Rev	62	39	76	50	581	788	1
Peru	78	39	94	50	581	788	1
Med	96	39	111	50	581	788	1
Exp	113	39	126	50	581	788	1
Salud	128	39	148	50	581	788	1
Publica.	150	39	177	50	581	788	1
2010;	179	39	198	50	581	788	1
27(3):	200	39	220	50	581	788	1
373-78.	222	39	248	50	581	788	1
original	440	42	479	53	581	788	1
BREVE	481	42	508	53	581	788	1
CARACTERÍSTICAS	68	81	202	100	581	788	1
CLÍNICO-EPIDEMIOLÓGICAS	206	81	400	100	581	788	1
DE	404	81	424	100	581	788	1
UN	428	81	448	100	581	788	1
BROTE	452	81	501	100	581	788	1
DE	505	81	524	100	581	788	1
INFLUENZA	79	96	159	116	581	788	1
A	162	96	172	116	581	788	1
EN	175	96	195	116	581	788	1
PERSONAL	198	96	276	116	581	788	1
MILITAR	280	96	336	116	581	788	1
DE	339	96	359	116	581	788	1
TRUJILLO,	363	96	435	116	581	788	1
PERÚ	439	96	478	116	581	788	1
2008	482	96	513	116	581	788	1
Edward	87	127	121	140	581	788	1
Chávez	123	127	157	140	581	788	1
1,a	157	128	165	136	581	788	1
,	165	127	168	140	581	788	1
V.	171	127	179	140	581	788	1
Alberto	182	127	213	140	581	788	1
Laguna-Torres	216	127	281	140	581	788	1
2,a,d	281	128	294	136	581	788	1
,	294	127	296	140	581	788	1
Ana	299	127	316	140	581	788	1
M.	319	127	330	140	581	788	1
Burga	333	127	360	140	581	788	1
3,a	360	128	368	136	581	788	1
,	368	127	371	140	581	788	1
Merly	373	127	398	140	581	788	1
Sovero	401	127	432	140	581	788	1
2,b	432	128	440	136	581	788	1
,	440	127	443	140	581	788	1
Rollin	446	127	471	140	581	788	1
Cruz	474	127	495	140	581	788	1
4,a	495	128	503	136	581	788	1
,	503	127	506	140	581	788	1
Juan	157	138	178	151	581	788	1
Pérez	181	138	207	151	581	788	1
2,c	207	139	215	147	581	788	1
,	215	138	218	151	581	788	1
María	221	138	246	151	581	788	1
Gamero	249	138	285	151	581	788	1
2,b	285	139	293	147	581	788	1
,	293	138	296	151	581	788	1
Jane	299	138	320	151	581	788	1
Ríos	323	138	344	151	581	788	1
2,b	344	139	352	147	581	788	1
,	352	138	355	151	581	788	1
Tadeusz	357	138	394	151	581	788	1
Kochel	397	138	428	151	581	788	1
2,d	428	139	436	147	581	788	1
RESUMEN	85	170	125	181	581	788	1
Palabras	85	271	118	282	581	788	1
clave:	121	271	143	282	581	788	1
Gripe	146	271	165	282	581	788	1
humana;	167	271	198	282	581	788	1
Brotes	201	271	224	282	581	788	1
de	226	271	235	282	581	788	1
enfermedades;	237	271	290	282	581	788	1
Personal	293	271	324	282	581	788	1
militar;	327	271	350	282	581	788	1
Perú	352	271	369	282	581	788	1
(fuente:	371	271	399	282	581	788	1
DeCS	401	271	422	282	581	788	1
BIREME).	424	271	460	282	581	788	1
CLINICAL	85	312	140	329	581	788	1
AND	143	312	168	329	581	788	1
EPIDEMIOLOGICAL	171	312	282	329	581	788	1
CHARACTERISTICS	285	312	398	329	581	788	1
OF	401	312	418	329	581	788	1
AN	421	312	438	329	581	788	1
INFLUENZA	441	312	508	329	581	788	1
OUTBREAK	121	327	188	344	581	788	1
IN	192	327	203	344	581	788	1
MILITARY	207	327	261	344	581	788	1
PERSONNEL-TRUJILLO,	264	327	402	344	581	788	1
PERU,	406	327	442	344	581	788	1
2008	445	327	471	344	581	788	1
ABSTRACT	85	357	129	368	581	788	1
Key	85	448	100	459	581	788	1
words:	102	448	128	459	581	788	1
Influenza,	130	448	165	459	581	788	1
Human;	167	448	195	459	581	788	1
Disease	197	448	226	459	581	788	1
Outbreaks;	228	448	267	459	581	788	1
Military	270	448	295	459	581	788	1
Personnel;	297	448	335	459	581	788	1
Peru	338	448	354	459	581	788	1
(source:	357	448	386	459	581	788	1
MeSH	388	448	410	459	581	788	1
NLM).	412	448	434	459	581	788	1
INTRODUCCIÓN	62	498	140	512	581	788	1
La	62	522	72	534	581	788	1
influenza	78	522	114	534	581	788	1
es	120	522	129	534	581	788	1
una	135	522	150	534	581	788	1
enfermedad	156	522	204	534	581	788	1
respiratoria	209	522	254	534	581	788	1
aguda	260	522	285	534	581	788	1
contagiosa	62	534	106	546	581	788	1
que	112	534	127	546	581	788	1
es	133	534	143	546	581	788	1
causa	149	534	173	546	581	788	1
importante	179	534	221	546	581	788	1
de	228	534	238	546	581	788	1
brotes	244	534	269	546	581	788	1
en	275	534	285	546	581	788	1
poblaciones	62	546	110	558	581	788	1
militares.	117	546	153	558	581	788	1
Esta	159	546	177	558	581	788	1
infección	184	546	219	558	581	788	1
puede	226	546	251	558	581	788	1
afectar	257	546	285	558	581	788	1
a	62	557	67	570	581	788	1
altos	72	557	91	570	581	788	1
porcentajes	96	557	142	570	581	788	1
de	147	557	157	570	581	788	1
la	162	557	169	570	581	788	1
población	174	557	212	570	581	788	1
militar	217	557	241	570	581	788	1
expuesta,	246	557	285	570	581	788	1
llegando	62	569	96	582	581	788	1
a	99	569	104	582	581	788	1
ocasionar	106	569	145	582	581	788	1
57,7%	148	569	173	582	581	788	1
de	176	569	186	582	581	788	1
infecciones	188	569	233	582	581	788	1
respiratorias	235	569	285	582	581	788	1
agudas	62	581	92	593	581	788	1
y	97	581	101	593	581	788	1
aproximadamente	106	581	178	593	581	788	1
29,6%	182	581	208	593	581	788	1
de	213	581	223	593	581	788	1
enfermedades	227	581	285	593	581	788	1
gripales,	62	593	96	605	581	788	1
inclusive	101	593	136	605	581	788	1
ocasionando	141	593	192	605	581	788	1
complicaciones	196	593	258	605	581	788	1
como	263	593	285	605	581	788	1
neumonías	62	605	107	617	581	788	1
(entre	111	605	135	617	581	788	1
virales	139	605	165	617	581	788	1
y	170	605	174	617	581	788	1
bacterianas)	178	605	228	617	581	788	1
en	232	605	242	617	581	788	1
0,9%	247	605	267	617	581	788	1
(1,2)	272	606	282	613	581	788	1
.	282	605	285	617	581	788	1
También	62	616	96	629	581	788	1
se	98	616	108	629	581	788	1
ha	110	616	120	629	581	788	1
descrito	122	616	154	629	581	788	1
complicaciones	156	616	217	629	581	788	1
tan	219	616	232	629	581	788	1
graves	234	616	261	629	581	788	1
como	263	616	285	629	581	788	1
el	62	628	69	641	581	788	1
síndrome	72	628	109	641	581	788	1
del	112	628	124	641	581	788	1
choque	126	628	156	641	581	788	1
tóxico	158	628	182	641	581	788	1
(3)	184	629	191	636	581	788	1
y	193	628	198	641	581	788	1
la	200	628	207	641	581	788	1
miositis	210	628	240	641	581	788	1
(4)	241	629	248	636	581	788	1
.	248	628	250	641	581	788	1
1	62	660	65	666	581	788	1
2	62	669	65	675	581	788	1
3	62	678	65	684	581	788	1
4	62	687	65	693	581	788	1
a	62	696	65	702	581	788	1
La	308	498	318	510	581	788	1
enfermedad	322	498	370	510	581	788	1
suele	374	498	395	510	581	788	1
autolimitarse	399	498	450	510	581	788	1
y	454	498	459	510	581	788	1
usualmente	463	498	509	510	581	788	1
solo	514	498	530	510	581	788	1
se	308	510	317	522	581	788	1
necesitan	320	510	358	522	581	788	1
medicamentos	361	510	420	522	581	788	1
sintomáticos,	422	510	475	522	581	788	1
sin	478	510	489	522	581	788	1
embargo,	492	510	530	522	581	788	1
puede	308	521	333	534	581	788	1
ocasionar	336	521	375	534	581	788	1
incapacidad	378	521	426	534	581	788	1
temporal	429	521	464	534	581	788	1
para	467	521	485	534	581	788	1
desarrollar	488	521	530	534	581	788	1
las	308	533	319	545	581	788	1
actividades	322	533	367	545	581	788	1
cotidianas	369	533	410	545	581	788	1
y	412	533	417	545	581	788	1
pérdida	420	533	450	545	581	788	1
en	452	533	462	545	581	788	1
horas	465	533	487	545	581	788	1
de	490	533	500	545	581	788	1
trabajo	503	533	530	545	581	788	1
con	308	545	322	557	581	788	1
consecuencias	325	545	384	557	581	788	1
económicas.	387	545	437	557	581	788	1
Basándose	308	569	353	581	581	788	1
en	360	569	370	581	581	788	1
población	378	569	416	581	581	788	1
estadounidense	424	569	488	581	581	788	1
del	495	569	507	581	581	788	1
año	515	569	530	581	581	788	1
2003,	308	580	330	593	581	788	1
el	333	580	340	593	581	788	1
CDC	343	580	362	593	581	788	1
estimó	365	580	391	593	581	788	1
que	394	580	409	593	581	788	1
anualmente	412	580	459	593	581	788	1
las	462	580	473	593	581	788	1
epidemias	476	580	517	593	581	788	1
de	520	580	530	593	581	788	1
influenza	308	592	344	604	581	788	1
ocasionaron	347	592	396	604	581	788	1
610	400	592	415	604	581	788	1
660	418	592	433	604	581	788	1
años	437	592	456	604	581	788	1
de	460	592	470	604	581	788	1
vida	473	592	490	604	581	788	1
perdidos,	493	592	530	604	581	788	1
además	308	604	340	616	581	788	1
de	346	604	356	616	581	788	1
un	363	604	373	616	581	788	1
costo	380	604	401	616	581	788	1
anual	408	604	430	616	581	788	1
aproximado	437	604	484	616	581	788	1
de	491	604	501	616	581	788	1
$10,4	508	604	530	616	581	788	1
billones	308	616	338	628	581	788	1
de	341	616	351	628	581	788	1
dólares	354	616	383	628	581	788	1
(5)	385	617	391	624	581	788	1
.	391	616	394	628	581	788	1
Esto	396	616	414	628	581	788	1
muestra	417	616	450	628	581	788	1
la	452	616	460	628	581	788	1
importante	462	616	505	628	581	788	1
carga	508	616	530	628	581	788	1
de	308	628	318	640	581	788	1
enfermedad	321	628	369	640	581	788	1
de	373	628	383	640	581	788	1
esta	387	628	404	640	581	788	1
infección	408	628	443	640	581	788	1
y	447	628	451	640	581	788	1
las	455	628	467	640	581	788	1
consecuencias	471	628	530	640	581	788	1
Centro	71	660	92	669	581	788	1
Médico	94	660	116	669	581	788	1
Militar,	118	660	139	669	581	788	1
32.	141	660	150	669	581	788	1
a	150	660	153	666	581	788	1
Brigada	154	660	178	669	581	788	1
de	180	660	187	669	581	788	1
Infantería,	189	660	221	669	581	788	1
Ejército	223	660	246	669	581	788	1
del	248	660	258	669	581	788	1
Perú.	259	660	276	669	581	788	1
Trujillo,	278	660	300	669	581	788	1
Perú.	302	660	319	669	581	788	1
US	71	669	81	678	581	788	1
Naval	83	669	100	678	581	788	1
Medical	102	669	126	678	581	788	1
Research	128	669	158	678	581	788	1
Center	160	669	181	678	581	788	1
Detachment	183	669	221	678	581	788	1
(NMRCD)-Lima.	223	669	273	678	581	788	1
Lima,	275	669	292	678	581	788	1
Perú.	294	669	311	678	581	788	1
Dirección	71	678	100	687	581	788	1
de	102	678	110	687	581	788	1
Epidemiología,	112	678	158	687	581	788	1
Gerencia	160	678	188	687	581	788	1
Regional	190	678	218	687	581	788	1
de	220	678	228	687	581	788	1
Salud	230	678	247	687	581	788	1
La	249	678	257	687	581	788	1
Libertad.	259	678	286	687	581	788	1
Trujillo,	288	678	311	687	581	788	1
Perú.	313	678	329	687	581	788	1
Jefatura	71	687	96	696	581	788	1
de	98	687	106	696	581	788	1
Epidemiología	108	687	152	696	581	788	1
del	154	687	163	696	581	788	1
Ejército,	165	687	191	696	581	788	1
Ejército	193	687	216	696	581	788	1
del	218	687	227	696	581	788	1
Perú.	229	687	246	696	581	788	1
Lima,	248	687	265	696	581	788	1
Perú.	267	687	284	696	581	788	1
Médico;	71	696	95	705	581	788	1
b	97	696	100	702	581	788	1
Bióloga;	102	696	127	705	581	788	1
c	129	696	131	702	581	788	1
Ingeniero	133	696	162	705	581	788	1
analista/programador;	164	696	232	705	581	788	1
d	234	696	236	702	581	788	1
Doctor	238	696	259	705	581	788	1
en	261	696	268	705	581	788	1
Ciencias.	270	696	299	705	581	788	1
Recibido:	222	718	255	729	581	788	1
09-02-10	258	718	290	729	581	788	1
Aprobado:	303	718	340	729	581	788	1
25-08-10	342	718	374	729	581	788	1
373	513	748	530	762	581	788	1
Rev	51	39	64	50	581	788	2
Peru	67	39	83	50	581	788	2
Med	85	39	99	50	581	788	2
Exp	102	39	115	50	581	788	2
Salud	117	39	136	50	581	788	2
Publica.	138	39	165	50	581	788	2
2010;	168	39	186	50	581	788	2
27(3):	189	39	208	50	581	788	2
373-78.	211	39	236	50	581	788	2
económicas	51	82	99	95	581	788	2
que	101	82	116	95	581	788	2
ella	119	82	133	95	581	788	2
acarrea.	135	82	168	95	581	788	2
Se	171	82	182	95	581	788	2
ha	184	82	194	95	581	788	2
demostrado,	197	82	247	95	581	788	2
que	249	82	264	95	581	788	2
la	267	82	274	95	581	788	2
influenza	51	94	87	106	581	788	2
es	90	94	100	106	581	788	2
responsable	103	94	152	106	581	788	2
por	156	94	169	106	581	788	2
una	172	94	187	106	581	788	2
intensa	190	94	219	106	581	788	2
demanda	223	94	260	106	581	788	2
de	264	94	274	106	581	788	2
atención,	51	106	88	118	581	788	2
que	90	106	106	118	581	788	2
representa	108	106	151	118	581	788	2
de	154	106	164	118	581	788	2
4	167	106	172	118	581	788	2
a	175	106	180	118	581	788	2
5	183	106	188	118	581	788	2
meses	191	106	218	118	581	788	2
de	221	106	231	118	581	788	2
tiempo	234	106	261	118	581	788	2
en	264	106	274	118	581	788	2
los	51	118	63	130	581	788	2
servicios	65	118	100	130	581	788	2
de	103	118	113	130	581	788	2
salud	115	118	137	130	581	788	2
de	139	118	149	130	581	788	2
los	152	118	163	130	581	788	2
Estados	166	118	198	130	581	788	2
Unidos.	201	118	231	130	581	788	2
El	51	141	59	154	581	788	2
Ministerio	60	141	99	154	581	788	2
de	100	141	110	154	581	788	2
Salud	112	141	135	154	581	788	2
(MINSA)	136	141	171	154	581	788	2
del	172	141	184	154	581	788	2
Perú	185	141	204	154	581	788	2
ha	206	141	216	154	581	788	2
implementado	217	141	274	154	581	788	2
un	51	153	61	165	581	788	2
sistema	65	153	96	165	581	788	2
de	101	153	111	165	581	788	2
vigilancia	115	153	152	165	581	788	2
de	156	153	166	165	581	788	2
virus	171	153	190	165	581	788	2
respiratorios	194	153	243	165	581	788	2
con	248	153	262	165	581	788	2
la	267	153	274	165	581	788	2
participación	51	165	102	177	581	788	2
de	105	165	115	177	581	788	2
la	118	165	125	177	581	788	2
Dirección	128	165	165	177	581	788	2
General	168	165	200	177	581	788	2
de	203	165	213	177	581	788	2
Epidemiología	217	165	274	177	581	788	2
(DGE),	51	177	79	189	581	788	2
el	84	177	91	189	581	788	2
Instituto	96	177	127	189	581	788	2
Nacional	132	177	167	189	581	788	2
de	172	177	182	189	581	788	2
Salud	186	177	209	189	581	788	2
(INS)	214	177	235	189	581	788	2
y	240	177	244	189	581	788	2
se	249	177	259	189	581	788	2
ha	264	177	274	189	581	788	2
invitado	51	188	82	201	581	788	2
al	86	188	93	201	581	788	2
Centro	98	188	125	201	581	788	2
de	129	188	139	201	581	788	2
Investigación	144	188	196	201	581	788	2
de	201	188	211	201	581	788	2
Enfermedades	215	188	274	201	581	788	2
Tropicales	51	200	92	213	581	788	2
(NMRCD)	94	200	133	213	581	788	2
a	135	200	140	213	581	788	2
fin	141	200	151	213	581	788	2
de	153	200	163	213	581	788	2
incrementar	164	200	212	213	581	788	2
la	213	200	220	213	581	788	2
cobertura	222	200	260	213	581	788	2
del	262	200	274	213	581	788	2
sistema	51	212	82	224	581	788	2
y,	85	212	91	224	581	788	2
además,	95	212	129	224	581	788	2
coordinar	132	212	170	224	581	788	2
la	173	212	180	224	581	788	2
participación	183	212	233	224	581	788	2
de	236	212	246	224	581	788	2
sedes	250	212	274	224	581	788	2
militares	51	224	85	236	581	788	2
(6,7)	86	225	97	232	581	788	2
.	97	224	100	236	581	788	2
Este	103	224	121	236	581	788	2
sistema	125	224	156	236	581	788	2
ha	159	224	169	236	581	788	2
permitido	172	224	209	236	581	788	2
detectar	213	224	245	236	581	788	2
brotes	249	224	274	236	581	788	2
de	51	236	61	248	581	788	2
enfermedad	64	236	112	248	581	788	2
respiratoria	116	236	161	248	581	788	2
en	164	236	174	248	581	788	2
entidades	177	236	216	248	581	788	2
militares	219	236	253	248	581	788	2
y	256	236	261	248	581	788	2
es	264	236	274	248	581	788	2
así	51	247	63	260	581	788	2
que	66	247	81	260	581	788	2
en	83	247	93	260	581	788	2
el	96	247	103	260	581	788	2
año	105	247	120	260	581	788	2
2007	123	247	143	260	581	788	2
se	145	247	155	260	581	788	2
atendió	157	247	187	260	581	788	2
un	189	247	199	260	581	788	2
brote	202	247	222	260	581	788	2
de	225	247	235	260	581	788	2
influenza	238	247	274	260	581	788	2
B	51	259	57	272	581	788	2
en	60	259	70	272	581	788	2
Tumbes,	72	259	107	272	581	788	2
en	109	259	119	272	581	788	2
bases	122	259	146	272	581	788	2
militares	148	259	182	272	581	788	2
del	184	259	196	272	581	788	2
norte	199	259	219	272	581	788	2
del	222	259	234	272	581	788	2
país	236	259	253	272	581	788	2
(8)	255	260	261	267	581	788	2
.	261	259	264	272	581	788	2
En	51	283	62	295	581	788	2
el	63	283	70	295	581	788	2
año	72	283	87	295	581	788	2
2006,	88	283	110	295	581	788	2
como	112	283	134	295	581	788	2
parte	135	283	155	295	581	788	2
del	157	283	169	295	581	788	2
sistema	170	283	201	295	581	788	2
de	202	283	212	295	581	788	2
vigilancia	213	283	250	295	581	788	2
antes	252	283	274	295	581	788	2
mencionado	51	295	100	307	581	788	2
y	103	295	107	307	581	788	2
en	110	295	120	307	581	788	2
coordinación	122	295	173	307	581	788	2
con	176	295	191	307	581	788	2
la	193	295	200	307	581	788	2
Jefatura	203	295	235	307	581	788	2
de	238	295	248	307	581	788	2
Salud	251	295	274	307	581	788	2
del	51	306	63	319	581	788	2
Ejército	66	306	96	319	581	788	2
del	99	306	111	319	581	788	2
Perú	114	306	133	319	581	788	2
(JESAL),	135	306	171	319	581	788	2
el	174	306	181	319	581	788	2
NMRCD	184	306	218	319	581	788	2
ha	220	306	230	319	581	788	2
iniciado	233	306	264	319	581	788	2
el	267	306	274	319	581	788	2
fortalecimiento	51	318	110	331	581	788	2
del	112	318	124	331	581	788	2
sistema	127	318	158	331	581	788	2
de	161	318	171	331	581	788	2
vigilancia	174	318	211	331	581	788	2
epidemiológica	213	318	274	331	581	788	2
instalando	51	330	92	342	581	788	2
centros	95	330	124	342	581	788	2
centinela	127	330	163	342	581	788	2
de	165	330	175	342	581	788	2
vigilancia	178	330	215	342	581	788	2
de	218	330	228	342	581	788	2
influenza	230	330	266	342	581	788	2
y	269	330	274	342	581	788	2
otros	51	342	71	354	581	788	2
virus	74	342	93	354	581	788	2
respiratorios	95	342	145	354	581	788	2
en	147	342	157	354	581	788	2
diferentes	160	342	199	354	581	788	2
sedes	202	342	226	354	581	788	2
del	228	342	240	354	581	788	2
país.	243	342	262	354	581	788	2
En	51	365	62	378	581	788	2
la	65	365	72	378	581	788	2
ciudad	76	365	102	378	581	788	2
de	106	365	116	378	581	788	2
Trujillo,	119	365	147	378	581	788	2
Región	151	365	179	378	581	788	2
La	183	365	193	378	581	788	2
Libertad	196	365	228	378	581	788	2
existe	232	365	255	378	581	788	2
una	259	365	274	378	581	788	2
Gran	51	377	71	390	581	788	2
Unidad	76	377	104	390	581	788	2
de	109	377	119	390	581	788	2
Infantería	124	377	162	390	581	788	2
(GUI)	166	377	188	390	581	788	2
que	193	377	208	390	581	788	2
cuenta	213	377	240	390	581	788	2
con	244	377	259	390	581	788	2
un	264	377	274	390	581	788	2
Centro	51	389	78	401	581	788	2
Médico	81	389	110	401	581	788	2
Militar	112	389	136	401	581	788	2
(CMM),	139	389	169	401	581	788	2
el	171	389	178	401	581	788	2
cual	180	389	197	401	581	788	2
brinda	199	389	224	401	581	788	2
atención	227	389	261	401	581	788	2
en	264	389	274	401	581	788	2
consultorios	51	401	99	413	581	788	2
externos	102	401	136	413	581	788	2
y	139	401	143	413	581	788	2
hospitalización	146	401	205	413	581	788	2
a	207	401	212	413	581	788	2
todos	215	401	237	413	581	788	2
los	239	401	251	413	581	788	2
efec-	254	401	274	413	581	788	2
tivos	51	413	70	425	581	788	2
de	72	413	82	425	581	788	2
esta	84	413	101	425	581	788	2
GUI,	104	413	122	425	581	788	2
que	125	413	140	425	581	788	2
desde	142	413	167	425	581	788	2
el	169	413	176	425	581	788	2
2008	179	413	199	425	581	788	2
forma	201	413	224	425	581	788	2
parte	227	413	247	425	581	788	2
de	250	413	260	425	581	788	2
las	262	413	274	425	581	788	2
unidades	51	424	88	437	581	788	2
militares	90	424	123	437	581	788	2
centinela	126	424	162	437	581	788	2
del	164	424	176	437	581	788	2
sistema	179	424	210	437	581	788	2
de	212	424	222	437	581	788	2
vigilancia,	225	424	264	437	581	788	2
al	267	424	274	437	581	788	2
igual	51	436	70	449	581	788	2
que	73	436	88	449	581	788	2
los	91	436	103	449	581	788	2
centros	106	436	135	449	581	788	2
médicos	138	436	172	449	581	788	2
militares	175	436	208	449	581	788	2
de	211	436	221	449	581	788	2
Arequipa,	224	436	262	449	581	788	2
El	266	436	274	449	581	788	2
Rímac	51	448	77	460	581	788	2
y	80	448	84	460	581	788	2
Sullana.	87	448	119	460	581	788	2
La	51	472	61	484	581	788	2
GUI,	63	472	82	484	581	788	2
concentra	84	472	124	484	581	788	2
un	126	472	136	484	581	788	2
gran	139	472	157	484	581	788	2
número	159	472	189	484	581	788	2
de	192	472	202	484	581	788	2
efectivos	204	472	240	484	581	788	2
los	242	472	254	484	581	788	2
cua-	256	472	274	484	581	788	2
les	51	483	63	496	581	788	2
se	65	483	74	496	581	788	2
distribuyen	76	483	120	496	581	788	2
en	122	483	132	496	581	788	2
diferentes	134	483	174	496	581	788	2
unidades.	176	483	215	496	581	788	2
Estas	217	483	240	496	581	788	2
muchas	242	483	274	496	581	788	2
veces	51	495	75	507	581	788	2
comparten	79	495	122	507	581	788	2
instalaciones	127	495	179	507	581	788	2
en	183	495	193	507	581	788	2
un	198	495	208	507	581	788	2
mismo	213	495	239	507	581	788	2
cuartel.	244	495	274	507	581	788	2
Las	51	507	66	519	581	788	2
cuadras	69	507	101	519	581	788	2
son	105	507	120	519	581	788	2
los	124	507	135	519	581	788	2
espacios	139	507	175	519	581	788	2
físicos	179	507	204	519	581	788	2
donde	208	507	233	519	581	788	2
el	237	507	244	519	581	788	2
perso-	248	507	274	519	581	788	2
nal	51	519	63	531	581	788	2
militar	67	519	91	531	581	788	2
pernocta	95	519	130	531	581	788	2
y	134	519	138	531	581	788	2
usualmente	142	519	189	531	581	788	2
más	192	519	209	531	581	788	2
de	213	519	223	531	581	788	2
una	227	519	242	531	581	788	2
cuadra	246	519	274	531	581	788	2
pertenece	51	531	91	543	581	788	2
a	95	531	100	543	581	788	2
una	104	531	119	543	581	788	2
unidad	123	531	150	543	581	788	2
del	154	531	166	543	581	788	2
ejército,	170	531	202	543	581	788	2
dependiendo	206	531	258	543	581	788	2
del	262	531	274	543	581	788	2
número	51	542	82	555	581	788	2
de	84	542	94	555	581	788	2
efectivos	96	542	131	555	581	788	2
que	134	542	149	555	581	788	2
tiene.	151	542	173	555	581	788	2
En	175	542	186	555	581	788	2
una	188	542	203	555	581	788	2
de	206	542	216	555	581	788	2
estas	218	542	239	555	581	788	2
cuadras	242	542	274	555	581	788	2
se	51	554	61	566	581	788	2
acantonaba	64	554	111	566	581	788	2
la	114	554	121	566	581	788	2
Unidad	124	554	152	566	581	788	2
Militar	155	554	179	566	581	788	2
#1	182	554	192	566	581	788	2
que	195	554	210	566	581	788	2
en	213	554	223	566	581	788	2
el	226	554	233	566	581	788	2
momento	236	554	274	566	581	788	2
del	51	566	63	578	581	788	2
inicio	66	566	87	578	581	788	2
del	90	566	102	578	581	788	2
brote	106	566	126	578	581	788	2
contaba	129	566	161	578	581	788	2
con	165	566	179	578	581	788	2
70	183	566	193	578	581	788	2
efectivos	196	566	231	578	581	788	2
dentro	235	566	260	578	581	788	2
de	264	566	274	578	581	788	2
la	51	578	58	590	581	788	2
cuadra.	61	578	91	590	581	788	2
Debemos	51	601	90	614	581	788	2
resaltar	94	601	124	614	581	788	2
que	128	601	143	614	581	788	2
antes	147	601	169	614	581	788	2
del	174	601	186	614	581	788	2
año	190	601	205	614	581	788	2
2008	209	601	229	614	581	788	2
no	233	601	243	614	581	788	2
existía	248	601	274	614	581	788	2
evidencia	51	613	89	625	581	788	2
accesible	93	613	131	625	581	788	2
que	135	613	150	625	581	788	2
demostrara	154	613	200	625	581	788	2
la	204	613	211	625	581	788	2
circulación	215	613	257	625	581	788	2
del	262	613	274	625	581	788	2
virus	51	625	70	637	581	788	2
de	73	625	83	637	581	788	2
influenza	85	625	121	637	581	788	2
en	124	625	134	637	581	788	2
la	136	625	143	637	581	788	2
Región	146	625	174	637	581	788	2
La	177	625	187	637	581	788	2
Libertad.	189	625	224	637	581	788	2
El	51	649	59	661	581	788	2
03	62	649	72	661	581	788	2
de	75	649	85	661	581	788	2
abril	87	649	104	661	581	788	2
de	107	649	117	661	581	788	2
2008	120	649	140	661	581	788	2
(semana	142	649	177	661	581	788	2
epidemiológica	180	649	240	661	581	788	2
N.º	243	649	255	661	581	788	2
14),	258	649	274	661	581	788	2
se	51	660	61	673	581	788	2
presentaron	66	660	114	673	581	788	2
tres	119	660	134	673	581	788	2
pacientes	139	660	177	673	581	788	2
febriles,	182	660	214	673	581	788	2
con	219	660	233	673	581	788	2
infección	238	660	274	673	581	788	2
respiratoria	51	672	96	684	581	788	2
alta,	101	672	118	684	581	788	2
caracterizada	124	672	178	684	581	788	2
por	183	672	196	684	581	788	2
malestar	201	672	236	684	581	788	2
general,	241	672	274	684	581	788	2
dolor	51	684	71	696	581	788	2
de	73	684	83	696	581	788	2
garganta	86	684	121	696	581	788	2
y	124	684	128	696	581	788	2
rinorrea.	131	684	164	696	581	788	2
El	167	684	175	696	581	788	2
primer	177	684	203	696	581	788	2
caso	205	684	224	696	581	788	2
se	227	684	236	696	581	788	2
presentó	239	684	274	696	581	788	2
en	51	696	61	708	581	788	2
la	64	696	71	708	581	788	2
Unidad	73	696	102	708	581	788	2
Militar	105	696	129	708	581	788	2
(UM)	131	696	151	708	581	788	2
#	154	696	159	708	581	788	2
1,	162	696	169	708	581	788	2
había	172	696	194	708	581	788	2
estado	197	696	224	708	581	788	2
en	227	696	237	708	581	788	2
contacto	240	696	274	708	581	788	2
por	51	708	64	720	581	788	2
dos	66	708	81	720	581	788	2
días	83	708	100	720	581	788	2
con	102	708	117	720	581	788	2
el	119	708	126	720	581	788	2
personal	128	708	163	720	581	788	2
de	165	708	175	720	581	788	2
la	177	708	184	720	581	788	2
UM	187	708	201	720	581	788	2
#	203	708	208	720	581	788	2
2.	210	708	218	720	581	788	2
Rápidamente	220	708	274	720	581	788	2
los	51	719	63	732	581	788	2
casos	64	719	88	732	581	788	2
se	90	719	99	732	581	788	2
incrementaron,	101	719	161	732	581	788	2
lo	163	719	170	732	581	788	2
que	171	719	186	732	581	788	2
motivo	188	719	215	732	581	788	2
la	216	719	223	732	581	788	2
intervención	225	719	274	732	581	788	2
374	51	748	68	762	581	788	2
Chávez	467	40	493	50	581	788	2
E	495	40	500	50	581	788	2
et	502	40	508	50	581	788	2
al.	510	40	518	50	581	788	2
conjunta	296	82	330	94	581	788	2
del	333	82	345	94	581	788	2
personal	349	82	383	94	581	788	2
de	386	82	396	94	581	788	2
la	399	82	406	94	581	788	2
JESAL	410	82	437	94	581	788	2
y	440	82	445	94	581	788	2
del	448	82	460	94	581	788	2
MINSA	463	82	491	94	581	788	2
con	494	82	509	94	581	788	2
el	512	82	519	94	581	788	2
apoyo	296	94	321	106	581	788	2
del	323	94	335	106	581	788	2
NMRCD	338	94	371	106	581	788	2
para	374	94	392	106	581	788	2
el	394	94	401	106	581	788	2
estudio	404	94	433	106	581	788	2
del	435	94	447	106	581	788	2
brote.	450	94	473	106	581	788	2
El	296	118	304	130	581	788	2
objetivo	312	118	343	130	581	788	2
de	350	118	360	130	581	788	2
esta	368	118	385	130	581	788	2
publicación	392	118	437	130	581	788	2
es	445	118	454	130	581	788	2
presentar	462	118	500	130	581	788	2
las	507	118	519	130	581	788	2
características	296	129	354	142	581	788	2
clínico	357	129	383	142	581	788	2
epidemiológicas	386	129	450	142	581	788	2
de	453	129	463	142	581	788	2
los	466	129	477	142	581	788	2
pacientes	480	129	519	142	581	788	2
captados	296	141	333	153	581	788	2
durante	335	141	366	153	581	788	2
este	368	141	385	153	581	788	2
brote	388	141	408	153	581	788	2
de	411	141	421	153	581	788	2
enfermedad	423	141	471	153	581	788	2
respiratoria	474	141	519	153	581	788	2
aguda	296	153	321	165	581	788	2
en	325	153	335	165	581	788	2
una	338	153	353	165	581	788	2
base	357	153	376	165	581	788	2
militar	380	153	404	165	581	788	2
en	407	153	417	165	581	788	2
la	421	153	428	165	581	788	2
ciudad	431	153	458	165	581	788	2
de	461	153	471	165	581	788	2
Trujillo,	475	153	503	165	581	788	2
así	507	153	519	165	581	788	2
como	296	165	318	177	581	788	2
las	323	165	334	177	581	788	2
características	338	165	396	177	581	788	2
genéticas	401	165	439	177	581	788	2
de	444	165	454	177	581	788	2
una	458	165	473	177	581	788	2
región	477	165	502	177	581	788	2
del	507	165	519	177	581	788	2
gen	296	177	311	189	581	788	2
de	314	177	324	189	581	788	2
hemaglutinina	326	177	382	189	581	788	2
del	385	177	397	189	581	788	2
virus	399	177	418	189	581	788	2
de	421	177	431	189	581	788	2
influenza	433	177	469	189	581	788	2
circulante.	472	177	513	189	581	788	2
EL	296	211	309	225	581	788	2
ESTUDIO	312	211	356	225	581	788	2
Población	296	236	339	248	581	788	2
en	342	236	352	248	581	788	2
estudio.	354	236	389	248	581	788	2
Se	391	236	402	248	581	788	2
incluyó	404	236	432	248	581	788	2
a	435	236	440	248	581	788	2
todos	442	236	464	248	581	788	2
los	466	236	478	248	581	788	2
pacientes	480	236	519	248	581	788	2
militares	296	247	330	260	581	788	2
con	335	247	349	260	581	788	2
fiebre	355	247	377	260	581	788	2
y	382	247	387	260	581	788	2
cuadro	392	247	420	260	581	788	2
clínico	425	247	450	260	581	788	2
de	455	247	466	260	581	788	2
enfermedad	471	247	519	260	581	788	2
respiratoria	296	259	341	272	581	788	2
aguda	344	259	369	272	581	788	2
atendidos	371	259	410	272	581	788	2
en	413	259	423	272	581	788	2
el	425	259	432	272	581	788	2
período	435	259	465	272	581	788	2
de	468	259	478	272	581	788	2
estudio.	480	259	512	272	581	788	2
Definición	296	283	340	296	581	788	2
de	344	283	354	296	581	788	2
caso	358	283	379	296	581	788	2
sospechoso.	383	283	438	296	581	788	2
Pacientes	442	283	481	295	581	788	2
militares	485	283	519	295	581	788	2
pertenecientes	296	295	355	307	581	788	2
a	360	295	365	307	581	788	2
las	370	295	381	307	581	788	2
UM	386	295	400	307	581	788	2
acantonadas	405	295	456	307	581	788	2
en	461	295	471	307	581	788	2
la	476	295	483	307	581	788	2
GUI	488	295	504	307	581	788	2
de	509	295	519	307	581	788	2
Trujillo,	296	306	325	319	581	788	2
que	328	306	343	319	581	788	2
presentaban	346	306	396	319	581	788	2
temperatura	399	306	448	319	581	788	2
mayor	451	306	476	319	581	788	2
o	479	306	484	319	581	788	2
igual	487	306	506	319	581	788	2
de	509	306	519	319	581	788	2
38	296	318	306	331	581	788	2
ºC,	310	318	322	331	581	788	2
de	325	318	335	331	581	788	2
inicio	339	318	359	331	581	788	2
brusco	362	318	389	331	581	788	2
acompañada	393	318	445	331	581	788	2
de	448	318	458	331	581	788	2
tos	462	318	474	331	581	788	2
o	477	318	482	331	581	788	2
dolor	485	318	505	331	581	788	2
de	509	318	519	331	581	788	2
garganta,	296	330	334	342	581	788	2
que	339	330	354	342	581	788	2
podía	359	330	381	342	581	788	2
o	386	330	391	342	581	788	2
no	396	330	406	342	581	788	2
tener	410	330	431	342	581	788	2
síntomas	436	330	472	342	581	788	2
sistémicos	477	330	519	342	581	788	2
como	296	342	318	354	581	788	2
mialgias,	321	342	356	354	581	788	2
postración,	358	342	402	354	581	788	2
cefalea	405	342	434	354	581	788	2
o	436	342	441	354	581	788	2
malestar	443	342	478	354	581	788	2
general	480	342	510	354	581	788	2
(6)	512	343	519	350	581	788	2
a	296	354	301	366	581	788	2
partir	304	354	324	366	581	788	2
del	327	354	339	366	581	788	2
3	341	354	346	366	581	788	2
de	349	354	359	366	581	788	2
abril	361	354	378	366	581	788	2
de	381	354	391	366	581	788	2
2008.	393	354	416	366	581	788	2
Definición	296	378	340	390	581	788	2
de	343	378	354	390	581	788	2
caso	357	378	378	390	581	788	2
probable.	381	378	422	390	581	788	2
Todo	425	377	445	390	581	788	2
caso	448	377	467	390	581	788	2
sospechoso	471	377	519	390	581	788	2
con	296	389	311	401	581	788	2
prueba	313	389	341	401	581	788	2
rápida	344	389	369	401	581	788	2
de	371	389	381	401	581	788	2
influenza	384	389	420	401	581	788	2
positiva.	422	389	455	401	581	788	2
Definición	296	413	340	425	581	788	2
de	342	413	352	425	581	788	2
caso	354	413	375	425	581	788	2
confirmado.	377	413	428	425	581	788	2
El	430	413	438	425	581	788	2
aislamiento	440	413	486	425	581	788	2
viral	488	413	504	425	581	788	2
fue	506	413	519	425	581	788	2
la	296	424	303	437	581	788	2
prueba	306	424	334	437	581	788	2
confirmatoria,	337	424	392	437	581	788	2
razón	395	424	417	437	581	788	2
por	420	424	433	437	581	788	2
la	436	424	443	437	581	788	2
cual	446	424	463	437	581	788	2
se	466	424	475	437	581	788	2
estableció	478	424	519	437	581	788	2
que	296	436	311	449	581	788	2
se	314	436	323	449	581	788	2
obtendría	326	436	364	449	581	788	2
muestra	367	436	399	449	581	788	2
de	402	436	412	449	581	788	2
hisopado	414	436	451	449	581	788	2
faríngeo	453	436	486	449	581	788	2
a	489	436	494	449	581	788	2
todos	497	436	519	449	581	788	2
los	296	448	308	460	581	788	2
casos	311	448	335	460	581	788	2
sospechosos	339	448	391	460	581	788	2
con	395	448	410	460	581	788	2
hasta	413	448	435	460	581	788	2
cinco	439	448	460	460	581	788	2
días	464	448	481	460	581	788	2
de	485	448	495	460	581	788	2
inicio	498	448	519	460	581	788	2
de	296	460	306	472	581	788	2
síntomas.	309	460	348	472	581	788	2
Recolección	296	484	349	496	581	788	2
de	353	484	363	496	581	788	2
datos.	367	484	393	496	581	788	2
Un	397	483	409	496	581	788	2
equipo	412	483	439	496	581	788	2
del	443	483	455	496	581	788	2
CMM	458	483	480	496	581	788	2
estuvo	484	483	510	496	581	788	2
a	514	483	519	496	581	788	2
cargo	296	495	319	508	581	788	2
del	322	495	334	508	581	788	2
estudio	338	495	367	508	581	788	2
de	370	495	380	508	581	788	2
brote,	384	495	407	508	581	788	2
con	410	495	424	508	581	788	2
el	428	495	435	508	581	788	2
apoyo	438	495	463	508	581	788	2
técnico	466	495	495	508	581	788	2
de	498	495	508	508	581	788	2
la	512	495	519	508	581	788	2
Dirección	296	507	334	519	581	788	2
de	336	507	346	519	581	788	2
Epidemiología	349	507	406	519	581	788	2
de	409	507	419	519	581	788	2
la	422	507	429	519	581	788	2
Gerencia	431	507	468	519	581	788	2
Regional	471	507	506	519	581	788	2
de	509	507	519	519	581	788	2
Salud	296	519	319	531	581	788	2
de	323	519	333	531	581	788	2
La	336	519	346	531	581	788	2
Libertad	350	519	382	531	581	788	2
(GERESA).	386	519	432	531	581	788	2
Todos	435	519	459	531	581	788	2
los	463	519	474	531	581	788	2
datos	478	519	500	531	581	788	2
fue-	503	519	519	531	581	788	2
ron	296	531	309	543	581	788	2
registrados	312	531	356	543	581	788	2
en	359	531	369	543	581	788	2
una	372	531	387	543	581	788	2
ficha	389	531	408	543	581	788	2
de	411	531	421	543	581	788	2
vigilancia	423	531	460	543	581	788	2
de	463	531	473	543	581	788	2
influenza	476	531	512	543	581	788	2
y	514	531	519	543	581	788	2
otros	296	542	316	555	581	788	2
virus	319	542	338	555	581	788	2
respiratorios	340	542	390	555	581	788	2
utilizada	392	542	425	555	581	788	2
por	428	542	441	555	581	788	2
el	444	542	451	555	581	788	2
NMRCD	453	542	487	555	581	788	2
basada	489	542	519	555	581	788	2
en	296	554	306	566	581	788	2
la	310	554	317	566	581	788	2
ficha	320	554	339	566	581	788	2
propuesta	343	554	383	566	581	788	2
por	386	554	399	566	581	788	2
la	403	554	410	566	581	788	2
DGE.	413	554	435	566	581	788	2
Como	438	554	462	566	581	788	2
parte	466	554	486	566	581	788	2
del	490	554	502	566	581	788	2
tra-	505	554	519	566	581	788	2
bajo	296	566	313	578	581	788	2
colaborativo	316	566	365	578	581	788	2
con	367	566	382	578	581	788	2
el	384	566	391	578	581	788	2
MINSA,	394	566	425	578	581	788	2
todas	428	566	450	578	581	788	2
las	453	566	464	578	581	788	2
fichas	467	566	490	578	581	788	2
fueron	493	566	519	578	581	788	2
enviadas	296	578	332	590	581	788	2
al	335	578	342	590	581	788	2
establecimiento	344	578	407	590	581	788	2
de	409	578	419	590	581	788	2
salud	422	578	443	590	581	788	2
de	446	578	456	590	581	788	2
referencia	458	578	498	590	581	788	2
para	501	578	519	590	581	788	2
su	296	590	306	602	581	788	2
notificación	309	590	354	602	581	788	2
respectiva	356	590	397	602	581	788	2
a	400	590	405	602	581	788	2
la	408	590	415	602	581	788	2
Dirección	418	590	456	602	581	788	2
de	458	590	468	602	581	788	2
Epidemiolo-	471	590	519	602	581	788	2
gía	296	601	309	614	581	788	2
de	312	601	322	614	581	788	2
la	326	601	333	614	581	788	2
GERESA.	337	601	377	614	581	788	2
Se	381	601	392	614	581	788	2
analizaron	395	601	437	614	581	788	2
los	441	601	452	614	581	788	2
resultados	456	601	497	614	581	788	2
con-	501	601	519	614	581	788	2
solidando	296	613	335	625	581	788	2
solamente	338	613	380	625	581	788	2
los	383	613	395	625	581	788	2
casos	398	613	421	625	581	788	2
de	425	613	435	625	581	788	2
la	438	613	445	625	581	788	2
unidad	448	613	476	625	581	788	2
militar	479	613	503	625	581	788	2
#1,	506	613	519	625	581	788	2
debido	296	625	323	637	581	788	2
a	326	625	331	637	581	788	2
que	334	625	349	637	581	788	2
en	351	625	361	637	581	788	2
la	364	625	371	637	581	788	2
unidad	373	625	400	637	581	788	2
militar	403	625	427	637	581	788	2
#2	430	625	440	637	581	788	2
solo	442	625	459	637	581	788	2
se	461	625	471	637	581	788	2
identificó	474	625	509	637	581	788	2
el	512	625	519	637	581	788	2
caso	296	637	315	649	581	788	2
índice	318	637	342	649	581	788	2
probable.	344	637	382	649	581	788	2
Manejo	296	661	327	673	581	788	2
de	331	661	342	673	581	788	2
casos.	345	661	373	673	581	788	2
Identificado	377	660	423	673	581	788	2
el	427	660	434	673	581	788	2
brote,	438	660	461	673	581	788	2
todos	465	660	487	673	581	788	2
los	490	660	502	673	581	788	2
pa-	506	660	519	673	581	788	2
cientes	296	672	325	684	581	788	2
con	329	672	343	684	581	788	2
síntomas	348	672	384	684	581	788	2
respiratorios	388	672	438	684	581	788	2
fueron	442	672	467	684	581	788	2
aislados	472	672	505	684	581	788	2
en	509	672	519	684	581	788	2
habitaciones	296	684	347	696	581	788	2
no	350	684	360	696	581	788	2
individuales	364	684	411	696	581	788	2
temporalmente	414	684	474	696	581	788	2
acondicio-	478	684	519	696	581	788	2
nadas	296	696	321	708	581	788	2
para	323	696	341	708	581	788	2
dicho	343	696	365	708	581	788	2
fin	367	696	376	708	581	788	2
sin	379	696	390	708	581	788	2
un	392	696	402	708	581	788	2
patrón	404	696	430	708	581	788	2
específico	432	696	473	708	581	788	2
para	475	696	493	708	581	788	2
la	495	696	502	708	581	788	2
dis-	504	696	519	708	581	788	2
tancia	296	708	320	720	581	788	2
entre	323	708	344	720	581	788	2
cama	347	708	369	720	581	788	2
y	372	708	377	720	581	788	2
cama.	380	708	405	720	581	788	2
Se	408	708	419	720	581	788	2
les	422	708	434	720	581	788	2
administró	437	708	478	720	581	788	2
antipiréti-	482	708	519	720	581	788	2
cos,	296	719	313	732	581	788	2
antihistamínicos	315	719	379	732	581	788	2
y	381	719	386	732	581	788	2
adecuada	388	719	428	732	581	788	2
hidratación,	430	719	476	732	581	788	2
asimismo,	478	719	519	732	581	788	2
Rev	62	39	76	50	581	788	3
Peru	78	39	94	50	581	788	3
Med	96	39	111	50	581	788	3
Exp	113	39	126	50	581	788	3
Salud	128	39	148	50	581	788	3
Publica.	150	39	177	50	581	788	3
2010;	179	39	198	50	581	788	3
27(3):	200	39	220	50	581	788	3
373-78.	222	39	248	50	581	788	3
El	62	177	70	189	581	788	3
tratamiento	73	177	118	189	581	788	3
indicado	121	177	155	189	581	788	3
para	158	177	176	189	581	788	3
los	179	177	190	189	581	788	3
casos	193	177	217	189	581	788	3
fue	220	177	232	189	581	788	3
paracetamol	235	177	285	189	581	788	3
500	62	188	77	201	581	788	3
mg	80	188	93	201	581	788	3
una	96	188	111	201	581	788	3
tableta	114	188	141	201	581	788	3
cada	143	188	163	201	581	788	3
seis	166	188	182	201	581	788	3
horas,	185	188	210	201	581	788	3
así	213	188	225	201	581	788	3
como	227	188	249	201	581	788	3
metami-	252	188	285	201	581	788	3
zol	62	200	74	213	581	788	3
1	78	200	83	213	581	788	3
g	86	200	91	213	581	788	3
IM,	95	200	107	213	581	788	3
más	111	200	128	213	581	788	3
diclofenaco	132	200	177	213	581	788	3
75	181	200	191	213	581	788	3
mg	195	200	207	213	581	788	3
IM	211	200	221	213	581	788	3
si	225	200	231	213	581	788	3
presentaban	235	200	285	213	581	788	3
fiebre	62	212	85	224	581	788	3
mayor	88	212	113	224	581	788	3
o	115	212	120	224	581	788	3
igual	123	212	142	224	581	788	3
a	145	212	150	224	581	788	3
38,5	153	212	170	224	581	788	3
ºC.	173	212	185	224	581	788	3
Ninguno	188	212	222	224	581	788	3
de	224	212	234	224	581	788	3
los	237	212	249	224	581	788	3
militares	251	212	285	224	581	788	3
recibió	62	224	89	236	581	788	3
vacuna	92	224	121	236	581	788	3
contra	124	224	149	236	581	788	3
la	152	224	159	236	581	788	3
influenza	162	224	198	236	581	788	3
ni	201	224	208	236	581	788	3
como	212	224	234	236	581	788	3
parte	237	224	257	236	581	788	3
de	260	224	270	236	581	788	3
las	273	224	285	236	581	788	3
medidas	62	236	96	248	581	788	3
de	99	236	109	248	581	788	3
control	111	236	138	248	581	788	3
ni	141	236	148	248	581	788	3
como	150	236	172	248	581	788	3
profilaxis.	175	236	213	248	581	788	3
Análisis	62	260	96	272	581	788	3
de	98	260	109	272	581	788	3
laboratorio.	111	260	159	272	581	788	3
Se	161	259	172	272	581	788	3
obtuvo	175	259	201	272	581	788	3
dos	203	259	218	272	581	788	3
tipos	220	259	239	272	581	788	3
de	241	259	251	272	581	788	3
muestra	253	259	285	272	581	788	3
con	62	271	77	283	581	788	3
hisopo	80	271	106	283	581	788	3
de	109	271	119	283	581	788	3
dacrón,	122	271	151	283	581	788	3
un	154	271	164	283	581	788	3
hisopado	167	271	203	283	581	788	3
nasal	206	271	227	283	581	788	3
para	230	271	248	283	581	788	3
la	251	271	258	283	581	788	3
ejecu-	261	271	285	283	581	788	3
ción	62	283	78	295	581	788	3
de	82	283	91	295	581	788	3
prueba	95	283	122	295	581	788	3
rápida	125	283	149	295	581	788	3
(QUICKVUE	152	283	201	295	581	788	3
Influenza	205	283	240	295	581	788	3
A+B	243	283	260	295	581	788	3
Test	263	283	279	295	581	788	3
-	282	283	285	295	581	788	3
Quidel	62	295	88	307	581	788	3
Corporation,	90	295	138	307	581	788	3
USA)	141	295	162	307	581	788	3
y	165	295	169	307	581	788	3
un	172	295	181	307	581	788	3
hisopado	184	295	220	307	581	788	3
de	222	295	232	307	581	788	3
secreción	235	295	272	307	581	788	3
fa-	275	295	285	307	581	788	3
ríngea	62	306	87	319	581	788	3
con	90	306	104	319	581	788	3
el	106	306	113	319	581	788	3
fin	115	306	125	319	581	788	3
de	127	306	137	319	581	788	3
realizar,	139	306	170	319	581	788	3
específicamente,	172	306	238	319	581	788	3
aislamiento	241	306	285	319	581	788	3
viral	62	318	78	330	581	788	3
en	80	318	90	330	581	788	3
aquellos	92	318	125	330	581	788	3
pacientes	127	318	164	330	581	788	3
con	166	318	180	330	581	788	3
hasta	182	318	204	330	581	788	3
cinco	206	318	226	330	581	788	3
días	228	318	245	330	581	788	3
de	247	318	257	330	581	788	3
tiempo	259	318	285	330	581	788	3
de	62	330	72	342	581	788	3
enfermedad.	75	330	124	342	581	788	3
La	127	330	137	342	581	788	3
prueba	139	330	167	342	581	788	3
rápida	169	330	194	342	581	788	3
se	196	330	206	342	581	788	3
procesaba	208	330	249	342	581	788	3
in	252	330	259	342	581	788	3
situ	262	330	275	342	581	788	3
al	278	330	285	342	581	788	3
colocar	62	342	91	354	581	788	3
el	93	342	100	354	581	788	3
hisopo	103	342	129	354	581	788	3
en	131	342	141	354	581	788	3
un	144	342	154	354	581	788	3
tubo	157	342	174	354	581	788	3
con	176	342	191	354	581	788	3
una	193	342	208	354	581	788	3
solución	211	342	243	354	581	788	3
de	246	342	255	354	581	788	3
extrac-	258	342	285	354	581	788	3
ción	62	354	78	366	581	788	3
de	82	354	91	366	581	788	3
antígenos	95	354	133	366	581	788	3
víricos	136	354	161	366	581	788	3
que	164	354	179	366	581	788	3
ante	182	354	199	366	581	788	3
la	202	354	209	366	581	788	3
presencia	212	354	250	366	581	788	3
de	253	354	263	366	581	788	3
virus	266	354	285	366	581	788	3
de	62	365	72	378	581	788	3
influenza	75	365	110	378	581	788	3
A	112	365	118	378	581	788	3
o	120	365	125	378	581	788	3
B,	127	365	135	378	581	788	3
dejaba	138	365	164	378	581	788	3
expuestas	167	365	207	378	581	788	3
las	209	365	220	378	581	788	3
nucleoproteínas	223	365	285	378	581	788	3
víricas.	62	377	90	389	581	788	3
Luego	92	377	117	389	581	788	3
se	119	377	128	389	581	788	3
introducía	130	377	169	389	581	788	3
la	171	377	178	389	581	788	3
tira	180	377	192	389	581	788	3
de	194	377	204	389	581	788	3
prueba	206	377	234	389	581	788	3
y	236	377	240	389	581	788	3
si	243	377	249	389	581	788	3
la	251	377	258	389	581	788	3
mues-	260	377	285	389	581	788	3
tra	62	389	73	401	581	788	3
tenía	75	389	94	401	581	788	3
antígenos	96	389	135	401	581	788	3
daba	137	389	157	401	581	788	3
una	159	389	174	401	581	788	3
reacción	176	389	209	401	581	788	3
de	211	389	221	401	581	788	3
color	223	389	242	401	581	788	3
entre	244	389	264	401	581	788	3
los	266	389	278	401	581	788	3
2	280	389	285	401	581	788	3
y	62	401	67	413	581	788	3
10	69	401	79	413	581	788	3
minutos.	81	401	114	413	581	788	3
El	116	401	123	413	581	788	3
resultado	125	401	161	413	581	788	3
de	163	401	173	413	581	788	3
la	175	401	182	413	581	788	3
prueba	184	401	211	413	581	788	3
rápida	213	401	238	413	581	788	3
se	239	401	249	413	581	788	3
brindaba	251	401	285	413	581	788	3
al	62	413	69	425	581	788	3
paciente	71	413	105	425	581	788	3
en	107	413	117	425	581	788	3
el	119	413	126	425	581	788	3
momento	128	413	165	425	581	788	3
de	167	413	177	425	581	788	3
la	179	413	186	425	581	788	3
evaluación.	188	413	232	425	581	788	3
Las	62	436	77	448	581	788	3
muestras	81	436	118	448	581	788	3
de	122	436	132	448	581	788	3
secreción	136	436	174	448	581	788	3
faríngea	178	436	211	448	581	788	3
fueron	215	436	240	448	581	788	3
colocadas	244	436	285	448	581	788	3
y	62	448	67	460	581	788	3
almacenadas	70	448	124	460	581	788	3
en	127	448	137	460	581	788	3
tubos	140	448	162	460	581	788	3
con	166	448	180	460	581	788	3
medio	183	448	208	460	581	788	3
de	211	448	221	460	581	788	3
transporte	225	448	265	460	581	788	3
Uni-	268	448	285	460	581	788	3
versal	62	460	86	472	581	788	3
Transport	89	460	127	472	581	788	3
Media	130	460	154	472	581	788	3
(UTM)	157	460	182	472	581	788	3
los	185	460	197	472	581	788	3
cuales	199	460	225	472	581	788	3
se	228	460	238	472	581	788	3
congelaron	240	460	285	472	581	788	3
a	62	472	67	484	581	788	3
una	71	472	86	484	581	788	3
temperatura	89	472	138	484	581	788	3
de	141	472	151	484	581	788	3
-70	155	472	168	484	581	788	3
°C	171	472	181	484	581	788	3
y	185	472	189	484	581	788	3
fueron	193	472	218	484	581	788	3
enviadas	222	472	258	484	581	788	3
en	261	472	271	484	581	788	3
en	275	472	285	484	581	788	3
cajas	62	483	83	496	581	788	3
con	86	483	100	496	581	788	3
hielo	103	483	122	496	581	788	3
seco	124	483	143	496	581	788	3
hacia	146	483	167	496	581	788	3
el	170	483	177	496	581	788	3
NMRCD	179	483	213	496	581	788	3
en	215	483	225	496	581	788	3
Lima,	228	483	250	496	581	788	3
Perú.	252	483	274	496	581	788	3
En	62	507	73	519	581	788	3
Lima,	76	507	98	519	581	788	3
las	101	507	113	519	581	788	3
muestras	116	507	153	519	581	788	3
fueron	156	507	181	519	581	788	3
inoculadas	184	507	227	519	581	788	3
en	230	507	240	519	581	788	3
tres	243	507	258	519	581	788	3
líneas	261	507	285	519	581	788	3
celulares:	62	519	101	531	581	788	3
para	104	519	122	531	581	788	3
el	126	519	133	531	581	788	3
aislamiento	136	519	181	531	581	788	3
del	185	519	197	531	581	788	3
virus	200	519	219	531	581	788	3
de	223	519	233	531	581	788	3
influenza	236	519	272	531	581	788	3
se	275	519	285	531	581	788	3
utilizó	62	531	85	543	581	788	3
células	88	531	116	543	581	788	3
Madin-Darby	119	531	170	543	581	788	3
de	173	531	183	543	581	788	3
riñón	185	531	205	543	581	788	3
canino	208	531	235	543	581	788	3
(MDCK,	237	531	269	543	581	788	3
por	272	531	285	543	581	788	3
sus	62	542	76	555	581	788	3
siglas	79	542	102	555	581	788	3
en	104	542	114	555	581	788	3
inglés),	116	542	145	555	581	788	3
así	147	542	159	555	581	788	3
como	161	542	183	555	581	788	3
células	186	542	214	555	581	788	3
de	216	542	226	555	581	788	3
riñón	228	542	248	555	581	788	3
de	250	542	260	555	581	788	3
mono	262	542	285	555	581	788	3
verde	62	554	85	566	581	788	3
(VERO)	88	554	120	566	581	788	3
y	123	554	128	566	581	788	3
células	131	554	159	566	581	788	3
de	162	554	172	566	581	788	3
riñón	176	554	196	566	581	788	3
de	199	554	209	566	581	788	3
mono	213	554	235	566	581	788	3
rhesus	238	554	265	566	581	788	3
(LL-	269	554	285	566	581	788	3
CMK2)	62	566	90	578	581	788	3
para	93	566	111	578	581	788	3
identificar	114	566	153	578	581	788	3
virus	156	566	175	578	581	788	3
sincitial	178	566	207	578	581	788	3
respiratorio	210	566	255	578	581	788	3
(VRS),	258	566	285	578	581	788	3
adenovirus,	62	578	109	590	581	788	3
coxsackie,	112	578	154	590	581	788	3
herpes	158	578	186	590	581	788	3
virus	189	578	208	590	581	788	3
y	212	578	216	590	581	788	3
parainfluenza	220	578	274	590	581	788	3
ti-	277	578	285	590	581	788	3
pos	62	590	77	602	581	788	3
1,	79	590	87	602	581	788	3
2	89	590	94	602	581	788	3
y	96	590	100	602	581	788	3
3.	103	590	110	602	581	788	3
Después	112	590	148	602	581	788	3
de	150	590	160	602	581	788	3
diez	162	590	179	602	581	788	3
días	181	590	198	602	581	788	3
se	200	590	210	602	581	788	3
procedió	212	590	246	602	581	788	3
a	249	590	254	602	581	788	3
la	256	590	263	602	581	788	3
iden-	265	590	285	602	581	788	3
tificación	62	601	97	614	581	788	3
viral	101	601	118	614	581	788	3
por	122	601	135	614	581	788	3
medio	139	601	163	614	581	788	3
de	167	601	177	614	581	788	3
la	181	601	188	614	581	788	3
prueba	192	601	220	614	581	788	3
de	224	601	234	614	581	788	3
inmunofluo-	238	601	285	614	581	788	3
rescencia	62	613	101	625	581	788	3
directa	105	613	132	625	581	788	3
(IFD)	136	613	156	625	581	788	3
para	160	613	178	625	581	788	3
todos	182	613	204	625	581	788	3
los	208	613	220	625	581	788	3
virus	223	613	242	625	581	788	3
descritos,	246	613	285	625	581	788	3
menos	62	625	89	637	581	788	3
para	92	625	110	637	581	788	3
el	113	625	120	637	581	788	3
enterovirus	123	625	168	637	581	788	3
para	170	625	188	637	581	788	3
el	191	625	198	637	581	788	3
cual	201	625	218	637	581	788	3
se	221	625	230	637	581	788	3
realizó	233	625	259	637	581	788	3
inmu-	262	625	285	637	581	788	3
nofluorescencia	62	637	125	649	581	788	3
indirecta	128	637	162	649	581	788	3
(IFI).	164	637	183	649	581	788	3
El	62	660	70	673	581	788	3
ácido	75	660	96	673	581	788	3
ribonucleico	100	660	148	673	581	788	3
(ARN)	153	660	177	673	581	788	3
se	182	660	191	673	581	788	3
aisló	195	660	214	673	581	788	3
del	218	660	230	673	581	788	3
sobrenadan-	234	660	285	673	581	788	3
te	62	672	70	684	581	788	3
de	74	672	84	684	581	788	3
células	88	672	116	684	581	788	3
MDCK,	119	672	148	684	581	788	3
se	152	672	162	684	581	788	3
usó	166	672	180	684	581	788	3
el	184	672	191	684	581	788	3
QIAamp	195	672	228	684	581	788	3
Viral	232	672	250	684	581	788	3
RNA	254	672	273	684	581	788	3
kit	276	672	285	684	581	788	3
(QIAGEN,	62	684	103	696	581	788	3
Valencia,	106	684	143	696	581	788	3
CA)	147	684	162	696	581	788	3
siguiendo	166	684	204	696	581	788	3
los	208	684	219	696	581	788	3
parámetros	223	684	268	696	581	788	3
da-	272	684	285	696	581	788	3
dos	62	696	77	708	581	788	3
por	79	696	92	708	581	788	3
el	94	696	101	708	581	788	3
fabricante.	104	696	146	708	581	788	3
Con	148	696	164	708	581	788	3
el	167	696	174	708	581	788	3
ARN	176	696	195	708	581	788	3
obtenido	197	696	231	708	581	788	3
se	234	696	243	708	581	788	3
desarrolló	245	696	285	708	581	788	3
la	62	708	69	720	581	788	3
transcripción	72	708	123	720	581	788	3
reversa	126	708	156	720	581	788	3
y	159	708	163	720	581	788	3
posteriormente	166	708	226	720	581	788	3
la	228	708	235	720	581	788	3
reacción	238	708	272	720	581	788	3
en	275	708	285	720	581	788	3
cadena	62	719	92	732	581	788	3
de	95	719	105	732	581	788	3
la	107	719	114	732	581	788	3
polimerasa	117	719	161	732	581	788	3
(RT-PCR)	164	719	203	732	581	788	3
en	206	719	216	732	581	788	3
un	218	719	228	732	581	788	3
solo	231	719	248	732	581	788	3
paso	250	719	270	732	581	788	3
uti-	272	719	285	732	581	788	3
lizando	308	82	336	94	581	788	3
cebadores	338	82	380	94	581	788	3
de	383	82	393	94	581	788	3
la	395	82	402	94	581	788	3
región	405	82	430	94	581	788	3
de	432	82	442	94	581	788	3
la	444	82	451	94	581	788	3
hemaglutinina	454	82	510	94	581	788	3
para	512	82	530	94	581	788	3
identificar	308	94	346	106	581	788	3
influenza	349	94	385	106	581	788	3
A	388	94	394	106	581	788	3
(subtipo	397	94	429	106	581	788	3
H3	432	94	444	106	581	788	3
y	447	94	452	106	581	788	3
H1)	455	94	469	106	581	788	3
el	473	94	480	106	581	788	3
SuperScript	483	94	530	106	581	788	3
III	308	106	315	118	581	788	3
One-Step	318	106	356	118	581	788	3
RT-PCR	358	106	392	118	581	788	3
System	394	106	424	118	581	788	3
kit	427	106	436	118	581	788	3
(Invitrogen,	438	106	483	118	581	788	3
San	486	106	502	118	581	788	3
Diego,	504	106	530	118	581	788	3
CA)	308	118	323	130	581	788	3
La	326	118	336	130	581	788	3
RT-PCR	339	118	372	130	581	788	3
se	375	118	385	130	581	788	3
desarrolló	388	118	427	130	581	788	3
usando	430	118	460	130	581	788	3
cebadores	463	118	505	130	581	788	3
espe-	508	118	530	130	581	788	3
cíficos	308	129	333	142	581	788	3
(9)	336	130	342	137	581	788	3
para	345	129	363	142	581	788	3
cada	365	129	385	142	581	788	3
subtipo	387	129	416	142	581	788	3
de	419	129	429	142	581	788	3
influenza	432	129	468	142	581	788	3
A,	470	129	478	142	581	788	3
H1	481	129	492	142	581	788	3
(H1F-6	495	129	523	142	581	788	3
y	526	129	530	142	581	788	3
H1R-1193),	308	141	353	154	581	788	3
H3	356	141	367	154	581	788	3
(H3F-7	369	141	397	154	581	788	3
y	400	141	404	154	581	788	3
R-1184).	406	141	441	154	581	788	3
Los	443	141	457	154	581	788	3
productos	460	141	499	154	581	788	3
del	501	141	513	154	581	788	3
RT-	516	141	530	154	581	788	3
PCR	308	153	327	165	581	788	3
fueron	330	153	356	165	581	788	3
purificados	359	153	403	165	581	788	3
utilizando	406	153	444	165	581	788	3
Centri-Sep	448	153	491	165	581	788	3
Columns	495	153	530	165	581	788	3
(Princeton	308	165	349	177	581	788	3
Separations)	351	165	402	177	581	788	3
y	405	165	410	177	581	788	3
secuenciados	413	165	468	177	581	788	3
utilizando	470	165	508	177	581	788	3
el	511	165	518	177	581	788	3
kit	521	165	530	177	581	788	3
Big	308	177	321	189	581	788	3
Dye	325	177	341	189	581	788	3
Terminator	345	177	388	189	581	788	3
(Applied	392	177	425	189	581	788	3
Biosystems,	430	177	478	189	581	788	3
Foster	483	177	508	189	581	788	3
City,	513	177	530	189	581	788	3
CA)	308	188	323	201	581	788	3
de	326	188	336	201	581	788	3
acuerdo	340	188	372	201	581	788	3
a	376	188	381	201	581	788	3
las	384	188	396	201	581	788	3
instrucciones	399	188	451	201	581	788	3
del	455	188	467	201	581	788	3
fabricante.	470	188	512	201	581	788	3
Las	516	188	530	201	581	788	3
muestras	308	200	345	213	581	788	3
fueron	348	200	373	213	581	788	3
analizadas	376	200	419	213	581	788	3
con	422	200	437	213	581	788	3
el	440	200	447	213	581	788	3
software	450	201	484	213	581	788	3
Sequencer	487	201	530	213	581	788	3
4.8	308	212	320	224	581	788	3
(Applied	323	212	356	224	581	788	3
Biosystems,	358	212	407	224	581	788	3
Foster	409	212	435	224	581	788	3
City,	437	212	455	224	581	788	3
CA).	458	212	476	224	581	788	3
Se	308	236	319	248	581	788	3
seleccionó	321	236	363	248	581	788	3
diez	365	236	382	248	581	788	3
muestras	384	236	421	248	581	788	3
al	423	236	430	248	581	788	3
azar,	432	236	452	248	581	788	3
con	454	236	469	248	581	788	3
cultivo	471	236	496	248	581	788	3
viral	498	236	515	248	581	788	3
po-	517	236	530	248	581	788	3
sitivo	308	247	328	260	581	788	3
para	332	247	350	260	581	788	3
realizar	354	247	383	260	581	788	3
la	387	247	394	260	581	788	3
genotipificación.	398	247	463	260	581	788	3
Las	467	247	481	260	581	788	3
secuencias	485	247	530	260	581	788	3
de	308	259	318	272	581	788	3
nucleótidos	322	259	367	272	581	788	3
fueron	371	259	397	272	581	788	3
analizadas	401	259	444	272	581	788	3
utilizando	448	259	486	272	581	788	3
el	490	259	497	272	581	788	3
progra-	501	259	530	272	581	788	3
ma	308	271	320	283	581	788	3
Sequencer,	323	271	369	283	581	788	3
luego	371	271	393	283	581	788	3
fueron	396	271	421	283	581	788	3
ingresadas	424	271	468	283	581	788	3
en	470	271	480	283	581	788	3
el	483	271	490	283	581	788	3
GenBank	493	271	530	283	581	788	3
para	308	283	326	295	581	788	3
compararlas	330	283	380	295	581	788	3
con	384	283	399	295	581	788	3
los	404	283	415	295	581	788	3
subtipos	420	283	453	295	581	788	3
circulantes	458	283	501	295	581	788	3
de	505	283	515	295	581	788	3
in-	520	283	530	295	581	788	3
fluenza	308	295	337	307	581	788	3
en	339	295	349	307	581	788	3
el	352	295	359	307	581	788	3
ámbito	362	295	389	307	581	788	3
mundial.	392	295	426	307	581	788	3
El	429	295	437	307	581	788	3
análisis	439	295	469	307	581	788	3
filogenético	472	295	518	307	581	788	3
se	521	295	530	307	581	788	3
realizó	308	306	334	319	581	788	3
con	337	306	351	319	581	788	3
el	354	306	361	319	581	788	3
programa	364	306	403	319	581	788	3
MEGA	405	306	432	319	581	788	3
4.0	434	306	447	319	581	788	3
utilizando	449	306	487	319	581	788	3
el	490	306	497	319	581	788	3
método	500	306	530	319	581	788	3
de	308	318	318	331	581	788	3
Neighbor-Joining.	320	318	391	331	581	788	3
Aspectos	308	342	348	355	581	788	3
éticos.	351	342	380	355	581	788	3
El	383	342	391	354	581	788	3
protocolo	394	342	431	354	581	788	3
NMRCD.2002.0019	434	342	512	354	581	788	3
con	516	342	530	354	581	788	3
el	308	354	315	366	581	788	3
cual	318	354	335	366	581	788	3
se	339	354	348	366	581	788	3
estableció	352	354	393	366	581	788	3
la	396	354	403	366	581	788	3
vigilancia	407	354	444	366	581	788	3
fue	448	354	461	366	581	788	3
aprobado	464	354	502	366	581	788	3
por	506	354	519	366	581	788	3
el	523	354	530	366	581	788	3
Comité	308	365	336	378	581	788	3
de	338	365	348	378	581	788	3
Ética	351	365	371	378	581	788	3
del	373	365	385	378	581	788	3
Centro	388	365	415	378	581	788	3
de	417	365	427	378	581	788	3
Investigación	429	365	482	378	581	788	3
Médica	484	365	513	378	581	788	3
Na-	516	365	530	378	581	788	3
val	308	377	319	389	581	788	3
de	321	377	331	389	581	788	3
acuerdo	333	377	366	389	581	788	3
con	368	377	383	389	581	788	3
todas	385	377	407	389	581	788	3
las	409	377	421	389	581	788	3
regulaciones	423	377	474	389	581	788	3
federales	476	377	513	389	581	788	3
que	515	377	530	389	581	788	3
protegen	308	389	343	401	581	788	3
a	346	389	351	401	581	788	3
los	353	389	365	401	581	788	3
sujetos	368	389	396	401	581	788	3
humanos.	399	389	438	401	581	788	3
La	441	389	451	401	581	788	3
intervención	454	389	502	401	581	788	3
se	505	389	514	401	581	788	3
en-	517	389	530	401	581	788	3
marcó	308	401	333	413	581	788	3
dentro	335	401	361	413	581	788	3
del	364	401	376	413	581	788	3
contexto	379	401	413	413	581	788	3
de	416	401	426	413	581	788	3
una	428	401	443	413	581	788	3
investigación	446	401	498	413	581	788	3
de	501	401	511	413	581	788	3
bro-	514	401	530	413	581	788	3
te	308	413	315	425	581	788	3
según	319	413	343	425	581	788	3
procedimientos	347	413	408	425	581	788	3
establecidos	411	413	461	425	581	788	3
por	465	413	478	425	581	788	3
el	481	413	488	425	581	788	3
Ministerio	492	413	530	425	581	788	3
de	308	424	318	437	581	788	3
Salud.	320	424	346	437	581	788	3
El	349	424	357	437	581	788	3
NMRCD	359	424	393	437	581	788	3
participó	395	424	429	437	581	788	3
con	432	424	447	437	581	788	3
la	449	424	456	437	581	788	3
autorización	459	424	508	437	581	788	3
de	510	424	520	437	581	788	3
la	523	424	530	437	581	788	3
JESAL	308	436	335	448	581	788	3
y	337	436	342	448	581	788	3
el	344	436	351	448	581	788	3
comando	354	436	391	448	581	788	3
de	393	436	403	448	581	788	3
la	406	436	413	448	581	788	3
32.	415	436	428	448	581	788	3
a	428	437	431	444	581	788	3
Brigada	433	436	464	449	581	788	3
de	467	436	477	449	581	788	3
Infantería.	479	436	520	449	581	788	3
HALLAZGOS	308	460	362	472	581	788	3
Del	308	483	321	496	581	788	3
01	323	483	333	496	581	788	3
al	336	483	343	496	581	788	3
08	345	483	355	496	581	788	3
de	357	483	367	496	581	788	3
abril	370	483	387	496	581	788	3
de	389	483	399	496	581	788	3
2008	401	483	421	496	581	788	3
(semanas	424	483	463	496	581	788	3
epidemiológicas	466	483	530	496	581	788	3
N.º	308	495	320	508	581	788	3
14	322	495	332	508	581	788	3
y	335	495	339	508	581	788	3
15)	342	495	355	508	581	788	3
en	358	495	368	508	581	788	3
el	370	495	377	508	581	788	3
cuartel	380	495	407	508	581	788	3
#	409	495	414	508	581	788	3
1,	417	495	424	508	581	788	3
de	427	495	437	508	581	788	3
un	439	495	449	508	581	788	3
total	452	495	469	508	581	788	3
de	471	495	481	508	581	788	3
70	484	495	494	508	581	788	3
militares	497	495	530	508	581	788	3
expuestos,	308	507	351	519	581	788	3
se	354	507	363	519	581	788	3
detectaron	366	507	408	519	581	788	3
58	411	507	421	519	581	788	3
(83%)	423	507	447	519	581	788	3
pacientes	450	507	488	519	581	788	3
con	491	507	505	519	581	788	3
infec-	508	507	530	519	581	788	3
ción	308	519	324	531	581	788	3
respiratoria	327	519	372	531	581	788	3
aguda	375	519	400	531	581	788	3
(Figura	403	519	432	531	581	788	3
1).	435	519	445	531	581	788	3
Tres	448	519	466	531	581	788	3
de	469	519	479	531	581	788	3
los	482	519	494	531	581	788	3
militares	497	519	530	531	581	788	3
35	320	561	328	571	581	788	3
32	415	566	424	576	581	788	3
30	320	578	328	588	581	788	3
25	320	594	328	604	581	788	3
Casos	309	606	319	627	581	788	3
se	62	82	72	95	581	788	3
organizó	75	82	109	95	581	788	3
charlas	112	82	141	95	581	788	3
sobre	144	82	166	95	581	788	3
medidas	169	82	203	95	581	788	3
de	206	82	216	95	581	788	3
higiene	219	82	248	95	581	788	3
y	251	82	255	95	581	788	3
aspec-	258	82	285	95	581	788	3
tos	62	94	74	106	581	788	3
generales	77	94	116	106	581	788	3
de	119	94	129	106	581	788	3
la	131	94	138	106	581	788	3
enfermedad,	141	94	191	106	581	788	3
formas	194	94	221	106	581	788	3
de	224	94	234	106	581	788	3
transmisión,	236	94	285	106	581	788	3
síntomas	62	106	99	118	581	788	3
y	102	106	106	118	581	788	3
signos,	109	106	137	118	581	788	3
en	140	106	150	118	581	788	3
especial,	153	106	188	118	581	788	3
sobre	191	106	213	118	581	788	3
la	216	106	223	118	581	788	3
importancia	226	106	272	118	581	788	3
de	275	106	285	118	581	788	3
cubrirse	62	118	94	130	581	788	3
la	97	118	104	130	581	788	3
boca	106	118	126	130	581	788	3
y	128	118	133	130	581	788	3
nariz	135	118	155	130	581	788	3
al	157	118	164	130	581	788	3
estornudar	167	118	210	130	581	788	3
o	212	118	217	130	581	788	3
toser	219	118	240	130	581	788	3
y	242	118	246	130	581	788	3
el	249	118	256	130	581	788	3
lavado	258	118	285	130	581	788	3
frecuente	62	129	100	142	581	788	3
de	103	129	113	142	581	788	3
manos,	116	129	146	142	581	788	3
a	149	129	154	142	581	788	3
fin	158	129	167	142	581	788	3
de	170	129	180	142	581	788	3
evitar	184	129	206	142	581	788	3
el	209	129	216	142	581	788	3
contagio	219	129	253	142	581	788	3
a	257	129	262	142	581	788	3
otras	265	129	285	142	581	788	3
personas.	62	141	102	154	581	788	3
La	105	141	115	154	581	788	3
Comandancia	118	141	174	154	581	788	3
de	177	141	187	154	581	788	3
la	190	141	197	154	581	788	3
Brigada	200	141	231	154	581	788	3
de	234	141	244	154	581	788	3
Infantería	247	141	285	154	581	788	3
de	62	153	72	165	581	788	3
Trujillo	75	153	101	165	581	788	3
asumió	103	153	132	165	581	788	3
los	135	153	146	165	581	788	3
gastos	149	153	175	165	581	788	3
de	178	153	188	165	581	788	3
los	190	153	202	165	581	788	3
medicamentos.	204	153	265	165	581	788	3
Brote	406	40	424	50	581	788	3
de	426	40	435	50	581	788	3
influenza	437	40	467	50	581	788	3
en	469	40	477	50	581	788	3
personal	479	40	508	50	581	788	3
militar	510	40	530	50	581	788	3
20	320	611	328	621	581	788	3
15	320	627	328	637	581	788	3
10	320	644	328	654	581	788	3
5	324	660	328	670	581	788	3
0	324	677	328	687	581	788	3
7	463	646	468	656	581	788	3
7	391	647	395	657	581	788	3
1	342	667	346	677	581	788	3
3	342	686	346	696	581	788	3
3	365	662	370	672	581	788	3
4	368	686	372	696	581	788	3
5	490	653	494	663	581	788	3
2	442	664	446	674	581	788	3
5	392	686	396	696	581	788	3
6	417	686	421	696	581	788	3
7	442	686	446	696	581	788	3
1	515	667	519	678	581	788	3
8	466	686	470	696	581	788	3
9	492	686	496	696	581	788	3
10	514	686	522	696	581	788	3
Abril	413	699	427	709	581	788	3
2010	429	699	446	709	581	788	3
Figura	308	714	332	725	581	788	3
1.	334	714	341	725	581	788	3
Distribución	343	714	385	725	581	788	3
del	387	714	398	725	581	788	3
número	400	714	427	725	581	788	3
de	429	714	438	725	581	788	3
casos	440	714	461	725	581	788	3
según	463	714	485	725	581	788	3
día	487	714	499	725	581	788	3
de	501	714	510	725	581	788	3
inicio	512	714	530	725	581	788	3
de	308	724	316	734	581	788	3
síntomas.	319	724	353	734	581	788	3
Centro	356	724	380	734	581	788	3
Médico	382	724	408	734	581	788	3
Militar,	410	724	433	734	581	788	3
Trujillo,	435	724	461	734	581	788	3
Perú.	463	724	482	734	581	788	3
2008.	484	724	504	734	581	788	3
375	513	748	530	762	581	788	3
Rev	51	39	64	50	581	788	4
Peru	67	39	83	50	581	788	4
Med	85	39	99	50	581	788	4
Exp	102	39	115	50	581	788	4
Salud	117	39	136	50	581	788	4
Publica.	138	39	165	50	581	788	4
2010;	168	39	186	50	581	788	4
27(3):	189	39	208	50	581	788	4
373-78.	211	39	236	50	581	788	4
Chávez	467	40	493	50	581	788	4
E	495	40	500	50	581	788	4
et	502	40	508	50	581	788	4
al.	510	40	518	50	581	788	4
Tabla	51	82	74	95	581	788	4
1.	75	82	83	95	581	788	4
Características	85	82	145	94	581	788	4
de	146	82	156	94	581	788	4
la	158	82	165	94	581	788	4
población	166	82	205	94	581	788	4
militar	206	82	230	94	581	788	4
estudiada.	232	82	274	94	581	788	4
Trujillo	51	94	77	106	581	788	4
Perú,	80	94	101	106	581	788	4
2008.	104	94	126	106	581	788	4
Características	92	115	149	126	581	788	4
defunciones	296	82	343	95	581	788	4
por	347	82	359	95	581	788	4
influenza.	363	82	400	95	581	788	4
Aparte	403	82	429	95	581	788	4
de	432	82	442	95	581	788	4
la	445	82	452	95	581	788	4
fiebre,	455	82	479	95	581	788	4
los	482	82	494	95	581	788	4
sínto-	497	82	519	95	581	788	4
mas	296	94	313	106	581	788	4
más	315	94	332	106	581	788	4
frecuentes	334	94	375	106	581	788	4
fueron	377	94	402	106	581	788	4
malestar	404	94	438	106	581	788	4
general	440	94	469	106	581	788	4
en	472	94	481	106	581	788	4
todos	484	94	505	106	581	788	4
los	507	94	519	106	581	788	4
casos,	296	106	322	118	581	788	4
en	324	106	334	118	581	788	4
49	336	106	346	118	581	788	4
(84%)	349	106	372	118	581	788	4
pacientes	374	106	412	118	581	788	4
se	414	106	424	118	581	788	4
detectó	426	106	455	118	581	788	4
rinorrea,	457	106	490	118	581	788	4
faringe	492	106	519	118	581	788	4
congestiva	296	118	338	130	581	788	4
y	340	118	345	130	581	788	4
dolor	347	118	366	130	581	788	4
de	368	118	378	130	581	788	4
garganta,	380	118	417	130	581	788	4
solo	419	118	436	130	581	788	4
en	438	118	448	130	581	788	4
4	450	118	455	130	581	788	4
(6,8%)	457	118	483	130	581	788	4
hubo	485	118	504	130	581	788	4
ex-	506	118	519	130	581	788	4
pectoración	296	129	341	142	581	788	4
y	344	129	348	142	581	788	4
en	350	129	360	142	581	788	4
3	362	129	367	142	581	788	4
(5%)	370	129	388	142	581	788	4
dolor	391	129	410	142	581	788	4
abdominal	412	129	453	142	581	788	4
(Figura	455	129	483	142	581	788	4
2).	485	129	495	142	581	788	4
Frecuencia	211	115	253	126	581	788	4
Número	52	128	80	139	581	788	4
de	82	128	91	139	581	788	4
sujetos	93	128	117	139	581	788	4
notificados	119	128	156	139	581	788	4
59*	226	128	238	139	581	788	4
Número	52	141	80	152	581	788	4
de	82	141	91	152	581	788	4
muestras	93	141	124	152	581	788	4
(enrolados)	126	141	165	152	581	788	4
58	227	141	236	152	581	788	4
Edad	52	154	71	165	581	788	4
media	73	154	94	165	581	788	4
±	96	154	100	165	581	788	4
DE	102	154	113	165	581	788	4
†	115	155	117	161	581	788	4
(años)	119	154	141	165	581	788	4
21,5	215	154	230	165	581	788	4
±	232	154	236	165	581	788	4
8,1	238	154	249	165	581	788	4
Mediana	52	167	82	178	581	788	4
[rango]	84	167	108	178	581	788	4
19	212	167	221	178	581	788	4
[18	223	167	234	178	581	788	4
-	236	167	238	178	581	788	4
65]	240	167	251	178	581	788	4
Tasa	52	179	69	190	581	788	4
de	71	179	79	190	581	788	4
ataque	81	179	105	190	581	788	4
82,9	211	179	226	190	581	788	4
(58/70)	228	179	252	190	581	788	4
Viajes	52	192	73	203	581	788	4
en	75	192	84	203	581	788	4
los	86	192	96	203	581	788	4
últimos	98	192	122	203	581	788	4
7	124	192	128	203	581	788	4
días	130	192	145	203	581	788	4
No	209	192	219	203	581	788	4
reportado	221	192	254	203	581	788	4
No	209	203	219	214	581	788	4
reportado	221	203	254	214	581	788	4
Antecedente	52	205	96	216	581	788	4
de	98	205	106	216	581	788	4
vacunación	108	205	147	216	581	788	4
Contacto	52	216	83	226	581	788	4
con	85	216	98	226	581	788	4
animales	100	216	131	226	581	788	4
domésticos	133	216	172	226	581	788	4
o	52	226	57	236	581	788	4
silvestres	59	226	91	236	581	788	4
Ingestión	52	236	84	246	581	788	4
previa	86	236	107	246	581	788	4
de	108	236	117	246	581	788	4
medicamentos	119	236	169	246	581	788	4
Prueba	52	247	77	258	581	788	4
rápida	79	247	101	258	581	788	4
Influenza	69	258	100	269	581	788	4
A	102	258	107	269	581	788	4
Influenza	69	270	100	281	581	788	4
B	102	270	108	281	581	788	4
Negativo	69	281	100	292	581	788	4
Cultivo	52	292	77	303	581	788	4
viral	79	292	94	303	581	788	4
Influenza	69	304	102	315	581	788	4
A	103	304	109	315	581	788	4
Herpes	69	315	95	326	581	788	4
virus	97	315	114	326	581	788	4
(HSV)	116	315	138	326	581	788	4
Negativo	69	326	101	337	581	788	4
En	296	153	307	165	581	788	4
40	309	153	319	165	581	788	4
(69%)	321	153	345	165	581	788	4
pacientes	347	153	386	165	581	788	4
la	388	153	395	165	581	788	4
prueba	397	153	425	165	581	788	4
rápida	427	153	452	165	581	788	4
fue	454	153	466	165	581	788	4
positiva	468	153	499	165	581	788	4
para	501	153	519	165	581	788	4
influenza	296	165	332	177	581	788	4
A	335	165	341	177	581	788	4
y	344	165	348	177	581	788	4
en	351	165	361	177	581	788	4
un	364	165	374	177	581	788	4
total	377	165	394	177	581	788	4
de	398	165	408	177	581	788	4
43	411	165	421	177	581	788	4
(74%)	424	165	448	177	581	788	4
militares	451	165	484	177	581	788	4
se	488	165	497	177	581	788	4
aisló	500	165	519	177	581	788	4
influenza	296	177	332	189	581	788	4
A.	336	177	344	189	581	788	4
Asimismo,	348	177	390	189	581	788	4
en	394	177	404	189	581	788	4
la	408	177	415	189	581	788	4
muestra	419	177	452	189	581	788	4
de	456	177	466	189	581	788	4
un	470	177	480	189	581	788	4
paciente	485	177	519	189	581	788	4
se	296	188	306	201	581	788	4
aisló	311	188	329	201	581	788	4
herpes	334	188	361	201	581	788	4
virus.	366	188	388	201	581	788	4
No	392	188	404	201	581	788	4
hubo	409	188	429	201	581	788	4
aislamiento	434	188	479	201	581	788	4
de	484	188	494	201	581	788	4
otros	499	188	519	201	581	788	4
patógenos	296	200	338	212	581	788	4
virales.	341	200	369	212	581	788	4
No	209	216	219	226	581	788	4
reportado	221	216	254	226	581	788	4
Cultivo	296	224	327	237	581	788	4
celular.	329	224	361	237	581	788	4
El	363	224	371	236	581	788	4
cultivo	373	224	399	236	581	788	4
celular	401	224	428	236	581	788	4
de	430	224	440	236	581	788	4
43	443	224	453	236	581	788	4
(74%)	455	224	479	236	581	788	4
muestras	481	224	519	236	581	788	4
fueron	296	236	322	248	581	788	4
positivas	326	236	361	248	581	788	4
a	365	236	370	248	581	788	4
influenza	373	236	410	248	581	788	4
del	413	236	425	248	581	788	4
tipo	428	236	443	248	581	788	4
A.	446	236	455	248	581	788	4
Se	458	236	469	248	581	788	4
genotipificó	472	236	519	248	581	788	4
10	296	247	306	260	581	788	4
(23%)	310	247	335	260	581	788	4
de	338	247	348	260	581	788	4
las	352	247	364	260	581	788	4
muestras	368	247	405	260	581	788	4
en	409	247	419	260	581	788	4
las	423	247	435	260	581	788	4
cuales	439	247	465	260	581	788	4
se	469	247	479	260	581	788	4
identificó	482	247	519	260	581	788	4
que	296	259	311	271	581	788	4
la	318	259	325	271	581	788	4
cepa	332	259	352	271	581	788	4
circulante	359	259	398	271	581	788	4
pertenecía	405	259	448	271	581	788	4
al	455	259	462	271	581	788	4
genotipo	469	259	504	271	581	788	4
A/	510	259	519	271	581	788	4
Brisbane/59/07-like	296	271	375	283	581	788	4
(7)	378	272	384	279	581	788	4
.	384	271	387	283	581	788	4
No	209	236	219	246	581	788	4
reportado	221	236	254	246	581	788	4
58	227	247	236	258	581	788	4
40	227	258	236	269	581	788	4
0	229	270	234	281	581	788	4
18	227	281	236	292	581	788	4
43	227	304	236	315	581	788	4
1	232	315	237	326	581	788	4
14	227	326	236	337	581	788	4
DISCUSIÓN	296	306	352	320	581	788	4
En	296	330	307	342	581	788	4
el	311	330	318	342	581	788	4
contexto	322	330	356	342	581	788	4
de	360	330	370	342	581	788	4
una	374	330	389	342	581	788	4
vigilancia	392	330	429	342	581	788	4
centinela	433	330	469	342	581	788	4
establecida	473	330	519	342	581	788	4
por	296	342	309	354	581	788	4
la	311	342	318	354	581	788	4
DGE	321	342	340	354	581	788	4
y	342	342	347	354	581	788	4
el	349	342	356	354	581	788	4
INS,	358	342	376	354	581	788	4
con	378	342	393	354	581	788	4
la	395	342	402	354	581	788	4
participación	404	342	455	354	581	788	4
del	457	342	469	354	581	788	4
NMRCD,	471	342	507	354	581	788	4
se	509	342	519	354	581	788	4
presentó	296	354	331	366	581	788	4
un	335	354	345	366	581	788	4
incremento	348	354	393	366	581	788	4
de	396	354	406	366	581	788	4
casos	410	354	434	366	581	788	4
respiratorios	437	354	487	366	581	788	4
en	490	354	500	366	581	788	4
una	504	354	519	366	581	788	4
unidad	296	365	323	378	581	788	4
militar.	327	365	353	378	581	788	4
La	357	365	367	378	581	788	4
sede	371	365	391	378	581	788	4
militar	394	365	418	378	581	788	4
estaba	422	365	449	378	581	788	4
en	453	365	463	378	581	788	4
pleno	467	365	489	378	581	788	4
proce-	493	365	519	378	581	788	4
so	296	377	306	390	581	788	4
de	309	377	319	390	581	788	4
implementación	322	377	385	390	581	788	4
pero	388	377	406	390	581	788	4
fue	408	377	421	390	581	788	4
lo	424	377	431	390	581	788	4
suficientemente	434	377	497	390	581	788	4
hábil	500	377	519	390	581	788	4
para	296	389	314	401	581	788	4
elaborar	317	389	350	401	581	788	4
medidas	353	389	387	401	581	788	4
de	389	389	399	401	581	788	4
contención	402	389	445	401	581	788	4
adecuadas.	448	389	495	401	581	788	4
Cabe	497	389	519	401	581	788	4
resaltar	296	401	326	413	581	788	4
que	330	401	345	413	581	788	4
al	349	401	356	413	581	788	4
contar	359	401	384	413	581	788	4
con	388	401	402	413	581	788	4
pruebas	406	401	439	413	581	788	4
rápidas	442	401	472	413	581	788	4
de	476	401	486	413	581	788	4
influen-	489	401	519	413	581	788	4
za,	296	413	308	425	581	788	4
que	311	413	326	425	581	788	4
si	329	413	335	425	581	788	4
bien	338	413	355	425	581	788	4
es	358	413	367	425	581	788	4
cierto	370	413	392	425	581	788	4
no	394	413	404	425	581	788	4
tienen	407	413	432	425	581	788	4
una	434	413	449	425	581	788	4
alta	452	413	467	425	581	788	4
sensibilidad,	469	413	519	425	581	788	4
pueden	296	424	326	437	581	788	4
ser	329	424	341	437	581	788	4
muy	344	424	361	437	581	788	4
útiles	363	424	384	437	581	788	4
en	386	424	396	437	581	788	4
el	399	424	406	437	581	788	4
diagnóstico	408	424	454	437	581	788	4
inicial	456	424	479	437	581	788	4
del	481	424	493	437	581	788	4
brote,	496	424	519	437	581	788	4
evitando	296	436	330	449	581	788	4
altas	333	436	352	449	581	788	4
cifras	354	436	376	449	581	788	4
de	378	436	388	449	581	788	4
morbilidad.	391	436	435	449	581	788	4
*El	51	340	61	352	581	788	4
caso	66	340	83	351	581	788	4
índice	87	340	108	351	581	788	4
probable	113	340	144	351	581	788	4
fue	148	340	160	351	581	788	4
notificado	164	340	198	351	581	788	4
pero	203	340	219	351	581	788	4
no	223	340	232	351	581	788	4
se	237	340	245	351	581	788	4
obtuvo	250	340	274	351	581	788	4
muestra	51	349	80	360	581	788	4
para	82	349	98	360	581	788	4
cultivo	100	349	123	360	581	788	4
viral.	125	349	142	360	581	788	4
†	51	359	54	365	581	788	4
Desviación	56	358	95	369	581	788	4
estándar	97	358	128	369	581	788	4
expuestos	51	378	92	390	581	788	4
pertenecían	95	378	143	390	581	788	4
a	146	378	151	390	581	788	4
una	155	378	170	390	581	788	4
unidad	173	378	200	390	581	788	4
diferente	204	378	239	390	581	788	4
que	242	378	257	390	581	788	4
por	261	378	274	390	581	788	4
diversos	51	390	85	402	581	788	4
motivos	88	390	119	402	581	788	4
visitaron	123	390	157	402	581	788	4
la	161	390	168	402	581	788	4
unidad	172	390	199	402	581	788	4
militar	203	390	227	402	581	788	4
afectada	231	390	265	402	581	788	4
y	269	390	274	402	581	788	4
presentaron	51	402	99	414	581	788	4
sintomatología,	104	402	165	414	581	788	4
quedando	169	402	209	414	581	788	4
en	214	402	224	414	581	788	4
aislamiento	228	402	274	414	581	788	4
con	51	413	66	426	581	788	4
todos	68	413	90	426	581	788	4
los	93	413	104	426	581	788	4
afectados.	107	413	148	426	581	788	4
La	151	413	161	426	581	788	4
Tabla	163	413	184	426	581	788	4
1	187	413	192	426	581	788	4
resume	195	413	225	426	581	788	4
las	227	413	239	426	581	788	4
caracte-	241	413	274	426	581	788	4
rísticas	51	425	80	437	581	788	4
de	82	425	92	437	581	788	4
la	95	425	102	437	581	788	4
población	104	425	143	437	581	788	4
afectada.	145	425	182	437	581	788	4
La	51	449	61	461	581	788	4
edad	63	449	83	461	581	788	4
promedio	85	449	122	461	581	788	4
de	124	449	134	461	581	788	4
los	137	449	148	461	581	788	4
pacientes	151	449	188	461	581	788	4
fue	190	449	203	461	581	788	4
de	205	449	215	461	581	788	4
21	218	449	227	461	581	788	4
±	230	449	235	461	581	788	4
8,1	237	449	250	461	581	788	4
años.	252	449	273	461	581	788	4
El	51	461	59	473	581	788	4
grupo	61	461	83	473	581	788	4
etario	85	461	107	473	581	788	4
más	109	461	125	473	581	788	4
afectado	127	461	161	473	581	788	4
fue	162	461	175	473	581	788	4
el	176	461	183	473	581	788	4
de	185	461	195	473	581	788	4
16	197	461	207	473	581	788	4
a	208	461	213	473	581	788	4
20	215	461	225	473	581	788	4
años	227	461	246	473	581	788	4
con	248	461	262	473	581	788	4
41	264	461	274	473	581	788	4
casos,	51	472	76	485	581	788	4
seguido	78	472	109	485	581	788	4
por	111	472	123	485	581	788	4
el	125	472	132	485	581	788	4
grupo	134	472	156	485	581	788	4
de	158	472	168	485	581	788	4
21	170	472	179	485	581	788	4
a	181	472	186	485	581	788	4
25	188	472	198	485	581	788	4
años	200	472	219	485	581	788	4
con	221	472	235	485	581	788	4
12	237	472	246	485	581	788	4
casos.	248	472	273	485	581	788	4
Todos	51	484	74	496	581	788	4
eran	78	484	96	496	581	788	4
de	99	484	109	496	581	788	4
sexo	113	484	131	496	581	788	4
masculino.	135	484	177	496	581	788	4
Solo	180	484	198	496	581	788	4
un	201	484	211	496	581	788	4
caso	215	484	233	496	581	788	4
era	237	484	250	496	581	788	4
de	253	484	263	496	581	788	4
la	267	484	273	496	581	788	4
UM	51	496	65	508	581	788	4
#2.	68	496	80	508	581	788	4
El	83	496	91	508	581	788	4
tiempo	93	496	120	508	581	788	4
promedio	123	496	159	508	581	788	4
de	162	496	172	508	581	788	4
duración	175	496	208	508	581	788	4
de	211	496	221	508	581	788	4
los	224	496	235	508	581	788	4
síntomas	238	496	274	508	581	788	4
fue	51	508	63	520	581	788	4
de	65	508	75	520	581	788	4
cinco	77	508	98	520	581	788	4
a	100	508	105	520	581	788	4
siete	107	508	125	520	581	788	4
días.	128	508	147	520	581	788	4
No	149	508	160	520	581	788	4
se	162	508	172	520	581	788	4
registró	174	508	203	520	581	788	4
complicaciones	205	508	265	520	581	788	4
ni	267	508	274	520	581	788	4
Fiebre	85	541	107	552	581	788	4
Detectar	296	519	330	531	581	788	4
brotes	333	519	358	531	581	788	4
en	360	519	370	531	581	788	4
sus	373	519	387	531	581	788	4
estadios	390	519	423	531	581	788	4
iniciales	426	519	458	531	581	788	4
permite	460	519	490	531	581	788	4
propo-	493	519	519	531	581	788	4
ner	296	531	309	543	581	788	4
medidas	311	531	345	543	581	788	4
de	347	531	357	543	581	788	4
control	359	531	386	543	581	788	4
precoces	388	531	425	543	581	788	4
para	427	531	445	543	581	788	4
evitar	447	531	469	543	581	788	4
su	471	531	481	543	581	788	4
propaga-	483	531	519	543	581	788	4
ción,	296	542	315	555	581	788	4
así	318	542	330	555	581	788	4
como	332	542	354	555	581	788	4
plantear	356	542	389	555	581	788	4
investigaciones	391	542	453	555	581	788	4
para	455	542	473	555	581	788	4
determinar	476	542	519	555	581	788	4
factores	296	554	328	566	581	788	4
de	331	554	341	566	581	788	4
riesgo	343	554	368	566	581	788	4
asociados.	370	554	413	566	581	788	4
De	416	554	427	566	581	788	4
aquí	430	554	448	566	581	788	4
la	450	554	457	566	581	788	4
importancia	460	554	506	566	581	788	4
de	509	554	519	566	581	788	4
una	296	566	311	578	581	788	4
consolidación,	314	566	371	578	581	788	4
evaluación	373	566	416	578	581	788	4
y	418	566	423	578	581	788	4
difusión	425	566	456	578	581	788	4
de	458	566	468	578	581	788	4
los	471	566	482	578	581	788	4
datos	484	566	506	578	581	788	4
en	509	566	519	578	581	788	4
forma	296	578	319	590	581	788	4
inmediata	322	578	361	590	581	788	4
a	363	578	368	590	581	788	4
las	371	578	382	590	581	788	4
autoridades	384	578	431	590	581	788	4
locales	434	578	462	590	581	788	4
y	464	578	469	590	581	788	4
los	471	578	483	590	581	788	4
médicos	485	578	519	590	581	788	4
tratantes.	296	590	334	602	581	788	4
58	259	542	268	553	581	788	4
Malestar	49	554	79	565	581	788	4
general	81	554	107	565	581	788	4
58	259	555	268	566	581	788	4
Rinorrea	77	567	107	578	581	788	4
49	237	567	246	578	581	788	4
Dolor	45	580	63	590	581	788	4
de	65	580	74	590	581	788	4
garganta	76	580	107	590	581	788	4
49	237	580	246	591	581	788	4
49	237	592	246	603	581	788	4
Faringe	41	592	68	603	581	788	4
congestiva	70	592	107	603	581	788	4
Astenia	81	605	107	616	581	788	4
41	218	605	226	616	581	788	4
El	296	613	304	625	581	788	4
evento	308	613	335	625	581	788	4
aquí	340	613	357	625	581	788	4
descrito	361	613	393	625	581	788	4
es	397	613	407	625	581	788	4
un	411	613	421	625	581	788	4
brote	425	613	446	625	581	788	4
de	450	613	460	625	581	788	4
influenza	464	613	500	625	581	788	4
tipo	504	613	519	625	581	788	4
A	296	625	302	637	581	788	4
que	305	625	320	637	581	788	4
tuvo	323	625	340	637	581	788	4
una	343	625	358	637	581	788	4
tasa	362	625	379	637	581	788	4
de	382	625	392	637	581	788	4
ataque	395	625	423	637	581	788	4
del	426	625	438	637	581	788	4
82,9%	441	625	467	637	581	788	4
(58/70).	470	625	501	637	581	788	4
Los	504	625	519	637	581	788	4
aislamientos	296	637	346	649	581	788	4
de	351	637	361	649	581	788	4
74%	366	637	384	649	581	788	4
fueron	389	637	414	649	581	788	4
genéticamente	419	637	478	649	581	788	4
similares	483	637	519	649	581	788	4
con	296	649	311	661	581	788	4
la	313	649	320	661	581	788	4
cepa	323	649	342	661	581	788	4
A	345	649	351	661	581	788	4
H1N1	353	649	376	661	581	788	4
Brisbane.	378	649	416	661	581	788	4
41	207	617	216	628	581	788	4
Cefalea	80	618	107	629	581	788	4
Mialgia	82	631	107	641	581	788	4
27	183	630	192	641	581	788	4
Tos	95	643	107	654	581	788	4
27	183	642	192	653	581	788	4
Inyección	51	656	84	667	581	788	4
ocular	86	656	107	667	581	788	4
17	159	656	167	667	581	788	4
4	128	669	132	679	581	788	4
Expectoración	58	669	107	680	581	788	4
3	126	681	130	692	581	788	4
Dolor	50	682	69	692	581	788	4
abdominal	71	682	107	692	581	788	4
0	110	698	114	709	581	788	4
10	134	698	143	709	581	788	4
20	157	698	166	709	581	788	4
30	182	698	190	709	581	788	4
40	206	698	215	709	581	788	4
50	230	698	239	709	581	788	4
60	254	698	263	709	581	788	4
Figura	51	712	75	723	581	788	4
2.	78	712	85	723	581	788	4
Frecuencia	88	712	127	723	581	788	4
de	130	712	139	723	581	788	4
signos	141	712	165	723	581	788	4
y	167	712	171	723	581	788	4
síntomas	174	712	207	723	581	788	4
presentados	209	712	253	723	581	788	4
en	256	712	265	723	581	788	4
el	268	712	274	723	581	788	4
brote	51	722	69	733	581	788	4
de	71	722	80	733	581	788	4
influenza	83	722	115	733	581	788	4
en	117	722	126	733	581	788	4
población	128	722	162	733	581	788	4
militar,	164	722	188	733	581	788	4
Trujillo,	190	722	215	733	581	788	4
Perú.	217	722	236	733	581	788	4
2008.	239	722	259	733	581	788	4
376	51	748	68	762	581	788	4
La	296	460	306	472	581	788	4
vigilancia	310	460	347	472	581	788	4
centinela	351	460	387	472	581	788	4
tiene	391	460	411	472	581	788	4
limitaciones	415	460	462	472	581	788	4
claras,	466	460	492	472	581	788	4
espe-	496	460	519	472	581	788	4
cialmente	296	472	335	484	581	788	4
al	337	472	344	484	581	788	4
no	346	472	356	484	581	788	4
poder	358	472	381	484	581	788	4
mostrar	383	472	414	484	581	788	4
tasas	416	472	437	484	581	788	4
de	439	472	449	484	581	788	4
incidencias,	452	472	499	484	581	788	4
pero	501	472	519	484	581	788	4
nos	296	483	311	496	581	788	4
sirve,	313	483	335	496	581	788	4
entre	337	483	357	496	581	788	4
otras	360	483	380	496	581	788	4
cosas,	382	483	408	496	581	788	4
para	410	483	428	496	581	788	4
poder	431	483	454	496	581	788	4
conocer	456	483	488	496	581	788	4
cuál	490	483	507	496	581	788	4
es	509	483	519	496	581	788	4
la	296	495	303	508	581	788	4
circulación	306	495	348	508	581	788	4
viral	351	495	367	508	581	788	4
en	370	495	380	508	581	788	4
un	382	495	392	508	581	788	4
área.	395	495	415	508	581	788	4
70	278	698	287	709	581	788	4
Consideramos	296	672	354	684	581	788	4
que	356	672	371	684	581	788	4
el	373	672	380	684	581	788	4
brote	382	672	403	684	581	788	4
empezó	405	672	437	684	581	788	4
en	439	672	449	684	581	788	4
el	451	672	458	684	581	788	4
cuartel,	460	672	490	684	581	788	4
debido	492	672	519	684	581	788	4
a	296	684	301	696	581	788	4
que	305	684	320	696	581	788	4
la	323	684	330	696	581	788	4
unidad	333	684	360	696	581	788	4
estaba	363	684	390	696	581	788	4
de	394	684	404	696	581	788	4
inspección	407	684	450	696	581	788	4
y	453	684	457	696	581	788	4
el	461	684	468	696	581	788	4
personal	471	684	505	696	581	788	4
no	509	684	519	696	581	788	4
había	296	696	319	708	581	788	4
salido	321	696	344	708	581	788	4
durante	347	696	377	708	581	788	4
los	379	696	391	708	581	788	4
últimos	393	696	422	708	581	788	4
cinco	424	696	445	708	581	788	4
días;	447	696	467	708	581	788	4
asimismo,	469	696	509	708	581	788	4
el	512	696	519	708	581	788	4
caso	296	708	315	720	581	788	4
índice	317	708	341	720	581	788	4
probable	344	708	379	720	581	788	4
identificado	381	708	426	720	581	788	4
había	428	708	451	720	581	788	4
estado	453	708	480	720	581	788	4
en	482	708	492	720	581	788	4
la	495	708	502	720	581	788	4
uni-	504	708	519	720	581	788	4
dad	296	719	311	732	581	788	4
durante	315	719	345	732	581	788	4
los	348	719	360	732	581	788	4
dos	363	719	378	732	581	788	4
últimos	381	719	410	732	581	788	4
días	413	719	430	732	581	788	4
antes	433	719	455	732	581	788	4
de	459	719	469	732	581	788	4
la	472	719	479	732	581	788	4
aparición	482	719	519	732	581	788	4
Rev	62	39	76	50	581	788	5
Peru	78	39	94	50	581	788	5
Med	96	39	111	50	581	788	5
Exp	113	39	126	50	581	788	5
Salud	128	39	148	50	581	788	5
Publica.	150	39	177	50	581	788	5
2010;	179	39	198	50	581	788	5
27(3):	200	39	220	50	581	788	5
373-78.	222	39	248	50	581	788	5
del	62	82	74	95	581	788	5
brote,	78	82	101	95	581	788	5
considerando	104	82	158	95	581	788	5
que	162	82	177	95	581	788	5
la	180	82	187	95	581	788	5
influenza	191	82	227	95	581	788	5
es	230	82	240	95	581	788	5
una	243	82	258	95	581	788	5
enfer-	261	82	285	95	581	788	5
medad	62	94	90	106	581	788	5
aguda	94	94	119	106	581	788	5
con	123	94	137	106	581	788	5
un	141	94	151	106	581	788	5
tiempo	155	94	182	106	581	788	5
medio	186	94	210	106	581	788	5
de	214	94	224	106	581	788	5
incubación	228	94	271	106	581	788	5
de	275	94	285	106	581	788	5
dos	62	106	77	118	581	788	5
días	79	106	96	118	581	788	5
y	99	106	103	118	581	788	5
un	106	106	116	118	581	788	5
rango	118	106	141	118	581	788	5
entre	144	106	164	118	581	788	5
uno	167	106	182	118	581	788	5
a	184	106	189	118	581	788	5
cuatro	192	106	217	118	581	788	5
días	219	106	236	118	581	788	5
(10)	239	107	248	114	581	788	5
.	248	106	251	118	581	788	5
Durante	62	129	94	142	581	788	5
el	96	129	103	142	581	788	5
brote,	105	129	128	142	581	788	5
se	130	129	140	142	581	788	5
priorizó	142	129	171	142	581	788	5
el	173	129	180	142	581	788	5
uso	182	129	197	142	581	788	5
de	199	129	209	142	581	788	5
material	211	129	243	142	581	788	5
para	245	129	263	142	581	788	5
toma	265	129	285	142	581	788	5
de	62	141	72	154	581	788	5
muestra	76	141	108	154	581	788	5
en	112	141	122	154	581	788	5
los	125	141	137	154	581	788	5
casos	140	141	164	154	581	788	5
nuevos,	167	141	199	154	581	788	5
lamentablemente	202	141	271	154	581	788	5
no	275	141	285	154	581	788	5
se	62	153	72	165	581	788	5
pudo	75	153	95	165	581	788	5
confirmar	98	153	135	165	581	788	5
el	138	153	145	165	581	788	5
caso	148	153	167	165	581	788	5
porque	170	153	198	165	581	788	5
el	200	153	207	165	581	788	5
paciente	210	153	244	165	581	788	5
ya	247	153	257	165	581	788	5
no	260	153	270	165	581	788	5
es-	272	153	285	165	581	788	5
taba	62	165	80	177	581	788	5
dentro	82	165	108	177	581	788	5
de	110	165	120	177	581	788	5
los	122	165	134	177	581	788	5
primeros	136	165	171	177	581	788	5
cinco	174	165	195	177	581	788	5
días	197	165	214	177	581	788	5
para	216	165	234	177	581	788	5
la	237	165	244	177	581	788	5
obtención	246	165	285	177	581	788	5
de	62	177	72	189	581	788	5
muestra	76	177	109	189	581	788	5
para	112	177	130	189	581	788	5
cultivo	134	177	159	189	581	788	5
cuando	163	177	193	189	581	788	5
se	196	177	206	189	581	788	5
tuvo	210	177	227	189	581	788	5
disponibilidad	230	177	285	189	581	788	5
de	62	188	72	201	581	788	5
los	75	188	86	201	581	788	5
medios.	89	188	120	201	581	788	5
Considerando	123	188	179	201	581	788	5
el	182	188	189	201	581	788	5
valor	191	188	211	201	581	788	5
predictivo	213	188	252	201	581	788	5
positivo	254	188	285	201	581	788	5
de	62	200	72	213	581	788	5
la	74	200	81	213	581	788	5
prueba	84	200	112	213	581	788	5
rápida	114	200	139	213	581	788	5
de	141	200	151	213	581	788	5
influenza	153	200	189	213	581	788	5
encontrada	191	200	236	213	581	788	5
en	238	200	248	213	581	788	5
nuestros	250	200	285	213	581	788	5
estudios	62	212	96	224	581	788	5
previos	99	212	128	224	581	788	5
(85%),	131	212	157	224	581	788	5
entendemos	160	212	210	224	581	788	5
que	213	212	228	224	581	788	5
este	231	212	248	224	581	788	5
paciente	251	212	285	224	581	788	5
tenía	62	224	82	236	581	788	5
alta	85	224	99	236	581	788	5
probabilidad	102	224	151	236	581	788	5
de	153	224	163	236	581	788	5
ser	166	224	178	236	581	788	5
un	181	224	191	236	581	788	5
caso	193	224	212	236	581	788	5
de	215	224	225	236	581	788	5
influenza	227	224	263	236	581	788	5
(7)	266	225	272	232	581	788	5
.	272	224	275	236	581	788	5
El	62	247	70	260	581	788	5
período	74	247	105	260	581	788	5
de	109	247	119	260	581	788	5
incubación	122	247	165	260	581	788	5
de	169	247	179	260	581	788	5
la	183	247	190	260	581	788	5
enfermedad	194	247	242	260	581	788	5
fue	246	247	259	260	581	788	5
corto,	262	247	285	260	581	788	5
puesto	62	259	89	272	581	788	5
que	91	259	106	272	581	788	5
los	108	259	120	272	581	788	5
síntomas	122	259	158	272	581	788	5
se	160	259	170	272	581	788	5
presentaron	172	259	220	272	581	788	5
de	222	259	232	272	581	788	5
forma	234	259	257	272	581	788	5
abrup-	259	259	285	272	581	788	5
ta,	62	271	72	283	581	788	5
todos	75	271	97	283	581	788	5
los	100	271	112	283	581	788	5
casos	115	271	138	283	581	788	5
atendidos,	141	271	183	283	581	788	5
han	186	271	201	283	581	788	5
estado	204	271	231	283	581	788	5
en	234	271	244	283	581	788	5
su	247	271	256	283	581	788	5
primer	259	271	285	283	581	788	5
o	62	283	67	295	581	788	5
segundo	70	283	104	295	581	788	5
día	107	283	119	295	581	788	5
de	122	283	132	295	581	788	5
inicio	134	283	154	295	581	788	5
de	157	283	167	295	581	788	5
síntomas,	169	283	208	295	581	788	5
algunos	211	283	242	295	581	788	5
casos	244	283	268	295	581	788	5
con	270	283	285	295	581	788	5
cuadros	62	295	94	307	581	788	5
más	97	295	114	307	581	788	5
leves.	116	295	140	307	581	788	5
No	142	295	154	307	581	788	5
se	156	295	166	307	581	788	5
reportaron	168	295	210	307	581	788	5
complicaciones.	212	295	276	307	581	788	5
Uno	62	318	79	331	581	788	5
de	80	318	90	331	581	788	5
los	92	318	103	331	581	788	5
factores	105	318	137	331	581	788	5
que	138	318	153	331	581	788	5
contribuyen	154	318	201	331	581	788	5
a	202	318	207	331	581	788	5
brotes	209	318	234	331	581	788	5
de	235	318	245	331	581	788	5
influenza,	246	318	285	331	581	788	5
es	62	330	72	342	581	788	5
la	76	330	83	342	581	788	5
permanencia	87	330	139	342	581	788	5
en	144	330	154	342	581	788	5
lugares	158	330	187	342	581	788	5
relativamente	192	330	246	342	581	788	5
cerrados	250	330	285	342	581	788	5
como	62	342	84	354	581	788	5
son	87	342	101	354	581	788	5
las	104	342	115	354	581	788	5
instalaciones	118	342	170	354	581	788	5
militares	172	342	206	354	581	788	5
(11)	208	343	217	350	581	788	5
,	217	342	220	354	581	788	5
por	222	342	235	354	581	788	5
ser	238	342	250	354	581	788	5
cuadras	253	342	285	354	581	788	5
en	62	354	72	366	581	788	5
las	75	354	86	366	581	788	5
cuales	89	354	115	366	581	788	5
pernoctan	117	354	157	366	581	788	5
y	160	354	164	366	581	788	5
viven	167	354	188	366	581	788	5
una	190	354	205	366	581	788	5
cantidad	208	354	242	366	581	788	5
grande	244	354	272	366	581	788	5
de	275	354	285	366	581	788	5
efectivos	62	365	98	378	581	788	5
militares,	100	365	136	378	581	788	5
aun	139	365	154	378	581	788	5
considerando	156	365	210	378	581	788	5
que	212	365	227	378	581	788	5
los	230	365	241	378	581	788	5
ambientes	243	365	285	378	581	788	5
son	62	377	77	390	581	788	5
amplios	80	377	111	390	581	788	5
y	114	377	118	390	581	788	5
ventilados	121	377	162	390	581	788	5
tienen	165	377	189	390	581	788	5
las	192	377	204	390	581	788	5
condiciones	206	377	254	390	581	788	5
para	257	377	275	390	581	788	5
la	278	377	285	390	581	788	5
diseminación	62	389	115	401	581	788	5
fácil	117	389	133	401	581	788	5
de	135	389	145	401	581	788	5
algunas	148	389	179	401	581	788	5
infecciones,	181	389	229	401	581	788	5
en	231	389	241	401	581	788	5
especial	243	389	276	401	581	788	5
si	278	389	285	401	581	788	5
se	62	401	72	413	581	788	5
transmiten	74	401	116	413	581	788	5
por	119	401	132	413	581	788	5
vía	134	401	146	413	581	788	5
aérea	149	401	172	413	581	788	5
o	174	401	179	413	581	788	5
aerosoles.	182	401	223	413	581	788	5
Es	62	424	73	437	581	788	5
importante	76	424	119	437	581	788	5
mencionar	122	424	164	437	581	788	5
que	167	424	182	437	581	788	5
en	185	424	195	437	581	788	5
este	198	424	215	437	581	788	5
brote	219	424	239	437	581	788	5
no	242	424	252	437	581	788	5
se	256	424	265	437	581	788	5
utili-	268	424	285	437	581	788	5
zó	62	436	72	449	581	788	5
ningún	75	436	102	449	581	788	5
tipo	105	436	119	449	581	788	5
de	122	436	132	449	581	788	5
vacunas	135	436	168	449	581	788	5
para	171	436	189	449	581	788	5
su	192	436	201	449	581	788	5
control,	204	436	234	449	581	788	5
a	237	436	242	449	581	788	5
pesar	245	436	267	449	581	788	5
que	270	436	285	449	581	788	5
ya	62	448	72	460	581	788	5
fueron	75	448	101	460	581	788	5
utilizadas	104	448	142	460	581	788	5
en	145	448	155	460	581	788	5
brotes	158	448	183	460	581	788	5
en	187	448	197	460	581	788	5
poblaciones	200	448	248	460	581	788	5
militares	251	448	285	460	581	788	5
(11,12)	62	461	79	468	581	788	5
;	79	460	81	472	581	788	5
únicamente	86	460	133	472	581	788	5
fueron	138	460	164	472	581	788	5
implementadas	169	460	230	472	581	788	5
medidas	236	460	270	472	581	788	5
de	275	460	285	472	581	788	5
aislamiento	62	472	108	484	581	788	5
del	111	472	123	484	581	788	5
personal	125	472	160	484	581	788	5
para	163	472	181	484	581	788	5
evitar	183	472	205	484	581	788	5
la	208	472	215	484	581	788	5
diseminación	218	472	270	484	581	788	5
del	273	472	285	484	581	788	5
virus,	62	483	84	496	581	788	5
detección	88	483	126	496	581	788	5
y	130	483	134	496	581	788	5
tratamiento	138	483	183	496	581	788	5
precoz	187	483	214	496	581	788	5
de	218	483	228	496	581	788	5
los	232	483	243	496	581	788	5
casos.	247	483	273	496	581	788	5
El	277	483	285	496	581	788	5
efectivo	62	495	93	508	581	788	5
militar	96	495	120	508	581	788	5
quedó	123	495	148	508	581	788	5
inmovilizado	151	495	200	508	581	788	5
en	203	495	213	508	581	788	5
su	215	495	225	508	581	788	5
cuadra	228	495	255	508	581	788	5
evitan-	258	495	285	508	581	788	5
do	62	507	72	519	581	788	5
el	75	507	82	519	581	788	5
contacto	84	507	118	519	581	788	5
con	121	507	136	519	581	788	5
los	138	507	150	519	581	788	5
otros	152	507	172	519	581	788	5
integrantes	175	507	219	519	581	788	5
de	222	507	232	519	581	788	5
las	234	507	246	519	581	788	5
unidades	248	507	285	519	581	788	5
acantonadas	62	519	114	531	581	788	5
en	116	519	126	531	581	788	5
ese	129	519	143	531	581	788	5
cuartel.	146	519	175	531	581	788	5
Así,	177	519	193	531	581	788	5
la	195	519	202	531	581	788	5
detección	204	519	243	531	581	788	5
precoz	245	519	272	531	581	788	5
de	275	519	285	531	581	788	5
un	62	531	72	543	581	788	5
brote	76	531	96	543	581	788	5
en	99	531	109	543	581	788	5
lugares	113	531	142	543	581	788	5
cerrados	146	531	181	543	581	788	5
como	184	531	206	543	581	788	5
las	209	531	221	543	581	788	5
bases	224	531	248	543	581	788	5
militares	251	531	285	543	581	788	5
permitió	62	542	94	555	581	788	5
actuar	98	542	123	555	581	788	5
de	127	542	137	555	581	788	5
manera	141	542	171	555	581	788	5
inmediata	175	542	214	555	581	788	5
para	217	542	235	555	581	788	5
prevenir	239	542	272	555	581	788	5
su	275	542	285	555	581	788	5
diseminación,	62	554	117	567	581	788	5
iniciando	122	554	157	567	581	788	5
tratamiento	161	554	206	567	581	788	5
precoz	211	554	238	567	581	788	5
y	242	554	247	567	581	788	5
evitando	251	554	285	567	581	788	5
otras	62	566	82	578	581	788	5
complicaciones.	85	566	149	578	581	788	5
A	151	566	158	578	581	788	5
su	160	566	169	578	581	788	5
vez,	172	566	189	578	581	788	5
en	191	566	201	578	581	788	5
un	204	566	214	578	581	788	5
contexto	217	566	251	578	581	788	5
prepan-	254	566	285	578	581	788	5
démico	62	578	91	590	581	788	5
sirvió	95	578	116	590	581	788	5
para	119	578	137	590	581	788	5
fortalecer	140	578	177	590	581	788	5
las	180	578	192	590	581	788	5
actividades	195	578	240	590	581	788	5
de	243	578	253	590	581	788	5
vigilan-	256	578	285	590	581	788	5
cia	62	590	74	602	581	788	5
y	77	590	81	602	581	788	5
control	84	590	111	602	581	788	5
local.	114	590	135	602	581	788	5
Asimismo,	137	590	179	602	581	788	5
sirvió	182	590	203	602	581	788	5
para	206	590	224	602	581	788	5
mostrar	227	590	257	602	581	788	5
que	260	590	275	602	581	788	5
el	278	590	285	602	581	788	5
de	96	601	106	614	581	788	5
vigilancia	109	601	146	614	581	788	5
tiene	148	601	168	614	581	788	5
la	171	601	178	614	581	788	5
capacidad	180	601	221	614	581	788	5
de	224	601	234	614	581	788	5
mostrar	237	601	267	614	581	788	5
qué	270	601	285	614	581	788	5
virus	62	613	81	626	581	788	5
está	84	613	101	626	581	788	5
circulando.	103	613	147	626	581	788	5
Finalmente,	62	637	109	649	581	788	5
podemos	116	637	153	649	581	788	5
afirmar	159	637	187	649	581	788	5
qué	193	637	208	649	581	788	5
medidas	214	637	248	649	581	788	5
simples	254	637	285	649	581	788	5
tomadas	62	649	97	661	581	788	5
adecuadamente	99	649	163	661	581	788	5
sirvieron	165	649	199	661	581	788	5
efectivamente	200	649	257	661	581	788	5
para	258	649	276	661	581	788	5
el	278	649	285	661	581	788	5
control	62	660	89	673	581	788	5
de	92	660	102	673	581	788	5
este	104	660	121	673	581	788	5
brote.	124	660	147	673	581	788	5
Desde	149	660	175	673	581	788	5
el	178	660	185	673	581	788	5
punto	187	660	210	673	581	788	5
de	212	660	222	673	581	788	5
vista	225	660	243	673	581	788	5
molecular	246	660	285	673	581	788	5
podemos	62	672	99	684	581	788	5
afirmar	105	672	133	684	581	788	5
que	138	672	154	684	581	788	5
solo	159	672	176	684	581	788	5
el	181	672	188	684	581	788	5
genotipo	194	672	228	684	581	788	5
A/H1N1	233	672	265	684	581	788	5
con	270	672	285	684	581	788	5
similitud	62	684	95	696	581	788	5
genética	98	684	132	696	581	788	5
al	135	684	142	696	581	788	5
linaje	146	684	167	696	581	788	5
A/Brisbane/59/07-like	170	684	255	696	581	788	5
estuvo	258	684	285	696	581	788	5
circulando	62	696	103	708	581	788	5
en	107	696	117	708	581	788	5
este	120	696	137	708	581	788	5
episodio	141	696	175	708	581	788	5
y	178	696	183	708	581	788	5
es	186	696	196	708	581	788	5
el	199	696	206	708	581	788	5
mismo	210	696	236	708	581	788	5
que	240	696	255	708	581	788	5
estuvo	258	696	285	708	581	788	5
circulando	62	708	103	720	581	788	5
en	106	708	117	720	581	788	5
marzo	120	708	145	720	581	788	5
de	148	708	158	720	581	788	5
2008	161	708	181	720	581	788	5
en	184	708	194	720	581	788	5
los	197	708	209	720	581	788	5
departamentos	212	708	272	720	581	788	5
de	275	708	285	720	581	788	5
Tumbes	62	719	95	732	581	788	5
y	97	719	102	732	581	788	5
Piura	104	719	125	732	581	788	5
como	128	719	150	732	581	788	5
ya	152	719	162	732	581	788	5
fue	164	719	177	732	581	788	5
reportado	179	719	218	732	581	788	5
en	220	719	230	732	581	788	5
el	233	719	240	732	581	788	5
Perú	242	719	261	732	581	788	5
(7)	264	720	270	727	581	788	5
.	270	719	273	732	581	788	5
Brote	406	40	424	50	581	788	5
de	426	40	435	50	581	788	5
influenza	437	40	467	50	581	788	5
en	469	40	477	50	581	788	5
personal	479	40	508	50	581	788	5
militar	510	40	530	50	581	788	5
AGRADECIMIENTOS	308	82	406	96	581	788	5
A	308	107	314	119	581	788	5
la	317	107	324	119	581	788	5
Dra.	328	107	345	119	581	788	5
Julia	349	107	367	119	581	788	5
S.	371	107	380	119	581	788	5
Ampuero	383	107	420	119	581	788	5
Vela	423	107	441	119	581	788	5
por	445	107	458	119	581	788	5
la	462	107	469	119	581	788	5
lectura	473	107	500	119	581	788	5
crítica,	504	107	530	119	581	788	5
revisión	308	118	339	131	581	788	5
y	343	118	347	131	581	788	5
sugerencias	352	118	400	131	581	788	5
al	405	118	412	131	581	788	5
texto.	416	118	438	131	581	788	5
Al	442	118	450	131	581	788	5
personal	454	118	488	131	581	788	5
técnico	493	118	521	131	581	788	5
y	526	118	530	131	581	788	5
de	308	130	318	143	581	788	5
enfermería	321	130	364	143	581	788	5
del	368	130	380	143	581	788	5
Centro	383	130	410	143	581	788	5
Médico	413	130	442	143	581	788	5
Militar	445	130	469	143	581	788	5
de	473	130	483	143	581	788	5
Trujillo	486	130	512	143	581	788	5
que	515	130	530	143	581	788	5
participó	308	142	342	155	581	788	5
en	346	142	356	155	581	788	5
la	361	142	368	155	581	788	5
atención	372	142	406	155	581	788	5
del	411	142	423	155	581	788	5
personal	428	142	462	155	581	788	5
militar	467	142	491	155	581	788	5
afectado	496	142	530	155	581	788	5
y	308	154	312	167	581	788	5
a	316	154	321	167	581	788	5
la	326	154	333	167	581	788	5
Comandancia	337	154	393	167	581	788	5
de	397	154	407	167	581	788	5
la	411	154	418	167	581	788	5
32.	423	154	435	167	581	788	5
a	435	155	438	162	581	788	5
Brigada	442	154	473	167	581	788	5
de	478	154	488	167	581	788	5
Infantería	492	154	530	167	581	788	5
por	308	166	321	179	581	788	5
el	324	166	331	179	581	788	5
apoyo	335	166	359	179	581	788	5
técnico	363	166	391	179	581	788	5
y	395	166	399	179	581	788	5
logístico	403	166	436	179	581	788	5
en	439	166	449	179	581	788	5
la	453	166	460	179	581	788	5
solución	463	166	496	179	581	788	5
de	500	166	510	179	581	788	5
esta	513	166	530	179	581	788	5
contingencia.	308	178	361	191	581	788	5
A	365	178	371	191	581	788	5
todos	374	178	396	191	581	788	5
ellos	401	178	419	191	581	788	5
el	424	178	431	191	581	788	5
sincero	435	178	464	191	581	788	5
agradecimiento	469	178	530	191	581	788	5
puesto	308	190	335	203	581	788	5
que	337	190	352	203	581	788	5
se	354	190	363	203	581	788	5
ha	365	190	375	203	581	788	5
mostrado	377	190	415	203	581	788	5
que	417	190	432	203	581	788	5
nuestro	434	190	464	203	581	788	5
objetivo	466	190	497	203	581	788	5
de	499	190	509	203	581	788	5
velar	511	190	530	203	581	788	5
por	308	202	321	215	581	788	5
la	323	202	330	215	581	788	5
salud	333	202	354	215	581	788	5
de	357	202	367	215	581	788	5
nuestra	369	202	399	215	581	788	5
tropa	402	202	422	215	581	788	5
se	425	202	434	215	581	788	5
ha	437	202	447	215	581	788	5
cumplido.	449	202	488	215	581	788	5
Fuente	308	226	340	239	581	788	5
de	343	226	355	239	581	788	5
Financiamiento	358	226	431	239	581	788	5
Este	308	241	325	253	581	788	5
trabajo	328	241	355	253	581	788	5
ha	359	241	368	253	581	788	5
sido	372	241	388	253	581	788	5
financiado	391	241	431	253	581	788	5
por	434	241	447	253	581	788	5
la	450	241	457	253	581	788	5
unidad	460	241	487	253	581	788	5
de	490	241	500	253	581	788	5
trabajo	503	241	530	253	581	788	5
(Work	308	253	331	265	581	788	5
Unit	334	253	349	265	581	788	5
No.	352	253	366	265	581	788	5
847705	368	253	398	265	581	788	5
82000	400	253	425	265	581	788	5
25GB	428	253	450	265	581	788	5
B0016)	453	253	481	265	581	788	5
y	484	253	488	265	581	788	5
por	491	253	504	265	581	788	5
la	506	253	513	265	581	788	5
Co-	516	253	530	265	581	788	5
mandancia	308	265	351	277	581	788	5
de	353	265	363	277	581	788	5
la	365	265	372	277	581	788	5
32.	375	265	387	277	581	788	5
a	387	266	390	273	581	788	5
Brigada	392	265	423	277	581	788	5
de	425	265	435	277	581	788	5
Infantería	437	265	474	277	581	788	5
del	477	265	489	277	581	788	5
Ejército.	491	265	523	277	581	788	5
Conflictos	308	288	356	302	581	788	5
de	359	288	371	302	581	788	5
Interés	374	288	406	302	581	788	5
Los	308	304	322	316	581	788	5
autores	324	304	354	316	581	788	5
declaran	357	304	391	316	581	788	5
no	394	304	404	316	581	788	5
tener	406	304	427	316	581	788	5
conflictos	429	304	467	316	581	788	5
de	469	304	479	316	581	788	5
interés	481	304	508	316	581	788	5
en	511	304	521	316	581	788	5
la	523	304	530	316	581	788	5
publicación	308	316	353	328	581	788	5
de	355	316	365	328	581	788	5
este	368	316	385	328	581	788	5
artículo.	387	316	419	328	581	788	5
Disclaimer	308	339	358	353	581	788	5
Las	308	351	322	364	581	788	5
opiniones	323	351	362	364	581	788	5
y	363	351	368	364	581	788	5
afirmaciones	369	351	420	364	581	788	5
contenidas	421	351	465	364	581	788	5
aquí	466	351	484	364	581	788	5
son	485	351	499	364	581	788	5
propias	501	351	530	364	581	788	5
de	308	363	318	376	581	788	5
los	321	363	332	376	581	788	5
autores	336	363	366	376	581	788	5
y	369	363	373	376	581	788	5
no	377	363	387	376	581	788	5
deben	390	363	415	376	581	788	5
interpretarse	418	363	469	376	581	788	5
como	472	363	494	376	581	788	5
posición	497	363	530	376	581	788	5
oficial	308	375	331	387	581	788	5
o	335	375	340	387	581	788	5
que	344	375	359	387	581	788	5
reflejan	364	375	393	387	581	788	5
la	398	375	405	387	581	788	5
opinión	409	375	438	387	581	788	5
del	442	375	454	387	581	788	5
Departamento	459	375	516	387	581	788	5
de	520	375	530	387	581	788	5
la	308	387	315	399	581	788	5
Marina	318	387	346	399	581	788	5
o	350	387	355	399	581	788	5
del	359	387	371	399	581	788	5
servicio	374	387	405	399	581	788	5
naval	409	387	430	399	581	788	5
de	434	387	444	399	581	788	5
los	448	387	459	399	581	788	5
Estados	463	387	496	399	581	788	5
Unidos.	500	387	530	399	581	788	5
Copyright.	308	399	353	411	581	788	5
Algunos	355	399	388	411	581	788	5
de	391	399	401	411	581	788	5
los	404	399	415	411	581	788	5
autores	419	399	449	411	581	788	5
de	452	399	462	411	581	788	5
este	465	399	482	411	581	788	5
trabajo	485	399	512	411	581	788	5
son	516	399	530	411	581	788	5
personal	308	410	342	423	581	788	5
que	346	410	361	423	581	788	5
trabaja	364	410	392	423	581	788	5
para	395	410	413	423	581	788	5
el	417	410	424	423	581	788	5
Ministerio	427	410	466	423	581	788	5
de	469	410	479	423	581	788	5
Defensa	483	410	517	423	581	788	5
de	520	410	530	423	581	788	5
los	308	422	319	435	581	788	5
Estados	323	422	356	435	581	788	5
Unidos	360	422	388	435	581	788	5
y	392	422	397	435	581	788	5
este	401	422	418	435	581	788	5
trabajo	422	422	450	435	581	788	5
ha	454	422	464	435	581	788	5
sido	468	422	485	435	581	788	5
preparado	489	422	530	435	581	788	5
como	308	434	330	446	581	788	5
parte	332	434	353	446	581	788	5
de	355	434	365	446	581	788	5
sus	368	434	382	446	581	788	5
funciones	384	434	423	446	581	788	5
oficiales.	425	434	460	446	581	788	5
REFERENCIAS	308	469	379	483	581	788	5
BIBLIOGRÁFICAS	382	469	468	483	581	788	5
1.	308	493	314	504	581	788	5
Liu	322	493	334	504	581	788	5
PY,	336	493	348	504	581	788	5
Wang	350	493	371	504	581	788	5
LC,	373	493	386	504	581	788	5
Lin	388	493	400	504	581	788	5
YH,	402	493	415	504	581	788	5
Tsai	417	493	432	504	581	788	5
CA,	434	493	448	504	581	788	5
Shi	450	493	462	504	581	788	5
ZY.	464	493	476	504	581	788	5
Outbreak	478	492	511	503	581	788	5
of	513	492	519	503	581	788	5
in-	521	492	530	503	581	788	5
fluenza	322	502	348	513	581	788	5
A	349	502	354	513	581	788	5
and	356	502	369	513	581	788	5
B	371	502	377	513	581	788	5
among	379	502	403	513	581	788	5
military	405	502	431	513	581	788	5
recruits:	433	502	461	513	581	788	5
evidence	463	502	495	513	581	788	5
from	497	502	513	513	581	788	5
viral	515	502	530	513	581	788	5
culture	322	512	346	523	581	788	5
and	348	512	361	523	581	788	5
polymerase	363	512	404	523	581	788	5
chain	406	512	425	523	581	788	5
reaction.	427	512	458	523	581	788	5
J	460	512	464	523	581	788	5
Microbiol	466	512	498	523	581	788	5
Immunol	499	512	530	523	581	788	5
Infect.	322	522	344	533	581	788	5
2009;42:114-21.	346	522	403	533	581	788	5
2.	308	535	314	546	581	788	5
Kawana	322	535	352	546	581	788	5
A,	354	535	362	546	581	788	5
Naka	364	535	383	546	581	788	5
G,	385	535	394	546	581	788	5
Fujikura	396	535	427	546	581	788	5
Y,	429	535	436	546	581	788	5
Kato	438	535	456	546	581	788	5
Y,	458	535	464	546	581	788	5
Mizuno	466	535	494	546	581	788	5
Y,	496	535	503	546	581	788	5
Kondo	505	535	530	546	581	788	5
T,	322	545	328	556	581	788	5
et	330	545	337	556	581	788	5
al.	339	545	348	556	581	788	5
Spanish	350	545	379	556	581	788	5
influenza	380	545	412	556	581	788	5
in	414	545	421	556	581	788	5
Japanese	423	545	457	556	581	788	5
armed	459	545	482	556	581	788	5
forces,	484	545	508	556	581	788	5
1918-	510	545	530	556	581	788	5
1920.	322	555	342	566	581	788	5
Emerg	344	555	368	566	581	788	5
Infect	370	555	389	566	581	788	5
Dis.	392	555	405	566	581	788	5
2007;	408	555	428	566	581	788	5
13	430	555	439	566	581	788	5
(4):	441	555	453	566	581	788	5
590-593.	455	555	487	566	581	788	5
3.	308	568	314	579	581	788	5
Sperber	322	568	352	579	581	788	5
SJ,	354	568	366	579	581	788	5
Francis	369	568	397	579	581	788	5
JB.	400	568	412	579	581	788	5
Toxic	415	568	433	579	581	788	5
shock	435	568	456	579	581	788	5
syndrome	459	568	494	579	581	788	5
during	496	568	519	579	581	788	5
an	521	568	530	579	581	788	5
influenza	322	578	354	589	581	788	5
outbreak.	356	578	389	589	581	788	5
JAMA.	392	578	415	589	581	788	5
1987;257(8):1086-87.	417	578	494	589	581	788	5
4.	308	591	314	602	581	788	5
Dietzman	322	591	357	602	581	788	5
DE,	361	591	375	602	581	788	5
Schaller	379	591	410	602	581	788	5
JG,	414	591	427	602	581	788	5
Ray	431	591	446	602	581	788	5
CG,	450	591	464	602	581	788	5
Reed	468	591	488	602	581	788	5
ME.	492	591	506	602	581	788	5
Acute	510	591	530	602	581	788	5
myositis	322	601	351	612	581	788	5
associated	354	601	392	612	581	788	5
with	396	601	410	612	581	788	5
influenza	413	601	445	612	581	788	5
B	449	601	454	612	581	788	5
infection.	457	601	489	612	581	788	5
Pediatrics.	493	601	530	612	581	788	5
1976;57(2):255-58.	322	611	390	622	581	788	5
5.	308	624	314	635	581	788	5
Molinari	322	624	352	635	581	788	5
NA,	359	624	373	635	581	788	5
Ortega-Sanchez	380	624	441	635	581	788	5
IR,	448	624	458	635	581	788	5
Messonnier	465	624	509	635	581	788	5
ML,	516	624	530	635	581	788	5
Thompson	322	634	363	645	581	788	5
WW,	365	634	382	645	581	788	5
Wortley	384	634	413	645	581	788	5
PM,	415	634	429	645	581	788	5
Weintraub	432	634	471	645	581	788	5
E,	473	634	480	645	581	788	5
et	482	634	490	645	581	788	5
al.	492	634	501	645	581	788	5
The	503	634	516	645	581	788	5
an-	519	634	530	645	581	788	5
nual	322	644	337	655	581	788	5
impact	339	644	363	655	581	788	5
of	365	644	372	655	581	788	5
seasonal	374	644	406	655	581	788	5
influenza	409	644	441	655	581	788	5
in	443	644	450	655	581	788	5
the	452	644	463	655	581	788	5
US:	466	644	479	655	581	788	5
measuring	481	644	519	655	581	788	5
di-	521	644	530	655	581	788	5
sease	322	654	343	665	581	788	5
burden	345	654	370	665	581	788	5
and	372	654	386	665	581	788	5
costs.	388	654	409	665	581	788	5
Vaccine.	411	654	441	665	581	788	5
2007;	443	654	463	665	581	788	5
25	466	654	475	665	581	788	5
(27):	477	654	493	665	581	788	5
5086-96.	495	654	527	665	581	788	5
6.	308	667	314	678	581	788	5
Perú,	322	667	342	678	581	788	5
Ministerio	345	667	383	678	581	788	5
de	386	667	396	678	581	788	5
Salud.	399	667	423	678	581	788	5
Vigilancia	426	666	461	677	581	788	5
centinela	464	666	496	677	581	788	5
de	499	666	508	677	581	788	5
la	512	666	518	677	581	788	5
in-	521	666	530	677	581	788	5
fluenza	322	676	348	687	581	788	5
y	350	676	354	687	581	788	5
otros	356	676	373	687	581	788	5
virus	375	676	392	687	581	788	5
respiratorios.	394	676	440	687	581	788	5
Directiva	442	676	474	687	581	788	5
N°	476	676	485	687	581	788	5
057-MINSA/	487	676	530	687	581	788	5
OGE-V01.	322	686	359	697	581	788	5
Lima:	361	686	380	697	581	788	5
MINSA;	383	686	410	697	581	788	5
2005.	412	686	432	697	581	788	5
7.	308	700	314	711	581	788	5
Laguna-Torres	322	700	377	711	581	788	5
VA,	381	700	393	711	581	788	5
Gomez	397	700	423	711	581	788	5
J,	427	700	433	711	581	788	5
Ocaña	437	700	461	711	581	788	5
V,	465	700	471	711	581	788	5
Aguilar	475	700	502	711	581	788	5
P,	505	700	512	711	581	788	5
Sal-	515	700	530	711	581	788	5
darriaga	322	710	353	721	581	788	5
T,	356	710	362	721	581	788	5
Chávez	365	710	393	721	581	788	5
E,	396	710	403	721	581	788	5
et	406	710	413	721	581	788	5
al.	416	710	425	721	581	788	5
Influenza-like	428	709	475	720	581	788	5
illness	478	709	500	720	581	788	5
sentinel	503	709	530	720	581	788	5
surveillance	322	719	364	730	581	788	5
in	366	719	372	730	581	788	5
Peru.	375	719	394	730	581	788	5
PLoS	396	719	416	730	581	788	5
One.	418	719	435	730	581	788	5
2009;4(7):e6118.	437	719	498	730	581	788	5
377	513	748	530	762	581	788	5
Rev	51	39	64	50	581	788	6
Peru	67	39	83	50	581	788	6
Med	85	39	99	50	581	788	6
Exp	102	39	115	50	581	788	6
Salud	117	39	136	50	581	788	6
Publica.	138	39	165	50	581	788	6
2010;	168	39	186	50	581	788	6
27(3):	189	39	208	50	581	788	6
373-78.	211	39	236	50	581	788	6
8.	51	83	58	94	581	788	6
Saldarriaga	65	83	109	94	581	788	6
T,	112	83	118	94	581	788	6
Laguna-Torres,	122	83	179	94	581	788	6
V,	183	83	189	94	581	788	6
Arrasco	192	83	223	94	581	788	6
J,	226	83	233	94	581	788	6
Guillen	236	83	263	94	581	788	6
L,	266	83	274	94	581	788	6
Águila	65	93	90	104	581	788	6
J,	93	93	100	104	581	788	6
Aguilar	103	93	130	104	581	788	6
P.	133	93	140	104	581	788	6
et	143	93	150	104	581	788	6
al.	154	93	163	104	581	788	6
Características	166	93	219	103	581	788	6
clínicas	223	93	249	103	581	788	6
y	252	93	256	103	581	788	6
mo-	260	93	274	103	581	788	6
leculares	65	103	97	113	581	788	6
de	100	103	109	113	581	788	6
un	111	103	120	113	581	788	6
brote	123	103	141	113	581	788	6
de	144	103	153	113	581	788	6
influenza	156	103	188	113	581	788	6
en	190	103	199	113	581	788	6
dos	202	103	215	113	581	788	6
bases	217	103	239	113	581	788	6
militares,	242	103	274	113	581	788	6
Tumbes	65	113	94	123	581	788	6
-	97	113	100	123	581	788	6
Perú,	103	113	122	123	581	788	6
2007.	125	113	145	123	581	788	6
Rev	148	113	163	123	581	788	6
Peru	166	113	183	123	581	788	6
Med	186	113	201	123	581	788	6
Exp	204	113	218	123	581	788	6
Salud	221	113	242	123	581	788	6
Publica.	245	113	274	123	581	788	6
2008;25(1):35-43.	65	123	129	133	581	788	6
9.	51	136	58	147	581	788	6
Daum	65	136	87	147	581	788	6
LT,	90	136	101	147	581	788	6
Canas	103	136	127	147	581	788	6
LC,	130	136	143	147	581	788	6
Smith	146	136	168	147	581	788	6
CB,	171	136	184	147	581	788	6
Klimov	187	136	214	147	581	788	6
A,	216	136	224	147	581	788	6
Huff	227	136	243	147	581	788	6
W,	246	136	255	147	581	788	6
Bar-	258	136	274	147	581	788	6
nes	65	146	79	157	581	788	6
W,	82	146	91	157	581	788	6
et	94	146	101	157	581	788	6
al.	103	146	112	157	581	788	6
Genetic	115	145	143	156	581	788	6
and	145	145	159	156	581	788	6
antigenic	161	145	193	156	581	788	6
analysis	196	145	225	156	581	788	6
of	228	145	234	156	581	788	6
the	237	145	248	156	581	788	6
first	251	145	264	156	581	788	6
A/	266	145	274	156	581	788	6
New	65	155	81	166	581	788	6
Caledonia/20/99-like	83	155	156	166	581	788	6
H1N1	158	155	179	166	581	788	6
influenza	181	155	213	166	581	788	6
isolates	215	155	242	166	581	788	6
reported	244	155	274	166	581	788	6
in	65	165	71	176	581	788	6
the	74	165	85	176	581	788	6
Americas.	87	165	122	176	581	788	6
Emerg	124	165	148	176	581	788	6
Infect	150	165	170	176	581	788	6
Dis.	172	165	186	176	581	788	6
2002;8(4):408-12.	188	165	251	176	581	788	6
10.	51	178	62	190	581	788	6
Bridges	65	178	95	190	581	788	6
CB,	98	178	112	190	581	788	6
Kuehnert	115	178	150	190	581	788	6
MJ,	153	178	167	190	581	788	6
Hall	170	178	184	190	581	788	6
CB.	188	178	201	190	581	788	6
Transmission	204	178	252	189	581	788	6
of	255	178	262	189	581	788	6
in-	265	178	274	189	581	788	6
fluenza:	65	188	93	199	581	788	6
implications	95	188	137	199	581	788	6
for	140	188	149	199	581	788	6
control	151	188	175	199	581	788	6
in	177	188	184	199	581	788	6
health	186	188	208	199	581	788	6
care	210	188	225	199	581	788	6
settings.	228	188	258	199	581	788	6
Clin	260	188	274	199	581	788	6
Infect	65	198	85	209	581	788	6
Dis.	87	198	101	209	581	788	6
2003;37(8):1094-101.	103	198	180	209	581	788	6
11.	51	211	62	222	581	788	6
Balicer	65	211	92	222	581	788	6
RD,	95	211	109	222	581	788	6
Huerta	112	211	137	222	581	788	6
M,	140	211	149	222	581	788	6
Levy	152	211	170	222	581	788	6
Y,	173	211	179	222	581	788	6
Davidovitch	182	211	228	222	581	788	6
N,	231	211	239	222	581	788	6
Grotto	242	211	266	222	581	788	6
I.	269	211	274	222	581	788	6
Influenza	65	221	98	232	581	788	6
outbreak	101	221	132	232	581	788	6
control	135	221	159	232	581	788	6
in	162	221	168	232	581	788	6
confined	171	221	202	232	581	788	6
settings.	205	221	234	232	581	788	6
Emerg	238	221	261	232	581	788	6
In-	264	221	274	232	581	788	6
fect	65	231	78	242	581	788	6
Dis.	80	231	94	242	581	788	6
2005;	96	231	116	242	581	788	6
11(4):	119	231	139	242	581	788	6
579-83.	141	231	168	242	581	788	6
378	51	748	68	762	581	788	6
Chávez	467	40	493	50	581	788	6
E	495	40	500	50	581	788	6
et	502	40	508	50	581	788	6
al.	510	40	518	50	581	788	6
12.	296	83	307	94	581	788	6
Grotto	310	83	335	94	581	788	6
I,	339	83	343	94	581	788	6
Mandel	347	83	375	94	581	788	6
Y,	378	83	385	94	581	788	6
Green	389	83	412	94	581	788	6
MS,	416	83	430	94	581	788	6
Varsano	434	83	465	94	581	788	6
N,	469	83	477	94	581	788	6
Gdalevich	481	83	519	94	581	788	6
M,	310	93	319	104	581	788	6
Ashkenazi	322	93	361	104	581	788	6
I,	364	93	368	104	581	788	6
et	371	93	378	104	581	788	6
al.	380	93	389	104	581	788	6
Influenza	392	93	424	103	581	788	6
vaccine	427	93	454	103	581	788	6
efficacy	456	93	483	103	581	788	6
in	486	93	492	103	581	788	6
young,	495	93	519	103	581	788	6
healthy	310	103	336	113	581	788	6
adults.	338	103	362	113	581	788	6
Clin	364	103	378	113	581	788	6
Infect	380	103	400	113	581	788	6
Dis.	402	103	416	113	581	788	6
1998;26(4):913-17.	418	103	486	113	581	788	6
Correspondencia:	296	146	365	157	581	788	6
Edward	367	146	394	156	581	788	6
Chávez	396	146	423	156	581	788	6
Dirección:	296	156	332	166	581	788	6
Centro	336	156	360	166	581	788	6
Médico	364	156	390	166	581	788	6
Militar,	394	156	417	166	581	788	6
32.	422	156	433	166	581	788	6
a	433	157	435	163	581	788	6
Brigada	438	156	465	166	581	788	6
de	470	156	478	166	581	788	6
Infantería,	483	156	519	166	581	788	6
Trujillo	296	166	319	176	581	788	6
Perú	321	166	338	176	581	788	6
Teléfono:	296	176	329	186	581	788	6
(51)	331	176	345	186	581	788	6
949012365	348	176	388	186	581	788	6
Correo	296	186	321	196	581	788	6
electrónico:	323	186	364	196	581	788	6
edwardchavezc@hotmail.com	366	186	473	196	581	788	6
V.	296	206	303	216	581	788	6
Alberto	305	206	330	216	581	788	6
Laguna	333	206	359	216	581	788	6
Torres	362	206	384	216	581	788	6
Dirección:	296	216	332	226	581	788	6
Av.	334	216	345	226	581	788	6
Venezuela	347	216	384	226	581	788	6
s/n	386	216	397	226	581	788	6
Hospital	399	216	428	226	581	788	6
Naval.	431	216	453	226	581	788	6
Lima,	455	216	475	226	581	788	6
Perú.	477	216	496	226	581	788	6
Teléfono:	296	226	329	236	581	788	6
(511)	331	226	349	236	581	788	6
614-4166	351	226	385	236	581	788	6
anexo	387	226	409	236	581	788	6
166	411	226	425	236	581	788	6
Correo	296	236	321	246	581	788	6
electrónico:	323	236	364	246	581	788	6
alberto.laguna@med.navy.mil	366	236	471	246	581	788	6
