Rev	51	40	64	50	581	788	1
Peru	67	40	83	50	581	788	1
Med	85	40	99	50	581	788	1
Exp	102	40	115	50	581	788	1
Salud	117	40	136	50	581	788	1
Publica.	138	40	165	50	581	788	1
2010;	168	40	186	50	581	788	1
27(1):	189	40	208	50	581	788	1
94-101.	211	40	236	50	581	788	1
simposio:	338	42	380	53	581	788	1
interculturalidad	383	42	469	53	581	788	1
en	471	42	482	53	581	788	1
salud	485	42	512	53	581	788	1
MÁS	187	81	218	100	581	788	1
ALLÁ	222	81	259	100	581	788	1
DE	263	81	282	100	581	788	1
LO	286	81	306	100	581	788	1
INDÍGENA:	310	81	383	100	581	788	1
SALUD	116	98	164	117	581	788	1
E	168	98	178	117	581	788	1
INTERCULTURALIDAD	182	98	333	117	581	788	1
A	336	98	346	117	581	788	1
NIVEL	350	98	391	117	581	788	1
GLOBAL	395	98	454	117	581	788	1
Michael	247	131	282	144	581	788	1
Knipper	285	131	319	144	581	788	1
a	319	132	322	140	581	788	1
RESUMEN	74	154	114	165	581	788	1
Palabras	74	275	107	286	581	788	1
clave:	109	275	132	286	581	788	1
Competencia	134	275	181	286	581	788	1
Cultural;	183	275	213	286	581	788	1
Migración	215	275	250	286	581	788	1
Internacional;	252	275	300	286	581	788	1
Diversidad	302	275	340	286	581	788	1
Cultural;	342	275	372	286	581	788	1
Grupos	374	275	400	286	581	788	1
Étnicos;	403	275	431	286	581	788	1
Atención	433	275	464	286	581	788	1
Primaria	466	275	496	286	581	788	1
de	74	285	83	296	581	788	1
Salud	85	285	105	296	581	788	1
(fuente:	108	285	135	296	581	788	1
DeCS	137	285	158	296	581	788	1
BIREME).	160	285	196	296	581	788	1
BEYOND	204	310	255	327	581	788	1
THE	259	310	283	327	581	788	1
INDIGENOUS:	286	310	366	327	581	788	1
HEALTH	115	325	163	342	581	788	1
AND	166	325	192	342	581	788	1
INTERCULTURALITY	195	325	314	342	581	788	1
AT	317	325	332	342	581	788	1
THE	335	325	359	342	581	788	1
GLOBAL	363	325	413	342	581	788	1
LEVEL	416	325	455	342	581	788	1
ABSTRACT	74	349	118	360	581	788	1
Key	74	470	88	481	581	788	1
words:	91	470	118	481	581	788	1
Cultural	121	470	148	481	581	788	1
competency;	151	470	197	481	581	788	1
Emigration	200	470	238	481	581	788	1
and	241	470	254	481	581	788	1
Immigration;	258	470	302	481	581	788	1
Cultural	305	470	332	481	581	788	1
diversity;	335	470	367	481	581	788	1
Ethnic	370	470	392	481	581	788	1
groups;	395	470	422	481	581	788	1
Primary	425	470	453	481	581	788	1
health	456	470	477	481	581	788	1
care	481	470	496	481	581	788	1
(source:	74	480	103	491	581	788	1
MeSH	105	480	127	491	581	788	1
NLM).	129	480	151	491	581	788	1
INTRODUCCIÓN	51	502	129	516	581	788	1
A	51	524	57	536	581	788	1
inicios	61	524	85	536	581	788	1
del	90	524	101	536	581	788	1
siglo	106	524	124	536	581	788	1
XXI,	128	524	145	536	581	788	1
las	149	524	160	536	581	788	1
complejas	165	524	205	536	581	788	1
relaciones	209	524	249	536	581	788	1
entre	253	524	274	536	581	788	1
salud	51	536	72	548	581	788	1
y	75	536	79	548	581	788	1
etnicidad	82	536	117	548	581	788	1
están	119	536	141	548	581	788	1
en	143	536	153	548	581	788	1
la	156	536	163	548	581	788	1
agenda	165	536	195	548	581	788	1
de	197	536	207	548	581	788	1
la	209	536	216	548	581	788	1
medicina	219	536	254	548	581	788	1
y	257	536	261	548	581	788	1
de	264	536	273	548	581	788	1
la	51	548	58	560	581	788	1
salud	61	548	82	560	581	788	1
pública	85	548	113	560	581	788	1
a	116	548	121	560	581	788	1
nivel	124	548	142	560	581	788	1
mundial	145	548	176	560	581	788	1
(1-6)	179	549	190	556	581	788	1
.	189	548	192	560	581	788	1
Mientras	195	548	229	560	581	788	1
que	232	548	246	560	581	788	1
en	249	548	259	560	581	788	1
las	262	548	274	560	581	788	1
Américas,	51	560	90	572	581	788	1
en	92	560	102	572	581	788	1
Asia,	104	560	124	572	581	788	1
África,	126	560	151	572	581	788	1
Oceanía	153	560	186	572	581	788	1
y	188	560	193	572	581	788	1
Australia	195	560	229	572	581	788	1
la	231	560	238	572	581	788	1
atención	240	560	273	572	581	788	1
está	51	572	68	584	581	788	1
concentrada	70	572	118	584	581	788	1
en	120	572	130	584	581	788	1
los	132	572	144	584	581	788	1
pueblos	146	572	177	584	581	788	1
indígenas,	179	572	220	584	581	788	1
en	222	572	231	584	581	788	1
Europa,	234	572	265	584	581	788	1
el	267	572	273	584	581	788	1
enfoque	51	583	83	595	581	788	1
es	85	583	94	595	581	788	1
sobre	96	583	119	595	581	788	1
los	121	583	132	595	581	788	1
inmigrantes,	134	583	182	595	581	788	1
que	184	583	199	595	581	788	1
según	201	583	225	595	581	788	1
estadísticas	227	583	273	595	581	788	1
oficiales,	51	595	85	607	581	788	1
en	87	595	97	607	581	788	1
países	99	595	125	607	581	788	1
como	127	595	149	607	581	788	1
Alemania	151	595	188	607	581	788	1
constituyen	190	595	234	607	581	788	1
alrededor	236	595	273	607	581	788	1
de	51	607	61	619	581	788	1
20%	63	607	81	619	581	788	1
de	84	607	94	619	581	788	1
la	96	607	103	619	581	788	1
población	105	607	143	619	581	788	1
residente	146	607	182	619	581	788	1
(7,8)	185	608	195	615	581	788	1
.	195	607	198	619	581	788	1
Sin	200	607	213	619	581	788	1
embargo,	216	607	254	619	581	788	1
esta	257	607	274	619	581	788	1
separación	51	619	95	631	581	788	1
temática	98	619	132	631	581	788	1
es	135	619	144	631	581	788	1
más	147	619	164	631	581	788	1
bien	167	619	184	631	581	788	1
superficial,	186	619	229	631	581	788	1
ya	232	619	242	631	581	788	1
que	244	619	259	631	581	788	1
los	262	619	274	631	581	788	1
procesos	51	631	88	643	581	788	1
migratorios	92	631	137	643	581	788	1
son	141	631	156	643	581	788	1
relevantes	161	631	202	643	581	788	1
a	207	631	212	643	581	788	1
nivel	217	631	235	643	581	788	1
global	240	631	264	643	581	788	1
e	269	631	274	643	581	788	1
involucran	51	642	92	654	581	788	1
a	94	642	99	654	581	788	1
poblaciones	100	642	148	654	581	788	1
indígenas.	150	642	191	654	581	788	1
Además,	192	642	228	654	581	788	1
las	229	642	241	654	581	788	1
mismas	243	642	274	654	581	788	1
definiciones	51	654	99	666	581	788	1
de	102	654	112	666	581	788	1
las	115	654	126	666	581	788	1
categorías	129	654	171	666	581	788	1
“indígena”	174	654	215	666	581	788	1
e	218	654	223	666	581	788	1
“inmigrante”	226	654	274	666	581	788	1
son	51	666	66	678	581	788	1
temas	72	666	96	678	581	788	1
de	102	666	112	678	581	788	1
debate,	118	666	148	678	581	788	1
puesto	154	666	181	678	581	788	1
que	187	666	202	678	581	788	1
los	208	666	220	678	581	788	1
criterios	226	666	257	678	581	788	1
de	264	666	274	678	581	788	1
a	51	702	53	707	581	788	1
identificación	296	502	348	514	581	788	1
y	355	502	360	514	581	788	1
su	367	502	376	514	581	788	1
significado	383	502	425	514	581	788	1
no	432	502	442	514	581	788	1
son	449	502	464	514	581	788	1
inequívocos	471	502	519	514	581	788	1
sino	296	514	313	526	581	788	1
dependen	317	514	357	526	581	788	1
de	361	514	371	526	581	788	1
varios	375	514	399	526	581	788	1
factores	402	514	434	526	581	788	1
sociales,	438	514	473	526	581	788	1
políticos	477	514	510	526	581	788	1
y	514	514	519	526	581	788	1
también	296	526	328	538	581	788	1
científicos	332	526	372	538	581	788	1
en	375	526	385	538	581	788	1
los	389	526	400	538	581	788	1
contextos	404	526	442	538	581	788	1
particulares	446	526	492	538	581	788	1
de	496	526	506	538	581	788	1
su	509	526	519	538	581	788	1
aplicación	296	537	336	549	581	788	1
(9,10)	339	538	352	545	581	788	1
.	352	537	355	549	581	788	1
No	296	561	308	573	581	788	1
obstante,	312	561	350	573	581	788	1
hay	354	561	369	573	581	788	1
un	373	561	383	573	581	788	1
denominador	387	561	441	573	581	788	1
común	445	561	472	573	581	788	1
enfatizado	476	561	519	573	581	788	1
en	296	573	306	585	581	788	1
todos	309	573	331	585	581	788	1
los	333	573	345	585	581	788	1
estudios	347	573	381	585	581	788	1
e	383	573	388	585	581	788	1
iniciativas	391	573	431	585	581	788	1
dedicados	433	573	475	585	581	788	1
al	477	573	484	585	581	788	1
tema	486	573	506	585	581	788	1
de	509	573	519	585	581	788	1
salud	296	585	318	597	581	788	1
y	321	585	325	597	581	788	1
diversidad	328	585	370	597	581	788	1
étnica	373	585	397	597	581	788	1
a	400	585	405	597	581	788	1
nivel	408	585	426	597	581	788	1
mundial:	429	585	464	597	581	788	1
la	467	585	474	597	581	788	1
inequidad,	476	585	519	597	581	788	1
tanto	296	596	317	608	581	788	1
en	319	596	329	608	581	788	1
el	332	596	339	608	581	788	1
estado	341	596	369	608	581	788	1
de	371	596	381	608	581	788	1
salud	384	596	406	608	581	788	1
como	408	596	430	608	581	788	1
en	433	596	443	608	581	788	1
relación	446	596	478	608	581	788	1
al	480	596	487	608	581	788	1
acceso	490	596	519	608	581	788	1
a	296	608	301	620	581	788	1
servicios	306	608	342	620	581	788	1
sanitarios	347	608	386	620	581	788	1
según	391	608	416	620	581	788	1
categorías	420	608	463	620	581	788	1
étnicas	468	608	497	620	581	788	1
o	502	608	507	620	581	788	1
el	512	608	519	620	581	788	1
estado	296	620	324	632	581	788	1
de	329	620	339	632	581	788	1
inmigrante,	344	620	390	632	581	788	1
que	395	620	410	632	581	788	1
no	416	620	426	632	581	788	1
puede	431	620	457	632	581	788	1
ser	462	620	475	632	581	788	1
explicado	480	620	519	632	581	788	1
solamente	296	632	338	644	581	788	1
por	342	632	355	644	581	788	1
factores	359	632	391	644	581	788	1
socioeconómicos.	395	632	468	644	581	788	1
Respecto	471	632	510	644	581	788	1
a	514	632	519	644	581	788	1
la	296	644	303	656	581	788	1
salud	306	644	328	656	581	788	1
de	330	644	340	656	581	788	1
las	343	644	354	656	581	788	1
poblaciones	357	644	406	656	581	788	1
indígenas,	408	644	451	656	581	788	1
por	453	644	466	656	581	788	1
ejemplo	469	644	501	656	581	788	1
una	503	644	519	656	581	788	1
serie	296	655	316	667	581	788	1
de	320	655	330	667	581	788	1
artículos	335	655	369	667	581	788	1
en	374	655	384	667	581	788	1
la	388	655	395	667	581	788	1
revista	399	655	426	667	581	788	1
médica	430	655	460	667	581	788	1
británica	464	655	499	667	581	788	1
The	503	656	519	667	581	788	1
Lancet	296	667	324	679	581	788	1
fue	328	667	340	679	581	788	1
introducida	344	667	389	679	581	788	1
con	393	667	408	679	581	788	1
la	411	667	418	679	581	788	1
pregunta	422	667	458	679	581	788	1
Why	462	667	481	679	581	788	1
are	484	667	498	679	581	788	1
they	501	667	519	679	581	788	1
Médico,	60	701	84	711	581	788	1
Doctor	86	701	107	711	581	788	1
en	109	701	116	711	581	788	1
Medicina,	118	701	148	711	581	788	1
Instituto	150	701	175	711	581	788	1
de	177	701	184	711	581	788	1
Historia	186	701	210	711	581	788	1
de	212	701	220	711	581	788	1
la	222	701	227	711	581	788	1
Medicina,	229	701	259	711	581	788	1
Justus-Liebig-Universität.	261	701	340	711	581	788	1
Giessen,	342	701	369	711	581	788	1
Germany.	371	701	401	711	581	788	1
Recibido:	215	718	248	729	581	788	1
10-02-10	251	718	283	729	581	788	1
94	51	749	62	762	581	788	1
Aprobado:	296	718	332	729	581	788	1
17-03-10	335	718	367	729	581	788	1
Rev	62	40	76	50	581	788	2
Peru	78	40	94	50	581	788	2
Med	96	40	111	50	581	788	2
Exp	113	40	126	50	581	788	2
Salud	128	40	148	50	581	788	2
Publica.	150	40	177	50	581	788	2
2010;	179	40	198	50	581	788	2
27(1):	200	40	220	50	581	788	2
94-101.	222	40	248	50	581	788	2
behind	62	83	90	95	581	788	2
everyone,	93	83	133	95	581	788	2
everywhere?	135	83	188	95	581	788	2
(11)	191	83	200	90	581	788	2
.	200	83	202	95	581	788	2
El	205	83	213	95	581	788	2
editor	215	83	238	95	581	788	2
general	240	83	270	95	581	788	2
del	273	83	285	95	581	788	2
Lancet,	62	94	92	106	581	788	2
Richard	95	94	126	106	581	788	2
Horton,	130	94	159	106	581	788	2
por	163	94	176	106	581	788	2
su	179	94	188	106	581	788	2
parte	192	94	212	106	581	788	2
llamó	216	94	237	106	581	788	2
la	240	94	247	106	581	788	2
atención	251	94	285	106	581	788	2
sobre	62	106	85	118	581	788	2
la	87	106	94	118	581	788	2
urgente	95	106	126	118	581	788	2
necesidad	128	106	169	118	581	788	2
de	171	106	181	118	581	788	2
actuar	182	106	207	118	581	788	2
en	209	106	219	118	581	788	2
favor	221	106	241	118	581	788	2
de	243	106	253	118	581	788	2
la	255	106	262	118	581	788	2
salud	263	106	285	118	581	788	2
de	62	118	72	130	581	788	2
las	74	118	86	130	581	788	2
poblaciones	88	118	136	130	581	788	2
indígenas	138	118	177	130	581	788	2
a	179	118	184	130	581	788	2
nivel	186	118	205	130	581	788	2
mundial,	207	118	241	130	581	788	2
a	243	118	248	130	581	788	2
pesar	250	118	273	130	581	788	2
de	275	118	285	130	581	788	2
las	62	130	74	142	581	788	2
dificultades	77	130	122	142	581	788	2
teóricas	124	130	156	142	581	788	2
y	158	130	163	142	581	788	2
metodológicas	166	130	224	142	581	788	2
para	226	130	244	142	581	788	2
encontrar	247	130	285	142	581	788	2
una	62	142	77	154	581	788	2
definición	83	142	121	154	581	788	2
general	127	142	157	154	581	788	2
para	162	142	180	154	581	788	2
la	186	142	193	154	581	788	2
categoría	199	142	236	154	581	788	2
“indígena”.	242	142	285	154	581	788	2
Recalcó	62	153	95	165	581	788	2
que	100	153	115	165	581	788	2
por	120	153	133	165	581	788	2
la	138	153	145	165	581	788	2
magnitud	151	153	188	165	581	788	2
de	193	153	203	165	581	788	2
los	208	153	219	165	581	788	2
problemas	225	153	267	165	581	788	2
era	272	153	285	165	581	788	2
...Time	62	165	90	177	581	788	2
to	92	165	100	177	581	788	2
act	102	165	114	177	581	788	2
now	116	165	132	177	581	788	2
for	135	165	145	177	581	788	2
equity	147	165	171	177	581	788	2
and	174	165	189	177	581	788	2
health	191	165	215	177	581	788	2
(12)	218	166	227	173	581	788	2
.	227	165	229	177	581	788	2
Sin	232	165	245	177	581	788	2
embargo,	247	165	285	177	581	788	2
sería	62	177	82	189	581	788	2
justo	87	177	106	189	581	788	2
hacer	110	177	132	189	581	788	2
el	137	177	144	189	581	788	2
mismo	148	177	174	189	581	788	2
llamado	179	177	210	189	581	788	2
para	215	177	233	189	581	788	2
poblaciones	237	177	285	189	581	788	2
afroamericanas,	62	189	127	201	581	788	2
inmigrantes	132	189	179	201	581	788	2
y	184	189	189	201	581	788	2
otros	194	189	214	201	581	788	2
grupos	219	189	247	201	581	788	2
sociales	252	189	285	201	581	788	2
considerados	62	201	116	213	581	788	2
“minorías	118	201	156	213	581	788	2
étnicas”.	158	201	192	213	581	788	2
Para	62	224	81	236	581	788	2
poder	89	224	112	236	581	788	2
apreciar	120	224	152	236	581	788	2
adecuadamente	160	224	224	236	581	788	2
los	232	224	243	236	581	788	2
desafíos	251	224	285	236	581	788	2
relacionados	62	236	113	248	581	788	2
con	116	236	131	248	581	788	2
la	134	236	141	248	581	788	2
desigualdad	144	236	192	248	581	788	2
étnica	195	236	219	248	581	788	2
en	222	236	232	248	581	788	2
el	235	236	242	248	581	788	2
campo	245	236	272	248	581	788	2
de	275	236	285	248	581	788	2
la	62	248	69	260	581	788	2
salud	73	248	95	260	581	788	2
y	98	248	103	260	581	788	2
definir	107	248	131	260	581	788	2
estrategias	135	248	179	260	581	788	2
de	183	248	193	260	581	788	2
acción	197	248	223	260	581	788	2
sostenibles,	227	248	274	260	581	788	2
el	278	248	285	260	581	788	2
presente	62	260	97	272	581	788	2
artículo	99	260	128	272	581	788	2
plantea	130	260	160	272	581	788	2
una	161	260	176	272	581	788	2
percepción	178	260	222	272	581	788	2
global	223	260	247	272	581	788	2
del	249	260	261	272	581	788	2
tema.	262	260	285	272	581	788	2
Propone	62	271	96	283	581	788	2
que	99	271	114	283	581	788	2
el	116	271	123	283	581	788	2
análisis	126	271	156	283	581	788	2
vaya	158	271	177	283	581	788	2
más	179	271	196	283	581	788	2
allá	199	271	213	283	581	788	2
de	215	271	225	283	581	788	2
la	228	271	235	283	581	788	2
situación	237	271	272	283	581	788	2
de	275	271	285	283	581	788	2
grupos	62	283	90	295	581	788	2
étnicos	91	283	120	295	581	788	2
o	121	283	126	295	581	788	2
poblaciones	127	283	175	295	581	788	2
particulares,	176	283	225	295	581	788	2
principalmente	226	283	285	295	581	788	2
por	62	295	75	307	581	788	2
dos	78	295	93	307	581	788	2
razones:	95	295	130	307	581	788	2
primero,	133	295	166	307	581	788	2
para	169	295	187	307	581	788	2
relacionar	189	295	229	307	581	788	2
lo	232	295	239	307	581	788	2
que	242	295	257	307	581	788	2
ocurre	259	295	285	307	581	788	2
a	62	307	67	319	581	788	2
nivel	70	307	88	319	581	788	2
local,	91	307	112	319	581	788	2
con	115	307	129	319	581	788	2
los	132	307	143	319	581	788	2
procesos	146	307	182	319	581	788	2
socioculturales,	185	307	247	319	581	788	2
políticos,	249	307	285	319	581	788	2
económicos	62	319	110	331	581	788	2
y	118	319	122	331	581	788	2
migratorios	129	319	174	331	581	788	2
a	181	319	186	331	581	788	2
nivel	193	319	212	331	581	788	2
internacional.	219	319	273	331	581	788	2
A	279	319	285	331	581	788	2
principios	62	330	100	342	581	788	2
del	104	330	116	342	581	788	2
siglo	120	330	139	342	581	788	2
XXI,	142	330	159	342	581	788	2
ni	163	330	170	342	581	788	2
la	174	330	181	342	581	788	2
situación	185	330	220	342	581	788	2
de	224	330	234	342	581	788	2
los	238	330	250	342	581	788	2
pueblos	253	330	285	342	581	788	2
indígenas	62	342	101	354	581	788	2
no	104	342	114	354	581	788	2
contactados,	117	342	168	354	581	788	2
por	170	342	183	354	581	788	2
ejemplo	186	342	217	354	581	788	2
de	220	342	230	354	581	788	2
la	233	342	240	354	581	788	2
Amazonía,	242	342	285	354	581	788	2
es	62	354	72	366	581	788	2
independiente	80	354	136	366	581	788	2
de	144	354	154	366	581	788	2
los	162	354	174	366	581	788	2
desarrollos,	182	354	228	366	581	788	2
intereses	236	354	272	366	581	788	2
y	280	354	285	366	581	788	2
proyectos	62	366	101	378	581	788	2
de	106	366	116	378	581	788	2
gobiernos,	121	366	163	378	581	788	2
compañías	168	366	212	378	581	788	2
y	217	366	222	378	581	788	2
poblaciones	227	366	275	378	581	788	2
a	280	366	285	378	581	788	2
nivel	62	378	81	389	581	788	2
local,	85	378	106	389	581	788	2
regional	110	378	142	389	581	788	2
e	146	378	151	389	581	788	2
internacional.	155	378	208	389	581	788	2
El	212	378	220	389	581	788	2
segundo	224	378	258	389	581	788	2
punto	262	378	285	389	581	788	2
consiste	62	389	95	401	581	788	2
en	99	389	109	401	581	788	2
el	112	389	119	401	581	788	2
potencial	122	389	158	401	581	788	2
esclarecedor	161	389	212	401	581	788	2
de	216	389	226	401	581	788	2
la	229	389	236	401	581	788	2
perspectiva	239	389	285	401	581	788	2
global,	62	401	89	413	581	788	2
ya	92	401	102	413	581	788	2
que	105	401	120	413	581	788	2
siempre	124	401	156	413	581	788	2
incluye	159	401	187	413	581	788	2
una	191	401	206	413	581	788	2
visión	209	401	232	413	581	788	2
comparativa	236	401	285	413	581	788	2
entre	62	413	83	425	581	788	2
regiones,	86	413	123	425	581	788	2
países	127	413	153	425	581	788	2
y	157	413	161	425	581	788	2
continentes.	164	413	213	425	581	788	2
Sobre	216	413	240	425	581	788	2
todo	244	413	261	425	581	788	2
en	265	413	275	425	581	788	2
el	278	413	285	425	581	788	2
caso	62	425	81	437	581	788	2
de	86	425	96	437	581	788	2
tener	100	425	121	437	581	788	2
profundidad	125	425	173	437	581	788	2
histórica,	177	425	213	437	581	788	2
esta	217	425	234	437	581	788	2
perspectiva	239	425	285	437	581	788	2
de	62	437	72	448	581	788	2
análisis	76	437	106	448	581	788	2
ayuda	109	437	134	448	581	788	2
a	137	437	142	448	581	788	2
identificar	146	437	184	448	581	788	2
los	188	437	199	448	581	788	2
aspectos	203	437	239	448	581	788	2
esenciales	242	437	285	448	581	788	2
de	62	448	72	460	581	788	2
los	75	448	87	460	581	788	2
problemas,	90	448	135	460	581	788	2
es	138	448	147	460	581	788	2
decir,	150	448	172	460	581	788	2
los	175	448	186	460	581	788	2
desafíos	190	448	224	460	581	788	2
que	227	448	242	460	581	788	2
se	245	448	254	460	581	788	2
repiten	257	448	285	460	581	788	2
en	62	460	72	472	581	788	2
todos	75	460	97	472	581	788	2
los	99	460	111	472	581	788	2
contextos	113	460	152	472	581	788	2
regionales	154	460	196	472	581	788	2
e	198	460	203	472	581	788	2
históricos.	206	460	246	472	581	788	2
Al	248	460	256	472	581	788	2
mismo	258	460	285	472	581	788	2
tiempo,	62	472	92	484	581	788	2
ayuda	95	472	119	484	581	788	2
a	123	472	128	484	581	788	2
discernir	131	472	165	484	581	788	2
lo	168	472	175	484	581	788	2
que	178	472	193	484	581	788	2
es	196	472	206	484	581	788	2
propio	209	472	234	484	581	788	2
y	237	472	241	484	581	788	2
específico	244	472	285	484	581	788	2
en	62	484	72	496	581	788	2
el	75	484	82	496	581	788	2
nivel	84	484	103	496	581	788	2
local	105	484	124	496	581	788	2
para	126	484	144	496	581	788	2
poder	147	484	170	496	581	788	2
encontrar	172	484	210	496	581	788	2
soluciones	213	484	255	496	581	788	2
que	258	484	273	496	581	788	2
se	275	484	285	496	581	788	2
adapten	62	496	95	507	581	788	2
a	97	496	102	507	581	788	2
su	105	496	114	507	581	788	2
peculiaridad.	117	496	168	507	581	788	2
PUNTOS	62	530	104	544	581	788	2
ESENCIALES	107	530	171	544	581	788	2
La	62	555	72	567	581	788	2
meta	78	555	98	567	581	788	2
es	104	555	113	567	581	788	2
evitar	119	555	141	567	581	788	2
estereotipos	146	555	195	567	581	788	2
sobre	201	555	224	567	581	788	2
“indígenas”	229	555	274	567	581	788	2
o	280	555	285	567	581	788	2
los	62	566	74	578	581	788	2
demás	80	566	107	578	581	788	2
individuos	114	566	154	578	581	788	2
o	161	566	166	578	581	788	2
grupos	172	566	200	578	581	788	2
identificados	206	566	256	578	581	788	2
como	263	566	285	578	581	788	2
“diferentes”	62	578	108	590	581	788	2
(sea	117	578	135	590	581	788	2
por	144	578	157	590	581	788	2
origen,	166	578	194	590	581	788	2
lengua,	203	578	232	590	581	788	2
hábitos	242	578	271	590	581	788	2
e	280	578	285	590	581	788	2
indumentaria	62	590	114	602	581	788	2
o	117	590	122	602	581	788	2
aspectos	124	590	160	602	581	788	2
físicos	163	590	188	602	581	788	2
como	190	590	212	602	581	788	2
el	215	590	222	602	581	788	2
color	224	590	244	602	581	788	2
de	246	590	256	602	581	788	2
la	258	590	266	602	581	788	2
piel)	268	590	285	602	581	788	2
y	62	602	67	614	581	788	2
a	69	602	74	614	581	788	2
la	76	602	83	614	581	788	2
vez	86	602	100	614	581	788	2
reconocer	102	602	142	614	581	788	2
lo	144	602	151	614	581	788	2
que	154	602	169	614	581	788	2
en	171	602	181	614	581	788	2
la	183	602	190	614	581	788	2
relación	193	602	224	614	581	788	2
interétnica	227	602	268	614	581	788	2
son	270	602	285	614	581	788	2
los	62	614	74	626	581	788	2
factores	79	614	111	626	581	788	2
culturales,	116	614	157	626	581	788	2
estructurales	162	614	213	626	581	788	2
e	218	614	223	626	581	788	2
institucionales	228	614	285	626	581	788	2
relevantes	62	625	104	637	581	788	2
por	109	625	122	637	581	788	2
parte	128	625	148	637	581	788	2
de	154	625	164	637	581	788	2
la	169	625	176	637	581	788	2
medicina	182	625	218	637	581	788	2
y	223	625	227	637	581	788	2
del	233	625	245	637	581	788	2
personal	250	625	285	637	581	788	2
sanitario.	62	637	99	649	581	788	2
De	103	637	114	649	581	788	2
esta	118	637	135	649	581	788	2
manera	139	637	170	649	581	788	2
la	174	637	181	649	581	788	2
atención	184	637	219	649	581	788	2
específica	222	637	263	649	581	788	2
para	267	637	285	649	581	788	2
las	62	649	74	661	581	788	2
dimensiones	78	649	128	661	581	788	2
socioculturales	132	649	191	661	581	788	2
de	195	649	205	661	581	788	2
salud,	209	649	233	661	581	788	2
enfermedad	237	649	285	661	581	788	2
y	62	661	67	673	581	788	2
atención	72	661	106	673	581	788	2
sanitaria	112	661	146	673	581	788	2
en	151	661	161	673	581	788	2
caso	166	661	185	673	581	788	2
de	191	661	201	673	581	788	2
minorías	206	661	241	673	581	788	2
étnicas	246	661	275	673	581	788	2
o	280	661	285	673	581	788	2
inmigrantes,	62	673	111	685	581	788	2
se	116	673	126	685	581	788	2
convierte	130	673	167	685	581	788	2
en	172	673	182	685	581	788	2
un	186	673	196	685	581	788	2
“cristal	201	673	227	685	581	788	2
de	232	673	242	685	581	788	2
aumento”	247	673	285	685	581	788	2
para	62	684	80	696	581	788	2
percibir	85	684	114	696	581	788	2
en	118	684	128	696	581	788	2
detalle	133	684	159	696	581	788	2
factores	163	684	196	696	581	788	2
que	200	684	215	696	581	788	2
son	219	684	234	696	581	788	2
importantes	238	684	285	696	581	788	2
para	62	696	80	708	581	788	2
la	85	696	92	708	581	788	2
medicina	96	696	132	708	581	788	2
a	136	696	141	708	581	788	2
nivel	146	696	164	708	581	788	2
general	169	696	199	708	581	788	2
(13)	203	697	212	704	581	788	2
.	212	696	215	708	581	788	2
Esa	219	696	235	708	581	788	2
perspectiva	239	696	285	708	581	788	2
es	62	708	72	720	581	788	2
sobre	76	708	99	720	581	788	2
todo	103	708	120	720	581	788	2
importante	124	708	167	720	581	788	2
en	171	708	181	720	581	788	2
el	185	708	192	720	581	788	2
área	196	708	214	720	581	788	2
de	219	708	229	720	581	788	2
la	233	708	240	720	581	788	2
educación	244	708	285	720	581	788	2
médica,	62	720	94	732	581	788	2
ya	98	720	107	732	581	788	2
que	111	720	126	732	581	788	2
llama	129	720	151	732	581	788	2
la	155	720	162	732	581	788	2
atención	165	720	199	732	581	788	2
a	203	720	208	732	581	788	2
puntos	212	720	239	732	581	788	2
esenciales	242	720	285	732	581	788	2
Interculturalidad	455	40	509	50	581	788	2
global	511	40	531	50	581	788	2
como	308	83	330	95	581	788	2
el	332	83	339	95	581	788	2
tema	342	83	362	95	581	788	2
de	364	83	374	95	581	788	2
la	377	83	384	95	581	788	2
comunicación	386	83	441	95	581	788	2
médico-paciente,	444	83	512	95	581	788	2
que	515	83	530	95	581	788	2
independientemente	308	94	389	106	581	788	2
de	391	94	401	106	581	788	2
la	403	94	410	106	581	788	2
etnicidad	412	94	448	106	581	788	2
implica	450	94	478	106	581	788	2
la	480	94	487	106	581	788	2
necesidad	489	94	530	106	581	788	2
de	308	106	318	118	581	788	2
adaptarse	320	106	360	118	581	788	2
al	362	106	369	118	581	788	2
paciente	371	106	405	118	581	788	2
individual	407	106	444	118	581	788	2
(entre	446	106	470	118	581	788	2
otros	472	106	492	118	581	788	2
aspectos	494	106	530	118	581	788	2
en	308	118	318	130	581	788	2
el	323	118	330	130	581	788	2
lenguaje	335	118	369	130	581	788	2
y	374	118	378	130	581	788	2
estilo	384	118	405	130	581	788	2
de	410	118	420	130	581	788	2
comunicación)	425	118	483	130	581	788	2
(13-15)	488	119	505	126	581	788	2
.	505	118	507	130	581	788	2
Otra	513	118	530	130	581	788	2
materia	308	130	338	142	581	788	2
clave	342	130	363	142	581	788	2
es	368	130	377	142	581	788	2
hacer	382	130	404	142	581	788	2
entender	409	130	445	142	581	788	2
la	449	130	456	142	581	788	2
gran	461	130	479	142	581	788	2
importancia	484	130	530	142	581	788	2
del	308	142	320	154	581	788	2
contexto	324	142	358	154	581	788	2
social	363	142	386	154	581	788	2
y	391	142	396	154	581	788	2
económico,	401	142	447	154	581	788	2
tanto	451	142	471	154	581	788	2
para	476	142	494	154	581	788	2
salud	499	142	521	154	581	788	2
y	526	142	530	154	581	788	2
enfermedad,	308	153	358	165	581	788	2
como	361	153	383	165	581	788	2
para	385	153	403	165	581	788	2
que	405	153	420	165	581	788	2
la	423	153	430	165	581	788	2
atención	432	153	466	165	581	788	2
sanitaria	469	153	503	165	581	788	2
pueda	505	153	530	165	581	788	2
efectuarse	308	165	350	177	581	788	2
satisfactoriamente.	357	165	433	177	581	788	2
Sin	440	165	453	177	581	788	2
reconocer	461	165	501	177	581	788	2
estos	509	165	530	177	581	788	2
aspectos	308	177	344	189	581	788	2
de	346	177	356	189	581	788	2
carácter	359	177	391	189	581	788	2
general	394	177	424	189	581	788	2
e	427	177	432	189	581	788	2
identificar	434	177	473	189	581	788	2
su	475	177	485	189	581	788	2
significado	488	177	530	189	581	788	2
en	308	189	318	201	581	788	2
cada	321	189	341	201	581	788	2
situación	344	189	380	201	581	788	2
particular,	383	189	423	201	581	788	2
nunca	426	189	451	201	581	788	2
será	454	189	472	201	581	788	2
posible	475	189	504	201	581	788	2
hacer	508	189	530	201	581	788	2
de	308	201	318	213	581	788	2
“etnicidad”	320	201	362	213	581	788	2
una	364	201	379	213	581	788	2
categoría	381	201	419	213	581	788	2
“saludable”	421	201	465	213	581	788	2
en	468	201	478	213	581	788	2
el	480	201	487	213	581	788	2
sentido	489	201	518	213	581	788	2
de	520	201	530	213	581	788	2
que	308	212	323	224	581	788	2
su	325	212	335	224	581	788	2
uso	337	212	351	224	581	788	2
sea	354	212	368	224	581	788	2
beneficioso	371	212	416	224	581	788	2
para	419	212	437	224	581	788	2
la	439	212	446	224	581	788	2
salud	449	212	470	224	581	788	2
y	473	212	477	224	581	788	2
la	480	212	487	224	581	788	2
calidad	489	212	518	224	581	788	2
de	520	212	530	224	581	788	2
la	308	224	315	236	581	788	2
atención	318	224	352	236	581	788	2
sanitaria	356	224	390	236	581	788	2
en	393	224	403	236	581	788	2
el	407	224	414	236	581	788	2
Perú,	417	224	439	236	581	788	2
Alemania	442	224	479	236	581	788	2
u	483	224	488	236	581	788	2
otro	491	224	507	236	581	788	2
lugar	510	224	530	236	581	788	2
del	308	236	320	248	581	788	2
mundo.	322	236	352	248	581	788	2
En	308	260	319	272	581	788	2
concreto,	321	260	359	272	581	788	2
el	361	260	368	272	581	788	2
presente	371	260	406	272	581	788	2
ensayo	408	260	438	272	581	788	2
examinará	440	260	483	272	581	788	2
tres	485	260	500	272	581	788	2
puntos	503	260	530	272	581	788	2
clave	308	271	329	283	581	788	2
que,	333	271	351	283	581	788	2
desde	355	271	380	283	581	788	2
una	385	271	400	283	581	788	2
perspectiva	404	271	451	283	581	788	2
global	455	271	480	283	581	788	2
e	484	271	489	283	581	788	2
histórica,	494	271	530	283	581	788	2
cumplen	308	283	342	295	581	788	2
todos	350	283	372	295	581	788	2
los	380	283	392	295	581	788	2
requisitos	400	283	439	295	581	788	2
para	447	283	465	295	581	788	2
ser	473	283	486	295	581	788	2
llamados	494	283	530	295	581	788	2
“esenciales”	308	295	357	307	581	788	2
en	361	295	371	307	581	788	2
contextos	376	295	414	307	581	788	2
donde	419	295	444	307	581	788	2
el	449	295	456	307	581	788	2
tema	460	295	480	307	581	788	2
de	485	295	495	307	581	788	2
salud	499	295	521	307	581	788	2
y	526	295	530	307	581	788	2
diversidad	308	307	349	319	581	788	2
étnica	354	307	378	319	581	788	2
se	382	307	392	319	581	788	2
pone	397	307	417	319	581	788	2
de	421	307	431	319	581	788	2
manifiesto.	436	307	480	319	581	788	2
Son	485	307	501	319	581	788	2
temas	505	307	530	319	581	788	2
que	308	319	323	330	581	788	2
de	327	319	337	330	581	788	2
una	342	319	357	330	581	788	2
u	362	319	367	330	581	788	2
otra	372	319	388	330	581	788	2
manera	392	319	423	330	581	788	2
siempre,	428	319	463	330	581	788	2
y	467	319	472	330	581	788	2
en	477	319	487	330	581	788	2
todas	492	319	514	330	581	788	2
las	518	319	530	330	581	788	2
situaciones	308	330	353	342	581	788	2
llamadas	357	330	393	342	581	788	2
“interculturales”	397	330	460	342	581	788	2
en	463	330	474	342	581	788	2
salud,	477	330	502	342	581	788	2
tienen	505	330	530	342	581	788	2
importancia	308	342	355	354	581	788	2
decisiva	358	342	391	354	581	788	2
y	394	342	399	354	581	788	2
que	402	342	417	354	581	788	2
por	420	342	434	354	581	788	2
lo	437	342	444	354	581	788	2
tanto	447	342	467	354	581	788	2
tienen	471	342	496	354	581	788	2
que	499	342	514	354	581	788	2
ser	517	342	530	354	581	788	2
considerados	308	354	362	366	581	788	2
seriamente.	366	354	413	366	581	788	2
Primero:	417	354	452	366	581	788	2
el	456	354	463	366	581	788	2
problema	467	354	505	366	581	788	2
de	509	354	519	366	581	788	2
la	523	354	530	366	581	788	2
definición	308	366	346	378	581	788	2
de	348	366	358	378	581	788	2
los	361	366	372	378	581	788	2
grupos	375	366	402	378	581	788	2
enfocados	405	366	447	378	581	788	2
y	449	366	454	378	581	788	2
las	456	366	468	378	581	788	2
consecuencias	470	366	530	378	581	788	2
que	308	378	323	389	581	788	2
resultan	326	378	358	389	581	788	2
de	362	378	372	389	581	788	2
la	375	378	383	389	581	788	2
aplicación	386	378	426	389	581	788	2
de	430	378	440	389	581	788	2
una	443	378	459	389	581	788	2
u	462	378	467	389	581	788	2
otra	470	378	486	389	581	788	2
categoría.	490	378	530	389	581	788	2
Trabajar	308	389	341	401	581	788	2
con	343	389	358	401	581	788	2
criterios	360	389	392	401	581	788	2
mal	394	389	409	401	581	788	2
fundados	411	389	449	401	581	788	2
y	451	389	456	401	581	788	2
que	458	389	473	401	581	788	2
no	475	389	485	401	581	788	2
reconocen	488	389	530	401	581	788	2
explícitamente	308	401	366	413	581	788	2
la	372	401	379	413	581	788	2
historicidad	386	401	432	413	581	788	2
y	438	401	442	413	581	788	2
dependencia	449	401	501	413	581	788	2
de	507	401	517	413	581	788	2
la	523	401	530	413	581	788	2
perspectiva	308	413	354	425	581	788	2
particular	359	413	396	425	581	788	2
y	400	413	405	425	581	788	2
de	410	413	420	425	581	788	2
las	424	413	436	425	581	788	2
influencias	440	413	483	425	581	788	2
políticas	488	413	521	425	581	788	2
y	526	413	530	425	581	788	2
sociales	308	425	340	437	581	788	2
en	345	425	355	437	581	788	2
el	359	425	366	437	581	788	2
establecimiento	370	425	433	437	581	788	2
de	438	425	448	437	581	788	2
categorías	452	425	494	437	581	788	2
étnicas,	499	425	530	437	581	788	2
produce	308	437	340	448	581	788	2
resultados	345	437	387	448	581	788	2
de	392	437	402	448	581	788	2
valor	406	437	426	448	581	788	2
dudoso	431	437	460	448	581	788	2
y	465	437	470	448	581	788	2
poca	474	437	494	448	581	788	2
utilidad.	499	437	530	448	581	788	2
¿Cuál	308	448	332	460	581	788	2
es,	335	448	347	460	581	788	2
por	350	448	363	460	581	788	2
ejemplo,	367	448	401	460	581	788	2
la	404	448	411	460	581	788	2
etnicidad	415	448	451	460	581	788	2
de	454	448	464	460	581	788	2
un	468	448	478	460	581	788	2
individuo	481	448	517	460	581	788	2
de	520	448	530	460	581	788	2
origen	308	460	333	472	581	788	2
indígena	336	460	371	472	581	788	2
que	373	460	389	472	581	788	2
de	391	460	402	472	581	788	2
la	404	460	411	472	581	788	2
Sierra	414	460	439	472	581	788	2
emigra	442	460	469	472	581	788	2
como	472	460	494	472	581	788	2
“colono”	497	460	530	472	581	788	2
a	308	472	313	484	581	788	2
la	316	472	323	484	581	788	2
Amazonía,	325	472	368	484	581	788	2
donde	371	472	397	484	581	788	2
disputa	400	472	429	484	581	788	2
el	432	472	439	484	581	788	2
acceso	442	472	471	484	581	788	2
a	474	472	479	484	581	788	2
la	482	472	489	484	581	788	2
tierra	492	472	512	484	581	788	2
con	515	472	530	484	581	788	2
las	308	484	319	496	581	788	2
poblaciones	322	484	371	496	581	788	2
autóctonas,	374	484	421	496	581	788	2
que	424	484	440	496	581	788	2
en	443	484	453	496	581	788	2
parte	456	484	477	496	581	788	2
han	480	484	495	496	581	788	2
sido	499	484	515	496	581	788	2
los	518	484	530	496	581	788	2
inmigrantes	308	496	355	507	581	788	2
y	358	496	362	507	581	788	2
colonos	365	496	396	507	581	788	2
de	399	496	409	507	581	788	2
épocas	412	496	442	507	581	788	2
anteriores?	445	496	490	507	581	788	2
Segundo:	493	496	530	507	581	788	2
considerando	308	507	359	519	581	788	2
que	363	507	378	519	581	788	2
categorías	382	507	422	519	581	788	2
étnicas	426	507	453	519	581	788	2
son	457	507	471	519	581	788	2
cuestionables.	475	507	530	519	581	788	2
¿Cuáles	308	519	340	531	581	788	2
son	344	519	358	531	581	788	2
las	362	519	373	531	581	788	2
condiciones	376	519	422	531	581	788	2
para	426	519	443	531	581	788	2
que	447	519	461	531	581	788	2
su	465	519	474	531	581	788	2
aplicación	478	519	516	531	581	788	2
en	520	519	530	531	581	788	2
salud	308	531	328	543	581	788	2
sea	331	531	345	543	581	788	2
útil	348	531	359	543	581	788	2
para	362	531	379	543	581	788	2
fines	382	531	400	543	581	788	2
sanitarios?	403	531	444	543	581	788	2
¿Cómo	447	531	476	543	581	788	2
se	478	531	488	543	581	788	2
puede	491	531	515	543	581	788	2
dar	518	531	530	543	581	788	2
un	308	543	317	555	581	788	2
sentido	321	543	349	555	581	788	2
médico	353	543	381	555	581	788	2
a	385	543	390	555	581	788	2
categorías	394	543	434	555	581	788	2
étnicas	438	543	465	555	581	788	2
y	469	543	473	555	581	788	2
evitar	477	543	498	555	581	788	2
que	502	543	517	555	581	788	2
se	521	543	530	555	581	788	2
produzcan	308	555	348	566	581	788	2
resultados	353	555	392	566	581	788	2
cuestionables	397	555	450	566	581	788	2
tanto	455	555	474	566	581	788	2
metodológica	479	555	530	566	581	788	2
como	308	566	329	578	581	788	2
éticamente?	330	566	377	578	581	788	2
Estudios	379	566	412	578	581	788	2
médicos	413	566	445	578	581	788	2
y	447	566	451	578	581	788	2
epidemiológicos	453	566	514	578	581	788	2
con	516	566	530	578	581	788	2
categorías	308	578	348	590	581	788	2
étnicas	351	578	378	590	581	788	2
pobremente	381	578	427	590	581	788	2
definidas	430	578	464	590	581	788	2
pueden,	467	578	498	590	581	788	2
incluso,	501	578	530	590	581	788	2
contribuir	308	590	343	602	581	788	2
a	346	590	351	602	581	788	2
la	355	590	362	602	581	788	2
consolidación	366	590	418	602	581	788	2
de	421	590	431	602	581	788	2
estereotipos	435	590	481	602	581	788	2
culturales	485	590	522	602	581	788	2
y	526	590	530	602	581	788	2
de	308	602	317	614	581	788	2
las	320	602	331	614	581	788	2
desigualdades	334	602	390	614	581	788	2
que	393	602	407	614	581	788	2
deberían	410	602	444	614	581	788	2
combatir	447	602	480	614	581	788	2
(16)	483	603	492	609	581	788	2
.	492	602	494	614	581	788	2
El	497	602	505	614	581	788	2
tercer	508	602	530	614	581	788	2
punto	308	614	329	626	581	788	2
de	334	614	344	626	581	788	2
carácter	349	614	380	626	581	788	2
esencial	385	614	417	626	581	788	2
es,	422	614	433	626	581	788	2
finalmente,	439	614	481	626	581	788	2
la	486	614	492	626	581	788	2
reflexión	498	614	530	626	581	788	2
explícita	308	625	339	637	581	788	2
acerca	341	625	367	637	581	788	2
de	369	625	378	637	581	788	2
las	380	625	391	637	581	788	2
dimensiones	393	625	442	637	581	788	2
éticas	444	625	466	637	581	788	2
que	468	625	482	637	581	788	2
deberían	484	625	518	637	581	788	2
de	520	625	530	637	581	788	2
guiar	308	637	327	649	581	788	2
las	329	637	340	649	581	788	2
actividades	342	637	385	649	581	788	2
médicas	387	637	419	649	581	788	2
y	421	637	426	649	581	788	2
científicas	428	637	466	649	581	788	2
con	468	637	482	649	581	788	2
poblaciones	484	637	530	649	581	788	2
marginadas	308	649	353	661	581	788	2
como	355	649	376	661	581	788	2
las	378	649	389	661	581	788	2
minorías	392	649	425	661	581	788	2
étnicas,	427	649	456	661	581	788	2
pueblos	458	649	489	661	581	788	2
originarios	491	649	530	661	581	788	2
y	308	661	312	673	581	788	2
migrantes.	315	661	355	673	581	788	2
Los	359	661	373	673	581	788	2
valores	376	661	404	673	581	788	2
de	407	661	417	673	581	788	2
la	421	661	427	673	581	788	2
ética	431	661	449	673	581	788	2
médica	452	661	480	673	581	788	2
codificada	483	661	522	673	581	788	2
y	526	661	530	673	581	788	2
los	308	673	319	685	581	788	2
derechos	322	673	357	685	581	788	2
humanos	360	673	396	685	581	788	2
universales	399	673	444	685	581	788	2
establecen	447	673	491	685	581	788	2
el	494	673	501	685	581	788	2
marco	505	673	530	685	581	788	2
normativo	308	684	347	696	581	788	2
de	349	684	359	696	581	788	2
mayor	361	684	386	696	581	788	2
importancia	388	684	434	696	581	788	2
para	436	684	454	696	581	788	2
el	456	684	463	696	581	788	2
área	465	684	483	696	581	788	2
de	485	684	495	696	581	788	2
la	497	684	504	696	581	788	2
salud.	506	684	530	696	581	788	2
Es	308	696	318	708	581	788	2
importante	323	696	366	708	581	788	2
recordar	371	696	404	708	581	788	2
que	409	696	424	708	581	788	2
el	430	696	437	708	581	788	2
papel	442	696	464	708	581	788	2
del	469	696	481	708	581	788	2
profesional	486	696	530	708	581	788	2
sanitario	308	708	342	720	581	788	2
se	345	708	355	720	581	788	2
desenvuelve	359	708	409	720	581	788	2
en	413	708	423	720	581	788	2
un	427	708	437	720	581	788	2
marco	441	708	466	720	581	788	2
normativo	470	708	509	720	581	788	2
muy	513	708	530	720	581	788	2
especial	308	720	341	732	581	788	2
y	343	720	347	732	581	788	2
sin	350	720	361	732	581	788	2
duda	363	720	383	732	581	788	2
exigente,	386	720	422	732	581	788	2
pero	424	720	442	732	581	788	2
que	445	720	460	732	581	788	2
al	462	720	469	732	581	788	2
fin	471	720	481	732	581	788	2
y	483	720	487	732	581	788	2
al	490	720	497	732	581	788	2
cabo	499	720	518	732	581	788	2
es	521	720	530	732	581	788	2
95	519	749	530	762	581	788	2
Rev	51	40	64	50	581	788	3
Peru	67	40	83	50	581	788	3
Med	85	40	99	50	581	788	3
Exp	102	40	115	50	581	788	3
Salud	117	40	136	50	581	788	3
Publica.	138	40	165	50	581	788	3
2010;	168	40	186	50	581	788	3
27(1):	189	40	208	50	581	788	3
94-101.	211	40	236	50	581	788	3
la	51	83	58	95	581	788	3
única	61	83	83	95	581	788	3
base	86	83	105	95	581	788	3
sostenible	108	83	149	95	581	788	3
de	152	83	162	95	581	788	3
la	165	83	172	95	581	788	3
confianza	175	83	214	95	581	788	3
que	217	83	232	95	581	788	3
pacientes	235	83	274	95	581	788	3
y	51	94	56	106	581	788	3
la	58	94	65	106	581	788	3
sociedad	68	94	104	106	581	788	3
en	106	94	116	106	581	788	3
general	119	94	149	106	581	788	3
depositan	152	94	191	106	581	788	3
en	193	94	203	106	581	788	3
los	206	94	217	106	581	788	3
profesionales	220	94	274	106	581	788	3
de	51	106	61	118	581	788	3
la	64	106	71	118	581	788	3
salud.	73	106	97	118	581	788	3
¿CÓMO	51	140	88	154	581	788	3
DEFINIR	91	140	131	154	581	788	3
LOS	134	140	154	154	581	788	3
GRUPOS	157	140	200	154	581	788	3
ÉTNICOS?	203	140	254	154	581	788	3
Mejor	51	165	74	177	581	788	3
que	77	165	92	177	581	788	3
cualquier	96	165	133	177	581	788	3
teoría,	136	165	162	177	581	788	3
los	166	165	177	177	581	788	3
ejemplos	180	165	217	177	581	788	3
concretos	220	165	260	177	581	788	3
de	263	165	274	177	581	788	3
individuos	51	177	92	189	581	788	3
que	95	177	110	189	581	788	3
viven	113	177	135	189	581	788	3
o	138	177	143	189	581	788	3
han	146	177	161	189	581	788	3
vivido	164	177	187	189	581	788	3
en	191	177	201	189	581	788	3
carne	204	177	227	189	581	788	3
propia,	230	177	258	189	581	788	3
ser	261	177	273	189	581	788	3
sujetos	51	189	80	201	581	788	3
de	86	189	96	201	581	788	3
diferentes	102	189	142	201	581	788	3
identificaciones	148	189	211	201	581	788	3
étnicas,	216	189	248	201	581	788	3
hace	254	189	274	201	581	788	3
comprender	51	201	100	213	581	788	3
los	103	201	115	213	581	788	3
problemas	118	201	161	213	581	788	3
teóricos	164	201	196	213	581	788	3
de	199	201	209	213	581	788	3
esta	212	201	230	213	581	788	3
categoría.	233	201	274	213	581	788	3
Por	51	212	65	224	581	788	3
ejemplo	71	212	103	224	581	788	3
el	108	212	115	224	581	788	3
caso	120	212	140	224	581	788	3
del	145	212	157	224	581	788	3
Dr.	162	212	174	224	581	788	3
Manuel	180	212	209	224	581	788	3
Núñez	215	212	241	224	581	788	3
Butrón	247	212	273	224	581	788	3
(1900-1952),	51	224	104	236	581	788	3
considerado	109	224	159	236	581	788	3
uno	164	224	179	236	581	788	3
de	185	224	195	236	581	788	3
los	200	224	212	236	581	788	3
héroes	218	224	245	236	581	788	3
de	251	224	261	236	581	788	3
la	266	224	274	236	581	788	3
salud	51	236	73	248	581	788	3
pública	77	236	106	248	581	788	3
del	109	236	121	248	581	788	3
Perú:	125	236	147	248	581	788	3
(17)	151	237	160	244	581	788	3
Nacido	164	236	192	248	581	788	3
como	196	236	218	248	581	788	3
hijo	222	236	236	248	581	788	3
ilegitimo	240	236	274	248	581	788	3
de	51	248	61	260	581	788	3
un	64	248	74	260	581	788	3
cura	77	248	95	260	581	788	3
católico	98	248	129	260	581	788	3
y	132	248	136	260	581	788	3
una	139	248	155	260	581	788	3
mujer	158	248	180	260	581	788	3
mestiza	183	248	215	260	581	788	3
en	218	248	228	260	581	788	3
el	231	248	238	260	581	788	3
poblado	241	248	274	260	581	788	3
de	51	260	61	272	581	788	3
Saman	65	260	94	272	581	788	3
al	97	260	104	272	581	788	3
sur	108	260	120	272	581	788	3
de	124	260	134	272	581	788	3
la	138	260	145	272	581	788	3
provincia	148	260	185	272	581	788	3
de	189	260	199	272	581	788	3
Azángaro,	202	260	244	272	581	788	3
Núñez	247	260	273	272	581	788	3
Butrón	51	271	78	283	581	788	3
fue	83	271	96	283	581	788	3
considerado	101	271	151	283	581	788	3
misti	156	271	175	283	581	788	3
en	180	271	190	283	581	788	3
su	195	271	205	283	581	788	3
pueblo,	210	271	240	283	581	788	3
porque	245	271	274	283	581	788	3
sus	51	283	65	295	581	788	3
padres	69	283	97	295	581	788	3
hablaban	101	283	139	295	581	788	3
Castellano.	143	283	189	295	581	788	3
Sin	193	283	206	295	581	788	3
embargo	210	283	246	295	581	788	3
en	250	283	260	295	581	788	3
su	264	283	274	295	581	788	3
trayectoria	51	295	94	307	581	788	3
educativa,	99	295	140	307	581	788	3
que	145	295	160	307	581	788	3
le	165	295	172	307	581	788	3
llevó	177	295	196	307	581	788	3
de	200	295	211	307	581	788	3
la	215	295	222	307	581	788	3
escuela	227	295	259	307	581	788	3
de	263	295	273	307	581	788	3
Juliaca	51	307	80	319	581	788	3
al	82	307	90	319	581	788	3
colegio	92	307	122	319	581	788	3
de	124	307	135	319	581	788	3
Puno	137	307	159	319	581	788	3
y	162	307	166	319	581	788	3
luego	169	307	191	319	581	788	3
a	194	307	199	319	581	788	3
las	202	307	214	319	581	788	3
universidades	217	307	274	319	581	788	3
de	51	319	61	331	581	788	3
Arequipa,	64	319	103	331	581	788	3
Lima	106	319	126	331	581	788	3
e	129	319	134	331	581	788	3
incluso	138	319	166	331	581	788	3
Barcelona	169	319	211	331	581	788	3
en	214	319	224	331	581	788	3
España,	227	319	261	331	581	788	3
su	264	319	274	331	581	788	3
origen	51	330	76	342	581	788	3
de	79	330	89	342	581	788	3
provincia	92	330	129	342	581	788	3
lo	131	330	138	342	581	788	3
hacia	141	330	163	342	581	788	3
ser	165	330	178	342	581	788	3
considerado	181	330	231	342	581	788	3
“indio”	233	330	259	342	581	788	3
(18)	262	331	271	338	581	788	3
.	271	330	274	342	581	788	3
En	51	342	62	354	581	788	3
Arequipa	65	342	101	354	581	788	3
los	104	342	116	354	581	788	3
estudiantes	119	342	166	354	581	788	3
universitarios	169	342	223	354	581	788	3
le	226	342	233	354	581	788	3
llamaban	236	342	273	354	581	788	3
así	51	354	63	366	581	788	3
para	67	354	85	366	581	788	3
insultarle.	88	354	128	366	581	788	3
Después	131	354	167	366	581	788	3
de	171	354	181	366	581	788	3
ganar	184	354	208	366	581	788	3
reconocimiento	211	354	274	366	581	788	3
en	51	366	61	378	581	788	3
esta	63	366	80	378	581	788	3
universidad	82	366	129	378	581	788	3
por	131	366	144	378	581	788	3
su	146	366	155	378	581	788	3
gran	157	366	175	378	581	788	3
rendimiento	177	366	225	378	581	788	3
académico,	227	366	274	378	581	788	3
la	51	378	58	390	581	788	3
misma	61	378	88	390	581	788	3
historia	90	378	120	390	581	788	3
se	122	378	132	390	581	788	3
repitió	134	378	159	390	581	788	3
en	162	378	172	390	581	788	3
Lima	175	378	194	390	581	788	3
y	197	378	201	390	581	788	3
luego	204	378	226	390	581	788	3
en	229	378	239	390	581	788	3
Europa.	241	378	274	390	581	788	3
En	51	389	62	401	581	788	3
Barcelona	66	389	107	401	581	788	3
era	112	389	125	401	581	788	3
“indio”	129	389	154	401	581	788	3
por	159	389	172	401	581	788	3
el	176	389	183	401	581	788	3
simple	187	389	213	401	581	788	3
hecho	218	389	242	401	581	788	3
de	247	389	257	401	581	788	3
ser	261	389	273	401	581	788	3
procedente	51	401	97	413	581	788	3
del	101	401	113	413	581	788	3
Perú,	116	401	138	413	581	788	3
y	142	401	146	413	581	788	3
también	150	401	183	413	581	788	3
aquí	186	401	204	413	581	788	3
esta	208	401	225	413	581	788	3
calificación	229	401	274	413	581	788	3
contenía	51	413	86	425	581	788	3
un	94	413	104	425	581	788	3
matiz	112	413	134	425	581	788	3
que	141	413	156	425	581	788	3
expresa	164	413	197	425	581	788	3
inferioridad.	204	413	253	425	581	788	3
Sin	260	413	273	425	581	788	3
embargo	51	425	87	437	581	788	3
pocas	90	425	114	437	581	788	3
personas	116	425	154	437	581	788	3
logran	156	425	182	437	581	788	3
convertir	184	425	220	437	581	788	3
experiencias	222	425	273	437	581	788	3
de	51	437	61	449	581	788	3
este	65	437	82	449	581	788	3
tipo	86	437	101	449	581	788	3
en	104	437	114	449	581	788	3
iniciativas	118	437	158	449	581	788	3
tan	162	437	174	449	581	788	3
positivas	178	437	214	449	581	788	3
como	218	437	240	449	581	788	3
Manuel	244	437	273	449	581	788	3
Núñez	51	448	77	460	581	788	3
Butrón.	83	448	112	460	581	788	3
Después	118	448	154	460	581	788	3
de	159	448	169	460	581	788	3
regresar	174	448	208	460	581	788	3
de	214	448	224	460	581	788	3
Europa	229	448	259	460	581	788	3
se	264	448	273	460	581	788	3
dedicó	51	460	78	472	581	788	3
a	82	460	87	472	581	788	3
crear	91	460	111	472	581	788	3
un	115	460	125	472	581	788	3
sistema	129	460	161	472	581	788	3
de	164	460	174	472	581	788	3
atención	178	460	213	472	581	788	3
sanitaria	217	460	251	472	581	788	3
para	255	460	273	472	581	788	3
las	51	472	63	484	581	788	3
poblaciones	65	472	114	484	581	788	3
indígenas	116	472	155	484	581	788	3
y	157	472	162	484	581	788	3
campesinas	164	472	213	484	581	788	3
de	215	472	225	484	581	788	3
la	227	472	234	484	581	788	3
región	236	472	261	484	581	788	3
de	263	472	273	484	581	788	3
Juliaca,	51	484	82	496	581	788	3
que	85	484	100	496	581	788	3
anticipó	103	484	135	496	581	788	3
lo	138	484	145	496	581	788	3
que	148	484	163	496	581	788	3
cuatro	166	484	192	496	581	788	3
décadas	195	484	229	496	581	788	3
más	232	484	250	496	581	788	3
tarde	253	484	273	496	581	788	3
se	51	496	61	508	581	788	3
llamará	63	496	93	508	581	788	3
“Atención	96	496	135	508	581	788	3
Primara	137	496	169	508	581	788	3
de	172	496	182	508	581	788	3
la	185	496	192	508	581	788	3
Salud”.	195	496	224	508	581	788	3
También	226	496	261	508	581	788	3
en	263	496	273	508	581	788	3
este	51	507	68	519	581	788	3
sentido,	72	507	105	519	581	788	3
en	109	507	119	519	581	788	3
lo	123	507	130	519	581	788	3
que	134	507	149	519	581	788	3
a	153	507	158	519	581	788	3
sus	163	507	177	519	581	788	3
actividades	181	507	227	519	581	788	3
médicas	231	507	265	519	581	788	3
y	269	507	273	519	581	788	3
su	51	519	61	531	581	788	3
interpretación	64	519	119	531	581	788	3
del	122	519	135	531	581	788	3
papel	138	519	160	531	581	788	3
del	163	519	175	531	581	788	3
profesional	178	519	223	531	581	788	3
sanitario	226	519	261	531	581	788	3
se	264	519	273	531	581	788	3
refiere,	51	531	80	543	581	788	3
el	84	531	91	543	581	788	3
ejemplo	95	531	127	543	581	788	3
de	131	531	141	543	581	788	3
Manuel	145	531	175	543	581	788	3
Núñez	179	531	205	543	581	788	3
Butrón	209	531	236	543	581	788	3
vale	240	531	257	543	581	788	3
ser	261	531	274	543	581	788	3
tomado	51	543	81	555	581	788	3
en	85	543	95	555	581	788	3
cuenta	98	543	126	555	581	788	3
en	129	543	139	555	581	788	3
las	142	543	154	555	581	788	3
discusiones	157	543	205	555	581	788	3
actuales	209	543	243	555	581	788	3
acerca	246	543	273	555	581	788	3
de	51	555	61	566	581	788	3
la	64	555	71	566	581	788	3
salud	74	555	95	566	581	788	3
intercultural.	98	555	148	566	581	788	3
La	51	578	61	590	581	788	3
dificultad	65	578	101	590	581	788	3
de	105	578	115	590	581	788	3
definir	119	578	143	590	581	788	3
coherentemente	147	578	212	590	581	788	3
las	216	578	228	590	581	788	3
categorías	232	578	274	590	581	788	3
étnicas	51	590	80	602	581	788	3
es	83	590	93	602	581	788	3
un	97	590	107	602	581	788	3
tema	111	590	131	602	581	788	3
que	135	590	150	602	581	788	3
se	154	590	163	602	581	788	3
repite	167	590	189	602	581	788	3
a	193	590	198	602	581	788	3
través	202	590	227	602	581	788	3
del	231	590	243	602	581	788	3
tiempo	247	590	274	602	581	788	3
y	51	602	56	614	581	788	3
en	60	602	70	614	581	788	3
diversos	75	602	108	614	581	788	3
espacios,	113	602	151	614	581	788	3
desde	156	602	180	614	581	788	3
que	185	602	200	614	581	788	3
en	205	602	215	614	581	788	3
el	219	602	226	614	581	788	3
siglo	231	602	249	614	581	788	3
XVIII	254	602	274	614	581	788	3
naturalistas	51	614	97	625	581	788	3
como	101	614	123	625	581	788	3
Carl	128	614	144	625	581	788	3
Linnaeus	148	614	185	625	581	788	3
(1707-1778)	189	614	238	625	581	788	3
o	242	614	247	625	581	788	3
luego	252	614	274	625	581	788	3
Johann	51	625	81	637	581	788	3
Blumenbach	88	625	138	637	581	788	3
(1752-1840)	146	625	195	637	581	788	3
emprendieron	203	625	259	637	581	788	3
la	267	625	274	637	581	788	3
tarea	51	637	72	649	581	788	3
de	76	637	86	649	581	788	3
clasificar	91	637	126	649	581	788	3
la	131	637	138	649	581	788	3
humanidad	143	637	188	649	581	788	3
en	193	637	203	649	581	788	3
“razas”	208	637	236	649	581	788	3
distintas	241	637	274	649	581	788	3
de	51	649	61	661	581	788	3
acuerdo	66	649	98	661	581	788	3
con	103	649	117	661	581	788	3
categorías	122	649	164	661	581	788	3
físicas,	168	649	196	661	581	788	3
de	201	649	211	661	581	788	3
procedencia	215	649	264	661	581	788	3
y	269	649	274	661	581	788	3
también	51	661	83	673	581	788	3
morales.	87	661	121	673	581	788	3
Hacía	125	661	148	673	581	788	3
finales	152	661	178	673	581	788	3
del	182	661	194	673	581	788	3
siglo	197	661	216	673	581	788	3
XIX,	219	661	236	673	581	788	3
médicos	240	661	274	673	581	788	3
y	51	673	56	684	581	788	3
antropólogos	67	673	119	684	581	788	3
consolidaron	131	673	182	684	581	788	3
ese	193	673	208	684	581	788	3
pensamiento,	219	673	274	684	581	788	3
convencidos	51	684	101	696	581	788	3
de	104	684	114	696	581	788	3
que	116	684	131	696	581	788	3
los	134	684	146	696	581	788	3
procedimientos	148	684	209	696	581	788	3
y	212	684	216	696	581	788	3
teorías	219	684	247	696	581	788	3
de	249	684	259	696	581	788	3
las	262	684	274	696	581	788	3
ciencias	51	696	84	708	581	788	3
“exactas”	87	696	124	708	581	788	3
aseguraban	127	696	174	708	581	788	3
el	178	696	185	708	581	788	3
carácter	188	696	220	708	581	788	3
“objetivo”	223	696	260	708	581	788	3
de	264	696	274	708	581	788	3
sus	51	708	65	720	581	788	3
interpretaciones.	68	708	135	720	581	788	3
Sin	138	708	151	720	581	788	3
embargo,	155	708	193	720	581	788	3
el	196	708	203	720	581	788	3
análisis	207	708	237	720	581	788	3
histórico	240	708	274	720	581	788	3
revela	51	720	76	732	581	788	3
que	79	720	94	732	581	788	3
los	97	720	108	732	581	788	3
conceptos	111	720	152	732	581	788	3
y	156	720	160	732	581	788	3
las	163	720	175	732	581	788	3
teorías	178	720	205	732	581	788	3
científicas	208	720	248	732	581	788	3
como	252	720	274	732	581	788	3
96	51	749	62	762	581	788	3
Knipper	485	40	511	50	581	788	3
M	513	40	519	50	581	788	3
el	296	83	303	94	581	788	3
Darwinismo	305	83	352	94	581	788	3
siempre	355	83	387	94	581	788	3
reflejaron	389	83	426	94	581	788	3
una	428	83	443	94	581	788	3
“mirada	446	83	476	94	581	788	3
occidental	478	83	519	94	581	788	3
hacía	296	94	318	106	581	788	3
el	324	94	331	106	581	788	3
otro”	337	94	355	106	581	788	3
(19)	361	95	370	102	581	788	3
encontrado	376	94	421	106	581	788	3
en	427	94	437	106	581	788	3
África,	443	94	468	106	581	788	3
Asia	473	94	491	106	581	788	3
o	496	94	502	106	581	788	3
las	507	94	519	106	581	788	3
Américas.	296	106	336	118	581	788	3
Hasta	296	130	320	142	581	788	3
hoy,	323	130	339	142	581	788	3
en	342	130	352	142	581	788	3
las	355	130	367	142	581	788	3
palabras	370	130	404	142	581	788	3
“raza”	407	130	431	142	581	788	3
y	434	130	438	142	581	788	3
“etnicidad”	441	130	483	142	581	788	3
resuena	486	130	519	142	581	788	3
un	296	142	306	154	581	788	3
entendimiento	308	142	365	154	581	788	3
de	367	142	377	154	581	788	3
la	379	142	386	154	581	788	3
diversidad	388	142	429	154	581	788	3
humana	431	142	464	154	581	788	3
que	466	142	481	154	581	788	3
al	483	142	490	154	581	788	3
menos	492	142	519	154	581	788	3
implícitamente	296	153	354	165	581	788	3
supone	356	153	386	165	581	788	3
la	388	153	395	165	581	788	3
existencia	397	153	437	165	581	788	3
de	440	153	450	165	581	788	3
grupos	452	153	479	165	581	788	3
humanos	482	153	519	165	581	788	3
distintos	296	165	329	177	581	788	3
y	335	165	339	177	581	788	3
determinados	345	165	399	177	581	788	3
por	405	165	418	177	581	788	3
factores	424	165	456	177	581	788	3
biológicos	461	165	501	177	581	788	3
(20)	507	166	516	173	581	788	3
.	516	165	519	177	581	788	3
Sin	296	177	309	189	581	788	3
embargo,	314	177	352	189	581	788	3
ni	357	177	364	189	581	788	3
la	368	177	375	189	581	788	3
genética	380	177	414	189	581	788	3
moderna	419	177	454	189	581	788	3
ha	459	177	469	189	581	788	3
sido	474	177	490	189	581	788	3
capaz	495	177	519	189	581	788	3
de	296	189	306	201	581	788	3
corroborar	311	189	353	201	581	788	3
estas	358	189	380	201	581	788	3
concepciones.	385	189	442	201	581	788	3
En	448	189	459	201	581	788	3
el	464	189	471	201	581	788	3
año	476	189	491	201	581	788	3
2000,	496	189	519	201	581	788	3
los	296	201	308	213	581	788	3
editores	312	201	344	213	581	788	3
de	348	201	358	213	581	788	3
la	362	201	369	213	581	788	3
revista	373	201	399	213	581	788	3
Nature	403	201	430	213	581	788	3
Genetics	434	201	470	213	581	788	3
expresaron	474	201	519	213	581	788	3
rotundamente	296	212	352	224	581	788	3
que	356	212	371	224	581	788	3
la	375	212	382	224	581	788	3
genética	386	212	420	224	581	788	3
no	424	212	434	224	581	788	3
ha	438	212	448	224	581	788	3
podido	452	212	479	224	581	788	3
ni	483	212	490	224	581	788	3
puede	494	212	519	224	581	788	3
comprobar	296	224	339	236	581	788	3
la	342	224	349	236	581	788	3
existencia	351	224	391	236	581	788	3
de	394	224	404	236	581	788	3
diferentes	407	224	446	236	581	788	3
“razas”	449	224	477	236	581	788	3
humanas,	479	224	519	236	581	788	3
ya	296	236	306	248	581	788	3
que	311	236	326	248	581	788	3
las	331	236	342	248	581	788	3
categorías	347	236	389	248	581	788	3
“raza”	394	236	418	248	581	788	3
y	423	236	427	248	581	788	3
“etnicidad”	432	236	474	248	581	788	3
tienen	479	236	504	248	581	788	3
un	509	236	519	248	581	788	3
carácter	296	248	329	260	581	788	3
esencialmente	335	248	393	260	581	788	3
social	399	248	422	260	581	788	3
(21)	428	249	437	255	581	788	3
.	437	248	440	260	581	788	3
Repiten,	446	248	480	260	581	788	3
de	486	248	496	260	581	788	3
esta	502	248	519	260	581	788	3
manera,	296	260	329	272	581	788	3
lo	333	260	340	272	581	788	3
que	343	260	358	272	581	788	3
más	361	260	378	272	581	788	3
que	382	260	397	272	581	788	3
un	400	260	410	272	581	788	3
siglo	414	260	432	272	581	788	3
antes	435	260	457	272	581	788	3
fue	461	260	473	272	581	788	3
expresado	477	260	519	272	581	788	3
por	296	271	309	283	581	788	3
antropólogos	314	271	366	283	581	788	3
y	371	271	376	283	581	788	3
médicos	381	271	414	283	581	788	3
como	419	271	441	283	581	788	3
el	446	271	453	283	581	788	3
célebre	458	271	488	283	581	788	3
Rudolf	493	271	519	283	581	788	3
Virchow	296	283	328	295	581	788	3
(1821-1902).	331	283	382	295	581	788	3
El	385	283	393	295	581	788	3
creador	396	283	427	295	581	788	3
de	430	283	440	295	581	788	3
la	442	283	449	295	581	788	3
patología	452	283	489	295	581	788	3
celular	492	283	519	295	581	788	3
siempre	296	295	328	307	581	788	3
defendió	332	295	367	307	581	788	3
la	371	295	378	307	581	788	3
tesis	382	295	400	307	581	788	3
de	404	295	414	307	581	788	3
que	418	295	433	307	581	788	3
la	437	295	444	307	581	788	3
raza	448	295	465	307	581	788	3
humana	469	295	502	307	581	788	3
era	506	295	519	307	581	788	3
única,	296	307	320	319	581	788	3
en	323	307	333	319	581	788	3
contra	336	307	361	319	581	788	3
de	365	307	375	319	581	788	3
otros	378	307	398	319	581	788	3
que	401	307	416	319	581	788	3
procuraron	419	307	462	319	581	788	3
comprobar	466	307	509	319	581	788	3
la	512	307	519	319	581	788	3
existencia	296	319	336	331	581	788	3
de	341	319	351	331	581	788	3
varias	355	319	379	331	581	788	3
razas	383	319	405	331	581	788	3
humanas	409	319	446	331	581	788	3
distintas	451	319	484	331	581	788	3
y	488	319	492	331	581	788	3
hasta	497	319	519	331	581	788	3
jerárquicamente	296	330	361	342	581	788	3
divididas	363	330	398	342	581	788	3
(22)	401	331	410	338	581	788	3
.	410	330	413	342	581	788	3
Un	296	354	308	366	581	788	3
médico	314	354	342	366	581	788	3
alemán	348	354	378	366	581	788	3
bien	383	354	400	366	581	788	3
conocido	406	354	442	366	581	788	3
en	448	354	458	366	581	788	3
el	464	354	471	366	581	788	3
Perú,	477	354	498	366	581	788	3
que	504	354	519	366	581	788	3
sostuvo	296	366	327	378	581	788	3
el	331	366	338	378	581	788	3
concepto	342	366	379	378	581	788	3
de	383	366	393	378	581	788	3
la	397	366	404	378	581	788	3
“raza	408	366	428	378	581	788	3
única”	433	366	457	378	581	788	3
incluso	461	366	489	378	581	788	3
en	493	366	503	378	581	788	3
las	507	366	519	378	581	788	3
primeras	296	378	331	390	581	788	3
décadas	334	378	368	390	581	788	3
del	372	378	384	390	581	788	3
siglo	387	378	405	390	581	788	3
XX,	409	378	423	390	581	788	3
cuando	427	378	456	390	581	788	3
a	460	378	465	390	581	788	3
su	468	378	478	390	581	788	3
alrededor	481	378	519	390	581	788	3
las	296	389	308	401	581	788	3
ciencias	312	389	344	401	581	788	3
raciales	348	389	379	401	581	788	3
(y	383	389	391	401	581	788	3
racistas)	395	389	429	401	581	788	3
ganaban	433	389	468	401	581	788	3
más	472	389	489	401	581	788	3
y	493	389	498	401	581	788	3
más	502	389	519	401	581	788	3
fuerza,	296	401	323	413	581	788	3
fue	327	401	339	413	581	788	3
Max	342	401	359	413	581	788	3
Hans	363	401	383	413	581	788	3
Kuczynski	387	401	427	413	581	788	3
(1890-1967),	430	401	481	413	581	788	3
patólogo	484	401	519	413	581	788	3
en	296	413	306	425	581	788	3
la	310	413	317	425	581	788	3
Universidad	321	413	368	425	581	788	3
de	372	413	381	425	581	788	3
Berlín	385	413	409	425	581	788	3
hasta	412	413	434	425	581	788	3
1933	438	413	458	425	581	788	3
(23-26)	462	414	478	421	581	788	3
.	478	413	481	425	581	788	3
En	485	413	496	425	581	788	3
base	499	413	519	425	581	788	3
a	296	425	301	437	581	788	3
su	306	425	315	437	581	788	3
amplia	320	425	346	437	581	788	3
formación	350	425	390	437	581	788	3
y	394	425	399	437	581	788	3
experiencia	403	425	449	437	581	788	3
profesional,	453	425	499	437	581	788	3
que	504	425	519	437	581	788	3
abarcaba	296	437	333	449	581	788	3
tanto	338	437	358	449	581	788	3
las	363	437	374	449	581	788	3
ciencias	379	437	411	449	581	788	3
naturales	416	437	452	449	581	788	3
(en	457	437	470	449	581	788	3
especial	474	437	507	449	581	788	3
la	512	437	519	449	581	788	3
microbiología)	296	448	352	460	581	788	3
como	357	448	379	460	581	788	3
la	384	448	391	460	581	788	3
medicina	396	448	432	460	581	788	3
clínica,	437	448	464	460	581	788	3
la	470	448	476	460	581	788	3
anatomía	482	448	519	460	581	788	3
patológica	296	460	337	472	581	788	3
y	343	460	348	472	581	788	3
la	354	460	361	472	581	788	3
antropología	367	460	417	472	581	788	3
(física	423	460	447	472	581	788	3
y	453	460	458	472	581	788	3
sociocultural),	464	460	519	472	581	788	3
Kuczynski	296	472	336	484	581	788	3
rechazó	347	472	379	484	581	788	3
rotundamente	390	472	445	484	581	788	3
interpretaciones	455	472	519	484	581	788	3
“raciales”	296	484	333	496	581	788	3
para	334	484	352	496	581	788	3
observaciones	354	484	412	496	581	788	3
médicas	413	484	446	496	581	788	3
o	448	484	453	496	581	788	3
epidemiológicas	455	484	519	496	581	788	3
de	296	496	306	508	581	788	3
todo	309	496	326	508	581	788	3
tipo.	328	496	345	508	581	788	3
Insistió	347	496	375	508	581	788	3
en	377	496	387	508	581	788	3
un	390	496	400	508	581	788	3
planteamiento	402	496	458	508	581	788	3
amplio	460	496	487	508	581	788	3
que,	489	496	506	508	581	788	3
en	509	496	519	508	581	788	3
lugar	296	507	316	519	581	788	3
de	318	507	328	519	581	788	3
ofrecer	330	507	358	519	581	788	3
explicaciones	360	507	414	519	581	788	3
unidimensionales,	416	507	487	519	581	788	3
tomase	489	507	519	519	581	788	3
en	296	519	306	531	581	788	3
cuenta	310	519	337	531	581	788	3
las	340	519	352	531	581	788	3
relaciones	356	519	396	531	581	788	3
dinámicas	400	519	440	531	581	788	3
entre	444	519	464	531	581	788	3
los	468	519	479	531	581	788	3
aspectos	483	519	519	531	581	788	3
físico-biológicos,	296	531	362	543	581	788	3
sociales	364	531	396	543	581	788	3
y	398	531	402	543	581	788	3
culturales	404	531	442	543	581	788	3
de	444	531	454	543	581	788	3
enfermedad.	456	531	506	543	581	788	3
En	508	531	519	543	581	788	3
lugar	296	543	316	555	581	788	3
de	320	543	330	555	581	788	3
satisfacerse	333	543	381	555	581	788	3
con	384	543	399	555	581	788	3
interpretaciones	402	543	466	555	581	788	3
superficiales	469	543	519	555	581	788	3
basadas,	296	555	332	567	581	788	3
por	335	555	348	567	581	788	3
ejemplo,	351	555	385	567	581	788	3
en	388	555	398	567	581	788	3
una	401	555	416	567	581	788	3
supuesta	419	555	455	567	581	788	3
relación	458	555	489	567	581	788	3
directa	492	555	519	567	581	788	3
(causal)	296	566	328	578	581	788	3
entre	333	566	354	578	581	788	3
etnicidad/raza	359	566	414	578	581	788	3
y	420	566	424	578	581	788	3
enfermedad,	430	566	480	578	581	788	3
examinó	485	566	519	578	581	788	3
las	296	578	308	590	581	788	3
condiciones	312	578	359	590	581	788	3
y	363	578	367	590	581	788	3
estilos	371	578	396	590	581	788	3
de	400	578	410	590	581	788	3
vida	414	578	430	590	581	788	3
de	434	578	444	590	581	788	3
diferentes	448	578	487	590	581	788	3
grupos	491	578	519	590	581	788	3
étnicos	296	590	324	602	581	788	3
y	328	590	333	602	581	788	3
sociales	337	590	369	602	581	788	3
dentro	373	590	398	602	581	788	3
del	402	590	414	602	581	788	3
contexto	418	590	452	602	581	788	3
concreto	456	590	490	602	581	788	3
donde	494	590	519	602	581	788	3
vivían.	296	602	322	614	581	788	3
Incluyó	325	602	354	614	581	788	3
en	357	602	367	614	581	788	3
su	371	602	380	614	581	788	3
planteamiento	383	602	439	614	581	788	3
aspectos	443	602	479	614	581	788	3
como	482	602	504	614	581	788	3
las	507	602	519	614	581	788	3
características	296	614	354	625	581	788	3
físicas	355	614	380	625	581	788	3
de	381	614	391	625	581	788	3
la	392	614	399	625	581	788	3
gente	400	614	422	625	581	788	3
y	423	614	428	625	581	788	3
su	429	614	438	625	581	788	3
posible	439	614	468	625	581	788	3
ascendencia	469	614	519	625	581	788	3
de	296	625	306	637	581	788	3
origen	308	625	332	637	581	788	3
diferente,	334	625	371	637	581	788	3
pero	372	625	390	637	581	788	3
también	392	625	424	637	581	788	3
actividades	425	625	470	637	581	788	3
económicas	471	625	519	637	581	788	3
y	296	637	301	649	581	788	3
sociales,	304	637	338	649	581	788	3
hábitos	342	637	370	649	581	788	3
alimenticios	373	637	420	649	581	788	3
y	423	637	428	649	581	788	3
de	431	637	441	649	581	788	3
higiene.	444	637	475	649	581	788	3
Consideró	478	637	519	649	581	788	3
además	296	649	328	661	581	788	3
procesos	331	649	367	661	581	788	3
de	370	649	380	661	581	788	3
migración	383	649	422	661	581	788	3
temporal	425	649	460	661	581	788	3
o	463	649	468	661	581	788	3
permanente	471	649	519	661	581	788	3
y	296	661	301	673	581	788	3
cambios	305	661	338	673	581	788	3
socioculturales,	342	661	403	673	581	788	3
tanto	407	661	427	673	581	788	3
entre	431	661	452	673	581	788	3
las	456	661	467	673	581	788	3
poblaciones	471	661	519	673	581	788	3
nómadas	296	673	333	684	581	788	3
de	336	673	346	684	581	788	3
las	349	673	360	684	581	788	3
estepas	363	673	394	684	581	788	3
asiáticas	397	673	432	684	581	788	3
como	435	673	457	684	581	788	3
de	460	673	470	684	581	788	3
indígenas	473	673	511	684	581	788	3
y	514	673	519	684	581	788	3
colonizadores	296	684	351	696	581	788	3
en	354	684	364	696	581	788	3
las	366	684	377	696	581	788	3
zonas	380	684	404	696	581	788	3
rurales	406	684	433	696	581	788	3
del	436	684	448	696	581	788	3
Perú.	450	684	471	696	581	788	3
En	296	708	307	720	581	788	3
la	315	708	322	720	581	788	3
actualidad,	331	708	374	720	581	788	3
las	382	708	394	720	581	788	3
relaciones	402	708	443	720	581	788	3
entre	451	708	472	720	581	788	3
etnicidad,	480	708	519	720	581	788	3
enfermedad	296	720	344	732	581	788	3
y	349	720	353	732	581	788	3
salud	358	720	379	732	581	788	3
son	384	720	399	732	581	788	3
aun	403	720	418	732	581	788	3
más	423	720	440	732	581	788	3
difíciles	444	720	474	732	581	788	3
de	479	720	489	732	581	788	3
captar	494	720	519	732	581	788	3
que	296	732	311	743	581	788	3
en	315	732	325	743	581	788	3
la	330	732	337	743	581	788	3
época	341	732	365	743	581	788	3
de	370	732	380	743	581	788	3
Manuel	384	732	413	743	581	788	3
Núñez	418	732	444	743	581	788	3
Butrón	448	732	474	743	581	788	3
y	479	732	483	743	581	788	3
Máxime	487	732	519	743	581	788	3
Rev	62	40	76	50	581	788	4
Peru	78	40	94	50	581	788	4
Med	96	40	111	50	581	788	4
Exp	113	40	126	50	581	788	4
Salud	128	40	148	50	581	788	4
Publica.	150	40	177	50	581	788	4
2010;	179	40	198	50	581	788	4
27(1):	200	40	220	50	581	788	4
94-101.	222	40	248	50	581	788	4
Kuczynski-Godard.	62	83	138	95	581	788	4
La	143	83	153	95	581	788	4
aceleración	158	83	204	95	581	788	4
de	209	83	219	95	581	788	4
los	224	83	236	95	581	788	4
desarrollos	241	83	285	95	581	788	4
socioculturales	62	94	122	106	581	788	4
y	128	94	133	106	581	788	4
demográficos	139	94	193	106	581	788	4
relacionados	200	94	251	106	581	788	4
con	257	94	271	106	581	788	4
la	278	94	285	106	581	788	4
“globalización”	62	106	120	118	581	788	4
lleva	124	106	142	118	581	788	4
a	146	106	151	118	581	788	4
situaciones	154	106	199	118	581	788	4
aun	203	106	218	118	581	788	4
más	221	106	238	118	581	788	4
complejas.	242	106	285	118	581	788	4
Sobre	62	118	86	130	581	788	4
todo	90	118	108	130	581	788	4
de	112	118	122	130	581	788	4
los	126	118	137	130	581	788	4
crecientes	141	118	182	130	581	788	4
movimientos	186	118	236	130	581	788	4
migratorios	240	118	285	130	581	788	4
y	62	130	67	142	581	788	4
la	73	130	80	142	581	788	4
expansión	86	130	127	142	581	788	4
transnacional	134	130	187	142	581	788	4
de	193	130	203	142	581	788	4
la	210	130	217	142	581	788	4
vida	223	130	239	142	581	788	4
social	246	130	269	142	581	788	4
de	275	130	285	142	581	788	4
muchas	62	142	94	154	581	788	4
personas	99	142	136	154	581	788	4
y	141	142	145	154	581	788	4
familias,	150	142	183	154	581	788	4
que	188	142	203	154	581	788	4
residen	208	142	237	154	581	788	4
alternando	242	142	285	154	581	788	4
o	62	153	67	165	581	788	4
sucesivamente	71	153	131	165	581	788	4
en	135	153	145	165	581	788	4
más	149	153	166	165	581	788	4
de	169	153	179	165	581	788	4
un	183	153	193	165	581	788	4
país	197	153	214	165	581	788	4
o	218	153	223	165	581	788	4
continente	227	153	268	165	581	788	4
(en	272	153	285	165	581	788	4
Perú	62	165	81	177	581	788	4
y	85	165	90	177	581	788	4
España,	93	165	126	177	581	788	4
en	130	165	140	177	581	788	4
Alemania	143	165	181	177	581	788	4
y	185	165	189	177	581	788	4
Turquía,	193	165	226	177	581	788	4
en	230	165	240	177	581	788	4
La	243	165	253	177	581	788	4
India	257	165	277	177	581	788	4
y	280	165	285	177	581	788	4
Tanzania,	62	177	101	189	581	788	4
por	104	177	117	189	581	788	4
ejemplo),	120	177	157	189	581	788	4
resultan	160	177	192	189	581	788	4
grandes	195	177	227	189	581	788	4
desafíos	230	177	264	189	581	788	4
para	267	177	285	189	581	788	4
percibir	62	189	92	201	581	788	4
y	95	189	100	201	581	788	4
captar	103	189	128	201	581	788	4
adecuadamente	131	189	196	201	581	788	4
la	199	189	206	201	581	788	4
diversidad	209	189	250	201	581	788	4
étnica	253	189	277	201	581	788	4
y	280	189	285	201	581	788	4
cultural	62	201	91	213	581	788	4
en	95	201	105	213	581	788	4
la	108	201	115	213	581	788	4
sociedades	118	201	163	213	581	788	4
modernas.	166	201	209	213	581	788	4
¿Cómo	212	201	242	213	581	788	4
se	245	201	254	213	581	788	4
puede,	257	201	285	213	581	788	4
por	62	212	75	224	581	788	4
ejemplo,	80	212	114	224	581	788	4
operacionalizar	118	212	179	224	581	788	4
la	184	212	191	224	581	788	4
categoría	195	212	232	224	581	788	4
“inmigrante”	237	212	285	224	581	788	4
para	62	224	80	236	581	788	4
investigaciones	85	224	147	236	581	788	4
médicas	152	224	185	236	581	788	4
y	190	224	195	236	581	788	4
otras?	200	224	225	236	581	788	4
En	229	224	240	236	581	788	4
Alemania,	245	224	285	236	581	788	4
por	62	236	75	248	581	788	4
ejemplo,	78	236	112	248	581	788	4
entre	115	236	136	248	581	788	4
los	139	236	150	248	581	788	4
años	153	236	173	248	581	788	4
2004	176	236	196	248	581	788	4
y	199	236	203	248	581	788	4
2006,	206	236	229	248	581	788	4
el	231	236	238	248	581	788	4
número	241	236	272	248	581	788	4
de	275	236	285	248	581	788	4
inmigrantes	62	248	109	260	581	788	4
oficialmente	114	248	162	260	581	788	4
reconocidos	167	248	215	260	581	788	4
subió	220	248	242	260	581	788	4
de	247	248	257	260	581	788	4
9%	262	248	275	260	581	788	4
a	280	248	285	260	581	788	4
19%	62	260	80	272	581	788	4
de	84	260	94	272	581	788	4
la	97	260	104	272	581	788	4
población	107	260	146	272	581	788	4
residente,	149	260	188	272	581	788	4
como	191	260	213	272	581	788	4
consecuencia	217	260	272	272	581	788	4
de	275	260	285	272	581	788	4
un	62	271	72	283	581	788	4
cambio	76	271	105	283	581	788	4
de	109	271	119	283	581	788	4
categoría	123	271	161	283	581	788	4
(8)	165	272	171	279	581	788	4
.	171	271	174	283	581	788	4
Cuando	178	271	209	283	581	788	4
antes	213	271	235	283	581	788	4
se	239	271	249	283	581	788	4
contaba	253	271	285	283	581	788	4
sólo	62	283	79	295	581	788	4
a	83	283	88	295	581	788	4
los	92	283	103	295	581	788	4
extranjeros,	107	283	154	295	581	788	4
ahora	158	283	181	295	581	788	4
también	185	283	217	295	581	788	4
se	220	283	230	295	581	788	4
cuenta	234	283	261	295	581	788	4
a	265	283	270	295	581	788	4
las	273	283	285	295	581	788	4
personas	62	295	99	307	581	788	4
naturalizadas	106	295	159	307	581	788	4
o	166	295	171	307	581	788	4
los	177	295	188	307	581	788	4
descendentes	195	295	251	307	581	788	4
de	257	295	267	307	581	788	4
las	273	295	285	307	581	788	4
minorías	62	307	97	319	581	788	4
alemanas	103	307	142	319	581	788	4
en	148	307	158	319	581	788	4
países	164	307	191	319	581	788	4
de	197	307	207	319	581	788	4
la	213	307	220	319	581	788	4
antigua	226	307	255	319	581	788	4
Unión	261	307	285	319	581	788	4
Soviética	62	319	99	331	581	788	4
(actualmente	103	319	155	331	581	788	4
uno	158	319	173	331	581	788	4
de	177	319	187	331	581	788	4
los	190	319	202	331	581	788	4
mayores	206	319	240	331	581	788	4
grupos	244	319	271	331	581	788	4
de	275	319	285	331	581	788	4
inmigrantes	62	330	109	342	581	788	4
en	112	330	122	342	581	788	4
Alemania).	124	330	167	342	581	788	4
Sin	170	330	183	342	581	788	4
embargo,	186	330	224	342	581	788	4
dentro	227	330	252	342	581	788	4
de	255	330	265	342	581	788	4
este	268	330	285	342	581	788	4
19%	62	342	80	354	581	788	4
de	84	342	94	354	581	788	4
la	97	342	104	354	581	788	4
población	108	342	147	354	581	788	4
que	150	342	165	354	581	788	4
es	169	342	178	354	581	788	4
considerada	182	342	231	354	581	788	4
persona	234	342	267	354	581	788	4
con	270	342	285	354	581	788	4
“trasfondo	62	354	103	366	581	788	4
migratorio”,	106	354	152	366	581	788	4
encontramos	155	354	207	366	581	788	4
muchos	210	354	242	366	581	788	4
individuos	245	354	285	366	581	788	4
que	62	366	77	378	581	788	4
nunca	83	366	108	378	581	788	4
en	113	366	124	378	581	788	4
su	129	366	139	378	581	788	4
vida	145	366	161	378	581	788	4
han	167	366	182	378	581	788	4
tenido	188	366	212	378	581	788	4
una	218	366	233	378	581	788	4
experiencia	239	366	285	378	581	788	4
personal	62	378	97	390	581	788	4
de	101	378	111	390	581	788	4
cambiar	114	378	146	390	581	788	4
el	150	378	157	390	581	788	4
sitio	161	378	177	390	581	788	4
o	180	378	185	390	581	788	4
país	189	378	206	390	581	788	4
de	210	378	220	390	581	788	4
residencia.	224	378	267	390	581	788	4
Por	271	378	285	390	581	788	4
ejemplo,	62	389	96	401	581	788	4
los	101	389	113	401	581	788	4
hijos	117	389	136	401	581	788	4
de	140	389	150	401	581	788	4
los	155	389	166	401	581	788	4
trabajadores	171	389	221	401	581	788	4
extranjeros	226	389	270	401	581	788	4
de	275	389	285	401	581	788	4
Turquía,	62	401	96	413	581	788	4
Grecia	98	401	125	413	581	788	4
o	127	401	132	413	581	788	4
de	135	401	145	413	581	788	4
los	148	401	159	413	581	788	4
Balcanes	162	401	199	413	581	788	4
nacidos	202	401	233	413	581	788	4
en	235	401	245	413	581	788	4
Alemania	247	401	285	413	581	788	4
son	62	413	77	425	581	788	4
todavía	86	413	115	425	581	788	4
considerados	124	413	178	425	581	788	4
“inmigrantes”,	186	413	242	425	581	788	4
mientras	250	413	285	425	581	788	4
otras	62	425	82	437	581	788	4
personas,	88	425	127	437	581	788	4
cuyas	133	425	156	437	581	788	4
biografías	162	425	201	437	581	788	4
de	207	425	217	437	581	788	4
hecho	222	425	246	437	581	788	4
incluyen	252	425	285	437	581	788	4
fases	62	437	84	449	581	788	4
de	89	437	99	449	581	788	4
migración	105	437	144	449	581	788	4
en	149	437	159	449	581	788	4
parte	165	437	185	449	581	788	4
difíciles,	191	437	223	449	581	788	4
no	228	437	238	449	581	788	4
entran	244	437	269	449	581	788	4
en	275	437	285	449	581	788	4
esta	62	448	79	460	581	788	4
categoría.	84	448	124	460	581	788	4
En	129	448	140	460	581	788	4
el	145	448	152	460	581	788	4
nivel	157	448	175	460	581	788	4
internacional	180	448	231	460	581	788	4
además,	236	448	271	460	581	788	4
es	275	448	285	460	581	788	4
importante	62	460	105	472	581	788	4
preguntar	112	460	150	472	581	788	4
si	157	460	163	472	581	788	4
son	170	460	184	472	581	788	4
“migrantes”	191	460	237	472	581	788	4
solamente	243	460	285	472	581	788	4
los	62	472	74	484	581	788	4
que	78	472	93	484	581	788	4
atraviesan	97	472	139	484	581	788	4
fronteras	143	472	179	484	581	788	4
nacionales,	183	472	229	484	581	788	4
o	233	472	238	484	581	788	4
si	242	472	249	484	581	788	4
cuentan	253	472	285	484	581	788	4
también	62	484	94	496	581	788	4
los	97	484	108	496	581	788	4
grupos	111	484	138	496	581	788	4
que	140	484	156	496	581	788	4
trasladan	158	484	195	496	581	788	4
su	197	484	207	496	581	788	4
lugar	209	484	229	496	581	788	4
de	231	484	242	496	581	788	4
residencia	244	484	285	496	581	788	4
dentro	62	496	88	507	581	788	4
de	91	496	101	507	581	788	4
un	104	496	114	507	581	788	4
país,	118	496	137	507	581	788	4
como	140	496	162	507	581	788	4
colonos	166	496	197	507	581	788	4
(legales	200	496	232	507	581	788	4
e	235	496	240	507	581	788	4
ilegales)	243	496	277	507	581	788	4
o	280	496	285	507	581	788	4
refugiados	62	507	104	519	581	788	4
por	108	507	121	519	581	788	4
conflictos	124	507	162	519	581	788	4
internos.	165	507	199	519	581	788	4
Cada	203	507	224	519	581	788	4
grupo	228	507	251	519	581	788	4
social	254	507	277	519	581	788	4
y	280	507	285	519	581	788	4
cada	62	519	82	531	581	788	4
situación	85	519	120	531	581	788	4
local	124	519	142	531	581	788	4
precisa	145	519	174	531	581	788	4
de	177	519	187	531	581	788	4
definiciones	190	519	238	531	581	788	4
adecuadas	241	519	285	531	581	788	4
y	62	531	67	543	581	788	4
adaptadas	69	531	111	543	581	788	4
al	114	531	121	543	581	788	4
medio	123	531	148	543	581	788	4
y	150	531	155	543	581	788	4
a	157	531	162	543	581	788	4
la	165	531	172	543	581	788	4
cuestión	174	531	208	543	581	788	4
enfocada.	210	531	250	543	581	788	4
Pero	62	555	81	566	581	788	4
como	84	555	106	566	581	788	4
ya	108	555	118	566	581	788	4
lo	120	555	127	566	581	788	4
indicó	130	555	153	566	581	788	4
el	156	555	163	566	581	788	4
ejemplo	165	555	197	566	581	788	4
del	199	555	211	566	581	788	4
Dr.	213	555	225	566	581	788	4
Núñez	227	555	253	566	581	788	4
Butrón,	256	555	285	566	581	788	4
también	62	566	94	578	581	788	4
el	96	566	103	578	581	788	4
mismo	105	566	132	578	581	788	4
individuo	134	566	169	578	581	788	4
cuenta.	171	566	201	578	581	788	4
Un	203	566	214	578	581	788	4
número	216	566	246	578	581	788	4
creciente	248	566	285	578	581	788	4
de	62	578	72	590	581	788	4
personas	75	578	112	590	581	788	4
en	114	578	124	590	581	788	4
todas	127	578	149	590	581	788	4
las	151	578	163	590	581	788	4
regiones	165	578	200	590	581	788	4
del	202	578	214	590	581	788	4
mundo	217	578	244	590	581	788	4
insiste	247	578	272	590	581	788	4
en	275	578	285	590	581	788	4
que	62	590	77	602	581	788	4
se	81	590	90	602	581	788	4
reconozca	93	590	135	602	581	788	4
su	138	590	147	602	581	788	4
identidad	151	590	187	602	581	788	4
híbrida	190	590	218	602	581	788	4
que	221	590	236	602	581	788	4
incluye	239	590	267	602	581	788	4
dos	270	590	285	602	581	788	4
o	62	602	67	614	581	788	4
incluso	70	602	98	614	581	788	4
más	100	602	117	614	581	788	4
países,	119	602	148	614	581	788	4
“culturas”	151	602	188	614	581	788	4
o	191	602	196	614	581	788	4
referencias	198	602	243	614	581	788	4
de	245	602	255	614	581	788	4
origen.	257	602	285	614	581	788	4
En	62	614	73	625	581	788	4
el	78	614	85	625	581	788	4
censo	89	614	113	625	581	788	4
de	117	614	127	625	581	788	4
la	132	614	139	625	581	788	4
población	143	614	181	625	581	788	4
estadounidense	186	614	249	625	581	788	4
del	254	614	266	625	581	788	4
año	270	614	285	625	581	788	4
2000,	62	625	85	637	581	788	4
por	89	625	102	637	581	788	4
primera	105	625	136	637	581	788	4
vez	139	625	153	637	581	788	4
fue	157	625	169	637	581	788	4
posible	173	625	201	637	581	788	4
que	205	625	220	637	581	788	4
los	224	625	235	637	581	788	4
ciudadanos	239	625	285	637	581	788	4
se	62	637	72	649	581	788	4
identificaran	75	637	124	649	581	788	4
con	128	637	142	649	581	788	4
más	146	637	163	649	581	788	4
que	166	637	181	649	581	788	4
una	185	637	200	649	581	788	4
“raza”	203	637	227	649	581	788	4
(21)	230	638	240	645	581	788	4
.	240	637	242	649	581	788	4
Según	246	637	272	649	581	788	4
su	275	637	285	649	581	788	4
percepción	62	649	106	661	581	788	4
individual	112	649	150	661	581	788	4
podían	156	649	184	661	581	788	4
considerarse	190	649	241	661	581	788	4
“indígena	247	649	285	661	581	788	4
americano”	62	661	107	673	581	788	4
y	113	661	117	673	581	788	4
a	122	661	127	673	581	788	4
la	133	661	140	673	581	788	4
vez	145	661	159	673	581	788	4
“negro”,	164	661	196	673	581	788	4
“blanco	201	661	231	673	581	788	4
y	236	661	240	673	581	788	4
nativo	246	661	270	673	581	788	4
de	275	661	285	673	581	788	4
Hawai”,	62	673	93	685	581	788	4
o	95	673	100	685	581	788	4
también	103	673	135	685	581	788	4
“latino	137	673	162	685	581	788	4
y	164	673	169	685	581	788	4
asiático”.	171	673	207	685	581	788	4
Resulta	210	673	240	685	581	788	4
un	243	673	253	685	581	788	4
total	255	673	272	685	581	788	4
de	275	673	285	685	581	788	4
63	62	684	72	696	581	788	4
distintas	77	684	110	696	581	788	4
posibles	114	684	147	696	581	788	4
permutaciones.	151	684	213	696	581	788	4
Es	217	684	227	696	581	788	4
evidente	232	684	266	696	581	788	4
que	270	684	285	696	581	788	4
conceptos	62	696	103	708	581	788	4
tradicionales	108	696	158	708	581	788	4
que	162	696	177	708	581	788	4
suponen	182	696	216	708	581	788	4
la	221	696	228	708	581	788	4
preexistencia	232	696	285	708	581	788	4
de	62	708	72	720	581	788	4
categorías	75	708	117	720	581	788	4
étnicas	121	708	149	720	581	788	4
o	152	708	157	720	581	788	4
raciales	160	708	191	720	581	788	4
mutuamente	194	708	244	720	581	788	4
excluidas	247	708	285	720	581	788	4
y	62	720	67	732	581	788	4
estables,	69	720	105	732	581	788	4
no	107	720	117	732	581	788	4
son	120	720	134	732	581	788	4
capaces	136	720	170	732	581	788	4
de	172	720	182	732	581	788	4
captar	185	720	210	732	581	788	4
satisfactoriamente	212	720	285	732	581	788	4
Interculturalidad	455	40	509	50	581	788	4
global	511	40	531	50	581	788	4
la	308	83	315	95	581	788	4
realidad,	318	83	353	95	581	788	4
que	356	83	371	95	581	788	4
en	375	83	385	95	581	788	4
general	388	83	418	95	581	788	4
es	422	83	431	95	581	788	4
mucho	435	83	462	95	581	788	4
más	465	83	482	95	581	788	4
compleja	486	83	522	95	581	788	4
y	526	83	530	95	581	788	4
dinámica.	308	94	346	106	581	788	4
Sin	348	94	361	106	581	788	4
embargo,	362	94	400	106	581	788	4
todo	402	94	419	106	581	788	4
censo	421	94	445	106	581	788	4
precisa	446	94	475	106	581	788	4
de	477	94	487	106	581	788	4
categorías	488	94	530	106	581	788	4
claramente	308	106	352	118	581	788	4
definidas	355	106	391	118	581	788	4
para	393	106	411	118	581	788	4
ser	413	106	426	118	581	788	4
viable.	428	106	454	118	581	788	4
Todo	457	106	476	118	581	788	4
censo,	479	106	505	118	581	788	4
por	508	106	521	118	581	788	4
lo	523	106	530	118	581	788	4
tanto,	308	118	330	130	581	788	4
precisa	334	118	363	130	581	788	4
de	366	118	376	130	581	788	4
la	380	118	387	130	581	788	4
toma	390	118	410	130	581	788	4
de	414	118	424	130	581	788	4
decisiones	427	118	470	130	581	788	4
explícitas	473	118	511	130	581	788	4
a	515	118	520	130	581	788	4
la	523	118	530	130	581	788	4
hora	308	130	326	142	581	788	4
de	329	130	339	142	581	788	4
definir	343	130	367	142	581	788	4
estas	371	130	393	142	581	788	4
categorías	396	130	438	142	581	788	4
y,	442	130	448	142	581	788	4
por	452	130	465	142	581	788	4
lo	469	130	476	142	581	788	4
tanto,	479	130	502	142	581	788	4
nunca	506	130	530	142	581	788	4
es	308	142	317	154	581	788	4
un	321	142	331	154	581	788	4
cuadro	335	142	362	154	581	788	4
“objetivo”	366	142	403	154	581	788	4
de	407	142	417	154	581	788	4
la	421	142	428	154	581	788	4
realidad	432	142	464	154	581	788	4
sino	468	142	485	154	581	788	4
solamente	489	142	530	154	581	788	4
una	308	153	323	165	581	788	4
aproximación	327	153	381	165	581	788	4
válida	386	153	409	165	581	788	4
a	414	153	419	165	581	788	4
partir	424	153	444	165	581	788	4
de	449	153	459	165	581	788	4
una	464	153	479	165	581	788	4
perspectiva	484	153	530	165	581	788	4
particular.	308	165	347	177	581	788	4
En	308	189	319	201	581	788	4
América	322	189	355	201	581	788	4
Latina	360	189	384	201	581	788	4
el	389	189	396	201	581	788	4
desafío	400	189	429	201	581	788	4
de	434	189	444	201	581	788	4
mayor	448	189	473	201	581	788	4
visibilidad	477	189	516	201	581	788	4
es	521	189	530	201	581	788	4
como	308	201	330	212	581	788	4
“contar	335	201	363	212	581	788	4
a	369	201	374	212	581	788	4
los	380	201	391	212	581	788	4
indígenas”	397	201	439	212	581	788	4
(9)	445	201	451	208	581	788	4
.	451	201	453	213	581	788	4
¿Cuáles	459	201	493	213	581	788	4
son	498	201	513	213	581	788	4
los	519	201	530	213	581	788	4
criterios	308	212	339	224	581	788	4
para	343	212	361	224	581	788	4
definir	364	212	389	224	581	788	4
la	393	212	400	224	581	788	4
categoría	403	212	441	224	581	788	4
“indígena”,	444	212	488	224	581	788	4
y	491	212	496	224	581	788	4
a	499	212	504	224	581	788	4
quién	508	212	530	224	581	788	4
corresponde	308	224	358	236	581	788	4
tomar	362	224	385	236	581	788	4
las	389	224	400	236	581	788	4
decisiones?	404	224	452	236	581	788	4
Desde	456	224	482	236	581	788	4
el	486	224	493	236	581	788	4
“regreso	497	224	530	236	581	788	4
de	308	236	318	248	581	788	4
lo	322	236	329	248	581	788	4
indígena”	334	236	372	248	581	788	4
(27)	377	237	386	244	581	788	4
en	391	236	401	248	581	788	4
América	405	236	438	248	581	788	4
Latina	443	236	467	248	581	788	4
“ser	472	236	488	248	581	788	4
indígena”	493	236	530	248	581	788	4
se	308	248	317	260	581	788	4
ha	325	248	335	260	581	788	4
convertido	342	248	384	260	581	788	4
en	391	248	402	260	581	788	4
muchos	409	248	441	260	581	788	4
países	448	248	475	260	581	788	4
en	482	248	492	260	581	788	4
recurso	500	248	530	260	581	788	4
político	308	260	336	272	581	788	4
importante	339	260	382	272	581	788	4
(28,29)	385	260	402	267	581	788	4
.	402	260	404	272	581	788	4
El	408	260	416	272	581	788	4
vaivén	419	260	445	272	581	788	4
de	448	260	458	272	581	788	4
la	462	260	469	272	581	788	4
política	472	260	501	272	581	788	4
influye	504	260	530	272	581	788	4
decisivamente	308	271	365	283	581	788	4
sobre	372	271	394	283	581	788	4
la	401	271	408	283	581	788	4
elección	414	271	447	283	581	788	4
de	454	271	464	283	581	788	4
las	470	271	482	283	581	788	4
categorías	488	271	530	283	581	788	4
empleadas	308	283	352	295	581	788	4
para	355	283	373	295	581	788	4
el	377	283	384	295	581	788	4
censo.	388	283	414	295	581	788	4
No	418	283	430	295	581	788	4
sorprende,	433	283	476	295	581	788	4
por	480	283	493	295	581	788	4
lo	497	283	504	295	581	788	4
tanto,	508	283	530	295	581	788	4
que	308	295	323	307	581	788	4
en	325	295	335	307	581	788	4
un	337	295	347	307	581	788	4
país	350	295	367	307	581	788	4
como	369	295	391	307	581	788	4
el	394	295	401	307	581	788	4
Ecuador	403	295	437	307	581	788	4
el	439	295	446	307	581	788	4
Instituto	449	295	480	307	581	788	4
Nacional	483	295	518	307	581	788	4
de	520	295	530	307	581	788	4
Estadísticas	308	307	356	319	581	788	4
y	359	307	363	319	581	788	4
Censos	366	307	397	319	581	788	4
identifique,	399	307	443	319	581	788	4
para	446	307	464	319	581	788	4
el	466	307	473	319	581	788	4
período	476	307	507	319	581	788	4
entre	510	307	530	319	581	788	4
1990	308	319	328	331	581	788	4
y	330	319	335	331	581	788	4
2004,	337	319	360	331	581	788	4
siete	362	319	381	331	581	788	4
censos	384	319	413	331	581	788	4
distintos,	415	319	451	331	581	788	4
que	453	319	468	331	581	788	4
hacen	471	319	495	331	581	788	4
variar	498	319	520	331	581	788	4
el	523	319	530	331	581	788	4
porcentaje	308	330	350	342	581	788	4
de	352	330	362	342	581	788	4
la	365	330	372	342	581	788	4
población	375	330	413	342	581	788	4
indígena	416	330	451	342	581	788	4
entre	453	330	474	342	581	788	4
3,8	477	330	489	342	581	788	4
y	492	330	497	342	581	788	4
43%	499	330	517	342	581	788	4
de	520	330	530	342	581	788	4
la	308	342	315	354	581	788	4
población	318	342	356	354	581	788	4
general	359	342	389	354	581	788	4
(30)	392	343	401	350	581	788	4
.	401	342	404	354	581	788	4
Reducidos	407	342	449	354	581	788	4
a	452	342	457	354	581	788	4
meras	460	342	485	354	581	788	4
categorías	488	342	530	354	581	788	4
estadísticas	308	354	355	366	581	788	4
con	361	354	376	366	581	788	4
trasfondo	382	354	419	366	581	788	4
dudoso,	425	354	457	366	581	788	4
factores	463	354	495	366	581	788	4
étnicos	502	354	530	366	581	788	4
como	308	366	330	378	581	788	4
la	333	366	340	378	581	788	4
identidad	344	366	380	378	581	788	4
indígena	384	366	418	378	581	788	4
pierden	422	366	452	378	581	788	4
fácilmente	455	366	496	378	581	788	4
todo	500	366	517	378	581	788	4
su	521	366	530	378	581	788	4
significado.	308	378	353	390	581	788	4
A	355	378	361	390	581	788	4
continuación	362	378	413	390	581	788	4
se	415	378	425	390	581	788	4
explorará	427	378	465	390	581	788	4
el	467	378	474	390	581	788	4
potencial	477	378	513	390	581	788	4
que	515	378	530	390	581	788	4
tienen,	308	389	335	401	581	788	4
independientemente	339	389	421	401	581	788	4
de	426	389	436	401	581	788	4
las	441	389	452	401	581	788	4
cifras	457	389	479	401	581	788	4
particulares	484	389	530	401	581	788	4
que	308	401	323	413	581	788	4
resultan	325	401	357	413	581	788	4
de	360	401	370	413	581	788	4
censos	372	401	401	413	581	788	4
y	403	401	408	413	581	788	4
estadísticas.	410	401	460	413	581	788	4
¿CÓMO	308	435	345	449	581	788	4
HACER	348	435	383	449	581	788	4
DE	386	435	400	449	581	788	4
“ETNICIDAD”	403	435	467	449	581	788	4
UNA	470	435	491	449	581	788	4
CATEGORÍA	308	447	367	461	581	788	4
SALUDABLE?	369	447	437	461	581	788	4
La	308	472	317	484	581	788	4
complejidad	320	472	367	484	581	788	4
enmarcada	369	472	413	484	581	788	4
en	416	472	425	484	581	788	4
la	428	472	435	484	581	788	4
noción	437	472	463	484	581	788	4
“etnicidad”	465	472	506	484	581	788	4
no	508	472	518	484	581	788	4
es	521	472	530	484	581	788	4
tanto	308	484	327	496	581	788	4
un	329	484	339	496	581	788	4
problema	342	484	378	496	581	788	4
como	381	484	402	496	581	788	4
una	405	484	419	496	581	788	4
oportunidad	422	484	468	496	581	788	4
singular	470	484	501	496	581	788	4
ya	504	484	513	496	581	788	4
que	515	484	530	496	581	788	4
al	308	496	314	508	581	788	4
utilizarlo	316	496	348	508	581	788	4
concientemente	350	496	413	508	581	788	4
en	414	496	424	508	581	788	4
el	426	496	433	508	581	788	4
área	435	496	452	508	581	788	4
de	454	496	464	508	581	788	4
la	466	496	473	508	581	788	4
salud,	474	496	498	508	581	788	4
dirige	500	496	521	508	581	788	4
la	523	496	530	508	581	788	4
atención	308	507	341	519	581	788	4
hacía	343	507	365	519	581	788	4
aspectos	368	507	403	519	581	788	4
importantes	405	507	452	519	581	788	4
que	454	507	469	519	581	788	4
se	471	507	481	519	581	788	4
han	483	507	498	519	581	788	4
perdido	501	507	530	519	581	788	4
de	308	519	317	531	581	788	4
vista	320	519	338	531	581	788	4
desde	341	519	365	531	581	788	4
que	368	519	383	531	581	788	4
la	386	519	393	531	581	788	4
medicina	396	519	431	531	581	788	4
decidió	434	519	462	531	581	788	4
seguir	465	519	489	531	581	788	4
el	492	519	499	531	581	788	4
camino	501	519	530	531	581	788	4
exclusivo	308	531	344	543	581	788	4
de	346	531	356	543	581	788	4
las	358	531	369	543	581	788	4
ciencias	372	531	403	543	581	788	4
naturales	406	531	442	543	581	788	4
a	444	531	449	543	581	788	4
finales	451	531	477	543	581	788	4
del	479	531	491	543	581	788	4
siglo	493	531	511	543	581	788	4
XIX.	513	531	530	543	581	788	4
Desde	308	543	333	555	581	788	4
sus	337	543	350	555	581	788	4
inicios,	354	543	381	555	581	788	4
el	384	543	391	555	581	788	4
progreso	394	543	429	555	581	788	4
de	433	543	443	555	581	788	4
la	446	543	453	555	581	788	4
medicina	456	543	492	555	581	788	4
moderna	495	543	530	555	581	788	4
ha	308	555	317	567	581	788	4
sido	322	555	338	567	581	788	4
acompañado	343	555	394	567	581	788	4
por	399	555	412	567	581	788	4
voces	417	555	440	567	581	788	4
que	445	555	459	567	581	788	4
reclamaban	464	555	510	567	581	788	4
una	515	555	530	567	581	788	4
mayor	308	566	332	578	581	788	4
apertura	335	566	368	578	581	788	4
de	370	566	380	578	581	788	4
los	383	566	394	578	581	788	4
conceptos	396	566	437	578	581	788	4
médicos,	439	566	475	578	581	788	4
de	477	566	487	578	581	788	4
la	490	566	497	578	581	788	4
práctica	499	566	530	578	581	788	4
sanitaria	308	578	341	590	581	788	4
y	346	578	351	590	581	788	4
de	356	578	366	590	581	788	4
las	371	578	382	590	581	788	4
instituciones	387	578	436	590	581	788	4
para	441	578	459	590	581	788	4
las	464	578	475	590	581	788	4
dimensiones	480	578	530	590	581	788	4
sociales	308	590	339	602	581	788	4
e	342	590	347	602	581	788	4
individuales	350	590	397	602	581	788	4
tanto	400	590	419	602	581	788	4
de	422	590	432	602	581	788	4
la	435	590	442	602	581	788	4
enfermedad	445	590	492	602	581	788	4
como	495	590	517	602	581	788	4
de	520	590	530	602	581	788	4
las	308	602	319	614	581	788	4
relaciones	322	602	362	614	581	788	4
terapéuticas	365	602	413	614	581	788	4
(26,31,32)	415	603	439	609	581	788	4
.	439	602	441	614	581	788	4
El	444	602	452	614	581	788	4
cirujano	455	602	487	614	581	788	4
Ferdinand	490	602	530	614	581	788	4
Sauerbruch	308	614	354	626	581	788	4
(1875-1951),	358	614	409	626	581	788	4
por	412	614	425	626	581	788	4
ejemplo,	429	614	463	626	581	788	4
uno	466	614	481	626	581	788	4
de	485	614	495	626	581	788	4
los	498	614	510	626	581	788	4
más	513	614	530	626	581	788	4
prestigiosos	308	625	356	637	581	788	4
representantes	359	625	419	637	581	788	4
de	422	625	432	637	581	788	4
su	435	625	445	637	581	788	4
campo	448	625	475	637	581	788	4
en	478	625	488	637	581	788	4
la	491	625	498	637	581	788	4
historia	501	625	530	637	581	788	4
de	308	637	318	649	581	788	4
la	322	637	329	649	581	788	4
medicina	333	637	369	649	581	788	4
alemana,	373	637	410	649	581	788	4
acuñó	414	637	439	649	581	788	4
en	443	637	453	649	581	788	4
1926	457	637	477	649	581	788	4
el	481	637	488	649	581	788	4
proverbio	493	637	530	649	581	788	4
que	308	649	323	661	581	788	4
...Con	327	649	351	661	581	788	4
las	356	649	367	661	581	788	4
ciencias	372	649	404	661	581	788	4
naturales	409	649	446	661	581	788	4
se	451	649	460	661	581	788	4
puede	465	649	490	661	581	788	4
entender	495	649	530	661	581	788	4
la	308	661	315	673	581	788	4
enfermedad,	319	661	369	673	581	788	4
pero	374	661	392	673	581	788	4
no	396	661	406	673	581	788	4
al	410	661	417	673	581	788	4
enfermo	421	661	454	673	581	788	4
(33)	459	662	468	668	581	788	4
.	468	661	471	673	581	788	4
Sin	475	661	488	673	581	788	4
embargo,	492	661	530	673	581	788	4
durante	308	673	338	685	581	788	4
el	341	673	348	685	581	788	4
siglo	351	673	370	685	581	788	4
pasado,	373	673	405	685	581	788	4
que	408	673	423	685	581	788	4
vio	426	673	437	685	581	788	4
el	440	673	447	685	581	788	4
gran	450	673	468	685	581	788	4
despliegue	471	673	515	685	581	788	4
del	518	673	530	685	581	788	4
progreso	308	684	343	696	581	788	4
biomédico	346	684	387	696	581	788	4
con	389	684	404	696	581	788	4
avances	407	684	440	696	581	788	4
extraordinarios,	443	684	505	696	581	788	4
sobre	508	684	530	696	581	788	4
todo	308	696	325	708	581	788	4
en	328	696	338	708	581	788	4
el	341	696	348	708	581	788	4
área	351	696	369	708	581	788	4
de	372	696	382	708	581	788	4
la	385	696	392	708	581	788	4
terapéutica,	395	696	442	708	581	788	4
las	445	696	457	708	581	788	4
perspectivas	460	696	510	708	581	788	4
más	513	696	530	708	581	788	4
amplias	308	708	339	720	581	788	4
se	342	708	352	720	581	788	4
desvanecieron	356	708	414	720	581	788	4
o	418	708	423	720	581	788	4
acabaron	427	708	464	720	581	788	4
de	468	708	478	720	581	788	4
cierto	482	708	504	720	581	788	4
modo	508	708	530	720	581	788	4
marginadas	308	720	355	732	581	788	4
en	357	720	367	732	581	788	4
disciplinas	370	720	412	732	581	788	4
especiales	414	720	457	732	581	788	4
como	460	720	482	732	581	788	4
la	484	720	491	732	581	788	4
medicina	494	720	530	732	581	788	4
97	519	749	530	762	581	788	4
Rev	51	40	64	50	581	788	5
Peru	67	40	83	50	581	788	5
Med	85	40	99	50	581	788	5
Exp	102	40	115	50	581	788	5
Salud	117	40	136	50	581	788	5
Publica.	138	40	165	50	581	788	5
2010;	168	40	186	50	581	788	5
27(1):	189	40	208	50	581	788	5
94-101.	211	40	236	50	581	788	5
psicosomática	51	83	108	95	581	788	5
o	117	83	122	95	581	788	5
la	132	83	139	95	581	788	5
medicina	148	83	184	95	581	788	5
social.	194	83	219	95	581	788	5
Estrategias	229	83	274	95	581	788	5
alternativas,	51	94	100	106	581	788	5
especialmente	106	94	164	106	581	788	5
la	171	94	178	106	581	788	5
atención	184	94	218	106	581	788	5
primaria	225	94	257	106	581	788	5
de	264	94	274	106	581	788	5
salud	51	106	73	118	581	788	5
investida	76	106	111	118	581	788	5
oficialmente	115	106	163	118	581	788	5
en	166	106	176	118	581	788	5
la	180	106	187	118	581	788	5
conferencia	190	106	237	118	581	788	5
de	240	106	250	118	581	788	5
Alma	253	106	274	118	581	788	5
Ata	51	118	65	130	581	788	5
de	68	118	78	130	581	788	5
1978,	81	118	103	130	581	788	5
tampoco	106	118	141	130	581	788	5
lograron	144	118	177	130	581	788	5
cambiar	180	118	212	130	581	788	5
el	215	118	222	130	581	788	5
rumbo	225	118	250	130	581	788	5
de	253	118	263	130	581	788	5
la	267	118	274	130	581	788	5
medicina	51	130	87	142	581	788	5
en	91	130	101	142	581	788	5
general.	104	130	137	142	581	788	5
Su	140	130	151	142	581	788	5
enfoque	155	130	187	142	581	788	5
amplio	191	130	217	142	581	788	5
y	221	130	225	142	581	788	5
“horizontal”	229	130	274	142	581	788	5
en	51	142	61	154	581	788	5
muchos	65	142	96	154	581	788	5
lugares	100	142	130	154	581	788	5
fue	133	142	146	154	581	788	5
reducido	150	142	184	154	581	788	5
muy	188	142	205	154	581	788	5
pronto	209	142	234	154	581	788	5
hacía	238	142	260	154	581	788	5
un	264	142	274	154	581	788	5
planteamiento	51	153	108	165	581	788	5
“vertical”,	115	153	152	165	581	788	5
que	160	153	175	165	581	788	5
empleaba	182	153	222	165	581	788	5
estrategias	230	153	274	165	581	788	5
focales	51	165	80	177	581	788	5
para	84	165	102	177	581	788	5
combatir	107	165	141	177	581	788	5
enfermedades	146	165	203	177	581	788	5
o	208	165	213	177	581	788	5
problemas	217	165	259	177	581	788	5
de	264	165	274	177	581	788	5
salud	51	177	73	189	581	788	5
específicos	78	177	123	189	581	788	5
y	128	177	133	189	581	788	5
sin	138	177	150	189	581	788	5
mayor	155	177	180	189	581	788	5
consideración	186	177	241	189	581	788	5
de	247	177	257	189	581	788	5
las	262	177	274	189	581	788	5
condiciones	51	189	99	201	581	788	5
locales	100	189	128	201	581	788	5
(34)	130	190	140	196	581	788	5
.	140	189	142	201	581	788	5
En	144	189	155	201	581	788	5
comparación	157	189	208	201	581	788	5
con	210	189	225	201	581	788	5
los	227	189	238	201	581	788	5
avances	240	189	274	201	581	788	5
en	51	201	61	213	581	788	5
las	64	201	76	213	581	788	5
ciencias	79	201	111	213	581	788	5
básicas	114	201	145	213	581	788	5
de	148	201	158	213	581	788	5
la	161	201	168	213	581	788	5
medicina,	170	201	209	213	581	788	5
en	212	201	222	213	581	788	5
tecnologías,	225	201	274	213	581	788	5
procedimientos	51	212	112	224	581	788	5
y	115	212	120	224	581	788	5
fármacos,	123	212	162	224	581	788	5
el	165	212	172	224	581	788	5
progreso	176	212	211	224	581	788	5
con	214	212	229	224	581	788	5
relación	232	212	263	224	581	788	5
al	267	212	274	224	581	788	5
acceso	51	224	80	236	581	788	5
universal	82	224	118	236	581	788	5
y	121	224	126	236	581	788	5
la	128	224	135	236	581	788	5
reducción	138	224	177	236	581	788	5
de	180	224	190	236	581	788	5
inequidades	193	224	241	236	581	788	5
ha	244	224	254	236	581	788	5
sido	257	224	274	236	581	788	5
escaso.	51	236	82	248	581	788	5
Ante	51	260	70	272	581	788	5
la	77	260	84	272	581	788	5
aparente	91	260	126	272	581	788	5
dificultad	133	260	169	272	581	788	5
de	176	260	186	272	581	788	5
considerar	193	260	235	272	581	788	5
seria	242	260	262	272	581	788	5
y	269	260	274	272	581	788	5
adecuadamente	51	271	116	283	581	788	5
el	119	271	126	283	581	788	5
complejo	129	271	165	283	581	788	5
significado	168	271	211	283	581	788	5
de	214	271	224	283	581	788	5
los	227	271	238	283	581	788	5
factores	242	271	274	283	581	788	5
socioculturales	51	283	111	295	581	788	5
en	113	283	123	295	581	788	5
el	125	283	132	295	581	788	5
área	134	283	152	295	581	788	5
de	154	283	164	295	581	788	5
la	166	283	173	295	581	788	5
salud,	175	283	199	295	581	788	5
una	201	283	216	295	581	788	5
consideración	218	283	274	295	581	788	5
apropiada	51	295	91	307	581	788	5
de	95	295	105	307	581	788	5
las	108	295	120	307	581	788	5
categorías	124	295	166	307	581	788	5
étnicas	169	295	198	307	581	788	5
abre	201	295	219	307	581	788	5
perspectivas	223	295	274	307	581	788	5
para	51	307	69	319	581	788	5
una	74	307	89	319	581	788	5
medicina	93	307	129	319	581	788	5
más	134	307	151	319	581	788	5
humana	155	307	188	319	581	788	5
y	192	307	197	319	581	788	5
más	201	307	218	319	581	788	5
satisfactoria,	223	307	274	319	581	788	5
tanto	51	319	71	331	581	788	5
para	75	319	93	331	581	788	5
pacientes	97	319	135	331	581	788	5
como	139	319	161	331	581	788	5
proveedores.	165	319	217	331	581	788	5
Y	221	319	227	331	581	788	5
es	230	319	240	331	581	788	5
justo	244	319	263	331	581	788	5
el	267	319	274	331	581	788	5
reconocimiento	51	330	112	342	581	788	5
explícito	116	330	149	342	581	788	5
de	153	330	163	342	581	788	5
los	167	330	178	342	581	788	5
problemas	182	330	224	342	581	788	5
teóricos	228	330	260	342	581	788	5
de	264	330	274	342	581	788	5
definición,	51	342	92	354	581	788	5
significado,	97	342	142	354	581	788	5
inestabilidad	147	342	197	354	581	788	5
y	202	342	206	354	581	788	5
perspecitividad,	211	342	274	354	581	788	5
que	51	354	66	366	581	788	5
contribuye	69	354	111	366	581	788	5
a	114	354	119	366	581	788	5
que	122	354	137	366	581	788	5
“etnicidad”	140	354	182	366	581	788	5
se	185	354	195	366	581	788	5
pueda	198	354	223	366	581	788	5
convertir	226	354	260	366	581	788	5
en	264	354	274	366	581	788	5
una	51	366	66	378	581	788	5
actividad	69	366	104	378	581	788	5
“saludable”.	107	366	154	378	581	788	5
En	51	389	62	401	581	788	5
el	67	389	74	401	581	788	5
Journal	80	389	109	401	581	788	5
of	115	389	122	401	581	788	5
the	128	389	140	401	581	788	5
American	145	389	183	401	581	788	5
Medical	189	389	220	401	581	788	5
Association,	225	389	274	401	581	788	5
este	51	401	68	413	581	788	5
modo	72	401	94	413	581	788	5
de	98	401	108	413	581	788	5
ver	112	401	124	413	581	788	5
ha	128	401	138	413	581	788	5
sido	141	401	158	413	581	788	5
expresado	161	401	204	413	581	788	5
con	207	401	222	413	581	788	5
la	225	401	232	413	581	788	5
distinción	236	401	274	413	581	788	5
entre	51	413	72	425	581	788	5
“etnicidad”	75	413	117	425	581	788	5
como	120	413	142	425	581	788	5
“factor	146	413	171	425	581	788	5
causal”	174	413	203	425	581	788	5
o	207	413	212	425	581	788	5
“indicador”	215	413	258	425	581	788	5
de,	261	413	274	425	581	788	5
por	51	425	64	437	581	788	5
ejemplo,	69	425	103	437	581	788	5
riesgos	108	425	137	437	581	788	5
específicos:	142	425	190	437	581	788	5
(35)	195	426	204	432	581	788	5
suponer	209	425	241	437	581	788	5
que	247	425	262	437	581	788	5
la	267	425	274	437	581	788	5
identificación	51	437	103	449	581	788	5
étnica	105	437	129	449	581	788	5
basada	131	437	161	449	581	788	5
en	163	437	173	449	581	788	5
cualquier	175	437	212	449	581	788	5
criterio	214	437	241	449	581	788	5
(origen,	243	437	274	449	581	788	5
lengua,	51	448	81	460	581	788	5
vestimenta	83	448	127	460	581	788	5
o	129	448	134	460	581	788	5
rasgos	137	448	164	460	581	788	5
físicos,	167	448	195	460	581	788	5
etc.)	197	448	215	460	581	788	5
podría	217	448	243	460	581	788	5
ofrecer	246	448	274	460	581	788	5
explicaciones	51	460	105	472	581	788	5
causales	110	460	146	472	581	788	5
de	151	460	161	472	581	788	5
riesgos	166	460	195	472	581	788	5
de	200	460	210	472	581	788	5
enfermedad	215	460	263	472	581	788	5
o	269	460	274	472	581	788	5
problemas	51	472	93	484	581	788	5
de	97	472	107	484	581	788	5
atención	111	472	145	484	581	788	5
sanitaria	149	472	183	484	581	788	5
es	186	472	196	484	581	788	5
una	200	472	215	484	581	788	5
equivocación.	219	472	274	484	581	788	5
Al	51	484	59	496	581	788	5
entenderlo	65	484	107	496	581	788	5
como	113	484	135	496	581	788	5
“indicador”	141	484	183	496	581	788	5
llama	189	484	210	496	581	788	5
la	216	484	223	496	581	788	5
atención	229	484	263	496	581	788	5
a	269	484	274	496	581	788	5
la	51	496	58	508	581	788	5
compleja	64	496	100	508	581	788	5
interacción	107	496	150	508	581	788	5
de	157	496	167	508	581	788	5
factores	173	496	205	508	581	788	5
socioculturales,	212	496	274	508	581	788	5
psicológicos	51	507	100	519	581	788	5
y	105	507	110	519	581	788	5
físico-biológicos	115	507	179	519	581	788	5
con	184	507	198	519	581	788	5
relación	203	507	235	519	581	788	5
a	240	507	245	519	581	788	5
salud,	250	507	274	519	581	788	5
enfermedad	51	519	99	531	581	788	5
y	104	519	108	531	581	788	5
atención	113	519	147	531	581	788	5
sanitaria	152	519	186	531	581	788	5
en	191	519	201	531	581	788	5
estos	205	519	227	531	581	788	5
casos.	232	519	258	531	581	788	5
En	263	519	274	531	581	788	5
el	51	531	58	543	581	788	5
momento	61	531	99	543	581	788	5
de	102	531	112	543	581	788	5
ser	115	531	128	543	581	788	5
percibido	131	531	168	543	581	788	5
relevante,	171	531	211	543	581	788	5
la	214	531	221	543	581	788	5
etnicidad	224	531	260	543	581	788	5
de	264	531	274	543	581	788	5
pacientes	51	543	90	555	581	788	5
o	92	543	97	555	581	788	5
grupos	99	543	127	555	581	788	5
poblacionales,	129	543	187	555	581	788	5
tal	189	543	198	555	581	788	5
como	201	543	223	555	581	788	5
la	225	543	232	555	581	788	5
diferencia	235	543	274	555	581	788	5
cultural	51	555	80	567	581	788	5
en	85	555	95	567	581	788	5
relación	99	555	131	567	581	788	5
al	135	555	142	567	581	788	5
personal	147	555	181	567	581	788	5
sanitario,	186	555	222	567	581	788	5
advierte	227	555	259	567	581	788	5
de	264	555	274	567	581	788	5
posibles	51	566	84	578	581	788	5
riesgos	90	566	119	578	581	788	5
específicos	125	566	170	578	581	788	5
y	176	566	181	578	581	788	5
de	187	566	197	578	581	788	5
la	203	566	210	578	581	788	5
necesidad	216	566	257	578	581	788	5
de	264	566	274	578	581	788	5
considerarlo	51	578	100	590	581	788	5
y	103	578	107	590	581	788	5
de	110	578	120	590	581	788	5
tomar	122	578	145	590	581	788	5
las	148	578	159	590	581	788	5
medidas	162	578	196	590	581	788	5
adecuadas.	198	578	245	590	581	788	5
Posibles	51	602	85	614	581	788	5
riesgos	92	602	121	614	581	788	5
son,	128	602	145	614	581	788	5
por	151	602	164	614	581	788	5
ejemplo,	171	602	205	614	581	788	5
dificultades	212	602	257	614	581	788	5
de	264	602	274	614	581	788	5
comunicación	51	614	106	626	581	788	5
por	117	614	130	626	581	788	5
lenguajes	140	614	179	626	581	788	5
distintos,	189	614	225	626	581	788	5
prejuicios	236	614	274	626	581	788	5
culturales	51	625	90	637	581	788	5
sobre	91	625	113	637	581	788	5
el	114	625	121	637	581	788	5
“otro”	123	625	144	637	581	788	5
tanto	145	625	165	637	581	788	5
de	167	625	177	637	581	788	5
lado	178	625	195	637	581	788	5
de	196	625	206	637	581	788	5
los	207	625	219	637	581	788	5
profesionales	220	625	274	637	581	788	5
como	51	637	73	649	581	788	5
de	76	637	86	649	581	788	5
los	90	637	101	649	581	788	5
pacientes/usuarios	104	637	179	649	581	788	5
o	183	637	188	649	581	788	5
experiencias	191	637	241	649	581	788	5
previas	245	637	274	649	581	788	5
negativas	51	649	90	661	581	788	5
igualmente	93	649	137	661	581	788	5
en	141	649	151	661	581	788	5
ambos	155	649	182	661	581	788	5
lados	186	649	207	661	581	788	5
que	211	649	226	661	581	788	5
tienen	230	649	255	661	581	788	5
que	259	649	274	661	581	788	5
ser	51	661	64	673	581	788	5
vencidos.	69	661	107	673	581	788	5
En	112	661	123	673	581	788	5
el	129	661	136	673	581	788	5
caso	141	661	160	673	581	788	5
de	166	661	176	673	581	788	5
poblaciones	181	661	229	673	581	788	5
indígenas	235	661	274	673	581	788	5
tal	51	673	61	684	581	788	5
como	65	673	87	684	581	788	5
de	91	673	101	684	581	788	5
inmigrantes,	105	673	154	684	581	788	5
las	158	673	169	684	581	788	5
condiciones	173	673	221	684	581	788	5
de	225	673	235	684	581	788	5
vida	239	673	255	684	581	788	5
son	259	673	274	684	581	788	5
muy	51	684	68	696	581	788	5
necesarias	72	684	116	696	581	788	5
de	120	684	130	696	581	788	5
ser	134	684	146	696	581	788	5
tomadas	150	684	185	696	581	788	5
en	189	684	199	696	581	788	5
cuenta,	203	684	232	696	581	788	5
ya	236	684	246	696	581	788	5
que	250	684	265	696	581	788	5
a	269	684	274	696	581	788	5
veces	51	696	75	708	581	788	5
son	77	696	92	708	581	788	5
muy	94	696	111	708	581	788	5
distantes	114	696	150	708	581	788	5
de	153	696	163	708	581	788	5
lo	165	696	172	708	581	788	5
que	175	696	190	708	581	788	5
el	193	696	200	708	581	788	5
personal	202	696	237	708	581	788	5
sanitario	240	696	274	708	581	788	5
es	51	708	61	720	581	788	5
capaz	66	708	90	720	581	788	5
de	95	708	105	720	581	788	5
imaginarse.	110	708	157	720	581	788	5
Además,	161	708	197	720	581	788	5
las	202	708	214	720	581	788	5
biografías	219	708	258	720	581	788	5
de	264	708	274	720	581	788	5
personas	51	720	88	732	581	788	5
que	91	720	106	732	581	788	5
se	108	720	118	732	581	788	5
han	120	720	135	732	581	788	5
desplazado	138	720	184	732	581	788	5
para	187	720	205	732	581	788	5
vivir	207	720	223	732	581	788	5
en	226	720	236	732	581	788	5
otro	238	720	254	732	581	788	5
país	257	720	274	732	581	788	5
98	51	749	62	762	581	788	5
Knipper	485	40	511	50	581	788	5
M	513	40	519	50	581	788	5
o	296	83	301	94	581	788	5
región,	305	83	332	94	581	788	5
libremente	336	83	378	94	581	788	5
o	382	83	387	94	581	788	5
por	390	83	403	94	581	788	5
necesidad,	407	83	450	94	581	788	5
pueden	454	83	484	94	581	788	5
implicar	488	83	519	94	581	788	5
traumatismos,	296	94	353	106	581	788	5
cargas	357	94	384	106	581	788	5
emocionales	389	94	440	106	581	788	5
y	444	94	449	106	581	788	5
experiencias	454	94	504	106	581	788	5
de	509	94	519	106	581	788	5
posible	296	106	325	118	581	788	5
consecuencia	330	106	385	118	581	788	5
psíquica	390	106	424	118	581	788	5
o	429	106	434	118	581	788	5
somática.	439	106	478	118	581	788	5
Pero	483	106	502	118	581	788	5
sin	507	106	519	118	581	788	5
una	296	118	311	130	581	788	5
exploración	315	118	361	130	581	788	5
respetuosa	365	118	409	130	581	788	5
y	413	118	417	130	581	788	5
paciente	421	118	455	130	581	788	5
no	459	118	469	130	581	788	5
pueden	473	118	503	130	581	788	5
ser	506	118	519	130	581	788	5
determinados	296	130	351	142	581	788	5
por	355	130	368	142	581	788	5
terceros,	371	130	406	142	581	788	5
aunque	410	130	440	142	581	788	5
hayan	444	130	469	142	581	788	5
tratado	472	130	500	142	581	788	5
con	504	130	519	142	581	788	5
personas	296	142	333	153	581	788	5
de	336	142	346	153	581	788	5
origen	348	142	373	153	581	788	5
e	376	142	381	153	581	788	5
historias	383	142	417	153	581	788	5
similares	419	142	455	153	581	788	5
antes.	457	142	482	153	581	788	5
Todo	296	165	316	177	581	788	5
consejo	321	165	352	177	581	788	5
médico	358	165	387	177	581	788	5
y	392	165	397	177	581	788	5
toda	402	165	420	177	581	788	5
terapia,	425	165	455	177	581	788	5
especialmente	461	165	519	177	581	788	5
en	296	177	306	189	581	788	5
caso	310	177	329	189	581	788	5
de	333	177	344	189	581	788	5
enfermedades	348	177	405	189	581	788	5
crónicas,	409	177	445	189	581	788	5
queda	449	177	474	189	581	788	5
sin	479	177	490	189	581	788	5
efecto	494	177	519	189	581	788	5
cuando	296	189	326	201	581	788	5
no	329	189	339	201	581	788	5
se	343	189	352	201	581	788	5
toma	356	189	376	201	581	788	5
en	379	189	389	201	581	788	5
cuenta	392	189	419	201	581	788	5
las	423	189	434	201	581	788	5
condiciones	438	189	485	201	581	788	5
de	489	189	499	201	581	788	5
vida	502	189	519	201	581	788	5
concretas	296	201	335	212	581	788	5
y	340	201	345	212	581	788	5
las	350	201	361	212	581	788	5
alternativas	366	201	412	212	581	788	5
de	417	201	427	212	581	788	5
actuar	433	201	458	212	581	788	5
reales	463	201	487	212	581	788	5
de	492	201	502	212	581	788	5
las	507	201	519	212	581	788	5
personas	296	212	333	224	581	788	5
afectadas.	339	212	380	224	581	788	5
La	386	212	396	224	581	788	5
indicación,	401	212	443	224	581	788	5
por	449	212	462	224	581	788	5
ejemplo,	467	212	501	224	581	788	5
del	507	212	519	224	581	788	5
médico	296	224	325	236	581	788	5
a	328	224	333	236	581	788	5
la	335	224	342	236	581	788	5
indígena	345	224	379	236	581	788	5
embarazada	382	224	432	236	581	788	5
para	435	224	453	236	581	788	5
que	455	224	470	236	581	788	5
regrese	473	224	503	236	581	788	5
por	506	224	519	236	581	788	5
favor	296	236	316	248	581	788	5
cuando	319	236	349	248	581	788	5
haya	352	236	372	248	581	788	5
dilatado	375	236	406	248	581	788	5
suficiente	409	236	448	248	581	788	5
para	451	236	469	248	581	788	5
entrar	472	236	495	248	581	788	5
en	499	236	509	248	581	788	5
la	512	236	519	248	581	788	5
sala	296	248	313	260	581	788	5
de	316	248	326	260	581	788	5
parto	329	248	350	260	581	788	5
resulta	353	248	380	260	581	788	5
hasta	384	248	406	260	581	788	5
ofensiva,	409	248	445	260	581	788	5
si	448	248	455	260	581	788	5
la	458	248	465	260	581	788	5
mujer	468	248	491	260	581	788	5
acaba	494	248	519	260	581	788	5
de	296	259	306	271	581	788	5
caminar	310	259	342	271	581	788	5
ocho	346	259	365	271	581	788	5
o	369	259	374	271	581	788	5
más	378	259	395	271	581	788	5
horas	399	259	421	271	581	788	5
para	425	259	443	271	581	788	5
llegar	447	259	469	271	581	788	5
de	473	259	483	271	581	788	5
su	486	259	496	271	581	788	5
casa	500	259	519	271	581	788	5
al	296	271	303	283	581	788	5
centro	308	271	333	283	581	788	5
de	337	271	347	283	581	788	5
salud	351	271	373	283	581	788	5
(observación	377	271	429	283	581	788	5
personal).	433	271	473	283	581	788	5
Lo	478	271	488	283	581	788	5
mismo	492	271	519	283	581	788	5
ocurre	296	283	322	295	581	788	5
cuando	325	283	355	295	581	788	5
a	358	283	363	295	581	788	5
un	367	283	377	295	581	788	5
paciente	380	283	414	295	581	788	5
procedente	418	283	463	295	581	788	5
de	466	283	476	295	581	788	5
España	480	283	510	295	581	788	5
o	514	283	519	295	581	788	5
Turquía	296	295	327	307	581	788	5
se	331	295	340	307	581	788	5
le	344	295	351	307	581	788	5
quita	355	295	375	307	581	788	5
credibilidad	378	295	424	307	581	788	5
a	428	295	433	307	581	788	5
sus	437	295	451	307	581	788	5
quejas	454	295	481	307	581	788	5
de	485	295	495	307	581	788	5
dolor	499	295	519	307	581	788	5
insinuando	296	307	340	319	581	788	5
que	343	307	358	319	581	788	5
sufre	362	307	382	319	581	788	5
del	385	307	397	319	581	788	5
“morbos	401	307	434	319	581	788	5
mediterráneos”:	438	307	501	319	581	788	5
ese	504	307	519	319	581	788	5
prejuicio	296	318	330	330	581	788	5
disfrazado	333	318	374	330	581	788	5
de	378	318	388	330	581	788	5
término	391	318	421	330	581	788	5
médico	424	318	453	330	581	788	5
es	456	318	465	330	581	788	5
muy	469	318	486	330	581	788	5
popular	489	318	519	330	581	788	5
en	296	330	306	342	581	788	5
los	310	330	322	342	581	788	5
pasillos	326	330	356	342	581	788	5
de	360	330	370	342	581	788	5
hospitales	374	330	415	342	581	788	5
alemanes	419	330	458	342	581	788	5
y	462	330	466	342	581	788	5
se	471	330	480	342	581	788	5
refiere	484	330	510	342	581	788	5
a	514	330	519	342	581	788	5
la	296	342	303	354	581	788	5
supuestamente	307	342	369	354	581	788	5
“exagerada”	373	342	421	354	581	788	5
expresión	425	342	464	354	581	788	5
de	468	342	478	354	581	788	5
dolor	482	342	502	354	581	788	5
por	506	342	519	354	581	788	5
pacientes	296	354	335	366	581	788	5
de	337	354	347	366	581	788	5
origen	349	354	374	366	581	788	5
de	377	354	387	366	581	788	5
uno	389	354	404	366	581	788	5
de	406	354	416	366	581	788	5
los	419	354	430	366	581	788	5
países	432	354	459	366	581	788	5
mediterráneos	461	354	519	366	581	788	5
(36)	296	367	306	373	581	788	5
.	306	366	308	378	581	788	5
Aquí	312	366	331	378	581	788	5
aplica	335	366	359	378	581	788	5
de	363	366	373	378	581	788	5
manera	378	366	408	378	581	788	5
adaptada	413	366	450	378	581	788	5
lo	455	366	462	378	581	788	5
que	466	366	481	378	581	788	5
Braun	486	366	510	378	581	788	5
y	514	366	519	378	581	788	5
colegas	296	378	327	390	581	788	5
expresaron	333	378	378	390	581	788	5
respecto	385	378	419	390	581	788	5
las	425	378	437	390	581	788	5
discusiones	443	378	490	390	581	788	5
sobre	496	378	519	390	581	788	5
un	296	389	306	401	581	788	5
medicamento	315	389	369	401	581	788	5
antihipertensivo	379	389	442	401	581	788	5
específico	451	389	491	401	581	788	5
para	501	389	519	401	581	788	5
“afroamericanos”	296	401	364	413	581	788	5
en	368	401	378	413	581	788	5
EEUU:	382	401	410	413	581	788	5
...Skin	414	401	439	413	581	788	5
pigment	442	401	474	413	581	788	5
is	478	401	485	413	581	788	5
a	489	401	494	413	581	788	5
lousy	498	401	519	413	581	788	5
surrogate	296	413	334	425	581	788	5
for	336	413	347	425	581	788	5
drug-metabolism	349	413	416	425	581	788	5
status	418	413	442	425	581	788	5
or	444	413	452	425	581	788	5
most	454	413	474	425	581	788	5
any	476	413	490	425	581	788	5
aspect	492	413	519	425	581	788	5
of	296	425	304	437	581	788	5
human	309	425	336	437	581	788	5
physiology	342	425	384	437	581	788	5
(37)	387	426	397	432	581	788	5
,	397	425	399	437	581	788	5
incluyendo	404	425	447	437	581	788	5
la	453	425	460	437	581	788	5
percepción	465	425	509	437	581	788	5
y	514	425	519	437	581	788	5
expresión	296	437	335	449	581	788	5
de	338	437	348	449	581	788	5
dolores	350	437	380	449	581	788	5
postoperativos.	382	437	443	449	581	788	5
Al	296	460	304	472	581	788	5
usar	309	460	327	472	581	788	5
“etnicidad”	331	460	373	472	581	788	5
como	378	460	400	472	581	788	5
indicador	405	460	442	472	581	788	5
para	447	460	465	472	581	788	5
los	469	460	481	472	581	788	5
posibles	486	460	519	472	581	788	5
riesgos	296	472	325	484	581	788	5
asociados	332	472	373	484	581	788	5
con	380	472	394	484	581	788	5
la	401	472	408	484	581	788	5
diversidad	415	472	456	484	581	788	5
socio-cultural,	463	472	519	484	581	788	5
económica	296	484	340	496	581	788	5
etc.	344	484	358	496	581	788	5
en	362	484	372	496	581	788	5
salud,	376	484	400	496	581	788	5
se	403	484	413	496	581	788	5
convierte	417	484	453	496	581	788	5
en	457	484	467	496	581	788	5
herramienta	471	484	519	496	581	788	5
intelectual	296	496	337	508	581	788	5
para	341	496	359	508	581	788	5
prevenir	364	496	397	508	581	788	5
desigualdades	401	496	460	508	581	788	5
y	464	496	469	508	581	788	5
los	473	496	485	508	581	788	5
efectos	490	496	519	508	581	788	5
perjudiciales	296	507	346	519	581	788	5
de	353	507	363	519	581	788	5
los	369	507	381	519	581	788	5
estereotipos	388	507	437	519	581	788	5
étnicos,	443	507	474	519	581	788	5
prejuicios	481	507	519	519	581	788	5
y	296	519	301	531	581	788	5
del	304	519	316	531	581	788	5
racismo.	320	519	354	531	581	788	5
Suprimir	358	519	391	531	581	788	5
o	395	519	400	531	581	788	5
dejar	404	519	424	531	581	788	5
de	427	519	437	531	581	788	5
lado	441	519	458	531	581	788	5
las	462	519	473	531	581	788	5
categorías	477	519	519	531	581	788	5
étnicas	296	531	325	543	581	788	5
por	330	531	343	543	581	788	5
las	348	531	359	543	581	788	5
dificultades	364	531	409	543	581	788	5
teóricas	415	531	446	543	581	788	5
y	451	531	456	543	581	788	5
metodológicas	461	531	519	543	581	788	5
que	296	543	311	555	581	788	5
conllevan	315	543	353	555	581	788	5
no	357	543	367	555	581	788	5
es	370	543	380	555	581	788	5
una	384	543	399	555	581	788	5
alternativa.	402	543	446	555	581	788	5
No	450	543	462	555	581	788	5
soluciona	465	543	503	555	581	788	5
los	507	543	519	555	581	788	5
problemas	296	555	338	567	581	788	5
sino	343	555	360	567	581	788	5
les	365	555	377	567	581	788	5
quita	382	555	401	567	581	788	5
solamente	406	555	448	567	581	788	5
visibilidad.	453	555	495	567	581	788	5
Para	500	555	519	567	581	788	5
poder	296	566	319	578	581	788	5
combatir	322	566	356	578	581	788	5
las	358	566	370	578	581	788	5
inequidades	372	566	421	578	581	788	5
es	423	566	433	578	581	788	5
necesario	435	566	474	578	581	788	5
desarrollar	476	566	519	578	581	788	5
categorías	296	578	338	590	581	788	5
adaptadas	341	578	383	590	581	788	5
al	385	578	392	590	581	788	5
medio,	395	578	422	590	581	788	5
a	424	578	429	590	581	788	5
la	431	578	438	590	581	788	5
población	441	578	479	590	581	788	5
enfocada	482	578	519	590	581	788	5
y	296	590	301	602	581	788	5
al	306	590	313	602	581	788	5
problema	319	590	356	602	581	788	5
en	362	590	372	602	581	788	5
cuestión	378	590	411	602	581	788	5
(38)	417	591	426	598	581	788	5
.	426	590	428	602	581	788	5
Además,	434	590	469	602	581	788	5
es	475	590	484	602	581	788	5
preciso	490	590	519	602	581	788	5
incluir	296	602	320	614	581	788	5
una	325	602	340	614	581	788	5
perspectiva	346	602	392	614	581	788	5
etnográfica	397	602	442	614	581	788	5
que	447	602	462	614	581	788	5
facilite	468	602	493	614	581	788	5
tanto	499	602	519	614	581	788	5
los	296	614	308	626	581	788	5
conocimientos	314	614	371	626	581	788	5
necesarios	377	614	421	626	581	788	5
de	427	614	437	626	581	788	5
la	443	614	450	626	581	788	5
situación	456	614	492	626	581	788	5
local,	498	614	519	626	581	788	5
como	296	625	318	637	581	788	5
advierta	322	625	354	637	581	788	5
de	358	625	368	637	581	788	5
la	371	625	378	637	581	788	5
necesidad	382	625	423	637	581	788	5
de	427	625	437	637	581	788	5
tomar	441	625	464	637	581	788	5
en	467	625	477	637	581	788	5
cuenta	481	625	508	637	581	788	5
la	512	625	519	637	581	788	5
perspectiva	296	637	342	649	581	788	5
y	345	637	349	649	581	788	5
las	351	637	363	649	581	788	5
percepciones	365	637	419	649	581	788	5
de	421	637	431	649	581	788	5
los	433	637	445	649	581	788	5
“otros”:	447	637	475	649	581	788	5
pacientes,	478	637	519	649	581	788	5
familiares	296	649	335	661	581	788	5
y	338	649	343	661	581	788	5
pobladores	347	649	391	661	581	788	5
(15)	395	650	404	657	581	788	5
.	404	649	407	661	581	788	5
Los	410	649	425	661	581	788	5
estudios	428	649	462	661	581	788	5
y	466	649	470	661	581	788	5
actividades	474	649	519	661	581	788	5
sanitarias	296	661	335	673	581	788	5
del	338	661	350	673	581	788	5
patólogo	353	661	388	673	581	788	5
y	391	661	395	673	581	788	5
salubrista	399	661	437	673	581	788	5
Máxime	440	661	472	673	581	788	5
Kuczynski-	475	661	519	673	581	788	5
Godard	296	673	326	685	581	788	5
son	329	673	344	685	581	788	5
un	347	673	357	685	581	788	5
ejemplo	360	673	391	685	581	788	5
importante	394	673	437	685	581	788	5
e	440	673	445	685	581	788	5
ilustrativo	448	673	486	685	581	788	5
de	489	673	499	685	581	788	5
este	502	673	519	685	581	788	5
planteamiento,	296	684	355	696	581	788	5
tanto	358	684	378	696	581	788	5
por	381	684	394	696	581	788	5
su	396	684	406	696	581	788	5
metodología	408	684	458	696	581	788	5
y	461	684	465	696	581	788	5
la	468	684	475	696	581	788	5
calidad	478	684	506	696	581	788	5
de	509	684	519	696	581	788	5
análisis	296	696	326	708	581	788	5
de	328	696	338	708	581	788	5
sus	340	696	354	708	581	788	5
investigaciones	356	696	417	708	581	788	5
con	419	696	434	708	581	788	5
diversas	435	696	469	708	581	788	5
poblaciones	471	696	519	708	581	788	5
en	296	708	306	720	581	788	5
Asia	310	708	328	720	581	788	5
Central,	332	708	364	720	581	788	5
la	368	708	375	720	581	788	5
Amazonía	379	708	420	720	581	788	5
y	424	708	429	720	581	788	5
los	433	708	445	720	581	788	5
Andes	449	708	474	720	581	788	5
peruanos,	479	708	519	720	581	788	5
como	296	720	318	732	581	788	5
por	322	720	335	732	581	788	5
las	339	720	351	732	581	788	5
reflexiones	354	720	398	732	581	788	5
teóricas	402	720	433	732	581	788	5
y	437	720	442	732	581	788	5
ético-morales	446	720	500	732	581	788	5
que	504	720	519	732	581	788	5
Rev	62	40	76	50	581	788	6
Peru	78	40	94	50	581	788	6
Med	96	40	111	50	581	788	6
Exp	113	40	126	50	581	788	6
Salud	128	40	148	50	581	788	6
Publica.	150	40	177	50	581	788	6
2010;	179	40	198	50	581	788	6
27(1):	200	40	220	50	581	788	6
94-101.	222	40	248	50	581	788	6
conllevaban.	62	83	113	95	581	788	6
Sin	116	83	129	95	581	788	6
embargo,	132	83	170	95	581	788	6
lo	172	83	179	95	581	788	6
que	182	83	197	95	581	788	6
también	200	83	232	95	581	788	6
hace	235	83	255	95	581	788	6
pensar	257	83	285	95	581	788	6
son	62	94	77	106	581	788	6
la	83	94	90	106	581	788	6
incomprensión	96	94	155	106	581	788	6
y	161	94	165	106	581	788	6
el	171	94	178	106	581	788	6
rechazo	184	94	216	106	581	788	6
que	222	94	237	106	581	788	6
finalmente	243	94	285	106	581	788	6
encontró	62	106	97	118	581	788	6
tanto	100	106	120	118	581	788	6
en	122	106	132	118	581	788	6
Alemania	134	106	172	118	581	788	6
como	174	106	196	118	581	788	6
en	199	106	209	118	581	788	6
el	211	106	218	118	581	788	6
Perú.	221	106	242	118	581	788	6
Para	62	130	81	142	581	788	6
resumir,	86	130	118	142	581	788	6
el	123	130	130	142	581	788	6
presente	136	130	171	142	581	788	6
ensayo	176	130	205	142	581	788	6
concluye	210	130	245	142	581	788	6
con	250	130	265	142	581	788	6
tres	270	130	285	142	581	788	6
puntos	62	142	89	154	581	788	6
clave	92	142	113	154	581	788	6
para	115	142	133	154	581	788	6
llevar	135	142	157	154	581	788	6
a	159	142	164	154	581	788	6
cabo	167	142	186	154	581	788	6
el	188	142	195	154	581	788	6
objetivo	198	142	229	154	581	788	6
tan	231	142	244	154	581	788	6
necesario	246	142	285	154	581	788	6
como	62	153	84	165	581	788	6
exigente	87	153	121	165	581	788	6
de	123	153	133	165	581	788	6
convertir	136	153	170	165	581	788	6
“etnicidad”	173	153	215	165	581	788	6
en	217	153	227	165	581	788	6
una	230	153	245	165	581	788	6
categoría	247	153	285	165	581	788	6
saludable:	62	165	103	177	581	788	6
1.	62	189	70	201	581	788	6
La	77	189	87	201	581	788	6
necesidad	92	189	133	201	581	788	6
de	138	189	148	201	581	788	6
reconocer	154	189	194	201	581	788	6
y	199	189	204	201	581	788	6
tomar	209	189	232	201	581	788	6
en	238	189	248	201	581	788	6
serio	253	189	272	201	581	788	6
la	278	189	285	201	581	788	6
identidad	77	201	113	213	581	788	6
sociocultural	117	201	167	213	581	788	6
individual	170	201	208	213	581	788	6
tanto	211	201	231	213	581	788	6
del	235	201	247	213	581	788	6
personal	250	201	285	213	581	788	6
sanitario	77	212	111	224	581	788	6
y	116	212	120	224	581	788	6
de	126	212	136	224	581	788	6
los	141	212	152	224	581	788	6
pacientes,	158	212	199	224	581	788	6
lo	204	212	211	224	581	788	6
cual	216	212	233	224	581	788	6
en	238	212	248	224	581	788	6
muchas	253	212	285	224	581	788	6
ocasiones	77	224	117	236	581	788	6
incluye	122	224	150	236	581	788	6
una	155	224	170	236	581	788	6
dieferencia	175	224	219	236	581	788	6
significativa	224	224	270	236	581	788	6
de	275	224	285	236	581	788	6
las	77	236	88	248	581	788	6
condiciones	91	236	138	248	581	788	6
de	140	236	150	248	581	788	6
vida,	153	236	172	248	581	788	6
percepciones	174	236	228	248	581	788	6
del	230	236	242	248	581	788	6
mundo	245	236	272	248	581	788	6
de	275	236	285	248	581	788	6
salud	77	248	98	260	581	788	6
y	102	248	107	260	581	788	6
enfermedad	111	248	159	260	581	788	6
muy	163	248	180	260	581	788	6
diferentes.	184	248	226	260	581	788	6
Sin	230	248	243	260	581	788	6
embargo,	247	248	285	260	581	788	6
las	77	260	88	272	581	788	6
diferencias	92	260	135	272	581	788	6
culturales	139	260	177	272	581	788	6
en	180	260	190	272	581	788	6
el	194	260	201	272	581	788	6
área	204	260	222	272	581	788	6
de	226	260	236	272	581	788	6
la	239	260	246	272	581	788	6
salud	250	260	271	272	581	788	6
no	275	260	285	272	581	788	6
están	77	271	99	283	581	788	6
relacionadas	104	271	155	283	581	788	6
directamente	160	271	212	283	581	788	6
ni	217	271	224	283	581	788	6
dependen	230	271	270	283	581	788	6
de	275	271	285	283	581	788	6
manera	77	283	107	295	581	788	6
exclusiva	112	283	149	295	581	788	6
de	155	283	165	295	581	788	6
la	170	283	177	295	581	788	6
etnicidad	182	283	218	295	581	788	6
de	223	283	233	295	581	788	6
los	239	283	250	295	581	788	6
actores	255	283	285	295	581	788	6
en	77	295	87	307	581	788	6
una	91	295	106	307	581	788	6
situación	111	295	146	307	581	788	6
dada.	151	295	173	307	581	788	6
Profesionales	178	295	232	307	581	788	6
sanitarios	237	295	275	307	581	788	6
o	280	295	285	307	581	788	6
agentes	77	307	109	319	581	788	6
de	112	307	122	319	581	788	6
salud	126	307	148	319	581	788	6
que	151	307	166	319	581	788	6
comparten	170	307	213	319	581	788	6
el	216	307	223	319	581	788	6
mismo	227	307	254	319	581	788	6
origen,	257	307	285	319	581	788	6
lengua	77	319	104	330	581	788	6
materna	109	319	142	330	581	788	6
e	147	319	152	330	581	788	6
identidad	158	319	194	330	581	788	6
étnica	200	319	224	330	581	788	6
pueden	229	319	259	330	581	788	6
tener	264	319	285	330	581	788	6
percepciones	77	330	130	342	581	788	6
y	135	330	139	342	581	788	6
prioridades	144	330	189	342	581	788	6
muy	194	330	211	342	581	788	6
diferentes	216	330	255	342	581	788	6
en	260	330	270	342	581	788	6
un	275	330	285	342	581	788	6
caso	77	342	96	354	581	788	6
concreto	101	342	135	354	581	788	6
de	141	342	151	354	581	788	6
enfermedad	156	342	204	354	581	788	6
o	209	342	214	354	581	788	6
en	220	342	230	354	581	788	6
el	235	342	242	354	581	788	6
curso	248	342	270	354	581	788	6
de	275	342	285	354	581	788	6
su	77	354	86	366	581	788	6
interacción	91	354	134	366	581	788	6
dentro	139	354	165	366	581	788	6
del	170	354	182	366	581	788	6
contexto	187	354	221	366	581	788	6
sanitario.	225	354	262	366	581	788	6
Esto	267	354	285	366	581	788	6
se	77	366	86	378	581	788	6
desprende,	91	366	136	378	581	788	6
por	141	366	154	378	581	788	6
ejemplo,	159	366	193	378	581	788	6
de	198	366	208	378	581	788	6
diferencias	212	366	256	378	581	788	6
socio-	261	366	285	378	581	788	6
económicos	77	378	125	389	581	788	6
o	129	378	134	389	581	788	6
por	139	378	152	389	581	788	6
la	157	378	164	389	581	788	6
identidad	169	378	205	389	581	788	6
profesional	210	378	254	389	581	788	6
de	259	378	269	389	581	788	6
los	273	378	285	389	581	788	6
agentes	77	389	109	401	581	788	6
de	114	389	124	401	581	788	6
salud.	129	389	153	401	581	788	6
Cuanto	159	389	188	401	581	788	6
mejor	193	389	215	401	581	788	6
se	221	389	230	401	581	788	6
conoce	236	389	265	401	581	788	6
una	270	389	285	401	581	788	6
sociedad,	77	401	115	413	581	788	6
más	118	401	135	413	581	788	6
nítidas	139	401	165	413	581	788	6
figuran	168	401	196	413	581	788	6
las	199	401	211	413	581	788	6
diferencias	214	401	258	413	581	788	6
socio-	261	401	285	413	581	788	6
económicas,	77	413	127	425	581	788	6
culturales	131	413	169	425	581	788	6
y	173	413	178	425	581	788	6
de	182	413	192	425	581	788	6
identidad	195	413	232	425	581	788	6
atrás	236	413	256	425	581	788	6
de	260	413	270	425	581	788	6
las	273	413	285	425	581	788	6
etiquetas	77	425	113	437	581	788	6
de	116	425	126	437	581	788	6
tipo	128	425	143	437	581	788	6
nacional	145	425	179	437	581	788	6
o	181	425	186	437	581	788	6
étnico.	189	425	215	437	581	788	6
2.	62	448	70	460	581	788	6
El	77	448	85	460	581	788	6
segundo	93	448	127	460	581	788	6
punto	135	448	158	460	581	788	6
por	166	448	179	460	581	788	6
considerar	187	448	229	460	581	788	6
es	237	448	247	460	581	788	6
que	255	448	270	460	581	788	6
la	278	448	285	460	581	788	6
perspectiva	77	460	123	472	581	788	6
“inter-cultural”	133	460	188	472	581	788	6
siempre	198	460	230	472	581	788	6
implica	240	460	268	472	581	788	6
la	278	460	285	472	581	788	6
consideración	77	472	132	484	581	788	6
de	136	472	146	484	581	788	6
los	150	472	161	484	581	788	6
factores	165	472	197	484	581	788	6
“culturales”	201	472	245	484	581	788	6
de	249	472	259	484	581	788	6
todos	263	472	285	484	581	788	6
los	77	484	88	496	581	788	6
actores	91	484	121	496	581	788	6
en	124	484	134	496	581	788	6
“inter-acción”	137	484	189	496	581	788	6
(por	192	484	208	496	581	788	6
ejemplo:	211	484	245	496	581	788	6
médico	248	484	277	496	581	788	6
y	280	484	285	496	581	788	6
paciente).	77	496	116	507	581	788	6
Es	118	496	129	507	581	788	6
preciso,	131	496	163	507	581	788	6
por	165	496	178	507	581	788	6
lo	181	496	188	507	581	788	6
tanto,	190	496	213	507	581	788	6
tomar	215	496	238	507	581	788	6
seriamente	240	496	285	507	581	788	6
en	77	507	87	519	581	788	6
cuenta	91	507	118	519	581	788	6
la	123	507	130	519	581	788	6
“cultura	134	507	164	519	581	788	6
de	169	507	179	519	581	788	6
la	183	507	190	519	581	788	6
biomedicina”	195	507	246	519	581	788	6
(15)	250	508	260	515	581	788	6
.	260	507	262	519	581	788	6
Esta	267	507	285	519	581	788	6
noción	77	519	103	531	581	788	6
se	109	519	119	531	581	788	6
refiere	125	519	150	531	581	788	6
a	156	519	161	531	581	788	6
las	167	519	179	531	581	788	6
rutinas	185	519	212	531	581	788	6
institucionales	218	519	274	531	581	788	6
y	280	519	285	531	581	788	6
hábitos	77	531	106	543	581	788	6
de	111	531	121	543	581	788	6
trabajo	127	531	154	543	581	788	6
y	160	531	164	543	581	788	6
conducta,	170	531	209	543	581	788	6
a	215	531	220	543	581	788	6
los	225	531	237	543	581	788	6
modos	242	531	269	543	581	788	6
de	275	531	285	543	581	788	6
pensar	77	543	104	555	581	788	6
y	106	543	111	555	581	788	6
comunicar,	113	543	157	555	581	788	6
a	159	543	164	555	581	788	6
la	166	543	173	555	581	788	6
perspectiva	176	543	222	555	581	788	6
particular	224	543	261	555	581	788	6
hacia	263	543	285	555	581	788	6
el	77	555	84	567	581	788	6
cuerpo	88	555	115	567	581	788	6
humano,	120	555	155	567	581	788	6
sus	159	555	173	567	581	788	6
funciones	177	555	216	567	581	788	6
y	220	555	225	567	581	788	6
dolencias	229	555	267	567	581	788	6
y	271	555	276	567	581	788	6
a	280	555	285	567	581	788	6
los	77	566	88	578	581	788	6
valores	92	566	121	578	581	788	6
que	125	566	140	578	581	788	6
el	144	566	151	578	581	788	6
profesional	155	566	199	578	581	788	6
sanitario	203	566	237	578	581	788	6
adquiere	241	566	276	578	581	788	6
y	280	566	285	578	581	788	6
desarrolla	77	578	116	590	581	788	6
a	119	578	124	590	581	788	6
partir	126	578	147	590	581	788	6
de	149	578	159	590	581	788	6
empezar	162	578	197	590	581	788	6
su	199	578	209	590	581	788	6
formación.	211	578	253	590	581	788	6
Uno	256	578	272	590	581	788	6
de	275	578	285	590	581	788	6
los	77	590	88	602	581	788	6
desafíos	92	590	126	602	581	788	6
más	129	590	146	602	581	788	6
importantes	150	590	197	602	581	788	6
y	201	590	205	602	581	788	6
difíciles	209	590	239	602	581	788	6
en	243	590	253	602	581	788	6
el	256	590	263	602	581	788	6
área	267	590	285	602	581	788	6
de	77	602	87	614	581	788	6
la	90	602	97	614	581	788	6
salud	101	602	122	614	581	788	6
intercultural	126	602	173	614	581	788	6
es	176	602	186	614	581	788	6
justo	190	602	209	614	581	788	6
abrir	212	602	230	614	581	788	6
esta	234	602	251	614	581	788	6
“cultura	255	602	285	614	581	788	6
de	77	614	87	626	581	788	6
la	90	614	97	626	581	788	6
biomedicina”	100	614	151	626	581	788	6
en	154	614	164	626	581	788	6
instituciones	167	614	216	626	581	788	6
como	219	614	241	626	581	788	6
hospitales	244	614	285	626	581	788	6
y	77	625	81	637	581	788	6
centros	84	625	114	637	581	788	6
de	117	625	127	637	581	788	6
salud	130	625	151	637	581	788	6
para	154	625	172	637	581	788	6
poder	176	625	199	637	581	788	6
adaptar	202	625	232	637	581	788	6
los	235	625	247	637	581	788	6
servicios	250	625	285	637	581	788	6
a	77	637	82	649	581	788	6
las	84	637	95	649	581	788	6
necesidades	98	637	148	649	581	788	6
socioculturales	151	637	210	649	581	788	6
de	213	637	223	649	581	788	6
la	225	637	232	649	581	788	6
población:	234	637	275	649	581	788	6
el	278	637	285	649	581	788	6
lenguaje	77	649	111	661	581	788	6
de	112	649	122	661	581	788	6
comunicación,	124	649	181	661	581	788	6
la	183	649	190	661	581	788	6
posibilidad	191	649	234	661	581	788	6
de	235	649	245	661	581	788	6
mantener	247	649	285	661	581	788	6
el	77	661	84	673	581	788	6
contacto	87	661	122	673	581	788	6
con	125	661	140	673	581	788	6
familiares	144	661	182	673	581	788	6
y	186	661	191	673	581	788	6
sentirse	195	661	226	673	581	788	6
acompañado,	230	661	285	673	581	788	6
la	77	673	84	685	581	788	6
autodeterminación	87	673	161	685	581	788	6
de	165	673	175	685	581	788	6
los	179	673	191	685	581	788	6
pacientes	195	673	233	685	581	788	6
y	237	673	242	685	581	788	6
el	245	673	252	685	581	788	6
acceso	256	673	285	685	581	788	6
a	77	684	82	696	581	788	6
prestadores	86	684	133	696	581	788	6
de	137	684	147	696	581	788	6
servicios	151	684	186	696	581	788	6
curativos	190	684	226	696	581	788	6
o	230	684	235	696	581	788	6
espirituales	239	684	285	696	581	788	6
“no	77	696	90	708	581	788	6
formales”	93	696	131	708	581	788	6
en	135	696	145	708	581	788	6
el	149	696	156	708	581	788	6
curso	160	696	182	708	581	788	6
de	186	696	196	708	581	788	6
una	200	696	215	708	581	788	6
enfermedad	218	696	266	708	581	788	6
son	270	696	285	708	581	788	6
puntos	77	708	104	720	581	788	6
esenciales.	108	708	153	720	581	788	6
También	158	708	192	720	581	788	6
temas	197	708	221	720	581	788	6
como	226	708	248	720	581	788	6
la	253	708	260	720	581	788	6
ropa,	264	708	285	720	581	788	6
la	77	720	84	732	581	788	6
acomodación	88	720	141	732	581	788	6
y	145	720	150	732	581	788	6
el	154	720	161	732	581	788	6
respeto	165	720	195	732	581	788	6
a	199	720	204	732	581	788	6
la	208	720	215	732	581	788	6
intimidad	219	720	255	732	581	788	6
de	259	720	269	732	581	788	6
los	273	720	285	732	581	788	6
Interculturalidad	455	40	509	50	581	788	6
global	511	40	531	50	581	788	6
pacientes	322	83	360	94	581	788	6
son	365	83	380	94	581	788	6
de	384	83	394	94	581	788	6
gran	399	83	417	94	581	788	6
importancia	422	83	468	94	581	788	6
en	473	83	483	94	581	788	6
torno	488	83	508	94	581	788	6
a	513	83	518	94	581	788	6
la	523	83	530	94	581	788	6
adecuación	322	94	368	106	581	788	6
de	371	94	381	106	581	788	6
la	385	94	392	106	581	788	6
atención	396	94	430	106	581	788	6
sanitaria	433	94	467	106	581	788	6
a	471	94	476	106	581	788	6
la	480	94	487	106	581	788	6
vida	490	94	507	106	581	788	6
y	510	94	515	106	581	788	6
las	519	94	530	106	581	788	6
necesidades	322	106	372	118	581	788	6
reales	376	106	401	118	581	788	6
de	405	106	415	118	581	788	6
los	419	106	430	118	581	788	6
usuarios.	434	106	471	118	581	788	6
Gracias	475	106	506	118	581	788	6
a	510	106	515	118	581	788	6
los	519	106	530	118	581	788	6
impulsos	322	118	357	130	581	788	6
que	360	118	375	130	581	788	6
la	377	118	384	130	581	788	6
perspectiva	386	118	432	130	581	788	6
intercultural	435	118	481	130	581	788	6
en	484	118	494	130	581	788	6
salud	496	118	518	130	581	788	6
ha	520	118	530	130	581	788	6
recibido	322	130	353	142	581	788	6
en	355	130	365	142	581	788	6
los	368	130	379	142	581	788	6
últimos	381	130	410	142	581	788	6
años,	412	130	434	142	581	788	6
un	436	130	446	142	581	788	6
creciente	449	130	485	142	581	788	6
número	487	130	518	142	581	788	6
de	520	130	530	142	581	788	6
experiencias	322	142	372	153	581	788	6
a	375	142	380	153	581	788	6
nivel	382	142	401	153	581	788	6
internacional	403	142	454	153	581	788	6
da	457	142	467	153	581	788	6
evidencia	469	142	508	153	581	788	6
tanto	510	142	530	153	581	788	6
del	322	153	334	165	581	788	6
potencial	338	153	374	165	581	788	6
y	377	153	382	165	581	788	6
de	386	153	396	165	581	788	6
la	400	153	407	165	581	788	6
viabilidad	410	153	448	165	581	788	6
de	452	153	462	165	581	788	6
tales	466	153	485	165	581	788	6
iniciativas,	489	153	530	165	581	788	6
como	322	165	344	177	581	788	6
de	349	165	359	177	581	788	6
los	364	165	375	177	581	788	6
retos	380	165	400	177	581	788	6
todavía	405	165	434	177	581	788	6
por	439	165	452	177	581	788	6
superar	457	165	488	177	581	788	6
(39-45)	493	166	510	173	581	788	6
.	510	165	512	177	581	788	6
Sin	517	165	530	177	581	788	6
embargo,	322	177	360	189	581	788	6
la	362	177	369	189	581	788	6
atención	372	177	406	189	581	788	6
para	408	177	426	189	581	788	6
el	428	177	435	189	581	788	6
trasfondo	438	177	475	189	581	788	6
sociocultural,	478	177	530	189	581	788	6
las	322	189	333	201	581	788	6
condiciones	340	189	388	201	581	788	6
de	395	189	405	201	581	788	6
vida	412	189	429	201	581	788	6
y	436	189	441	201	581	788	6
las	448	189	459	201	581	788	6
preocupaciones	467	189	530	201	581	788	6
reales	322	201	347	213	581	788	6
de	351	201	362	213	581	788	6
los	366	201	378	213	581	788	6
pacientes	382	201	422	213	581	788	6
son	426	201	441	213	581	788	6
temas	445	201	470	213	581	788	6
generales	474	201	516	213	581	788	6
de	520	201	530	213	581	788	6
la	322	212	329	224	581	788	6
atención	334	212	369	224	581	788	6
sanitaria	374	212	410	224	581	788	6
al	415	212	422	224	581	788	6
nivel	427	212	446	224	581	788	6
global	451	212	476	224	581	788	6
(15,46,47)	481	213	506	220	581	788	6
.	506	212	508	224	581	788	6
Una	513	212	530	224	581	788	6
cuestión	322	224	357	236	581	788	6
controvertida	363	224	418	236	581	788	6
es,	424	224	436	236	581	788	6
hasta	443	224	465	236	581	788	6
qué	472	224	487	236	581	788	6
punto	493	224	517	236	581	788	6
la	523	224	530	236	581	788	6
promoción	322	236	366	248	581	788	6
de	370	236	380	248	581	788	6
las	384	236	396	248	581	788	6
medicinas	401	236	443	248	581	788	6
tradicionales	447	236	501	248	581	788	6
pueda	505	236	530	248	581	788	6
contribuir	322	248	359	260	581	788	6
a	362	248	367	260	581	788	6
mejorar	371	248	401	260	581	788	6
la	405	248	412	260	581	788	6
atención	415	248	449	260	581	788	6
y	452	248	457	260	581	788	6
el	460	248	467	260	581	788	6
nivel	471	248	489	260	581	788	6
de	493	248	503	260	581	788	6
salud,	506	248	530	260	581	788	6
sobre	322	260	344	272	581	788	6
todo	348	260	366	272	581	788	6
en	369	260	379	272	581	788	6
poblaciones	383	260	431	272	581	788	6
indígenas.	435	260	477	272	581	788	6
Es	480	260	491	272	581	788	6
sin	495	260	506	272	581	788	6
duda	510	260	530	272	581	788	6
importante	322	271	364	283	581	788	6
facilitar	370	271	399	283	581	788	6
a	405	271	410	283	581	788	6
los	416	271	427	283	581	788	6
pacientes	433	271	472	283	581	788	6
el	478	271	485	283	581	788	6
acceso	491	271	519	283	581	788	6
a	525	271	530	283	581	788	6
recursos	322	283	356	295	581	788	6
sanitarios/espirituales	363	283	450	295	581	788	6
según	457	283	481	295	581	788	6
su	488	283	498	295	581	788	6
propia	505	283	530	295	581	788	6
voluntad	322	295	356	307	581	788	6
y	361	295	365	307	581	788	6
criterio.	370	295	400	307	581	788	6
Pero	404	295	423	307	581	788	6
la	428	295	435	307	581	788	6
institucionalización	440	295	515	307	581	788	6
de	520	295	530	307	581	788	6
agentes	322	307	354	319	581	788	6
y	359	307	364	319	581	788	6
prácticas	369	307	405	319	581	788	6
“tradicionales”	410	307	467	319	581	788	6
dentro	472	307	498	319	581	788	6
de	503	307	513	319	581	788	6
las	519	307	530	319	581	788	6
instituciones	322	319	371	331	581	788	6
sanitarias	376	319	415	331	581	788	6
es	420	319	429	331	581	788	6
un	434	319	444	331	581	788	6
tema	449	319	469	331	581	788	6
complejo	474	319	510	331	581	788	6
que	515	319	530	331	581	788	6
precisa	322	330	351	342	581	788	6
de	353	330	363	342	581	788	6
reflexiones	365	330	409	342	581	788	6
e	411	330	416	342	581	788	6
investigaciones	419	330	480	342	581	788	6
específicas,	483	330	530	342	581	788	6
que	322	342	337	354	581	788	6
toman	340	342	365	354	581	788	6
en	369	342	379	354	581	788	6
cuenta	382	342	409	354	581	788	6
las	413	342	424	354	581	788	6
experiencias	428	342	478	354	581	788	6
por	482	342	495	354	581	788	6
ejemplo	499	342	530	354	581	788	6
en	322	354	332	366	581	788	6
el	334	354	341	366	581	788	6
marco	344	354	369	366	581	788	6
de	371	354	381	366	581	788	6
la	384	354	391	366	581	788	6
Atención	393	354	428	366	581	788	6
Primaria	430	354	464	366	581	788	6
de	466	354	476	366	581	788	6
Salud	479	354	502	366	581	788	6
a	504	354	509	366	581	788	6
nivel	512	354	530	366	581	788	6
internacional	322	366	373	378	581	788	6
(48-50)	375	367	392	373	581	788	6
.	392	366	395	378	581	788	6
3.	308	389	315	401	581	788	6
El	322	389	330	401	581	788	6
punto	331	389	354	401	581	788	6
final	356	389	372	401	581	788	6
se	374	389	383	401	581	788	6
refiere	385	389	411	401	581	788	6
a	412	389	417	401	581	788	6
la	419	389	426	401	581	788	6
reflexión	428	389	462	401	581	788	6
seria	464	389	483	401	581	788	6
y	485	389	489	401	581	788	6
constante	491	389	530	401	581	788	6
sobre	322	401	344	413	581	788	6
las	348	401	360	413	581	788	6
expectativas	364	401	414	413	581	788	6
que	419	401	434	413	581	788	6
tiene	438	401	457	413	581	788	6
la	462	401	469	413	581	788	6
población	473	401	511	413	581	788	6
con	516	401	530	413	581	788	6
relación	322	413	353	425	581	788	6
a	356	413	361	425	581	788	6
la	364	413	371	425	581	788	6
atención	374	413	408	425	581	788	6
médica	411	413	440	425	581	788	6
y	443	413	448	425	581	788	6
los	451	413	462	425	581	788	6
derechos.	465	413	505	425	581	788	6
¿Qué	508	413	530	425	581	788	6
esperan	322	425	354	437	581	788	6
los	357	425	369	437	581	788	6
pacientes	372	425	410	437	581	788	6
de	414	425	424	437	581	788	6
los	427	425	438	437	581	788	6
médicos,	441	425	477	437	581	788	6
del	480	425	492	437	581	788	6
personal	496	425	530	437	581	788	6
de	322	437	332	449	581	788	6
enfermería	337	437	381	449	581	788	6
y	386	437	391	449	581	788	6
de	396	437	406	449	581	788	6
los	412	437	423	449	581	788	6
demás	429	437	456	449	581	788	6
profesionales	461	437	515	449	581	788	6
de	520	437	530	449	581	788	6
salud?	322	448	348	460	581	788	6
¿Qué	354	448	376	460	581	788	6
pueden	382	448	412	460	581	788	6
esperar	418	448	448	460	581	788	6
y	454	448	458	460	581	788	6
en	464	448	474	460	581	788	6
qué	479	448	494	460	581	788	6
pueden	500	448	530	460	581	788	6
confiar?	322	460	354	472	581	788	6
Según	358	460	384	472	581	788	6
las	389	460	401	472	581	788	6
normas	405	460	435	472	581	788	6
básicas	440	460	470	472	581	788	6
y	475	460	479	472	581	788	6
obligatorias	484	460	530	472	581	788	6
para	322	472	340	484	581	788	6
todo	342	472	360	484	581	788	6
profesional	363	472	407	484	581	788	6
médico,	409	472	441	484	581	788	6
el	444	472	451	484	581	788	6
compromiso	453	472	502	484	581	788	6
mayor	505	472	530	484	581	788	6
de	322	484	332	496	581	788	6
su	335	484	344	496	581	788	6
actividad	347	484	382	496	581	788	6
profesional	385	484	429	496	581	788	6
es	432	484	442	496	581	788	6
el	444	484	451	496	581	788	6
bien	454	484	471	496	581	788	6
del	474	484	486	496	581	788	6
paciente	489	484	523	496	581	788	6
y	526	484	530	496	581	788	6
la	322	496	329	508	581	788	6
contribución	331	496	379	508	581	788	6
al	381	496	388	508	581	788	6
bien	390	496	407	508	581	788	6
de	409	496	419	508	581	788	6
la	421	496	428	508	581	788	6
sociedad.	430	496	469	508	581	788	6
La	471	496	481	508	581	788	6
Declaración	483	496	530	508	581	788	6
de	322	507	332	519	581	788	6
Ginebra	336	507	368	519	581	788	6
de	373	507	383	519	581	788	6
1948,	387	507	410	519	581	788	6
que	414	507	429	519	581	788	6
hasta	434	507	456	519	581	788	6
hoy	460	507	475	519	581	788	6
es	479	507	489	519	581	788	6
parte	493	507	514	519	581	788	6
del	518	507	530	519	581	788	6
código	322	519	348	531	581	788	6
de	351	519	361	531	581	788	6
ética	364	519	383	531	581	788	6
de	387	519	397	531	581	788	6
la	400	519	407	531	581	788	6
Asociación	409	519	453	531	581	788	6
Médica	456	519	485	531	581	788	6
Mundial	488	519	519	531	581	788	6
(y	523	519	530	531	581	788	6
que	322	531	337	543	581	788	6
es	341	531	350	543	581	788	6
llamado	354	531	385	543	581	788	6
también	389	531	421	543	581	788	6
el	425	531	432	543	581	788	6
“Juramento	436	531	481	543	581	788	6
Hipocrático	485	531	530	543	581	788	6
Moderno”),	322	543	366	555	581	788	6
indica	368	543	392	555	581	788	6
de	394	543	404	555	581	788	6
manera	406	543	437	555	581	788	6
explícita	439	543	472	555	581	788	6
que	474	543	489	555	581	788	6
el	492	543	499	555	581	788	6
médico	501	543	530	555	581	788	6
no	322	555	332	567	581	788	6
debe	338	555	358	567	581	788	6
de	365	555	375	567	581	788	6
permitir	381	555	411	567	581	788	6
...Que	418	555	442	567	581	788	6
consideraciones	449	555	514	567	581	788	6
de	520	555	530	567	581	788	6
edad	322	566	342	578	581	788	6
(…),	345	566	363	578	581	788	6
credo,	366	566	391	578	581	788	6
origen	394	566	419	578	581	788	6
étnico,	422	566	449	578	581	788	6
sexo,	452	566	474	578	581	788	6
nacionalidad,	477	566	530	578	581	788	6
afiliación	322	578	357	590	581	788	6
política,	362	578	394	590	581	788	6
raza,	399	578	419	590	581	788	6
orientación	425	578	469	590	581	788	6
sexual,	475	578	503	590	581	788	6
clase	509	578	530	590	581	788	6
social	322	590	345	602	581	788	6
o	347	590	352	602	581	788	6
cualquier	353	590	390	602	581	788	6
otro	392	590	407	602	581	788	6
factor	409	590	431	602	581	788	6
se	433	590	443	602	581	788	6
interpongan	444	590	492	602	581	788	6
entre	494	590	514	602	581	788	6
mis	516	590	530	602	581	788	6
deberes	322	602	354	614	581	788	6
y	356	602	360	614	581	788	6
mi	362	602	372	614	581	788	6
paciente...	373	602	415	614	581	788	6
(51)	417	603	426	609	581	788	6
.	426	602	429	614	581	788	6
La	430	602	440	614	581	788	6
confianza	442	602	481	614	581	788	6
del	482	602	494	614	581	788	6
paciente	496	602	530	614	581	788	6
en	322	614	332	626	581	788	6
la	336	614	343	626	581	788	6
ética	346	614	365	626	581	788	6
profesional	369	614	413	626	581	788	6
es	417	614	426	626	581	788	6
la	430	614	437	626	581	788	6
base	441	614	460	626	581	788	6
normativa	464	614	504	626	581	788	6
sobre	508	614	530	626	581	788	6
la	322	625	329	637	581	788	6
cual	333	625	349	637	581	788	6
su	354	625	363	637	581	788	6
relación	367	625	399	637	581	788	6
con	403	625	417	637	581	788	6
el	422	625	429	637	581	788	6
médico	433	625	462	637	581	788	6
se	466	625	475	637	581	788	6
desenvuelve	480	625	530	637	581	788	6
y	322	637	326	649	581	788	6
de	330	637	340	649	581	788	6
la	344	637	351	649	581	788	6
cual	355	637	371	649	581	788	6
éste	375	637	392	649	581	788	6
depende	396	637	431	649	581	788	6
para	435	637	453	649	581	788	6
poder	457	637	480	649	581	788	6
efectuar	484	637	517	649	581	788	6
su	521	637	530	649	581	788	6
trabajo	322	649	349	661	581	788	6
profesional.	352	649	398	661	581	788	6
Al	401	649	409	661	581	788	6
mismo	411	649	438	661	581	788	6
tiempo,	441	649	470	661	581	788	6
la	473	649	480	661	581	788	6
Declaración	483	649	530	661	581	788	6
Universal	322	661	359	673	581	788	6
de	362	661	372	673	581	788	6
los	375	661	387	673	581	788	6
Derechos	390	661	429	673	581	788	6
Humanos	432	661	470	673	581	788	6
establece	473	661	512	673	581	788	6
que	515	661	530	673	581	788	6
...Toda	322	673	349	685	581	788	6
persona	355	673	388	685	581	788	6
tiene	394	673	413	685	581	788	6
derecho	419	673	452	685	581	788	6
a	458	673	463	685	581	788	6
(…)	469	673	484	685	581	788	6
asistencia	490	673	530	685	581	788	6
médica	322	684	351	696	581	788	6
(Art.	356	684	373	696	581	788	6
25)	378	684	391	696	581	788	6
y	397	684	401	696	581	788	6
...A	406	684	420	696	581	788	6
participar	425	684	462	696	581	788	6
en	467	684	477	696	581	788	6
el	482	684	489	696	581	788	6
progreso	495	684	530	696	581	788	6
científico	322	696	357	708	581	788	6
y	360	696	365	708	581	788	6
en	367	696	377	708	581	788	6
los	380	696	392	708	581	788	6
beneficios	394	696	435	708	581	788	6
que	438	696	453	708	581	788	6
de	456	696	466	708	581	788	6
él	468	696	475	708	581	788	6
resulten	478	696	510	708	581	788	6
(Art.	513	696	530	708	581	788	6
27)	322	708	335	720	581	788	6
(52)	337	709	346	716	581	788	6
.	346	708	349	720	581	788	6
Si	350	708	358	720	581	788	6
la	360	708	367	720	581	788	6
inequidad	369	708	408	720	581	788	6
en	410	708	420	720	581	788	6
salud	422	708	444	720	581	788	6
no	446	708	456	720	581	788	6
puede	458	708	483	720	581	788	6
ser	485	708	497	720	581	788	6
vencida	499	708	530	720	581	788	6
de	322	720	332	732	581	788	6
otra	335	720	351	732	581	788	6
manera	354	720	385	732	581	788	6
que	388	720	403	732	581	788	6
con	407	720	421	732	581	788	6
adaptaciones	425	720	478	732	581	788	6
profundas	482	720	522	732	581	788	6
y	526	720	530	732	581	788	6
99	519	749	530	762	581	788	6
Rev	51	40	64	50	581	788	7
Peru	67	40	83	50	581	788	7
Med	85	40	99	50	581	788	7
Exp	102	40	115	50	581	788	7
Salud	117	40	136	50	581	788	7
Publica.	138	40	165	50	581	788	7
2010;	168	40	186	50	581	788	7
27(1):	189	40	208	50	581	788	7
94-101.	211	40	236	50	581	788	7
exigentes	65	83	104	95	581	788	7
tanto	107	83	127	95	581	788	7
de	130	83	140	95	581	788	7
las	143	83	154	95	581	788	7
instituciones	157	83	207	95	581	788	7
sanitarias	210	83	248	95	581	788	7
como	252	83	274	95	581	788	7
en	65	94	75	106	581	788	7
la	79	94	86	106	581	788	7
actitud	90	94	117	106	581	788	7
y	121	94	126	106	581	788	7
las	130	94	141	106	581	788	7
rutinas	145	94	172	106	581	788	7
de	177	94	187	106	581	788	7
los	191	94	202	106	581	788	7
profesionales,	206	94	262	106	581	788	7
el	267	94	274	106	581	788	7
marco	65	106	90	118	581	788	7
ético	93	106	112	118	581	788	7
y	115	106	119	118	581	788	7
normativo	122	106	161	118	581	788	7
de	164	106	174	118	581	788	7
la	177	106	184	118	581	788	7
medicina	187	106	223	118	581	788	7
no	226	106	236	118	581	788	7
deja	238	106	255	118	581	788	7
otro	258	106	274	118	581	788	7
remedio	65	118	98	130	581	788	7
que	100	118	115	130	581	788	7
emprender	118	118	161	130	581	788	7
el	164	118	171	130	581	788	7
esfuerzo.	173	118	210	130	581	788	7
Los	51	142	65	154	581	788	7
discursos	69	142	106	154	581	788	7
amplios	110	142	140	154	581	788	7
sobre	143	142	166	154	581	788	7
la	169	142	176	154	581	788	7
“salud	179	142	203	154	581	788	7
intercultural”	207	142	255	154	581	788	7
y	259	142	263	154	581	788	7
el	267	142	273	154	581	788	7
reconocimiento	51	153	111	165	581	788	7
justo	114	153	132	165	581	788	7
y	135	153	140	165	581	788	7
adecuado	143	153	181	165	581	788	7
de	184	153	194	165	581	788	7
la	197	153	204	165	581	788	7
diversidad	207	153	247	165	581	788	7
étnica	250	153	273	165	581	788	7
de	51	165	61	177	581	788	7
nuestras	66	165	100	177	581	788	7
sociedades	104	165	149	177	581	788	7
en	154	165	164	177	581	788	7
el	169	165	176	177	581	788	7
campo	180	165	207	177	581	788	7
de	212	165	222	177	581	788	7
la	226	165	233	177	581	788	7
medicina	238	165	274	177	581	788	7
están	51	177	73	189	581	788	7
empezando	75	177	122	189	581	788	7
recién.	124	177	151	189	581	788	7
Sin	153	177	166	189	581	788	7
embargo,	168	177	206	189	581	788	7
no	208	177	218	189	581	788	7
comenzamos	221	177	274	189	581	788	7
de	51	189	61	201	581	788	7
cero.	63	189	83	201	581	788	7
Sobre	86	189	109	201	581	788	7
todo	112	189	129	201	581	788	7
en	131	189	141	201	581	788	7
América	143	189	176	201	581	788	7
Latina,	178	189	205	201	581	788	7
la	207	189	214	201	581	788	7
historia	217	189	245	201	581	788	7
es	247	189	257	201	581	788	7
rica	259	189	274	201	581	788	7
en	51	201	61	213	581	788	7
ejemplos	63	201	98	213	581	788	7
instructivos,	100	201	147	213	581	788	7
como	149	201	171	213	581	788	7
los	173	201	184	213	581	788	7
mencionados	186	201	239	213	581	788	7
médicos	241	201	273	213	581	788	7
Manuel	51	212	80	224	581	788	7
Núñez	86	212	112	224	581	788	7
Butrón	118	212	144	224	581	788	7
y	151	212	155	224	581	788	7
Máxime	162	212	193	224	581	788	7
Kuczynski-Godard.	199	212	274	224	581	788	7
Además,	51	224	86	236	581	788	7
tanto	88	224	107	236	581	788	7
las	109	224	120	236	581	788	7
controvertidas	122	224	177	236	581	788	7
historias	179	224	211	236	581	788	7
del	213	224	225	236	581	788	7
indigenismo	226	224	274	236	581	788	7
en	51	236	61	248	581	788	7
países	64	236	90	248	581	788	7
como	93	236	114	248	581	788	7
México	117	236	145	248	581	788	7
y	148	236	152	248	581	788	7
el	155	236	162	248	581	788	7
Perú,	165	236	186	248	581	788	7
como	189	236	210	248	581	788	7
la	213	236	220	248	581	788	7
historia	223	236	251	248	581	788	7
de	254	236	264	248	581	788	7
la	267	236	274	248	581	788	7
Atención	51	248	85	260	581	788	7
Primaria	88	248	121	260	581	788	7
de	124	248	134	260	581	788	7
Salud	137	248	160	260	581	788	7
(que	163	248	180	260	581	788	7
no	183	248	193	260	581	788	7
empezó	196	248	228	260	581	788	7
de	231	248	241	260	581	788	7
repente	244	248	274	260	581	788	7
en	51	260	61	272	581	788	7
1978	63	260	82	272	581	788	7
sin	84	260	96	272	581	788	7
antecedentes	97	260	150	272	581	788	7
y	152	260	157	272	581	788	7
que	158	260	173	272	581	788	7
actualmente	175	260	223	272	581	788	7
experimenta	225	260	273	272	581	788	7
un	51	271	61	283	581	788	7
renacimiento	67	271	118	283	581	788	7
de	124	271	134	283	581	788	7
cierto	140	271	161	283	581	788	7
modo	167	271	190	283	581	788	7
sorprendente),	196	271	253	283	581	788	7
son	259	271	274	283	581	788	7
referencias	51	283	95	295	581	788	7
dignas	101	283	127	295	581	788	7
de	133	283	142	295	581	788	7
considerar.	148	283	191	295	581	788	7
Finalmente,	197	283	243	295	581	788	7
temas	249	283	274	295	581	788	7
concretos	51	295	89	307	581	788	7
como	91	295	113	307	581	788	7
el	115	295	122	307	581	788	7
pluralismo	124	295	164	307	581	788	7
médico,	167	295	198	307	581	788	7
la	200	295	207	307	581	788	7
insatisfacción	209	295	261	307	581	788	7
de	264	295	273	307	581	788	7
pacientes	51	307	89	319	581	788	7
y	91	307	95	319	581	788	7
profesionales	98	307	150	319	581	788	7
sanitarios	152	307	190	319	581	788	7
con	192	307	206	319	581	788	7
el	209	307	216	319	581	788	7
predominio	218	307	261	319	581	788	7
de	264	307	274	319	581	788	7
enfoques	51	319	87	330	581	788	7
biomédicos	91	319	136	330	581	788	7
en	139	319	149	330	581	788	7
comparación	152	319	203	330	581	788	7
con	206	319	221	330	581	788	7
perspectivas	224	319	274	330	581	788	7
de	51	330	61	342	581	788	7
carácter	63	330	95	342	581	788	7
más	97	330	114	342	581	788	7
“holístico”	116	330	154	342	581	788	7
y	157	330	161	342	581	788	7
el	163	330	170	342	581	788	7
fenómeno	172	330	212	342	581	788	7
de	214	330	224	342	581	788	7
la	226	330	233	342	581	788	7
migración	235	330	274	342	581	788	7
son	51	342	65	354	581	788	7
temas	70	342	94	354	581	788	7
que	99	342	114	354	581	788	7
ya	118	342	128	354	581	788	7
tienen	132	342	156	354	581	788	7
una	161	342	176	354	581	788	7
gran	180	342	198	354	581	788	7
trayectoria	203	342	244	354	581	788	7
dentro	248	342	273	354	581	788	7
de	51	354	61	366	581	788	7
la	66	354	72	366	581	788	7
medicina	77	354	113	366	581	788	7
occidental.	117	354	159	366	581	788	7
La	164	354	174	366	581	788	7
reflexión	178	354	212	366	581	788	7
acerca	216	354	243	366	581	788	7
de	248	354	258	366	581	788	7
las	262	354	274	366	581	788	7
mejores	51	366	82	378	581	788	7
respuestas	89	366	133	378	581	788	7
para	139	366	157	378	581	788	7
los	164	366	175	378	581	788	7
desafíos	182	366	216	378	581	788	7
actuales	222	366	255	378	581	788	7
sin	262	366	274	378	581	788	7
crear	51	378	71	389	581	788	7
inequidades	75	378	122	389	581	788	7
nuevas,	126	378	157	389	581	788	7
precisa	160	378	189	389	581	788	7
de	192	378	202	389	581	788	7
bases	206	378	229	389	581	788	7
sólidas	233	378	260	389	581	788	7
de	264	378	274	389	581	788	7
investigación,	51	389	104	401	581	788	7
que	106	389	121	401	581	788	7
por	123	389	136	401	581	788	7
la	138	389	145	401	581	788	7
naturaleza	147	389	188	401	581	788	7
de	190	389	200	401	581	788	7
los	202	389	213	401	581	788	7
temas	215	389	240	401	581	788	7
tratados	242	389	273	401	581	788	7
comprenden,	51	401	103	413	581	788	7
sobre	104	401	127	413	581	788	7
todo,	128	401	148	413	581	788	7
las	150	401	161	413	581	788	7
perspectivas	163	401	212	413	581	788	7
y	214	401	219	413	581	788	7
metodologías	220	401	274	413	581	788	7
de	51	413	61	425	581	788	7
las	63	413	75	425	581	788	7
humanidades,	77	413	133	425	581	788	7
en	135	413	145	425	581	788	7
especial	148	413	180	425	581	788	7
la	183	413	190	425	581	788	7
antropología	192	413	241	425	581	788	7
social	244	413	266	425	581	788	7
y	269	413	273	425	581	788	7
cultural,	51	425	82	437	581	788	7
la	84	425	91	437	581	788	7
historia	93	425	122	437	581	788	7
y	124	425	129	437	581	788	7
la	131	425	138	437	581	788	7
ética	140	425	159	437	581	788	7
aplicadas	161	425	198	437	581	788	7
a	201	425	206	437	581	788	7
la	208	425	215	437	581	788	7
medicina.	217	425	255	437	581	788	7
REFERENCIAS	51	464	123	478	581	788	7
BIBLIOGRÁFICAS	125	464	212	478	581	788	7
1.	51	488	58	499	581	788	7
Torres	65	488	90	499	581	788	7
C.	93	488	101	499	581	788	7
Equidad	105	488	134	499	581	788	7
en	138	488	147	499	581	788	7
salud:	150	488	171	499	581	788	7
desde	175	488	197	499	581	788	7
la	200	488	207	499	581	788	7
perspectiva	210	488	251	499	581	788	7
de	255	488	264	499	581	788	7
la	267	488	274	499	581	788	7
etnicidad.	65	498	99	509	581	788	7
Washington	103	498	145	509	581	788	7
D.C.:	149	498	167	509	581	788	7
Organización	171	498	218	509	581	788	7
Panamericana	222	498	274	509	581	788	7
de	65	508	74	519	581	788	7
la	76	508	83	519	581	788	7
Salud;	85	508	107	519	581	788	7
2001.	110	508	130	519	581	788	7
2.	51	521	58	532	581	788	7
United	65	521	90	532	581	788	7
Nations.	93	521	124	532	581	788	7
State	127	521	146	532	581	788	7
of	148	521	155	532	581	788	7
the	158	521	169	532	581	788	7
World's	172	521	198	532	581	788	7
Indigenous	201	521	240	532	581	788	7
Peoples.	242	521	274	532	581	788	7
New	65	531	81	542	581	788	7
York:	83	531	101	542	581	788	7
United	103	531	127	542	581	788	7
Nations;	129	531	158	542	581	788	7
2009.	160	531	180	542	581	788	7
3.	51	544	58	555	581	788	7
World	65	544	88	555	581	788	7
Health	90	544	114	555	581	788	7
Organization.	116	544	167	555	581	788	7
International	169	544	213	555	581	788	7
migration,	215	544	250	555	581	788	7
health	252	544	274	555	581	788	7
&	65	554	71	565	581	788	7
human	73	554	97	565	581	788	7
rights.	99	554	121	565	581	788	7
Geneva:	123	554	154	565	581	788	7
WHO;	156	554	178	565	581	788	7
2003.	180	554	200	565	581	788	7
4.	51	567	58	578	581	788	7
World	65	567	88	578	581	788	7
Health	94	567	119	578	581	788	7
Organization,	126	567	177	578	581	788	7
Commision	183	567	227	578	581	788	7
on	234	567	243	578	581	788	7
Social	250	567	274	578	581	788	7
Determinants	65	577	116	588	581	788	7
of	125	577	132	588	581	788	7
Health.	141	577	167	588	581	788	7
Social	176	577	197	587	581	788	7
determinants	206	577	252	587	581	788	7
and	260	577	274	587	581	788	7
Indigenous	65	587	104	597	581	788	7
health:	109	587	133	597	581	788	7
The	137	587	151	597	581	788	7
International	156	587	200	597	581	788	7
experience	204	587	243	597	581	788	7
and	248	587	261	597	581	788	7
its	266	587	274	597	581	788	7
policy	65	597	86	607	581	788	7
implications.	88	597	132	607	581	788	7
Geneva:	134	597	164	607	581	788	7
WHO;	167	597	188	607	581	788	7
2007.	191	597	211	607	581	788	7
5.	51	610	58	621	581	788	7
Stephens	65	610	101	621	581	788	7
C,	103	610	111	621	581	788	7
Porter	113	610	136	621	581	788	7
J,	138	610	144	621	581	788	7
Nettleton	146	610	181	621	581	788	7
C,	182	610	190	621	581	788	7
Willis	192	610	213	621	581	788	7
R	215	610	220	621	581	788	7
.	220	610	223	620	581	788	7
Disappearing,	224	610	274	620	581	788	7
displaced,	65	620	101	630	581	788	7
and	104	620	117	630	581	788	7
undervalued:	120	620	166	630	581	788	7
a	168	620	173	630	581	788	7
call	175	620	187	630	581	788	7
to	190	620	196	630	581	788	7
action	199	620	220	630	581	788	7
for	223	620	232	630	581	788	7
Indigenous	234	620	274	630	581	788	7
health	65	630	87	640	581	788	7
worldwide.	89	630	127	640	581	788	7
The	129	630	143	640	581	788	7
Lancet.	145	630	171	640	581	788	7
2006;	174	630	194	640	581	788	7
367(9527):	196	630	234	640	581	788	7
2019-28.	237	630	268	640	581	788	7
6.	51	643	58	654	581	788	7
Balsa	65	643	87	654	581	788	7
AI,	89	643	99	654	581	788	7
McGuire	102	643	134	654	581	788	7
TG.	137	643	150	654	581	788	7
Prejudice,	153	643	189	653	581	788	7
clinical	191	643	215	653	581	788	7
uncertainty	218	643	257	653	581	788	7
and	260	643	274	653	581	788	7
stereotyping	65	653	109	663	581	788	7
as	111	653	119	663	581	788	7
sources	121	653	149	663	581	788	7
of	150	653	157	663	581	788	7
health	159	653	181	663	581	788	7
disparities.	182	653	221	663	581	788	7
J	222	653	226	663	581	788	7
Health	228	653	251	663	581	788	7
Econ.	253	653	274	663	581	788	7
2003;	65	663	85	673	581	788	7
22(1):	87	663	108	673	581	788	7
89-116.	111	663	137	673	581	788	7
7.	51	676	58	687	581	788	7
Knipper	65	676	95	687	581	788	7
M,	101	676	110	687	581	788	7
Bilgin	116	676	138	687	581	788	7
Y.	144	676	151	687	581	788	7
Medizin	156	676	184	686	581	788	7
und	190	676	203	686	581	788	7
ethnisch-kulturelle	209	676	274	686	581	788	7
Vielfalt:	65	686	91	696	581	788	7
Migration	94	686	127	696	581	788	7
und	129	686	143	696	581	788	7
andere	145	686	170	696	581	788	7
Hintergründe.	173	686	221	696	581	788	7
Dtsch	224	686	244	696	581	788	7
Arztebl.	246	686	274	696	581	788	7
2010;	65	696	85	707	581	788	7
107:	87	696	103	707	581	788	7
A76-9.	105	696	128	707	581	788	7
8.	51	709	58	720	581	788	7
Statistische	65	709	110	720	581	788	7
Bundesamt.	121	709	167	720	581	788	7
Leben	177	709	199	720	581	788	7
in	210	709	216	720	581	788	7
Deutschland.	227	709	274	720	581	788	7
Haushalte,	65	719	103	730	581	788	7
Familien	108	719	139	730	581	788	7
und	144	719	157	730	581	788	7
Gesundheit	162	719	203	730	581	788	7
-	208	719	211	730	581	788	7
Ergebnisse	216	719	256	730	581	788	7
des	261	719	274	730	581	788	7
100	51	749	68	762	581	788	7
Knipper	485	40	511	50	581	788	7
M	513	40	519	50	581	788	7
Mikrozensus	310	83	355	93	581	788	7
2005.	359	83	379	93	581	788	7
Wiesbaden:	382	83	424	93	581	788	7
Statistisches	428	83	473	93	581	788	7
Bundesamt;	476	83	519	93	581	788	7
2006.	310	93	330	104	581	788	7
9.	296	106	303	117	581	788	7
Lavaud	310	106	338	117	581	788	7
JP,	342	106	353	117	581	788	7
Lestage	357	106	387	117	581	788	7
F.	391	106	397	117	581	788	7
Contar	401	106	425	116	581	788	7
a	429	106	434	116	581	788	7
los	438	106	448	116	581	788	7
indígenas	452	106	486	116	581	788	7
(Bolivia,	490	106	519	116	581	788	7
México,	310	116	338	127	581	788	7
Estados	342	116	371	127	581	788	7
Unidos).	374	116	404	127	581	788	7
En:	408	116	420	127	581	788	7
Robin	423	116	444	127	581	788	7
V,	448	116	455	127	581	788	7
Salazar-Soler	459	116	507	127	581	788	7
C,	511	116	519	127	581	788	7
editores.	310	126	341	137	581	788	7
El	345	126	352	137	581	788	7
regreso	356	126	383	137	581	788	7
de	387	126	396	137	581	788	7
lo	400	126	406	137	581	788	7
indígena.	410	126	443	137	581	788	7
Retos,	447	126	470	137	581	788	7
problemas	474	126	511	137	581	788	7
y	515	126	519	137	581	788	7
perspectivas.	310	136	358	147	581	788	7
Lima,	361	136	380	147	581	788	7
Cuzco:	384	136	409	147	581	788	7
Instituto	412	136	440	147	581	788	7
Francés	443	136	472	147	581	788	7
de	476	136	485	147	581	788	7
Estudios	488	136	519	147	581	788	7
Andinos,	310	146	342	157	581	788	7
Centro	343	146	367	157	581	788	7
de	368	146	377	157	581	788	7
Estudios	379	146	409	157	581	788	7
Regionales	411	146	451	157	581	788	7
Andinos	452	146	481	157	581	788	7
Bartolomé	482	146	519	157	581	788	7
de	310	156	319	167	581	788	7
las	322	156	332	167	581	788	7
Casas-CBS;	334	156	378	167	581	788	7
2009.	380	156	400	167	581	788	7
p.	402	156	409	167	581	788	7
39-70.	411	156	434	167	581	788	7
10.	296	169	307	180	581	788	7
Kuper	310	169	333	180	581	788	7
A.	339	169	347	180	581	788	7
Indigenous	353	169	392	180	581	788	7
people:	398	169	425	180	581	788	7
an	431	169	440	180	581	788	7
unhealthy	446	169	480	180	581	788	7
category.	486	169	519	180	581	788	7
Lancet.	310	179	337	190	581	788	7
2005;	339	179	359	190	581	788	7
366	361	179	374	190	581	788	7
(9490):	377	179	402	190	581	788	7
983.	404	179	420	190	581	788	7
11.	296	192	307	203	581	788	7
Stephens	310	192	346	203	581	788	7
C,	350	192	358	203	581	788	7
Nettleton	362	192	397	203	581	788	7
C,	401	192	409	203	581	788	7
Porter	413	192	436	203	581	788	7
J,	440	192	447	203	581	788	7
Willis	451	192	471	203	581	788	7
R,	475	192	483	203	581	788	7
Clark	487	192	507	203	581	788	7
S.	511	192	519	203	581	788	7
Indigenous	310	202	350	213	581	788	7
peoples'	351	202	381	213	581	788	7
health	382	202	404	213	581	788	7
-	406	202	409	213	581	788	7
Why	410	202	426	213	581	788	7
are	428	202	439	213	581	788	7
they	441	202	456	213	581	788	7
behind	458	202	482	213	581	788	7
everyone,	484	202	519	213	581	788	7
everywhere?.	310	212	358	223	581	788	7
Lancet.	361	212	387	223	581	788	7
2005;	389	212	409	223	581	788	7
366(9479):	411	212	450	223	581	788	7
10-3.	452	212	470	223	581	788	7
12.	296	225	307	236	581	788	7
Horton	310	225	337	236	581	788	7
R.	340	225	348	236	581	788	7
Indigenous	351	225	390	236	581	788	7
peoples:	393	225	423	236	581	788	7
time	426	225	441	236	581	788	7
to	444	225	451	236	581	788	7
act	454	225	464	236	581	788	7
now	467	225	482	236	581	788	7
for	485	225	494	236	581	788	7
equity	497	225	519	236	581	788	7
and	310	236	324	246	581	788	7
health.	326	236	350	246	581	788	7
Lancet.	352	236	378	246	581	788	7
2006;	381	236	401	246	581	788	7
367(9535):	403	236	442	246	581	788	7
1705-6.	444	236	471	246	581	788	7
13.	296	248	307	260	581	788	7
Knipper	310	248	341	260	581	788	7
M,	345	248	354	260	581	788	7
Seeleman	358	248	395	260	581	788	7
C,	399	248	407	260	581	788	7
Essink-Bot	411	248	453	260	581	788	7
ML.	457	248	471	260	581	788	7
How	475	248	491	259	581	788	7
should	495	248	519	259	581	788	7
ethnic	310	259	332	269	581	788	7
diversity	334	259	363	269	581	788	7
be	366	259	374	269	581	788	7
represented	377	259	419	269	581	788	7
in	422	259	428	269	581	788	7
medical	430	259	458	269	581	788	7
curricula?	460	259	495	269	581	788	7
A	496	259	502	269	581	788	7
plea	504	259	519	269	581	788	7
for	310	269	320	279	581	788	7
systematic	322	269	360	279	581	788	7
cultural	362	269	388	279	581	788	7
competency	391	269	434	279	581	788	7
training.	436	269	465	279	581	788	7
Tijdschrift	467	269	501	279	581	788	7
voor	503	269	519	279	581	788	7
Medisch	310	279	340	289	581	788	7
Onderwijs.	342	279	380	289	581	788	7
2010;	382	279	402	289	581	788	7
29(1):	405	279	426	289	581	788	7
54-60.	428	279	450	289	581	788	7
14.	296	292	307	303	581	788	7
Betancourt	310	292	353	303	581	788	7
JR.	361	292	373	303	581	788	7
Cultural	382	292	409	302	581	788	7
competence	418	292	461	302	581	788	7
and	469	292	483	302	581	788	7
medical	491	292	519	302	581	788	7
education:	310	302	347	312	581	788	7
many	352	302	372	312	581	788	7
names,	376	302	402	312	581	788	7
many	407	302	427	312	581	788	7
perspectives,	431	302	479	312	581	788	7
one	483	302	497	312	581	788	7
goal.	501	302	519	312	581	788	7
Acad	310	312	329	323	581	788	7
Med.	331	312	349	323	581	788	7
2006;	351	312	371	323	581	788	7
81(6):	373	312	394	323	581	788	7
499-501.	396	312	428	323	581	788	7
15.	296	325	307	336	581	788	7
Kleinman	310	325	346	336	581	788	7
A,	350	325	358	336	581	788	7
Benson	362	325	392	336	581	788	7
P.	396	325	402	336	581	788	7
Anthropology	407	325	454	335	581	788	7
in	458	325	464	335	581	788	7
the	468	325	479	335	581	788	7
clinic:	483	325	503	335	581	788	7
the	508	325	519	335	581	788	7
problem	310	335	339	346	581	788	7
of	343	335	350	346	581	788	7
cultural	354	335	380	346	581	788	7
competency	384	335	427	346	581	788	7
and	431	335	444	346	581	788	7
how	448	335	463	346	581	788	7
to	466	335	473	346	581	788	7
fix	477	335	485	346	581	788	7
it.	489	335	495	346	581	788	7
PLoS	499	335	519	346	581	788	7
Med.	310	345	328	356	581	788	7
2006;	330	345	350	356	581	788	7
3(10):	353	345	374	356	581	788	7
e294.	376	345	396	356	581	788	7
16.	296	358	307	369	581	788	7
Smith	310	358	333	369	581	788	7
DG.	338	358	352	369	581	788	7
Learning	357	358	388	369	581	788	7
to	394	358	400	369	581	788	7
live	406	358	418	369	581	788	7
with	423	358	437	369	581	788	7
complexity:	442	358	482	369	581	788	7
ethnicity,	488	358	519	369	581	788	7
socioeconomic	310	368	363	379	581	788	7
position,	365	368	395	379	581	788	7
and	397	368	410	379	581	788	7
health	412	368	433	379	581	788	7
in	435	368	441	379	581	788	7
Britain	443	368	466	379	581	788	7
and	468	368	481	379	581	788	7
the	483	368	494	379	581	788	7
United	496	368	519	379	581	788	7
States.	310	378	335	389	581	788	7
Am	337	378	349	389	581	788	7
J	351	378	355	389	581	788	7
Public	357	378	379	389	581	788	7
Health.	381	378	407	389	581	788	7
2000;	409	378	429	389	581	788	7
90:	431	378	442	389	581	788	7
1694-98.	445	378	476	389	581	788	7
17.	296	391	307	402	581	788	7
Neyra	310	391	333	402	581	788	7
J.	337	391	343	402	581	788	7
Manuel	348	391	374	402	581	788	7
Núñez	378	391	401	402	581	788	7
Butrón	406	391	429	402	581	788	7
(1900-1952).	433	391	479	402	581	788	7
Rev	483	391	498	402	581	788	7
Peru	502	391	519	402	581	788	7
Med	310	401	326	412	581	788	7
Exp	328	401	342	412	581	788	7
Salud	344	401	365	412	581	788	7
Publica.	367	401	395	412	581	788	7
2005;	397	401	418	412	581	788	7
22(2):	420	401	441	412	581	788	7
148-49.	443	401	470	412	581	788	7
18.	296	414	307	425	581	788	7
Cueto	310	414	333	425	581	788	7
M.	335	414	344	425	581	788	7
El	346	414	353	425	581	788	7
regreso	355	414	382	425	581	788	7
de	384	414	393	425	581	788	7
las	395	414	405	425	581	788	7
epidemias.	407	414	446	425	581	788	7
Salud	447	414	468	425	581	788	7
y	470	414	474	425	581	788	7
sociedad	476	414	508	425	581	788	7
en	510	414	519	425	581	788	7
el	310	424	317	435	581	788	7
Perú	319	424	336	435	581	788	7
del	338	424	349	435	581	788	7
siglo	351	424	368	435	581	788	7
XX.	370	424	383	435	581	788	7
Lima:	385	424	405	435	581	788	7
Instituto	407	424	435	435	581	788	7
de	438	424	447	435	581	788	7
Estudios	449	424	480	435	581	788	7
Peruanos;	482	424	519	435	581	788	7
1997.	310	434	330	445	581	788	7
19.	296	447	307	458	581	788	7
Girón	310	447	332	458	581	788	7
Á.	334	447	342	458	581	788	7
La	345	447	354	458	581	788	7
mirada	356	447	381	458	581	788	7
occidental	383	447	419	458	581	788	7
hacia	422	447	441	458	581	788	7
el	444	447	450	458	581	788	7
otro:	453	447	469	458	581	788	7
dos	471	447	484	458	581	788	7
siglos	487	447	507	458	581	788	7
de	510	447	519	458	581	788	7
difíciles	310	457	337	468	581	788	7
encuentros.	339	457	381	468	581	788	7
DYNAMIS.	383	457	422	468	581	788	7
2009;	424	457	444	468	581	788	7
29(1):	446	457	467	468	581	788	7
17-28.	470	457	492	468	581	788	7
20.	296	470	307	481	581	788	7
Müller-Wille	310	470	355	481	581	788	7
S,	357	470	365	481	581	788	7
Rheinberger	367	470	414	481	581	788	7
HJ.	416	470	429	481	581	788	7
Race	431	470	450	481	581	788	7
and	452	470	465	481	581	788	7
genomics.	468	470	504	481	581	788	7
Old	506	470	519	481	581	788	7
wine	310	480	327	491	581	788	7
in	330	480	337	491	581	788	7
new	340	480	355	491	581	788	7
bottles?	358	480	386	491	581	788	7
Documents	390	480	430	491	581	788	7
from	434	480	450	491	581	788	7
a	453	480	458	491	581	788	7
transdisciplinary	461	480	519	491	581	788	7
discussion.	310	490	350	501	581	788	7
NTM.	352	490	372	501	581	788	7
2008;	374	490	394	501	581	788	7
16:	396	490	407	501	581	788	7
363-5.	410	490	432	501	581	788	7
21.	296	503	307	514	581	788	7
[No	310	503	324	514	581	788	7
author	326	503	351	514	581	788	7
listed].	354	503	379	514	581	788	7
Census,	382	503	411	514	581	788	7
race	414	503	429	514	581	788	7
and	432	503	445	514	581	788	7
science.	448	503	477	514	581	788	7
Nat	480	503	492	514	581	788	7
Genet.	495	503	519	514	581	788	7
2000;	310	513	330	524	581	788	7
24(2):	333	513	353	524	581	788	7
97-98.	356	513	378	524	581	788	7
22.	296	526	307	537	581	788	7
Massin	310	526	337	537	581	788	7
B.	340	526	348	537	581	788	7
From	351	526	369	537	581	788	7
Virchow	372	526	399	537	581	788	7
to	402	526	409	537	581	788	7
Fischer:	412	526	439	537	581	788	7
Physical	442	526	471	537	581	788	7
anthropology	474	526	519	537	581	788	7
and	310	537	323	547	581	788	7
“modern	328	537	357	547	581	788	7
race	362	537	377	547	581	788	7
theories”	381	537	411	547	581	788	7
in	416	537	422	547	581	788	7
Wilhelmine	427	537	464	547	581	788	7
Germany.	469	537	502	547	581	788	7
En:	507	537	519	547	581	788	7
Stocking	310	547	340	557	581	788	7
GW,	343	547	359	557	581	788	7
ed.	362	547	373	557	581	788	7
Volksgeist	376	547	411	557	581	788	7
as	414	547	423	557	581	788	7
method	426	547	452	557	581	788	7
and	455	547	468	557	581	788	7
ethic.	472	547	490	557	581	788	7
Essays	494	547	519	557	581	788	7
on	310	557	319	567	581	788	7
Boasian	323	557	351	567	581	788	7
ethnography	355	557	398	567	581	788	7
and	402	557	415	567	581	788	7
the	419	557	430	567	581	788	7
German	434	557	462	567	581	788	7
anthropological	467	557	519	567	581	788	7
tradition.	310	567	340	577	581	788	7
Madison:	341	567	373	577	581	788	7
Univ.	375	567	392	577	581	788	7
of	394	567	400	577	581	788	7
Wisconsin	402	567	437	577	581	788	7
Press;	439	567	461	577	581	788	7
1996.	463	567	482	577	581	788	7
p.	484	567	491	577	581	788	7
79-154.	493	567	519	577	581	788	7
23.	296	580	307	591	581	788	7
Cueto	310	580	333	591	581	788	7
M.	337	580	346	591	581	788	7
Social	349	580	371	590	581	788	7
medicine	375	580	407	590	581	788	7
in	411	580	417	590	581	788	7
the	421	580	432	590	581	788	7
Andes.	435	580	460	590	581	788	7
En:	464	580	476	590	581	788	7
Rodriguez-	480	580	519	590	581	788	7
Ocaña	310	590	334	600	581	788	7
E,	336	590	343	600	581	788	7
ed.	345	590	356	600	581	788	7
The	358	590	372	600	581	788	7
politics	374	590	398	600	581	788	7
of	400	590	407	600	581	788	7
the	409	590	420	600	581	788	7
healthy	422	590	448	600	581	788	7
life.	449	590	462	600	581	788	7
An	463	590	473	600	581	788	7
international	475	590	519	600	581	788	7
perspective.	310	600	353	611	581	788	7
Sheffield:	355	600	389	611	581	788	7
European	391	600	425	611	581	788	7
Association	427	600	468	611	581	788	7
for	470	600	479	611	581	788	7
the	481	600	492	611	581	788	7
History	494	600	519	611	581	788	7
of	310	610	317	621	581	788	7
Medicine	319	610	351	621	581	788	7
and	353	610	367	621	581	788	7
Health	369	610	392	621	581	788	7
Publications;	394	610	440	621	581	788	7
2002.	442	610	462	621	581	788	7
p.	464	610	471	621	581	788	7
181-196.	473	610	505	621	581	788	7
24.	296	623	307	634	581	788	7
Cueto	310	623	333	634	581	788	7
M.	336	623	345	634	581	788	7
Social	349	623	370	634	581	788	7
Medicine	374	623	406	634	581	788	7
and	409	623	423	634	581	788	7
“Leprosy“	426	623	460	634	581	788	7
in	463	623	469	634	581	788	7
the	473	623	484	634	581	788	7
Peruvian	487	623	519	634	581	788	7
Amazon.	310	633	342	644	581	788	7
The	344	633	358	644	581	788	7
Americas.	360	633	395	644	581	788	7
2004;	397	633	417	644	581	788	7
61(1):	420	633	440	644	581	788	7
55-80.	443	633	465	644	581	788	7
25.	296	646	307	657	581	788	7
Knipper	310	646	341	657	581	788	7
M.	344	646	353	657	581	788	7
“Nuevas	356	646	386	657	581	788	7
tareas	390	646	412	657	581	788	7
médicas	415	646	445	657	581	788	7
en	448	646	457	657	581	788	7
la	461	646	467	657	581	788	7
nueva	470	646	492	657	581	788	7
Rusia”	496	646	519	657	581	788	7
(1924):	310	656	336	667	581	788	7
La	338	656	347	667	581	788	7
visión	350	656	370	667	581	788	7
de	372	656	381	667	581	788	7
‘patología	384	656	418	667	581	788	7
étnica'	421	656	444	667	581	788	7
y	446	656	450	667	581	788	7
medicina	453	656	485	667	581	788	7
científica	487	656	519	667	581	788	7
de	310	666	319	677	581	788	7
Max	321	666	336	677	581	788	7
Kuczynski	338	666	374	677	581	788	7
en	376	666	385	677	581	788	7
los	386	666	397	677	581	788	7
años	399	666	416	677	581	788	7
anteriores	418	666	453	677	581	788	7
a	455	666	459	677	581	788	7
su	461	666	470	677	581	788	7
emigración	472	666	511	677	581	788	7
al	512	666	519	677	581	788	7
Perú.	310	676	329	687	581	788	7
An	331	676	341	687	581	788	7
Fac	343	676	357	687	581	788	7
Med	359	676	374	687	581	788	7
(Lima).	377	676	401	687	581	788	7
2005;	404	676	424	687	581	788	7
66(3):	426	676	447	687	581	788	7
247-54.	449	676	476	687	581	788	7
26.	296	689	307	700	581	788	7
Knipper	310	689	341	700	581	788	7
M.	347	689	356	700	581	788	7
Antropología	362	689	407	699	581	788	7
y	413	689	417	699	581	788	7
«crisis	423	689	446	699	581	788	7
de	452	689	461	699	581	788	7
la	468	689	474	699	581	788	7
medicina»:	480	689	519	699	581	788	7
el	310	699	317	709	581	788	7
patólogo	323	699	354	709	581	788	7
M.	360	699	369	709	581	788	7
Kuczynski-Godard	376	699	441	709	581	788	7
(1890-1967)	448	699	491	709	581	788	7
y	498	699	502	709	581	788	7
las	508	699	519	709	581	788	7
poblaciones	310	709	353	719	581	788	7
nativas	357	709	382	719	581	788	7
en	387	709	395	719	581	788	7
Asia	399	709	415	719	581	788	7
Central	419	709	445	719	581	788	7
y	449	709	453	719	581	788	7
Perú.	457	709	476	719	581	788	7
DYNAMIS.	480	709	519	719	581	788	7
2009;	310	719	330	729	581	788	7
29:	333	719	344	729	581	788	7
97-121.	346	719	373	729	581	788	7
Rev	62	40	76	50	581	788	8
Peru	78	40	94	50	581	788	8
Med	96	40	111	50	581	788	8
Exp	113	40	126	50	581	788	8
Salud	128	40	148	50	581	788	8
Publica.	150	40	177	50	581	788	8
2010;	179	40	198	50	581	788	8
27(1):	200	40	220	50	581	788	8
94-101.	222	40	248	50	581	788	8
27.	62	83	73	94	581	788	8
Robin	77	83	99	94	581	788	8
Azevedo	102	83	135	94	581	788	8
V,	138	83	144	94	581	788	8
Salazar-Soler	147	83	198	94	581	788	8
C,	201	83	209	94	581	788	8
editores.	212	83	245	94	581	788	8
El	248	83	255	93	581	788	8
regreso	258	83	285	93	581	788	8
de	77	93	85	103	581	788	8
lo	90	93	96	103	581	788	8
indígena.	100	93	133	103	581	788	8
Retos,	137	93	160	103	581	788	8
problemas	164	93	202	103	581	788	8
y	206	93	210	103	581	788	8
perspectivas.	214	93	261	103	581	788	8
Lima,	265	93	285	103	581	788	8
Perú:	77	103	96	113	581	788	8
Instituto	100	103	128	113	581	788	8
Francés	132	103	161	113	581	788	8
de	165	103	174	113	581	788	8
Estudios	178	103	209	113	581	788	8
Andinos,	213	103	244	113	581	788	8
Centro	248	103	272	113	581	788	8
de	276	103	285	113	581	788	8
Estudios	77	113	107	123	581	788	8
Regionales	112	113	152	123	581	788	8
Andinos	156	113	185	123	581	788	8
Bartolomé	190	113	226	123	581	788	8
de	231	113	240	123	581	788	8
las	245	113	255	123	581	788	8
Casas-	260	113	285	123	581	788	8
CBS;	77	123	95	133	581	788	8
2009.	97	123	117	133	581	788	8
28.	62	136	73	147	581	788	8
Grey	77	136	95	147	581	788	8
Postero	98	136	128	147	581	788	8
N,	131	136	139	147	581	788	8
Zamosc	142	136	172	147	581	788	8
L.	175	136	182	147	581	788	8
The	185	136	199	146	581	788	8
struggle	202	136	231	146	581	788	8
for	234	136	243	146	581	788	8
indigenous	246	136	285	146	581	788	8
rights	77	146	96	156	581	788	8
in	99	146	105	156	581	788	8
Latin	108	146	125	156	581	788	8
America.	127	146	159	156	581	788	8
Brighton:	161	146	193	156	581	788	8
Sussex	196	146	222	156	581	788	8
Academic	224	146	260	156	581	788	8
Press;	262	146	285	156	581	788	8
2004.	77	156	97	166	581	788	8
29.	62	168	73	180	581	788	8
Smith	77	168	99	180	581	788	8
WD.	103	168	118	180	581	788	8
Multiculturalism,	122	168	179	179	581	788	8
identity,	183	168	210	179	581	788	8
and	214	168	227	179	581	788	8
the	231	168	242	179	581	788	8
articulation	246	168	285	179	581	788	8
of	77	178	83	189	581	788	8
citizenship:	86	178	125	189	581	788	8
the	128	178	139	189	581	788	8
“Indian	142	178	166	189	581	788	8
question”	169	178	202	189	581	788	8
now.	205	178	221	189	581	788	8
Lat	224	178	235	189	581	788	8
Am	237	178	249	189	581	788	8
Res	252	178	266	189	581	788	8
Rev.	269	178	285	189	581	788	8
2007;	77	188	97	199	581	788	8
42(1):	99	188	120	199	581	788	8
238-51.	122	188	149	199	581	788	8
30.	62	201	73	212	581	788	8
Chisaguano	77	201	122	212	581	788	8
S.	125	201	132	212	581	788	8
La	135	201	144	212	581	788	8
población	146	201	181	212	581	788	8
indígena	183	201	214	212	581	788	8
del	216	201	227	212	581	788	8
Ecuador.	229	201	261	212	581	788	8
Quito,	264	201	285	212	581	788	8
Ecuador:	77	211	109	222	581	788	8
Instituto	114	211	142	222	581	788	8
Nacional	147	211	178	222	581	788	8
de	184	211	193	222	581	788	8
Estadísticas	198	211	241	222	581	788	8
y	246	211	250	222	581	788	8
Censos;	256	211	285	222	581	788	8
2006.	77	221	97	232	581	788	8
31.	62	234	73	245	581	788	8
Honigmann	77	234	121	245	581	788	8
G.	124	234	132	245	581	788	8
Problemas	136	234	174	245	581	788	8
médicos	177	234	207	245	581	788	8
fundamentales	211	234	263	245	581	788	8
de	266	234	275	245	581	788	8
la	279	234	285	245	581	788	8
medicina	77	244	109	255	581	788	8
contemporánea.	112	244	170	255	581	788	8
Revista	173	244	200	255	581	788	8
Médica	204	244	229	255	581	788	8
de	233	244	242	255	581	788	8
Hamburgo.	245	244	285	255	581	788	8
1927;	77	254	97	265	581	788	8
8(10):	99	254	120	265	581	788	8
237-41.	122	254	149	265	581	788	8
32.	62	267	73	278	581	788	8
Lawrence	77	267	113	278	581	788	8
C,	118	267	126	278	581	788	8
Weisz	130	267	153	278	581	788	8
G.	157	267	165	278	581	788	8
Greater	170	267	197	278	581	788	8
than	201	267	216	278	581	788	8
the	221	267	232	278	581	788	8
parts.	236	267	256	278	581	788	8
Holism	260	267	285	278	581	788	8
in	77	277	83	288	581	788	8
biomedicine,	87	277	132	288	581	788	8
1920-1950.	136	277	176	288	581	788	8
New	180	277	196	288	581	788	8
York:	200	277	218	288	581	788	8
Oxford	222	277	246	288	581	788	8
University	250	277	285	288	581	788	8
Press;	77	287	99	298	581	788	8
1998.	101	287	121	298	581	788	8
33.	62	300	73	311	581	788	8
Sauerbruch	77	300	121	311	581	788	8
F.	132	300	138	311	581	788	8
Heilkunst	149	300	182	310	581	788	8
und	193	300	206	310	581	788	8
Naturwissenschaft.	217	300	285	310	581	788	8
Naturwissenschaften.	77	310	153	320	581	788	8
1926;	155	310	175	320	581	788	8
14(48-49):	177	310	214	320	581	788	8
1081-90.	217	310	248	320	581	788	8
34.	62	323	73	334	581	788	8
Cueto	77	323	99	334	581	788	8
M	102	323	109	334	581	788	8
.	109	323	111	333	581	788	8
The	113	323	127	333	581	788	8
origins	130	323	153	333	581	788	8
of	156	323	163	333	581	788	8
primary	166	323	192	333	581	788	8
health	195	323	217	333	581	788	8
care	219	323	235	333	581	788	8
and	238	323	251	333	581	788	8
selective	254	323	285	333	581	788	8
primary	77	333	103	343	581	788	8
health	108	333	129	343	581	788	8
care.	134	333	151	343	581	788	8
Am	155	333	167	343	581	788	8
J	172	333	176	343	581	788	8
Public	180	333	202	343	581	788	8
Health.	206	333	231	343	581	788	8
2004;	236	333	256	343	581	788	8
94(11),	260	333	285	343	581	788	8
1864-74.	77	343	108	353	581	788	8
35.	62	355	73	367	581	788	8
Kaplan	77	355	103	367	581	788	8
JB,	108	355	121	367	581	788	8
Bennet	126	355	153	367	581	788	8
T.	159	355	165	367	581	788	8
Use	170	355	184	366	581	788	8
of	190	355	196	366	581	788	8
Race	201	355	220	366	581	788	8
and	225	355	239	366	581	788	8
ethnicity	244	355	273	366	581	788	8
in	279	355	285	366	581	788	8
biomedical	77	365	115	376	581	788	8
publication.	117	365	157	376	581	788	8
JAMA.	160	365	183	376	581	788	8
2003;	185	365	205	376	581	788	8
289(20):	208	365	237	376	581	788	8
2709-16.	240	365	271	376	581	788	8
36.	62	378	73	389	581	788	8
Ernst	77	378	97	389	581	788	8
G.	101	378	109	389	581	788	8
The	113	378	126	389	581	788	8
myth	130	378	147	389	581	788	8
of	151	378	158	389	581	788	8
the	161	378	172	389	581	788	8
‘Mediterranean	176	378	230	389	581	788	8
syndrome':	233	378	272	389	581	788	8
do	276	378	285	389	581	788	8
immigrants	77	388	116	399	581	788	8
feel	120	388	132	399	581	788	8
different	136	388	165	399	581	788	8
pain?.	169	388	191	399	581	788	8
Ethn	195	388	211	399	581	788	8
Health.	215	388	241	399	581	788	8
2000;	244	388	264	399	581	788	8
5(2):	268	388	285	399	581	788	8
121-26.	77	398	104	409	581	788	8
Interculturalidad	455	40	509	50	581	788	8
global	511	40	531	50	581	788	8
43.	308	83	319	94	581	788	8
Fernández	322	83	362	94	581	788	8
Juárez	366	83	392	94	581	788	8
G,	396	83	405	94	581	788	8
ed.	410	83	421	94	581	788	8
Salud	426	83	446	93	581	788	8
e	451	83	455	93	581	788	8
interculturalidad	460	83	516	93	581	788	8
en	521	83	530	93	581	788	8
América	322	93	351	103	581	788	8
Latina.	353	93	377	103	581	788	8
Prácticas	379	93	412	103	581	788	8
quirúrgicas	414	93	453	103	581	788	8
y	455	93	459	103	581	788	8
pueblos	461	93	489	103	581	788	8
originarios.	491	93	530	103	581	788	8
Quito:	322	103	343	113	581	788	8
Abya-Yala;	345	103	383	113	581	788	8
2009.	386	103	406	113	581	788	8
44.	308	116	319	127	581	788	8
Mayca	322	116	346	127	581	788	8
J,	350	116	356	127	581	788	8
Palacios-Flores	360	116	419	127	581	788	8
E,	422	116	430	127	581	788	8
Medina	434	116	461	127	581	788	8
A,	464	116	472	127	581	788	8
Velásquez	476	116	515	127	581	788	8
JE,	518	116	530	127	581	788	8
Castañeda	322	126	362	137	581	788	8
D.	366	126	374	137	581	788	8
Percepciones	378	126	427	136	581	788	8
del	431	126	441	136	581	788	8
personal	445	126	476	136	581	788	8
de	480	126	489	136	581	788	8
salud	493	126	512	136	581	788	8
y	516	126	520	136	581	788	8
la	524	126	530	136	581	788	8
comunidad	322	136	361	146	581	788	8
sobre	365	136	385	146	581	788	8
la	388	136	395	146	581	788	8
adecuación	398	136	439	146	581	788	8
cultural	443	136	469	146	581	788	8
de	472	136	481	146	581	788	8
los	485	136	495	146	581	788	8
servicios	499	136	530	146	581	788	8
materno	322	146	351	156	581	788	8
perinatales	353	146	392	156	581	788	8
en	393	146	402	156	581	788	8
zonas	404	146	425	156	581	788	8
rurales	426	146	451	156	581	788	8
andinas	452	146	480	156	581	788	8
y	482	146	486	156	581	788	8
amazónicas	487	146	530	156	581	788	8
de	322	156	331	166	581	788	8
la	334	156	340	166	581	788	8
región	343	156	365	166	581	788	8
Huánuco.	368	156	402	166	581	788	8
Rev	405	156	420	166	581	788	8
Peru	423	156	440	166	581	788	8
Med	443	156	458	166	581	788	8
Exp	461	156	475	166	581	788	8
Salud	478	156	499	166	581	788	8
Publica.	502	156	530	166	581	788	8
2009;	322	166	342	176	581	788	8
26(2):	344	166	365	176	581	788	8
145-60.	367	166	394	176	581	788	8
45.	308	178	319	189	581	788	8
Rodríguez	322	178	361	189	581	788	8
L,	363	178	370	189	581	788	8
Álvarez	372	178	400	189	581	788	8
ME,	402	178	416	189	581	788	8
Conejo	418	178	445	189	581	788	8
M,	447	178	456	189	581	788	8
Betancourt	458	178	500	189	581	788	8
Aragón	502	178	530	189	581	788	8
Z,	322	188	329	199	581	788	8
editores.	333	188	366	199	581	788	8
Enfoque	370	188	400	199	581	788	8
intercultural	404	188	445	199	581	788	8
y	449	188	453	199	581	788	8
de	457	188	466	199	581	788	8
género	469	188	494	199	581	788	8
en	498	188	507	199	581	788	8
salud	511	188	530	199	581	788	8
materna.	322	198	353	209	581	788	8
Quito:	355	198	377	209	581	788	8
UNFPA	379	198	406	209	581	788	8
y	407	198	411	209	581	788	8
Jambi	414	198	435	209	581	788	8
Huasi;	437	198	460	209	581	788	8
2006.	462	198	482	209	581	788	8
46.	308	211	319	222	581	788	8
Barry	322	211	343	222	581	788	8
CA,	346	211	359	222	581	788	8
Stevenson	362	211	403	222	581	788	8
FA,	406	211	418	222	581	788	8
Britten	421	211	447	222	581	788	8
N,	450	211	458	222	581	788	8
Barber	461	211	487	222	581	788	8
N,	490	211	498	222	581	788	8
Bradley	501	211	530	222	581	788	8
CP.	322	221	334	232	581	788	8
Giving	339	221	361	232	581	788	8
voice	366	221	385	232	581	788	8
to	390	221	396	232	581	788	8
the	401	221	412	232	581	788	8
lifeworld.	417	221	448	232	581	788	8
More	453	221	471	232	581	788	8
humane,	476	221	507	232	581	788	8
more	512	221	530	232	581	788	8
effective	322	231	351	242	581	788	8
medical	354	231	381	242	581	788	8
care?	383	231	403	242	581	788	8
A	405	231	411	242	581	788	8
qualitative	412	231	448	242	581	788	8
study	451	231	470	242	581	788	8
of	472	231	479	242	581	788	8
doctor-patient	481	231	530	242	581	788	8
communication	322	241	375	252	581	788	8
in	380	241	386	252	581	788	8
general	390	241	417	252	581	788	8
practice.	421	241	451	252	581	788	8
Soc	455	241	469	252	581	788	8
Sci	473	241	484	252	581	788	8
Med.	488	241	506	252	581	788	8
2001;	510	241	530	252	581	788	8
53(4):	322	251	343	262	581	788	8
487-505.	345	251	376	262	581	788	8
47.	308	264	319	275	581	788	8
Reyes	322	264	345	275	581	788	8
E.	348	264	356	275	581	788	8
En	359	264	369	275	581	788	8
Nombre	372	264	400	275	581	788	8
del	403	264	414	275	581	788	8
Estado.	417	264	444	275	581	788	8
Servidores	447	264	486	275	581	788	8
públicos	489	264	518	275	581	788	8
en	521	264	530	275	581	788	8
una	322	274	335	285	581	788	8
microrred	338	274	372	285	581	788	8
de	376	274	384	285	581	788	8
salud	388	274	407	285	581	788	8
en	410	274	419	285	581	788	8
la	423	274	429	285	581	788	8
costa	432	274	451	285	581	788	8
rural	455	274	471	285	581	788	8
del	474	274	485	285	581	788	8
Perú.	488	274	507	285	581	788	8
Lima:	510	274	530	285	581	788	8
Instituto	322	284	350	295	581	788	8
de	355	284	364	295	581	788	8
Estudios	369	284	399	295	581	788	8
Peruanos	404	284	439	295	581	788	8
y	444	284	448	295	581	788	8
Universidad	453	284	495	295	581	788	8
Peruana	500	284	530	295	581	788	8
Cayetano	322	294	356	305	581	788	8
Heredia;	358	294	388	305	581	788	8
2007.	391	294	411	305	581	788	8
48.	308	307	319	318	581	788	8
van	322	307	335	318	581	788	8
der	339	307	351	318	581	788	8
Geest	355	307	377	318	581	788	8
S.	380	307	388	318	581	788	8
Is	391	307	398	318	581	788	8
there	401	307	419	318	581	788	8
a	423	307	427	318	581	788	8
role	430	307	444	318	581	788	8
for	447	307	457	318	581	788	8
traditional	460	307	495	318	581	788	8
medicine	498	307	530	318	581	788	8
in	322	317	328	328	581	788	8
basic	331	317	350	328	581	788	8
health	353	317	374	328	581	788	8
services	377	317	407	328	581	788	8
in	410	317	416	328	581	788	8
Africa?	418	317	443	328	581	788	8
A	446	317	451	328	581	788	8
plea	454	317	469	328	581	788	8
for	472	317	481	328	581	788	8
a	484	317	488	328	581	788	8
community	491	317	530	328	581	788	8
perspective.	322	327	365	338	581	788	8
Trop	367	327	383	338	581	788	8
Med	385	327	401	338	581	788	8
Int	403	327	412	338	581	788	8
Health.	414	327	440	338	581	788	8
1997;	442	327	462	338	581	788	8
2(9):	464	327	480	338	581	788	8
903-11.	483	327	509	338	581	788	8
49.	308	340	319	351	581	788	8
Knipper	322	340	352	351	581	788	8
M.	354	340	363	351	581	788	8
El	365	340	372	350	581	788	8
reto	373	340	387	350	581	788	8
de	389	340	398	350	581	788	8
la	400	340	406	350	581	788	8
“medicina	408	340	443	350	581	788	8
intercultural”	444	340	488	350	581	788	8
y	490	340	494	350	581	788	8
la	496	340	502	350	581	788	8
historia	504	340	530	350	581	788	8
de	322	350	331	360	581	788	8
la	337	350	343	360	581	788	8
“medicina	349	350	384	360	581	788	8
tradicional”	390	350	429	360	581	788	8
indígena	435	350	466	360	581	788	8
contemporánea.	472	350	530	360	581	788	8
En:	322	360	334	370	581	788	8
Fernández	338	360	377	370	581	788	8
Juárez	381	360	405	370	581	788	8
G,	410	360	419	370	581	788	8
ed.	423	360	434	370	581	788	8
Salud	439	360	460	370	581	788	8
e	464	360	469	370	581	788	8
interculturalidad	474	360	530	370	581	788	8
en	322	370	331	380	581	788	8
América	335	370	365	380	581	788	8
Latina.	370	370	394	380	581	788	8
Antropología	399	370	444	380	581	788	8
de	449	370	458	380	581	788	8
la	464	370	470	380	581	788	8
salud	475	370	494	380	581	788	8
y	499	370	503	380	581	788	8
crítica	509	370	530	380	581	788	8
intercultural.	322	380	365	390	581	788	8
Quito:	367	380	389	390	581	788	8
Abya-Yala;	391	380	429	390	581	788	8
2006:	431	380	451	390	581	788	8
p.	454	380	460	390	581	788	8
413-32.	463	380	490	390	581	788	8
37.	62	411	73	422	581	788	8
Braun	77	411	100	422	581	788	8
L,	104	411	111	422	581	788	8
Fausto-Sterling	116	411	174	422	581	788	8
A,	178	411	186	422	581	788	8
Fullwiley	191	411	225	422	581	788	8
D,	229	411	237	422	581	788	8
Hammonds	241	411	285	422	581	788	8
EM,	77	421	91	432	581	788	8
Nelson	95	421	122	432	581	788	8
A,	126	421	134	432	581	788	8
Quivers	138	421	168	432	581	788	8
W,	172	421	182	432	581	788	8
et	186	421	193	432	581	788	8
al.	198	421	206	432	581	788	8
Racial	211	421	233	432	581	788	8
categories	237	421	274	432	581	788	8
in	279	421	285	432	581	788	8
medical	77	431	104	442	581	788	8
practice:	107	431	137	442	581	788	8
how	140	431	155	442	581	788	8
useful	158	431	179	442	581	788	8
are	182	431	194	442	581	788	8
they?.	197	431	219	442	581	788	8
PLoS	222	431	241	442	581	788	8
Med.	244	431	262	442	581	788	8
2007;	265	431	285	442	581	788	8
4(9):	77	441	93	452	581	788	8
e271.	95	441	115	452	581	788	8
50.	308	393	319	404	581	788	8
Knipper	322	393	352	404	581	788	8
M,	357	393	366	404	581	788	8
Dannhardt	371	393	411	404	581	788	8
V.	417	393	424	404	581	788	8
30	429	393	438	403	581	788	8
Años	443	393	461	403	581	788	8
de	466	393	475	403	581	788	8
cirugía	480	393	504	403	581	788	8
en	510	393	519	403	581	788	8
la	524	393	530	403	581	788	8
Amazonía	322	403	358	413	581	788	8
Ecuatoriana.	361	403	406	413	581	788	8
Las	410	403	423	413	581	788	8
experiencias	427	403	472	413	581	788	8
del	475	403	486	413	581	788	8
Dr.	490	403	500	413	581	788	8
Manuel	504	403	530	413	581	788	8
Amunárriz	322	413	358	423	581	788	8
y	364	413	368	423	581	788	8
la	374	413	380	423	581	788	8
medicina	386	413	418	423	581	788	8
intercultural.	424	413	468	423	581	788	8
En:	474	413	486	423	581	788	8
Fernández	492	413	530	423	581	788	8
Juárez	322	423	346	433	581	788	8
G,	348	423	357	433	581	788	8
ed.	360	423	371	433	581	788	8
Salud	373	423	394	433	581	788	8
e	397	423	401	433	581	788	8
interculturalidad	404	423	460	433	581	788	8
en	463	423	472	433	581	788	8
América	474	423	503	433	581	788	8
Latina.	506	423	530	433	581	788	8
Prácticas	322	433	355	443	581	788	8
quirúrgicas	358	433	398	443	581	788	8
y	402	433	406	443	581	788	8
pueblos	409	433	437	443	581	788	8
originarios.	441	433	480	443	581	788	8
Quito:	484	433	506	443	581	788	8
Abya-	509	433	530	443	581	788	8
Yala;	322	443	339	453	581	788	8
2009.	342	443	362	453	581	788	8
p.	364	443	370	453	581	788	8
203-17.	373	443	400	453	581	788	8
38.	62	454	73	465	581	788	8
Krieger	77	454	105	465	581	788	8
N.	108	454	116	465	581	788	8
Counting	119	454	151	465	581	788	8
accountably:	154	454	199	465	581	788	8
implications	202	454	243	465	581	788	8
of	246	454	253	465	581	788	8
the	256	454	267	465	581	788	8
new	270	454	285	465	581	788	8
approaches	77	464	118	475	581	788	8
to	120	464	127	475	581	788	8
classifying	129	464	166	475	581	788	8
race/ethnicity	168	464	215	475	581	788	8
in	217	464	223	475	581	788	8
the	225	464	236	475	581	788	8
2000	238	464	255	475	581	788	8
census.	257	464	285	475	581	788	8
Am	77	474	89	485	581	788	8
J	91	474	95	485	581	788	8
Public	97	474	119	485	581	788	8
Health.	121	474	146	485	581	788	8
2000;	149	474	169	485	581	788	8
90(11):	171	474	196	485	581	788	8
1687-88.	198	474	229	485	581	788	8
51.	308	455	319	466	581	788	8
Asociación	322	455	364	466	581	788	8
Médica	370	455	397	466	581	788	8
Mundial.	402	455	434	466	581	788	8
Código	440	455	465	466	581	788	8
Internacional	470	455	516	466	581	788	8
de	521	455	530	466	581	788	8
Ética	322	465	339	476	581	788	8
Médica.	342	465	370	476	581	788	8
Ferney	373	465	398	476	581	788	8
Voltaire:	401	465	430	476	581	788	8
World	433	465	454	476	581	788	8
Medical	457	465	484	476	581	788	8
Association;	487	465	530	476	581	788	8
2010.	322	475	342	486	581	788	8
39.	62	487	73	498	581	788	8
Campos	77	487	108	498	581	788	8
Navarro	115	487	145	498	581	788	8
R,	152	487	160	498	581	788	8
Ruiz-Llanos	167	487	213	498	581	788	8
A.	220	487	228	498	581	788	8
Adecuaciones	235	487	285	497	581	788	8
interculturales	77	497	126	507	581	788	8
en	130	497	139	507	581	788	8
los	142	497	152	507	581	788	8
hospitales	156	497	192	507	581	788	8
para	196	497	212	507	581	788	8
indios	215	497	236	507	581	788	8
en	240	497	248	507	581	788	8
la	252	497	258	507	581	788	8
Nueva	262	497	285	507	581	788	8
España.	77	507	106	517	581	788	8
Gac	108	507	123	517	581	788	8
Med	125	507	141	517	581	788	8
Mex.	143	507	160	517	581	788	8
2001;	162	507	182	517	581	788	8
137(6):	185	507	210	517	581	788	8
595-608.	212	507	244	517	581	788	8
52.	308	488	319	499	581	788	8
Asamblea	322	488	359	499	581	788	8
General	362	488	392	499	581	788	8
de	394	488	403	499	581	788	8
las	405	488	417	499	581	788	8
Naciones	419	488	454	499	581	788	8
Unidas.	457	488	486	499	581	788	8
Declaración	488	488	530	499	581	788	8
Universal	322	498	355	509	581	788	8
de	358	498	367	509	581	788	8
los	371	498	381	509	581	788	8
Derechos	385	498	419	509	581	788	8
Humanos.	422	498	459	509	581	788	8
Nueva	462	498	485	509	581	788	8
York:	489	498	507	509	581	788	8
ONU;	510	498	530	509	581	788	8
1948.	322	508	342	519	581	788	8
40.	62	520	73	531	581	788	8
Fernández	77	520	117	531	581	788	8
Juárez	121	520	147	531	581	788	8
G,	151	520	160	531	581	788	8
ed.	164	520	176	531	581	788	8
Salud	181	520	201	530	581	788	8
e	206	520	210	530	581	788	8
interculturalidad	215	520	271	530	581	788	8
en	276	520	285	530	581	788	8
América	77	530	106	540	581	788	8
Latina.	108	530	132	540	581	788	8
Perspectivas	135	530	181	540	581	788	8
antropológicas.	184	530	238	540	581	788	8
Quito:	240	530	262	540	581	788	8
Abya-	264	530	285	540	581	788	8
Yala;	77	540	94	550	581	788	8
2004.	96	540	116	550	581	788	8
41.	62	552	73	564	581	788	8
Fernández	77	552	117	564	581	788	8
Juárez	123	552	149	564	581	788	8
G,	156	552	164	564	581	788	8
ed.	171	552	183	564	581	788	8
Salud	190	552	210	563	581	788	8
e	217	552	221	563	581	788	8
interculturalidad	228	552	285	563	581	788	8
en	77	562	85	573	581	788	8
América	90	562	120	573	581	788	8
Latina.	125	562	149	573	581	788	8
Antropología	154	562	199	573	581	788	8
de	204	562	213	573	581	788	8
la	218	562	225	573	581	788	8
salud	230	562	249	573	581	788	8
y	254	562	258	573	581	788	8
crítica	264	562	285	573	581	788	8
intercultural.	77	572	120	583	581	788	8
Quito:	122	572	144	583	581	788	8
Abya-Yala;	145	572	184	583	581	788	8
2006.	186	572	206	583	581	788	8
42.	62	585	73	596	581	788	8
Fernández	77	585	117	596	581	788	8
Juárez	119	585	144	596	581	788	8
G,	146	585	154	596	581	788	8
García	157	585	181	596	581	788	8
Ortiz	184	585	202	596	581	788	8
P,	204	585	210	596	581	788	8
González	213	585	248	596	581	788	8
González	250	585	285	596	581	788	8
I,	77	595	81	606	581	788	8
editores.	88	595	122	606	581	788	8
La	129	595	138	606	581	788	8
diversidad	145	595	182	606	581	788	8
frente	189	595	209	606	581	788	8
al	217	595	223	606	581	788	8
espejo:	230	595	256	606	581	788	8
salud,	264	595	285	606	581	788	8
interculturalidad	77	605	133	616	581	788	8
y	137	605	141	616	581	788	8
contexto	145	605	175	616	581	788	8
migratorio.	179	605	217	616	581	788	8
Quito:	221	605	243	616	581	788	8
Abya-Yala;	246	605	285	616	581	788	8
2008.	77	615	97	626	581	788	8
Correspondencia:	308	576	376	587	581	788	8
Michael	378	576	405	586	581	788	8
Knipper	408	576	435	586	581	788	8
Dirección:	308	586	343	596	581	788	8
Instituto	347	586	375	596	581	788	8
de	378	586	387	596	581	788	8
Historia	390	586	418	596	581	788	8
de	421	586	430	596	581	788	8
la	433	586	440	596	581	788	8
Medicina,	443	586	477	596	581	788	8
JLU	481	586	495	596	581	788	8
Giessen,	498	586	530	596	581	788	8
Iheringstr.	308	596	343	606	581	788	8
6,	345	596	352	606	581	788	8
35392,	354	596	378	606	581	788	8
Giessen,	381	596	412	606	581	788	8
Alemania	414	596	447	606	581	788	8
Teléfono:	308	606	340	616	581	788	8
(49)	342	606	357	616	581	788	8
641-9947706	359	606	406	616	581	788	8
Correo	308	616	332	626	581	788	8
electrónico:	334	616	374	626	581	788	8
Michael.Knipper@histor.med.uni-giessen.de	376	616	529	626	581	788	8
101	513	749	530	762	581	788	8
