	595	782	6
Stjernquist	266	559	296	573	595	782	6
M.	298	559	305	573	595	782	6
Smooth	306	559	328	573	595	782	6
muscle	329	559	350	573	595	782	6
dilation	351	559	371	573	595	782	6
in	227	568	232	582	595	782	6
the	233	568	242	582	595	782	6
human	243	568	263	582	595	782	6
uterine	264	568	283	582	595	782	6
artery	284	568	301	582	595	782	6
induced	302	568	325	582	595	782	6
by	326	568	334	582	595	782	6
substance	335	568	364	582	595	782	6
P,	366	568	371	582	595	782	6
vasoactive	227	578	257	591	595	782	6
intestinal	258	578	283	591	595	782	6
polypeptide,	284	578	320	591	595	782	6
calcitonin	321	578	348	591	595	782	6
genera-	349	578	371	591	595	782	6
ted	227	587	236	601	595	782	6
peptide	238	587	260	601	595	782	6
an	261	587	268	601	595	782	6
atrial	270	587	284	601	595	782	6
natriuretic	285	587	314	601	595	782	6
peptide:	316	587	339	601	595	782	6
Relation	341	587	364	601	595	782	6
to	366	587	371	601	595	782	6
endothelium-derived	227	596	286	610	595	782	6
relaxing	288	596	311	610	595	782	6
substances.	313	596	348	610	595	782	6
Human	351	596	371	610	595	782	6
Reprod.	227	605	250	619	595	782	6
1992;7(9):1185-8.	252	605	303	619	595	782	6
20.	215	614	224	628	595	782	6
Kimura	227	614	248	628	595	782	6
T,	251	614	257	628	595	782	6
Yoshida	260	614	284	628	595	782	6
Y,	287	614	293	628	595	782	6
Toda	296	614	312	628	595	782	6
N.	315	614	321	628	595	782	6
Mechanisms	324	614	363	628	595	782	6
of	366	614	371	628	595	782	6
relaxation	227	623	255	637	595	782	6
induced	258	623	282	637	595	782	6
by	284	623	292	637	595	782	6
prostaglandins	294	623	338	637	595	782	6
in	341	623	346	637	595	782	6
isolated	349	623	371	637	595	782	6
canine	394	65	414	79	595	782	6
uterine	417	65	438	79	595	782	6
arteries.	441	65	466	79	595	782	6
Am	469	65	479	79	595	782	6
J	482	65	485	79	595	782	6
Obstet	488	65	508	79	595	782	6
Gynecol.	512	65	539	79	595	782	6
1992;167(5):1409-16.	394	74	456	88	595	782	6
21.	383	84	392	98	595	782	6
Azuma	394	84	414	98	595	782	6
H,	417	84	424	98	595	782	6
Obayashi	426	84	454	98	595	782	6
S,	457	84	463	98	595	782	6
Hamasaki	466	84	494	98	595	782	6
H,	497	84	504	98	595	782	6
Koyama	507	84	530	98	595	782	6
T,	533	84	539	98	595	782	6
Aso	394	93	405	107	595	782	6
T.	408	93	413	107	595	782	6
Role	416	93	429	107	595	782	6
of	431	93	437	107	595	782	6
endothelium	439	93	475	107	595	782	6
in	477	93	482	107	595	782	6
the	485	93	494	107	595	782	6
human	497	93	516	107	595	782	6
uterine	519	93	538	107	595	782	6
arteries	394	103	418	116	595	782	6
during	421	103	441	116	595	782	6
normal	445	103	466	116	595	782	6
menstrual	469	103	500	116	595	782	6
cycle.	503	103	522	116	595	782	6
Br	525	103	532	116	595	782	6
J	535	103	539	116	595	782	6
Pharm.1995;114:902-8.	394	112	461	126	595	782	6
22.	383	121	392	135	595	782	6
Redondo	394	121	420	135	595	782	6
AM,	422	121	434	135	595	782	6
Guerra	435	121	455	135	595	782	6
A,	457	121	463	135	595	782	6
Pinedo	465	121	485	135	595	782	6
G,	487	121	494	135	595	782	6
García	495	121	515	135	595	782	6
R.	517	121	523	135	595	782	6
[Pre-	525	121	539	135	595	782	6
vention	394	131	415	144	595	782	6
of	416	131	422	144	595	782	6
cervical	423	131	446	144	595	782	6
cancer:	447	131	469	144	595	782	6
Comparison	470	131	505	144	595	782	6
of	507	131	512	144	595	782	6
the	514	131	523	144	595	782	6
sam-	524	131	538	144	595	782	6
ple	394	140	403	154	595	782	6
quality	405	140	424	154	595	782	6
obtained	426	140	451	154	595	782	6
using	453	140	469	154	595	782	6
cotton	471	140	489	154	595	782	6
swab	491	140	506	154	595	782	6
or	508	140	514	154	595	782	6
cervical	516	140	538	154	595	782	6
brush].	394	149	414	163	595	782	6
Atención	416	149	441	163	595	782	6
Primaria.	443	149	469	163	595	782	6
2000;26(1):38-41.	470	149	521	163	595	782	6
23.	383	159	392	173	595	782	6
Ciatto	394	159	411	173	595	782	6
S,	414	159	420	173	595	782	6
Cariaggi	423	159	449	173	595	782	6
MP,	452	159	463	173	595	782	6
Minuti	466	159	484	173	595	782	6
AP,	487	159	497	173	595	782	6
Confortini	500	159	528	173	595	782	6
M,	531	159	539	173	595	782	6
Palli	394	168	406	182	595	782	6
D,	409	168	415	182	595	782	6
Pas	418	168	429	182	595	782	6
L,	432	168	437	182	595	782	6
et	440	168	445	182	595	782	6
al.	448	168	455	182	595	782	6
Interlaboratory	458	168	500	182	595	782	6
reproducibi-	503	168	539	182	595	782	6
lity	394	177	402	191	595	782	6
in	405	177	410	191	595	782	6
reporting	413	177	441	191	595	782	6
inadequate	444	177	478	191	595	782	6
cervical	481	177	504	191	595	782	6
smears-	507	177	531	191	595	782	6
A	534	177	538	191	595	782	6
multicentre	394	187	427	201	595	782	6
multinational	430	187	469	201	595	782	6
study.	472	187	490	201	595	782	6
Cytopathology.	493	187	539	201	595	782	6
1996;7(6):386-90.	394	196	445	210	595	782	6
24.	383	205	392	219	595	782	6
Montanari	394	205	423	219	595	782	6
G,	426	205	433	219	595	782	6
Confortini	435	205	463	219	595	782	6
M,	466	205	473	219	595	782	6
Bellomi	476	205	498	219	595	782	6
A,	500	205	507	219	595	782	6
Cocchi	509	205	530	219	595	782	6
V,	533	205	539	219	595	782	6
Dalla	394	215	409	229	595	782	6
Palma	410	215	428	229	595	782	6
P,	430	215	436	229	595	782	6
D'Ambrosio	438	215	471	229	595	782	6
E,	473	215	479	229	595	782	6
et	481	215	486	229	595	782	6
al.	488	215	495	229	595	782	6
Assessment	496	215	531	229	595	782	6
of	533	215	538	229	595	782	6
specimen	394	224	422	238	595	782	6
adequacy	423	224	451	238	595	782	6
reproducibility:	453	224	494	238	595	782	6
An	496	224	503	238	595	782	6
Italian	505	224	521	238	595	782	6
expe-	522	224	539	238	595	782	6
rience.	394	233	414	247	595	782	6
Diagn	415	233	433	247	595	782	6
Cytopathology.	434	233	478	247	595	782	6
2002;28(4):224-6.	480	233	531	247	595	782	6
25.	383	243	392	257	595	782	6
Smith	394	243	410	257	595	782	6
AE,	413	243	423	257	595	782	6
Sherman	426	243	452	257	595	782	6
ME,	455	243	466	257	595	782	6
Scott	469	243	484	257	595	782	6
DR,	487	243	497	257	595	782	6
Tabbara	500	243	525	257	595	782	6
SO,	528	243	539	257	595	782	6
Dworkin	394	252	417	266	595	782	6
L,	419	252	425	266	595	782	6
Olson	427	252	444	266	595	782	6
J,	446	252	451	266	595	782	6
et	453	252	458	266	595	782	6
al.	461	252	467	266	595	782	6
Review	470	252	490	266	595	782	6
of	492	252	498	266	595	782	6
the	500	252	509	266	595	782	6
Bethesda	511	252	539	266	595	782	6
System	394	261	415	275	595	782	6
atlas	418	261	431	275	595	782	6
does	434	261	449	275	595	782	6
not	451	261	460	275	595	782	6
improve	463	261	486	275	595	782	6
reproducibility	489	261	530	275	595	782	6
or	533	261	539	275	595	782	6
accuracy	394	271	421	285	595	782	6
in	422	271	427	285	595	782	6
the	429	271	438	285	595	782	6
classification	439	271	476	285	595	782	6
of	478	271	483	285	595	782	6
atypical	485	271	507	285	595	782	6
squamous	508	271	538	285	595	782	6
cells	394	280	407	294	595	782	6
of	408	280	414	294	595	782	6
undetermined	415	280	455	294	595	782	6
significance	456	280	490	294	595	782	6
smears.	492	280	514	294	595	782	6
Cancer.	516	280	538	294	595	782	6
2000;90(4):201-6.	394	290	445	303	595	782	6
26.	383	299	392	313	595	782	6
Spires	394	299	412	313	595	782	6
SE,	414	299	423	313	595	782	6
Banks	425	299	443	313	595	782	6
ER,	444	299	454	313	595	782	6
Weeks	456	299	475	313	595	782	6
JA,	477	299	486	313	595	782	6
Banks	487	299	505	313	595	782	6
HW,	507	299	519	313	595	782	6
Davey	520	299	539	313	595	782	6
DD.	394	308	405	322	595	782	6
Assessment	406	308	440	322	595	782	6
of	441	308	447	322	595	782	6
cervicovaginal	448	308	489	322	595	782	6
smear	490	308	507	322	595	782	6
adequacy.	508	308	539	322	595	782	6
The	394	318	405	331	595	782	6
Bethesda	406	318	434	331	595	782	6
System	435	318	456	331	595	782	6
guidelines	457	318	487	331	595	782	6
and	488	318	499	331	595	782	6
reproducibili-	500	318	539	331	595	782	6
ty.	394	327	401	341	595	782	6
Am	403	327	412	341	595	782	6
J	414	327	417	341	595	782	6
Clin	419	327	430	341	595	782	6
Pathology.	432	327	462	341	595	782	6
1994;102(3):354-9.	464	327	518	341	595	782	6
27.	383	336	392	350	595	782	6
Gordis	394	336	413	350	595	782	6
L.	416	336	421	350	595	782	6
Epidemiology.	423	336	464	350	595	782	6
2	467	336	470	350	595	782	6
nd	471	337	475	345	595	782	6
ed.	477	336	487	350	595	782	6
Philadelphia:	489	336	526	350	595	782	6
WB	529	336	539	350	595	782	6
Saunders	394	346	421	359	595	782	6
Co.	423	346	433	359	595	782	6
2000:246-9.	435	346	469	359	595	782	6
28.	383	355	392	369	595	782	6
Fisher	394	355	411	369	595	782	6
LD.	412	355	422	369	595	782	6
Biostatistics,	423	355	458	369	595	782	6
a	459	355	463	369	595	782	6
Methodology	464	355	501	369	595	782	6
for	502	355	509	369	595	782	6
the	510	355	519	369	595	782	6
Health	520	355	539	369	595	782	6
Sciences,	394	364	422	378	595	782	6
New	424	364	437	378	595	782	6
York:	439	364	453	378	595	782	6
Wiley,	455	364	472	378	595	782	6
1993:807.	474	364	502	378	595	782	6
29.	383	374	392	388	595	782	6
Rothman	394	374	420	388	595	782	6
KJ,	422	374	431	388	595	782	6
Greenland	434	374	464	388	595	782	6
S	467	374	471	388	595	782	6
Modern	473	374	495	388	595	782	6
Epidemiology,	497	374	538	388	595	782	6
Philadelphia:	394	383	433	397	595	782	6
Lippincot	437	383	465	397	595	782	6
–	468	383	471	397	595	782	6
Raven.	474	383	495	397	595	782	6
1998:254-60-	498	383	539	397	595	782	6
;286-7.	394	392	414	406	595	782	6
Financiamiento:	383	467	430	482	595	782	6
El	383	477	388	492	595	782	6
Hospital	389	477	413	492	595	782	6
María	414	477	431	492	595	782	6
Auxiliadora	432	477	464	492	595	782	6
financió	466	477	488	492	595	782	6
el	489	477	494	492	595	782	6
procesamiento	496	477	538	492	595	782	6
de	383	488	390	503	595	782	6
las	392	488	400	503	595	782	6
láminas.	402	488	426	503	595	782	6
El	428	488	433	503	595	782	6
tiempo	435	488	455	503	595	782	6
de	457	488	464	503	595	782	6
los	466	488	474	503	595	782	6
investigadores	476	488	518	503	595	782	6
fue	520	488	529	503	595	782	6
ad	531	488	538	503	595	782	6
honórem.	383	498	410	513	595	782	6
Los	412	498	422	513	595	782	6
costos	424	498	443	513	595	782	6
administrativos	445	498	489	513	595	782	6
fueron	490	498	509	513	595	782	6
asumidos	510	498	539	513	595	782	6
por	383	508	393	523	595	782	6
la	395	508	400	523	595	782	6
investigadora	402	508	443	523	595	782	6
principal	445	508	471	523	595	782	6
Conflicto	383	529	409	544	595	782	6
de	411	529	419	544	595	782	6
intereses:	421	529	450	544	595	782	6
Los	383	539	393	554	595	782	6
investigadores	397	539	440	554	595	782	6
declaran	444	539	470	554	595	782	6
no	473	539	480	554	595	782	6
tener	484	539	499	554	595	782	6
conflicto	502	539	527	554	595	782	6
de	531	539	538	554	595	782	6
intereses	383	550	410	565	595	782	6
en	412	550	419	565	595	782	6
el	422	550	427	565	595	782	6
presente	429	550	456	565	595	782	6
estudio.	458	550	482	565	595	782	6
Trabajo	383	570	406	585	595	782	6
recibido	410	570	435	585	595	782	6
el	439	570	444	585	595	782	6
20	448	570	455	585	595	782	6
de	458	570	466	585	595	782	6
noviembre	470	570	502	585	595	782	6
de	506	570	514	585	595	782	6
2010	518	570	532	585	595	782	6
y	535	570	539	585	595	782	6
aceptado	383	581	411	596	595	782	6
para	413	581	427	596	595	782	6
publicación	429	581	464	596	595	782	6
el	467	581	472	596	595	782	6
14	474	581	481	596	595	782	6
de	484	581	492	596	595	782	6
mayo	494	581	510	596	595	782	6
de	512	581	520	596	595	782	6
2011	522	581	537	596	595	782	6
Correspondencia:	383	602	436	617	595	782	6
Dra.	383	612	395	627	595	782	6
Lucy	398	612	412	627	595	782	6
López	414	612	433	627	595	782	6
lucyherlopez@hotmail.com	383	622	463	637	595	782	6
