Rev	62	40	76	50	581	788	1
Peru	78	40	94	50	581	788	1
Med	96	40	111	50	581	788	1
Exp	113	40	126	50	581	788	1
Salud	128	40	148	50	581	788	1
Publica.	150	40	177	50	581	788	1
2010;	179	40	198	50	581	788	1
27(2):	200	40	220	50	581	788	1
243-47.	222	40	248	50	581	788	1
simposio:	363	42	405	53	581	788	1
accidentes	407	42	459	53	581	788	1
de	461	42	472	53	581	788	1
tránsito	474	42	515	53	581	788	1
TRAUMATISMOS	82	81	195	100	581	788	1
CAUSADOS	199	81	279	100	581	788	1
POR	283	81	313	100	581	788	1
EL	317	81	335	100	581	788	1
TRÁNSITO	339	81	410	100	581	788	1
EN	414	81	433	100	581	788	1
PAÍSES	437	81	487	100	581	788	1
EN	491	81	511	100	581	788	1
DESARROLLO:	97	98	200	117	581	788	1
AGENDA	203	98	264	117	581	788	1
DE	267	98	286	117	581	788	1
INVESTIGACIÓN	290	98	401	117	581	788	1
Y	404	98	414	117	581	788	1
DE	417	98	437	117	581	788	1
ACCIÓN	440	98	495	117	581	788	1
Cheng-Min	135	127	179	139	581	788	1
Huang	181	127	208	139	581	788	1
1,a	208	128	215	135	581	788	1
,	215	127	217	139	581	788	1
Jeffrey	220	127	247	139	581	788	1
C.	249	127	258	139	581	788	1
Lunnen	261	127	291	139	581	788	1
1,b	291	128	298	135	581	788	1
,	298	127	301	139	581	788	1
J.	303	127	310	139	581	788	1
Jaime	313	127	337	139	581	788	1
Miranda	339	127	372	139	581	788	1
2,3,c	372	128	383	135	581	788	1
,	383	127	386	139	581	788	1
Adnan	388	127	414	139	581	788	1
A.	416	127	424	139	581	788	1
Hyder	427	127	451	139	581	788	1
1,d	451	128	458	135	581	788	1
RESUMEN	85	160	125	171	581	788	1
Palabras	85	321	118	332	581	788	1
clave.	121	321	143	332	581	788	1
Accidentes	145	321	184	332	581	788	1
de	186	321	195	332	581	788	1
tránsito;	197	321	226	332	581	788	1
Países	228	321	252	332	581	788	1
en	255	321	264	332	581	788	1
desarrollo;	266	321	303	332	581	788	1
Salud	305	321	326	332	581	788	1
pública	328	321	353	332	581	788	1
(fuente:	356	321	383	332	581	788	1
DeCS	385	321	406	332	581	788	1
BIREME).	408	321	444	332	581	788	1
ROAD	134	357	170	374	581	788	1
TRAFFIC	173	357	224	374	581	788	1
INJURIES	228	357	283	374	581	788	1
IN	286	357	298	374	581	788	1
DEVELOPING	302	357	380	374	581	788	1
COUNTRIES:	384	357	458	374	581	788	1
RESEARCH	196	372	264	389	581	788	1
AND	267	372	293	389	581	788	1
ACTION	296	372	342	389	581	788	1
AGENDA	344	372	396	389	581	788	1
ABSTRACT	85	396	129	407	581	788	1
Key	85	508	100	519	581	788	1
words.	102	508	128	519	581	788	1
Accidents,	130	508	167	518	581	788	1
traffic;	169	508	191	518	581	788	1
Developing	193	508	233	518	581	788	1
countries;	235	508	270	518	581	788	1
Public	272	508	294	518	581	788	1
health	296	508	318	518	581	788	1
(source:	320	508	349	518	581	788	1
MeSH	351	508	373	518	581	788	1
NLM).	376	508	397	518	581	788	1
INTRODUCCIÓN	62	536	140	550	581	788	1
Los	62	558	77	570	581	788	1
traumatismos	83	558	139	570	581	788	1
causados	144	558	184	570	581	788	1
por	189	558	203	570	581	788	1
el	208	558	216	570	581	788	1
tránsito	221	558	252	570	581	788	1
son	257	558	272	570	581	788	1
la	278	558	285	570	581	788	1
principal	62	569	97	581	581	788	1
causa	103	569	128	581	581	788	1
de	134	569	144	581	581	788	1
muerte	150	569	179	581	581	788	1
en	185	569	195	581	581	788	1
personas	201	569	239	581	581	788	1
de	245	569	255	581	581	788	1
10-24	261	569	285	581	581	788	1
años	62	580	82	592	581	788	1
a	88	580	93	592	581	788	1
nivel	99	580	118	592	581	788	1
mundial	124	580	156	592	581	788	1
y	162	580	166	592	581	788	1
representan	172	580	222	592	581	788	1
alrededor	227	580	267	592	581	788	1
del	272	580	285	592	581	788	1
15%	62	591	81	603	581	788	1
de	85	591	95	603	581	788	1
todas	99	591	121	603	581	788	1
las	125	591	137	603	581	788	1
muertes	141	591	175	603	581	788	1
en	179	591	189	603	581	788	1
varones	193	591	226	603	581	788	1
(1,2)	230	592	241	599	581	788	1
.	241	591	244	603	581	788	1
La	248	591	258	603	581	788	1
carga	262	591	285	603	581	788	1
de	62	602	73	614	581	788	1
enfermedad	78	602	127	614	581	788	1
de	133	602	143	614	581	788	1
los	148	602	160	614	581	788	1
traumatismos	165	602	221	614	581	788	1
causados	226	602	266	614	581	788	1
por	271	602	285	614	581	788	1
el	62	612	70	624	581	788	1
tránsito	73	612	104	624	581	788	1
está	108	612	125	624	581	788	1
distribuida	129	612	172	624	581	788	1
de	176	612	186	624	581	788	1
manera	190	612	221	624	581	788	1
desigual	225	612	260	624	581	788	1
entre	264	612	285	624	581	788	1
los	62	623	74	635	581	788	1
países	79	623	106	635	581	788	1
pues	111	623	131	635	581	788	1
la	136	623	143	635	581	788	1
tasa	148	623	165	635	581	788	1
de	170	623	180	635	581	788	1
mortalidad	185	623	229	635	581	788	1
más	233	623	251	635	581	788	1
alta	255	623	270	635	581	788	1
es	275	623	285	635	581	788	1
ochenta	62	634	95	646	581	788	1
veces	100	634	124	646	581	788	1
superior	128	634	162	646	581	788	1
a	167	634	172	646	581	788	1
la	176	634	183	646	581	788	1
mas	188	634	205	646	581	788	1
baja	209	634	227	646	581	788	1
(3)	231	635	238	642	581	788	1
.	238	634	241	646	581	788	1
Alrededor	244	634	285	646	581	788	1
1	62	668	65	674	581	788	1
2	62	677	65	683	581	788	1
3	62	686	65	692	581	788	1
a	62	693	65	698	581	788	1
del	308	536	320	548	581	788	1
90%	325	536	343	548	581	788	1
de	348	536	358	548	581	788	1
traumatismos	363	536	419	548	581	788	1
causados	424	536	464	548	581	788	1
por	469	536	482	548	581	788	1
el	487	536	494	548	581	788	1
tránsito	499	536	530	548	581	788	1
ocurren	308	547	339	559	581	788	1
en	344	547	355	559	581	788	1
países	360	547	387	559	581	788	1
de	392	547	403	559	581	788	1
ingresos	408	547	443	559	581	788	1
bajos	448	547	471	559	581	788	1
y	476	547	480	559	581	788	1
medios	486	547	516	559	581	788	1
(4)	521	548	527	555	581	788	1
.	528	547	530	559	581	788	1
Estos	308	558	331	570	581	788	1
traumatismos	336	558	392	570	581	788	1
causan	397	558	427	570	581	788	1
muerte	432	558	461	570	581	788	1
y	466	558	470	570	581	788	1
discapacidad	476	558	530	570	581	788	1
en	308	568	318	580	581	788	1
varios	322	568	347	580	581	788	1
grupos,	352	568	383	580	581	788	1
incluyendo	387	568	432	580	581	788	1
personas	437	568	475	580	581	788	1
asalariadas,	480	568	530	580	581	788	1
dejando	308	579	341	591	581	788	1
a	344	579	349	591	581	788	1
millones	352	579	386	591	581	788	1
en	389	579	399	591	581	788	1
la	403	579	410	591	581	788	1
pobreza	413	579	446	591	581	788	1
y	450	579	454	591	581	788	1
a	457	579	462	591	581	788	1
sus	465	579	480	591	581	788	1
respectivas	483	579	530	591	581	788	1
familias	308	590	339	602	581	788	1
sin	345	590	357	602	581	788	1
un	363	590	373	602	581	788	1
soporte	379	590	410	602	581	788	1
económico	416	590	461	602	581	788	1
vital	467	590	484	602	581	788	1
(5)	490	591	496	598	581	788	1
.	496	590	499	602	581	788	1
Existe	505	590	530	602	581	788	1
una	308	601	323	613	581	788	1
clara	329	601	349	613	581	788	1
desigualdad	355	601	405	613	581	788	1
en	411	601	421	613	581	788	1
el	426	601	434	613	581	788	1
riesgo	439	601	465	613	581	788	1
de	470	601	481	613	581	788	1
ocurrencia	486	601	530	613	581	788	1
de	308	612	318	624	581	788	1
traumatismos	324	612	380	624	581	788	1
causados	385	612	425	624	581	788	1
por	431	612	444	624	581	788	1
el	450	612	457	624	581	788	1
tránsito,	463	612	497	624	581	788	1
siendo	503	612	530	624	581	788	1
notoriamente	308	622	362	634	581	788	1
mayor	369	622	394	634	581	788	1
en	401	622	411	634	581	788	1
los	417	622	429	634	581	788	1
países	436	622	463	634	581	788	1
en	470	622	480	634	581	788	1
desarrollo.	486	622	530	634	581	788	1
Esta	308	633	326	645	581	788	1
desigualdad	331	633	381	645	581	788	1
se	386	633	395	645	581	788	1
constituye	400	633	442	645	581	788	1
en	447	633	457	645	581	788	1
un	462	633	472	645	581	788	1
reto	477	633	493	645	581	788	1
mundial	497	633	530	645	581	788	1
International	71	665	109	675	581	788	1
Injury	111	665	128	675	581	788	1
Research	130	665	160	675	581	788	1
Unit,	162	665	177	675	581	788	1
Department	179	665	215	675	581	788	1
of	217	665	223	675	581	788	1
International	225	665	263	675	581	788	1
Health,	265	665	288	675	581	788	1
Johns	290	665	308	675	581	788	1
Hopkins	310	665	335	675	581	788	1
Bloomberg	337	665	371	675	581	788	1
School	373	665	395	675	581	788	1
of	397	665	402	675	581	788	1
Public	404	665	423	675	581	788	1
Health.	425	665	447	675	581	788	1
Baltimore,	449	665	481	675	581	788	1
MD,	483	665	496	675	581	788	1
USA.	498	665	514	675	581	788	1
Programa	71	674	102	684	581	788	1
de	104	674	111	684	581	788	1
Investigación	113	674	154	684	581	788	1
en	156	674	164	684	581	788	1
Accidentes	165	674	200	684	581	788	1
de	202	674	209	684	581	788	1
Tránsito,	211	674	238	684	581	788	1
Salud	240	674	258	684	581	788	1
Sin	260	674	270	684	581	788	1
Límites	272	674	295	684	581	788	1
Perú.	297	674	313	684	581	788	1
Lima,	315	674	332	684	581	788	1
Perú.	334	674	351	684	581	788	1
Facultad	71	683	98	693	581	788	1
de	100	683	107	693	581	788	1
Medicina,	109	683	139	693	581	788	1
Universidad	141	683	178	693	581	788	1
Peruana	180	683	207	693	581	788	1
Cayetano	209	683	239	693	581	788	1
Heredia.	240	683	267	693	581	788	1
Lima,	269	683	286	693	581	788	1
Perú.	288	683	305	693	581	788	1
Médico,	71	692	95	702	581	788	1
Magíster	97	692	125	702	581	788	1
en	127	692	134	702	581	788	1
Ciencias	136	692	163	702	581	788	1
de	165	692	173	702	581	788	1
la	175	692	181	702	581	788	1
Salud;	183	692	202	702	581	788	1
b	204	693	207	698	581	788	1
Candidato	209	692	241	702	581	788	1
a	243	692	247	702	581	788	1
Magíster	249	692	276	702	581	788	1
en	278	692	286	702	581	788	1
Estudios	288	692	314	702	581	788	1
de	316	692	324	702	581	788	1
la	326	692	332	702	581	788	1
Mujer;	334	692	353	702	581	788	1
c	355	693	357	698	581	788	1
Médico,	359	692	384	702	581	788	1
Magíster	386	692	413	702	581	788	1
y	415	692	419	702	581	788	1
Doctor	421	692	441	702	581	788	1
en	443	692	451	702	581	788	1
Epidemiología;	453	692	499	702	581	788	1
d	501	693	504	698	581	788	1
Médico,	506	692	530	702	581	788	1
Magíster	71	701	98	711	581	788	1
y	100	701	104	711	581	788	1
Doctor	105	701	126	711	581	788	1
en	128	701	136	711	581	788	1
Salud	138	701	156	711	581	788	1
Pública.	158	701	183	711	581	788	1
Recibido:	224	718	258	729	581	788	1
19-02-10	260	718	292	729	581	788	1
Aprobado:	305	718	342	729	581	788	1
05-06-10	344	718	376	729	581	788	1
243	513	749	530	762	581	788	1
Rev	51	40	64	50	581	788	2
Peru	67	40	83	50	581	788	2
Med	85	40	99	50	581	788	2
Exp	102	40	115	50	581	788	2
Salud	117	40	136	50	581	788	2
Publica.	138	40	165	50	581	788	2
2010;	168	40	186	50	581	788	2
27(2):	189	40	208	50	581	788	2
243-47.	211	40	236	50	581	788	2
importante	51	83	95	95	581	788	2
y	100	83	105	95	581	788	2
se	110	83	120	95	581	788	2
debe,	125	83	148	95	581	788	2
aunque	153	83	184	95	581	788	2
no	189	83	199	95	581	788	2
sean	204	83	224	95	581	788	2
los	230	83	241	95	581	788	2
únicos	247	83	273	95	581	788	2
factores,	51	93	87	105	581	788	2
a	93	93	98	105	581	788	2
muchas	105	93	137	105	581	788	2
razones	144	93	177	105	581	788	2
incluyendo	183	93	228	105	581	788	2
la	234	93	241	105	581	788	2
rápida	248	93	274	105	581	788	2
motorización	51	104	104	116	581	788	2
y	107	104	111	116	581	788	2
la	114	104	121	116	581	788	2
pobre	124	104	148	116	581	788	2
infraestructura.	151	104	214	116	581	788	2
La	51	126	61	138	581	788	2
presencia	63	126	103	138	581	788	2
de	106	126	116	138	581	788	2
este	118	126	136	138	581	788	2
reto,	138	126	156	138	581	788	2
de	159	126	169	138	581	788	2
una	171	126	186	138	581	788	2
mayor	188	126	214	138	581	788	2
vulnerabilidad	216	126	273	138	581	788	2
vinculada	51	137	90	149	581	788	2
con	92	137	106	149	581	788	2
los	108	137	120	149	581	788	2
traumatismos	121	137	177	149	581	788	2
causados	178	137	218	149	581	788	2
por	220	137	233	149	581	788	2
el	234	137	241	149	581	788	2
tránsito	243	137	274	149	581	788	2
en	51	147	61	159	581	788	2
países	65	147	92	159	581	788	2
en	97	147	107	159	581	788	2
vías	111	147	128	159	581	788	2
de	132	147	142	159	581	788	2
desarrollo,	146	147	189	159	581	788	2
no	193	147	204	159	581	788	2
necesariamente	208	147	274	159	581	788	2
quiere	51	158	77	170	581	788	2
indicar	81	158	108	170	581	788	2
que	112	158	128	170	581	788	2
la	132	158	139	170	581	788	2
comunidad	143	158	188	170	581	788	2
internacional	193	158	245	170	581	788	2
se	250	158	259	170	581	788	2
ha	263	158	274	170	581	788	2
mantenido	51	169	94	181	581	788	2
ajena	96	169	119	181	581	788	2
a	121	169	126	181	581	788	2
este	129	169	146	181	581	788	2
desafío.	148	169	181	181	581	788	2
En	184	169	195	181	581	788	2
el	197	169	204	181	581	788	2
año	206	169	222	181	581	788	2
2004,	224	169	247	181	581	788	2
con	249	169	264	181	581	788	2
la	266	169	273	181	581	788	2
publicación	51	180	97	192	581	788	2
del	101	180	113	192	581	788	2
Informe	117	180	148	192	581	788	2
mundial	152	180	184	192	581	788	2
sobre	188	180	211	192	581	788	2
prevención	215	180	260	192	581	788	2
de	263	180	274	192	581	788	2
los	51	191	63	203	581	788	2
traumatismos	67	191	122	203	581	788	2
causados	126	191	166	203	581	788	2
por	170	191	183	203	581	788	2
el	187	191	194	203	581	788	2
tránsito	198	191	228	203	581	788	2
elaborado	232	191	274	203	581	788	2
por	51	201	64	213	581	788	2
la	68	201	75	213	581	788	2
Organización	79	201	134	213	581	788	2
Mundial	138	201	170	213	581	788	2
de	174	201	184	213	581	788	2
la	188	201	195	213	581	788	2
Salud	199	201	223	213	581	788	2
(OMS)	227	201	254	213	581	788	2
y	258	201	262	213	581	788	2
el	266	201	273	213	581	788	2
Banco	51	212	77	224	581	788	2
Mundial,	80	212	115	224	581	788	2
y	118	212	123	224	581	788	2
una	126	212	141	224	581	788	2
sesión	144	212	171	224	581	788	2
de	174	212	184	224	581	788	2
la	187	212	194	224	581	788	2
Asamblea	197	212	238	224	581	788	2
General	241	212	273	224	581	788	2
de	51	223	61	235	581	788	2
la	66	223	73	235	581	788	2
Organización	78	223	133	235	581	788	2
de	138	223	148	235	581	788	2
las	153	223	165	235	581	788	2
Naciones	170	223	208	235	581	788	2
Unidas	213	223	242	235	581	788	2
(ONU)	247	223	273	235	581	788	2
dedicada	51	234	88	246	581	788	2
a	93	234	98	246	581	788	2
abordar	103	234	135	246	581	788	2
la	140	234	147	246	581	788	2
seguridad	152	234	192	246	581	788	2
vial	197	234	211	246	581	788	2
en	216	234	226	246	581	788	2
el	231	234	238	246	581	788	2
mundo,	243	234	274	246	581	788	2
demostró	51	245	89	257	581	788	2
ser	95	245	108	257	581	788	2
una	113	245	128	257	581	788	2
pieza	133	245	155	257	581	788	2
fundamental	161	245	212	257	581	788	2
en	217	245	227	257	581	788	2
reconocer	232	245	274	257	581	788	2
a	51	255	56	267	581	788	2
los	61	255	73	267	581	788	2
traumatismos	79	255	134	267	581	788	2
causados	139	255	179	267	581	788	2
por	184	255	197	267	581	788	2
el	203	255	210	267	581	788	2
tránsito	215	255	246	267	581	788	2
como	251	255	274	267	581	788	2
una	51	266	66	278	581	788	2
epidemia.	70	266	111	278	581	788	2
Recientemente,	115	266	180	278	581	788	2
en	184	266	194	278	581	788	2
el	198	266	205	278	581	788	2
año	209	266	225	278	581	788	2
2009,	229	266	252	278	581	788	2
este	256	266	274	278	581	788	2
reporte	51	277	80	289	581	788	2
fue	84	277	97	289	581	788	2
seguido	101	277	133	289	581	788	2
por	137	277	150	289	581	788	2
el	153	277	161	289	581	788	2
Informe	164	277	196	289	581	788	2
sobre	199	277	222	289	581	788	2
la	226	277	233	289	581	788	2
situación	237	277	274	289	581	788	2
mundial	51	288	83	300	581	788	2
de	88	288	98	300	581	788	2
la	102	288	109	300	581	788	2
seguridad	113	288	154	300	581	788	2
vial,	158	288	175	300	581	788	2
elaborado	179	288	220	300	581	788	2
por	224	288	237	300	581	788	2
la	241	288	249	300	581	788	2
OMS	253	288	274	300	581	788	2
con	51	299	66	311	581	788	2
el	68	299	75	311	581	788	2
apoyo	78	299	103	311	581	788	2
de	105	299	115	311	581	788	2
la	118	299	125	311	581	788	2
Bloomberg	127	299	172	311	581	788	2
Family	174	299	201	311	581	788	2
Foundation.	204	299	253	311	581	788	2
Este	255	299	274	311	581	788	2
último	51	309	76	321	581	788	2
informe	80	309	111	321	581	788	2
galvaniza	115	309	154	321	581	788	2
esfuerzos	158	309	198	321	581	788	2
para	202	309	220	321	581	788	2
prevenir	224	309	258	321	581	788	2
los	262	309	273	321	581	788	2
traumatismos	51	320	107	332	581	788	2
causados	110	320	149	332	581	788	2
por	152	320	165	332	581	788	2
el	168	320	176	332	581	788	2
tránsito	179	320	209	332	581	788	2
en	212	320	222	332	581	788	2
178	225	320	241	332	581	788	2
países,	244	320	274	332	581	788	2
brindando	51	331	92	343	581	788	2
una	99	331	114	343	581	788	2
necesaria	120	331	161	343	581	788	2
“línea	167	331	190	343	581	788	2
de	197	331	207	343	581	788	2
base”	213	331	236	343	581	788	2
a	243	331	248	343	581	788	2
nivel	254	331	273	343	581	788	2
mundial	51	342	83	354	581	788	2
(4)	86	343	93	349	581	788	2
.	93	342	95	354	581	788	2
La	51	363	61	375	581	788	2
OMS	65	363	86	375	581	788	2
predice	90	363	120	375	581	788	2
que	124	363	139	375	581	788	2
las	143	363	155	375	581	788	2
muertes	158	363	192	375	581	788	2
vinculadas	196	363	239	375	581	788	2
con	243	363	258	375	581	788	2
los	262	363	274	375	581	788	2
traumatismos	51	374	107	386	581	788	2
causados	111	374	151	386	581	788	2
por	156	374	169	386	581	788	2
el	174	374	181	386	581	788	2
tránsito	186	374	217	386	581	788	2
aumentarán,	222	374	274	386	581	788	2
debido	51	385	79	397	581	788	2
al	83	385	91	397	581	788	2
desarrollo	95	385	136	397	581	788	2
económico,	141	385	188	397	581	788	2
de	192	385	203	397	581	788	2
1,3	207	385	220	397	581	788	2
millones	225	385	259	397	581	788	2
de	263	385	274	397	581	788	2
personas	51	396	89	408	581	788	2
en	93	396	103	408	581	788	2
el	106	396	113	408	581	788	2
año	117	396	132	408	581	788	2
2004	136	396	156	408	581	788	2
a	160	396	165	408	581	788	2
2,4	168	396	181	408	581	788	2
millones	184	396	218	408	581	788	2
de	222	396	232	408	581	788	2
personas	236	396	273	408	581	788	2
en	51	407	61	419	581	788	2
el	64	407	71	419	581	788	2
año	74	407	89	419	581	788	2
2030	92	407	113	419	581	788	2
(6)	115	407	122	414	581	788	2
.	122	407	125	419	581	788	2
Según	127	407	154	419	581	788	2
el	157	407	164	419	581	788	2
Informe	167	407	198	419	581	788	2
sobre	201	407	224	419	581	788	2
la	227	407	234	419	581	788	2
situación	237	407	274	419	581	788	2
mundial	51	417	83	429	581	788	2
de	87	417	97	429	581	788	2
la	101	417	108	429	581	788	2
seguridad	112	417	153	429	581	788	2
vial,	157	417	173	429	581	788	2
aproximadamente	177	417	251	429	581	788	2
90%	255	417	274	429	581	788	2
de	51	428	61	440	581	788	2
las	67	428	78	440	581	788	2
muertes	84	428	117	440	581	788	2
por	123	428	136	440	581	788	2
traumatismos	142	428	197	440	581	788	2
causados	203	428	242	440	581	788	2
por	248	428	261	440	581	788	2
el	266	428	274	440	581	788	2
tránsito	51	439	81	451	581	788	2
ocurren	84	439	115	451	581	788	2
en	118	439	128	451	581	788	2
países	130	439	157	451	581	788	2
de	160	439	170	451	581	788	2
ingresos	172	439	207	451	581	788	2
bajos	210	439	232	451	581	788	2
y	234	439	239	451	581	788	2
medios,	241	439	274	451	581	788	2
que	51	450	66	462	581	788	2
albergan	72	450	108	462	581	788	2
únicamente	113	450	161	462	581	788	2
el	166	450	173	462	581	788	2
48%	178	450	197	462	581	788	2
de	202	450	212	462	581	788	2
los	217	450	229	462	581	788	2
vehículos	234	450	273	462	581	788	2
del	51	461	63	473	581	788	2
mundo	69	461	97	473	581	788	2
(4)	102	461	108	468	581	788	2
.	108	461	111	473	581	788	2
Las	116	461	131	473	581	788	2
insuficiencias	136	461	191	473	581	788	2
en	197	461	207	473	581	788	2
el	212	461	219	473	581	788	2
diseño	224	461	251	473	581	788	2
y	257	461	261	473	581	788	2
el	266	461	274	473	581	788	2
mantenimiento	51	471	112	483	581	788	2
de	114	471	125	483	581	788	2
infraestructuras,	127	471	194	483	581	788	2
en	197	471	207	483	581	788	2
la	210	471	217	483	581	788	2
aplicación	219	471	261	483	581	788	2
de	263	471	274	483	581	788	2
la	51	482	58	494	581	788	2
ley,	61	482	75	494	581	788	2
en	77	482	87	494	581	788	2
la	90	482	97	494	581	788	2
atención	100	482	135	494	581	788	2
de	137	482	147	494	581	788	2
los	150	482	162	494	581	788	2
traumas,	165	482	200	494	581	788	2
e	203	482	208	494	581	788	2
inclusive	211	482	246	494	581	788	2
en	249	482	259	494	581	788	2
los	262	482	274	494	581	788	2
sistemas	51	493	87	505	581	788	2
de	90	493	100	505	581	788	2
vigilancia,	102	493	143	505	581	788	2
son	146	493	160	505	581	788	2
notorias	163	493	196	505	581	788	2
en	198	493	208	505	581	788	2
estos	210	493	232	505	581	788	2
países	235	493	262	505	581	788	2
(4)	264	494	271	501	581	788	2
.	271	493	274	505	581	788	2
Cabe	51	504	73	516	581	788	2
señalar	77	504	107	516	581	788	2
que	110	504	126	516	581	788	2
en	129	504	139	516	581	788	2
estos	143	504	165	516	581	788	2
contextos	169	504	208	516	581	788	2
el	212	504	219	516	581	788	2
presupuesto	223	504	273	516	581	788	2
financiero	51	515	91	527	581	788	2
nacional	94	515	129	527	581	788	2
para	132	515	151	527	581	788	2
estos	154	515	176	527	581	788	2
servicios	180	515	216	527	581	788	2
es	219	515	229	527	581	788	2
a	232	515	237	527	581	788	2
menudo	240	515	274	527	581	788	2
escaso.	51	525	83	537	581	788	2
Este	51	547	69	559	581	788	2
artículo	78	547	109	559	581	788	2
hace	117	547	137	559	581	788	2
énfasis	146	547	175	559	581	788	2
en	184	547	194	559	581	788	2
varios	203	547	228	559	581	788	2
aspectos	237	547	274	559	581	788	2
fundamentales	51	558	112	570	581	788	2
que	114	558	129	570	581	788	2
deberían	132	558	169	570	581	788	2
informar	171	558	205	570	581	788	2
a	208	558	213	570	581	788	2
los	215	558	227	570	581	788	2
programas	229	558	274	570	581	788	2
diseñados	51	569	93	581	581	788	2
para	97	569	116	581	581	788	2
prevenir	120	569	154	581	581	788	2
los	158	569	170	581	581	788	2
traumatismos	174	569	230	581	581	788	2
causados	234	569	273	581	581	788	2
por	51	579	64	591	581	788	2
el	69	579	76	591	581	788	2
tránsito	80	579	111	591	581	788	2
en	115	579	125	591	581	788	2
el	130	579	137	591	581	788	2
mundo	141	579	169	591	581	788	2
en	174	579	184	591	581	788	2
desarrollo,	189	579	232	591	581	788	2
donde	236	579	262	591	581	788	2
la	266	579	274	591	581	788	2
epidemia	51	590	88	602	581	788	2
está	94	590	112	602	581	788	2
más	117	590	135	602	581	788	2
extendida.	140	590	183	602	581	788	2
En	189	590	200	602	581	788	2
primer	206	590	232	602	581	788	2
lugar,	238	590	261	602	581	788	2
la	266	590	273	602	581	788	2
seguridad	51	601	92	613	581	788	2
vial	95	601	109	613	581	788	2
es	113	601	122	613	581	788	2
un	126	601	136	613	581	788	2
tema	140	601	160	613	581	788	2
de	164	601	174	613	581	788	2
desarrollo;	177	601	221	613	581	788	2
en	224	601	235	613	581	788	2
segundo	238	601	273	613	581	788	2
lugar,	51	612	74	624	581	788	2
los	81	612	93	624	581	788	2
traumatismos	100	612	155	624	581	788	2
causados	162	612	202	624	581	788	2
por	209	612	222	624	581	788	2
el	229	612	236	624	581	788	2
tránsito	243	612	274	624	581	788	2
constituyen	51	623	98	635	581	788	2
un	101	623	111	635	581	788	2
problema	115	623	153	635	581	788	2
importante	156	623	200	635	581	788	2
para	203	623	222	635	581	788	2
la	225	623	232	635	581	788	2
salud;	235	623	260	635	581	788	2
en	263	623	273	635	581	788	2
tercer	51	633	75	645	581	788	2
lugar,	77	633	100	645	581	788	2
los	103	633	114	645	581	788	2
traumatismos	117	633	173	645	581	788	2
causados	175	633	215	645	581	788	2
por	217	633	231	645	581	788	2
el	233	633	240	645	581	788	2
tránsito	243	633	274	645	581	788	2
pueden	51	644	82	656	581	788	2
ser	86	644	99	656	581	788	2
prevenidos	104	644	149	656	581	788	2
mediante	154	644	192	656	581	788	2
la	197	644	204	656	581	788	2
implementación	209	644	273	656	581	788	2
de	51	655	61	667	581	788	2
medidas	64	655	99	667	581	788	2
científicas	102	655	143	667	581	788	2
adecuadas;	146	655	194	667	581	788	2
en	197	655	207	667	581	788	2
cuarto	210	655	235	667	581	788	2
lugar,	238	655	261	667	581	788	2
es	264	655	274	667	581	788	2
necesaria	51	666	91	678	581	788	2
la	95	666	102	678	581	788	2
atención	105	666	140	678	581	788	2
de	144	666	154	678	581	788	2
emergencias	157	666	210	678	581	788	2
hospitalarias	213	666	266	678	581	788	2
y	269	666	273	678	581	788	2
prehospitalarias;	51	677	119	689	581	788	2
y,	123	677	129	689	581	788	2
finalmente,	132	677	178	689	581	788	2
la	181	677	188	689	581	788	2
investigación	191	677	245	689	581	788	2
en	248	677	258	689	581	788	2
los	262	677	274	689	581	788	2
traumatismos	51	687	107	699	581	788	2
causados	110	687	150	699	581	788	2
por	154	687	167	699	581	788	2
el	171	687	178	699	581	788	2
tránsito	182	687	212	699	581	788	2
está	216	687	234	699	581	788	2
relegada	238	687	273	699	581	788	2
en	51	698	61	710	581	788	2
los	64	698	76	710	581	788	2
países	79	698	106	710	581	788	2
de	109	698	119	710	581	788	2
ingresos	122	698	157	710	581	788	2
bajos	160	698	182	710	581	788	2
y	185	698	189	710	581	788	2
medios.	192	698	225	710	581	788	2
Se	227	698	239	710	581	788	2
discute,	242	698	274	710	581	788	2
además,	51	709	86	721	581	788	2
la	92	709	99	721	581	788	2
repercusión	105	709	153	721	581	788	2
de	159	709	169	721	581	788	2
estos	175	709	197	721	581	788	2
avances	202	709	237	721	581	788	2
para	242	709	261	721	581	788	2
el	266	709	273	721	581	788	2
Perú.	51	720	73	732	581	788	2
244	51	749	68	762	581	788	2
Huang	464	40	486	50	581	788	2
CM	489	40	500	50	581	788	2
et	502	40	509	50	581	788	2
al.	511	40	519	50	581	788	2
LA	296	83	308	95	581	788	2
SEGURIDAD	310	83	364	95	581	788	2
VIAL	367	83	387	95	581	788	2
ES	390	83	402	95	581	788	2
UN	404	83	417	95	581	788	2
TEMA	420	83	445	95	581	788	2
DE	296	93	309	106	581	788	2
DESARROLLO	311	93	374	106	581	788	2
La	296	115	306	127	581	788	2
OMS,	312	115	335	127	581	788	2
basada	340	115	370	127	581	788	2
en	375	115	385	127	581	788	2
evidencia	391	115	429	127	581	788	2
sólida,	435	115	461	127	581	788	2
promueve	466	115	506	127	581	788	2
al	512	115	519	127	581	788	2
menos	296	126	323	138	581	788	2
cinco	327	126	348	138	581	788	2
medidas	351	126	385	138	581	788	2
clave	389	126	410	138	581	788	2
para	414	126	432	138	581	788	2
la	435	126	442	138	581	788	2
prevención	446	126	490	138	581	788	2
de	494	126	504	138	581	788	2
los	507	126	519	138	581	788	2
traumatismos	296	137	350	149	581	788	2
causados	352	137	391	149	581	788	2
por	393	137	406	149	581	788	2
el	408	137	415	149	581	788	2
tránsito:	417	137	449	149	581	788	2
el	451	137	458	149	581	788	2
uso	461	137	475	149	581	788	2
obligatorio	477	137	519	149	581	788	2
del	296	147	308	159	581	788	2
cinturón	314	147	346	159	581	788	2
de	353	147	363	159	581	788	2
seguridad,	369	147	411	159	581	788	2
el	417	147	424	159	581	788	2
uso	430	147	445	159	581	788	2
de	451	147	461	159	581	788	2
sistemas	467	147	503	159	581	788	2
de	509	147	519	159	581	788	2
retención	296	158	333	170	581	788	2
(asientos	337	158	374	170	581	788	2
especiales)	378	158	423	170	581	788	2
para	427	158	445	170	581	788	2
niños,	449	158	473	170	581	788	2
el	477	158	484	170	581	788	2
uso	488	158	503	170	581	788	2
del	507	158	519	170	581	788	2
casco	296	169	320	181	581	788	2
en	322	169	332	181	581	788	2
ciclistas	335	169	367	181	581	788	2
y	369	169	374	181	581	788	2
motociclistas,	377	169	431	181	581	788	2
la	433	169	440	181	581	788	2
implementación	443	169	506	181	581	788	2
de	509	169	519	181	581	788	2
leyes	296	180	317	192	581	788	2
vinculadas	319	180	362	192	581	788	2
con	364	180	379	192	581	788	2
el	381	180	388	192	581	788	2
consumo	390	180	426	192	581	788	2
de	428	180	438	192	581	788	2
bebidas	441	180	472	192	581	788	2
alcohólicas	474	180	519	192	581	788	2
durante	296	191	327	203	581	788	2
la	330	191	337	203	581	788	2
conducción	341	191	387	203	581	788	2
de	390	191	400	203	581	788	2
vehículos	404	191	442	203	581	788	2
y,	445	191	452	203	581	788	2
la	455	191	462	203	581	788	2
reducción	466	191	505	203	581	788	2
de	509	191	519	203	581	788	2
los	296	201	308	213	581	788	2
límites	313	201	339	213	581	788	2
de	344	201	354	213	581	788	2
velocidad	359	201	397	213	581	788	2
máxima.	402	201	436	213	581	788	2
Según	441	201	467	213	581	788	2
la	472	201	479	213	581	788	2
OMS,	484	201	507	213	581	788	2
el	512	201	519	213	581	788	2
riesgo	296	212	321	224	581	788	2
de	324	212	334	224	581	788	2
morir	338	212	359	224	581	788	2
en	362	212	372	224	581	788	2
un	376	212	386	224	581	788	2
accidente	390	212	428	224	581	788	2
se	432	212	442	224	581	788	2
reduce	445	212	473	224	581	788	2
en	477	212	487	224	581	788	2
61%	490	212	508	224	581	788	2
si	512	212	519	224	581	788	2
se	296	223	306	235	581	788	2
usa	309	223	323	235	581	788	2
correctamente	326	223	384	235	581	788	2
el	387	223	394	235	581	788	2
cinturón	396	223	428	235	581	788	2
de	431	223	441	235	581	788	2
seguridad	444	223	484	235	581	788	2
y	487	223	491	235	581	788	2
el	494	223	501	235	581	788	2
uso	504	223	519	235	581	788	2
obligatorio	296	234	338	246	581	788	2
de	341	234	351	246	581	788	2
sistemas	355	234	390	246	581	788	2
de	393	234	403	246	581	788	2
retención	407	234	444	246	581	788	2
para	447	234	465	246	581	788	2
niños	469	234	490	246	581	788	2
puede	494	234	519	246	581	788	2
reducir	296	245	324	257	581	788	2
las	327	245	338	257	581	788	2
muertes	341	245	374	257	581	788	2
infantiles,	377	245	415	257	581	788	2
hasta	418	245	440	257	581	788	2
en	443	245	453	257	581	788	2
35%.	456	245	477	257	581	788	2
El	480	245	488	257	581	788	2
uso	491	245	506	257	581	788	2
de	509	245	519	257	581	788	2
casco	296	255	320	267	581	788	2
reduce	322	255	349	267	581	788	2
traumatismos	351	255	405	267	581	788	2
craneales	407	255	446	267	581	788	2
mortales	449	255	483	267	581	788	2
y	485	255	490	267	581	788	2
graves	492	255	519	267	581	788	2
hasta	296	266	318	278	581	788	2
en	322	266	332	278	581	788	2
45%.	335	266	356	278	581	788	2
El	359	266	367	278	581	788	2
cumplimiento,	371	266	426	278	581	788	2
en	430	266	440	278	581	788	2
todo	444	266	461	278	581	788	2
el	465	266	472	278	581	788	2
mundo,	475	266	505	278	581	788	2
de	509	266	519	278	581	788	2
leyes	296	277	317	289	581	788	2
vinculadas	319	277	362	289	581	788	2
con	364	277	379	289	581	788	2
el	381	277	388	289	581	788	2
consumo	390	277	426	289	581	788	2
de	428	277	438	289	581	788	2
bebidas	441	277	472	289	581	788	2
alcohólicas	474	277	519	289	581	788	2
durante	296	288	327	300	581	788	2
la	331	288	338	300	581	788	2
conducción	341	288	387	300	581	788	2
de	391	288	401	300	581	788	2
vehículos	405	288	443	300	581	788	2
podría	447	288	472	300	581	788	2
reducir	476	288	503	300	581	788	2
las	507	288	519	300	581	788	2
colisiones	296	299	336	311	581	788	2
relacionadas	340	299	391	311	581	788	2
con	395	299	409	311	581	788	2
el	413	299	420	311	581	788	2
alcohol	424	299	452	311	581	788	2
en	456	299	466	311	581	788	2
20%.	470	299	491	311	581	788	2
Y,	494	299	502	311	581	788	2
por	506	299	519	311	581	788	2
cada	296	309	316	321	581	788	2
kilómetro	318	309	354	321	581	788	2
que	357	309	372	321	581	788	2
se	374	309	383	321	581	788	2
reduce	385	309	413	321	581	788	2
la	415	309	422	321	581	788	2
velocidad	424	309	462	321	581	788	2
promedio	465	309	502	321	581	788	2
hay	504	309	519	321	581	788	2
una	296	320	311	332	581	788	2
reducción	314	320	353	332	581	788	2
del	355	320	367	332	581	788	2
2%	370	320	383	332	581	788	2
en	385	320	395	332	581	788	2
el	398	320	405	332	581	788	2
número	407	320	438	332	581	788	2
de	440	320	450	332	581	788	2
colisiones	453	320	492	332	581	788	2
(7)	495	321	501	328	581	788	2
.	501	320	504	332	581	788	2
De	296	342	308	354	581	788	2
aplicarse	309	342	344	354	581	788	2
estas	345	342	367	354	581	788	2
medidas	368	342	401	354	581	788	2
se	402	342	412	354	581	788	2
reduciría	413	342	447	354	581	788	2
significativamente	449	342	519	354	581	788	2
el	296	353	303	365	581	788	2
riesgo	305	353	329	365	581	788	2
de	331	353	341	365	581	788	2
resultar	343	353	373	365	581	788	2
lastimado	375	353	413	365	581	788	2
en	415	353	425	365	581	788	2
una	427	353	442	365	581	788	2
colisión	444	353	473	365	581	788	2
de	475	353	485	365	581	788	2
tránsito.	487	353	519	365	581	788	2
Sin	296	363	309	375	581	788	2
embargo,	312	363	350	375	581	788	2
muchas	353	363	384	375	581	788	2
veces	388	363	411	375	581	788	2
la	414	363	421	375	581	788	2
situación	424	363	459	375	581	788	2
económica	463	363	505	375	581	788	2
de	509	363	519	375	581	788	2
la	296	374	303	386	581	788	2
población	305	374	343	386	581	788	2
representa	346	374	388	386	581	788	2
un	390	374	400	386	581	788	2
reto.	402	374	420	386	581	788	2
En	422	374	433	386	581	788	2
muchos	435	374	466	386	581	788	2
países	469	374	495	386	581	788	2
se	497	374	507	386	581	788	2
ha	509	374	519	386	581	788	2
descrito	296	385	327	397	581	788	2
que	329	385	344	397	581	788	2
mientras	345	385	379	397	581	788	2
menor	381	385	406	397	581	788	2
sea	408	385	422	397	581	788	2
nivel	424	385	442	397	581	788	2
socioeconómico	444	385	507	397	581	788	2
de	509	385	519	397	581	788	2
un	296	396	306	408	581	788	2
individuo,	309	396	346	408	581	788	2
mayor	348	396	373	408	581	788	2
es	375	396	385	408	581	788	2
el	387	396	394	408	581	788	2
riesgo	397	396	421	408	581	788	2
de	423	396	433	408	581	788	2
sufrir	436	396	455	408	581	788	2
un	458	396	468	408	581	788	2
traumatismo	470	396	519	408	581	788	2
vinculado	296	407	334	419	581	788	2
con	338	407	353	419	581	788	2
una	357	407	372	419	581	788	2
colisión	377	407	406	419	581	788	2
vehicular,	411	407	448	419	581	788	2
se	453	407	463	419	581	788	2
identifica	467	407	502	419	581	788	2
así	507	407	519	419	581	788	2
a	296	417	301	429	581	788	2
la	305	417	312	429	581	788	2
pobreza	316	417	348	429	581	788	2
como	352	417	374	429	581	788	2
un	378	417	388	429	581	788	2
factor	392	417	414	429	581	788	2
de	418	417	428	429	581	788	2
riesgo	432	417	456	429	581	788	2
importante	460	417	502	429	581	788	2
(8,9)	506	418	516	425	581	788	2
.	516	417	519	429	581	788	2
Consecuentemente,	296	428	375	440	581	788	2
aquellas	377	428	410	440	581	788	2
familias	413	428	442	440	581	788	2
que	445	428	459	440	581	788	2
sobreviven	462	428	504	440	581	788	2
día	506	428	519	440	581	788	2
a	296	439	301	451	581	788	2
día	305	439	317	451	581	788	2
tratando	321	439	354	451	581	788	2
de	358	439	368	451	581	788	2
satisfacer	372	439	409	451	581	788	2
necesidades	413	439	463	451	581	788	2
y	467	439	471	451	581	788	2
prioridades	475	439	519	451	581	788	2
básicas,	296	450	329	462	581	788	2
no	331	450	341	462	581	788	2
tendrán	343	450	373	462	581	788	2
acceso	376	450	404	462	581	788	2
a	406	450	411	462	581	788	2
este	414	450	430	462	581	788	2
tipo	433	450	447	462	581	788	2
de	449	450	459	462	581	788	2
intervenciones	462	450	519	462	581	788	2
efectivas	296	461	331	473	581	788	2
sin	333	461	345	473	581	788	2
la	347	461	354	473	581	788	2
ayuda	356	461	380	473	581	788	2
nacional	383	461	416	473	581	788	2
e	418	461	423	473	581	788	2
internacional.	425	461	478	473	581	788	2
Por	296	482	310	494	581	788	2
otra	312	482	328	494	581	788	2
parte,	330	482	353	494	581	788	2
en	355	482	365	494	581	788	2
los	367	482	378	494	581	788	2
países	380	482	407	494	581	788	2
de	409	482	419	494	581	788	2
ingresos	421	482	455	494	581	788	2
bajos	457	482	479	494	581	788	2
y	481	482	485	494	581	788	2
medios,	487	482	519	494	581	788	2
las	296	493	308	505	581	788	2
pérdidas	311	493	345	505	581	788	2
ocasionadas	348	493	399	505	581	788	2
por	402	493	415	505	581	788	2
la	418	493	425	505	581	788	2
muerte	428	493	456	505	581	788	2
y	459	493	463	505	581	788	2
discapacidad	466	493	519	505	581	788	2
vinculada	296	504	334	516	581	788	2
con	337	504	351	516	581	788	2
los	353	504	365	516	581	788	2
traumatismos	367	504	421	516	581	788	2
causados	424	504	462	516	581	788	2
por	465	504	478	516	581	788	2
el	480	504	487	516	581	788	2
tránsito	489	504	519	516	581	788	2
pueden	296	515	326	527	581	788	2
significar	331	515	366	527	581	788	2
alrededor	371	515	409	527	581	788	2
del	413	515	425	527	581	788	2
1-2%	430	515	451	527	581	788	2
de	455	515	465	527	581	788	2
su	470	515	479	527	581	788	2
producto	484	515	519	527	581	788	2
bruto	296	525	317	537	581	788	2
interno	322	525	349	537	581	788	2
(10)	354	526	363	533	581	788	2
.	363	525	366	537	581	788	2
En	370	525	381	537	581	788	2
términos	386	525	421	537	581	788	2
absolutos,	426	525	467	537	581	788	2
esto	471	525	488	537	581	788	2
podría	493	525	519	537	581	788	2
sumar	296	536	321	548	581	788	2
alrededor	324	536	362	548	581	788	2
de	365	536	375	548	581	788	2
US$	378	536	395	548	581	788	2
65	398	536	408	548	581	788	2
mil	411	536	422	548	581	788	2
millones	425	536	458	548	581	788	2
al	461	536	468	548	581	788	2
año,	471	536	489	548	581	788	2
que	491	536	506	548	581	788	2
es	509	536	519	548	581	788	2
más	296	547	313	559	581	788	2
de	317	547	327	559	581	788	2
lo	331	547	338	559	581	788	2
que	341	547	356	559	581	788	2
muchos	360	547	392	559	581	788	2
países	395	547	422	559	581	788	2
reciben	426	547	455	559	581	788	2
en	459	547	469	559	581	788	2
ayuda	473	547	497	559	581	788	2
para	501	547	519	559	581	788	2
el	296	558	303	570	581	788	2
desarrollo.	307	558	349	570	581	788	2
Si	353	558	361	570	581	788	2
bien	365	558	382	570	581	788	2
los	386	558	398	570	581	788	2
programas	402	558	445	570	581	788	2
de	449	558	459	570	581	788	2
asistencia	463	558	503	570	581	788	2
del	507	558	519	570	581	788	2
extranjero	296	569	336	581	581	788	2
apoyan	339	569	369	581	581	788	2
a	372	569	377	581	581	788	2
África,	380	569	406	581	581	788	2
América	409	569	442	581	581	788	2
Latina	445	569	469	581	581	788	2
y	473	569	477	581	581	788	2
Asia	480	569	497	581	581	788	2
para	501	569	519	581	581	788	2
reforzar	296	579	327	591	581	788	2
sus	332	579	346	591	581	788	2
infraestructuras,	351	579	416	591	581	788	2
existe	421	579	444	591	581	788	2
poco	449	579	469	591	581	788	2
interés	474	579	501	591	581	788	2
por	506	579	519	591	581	788	2
adecuada	296	590	336	602	581	788	2
planificación	339	590	389	602	581	788	2
de	392	590	402	602	581	788	2
los	405	590	416	602	581	788	2
programas	420	590	463	602	581	788	2
de	466	590	476	602	581	788	2
seguridad	479	590	519	602	581	788	2
vial	296	601	310	613	581	788	2
a	314	601	319	613	581	788	2
pesar	323	601	345	613	581	788	2
de	349	601	359	613	581	788	2
que	363	601	378	613	581	788	2
estos	382	601	403	613	581	788	2
podrían	407	601	438	613	581	788	2
afectar	442	601	469	613	581	788	2
potenciales	473	601	519	613	581	788	2
ingresos	296	612	330	624	581	788	2
provenientes	335	612	386	624	581	788	2
del	391	612	403	624	581	788	2
turismo,	407	612	439	624	581	788	2
entre	443	612	464	624	581	788	2
otras	468	612	488	624	581	788	2
cosas.	493	612	519	624	581	788	2
Por	296	623	310	635	581	788	2
ejemplo,	313	623	347	635	581	788	2
entre	350	623	370	635	581	788	2
los	373	623	385	635	581	788	2
años	388	623	407	635	581	788	2
2004	410	623	430	635	581	788	2
a	433	623	438	635	581	788	2
2006	441	623	461	635	581	788	2
se	463	623	473	635	581	788	2
registraron	476	623	519	635	581	788	2
2361	296	633	316	645	581	788	2
muertes	318	633	351	645	581	788	2
de	353	633	363	645	581	788	2
ciudadanos	365	633	411	645	581	788	2
de	413	633	423	645	581	788	2
EE.UU.	425	633	455	645	581	788	2
en	457	633	467	645	581	788	2
el	470	633	477	645	581	788	2
extranjero	479	633	519	645	581	788	2
vinculadas	296	644	339	656	581	788	2
con	347	644	361	656	581	788	2
traumas,	369	644	404	656	581	788	2
50%	412	644	430	656	581	788	2
de	439	644	449	656	581	788	2
estas	457	644	478	656	581	788	2
muertes	486	644	519	656	581	788	2
ocurrieron	296	655	337	667	581	788	2
en	342	655	352	667	581	788	2
países	356	655	383	667	581	788	2
del	388	655	400	667	581	788	2
continente	404	655	446	667	581	788	2
americano	451	655	493	667	581	788	2
y,	498	655	504	667	581	788	2
de	509	655	519	667	581	788	2
estas,	296	666	320	678	581	788	2
casi	322	666	338	678	581	788	2
el	339	666	346	678	581	788	2
40%,	348	666	368	678	581	788	2
fueron	370	666	395	678	581	788	2
consecuencia	397	666	452	678	581	788	2
de	453	666	463	678	581	788	2
traumatismos	465	666	519	678	581	788	2
causados	296	677	335	689	581	788	2
por	338	677	351	689	581	788	2
el	354	677	361	689	581	788	2
tránsito	364	677	393	689	581	788	2
(11)	396	677	405	684	581	788	2
.	405	677	408	689	581	788	2
Invertir	411	677	438	689	581	788	2
en	441	677	451	689	581	788	2
el	454	677	461	689	581	788	2
control	464	677	491	689	581	788	2
de	494	677	504	689	581	788	2
los	507	677	519	689	581	788	2
traumatismos	296	687	350	699	581	788	2
en	354	687	364	699	581	788	2
el	367	687	374	699	581	788	2
ámbito	377	687	404	699	581	788	2
nacional	408	687	441	699	581	788	2
puede	444	687	469	699	581	788	2
transformar	473	687	519	699	581	788	2
a	296	698	301	710	581	788	2
los	306	698	317	710	581	788	2
países	322	698	348	710	581	788	2
de	353	698	363	710	581	788	2
ingresos	367	698	401	710	581	788	2
bajos	406	698	428	710	581	788	2
y	432	698	437	710	581	788	2
medios	441	698	470	710	581	788	2
en	475	698	485	710	581	788	2
lugares	489	698	519	710	581	788	2
más	296	709	313	721	581	788	2
seguros	317	709	349	721	581	788	2
no	352	709	362	721	581	788	2
sólo	365	709	382	721	581	788	2
para	385	709	403	721	581	788	2
los	407	709	418	721	581	788	2
ciudadanos	421	709	467	721	581	788	2
locales	471	709	499	721	581	788	2
sino	502	709	519	721	581	788	2
también	296	720	328	732	581	788	2
para	331	720	349	732	581	788	2
los	351	720	363	732	581	788	2
extranjeros.	365	720	412	732	581	788	2
Rev	62	40	76	50	581	788	3
Peru	78	40	94	50	581	788	3
Med	96	40	111	50	581	788	3
Exp	113	40	126	50	581	788	3
Salud	128	40	148	50	581	788	3
Publica.	150	40	177	50	581	788	3
2010;	179	40	198	50	581	788	3
27(2):	200	40	220	50	581	788	3
243-47.	222	40	248	50	581	788	3
LOS	62	82	83	96	581	788	3
TRAUMATISMOS	86	82	167	96	581	788	3
CAUSADOS	169	82	227	96	581	788	3
POR	229	82	251	96	581	788	3
EL	254	82	267	96	581	788	3
TRÁNSITO	62	94	113	108	581	788	3
SON	116	94	138	108	581	788	3
UN	141	94	155	108	581	788	3
PROBLEMA	158	94	215	108	581	788	3
IMPORTANTE	217	94	283	108	581	788	3
DE	62	106	76	120	581	788	3
SALUD	79	106	113	120	581	788	3
Cada	62	129	84	141	581	788	3
año	88	129	103	141	581	788	3
más	108	129	125	141	581	788	3
de	129	129	139	141	581	788	3
1,2	144	129	156	141	581	788	3
millones	161	129	194	141	581	788	3
de	198	129	208	141	581	788	3
personas	213	129	250	141	581	788	3
mueren	254	129	285	141	581	788	3
y	62	140	67	152	581	788	3
hasta	72	140	94	152	581	788	3
50	99	140	109	152	581	788	3
millones	114	140	147	152	581	788	3
de	152	140	162	152	581	788	3
personas	167	140	204	152	581	788	3
resultan	208	140	240	152	581	788	3
heridas	245	140	275	152	581	788	3
o	280	140	285	152	581	788	3
discapacitadas	62	150	122	162	581	788	3
por	129	150	142	162	581	788	3
traumatismos	150	150	204	162	581	788	3
causados	211	150	250	162	581	788	3
por	257	150	270	162	581	788	3
el	278	150	285	162	581	788	3
tránsito.	62	161	94	173	581	788	3
La	96	161	106	173	581	788	3
OMS	108	161	128	173	581	788	3
predice	130	161	159	173	581	788	3
que	161	161	176	173	581	788	3
los	178	161	189	173	581	788	3
traumatismos	191	161	245	173	581	788	3
causados	246	161	285	173	581	788	3
por	62	172	75	184	581	788	3
el	80	172	87	184	581	788	3
tránsito	92	172	122	184	581	788	3
se	126	172	136	184	581	788	3
convertirán	141	172	185	184	581	788	3
en	190	172	200	184	581	788	3
la	205	172	212	184	581	788	3
quinta	217	172	241	184	581	788	3
causa	246	172	270	184	581	788	3
de	275	172	285	184	581	788	3
muerte	62	183	90	195	581	788	3
en	95	183	105	195	581	788	3
el	109	183	116	195	581	788	3
año	121	183	136	195	581	788	3
2030.	140	183	163	195	581	788	3
El	167	183	175	195	581	788	3
Perú	180	183	199	195	581	788	3
no	203	183	213	195	581	788	3
es	218	183	227	195	581	788	3
ajeno	232	183	254	195	581	788	3
a	258	183	263	195	581	788	3
este	268	183	285	195	581	788	3
problema	62	194	100	206	581	788	3
y	104	194	108	206	581	788	3
recientemente	112	194	169	206	581	788	3
los	173	194	185	206	581	788	3
traumatismos	188	194	242	206	581	788	3
causados	246	194	285	206	581	788	3
por	62	204	75	216	581	788	3
el	79	204	86	216	581	788	3
tránsito	90	204	119	216	581	788	3
han	123	204	138	216	581	788	3
sido	142	204	159	216	581	788	3
identificados	162	204	212	216	581	788	3
como	216	204	238	216	581	788	3
una	242	204	257	216	581	788	3
causa	261	204	285	216	581	788	3
importante	62	215	105	227	581	788	3
de	108	215	118	227	581	788	3
carga	122	215	144	227	581	788	3
de	148	215	158	227	581	788	3
enfermedad	162	215	210	227	581	788	3
total	213	215	230	227	581	788	3
en	234	215	244	227	581	788	3
este	247	215	264	227	581	788	3
país	268	215	285	227	581	788	3
(12-14)	62	227	79	234	581	788	3
.	79	226	82	238	581	788	3
Los	84	226	98	238	581	788	3
traumatismos	101	226	155	238	581	788	3
causados	157	226	195	238	581	788	3
por	197	226	210	238	581	788	3
el	212	226	219	238	581	788	3
tránsito	222	226	251	238	581	788	3
son	253	226	268	238	581	788	3
una	270	226	285	238	581	788	3
amenaza	62	237	99	249	581	788	3
para	103	237	121	249	581	788	3
la	124	237	131	249	581	788	3
salud	134	237	155	249	581	788	3
mundial	159	237	190	249	581	788	3
y	193	237	198	249	581	788	3
para	201	237	219	249	581	788	3
el	222	237	229	249	581	788	3
desarrollo	232	237	272	249	581	788	3
de	275	237	285	249	581	788	3
las	62	248	74	260	581	788	3
sociedades,	76	248	124	260	581	788	3
por	126	248	139	260	581	788	3
lo	141	248	148	260	581	788	3
que	150	248	165	260	581	788	3
el	167	248	174	260	581	788	3
papel	176	248	198	260	581	788	3
de	201	248	211	260	581	788	3
los	213	248	224	260	581	788	3
organismos	226	248	273	260	581	788	3
de	275	248	285	260	581	788	3
seguridad	62	258	102	270	581	788	3
vial	104	258	118	270	581	788	3
merece	120	258	150	270	581	788	3
una	153	258	168	270	581	788	3
atención	170	258	204	270	581	788	3
especial.	207	258	242	270	581	788	3
En	62	280	73	292	581	788	3
la	78	280	85	292	581	788	3
mayoría	90	280	122	292	581	788	3
de	127	280	137	292	581	788	3
los	142	280	153	292	581	788	3
países	158	280	184	292	581	788	3
existe	189	280	213	292	581	788	3
la	217	280	224	292	581	788	3
necesidad	229	280	270	292	581	788	3
de	275	280	285	292	581	788	3
contar	62	291	87	303	581	788	3
con	91	291	105	303	581	788	3
un	108	291	118	303	581	788	3
organismo	121	291	163	303	581	788	3
nacional	166	291	200	303	581	788	3
que	203	291	218	303	581	788	3
tenga	221	291	244	303	581	788	3
suficiente	247	291	285	303	581	788	3
financiamiento,	62	302	123	314	581	788	3
personal	127	302	162	314	581	788	3
adecuadamente	166	302	231	314	581	788	3
entrenado	235	302	276	314	581	788	3
y	280	302	285	314	581	788	3
autoridad	62	312	100	324	581	788	3
legal	102	312	121	324	581	788	3
para	124	312	142	324	581	788	3
recolectar	144	312	184	324	581	788	3
información	186	312	233	324	581	788	3
para	235	312	253	324	581	788	3
evaluar	255	312	285	324	581	788	3
y	62	323	67	335	581	788	3
aplicar	70	323	96	335	581	788	3
políticas	99	323	132	335	581	788	3
de	135	323	145	335	581	788	3
seguridad	148	323	188	335	581	788	3
vial.	191	323	207	335	581	788	3
Para	209	323	229	335	581	788	3
ser	231	323	244	335	581	788	3
efectivos,	247	323	285	335	581	788	3
las	62	334	74	346	581	788	3
políticas	76	334	109	346	581	788	3
en	111	334	121	346	581	788	3
seguridad	123	334	162	346	581	788	3
vial	164	334	178	346	581	788	3
en	180	334	190	346	581	788	3
los	192	334	203	346	581	788	3
países	205	334	231	346	581	788	3
en	233	334	243	346	581	788	3
desarrollo	245	334	285	346	581	788	3
deben	62	345	87	357	581	788	3
tener	92	345	112	357	581	788	3
en	117	345	127	357	581	788	3
cuenta	131	345	158	357	581	788	3
las	162	345	174	357	581	788	3
necesidades	178	345	228	357	581	788	3
de	233	345	243	357	581	788	3
todos	247	345	269	357	581	788	3
los	273	345	285	357	581	788	3
usuarios	62	356	96	368	581	788	3
de	102	356	112	368	581	788	3
las	117	356	129	368	581	788	3
carreteras,	134	356	177	368	581	788	3
sobre	182	356	205	368	581	788	3
todo	210	356	228	368	581	788	3
si	233	356	240	368	581	788	3
se	245	356	254	368	581	788	3
toman	260	356	285	368	581	788	3
decisiones	62	366	105	378	581	788	3
sobre	109	366	131	378	581	788	3
la	135	366	142	378	581	788	3
infraestructura,	145	366	205	378	581	788	3
la	209	366	216	378	581	788	3
planificación	220	366	269	378	581	788	3
del	273	366	285	378	581	788	3
uso	62	377	77	389	581	788	3
de	79	377	89	389	581	788	3
los	92	377	103	389	581	788	3
terrenos	106	377	139	389	581	788	3
y	141	377	146	389	581	788	3
los	148	377	160	389	581	788	3
servicios	162	377	197	389	581	788	3
de	200	377	210	389	581	788	3
transporte.	212	377	255	389	581	788	3
LOS	62	410	83	424	581	788	3
TRAUMATISMOS	86	410	167	424	581	788	3
CAUSADOS	169	410	227	424	581	788	3
POR	229	410	251	424	581	788	3
EL	62	422	75	436	581	788	3
TRÁNSITO	78	422	129	436	581	788	3
PUEDEN	131	422	173	436	581	788	3
PREVENIRSE	176	422	240	436	581	788	3
CON	243	422	265	436	581	788	3
MEDIDAS	62	434	108	448	581	788	3
BASADAS	111	434	161	448	581	788	3
EN	163	434	177	448	581	788	3
LA	180	434	193	448	581	788	3
EVIDENCIA	196	434	250	448	581	788	3
La	62	458	72	470	581	788	3
prevención	75	458	119	470	581	788	3
de	122	458	132	470	581	788	3
los	135	458	147	470	581	788	3
traumatismos	150	458	204	470	581	788	3
en	207	458	217	470	581	788	3
general	220	458	250	470	581	788	3
se	253	458	262	470	581	788	3
basa	265	458	285	470	581	788	3
tradicionalmente	62	468	128	480	581	788	3
en	132	468	142	480	581	788	3
el	145	468	152	480	581	788	3
fundamento	155	468	203	480	581	788	3
teórico	206	468	233	480	581	788	3
de	237	468	247	480	581	788	3
la	250	468	257	480	581	788	3
matriz	260	468	285	480	581	788	3
de	62	479	72	491	581	788	3
Haddon	75	479	106	491	581	788	3
en	109	479	119	491	581	788	3
el	121	479	128	491	581	788	3
que	130	479	145	491	581	788	3
el	147	479	154	491	581	788	3
huésped,	157	479	194	491	581	788	3
el	196	479	203	491	581	788	3
vector	205	479	230	491	581	788	3
y	232	479	237	491	581	788	3
los	239	479	251	491	581	788	3
factores	253	479	285	491	581	788	3
ambientales	62	490	111	502	581	788	3
interactúan	117	490	161	502	581	788	3
causalmente	167	490	218	502	581	788	3
antes,	224	490	249	502	581	788	3
durante	254	490	285	502	581	788	3
y	62	501	67	513	581	788	3
después	70	501	104	513	581	788	3
del	108	501	120	513	581	788	3
evento	123	501	150	513	581	788	3
(15)	154	502	163	509	581	788	3
.	163	501	166	513	581	788	3
Dado	169	501	190	513	581	788	3
que	194	501	209	513	581	788	3
las	212	501	224	513	581	788	3
enfermedades	227	501	285	513	581	788	3
infecciosas	62	512	107	524	581	788	3
y	110	512	115	524	581	788	3
crónicas	118	512	152	524	581	788	3
se	155	512	165	524	581	788	3
pueden	168	512	198	524	581	788	3
prevenir	202	512	234	524	581	788	3
mediante	237	512	274	524	581	788	3
la	278	512	285	524	581	788	3
aplicación	62	522	102	534	581	788	3
del	106	522	118	534	581	788	3
modelo	121	522	151	534	581	788	3
huésped-vector,	154	522	218	534	581	788	3
creemos	222	522	256	534	581	788	3
que	259	522	274	534	581	788	3
la	278	522	285	534	581	788	3
introducción	62	533	111	545	581	788	3
de	114	533	124	545	581	788	3
nuevas	127	533	156	545	581	788	3
tecnologías	159	533	205	545	581	788	3
y	208	533	213	545	581	788	3
políticas	216	533	249	545	581	788	3
eficaces	252	533	285	545	581	788	3
reducirán	62	544	100	556	581	788	3
los	103	544	114	556	581	788	3
traumatismos	117	544	171	556	581	788	3
causados	174	544	213	556	581	788	3
por	216	544	229	556	581	788	3
el	232	544	239	556	581	788	3
tránsito.	242	544	274	556	581	788	3
El	277	544	285	556	581	788	3
Informe	62	555	93	567	581	788	3
sobre	96	555	119	567	581	788	3
la	122	555	129	567	581	788	3
situación	132	555	167	567	581	788	3
mundial	171	555	202	567	581	788	3
de	205	555	215	567	581	788	3
la	218	555	225	567	581	788	3
seguridad	229	555	268	567	581	788	3
vial	271	555	285	567	581	788	3
(4)	62	566	69	573	581	788	3
sugiere	73	566	103	578	581	788	3
que	107	566	122	578	581	788	3
las	127	566	138	578	581	788	3
siguientes	142	566	183	578	581	788	3
intervenciones	187	566	245	578	581	788	3
pudieran	250	566	285	578	581	788	3
ser	62	576	75	588	581	788	3
implementadas:	78	576	142	588	581	788	3
reduciendo	145	576	190	588	581	788	3
la	193	576	200	588	581	788	3
exposición	204	576	246	588	581	788	3
al	250	576	257	588	581	788	3
riesgo	260	576	285	588	581	788	3
a	62	587	67	599	581	788	3
través	72	587	97	599	581	788	3
de	102	587	112	599	581	788	3
políticas	117	587	150	599	581	788	3
adecuadas	155	587	199	599	581	788	3
de	204	587	214	599	581	788	3
transporte	220	587	260	599	581	788	3
y	265	587	270	599	581	788	3
de	275	587	285	599	581	788	3
uso	62	598	77	610	581	788	3
de	80	598	90	610	581	788	3
los	93	598	104	610	581	788	3
terrenos,	108	598	143	610	581	788	3
configurando	146	598	198	610	581	788	3
la	201	598	208	610	581	788	3
red	211	598	224	610	581	788	3
de	227	598	237	610	581	788	3
vial	240	598	254	610	581	788	3
para	257	598	275	610	581	788	3
la	278	598	285	610	581	788	3
prevención	62	609	106	621	581	788	3
de	110	609	120	621	581	788	3
traumatismos	124	609	178	621	581	788	3
causados	182	609	221	621	581	788	3
por	225	609	238	621	581	788	3
el	242	609	249	621	581	788	3
tránsito,	253	609	285	621	581	788	3
mejorando	62	620	105	632	581	788	3
la	110	620	117	632	581	788	3
visibilidad	121	620	160	632	581	788	3
de	165	620	175	632	581	788	3
los	180	620	191	632	581	788	3
usuarios	196	620	230	632	581	788	3
de	235	620	245	632	581	788	3
las	250	620	261	632	581	788	3
vías,	266	620	285	632	581	788	3
promoviendo	62	630	114	642	581	788	3
diseños	118	630	149	642	581	788	3
de	152	630	162	642	581	788	3
vehículos	165	630	203	642	581	788	3
para	206	630	224	642	581	788	3
prevención	228	630	272	642	581	788	3
de	275	630	285	642	581	788	3
lesiones,	62	641	98	653	581	788	3
estableciendo	102	641	157	653	581	788	3
y	161	641	166	653	581	788	3
asegurando	170	641	217	653	581	788	3
el	221	641	228	653	581	788	3
cumplimiento	232	641	285	653	581	788	3
de	62	652	72	664	581	788	3
las	76	652	88	664	581	788	3
normas	91	652	121	664	581	788	3
de	125	652	135	664	581	788	3
seguridad	139	652	178	664	581	788	3
vial	182	652	195	664	581	788	3
y	199	652	203	664	581	788	3
brindando	207	652	247	664	581	788	3
atención	251	652	285	664	581	788	3
luego	62	663	84	675	581	788	3
de	87	663	97	675	581	788	3
la	99	663	106	675	581	788	3
colisión	109	663	139	675	581	788	3
(10,16)	141	664	158	671	581	788	3
.	158	663	161	675	581	788	3
Como	62	684	86	696	581	788	3
punto	91	684	113	696	581	788	3
de	117	684	127	696	581	788	3
partida,	132	684	162	696	581	788	3
intervenciones	166	684	224	696	581	788	3
tales	228	684	247	696	581	788	3
como	252	684	274	696	581	788	3
la	278	684	285	696	581	788	3
aplicación	62	695	102	707	581	788	3
más	106	695	123	707	581	788	3
estricta	126	695	155	707	581	788	3
del	159	695	171	707	581	788	3
uso	174	695	189	707	581	788	3
obligatorio	192	695	234	707	581	788	3
del	237	695	249	707	581	788	3
cinturón	253	695	285	707	581	788	3
de	62	706	72	718	581	788	3
seguridad,	75	706	117	718	581	788	3
el	119	706	126	718	581	788	3
uso	129	706	143	718	581	788	3
de	146	706	156	718	581	788	3
sistemas	158	706	194	718	581	788	3
de	196	706	206	718	581	788	3
retención	209	706	246	718	581	788	3
(asientos	248	706	285	718	581	788	3
especiales)	62	717	108	729	581	788	3
para	111	717	129	729	581	788	3
niños,	133	717	157	729	581	788	3
el	161	717	168	729	581	788	3
uso	171	717	186	729	581	788	3
del	189	717	201	729	581	788	3
casco	205	717	228	729	581	788	3
en	232	717	242	729	581	788	3
ciclistas	245	717	277	729	581	788	3
y	280	717	285	729	581	788	3
Agenda	419	40	445	50	581	788	3
de	447	40	455	50	581	788	3
investigación	457	40	501	50	581	788	3
y	503	40	507	50	581	788	3
acción	509	40	531	50	581	788	3
motociclistas,	308	83	362	95	581	788	3
la	367	83	374	95	581	788	3
implementación	379	83	442	95	581	788	3
de	447	83	457	95	581	788	3
leyes	462	83	483	95	581	788	3
vinculadas	488	83	530	95	581	788	3
con	308	93	322	105	581	788	3
el	328	93	335	105	581	788	3
consumo	341	93	377	105	581	788	3
de	383	93	393	105	581	788	3
bebidas	399	93	430	105	581	788	3
alcohólicas	436	93	481	105	581	788	3
durante	487	93	517	105	581	788	3
la	523	93	530	105	581	788	3
conducción	308	104	353	116	581	788	3
de	357	104	367	116	581	788	3
vehículos,	370	104	411	116	581	788	3
y	414	104	419	116	581	788	3
la	422	104	429	116	581	788	3
reducción	433	104	472	116	581	788	3
de	475	104	485	116	581	788	3
los	489	104	501	116	581	788	3
límites	504	104	530	116	581	788	3
de	308	115	318	127	581	788	3
velocidad	321	115	359	127	581	788	3
máxima,	363	115	397	127	581	788	3
tal	400	115	410	127	581	788	3
y	413	115	418	127	581	788	3
como	421	115	443	127	581	788	3
ha	447	115	457	127	581	788	3
sido	460	115	477	127	581	788	3
indicado	480	115	514	127	581	788	3
por	517	115	530	127	581	788	3
la	308	126	315	138	581	788	3
OMS,	318	126	341	138	581	788	3
debe	344	126	364	138	581	788	3
ser	367	126	380	138	581	788	3
visto	383	126	402	138	581	788	3
como	405	126	427	138	581	788	3
un	430	126	440	138	581	788	3
paquete	443	126	476	138	581	788	3
comprensivo	479	126	530	138	581	788	3
de	308	137	318	149	581	788	3
intervenciones.	323	137	383	149	581	788	3
Este	388	137	406	149	581	788	3
paquete	412	137	444	149	581	788	3
puede	449	137	474	149	581	788	3
ser	479	137	492	149	581	788	3
utilizado	497	137	530	149	581	788	3
para	308	147	326	159	581	788	3
promover	331	147	369	159	581	788	3
el	374	147	381	159	581	788	3
empoderamiento	386	147	454	159	581	788	3
y	459	147	464	159	581	788	3
la	469	147	476	159	581	788	3
movilización	481	147	530	159	581	788	3
de	308	158	318	170	581	788	3
diversos	322	158	355	170	581	788	3
agentes	360	158	392	170	581	788	3
que	396	158	411	170	581	788	3
podrían	416	158	446	170	581	788	3
tener	450	158	471	170	581	788	3
la	475	158	482	170	581	788	3
función	487	158	516	170	581	788	3
de	520	158	530	170	581	788	3
mejorar	308	169	338	181	581	788	3
la	342	169	349	181	581	788	3
seguridad	353	169	393	181	581	788	3
vial.	397	169	413	181	581	788	3
Un	417	169	428	181	581	788	3
aspecto	432	169	464	181	581	788	3
clave	468	169	489	181	581	788	3
para	493	169	511	181	581	788	3
que	515	169	530	181	581	788	3
estos	308	180	329	192	581	788	3
esfuerzos	331	180	370	192	581	788	3
den	373	180	388	192	581	788	3
resultados	390	180	431	192	581	788	3
es	434	180	443	192	581	788	3
la	445	180	452	192	581	788	3
implementación	455	180	518	192	581	788	3
de	520	180	530	192	581	788	3
estas	308	191	329	203	581	788	3
medidas.	332	191	368	203	581	788	3
Sin	308	212	321	224	581	788	3
embargo,	326	212	364	224	581	788	3
los	369	212	380	224	581	788	3
distintos	385	212	418	224	581	788	3
contextos	423	212	462	224	581	788	3
locales	467	212	495	224	581	788	3
pueden	500	212	530	224	581	788	3
plantear	308	223	340	235	581	788	3
retos	347	223	367	235	581	788	3
adicionales	374	223	419	235	581	788	3
importantes,	426	223	476	235	581	788	3
de	483	223	493	235	581	788	3
manera	500	223	530	235	581	788	3
que	308	234	323	246	581	788	3
dicho	331	234	352	246	581	788	3
paquete	361	234	393	246	581	788	3
de	402	234	412	246	581	788	3
intervenciones	420	234	478	246	581	788	3
puede	487	234	512	246	581	788	3
no	520	234	530	246	581	788	3
resultar	308	245	338	257	581	788	3
suficiente.	342	245	383	257	581	788	3
Por	388	245	402	257	581	788	3
ejemplo,	406	245	440	257	581	788	3
en	445	245	455	257	581	788	3
el	460	245	467	257	581	788	3
Perú,	472	245	493	257	581	788	3
a	498	245	503	257	581	788	3
pesar	508	245	530	257	581	788	3
de	308	255	318	267	581	788	3
la	325	255	332	267	581	788	3
existencia	339	255	379	267	581	788	3
de	386	255	396	267	581	788	3
límites	403	255	429	267	581	788	3
de	436	255	446	267	581	788	3
velocidad	453	255	491	267	581	788	3
y	498	255	502	267	581	788	3
leyes	509	255	530	267	581	788	3
nacionales	308	266	351	278	581	788	3
sobre	354	266	377	278	581	788	3
el	380	266	387	278	581	788	3
consumo	391	266	427	278	581	788	3
de	431	266	441	278	581	788	3
alcohol	444	266	473	278	581	788	3
y	476	266	481	278	581	788	3
conducción	485	266	530	278	581	788	3
de	308	277	318	289	581	788	3
vehículos,	321	277	362	289	581	788	3
el	365	277	372	289	581	788	3
78%	375	277	393	289	581	788	3
de	397	277	407	289	581	788	3
las	410	277	422	289	581	788	3
muertes	425	277	458	289	581	788	3
relacionadas	461	277	512	289	581	788	3
con	516	277	530	289	581	788	3
traumatismos	308	288	362	300	581	788	3
causados	364	288	402	300	581	788	3
por	405	288	418	300	581	788	3
el	420	288	427	300	581	788	3
tránsito	429	288	459	300	581	788	3
recae	461	288	483	300	581	788	3
en	486	288	496	300	581	788	3
el	498	288	505	300	581	788	3
grupo	507	288	530	300	581	788	3
de	308	299	318	311	581	788	3
los	322	299	333	311	581	788	3
peatones,	338	299	377	311	581	788	3
el	382	299	389	311	581	788	3
porcentaje	393	299	435	311	581	788	3
más	439	299	456	311	581	788	3
alto	461	299	475	311	581	788	3
en	479	299	489	311	581	788	3
la	494	299	501	311	581	788	3
región	505	299	530	311	581	788	3
(4)	308	310	314	317	581	788	3
.	314	309	316	321	581	788	3
La	321	309	331	321	581	788	3
seguridad	335	309	374	321	581	788	3
vial	378	309	392	321	581	788	3
no	396	309	406	321	581	788	3
debería	410	309	441	321	581	788	3
ser	445	309	457	321	581	788	3
un	461	309	471	321	581	788	3
privilegio	475	309	511	321	581	788	3
que	515	309	530	321	581	788	3
solamente	308	320	349	332	581	788	3
gozan	351	320	376	332	581	788	3
los	378	320	390	332	581	788	3
usuarios	392	320	426	332	581	788	3
de	429	320	439	332	581	788	3
los	441	320	453	332	581	788	3
vehículos.	455	320	496	332	581	788	3
Mejores	498	320	530	332	581	788	3
políticas	308	331	341	343	581	788	3
e	344	331	349	343	581	788	3
intervenciones	353	331	411	343	581	788	3
basadas	414	331	448	343	581	788	3
en	452	331	462	343	581	788	3
evidencia	465	331	503	343	581	788	3
sólida	507	331	530	343	581	788	3
son	308	342	322	354	581	788	3
esenciales	325	342	367	354	581	788	3
para	370	342	388	354	581	788	3
reducir	391	342	418	354	581	788	3
los	421	342	432	354	581	788	3
traumatismos	435	342	489	354	581	788	3
causados	492	342	530	354	581	788	3
por	308	353	321	365	581	788	3
el	324	353	331	365	581	788	3
tránsito	335	353	365	365	581	788	3
en	369	353	379	365	581	788	3
la	382	353	389	365	581	788	3
mayoría	393	353	426	365	581	788	3
de	430	353	440	365	581	788	3
los	443	353	455	365	581	788	3
“usuarios	459	353	496	365	581	788	3
de	500	353	510	365	581	788	3
vías	514	353	530	365	581	788	3
públicas	308	363	341	375	581	788	3
vulnerables”	345	363	394	375	581	788	3
—los	398	363	418	375	581	788	3
peatones—	422	363	468	375	581	788	3
y	472	363	477	375	581	788	3
los	481	363	492	375	581	788	3
usuarios	496	363	530	375	581	788	3
de	308	374	318	386	581	788	3
los	320	374	332	386	581	788	3
vehículos	334	374	372	386	581	788	3
por	375	374	388	386	581	788	3
igual.	390	374	412	386	581	788	3
El	308	396	316	408	581	788	3
reto	319	396	335	408	581	788	3
planteado	339	396	378	408	581	788	3
por	382	396	395	408	581	788	3
contextos	399	396	437	408	581	788	3
particulares	441	396	487	408	581	788	3
no	491	396	501	408	581	788	3
quiere	505	396	530	408	581	788	3
decir	308	407	327	419	581	788	3
que	333	407	348	419	581	788	3
la	355	407	362	419	581	788	3
evidencia	368	407	406	419	581	788	3
disponible	413	407	453	419	581	788	3
no	460	407	470	419	581	788	3
es	476	407	486	419	581	788	3
aplicable.	492	407	530	419	581	788	3
Por	308	417	322	429	581	788	3
el	326	417	333	429	581	788	3
contrario,	338	417	376	429	581	788	3
adicionalmente	380	417	441	429	581	788	3
a	446	417	451	429	581	788	3
la	455	417	462	429	581	788	3
implementación	467	417	530	429	581	788	3
sistemática,	308	428	355	440	581	788	3
estos	360	428	381	440	581	788	3
contextos	386	428	424	440	581	788	3
acusan	429	428	458	440	581	788	3
la	463	428	470	440	581	788	3
necesidad	474	428	515	440	581	788	3
de	520	428	530	440	581	788	3
una	308	439	323	451	581	788	3
generación	329	439	373	451	581	788	3
de	379	439	389	451	581	788	3
evidencia	395	439	433	451	581	788	3
complementaria.	439	439	506	451	581	788	3
Esta	512	439	530	451	581	788	3
debería	308	450	338	462	581	788	3
ser	344	450	357	462	581	788	3
rigurosa,	363	450	398	462	581	788	3
innovadora	404	450	449	462	581	788	3
y	455	450	459	462	581	788	3
adecuadamente	466	450	530	462	581	788	3
sustentada,	308	461	354	473	581	788	3
desde	358	461	382	473	581	788	3
las	386	461	397	473	581	788	3
fases	401	461	422	473	581	788	3
de	426	461	436	473	581	788	3
investigación	439	461	491	473	581	788	3
hasta	495	461	517	473	581	788	3
su	521	461	530	473	581	788	3
implementación.	308	471	373	483	581	788	3
Este	376	471	394	483	581	788	3
proceso	396	471	429	483	581	788	3
debe	431	471	451	483	581	788	3
ser	454	471	466	483	581	788	3
visto	469	471	488	483	581	788	3
como	490	471	512	483	581	788	3
una	515	471	530	483	581	788	3
inversión	308	482	344	494	581	788	3
cuya	346	482	365	494	581	788	3
rentabilidad	367	482	413	494	581	788	3
repercutirá	415	482	458	494	581	788	3
en	460	482	470	494	581	788	3
un	472	482	482	494	581	788	3
conjunto	484	482	518	494	581	788	3
de	520	482	530	494	581	788	3
intervenciones	308	493	366	505	581	788	3
locales	369	493	397	505	581	788	3
adecuadas	400	493	444	505	581	788	3
destinadas	448	493	491	505	581	788	3
a	495	493	500	505	581	788	3
mitigar	503	493	530	505	581	788	3
la	308	504	315	516	581	788	3
carga	317	504	340	516	581	788	3
de	342	504	352	516	581	788	3
los	355	504	366	516	581	788	3
traumatismos	369	504	423	516	581	788	3
causados	425	504	464	516	581	788	3
por	466	504	479	516	581	788	3
el	482	504	489	516	581	788	3
tránsito.	491	504	523	516	581	788	3
ES	308	536	321	550	581	788	3
NECESARIA	324	536	383	550	581	788	3
LA	385	536	398	550	581	788	3
ATENCIÓN	400	536	452	550	581	788	3
PREHOSPITALARIA	308	548	402	562	581	788	3
Y	405	548	411	562	581	788	3
DE	414	548	428	562	581	788	3
EMERGENCIA	431	548	498	562	581	788	3
La	308	571	318	583	581	788	3
encuesta	323	571	359	583	581	788	3
del	365	571	377	583	581	788	3
Informe	382	571	412	583	581	788	3
sobre	418	571	440	583	581	788	3
la	445	571	452	583	581	788	3
situación	458	571	493	583	581	788	3
mundial	499	571	530	583	581	788	3
de	308	582	318	594	581	788	3
la	322	582	329	594	581	788	3
seguridad	333	582	373	594	581	788	3
vial	377	582	391	594	581	788	3
de	395	582	405	594	581	788	3
la	410	582	417	594	581	788	3
OMS	421	582	442	594	581	788	3
mostró	446	582	474	594	581	788	3
que	478	582	493	594	581	788	3
76%	498	582	516	594	581	788	3
de	520	582	530	594	581	788	3
los	308	593	319	605	581	788	3
178	324	593	339	605	581	788	3
países	344	593	371	605	581	788	3
reporta	376	593	404	605	581	788	3
alguna	409	593	436	605	581	788	3
forma	441	593	464	605	581	788	3
de	469	593	479	605	581	788	3
sistema	484	593	515	605	581	788	3
de	520	593	530	605	581	788	3
atención	308	603	342	615	581	788	3
prehospitalaria	348	603	407	615	581	788	3
(4)	412	604	419	611	581	788	3
;	419	603	421	615	581	788	3
sin	427	603	439	615	581	788	3
embargo,	445	603	483	615	581	788	3
la	489	603	496	615	581	788	3
calidad	502	603	530	615	581	788	3
de	308	614	318	626	581	788	3
dichos	322	614	348	626	581	788	3
sistemas	353	614	388	626	581	788	3
no	393	614	403	626	581	788	3
fue	407	614	420	626	581	788	3
evaluada.	424	614	463	626	581	788	3
Las	468	614	482	626	581	788	3
diferencias	487	614	530	626	581	788	3
observadas	308	625	354	637	581	788	3
entre	358	625	378	637	581	788	3
distintas	382	625	415	637	581	788	3
regiones	419	625	454	637	581	788	3
con	458	625	472	637	581	788	3
relación	476	625	507	637	581	788	3
a	511	625	516	637	581	788	3
un	520	625	530	637	581	788	3
desenlace	308	636	349	648	581	788	3
más	352	636	369	648	581	788	3
infortunado	373	636	418	648	581	788	3
en	422	636	432	648	581	788	3
aquellos	436	636	469	648	581	788	3
pacientes	473	636	511	648	581	788	3
que	515	636	530	648	581	788	3
sufren	308	647	333	659	581	788	3
traumas,	336	647	371	659	581	788	3
pueden	374	647	404	659	581	788	3
explicarse	407	647	447	659	581	788	3
en	450	647	460	659	581	788	3
parte	463	647	484	659	581	788	3
por	487	647	500	659	581	788	3
la	503	647	510	659	581	788	3
falta	513	647	530	659	581	788	3
de	308	657	318	669	581	788	3
cirujanos	320	657	356	669	581	788	3
capacitados,	359	657	409	669	581	788	3
falta	412	657	429	669	581	788	3
de	432	657	442	669	581	788	3
personal	444	657	479	669	581	788	3
de	481	657	491	669	581	788	3
cuidados	494	657	530	669	581	788	3
intensivos,	308	668	350	680	581	788	3
por	354	668	367	680	581	788	3
la	370	668	377	680	581	788	3
presencia	381	668	420	680	581	788	3
instalaciones	423	668	475	680	581	788	3
médicas	479	668	512	680	581	788	3
mal	516	668	530	680	581	788	3
equipadas	308	679	349	691	581	788	3
y	353	679	357	691	581	788	3
por	360	679	373	691	581	788	3
los	377	679	388	691	581	788	3
servicios	392	679	427	691	581	788	3
de	430	679	440	691	581	788	3
emergencia	444	679	491	691	581	788	3
y	494	679	499	691	581	788	3
trauma	502	679	530	691	581	788	3
desorganizados	308	690	371	702	581	788	3
o	376	690	381	702	581	788	3
inexistentes	385	690	433	702	581	788	3
(17-20)	438	691	454	697	581	788	3
.	454	690	457	702	581	788	3
La	462	690	472	702	581	788	3
mejora	476	690	504	702	581	788	3
en	508	690	518	702	581	788	3
la	523	690	530	702	581	788	3
atención	308	701	342	713	581	788	3
de	344	701	354	713	581	788	3
emergencia	357	701	404	713	581	788	3
prehospitalaria	406	701	465	713	581	788	3
no	468	701	478	713	581	788	3
es	480	701	490	713	581	788	3
una	492	701	507	713	581	788	3
tarea	510	701	530	713	581	788	3
fácil,	308	711	326	723	581	788	3
sin	327	711	339	723	581	788	3
embargo,	340	711	378	723	581	788	3
varios	380	711	404	723	581	788	3
estudios	405	711	439	723	581	788	3
revelan	440	711	470	723	581	788	3
que	471	711	486	723	581	788	3
la	488	711	495	723	581	788	3
atención	496	711	530	723	581	788	3
de	308	722	318	734	581	788	3
trauma	319	722	347	734	581	788	3
prehospitalaria	349	722	408	734	581	788	3
en	410	722	420	734	581	788	3
países	422	722	449	734	581	788	3
de	451	722	461	734	581	788	3
ingresos	463	722	497	734	581	788	3
medios,	499	722	530	734	581	788	3
245	513	749	530	762	581	788	3
Rev	51	40	64	50	581	788	4
Peru	67	40	83	50	581	788	4
Med	85	40	99	50	581	788	4
Exp	102	40	115	50	581	788	4
Salud	117	40	136	50	581	788	4
Publica.	138	40	165	50	581	788	4
2010;	168	40	186	50	581	788	4
27(2):	189	40	208	50	581	788	4
243-47.	211	40	236	50	581	788	4
puede	51	83	76	95	581	788	4
ser	78	83	90	95	581	788	4
mejorada	92	83	130	95	581	788	4
con	131	83	146	95	581	788	4
intervenciones	148	83	206	95	581	788	4
de	208	83	218	95	581	788	4
bajo	219	83	236	95	581	788	4
costo,	238	83	262	95	581	788	4
tal	264	83	274	95	581	788	4
como	51	93	73	105	581	788	4
ocurrió	75	93	103	105	581	788	4
en	105	93	115	105	581	788	4
México,	117	93	148	105	581	788	4
por	150	93	163	105	581	788	4
ejemplo	166	93	197	105	581	788	4
(21)	199	94	209	101	581	788	4
.	209	93	211	105	581	788	4
Es	213	93	224	105	581	788	4
hora	226	93	244	105	581	788	4
de	246	93	256	105	581	788	4
que	259	93	274	105	581	788	4
la	51	104	58	116	581	788	4
comunidad	61	104	105	116	581	788	4
mundial	108	104	139	116	581	788	4
invierta	142	104	171	116	581	788	4
en	174	104	184	116	581	788	4
la	186	104	193	116	581	788	4
atención	196	104	230	116	581	788	4
de	233	104	243	116	581	788	4
trauma	246	104	274	116	581	788	4
y	51	115	56	127	581	788	4
en	60	115	70	127	581	788	4
la	75	115	82	127	581	788	4
atención	86	115	120	127	581	788	4
prehospitalaria	125	115	184	127	581	788	4
como	188	115	210	127	581	788	4
una	215	115	230	127	581	788	4
estrategia	234	115	274	127	581	788	4
clave	51	126	72	138	581	788	4
para	75	126	93	138	581	788	4
mejorar	95	126	126	138	581	788	4
la	128	126	135	138	581	788	4
seguridad	138	126	177	138	581	788	4
vial.	180	126	196	138	581	788	4
LA	51	158	64	172	581	788	4
INVESTIGACIÓN	67	158	146	172	581	788	4
EN	148	158	162	172	581	788	4
TRAUMATISMOS	165	158	246	172	581	788	4
CAUSADOS	51	170	108	184	581	788	4
POR	111	170	133	184	581	788	4
EL	135	170	148	184	581	788	4
TRÁNSITO	151	170	202	184	581	788	4
ESTÁ	205	170	231	184	581	788	4
RELEGADA	51	182	107	196	581	788	4
Desde	51	205	77	217	581	788	4
el	81	205	88	217	581	788	4
Día	92	205	106	217	581	788	4
Mundial	110	205	141	217	581	788	4
de	145	205	155	217	581	788	4
la	159	205	166	217	581	788	4
Salud	170	205	193	217	581	788	4
en	197	205	207	217	581	788	4
el	210	205	217	217	581	788	4
año	221	205	236	217	581	788	4
2004,	240	205	263	217	581	788	4
el	267	205	274	217	581	788	4
número	51	216	82	228	581	788	4
de	85	216	95	228	581	788	4
trabajos	99	216	131	228	581	788	4
científicos	135	216	175	228	581	788	4
sobre	178	216	201	228	581	788	4
los	204	216	216	228	581	788	4
traumatismos	220	216	274	228	581	788	4
causados	51	227	90	239	581	788	4
por	95	227	108	239	581	788	4
el	113	227	120	239	581	788	4
tránsito	125	227	155	239	581	788	4
aumentó	160	227	195	239	581	788	4
en	200	227	210	239	581	788	4
los	215	227	227	239	581	788	4
países	232	227	258	239	581	788	4
de	264	227	274	239	581	788	4
ingresos	51	237	85	249	581	788	4
bajos	91	237	112	249	581	788	4
y	118	237	123	249	581	788	4
medios,	129	237	160	249	581	788	4
sobre	166	237	189	249	581	788	4
todo	194	237	212	249	581	788	4
en	218	237	228	249	581	788	4
el	234	237	241	249	581	788	4
Lejano	247	237	274	249	581	788	4
Oriente,	51	248	83	260	581	788	4
el	87	248	94	260	581	788	4
Medio	98	248	123	260	581	788	4
Oriente	127	248	156	260	581	788	4
y	160	248	165	260	581	788	4
Europa.	169	248	200	260	581	788	4
Sin	204	248	217	260	581	788	4
embargo,	221	248	259	260	581	788	4
en	264	248	274	260	581	788	4
América	51	259	84	271	581	788	4
Latina	88	259	113	271	581	788	4
se	117	259	126	271	581	788	4
observa	130	259	162	271	581	788	4
una	166	259	181	271	581	788	4
tendencia	185	259	224	271	581	788	4
opuesta:	228	259	263	271	581	788	4
la	267	259	274	271	581	788	4
proporción	51	270	94	282	581	788	4
de	97	270	107	282	581	788	4
artículos	110	270	144	282	581	788	4
publicados	147	270	190	282	581	788	4
sobre	194	270	216	282	581	788	4
traumatismos	220	270	274	282	581	788	4
causados	51	281	90	293	581	788	4
por	92	281	105	293	581	788	4
el	107	281	114	293	581	788	4
tránsito	116	281	146	293	581	788	4
disminuyó	148	281	188	293	581	788	4
en	190	281	200	293	581	788	4
49%	203	281	221	293	581	788	4
desde	223	281	247	293	581	788	4
el	249	281	256	293	581	788	4
año	259	281	274	293	581	788	4
2004	51	291	71	303	581	788	4
(22)	73	292	82	299	581	788	4
.	82	291	85	303	581	788	4
Los	87	291	101	303	581	788	4
países	103	291	130	303	581	788	4
en	131	291	141	303	581	788	4
desarrollo	143	291	183	303	581	788	4
no	185	291	195	303	581	788	4
sólo	197	291	213	303	581	788	4
deberían	215	291	251	303	581	788	4
tratar	253	291	274	303	581	788	4
de	51	302	61	314	581	788	4
reducir	64	302	92	314	581	788	4
el	95	302	102	314	581	788	4
número	105	302	135	314	581	788	4
de	139	302	149	314	581	788	4
traumatismos	152	302	206	314	581	788	4
causados	209	302	247	314	581	788	4
por	250	302	263	314	581	788	4
el	267	302	274	314	581	788	4
tránsito,	51	313	83	325	581	788	4
fomentando	89	313	136	325	581	788	4
la	142	313	149	325	581	788	4
conducción	155	313	200	325	581	788	4
de	206	313	216	325	581	788	4
investigación	222	313	274	325	581	788	4
sólida.	51	324	77	336	581	788	4
Además,	84	324	119	336	581	788	4
deberían	127	324	162	336	581	788	4
también	169	324	201	336	581	788	4
publicar	209	324	240	336	581	788	4
dichas	248	324	274	336	581	788	4
investigaciones	51	335	113	347	581	788	4
para	117	335	135	347	581	788	4
contribuir,	140	335	179	347	581	788	4
de	184	335	194	347	581	788	4
esta	199	335	216	347	581	788	4
manera,	221	335	254	347	581	788	4
con	259	335	274	347	581	788	4
la	51	345	58	357	581	788	4
masa	62	345	84	357	581	788	4
de	87	345	97	357	581	788	4
conocimiento	101	345	154	357	581	788	4
mundial.	158	345	192	357	581	788	4
Para	195	345	214	357	581	788	4
ello,	218	345	235	357	581	788	4
tanto	238	345	258	357	581	788	4
los	262	345	274	357	581	788	4
actores	51	356	81	368	581	788	4
internacionales	85	356	145	368	581	788	4
como	150	356	172	368	581	788	4
las	176	356	187	368	581	788	4
instituciones	192	356	241	368	581	788	4
locales	246	356	274	368	581	788	4
públicas	51	367	84	379	581	788	4
y	86	367	90	379	581	788	4
privadas,	92	367	129	379	581	788	4
deben	130	367	155	379	581	788	4
garantizar	157	367	197	379	581	788	4
el	199	367	206	379	581	788	4
apoyo	208	367	232	379	581	788	4
adecuado	234	367	274	379	581	788	4
para	51	378	69	390	581	788	4
la	72	378	79	390	581	788	4
generación	81	378	126	390	581	788	4
de	128	378	138	390	581	788	4
evidencia	141	378	179	390	581	788	4
local.	181	378	202	390	581	788	4
El	51	399	59	411	581	788	4
desarrollo	64	399	103	411	581	788	4
de	108	399	118	411	581	788	4
medidas	122	399	156	411	581	788	4
efectivas	161	399	196	411	581	788	4
de	201	399	211	411	581	788	4
prevención	215	399	259	411	581	788	4
de	264	399	274	411	581	788	4
los	51	410	63	422	581	788	4
traumatismos	68	410	122	422	581	788	4
causados	128	410	166	422	581	788	4
por	172	410	185	422	581	788	4
el	191	410	198	422	581	788	4
tránsito	203	410	233	422	581	788	4
depende	238	410	274	422	581	788	4
de	51	421	61	433	581	788	4
información	67	421	113	433	581	788	4
confiable	119	421	155	433	581	788	4
y	161	421	165	433	581	788	4
detallada	171	421	208	433	581	788	4
acerca	213	421	240	433	581	788	4
de	246	421	256	433	581	788	4
las	262	421	274	433	581	788	4
incidencias	51	432	96	444	581	788	4
y	97	432	102	444	581	788	4
los	104	432	115	444	581	788	4
desenlaces	117	432	163	444	581	788	4
de	164	432	174	444	581	788	4
mecanismos	176	432	227	444	581	788	4
específicos	229	432	274	444	581	788	4
de	51	443	61	455	581	788	4
los	65	443	76	455	581	788	4
distintos	80	443	113	455	581	788	4
tipos	117	443	136	455	581	788	4
de	139	443	149	455	581	788	4
trauma.	153	443	184	455	581	788	4
La	187	443	197	455	581	788	4
escasez	201	443	234	455	581	788	4
de	238	443	248	455	581	788	4
datos	252	443	274	455	581	788	4
de	51	453	61	465	581	788	4
vigilancia	66	453	103	465	581	788	4
en	108	453	118	465	581	788	4
los	123	453	135	465	581	788	4
países	140	453	166	465	581	788	4
en	171	453	181	465	581	788	4
desarrollo	186	453	226	465	581	788	4
conlleva	231	453	264	465	581	788	4
a	269	453	274	465	581	788	4
una	51	464	66	476	581	788	4
subestimación	71	464	128	476	581	788	4
de	133	464	143	476	581	788	4
la	147	464	154	476	581	788	4
magnitud	159	464	196	476	581	788	4
del	201	464	213	476	581	788	4
problema.	217	464	257	476	581	788	4
De	262	464	274	476	581	788	4
hecho,	51	475	78	487	581	788	4
en	82	475	92	487	581	788	4
el	96	475	103	487	581	788	4
Informe	107	475	137	487	581	788	4
sobre	141	475	163	487	581	788	4
la	167	475	174	487	581	788	4
situación	178	475	214	487	581	788	4
mundial	217	475	249	487	581	788	4
de	253	475	263	487	581	788	4
la	267	475	274	487	581	788	4
seguridad	51	486	91	498	581	788	4
vial	95	486	108	498	581	788	4
de	113	486	123	498	581	788	4
la	127	486	134	498	581	788	4
OMS	138	486	159	498	581	788	4
(4)	163	487	169	493	581	788	4
sólo	174	486	190	498	581	788	4
22%	195	486	213	498	581	788	4
de	217	486	227	498	581	788	4
los	231	486	243	498	581	788	4
países	247	486	274	498	581	788	4
tenía	51	497	71	509	581	788	4
información	75	497	122	509	581	788	4
sobre	126	497	149	509	581	788	4
la	153	497	160	509	581	788	4
magnitud	164	497	201	509	581	788	4
del	205	497	217	509	581	788	4
problema	222	497	259	509	581	788	4
de	264	497	274	509	581	788	4
los	51	507	63	519	581	788	4
traumatismos	67	507	121	519	581	788	4
causados	125	507	163	519	581	788	4
por	167	507	180	519	581	788	4
el	185	507	192	519	581	788	4
tránsito,	196	507	228	519	581	788	4
los	232	507	243	519	581	788	4
costos	248	507	274	519	581	788	4
que	51	518	66	530	581	788	4
estas	71	518	92	530	581	788	4
lesiones	97	518	130	530	581	788	4
ocasionan	134	518	175	530	581	788	4
para	180	518	198	530	581	788	4
el	202	518	209	530	581	788	4
sector	214	518	238	530	581	788	4
salud	243	518	264	530	581	788	4
o	269	518	274	530	581	788	4
para	51	529	69	541	581	788	4
la	72	529	79	541	581	788	4
economía	82	529	122	541	581	788	4
nacional,	125	529	161	541	581	788	4
así	164	529	176	541	581	788	4
como	180	529	202	541	581	788	4
datos	205	529	227	541	581	788	4
necesarios	230	529	274	541	581	788	4
para	51	540	69	552	581	788	4
vigilar	71	540	95	552	581	788	4
y	97	540	101	552	581	788	4
evaluar	103	540	133	552	581	788	4
adecuadamente	135	540	200	552	581	788	4
las	202	540	213	552	581	788	4
intervenciones	215	540	274	552	581	788	4
puestas	51	551	83	563	581	788	4
en	86	551	96	563	581	788	4
marcha.	100	551	133	563	581	788	4
Los	136	551	151	563	581	788	4
sistemas	155	551	190	563	581	788	4
de	194	551	204	563	581	788	4
vigilancia	208	551	245	563	581	788	4
en	248	551	258	563	581	788	4
los	262	551	274	563	581	788	4
países	51	561	78	573	581	788	4
de	81	561	91	573	581	788	4
ingresos	95	561	129	573	581	788	4
bajos	133	561	154	573	581	788	4
y	158	561	163	573	581	788	4
medios	166	561	195	573	581	788	4
podrían	199	561	230	573	581	788	4
mejorarse	234	561	274	573	581	788	4
de	51	572	61	584	581	788	4
manera	63	572	94	584	581	788	4
sustancial	96	572	136	584	581	788	4
con	138	572	152	584	581	788	4
inversiones	154	572	200	584	581	788	4
selectivas	202	572	241	584	581	788	4
(20)	243	573	253	580	581	788	4
.	253	572	255	584	581	788	4
Una	257	572	274	584	581	788	4
actualización	51	583	103	595	581	788	4
de	106	583	116	595	581	788	4
los	119	583	130	595	581	788	4
sistemas	133	583	168	595	581	788	4
preexistentes,	171	583	227	595	581	788	4
tales	230	583	249	595	581	788	4
como	252	583	274	595	581	788	4
datos	51	594	73	606	581	788	4
de	75	594	85	606	581	788	4
la	88	594	95	606	581	788	4
policía,	97	594	125	606	581	788	4
reportes	128	594	161	606	581	788	4
de	163	594	173	606	581	788	4
atención	175	594	209	606	581	788	4
e	212	594	217	606	581	788	4
internamiento	219	594	274	606	581	788	4
en	51	605	61	617	581	788	4
hospitales	64	605	105	617	581	788	4
y	108	605	112	617	581	788	4
los	115	605	127	617	581	788	4
registros	130	605	164	617	581	788	4
de	167	605	177	617	581	788	4
mortalidad,	180	605	225	617	581	788	4
podrían	228	605	258	617	581	788	4
ser	261	605	274	617	581	788	4
también	51	615	83	627	581	788	4
efectivos.	86	615	124	627	581	788	4
PROGRESOS	51	648	109	660	581	788	4
Y	111	648	117	660	581	788	4
REPERCUSIÓN	120	648	186	660	581	788	4
PARA	188	648	213	660	581	788	4
EL	215	648	227	660	581	788	4
PERÚ	229	648	254	660	581	788	4
Es	51	669	62	681	581	788	4
crucial	69	669	95	681	581	788	4
que	102	669	117	681	581	788	4
los	124	669	135	681	581	788	4
esfuerzos	142	669	181	681	581	788	4
para	188	669	206	681	581	788	4
llevar	213	669	235	681	581	788	4
a	242	669	247	681	581	788	4
cabo	254	669	274	681	581	788	4
investigaciones,	51	680	115	692	581	788	4
incluyendo	121	680	164	692	581	788	4
el	169	680	176	692	581	788	4
fortalecimiento	182	680	241	692	581	788	4
de	246	680	256	692	581	788	4
los	262	680	274	692	581	788	4
sistemas	51	691	87	703	581	788	4
de	91	691	101	703	581	788	4
vigilancia,	106	691	146	703	581	788	4
se	150	691	160	703	581	788	4
amplíen	165	691	197	703	581	788	4
en	201	691	211	703	581	788	4
los	216	691	228	703	581	788	4
países	232	691	259	703	581	788	4
en	264	691	274	703	581	788	4
desarrollo,	51	702	93	714	581	788	4
teniendo	97	702	132	714	581	788	4
en	136	702	146	714	581	788	4
cuenta	151	702	178	714	581	788	4
las	182	702	193	714	581	788	4
especificidades	198	702	259	714	581	788	4
de	264	702	274	714	581	788	4
los	51	713	63	725	581	788	4
contextos	68	713	106	725	581	788	4
regionales.	111	713	156	725	581	788	4
Investigación	161	713	213	725	581	788	4
indispensable	218	713	274	725	581	788	4
246	51	749	68	762	581	788	4
Huang	464	40	486	50	581	788	4
CM	489	40	500	50	581	788	4
et	502	40	509	50	581	788	4
al.	511	40	519	50	581	788	4
lo	296	83	303	95	581	788	4
conforman	307	83	350	95	581	788	4
la	354	83	361	95	581	788	4
evaluación	366	83	409	95	581	788	4
de	413	83	423	95	581	788	4
los	427	83	439	95	581	788	4
conocimientos,	443	83	503	95	581	788	4
las	507	83	519	95	581	788	4
actitudes	296	93	332	105	581	788	4
y	334	93	339	105	581	788	4
los	341	93	353	105	581	788	4
comportamientos	355	93	424	105	581	788	4
por	426	93	439	105	581	788	4
parte	441	93	462	105	581	788	4
del	464	93	476	105	581	788	4
público;	478	93	509	105	581	788	4
el	512	93	519	105	581	788	4
establecimiento	296	104	359	116	581	788	4
de	361	104	371	116	581	788	4
prioridades	373	104	418	116	581	788	4
regionales;	420	104	464	116	581	788	4
la	466	104	473	116	581	788	4
evaluación	476	104	519	116	581	788	4
de	296	115	306	127	581	788	4
costo-efectividad	311	115	378	127	581	788	4
de	383	115	393	127	581	788	4
las	398	115	409	127	581	788	4
distintas	414	115	447	127	581	788	4
intervenciones	452	115	510	127	581	788	4
y	514	115	519	127	581	788	4
la	296	126	303	138	581	788	4
evaluación	307	126	350	138	581	788	4
de	353	126	363	138	581	788	4
las	367	126	378	138	581	788	4
prácticas	382	126	418	138	581	788	4
de	422	126	432	138	581	788	4
atención	435	126	469	138	581	788	4
hospitalaria	473	126	519	138	581	788	4
existentes.	296	137	339	149	581	788	4
Los	345	137	360	149	581	788	4
grupos	366	137	393	149	581	788	4
que	399	137	414	149	581	788	4
vienen	421	137	447	149	581	788	4
desarrollando	453	137	508	149	581	788	4
o	514	137	519	149	581	788	4
iniciando	296	147	332	159	581	788	4
investigación	334	147	386	159	581	788	4
en	389	147	399	159	581	788	4
el	401	147	408	159	581	788	4
tema	411	147	431	159	581	788	4
deben	434	147	459	159	581	788	4
ser	461	147	474	159	581	788	4
reforzados	476	147	519	159	581	788	4
y	296	158	301	170	581	788	4
fortalecidos,	308	158	356	170	581	788	4
y	363	158	368	170	581	788	4
los	375	158	386	170	581	788	4
investigadores	394	158	452	170	581	788	4
locales	459	158	487	170	581	788	4
deben	494	158	519	170	581	788	4
ser	296	169	309	181	581	788	4
alentados	313	169	353	181	581	788	4
a	357	169	362	181	581	788	4
compartir	367	169	405	181	581	788	4
sus	409	169	423	181	581	788	4
conocimientos	428	169	486	181	581	788	4
a	490	169	495	181	581	788	4
nivel	500	169	519	181	581	788	4
internacional	296	180	347	192	581	788	4
a	352	180	357	192	581	788	4
fin	361	180	371	192	581	788	4
de	375	180	385	192	581	788	4
poder	390	180	413	192	581	788	4
combatir	417	180	452	192	581	788	4
la	456	180	463	192	581	788	4
epidemia	468	180	504	192	581	788	4
de	509	180	519	192	581	788	4
traumatismos	296	191	350	203	581	788	4
causados	357	191	396	203	581	788	4
por	403	191	416	203	581	788	4
accidentes	422	191	465	203	581	788	4
de	472	191	482	203	581	788	4
tránsito	489	191	519	203	581	788	4
alrededor	296	201	334	213	581	788	4
del	337	201	349	213	581	788	4
mundo.	351	201	381	213	581	788	4
Además,	296	223	332	235	581	788	4
los	337	223	348	235	581	788	4
responsables	353	223	407	235	581	788	4
de	412	223	422	235	581	788	4
las	427	223	439	235	581	788	4
políticas	444	223	477	235	581	788	4
de	482	223	492	235	581	788	4
salud	497	223	519	235	581	788	4
deben	296	234	321	246	581	788	4
establecer	323	234	364	246	581	788	4
vías	366	234	382	246	581	788	4
de	384	234	394	246	581	788	4
comunicación	395	234	450	246	581	788	4
con	452	234	466	246	581	788	4
otros	468	234	488	246	581	788	4
actores	489	234	519	246	581	788	4
relevantes.	296	245	340	257	581	788	4
Dos	343	245	359	257	581	788	4
interesantes	361	245	410	257	581	788	4
iniciativas	412	245	451	257	581	788	4
locales	453	245	481	257	581	788	4
merecen	484	245	519	257	581	788	4
ser	296	255	309	267	581	788	4
destacadas	311	255	357	267	581	788	4
en	360	255	370	267	581	788	4
el	372	255	379	267	581	788	4
Perú;	382	255	403	267	581	788	4
en	406	255	416	267	581	788	4
primer	418	255	444	267	581	788	4
lugar,	446	255	468	267	581	788	4
el	471	255	478	267	581	788	4
Ministerio	480	255	519	267	581	788	4
de	296	266	306	278	581	788	4
Salud	314	266	337	278	581	788	4
realizó	345	266	371	278	581	788	4
importantes	379	266	426	278	581	788	4
progresos	434	266	474	278	581	788	4
mediante	482	266	519	278	581	788	4
el	296	277	303	289	581	788	4
establecimiento,	308	277	373	289	581	788	4
en	378	277	388	289	581	788	4
el	393	277	400	289	581	788	4
año	404	277	419	289	581	788	4
2004,	424	277	447	289	581	788	4
de	452	277	462	289	581	788	4
la	466	277	473	289	581	788	4
Estrategia	478	277	519	289	581	788	4
Sanitaria	296	288	332	300	581	788	4
Nacional	335	288	370	300	581	788	4
de	374	288	384	300	581	788	4
Accidentes	387	288	431	300	581	788	4
de	434	288	444	300	581	788	4
Tránsito	448	288	480	300	581	788	4
(ESNAT)	483	288	519	300	581	788	4
(23)	296	299	306	306	581	788	4
,	306	299	308	311	581	788	4
similar	311	299	337	311	581	788	4
a	339	299	344	311	581	788	4
las	347	299	359	311	581	788	4
de	361	299	371	311	581	788	4
tuberculosis	374	299	422	311	581	788	4
y	425	299	429	311	581	788	4
de	432	299	442	311	581	788	4
VIH/SIDA.	445	299	486	311	581	788	4
A	488	299	494	311	581	788	4
pesar	496	299	519	311	581	788	4
de	296	309	306	321	581	788	4
las	312	309	323	321	581	788	4
limitaciones	329	309	376	321	581	788	4
en	381	309	391	321	581	788	4
su	396	309	406	321	581	788	4
financiamiento,	411	309	472	321	581	788	4
la	477	309	484	321	581	788	4
ESNAT	490	309	519	321	581	788	4
ha	296	320	306	332	581	788	4
establecido	311	320	357	332	581	788	4
un	362	320	372	332	581	788	4
canal	377	320	398	332	581	788	4
de	403	320	413	332	581	788	4
intercambio	418	320	464	332	581	788	4
entre	469	320	490	332	581	788	4
varios	495	320	519	332	581	788	4
actores	296	331	326	343	581	788	4
locales,	329	331	359	343	581	788	4
incluyendo	362	331	405	343	581	788	4
varios	408	331	432	343	581	788	4
sectores,	435	331	471	343	581	788	4
entre	474	331	495	343	581	788	4
ellos,	498	331	519	343	581	788	4
policía,	296	342	325	354	581	788	4
transporte,	327	342	370	354	581	788	4
organizaciones	372	342	432	354	581	788	4
no	435	342	445	354	581	788	4
gubernamentales,	447	342	519	354	581	788	4
organizaciones	296	353	357	365	581	788	4
técnicas	362	353	395	365	581	788	4
internacionales,	400	353	463	365	581	788	4
proveedores	469	353	519	365	581	788	4
de	296	363	306	375	581	788	4
salud	308	363	330	375	581	788	4
públicos	332	363	365	375	581	788	4
y	367	363	372	375	581	788	4
privados,	374	363	410	375	581	788	4
entre	412	363	433	375	581	788	4
otros.	435	363	457	375	581	788	4
Aunque	459	363	490	375	581	788	4
loable,	492	363	519	375	581	788	4
persisten	296	374	333	386	581	788	4
aún	336	374	351	386	581	788	4
desafíos	353	374	387	386	581	788	4
importantes	390	374	437	386	581	788	4
relacionados,	440	374	493	386	581	788	4
sobre	496	374	519	386	581	788	4
todo,	296	385	316	397	581	788	4
con	318	385	333	397	581	788	4
identificar	335	385	373	397	581	788	4
las	375	385	387	397	581	788	4
estrategias	389	385	433	397	581	788	4
más	435	385	452	397	581	788	4
apropiadas	454	385	499	397	581	788	4
para	501	385	519	397	581	788	4
vincular	296	396	327	408	581	788	4
e	330	396	335	408	581	788	4
integrar	339	396	369	408	581	788	4
efectivamente	372	396	428	408	581	788	4
a	431	396	436	408	581	788	4
aquellos	440	396	473	408	581	788	4
tomadores	476	396	519	408	581	788	4
de	296	407	306	419	581	788	4
decisión	310	407	343	419	581	788	4
de	348	407	358	419	581	788	4
otros	362	407	382	419	581	788	4
sectores,	386	407	423	419	581	788	4
particularmente	427	407	489	419	581	788	4
de	493	407	503	419	581	788	4
los	507	407	519	419	581	788	4
Ministerios	296	417	339	429	581	788	4
de	342	417	352	429	581	788	4
Economía	354	417	395	429	581	788	4
y	397	417	402	429	581	788	4
de	407	417	417	429	581	788	4
Transportes.	419	417	469	429	581	788	4
En	296	439	307	451	581	788	4
segundo	313	439	348	451	581	788	4
lugar,	354	439	376	451	581	788	4
la	382	439	389	451	581	788	4
reciente	395	439	427	451	581	788	4
identificación	433	439	485	451	581	788	4
de	491	439	501	451	581	788	4
las	507	439	519	451	581	788	4
prioridades	296	450	341	462	581	788	4
nacionales	345	450	388	462	581	788	4
para	393	450	411	462	581	788	4
la	415	450	422	462	581	788	4
investigación	426	450	478	462	581	788	4
en	483	450	493	462	581	788	4
salud	497	450	519	462	581	788	4
también	296	461	328	473	581	788	4
ha	330	461	340	473	581	788	4
sido	341	461	358	473	581	788	4
importante.	359	461	404	473	581	788	4
Aunque	405	461	436	473	581	788	4
este	438	461	455	473	581	788	4
ejercicio	456	461	489	473	581	788	4
ha	491	461	501	473	581	788	4
sido	502	461	519	473	581	788	4
repetido	296	471	329	483	581	788	4
recientemente	330	471	387	483	581	788	4
de	389	471	399	483	581	788	4
una	401	471	416	483	581	788	4
manera	417	471	448	483	581	788	4
más	450	471	467	483	581	788	4
participativa,	468	471	519	483	581	788	4
en	296	482	306	494	581	788	4
el	310	482	317	494	581	788	4
año	320	482	335	494	581	788	4
2007	338	482	358	494	581	788	4
el	361	482	368	494	581	788	4
Instituto	372	482	403	494	581	788	4
Nacional	407	482	442	494	581	788	4
de	445	482	455	494	581	788	4
Salud	458	482	481	494	581	788	4
del	484	482	496	494	581	788	4
Perú	500	482	519	494	581	788	4
esbozó	296	493	325	505	581	788	4
las	328	493	339	505	581	788	4
prioridades	342	493	387	505	581	788	4
de	389	493	399	505	581	788	4
investigación	402	493	454	505	581	788	4
a	456	493	461	505	581	788	4
nivel	464	493	483	505	581	788	4
nacional	485	493	519	505	581	788	4
(24)	296	505	306	511	581	788	4
,	306	504	308	516	581	788	4
y,	310	504	316	516	581	788	4
sobre	317	504	340	516	581	788	4
todo,	341	504	361	516	581	788	4
asignó	363	504	389	516	581	788	4
financiamiento	391	504	449	516	581	788	4
para	450	504	468	516	581	788	4
llevar	470	504	491	516	581	788	4
a	493	504	498	516	581	788	4
cabo	499	504	519	516	581	788	4
investigaciones	296	515	358	527	581	788	4
en	362	515	372	527	581	788	4
aquellas	377	515	410	527	581	788	4
áreas	415	515	438	527	581	788	4
identificadas	442	515	492	527	581	788	4
como	497	515	519	527	581	788	4
relegadas.	296	525	338	537	581	788	4
Los	342	525	357	537	581	788	4
traumatismos	361	525	415	537	581	788	4
causados	419	525	457	537	581	788	4
por	461	525	474	537	581	788	4
el	478	525	485	537	581	788	4
tránsito	489	525	519	537	581	788	4
fueron	296	536	322	548	581	788	4
seleccionados	325	536	382	548	581	788	4
como	385	536	407	548	581	788	4
una	410	536	425	548	581	788	4
de	428	536	438	548	581	788	4
esas	441	536	460	548	581	788	4
áreas	464	536	486	548	581	788	4
y,	489	536	495	548	581	788	4
en	499	536	509	548	581	788	4
el	512	536	519	548	581	788	4
año	296	547	311	559	581	788	4
2009,	314	547	336	559	581	788	4
se	338	547	348	559	581	788	4
estableció	350	547	391	559	581	788	4
el	393	547	400	559	581	788	4
Programa	402	547	442	559	581	788	4
de	444	547	454	559	581	788	4
Investigaciones	457	547	519	559	581	788	4
en	296	558	306	570	581	788	4
Accidentes	308	558	352	570	581	788	4
de	354	558	364	570	581	788	4
Tránsito	366	558	398	570	581	788	4
con	400	558	414	570	581	788	4
financiamiento	417	558	475	570	581	788	4
por	477	558	490	570	581	788	4
un	492	558	502	570	581	788	4
año	504	558	519	570	581	788	4
(25)	296	569	306	576	581	788	4
.	306	569	308	581	581	788	4
Este	311	569	329	581	581	788	4
liderazgo	331	569	368	581	581	788	4
en	370	569	380	581	581	788	4
el	383	569	390	581	581	788	4
tema,	393	569	415	581	581	788	4
originado	418	569	455	581	581	788	4
desde	457	569	482	581	581	788	4
el	485	569	492	581	581	788	4
sector	494	569	519	581	581	788	4
salud,	296	579	320	591	581	788	4
necesita	326	579	359	591	581	788	4
ser	365	579	377	591	581	788	4
protegido,	382	579	422	591	581	788	4
apoyado,	428	579	465	591	581	788	4
sostenido	470	579	509	591	581	788	4
y	514	579	519	591	581	788	4
mejorado	296	590	334	602	581	788	4
para	336	590	354	602	581	788	4
asegurar	356	590	392	602	581	788	4
su	394	590	404	602	581	788	4
presencia	406	590	445	602	581	788	4
y	447	590	452	602	581	788	4
constancia	454	590	497	602	581	788	4
en	499	590	509	602	581	788	4
el	512	590	519	602	581	788	4
tiempo	296	601	323	613	581	788	4
y,	326	601	332	613	581	788	4
puesto	335	601	362	613	581	788	4
que	364	601	379	613	581	788	4
tendrá	382	601	408	613	581	788	4
impacto	410	601	442	613	581	788	4
a	444	601	449	613	581	788	4
corto,	452	601	474	613	581	788	4
mediano	477	601	512	613	581	788	4
y	514	601	519	613	581	788	4
largo	296	612	316	624	581	788	4
plazo	319	612	340	624	581	788	4
en	343	612	353	624	581	788	4
el	355	612	362	624	581	788	4
progreso	365	612	400	624	581	788	4
del	403	612	415	624	581	788	4
área	418	612	436	624	581	788	4
de	438	612	448	624	581	788	4
los	451	612	462	624	581	788	4
traumatismos	465	612	519	624	581	788	4
causados	296	623	335	635	581	788	4
por	337	623	350	635	581	788	4
el	353	623	360	635	581	788	4
tránsito	362	623	392	635	581	788	4
en	394	623	404	635	581	788	4
el	407	623	414	635	581	788	4
Perú.	416	623	438	635	581	788	4
En	296	644	307	656	581	788	4
América	312	644	345	656	581	788	4
Latina,	350	644	377	656	581	788	4
la	382	644	389	656	581	788	4
mayoría	394	644	426	656	581	788	4
de	431	644	441	656	581	788	4
los	446	644	458	656	581	788	4
países	463	644	489	656	581	788	4
tienen	494	644	519	656	581	788	4
leyes,	296	655	320	667	581	788	4
al	322	655	329	667	581	788	4
menos	332	655	359	667	581	788	4
formuladas,	362	655	409	667	581	788	4
sobre	412	655	434	667	581	788	4
límites	437	655	463	667	581	788	4
de	466	655	476	667	581	788	4
velocidad,	479	655	519	667	581	788	4
conducir	296	666	330	678	581	788	4
en	334	666	344	678	581	788	4
estado	349	666	376	678	581	788	4
de	380	666	390	678	581	788	4
ebriedad,	395	666	432	678	581	788	4
uso	436	666	451	678	581	788	4
de	455	666	465	678	581	788	4
cascos,	470	666	500	678	581	788	4
uso	504	666	519	678	581	788	4
de	296	677	306	689	581	788	4
cinturón	312	677	344	689	581	788	4
de	350	677	360	689	581	788	4
seguridad	366	677	405	689	581	788	4
y	411	677	415	689	581	788	4
de	421	677	431	689	581	788	4
asientos	437	677	471	689	581	788	4
especiales	477	677	519	689	581	788	4
para	296	687	314	699	581	788	4
niños.	321	687	344	699	581	788	4
Sin	351	687	364	699	581	788	4
embargo,	370	687	408	699	581	788	4
carecen	415	687	446	699	581	788	4
del	453	687	465	699	581	788	4
poder	471	687	494	699	581	788	4
para	501	687	519	699	581	788	4
asegurar	296	698	331	710	581	788	4
el	336	698	343	710	581	788	4
cumplimiento	347	698	400	710	581	788	4
efectivo	404	698	435	710	581	788	4
de	440	698	450	710	581	788	4
dichas	454	698	480	710	581	788	4
leyes	484	698	505	710	581	788	4
(4)	510	699	516	706	581	788	4
.	516	698	519	710	581	788	4
Asimismo,	296	709	337	721	581	788	4
existe	341	709	364	721	581	788	4
una	367	709	382	721	581	788	4
gran	385	709	403	721	581	788	4
variabilidad,	406	709	454	721	581	788	4
de	457	709	467	721	581	788	4
manera	470	709	501	721	581	788	4
que	504	709	519	721	581	788	4
las	296	720	308	732	581	788	4
altas	311	720	330	732	581	788	4
incidencias	334	720	378	732	581	788	4
de	382	720	392	732	581	788	4
traumatismos	396	720	449	732	581	788	4
causados	453	720	491	732	581	788	4
por	495	720	508	732	581	788	4
el	512	720	519	732	581	788	4
Rev	62	40	76	50	581	788	5
Peru	78	40	94	50	581	788	5
Med	96	40	111	50	581	788	5
Exp	113	40	126	50	581	788	5
Salud	128	40	148	50	581	788	5
Publica.	150	40	177	50	581	788	5
2010;	179	40	198	50	581	788	5
27(2):	200	40	220	50	581	788	5
243-47.	222	40	248	50	581	788	5
tránsito	62	83	92	95	581	788	5
seguirán	95	83	129	95	581	788	5
marcando	132	83	172	95	581	788	5
a	175	83	180	95	581	788	5
la	184	83	191	95	581	788	5
región.	194	83	221	95	581	788	5
Como	225	83	248	95	581	788	5
un	252	83	262	95	581	788	5
tema	265	83	285	95	581	788	5
de	62	93	72	105	581	788	5
investigación,	77	93	131	105	581	788	5
los	136	93	148	105	581	788	5
investigadores	152	93	210	105	581	788	5
deben	215	93	240	105	581	788	5
apuntar	245	93	275	105	581	788	5
a	280	93	285	105	581	788	5
mejorar	62	104	93	116	581	788	5
su	96	104	106	116	581	788	5
comprensión	110	104	161	116	581	788	5
de	164	104	174	116	581	788	5
la	178	104	185	116	581	788	5
dinámica	189	104	225	116	581	788	5
entre	228	104	249	116	581	788	5
pobreza	253	104	285	116	581	788	5
y	62	115	67	127	581	788	5
desigualdad	74	115	122	127	581	788	5
como	129	115	151	127	581	788	5
determinantes	158	115	214	127	581	788	5
importantes	221	115	268	127	581	788	5
de	275	115	285	127	581	788	5
salud.	62	126	86	138	581	788	5
El	90	126	98	138	581	788	5
entender	102	126	138	138	581	788	5
esta	142	126	159	138	581	788	5
dinámica	163	126	198	138	581	788	5
local	203	126	221	138	581	788	5
resultará	225	126	260	138	581	788	5
en	264	126	274	138	581	788	5
la	278	126	285	138	581	788	5
formulación	62	137	108	149	581	788	5
de	111	137	121	149	581	788	5
las	123	137	134	149	581	788	5
políticas	136	137	169	149	581	788	5
más	171	137	188	149	581	788	5
adecuadas	190	137	234	149	581	788	5
orientadas	236	137	278	149	581	788	5
a	280	137	285	149	581	788	5
remediar	62	147	98	159	581	788	5
los	100	147	111	159	581	788	5
traumatismos	114	147	167	159	581	788	5
causados	170	147	208	159	581	788	5
por	210	147	223	159	581	788	5
el	226	147	233	159	581	788	5
tránsito	235	147	264	159	581	788	5
(26)	267	148	276	155	581	788	5
.	276	147	278	159	581	788	5
Agenda	419	40	445	50	581	788	5
de	447	40	455	50	581	788	5
investigación	457	40	501	50	581	788	5
y	503	40	507	50	581	788	5
acción	509	40	531	50	581	788	5
12.	308	83	319	94	581	788	5
Velásquez	322	83	360	94	581	788	5
A.	364	83	372	94	581	788	5
La	375	83	384	93	581	788	5
carga	388	83	408	93	581	788	5
de	412	83	421	93	581	788	5
enfermedad	424	83	467	93	581	788	5
y	471	83	475	93	581	788	5
lesiones	478	83	508	93	581	788	5
en	511	83	520	93	581	788	5
el	524	83	530	93	581	788	5
Perú	322	93	339	103	581	788	5
y	341	93	345	103	581	788	5
las	348	93	358	103	581	788	5
prioridades	361	93	400	103	581	788	5
del	403	93	413	103	581	788	5
plan	416	93	431	103	581	788	5
esencial	434	93	463	103	581	788	5
de	466	93	475	103	581	788	5
aseguramiento	477	93	530	103	581	788	5
esencial.	322	103	353	113	581	788	5
Rev	357	103	371	113	581	788	5
Peru	374	103	391	113	581	788	5
Med	394	103	410	113	581	788	5
Exp	413	103	427	113	581	788	5
Salud	430	103	451	113	581	788	5
Publica.	454	103	483	113	581	788	5
2009;	486	103	506	113	581	788	5
26(2):	509	103	530	113	581	788	5
222-31.	322	113	349	123	581	788	5
13.	308	126	318	137	581	788	5
Velásquez	322	126	359	137	581	788	5
A.	361	126	369	137	581	788	5
Análisis	370	126	396	136	581	788	5
del	398	126	408	136	581	788	5
estudio	410	126	435	136	581	788	5
de	436	126	445	136	581	788	5
carga	447	126	466	136	581	788	5
de	468	126	477	136	581	788	5
enfermedad	478	126	520	136	581	788	5
en	521	126	530	136	581	788	5
el	322	136	328	146	581	788	5
Perú,	329	136	348	146	581	788	5
MINSA-2004	349	136	394	146	581	788	5
y	395	136	399	146	581	788	5
propuesta	401	136	436	146	581	788	5
metodológica	437	136	483	146	581	788	5
para	485	136	500	146	581	788	5
el	502	136	508	146	581	788	5
ajuste	509	136	530	146	581	788	5
con	322	146	334	156	581	788	5
datos	339	146	358	156	581	788	5
nacionales	363	146	400	156	581	788	5
de	404	146	413	156	581	788	5
morbilidad.	418	146	456	156	581	788	5
Lima:	460	146	480	156	581	788	5
Promoviendo	484	146	530	156	581	788	5
alianzas	322	156	350	166	581	788	5
y	352	156	356	166	581	788	5
estrategias,	358	156	398	166	581	788	5
Abt	400	156	412	166	581	788	5
Associates	413	156	451	166	581	788	5
Inc.;	453	156	467	166	581	788	5
2006.	469	156	489	166	581	788	5
AGRADECIMIENTOS	62	180	161	194	581	788	5
14.	308	168	319	180	581	788	5
Perú,	322	168	342	180	581	788	5
Ministerio	349	168	386	180	581	788	5
de	393	168	403	180	581	788	5
Salud,	410	168	434	180	581	788	5
Dirección	441	168	477	180	581	788	5
General	484	168	514	180	581	788	5
de	521	168	530	180	581	788	5
Epidemiología.	322	178	379	190	581	788	5
Estudio	383	178	409	189	581	788	5
de	414	178	423	189	581	788	5
carga	427	178	447	189	581	788	5
de	451	178	460	189	581	788	5
enfermedad	464	178	507	189	581	788	5
en	511	178	520	189	581	788	5
el	524	178	530	189	581	788	5
Perú-2004.	322	188	361	199	581	788	5
Lima:	364	188	383	199	581	788	5
MINSA,	385	188	413	199	581	788	5
DGE;	415	188	435	199	581	788	5
2006.	437	188	457	199	581	788	5
Nuestro	62	203	94	215	581	788	5
agradecimiento	96	203	157	215	581	788	5
a	159	203	164	215	581	788	5
Ricardo	166	203	197	215	581	788	5
Vásquez	199	203	234	215	581	788	5
Orellana	236	203	270	215	581	788	5
por	272	203	285	215	581	788	5
su	62	213	72	225	581	788	5
apoyo	74	213	99	225	581	788	5
editorial	101	213	133	225	581	788	5
en	135	213	145	225	581	788	5
la	148	213	155	225	581	788	5
elaboración	157	213	204	225	581	788	5
de	206	213	216	225	581	788	5
este	219	213	236	225	581	788	5
manuscrito.	238	213	285	225	581	788	5
15.	308	201	319	212	581	788	5
Haddon	322	201	352	212	581	788	5
W.	354	201	364	212	581	788	5
Advances	366	201	401	212	581	788	5
in	404	201	410	212	581	788	5
the	413	201	424	212	581	788	5
epidemiology	427	201	474	212	581	788	5
of	477	201	483	212	581	788	5
injuries	486	201	512	212	581	788	5
as	514	201	523	212	581	788	5
a	526	201	530	212	581	788	5
basis	322	211	340	222	581	788	5
for	343	211	352	222	581	788	5
public-policy.	355	211	401	222	581	788	5
Public	403	211	425	222	581	788	5
Health	428	211	451	222	581	788	5
Reports.	454	211	484	222	581	788	5
1980;	487	211	507	222	581	788	5
95(5):	509	211	530	222	581	788	5
411-21.	322	221	348	232	581	788	5
Fuente	62	235	95	249	581	788	5
de	98	235	110	249	581	788	5
Financiamiento	112	235	186	249	581	788	5
16.	308	234	319	245	581	788	5
World	322	234	344	245	581	788	5
Health	346	234	371	245	581	788	5
Organization.	373	234	424	245	581	788	5
Road	426	234	445	245	581	788	5
traffic	448	234	467	245	581	788	5
injury	469	234	488	245	581	788	5
prevention:	491	234	530	245	581	788	5
training	322	244	348	255	581	788	5
manual.	350	244	379	255	581	788	5
Geneva:	381	244	411	255	581	788	5
WHO;	413	244	435	255	581	788	5
2006.	437	244	457	255	581	788	5
JJM	62	253	79	265	581	788	5
fue	85	253	97	265	581	788	5
el	104	253	111	265	581	788	5
investigador	117	253	165	265	581	788	5
principal	171	253	205	265	581	788	5
del	211	253	223	265	581	788	5
Programa	229	253	269	265	581	788	5
de	275	253	285	265	581	788	5
Investigación	62	263	115	275	581	788	5
en	124	263	134	275	581	788	5
Accidentes	143	263	187	275	581	788	5
de	196	263	206	275	581	788	5
Tránsito	216	263	248	275	581	788	5
(PIAT),	257	263	285	275	581	788	5
financiado	62	274	103	286	581	788	5
por	108	274	121	286	581	788	5
el	126	274	133	286	581	788	5
Instituto	138	274	169	286	581	788	5
Nacional	174	274	209	286	581	788	5
Salud	214	274	237	286	581	788	5
de	242	274	252	286	581	788	5
Perú	257	274	276	286	581	788	5
y	280	274	285	286	581	788	5
ejecutado	62	285	101	297	581	788	5
por	104	285	117	297	581	788	5
la	119	285	126	297	581	788	5
ONG	129	285	149	297	581	788	5
Salud	152	285	175	297	581	788	5
Sin	177	285	190	297	581	788	5
Límites	193	285	222	297	581	788	5
Perú.	224	285	246	297	581	788	5
Conflicto	62	307	106	321	581	788	5
de	108	307	120	321	581	788	5
Interés	123	307	156	321	581	788	5
Los	62	324	77	336	581	788	5
autores	79	324	109	336	581	788	5
declaran	112	324	146	336	581	788	5
no	149	324	159	336	581	788	5
tener	161	324	182	336	581	788	5
conflictos	184	324	222	336	581	788	5
de	224	324	234	336	581	788	5
interés	237	324	264	336	581	788	5
en	266	324	276	336	581	788	5
la	62	335	69	347	581	788	5
publicación	72	335	117	347	581	788	5
de	119	335	129	347	581	788	5
este	132	335	149	347	581	788	5
artículo.	151	335	183	347	581	788	5
REFERENCIAS	62	368	134	381	581	788	5
BIBLIOGRÁFICAS	137	368	223	381	581	788	5
1.	62	389	69	400	581	788	5
Patton	77	389	101	400	581	788	5
GC,	104	389	118	400	581	788	5
Coffey	121	389	146	400	581	788	5
C,	148	389	156	400	581	788	5
Sawyer	159	389	187	400	581	788	5
SM,	189	389	203	400	581	788	5
Viner	206	389	226	400	581	788	5
RM,	228	389	243	400	581	788	5
Haller	245	389	268	400	581	788	5
DM,	270	389	285	400	581	788	5
Bose	77	399	96	410	581	788	5
K,	98	399	106	410	581	788	5
et	108	399	116	410	581	788	5
al.	118	399	127	410	581	788	5
Global	129	399	152	410	581	788	5
patterns	154	399	183	410	581	788	5
of	185	399	192	410	581	788	5
mortality	194	399	224	410	581	788	5
in	226	399	233	410	581	788	5
young	235	399	256	410	581	788	5
people:	259	399	285	410	581	788	5
a	77	409	81	420	581	788	5
systematic	85	409	123	420	581	788	5
analysis	127	409	156	420	581	788	5
of	160	409	166	420	581	788	5
population	170	409	207	420	581	788	5
health	211	409	233	420	581	788	5
data.	237	409	255	420	581	788	5
Lancet.	259	409	285	420	581	788	5
2009;	77	419	97	430	581	788	5
374(9693):	99	419	137	430	581	788	5
881-92.	140	419	167	430	581	788	5
2.	62	432	69	443	581	788	5
Murray	77	432	103	443	581	788	5
CJ,	105	432	118	443	581	788	5
Lopez	120	432	143	443	581	788	5
AD.	145	432	159	443	581	788	5
Mortality	161	432	191	443	581	788	5
by	193	432	202	443	581	788	5
cause	204	432	225	443	581	788	5
for	228	432	237	443	581	788	5
eight	239	432	256	443	581	788	5
regions	259	432	285	443	581	788	5
of	77	442	83	453	581	788	5
the	85	442	96	453	581	788	5
world:	98	442	120	453	581	788	5
Global	122	442	145	453	581	788	5
Burden	147	442	173	453	581	788	5
of	175	442	182	453	581	788	5
Disease	184	442	213	453	581	788	5
Study.	215	442	237	453	581	788	5
Lancet	239	442	263	453	581	788	5
1997;	265	442	285	453	581	788	5
349(9061):	77	452	115	463	581	788	5
1269-76.	117	452	149	463	581	788	5
3.	62	465	69	476	581	788	5
Kobusingye	77	465	122	476	581	788	5
OC.	124	465	139	476	581	788	5
Violence	141	465	171	476	581	788	5
and	173	465	187	476	581	788	5
injuries:	189	465	216	476	581	788	5
What	218	465	237	476	581	788	5
Africa	239	465	259	476	581	788	5
should	261	465	285	476	581	788	5
do.	77	475	88	486	581	788	5
African	89	475	114	486	581	788	5
Health	117	475	140	486	581	788	5
Monit.	142	475	164	486	581	788	5
2008;	166	475	186	486	581	788	5
8(1):	188	475	205	486	581	788	5
37-40.	207	475	229	486	581	788	5
4.	62	488	69	499	581	788	5
World	77	488	99	499	581	788	5
Health	102	488	126	499	581	788	5
Organization.	129	488	180	499	581	788	5
Global	183	488	206	498	581	788	5
status	209	488	231	498	581	788	5
report	233	488	254	498	581	788	5
on	257	488	266	498	581	788	5
road	269	488	285	498	581	788	5
safety:	77	498	100	508	581	788	5
time	102	498	117	508	581	788	5
for	120	498	129	508	581	788	5
action.	131	498	155	508	581	788	5
Geneva:	157	498	187	508	581	788	5
WHO;	189	498	211	508	581	788	5
2009.	213	498	233	508	581	788	5
5.	62	511	69	522	581	788	5
World	77	511	99	522	581	788	5
Health	104	511	129	522	581	788	5
Organization.	134	511	185	522	581	788	5
The	190	511	204	521	581	788	5
injury	209	511	228	521	581	788	5
chart	233	511	251	521	581	788	5
book:	256	511	275	521	581	788	5
A	280	511	285	521	581	788	5
graphical	77	521	109	531	581	788	5
overview	111	521	143	531	581	788	5
of	145	521	151	531	581	788	5
the	153	521	164	531	581	788	5
global	166	521	188	531	581	788	5
burden	190	521	214	531	581	788	5
of	216	521	223	531	581	788	5
injuries.	225	521	253	531	581	788	5
Geneva:	255	521	285	531	581	788	5
WHO;	77	531	98	541	581	788	5
2002.	101	531	121	541	581	788	5
6.	62	543	69	554	581	788	5
World	77	543	99	554	581	788	5
Health	101	543	125	554	581	788	5
Organization.	127	543	179	554	581	788	5
The	180	543	194	554	581	788	5
global	196	543	218	554	581	788	5
burden	220	543	244	554	581	788	5
of	246	543	253	554	581	788	5
disease:	255	543	285	554	581	788	5
2004	77	553	94	564	581	788	5
update.	97	553	123	564	581	788	5
Geneva:	125	553	156	564	581	788	5
WHO;	158	553	180	564	581	788	5
2008.	182	553	202	564	581	788	5
7.	62	566	69	577	581	788	5
World	77	566	99	577	581	788	5
Health	103	566	127	577	581	788	5
Organization.	131	566	182	577	581	788	5
10	185	566	194	577	581	788	5
facts	198	566	215	577	581	788	5
about	218	566	238	577	581	788	5
road	242	566	258	577	581	788	5
safety:	261	566	285	577	581	788	5
fact	77	576	89	587	581	788	5
file	92	576	102	587	581	788	5
[Página	105	576	132	587	581	788	5
en	135	576	144	587	581	788	5
Internet].	146	576	178	587	581	788	5
Geneva:	180	576	211	587	581	788	5
WHO;	213	576	235	587	581	788	5
2009.	238	576	258	587	581	788	5
[Fecha	260	576	285	587	581	788	5
de	77	586	85	597	581	788	5
acceso:	89	586	116	597	581	788	5
junio	120	586	136	597	581	788	5
2009]	140	586	160	597	581	788	5
Disponible	163	586	200	597	581	788	5
en:	204	586	215	597	581	788	5
http://www.who.int/	218	586	285	597	581	788	5
features/factfiles/roadsafety/en/.	77	596	190	607	581	788	5
17.	308	257	319	268	581	788	5
Arreola-Risa	322	257	368	268	581	788	5
C,	372	257	380	268	581	788	5
Mock	383	257	403	268	581	788	5
C,	406	257	414	268	581	788	5
Vega	418	257	436	268	581	788	5
Rivera	439	257	463	268	581	788	5
F,	467	257	473	268	581	788	5
Romero	476	257	506	268	581	788	5
Hicks	509	257	530	268	581	788	5
E,	322	267	329	278	581	788	5
Guzman	332	267	363	278	581	788	5
Solana	365	267	391	278	581	788	5
F,	393	267	399	278	581	788	5
Porras	402	267	427	278	581	788	5
Ramirez	429	267	460	278	581	788	5
G,	462	267	471	278	581	788	5
et	473	267	480	278	581	788	5
al.	482	267	491	278	581	788	5
Evaluating	493	267	530	278	581	788	5
trauma	322	277	346	288	581	788	5
care	350	277	365	288	581	788	5
capabilities	369	277	408	288	581	788	5
in	412	277	418	288	581	788	5
Mexico	422	277	447	288	581	788	5
with	450	277	464	288	581	788	5
the	468	277	479	288	581	788	5
World	483	277	504	288	581	788	5
Health	507	277	530	288	581	788	5
Organization's	322	287	372	298	581	788	5
Guidelines	379	287	416	298	581	788	5
for	423	287	433	298	581	788	5
Essential	440	287	472	298	581	788	5
Trauma	479	287	506	298	581	788	5
Care	513	287	530	298	581	788	5
publication.	322	297	361	308	581	788	5
Rev	363	297	377	308	581	788	5
Panam	380	297	405	308	581	788	5
Salud	407	297	427	308	581	788	5
Publica.	429	297	457	308	581	788	5
2006;	459	297	478	308	581	788	5
19(2):	481	297	501	308	581	788	5
94-103.	503	297	530	308	581	788	5
18.	308	310	319	321	581	788	5
Mock	322	310	342	321	581	788	5
C,	346	310	354	321	581	788	5
Kobusingye	357	310	403	321	581	788	5
O,	406	310	415	321	581	788	5
Anh	418	310	433	321	581	788	5
le	437	310	443	321	581	788	5
V,	447	310	454	321	581	788	5
Afukaar	457	310	487	321	581	788	5
F,	490	310	496	321	581	788	5
Arreola-	499	310	530	321	581	788	5
Risa	322	320	339	331	581	788	5
C.	343	320	351	331	581	788	5
Human	355	320	380	330	581	788	5
resources	384	320	419	330	581	788	5
for	423	320	433	330	581	788	5
the	437	320	448	330	581	788	5
control	452	320	476	330	581	788	5
of	480	320	487	330	581	788	5
road	491	320	507	330	581	788	5
traffic	511	320	530	330	581	788	5
injury.	322	330	342	340	581	788	5
Bull	345	330	358	340	581	788	5
World	360	330	381	340	581	788	5
Health	383	330	406	340	581	788	5
Organ.	409	330	433	340	581	788	5
2005;	435	330	455	340	581	788	5
83(4):	458	330	478	340	581	788	5
294-300.	481	330	512	340	581	788	5
19.	308	343	319	354	581	788	5
Mock	322	343	342	354	581	788	5
C,	345	343	353	354	581	788	5
Nguyen	355	343	384	354	581	788	5
S,	387	343	394	354	581	788	5
Quansah	397	343	431	354	581	788	5
R,	433	343	441	354	581	788	5
Arreola-Risa	443	343	491	354	581	788	5
C,	493	343	501	354	581	788	5
Viradia	504	343	530	354	581	788	5
R,	322	353	330	364	581	788	5
Joshipura	334	353	372	364	581	788	5
M.	376	353	385	364	581	788	5
Evaluation	389	353	427	363	581	788	5
of	431	353	438	363	581	788	5
trauma	442	353	467	363	581	788	5
care	471	353	486	363	581	788	5
capabilities	491	353	530	363	581	788	5
in	322	363	328	373	581	788	5
four	332	363	346	373	581	788	5
countries	351	363	383	373	581	788	5
using	388	363	407	373	581	788	5
the	411	363	422	373	581	788	5
WHO-IATSIC	427	363	474	373	581	788	5
Guidelines	479	363	516	373	581	788	5
for	521	363	530	373	581	788	5
Essential	322	373	354	383	581	788	5
Trauma	358	373	385	383	581	788	5
Care.	388	373	408	383	581	788	5
World	412	373	432	383	581	788	5
J	436	373	440	383	581	788	5
Surg.	443	373	463	383	581	788	5
2006;	466	373	486	383	581	788	5
30(6):	490	373	511	383	581	788	5
946-	514	373	530	383	581	788	5
56.	322	383	333	393	581	788	5
20.	308	395	319	406	581	788	5
Mock	322	395	342	406	581	788	5
C,	348	395	356	406	581	788	5
Quansah	362	395	396	406	581	788	5
R,	401	395	409	406	581	788	5
Krishnan	415	395	450	406	581	788	5
R,	455	395	463	406	581	788	5
Arreola-Risa	469	395	516	406	581	788	5
C,	522	395	530	406	581	788	5
Rivara	322	405	346	416	581	788	5
F.	349	405	355	416	581	788	5
Strengthening	357	405	407	416	581	788	5
the	409	405	420	416	581	788	5
prevention	423	405	460	416	581	788	5
and	462	405	476	416	581	788	5
care	478	405	493	416	581	788	5
of	496	405	502	416	581	788	5
injuries	505	405	530	416	581	788	5
worldwide.	322	415	360	426	581	788	5
Lancet.	362	415	388	426	581	788	5
2004;	390	415	410	426	581	788	5
363(9427):	412	415	451	426	581	788	5
2172-79.	453	415	485	426	581	788	5
21.	308	428	319	439	581	788	5
Arreola-Risa	322	428	369	439	581	788	5
C,	371	428	379	439	581	788	5
Mock	380	428	400	439	581	788	5
CN,	402	428	415	439	581	788	5
Lojero-Wheatly	417	428	474	439	581	788	5
L,	476	428	483	439	581	788	5
de	484	428	493	439	581	788	5
la	495	428	501	439	581	788	5
Cruz	503	428	520	439	581	788	5
O,	522	428	530	439	581	788	5
Garcia	322	438	347	449	581	788	5
C,	349	438	357	449	581	788	5
Canavati-Ayub	359	438	415	449	581	788	5
F,	417	438	423	449	581	788	5
et	425	438	432	449	581	788	5
al.	435	438	443	449	581	788	5
Low-cost	446	438	478	449	581	788	5
improvements	480	438	530	449	581	788	5
in	322	448	328	459	581	788	5
prehospital	333	448	372	459	581	788	5
trauma	377	448	402	459	581	788	5
care	407	448	422	459	581	788	5
in	427	448	433	459	581	788	5
a	438	448	442	459	581	788	5
Latin	447	448	465	459	581	788	5
American	469	448	503	459	581	788	5
city.	508	448	521	459	581	788	5
J	526	448	530	459	581	788	5
Trauma.	322	458	351	469	581	788	5
2000;	353	458	373	469	581	788	5
48(1):	376	458	397	469	581	788	5
119-24.	399	458	425	469	581	788	5
22.	308	471	319	482	581	788	5
Borse	322	471	344	482	581	788	5
NN,	346	471	360	482	581	788	5
Hyder	362	471	385	482	581	788	5
AA.	386	471	400	482	581	788	5
Call	402	471	416	482	581	788	5
for	418	471	427	482	581	788	5
more	429	471	447	482	581	788	5
research	449	471	480	482	581	788	5
on	482	471	491	482	581	788	5
injury	493	471	512	482	581	788	5
from	514	471	530	482	581	788	5
the	322	481	333	492	581	788	5
developing	337	481	376	492	581	788	5
world:	380	481	402	492	581	788	5
results	406	481	430	492	581	788	5
of	434	481	441	492	581	788	5
a	445	481	450	492	581	788	5
bibliometric	454	481	495	492	581	788	5
analysis.	499	481	530	492	581	788	5
Indian	322	491	344	502	581	788	5
J	346	491	350	502	581	788	5
Med	352	491	368	502	581	788	5
Res.	370	491	386	502	581	788	5
2009;	388	491	408	502	581	788	5
129(3):	411	491	436	502	581	788	5
321-26.	438	491	465	502	581	788	5
23.	308	504	319	515	581	788	5
Perú,	322	504	342	515	581	788	5
Ministerio	349	504	386	515	581	788	5
de	393	504	403	515	581	788	5
Salud.	409	504	433	515	581	788	5
Estrategia	440	504	476	515	581	788	5
Nacional	483	504	514	515	581	788	5
de	521	504	530	515	581	788	5
Accidentes	322	514	361	525	581	788	5
de	363	514	372	525	581	788	5
Tránsito	375	514	403	525	581	788	5
[Página	406	514	433	525	581	788	5
en	435	514	444	525	581	788	5
Internet].	446	514	478	525	581	788	5
Lima:	481	514	500	525	581	788	5
MINSA;	503	514	530	525	581	788	5
2009	322	524	340	535	581	788	5
[Fecha	342	524	366	535	581	788	5
de	368	524	377	535	581	788	5
acceso:	379	524	406	535	581	788	5
1	408	524	413	535	581	788	5
de	415	524	424	535	581	788	5
junio	426	524	443	535	581	788	5
de	445	524	453	535	581	788	5
2010].	455	524	478	535	581	788	5
Disponible	480	524	517	535	581	788	5
en:	519	524	530	535	581	788	5
http://www.minsa.gob.pe/portada/est_san/accidentes.htm.	322	534	527	545	581	788	5
24.	308	547	319	558	581	788	5
Instituto	322	547	353	558	581	788	5
Nacional	356	547	389	558	581	788	5
de	391	547	401	558	581	788	5
Salud.	403	547	427	558	581	788	5
Prioridades	430	547	470	557	581	788	5
de	473	547	481	557	581	788	5
investigación	484	547	530	557	581	788	5
en	322	557	331	567	581	788	5
salud	333	557	352	567	581	788	5
en	354	557	363	567	581	788	5
el	365	557	372	567	581	788	5
Perú:	374	557	393	567	581	788	5
análisis	395	557	422	567	581	788	5
del	424	557	435	567	581	788	5
proceso.	437	557	468	567	581	788	5
Lima:	470	557	489	567	581	788	5
INS;	492	557	507	567	581	788	5
2007.	509	557	529	567	581	788	5
8.	62	609	69	620	581	788	5
Hyder	77	609	99	620	581	788	5
AA.	103	609	116	620	581	788	5
Road	120	609	139	620	581	788	5
safety	143	609	165	620	581	788	5
is	168	609	174	620	581	788	5
no	178	609	187	620	581	788	5
accident:	191	609	223	620	581	788	5
a	226	609	231	620	581	788	5
call	235	609	247	620	581	788	5
for	250	609	260	620	581	788	5
global	264	609	285	620	581	788	5
action.	77	619	100	630	581	788	5
Bull	102	619	116	630	581	788	5
World	118	619	139	630	581	788	5
Health	141	619	164	630	581	788	5
Organ.	166	619	191	630	581	788	5
2004;	193	619	213	630	581	788	5
82(4):	215	619	236	630	581	788	5
240.	238	619	254	630	581	788	5
25.	308	570	319	581	581	788	5
Instituto	322	570	353	581	581	788	5
Nacional	357	570	390	581	581	788	5
de	393	570	402	581	581	788	5
Salud.	406	570	430	581	581	788	5
Programa	433	570	468	580	581	788	5
de	471	570	480	580	581	788	5
Investigacion	483	570	530	580	581	788	5
en	322	580	331	590	581	788	5
Accidentes	335	580	374	590	581	788	5
de	379	580	388	590	581	788	5
Tránsito.	393	580	424	590	581	788	5
[Página	428	580	456	590	581	788	5
en	460	580	469	590	581	788	5
Internet].	474	580	506	590	581	788	5
Lima:	511	580	530	590	581	788	5
INS;	322	590	337	600	581	788	5
2009	343	590	361	600	581	788	5
[Fecha	367	590	391	600	581	788	5
de	397	590	406	600	581	788	5
acceso:	412	590	439	600	581	788	5
1	445	590	450	600	581	788	5
de	456	590	465	600	581	788	5
junio	470	590	487	600	581	788	5
de	493	590	502	600	581	788	5
2010].	508	590	530	600	581	788	5
Disponible	322	600	359	610	581	788	5
en:	376	600	387	610	581	788	5
http://www.ins.gob.pe/insVirtual/ins/	404	600	530	610	581	788	5
investigacionEnSalud/InvestigacionesFinanciadasINS/	322	610	530	620	581	788	5
programasInvestigacionAccidentesTransito.asp.	322	620	492	630	581	788	5
9.	62	632	69	643	581	788	5
Nantulya	77	632	110	643	581	788	5
VM,	117	632	131	643	581	788	5
Reich	138	632	160	643	581	788	5
MR.	167	632	182	643	581	788	5
The	188	632	202	643	581	788	5
neglected	209	632	244	643	581	788	5
epidemic:	251	632	285	643	581	788	5
road	77	642	93	653	581	788	5
traffic	97	642	116	653	581	788	5
injuries	121	642	146	653	581	788	5
in	150	642	156	653	581	788	5
developing	161	642	199	653	581	788	5
countries.	204	642	238	653	581	788	5
BMJ.	242	642	261	653	581	788	5
2002;	265	642	285	653	581	788	5
324(7346):	77	652	115	663	581	788	5
1139-41.	117	652	148	663	581	788	5
26.	308	632	319	643	581	788	5
Caceres	322	632	353	643	581	788	5
CF,	359	632	371	643	581	788	5
Mendoza	378	632	412	643	581	788	5
W.	419	632	428	643	581	788	5
Globalized	435	632	473	643	581	788	5
research	479	632	510	643	581	788	5
and	517	632	530	643	581	788	5
“national	322	642	352	653	581	788	5
science”:	356	642	388	653	581	788	5
the	391	642	402	653	581	788	5
case	405	642	422	653	581	788	5
of	425	642	432	653	581	788	5
Peru.	435	642	454	653	581	788	5
Am	457	642	469	653	581	788	5
J	473	642	477	653	581	788	5
Public	480	642	502	653	581	788	5
Health.	505	642	530	653	581	788	5
2009;	322	652	342	663	581	788	5
99(10):	344	652	369	663	581	788	5
1792-98.	372	652	403	663	581	788	5
10.	62	665	73	676	581	788	5
Peden	77	665	101	676	581	788	5
M,	105	665	113	676	581	788	5
Scurfiled	117	665	152	676	581	788	5
R,	156	665	164	676	581	788	5
Sleet	168	665	187	676	581	788	5
D,	191	665	199	676	581	788	5
Mohan	203	665	229	676	581	788	5
D,	233	665	241	676	581	788	5
Hyder	245	665	267	676	581	788	5
AA,	271	665	285	676	581	788	5
Jarawan	77	675	109	686	581	788	5
E.	112	675	119	686	581	788	5
World	122	675	143	685	581	788	5
report	146	675	167	685	581	788	5
on	170	675	179	685	581	788	5
road	182	675	198	685	581	788	5
traffic	201	675	220	685	581	788	5
injury	223	675	242	685	581	788	5
prevention.	245	675	285	685	581	788	5
Geneva:	77	685	107	695	581	788	5
World	109	685	130	695	581	788	5
Health	132	685	155	695	581	788	5
Organization;	157	685	205	695	581	788	5
2004.	207	685	227	695	581	788	5
11.	62	698	73	709	581	788	5
Tonellato	77	698	112	709	581	788	5
DJ,	115	698	127	709	581	788	5
Guse	130	698	150	709	581	788	5
CE,	153	698	167	709	581	788	5
Hargarten	170	698	208	709	581	788	5
SW.	211	698	225	709	581	788	5
Injury	228	698	248	708	581	788	5
deaths	251	698	275	708	581	788	5
of	278	698	285	708	581	788	5
US	77	708	88	718	581	788	5
citizens	90	708	117	718	581	788	5
abroad:	119	708	146	718	581	788	5
new	149	708	163	718	581	788	5
data	166	708	181	718	581	788	5
source,	184	708	210	718	581	788	5
old	212	708	223	718	581	788	5
travel	225	708	245	718	581	788	5
problem.	247	708	278	718	581	788	5
J	281	708	285	718	581	788	5
Travel	77	718	98	728	581	788	5
Med.	101	718	118	728	581	788	5
2009;	121	718	141	728	581	788	5
16(5):	143	718	164	728	581	788	5
304-10.	166	718	193	728	581	788	5
Correspondencia:	308	678	376	689	581	788	5
Adnan	378	678	401	689	581	788	5
A.	403	678	411	689	581	788	5
Hyder,	413	678	436	689	581	788	5
MD	438	678	451	689	581	788	5
MPH	453	678	471	689	581	788	5
PhD	473	678	489	689	581	788	5
Dirección:	308	688	343	699	581	788	5
615	347	688	360	699	581	788	5
North	364	688	384	699	581	788	5
Wolfe	388	688	408	699	581	788	5
Street,	412	688	436	699	581	788	5
Suite	440	688	458	699	581	788	5
E-8132,	462	688	490	699	581	788	5
Baltimore,	494	688	530	699	581	788	5
Maryland,	308	698	343	709	581	788	5
21205,	345	698	369	709	581	788	5
USA	372	698	388	709	581	788	5
Teléfono:	308	708	340	719	581	788	5
+1-410-955-3928,	342	708	406	719	581	788	5
Fax	408	708	422	719	581	788	5
+1-410-614-1419	424	708	486	719	581	788	5
Correo	308	718	332	729	581	788	5
electrónico:	334	718	375	729	581	788	5
ahyder@jhsph.edu	377	718	445	729	581	788	5
247	513	749	530	762	581	788	5
