Rev	62	41	76	49	581	788	1
Peru	78	41	93	49	581	788	1
Med	96	41	110	49	581	788	1
Exp	112	41	125	49	581	788	1
Salud	128	41	147	49	581	788	1
Publica.	149	41	176	49	581	788	1
2007;	178	41	197	49	581	788	1
24(4):	199	41	218	49	581	788	1
431-34.	220	41	245	49	581	788	1
comunicación	424	43	488	52	581	788	1
corta	490	43	518	52	581	788	1
PREVALENCIA	111	125	211	141	581	788	1
DE	214	125	233	141	581	788	1
ANTICUERPOS	237	125	339	141	581	788	1
CONTRA	342	125	402	141	581	788	1
Brucella	406	125	461	141	581	788	1
sp	465	125	481	141	581	788	1
EN	135	142	154	158	581	788	1
DONANTES	158	142	236	158	581	788	1
DEL	240	142	268	158	581	788	1
BANCO	272	142	323	158	581	788	1
DE	327	142	347	158	581	788	1
SANGRE	351	142	410	158	581	788	1
DE	414	142	434	158	581	788	1
UN	438	142	458	158	581	788	1
HOSPITAL	231	159	301	175	581	788	1
DE	304	159	324	175	581	788	1
LIMA	328	159	362	175	581	788	1
Abel	171	186	191	198	581	788	1
Ortega	194	186	225	198	581	788	1
C	228	186	235	198	581	788	1
1,a	235	185	245	193	581	788	1
,	245	186	247	198	581	788	1
José	250	186	271	198	581	788	1
Paredes	274	186	311	198	581	788	1
A	314	186	320	198	581	788	1
2,a	320	185	330	193	581	788	1
,	330	186	333	198	581	788	1
Alfredo	336	186	367	198	581	788	1
Guillén	370	186	401	198	581	788	1
O	404	186	412	198	581	788	1
3,b	412	185	421	193	581	788	1
RESUMEN	85	225	125	233	581	788	1
Palabras	85	326	118	335	581	788	1
clave:	120	326	143	335	581	788	1
Brucelosis;	149	326	189	335	581	788	1
Selección	191	326	225	335	581	788	1
del	227	326	238	335	581	788	1
donante;	240	326	271	335	581	788	1
Servicio	273	326	302	335	581	788	1
de	304	326	313	335	581	788	1
hemoterapia,	315	326	362	335	581	788	1
Transfusión	364	326	404	335	581	788	1
sanguínea	407	326	444	335	581	788	1
(fuente:	446	326	473	335	581	788	1
DeCS	475	326	497	335	581	788	1
BIREME).	85	336	121	345	581	788	1
PREVALENCE	97	377	178	391	581	788	1
OF	181	377	198	391	581	788	1
ANTIBODIES	201	377	275	391	581	788	1
AGAINST	278	377	332	391	581	788	1
BRUCELLA	335	377	401	391	581	788	1
SP	404	377	420	391	581	788	1
OF	423	377	440	391	581	788	1
DONORS	443	377	496	391	581	788	1
FROM	179	392	214	406	581	788	1
HOSPITAL	217	392	277	406	581	788	1
BLOOD	280	392	324	406	581	788	1
BANK	327	392	362	406	581	788	1
OF	365	392	382	406	581	788	1
LIMA	385	392	414	406	581	788	1
ABSTRACT	85	416	129	425	581	788	1
Key	85	517	99	526	581	788	1
words:	102	517	128	526	581	788	1
Brucellosis;	130	517	171	526	581	788	1
Donor	173	517	194	526	581	788	1
selection;	197	517	230	526	581	788	1
Hemotherapy	232	517	280	526	581	788	1
service;	282	517	310	526	581	788	1
Blood	312	517	332	526	581	788	1
transfusion	335	517	374	526	581	788	1
(source:	376	517	405	526	581	788	1
DeCS	407	517	428	526	581	788	1
BIREME).	430	517	466	526	581	788	1
INTRODUCCIÓN	62	545	140	556	581	788	1
En	62	570	73	580	581	788	1
el	76	570	83	580	581	788	1
Perú	85	570	104	580	581	788	1
la	107	570	114	580	581	788	1
Brucelosis	116	570	158	580	581	788	1
es	160	570	170	580	581	788	1
debida	173	570	200	580	581	788	1
a	202	570	207	580	581	788	1
Brucella	210	570	242	580	581	788	1
melitensis	245	570	285	580	581	788	1
y	62	581	67	592	581	788	1
la	69	581	76	592	581	788	1
principal	78	581	111	592	581	788	1
fuente	113	581	138	592	581	788	1
de	140	581	150	592	581	788	1
infección	152	581	188	592	581	788	1
es	189	581	199	592	581	788	1
el	201	581	208	592	581	788	1
consumo	210	581	246	592	581	788	1
de	248	581	258	592	581	788	1
queso	260	581	285	592	581	788	1
fresco	62	593	87	604	581	788	1
de	90	593	100	604	581	788	1
cabra	103	593	126	604	581	788	1
y	129	593	133	604	581	788	1
alimentos	136	593	175	604	581	788	1
preparados	178	593	224	604	581	788	1
con	227	593	241	604	581	788	1
éste,	244	593	264	604	581	788	1
95%	267	593	285	604	581	788	1
de	62	605	72	616	581	788	1
casos	74	605	98	616	581	788	1
se	100	605	110	616	581	788	1
concentran	112	605	156	616	581	788	1
en	158	605	168	616	581	788	1
el	170	605	177	616	581	788	1
departamento	180	605	235	616	581	788	1
de	238	605	248	616	581	788	1
Lima	250	605	269	616	581	788	1
y	271	605	276	616	581	788	1
la	278	605	285	616	581	788	1
provincia	62	617	98	627	581	788	1
constitucional	101	617	155	627	581	788	1
del	158	617	170	627	581	788	1
Callao	172	617	198	627	581	788	1
1	198	616	201	623	581	788	1
.	201	617	204	627	581	788	1
1	62	656	66	663	581	788	1
2	62	666	66	673	581	788	1
3	62	676	66	683	581	788	1
a	62	686	66	693	581	788	1
Se	308	546	319	556	581	788	1
ha	322	546	332	556	581	788	1
reportado	336	546	375	556	581	788	1
la	378	546	385	556	581	788	1
transmisión	389	546	435	556	581	788	1
de	439	546	449	556	581	788	1
Brucelosis	452	546	494	556	581	788	1
a	497	546	502	556	581	788	1
través	506	546	530	556	581	788	1
de	308	557	318	568	581	788	1
transfusiones	322	557	376	568	581	788	1
de	380	557	390	568	581	788	1
sangre	395	557	423	568	581	788	1
2,3	423	556	431	564	581	788	1
y	435	557	439	568	581	788	1
países	444	557	470	568	581	788	1
como	475	557	497	568	581	788	1
México	502	557	530	568	581	788	1
y	308	569	312	580	581	788	1
España,	321	569	354	580	581	788	1
tienen	362	569	387	580	581	788	1
normas	395	569	426	580	581	788	1
legales	434	569	463	580	581	788	1
para	471	569	489	580	581	788	1
prevenir	498	569	530	580	581	788	1
este	308	581	325	591	581	788	1
riesgo	330	581	355	591	581	788	1
4,5	355	580	363	587	581	788	1
.	363	581	366	591	581	788	1
La	371	581	381	591	581	788	1
adquisición	386	581	431	591	581	788	1
de	436	581	446	591	581	788	1
la	451	581	458	591	581	788	1
enfermedad	464	581	512	591	581	788	1
por	517	581	530	591	581	788	1
transplantes	308	593	356	603	581	788	1
de	359	593	369	603	581	788	1
médula	372	593	402	603	581	788	1
ósea	405	593	424	603	581	788	1
ha	427	593	437	603	581	788	1
sido	440	593	457	603	581	788	1
reportada	460	593	499	603	581	788	1
para	501	593	519	603	581	788	1
B.	522	593	531	603	581	788	1
melitensis	308	604	348	615	581	788	1
y	350	605	355	615	581	788	1
B.	357	604	365	615	581	788	1
abortus	367	604	398	615	581	788	1
6,7	398	603	406	611	581	788	1
.	406	605	409	615	581	788	1
Facultad	71	657	101	667	581	788	1
de	103	657	112	667	581	788	1
Medicina,	115	657	149	667	581	788	1
Universidad	151	657	193	667	581	788	1
Nacional	195	657	226	667	581	788	1
Mayor	229	657	250	667	581	788	1
de	253	657	262	667	581	788	1
San	264	657	278	667	581	788	1
Marcos.	280	657	309	667	581	788	1
Lima,	310	657	330	667	581	788	1
Perú.	332	657	351	667	581	788	1
Banco	71	667	94	677	581	788	1
de	96	667	105	677	581	788	1
Sangre,	107	667	135	677	581	788	1
Hospital	137	667	166	677	581	788	1
Edgardo	168	667	198	677	581	788	1
Rebagliati	201	667	236	677	581	788	1
Martins	238	667	265	677	581	788	1
EsSALUD.	267	667	305	677	581	788	1
Lima,	307	667	326	677	581	788	1
Perú.	328	667	347	677	581	788	1
Laboratorio	71	677	111	687	581	788	1
Clínico,	114	677	140	687	581	788	1
Clínica	142	677	167	687	581	788	1
Javier	169	677	190	687	581	788	1
Prado.	192	677	215	687	581	788	1
Lima,	217	677	237	687	581	788	1
Perú.	239	677	258	687	581	788	1
Tecnólogo	70	687	106	697	581	788	1
médico,	108	687	136	697	581	788	1
b	143	686	146	693	581	788	1
Médico	150	687	176	697	581	788	1
microbiólogo.	178	687	225	697	581	788	1
Los	62	703	75	712	581	788	1
resultados	78	703	115	712	581	788	1
de	119	703	127	712	581	788	1
esta	131	703	146	712	581	788	1
investigación	149	703	195	712	581	788	1
son	198	703	211	712	581	788	1
parte	214	703	232	712	581	788	1
de	236	703	244	712	581	788	1
la	248	703	254	712	581	788	1
tesis:	257	703	276	712	581	788	1
Ortega	278	703	303	712	581	788	1
A.	306	703	314	712	581	788	1
Prevalencia	317	703	358	712	581	788	1
de	361	703	370	712	581	788	1
anticuerpos	373	703	415	712	581	788	1
contra	418	703	440	712	581	788	1
Brucella	443	703	472	712	581	788	1
sp	475	703	484	712	581	788	1
utilizando	487	703	521	712	581	788	1
el	524	703	530	712	581	788	1
plasma	62	713	88	722	581	788	1
de	90	713	99	722	581	788	1
donantes	101	713	134	722	581	788	1
del	137	713	147	722	581	788	1
banco	149	713	171	722	581	788	1
de	173	713	182	722	581	788	1
sangre	184	713	209	722	581	788	1
del	211	713	222	722	581	788	1
Hospital	224	713	253	722	581	788	1
Edgardo	255	713	285	722	581	788	1
Rebagliati	287	713	323	722	581	788	1
Martins.	325	713	354	722	581	788	1
[Tesis	355	713	376	722	581	788	1
para	378	713	394	722	581	788	1
obtener	396	713	423	722	581	788	1
el	425	713	432	722	581	788	1
titulo	434	713	451	722	581	788	1
de	453	713	462	722	581	788	1
Tecnólogo	464	713	500	722	581	788	1
Médico]	502	713	530	722	581	788	1
Lima:	62	723	82	732	581	788	1
Facultad	84	723	114	732	581	788	1
de	116	723	125	732	581	788	1
Medicina,	127	723	162	732	581	788	1
Universidad	164	723	206	732	581	788	1
Nacional	208	723	239	732	581	788	1
Mayor	242	723	263	732	581	788	1
de	266	723	274	732	581	788	1
San	277	723	291	732	581	788	1
Marcos;	293	723	322	732	581	788	1
2006.	323	723	343	732	581	788	1
431	513	750	530	761	581	788	1
Ortega	469	40	492	49	581	788	2
A.	494	40	501	49	581	788	2
et	503	40	509	49	581	788	2
al.	511	40	519	49	581	788	2
Rev	51	41	64	49	581	788	2
Peru	66	41	82	49	581	788	2
Med	84	41	99	49	581	788	2
Exp	101	41	114	49	581	788	2
Salud	116	41	136	49	581	788	2
Publica.	138	41	165	49	581	788	2
2007;	166	41	185	49	581	788	2
24(4):	187	41	207	49	581	788	2
431-34.	209	41	234	49	581	788	2
En	51	83	62	94	581	788	2
los	64	83	75	94	581	788	2
bancos	77	83	106	94	581	788	2
de	108	83	118	94	581	788	2
sangre	119	83	147	94	581	788	2
peruanos	148	83	186	94	581	788	2
no	188	83	198	94	581	788	2
se	199	83	209	94	581	788	2
aplican	211	83	239	94	581	788	2
pruebas	241	83	274	94	581	788	2
para	51	95	69	106	581	788	2
detectar	73	95	105	106	581	788	2
portadores	109	95	153	106	581	788	2
de	156	95	166	106	581	788	2
anticuerpos	170	95	217	106	581	788	2
anti-Brucella,	221	95	274	106	581	788	2
debido	51	107	78	118	581	788	2
a	83	107	88	118	581	788	2
que	92	107	107	118	581	788	2
las	112	107	124	118	581	788	2
normas	128	107	158	118	581	788	2
del	163	107	175	118	581	788	2
Programa	180	107	219	118	581	788	2
Nacional	224	107	259	118	581	788	2
de	264	107	274	118	581	788	2
Hemoterapia	51	119	102	129	581	788	2
y	105	119	110	129	581	788	2
Bancos	113	119	143	129	581	788	2
de	145	119	155	129	581	788	2
Sangre	158	119	187	129	581	788	2
(PRONAHEBAS),	190	119	261	129	581	788	2
no	264	119	274	129	581	788	2
las	51	131	63	141	581	788	2
exigen,	66	131	95	141	581	788	2
ni	99	131	106	141	581	788	2
consideran	110	131	154	141	581	788	2
preguntas	158	131	198	141	581	788	2
específicas	202	131	247	141	581	788	2
sobre	251	131	274	141	581	788	2
brucelosis	51	142	92	153	581	788	2
en	94	142	104	153	581	788	2
la	106	142	113	153	581	788	2
entrevista	115	142	153	153	581	788	2
al	155	142	162	153	581	788	2
donante	164	142	197	153	581	788	2
8	197	141	200	149	581	788	2
.	200	142	203	153	581	788	2
Se	204	142	215	153	581	788	2
propuso	217	142	250	153	581	788	2
como	252	142	274	153	581	788	2
objetivo	51	154	82	165	581	788	2
determinar	84	154	127	165	581	788	2
la	129	154	136	165	581	788	2
prevalencia	139	154	184	165	581	788	2
de	186	154	196	165	581	788	2
dichos	199	154	225	165	581	788	2
anticuerpos	227	154	274	165	581	788	2
contra	51	166	76	177	581	788	2
Brucella	81	166	113	177	581	788	2
sp.	118	166	130	177	581	788	2
entre	134	166	155	177	581	788	2
los	160	166	171	177	581	788	2
donantes	176	166	213	177	581	788	2
del	218	166	230	177	581	788	2
banco	234	166	259	177	581	788	2
de	264	166	274	177	581	788	2
sangre	51	178	78	188	581	788	2
del	81	178	93	188	581	788	2
HNERM.	95	178	131	188	581	788	2
Tabla	296	84	319	94	581	788	2
1.	322	84	330	94	581	788	2
Distribución	335	83	382	94	581	788	2
de	385	83	395	94	581	788	2
donantes	398	83	435	94	581	788	2
según	438	83	463	94	581	788	2
resultado	466	83	503	94	581	788	2
por	506	83	519	94	581	788	2
sexo	296	93	315	104	581	788	2
y	317	93	322	104	581	788	2
edad.	324	93	347	104	581	788	2
HNERM	349	93	382	104	581	788	2
2004.	384	93	407	104	581	788	2
Distribución	303	122	347	130	581	788	2
Muestras	359	122	392	130	581	788	2
Resultados*	414	115	457	123	581	788	2
Positivo	401	129	431	137	581	788	2
%	488	118	495	126	581	788	2
de	497	118	505	126	581	788	2
Negativo	439	129	471	137	581	788	2
positividad	477	127	517	135	581	788	2
Sexo:	300	143	322	152	581	788	2
Masculino	306	155	342	164	581	788	2
582	369	155	382	164	581	788	2
2	414	155	418	164	581	788	2
580	448	155	462	164	581	788	2
0,34	489	155	505	164	581	788	2
Femenino	306	168	341	177	581	788	2
421	369	168	382	177	581	788	2
0	414	168	418	177	581	788	2
421	448	168	462	177	581	788	2
0,00	489	168	505	177	581	788	2
18-30	306	202	326	212	581	788	2
409	369	202	382	212	581	788	2
0	414	202	418	212	581	788	2
409	448	202	462	212	581	788	2
0,00	489	202	505	212	581	788	2
31-40	306	215	326	224	581	788	2
334	369	215	382	224	581	788	2
0	414	215	418	224	581	788	2
334	448	215	462	224	581	788	2
0,00	489	215	505	224	581	788	2
41-50	306	228	326	237	581	788	2
200	369	228	382	237	581	788	2
2	414	228	418	237	581	788	2
198	448	228	462	237	581	788	2
1,00	489	228	505	237	581	788	2
51-55	306	241	326	250	581	788	2
60	371	241	380	250	581	788	2
0	414	241	418	250	581	788	2
60	450	241	459	250	581	788	2
0,00	489	241	505	250	581	788	2
Lima	306	275	323	284	581	788	2
933	369	275	382	284	581	788	2
2	414	275	418	284	581	788	2
931	448	275	462	284	581	788	2
0,22	489	275	505	284	581	788	2
Callao	306	288	328	297	581	788	2
47	371	288	380	297	581	788	2
0	414	288	418	297	581	788	2
47	450	288	459	297	581	788	2
0,00	489	288	505	297	581	788	2
Ica	306	301	316	310	581	788	2
10	371	301	380	310	581	788	2
0	414	301	418	310	581	788	2
10	450	301	459	310	581	788	2
0,00	489	301	505	310	581	788	2
Otros	306	313	325	323	581	788	2
13	371	313	380	323	581	788	2
0	414	313	418	323	581	788	2
13	450	313	459	323	581	788	2
0,00	489	313	505	323	581	788	2
Edad:	300	190	322	199	581	788	2
EL	51	211	64	222	581	788	2
ESTUDIO	66	211	111	222	581	788	2
Se	51	235	62	246	581	788	2
realizó	65	235	91	246	581	788	2
un	94	235	104	246	581	788	2
estudio	106	235	135	246	581	788	2
transversal	138	235	182	246	581	788	2
en	184	235	194	246	581	788	2
el	197	235	204	246	581	788	2
banco	206	235	231	246	581	788	2
de	234	235	244	246	581	788	2
sangre	246	235	274	246	581	788	2
del	51	247	63	258	581	788	2
Hospital	71	247	103	258	581	788	2
Nacional	111	247	146	258	581	788	2
Edgardo	154	247	188	258	581	788	2
Rebagliati	196	247	236	258	581	788	2
Martins	244	247	274	258	581	788	2
(HNERM)	51	259	90	269	581	788	2
en	93	259	103	269	581	788	2
Lima,	107	259	129	269	581	788	2
Perú	132	259	151	269	581	788	2
durante	154	259	185	269	581	788	2
el	188	259	195	269	581	788	2
segundo	199	259	233	269	581	788	2
semestre	237	259	274	269	581	788	2
del	51	271	63	281	581	788	2
año	66	271	81	281	581	788	2
2004.	83	271	106	281	581	788	2
Se	51	294	62	305	581	788	2
calculó	64	294	92	305	581	788	2
el	93	294	100	305	581	788	2
tamaño	102	294	132	305	581	788	2
muestral	133	294	167	305	581	788	2
para	169	294	187	305	581	788	2
estimar	188	294	218	305	581	788	2
la	219	294	226	305	581	788	2
prevalencia	228	294	274	305	581	788	2
de	51	306	61	317	581	788	2
donantes	64	306	101	317	581	788	2
de	104	306	114	317	581	788	2
sangre	116	306	144	317	581	788	2
con	146	306	161	317	581	788	2
anticuerpos	164	306	211	317	581	788	2
contra	213	306	238	317	581	788	2
Brucella	241	306	274	317	581	788	2
sp.	51	318	63	328	581	788	2
en	65	318	75	328	581	788	2
el	78	318	85	328	581	788	2
HNERM	88	318	121	328	581	788	2
considerando	124	318	178	328	581	788	2
una	181	318	196	328	581	788	2
población	199	318	238	328	581	788	2
de	241	318	251	328	581	788	2
7110	254	318	274	328	581	788	2
donantes	51	330	88	340	581	788	2
correspondiente	93	330	157	340	581	788	2
al	162	330	169	340	581	788	2
periodo	173	330	204	340	581	788	2
de	208	330	218	340	581	788	2
estudio,	223	330	254	340	581	788	2
una	259	330	274	340	581	788	2
prevalencia	51	341	97	352	581	788	2
de	99	341	109	352	581	788	2
2,8%	111	341	131	352	581	788	2
9	131	340	135	348	581	788	2
,	135	341	137	352	581	788	2
un	140	341	150	352	581	788	2
error	152	341	171	352	581	788	2
absoluto	173	341	207	352	581	788	2
de	209	341	219	352	581	788	2
2%	221	341	234	352	581	788	2
y	236	341	241	352	581	788	2
un	243	341	253	352	581	788	2
nivel	255	341	274	352	581	788	2
de	51	353	61	364	581	788	2
confianza	63	353	102	364	581	788	2
de	104	353	114	364	581	788	2
99%,	117	353	137	364	581	788	2
arrojando	139	353	177	364	581	788	2
una	180	353	195	364	581	788	2
muestra	197	353	229	364	581	788	2
mínima	232	353	261	364	581	788	2
de	264	353	274	364	581	788	2
425	51	365	66	376	581	788	2
donantes.	69	365	108	376	581	788	2
Se	51	389	62	399	581	788	2
analizó	66	389	94	399	581	788	2
1003	98	389	118	399	581	788	2
muestras	122	389	158	399	581	788	2
de	162	389	172	399	581	788	2
donantes	176	389	213	399	581	788	2
de	217	389	227	399	581	788	2
sangre	230	389	258	399	581	788	2
del	262	389	274	399	581	788	2
HNERM,	51	400	87	411	581	788	2
seleccionadas	90	400	147	411	581	788	2
por	151	400	164	411	581	788	2
muestreo	168	400	205	411	581	788	2
aleatorio	209	400	244	411	581	788	2
simple	248	400	274	411	581	788	2
mediante	51	412	88	423	581	788	2
el	94	412	101	423	581	788	2
uso	108	412	122	423	581	788	2
de	128	412	138	423	581	788	2
tablas	145	412	168	423	581	788	2
de	175	412	185	423	581	788	2
números	191	412	226	423	581	788	2
aleatorios,	232	412	274	423	581	788	2
escogidas	51	424	92	435	581	788	2
entre	98	424	118	435	581	788	2
las	125	424	136	435	581	788	2
muestras	143	424	179	435	581	788	2
recolectadas	186	424	237	435	581	788	2
durante	243	424	274	435	581	788	2
la	51	436	58	446	581	788	2
donación	63	436	100	446	581	788	2
para	105	436	123	446	581	788	2
las	128	436	139	446	581	788	2
pruebas	144	436	177	446	581	788	2
pretransfusionales.	182	436	258	446	581	788	2
Se	263	436	274	446	581	788	2
recogió	51	448	81	458	581	788	2
1	83	448	88	458	581	788	2
mL	91	448	103	458	581	788	2
de	106	448	116	458	581	788	2
plasma	118	448	147	458	581	788	2
en	150	448	160	458	581	788	2
crioviales	162	448	200	458	581	788	2
y	202	448	207	458	581	788	2
se	209	448	219	458	581	788	2
almacenaron	221	448	274	458	581	788	2
a	51	459	56	470	581	788	2
–20	60	459	75	470	581	788	2
°C,	79	459	91	470	581	788	2
para	95	459	113	470	581	788	2
procesarse	116	459	161	470	581	788	2
en	165	459	175	470	581	788	2
conjunto	178	459	213	470	581	788	2
con	216	459	231	470	581	788	2
la	235	459	242	470	581	788	2
prueba	245	459	274	470	581	788	2
Rosa	51	471	72	482	581	788	2
de	76	471	86	482	581	788	2
Bengala	89	471	122	482	581	788	2
(RB).	126	471	147	482	581	788	2
Se	150	471	161	482	581	788	2
trabajó	165	471	192	482	581	788	2
con	196	471	210	482	581	788	2
plasma	214	471	243	482	581	788	2
debido	247	471	274	482	581	788	2
a	51	483	56	494	581	788	2
que	59	483	74	494	581	788	2
en	76	483	86	494	581	788	2
el	89	483	96	494	581	788	2
banco	99	483	123	494	581	788	2
de	126	483	136	494	581	788	2
sangre	139	483	166	494	581	788	2
del	169	483	181	494	581	788	2
HNERM	183	483	216	494	581	788	2
no	219	483	229	494	581	788	2
se	232	483	241	494	581	788	2
emplea	244	483	274	494	581	788	2
suero	51	495	74	505	581	788	2
para	76	495	94	505	581	788	2
los	96	495	108	505	581	788	2
análisis	110	495	140	505	581	788	2
pretransfusionales.	143	495	219	505	581	788	2
Se	51	518	62	529	581	788	2
empleó	65	518	95	529	581	788	2
el	98	518	105	529	581	788	2
antígeno	108	518	143	529	581	788	2
de	146	518	156	529	581	788	2
Brucella	159	518	191	529	581	788	2
abortus	195	518	225	529	581	788	2
cepa	228	518	247	529	581	788	2
1119-	251	518	274	529	581	788	2
3	51	530	56	541	581	788	2
para	61	530	79	541	581	788	2
la	84	530	91	541	581	788	2
prueba	96	530	124	541	581	788	2
de	129	530	139	541	581	788	2
RB	144	530	156	541	581	788	2
a	161	530	166	541	581	788	2
concentración	171	530	227	541	581	788	2
celular	232	530	259	541	581	788	2
de	264	530	274	541	581	788	2
8%	51	542	64	553	581	788	2
(Instituto	69	542	104	553	581	788	2
Nacional	109	542	144	553	581	788	2
de	149	542	159	553	581	788	2
Salud,	164	542	190	553	581	788	2
Perú).	195	542	219	553	581	788	2
El	223	542	231	553	581	788	2
protocolo	237	542	274	553	581	788	2
establecido	51	554	96	564	581	788	2
por	101	554	114	564	581	788	2
el	118	554	125	564	581	788	2
fabricante,	130	554	172	564	581	788	2
indica	176	554	199	564	581	788	2
el	204	554	211	564	581	788	2
uso	215	554	230	564	581	788	2
de	234	554	244	564	581	788	2
suero,	249	554	274	564	581	788	2
Plasma	101	575	136	586	581	788	2
Suero	209	575	237	586	581	788	2
Procedencia:	300	262	350	271	581	788	2
*	296	328	299	336	581	788	2
Positivos	305	328	332	336	581	788	2
a	334	328	338	336	581	788	2
Rosa	340	328	357	336	581	788	2
de	359	328	367	336	581	788	2
Bengala	369	328	394	336	581	788	2
y	396	328	400	336	581	788	2
confirmados	402	328	440	336	581	788	2
con	442	328	454	336	581	788	2
aglutinación	456	328	493	336	581	788	2
en	495	328	503	336	581	788	2
tubo	505	328	519	336	581	788	2
y	305	336	308	344	581	788	2
con	310	336	321	344	581	788	2
2	323	336	327	344	581	788	2
mercaptoetanol.	329	336	379	344	581	788	2
sin	296	368	308	379	581	788	2
embargo	312	368	348	379	581	788	2
sólo	352	368	369	379	581	788	2
se	373	368	383	379	581	788	2
contó	387	368	409	379	581	788	2
con	414	368	429	379	581	788	2
plasma,	433	368	465	379	581	788	2
producto	469	368	504	379	581	788	2
de	509	368	519	379	581	788	2
anticoagulación	296	380	359	390	581	788	2
con	361	380	376	390	581	788	2
EDTA.	378	380	404	390	581	788	2
Previo	405	380	431	390	581	788	2
a	433	380	438	390	581	788	2
la	440	380	447	390	581	788	2
evaluación	450	380	492	390	581	788	2
de	495	380	505	390	581	788	2
las	507	380	519	390	581	788	2
muestras,	296	392	335	402	581	788	2
se	339	392	349	402	581	788	2
compararon	353	392	401	402	581	788	2
los	405	392	416	402	581	788	2
resultados	420	392	462	402	581	788	2
de	466	392	476	402	581	788	2
la	480	392	487	402	581	788	2
prueba	491	392	519	402	581	788	2
al	296	403	303	414	581	788	2
emplear	307	403	339	414	581	788	2
suero	343	403	365	414	581	788	2
y	369	403	374	414	581	788	2
plasma,	377	403	409	414	581	788	2
sin	412	403	424	414	581	788	2
observarse	427	403	472	414	581	788	2
diferencias	476	403	519	414	581	788	2
que	296	415	311	426	581	788	2
pudieran	315	415	350	426	581	788	2
causar	353	415	380	426	581	788	2
confusión	384	415	423	426	581	788	2
en	426	415	436	426	581	788	2
la	440	415	447	426	581	788	2
interpretación	450	415	505	426	581	788	2
de	509	415	519	426	581	788	2
resultados	296	427	338	438	581	788	2
(Figura	340	427	368	438	581	788	2
1).	370	427	380	438	581	788	2
Los	382	427	396	438	581	788	2
resultados	398	427	440	438	581	788	2
se	442	427	451	438	581	788	2
reportaron	453	427	495	438	581	788	2
como	497	427	519	438	581	788	2
positivo	296	439	327	449	581	788	2
o	329	439	334	449	581	788	2
negativo,	336	439	372	449	581	788	2
aquellos	375	439	408	449	581	788	2
positivos	411	439	445	449	581	788	2
fueron	448	439	473	449	581	788	2
analizados	476	439	519	449	581	788	2
por	296	451	309	461	581	788	2
pruebas	312	451	344	461	581	788	2
confirmatorias	347	451	404	461	581	788	2
Las	296	474	311	485	581	788	2
pruebas	313	474	346	485	581	788	2
confirmatorias	348	474	405	485	581	788	2
de	407	474	417	485	581	788	2
aglutinación	420	474	468	485	581	788	2
en	470	474	480	485	581	788	2
tubo	482	474	500	485	581	788	2
(AT)	502	474	519	485	581	788	2
y	296	486	301	497	581	788	2
2	309	486	314	497	581	788	2
mercaptoetanol	319	486	381	497	581	788	2
(2ME)	385	486	410	497	581	788	2
se	414	486	424	497	581	788	2
realizaron	428	486	467	497	581	788	2
de	472	486	482	497	581	788	2
acuerdo	486	486	519	497	581	788	2
a	296	498	301	508	581	788	2
lo	307	498	314	508	581	788	2
descrito	319	498	351	508	581	788	2
por	357	498	370	508	581	788	2
Alton	375	498	396	508	581	788	2
et	401	498	409	508	581	788	2
al.	415	498	424	508	581	788	2
10	424	497	431	504	581	788	2
.	431	498	434	508	581	788	2
Se	439	498	450	508	581	788	2
utilizó	455	498	478	508	581	788	2
antígeno	484	498	519	508	581	788	2
para	296	510	314	520	581	788	2
la	320	510	327	520	581	788	2
prueba	333	510	361	520	581	788	2
en	366	510	377	520	581	788	2
tubo	382	510	400	520	581	788	2
de	405	510	415	520	581	788	2
Brucella	421	509	454	520	581	788	2
abortus	460	509	490	520	581	788	2
1119-	496	510	519	520	581	788	2
3	296	521	301	532	581	788	2
al	306	521	313	532	581	788	2
4,5%	319	521	339	532	581	788	2
(Instituto	344	521	379	532	581	788	2
Nacional	384	521	419	532	581	788	2
de	424	521	434	532	581	788	2
Salud,	439	521	465	532	581	788	2
Lima,	470	521	492	532	581	788	2
Perú)	497	521	519	532	581	788	2
y	296	533	301	544	581	788	2
2	305	533	310	544	581	788	2
mercaptoetanol	315	533	377	544	581	788	2
(Merck).	382	533	415	544	581	788	2
Se	419	533	430	544	581	788	2
consideró	435	533	474	544	581	788	2
positivo	479	533	509	544	581	788	2
a	514	533	519	544	581	788	2
brucelosis	296	545	337	556	581	788	2
con	339	545	354	556	581	788	2
un	356	545	366	556	581	788	2
título	369	545	388	556	581	788	2
de	391	545	401	556	581	788	2
1/100	403	545	426	556	581	788	2
para	428	545	446	556	581	788	2
la	449	545	456	556	581	788	2
prueba	458	545	486	556	581	788	2
en	489	545	499	556	581	788	2
tubo	501	545	519	556	581	788	2
y	296	557	301	567	581	788	2
1/25	303	557	321	567	581	788	2
para	323	557	341	567	581	788	2
el	344	557	351	567	581	788	2
2ME	353	557	372	567	581	788	2
11	372	556	379	563	581	788	2
.	379	557	381	567	581	788	2
Positivo	54	606	93	617	581	788	2
La	296	580	306	591	581	788	2
mayoría	309	580	341	591	581	788	2
de	344	580	354	591	581	788	2
donantes	357	580	394	591	581	788	2
provenía	397	580	432	591	581	788	2
del	435	580	447	591	581	788	2
departamento	450	580	506	591	581	788	2
de	509	580	519	591	581	788	2
Lima,	296	592	318	603	581	788	2
con	322	592	336	603	581	788	2
una	340	592	355	603	581	788	2
edad	358	592	378	603	581	788	2
media	382	592	406	603	581	788	2
de	410	592	420	603	581	788	2
33,9	423	592	441	603	581	788	2
(±9,8)	444	592	468	603	581	788	2
años	471	592	491	603	581	788	2
(Tabla	494	592	519	603	581	788	2
1).	296	604	307	615	581	788	2
De	310	604	322	615	581	788	2
las	325	604	337	615	581	788	2
1003	341	604	361	615	581	788	2
muestras	365	604	401	615	581	788	2
de	405	604	415	615	581	788	2
plasma,	419	604	451	615	581	788	2
sólo	455	604	471	615	581	788	2
dos	475	604	489	615	581	788	2
fueron	493	604	519	615	581	788	2
positivas	296	616	331	626	581	788	2
a	335	616	340	626	581	788	2
RB,	343	616	358	626	581	788	2
que	362	616	377	626	581	788	2
fueron	380	616	406	626	581	788	2
confirmadas	409	616	458	626	581	788	2
con	462	616	476	626	581	788	2
la	480	616	487	626	581	788	2
prueba	491	616	519	626	581	788	2
de	296	628	306	638	581	788	2
AT	311	628	321	638	581	788	2
y	326	628	330	638	581	788	2
2-ME.	335	628	359	638	581	788	2
La	363	628	373	638	581	788	2
prevalencia	378	628	423	638	581	788	2
de	428	628	438	638	581	788	2
anticuerpos	442	628	489	638	581	788	2
contra	494	628	519	638	581	788	2
brucelosis	296	639	337	650	581	788	2
fue	339	639	352	650	581	788	2
de	354	639	364	650	581	788	2
0,2	367	639	379	650	581	788	2
(IC99%:	382	639	414	650	581	788	2
0,01-0,92).	416	639	460	650	581	788	2
Negativo	54	676	96	687	581	788	2
DISCUSIÓN	296	674	352	685	581	788	2
Figura	51	725	75	734	581	788	2
1.	78	725	84	734	581	788	2
Prueba	87	725	112	734	581	788	2
rosa	115	725	130	734	581	788	2
de	132	725	141	734	581	788	2
bengala.	144	725	174	734	581	788	2
432	51	750	68	761	581	788	2
Los	296	698	311	709	581	788	2
títulos	317	698	341	709	581	788	2
obtenidos	347	698	386	709	581	788	2
en	392	698	402	709	581	788	2
ambas	408	698	435	709	581	788	2
muestras	441	698	478	709	581	788	2
sugieren	484	698	519	709	581	788	2
presencia	296	710	335	721	581	788	2
de	339	710	349	721	581	788	2
la	352	710	359	721	581	788	2
enfermedad	362	710	410	721	581	788	2
en	414	710	424	721	581	788	2
fase	427	710	444	721	581	788	2
aguda	447	710	472	721	581	788	2
en	476	710	486	721	581	788	2
los	489	710	501	721	581	788	2
dos	504	710	519	721	581	788	2
donantes	296	722	333	733	581	788	2
positivos.	340	722	377	733	581	788	2
La	382	722	393	733	581	788	2
prevalencia	399	722	444	733	581	788	2
del	451	722	463	733	581	788	2
0,20%	469	722	494	733	581	788	2
para	501	722	519	733	581	788	2
Brucella	413	40	440	49	581	788	3
sp.	442	40	452	49	581	788	3
en	453	40	462	49	581	788	3
donantes	464	40	495	49	581	788	3
de	497	40	505	49	581	788	3
sangre	507	40	530	49	581	788	3
Rev	62	41	76	49	581	788	3
Peru	78	41	93	49	581	788	3
Med	96	41	110	49	581	788	3
Exp	112	41	125	49	581	788	3
Salud	128	41	147	49	581	788	3
Publica.	149	41	176	49	581	788	3
2007;	178	41	197	49	581	788	3
24(4):	199	41	218	49	581	788	3
431-34.	220	41	245	49	581	788	3
anticuerpos	62	83	109	94	581	788	3
anti-Brucella	111	83	162	94	581	788	3
en	164	83	174	94	581	788	3
donantes	176	83	213	94	581	788	3
de	215	83	225	94	581	788	3
sangre,	228	83	258	94	581	788	3
puede	260	83	285	94	581	788	3
ser	62	95	75	106	581	788	3
considerada	76	95	125	106	581	788	3
como	127	95	149	106	581	788	3
un	150	95	160	106	581	788	3
riesgo	162	95	186	106	581	788	3
potencial	188	95	224	106	581	788	3
en	225	95	235	106	581	788	3
los	237	95	248	106	581	788	3
servicios	250	95	285	106	581	788	3
de	62	107	72	118	581	788	3
medicina	76	107	112	118	581	788	3
transfusional,	115	107	168	118	581	788	3
donde	171	107	196	118	581	788	3
la	199	107	206	118	581	788	3
presunción	210	107	254	118	581	788	3
de	257	107	267	118	581	788	3
una	270	107	285	118	581	788	3
muestra	62	119	95	129	581	788	3
contaminada	98	119	149	129	581	788	3
determina	153	119	193	129	581	788	3
la	196	119	203	129	581	788	3
eliminación	206	119	251	129	581	788	3
de	254	119	264	129	581	788	3
toda	267	119	285	129	581	788	3
la	62	131	69	141	581	788	3
unidad	72	131	99	141	581	788	3
de	101	131	111	141	581	788	3
la	114	131	121	141	581	788	3
cual	123	131	140	141	581	788	3
proviene.	142	131	179	141	581	788	3
9	224	153	227	161	581	788	3
El	62	154	70	165	581	788	3
estudio	75	154	104	165	581	788	3
realizado	108	154	144	165	581	788	3
por	149	154	162	165	581	788	3
Fuentes	166	154	198	165	581	788	3
et	203	154	210	165	581	788	3
al.	214	154	224	165	581	788	3
en	232	154	242	165	581	788	3
Barranca,	246	154	285	165	581	788	3
presentó	62	166	97	177	581	788	3
una	103	166	118	177	581	788	3
prevalencia	124	166	170	177	581	788	3
más	176	166	193	177	581	788	3
alta	199	166	213	177	581	788	3
(2,58%)	219	166	251	177	581	788	3
que	257	166	272	177	581	788	3
la	278	166	285	177	581	788	3
hallada	62	178	91	188	581	788	3
en	93	178	103	188	581	788	3
la	105	178	112	188	581	788	3
presente	114	178	149	188	581	788	3
investigación.	150	178	205	188	581	788	3
Esto	206	178	224	188	581	788	3
puede	226	178	251	188	581	788	3
deberse	252	178	285	188	581	788	3
a	62	190	67	200	581	788	3
que	71	190	86	200	581	788	3
si	90	190	97	200	581	788	3
bien	101	190	118	200	581	788	3
Lima	122	190	141	200	581	788	3
es	145	190	155	200	581	788	3
endémica	159	190	198	200	581	788	3
para	202	190	219	200	581	788	3
la	223	190	230	200	581	788	3
enfermedad,	234	190	285	200	581	788	3
las	62	201	74	212	581	788	3
zonas	78	201	102	212	581	788	3
más	106	201	123	212	581	788	3
críticas	126	201	155	212	581	788	3
son	159	201	174	212	581	788	3
el	177	201	184	212	581	788	3
norte	188	201	209	212	581	788	3
del	213	201	225	212	581	788	3
departamento	229	201	285	212	581	788	3
y	62	213	67	224	581	788	3
el	72	213	79	224	581	788	3
Callao.	83	213	111	224	581	788	3
Estudios	115	213	150	224	581	788	3
realizados	154	213	195	224	581	788	3
en	200	213	210	224	581	788	3
México	215	213	243	224	581	788	3
muestran	248	213	285	224	581	788	3
mayor	62	225	87	236	581	788	3
prevalencia	91	225	136	236	581	788	3
que	140	225	155	236	581	788	3
la	159	225	166	236	581	788	3
encontrada	170	225	215	236	581	788	3
en	219	225	229	236	581	788	3
este	233	225	250	236	581	788	3
estudio,	254	225	285	236	581	788	3
y	62	237	67	247	581	788	3
la	73	237	80	247	581	788	3
aplicación	86	237	126	247	581	788	3
de	132	237	142	247	581	788	3
pruebas	148	237	180	247	581	788	3
brucelósicas	186	237	236	247	581	788	3
como	242	237	264	247	581	788	3
RB,	270	237	285	247	581	788	3
aglutinación	62	249	110	259	581	788	3
en	113	249	123	259	581	788	3
tubo	125	249	143	259	581	788	3
y	145	249	150	259	581	788	3
en	152	249	162	259	581	788	3
placa	165	249	186	259	581	788	3
es	189	249	198	259	581	788	3
obligatoria	201	249	242	259	581	788	3
12,13	242	248	258	255	581	788	3
.	258	249	261	259	581	788	3
Tabla	308	84	330	94	581	788	3
2.	333	84	340	94	581	788	3
Cuestionario	345	83	396	94	581	788	3
sugerido	399	83	433	94	581	788	3
para	436	83	454	94	581	788	3
el	456	83	463	94	581	788	3
donante.	466	83	501	94	581	788	3
Datos	311	106	331	115	581	788	3
Clínicos	332	106	360	115	581	788	3
1.	311	121	317	129	581	788	3
¿Ha	318	121	332	129	581	788	3
padecido	334	121	362	129	581	788	3
de	364	121	372	129	581	788	3
fiebre	374	121	391	129	581	788	3
intermitente	393	121	430	129	581	788	3
mayor	432	121	451	129	581	788	3
a	453	121	457	129	581	788	3
38°C?	319	129	338	137	581	788	3
Sí	483	125	489	133	581	788	3
®	493	125	499	133	581	788	3
No	509	125	518	133	581	788	3
®	522	125	528	133	581	788	3
2.	311	141	317	150	581	788	3
¿Ha	318	141	332	150	581	788	3
padecido	334	141	362	150	581	788	3
de	364	141	372	150	581	788	3
dolores	374	141	397	150	581	788	3
articulares?	399	141	435	150	581	788	3
Sí	483	141	489	150	581	788	3
®	493	142	499	149	581	788	3
No	509	141	518	150	581	788	3
®	522	142	528	149	581	788	3
3.	311	154	317	162	581	788	3
¿Ha	318	154	332	162	581	788	3
padecido	334	154	362	162	581	788	3
escalofríos,	364	154	400	162	581	788	3
sudoración,	402	154	438	162	581	788	3
debilidad	440	154	468	162	581	788	3
general?	319	162	346	170	581	788	3
Sí	483	158	489	166	581	788	3
®	493	158	499	166	581	788	3
No	509	158	518	166	581	788	3
®	522	158	528	166	581	788	3
4.	311	174	317	182	581	788	3
¿Ha	318	174	332	182	581	788	3
tenido	334	174	353	182	581	788	3
pruebas	355	174	380	182	581	788	3
de	382	174	390	182	581	788	3
laboratorio	392	174	425	182	581	788	3
positivas	427	174	454	182	581	788	3
a	456	174	460	182	581	788	3
fiebre	319	182	336	190	581	788	3
malta	338	182	355	190	581	788	3
o	357	182	361	190	581	788	3
Brucelosis?	363	182	399	190	581	788	3
Sí	483	178	489	186	581	788	3
®	493	178	499	186	581	788	3
No	509	178	518	186	581	788	3
®	522	178	528	186	581	788	3
5.	311	194	317	203	581	788	3
¿Ha	318	194	332	203	581	788	3
padecido	334	194	362	203	581	788	3
de	364	194	372	203	581	788	3
fiebre	374	194	391	203	581	788	3
malta	393	194	410	203	581	788	3
o	412	194	416	203	581	788	3
brucelosis?	418	194	454	203	581	788	3
Sí	483	194	489	203	581	788	3
®	493	195	499	202	581	788	3
No	509	194	518	203	581	788	3
®	522	195	528	202	581	788	3
6.¿Hace	311	207	341	215	581	788	3
cuánto	343	207	364	215	581	788	3
tiempo?	366	207	391	215	581	788	3
____________	482	207	529	215	581	788	3
7.¿Completó	311	220	351	228	581	788	3
el	353	220	359	228	581	788	3
tratamiento?	360	220	399	228	581	788	3
Sí	483	220	489	228	581	788	3
®	493	220	499	228	581	788	3
No	509	220	518	228	581	788	3
®	522	220	528	228	581	788	3
8.	311	233	317	241	581	788	3
¿Ha	318	233	332	241	581	788	3
tenido	334	233	353	241	581	788	3
recaídas?	355	233	385	241	581	788	3
Sí	483	233	489	241	581	788	3
®	493	233	499	241	581	788	3
No	509	233	518	241	581	788	3
®	522	233	528	241	581	788	3
9.	311	245	317	254	581	788	3
¿Cuándo	318	245	347	254	581	788	3
fue	349	245	359	254	581	788	3
la	361	245	366	254	581	788	3
última	368	245	387	254	581	788	3
vez?	389	245	403	254	581	788	3
____________	482	245	529	254	581	788	3
Hábitos	311	260	337	269	581	788	3
alimenticios	339	260	379	269	581	788	3
14	119	271	126	279	581	788	3
Medarde	62	272	98	283	581	788	3
et	100	272	108	283	581	788	3
al.	110	272	119	283	581	788	3
presentaron	128	272	176	283	581	788	3
una	179	272	194	283	581	788	3
prevalencia	196	272	241	283	581	788	3
semejante	243	272	285	283	581	788	3
a	62	284	67	295	581	788	3
la	70	284	77	295	581	788	3
informada	79	284	119	295	581	788	3
aquí	121	284	138	295	581	788	3
(0,14%)	141	284	172	295	581	788	3
y	174	284	179	295	581	788	3
fue	181	284	194	295	581	788	3
considerada	196	284	245	295	581	788	3
suficiente	247	284	285	295	581	788	3
para	62	296	80	306	581	788	3
sugerir	81	296	109	306	581	788	3
la	110	296	117	306	581	788	3
implementación	118	296	181	306	581	788	3
de	183	296	193	306	581	788	3
pruebas	194	296	226	306	581	788	3
inmunológicas	227	296	285	306	581	788	3
contra	62	308	87	318	581	788	3
Brucella	89	308	122	318	581	788	3
en	124	308	134	318	581	788	3
donantes	137	308	174	318	581	788	3
en	176	308	186	318	581	788	3
México.	188	308	218	318	581	788	3
Por	220	308	234	318	581	788	3
otro	236	308	251	318	581	788	3
lado,	254	308	273	318	581	788	3
en	275	308	285	318	581	788	3
India	62	319	82	330	581	788	3
en	85	319	95	330	581	788	3
un	98	319	108	330	581	788	3
estudio	111	319	140	330	581	788	3
similar	143	319	169	330	581	788	3
la	172	319	179	330	581	788	3
prevalencia	182	319	228	330	581	788	3
fue	231	319	243	330	581	788	3
de	246	319	256	330	581	788	3
0,36%	259	319	285	330	581	788	3
(1/273)	62	331	91	342	581	788	3
15	91	330	98	338	581	788	3
.	98	331	100	342	581	788	3
Para	62	355	81	365	581	788	3
las	85	355	96	365	581	788	3
infecciones	100	355	145	365	581	788	3
que	149	355	164	365	581	788	3
sí	168	355	175	365	581	788	3
se	178	355	188	365	581	788	3
realiza	192	355	218	365	581	788	3
tamizaje	222	355	256	365	581	788	3
en	260	355	270	365	581	788	3
los	273	355	285	365	581	788	3
bancos	62	367	91	377	581	788	3
de	95	367	105	377	581	788	3
sangre	108	367	135	377	581	788	3
en	139	367	149	377	581	788	3
el	152	367	159	377	581	788	3
Perú,	162	367	183	377	581	788	3
sus	187	367	201	377	581	788	3
prevalencias	204	367	254	377	581	788	3
no	257	367	267	377	581	788	3
son	270	367	285	377	581	788	3
distintas	62	378	95	389	581	788	3
a	98	378	103	389	581	788	3
las	106	378	117	389	581	788	3
halladas	120	378	154	389	581	788	3
en	156	378	166	389	581	788	3
nuestro	169	378	199	389	581	788	3
estudio.	202	378	233	389	581	788	3
Por	235	378	249	389	581	788	3
ejemplo,	251	378	285	389	581	788	3
la	62	390	69	401	581	788	3
prevalencia	73	390	118	401	581	788	3
de	122	390	132	401	581	788	3
VIH	135	390	150	401	581	788	3
es	154	390	163	401	581	788	3
de	167	390	177	401	581	788	3
0,28%,	181	390	209	401	581	788	3
hepatitis	212	390	246	401	581	788	3
C	249	390	256	401	581	788	3
0,76%	259	390	285	401	581	788	3
y	62	402	67	413	581	788	3
hepatitis	70	402	103	413	581	788	3
B	106	402	112	413	581	788	3
(antígeno	115	402	153	413	581	788	3
de	156	402	166	413	581	788	3
superficie)	169	402	211	413	581	788	3
1,33	214	402	231	413	581	788	3
16	231	401	238	408	581	788	3
.	238	402	241	413	581	788	3
Por	243	402	257	413	581	788	3
lo	260	402	267	413	581	788	3
que	270	402	285	413	581	788	3
la	62	414	69	424	581	788	3
prevalencia	72	414	118	424	581	788	3
reportada	120	414	159	424	581	788	3
en	162	414	172	424	581	788	3
este	175	414	192	424	581	788	3
estudio	194	414	223	424	581	788	3
no	226	414	236	424	581	788	3
debería	239	414	270	424	581	788	3
ser	272	414	285	424	581	788	3
subestimada.	62	426	116	436	581	788	3
El	119	426	127	436	581	788	3
banco	131	426	155	436	581	788	3
de	159	426	169	436	581	788	3
sangre	172	426	200	436	581	788	3
del	203	426	215	436	581	788	3
HNERM	219	426	252	436	581	788	3
maneja	255	426	285	436	581	788	3
en	62	437	72	448	581	788	3
promedio	78	437	115	448	581	788	3
30	121	437	131	448	581	788	3
000	136	437	151	448	581	788	3
donantes	157	437	194	448	581	788	3
al	199	437	206	448	581	788	3
año;	212	437	229	448	581	788	3
utilizando	234	437	272	448	581	788	3
la	278	437	285	448	581	788	3
prevalencia	62	449	108	460	581	788	3
obtenida,	110	449	147	460	581	788	3
se	150	449	159	460	581	788	3
puede	161	449	186	460	581	788	3
estimar	189	449	218	460	581	788	3
que	221	449	236	460	581	788	3
anualmente	238	449	285	460	581	788	3
podrían	62	461	93	472	581	788	3
donar	97	461	120	472	581	788	3
sangre	123	461	151	472	581	788	3
alrededor	155	461	193	472	581	788	3
de	196	461	206	472	581	788	3
48	210	461	220	472	581	788	3
a	224	461	229	472	581	788	3
72	232	461	242	472	581	788	3
(±	246	461	254	472	581	788	3
2%	258	461	271	472	581	788	3
de	275	461	285	472	581	788	3
error)	62	473	84	483	581	788	3
personas	92	473	129	483	581	788	3
portadoras	137	473	180	483	581	788	3
de	188	473	198	483	581	788	3
anticuerpos	205	473	252	483	581	788	3
contra	260	473	285	483	581	788	3
Brucella	62	485	95	495	581	788	3
en	99	485	109	495	581	788	3
dicho	112	485	134	495	581	788	3
lo	187	485	194	495	581	788	3
cual	197	485	214	495	581	788	3
representaría	218	485	271	495	581	788	3
un	275	485	285	495	581	788	3
riesgo	62	496	87	507	581	788	3
potencial	90	496	126	507	581	788	3
para	130	496	148	507	581	788	3
los	151	496	163	507	581	788	3
pacientes	166	496	205	507	581	788	3
receptores,	208	496	253	507	581	788	3
que	256	496	271	507	581	788	3
en	275	496	285	507	581	788	3
su	62	508	72	519	581	788	3
mayoría	76	508	108	519	581	788	3
presentan	113	508	153	519	581	788	3
un	157	508	167	519	581	788	3
estado	172	508	199	519	581	788	3
de	203	508	213	519	581	788	3
salud	218	508	239	519	581	788	3
vulnerable	244	508	285	519	581	788	3
haciéndose	62	520	108	531	581	788	3
candidatos	111	520	154	531	581	788	3
al	157	520	164	531	581	788	3
contagio.	166	520	203	531	581	788	3
Se	62	544	73	554	581	788	3
recomienda	84	544	131	554	581	788	3
la	141	544	148	554	581	788	3
implementación	158	544	221	554	581	788	3
de	232	544	242	554	581	788	3
pruebas	252	544	285	554	581	788	3
inmunológicas	62	555	120	566	581	788	3
para	125	555	142	566	581	788	3
detectar	147	555	180	566	581	788	3
donantes	184	555	221	566	581	788	3
con	226	555	241	566	581	788	3
riesgo	245	555	270	566	581	788	3
de	275	555	285	566	581	788	3
Brucelosis,	62	567	106	578	581	788	3
especialmente	112	567	170	578	581	788	3
pruebas	175	567	208	578	581	788	3
de	213	567	223	578	581	788	3
tamizaje,	229	567	264	578	581	788	3
que	270	567	285	578	581	788	3
serían	62	579	88	590	581	788	3
las	92	579	104	590	581	788	3
más	109	579	126	590	581	788	3
funcionales	131	579	176	590	581	788	3
en	181	579	191	590	581	788	3
banco	196	579	221	590	581	788	3
de	226	579	236	590	581	788	3
sangre.	241	579	270	590	581	788	3
La	275	579	285	590	581	788	3
técnica	62	591	91	601	581	788	3
sugerida	96	591	130	601	581	788	3
es	135	591	145	601	581	788	3
la	149	591	156	601	581	788	3
prueba	161	591	189	601	581	788	3
de	194	591	204	601	581	788	3
Rosa	209	591	230	601	581	788	3
de	235	591	245	601	581	788	3
Bengala,	249	591	285	601	581	788	3
por	62	603	75	613	581	788	3
ser	83	603	95	613	581	788	3
sensible,	102	603	138	613	581	788	3
específica,	145	603	188	613	581	788	3
rápida,	195	603	222	613	581	788	3
económica	230	603	273	613	581	788	3
y	280	603	285	613	581	788	3
porque	62	614	90	625	581	788	3
permite	96	614	126	625	581	788	3
trabajar	132	614	162	625	581	788	3
con	168	614	182	625	581	788	3
plasma	188	614	217	625	581	788	3
sin	223	614	234	625	581	788	3
alterar	240	614	265	625	581	788	3
sus	271	614	285	625	581	788	3
ventajas.	62	626	98	637	581	788	3
Sin	104	626	117	637	581	788	3
embargo,	124	626	161	637	581	788	3
la	168	626	175	637	581	788	3
literatura	181	626	216	637	581	788	3
aclara	223	626	247	637	581	788	3
que	254	626	269	637	581	788	3
es	275	626	285	637	581	788	3
posible	62	638	91	649	581	788	3
encontrar	94	638	132	649	581	788	3
personas	136	638	173	649	581	788	3
recuperadas	176	638	226	649	581	788	3
de	230	638	240	649	581	788	3
Brucelosis	243	638	285	649	581	788	3
que	62	650	77	660	581	788	3
presentan	81	650	121	660	581	788	3
falsos	125	650	148	660	581	788	3
positivos	152	650	187	660	581	788	3
en	191	650	201	660	581	788	3
esta	205	650	222	660	581	788	3
prueba	226	650	254	660	581	788	3
debido	258	650	285	660	581	788	3
a	62	662	67	672	581	788	3
que	72	662	87	672	581	788	3
los	93	662	104	672	581	788	3
anticuerpos	109	662	156	672	581	788	3
IgG	161	662	176	672	581	788	3
pueden	181	662	211	672	581	788	3
seguir	216	662	240	672	581	788	3
presentes	245	662	285	672	581	788	3
en	62	673	72	684	581	788	3
sangre	76	673	103	684	581	788	3
de	107	673	117	684	581	788	3
cinco	120	673	141	684	581	788	3
meses	145	673	171	684	581	788	3
a	175	673	180	684	581	788	3
más	183	673	200	684	581	788	3
de	204	673	214	684	581	788	3
un	217	673	227	684	581	788	3
año	231	673	246	684	581	788	3
luego	249	673	271	684	581	788	3
de	275	673	285	684	581	788	3
la	62	685	69	696	581	788	3
enfermedad	73	685	121	696	581	788	3
17	121	684	128	692	581	788	3
.	128	685	131	696	581	788	3
Esto	134	685	152	696	581	788	3
sería	157	685	177	696	581	788	3
un	181	685	191	696	581	788	3
problema	195	685	232	696	581	788	3
al	236	685	243	696	581	788	3
momento	247	685	285	696	581	788	3
de	62	697	72	708	581	788	3
aceptar	76	697	106	708	581	788	3
donantes;	109	697	149	708	581	788	3
sin	152	697	163	708	581	788	3
embargo	167	697	202	708	581	788	3
no	205	697	215	708	581	788	3
hay	222	697	237	708	581	788	3
que	240	697	255	708	581	788	3
olvidar	258	697	285	708	581	788	3
que	62	709	77	719	581	788	3
Brucella	81	709	114	719	581	788	3
se	117	709	127	719	581	788	3
aloja	131	709	150	719	581	788	3
dentro	153	709	179	719	581	788	3
de	183	709	193	719	581	788	3
los	196	709	208	719	581	788	3
fagocitos	212	709	247	719	581	788	3
y	251	709	256	719	581	788	3
podría	259	709	285	719	581	788	3
pasar	62	721	85	731	581	788	3
a	89	721	94	731	581	788	3
través	98	721	122	731	581	788	3
de	126	721	136	731	581	788	3
la	140	721	147	731	581	788	3
transfusión	151	721	195	731	581	788	3
hacia	199	721	221	731	581	788	3
el	225	721	232	731	581	788	3
receptor	236	721	269	731	581	788	3
del	273	721	285	731	581	788	3
10.	311	275	321	283	581	788	3
¿Ha	322	275	336	283	581	788	3
ingerido	337	275	362	283	581	788	3
leche	364	275	381	283	581	788	3
o	383	275	387	283	581	788	3
sus	389	275	400	283	581	788	3
derivados	402	275	432	283	581	788	3
sin	434	275	443	283	581	788	3
pasteurizar?	323	283	361	291	581	788	3
Sí	483	279	489	287	581	788	3
®	493	279	499	287	581	788	3
11.	311	295	321	304	581	788	3
¿Cuándo	322	295	351	304	581	788	3
fue	353	295	363	304	581	788	3
la	365	295	370	304	581	788	3
última	372	295	391	304	581	788	3
vez?	393	295	407	304	581	788	3
____________	482	295	529	304	581	788	3
12.	311	308	321	316	581	788	3
¿Consume	322	308	357	316	581	788	3
alimentos	358	308	388	316	581	788	3
no	390	308	398	316	581	788	3
cocidos	400	308	424	316	581	788	3
a	426	308	430	316	581	788	3
base	432	308	447	316	581	788	3
de	449	308	457	316	581	788	3
leche	458	308	475	316	581	788	3
en	323	316	331	324	581	788	3
la	332	316	338	324	581	788	3
calle?	340	316	358	324	581	788	3
Sí	483	312	489	320	581	788	3
®	493	312	499	320	581	788	3
13.	311	328	321	336	581	788	3
¿Cuándo	322	328	351	336	581	788	3
fue	353	328	363	336	581	788	3
la	365	328	370	336	581	788	3
última	372	328	391	336	581	788	3
vez?	393	328	407	336	581	788	3
____________	482	328	529	336	581	788	3
14.	311	340	321	348	581	788	3
Cuándo	324	340	349	348	581	788	3
los	351	340	360	348	581	788	3
come	362	340	379	348	581	788	3
en	381	340	388	348	581	788	3
casa,	390	340	407	348	581	788	3
¿los	409	340	422	348	581	788	3
prepara	424	340	448	348	581	788	3
con	450	340	462	348	581	788	3
leche	325	348	341	356	581	788	3
cruda?	343	348	365	356	581	788	3
Sí	483	344	489	352	581	788	3
®	493	344	499	352	581	788	3
No	509	344	518	352	581	788	3
®	522	344	528	352	581	788	3
15.	311	377	321	386	581	788	3
¿Trabaja	322	377	349	386	581	788	3
con	351	377	363	386	581	788	3
ganado	365	377	388	386	581	788	3
vacuno,	390	377	414	386	581	788	3
ovino	416	377	433	386	581	788	3
o	434	377	438	386	581	788	3
porcino?	440	377	467	386	581	788	3
Sí	483	377	489	386	581	788	3
®	493	378	499	385	581	788	3
No	509	377	518	386	581	788	3
®	522	378	528	385	581	788	3
16.	311	390	321	398	581	788	3
¿Es	322	390	335	398	581	788	3
Ud.	337	390	348	398	581	788	3
personal	349	390	376	398	581	788	3
de	378	390	386	398	581	788	3
Laboratorio	388	390	423	398	581	788	3
Clínico?	425	390	450	398	581	788	3
Sí	483	390	489	398	581	788	3
®	493	390	499	398	581	788	3
No	509	390	518	398	581	788	3
®	522	390	528	398	581	788	3
Sí	483	416	489	424	581	788	3
®	493	416	499	423	581	788	3
No	509	416	518	424	581	788	3
®	522	416	528	423	581	788	3
No	509	279	518	287	581	788	3
®	522	279	528	287	581	788	3
No	509	312	518	320	581	788	3
®	522	312	528	320	581	788	3
Riesgo	311	362	334	371	581	788	3
ocupacional	336	362	377	371	581	788	3
Si	313	403	319	411	581	788	3
la	321	403	327	411	581	788	3
respuesta	329	403	359	411	581	788	3
16	361	403	369	411	581	788	3
es	371	403	378	411	581	788	3
17.	311	415	321	424	581	788	3
¿Trabaja	322	415	349	424	581	788	3
con	351	415	363	424	581	788	3
cepas	365	415	383	424	581	788	3
o	385	415	389	424	581	788	3
cultivos	391	415	414	424	581	788	3
de	416	415	424	424	581	788	3
Brucella?	426	415	455	424	581	788	3
hemocomponente,	308	439	382	449	581	788	3
así	385	439	397	449	581	788	3
que	399	439	414	449	581	788	3
diferir	417	439	440	449	581	788	3
a	442	439	447	449	581	788	3
estos	450	439	472	449	581	788	3
individuos	474	439	514	449	581	788	3
por	517	439	530	449	581	788	3
al	308	451	315	461	581	788	3
menos	317	451	344	461	581	788	3
dos	347	451	362	461	581	788	3
años,	365	451	387	461	581	788	3
luego	389	451	411	461	581	788	3
de	414	451	424	461	581	788	3
recibir	427	451	452	461	581	788	3
tratamiento	455	451	499	461	581	788	3
para	502	451	520	461	581	788	3
la	523	451	530	461	581	788	3
enfermedad	308	462	356	473	581	788	3
sin	358	462	370	473	581	788	3
recaídas	372	462	407	473	581	788	3
sería	409	462	429	473	581	788	3
una	432	462	447	473	581	788	3
manera	449	462	480	473	581	788	3
de	482	462	492	473	581	788	3
asegurar	495	462	530	473	581	788	3
la	308	474	315	485	581	788	3
calidad	319	474	348	485	581	788	3
de	352	474	362	485	581	788	3
las	367	474	378	485	581	788	3
unidades	383	474	419	485	581	788	3
que	424	474	439	485	581	788	3
se	443	474	453	485	581	788	3
recaban	457	474	490	485	581	788	3
14	490	473	497	480	581	788	3
.	497	474	499	485	581	788	3
El	503	474	511	485	581	788	3
uso	516	474	530	485	581	788	3
de	308	486	318	496	581	788	3
pruebas	321	486	354	496	581	788	3
brucelósicas	358	486	408	496	581	788	3
confirmatorias	412	486	469	496	581	788	3
quedará	473	486	505	496	581	788	3
en	509	486	519	496	581	788	3
el	523	486	530	496	581	788	3
criterio	308	498	335	508	581	788	3
de	337	498	347	508	581	788	3
cada	350	498	369	508	581	788	3
banco	372	498	396	508	581	788	3
de	399	498	409	508	581	788	3
sangre.	411	498	441	508	581	788	3
Se	308	521	319	532	581	788	3
sugiere	324	521	354	532	581	788	3
también	359	521	392	532	581	788	3
aplicar	397	521	424	532	581	788	3
un	429	521	439	532	581	788	3
cuestionario	444	521	495	532	581	788	3
para	500	521	518	532	581	788	3
el	523	521	530	532	581	788	3
donante,	308	533	343	544	581	788	3
que	346	533	361	544	581	788	3
recopile	364	533	396	544	581	788	3
información	399	533	446	544	581	788	3
sobre	449	533	472	544	581	788	3
antecedentes	475	533	530	544	581	788	3
de	308	545	318	555	581	788	3
Brucelosis,	324	545	370	555	581	788	3
datos	376	545	399	555	581	788	3
clínicos,	405	545	439	555	581	788	3
hábitos	445	545	475	555	581	788	3
alimenticios	482	545	530	555	581	788	3
y	308	557	312	567	581	788	3
riesgo	318	557	343	567	581	788	3
laboral;	350	557	380	567	581	788	3
el	386	557	393	567	581	788	3
cual	399	557	416	567	581	788	3
podría	422	557	448	567	581	788	3
incorporarse	454	557	506	567	581	788	3
a	512	557	517	567	581	788	3
la	523	557	530	567	581	788	3
entrevista	308	569	348	579	581	788	3
personal	353	569	388	579	581	788	3
que	394	569	409	579	581	788	3
se	414	569	424	579	581	788	3
realiza	429	569	456	579	581	788	3
en	462	569	472	579	581	788	3
el	477	569	484	579	581	788	3
banco	490	569	515	579	581	788	3
de	520	569	530	579	581	788	3
sangre	308	580	336	591	581	788	3
(Tabla	338	580	363	591	581	788	3
2).	366	580	377	591	581	788	3
Las	308	605	322	616	581	788	3
personas	325	605	362	616	581	788	3
positivas	366	605	401	616	581	788	3
a	404	605	409	616	581	788	3
RB	412	605	425	616	581	788	3
deberían	428	605	464	616	581	788	3
ser	467	605	480	616	581	788	3
diferidas	483	605	517	616	581	788	3
de	520	605	530	616	581	788	3
la	308	617	315	627	581	788	3
donación	318	617	354	627	581	788	3
al	357	617	364	627	581	788	3
menos	367	617	394	627	581	788	3
por	397	617	410	627	581	788	3
dos	413	617	428	627	581	788	3
años,	431	617	452	627	581	788	3
lo	455	617	462	627	581	788	3
cual	465	617	482	627	581	788	3
no	485	617	495	627	581	788	3
afectará	498	617	530	627	581	788	3
en	308	629	318	639	581	788	3
gran	321	629	339	639	581	788	3
medida	342	629	372	639	581	788	3
el	375	629	382	639	581	788	3
volumen	386	629	420	639	581	788	3
de	423	629	433	639	581	788	3
donaciones	437	629	483	639	581	788	3
aceptadas,	486	629	530	639	581	788	3
pero	308	641	326	651	581	788	3
mejorará	332	641	367	651	581	788	3
la	373	641	380	651	581	788	3
calidad	386	641	414	651	581	788	3
de	420	641	430	651	581	788	3
los	436	641	448	651	581	788	3
hemocomponentes	454	641	530	651	581	788	3
dispensados.	308	652	360	663	581	788	3
También	362	652	396	663	581	788	3
se	398	652	408	663	581	788	3
recomienda	410	652	457	663	581	788	3
diferir	459	652	482	663	581	788	3
la	484	652	491	663	581	788	3
donación	494	652	530	663	581	788	3
de	308	664	318	675	581	788	3
personas	320	664	357	675	581	788	3
con	360	664	374	675	581	788	3
antecedentes	377	664	431	675	581	788	3
de	434	664	444	675	581	788	3
Brucelosis	447	664	488	675	581	788	3
hasta	491	664	513	675	581	788	3
dos	516	664	530	675	581	788	3
años	308	676	327	686	581	788	3
después	330	676	364	686	581	788	3
de	366	676	376	686	581	788	3
superada	379	676	416	686	581	788	3
la	419	676	426	686	581	788	3
enfermedad.	428	676	479	686	581	788	3
Se	308	700	319	710	581	788	3
espera	324	700	352	710	581	788	3
que	357	700	372	710	581	788	3
los	378	700	390	710	581	788	3
resultados	395	700	437	710	581	788	3
mostrados	443	700	484	710	581	788	3
ayuden	490	700	519	710	581	788	3
a	525	700	530	710	581	788	3
orientar	308	711	338	722	581	788	3
opiniones	340	711	379	722	581	788	3
respecto	381	711	416	722	581	788	3
al	418	711	425	722	581	788	3
uso	427	711	442	722	581	788	3
o	444	711	449	722	581	788	3
no	451	711	461	722	581	788	3
de	463	711	473	722	581	788	3
métodos	475	711	510	722	581	788	3
para	512	711	530	722	581	788	3
detección	308	723	346	734	581	788	3
de	350	723	360	734	581	788	3
anticuerpos	364	723	410	734	581	788	3
contra	414	723	439	734	581	788	3
Brucella	443	723	476	734	581	788	3
en	479	723	489	734	581	788	3
donantes	493	723	530	734	581	788	3
433	513	750	530	761	581	788	3
Rev	51	41	64	49	581	788	4
Peru	66	41	82	49	581	788	4
Med	84	41	99	49	581	788	4
Exp	101	41	114	49	581	788	4
Salud	116	41	136	49	581	788	4
Publica.	138	41	165	49	581	788	4
2007;	166	41	185	49	581	788	4
24(4):	187	41	207	49	581	788	4
431-34.	209	41	234	49	581	788	4
Ortega	469	40	492	49	581	788	4
A.	494	40	501	49	581	788	4
et	503	40	509	49	581	788	4
al.	511	40	519	49	581	788	4
de	51	83	61	94	581	788	4
sangre,	65	83	94	94	581	788	4
a	98	83	103	94	581	788	4
fin	107	83	116	94	581	788	4
de	120	83	130	94	581	788	4
disminuir	134	83	170	94	581	788	4
el	173	83	180	94	581	788	4
riesgo	184	83	209	94	581	788	4
de	212	83	222	94	581	788	4
transmitir	226	83	263	94	581	788	4
la	267	83	274	94	581	788	4
bacteria	51	95	83	106	581	788	4
mediante	86	95	123	106	581	788	4
transfusiones,	125	95	181	106	581	788	4
y	184	95	188	106	581	788	4
dar	191	95	204	106	581	788	4
mayor	207	95	231	106	581	788	4
seguridad	234	95	274	106	581	788	4
a	51	107	56	118	581	788	4
los	62	107	73	118	581	788	4
pacientes	79	107	118	118	581	788	4
que	124	107	139	118	581	788	4
depositan	145	107	184	118	581	788	4
su	189	107	199	118	581	788	4
confianza	205	107	243	118	581	788	4
y	249	107	254	118	581	788	4
sus	260	107	274	118	581	788	4
expectativas	51	119	101	129	581	788	4
de	103	119	113	129	581	788	4
salud,	116	119	140	129	581	788	4
en	142	119	152	129	581	788	4
nosotros.	155	119	191	129	581	788	4
9.	296	84	303	93	581	788	4
Fuentes	310	84	341	93	581	788	4
J,	345	84	352	93	581	788	4
Roca	355	84	375	93	581	788	4
O,	379	84	387	93	581	788	4
Maldonado	391	84	433	93	581	788	4
E.	437	84	445	93	581	788	4
Seroprevalencia	449	84	506	93	581	788	4
de	510	84	519	93	581	788	4
Brucella	310	94	339	103	581	788	4
en	343	94	352	103	581	788	4
donantes	355	94	388	103	581	788	4
de	392	94	400	103	581	788	4
sangre.	404	94	430	103	581	788	4
Rev	433	94	447	103	581	788	4
Per	451	94	463	103	581	788	4
Enf	466	94	478	103	581	788	4
Infec	482	94	499	103	581	788	4
Trop.	502	94	519	103	581	788	4
2001;	310	104	330	113	581	788	4
1(2):	332	104	349	113	581	788	4
84-86.	351	104	373	113	581	788	4
AGRADECIMIENTOS	51	154	150	165	581	788	4
11.	296	155	307	164	581	788	4
Lucero	310	155	337	164	581	788	4
NE,	342	155	355	164	581	788	4
Bolpe	359	155	382	164	581	788	4
J.	386	155	393	164	581	788	4
Buffered	397	155	427	164	581	788	4
plate	432	155	449	164	581	788	4
antigen	453	155	480	164	581	788	4
test	484	155	497	164	581	788	4
as	501	155	510	164	581	788	4
a	514	155	519	164	581	788	4
screening	310	165	345	174	581	788	4
test	349	165	362	174	581	788	4
for	365	165	374	174	581	788	4
diagnosis	378	165	412	174	581	788	4
of	416	165	422	174	581	788	4
human	426	165	450	174	581	788	4
brucellosis.	454	165	494	174	581	788	4
J	497	165	501	174	581	788	4
Clin	505	165	519	174	581	788	4
Microbiol.	310	175	345	184	581	788	4
1998;	346	175	366	184	581	788	4
36(5):	368	175	389	184	581	788	4
1425-7.	391	175	418	184	581	788	4
Dr.	51	178	63	188	581	788	4
Ramón	65	178	94	188	581	788	4
Díaz	97	178	115	188	581	788	4
de	118	178	128	188	581	788	4
la	131	178	138	188	581	788	4
Universidad	141	178	188	188	581	788	4
de	191	178	201	188	581	788	4
Navarra,	204	178	238	188	581	788	4
España,	241	178	274	188	581	788	4
por	51	190	64	200	581	788	4
sus	69	190	83	200	581	788	4
aportes	89	190	119	200	581	788	4
intelectuales	125	190	175	200	581	788	4
y	180	190	184	200	581	788	4
bibliográficos.	190	190	244	200	581	788	4
Al	249	190	257	200	581	788	4
Dr.	263	190	274	200	581	788	4
William	51	201	80	212	581	788	4
Cornejo	86	201	118	212	581	788	4
y	125	201	129	212	581	788	4
Mg.	136	201	151	212	581	788	4
Pilar	156	201	174	212	581	788	4
Alva,	181	201	201	212	581	788	4
del	207	201	219	212	581	788	4
Instituto	226	201	257	212	581	788	4
de	264	201	274	212	581	788	4
Medicina	51	213	87	224	581	788	4
Tropical	90	213	121	224	581	788	4
“Daniel	124	213	152	224	581	788	4
A.	156	213	164	224	581	788	4
Carrión”	167	213	200	224	581	788	4
de	203	213	213	224	581	788	4
la	216	213	223	224	581	788	4
Facultad	226	213	260	224	581	788	4
de	264	213	274	224	581	788	4
Medicina	51	225	87	236	581	788	4
de	89	225	99	236	581	788	4
San	101	225	117	236	581	788	4
Fernando,	120	225	160	236	581	788	4
Universidad	162	225	210	236	581	788	4
Nacional	212	225	247	236	581	788	4
Mayor	249	225	274	236	581	788	4
de	51	237	61	247	581	788	4
San	64	237	80	247	581	788	4
Marcos,	83	237	114	247	581	788	4
Perú,	117	237	138	247	581	788	4
por	141	237	154	247	581	788	4
sus	157	237	171	247	581	788	4
aportes	174	237	204	247	581	788	4
en	207	237	217	247	581	788	4
la	220	237	227	247	581	788	4
orientación	229	237	274	247	581	788	4
y	51	249	56	259	581	788	4
elaboración	58	249	104	259	581	788	4
del	107	249	119	259	581	788	4
estudio.	121	249	153	259	581	788	4
REFERENCIAS	51	286	123	297	581	788	4
BIBLIOGRÁFÍCAS	125	286	212	297	581	788	4
1.	51	310	58	318	581	788	4
Navarro	65	310	95	318	581	788	4
AM,	99	310	114	318	581	788	4
Bustamante	117	310	163	318	581	788	4
J,	167	310	174	318	581	788	4
Guillén	178	310	205	318	581	788	4
O.	209	310	217	318	581	788	4
Estrategias	221	309	261	319	581	788	4
de	265	309	274	319	581	788	4
prevención	65	319	104	329	581	788	4
y	107	319	111	329	581	788	4
control	114	319	138	329	581	788	4
de	141	319	150	329	581	788	4
la	153	319	159	329	581	788	4
brucelosis	163	319	199	329	581	788	4
humana	202	319	231	329	581	788	4
en	234	319	243	329	581	788	4
el	246	319	252	329	581	788	4
Perú.	255	319	274	329	581	788	4
Rev	65	329	79	339	581	788	4
Peru	81	329	98	339	581	788	4
Med	100	329	116	339	581	788	4
Exp	118	329	132	339	581	788	4
Salud	134	329	154	339	581	788	4
Publica.	157	329	185	339	581	788	4
2005;	187	329	207	339	581	788	4
22(2):	209	329	229	339	581	788	4
87.	231	329	242	339	581	788	4
2.	51	345	58	354	581	788	4
Doganay	65	345	99	354	581	788	4
M,	102	345	111	354	581	788	4
Aygen	114	345	139	354	581	788	4
B,	142	345	150	354	581	788	4
Esel	154	345	170	354	581	788	4
D.	173	345	181	354	581	788	4
Brucellosis	185	345	224	354	581	788	4
due	227	345	241	354	581	788	4
to	244	345	251	354	581	788	4
blood	254	345	274	354	581	788	4
transfusion.	65	355	106	364	581	788	4
J	108	355	112	364	581	788	4
Hosp	114	355	133	364	581	788	4
Infect.	135	355	157	364	581	788	4
2001;	159	355	179	364	581	788	4
49(2):	180	355	201	364	581	788	4
151-52.	203	355	230	364	581	788	4
3.	51	371	58	380	581	788	4
Akçakus	65	371	98	380	581	788	4
M,	100	371	109	380	581	788	4
Esel	111	371	127	380	581	788	4
D,	129	371	137	380	581	788	4
Çetin	139	371	159	380	581	788	4
N,	161	371	169	380	581	788	4
Paç-Kissarslan	171	371	229	380	581	788	4
A,	230	371	238	380	581	788	4
Kurtoglu	240	371	274	380	581	788	4
S.	65	381	73	390	581	788	4
Brucella	74	381	103	390	581	788	4
melitensis	105	381	141	390	581	788	4
in	142	381	149	390	581	788	4
blood	150	381	170	390	581	788	4
cultures	172	381	200	390	581	788	4
of	201	381	208	390	581	788	4
two	210	381	222	390	581	788	4
newborns	224	381	258	390	581	788	4
due	260	381	274	390	581	788	4
to	65	391	72	400	581	788	4
exchange	74	391	109	400	581	788	4
transfusion.	111	391	152	400	581	788	4
Turk	153	391	169	400	581	788	4
J	171	391	175	400	581	788	4
Pediatr.	177	391	204	400	581	788	4
2005;	206	391	226	400	581	788	4
47:	227	391	238	400	581	788	4
272-74.	240	391	267	400	581	788	4
4.	51	407	58	415	581	788	4
México,	65	407	95	415	581	788	4
Secretaría	99	407	138	415	581	788	4
de	143	407	152	415	581	788	4
Salud.	157	407	181	415	581	788	4
Norma	185	406	209	416	581	788	4
oficial	214	406	235	416	581	788	4
mexicana	240	406	274	416	581	788	4
NOM-003-SSA2-1993	65	416	143	426	581	788	4
“Para	150	416	169	426	581	788	4
la	175	416	181	426	581	788	4
disposición	188	416	227	426	581	788	4
de	234	416	243	426	581	788	4
sangre	249	416	274	426	581	788	4
humana	65	426	94	436	581	788	4
y	100	426	104	436	581	788	4
sus	111	426	123	436	581	788	4
componentes	129	426	177	436	581	788	4
con	183	426	196	436	581	788	4
fines	203	426	219	436	581	788	4
terapéuticos”.	226	426	274	436	581	788	4
México:	65	436	93	446	581	788	4
Secretaría	94	436	131	446	581	788	4
de	134	436	142	446	581	788	4
Salud;	145	436	167	446	581	788	4
1994.	169	436	189	446	581	788	4
10.	296	119	307	128	581	788	4
Alton	310	119	331	128	581	788	4
G,	336	119	344	128	581	788	4
Jones	349	119	372	128	581	788	4
L.	377	119	385	128	581	788	4
Las	390	119	402	129	581	788	4
técnicas	407	119	437	129	581	788	4
de	442	119	451	129	581	788	4
laboratorio	456	119	494	129	581	788	4
en	499	119	507	129	581	788	4
la	513	119	519	129	581	788	4
brucelosis.	310	129	349	139	581	788	4
2da.	353	129	368	139	581	788	4
ed,	372	129	383	139	581	788	4
Organización	388	129	435	139	581	788	4
Mundial	439	129	467	139	581	788	4
de	472	129	481	139	581	788	4
la	485	129	492	139	581	788	4
Salud,	496	129	519	139	581	788	4
Serie	310	139	329	149	581	788	4
de	331	139	340	149	581	788	4
monografías	343	139	387	149	581	788	4
N°	389	139	398	149	581	788	4
55,1976.	400	139	431	149	581	788	4
12.	296	191	307	200	581	788	4
Hernández	310	191	351	200	581	788	4
A,	354	191	362	200	581	788	4
García	364	191	389	200	581	788	4
P,	392	191	398	200	581	788	4
Cruz	401	191	419	200	581	788	4
A,	421	191	429	200	581	788	4
Rojo	432	191	449	200	581	788	4
J.	452	191	459	200	581	788	4
Seroprevalencia	461	191	519	200	581	788	4
de	310	201	319	210	581	788	4
brucelosis	325	201	361	210	581	788	4
en	366	201	375	210	581	788	4
disponentes	381	201	424	210	581	788	4
de	429	201	438	210	581	788	4
sangre	444	201	468	210	581	788	4
del	474	201	484	210	581	788	4
Hospital	490	201	519	210	581	788	4
General	310	211	339	220	581	788	4
de	341	211	350	220	581	788	4
México.	353	211	380	220	581	788	4
Rev	382	211	396	220	581	788	4
Med	399	211	415	220	581	788	4
Hosp	417	211	436	220	581	788	4
Gen	439	211	454	220	581	788	4
Mex.	457	211	474	220	581	788	4
1999;	476	211	496	220	581	788	4
62(2):	498	211	519	220	581	788	4
107-12.	310	221	338	230	581	788	4
13.	296	236	307	245	581	788	4
Torres-Padilla	310	236	363	245	581	788	4
J,	369	236	376	245	581	788	4
López-Merino	382	236	434	245	581	788	4
A,	440	236	448	245	581	788	4
García-Escamilla	454	236	519	245	581	788	4
RM,	310	246	325	255	581	788	4
Gutiérrez-García	328	246	391	255	581	788	4
J.	394	246	401	255	581	788	4
Seroprevalencia	404	246	462	256	581	788	4
de	465	246	474	256	581	788	4
anticuerpos	477	246	519	256	581	788	4
anti-Brucella	310	256	355	266	581	788	4
en	357	256	366	266	581	788	4
disponentes	368	256	412	266	581	788	4
con	414	256	427	266	581	788	4
fines	429	256	446	266	581	788	4
terapéuticos	448	256	492	266	581	788	4
en	494	256	503	266	581	788	4
tres	505	256	519	266	581	788	4
bancos	310	266	336	276	581	788	4
de	338	266	347	276	581	788	4
sangre	349	266	374	276	581	788	4
del	376	266	386	276	581	788	4
Instituto	388	266	416	276	581	788	4
Mexicano	419	266	452	276	581	788	4
del	455	266	465	276	581	788	4
Seguro	467	266	493	276	581	788	4
Social.	495	266	519	276	581	788	4
Gac	310	276	325	286	581	788	4
Med	327	276	343	286	581	788	4
Mex.	345	276	362	286	581	788	4
2004;	364	276	384	286	581	788	4
140(4):	386	276	411	286	581	788	4
391-98.	413	276	440	286	581	788	4
14.	296	292	307	301	581	788	4
Medarde	310	292	343	301	581	788	4
A,	348	292	356	301	581	788	4
Armendáriz	361	292	405	301	581	788	4
F,	411	292	417	301	581	788	4
Aranaz	422	292	449	301	581	788	4
L,	454	292	461	301	581	788	4
del	466	292	478	301	581	788	4
Hierro	483	292	507	301	581	788	4
J,	512	292	519	301	581	788	4
Eguaras	310	302	342	311	581	788	4
J.	344	302	351	311	581	788	4
Brucelosis	353	302	390	311	581	788	4
y	393	302	397	311	581	788	4
donantes	399	302	432	311	581	788	4
de	434	302	443	311	581	788	4
sangre.	445	302	472	311	581	788	4
Rev	474	302	488	311	581	788	4
San	490	302	504	311	581	788	4
Hig	507	302	519	311	581	788	4
Pub.	310	312	327	321	581	788	4
1979;	328	312	348	321	581	788	4
53(1):	350	312	371	321	581	788	4
1-7.	373	312	387	321	581	788	4
15.	296	328	307	337	581	788	4
Vaishnavi	310	328	347	337	581	788	4
C,	353	328	361	337	581	788	4
Kumar	367	328	392	337	581	788	4
S.	398	328	406	337	581	788	4
Investigation	412	328	456	337	581	788	4
for	462	328	471	337	581	788	4
background	477	328	519	337	581	788	4
prevalence	310	338	349	347	581	788	4
of	354	338	360	347	581	788	4
Brucella	365	338	394	347	581	788	4
algglutinins	399	338	439	347	581	788	4
amog	444	338	464	347	581	788	4
blood	469	338	488	347	581	788	4
donors.	493	338	519	347	581	788	4
Indian	310	348	332	357	581	788	4
J	334	348	338	357	581	788	4
Med	341	348	356	357	581	788	4
Microbiol.	358	348	393	357	581	788	4
2007;	394	348	414	357	581	788	4
25(3):	416	348	437	357	581	788	4
302-4.	439	348	462	357	581	788	4
16.	296	363	307	372	581	788	4
Fuentes	310	363	341	372	581	788	4
J,	349	363	356	372	581	788	4
Roca	364	363	384	372	581	788	4
O,	392	363	401	372	581	788	4
Maldonado	409	363	451	372	581	788	4
F,	460	363	466	372	581	788	4
Guillén	474	363	501	372	581	788	4
M.	510	363	519	372	581	788	4
Seroprevalencia	310	373	368	383	581	788	4
de	372	373	381	383	581	788	4
enfermedades	384	373	436	383	581	788	4
hemotransmisibles	439	373	506	383	581	788	4
en	510	373	519	383	581	788	4
donantes	310	383	343	393	581	788	4
de	346	383	354	393	581	788	4
sangre.	357	383	383	393	581	788	4
Rev	385	383	399	393	581	788	4
Peru	401	383	418	393	581	788	4
Enf	420	383	432	393	581	788	4
Trop.	434	383	451	393	581	788	4
2002;	453	383	473	393	581	788	4
2(1):	475	383	491	393	581	788	4
13-20.	493	383	516	393	581	788	4
17.	296	399	307	408	581	788	4
Namisato	310	399	346	408	581	788	4
R,	349	399	357	408	581	788	4
Guillén	359	399	386	408	581	788	4
A,	388	399	396	408	581	788	4
Arrelucé	398	399	430	408	581	788	4
M,	433	399	442	408	581	788	4
Sánchez	444	399	476	408	581	788	4
L,	479	399	486	408	581	788	4
Gordillo	488	399	519	408	581	788	4
O.	310	409	319	418	581	788	4
Evaluación	323	409	362	418	581	788	4
de	366	409	375	418	581	788	4
la	379	409	385	418	581	788	4
prueba	389	409	414	418	581	788	4
de	418	409	427	418	581	788	4
Rosa	431	409	449	418	581	788	4
de	453	409	462	418	581	788	4
Bengala	466	409	496	418	581	788	4
en	500	409	509	418	581	788	4
el	513	409	519	418	581	788	4
diagnóstico	310	419	351	428	581	788	4
serológico	353	419	389	428	581	788	4
de	392	419	401	428	581	788	4
brucelosis	403	419	439	428	581	788	4
humana.	441	419	472	428	581	788	4
En:	474	419	486	428	581	788	4
Frank	488	419	508	428	581	788	4
JF	510	419	519	428	581	788	4
(editor).	310	429	338	438	581	788	4
Networking	341	429	381	438	581	788	4
in	384	429	390	438	581	788	4
brucellosis	393	429	431	438	581	788	4
research.	434	429	468	438	581	788	4
Tokyo:	470	429	493	438	581	788	4
United	496	429	519	438	581	788	4
Nations	310	439	338	448	581	788	4
University	340	439	375	448	581	788	4
Press;	377	439	400	448	581	788	4
1991.	401	439	421	448	581	788	4
5.	51	452	58	461	581	788	4
España.	65	452	96	461	581	788	4
Real	98	452	114	461	581	788	4
Decreto	116	452	144	461	581	788	4
1854/1993.	145	452	185	461	581	788	4
Por	187	452	199	461	581	788	4
la	200	452	207	461	581	788	4
que	208	452	222	461	581	788	4
se	223	452	232	461	581	788	4
determinan	233	452	274	461	581	788	4
los	65	462	75	471	581	788	4
criterios	79	462	108	471	581	788	4
y	111	462	115	471	581	788	4
condiciones	119	462	161	471	581	788	4
de	165	462	174	471	581	788	4
exclusión	178	462	211	471	581	788	4
de	215	462	224	471	581	788	4
donantes	228	462	261	471	581	788	4
de	265	462	274	471	581	788	4
sangre.	65	472	92	481	581	788	4
Madrid:	93	472	120	481	581	788	4
Ministerio	122	472	156	481	581	788	4
de	159	472	168	481	581	788	4
Salud	172	472	192	481	581	788	4
y	195	472	199	481	581	788	4
Consumo;	201	472	237	481	581	788	4
1993.	239	472	259	481	581	788	4
6.	51	488	58	497	581	788	4
Naparstek	65	488	104	497	581	788	4
E,	111	488	118	497	581	788	4
Block	125	488	147	497	581	788	4
C,	154	488	162	497	581	788	4
Slavin	169	488	192	497	581	788	4
S.	199	488	207	497	581	788	4
Transmission	213	488	260	497	581	788	4
of	267	488	274	497	581	788	4
brucellosis	65	498	103	507	581	788	4
by	106	498	114	507	581	788	4
bone	117	498	135	507	581	788	4
marrow	138	498	164	507	581	788	4
transplantation.	167	498	222	507	581	788	4
Lancet	227	498	251	507	581	788	4
1982;	254	498	274	507	581	788	4
1(8271):	65	508	95	517	581	788	4
574-75.	97	508	124	517	581	788	4
7.	51	524	58	532	581	788	4
Ertem	65	524	88	532	581	788	4
M,	91	524	100	532	581	788	4
Kürekçi	104	524	133	532	581	788	4
A	136	524	142	532	581	788	4
E,	145	524	153	532	581	788	4
Aysev	156	524	179	532	581	788	4
D,	183	524	191	532	581	788	4
Ünal	194	524	212	532	581	788	4
E,	215	524	223	532	581	788	4
Ikinciogullar	226	524	274	532	581	788	4
A.	65	534	73	542	581	788	4
Brucellosis	76	533	115	543	581	788	4
transmitted	117	533	157	543	581	788	4
by	159	533	167	543	581	788	4
bone	170	533	188	543	581	788	4
marrow	190	533	217	543	581	788	4
transplantation.	219	533	274	543	581	788	4
Bone	65	543	84	553	581	788	4
Marrow	86	543	113	553	581	788	4
Transplant.	114	543	153	553	581	788	4
2000;	155	543	175	553	581	788	4
26(2):	177	543	198	553	581	788	4
225-26	200	543	225	553	581	788	4
8.	51	559	58	568	581	788	4
Perú,	65	559	85	568	581	788	4
Ministerio	94	559	132	568	581	788	4
de	141	559	150	568	581	788	4
Salud.	159	559	183	568	581	788	4
Doctrina,	192	559	224	568	581	788	4
Normas	233	559	261	568	581	788	4
y	270	559	274	568	581	788	4
Procedimientos	65	569	120	578	581	788	4
del	123	569	134	578	581	788	4
Programa	137	569	172	578	581	788	4
Nacional	175	569	206	578	581	788	4
de	209	569	218	578	581	788	4
Hemoterapia	221	569	267	578	581	788	4
y	270	569	274	578	581	788	4
Bancos	65	579	92	588	581	788	4
de	94	579	103	588	581	788	4
Sangre	105	579	131	588	581	788	4
(PRONAHEBAS).	133	579	196	588	581	788	4
Lima:	198	579	217	588	581	788	4
MINSA;	219	579	247	588	581	788	4
1998.	249	579	269	588	581	788	4
434	51	750	68	761	581	788	4
Correspondencia:	296	536	365	545	581	788	4
T.	367	536	373	545	581	788	4
M.	374	536	383	545	581	788	4
Abel	385	536	401	545	581	788	4
Ortega	403	536	428	545	581	788	4
Chávez.	430	536	459	545	581	788	4
Dirección:	296	546	332	555	581	788	4
Av.	334	546	344	555	581	788	4
Universitaria	346	546	391	555	581	788	4
467,	393	546	409	555	581	788	4
Urb.	411	546	426	555	581	788	4
Condevilla	428	546	465	555	581	788	4
2ª	467	546	475	555	581	788	4
etapa.	477	546	499	555	581	788	4
Lima	501	546	519	555	581	788	4
31,	296	556	307	565	581	788	4
Perú.	310	556	328	565	581	788	4
Teléfono:	296	566	328	575	581	788	4
(511)	330	566	349	575	581	788	4
5670505	351	566	382	575	581	788	4
Correo	296	576	321	585	581	788	4
electrónico:	323	576	364	585	581	788	4
abgelo@hotmail.com	366	576	441	585	581	788	4
