Artículo	89	62	150	86	595	842	1
de	155	62	175	86	595	842	1
opinión	180	62	238	86	595	842	1
SIDA:	57	101	95	120	595	842	1
acceso	99	103	137	119	595	842	1
al	141	101	151	120	595	842	1
tratamiento	155	103	225	119	595	842	1
para	228	101	256	120	595	842	1
todos	260	103	290	119	595	842	1
y	294	101	301	120	595	842	1
nuevas	304	103	345	119	595	842	1
estrategias	349	103	413	119	595	842	1
AIDS:	57	122	89	138	595	842	1
Access	92	122	125	138	595	842	1
to	128	122	138	138	595	842	1
universal	141	122	187	138	595	842	1
therapy	190	122	227	138	595	842	1
and	230	122	249	138	595	842	1
new	252	122	272	138	595	842	1
strategies	275	122	321	138	595	842	1
Arturo	57	150	87	164	595	842	1
Yglesias	89	150	127	164	595	842	1
Bedoya	130	150	163	164	595	842	1
1	163	151	166	159	595	842	1
RESUMEN	57	179	97	190	595	842	1
Palabras	57	264	89	275	595	842	1
clave:	93	264	114	275	595	842	1
virus	118	264	135	275	595	842	1
de	139	264	147	275	595	842	1
la	150	264	157	275	595	842	1
inmunodeficiencia	160	264	225	275	595	842	1
humana,	229	264	258	275	595	842	1
SIDA,	261	264	283	275	595	842	1
políticas.	57	274	86	284	595	842	1
ABSTRACT	298	179	341	189	595	842	1
Keywords:	298	274	337	284	595	842	1
human	341	274	366	284	595	842	1
immunodeficiency	370	274	437	284	595	842	1
virus	441	274	460	284	595	842	1
(HIV),	464	274	488	284	595	842	1
acquired	492	274	524	284	595	842	1
immunodefriciency	298	283	359	294	595	842	1
syndrome	361	283	392	294	595	842	1
(AIDS),	394	283	418	294	595	842	1
policies.	420	283	447	294	595	842	1
Un	57	311	69	324	595	842	1
cuarto	71	311	95	324	595	842	1
de	97	311	106	324	595	842	1
siglo	108	311	126	324	595	842	1
después	128	311	157	324	595	842	1
del	159	311	170	324	595	842	1
descubrimiento	173	311	229	324	595	842	1
del	231	311	243	324	595	842	1
virus	245	311	263	324	595	842	1
de	265	311	274	324	595	842	1
la	276	311	283	324	595	842	1
inmunodeficiencia	64	323	132	336	595	842	1
humana	134	323	164	336	595	842	1
(VIH),	166	323	190	336	595	842	1
el	192	323	199	336	595	842	1
mundo	201	323	226	336	595	842	1
está	228	323	243	336	595	842	1
finalmente	245	323	283	336	595	842	1
ganando	88	335	120	348	595	842	1
terreno	122	335	149	348	595	842	1
contra	151	335	175	348	595	842	1
el	177	335	184	348	595	842	1
SIDA	186	335	206	348	595	842	1
Steinbrook,	208	335	250	348	595	842	1
R.	252	335	260	348	595	842	1
2008	262	335	281	348	595	842	1
1	281	336	283	343	595	842	1
LOS	298	310	320	325	595	842	1
DATOS	322	310	359	325	595	842	1
Y	361	310	369	325	595	842	1
LOS	371	310	393	325	595	842	1
COSTOS	396	310	440	325	595	842	1
INTRODUCCIÓN	57	358	145	373	595	842	1
Después	57	377	93	390	595	842	1
de	98	377	108	390	595	842	1
25	112	377	123	390	595	842	1
años	128	377	147	390	595	842	1
de	152	377	162	390	595	842	1
experiencia	166	377	217	390	595	842	1
en	222	377	232	390	595	842	1
entender	236	377	274	390	595	842	1
y	278	377	283	390	595	842	1
enfrentar	57	388	92	402	595	842	1
a	94	388	99	402	595	842	1
la	101	388	108	402	595	842	1
pandemia	110	388	148	402	595	842	1
del	151	388	163	402	595	842	1
SIDA,	165	388	190	402	595	842	1
como	192	388	214	402	595	842	1
una	217	388	231	402	595	842	1
amenaza	233	388	267	402	595	842	1
a	270	388	274	402	595	842	1
la	276	388	283	402	595	842	1
seguridad	57	400	95	413	595	842	1
humana,	97	400	131	413	595	842	1
se	133	400	142	413	595	842	1
ha	144	400	154	413	595	842	1
acumulado	156	400	199	413	595	842	1
una	202	400	216	413	595	842	1
gran	218	400	236	413	595	842	1
cantidad	238	400	272	413	595	842	1
de	274	400	283	413	595	842	1
conocimientos,	57	412	115	425	595	842	1
y	116	412	121	425	595	842	1
movilizado	123	412	166	425	595	842	1
una	168	412	182	425	595	842	1
gran	183	412	200	425	595	842	1
cantidad	202	412	234	425	595	842	1
de	236	412	245	425	595	842	1
fondos	246	412	273	425	595	842	1
de	274	412	283	425	595	842	1
la	57	424	64	437	595	842	1
cooperación	65	424	112	437	595	842	1
internacional	114	424	163	437	595	842	1
al	165	424	172	437	595	842	1
desarrollode	173	424	221	437	595	842	1
investigaciones.	222	424	283	437	595	842	1
En	57	435	68	448	595	842	1
la	69	435	77	448	595	842	1
comunidad	78	435	122	448	595	842	1
de	124	435	133	448	595	842	1
la	135	435	142	448	595	842	1
gobernabilidad	144	435	203	448	595	842	1
global	204	435	229	448	595	842	1
de	231	435	240	448	595	842	1
salud	242	435	262	448	595	842	1
se	264	435	272	448	595	842	1
ha	274	435	284	448	595	842	1
abierto	57	447	84	460	595	842	1
un	86	447	96	460	595	842	1
importante	98	447	141	460	595	842	1
debate,	143	447	171	460	595	842	1
sobre	174	447	195	460	595	842	1
como	197	447	219	460	595	842	1
intervenir	221	447	259	460	595	842	1
ahora	262	447	283	460	595	842	1
de	57	459	66	472	595	842	1
una	68	459	83	472	595	842	1
manera	85	459	114	472	595	842	1
más	116	459	132	472	595	842	1
eficaz	134	459	157	472	595	842	1
y	160	459	165	472	595	842	1
transparente	167	459	215	472	595	842	1
1	214	460	217	467	595	842	1
.	217	459	220	472	595	842	1
Durante	57	476	89	489	595	842	1
estos	93	476	113	489	595	842	1
25	117	476	127	489	595	842	1
años,	131	476	151	489	595	842	1
los	155	476	167	489	595	842	1
avances	171	476	203	489	595	842	1
en	206	476	216	489	595	842	1
el	220	476	227	489	595	842	1
control	231	476	259	489	595	842	1
de	263	476	272	489	595	842	1
la	276	476	283	489	595	842	1
pandemia	57	488	95	501	595	842	1
“han	99	488	118	501	595	842	1
sido	121	488	138	501	595	842	1
dramáticos,	141	488	187	501	595	842	1
pero	191	488	209	501	595	842	1
queda	212	488	236	501	595	842	1
mucho	240	488	267	501	595	842	1
por	270	488	283	501	595	842	1
hacer”	57	499	82	513	595	842	1
2	82	500	85	508	595	842	1
.	85	499	87	513	595	842	1
Desde	89	499	114	513	595	842	1
una	115	499	129	513	595	842	1
perspectiva	131	499	175	513	595	842	1
histórica,	177	499	213	513	595	842	1
como	214	499	236	513	595	842	1
ha	238	499	247	513	595	842	1
sucedido	249	499	283	513	595	842	1
con	57	511	72	524	595	842	1
las	76	511	87	524	595	842	1
grandes	91	511	124	524	595	842	1
epidemias	128	511	170	524	595	842	1
humanas,	174	511	213	524	595	842	1
la	217	511	225	524	595	842	1
epidemia	229	511	267	524	595	842	1
del	271	511	284	524	595	842	1
SIDA	57	523	80	536	595	842	1
ha	83	523	93	536	595	842	1
comenzado	96	523	142	536	595	842	1
a	146	523	150	536	595	842	1
estabilizarse.	154	523	206	536	595	842	1
En	209	523	220	536	595	842	1
algunos	224	523	255	536	595	842	1
países	259	523	283	536	595	842	1
africanos	57	535	93	548	595	842	1
donde	95	535	119	548	595	842	1
la	121	535	128	548	595	842	1
prevalencia	130	535	176	548	595	842	1
es	177	535	186	548	595	842	1
mayor,	188	535	215	548	595	842	1
la	217	535	224	548	595	842	1
epidemia	226	535	262	548	595	842	1
se	264	535	272	548	595	842	1
ha	274	535	284	548	595	842	1
estabilizado	57	546	104	559	595	842	1
en	106	546	116	559	595	842	1
Zimbawe;	118	546	158	559	595	842	1
en	160	546	169	559	595	842	1
otros	172	546	191	559	595	842	1
países	194	546	218	559	595	842	1
ha	220	546	229	559	595	842	1
comenzado	232	546	277	559	595	842	1
a	279	546	283	559	595	842	1
disminuir	57	558	95	571	595	842	1
y,	97	558	104	571	595	842	1
mientras	107	558	141	571	595	842	1
que	143	558	158	571	595	842	1
en	160	558	170	571	595	842	1
otros	172	558	192	571	595	842	1
esta	195	558	210	571	595	842	1
en	213	558	222	571	595	842	1
aumento	225	558	259	571	595	842	1
como	261	558	283	571	595	842	1
en	57	570	66	583	595	842	1
Kenia.	68	570	94	583	595	842	1
En	96	570	107	583	595	842	1
países	109	570	133	583	595	842	1
de	136	570	145	583	595	842	1
la	147	570	154	583	595	842	1
ex-Unión	156	570	194	583	595	842	1
Soviética,	196	570	235	583	595	842	1
como	237	570	259	583	595	842	1
Rusia	261	570	283	583	595	842	1
y	57	581	62	594	595	842	1
Ucrania	64	581	95	594	595	842	1
la	98	581	105	594	595	842	1
epidemia	107	581	144	594	595	842	1
esta	146	581	162	594	595	842	1
en	164	581	173	594	595	842	1
un	176	581	186	594	595	842	1
franco	188	581	213	594	595	842	1
aumento.	216	581	252	594	595	842	1
En	57	599	68	612	595	842	1
estos	69	599	88	612	595	842	1
años,	90	599	110	612	595	842	1
el	111	599	118	612	595	842	1
mayor	119	599	144	612	595	842	1
interés	145	599	171	612	595	842	1
se	172	599	180	612	595	842	1
concentro	182	599	220	612	595	842	1
en	221	599	230	612	595	842	1
el	232	599	239	612	595	842	1
tratamiento	240	599	283	612	595	842	1
de	57	610	66	624	595	842	1
la	68	610	75	624	595	842	1
enfermedad,	77	610	126	624	595	842	1
desde	127	610	150	624	595	842	1
el	152	610	159	624	595	842	1
comienzo	160	610	199	624	595	842	1
de	201	610	210	624	595	842	1
la	212	610	219	624	595	842	1
respuesta	220	610	257	624	595	842	1
global	259	610	283	624	595	842	1
a	57	622	61	635	595	842	1
la	64	622	71	635	595	842	1
epidemia,	74	622	113	635	595	842	1
la	116	622	123	635	595	842	1
prevención	126	622	170	635	595	842	1
ha	173	622	183	635	595	842	1
sido	186	622	202	635	595	842	1
marginalizada.	205	622	263	635	595	842	1
Este	266	622	284	635	595	842	1
desbalance	57	634	100	647	595	842	1
sistémico	103	634	140	647	595	842	1
entre	143	634	163	647	595	842	1
la	166	634	173	647	595	842	1
actividad	176	634	212	647	595	842	1
clínica	215	634	242	647	595	842	1
y	245	634	250	647	595	842	1
la	253	634	260	647	595	842	1
salud	263	634	284	647	595	842	1
pública	57	646	86	659	595	842	1
es	89	646	97	659	595	842	1
el	100	646	107	659	595	842	1
responsable	110	646	157	659	595	842	1
del	160	646	172	659	595	842	1
hecho	175	646	199	659	595	842	1
de	202	646	211	659	595	842	1
que,	214	646	231	659	595	842	1
alrededor	234	646	271	659	595	842	1
de	274	646	283	659	595	842	1
2.5	57	657	69	670	595	842	1
millones	71	657	105	670	595	842	1
de	107	657	116	670	595	842	1
gente	118	657	140	670	595	842	1
devengaen	141	657	184	670	595	842	1
infectada	186	657	222	670	595	842	1
cada	224	657	242	670	595	842	1
año	244	657	258	670	595	842	1
3	258	658	261	666	595	842	1
.	261	657	263	670	595	842	1
Pero	265	657	283	670	595	842	1
esta	57	669	72	682	595	842	1
situación	74	669	110	682	595	842	1
esta	112	669	128	682	595	842	1
comenzando	130	669	180	682	595	842	1
a	183	669	187	682	595	842	1
cambiar,	189	669	223	682	595	842	1
tanto	226	669	245	682	595	842	1
desde	248	669	270	682	595	842	1
las	272	669	283	682	595	842	1
estrategias	57	681	98	694	595	842	1
como	101	681	123	694	595	842	1
del	125	681	137	694	595	842	1
contexto	140	681	174	694	595	842	1
social	176	681	199	694	595	842	1
y	202	681	207	694	595	842	1
político.	209	681	242	694	595	842	1
Históricamente,	57	698	118	711	595	842	1
las	120	698	131	711	595	842	1
estrategias	132	698	173	711	595	842	1
para	175	698	191	711	595	842	1
controlar	193	698	228	711	595	842	1
enfermedades	229	698	283	711	595	842	1
epidémicas	57	710	103	723	595	842	1
han	108	710	122	723	595	842	1
comenzado	127	710	174	723	595	842	1
con	178	710	193	723	595	842	1
tratar	197	710	219	723	595	842	1
al	223	710	230	723	595	842	1
enfermedad	234	710	283	723	595	842	1
y	57	721	62	735	595	842	1
prevenir	66	721	99	735	595	842	1
la	103	721	110	735	595	842	1
infección	114	721	152	735	595	842	1
para	156	721	173	735	595	842	1
desplazarse	177	721	224	735	595	842	1
luego	228	721	250	735	595	842	1
hacia	254	721	275	735	595	842	1
a	279	721	283	735	595	842	1
las	57	733	68	746	595	842	1
causas	72	733	98	746	595	842	1
en	102	733	111	746	595	842	1
el	115	733	122	746	595	842	1
medio	126	733	151	746	595	842	1
ambiente	155	733	192	746	595	842	1
físico	196	733	218	746	595	842	1
y	222	733	227	746	595	842	1
social	231	733	254	746	595	842	1
que	258	733	272	746	595	842	1
la	276	733	284	746	595	842	1
dispararon	57	745	98	758	595	842	1
y	101	745	106	758	595	842	1
encendieron	108	745	157	758	595	842	1
la	159	745	166	758	595	842	1
pradera.	169	745	201	758	595	842	1
1.	57	775	62	784	595	842	1
Médico	65	775	86	784	595	842	1
Pediatra.	88	775	113	784	595	842	1
Especialista	116	775	150	784	595	842	1
en	152	775	158	784	595	842	1
Salud	160	775	176	784	595	842	1
Publica.	178	775	200	784	595	842	1
Lima,	202	775	219	784	595	842	1
Perú	220	775	233	784	595	842	1
136	57	793	75	808	595	842	1
De	298	329	309	342	595	842	1
acuerdo	311	329	342	342	595	842	1
al	345	329	352	342	595	842	1
Programa	354	329	392	342	595	842	1
Conjunto	394	329	431	342	595	842	1
de	433	329	443	342	595	842	1
las	445	329	456	342	595	842	1
Naciones	458	329	494	342	595	842	1
Unidas	497	329	524	342	595	842	1
sobre	298	341	319	354	595	842	1
VIH/SIDA	320	341	363	354	595	842	1
(ONUSIDA)	364	341	415	354	595	842	1
se	416	341	424	354	595	842	1
estima	426	341	451	354	595	842	1
que	453	341	467	354	595	842	1
33	469	341	479	354	595	842	1
millones	480	341	514	354	595	842	1
de	515	341	524	354	595	842	1
personas	298	353	332	366	595	842	1
viven	333	353	355	366	595	842	1
con	357	353	371	366	595	842	1
HIV	373	353	390	366	595	842	1
en	392	353	401	366	595	842	1
todo	403	353	420	366	595	842	1
el	422	353	429	366	595	842	1
mundo;	430	353	460	366	595	842	1
de	462	353	471	366	595	842	1
los	473	353	484	366	595	842	1
cuales	486	353	510	366	595	842	1
2,7	512	353	524	366	595	842	1
millones	298	365	331	378	595	842	1
devinieron	333	365	375	378	595	842	1
infectados	377	365	417	378	595	842	1
y	419	365	424	378	595	842	1
murieron	426	365	462	378	595	842	1
2	464	365	469	378	595	842	1
millones	471	365	504	378	595	842	1
en	506	365	515	378	595	842	1
el	517	365	524	378	595	842	1
año	298	377	312	390	595	842	1
2007.	313	377	335	390	595	842	1
La	337	377	347	390	595	842	1
prevalencia	349	377	393	390	595	842	1
del	394	377	406	390	595	842	1
SIDA	408	377	431	390	595	842	1
varia	432	377	451	390	595	842	1
entre	453	377	472	390	595	842	1
los	473	377	485	390	595	842	1
diferentes	486	377	524	390	595	842	1
países,	298	389	324	402	595	842	1
pudiendo	325	389	361	402	595	842	1
ser	363	389	374	402	595	842	1
clasificadas	376	389	421	402	595	842	1
en	422	389	431	402	595	842	1
países	433	389	457	402	595	842	1
de	458	389	468	402	595	842	1
alta	469	389	483	402	595	842	1
incidencia	485	389	524	402	595	842	1
como	298	401	320	414	595	842	1
Mozambique	321	401	373	414	595	842	1
en	375	401	385	414	595	842	1
África,	386	401	414	414	595	842	1
con	416	401	430	414	595	842	1
una	432	401	446	414	595	842	1
prevalencia	448	401	493	414	595	842	1
de	495	401	504	414	595	842	1
16%	506	401	524	414	595	842	1
y	298	413	303	426	595	842	1
países	305	413	329	426	595	842	1
de	331	413	341	426	595	842	1
baja	343	413	359	426	595	842	1
incidencia	361	413	402	426	595	842	1
como	404	413	426	426	595	842	1
los	428	413	440	426	595	842	1
países	442	413	466	426	595	842	1
andinos.	468	413	501	426	595	842	1
En	298	431	309	444	595	842	1
la	310	431	317	444	595	842	1
actualidad	318	431	358	444	595	842	1
se	359	431	367	444	595	842	1
cuenta	369	431	394	444	595	842	1
con	395	431	410	444	595	842	1
el	411	431	418	444	595	842	1
Tratamiento	419	431	466	444	595	842	1
Anti	467	431	484	444	595	842	1
Retroviral	485	431	524	444	595	842	1
de	298	443	307	456	595	842	1
Gran	310	443	330	456	595	842	1
Actividad	332	443	371	456	595	842	1
(TARGA)	374	443	414	456	595	842	1
altamente	417	443	456	456	595	842	1
efectiva	459	443	490	456	595	842	1
para	493	443	510	456	595	842	1
las	513	443	524	456	595	842	1
personas	298	455	332	468	595	842	1
enfermas	335	455	371	468	595	842	1
con	374	455	388	468	595	842	1
HIV.	391	455	410	468	595	842	1
A	412	455	419	468	595	842	1
la	421	455	428	468	595	842	1
fecha	431	455	452	468	595	842	1
existen	455	455	483	468	595	842	1
25	485	455	495	468	595	842	1
drogas	498	455	524	468	595	842	1
aprobadas	298	467	338	480	595	842	1
y	341	467	346	480	595	842	1
muchas	350	467	380	480	595	842	1
otras	383	467	402	480	595	842	1
más	406	467	422	480	595	842	1
en	425	467	435	480	595	842	1
camino.	438	467	470	480	595	842	1
En	473	467	484	480	595	842	1
países	487	467	512	480	595	842	1
en	515	467	524	480	595	842	1
desarrollo,	298	479	340	492	595	842	1
3	341	479	346	492	595	842	1
millones	348	479	382	492	595	842	1
de	384	479	393	492	595	842	1
personas	395	479	430	492	595	842	1
reciben	431	479	460	492	595	842	1
tratamiento	462	479	507	492	595	842	1
(2.1	509	479	524	492	595	842	1
millones	298	491	332	504	595	842	1
en	334	491	343	504	595	842	1
África)	345	491	374	504	595	842	1
y	376	491	381	504	595	842	1
200,000	383	491	415	504	595	842	1
niños	417	491	438	504	595	842	1
infectados	440	491	481	504	595	842	1
lo	483	491	491	504	595	842	1
reciben.	493	491	524	504	595	842	1
Solo	298	503	316	516	595	842	1
una	319	503	334	516	595	842	1
tercera	337	503	364	516	595	842	1
parte	368	503	388	516	595	842	1
de	391	503	401	516	595	842	1
las	404	503	416	516	595	842	1
madres	419	503	448	516	595	842	1
infectadas	451	503	492	516	595	842	1
reciben	495	503	524	516	595	842	1
tratamiento.	298	515	345	528	595	842	1
Pero,	346	515	367	528	595	842	1
solo	369	515	385	528	595	842	1
un	387	515	397	528	595	842	1
20%	398	515	417	528	595	842	1
de	418	515	428	528	595	842	1
personas	429	515	464	528	595	842	1
infectadas	465	515	505	528	595	842	1
sabe	507	515	524	528	595	842	1
que	298	527	312	540	595	842	1
pueden	314	527	343	540	595	842	1
están	346	527	366	540	595	842	1
infectados.	368	527	411	540	595	842	1
En	414	527	425	540	595	842	1
USA	427	527	447	540	595	842	1
una	449	527	464	540	595	842	1
cuarta	466	527	490	540	595	842	1
parte	493	527	513	540	595	842	1
de	515	527	524	540	595	842	1
los	298	539	309	552	595	842	1
infectados	312	539	352	552	595	842	1
no	355	539	365	552	595	842	1
saben	367	539	390	552	595	842	1
que	392	539	406	552	595	842	1
están	409	539	429	552	595	842	1
infectados	431	539	472	552	595	842	1
1	472	540	475	547	595	842	1
.	475	539	477	552	595	842	1
RESPUESTA	298	562	361	577	595	842	1
GLOBAL	363	562	410	577	595	842	1
AL	411	562	427	577	595	842	1
SIDA	429	562	455	577	595	842	1
En	298	581	309	594	595	842	1
1987	312	581	332	594	595	842	1
la	335	581	342	594	595	842	1
OMS	346	581	367	594	595	842	1
lanzo	371	581	392	594	595	842	1
su	395	581	404	594	595	842	1
Programa	407	581	446	594	595	842	1
Especial	449	581	483	594	595	842	1
de	486	581	495	594	595	842	1
SIDA.	499	581	524	594	595	842	1
En	298	592	309	605	595	842	1
Julio	312	592	331	605	595	842	1
de	335	592	344	605	595	842	1
1994,	347	592	370	605	595	842	1
el	373	592	380	605	595	842	1
Consejo	384	592	416	605	595	842	1
Económico	420	592	465	605	595	842	1
y	468	592	473	605	595	842	1
Social	476	592	501	605	595	842	1
de	505	592	514	605	595	842	1
la	517	592	524	605	595	842	1
ONU	298	604	319	617	595	842	1
creo	322	604	339	617	595	842	1
el	341	604	348	617	595	842	1
Programa	351	604	390	617	595	842	1
Conjunto	392	604	429	617	595	842	1
de	431	604	441	617	595	842	1
las	443	604	454	617	595	842	1
Naciones	457	604	494	617	595	842	1
Unidas	496	604	524	617	595	842	1
sobre	298	616	319	629	595	842	1
VIH/SIDA	321	616	365	629	595	842	1
(ONUSIDA)	366	616	418	629	595	842	1
y	420	616	425	629	595	842	1
en	427	616	437	629	595	842	1
diciembre	439	616	479	629	595	842	1
de	481	616	490	629	595	842	1
ese	493	616	505	629	595	842	1
año,	508	616	524	629	595	842	1
se	298	627	306	641	595	842	1
selecciono	309	627	350	641	595	842	1
al	353	627	360	641	595	842	1
médico	363	627	392	641	595	842	1
belga	395	627	417	641	595	842	1
Peter	420	627	440	641	595	842	1
Piot	443	627	459	641	595	842	1
como	461	627	484	641	595	842	1
su	486	627	495	641	595	842	1
primer	498	627	524	641	595	842	1
Director	298	639	332	652	595	842	1
General.	337	639	372	652	595	842	1
Catorce	376	639	409	652	595	842	1
años	413	639	432	652	595	842	1
después,	436	639	471	652	595	842	1
ONUSIDA,	475	639	524	652	595	842	1
presenta	298	651	332	664	595	842	1
Los	336	651	351	664	595	842	1
problemas	356	651	399	664	595	842	1
del	403	651	415	664	595	842	1
crecimiento	419	651	468	664	595	842	1
de	472	651	482	664	595	842	1
cualquier	486	651	524	664	595	842	1
organización	298	663	352	676	595	842	1
burocrática.	356	663	406	676	595	842	1
A	409	663	416	676	595	842	1
la	420	663	428	676	595	842	1
fecha	432	663	454	676	595	842	1
cuenta	458	663	486	676	595	842	1
con	490	663	505	676	595	842	1
280	509	663	524	676	595	842	1
empleados	298	674	340	687	595	842	1
en	344	674	353	687	595	842	1
Ginebra	356	674	388	687	595	842	1
y	392	674	397	687	595	842	1
con	401	674	415	687	595	842	1
oficiales	418	674	451	687	595	842	1
representantes	455	674	511	687	595	842	1
en	515	674	524	687	595	842	1
81	298	686	308	699	595	842	1
países.	311	686	338	699	595	842	1
Cuando	342	686	373	699	595	842	1
comenzó	377	686	413	699	595	842	1
el	417	686	424	699	595	842	1
ONUSIDA	428	686	473	699	595	842	1
en	476	686	485	699	595	842	1
1996,	489	686	512	699	595	842	1
su	515	686	524	699	595	842	1
presupuesto	298	698	346	711	595	842	1
escasamente	350	698	400	711	595	842	1
alcanzaba	404	698	443	711	595	842	1
a	447	698	452	711	595	842	1
los	455	698	467	711	595	842	1
250	471	698	486	711	595	842	1
millones	490	698	524	711	595	842	1
de	298	709	307	722	595	842	1
dólares.	310	709	341	722	595	842	1
Ahora	344	709	369	722	595	842	1
la	372	709	379	722	595	842	1
historia	382	709	412	722	595	842	1
es	415	709	424	722	595	842	1
diferente,	427	709	464	722	595	842	1
ONUSIDA	468	709	512	722	595	842	1
ha	515	709	524	722	595	842	1
recibido	298	721	330	734	595	842	1
recursos	332	721	365	734	595	842	1
sin	367	721	379	734	595	842	1
precedentes	381	721	428	734	595	842	1
en	430	721	439	734	595	842	1
la	441	721	449	734	595	842	1
historia	451	721	480	734	595	842	1
de	483	721	492	734	595	842	1
la	494	721	501	734	595	842	1
salud	504	721	524	734	595	842	1
pública.	298	733	329	746	595	842	1
En	332	733	343	746	595	842	1
el	345	733	352	746	595	842	1
año	355	733	369	746	595	842	1
2007,	371	733	394	746	595	842	1
recibió	396	733	424	746	595	842	1
10	426	733	436	746	595	842	1
billones	438	733	470	746	595	842	1
de	472	733	481	746	595	842	1
dólares.	484	733	515	746	595	842	1
Los	298	750	312	763	595	842	1
fondos	314	750	341	763	595	842	1
de	342	750	352	763	595	842	1
ONUSIDA	354	750	398	763	595	842	1
provienen	399	750	438	763	595	842	1
de	440	750	449	763	595	842	1
los	451	750	462	763	595	842	1
países	464	750	488	763	595	842	1
donantes	490	750	524	763	595	842	1
y	298	762	303	775	595	842	1
del	306	762	318	775	595	842	1
Programa	322	762	361	775	595	842	1
SIDA	364	762	388	775	595	842	1
del	391	762	403	775	595	842	1
Banco	407	762	432	775	595	842	1
Mundial.	436	762	472	775	595	842	1
En	475	762	486	775	595	842	1
paralelo,	490	762	524	775	595	842	1
se	298	774	306	787	595	842	1
crearon	309	774	339	787	595	842	1
además	343	774	372	787	595	842	1
el	376	774	383	787	595	842	1
Fondo	386	774	412	787	595	842	1
Global	415	774	442	787	595	842	1
de	446	774	455	787	595	842	1
Lucha	459	774	483	787	595	842	1
Contra	487	774	514	787	595	842	1
el	517	774	524	787	595	842	1
Acta	398	793	422	808	595	842	1
Med	425	793	447	808	595	842	1
Per	450	793	468	808	595	842	1
26(2)	471	793	497	808	595	842	1
2009	500	793	524	808	595	842	1
Arturo	442	35	469	49	595	842	2
Iglesias	472	37	504	48	595	842	2
Bedoya	506	35	537	49	595	842	2
SIDA,	71	68	96	81	595	842	2
Tuberculosis	99	68	150	81	595	842	2
y	153	68	158	81	595	842	2
Malaria.	160	68	194	81	595	842	2
Las	196	68	211	81	595	842	2
fundaciones	214	68	261	81	595	842	2
privadas	264	68	298	81	595	842	2
caritativas	71	79	111	93	595	842	2
como	112	79	134	93	595	842	2
la	136	79	143	93	595	842	2
Fundación	144	79	186	93	595	842	2
Gates	187	79	209	93	595	842	2
y	211	79	216	93	595	842	2
la	218	79	225	93	595	842	2
Fundación	226	79	268	93	595	842	2
Warren	269	79	298	93	595	842	2
también	71	91	104	104	595	842	2
financian	108	91	146	104	595	842	2
intervenciones	150	91	211	104	595	842	2
contra	215	91	241	104	595	842	2
el	245	91	252	104	595	842	2
SIDA.	256	91	282	104	595	842	2
En	287	91	298	104	595	842	2
Estados	71	103	102	116	595	842	2
Unidos,	104	103	135	116	595	842	2
el	138	103	145	116	595	842	2
President´s	147	103	191	116	595	842	2
Emergency	194	103	239	116	595	842	2
Plan	241	103	259	116	595	842	2
for	261	103	273	116	595	842	2
AIDS	274	103	298	116	595	842	2
Relief	71	115	95	128	595	842	2
(PEPFAR)	97	115	139	128	595	842	2
(2)	141	115	152	128	595	842	2
aumento	154	115	188	128	595	842	2
los	190	115	202	128	595	842	2
fondos	203	115	230	128	595	842	2
de	232	115	242	128	595	842	2
15	243	115	253	128	595	842	2
billones	255	115	286	128	595	842	2
de	288	115	298	128	595	842	2
dólares	71	126	99	139	595	842	2
en	102	126	111	139	595	842	2
los	114	126	125	139	595	842	2
pasados	128	126	159	139	595	842	2
5	162	126	167	139	595	842	2
años	169	126	188	139	595	842	2
a	190	126	195	139	595	842	2
48	197	126	207	139	595	842	2
billones	209	126	241	139	595	842	2
este	243	126	259	139	595	842	2
año,	261	126	278	139	595	842	2
para	281	126	298	139	595	842	2
ser	71	138	82	151	595	842	2
gastados	85	138	119	151	595	842	2
en	121	138	131	151	595	842	2
los	133	138	145	151	595	842	2
siguientes	147	138	187	151	595	842	2
cinco	189	138	210	151	595	842	2
años.	213	138	234	151	595	842	2
CRÍTICAS	71	158	124	173	595	842	2
Nosotros	71	176	109	189	595	842	2
hemos	114	176	141	189	595	842	2
creado	146	176	174	189	595	842	2
un	178	176	189	189	595	842	2
moustro	193	176	228	189	595	842	2
en	232	176	242	189	595	842	2
los	246	176	259	189	595	842	2
que	263	176	278	189	595	842	2
hay	283	176	298	189	595	842	2
demasiados	71	187	117	201	595	842	2
intereses	120	187	155	201	595	842	2
creados	158	187	188	201	595	842	2
y	191	187	196	201	595	842	2
la	200	187	207	201	595	842	2
reputacion	210	187	252	201	595	842	2
de	255	187	264	201	595	842	2
muchas	267	187	298	201	595	842	2
ONG	71	199	92	212	595	842	2
están	96	199	116	212	595	842	2
en	119	199	128	212	595	842	2
juego,	132	199	156	212	595	842	2
con	159	199	174	212	595	842	2
equipos	177	199	207	212	595	842	2
de	211	199	220	212	595	842	2
VIH	223	199	241	212	595	842	2
relativamente	244	199	298	212	595	842	2
bien	71	211	88	224	595	842	2
pagados	89	211	121	224	595	842	2
en	122	211	131	224	595	842	2
los	133	211	144	224	595	842	2
paises	146	211	169	224	595	842	2
afectados.	171	211	209	224	595	842	2
¿Por	211	211	229	224	595	842	2
qué	230	211	244	224	595	842	2
un	246	211	256	224	595	842	2
organismo	257	211	298	224	595	842	2
de	71	223	80	236	595	842	2
las	82	223	93	236	595	842	2
Naciones	95	223	132	236	595	842	2
Unidas	134	223	162	236	595	842	2
para	164	223	181	236	595	842	2
el	183	223	190	236	595	842	2
VIH	192	223	210	236	595	842	2
y	212	223	217	236	595	842	2
no	219	223	228	236	595	842	2
para	230	223	247	236	595	842	2
la	249	223	257	236	595	842	2
neumonía	259	223	298	236	595	842	2
o	71	235	76	248	595	842	2
la	78	235	85	248	595	842	2
diabetes,	88	235	123	248	595	842	2
en	125	235	134	248	595	842	2
los	137	235	148	248	595	842	2
que	151	235	165	248	595	842	2
mueren	168	236	197	247	595	842	2
más	200	235	216	248	595	842	2
personas?	218	235	257	248	595	842	2
4	257	236	260	243	595	842	2
La	71	252	81	265	595	842	2
creación	85	252	119	265	595	842	2
de	123	252	132	265	595	842	2
ONUSIDA	136	252	181	265	595	842	2
fue	184	252	197	265	595	842	2
la	200	252	208	265	595	842	2
propuesta	211	252	250	265	595	842	2
de	254	252	263	265	595	842	2
quienes	267	252	298	265	595	842	2
consideraban	71	264	121	277	595	842	2
a	122	264	127	277	595	842	2
la	128	264	135	277	595	842	2
epidemia	136	264	171	277	595	842	2
del	173	264	184	277	595	842	2
SIDA	186	264	208	277	595	842	2
como	209	264	231	277	595	842	2
algo	232	264	249	277	595	842	2
excepcional.	250	264	298	277	595	842	2
Por	71	276	85	289	595	842	2
la	86	276	93	289	595	842	2
amenaza	95	276	130	289	595	842	2
que	131	276	146	289	595	842	2
significaba	147	276	190	289	595	842	2
una	192	276	206	289	595	842	2
catástrofe	208	276	246	289	595	842	2
al	247	276	254	289	595	842	2
desarrollo,	256	276	298	289	595	842	2
la	71	288	78	301	595	842	2
“crisis	81	288	106	301	595	842	2
de	109	288	118	301	595	842	2
mortalidad”,	121	288	170	301	595	842	2
por	173	288	187	301	595	842	2
las	190	288	200	301	595	842	2
personas	203	288	238	301	595	842	2
que	241	288	255	301	595	842	2
la	258	288	265	301	595	842	2
sufrían,	268	288	298	301	595	842	2
el	71	299	78	312	595	842	2
estigma	82	299	114	312	595	842	2
social,	118	299	144	312	595	842	2
la	148	299	156	312	595	842	2
confidencialidad	160	299	228	312	595	842	2
del	232	299	244	312	595	842	2
tratamiento,	248	299	298	312	595	842	2
etc.	71	311	85	324	595	842	2
El	88	311	97	324	595	842	2
excepcionalismo	100	311	166	324	595	842	2
fue	169	311	182	324	595	842	2
la	185	311	192	324	595	842	2
consideración	196	311	250	324	595	842	2
de	253	311	263	324	595	842	2
que	266	311	280	324	595	842	2
una	283	311	298	324	595	842	2
emergencia	71	323	116	336	595	842	2
de	117	323	127	336	595	842	2
esta	128	323	143	336	595	842	2
naturaleza	145	323	185	336	595	842	2
demandaba	187	323	231	336	595	842	2
una	233	323	247	336	595	842	2
intervención	249	323	298	336	595	842	2
intersectorial	71	335	122	348	595	842	2
más	125	335	141	348	595	842	2
allá	144	335	158	348	595	842	2
del	161	335	173	348	595	842	2
liderazgo	176	335	212	348	595	842	2
del	215	335	227	348	595	842	2
OMS.	230	335	254	348	595	842	2
Aunque	256	335	288	348	595	842	2
el	291	335	298	348	595	842	2
SIDA	71	347	94	360	595	842	2
causa	97	347	118	360	595	842	2
solo	122	347	138	360	595	842	2
el	141	347	148	360	595	842	2
3.7%	151	347	172	360	595	842	2
de	175	347	185	360	595	842	2
la	188	347	195	360	595	842	2
mortalidad	198	347	240	360	595	842	2
global,	244	347	271	360	595	842	2
recibe	274	347	298	360	595	842	2
el	71	358	78	371	595	842	2
25%	82	358	100	371	595	842	2
de	104	358	114	371	595	842	2
ayuda	117	358	141	371	595	842	2
internacional	145	358	198	371	595	842	2
de	201	358	211	371	595	842	2
salud.	215	358	238	371	595	842	2
Así	241	358	255	371	595	842	2
con	259	358	274	371	595	842	2
estos	277	358	298	371	595	842	2
crecientes	71	370	110	383	595	842	2
presupuestos,	112	370	165	383	595	842	2
el	167	370	174	383	595	842	2
SIDA	175	370	199	383	595	842	2
es	200	370	208	383	595	842	2
tratado	210	370	237	383	595	842	2
como	239	370	261	383	595	842	2
un	263	370	272	383	595	842	2
sector	274	370	298	383	595	842	2
económico	71	382	114	395	595	842	2
antes	116	382	136	395	595	842	2
que	139	382	153	395	595	842	2
una	155	382	169	395	595	842	2
enfermedad	172	382	218	395	595	842	2
Roger	71	399	95	413	595	842	2
England	97	399	130	413	595	842	2
en	132	399	142	413	595	842	2
un	144	399	154	413	595	842	2
artículo	159	399	189	413	595	842	2
contundente	193	399	242	413	595	842	2
4	242	400	245	408	595	842	2
se	249	399	258	413	595	842	2
pregunta	262	399	297	413	595	842	2
¿Es	71	411	86	424	595	842	2
la	89	411	97	424	595	842	2
industria	101	411	137	424	595	842	2
global	140	411	166	424	595	842	2
del	170	411	182	424	595	842	2
SIDA	186	411	210	424	595	842	2
demasiado	213	411	257	424	595	842	2
grande	261	411	289	424	595	842	2
y	293	411	298	424	595	842	2
fuera	71	423	91	436	595	842	2
de	94	423	103	436	595	842	2
control?	106	423	138	436	595	842	2
Ciertamente,	141	423	191	436	595	842	2
la	194	423	201	436	595	842	2
epidemia	204	423	240	436	595	842	2
es	243	423	251	436	595	842	2
un	253	423	263	436	595	842	2
desastre	266	423	298	436	595	842	2
mayor	71	435	96	448	595	842	2
en	99	435	108	448	595	842	2
África	110	435	135	448	595	842	2
del	138	435	150	448	595	842	2
Sur,	152	435	168	448	595	842	2
pero	170	435	188	448	595	842	2
no	190	435	200	448	595	842	2
es	203	435	211	448	595	842	2
una	213	435	227	448	595	842	2
catástrofe	230	435	268	448	595	842	2
global.	270	435	298	448	595	842	2
El	71	447	80	460	595	842	2
lenguaje	83	447	116	460	595	842	2
de	119	447	129	460	595	842	2
los	131	447	143	460	595	842	2
oficiales	146	447	179	460	595	842	2
mayores	182	447	216	460	595	842	2
de	218	447	228	460	595	842	2
ONUSIDA,	231	447	278	460	595	842	2
y	281	447	286	460	595	842	2
su	289	447	298	460	595	842	2
descripción	71	458	116	472	595	842	2
de	119	458	129	472	595	842	2
la	131	458	138	472	595	842	2
epidemia	141	458	177	472	595	842	2
como	180	458	202	472	595	842	2
“una	205	458	224	472	595	842	2
de	226	458	236	472	595	842	2
las	238	458	249	472	595	842	2
fuerzas	252	458	281	472	595	842	2
que	283	458	298	472	595	842	2
hacen	71	470	94	483	595	842	2
o	95	470	100	483	595	842	2
fracturan	102	470	137	483	595	842	2
este	138	470	153	483	595	842	2
siglo”	155	470	178	483	595	842	2
y	180	470	185	483	595	842	2
que	186	470	201	483	595	842	2
representa	202	470	242	483	595	842	2
“una	243	470	262	483	595	842	2
amenaza	264	470	298	483	595	842	2
potencial	71	482	107	495	595	842	2
a	109	482	113	495	595	842	2
la	115	482	122	495	595	842	2
supervivencia	124	482	179	495	595	842	2
y	181	482	186	495	595	842	2
bienestar	188	482	224	495	595	842	2
de	225	482	235	495	595	842	2
la	237	482	244	495	595	842	2
gente	246	482	267	495	595	842	2
en	269	482	278	495	595	842	2
todo	280	482	298	495	595	842	2
el	71	494	78	507	595	842	2
mundo”	80	494	112	507	595	842	2
es	115	494	123	507	595	842	2
sensacionalista.	125	494	187	507	595	842	2
La	71	511	81	524	595	842	2
cantidad	83	511	115	524	595	842	2
de	116	511	125	524	595	842	2
muertos	126	511	157	524	595	842	2
por	158	511	171	524	595	842	2
SIDA	173	511	195	524	595	842	2
al	196	511	203	524	595	842	2
año	204	511	218	524	595	842	2
es,	220	511	230	524	595	842	2
igual	231	511	250	524	595	842	2
a	252	511	256	524	595	842	2
la	257	511	264	524	595	842	2
cantidad	266	511	298	524	595	842	2
de	71	523	80	536	595	842	2
niños	82	523	103	536	595	842	2
menores	106	523	138	536	595	842	2
de	141	523	150	536	595	842	2
cinco	152	523	173	536	595	842	2
años	175	523	193	536	595	842	2
que	195	523	210	536	595	842	2
mueren	212	523	241	536	595	842	2
todos	243	523	264	536	595	842	2
los	266	523	278	536	595	842	2
años	280	523	298	536	595	842	2
en	71	535	80	548	595	842	2
la	82	535	89	548	595	842	2
India.	92	535	114	548	595	842	2
England,	116	535	150	548	595	842	2
dice	153	535	169	548	595	842	2
que	171	535	185	548	595	842	2
solo	187	535	203	548	595	842	2
el	206	535	213	548	595	842	2
10%	215	535	233	548	595	842	2
de	235	535	244	548	595	842	2
los	247	535	258	548	595	842	2
9	260	535	265	548	595	842	2
billones	267	535	298	548	595	842	2
al	71	547	78	560	595	842	2
año	80	547	94	560	595	842	2
dedicados	95	547	134	560	595	842	2
a	135	547	140	560	595	842	2
pelear	141	547	165	560	595	842	2
contra	166	547	190	560	595	842	2
el	192	547	199	560	595	842	2
SIDA	201	547	223	560	595	842	2
son	224	547	238	560	595	842	2
necesarios	240	547	279	560	595	842	2
para	281	547	298	560	595	842	2
el	71	558	78	572	595	842	2
tratamiento	80	558	124	572	595	842	2
gratuito.	126	558	158	572	595	842	2
Esta	160	558	177	572	595	842	2
situación	179	558	213	572	595	842	2
inequitativa	215	558	260	572	595	842	2
debilita	262	558	291	572	595	842	2
a	293	558	298	572	595	842	2
los	71	570	82	583	595	842	2
Sistemas	84	570	119	583	595	842	2
Nacionales	121	570	163	583	595	842	2
de	166	570	175	583	595	842	2
Salud,	177	570	201	583	595	842	2
no	204	570	213	583	595	842	2
contribuye	216	570	257	583	595	842	2
a	259	570	263	583	595	842	2
su	265	570	274	583	595	842	2
forta-	276	570	298	583	595	842	2
lecimiento	71	582	111	595	595	842	2
y	113	582	118	595	595	842	2
no	120	582	130	595	595	842	2
se	132	582	140	595	595	842	2
dedican	142	582	172	595	595	842	2
a	174	582	179	595	595	842	2
la	180	582	188	595	595	842	2
reforma	190	582	220	595	595	842	2
que	222	582	236	595	595	842	2
estos	238	582	257	595	595	842	2
requieren.	259	582	298	595	595	842	2
England	71	594	102	607	595	842	2
finaliza	104	594	131	607	595	842	2
señalando	133	594	170	607	595	842	2
que	172	594	186	607	595	842	2
“los	187	594	202	607	595	842	2
fondos	203	594	229	607	595	842	2
son	231	594	244	607	595	842	2
primeramente	245	594	298	607	595	842	2
y	71	606	76	619	595	842	2
más	78	606	94	619	595	842	2
necesarios	96	606	135	619	595	842	2
para	137	606	154	619	595	842	2
fortalecer	156	606	192	619	595	842	2
los	194	606	206	619	595	842	2
Sistemas	208	606	242	619	595	842	2
Nacionales	244	606	286	619	595	842	2
de	288	606	298	619	595	842	2
Salud,	71	617	95	631	595	842	2
de	96	617	106	631	595	842	2
modo	107	617	129	631	595	842	2
que	131	617	145	631	595	842	2
un	146	617	156	631	595	842	2
rango	157	617	179	631	595	842	2
de	181	617	190	631	595	842	2
enfermedades	191	617	244	631	595	842	2
y	246	617	251	631	595	842	2
condiciones	252	617	298	631	595	842	2
de	71	629	80	642	595	842	2
salud	82	629	103	642	595	842	2
puedan	105	629	132	642	595	842	2
ser	135	629	146	642	595	842	2
manejados	148	629	189	642	595	842	2
efectivamente”	191	629	249	642	595	842	2
PREVENCIÓN	71	650	144	664	595	842	2
En	71	666	82	679	595	842	2
la	84	666	91	679	595	842	2
17	93	666	103	679	595	842	2
ava	105	666	119	679	595	842	2
Conferencia	121	666	170	679	595	842	2
Internacional	172	666	224	679	595	842	2
de	226	666	235	679	595	842	2
SIDA	237	666	260	679	595	842	2
realizada	262	666	298	679	595	842	2
en	71	677	80	690	595	842	2
México	82	677	112	690	595	842	2
en	114	677	124	690	595	842	2
agosto	125	677	151	690	595	842	2
de	153	677	162	690	595	842	2
este	164	677	179	690	595	842	2
año,	181	677	198	690	595	842	2
se	200	677	208	690	595	842	2
señaló	210	677	235	690	595	842	2
que,	237	677	254	690	595	842	2
debido	256	677	283	690	595	842	2
a	284	677	289	690	595	842	2
la	291	677	298	690	595	842	2
ausencia	71	689	105	702	595	842	2
de	106	689	116	702	595	842	2
vacuna	118	689	145	702	595	842	2
efectiva,	147	689	181	702	595	842	2
el	182	689	190	702	595	842	2
interés	191	689	217	702	595	842	2
ha	219	689	228	702	595	842	2
sido	230	689	247	702	595	842	2
puesto	248	689	274	702	595	842	2
ahora	276	689	298	702	595	842	2
en	71	701	80	714	595	842	2
la	82	701	89	714	595	842	2
prevención;	90	701	136	714	595	842	2
mediante	137	701	173	714	595	842	2
el	174	701	181	714	595	842	2
uso	183	701	197	714	595	842	2
de	198	701	207	714	595	842	2
agentes	209	701	238	714	595	842	2
antiretrovirales	239	701	298	714	595	842	2
antes	71	712	91	725	595	842	2
o	94	712	99	725	595	842	2
después	101	712	133	725	595	842	2
de	135	712	144	725	595	842	2
la	147	712	154	725	595	842	2
exposición.	157	712	202	725	595	842	2
Sin	204	712	218	725	595	842	2
embargo,	220	712	257	725	595	842	2
a	260	712	264	725	595	842	2
la	267	712	274	725	595	842	2
fecha	276	712	298	725	595	842	2
no	71	724	81	737	595	842	2
hay	85	724	100	737	595	842	2
una	103	724	118	737	595	842	2
efectivo,	122	724	158	737	595	842	2
confiable	161	724	199	737	595	842	2
y	203	724	208	737	595	842	2
monitoreo	212	724	254	737	595	842	2
integral	258	724	289	737	595	842	2
o	293	724	298	737	595	842	2
evaluación	71	736	114	749	595	842	2
de	116	736	126	749	595	842	2
los	128	736	139	749	595	842	2
programas	142	736	184	749	595	842	2
de	186	736	195	749	595	842	2
prevención	198	736	242	749	595	842	2
3	242	736	245	744	595	842	2
El	71	753	80	766	595	842	2
liderazgo	82	753	118	766	595	842	2
y	120	753	125	766	595	842	2
manejo	127	753	156	766	595	842	2
de	158	753	167	766	595	842	2
esos	169	753	186	766	595	842	2
programas	188	753	230	766	595	842	2
para	232	753	249	766	595	842	2
entregar	251	753	283	766	595	842	2
sus	285	753	298	766	595	842	2
servicios	71	765	105	778	595	842	2
debe	107	765	125	778	595	842	2
ser	127	765	138	778	595	842	2
revisado.	140	765	175	778	595	842	2
Se	176	765	186	778	595	842	2
debe	188	765	206	778	595	842	2
de	208	765	217	778	595	842	2
tener	218	765	238	778	595	842	2
en	239	765	249	778	595	842	2
cuenta	250	765	275	778	595	842	2
de	277	765	286	778	595	842	2
un	288	765	298	778	595	842	2
Acta	71	793	95	808	595	842	2
Med	98	793	120	808	595	842	2
Per	123	793	141	808	595	842	2
26(2)	144	793	169	808	595	842	2
2009	172	793	197	808	595	842	2
lado,	312	68	331	81	595	842	2
que	333	68	348	81	595	842	2
la	350	68	357	81	595	842	2
distinción	359	68	398	81	595	842	2
entre	400	68	420	81	595	842	2
el	422	68	429	81	595	842	2
tratamiento	431	68	476	81	595	842	2
y	478	68	483	81	595	842	2
al	485	68	493	81	595	842	2
prevención	495	68	539	81	595	842	2
es	312	80	320	93	595	842	2
falso,	324	80	346	93	595	842	2
ambos	350	80	376	93	595	842	2
están	380	80	401	93	595	842	2
intrínsecamente	405	80	469	93	595	842	2
interconectados.	473	80	539	93	595	842	2
De	312	91	323	104	595	842	2
otro	326	91	342	104	595	842	2
lado,	344	91	364	104	595	842	2
hay	366	91	381	104	595	842	2
que	383	91	397	104	595	842	2
valorar	400	91	428	104	595	842	2
las	430	91	441	104	595	842	2
diferentes	444	91	483	104	595	842	2
estrategias	485	91	527	104	595	842	2
de	529	91	539	104	595	842	2
prevención,	312	103	358	116	595	842	2
el	362	103	369	116	595	842	2
contexto	372	103	406	116	595	842	2
social	410	103	433	116	595	842	2
y	436	103	441	116	595	842	2
las	444	103	455	116	595	842	2
condiciones	459	103	506	116	595	842	2
propias	509	103	539	116	595	842	2
de	312	115	321	128	595	842	2
cada	324	115	342	128	595	842	2
país.	345	115	364	128	595	842	2
Siguiendo	367	115	407	128	595	842	2
una	410	115	424	128	595	842	2
línea	427	115	447	128	595	842	2
de	450	115	459	128	595	842	2
liderazgo	462	115	499	128	595	842	2
científico	502	115	539	128	595	842	2
y	312	127	317	140	595	842	2
de	320	127	330	140	595	842	2
compromiso	333	127	383	140	595	842	2
con	386	127	400	140	595	842	2
la	404	127	411	140	595	842	2
salud	414	127	435	140	595	842	2
pública	439	127	468	140	595	842	2
global,	471	127	498	140	595	842	2
la	502	127	509	140	595	842	2
revista	512	127	539	140	595	842	2
The	312	139	327	152	595	842	2
Lancet	330	139	357	152	595	842	2
público	359	139	389	152	595	842	2
una	392	139	406	152	595	842	2
serie	409	139	427	152	595	842	2
de	430	139	440	152	595	842	2
artículos	442	139	476	152	595	842	2
vinculados	479	139	522	152	595	842	2
a	524	139	529	152	595	842	2
la	531	139	539	152	595	842	2
prevención	312	150	356	163	595	842	2
del	358	150	370	163	595	842	2
SIDA	373	150	396	163	595	842	2
que	398	150	412	163	595	842	2
trataremos	414	150	456	163	595	842	2
de	459	150	468	163	595	842	2
resumirlos.	470	150	515	163	595	842	2
En	312	168	323	181	595	842	2
el	325	168	332	181	595	842	2
primer	334	168	360	181	595	842	2
artículo	362	168	392	181	595	842	2
5	392	169	395	176	595	842	2
enfocado	397	168	433	181	595	842	2
en	435	168	444	181	595	842	2
la	446	168	453	181	595	842	2
historia	455	168	484	181	595	842	2
y	486	168	491	181	595	842	2
los	493	168	504	181	595	842	2
desafíos	506	168	539	181	595	842	2
del	312	180	324	193	595	842	2
SIDA,	326	180	352	193	595	842	2
se	355	180	363	193	595	842	2
señala	365	180	390	193	595	842	2
que,	393	180	409	193	595	842	2
una	412	180	426	193	595	842	2
prevención	429	180	473	193	595	842	2
exitosa	475	180	503	193	595	842	2
depende	506	180	539	193	595	842	2
de	312	191	321	205	595	842	2
la	324	191	332	205	595	842	2
naturaleza	335	191	375	205	595	842	2
específica	378	191	417	205	595	842	2
de	421	191	430	205	595	842	2
la	433	191	440	205	595	842	2
epidemia	443	191	480	205	595	842	2
en	483	191	492	205	595	842	2
el	495	191	503	205	595	842	2
país;	506	191	524	205	595	842	2
así	528	191	539	205	595	842	2
como	312	203	334	216	595	842	2
del	336	203	348	216	595	842	2
contexto	349	203	383	216	595	842	2
de	385	203	394	216	595	842	2
la	396	203	403	216	595	842	2
comunidad	405	203	449	216	595	842	2
y	450	203	455	216	595	842	2
del	457	203	469	216	595	842	2
país.	471	203	489	216	595	842	2
Los	491	203	506	216	595	842	2
amplios	507	203	539	216	595	842	2
factores	312	215	343	228	595	842	2
socio-económicos	345	215	417	228	595	842	2
y	419	215	424	228	595	842	2
culturales	427	215	465	228	595	842	2
-	467	215	471	228	595	842	2
pobreza,	473	215	507	228	595	842	2
género,	509	215	539	228	595	842	2
derechos	312	227	347	240	595	842	2
humanos	350	227	386	240	595	842	2
y	390	227	395	240	595	842	2
religión-	398	227	432	240	595	842	2
afectan	435	227	464	240	595	842	2
a	467	227	472	240	595	842	2
la	475	227	482	240	595	842	2
diseminación	486	227	539	240	595	842	2
del	312	239	324	252	595	842	2
virus	326	239	346	252	595	842	2
y	347	239	352	252	595	842	2
deben	354	239	378	252	595	842	2
de	379	239	389	252	595	842	2
ser	391	239	402	252	595	842	2
entendidos	404	239	447	252	595	842	2
y	449	239	454	252	595	842	2
las	455	239	466	252	595	842	2
inversiones	468	239	513	252	595	842	2
deben	515	239	539	252	595	842	2
de	312	250	321	264	595	842	2
estar	324	250	343	264	595	842	2
integradas	345	250	386	264	595	842	2
con	389	250	403	264	595	842	2
el	406	250	413	264	595	842	2
fortalecimiento	416	250	476	264	595	842	2
de	479	250	488	264	595	842	2
los	491	250	502	264	595	842	2
sistemas	505	250	539	264	595	842	2
de	312	262	321	275	595	842	2
salud.	323	262	347	275	595	842	2
La	349	262	360	275	595	842	2
prevención	362	262	406	275	595	842	2
exitosa	408	262	436	275	595	842	2
ha	438	262	448	275	595	842	2
estado	450	262	475	275	595	842	2
acompañada	477	262	527	275	595	842	2
de	529	262	539	275	595	842	2
con	312	274	326	287	595	842	2
liderazgo	328	274	365	287	595	842	2
y	367	274	372	287	595	842	2
acciones	374	274	408	287	595	842	2
intersectoriales	411	274	470	287	595	842	2
del	472	274	485	287	595	842	2
gobierno,	487	274	524	287	595	842	2
del	527	274	539	287	595	842	2
activismo	312	286	350	299	595	842	2
político	353	286	383	299	595	842	2
y	385	286	390	299	595	842	2
la	393	286	400	299	595	842	2
apropiación	402	286	449	299	595	842	2
de	451	286	461	299	595	842	2
las	463	286	474	299	595	842	2
comunidades	477	286	529	299	595	842	2
En	312	303	323	316	595	842	2
el	327	303	334	316	595	842	2
segundo	338	303	372	316	595	842	2
artículo	376	303	407	316	595	842	2
6	407	304	409	312	595	842	2
relacionado	413	303	461	316	595	842	2
las	464	303	476	316	595	842	2
intervenciones	480	303	539	316	595	842	2
biomédicas,	312	315	359	328	595	842	2
se	363	315	371	328	595	842	2
afirma	375	315	400	328	595	842	2
que	403	315	418	328	595	842	2
pese	421	315	439	328	595	842	2
a	442	315	447	328	595	842	2
los	450	315	462	328	595	842	2
intensos	465	315	498	328	595	842	2
esfuerzos	501	315	539	328	595	842	2
de	312	327	321	340	595	842	2
investigación	323	327	376	340	595	842	2
durante	378	327	408	340	595	842	2
dos	410	327	424	340	595	842	2
décadas	426	327	458	340	595	842	2
aún	460	327	474	340	595	842	2
no	476	327	486	340	595	842	2
se	489	327	497	340	595	842	2
alcanzado	499	327	539	340	595	842	2
o	312	339	317	352	595	842	2
ha	319	339	329	352	595	842	2
resultado	331	339	368	352	595	842	2
en	370	339	380	352	595	842	2
una	382	339	397	352	595	842	2
vacuna	399	339	427	352	595	842	2
contra	430	339	455	352	595	842	2
el	457	339	464	352	595	842	2
SIDA,	467	339	493	352	595	842	2
aún	495	339	510	352	595	842	2
de	512	339	522	352	595	842	2
una	524	339	539	352	595	842	2
efectividad	312	350	356	364	595	842	2
moderada.	360	350	402	364	595	842	2
No	406	350	418	364	595	842	2
habrá	422	350	444	364	595	842	2
vacuna	448	350	476	364	595	842	2
o	480	350	485	364	595	842	2
profilácticos	489	350	538	364	595	842	2
tópicos	312	362	343	375	595	842	2
en	347	362	357	375	595	842	2
el	361	362	369	375	595	842	2
futuro	374	362	400	375	595	842	2
inmediato.	404	362	450	375	595	842	2
Asi	454	362	468	375	595	842	2
que,	473	362	491	375	595	842	2
las	495	362	507	375	595	842	2
únicas	511	362	539	375	595	842	2
intervenciones	312	374	369	387	595	842	2
biomédicas	372	374	417	387	595	842	2
efectivas	419	374	454	387	595	842	2
en	456	374	465	387	595	842	2
la	467	374	474	387	595	842	2
prevención,	476	374	523	387	595	842	2
son	525	374	539	387	595	842	2
el	312	386	319	399	595	842	2
uso	323	386	336	399	595	842	2
de	340	386	350	399	595	842	2
condón	353	386	382	399	595	842	2
masculino,	386	386	429	399	595	842	2
la	433	386	440	399	595	842	2
circunsición	444	386	492	399	595	842	2
masculina,	496	386	539	399	595	842	2
y	312	398	317	411	595	842	2
el	320	398	327	411	595	842	2
uso	330	398	344	411	595	842	2
profiláctico	347	398	392	411	595	842	2
o	395	398	400	411	595	842	2
la	403	398	410	411	595	842	2
contraconcepción	413	398	483	411	595	842	2
para	486	398	503	411	595	842	2
prevenir	506	398	539	411	595	842	2
embarazos	312	409	354	423	595	842	2
no	356	409	366	423	595	842	2
deseados	368	409	403	423	595	842	2
para	405	409	422	423	595	842	2
reducir	424	409	452	423	595	842	2
la	454	409	461	423	595	842	2
transmisión	463	409	509	423	595	842	2
madre-	511	409	539	423	595	842	2
niño.	312	421	332	434	595	842	2
El	336	421	345	434	595	842	2
uso	349	421	363	434	595	842	2
de	367	421	376	434	595	842	2
antiretrovirales	380	421	442	434	595	842	2
orales	445	421	470	434	595	842	2
e	473	421	478	434	595	842	2
intravaginales	482	421	539	434	595	842	2
están	312	433	332	446	595	842	2
bajo	334	433	351	446	595	842	2
estudios	353	433	386	446	595	842	2
7	386	434	389	442	595	842	2
;	389	433	391	446	595	842	2
tanto	393	433	413	446	595	842	2
para	415	433	432	446	595	842	2
el	434	433	441	446	595	842	2
uso	443	433	457	446	595	842	2
en	459	433	469	446	595	842	2
la	471	433	478	446	595	842	2
pre-exposición	480	433	539	446	595	842	2
y	312	445	317	458	595	842	2
la	321	445	328	458	595	842	2
reducción	332	445	371	458	595	842	2
de	375	445	384	458	595	842	2
la	388	445	395	458	595	842	2
infecciosidad	399	445	453	458	595	842	2
entre	457	445	477	458	595	842	2
los	481	445	492	458	595	842	2
individuos	496	445	538	458	595	842	2
seropositivos.	312	457	368	470	595	842	2
Dos	372	457	388	470	595	842	2
populares	392	457	432	470	595	842	2
fármacos	436	457	473	470	595	842	2
antiretrovirales	477	457	539	470	595	842	2
Tenofovir	312	468	352	482	595	842	2
y	356	468	361	482	595	842	2
Emtricitabine,	366	468	425	482	595	842	2
en	429	468	438	482	595	842	2
una	442	468	457	482	595	842	2
sola	461	468	478	482	595	842	2
pastilla	482	468	512	482	595	842	2
como	516	468	539	482	595	842	2
Truvada	312	480	346	493	595	842	2
puede	350	480	374	493	595	842	2
ser	378	480	390	493	595	842	2
segura,	394	480	424	493	595	842	2
bien	428	480	445	493	595	842	2
tolerada,	450	480	485	493	595	842	2
mantiene	489	480	527	493	595	842	2
al	531	480	539	493	595	842	2
virus	312	492	332	505	595	842	2
“in	334	492	346	505	595	842	2
check”,	349	492	379	505	595	842	2
y	381	492	386	505	595	842	2
podría	389	492	414	505	595	842	2
trabajar	416	492	446	505	595	842	2
y	449	492	454	505	595	842	2
luego	456	492	478	505	595	842	2
presionar	481	492	518	505	595	842	2
a	520	492	525	505	595	842	2
los	527	492	539	505	595	842	2
manufactureros	312	504	373	517	595	842	2
a	376	504	380	517	595	842	2
bajar	383	504	402	517	595	842	2
el	405	504	412	517	595	842	2
precio	414	504	439	517	595	842	2
a	441	504	446	517	595	842	2
un	448	505	458	516	595	842	2
dólar	461	504	481	517	595	842	2
diario.	484	504	509	517	595	842	2
En	312	521	323	534	595	842	2
el	326	521	333	534	595	842	2
tercer	336	521	359	534	595	842	2
artículo	362	521	392	534	595	842	2
8	392	522	395	530	595	842	2
dedicado	398	521	434	534	595	842	2
a	437	521	441	534	595	842	2
las	444	521	455	534	595	842	2
intervenciones	458	521	516	534	595	842	2
en	519	521	528	534	595	842	2
la	531	521	539	534	595	842	2
conducta	312	533	348	546	595	842	2
de	350	533	360	546	595	842	2
los	362	533	374	546	595	842	2
individuos,	377	533	421	546	595	842	2
se	424	533	432	546	595	842	2
afirma	435	533	460	546	595	842	2
que	463	533	477	546	595	842	2
las	480	533	491	546	595	842	2
metas	493	533	517	546	595	842	2
de	519	533	529	546	595	842	2
la	531	533	539	546	595	842	2
estrategia	312	545	351	558	595	842	2
de	354	545	364	558	595	842	2
conducta	368	545	404	558	595	842	2
involucra	408	545	446	558	595	842	2
los	450	545	462	558	595	842	2
conocimientos,	466	545	527	558	595	842	2
la	531	545	539	558	595	842	2
reducción	312	557	351	570	595	842	2
del	353	557	365	570	595	842	2
estigma,	367	557	400	570	595	842	2
el	402	557	409	570	595	842	2
acceso	411	557	438	570	595	842	2
a	440	557	444	570	595	842	2
loa	446	557	458	570	595	842	2
servicios,	460	557	498	570	595	842	2
la	500	557	507	570	595	842	2
demora	509	557	539	570	595	842	2
en	312	569	321	582	595	842	2
el	325	569	332	582	595	842	2
inicio	335	569	358	582	595	842	2
de	361	569	370	582	595	842	2
la	374	569	381	582	595	842	2
primera	384	569	415	582	595	842	2
relación,	418	569	453	582	595	842	2
la	456	569	463	582	595	842	2
disminución	466	569	515	582	595	842	2
en	519	569	528	582	595	842	2
el	531	569	539	582	595	842	2
número	312	580	342	593	595	842	2
de	344	580	353	593	595	842	2
parejas,	355	580	386	593	595	842	2
el	387	580	395	593	595	842	2
aumento	396	580	431	593	595	842	2
de	432	580	442	593	595	842	2
la	444	580	451	593	595	842	2
venta	453	580	474	593	595	842	2
y	476	580	481	593	595	842	2
uso	483	580	496	593	595	842	2
de	498	580	508	593	595	842	2
condón	509	580	539	593	595	842	2
y	312	592	317	605	595	842	2
la	319	592	326	605	595	842	2
reducción	329	592	368	605	595	842	2
en	370	592	380	605	595	842	2
compartir	382	592	420	605	595	842	2
jeringas	423	592	454	605	595	842	2
contaminadas	457	592	511	605	595	842	2
En	312	610	323	623	595	842	2
el	327	610	335	623	595	842	2
cuarto	339	610	365	623	595	842	2
artículo	369	610	400	623	595	842	2
9	400	610	403	618	595	842	2
relativo	407	610	439	623	595	842	2
al	443	610	451	623	595	842	2
enfoque	455	610	488	623	595	842	2
estructural,	492	610	539	623	595	842	2
se	312	621	320	635	595	842	2
menciona	324	621	363	635	595	842	2
que	366	621	381	635	595	842	2
los	385	621	396	635	595	842	2
factores	400	621	432	635	595	842	2
estructurales	435	621	486	635	595	842	2
incluyen	489	621	524	635	595	842	2
las	527	621	539	635	595	842	2
características	312	633	368	646	595	842	2
físicas,	371	633	399	646	595	842	2
sociales,	402	633	436	646	595	842	2
culturales,	439	633	480	646	595	842	2
organizativas,	484	633	539	646	595	842	2
comunales,	312	645	357	658	595	842	2
legales	361	645	389	658	595	842	2
y	392	645	397	658	595	842	2
políticas	401	645	435	658	595	842	2
del	439	645	451	658	595	842	2
medio	455	645	480	658	595	842	2
ambiente	484	645	520	658	595	842	2
que	524	645	539	658	595	842	2
afecta	312	657	336	670	595	842	2
a	340	657	344	670	595	842	2
la	348	657	356	670	595	842	2
infección.	359	657	400	670	595	842	2
El	404	657	413	670	595	842	2
enfoque	417	657	449	670	595	842	2
estructural	453	657	496	670	595	842	2
busca	500	657	523	670	595	842	2
los	527	657	539	670	595	842	2
cambios	312	669	345	682	595	842	2
sociales,	348	669	382	682	595	842	2
económicos,	386	669	435	682	595	842	2
políticos	439	669	473	682	595	842	2
que	476	669	491	682	595	842	2
determinan	494	669	539	682	595	842	2
el	312	680	319	694	595	842	2
riesgo	321	680	346	694	595	842	2
del	348	680	360	694	595	842	2
HIV	362	680	380	694	595	842	2
y	382	680	387	694	595	842	2
la	390	680	397	694	595	842	2
vulnerabilidad.	399	680	459	694	595	842	2
En	312	698	323	711	595	842	2
el	325	698	333	711	595	842	2
quinto	335	698	360	711	595	842	2
artículo	363	698	393	711	595	842	2
10	393	699	399	706	595	842	2
dedicado	401	698	437	711	595	842	2
ha	440	698	449	711	595	842	2
pasae	452	698	474	711	595	842	2
de	476	698	486	711	595	842	2
las	488	698	499	711	595	842	2
ideas	502	698	522	711	595	842	2
a	524	698	529	711	595	842	2
la	531	698	539	711	595	842	2
acción;	312	710	340	723	595	842	2
se	342	710	350	723	595	842	2
comenta	352	710	385	723	595	842	2
que,	387	710	403	723	595	842	2
después	405	710	436	723	595	842	2
de	438	710	447	723	595	842	2
25	449	710	459	723	595	842	2
años	460	710	478	723	595	842	2
de	480	710	489	723	595	842	2
experiencia,	491	710	539	723	595	842	2
los	312	721	323	735	595	842	2
programas	325	721	367	735	595	842	2
de	369	721	378	735	595	842	2
HIV	380	721	397	735	595	842	2
permanecen	399	721	447	735	595	842	2
largamente	448	721	492	735	595	842	2
deficientes,	494	721	539	735	595	842	2
Los	312	733	327	746	595	842	2
esfuerzos	329	733	367	746	595	842	2
de	369	733	378	746	595	842	2
la	381	733	388	746	595	842	2
gerencia	391	733	424	746	595	842	2
de	427	733	436	746	595	842	2
los	438	733	450	746	595	842	2
programas	453	733	494	746	595	842	2
nacionales	497	733	539	746	595	842	2
debería	312	745	342	758	595	842	2
revalorar	345	745	382	758	595	842	2
y	386	745	391	758	595	842	2
por	395	745	408	758	595	842	2
tanto	412	745	432	758	595	842	2
re-enfocar	436	745	477	758	595	842	2
sus	481	745	494	758	595	842	2
esfuerzos,	498	745	539	758	595	842	2
mejorando	312	757	355	770	595	842	2
la	358	757	366	770	595	842	2
focalización,	369	757	421	770	595	842	2
la	424	757	432	770	595	842	2
selección	435	757	473	770	595	842	2
y	476	757	481	770	595	842	2
la	485	757	492	770	595	842	2
entrega	496	757	526	770	595	842	2
de	529	757	539	770	595	842	2
intervenciones	312	769	369	782	595	842	2
de	372	769	381	782	595	842	2
prevención	384	769	428	782	595	842	2
y	430	769	435	782	595	842	2
optimizar	437	769	475	782	595	842	2
los	478	769	489	782	595	842	2
fondos.	492	769	521	782	595	842	2
137	522	793	540	808	595	842	2
SIDA:	260	35	287	49	595	842	3
acceso	289	37	317	48	595	842	3
al	319	35	327	49	595	842	3
tratamiento	332	37	379	48	595	842	3
para	382	35	401	49	595	842	3
todos	403	37	424	48	595	842	3
y	426	35	431	49	595	842	3
nuevas	433	37	462	48	595	842	3
estrategias	465	37	509	48	595	842	3
El	57	68	66	81	595	842	3
último	69	68	96	81	595	842	3
articulo	100	68	131	81	595	842	3
11	131	68	136	76	595	842	3
,	136	68	139	81	595	842	3
pone	143	68	162	81	595	842	3
énfasis	166	68	194	81	595	842	3
en	198	68	207	81	595	842	3
el	211	68	219	81	595	842	3
la	222	68	230	81	595	842	3
complejidad	234	68	283	81	595	842	3
de	57	80	66	93	595	842	3
las	69	80	80	93	595	842	3
intervenciones,	84	80	144	93	595	842	3
señalando	147	80	187	93	595	842	3
que,	190	80	207	93	595	842	3
un	210	80	220	93	595	842	3
cuarto	223	80	248	93	595	842	3
de	252	80	261	93	595	842	3
siglo	264	80	283	93	595	842	3
de	57	92	66	105	595	842	3
respuesta	69	92	106	105	595	842	3
la	109	92	116	105	595	842	3
epidemia	118	92	155	105	595	842	3
ha	158	92	167	105	595	842	3
creado	170	92	196	105	595	842	3
un	199	92	209	105	595	842	3
enorme	212	92	242	105	595	842	3
cuerpo	244	92	271	105	595	842	3
de	274	92	283	105	595	842	3
conocimientos	57	104	114	117	595	842	3
acerca	117	104	142	117	595	842	3
de	144	104	153	117	595	842	3
al	156	104	163	117	595	842	3
transmisión	165	104	211	117	595	842	3
del	213	104	225	117	595	842	3
HIV	228	104	245	117	595	842	3
y	247	104	252	117	595	842	3
las	254	104	265	117	595	842	3
vías	267	104	283	117	595	842	3
en	57	116	66	129	595	842	3
cómo	68	116	90	129	595	842	3
prevenirlo.	92	116	135	129	595	842	3
La	137	116	148	129	595	842	3
brecha	149	116	176	129	595	842	3
entre	178	116	198	129	595	842	3
el	200	116	207	129	595	842	3
conocimiento	209	116	263	129	595	842	3
de	264	116	274	129	595	842	3
lo	276	116	283	129	595	842	3
que	57	128	71	141	595	842	3
es	73	128	81	141	595	842	3
necesario	83	128	121	141	595	842	3
en	122	128	132	141	595	842	3
la	134	128	141	141	595	842	3
prevención	143	128	187	141	595	842	3
del	189	128	201	141	595	842	3
HIV	203	128	221	141	595	842	3
y	222	128	227	141	595	842	3
lo	229	128	237	141	595	842	3
que	239	128	253	141	595	842	3
se	255	128	263	141	595	842	3
hace	265	128	284	141	595	842	3
actualmente	57	140	105	153	595	842	3
y	107	140	112	153	595	842	3
se	115	140	124	153	595	842	3
ha	126	140	136	153	595	842	3
alcanzado,	139	140	181	153	595	842	3
es	184	140	192	153	595	842	3
enorme	195	140	225	153	595	842	3
y	228	140	233	153	595	842	3
no	235	140	245	153	595	842	3
debemos	248	140	284	153	595	842	3
descuidar	57	152	95	165	595	842	3
este	97	152	112	165	595	842	3
momento	115	152	152	165	595	842	3
de	155	152	164	165	595	842	3
reflexión.	166	152	204	165	595	842	3
entrega	298	68	327	81	595	842	3
de	329	68	339	81	595	842	3
servicios	341	68	376	81	595	842	3
para	379	68	396	81	595	842	3
las	399	68	410	81	595	842	3
ganancias	412	68	451	81	595	842	3
efectivas	454	68	489	81	595	842	3
en	492	68	501	81	595	842	3
salud	503	68	524	81	595	842	3
para	298	80	315	93	595	842	3
aquellas	317	80	350	93	595	842	3
personas	352	80	387	93	595	842	3
o	389	80	394	93	595	842	3
grupos	396	80	423	93	595	842	3
en	426	80	435	93	595	842	3
riesgo.	438	80	464	93	595	842	3
¿QUE	57	172	86	187	595	842	3
SE	89	172	102	187	595	842	3
VIENE	104	172	139	187	595	842	3
EN	142	172	157	187	595	842	3
EL	159	172	174	187	595	842	3
FUTURO?	176	172	228	187	595	842	3
A	298	97	305	111	595	842	3
tono	306	97	324	111	595	842	3
con	325	97	340	111	595	842	3
las	341	97	352	111	595	842	3
nuevas	354	97	382	111	595	842	3
tendencias,	383	97	427	111	595	842	3
la	429	97	436	111	595	842	3
respuesta	438	97	475	111	595	842	3
actual	476	97	500	111	595	842	3
de	502	97	511	111	595	842	3
los	513	97	524	111	595	842	3
países,	298	109	324	123	595	842	3
es	325	109	334	123	595	842	3
revisar	335	109	361	123	595	842	3
la	363	109	370	123	595	842	3
aplicación	372	109	412	123	595	842	3
de	413	109	422	123	595	842	3
la	424	109	431	123	595	842	3
ciencia	433	109	460	123	595	842	3
de	462	109	471	123	595	842	3
la	473	109	480	123	595	842	3
prevención	481	109	525	123	595	842	3
del	298	121	310	135	595	842	3
SIDA,	314	121	340	135	595	842	3
viendo	343	121	371	135	595	842	3
de	374	121	384	135	595	842	3
una	388	121	402	135	595	842	3
manera	406	121	435	135	595	842	3
creativa	439	121	471	135	595	842	3
cómo	475	121	497	135	595	842	3
deben	501	121	524	135	595	842	3
ser	298	133	309	147	595	842	3
agregadas	312	133	352	147	595	842	3
y	355	133	360	147	595	842	3
combinadas	363	133	410	147	595	842	3
los	413	133	424	147	595	842	3
diferentes	427	133	466	147	595	842	3
portafolios	469	133	512	147	595	842	3
de	515	133	524	147	595	842	3
intervenciones	298	145	355	159	595	842	3
biomédicas,	358	145	406	159	595	842	3
conductuales	409	145	461	159	595	842	3
y	464	145	469	159	595	842	3
estructurales,	472	145	524	159	595	842	3
al	298	157	305	171	595	842	3
mismo	308	157	335	171	595	842	3
tiempo	338	157	366	171	595	842	3
buscando	369	157	406	171	595	842	3
el	409	157	416	171	595	842	3
fortaleciendo	419	157	472	171	595	842	3
los	475	157	486	171	595	842	3
Sistemas	489	157	524	171	595	842	3
Nacionales	298	169	342	183	595	842	3
de	344	169	353	183	595	842	3
Salud.	356	169	381	183	595	842	3
El	57	188	66	201	595	842	3
debate	68	188	94	201	595	842	3
global	97	188	121	201	595	842	3
sobre	124	188	145	201	595	842	3
el	148	188	155	201	595	842	3
futuro	158	188	182	201	595	842	3
manejo	185	188	214	201	595	842	3
del	216	188	228	201	595	842	3
SIDA,	231	188	257	201	595	842	3
recién	259	188	283	201	595	842	3
ha	57	200	66	213	595	842	3
comenzado.	68	200	115	213	595	842	3
Pero	117	200	135	213	595	842	3
también	136	200	168	213	595	842	3
es	170	200	178	213	595	842	3
justo	180	200	199	213	595	842	3
reconocer	200	200	239	213	595	842	3
los	241	200	252	213	595	842	3
meritos	254	200	284	213	595	842	3
de	57	211	66	225	595	842	3
ONUSIDA,	70	211	117	225	595	842	3
tales	120	211	138	225	595	842	3
como:	142	211	167	225	595	842	3
hacer	170	211	192	225	595	842	3
de	195	211	205	225	595	842	3
las	208	211	219	225	595	842	3
ONG	223	211	244	225	595	842	3
parte	248	211	268	225	595	842	3
del	271	211	284	225	595	842	3
gobierno,	57	223	97	236	595	842	3
trabajar	101	223	133	236	595	842	3
con	137	223	152	236	595	842	3
grupos	156	223	185	236	595	842	3
de	189	223	199	236	595	842	3
la	203	223	211	236	595	842	3
sociedad	215	223	251	236	595	842	3
civil	256	223	274	236	595	842	3
y	279	223	284	236	595	842	3
disminuir	57	235	95	248	595	842	3
los	97	235	109	248	595	842	3
precios	111	235	140	248	595	842	3
de	142	235	151	248	595	842	3
los	154	235	165	248	595	842	3
antiretrovirales.	168	235	230	248	595	842	3
Habiendo	298	187	337	200	595	842	3
establecido	341	187	387	200	595	842	3
el	391	187	398	200	595	842	3
mapa	402	187	424	200	595	842	3
de	428	187	438	200	595	842	3
ruta	442	187	458	200	595	842	3
hacia	462	187	483	200	595	842	3
donde	487	187	512	200	595	842	3
se	516	187	524	200	595	842	3
quiere	298	199	322	212	595	842	3
llegar,	325	199	349	212	595	842	3
se	352	199	360	212	595	842	3
debe	362	199	381	212	595	842	3
buscar	383	199	409	212	595	842	3
el	412	199	419	212	595	842	3
financiamiento	421	199	480	212	595	842	3
apropiado,	482	199	524	212	595	842	3
implementando	298	211	359	224	595	842	3
las	361	211	372	224	595	842	3
nuevas	375	211	402	224	595	842	3
políticas,	404	211	440	224	595	842	3
midiendo	442	211	480	224	595	842	3
su	482	211	491	224	595	842	3
avances	493	211	524	224	595	842	3
mediante	298	223	333	236	595	842	3
un	335	223	345	236	595	842	3
monitoreo	346	223	386	236	595	842	3
participativo	388	223	436	236	595	842	3
y	438	223	443	236	595	842	3
alcanzando	444	223	488	236	595	842	3
las	489	223	500	236	595	842	3
metas	502	223	524	236	595	842	3
que	298	235	312	248	595	842	3
se	314	235	323	248	595	842	3
establezcan	325	235	371	248	595	842	3
de	373	235	382	248	595	842	3
antemano.	385	235	426	248	595	842	3
La	57	251	67	264	595	842	3
mayor	71	251	96	264	595	842	3
falla	100	251	117	264	595	842	3
de	121	251	130	264	595	842	3
ONUSIDA	134	251	178	264	595	842	3
ha	181	251	191	264	595	842	3
estado	194	251	220	264	595	842	3
en	223	251	233	264	595	842	3
la	236	251	243	264	595	842	3
respuesta	247	251	284	264	595	842	3
preventiva	57	262	97	276	595	842	3
al	100	262	107	276	595	842	3
SIDA.	110	262	135	276	595	842	3
Las	138	262	152	276	595	842	3
debilidades	155	262	199	276	595	842	3
de	202	262	211	276	595	842	3
ONUSIDA	214	262	258	276	595	842	3
tienen	260	262	283	276	595	842	3
que	57	274	71	287	595	842	3
ver	72	274	85	287	595	842	3
con	86	274	100	287	595	842	3
su	102	274	110	287	595	842	3
pasividad	112	274	149	287	595	842	3
frente	150	274	173	287	595	842	3
a	174	274	179	287	595	842	3
los	180	274	191	287	595	842	3
programas	193	274	234	287	595	842	3
dirigidos	235	274	269	287	595	842	3
por	271	274	283	287	595	842	3
ideologías	57	286	95	299	595	842	3
antes	96	286	115	299	595	842	3
que	117	286	131	299	595	842	3
por	132	286	145	299	595	842	3
evidencias.	146	286	187	299	595	842	3
y	189	286	194	299	595	842	3
no	195	286	205	299	595	842	3
dirigirse	206	286	237	299	595	842	3
los	238	286	249	299	595	842	3
derechos	250	286	283	299	595	842	3
de	57	298	66	311	595	842	3
los	68	298	79	311	595	842	3
grupos	81	298	108	311	595	842	3
de	110	298	119	311	595	842	3
alto	121	298	135	311	595	842	3
riesgo	138	298	161	311	595	842	3
Se	163	298	173	311	595	842	3
critica	175	298	199	311	595	842	3
la	201	298	208	311	595	842	3
sobreestimación	210	298	272	311	595	842	3
de	274	298	283	311	595	842	3
los	57	309	68	322	595	842	3
casos	69	309	90	322	595	842	3
13	90	310	95	318	595	842	3
.	95	309	98	322	595	842	3
El	99	309	108	322	595	842	3
SIDA	109	309	132	322	595	842	3
es	133	309	141	322	595	842	3
una	142	309	156	322	595	842	3
amenaza	157	309	191	322	595	842	3
excepcional;	192	309	240	322	595	842	3
solo	242	309	258	322	595	842	3
en	259	309	268	322	595	842	3
una	270	309	284	322	595	842	3
subregion:	57	321	97	334	595	842	3
el	100	321	107	334	595	842	3
sur	110	321	121	334	595	842	3
del	124	321	136	334	595	842	3
África.	139	321	165	334	595	842	3
En	168	321	179	334	595	842	3
otros	182	321	201	334	595	842	3
lugares	204	321	231	334	595	842	3
no	234	321	244	334	595	842	3
puede	246	321	269	334	595	842	3
ser	272	321	283	334	595	842	3
sostenida	57	333	92	346	595	842	3
la	95	333	102	346	595	842	3
amenaza	104	333	138	346	595	842	3
y	140	333	145	346	595	842	3
se	147	333	155	346	595	842	3
daña	158	333	176	346	595	842	3
la	178	333	185	346	595	842	3
credibilidad	188	333	233	346	595	842	3
del	236	333	247	346	595	842	3
SIDA	250	333	272	346	595	842	3
en	274	333	283	346	595	842	3
los	57	344	68	357	595	842	3
ojos	70	344	86	357	595	842	3
de	88	344	97	357	595	842	3
especialistas	99	344	146	357	595	842	3
de	148	344	157	357	595	842	3
salud	159	344	179	357	595	842	3
pública.	181	344	211	357	595	842	3
Se	213	344	223	357	595	842	3
debate	225	344	250	357	595	842	3
ahora,	252	344	275	357	595	842	3
si	277	344	284	357	595	842	3
la	57	356	64	369	595	842	3
vigilancia	65	356	103	369	595	842	3
debería	104	356	132	369	595	842	3
volver	134	356	158	369	595	842	3
a	160	356	164	369	595	842	3
la	166	356	173	369	595	842	3
OMS	174	356	195	369	595	842	3
o	197	356	202	369	595	842	3
a	203	356	208	369	595	842	3
un	209	356	219	369	595	842	3
comité	220	356	247	369	595	842	3
científico	248	356	284	369	595	842	3
enteramente	57	368	104	381	595	842	3
independiente	106	368	159	381	595	842	3
no	161	368	171	381	595	842	3
contratado	173	368	214	381	595	842	3
por	216	368	229	381	595	842	3
ONUSIDA.	231	368	277	381	595	842	3
Las	298	253	312	266	595	842	3
políticas	316	253	351	266	595	842	3
y	355	253	360	266	595	842	3
prácticas	364	253	401	266	595	842	3
nacionales	405	253	449	266	595	842	3
deben	453	253	477	266	595	842	3
mejorar	481	253	513	266	595	842	3
la	517	253	524	266	595	842	3
coordinación	298	265	349	278	595	842	3
entre	350	265	370	278	595	842	3
los	372	265	383	278	595	842	3
actores	385	265	412	278	595	842	3
nacionales	414	265	455	278	595	842	3
e	457	265	461	278	595	842	3
internacionales.	463	265	524	278	595	842	3
En	298	277	309	290	595	842	3
esa	312	277	325	290	595	842	3
dirección,	328	277	368	290	595	842	3
se	371	277	379	290	595	842	3
debe	383	277	402	290	595	842	3
entrar	405	277	428	290	595	842	3
a	432	277	436	290	595	842	3
una	440	277	454	290	595	842	3
etapa	457	277	478	290	595	842	3
de	482	277	491	290	595	842	3
diálogo	495	277	524	290	595	842	3
abierto	298	289	325	302	595	842	3
y	328	289	333	302	595	842	3
público	335	289	365	302	595	842	3
entre	368	289	387	302	595	842	3
los	390	289	401	302	595	842	3
diferentes	404	289	443	302	595	842	3
individuos	446	289	487	302	595	842	3
y	490	289	495	302	595	842	3
grupos	497	289	524	302	595	842	3
sociales	298	301	332	314	595	842	3
interesados	336	301	385	314	595	842	3
en	389	301	399	314	595	842	3
el	403	301	411	314	595	842	3
control	415	301	446	314	595	842	3
de	450	301	460	314	595	842	3
esta	464	301	481	314	595	842	3
epidemia	485	301	524	314	595	842	3
en	298	313	307	326	595	842	3
nuestros	312	313	346	326	595	842	3
países.	351	313	379	326	595	842	3
En	383	313	394	326	595	842	3
esa	399	313	412	326	595	842	3
dirección	416	313	455	326	595	842	3
se	459	313	468	326	595	842	3
construye	472	313	513	326	595	842	3
la	517	313	524	326	595	842	3
institucionalidad	298	325	362	338	595	842	3
para	363	325	380	338	595	842	3
la	382	325	389	338	595	842	3
gobernabilidad	390	325	448	338	595	842	3
en	450	325	459	338	595	842	3
salud	461	325	481	338	595	842	3
y	483	325	488	338	595	842	3
enfrentar	490	325	524	338	595	842	3
de	298	337	307	350	595	842	3
una	310	337	324	350	595	842	3
manera	327	337	356	350	595	842	3
efectiva	358	337	390	350	595	842	3
los	392	337	404	350	595	842	3
viejos	407	337	430	350	595	842	3
y	433	337	438	350	595	842	3
nuevos	440	337	469	350	595	842	3
problemas	471	337	512	350	595	842	3
de	515	337	524	350	595	842	3
salud	298	349	319	362	595	842	3
que	321	349	335	362	595	842	3
agobian	338	349	369	362	595	842	3
a	371	349	376	362	595	842	3
nuestras	378	349	411	362	595	842	3
sociedades	413	349	456	362	595	842	3
Desde	57	384	81	397	595	842	3
el	82	384	89	397	595	842	3
punto	91	384	113	397	595	842	3
de	114	384	124	397	595	842	3
vista	125	384	143	397	595	842	3
institucional,	145	384	194	397	595	842	3
se	195	384	204	397	595	842	3
señala	205	384	229	397	595	842	3
la	230	384	237	397	595	842	3
duplicación	239	384	284	397	595	842	3
de	57	395	66	409	595	842	3
esfuerzos.	69	395	108	409	595	842	3
Se	112	395	122	409	595	842	3
menciona	125	395	163	409	595	842	3
que	167	395	181	409	595	842	3
las	184	395	195	409	595	842	3
dos	199	395	212	409	595	842	3
oficinas	216	395	246	409	595	842	3
de	249	395	259	409	595	842	3
OMS	262	395	284	409	595	842	3
y	57	407	62	420	595	842	3
ONUSIDA,	65	407	111	420	595	842	3
están	115	407	135	420	595	842	3
a	138	407	142	420	595	842	3
poca	146	407	164	420	595	842	3
distancia	167	407	202	420	595	842	3
y	205	407	210	420	595	842	3
en	213	407	222	420	595	842	3
la	226	407	233	420	595	842	3
misma	236	407	262	420	595	842	3
calle	265	407	284	420	595	842	3
en	57	419	66	432	595	842	3
Ginebra.	70	419	104	432	595	842	3
Muchos	107	419	139	432	595	842	3
se	142	419	151	432	595	842	3
preguntan	154	419	193	432	595	842	3
ahora	197	419	219	432	595	842	3
sí,	222	419	231	432	595	842	3
es	235	419	243	432	595	842	3
necesario	247	419	284	432	595	842	3
que	57	430	71	444	595	842	3
esta	74	430	89	444	595	842	3
situación	92	430	127	444	595	842	3
sigua	130	430	151	444	595	842	3
igual;	154	430	176	444	595	842	3
mientras	179	430	213	444	595	842	3
que	216	430	230	444	595	842	3
otros	233	430	253	444	595	842	3
sienten	256	430	283	444	595	842	3
que	57	442	71	455	595	842	3
ONUSIDA	74	442	118	455	595	842	3
necesita	120	442	151	455	595	842	3
una	154	442	168	455	595	842	3
mayor	171	442	196	455	595	842	3
revisión,	198	442	232	455	595	842	3
para	235	442	251	455	595	842	3
que	254	442	268	455	595	842	3
sea	271	442	283	455	595	842	3
pequeño,	57	454	93	467	595	842	3
apoyador,	97	454	136	467	595	842	3
mejor	139	454	163	467	595	842	3
manejado	166	454	205	467	595	842	3
y	209	454	214	467	595	842	3
mas	217	454	233	467	595	842	3
abierto	237	454	265	467	595	842	3
a	268	454	273	467	595	842	3
la	276	454	284	467	595	842	3
incertidumbre	57	466	111	479	595	842	3
y	114	466	119	479	595	842	3
al	122	466	129	479	595	842	3
debate.	132	466	160	479	595	842	3
En	163	466	174	479	595	842	3
el	177	466	184	479	595	842	3
fondo,	187	466	212	479	595	842	3
de	215	466	224	479	595	842	3
lo	227	466	235	479	595	842	3
que	238	466	252	479	595	842	3
se	255	466	263	479	595	842	3
trata	266	466	283	479	595	842	3
ahora,	57	477	81	490	595	842	3
es	85	477	93	490	595	842	3
de	96	477	106	490	595	842	3
pasar	109	477	130	490	595	842	3
de	134	477	143	490	595	842	3
un	147	477	157	490	595	842	3
plan	160	477	177	490	595	842	3
de	181	477	190	490	595	842	3
emergencia	194	477	239	490	595	842	3
a	243	477	247	490	595	842	3
uno	251	477	265	490	595	842	3
que	269	477	283	490	595	842	3
fortalezca	57	489	95	502	595	842	3
los	97	489	109	502	595	842	3
sistemas	111	489	144	502	595	842	3
nacionales	146	489	187	502	595	842	3
de	190	489	199	502	595	842	3
salud	202	489	222	502	595	842	3
y	225	489	230	502	595	842	3
se	232	489	240	502	595	842	3
dirija	243	489	263	502	595	842	3
a	266	489	270	502	595	842	3
las	273	489	284	502	595	842	3
causas	57	501	82	514	595	842	3
raíces	83	501	106	514	595	842	3
de	107	501	117	514	595	842	3
la	118	501	125	514	595	842	3
epidemia	127	501	162	514	595	842	3
incluyendo	164	501	207	514	595	842	3
los	208	501	220	514	595	842	3
factores	221	501	252	514	595	842	3
sociales	253	501	284	514	595	842	3
y	57	512	62	526	595	842	3
económicos.	63	512	111	526	595	842	3
La	112	512	122	526	595	842	3
encrucijada	124	512	167	526	595	842	3
es	168	512	176	526	595	842	3
como	178	512	199	526	595	842	3
pasar	200	512	220	526	595	842	3
de	222	512	231	526	595	842	3
una	232	512	246	526	595	842	3
estrategia	248	512	283	526	595	842	3
“pull”	57	524	80	537	595	842	3
(abatir)	83	524	111	537	595	842	3
a	113	524	118	537	595	842	3
una	120	524	134	537	595	842	3
estrategia	136	524	173	537	595	842	3
“push”	175	524	202	537	595	842	3
(retroceder).	205	524	252	537	595	842	3
1.	298	384	305	396	595	842	3
Steinbrook,	316	384	359	396	595	842	3
R.	362	384	371	396	595	842	3
The	374	384	388	396	595	842	3
AIDS	391	384	413	396	595	842	3
Epidemic-	416	384	455	396	595	842	3
A	458	384	465	396	595	842	3
progress	467	384	499	396	595	842	3
report	502	384	524	396	595	842	3
from	298	394	316	406	595	842	3
Mexico	319	394	348	406	595	842	3
City.	351	394	369	406	595	842	3
The	373	394	387	406	595	842	3
New	391	394	408	406	595	842	3
England	412	394	443	406	595	842	3
Journal	447	394	474	406	595	842	3
of	478	394	486	406	595	842	3
Medicine	489	394	524	406	595	842	3
359;	298	404	314	416	595	842	3
9:	317	404	324	416	595	842	3
885-887.	326	404	360	416	595	842	3
August	362	404	389	416	595	842	3
28,	391	404	403	416	595	842	3
2008	405	404	424	416	595	842	3
2.	298	417	305	429	595	842	3
El-Sadr,	316	417	346	429	595	842	3
W,	349	417	360	429	595	842	3
et.	362	417	372	429	595	842	3
la.	374	417	384	429	595	842	3
The	386	417	401	429	595	842	3
President's	404	417	445	429	595	842	3
Emergency	448	417	491	429	595	842	3
Plan	494	417	511	429	595	842	3
for	513	417	524	429	595	842	3
AIDS	298	427	320	439	595	842	3
Relief-Is	324	427	358	439	595	842	3
the	361	427	373	439	595	842	3
Emergency	377	427	421	439	595	842	3
Over?	424	427	448	439	595	842	3
The	452	427	467	439	595	842	3
New	470	427	488	439	595	842	3
England	492	427	524	439	595	842	3
Journal	298	437	325	449	595	842	3
of	328	437	335	449	595	842	3
Medicine	338	437	373	449	595	842	3
359;	376	437	392	449	595	842	3
6:	395	437	402	449	595	842	3
553-555.	404	437	438	449	595	842	3
August	440	437	467	449	595	842	3
7,	469	437	476	449	595	842	3
2008	479	437	497	449	595	842	3
3.	298	449	305	462	595	842	3
Horton,	316	449	345	462	595	842	3
R.	348	449	356	462	595	842	3
Putting	360	449	387	462	595	842	3
prevention	390	449	430	462	595	842	3
at	433	449	440	462	595	842	3
the	443	449	454	462	595	842	3
forefront	458	449	491	462	595	842	3
of	494	449	502	462	595	842	3
HIV/	505	449	524	462	595	842	3
AIDS	298	459	320	472	595	842	3
The	322	459	336	472	595	842	3
Lancet	339	459	364	472	595	842	3
Vol.	366	459	382	472	595	842	3
372:	384	459	401	472	595	842	3
421-22,	403	459	432	472	595	842	3
August	434	459	461	472	595	842	3
9,	463	459	470	472	595	842	3
2008	473	459	491	472	595	842	3
4.	298	472	305	485	595	842	3
England,	316	472	349	485	595	842	3
R.	351	472	360	485	595	842	3
The	362	472	376	485	595	842	3
writing	378	472	405	485	595	842	3
is	407	472	413	485	595	842	3
in	415	472	422	485	595	842	3
the	424	472	436	485	595	842	3
wall	438	472	454	485	595	842	3
for	456	472	467	485	595	842	3
UNAIDS	469	472	504	485	595	842	3
BMJ	506	472	524	485	595	842	3
Vol.	298	482	313	495	595	842	3
336.	315	482	332	495	595	842	3
1072,	334	482	355	495	595	842	3
10	357	482	367	495	595	842	3
May	369	482	386	495	595	842	3
20084	389	482	412	495	595	842	3
5.	298	495	305	508	595	842	3
Merson,	316	495	347	508	595	842	3
M.	348	495	359	508	595	842	3
HIV	361	495	377	508	595	842	3
Prevention	379	495	419	508	595	842	3
1:	421	495	428	508	595	842	3
The	430	495	444	508	595	842	3
history	446	495	472	508	595	842	3
and	473	495	487	508	595	842	3
challenge	489	495	524	508	595	842	3
of	298	505	306	518	595	842	3
HIV	308	505	325	518	595	842	3
The	327	505	341	518	595	842	3
Lancet	343	505	369	518	595	842	3
Vol.	371	505	386	518	595	842	3
372:	389	505	405	518	595	842	3
475-,	408	505	427	518	595	842	3
August	429	505	456	518	595	842	3
9,	459	505	466	518	595	842	3
2008	468	505	487	518	595	842	3
6.	298	518	305	530	595	842	3
Padian,	316	518	343	530	595	842	3
N.	345	518	354	530	595	842	3
HIV	355	518	372	530	595	842	3
Prevention	373	518	413	530	595	842	3
2:	415	518	422	530	595	842	3
Biomedical	423	518	466	530	595	842	3
interventions	468	518	516	530	595	842	3
to	517	518	524	530	595	842	3
prevent	298	528	326	540	595	842	3
HIV	327	528	344	540	595	842	3
infection:	345	528	381	540	595	842	3
evidence,	382	528	418	540	595	842	3
challenges,	419	528	461	540	595	842	3
and	463	528	476	540	595	842	3
way	478	528	493	540	595	842	3
forward	495	528	524	540	595	842	3
The	298	538	312	550	595	842	3
Lancet	315	538	340	550	595	842	3
Vol.	342	538	358	550	595	842	3
372:	360	538	377	550	595	842	3
-	379	538	382	550	595	842	3
,	384	538	387	550	595	842	3
August	388	538	416	550	595	842	3
16,	418	538	430	550	595	842	3
2008	432	538	451	550	595	842	3
7.	298	551	305	563	595	842	3
Roehr,	316	551	341	563	595	842	3
B.	345	551	353	563	595	842	3
Mexico	357	551	386	563	595	842	3
conference	390	551	431	563	595	842	3
considers	435	551	471	563	595	842	3
pre-exposure	475	551	524	563	595	842	3
prophylaxis	298	561	342	573	595	842	3
for	344	561	355	573	595	842	3
AIDS	357	561	379	573	595	842	3
BMJ	381	561	400	573	595	842	3
Vol.	402	561	417	573	595	842	3
337.	419	561	436	573	595	842	3
336,	438	561	455	573	595	842	3
16	457	561	466	573	595	842	3
August	468	561	495	573	595	842	3
2008	498	561	516	573	595	842	3
8.	298	574	305	586	595	842	3
Coates,	316	574	344	586	595	842	3
T.	346	574	354	586	595	842	3
HIV	357	574	373	586	595	842	3
Prevention	376	574	417	586	595	842	3
3.	420	574	427	586	595	842	3
Behavioural	430	574	476	586	595	842	3
strategies	479	574	514	586	595	842	3
to	517	574	524	586	595	842	3
reduce	298	584	323	596	595	842	3
HIV	324	584	341	596	595	842	3
transmission:	343	584	393	596	595	842	3
how	394	584	411	596	595	842	3
to	412	584	420	596	595	842	3
make	421	584	442	596	595	842	3
them	443	584	462	596	595	842	3
work	464	584	483	596	595	842	3
better.	485	584	508	596	595	842	3
The	510	584	524	596	595	842	3
Lancet	298	594	323	606	595	842	3
Vol.	325	594	341	606	595	842	3
372:	343	594	360	606	595	842	3
669-	362	594	379	606	595	842	3
,	381	594	384	606	595	842	3
August	386	594	413	606	595	842	3
23,	415	594	427	606	595	842	3
2008	429	594	448	606	595	842	3
9.	298	606	305	619	595	842	3
Rao	316	606	331	619	595	842	3
Gupta	335	606	360	619	595	842	3
G.	364	606	373	619	595	842	3
et.	377	606	387	619	595	842	3
al.	391	606	401	619	595	842	3
HIV	405	606	422	619	595	842	3
Prevention	426	606	469	619	595	842	3
4:	473	606	481	619	595	842	3
Structural	485	606	524	619	595	842	3
approaches	298	617	340	629	595	842	3
to	344	617	351	629	595	842	3
HIV	354	617	371	629	595	842	3
prevention	375	617	415	629	595	842	3
The	418	617	433	629	595	842	3
Lancet	437	617	462	629	595	842	3
Vol.	466	617	481	629	595	842	3
372:	484	617	501	629	595	842	3
764-,	505	617	524	629	595	842	3
August	298	627	325	639	595	842	3
30,	327	627	339	639	595	842	3
2008	341	627	360	639	595	842	3
10.	298	639	309	652	595	842	3
Bertozzi,	316	639	348	652	595	842	3
S.	349	639	357	652	595	842	3
HIV	358	639	374	652	595	842	3
Prevention	375	639	414	652	595	842	3
5:	415	639	422	652	595	842	3
Making	423	639	451	652	595	842	3
HIV	453	639	469	652	595	842	3
prevention	470	639	508	652	595	842	3
pro-	509	639	524	652	595	842	3
grammes	298	649	331	662	595	842	3
work.	333	649	353	662	595	842	3
The	355	649	369	662	595	842	3
Lancet	371	649	395	662	595	842	3
Vol.	397	649	412	662	595	842	3
372:	413	649	429	662	595	842	3
831-	431	649	448	662	595	842	3
,	450	649	452	662	595	842	3
September	454	649	492	662	595	842	3
6,	494	649	501	662	595	842	3
2008	503	649	521	662	595	842	3
11.	298	662	309	675	595	842	3
Piot	316	662	332	675	595	842	3
P.	336	662	343	675	595	842	3
HIV	348	662	365	675	595	842	3
Prevention	370	662	414	675	595	842	3
6.	419	662	426	675	595	842	3
Coming	430	662	463	675	595	842	3
to	467	662	475	675	595	842	3
terms	479	662	502	675	595	842	3
with	506	662	524	675	595	842	3
complexity:	298	672	343	685	595	842	3
a	345	672	349	685	595	842	3
call	352	672	366	685	595	842	3
to	368	672	376	685	595	842	3
action	378	672	401	685	595	842	3
for	404	672	415	685	595	842	3
HIV	417	672	434	685	595	842	3
prevention.	437	672	479	685	595	842	3
The	482	672	496	685	595	842	3
Lancet	499	672	524	685	595	842	3
Vol.	298	682	313	695	595	842	3
372:	315	682	332	695	595	842	3
-	334	682	337	695	595	842	3
,	340	682	342	695	595	842	3
September	344	682	385	695	595	842	3
13,	387	682	399	695	595	842	3
2008	401	682	420	695	595	842	3
La	57	540	67	553	595	842	3
necesidad	72	540	113	553	595	842	3
que	117	540	132	553	595	842	3
tiene	136	540	157	553	595	842	3
ONUSIDA	161	540	207	553	595	842	3
de	211	540	221	553	595	842	3
evolucionar	225	540	274	553	595	842	3
y	278	540	283	553	595	842	3
adaptarse	57	552	93	565	595	842	3
a	97	552	101	565	595	842	3
la	105	552	112	565	595	842	3
actual	115	552	138	565	595	842	3
arquitectura	142	552	188	565	595	842	3
de	192	552	201	565	595	842	3
la	204	552	211	565	595	842	3
salud	215	552	235	565	595	842	3
global	239	552	263	565	595	842	3
para	267	552	283	565	595	842	3
sobrevivir,	57	563	97	577	595	842	3
requiere	99	563	130	577	595	842	3
de	131	563	140	577	595	842	3
un	142	563	152	577	595	842	3
gran	153	563	170	577	595	842	3
liderazgo.	172	563	209	577	595	842	3
El	211	563	219	577	595	842	3
principal	221	563	255	577	595	842	3
desafío	256	563	283	577	595	842	3
del	57	575	69	588	595	842	3
nuevo	70	575	94	588	595	842	3
Director	96	575	128	588	595	842	3
Ejecutivo,	130	575	170	588	595	842	3
el	172	575	179	588	595	842	3
ciudadano	180	575	220	588	595	842	3
de	222	575	231	588	595	842	3
Mali,	233	575	254	588	595	842	3
Michel	256	575	283	588	595	842	3
Sidibé	57	587	81	600	595	842	3
será	83	587	99	600	595	842	3
sostener	101	587	133	600	595	842	3
la	135	587	142	600	595	842	3
visibilidad,	144	587	187	600	595	842	3
la	189	587	196	600	595	842	3
rendición	198	587	234	600	595	842	3
de	236	587	246	600	595	842	3
cuentas	247	587	277	600	595	842	3
y	278	587	283	600	595	842	3
establecer	57	599	95	612	595	842	3
el	98	599	105	612	595	842	3
vínculo	107	599	136	612	595	842	3
de	139	599	148	612	595	842	3
la	151	599	158	612	595	842	3
respuesta	160	599	196	612	595	842	3
global	199	599	223	612	595	842	3
al	225	599	233	612	595	842	3
SIDA	235	599	258	612	595	842	3
con	260	599	274	612	595	842	3
el	276	599	284	612	595	842	3
fortalecimiento	57	610	116	623	595	842	3
de	118	610	127	623	595	842	3
los	130	610	141	623	595	842	3
sistemas	144	610	176	623	595	842	3
de	179	610	188	623	595	842	3
salud.	191	610	213	623	595	842	3
Elementos	216	610	257	623	595	842	3
claves	259	610	283	623	595	842	3
para	57	622	73	635	595	842	3
el	76	622	83	635	595	842	3
manejo	85	622	114	635	595	842	3
de	116	622	125	635	595	842	3
la	127	622	134	635	595	842	3
sostenibilidad	137	622	190	635	595	842	3
en	192	622	202	635	595	842	3
la	204	622	211	635	595	842	3
siguiente	213	622	248	635	595	842	3
década.	250	622	280	635	595	842	3
POLÍTICAS	57	644	117	658	595	842	3
Y	119	644	127	658	595	842	3
ESTRATEGIAS	129	644	206	658	595	842	3
NACIONALES	209	644	282	658	595	842	3
En	57	660	67	673	595	842	3
esta	69	660	83	673	595	842	3
etapa	85	660	104	673	595	842	3
de	106	660	115	673	595	842	3
cambios	116	660	147	673	595	842	3
de	149	660	158	673	595	842	3
políticas	159	660	190	673	595	842	3
y	191	660	196	673	595	842	3
estrategias	198	660	237	673	595	842	3
globales,	238	660	271	673	595	842	3
los	272	660	283	673	595	842	3
países	57	672	80	685	595	842	3
tendrán	82	672	111	685	595	842	3
también	113	672	143	685	595	842	3
que	146	672	160	685	595	842	3
revisar	162	672	188	685	595	842	3
las	190	672	200	685	595	842	3
políticas	202	672	234	685	595	842	3
y	237	672	242	685	595	842	3
estrategias	244	672	283	685	595	842	3
nacionales,	57	684	99	697	595	842	3
más	103	684	118	697	595	842	3
basadas	122	684	151	697	595	842	3
en	155	684	164	697	595	842	3
evidencias	167	684	208	697	595	842	3
científicas	211	684	249	697	595	842	3
y	253	684	258	697	595	842	3
no	261	684	271	697	595	842	3
en	274	684	283	697	595	842	3
ideologías.	57	696	98	709	595	842	3
Cada	100	696	119	709	595	842	3
país	121	696	136	709	595	842	3
debe	138	696	156	709	595	842	3
tener	158	696	177	709	595	842	3
una	179	696	193	709	595	842	3
sola	194	696	210	709	595	842	3
estrategia	211	696	247	709	595	842	3
nacional,	249	696	284	709	595	842	3
una	57	708	70	721	595	842	3
sola	72	708	87	721	595	842	3
guía	88	708	104	721	595	842	3
de	105	708	114	721	595	842	3
tratamiento,	116	708	160	721	595	842	3
un	161	708	171	721	595	842	3
solo	172	708	187	721	595	842	3
marco	189	708	212	721	595	842	3
para	213	708	230	721	595	842	3
el	231	708	238	721	595	842	3
monitoreo	239	708	277	721	595	842	3
y	278	708	283	721	595	842	3
la	57	720	64	733	595	842	3
evaluación	65	720	105	733	595	842	3
de	107	720	116	733	595	842	3
las	117	720	128	733	595	842	3
intervenciones.	129	720	185	733	595	842	3
En	187	720	197	733	595	842	3
los	199	720	210	733	595	842	3
sistemas	211	720	243	733	595	842	3
nacionales	244	720	283	733	595	842	3
de	57	732	66	745	595	842	3
salud	68	732	88	745	595	842	3
fragmentados	91	732	142	745	595	842	3
de	145	732	154	745	595	842	3
América	156	732	189	745	595	842	3
Latina,	191	732	218	745	595	842	3
esta	220	732	235	745	595	842	3
situación	237	732	271	745	595	842	3
no	274	732	283	745	595	842	3
siempre	57	744	87	757	595	842	3
se	89	744	97	757	595	842	3
da,	99	744	110	757	595	842	3
debido	112	744	138	757	595	842	3
a	140	744	145	757	595	842	3
la	147	744	154	757	595	842	3
débil	156	744	175	757	595	842	3
capacidad	177	744	215	757	595	842	3
de	217	744	226	757	595	842	3
rectoría.	228	744	259	757	595	842	3
Para	57	762	75	775	595	842	3
responder	79	762	119	775	595	842	3
de	122	762	132	775	595	842	3
esta	136	762	152	775	595	842	3
manera,	156	762	188	775	595	842	3
se	192	762	200	775	595	842	3
necesita	204	762	237	775	595	842	3
mejorar	241	762	272	775	595	842	3
la	276	762	283	775	595	842	3
transparencia	57	774	111	787	595	842	3
y	115	774	120	787	595	842	3
la	124	774	131	787	595	842	3
responsabilidad	135	774	199	787	595	842	3
por	202	774	216	787	595	842	3
los	220	774	232	787	595	842	3
actos,	236	774	259	787	595	842	3
en	263	774	272	787	595	842	3
la	276	774	283	787	595	842	3
138	57	793	75	808	595	842	3
REFERENCIAS	298	369	376	384	595	842	3
BIBLIOGRÁFICAS	379	369	474	384	595	842	3
12.	298	695	309	707	595	842	3
Das	316	695	330	707	595	842	3
P.	332	695	338	707	595	842	3
et.	340	695	349	707	595	842	3
al.	351	695	360	707	595	842	3
What	362	695	381	707	595	842	3
next	383	695	399	707	595	842	3
for	401	695	411	707	595	842	3
UNAIDS	414	695	447	707	595	842	3
The	449	695	463	707	595	842	3
Lancet	466	695	490	707	595	842	3
Vol.	492	695	506	707	595	842	3
372:	509	695	524	707	595	842	3
9656:	298	706	318	718	595	842	3
2099-2102,	320	706	361	718	595	842	3
December	363	706	400	718	595	842	3
20,	402	706	413	718	595	842	3
2008	415	706	433	718	595	842	3
CORRESPONDENCIA	298	725	409	740	595	842	3
Arturo	298	744	324	757	595	842	3
Iglesias	326	744	357	757	595	842	3
Bedoya	359	744	389	757	595	842	3
arturo_yg@yahoo.es	298	762	380	775	595	842	3
Acta	398	793	422	808	595	842	3
Med	425	793	447	808	595	842	3
Per	450	793	468	808	595	842	3
26(2)	471	793	497	808	595	842	3
2009	500	793	524	808	595	842	3
