Rev	62	40	76	49	581	788	1
Peru	78	40	94	49	581	788	1
Med	96	40	111	49	581	788	1
Exp	113	40	126	49	581	788	1
Salud	128	40	148	49	581	788	1
Publica	150	40	175	49	581	788	1
23(3),	177	40	197	49	581	788	1
2006	199	40	216	49	581	788	1
reporte	443	43	481	52	581	788	1
de	484	43	495	52	581	788	1
caso	497	43	520	52	581	788	1
DAÑO	121	111	163	127	581	788	1
PULMONAR	167	111	248	127	581	788	1
AGUDO	252	111	304	127	581	788	1
RELACIONADO	308	111	413	127	581	788	1
CON	418	111	449	127	581	788	1
LA	453	111	472	127	581	788	1
TRANSFUSIÓN	126	128	228	144	581	788	1
(TRALI)	232	128	283	144	581	788	1
Y	287	128	296	144	581	788	1
BARTONELOSIS	300	128	412	144	581	788	1
AGUDA	415	128	467	144	581	788	1
Douglas	94	156	131	167	581	788	1
López	134	156	162	167	581	788	1
de	164	156	176	167	581	788	1
Guimaraes	179	156	228	167	581	788	1
1,2	228	154	238	162	581	788	1
,	238	156	241	167	581	788	1
Julio	243	156	264	167	581	788	1
Menacho	267	156	309	167	581	788	1
L	312	156	317	167	581	788	1
2	317	154	321	162	581	788	1
,	321	156	324	167	581	788	1
Walter	327	156	356	167	581	788	1
Paredes	359	156	396	167	581	788	1
R	399	156	406	167	581	788	1
1	406	154	410	162	581	788	1
,	410	156	413	167	581	788	1
Ciro	416	156	434	167	581	788	1
Maguiña	437	156	476	167	581	788	1
V	479	156	486	167	581	788	1
3,4	486	154	496	162	581	788	1
.	496	156	498	167	581	788	1
RESUMEN	85	203	125	212	581	788	1
Palabras	85	345	119	354	581	788	1
clave:	121	345	144	354	581	788	1
Enfermedad	146	345	190	354	581	788	1
de	192	345	201	354	581	788	1
Carrión;	203	345	231	354	581	788	1
Transfusión	234	345	275	354	581	788	1
de	277	345	286	354	581	788	1
componentes	288	345	337	354	581	788	1
sanguíneos;	339	345	383	354	581	788	1
Síndrome	385	345	420	354	581	788	1
de	422	345	431	354	581	788	1
dificultad	433	345	465	354	581	788	1
respiratoria	467	345	507	354	581	788	1
agudo	85	355	107	364	581	788	1
(fuente:	110	355	137	364	581	788	1
DeCS	140	355	161	364	581	788	1
BIREME).	163	355	199	364	581	788	1
ABSTRACT	85	380	129	389	581	788	1
Key	85	512	99	521	581	788	1
words:	101	512	126	521	581	788	1
Bartonella	128	512	162	521	581	788	1
infections;	163	512	197	521	581	788	1
Blood	199	512	218	521	581	788	1
component	220	512	258	521	581	788	1
transfusion;	259	512	298	521	581	788	1
Acute	300	512	319	521	581	788	1
distress	321	512	347	521	581	788	1
respiratory	348	512	384	521	581	788	1
syndrome	385	512	419	521	581	788	1
(source:	421	512	448	521	581	788	1
DeCS	450	512	470	521	581	788	1
BIREME).	472	512	506	521	581	788	1
INTRODUCCIÓN	62	539	141	550	581	788	1
Las	62	564	77	574	581	788	1
reacciones	81	564	125	574	581	788	1
transfusionales	128	564	189	574	581	788	1
pueden	193	564	223	574	581	788	1
ser	227	564	239	574	581	788	1
de	243	564	253	574	581	788	1
tipo	257	564	271	574	581	788	1
in-	275	564	285	574	581	788	1
munitario	62	576	100	586	581	788	1
y	103	576	108	586	581	788	1
no	111	576	121	586	581	788	1
inmunológico.	125	576	181	586	581	788	1
Las	185	576	199	586	581	788	1
inmunitarias	203	576	252	586	581	788	1
se	256	576	265	586	581	788	1
pro-	269	576	285	586	581	788	1
ducen	62	588	87	598	581	788	1
por	90	588	103	598	581	788	1
la	106	588	113	598	581	788	1
presencia	116	588	155	598	581	788	1
de	158	588	168	598	581	788	1
anticuerpos	171	588	218	598	581	788	1
preformados	221	588	272	598	581	788	1
en	275	588	285	598	581	788	1
el	62	600	69	610	581	788	1
donante	73	600	106	610	581	788	1
o	109	600	114	610	581	788	1
receptor,	117	600	152	610	581	788	1
sin	156	600	167	610	581	788	1
embargo,	171	600	209	610	581	788	1
los	212	600	224	610	581	788	1
elementos	227	600	269	610	581	788	1
ce-	272	600	285	610	581	788	1
lulares	62	612	89	622	581	788	1
también	92	612	124	622	581	788	1
pueden	127	612	157	622	581	788	1
producir	160	612	193	622	581	788	1
efectos	196	612	225	622	581	788	1
adversos.	228	612	267	622	581	788	1
Las	270	612	285	622	581	788	1
reacciones	62	624	106	634	581	788	1
no	109	624	119	634	581	788	1
inmunitarias	122	624	171	634	581	788	1
se	173	624	183	634	581	788	1
deben	185	624	211	634	581	788	1
a	213	624	218	634	581	788	1
las	221	624	232	634	581	788	1
propiedades	235	624	285	634	581	788	1
físicas	62	636	88	646	581	788	1
o	91	636	96	646	581	788	1
químicas	99	636	136	646	581	788	1
de	139	636	149	646	581	788	1
los	152	636	164	646	581	788	1
componentes	167	636	221	646	581	788	1
sanguíneos	225	636	272	646	581	788	1
al-	275	636	285	646	581	788	1
macenados	62	648	109	658	581	788	1
y	112	648	116	658	581	788	1
a	119	648	124	658	581	788	1
sus	127	648	141	658	581	788	1
aditivos	143	648	174	658	581	788	1
1	174	647	178	654	581	788	1
.	178	648	180	658	581	788	1
1	62	691	65	697	581	788	1
2	62	701	65	707	581	788	1
3	62	711	65	717	581	788	1
4	62	721	65	727	581	788	1
La	308	551	318	561	581	788	1
lesión	325	551	348	561	581	788	1
pulmonar	355	551	393	561	581	788	1
aguda	400	551	426	561	581	788	1
postransfusión	432	551	492	561	581	788	1
(TRALI:	499	551	530	561	581	788	1
transfusion	308	563	352	573	581	788	1
related	356	563	383	573	581	788	1
acute	387	563	409	573	581	788	1
lung	413	563	430	573	581	788	1
injury),	433	563	461	573	581	788	1
es	464	563	474	573	581	788	1
una	477	563	492	573	581	788	1
reacción	496	563	530	573	581	788	1
inmunitaria	308	575	352	585	581	788	1
poco	356	575	375	585	581	788	1
frecuente	379	575	417	585	581	788	1
y	421	575	425	585	581	788	1
se	429	575	439	585	581	788	1
debe	442	575	462	585	581	788	1
a	466	575	471	585	581	788	1
la	475	575	482	585	581	788	1
transfusión	485	575	530	585	581	788	1
de	308	587	318	597	581	788	1
plasma	322	587	351	597	581	788	1
de	355	587	365	597	581	788	1
donantes	370	587	407	597	581	788	1
que	411	587	427	597	581	788	1
tienen	431	587	456	597	581	788	1
un	460	587	470	597	581	788	1
título	474	587	494	597	581	788	1
elevado	498	587	530	597	581	788	1
de	308	599	318	609	581	788	1
anticuerpos	321	599	368	609	581	788	1
antiantígeno	371	599	421	609	581	788	1
leucocitario	424	599	470	609	581	788	1
humano	473	599	506	609	581	788	1
(anti-	509	599	530	609	581	788	1
HLA),	308	611	331	621	581	788	1
los	333	611	345	621	581	788	1
que	347	611	362	621	581	788	1
se	364	611	374	621	581	788	1
unen	376	611	396	621	581	788	1
a	398	611	403	621	581	788	1
los	405	611	417	621	581	788	1
leucocitos	419	611	460	621	581	788	1
del	462	611	474	621	581	788	1
receptor	476	611	510	621	581	788	1
para	512	611	530	621	581	788	1
formar	308	623	334	633	581	788	1
agregados	338	623	381	633	581	788	1
en	384	623	394	633	581	788	1
los	398	623	410	633	581	788	1
vasos	414	623	437	633	581	788	1
pulmonares	441	623	489	633	581	788	1
liberando	493	623	530	633	581	788	1
mediadores	308	635	355	645	581	788	1
que	359	635	374	645	581	788	1
incrementan	378	635	428	645	581	788	1
la	431	635	439	645	581	788	1
permeabilidad	442	635	499	645	581	788	1
capilar	503	635	530	645	581	788	1
del	308	647	320	657	581	788	1
lecho	322	647	344	657	581	788	1
vascular	347	647	381	657	581	788	1
pulmonar	383	647	421	657	581	788	1
1,2	421	646	430	653	581	788	1
.	430	647	432	657	581	788	1
Hospital	74	692	103	701	581	788	1
“Víctor	105	692	129	701	581	788	1
Ramos	131	692	157	701	581	788	1
Guardia”,	159	692	193	701	581	788	1
Ministerio	195	692	230	701	581	788	1
de	232	692	241	701	581	788	1
Salud.	244	692	266	701	581	788	1
Huaraz,	269	692	297	701	581	788	1
Perú.	299	692	319	701	581	788	1
Facultad	74	702	105	711	581	788	1
de	107	702	116	711	581	788	1
Medicina,	118	702	153	711	581	788	1
Universidad	155	702	198	711	581	788	1
“Santiago	200	702	235	711	581	788	1
Antúnez	237	702	266	711	581	788	1
de	269	702	278	711	581	788	1
Mayolo”.	280	702	311	711	581	788	1
Huaraz,	313	702	342	711	581	788	1
Perú.	344	702	363	711	581	788	1
Hospital	74	712	103	721	581	788	1
Nacional	105	712	137	721	581	788	1
Cayetano	139	712	174	721	581	788	1
Heredia,	176	712	206	721	581	788	1
Ministerio	209	712	243	721	581	788	1
de	246	712	255	721	581	788	1
Salud.	257	712	280	721	581	788	1
Lima,	282	712	302	721	581	788	1
Perú.	304	712	324	721	581	788	1
Instituto	74	722	102	731	581	788	1
de	104	722	113	731	581	788	1
Medicina	116	722	148	731	581	788	1
Tropical	150	722	179	731	581	788	1
“Alexander	181	722	220	731	581	788	1
von	222	722	235	731	581	788	1
Humbolt”,	238	722	273	731	581	788	1
Universidad	275	722	318	731	581	788	1
Peruana	320	722	351	731	581	788	1
Cayetano	353	722	388	731	581	788	1
Heredia.	390	722	420	731	581	788	1
Lima,	423	722	443	731	581	788	1
Perú.	445	722	464	731	581	788	1
225	513	750	530	761	581	788	1
López	421	40	442	49	581	788	2
de	444	40	452	49	581	788	2
Guimaraes	454	40	491	49	581	788	2
D.	493	40	500	49	581	788	2
et	502	40	509	49	581	788	2
al.	511	40	519	49	581	788	2
Rev	51	40	64	49	581	788	2
Peru	67	40	83	49	581	788	2
Med	85	40	99	49	581	788	2
Exp	102	40	115	49	581	788	2
Salud	117	40	136	49	581	788	2
Publica	138	40	163	49	581	788	2
23(3),	165	40	185	49	581	788	2
2006	187	40	204	49	581	788	2
Este	51	83	69	93	581	788	2
proceso	73	83	106	93	581	788	2
patológico	109	83	151	93	581	788	2
produce	155	83	188	93	581	788	2
un	192	83	202	93	581	788	2
síndrome	206	83	244	93	581	788	2
clínico	248	83	274	93	581	788	2
consistente	51	95	97	105	581	788	2
en	100	95	110	105	581	788	2
disnea,	114	95	143	105	581	788	2
hipoxemia,	146	95	190	105	581	788	2
hipotensión	193	95	240	105	581	788	2
arterial,	243	95	274	105	581	788	2
edema	51	107	79	117	581	788	2
pulmonar	81	107	119	117	581	788	2
agudo	121	107	146	117	581	788	2
no	148	107	159	117	581	788	2
cardiogénico	161	107	212	117	581	788	2
y	215	107	219	117	581	788	2
fiebre;	221	107	247	117	581	788	2
usual-	249	107	274	117	581	788	2
mente	51	119	76	129	581	788	2
se	79	119	89	129	581	788	2
presenta	92	119	127	129	581	788	2
en	130	119	140	129	581	788	2
las	143	119	154	129	581	788	2
primeras	157	119	193	129	581	788	2
cuatro	196	119	221	129	581	788	2
a	224	119	229	129	581	788	2
seis	232	119	248	129	581	788	2
horas	251	119	274	129	581	788	2
posteriores	51	131	96	141	581	788	2
a	100	131	105	141	581	788	2
una	109	131	124	141	581	788	2
transfusión	128	131	172	141	581	788	2
sanguínea	176	131	218	141	581	788	2
2-4	218	130	228	137	581	788	2
.	228	131	230	141	581	788	2
El	234	131	242	141	581	788	2
cuadro	246	131	274	141	581	788	2
clínico	51	143	77	153	581	788	2
es	80	143	90	153	581	788	2
indistinguible	93	143	146	153	581	788	2
del	149	143	161	153	581	788	2
síndrome	164	143	202	153	581	788	2
de	205	143	215	153	581	788	2
dificultad	219	143	255	153	581	788	2
res-	258	143	274	153	581	788	2
piratoria	51	155	84	165	581	788	2
aguda	86	155	112	165	581	788	2
(SDRA)	114	155	145	165	581	788	2
y	148	155	152	165	581	788	2
generalmente	155	155	210	165	581	788	2
tiene	213	155	232	165	581	788	2
buen	235	155	255	165	581	788	2
pro-	257	155	274	165	581	788	2
nostico	51	167	80	177	581	788	2
2,4	80	166	89	173	581	788	2
.	89	167	91	177	581	788	2
Aunque	93	167	125	177	581	788	2
TRALI	127	167	153	177	581	788	2
fue	156	167	168	177	581	788	2
notificado	171	167	210	177	581	788	2
inicialmente	213	167	261	177	581	788	2
en	263	167	274	177	581	788	2
la	51	179	58	189	581	788	2
década	61	179	91	189	581	788	2
de	95	179	105	189	581	788	2
1950,	108	179	131	189	581	788	2
recién	134	179	159	189	581	788	2
se	162	179	172	189	581	788	2
reconoció	175	179	215	189	581	788	2
como	218	179	240	189	581	788	2
entidad	244	179	274	189	581	788	2
clínica	51	191	77	201	581	788	2
distinta	80	191	109	201	581	788	2
en	113	191	123	201	581	788	2
1985	126	191	147	201	581	788	2
y	150	191	155	201	581	788	2
en	158	191	168	201	581	788	2
los	172	191	184	201	581	788	2
últimos	187	191	216	201	581	788	2
dos	219	191	234	201	581	788	2
años,	238	191	260	201	581	788	2
en	263	191	274	201	581	788	2
los	51	203	63	213	581	788	2
EE.UU.	65	203	95	213	581	788	2
fue	97	203	110	213	581	788	2
la	112	203	119	213	581	788	2
principal	121	203	155	213	581	788	2
causa	157	203	182	213	581	788	2
de	184	203	194	213	581	788	2
muerte	196	203	224	213	581	788	2
relacionada	226	203	274	213	581	788	2
con	51	215	66	225	581	788	2
la	68	215	75	225	581	788	2
transfusión	78	215	122	225	581	788	2
5	123	214	126	221	581	788	2
.	126	215	129	225	581	788	2
Las	51	239	66	249	581	788	2
reacciones	69	239	113	249	581	788	2
transfusionales	117	239	178	249	581	788	2
pueden	182	239	212	249	581	788	2
ocurrir	216	239	242	249	581	788	2
rápida-	245	239	274	249	581	788	2
mente,	51	251	79	261	581	788	2
se	81	251	91	261	581	788	2
observa	93	251	125	261	581	788	2
en	128	251	138	261	581	788	2
el	140	251	147	261	581	788	2
1	149	251	154	261	581	788	2
a	157	251	162	261	581	788	2
2%	164	251	177	261	581	788	2
y	179	251	184	261	581	788	2
la	186	251	193	261	581	788	2
OMS	196	251	216	261	581	788	2
ha	219	251	229	261	581	788	2
clasificado	231	251	273	261	581	788	2
la	51	263	58	273	581	788	2
reacción	61	263	96	273	581	788	2
transfusional	99	263	151	273	581	788	2
aguda	154	263	179	273	581	788	2
en	183	263	193	273	581	788	2
tres	196	263	211	273	581	788	2
categorías	215	263	257	273	581	788	2
ge-	260	263	274	273	581	788	2
nerales	51	275	81	285	581	788	2
6,7	81	274	90	281	581	788	2
:	90	275	92	285	581	788	2
leve,	94	275	114	285	581	788	2
moderadamente	116	275	182	285	581	788	2
grave	184	275	207	285	581	788	2
y	209	275	213	285	581	788	2
de	216	275	226	285	581	788	2
riesgo	228	275	253	285	581	788	2
vital;	255	275	274	285	581	788	2
el	51	287	58	297	581	788	2
TRALI	62	287	87	297	581	788	2
se	91	287	101	297	581	788	2
considera	105	287	144	297	581	788	2
como	148	287	170	297	581	788	2
posible	174	287	203	297	581	788	2
causa	207	287	231	297	581	788	2
de	235	287	245	297	581	788	2
riesgo	249	287	274	297	581	788	2
vital	51	299	67	309	581	788	2
(categoría	70	299	111	309	581	788	2
3).	113	299	124	309	581	788	2
En	51	323	62	333	581	788	2
el	65	323	72	333	581	788	2
Perú,	74	323	96	333	581	788	2
la	99	323	106	333	581	788	2
enfermedad	108	323	156	333	581	788	2
de	159	323	169	333	581	788	2
Carrión	172	323	201	333	581	788	2
es	204	323	213	333	581	788	2
un	216	323	226	333	581	788	2
proceso	229	323	261	333	581	788	2
in-	264	323	274	333	581	788	2
feccioso	51	335	84	345	581	788	2
reemergente	87	335	138	345	581	788	2
y	141	335	145	345	581	788	2
un	148	335	158	345	581	788	2
serio	161	335	180	345	581	788	2
problema	183	335	221	345	581	788	2
de	223	335	233	345	581	788	2
salud	236	335	258	345	581	788	2
pú-	261	335	274	345	581	788	2
blica;	51	347	72	357	581	788	2
actualmente	75	347	124	357	581	788	2
alrededor	127	347	165	357	581	788	2
de	167	347	177	357	581	788	2
60%	180	347	198	357	581	788	2
de	201	347	211	357	581	788	2
departamentos	214	347	274	357	581	788	2
lo	51	359	58	369	581	788	2
notifican	60	359	94	369	581	788	2
a	96	359	101	369	581	788	2
nivel	104	359	122	369	581	788	2
nacional	125	359	158	369	581	788	2
y	161	359	165	369	581	788	2
Ancash	167	359	197	369	581	788	2
aporta	199	359	225	369	581	788	2
con	227	359	242	369	581	788	2
más	244	359	261	369	581	788	2
de	264	359	274	369	581	788	2
50%	51	371	69	381	581	788	2
de	71	371	81	381	581	788	2
casos	83	371	107	381	581	788	2
anualmente	109	371	156	381	581	788	2
8,9	156	370	165	377	581	788	2
.	165	371	167	381	581	788	2
La	169	371	179	381	581	788	2
fase	181	371	198	381	581	788	2
hemática	201	371	237	381	581	788	2
de	239	371	249	381	581	788	2
la	251	371	258	381	581	788	2
en-	261	371	274	381	581	788	2
fermedad	51	383	89	393	581	788	2
de	92	383	102	393	581	788	2
Carrión	104	383	134	393	581	788	2
es	136	383	146	393	581	788	2
la	149	383	156	393	581	788	2
única	158	383	180	393	581	788	2
que	182	383	197	393	581	788	2
produce	200	383	232	393	581	788	2
complica-	235	383	274	393	581	788	2
ciones	51	395	77	405	581	788	2
y	79	395	84	405	581	788	2
muerte,	86	395	116	405	581	788	2
y	118	395	123	405	581	788	2
la	125	395	132	405	581	788	2
transfusión	134	395	178	405	581	788	2
sanguínea	180	395	222	405	581	788	2
es	224	395	234	405	581	788	2
un	236	395	246	405	581	788	2
proce-	248	395	274	405	581	788	2
dimiento	51	407	85	417	581	788	2
frecuente	88	407	125	417	581	788	2
debido	128	407	155	417	581	788	2
a	158	407	163	417	581	788	2
la	165	407	172	417	581	788	2
grave	175	407	198	417	581	788	2
anemia	200	407	230	417	581	788	2
hemolítica	233	407	274	417	581	788	2
producida	51	419	91	429	581	788	2
por	93	419	106	429	581	788	2
la	108	419	115	429	581	788	2
bacteria	117	419	149	429	581	788	2
Bartonella	152	419	192	429	581	788	2
bacilliformis	195	419	242	429	581	788	2
10-12	242	418	258	425	581	788	2
.	258	419	260	429	581	788	2
En	263	419	274	429	581	788	2
este	51	431	68	441	581	788	2
reporte	70	431	99	441	581	788	2
describimos	101	431	149	441	581	788	2
el	152	431	159	441	581	788	2
primer	161	431	187	441	581	788	2
caso	189	431	208	441	581	788	2
de	211	431	221	441	581	788	2
TRALI	223	431	249	441	581	788	2
en	251	431	261	441	581	788	2
un	264	431	274	441	581	788	2
paciente	51	443	85	453	581	788	2
con	88	443	102	453	581	788	2
Bartonelosis	105	443	155	453	581	788	2
aguda,	158	443	185	453	581	788	2
observado	188	443	230	453	581	788	2
en	233	443	243	453	581	788	2
el	246	443	253	453	581	788	2
hos-	256	443	274	453	581	788	2
pital	51	455	68	465	581	788	2
“Víctor	70	455	97	465	581	788	2
Ramos	99	455	128	465	581	788	2
Guardia”	130	455	165	465	581	788	2
de	168	455	178	465	581	788	2
Huaraz,	180	455	212	465	581	788	2
Ancash.	214	455	246	465	581	788	2
Figura	52	715	73	723	581	788	2
1:	74	715	80	723	581	788	2
Rx	81	715	90	723	581	788	2
de	91	715	99	723	581	788	2
tórax	100	715	116	723	581	788	2
tomada	117	715	140	723	581	788	2
al	142	715	147	723	581	788	2
ingreso	148	715	171	723	581	788	2
(11-06-05	172	715	202	723	581	788	2
/	203	715	205	723	581	788	2
22	206	715	214	723	581	788	2
horas),	216	715	237	723	581	788	2
dentro	238	715	258	723	581	788	2
de	259	715	267	723	581	788	2
lí-	269	715	274	723	581	788	2
mites	51	724	67	732	581	788	2
normales.	69	724	99	732	581	788	2
Hb:	101	724	112	732	581	788	2
6,2	114	724	123	732	581	788	2
g/dL.	125	724	140	732	581	788	2
Frotis:	142	724	161	732	581	788	2
Bartonella	163	724	194	732	581	788	2
bacilliformis	196	724	232	732	581	788	2
99%,	233	724	249	732	581	788	2
bacilar.	251	724	273	732	581	788	2
226	51	750	68	761	581	788	2
REPORTE	296	83	345	94	581	788	2
DE	348	83	362	94	581	788	2
CASO	365	83	394	94	581	788	2
Varón	296	108	320	118	581	788	2
de	322	108	332	118	581	788	2
22	334	108	344	118	581	788	2
años,	347	108	369	118	581	788	2
soltero,	371	108	401	118	581	788	2
vendedor	403	108	441	118	581	788	2
ambulante,	444	108	489	118	581	788	2
natural	491	108	519	118	581	788	2
de	296	120	306	130	581	788	2
Pira	310	120	326	130	581	788	2
y	330	120	334	130	581	788	2
procedente	338	120	383	130	581	788	2
de	387	120	397	130	581	788	2
Vista	401	120	421	130	581	788	2
Alegre,	424	120	453	130	581	788	2
Independencia;	456	120	519	130	581	788	2
no	296	132	306	142	581	788	2
ha	310	132	320	142	581	788	2
viajado	324	132	353	142	581	788	2
por	357	132	370	142	581	788	2
áreas	374	132	397	142	581	788	2
endémicas	401	132	445	142	581	788	2
de	449	132	459	142	581	788	2
verruga	463	132	494	142	581	788	2
ni	498	132	505	142	581	788	2
ha	509	132	519	142	581	788	2
salido	296	144	320	154	581	788	2
fuera	322	144	343	154	581	788	2
de	345	144	355	154	581	788	2
Huaraz	358	144	387	154	581	788	2
en	389	144	399	154	581	788	2
los	402	144	413	154	581	788	2
últimos	416	144	445	154	581	788	2
dos	447	144	461	154	581	788	2
años.	464	144	486	154	581	788	2
Ingresa	488	144	519	154	581	788	2
a	296	156	301	166	581	788	2
emergencia	304	156	352	166	581	788	2
el	355	156	362	166	581	788	2
11/06/05	365	156	400	166	581	788	2
por	403	156	416	166	581	788	2
presentar,	419	156	459	166	581	788	2
14	463	156	473	166	581	788	2
días	476	156	493	166	581	788	2
atrás,	496	156	519	166	581	788	2
malestar	296	168	331	178	581	788	2
general,	334	168	366	178	581	788	2
hiporexia,	369	168	408	178	581	788	2
cefalea,	411	168	443	178	581	788	2
alza	445	168	462	178	581	788	2
térmica,	464	168	497	178	581	788	2
epis-	499	168	519	178	581	788	2
taxis,	296	180	317	190	581	788	2
palidez	320	180	349	190	581	788	2
e	351	180	356	190	581	788	2
ictericia.	359	180	392	190	581	788	2
Niega	395	180	418	190	581	788	2
enfermedades	421	180	479	190	581	788	2
agudas	481	180	511	190	581	788	2
o	514	180	519	190	581	788	2
crónicas	296	192	330	202	581	788	2
previas,	333	192	365	202	581	788	2
no	367	192	377	202	581	788	2
alergias,	380	192	414	202	581	788	2
ni	417	192	424	202	581	788	2
transfusiones.	427	192	483	202	581	788	2
Al	296	216	305	226	581	788	2
examen	307	216	341	226	581	788	2
físico.	343	216	369	226	581	788	2
PA:	371	216	385	226	581	788	2
110/60	387	216	414	226	581	788	2
mmHg,	416	216	445	226	581	788	2
pulso:	447	216	471	226	581	788	2
116	473	216	488	226	581	788	2
',	490	216	494	226	581	788	2
respi-	496	216	519	226	581	788	2
ración:	296	228	324	238	581	788	2
24',	326	228	341	238	581	788	2
T:	343	228	350	238	581	788	2
39,4	352	228	370	238	581	788	2
ºC,	373	228	385	238	581	788	2
peso:	387	228	410	238	581	788	2
62	412	228	422	238	581	788	2
Kg.	425	228	438	238	581	788	2
Varón	441	228	464	238	581	788	2
lúcido,	467	228	493	238	581	788	2
hidra-	495	228	519	238	581	788	2
tado,	296	240	316	250	581	788	2
pálido,	319	240	346	250	581	788	2
ictérico	349	240	378	250	581	788	2
y	381	240	385	250	581	788	2
febril.	388	240	410	250	581	788	2
Ventila	413	240	441	250	581	788	2
espontáneamente;	443	240	519	250	581	788	2
no	296	252	306	262	581	788	2
edemas	309	252	342	262	581	788	2
ni	345	252	352	262	581	788	2
adenomegalias.	355	252	419	262	581	788	2
Pulmones:	422	252	465	262	581	788	2
regular	468	252	496	262	581	788	2
paso	499	252	519	262	581	788	2
del	296	264	308	274	581	788	2
murmullo	312	264	349	274	581	788	2
vesicular,	353	264	391	274	581	788	2
no	394	264	404	274	581	788	2
rales.	408	264	430	274	581	788	2
CV:	433	264	448	274	581	788	2
ruidos	452	264	476	274	581	788	2
cardiacos	480	264	519	274	581	788	2
rítmicos,	296	276	331	286	581	788	2
taquicárdicos,	335	276	391	286	581	788	2
no	396	276	406	286	581	788	2
soplos.	410	276	439	286	581	788	2
Abdomen:	443	276	484	286	581	788	2
blando,	489	276	519	286	581	788	2
depresible,	296	288	341	298	581	788	2
no	343	288	353	298	581	788	2
visceromegalia.	356	288	419	298	581	788	2
Glasgow:	422	288	460	298	581	788	2
15.	462	288	475	298	581	788	2
Datos	296	312	321	322	581	788	2
auxiliares.	325	312	369	322	581	788	2
Hb:	372	312	387	322	581	788	2
6,2	390	312	402	322	581	788	2
g/dL,	406	312	426	322	581	788	2
grupo	429	312	452	322	581	788	2
sanguíneo:	456	312	501	322	581	788	2
O+,	504	312	519	322	581	788	2
leucocitos:	296	324	339	334	581	788	2
9800	341	324	362	334	581	788	2
(6-67-0-0-4-23%).	364	324	436	334	581	788	2
Plaquetas:	438	324	481	334	581	788	2
194	484	324	499	334	581	788	2
000/	501	324	519	334	581	788	2
mm	296	336	311	346	581	788	2
3	311	335	315	342	581	788	2
.	315	336	317	346	581	788	2
VSG:	322	336	344	346	581	788	2
90	348	336	358	346	581	788	2
mm/h	363	336	385	346	581	788	2
(West).	390	336	419	346	581	788	2
Aglutinaciones	423	336	482	346	581	788	2
febriles:	487	336	519	346	581	788	2
negativas.	296	348	338	358	581	788	2
Glucosa:	342	348	377	358	581	788	2
95	381	348	391	358	581	788	2
mg/dL.	395	348	423	358	581	788	2
Creatinina:	427	348	471	358	581	788	2
0,5	475	348	487	358	581	788	2
mg/dL.	491	348	519	358	581	788	2
Orina	296	360	318	370	581	788	2
completa	322	360	359	370	581	788	2
y	363	360	367	370	581	788	2
radiografía	371	360	414	370	581	788	2
de	418	360	428	370	581	788	2
tórax:	432	360	455	370	581	788	2
dentro	458	360	484	370	581	788	2
de	488	360	498	370	581	788	2
lími-	502	360	519	370	581	788	2
tes	296	372	308	382	581	788	2
normales	311	372	348	382	581	788	2
(Figura	351	372	380	382	581	788	2
1).	382	372	393	382	581	788	2
Bilirrubina	395	372	436	382	581	788	2
total	438	372	456	382	581	788	2
(BT):	458	372	478	382	581	788	2
6,40,	481	372	501	382	581	788	2
BD:	504	372	519	382	581	788	2
3,63,	296	384	316	394	581	788	2
BI:	320	384	332	394	581	788	2
2,77	336	384	353	394	581	788	2
mg/dL.	357	384	385	394	581	788	2
Frotis	389	384	412	394	581	788	2
de	416	384	426	394	581	788	2
sangre	430	384	458	394	581	788	2
periférica:	462	384	502	394	581	788	2
po-	506	384	519	394	581	788	2
sitivo	296	396	317	406	581	788	2
para	320	396	338	406	581	788	2
Bartonella	342	396	383	406	581	788	2
bacilliformis,	386	396	436	406	581	788	2
99%,	439	396	460	406	581	788	2
forma	463	396	487	406	581	788	2
bacilar.	490	396	519	406	581	788	2
Derrame	296	408	332	418	581	788	2
pericárdico	334	408	379	418	581	788	2
posterior,	381	408	419	418	581	788	2
laminar	421	408	451	418	581	788	2
(por	454	408	470	418	581	788	2
ecografía).	473	408	516	418	581	788	2
Se	296	432	307	442	581	788	2
administró	310	432	350	442	581	788	2
tratamiento	354	432	397	442	581	788	2
endovenoso	400	432	448	442	581	788	2
con	451	432	465	442	581	788	2
ceftriaxona	468	432	511	442	581	788	2
y	514	432	519	442	581	788	2
ciprofloxacino.	296	444	352	454	581	788	2
El	356	444	364	454	581	788	2
12/06/05	367	444	401	454	581	788	2
se	405	444	414	454	581	788	2
indica	418	444	441	454	581	788	2
transfusión	445	444	487	454	581	788	2
de	491	444	501	454	581	788	2
dos	504	444	519	454	581	788	2
unidades	296	456	332	466	581	788	2
de	335	456	345	466	581	788	2
paquete	348	456	380	466	581	788	2
globular,	383	456	416	466	581	788	2
que	420	456	434	466	581	788	2
se	438	456	447	466	581	788	2
inició	451	456	470	466	581	788	2
a	474	456	479	466	581	788	2
las	482	456	493	466	581	788	2
12.00	497	456	519	466	581	788	2
Figura	296	715	318	723	581	788	2
2.	320	715	326	723	581	788	2
Rx	329	715	337	723	581	788	2
tomada	340	715	363	723	581	788	2
90	366	715	374	723	581	788	2
minutos	376	715	401	723	581	788	2
después	404	715	430	723	581	788	2
de	433	715	441	723	581	788	2
concluída	443	715	473	723	581	788	2
la	476	715	482	723	581	788	2
transfusión	484	715	519	723	581	788	2
(12-06-05/	296	724	329	732	581	788	2
20	331	724	339	732	581	788	2
horas),	341	724	363	732	581	788	2
se	365	724	372	732	581	788	2
observa	374	724	399	732	581	788	2
la	401	724	407	732	581	788	2
aparición	409	724	438	732	581	788	2
de	440	724	448	732	581	788	2
infiltrado	450	724	476	732	581	788	2
alveolar	478	724	503	732	581	788	2
Rev	62	40	76	49	581	788	3
Peru	78	40	94	49	581	788	3
Med	96	40	111	49	581	788	3
Exp	113	40	126	49	581	788	3
Salud	128	40	148	49	581	788	3
Publica	150	40	175	49	581	788	3
23(3),	177	40	197	49	581	788	3
2006	199	40	216	49	581	788	3
TRALI	436	40	457	49	581	788	3
y	459	40	463	49	581	788	3
Bartonelosis	465	40	507	49	581	788	3
aguda	509	40	530	49	581	788	3
Figura	62	292	84	300	581	788	3
3.	87	292	92	300	581	788	3
Rx	95	292	104	300	581	788	3
tomada	106	292	130	300	581	788	3
en	132	292	140	300	581	788	3
la	143	292	148	300	581	788	3
UCI	151	292	163	300	581	788	3
(13-06-05	166	292	196	300	581	788	3
/	199	292	201	300	581	788	3
02.00	204	292	221	300	581	788	3
horas).	224	292	246	300	581	788	3
Se	249	292	257	300	581	788	3
observa	260	292	285	300	581	788	3
incremento	62	301	97	309	581	788	3
d	99	301	103	309	581	788	3
liformis	105	301	128	309	581	788	3
50%,	130	301	146	309	581	788	3
cocobacilar.	148	301	185	309	581	788	3
Figura	308	292	329	300	581	788	3
4.	331	292	337	300	581	788	3
Rx	339	292	348	300	581	788	3
tomada	350	292	373	300	581	788	3
el	375	292	381	300	581	788	3
16-06-05,	383	292	413	300	581	788	3
muestra	415	292	440	300	581	788	3
la	442	292	448	300	581	788	3
desaparición	450	292	490	300	581	788	3
del	492	292	501	300	581	788	3
infiltrado	503	292	530	300	581	788	3
alveolar	308	301	332	309	581	788	3
y	335	301	338	309	581	788	3
la	340	301	346	309	581	788	3
radiografía	348	301	382	309	581	788	3
es	384	301	392	309	581	788	3
similar	394	301	414	309	581	788	3
al	417	301	422	309	581	788	3
ingreso.	424	301	449	309	581	788	3
Hb:	452	301	463	309	581	788	3
9,4	465	301	475	309	581	788	3
g/dL.	477	301	493	309	581	788	3
Frotis:	495	301	515	309	581	788	3
Bar-	517	301	530	309	581	788	3
tonella	308	310	328	318	581	788	3
bacilliformis	330	310	368	318	581	788	3
25%,	370	310	386	318	581	788	3
cocobacilar.	388	310	425	318	581	788	3
horas	62	337	84	347	581	788	3
y	87	337	91	347	581	788	3
concluye	93	337	128	347	581	788	3
a	130	337	135	347	581	788	3
las	137	337	149	347	581	788	3
18.30	151	337	173	347	581	788	3
horas.	175	337	200	347	581	788	3
Pero	202	337	220	347	581	788	3
dos	223	337	237	347	581	788	3
horas	239	337	261	347	581	788	3
antes	263	337	285	347	581	788	3
de	62	349	72	359	581	788	3
concluir	76	349	106	359	581	788	3
la	109	349	116	359	581	788	3
segunda	119	349	153	359	581	788	3
unidad	156	349	183	359	581	788	3
refiere	186	349	211	359	581	788	3
dolor	214	349	234	359	581	788	3
torácico,	237	349	270	359	581	788	3
tos	273	349	285	359	581	788	3
seca	62	361	81	371	581	788	3
exigente,	84	361	119	371	581	788	3
náuseas,	122	361	158	371	581	788	3
vómitos,	161	361	193	371	581	788	3
dificultad	196	361	231	371	581	788	3
respiratoria	234	361	277	371	581	788	3
y	280	361	285	371	581	788	3
cianosis.	62	373	96	383	581	788	3
se	308	337	317	347	581	788	3
observó	319	337	351	347	581	788	3
sobrecarga	354	337	398	347	581	788	3
de	401	337	411	347	581	788	3
volumen,	413	337	449	347	581	788	3
compromiso	452	337	500	347	581	788	3
pulmo-	503	337	530	347	581	788	3
nar	308	349	320	359	581	788	3
infeccioso	323	349	362	359	581	788	3
ni	364	349	371	359	581	788	3
cardiomegalia;	374	349	431	359	581	788	3
El	434	349	442	359	581	788	3
daño	444	349	464	359	581	788	3
pulmonar	466	349	503	359	581	788	3
agudo	505	349	530	359	581	788	3
asociado	308	361	343	371	581	788	3
a	347	361	352	371	581	788	3
la	355	361	362	371	581	788	3
transfusión	365	361	409	371	581	788	3
se	412	361	421	371	581	788	3
resolvió	424	361	455	371	581	788	3
favorablemente	458	361	520	371	581	788	3
al	523	361	530	371	581	788	3
tercer	308	373	330	383	581	788	3
día.	334	373	349	383	581	788	3
Este	353	373	370	383	581	788	3
es	374	373	384	383	581	788	3
el	387	373	394	383	581	788	3
primer	398	373	423	383	581	788	3
caso	427	373	446	383	581	788	3
notificado	449	373	488	383	581	788	3
de	491	373	501	383	581	788	3
TRALI	505	373	530	383	581	788	3
asociado	308	385	343	395	581	788	3
con	346	385	360	395	581	788	3
Bartonelosis	363	385	412	395	581	788	3
aguda	414	385	439	395	581	788	3
a	441	385	446	395	581	788	3
nivel	449	385	467	395	581	788	3
nacional.	469	385	505	395	581	788	3
La	62	397	72	407	581	788	3
auscultación	76	397	126	407	581	788	3
reveló	130	397	155	407	581	788	3
roncantes	158	397	198	407	581	788	3
y	201	397	206	407	581	788	3
crepitantes	209	397	254	407	581	788	3
pulmo-	257	397	285	407	581	788	3
nares.	62	409	88	419	581	788	3
La	90	409	100	419	581	788	3
radiografía	102	409	145	419	581	788	3
de	147	409	157	419	581	788	3
tórax	159	409	180	419	581	788	3
muestra	182	409	214	419	581	788	3
infiltrado	216	409	251	419	581	788	3
alveolar	253	409	285	419	581	788	3
difuso,	62	421	89	431	581	788	3
a	92	421	97	431	581	788	3
predominio	100	421	145	431	581	788	3
derecho,	148	421	184	431	581	788	3
sin	187	421	198	431	581	788	3
cardiomegalia	201	421	258	431	581	788	3
(Figu-	261	421	285	431	581	788	3
ra	62	433	70	443	581	788	3
2).	73	433	84	443	581	788	3
Tiene	86	433	109	443	581	788	3
dos	111	433	126	443	581	788	3
electrocardiogramas	128	433	211	443	581	788	3
normales.	214	433	253	443	581	788	3
Debido	256	433	285	443	581	788	3
al	62	445	69	455	581	788	3
deterioro	73	445	108	455	581	788	3
respiratorio	112	445	157	455	581	788	3
agudo,	160	445	188	455	581	788	3
el	191	445	198	455	581	788	3
mismo	201	445	228	455	581	788	3
día	231	445	244	455	581	788	3
ingresó	247	445	277	455	581	788	3
a	280	445	285	455	581	788	3
la	62	457	69	467	581	788	3
UCI	73	457	88	467	581	788	3
con	91	457	106	467	581	788	3
PA:	109	457	123	467	581	788	3
90/60,	126	457	152	467	581	788	3
pulso:	155	457	179	467	581	788	3
86',	182	457	197	467	581	788	3
respiraciones:	200	457	257	467	581	788	3
26',	260	457	275	467	581	788	3
T:	278	457	285	467	581	788	3
37	62	469	72	479	581	788	3
ºC.	76	469	88	479	581	788	3
Glasgow:	92	469	130	479	581	788	3
15,	134	469	146	479	581	788	3
Sat.O	150	469	173	479	581	788	3
2	173	475	177	482	581	788	3
inicial:	180	469	205	479	581	788	3
84%	209	469	227	479	581	788	3
que	231	469	246	479	581	788	3
aumentó	250	469	285	479	581	788	3
a	62	481	67	491	581	788	3
91%	71	481	89	491	581	788	3
con	93	481	107	491	581	788	3
bolsa	111	481	133	491	581	788	3
de	136	481	146	491	581	788	3
reservorio	150	481	190	491	581	788	3
y	194	481	198	491	581	788	3
oxígeno	202	481	234	491	581	788	3
a	238	481	243	491	581	788	3
12	246	481	257	491	581	788	3
L/min;	260	481	285	491	581	788	3
una	62	493	77	503	581	788	3
nueva	81	493	106	503	581	788	3
radiografía	110	493	153	503	581	788	3
reveló	157	493	182	503	581	788	3
incremento	186	493	231	503	581	788	3
del	235	493	247	503	581	788	3
infiltrado	250	493	285	503	581	788	3
alveolar	62	505	94	515	581	788	3
(Figura	98	505	127	515	581	788	3
3).	131	505	141	515	581	788	3
En	145	505	156	515	581	788	3
la	160	505	167	515	581	788	3
UCI	171	505	186	515	581	788	3
se	190	505	200	515	581	788	3
continuó	203	505	238	515	581	788	3
con	242	505	256	515	581	788	3
apoyo	260	505	285	515	581	788	3
oxigenatorio	62	517	112	527	581	788	3
suplementario	115	517	172	527	581	788	3
con	175	517	190	527	581	788	3
máscara	193	517	228	527	581	788	3
de	231	517	241	527	581	788	3
reservorio	244	517	285	527	581	788	3
(no	62	529	75	539	581	788	3
requirió	79	529	109	539	581	788	3
ventilación	113	529	156	539	581	788	3
mecánica),	159	529	204	539	581	788	3
dopamina,	207	529	250	539	581	788	3
corticoi-	253	529	285	539	581	788	3
des	62	541	77	551	581	788	3
y	80	541	84	551	581	788	3
monitoreo	87	541	127	551	581	788	3
hemodinámico.	130	541	191	551	581	788	3
Luego	62	565	88	575	581	788	3
de	92	565	102	575	581	788	3
72	107	565	117	575	581	788	3
horas	121	565	144	575	581	788	3
hubo	148	565	169	575	581	788	3
mejoría	173	565	204	575	581	788	3
clínica	208	565	234	575	581	788	3
y	238	565	243	575	581	788	3
radiológi-	247	565	285	575	581	788	3
ca	62	577	72	587	581	788	3
(Figura	76	577	104	587	581	788	3
4),	108	577	119	587	581	788	3
regresó	122	577	153	587	581	788	3
a	157	577	162	587	581	788	3
Medicina,	166	577	204	587	581	788	3
saliendo	208	577	242	587	581	788	3
de	246	577	256	587	581	788	3
alta	259	577	274	587	581	788	3
el	278	577	285	587	581	788	3
24/06/05	62	589	98	599	581	788	3
sin	101	589	112	599	581	788	3
problema	116	589	153	599	581	788	3
respiratorio,	157	589	205	599	581	788	3
con	208	589	222	599	581	788	3
Hb:	226	589	240	599	581	788	3
11,8g/dL	243	589	278	599	581	788	3
y	280	589	285	599	581	788	3
frotis	62	601	82	611	581	788	3
negativo	85	601	119	611	581	788	3
para	122	601	140	611	581	788	3
Bartonella	143	601	184	611	581	788	3
bacilliformis.	186	601	236	611	581	788	3
DISCUSIÓN	62	624	118	635	581	788	3
En	62	649	73	659	581	788	3
este	75	649	92	659	581	788	3
reporte	94	649	122	659	581	788	3
se	124	649	134	659	581	788	3
describe	136	649	169	659	581	788	3
un	171	649	181	659	581	788	3
caso	183	649	202	659	581	788	3
de	204	649	214	659	581	788	3
Bartonelosis	216	649	265	659	581	788	3
agu-	267	649	285	659	581	788	3
da	62	661	72	671	581	788	3
complicada	74	661	119	671	581	788	3
que	121	661	136	671	581	788	3
procedía	138	661	173	671	581	788	3
de	175	661	185	671	581	788	3
una	187	661	202	671	581	788	3
nueva	204	661	228	671	581	788	3
área	230	661	248	671	581	788	3
de	250	661	260	671	581	788	3
trans-	262	661	285	671	581	788	3
misión	62	673	88	683	581	788	3
(periferia	90	673	126	683	581	788	3
de	128	673	138	683	581	788	3
la	140	673	147	683	581	788	3
ciudad	149	673	176	683	581	788	3
de	178	673	188	683	581	788	3
Huaraz),	190	673	224	683	581	788	3
quien	227	673	248	683	581	788	3
luego	251	673	273	683	581	788	3
de	275	673	285	683	581	788	3
la	62	685	69	695	581	788	3
transfusión	72	685	116	695	581	788	3
de	118	685	128	695	581	788	3
paquete	131	685	163	695	581	788	3
globular	166	685	198	695	581	788	3
desarrolló	201	685	240	695	581	788	3
TRALI	242	685	268	695	581	788	3
con	270	685	285	695	581	788	3
cuadro	62	697	90	707	581	788	3
clínico-radiológico	95	697	166	707	581	788	3
caracterizado	172	697	226	707	581	788	3
por	231	697	244	707	581	788	3
dificultad	250	697	285	707	581	788	3
respiratoria	62	709	107	719	581	788	3
aguda	109	709	134	719	581	788	3
y	136	709	141	719	581	788	3
edema	143	709	170	719	581	788	3
pulmonar	173	709	210	719	581	788	3
bilateral	212	709	243	719	581	788	3
no	245	709	255	719	581	788	3
cardio-	258	709	285	719	581	788	3
génico,	62	721	91	731	581	788	3
que	95	721	109	731	581	788	3
requirió	113	721	143	731	581	788	3
soporte	146	721	176	731	581	788	3
en	179	721	189	731	581	788	3
la	192	721	199	731	581	788	3
UCI	203	721	218	731	581	788	3
del	222	721	233	731	581	788	3
hospital.	237	721	270	731	581	788	3
No	273	721	285	731	581	788	3
La	308	409	318	419	581	788	3
incidencia	320	409	361	419	581	788	3
de	363	409	374	419	581	788	3
TRALI	376	409	402	419	581	788	3
en	404	409	415	419	581	788	3
los	417	409	429	419	581	788	3
EE.UU.	432	409	462	419	581	788	3
es	464	409	474	419	581	788	3
de	477	409	487	419	581	788	3
1	489	409	494	419	581	788	3
en	497	409	507	419	581	788	3
5000	510	409	530	419	581	788	3
a	308	421	313	431	581	788	3
1	317	421	322	431	581	788	3
en	326	421	336	431	581	788	3
1323	340	421	360	431	581	788	3
transfusiones,	364	421	421	431	581	788	3
en	425	421	435	431	581	788	3
Europa	439	421	468	431	581	788	3
parece	472	421	500	431	581	788	3
que	504	421	519	431	581	788	3
el	523	421	530	431	581	788	3
síndrome	308	433	345	443	581	788	3
es	348	433	357	443	581	788	3
más	359	433	376	443	581	788	3
raro;	378	433	397	443	581	788	3
es	399	433	409	443	581	788	3
probable	411	433	446	443	581	788	3
que	448	433	464	443	581	788	3
el	466	433	473	443	581	788	3
estado	475	433	502	443	581	788	3
clínico	504	433	530	443	581	788	3
del	308	445	320	455	581	788	3
paciente	323	445	357	455	581	788	3
desempeñe	360	445	408	455	581	788	3
un	411	445	421	455	581	788	3
papel	424	445	446	455	581	788	3
principal	449	445	483	455	581	788	3
en	486	445	496	455	581	788	3
la	499	445	506	455	581	788	3
pato-	509	445	530	455	581	788	3
genia	308	457	330	467	581	788	3
del	333	457	345	467	581	788	3
TRALI	349	457	374	467	581	788	3
5	374	456	378	463	581	788	3
.	378	457	380	467	581	788	3
Se	384	457	395	467	581	788	3
han	398	457	414	467	581	788	3
propuesto	417	457	458	467	581	788	3
dos	461	457	476	467	581	788	3
mecanismos	479	457	530	467	581	788	3
fisiopatológicos	308	469	370	479	581	788	3
en	372	469	382	479	581	788	3
el	385	469	392	479	581	788	3
TRALI:	394	469	423	479	581	788	3
la	425	469	432	479	581	788	3
hipótesis	435	469	470	479	581	788	3
del	473	469	485	479	581	788	3
anticuerpo	488	469	530	479	581	788	3
y	308	481	312	491	581	788	3
la	315	481	322	491	581	788	3
de	324	481	334	491	581	788	3
los	337	481	349	491	581	788	3
dos	351	481	366	491	581	788	3
eventos	368	481	400	491	581	788	3
13	400	480	407	487	581	788	3
.	407	481	410	491	581	788	3
La	308	505	318	515	581	788	3
primera	320	505	351	515	581	788	3
es	354	505	363	515	581	788	3
un	366	505	376	515	581	788	3
proceso	379	505	411	515	581	788	3
mediado	414	505	449	515	581	788	3
por	451	505	465	515	581	788	3
anticuerpos	467	505	514	515	581	788	3
por	517	505	530	515	581	788	3
la	308	517	315	527	581	788	3
cual	317	517	334	527	581	788	3
ocurre	336	517	362	527	581	788	3
la	364	517	371	527	581	788	3
transfusión	373	517	418	527	581	788	3
de	420	517	430	527	581	788	3
anti-HLA	433	517	468	527	581	788	3
(clase	470	517	494	527	581	788	3
I	497	517	499	527	581	788	3
o	501	517	506	527	581	788	3
clase	509	517	530	527	581	788	3
II),	308	529	318	539	581	788	3
o	320	529	325	539	581	788	3
de	328	529	338	539	581	788	3
anticuerpos	340	529	387	539	581	788	3
antigranulocitos,	389	529	456	539	581	788	3
a	458	529	463	539	581	788	3
pacientes	465	529	504	539	581	788	3
cuyos	506	529	530	539	581	788	3
leucocitos	308	541	348	551	581	788	3
expresan	350	541	388	551	581	788	3
los	390	541	402	551	581	788	3
antígenos	404	541	444	551	581	788	3
afines,	447	541	473	551	581	788	3
luego;	476	541	501	551	581	788	3
la	503	541	510	551	581	788	3
inte-	512	541	530	551	581	788	3
racción	308	553	337	563	581	788	3
antígeno-anticuerpo	340	553	421	563	581	788	3
produce	425	553	458	563	581	788	3
activación	461	553	502	563	581	788	3
de	505	553	515	563	581	788	3
los	518	553	530	563	581	788	3
neutrófilos	308	565	350	575	581	788	3
y	353	565	357	575	581	788	3
secuestro	361	565	400	575	581	788	3
pulmonar	404	565	441	575	581	788	3
mediado	445	565	480	575	581	788	3
por	483	565	496	575	581	788	3
el	500	565	507	575	581	788	3
com-	510	565	530	575	581	788	3
plemento,	308	577	348	587	581	788	3
lo	350	577	357	587	581	788	3
cual	360	577	376	587	581	788	3
conduce	379	577	413	587	581	788	3
al	416	577	423	587	581	788	3
TRALI	426	577	451	587	581	788	3
13	451	576	458	583	581	788	3
.	458	577	461	587	581	788	3
La	308	601	318	611	581	788	3
segunda	321	601	355	611	581	788	3
hipótesis	358	601	394	611	581	788	3
es	397	601	407	611	581	788	3
un	410	601	420	611	581	788	3
modelo	423	601	452	611	581	788	3
de	455	601	465	611	581	788	3
dos	468	601	483	611	581	788	3
eventos:	486	601	520	611	581	788	3
el	523	601	530	611	581	788	3
primero	308	613	338	623	581	788	3
es	342	613	352	623	581	788	3
la	355	613	362	623	581	788	3
condición	366	613	404	623	581	788	3
clínica	408	613	434	623	581	788	3
de	437	613	447	623	581	788	3
fondo	451	613	474	623	581	788	3
del	477	613	489	623	581	788	3
paciente,	493	613	530	623	581	788	3
que	308	625	323	635	581	788	3
puede	326	625	352	635	581	788	3
producir	355	625	388	635	581	788	3
activación	392	625	432	635	581	788	3
del	436	625	448	635	581	788	3
endotelio	452	625	489	635	581	788	3
pulmonar	492	625	530	635	581	788	3
y	308	637	312	647	581	788	3
secuestro	315	637	355	647	581	788	3
de	358	637	368	647	581	788	3
neutrófilos;	371	637	415	647	581	788	3
los	418	637	430	647	581	788	3
eventos	433	637	465	647	581	788	3
predisponentes	468	637	530	647	581	788	3
son	308	649	322	659	581	788	3
la	326	649	333	659	581	788	3
cirugía	336	649	363	659	581	788	3
mayor	367	649	392	659	581	788	3
reciente	395	649	428	659	581	788	3
(primera	431	649	465	659	581	788	3
72	469	649	479	659	581	788	3
horas),	482	649	510	659	581	788	3
pro-	514	649	530	659	581	788	3
ceso	308	661	327	671	581	788	3
infeccioso	330	661	371	671	581	788	3
activo	374	661	398	671	581	788	3
(bacteriano	402	661	447	671	581	788	3
o	451	661	456	671	581	788	3
viral),	460	661	482	671	581	788	3
transfusión	485	661	530	671	581	788	3
masiva	308	673	336	683	581	788	3
y	339	673	343	683	581	788	3
la	346	673	353	683	581	788	3
administración	356	673	414	683	581	788	3
de	417	673	427	683	581	788	3
citocinas	430	673	465	683	581	788	3
14	465	672	472	679	581	788	3
.	472	673	475	683	581	788	3
La	308	697	318	707	581	788	3
infección	320	697	356	707	581	788	3
es	358	697	368	707	581	788	3
la	370	697	377	707	581	788	3
condición	379	697	417	707	581	788	3
clínica	420	697	446	707	581	788	3
mas	448	697	465	707	581	788	3
común	467	697	494	707	581	788	3
que	497	697	512	707	581	788	3
pre-	514	697	530	707	581	788	3
dispone	308	709	339	719	581	788	3
al	342	709	349	719	581	788	3
TRALI	352	709	378	719	581	788	3
5	378	708	381	715	581	788	3
;	381	709	384	719	581	788	3
el	387	709	394	719	581	788	3
caso	397	709	416	719	581	788	3
informado	419	709	459	719	581	788	3
se	462	709	472	719	581	788	3
observó	475	709	507	719	581	788	3
en	510	709	520	719	581	788	3
el	523	709	530	719	581	788	3
contexto	308	721	342	731	581	788	3
de	345	721	355	731	581	788	3
un	358	721	368	731	581	788	3
proceso	370	721	403	731	581	788	3
infeccioso	405	721	446	731	581	788	3
grave	449	721	471	731	581	788	3
y	474	721	479	731	581	788	3
complicado.	481	721	530	731	581	788	3
227	513	750	530	761	581	788	3
López	421	40	442	49	581	788	4
de	444	40	452	49	581	788	4
Guimaraes	454	40	491	49	581	788	4
D.	493	40	500	49	581	788	4
et	502	40	509	49	581	788	4
al.	511	40	519	49	581	788	4
Rev	51	40	64	49	581	788	4
Peru	67	40	83	49	581	788	4
Med	85	40	99	49	581	788	4
Exp	102	40	115	49	581	788	4
Salud	117	40	136	49	581	788	4
Publica	138	40	163	49	581	788	4
23(3),	165	40	185	49	581	788	4
2006	187	40	204	49	581	788	4
El	51	83	59	93	581	788	4
segundo	62	83	97	93	581	788	4
evento	100	83	127	93	581	788	4
es	130	83	140	93	581	788	4
la	143	83	150	93	581	788	4
transfusión	153	83	197	93	581	788	4
de	200	83	210	93	581	788	4
un	213	83	224	93	581	788	4
modificador	227	83	274	93	581	788	4
de	51	95	61	105	581	788	4
la	64	95	71	105	581	788	4
respuesta	73	95	113	105	581	788	4
biológica	116	95	152	105	581	788	4
(anticuerpos	154	95	205	105	581	788	4
antigranulocitos,	207	95	274	105	581	788	4
lípidos	51	107	77	117	581	788	4
y	82	107	86	117	581	788	4
ligando	90	107	120	117	581	788	4
CD40),	124	107	153	117	581	788	4
esto	157	107	174	117	581	788	4
activa	178	107	202	117	581	788	4
a	206	107	211	117	581	788	4
los	216	107	227	117	581	788	4
neutrófilos	232	107	274	117	581	788	4
que	51	119	66	129	581	788	4
se	68	119	78	129	581	788	4
adhieren,	80	119	118	129	581	788	4
lo	120	119	127	129	581	788	4
cual	130	119	146	129	581	788	4
conduce	149	119	183	129	581	788	4
al	185	119	192	129	581	788	4
daño	195	119	215	129	581	788	4
endotelial,	217	119	259	129	581	788	4
es-	261	119	274	129	581	788	4
cape	51	131	71	141	581	788	4
del	74	131	86	141	581	788	4
fluido	89	131	111	141	581	788	4
capilar	114	131	141	141	581	788	4
y	144	131	148	141	581	788	4
TRALI	151	131	177	141	581	788	4
13,15	177	130	193	137	581	788	4
.	193	131	195	141	581	788	4
La	198	131	208	141	581	788	4
vía	211	131	224	141	581	788	4
final	227	131	243	141	581	788	4
común	246	131	274	141	581	788	4
de	51	143	61	153	581	788	4
ambos	65	143	92	153	581	788	4
mecanismos	96	143	147	153	581	788	4
patogénicos	151	143	200	153	581	788	4
es	204	143	214	153	581	788	4
el	218	143	225	153	581	788	4
incremento	229	143	274	153	581	788	4
de	51	155	61	165	581	788	4
la	64	155	71	165	581	788	4
permeabilidad	74	155	131	165	581	788	4
capilar	134	155	161	165	581	788	4
pulmonar	164	155	201	165	581	788	4
que	204	155	219	165	581	788	4
conlleva	222	155	256	165	581	788	4
a	259	155	264	165	581	788	4
la	266	155	273	165	581	788	4
movilización	51	167	101	177	581	788	4
del	104	167	116	177	581	788	4
plasma	119	167	148	177	581	788	4
hacia	151	167	173	177	581	788	4
el	176	167	183	177	581	788	4
espacio	186	167	217	177	581	788	4
alveolar,	220	167	254	177	581	788	4
pro-	257	167	274	177	581	788	4
duciendo	51	179	88	189	581	788	4
edema	91	179	118	189	581	788	4
pulmonar	121	179	159	189	581	788	4
13	159	178	166	185	581	788	4
.	166	179	168	189	581	788	4
Prácticamente	51	203	109	213	581	788	4
todos	110	203	132	213	581	788	4
los	134	203	146	213	581	788	4
productos	148	203	187	213	581	788	4
sanguíneos	189	203	235	213	581	788	4
están	237	203	259	213	581	788	4
im-	261	203	274	213	581	788	4
plicados	51	215	84	225	581	788	4
en	86	215	96	225	581	788	4
el	98	215	105	225	581	788	4
TRALI:	107	215	135	225	581	788	4
concentrado	137	215	187	225	581	788	4
de	189	215	199	225	581	788	4
plaquetas,	201	215	242	225	581	788	4
plasma	245	215	274	225	581	788	4
fresco	51	227	76	237	581	788	4
congelado,	78	227	122	237	581	788	4
paquete	124	227	157	237	581	788	4
globular,	159	227	193	237	581	788	4
sangre	196	227	223	237	581	788	4
total,	226	227	245	237	581	788	4
granu-	248	227	274	237	581	788	4
locitos,	51	239	79	249	581	788	4
gammaglobulina	81	239	147	249	581	788	4
intravenosa	149	239	196	249	581	788	4
y	198	239	202	249	581	788	4
crioprecipitados	205	239	268	249	581	788	4
5	268	238	271	245	581	788	4
.	271	239	274	249	581	788	4
La	51	251	61	261	581	788	4
mayoría	65	251	97	261	581	788	4
de	101	251	111	261	581	788	4
casos	115	251	138	261	581	788	4
se	142	251	152	261	581	788	4
observan	156	251	193	261	581	788	4
durante	196	251	227	261	581	788	4
el	231	251	238	261	581	788	4
proceso	242	251	274	261	581	788	4
de	51	263	61	273	581	788	4
transfusión	64	263	108	273	581	788	4
o	111	263	116	273	581	788	4
en	119	263	129	273	581	788	4
las	132	263	143	273	581	788	4
primeras	146	263	181	273	581	788	4
dos	184	263	198	273	581	788	4
horas	201	263	224	273	581	788	4
después	227	263	261	273	581	788	4
de	264	263	274	273	581	788	4
concluida,	51	275	92	285	581	788	4
la	94	275	101	285	581	788	4
gravedad	103	275	141	285	581	788	4
del	143	275	155	285	581	788	4
proceso	157	275	189	285	581	788	4
pulmonar	192	275	229	285	581	788	4
no	231	275	241	285	581	788	4
se	244	275	253	285	581	788	4
rela-	256	275	274	285	581	788	4
ciona	51	287	73	297	581	788	4
con	75	287	90	297	581	788	4
el	92	287	99	297	581	788	4
volumen	102	287	136	297	581	788	4
de	138	287	148	297	581	788	4
sangre	151	287	178	297	581	788	4
transfundido	181	287	230	297	581	788	4
14	230	286	237	293	581	788	4
.	237	287	240	297	581	788	4
El	51	311	59	321	581	788	4
TRALI	62	311	88	321	581	788	4
se	91	311	100	321	581	788	4
caracteriza	103	311	148	321	581	788	4
por	151	311	164	321	581	788	4
inicio	167	311	187	321	581	788	4
súbito	190	311	215	321	581	788	4
de	218	311	228	321	581	788	4
taquípnea,	231	311	274	321	581	788	4
cianosis,	51	323	86	333	581	788	4
disnea	89	323	116	333	581	788	4
y	119	323	123	333	581	788	4
fiebre	126	323	149	333	581	788	4
(1	151	323	159	333	581	788	4
ºC	162	323	172	333	581	788	4
o	175	323	180	333	581	788	4
mayor);	183	323	213	333	581	788	4
también	216	323	248	333	581	788	4
se	251	323	261	333	581	788	4
ha	263	323	274	333	581	788	4
reportado	51	335	90	345	581	788	4
hipotensión	93	335	139	345	581	788	4
arterial	142	335	170	345	581	788	4
en	173	335	183	345	581	788	4
la	185	335	193	345	581	788	4
mayoría	195	335	228	345	581	788	4
de	231	335	241	345	581	788	4
pacien-	244	335	274	345	581	788	4
tes.	51	347	66	357	581	788	4
El	71	347	79	357	581	788	4
examen	84	347	116	357	581	788	4
físico	121	347	142	357	581	788	4
revela	147	347	172	357	581	788	4
crepitantes	177	347	221	357	581	788	4
pulmonares	226	347	274	357	581	788	4
difusos	51	359	80	369	581	788	4
y	83	359	87	369	581	788	4
disminución	90	359	138	369	581	788	4
de	141	359	151	369	581	788	4
los	153	359	165	369	581	788	4
ruidos	168	359	193	369	581	788	4
respiratorios,	195	359	248	369	581	788	4
espe-	251	359	274	369	581	788	4
cialmente	51	371	90	381	581	788	4
en	94	371	104	381	581	788	4
las	107	371	119	381	581	788	4
áreas	122	371	145	381	581	788	4
afectadas.	149	371	191	381	581	788	4
Los	194	371	209	381	581	788	4
hallazgos	212	371	251	381	581	788	4
fisio-	254	371	274	381	581	788	4
lógicos	51	383	79	393	581	788	4
comprenden	83	383	134	393	581	788	4
hipoxemia	138	383	179	393	581	788	4
aguda	183	383	208	393	581	788	4
con	212	383	227	393	581	788	4
PaO	231	383	249	393	581	788	4
2	249	389	253	397	581	788	4
/FiO	253	383	270	393	581	788	4
2	270	389	274	397	581	788	4
menor	51	395	77	405	581	788	4
de	80	395	90	405	581	788	4
300	94	395	109	405	581	788	4
mmHg	113	395	140	405	581	788	4
y	143	395	148	405	581	788	4
disminución	151	395	199	405	581	788	4
de	203	395	213	405	581	788	4
la	217	395	224	405	581	788	4
compliance	228	395	274	405	581	788	4
pulmonar,	51	407	91	417	581	788	4
con	94	407	109	417	581	788	4
función	112	407	142	417	581	788	4
cardiaca	145	407	179	417	581	788	4
normal.	183	407	213	417	581	788	4
La	217	407	227	417	581	788	4
radiografía	230	407	274	417	581	788	4
del	51	419	63	429	581	788	4
tórax	66	419	86	429	581	788	4
muestra	89	419	122	429	581	788	4
tenues	125	419	153	429	581	788	4
infiltrados	156	419	195	429	581	788	4
alveolares	198	419	239	429	581	788	4
difusos,	242	419	274	429	581	788	4
consistente	51	431	97	441	581	788	4
con	101	431	115	441	581	788	4
edema	119	431	147	441	581	788	4
pulmonar	150	431	188	441	581	788	4
5,16,17	188	430	210	437	581	788	4
.	210	431	212	441	581	788	4
El	216	431	224	441	581	788	4
diagnóstico	227	431	274	441	581	788	4
clínico	51	443	77	453	581	788	4
de	79	443	89	453	581	788	4
TRALI	92	443	118	453	581	788	4
es	120	443	130	453	581	788	4
idéntico	132	443	164	453	581	788	4
al	166	443	173	453	581	788	4
de	176	443	186	453	581	788	4
lesión	188	443	212	453	581	788	4
pulmonar	215	443	253	453	581	788	4
agu-	255	443	274	453	581	788	4
da;	51	455	64	465	581	788	4
excepto	67	455	99	465	581	788	4
que	103	455	118	465	581	788	4
TRALI	121	455	147	465	581	788	4
se	151	455	160	465	581	788	4
relaciona	164	455	201	465	581	788	4
temporalmente	205	455	265	465	581	788	4
y	269	455	274	465	581	788	4
en	51	467	61	477	581	788	4
forma	64	467	88	477	581	788	4
mecánica	91	467	130	477	581	788	4
a	133	467	138	477	581	788	4
la	142	467	149	477	581	788	4
transfusión	152	467	197	477	581	788	4
de	200	467	210	477	581	788	4
sangre	214	467	242	477	581	788	4
o	245	467	250	477	581	788	4
com-	253	467	274	477	581	788	4
puestos	51	479	83	489	581	788	4
sanguíneos	85	479	132	489	581	788	4
13,14,18	133	478	157	485	581	788	4
.	157	479	160	489	581	788	4
El	51	503	59	513	581	788	4
diagnóstico	63	503	109	513	581	788	4
diferencial	113	503	154	513	581	788	4
de	158	503	168	513	581	788	4
TRALI	171	503	197	513	581	788	4
comprende	201	503	246	513	581	788	4
la	250	503	257	513	581	788	4
so-	261	503	274	513	581	788	4
brecarga	51	515	87	525	581	788	4
de	90	515	100	525	581	788	4
volumen	103	515	138	525	581	788	4
circulatorio,	141	515	187	525	581	788	4
reacción	190	515	225	525	581	788	4
anafiláctica	228	515	274	525	581	788	4
y	51	527	56	537	581	788	4
sepsis	59	527	85	537	581	788	4
bacteriana	88	527	130	537	581	788	4
asociada	134	527	170	537	581	788	4
a	174	527	179	537	581	788	4
la	182	527	189	537	581	788	4
transfusión.	192	527	239	537	581	788	4
Aunque	242	527	273	537	581	788	4
el	51	539	58	549	581	788	4
cuadro	61	539	88	549	581	788	4
clínico	91	539	117	549	581	788	4
de	119	539	129	549	581	788	4
la	132	539	139	549	581	788	4
reacción	141	539	175	549	581	788	4
hemolítica	178	539	219	549	581	788	4
transfusional	222	539	274	549	581	788	4
inmediata	51	551	90	561	581	788	4
puede	93	551	118	561	581	788	4
sobreponerse	120	551	175	561	581	788	4
al	178	551	185	561	581	788	4
TRALI,	187	551	215	561	581	788	4
aquella	217	551	246	561	581	788	4
puede	248	551	273	561	581	788	4
detectarse	51	563	94	573	581	788	4
fácilmente	97	563	139	573	581	788	4
por	142	563	155	573	581	788	4
la	159	563	166	573	581	788	4
presencia	169	563	209	573	581	788	4
de	212	563	222	573	581	788	4
hemólisis	226	563	264	573	581	788	4
17	264	562	271	569	581	788	4
.	271	563	274	573	581	788	4
En	51	575	62	585	581	788	4
general,	65	575	98	585	581	788	4
en	101	575	111	585	581	788	4
cuanto	114	575	142	585	581	788	4
aparezcan	145	575	187	585	581	788	4
los	190	575	202	585	581	788	4
síntomas	205	575	242	585	581	788	4
de	245	575	255	585	581	788	4
una	258	575	274	585	581	788	4
reacción	51	587	85	597	581	788	4
adversa	89	587	121	597	581	788	4
se	125	587	135	597	581	788	4
debe	138	587	159	597	581	788	4
interrumpir	162	587	206	597	581	788	4
de	210	587	220	597	581	788	4
inmediato	223	587	263	597	581	788	4
la	266	587	273	597	581	788	4
transfusión	51	599	96	609	581	788	4
sanguínea	98	599	141	609	581	788	4
y	143	599	148	609	581	788	4
avisar	150	599	174	609	581	788	4
al	177	599	184	609	581	788	4
banco	186	599	211	609	581	788	4
de	214	599	224	609	581	788	4
sangre	226	599	254	609	581	788	4
6	254	598	257	605	581	788	4
.	257	599	260	609	581	788	4
En	262	599	274	609	581	788	4
el	51	611	58	621	581	788	4
caso	61	611	80	621	581	788	4
de	82	611	92	621	581	788	4
TRALI	95	611	120	621	581	788	4
es	123	611	132	621	581	788	4
necesario	135	611	174	621	581	788	4
identificar	177	611	216	621	581	788	4
al	218	611	226	621	581	788	4
donante	228	611	261	621	581	788	4
in-	263	611	274	621	581	788	4
volucrado	51	623	90	633	581	788	4
en	93	623	103	633	581	788	4
la	106	623	113	633	581	788	4
reacción	115	623	150	633	581	788	4
y	152	623	157	633	581	788	4
excluirlo	159	623	193	633	581	788	4
de	196	623	206	633	581	788	4
futuras	208	623	236	633	581	788	4
donacio-	239	623	274	633	581	788	4
nes,	51	635	68	645	581	788	4
se	71	635	81	645	581	788	4
ha	84	635	94	645	581	788	4
mencionado	97	635	147	645	581	788	4
que	150	635	165	645	581	788	4
alrededor	168	635	207	645	581	788	4
de	210	635	220	645	581	788	4
25%	223	635	241	645	581	788	4
de	245	635	255	645	581	788	4
mu-	258	635	274	645	581	788	4
jeres	51	647	71	657	581	788	4
multíparas	75	647	117	657	581	788	4
tienen	121	647	146	657	581	788	4
leucoaglutininas	150	647	215	657	581	788	4
y	219	647	224	657	581	788	4
linfotoxinas	228	647	274	657	581	788	4
que	51	659	66	669	581	788	4
pueden	70	659	100	669	581	788	4
causar	103	659	130	669	581	788	4
estas	134	659	156	669	581	788	4
reacciones	159	659	203	669	581	788	4
19	203	658	210	665	581	788	4
.	210	659	213	669	581	788	4
El	216	659	224	669	581	788	4
diagnóstico	227	659	274	669	581	788	4
puede	51	671	76	681	581	788	4
confirmarse	79	671	126	681	581	788	4
buscando	129	671	169	681	581	788	4
en	171	671	181	681	581	788	4
el	184	671	191	681	581	788	4
plasma	194	671	223	681	581	788	4
del	226	671	238	681	581	788	4
donante	241	671	274	681	581	788	4
los	51	683	63	693	581	788	4
anticuerpos	65	683	112	693	581	788	4
anti-HLA	115	683	150	693	581	788	4
1	150	682	154	689	581	788	4
.	154	683	156	693	581	788	4
El	51	707	59	717	581	788	4
tratamiento	62	707	108	717	581	788	4
es	111	707	121	717	581	788	4
de	124	707	134	717	581	788	4
soporte,	137	707	170	717	581	788	4
consiste	173	707	207	717	581	788	4
en	210	707	220	717	581	788	4
apoyo	223	707	248	717	581	788	4
venti-	251	707	274	717	581	788	4
latorio	51	719	76	729	581	788	4
intenso	79	719	108	729	581	788	4
con	111	719	125	729	581	788	4
oxígeno	128	719	160	729	581	788	4
suplementario	163	719	220	729	581	788	4
o	223	719	228	729	581	788	4
ventilación	230	719	273	729	581	788	4
228	51	750	68	761	581	788	4
mecánica	296	83	335	93	581	788	4
y	337	83	342	93	581	788	4
uso	344	83	359	93	581	788	4
de	361	83	371	93	581	788	4
inotrópicos	373	83	417	93	581	788	4
17,20	417	82	433	89	581	788	4
.	433	83	436	93	581	788	4
No	438	83	450	93	581	788	4
hay	452	83	466	93	581	788	4
indicaciones	469	83	519	93	581	788	4
para	296	95	314	105	581	788	4
el	317	95	324	105	581	788	4
uso	327	95	341	105	581	788	4
de	344	95	354	105	581	788	4
corticosteroides	356	95	420	105	581	788	4
o	423	95	428	105	581	788	4
diuréticos;	430	95	472	105	581	788	4
en	474	95	484	105	581	788	4
un	487	95	497	105	581	788	4
caso	500	95	519	105	581	788	4
grave	296	107	319	117	581	788	4
se	322	107	331	117	581	788	4
utilizó	334	107	357	117	581	788	4
exitosamente	360	107	414	117	581	788	4
la	417	107	424	117	581	788	4
oxigenación	427	107	475	117	581	788	4
con	478	107	493	117	581	788	4
mem-	496	107	519	117	581	788	4
brana	296	119	319	129	581	788	4
extracorpórea	322	119	378	129	581	788	4
5	378	118	382	125	581	788	4
.	382	119	384	129	581	788	4
La	296	145	306	155	581	788	4
mortalidad	310	145	352	155	581	788	4
del	356	145	368	155	581	788	4
TRALI	371	145	397	155	581	788	4
varía	400	145	421	155	581	788	4
del	424	145	436	155	581	788	4
5	440	145	445	155	581	788	4
al	448	145	455	155	581	788	4
25%,	459	145	479	155	581	788	4
la	483	145	490	155	581	788	4
mayo-	494	145	519	155	581	788	4
ría	296	157	307	167	581	788	4
de	310	157	320	167	581	788	4
pacientes	323	157	362	167	581	788	4
se	365	157	375	167	581	788	4
recuperan	378	157	419	167	581	788	4
durante	422	157	452	167	581	788	4
las	456	157	467	167	581	788	4
primeras	470	157	506	167	581	788	4
72	509	157	519	167	581	788	4
horas;	296	169	322	179	581	788	4
se	325	169	334	179	581	788	4
piensa	338	169	365	179	581	788	4
que	368	169	383	179	581	788	4
los	387	169	398	179	581	788	4
datos	402	169	424	179	581	788	4
sobre	427	169	450	179	581	788	4
morbimortalidad	453	169	519	179	581	788	4
debido	296	181	324	191	581	788	4
a	326	181	332	191	581	788	4
este	334	181	352	191	581	788	4
proceso	355	181	387	191	581	788	4
pueden	390	181	420	191	581	788	4
estar	423	181	443	191	581	788	4
subestimados	446	181	503	191	581	788	4
por	506	181	519	191	581	788	4
falta	296	193	313	203	581	788	4
de	317	193	327	203	581	788	4
reconocimiento	331	193	393	203	581	788	4
y	397	193	401	203	581	788	4
reporte	405	193	434	203	581	788	4
5,17	434	192	446	199	581	788	4
.	446	193	449	203	581	788	4
Los	453	193	467	203	581	788	4
estudios	471	193	505	203	581	788	4
de	509	193	519	203	581	788	4
autopsia	296	205	331	215	581	788	4
revelan	336	205	366	215	581	788	4
hallazgos	371	205	410	215	581	788	4
pulmonares	415	205	463	215	581	788	4
consistentes	468	205	519	215	581	788	4
con	296	217	311	227	581	788	4
el	314	217	322	227	581	788	4
SDRA:	325	217	353	227	581	788	4
gran	356	217	375	227	581	788	4
infiltración	378	217	419	227	581	788	4
leucocitaria	423	217	469	227	581	788	4
con	473	217	487	227	581	788	4
edema	491	217	519	227	581	788	4
alveolar	296	229	328	239	581	788	4
e	331	229	336	239	581	788	4
intersticial,	338	229	382	239	581	788	4
presencia	384	229	424	239	581	788	4
de	426	229	436	239	581	788	4
membrana	439	229	483	239	581	788	4
hialina	485	229	512	239	581	788	4
y	514	229	519	239	581	788	4
destrucción	296	241	343	251	581	788	4
del	345	241	358	251	581	788	4
parénquima	360	241	408	251	581	788	4
pulmonar	411	241	449	251	581	788	4
normal	451	241	479	251	581	788	4
21	479	240	486	247	581	788	4
.	486	241	489	251	581	788	4
En	296	265	307	275	581	788	4
resumen,	312	265	350	275	581	788	4
presentamos	355	265	407	275	581	788	4
el	412	265	419	275	581	788	4
primer	424	265	450	275	581	788	4
caso	454	265	474	275	581	788	4
de	478	265	488	275	581	788	4
TRALI	493	265	519	275	581	788	4
asociado	296	277	333	287	581	788	4
con	337	277	352	287	581	788	4
Bartonelosis	357	277	407	287	581	788	4
aguda	411	277	437	287	581	788	4
con	441	277	456	287	581	788	4
cuadro	460	277	488	287	581	788	4
clínico	493	277	519	287	581	788	4
–	296	289	301	299	581	788	4
radiológico	303	289	348	299	581	788	4
y	350	289	354	299	581	788	4
evolución	357	289	395	299	581	788	4
compatibles.	397	289	448	299	581	788	4
Puesto	451	289	479	299	581	788	4
que	481	289	496	299	581	788	4
esta-	499	289	519	299	581	788	4
mos	296	301	313	311	581	788	4
en	316	301	326	311	581	788	4
una	330	301	345	311	581	788	4
área	348	301	366	311	581	788	4
endémica	369	301	408	311	581	788	4
y	411	301	416	311	581	788	4
el	419	301	426	311	581	788	4
hospital	429	301	460	311	581	788	4
es	464	301	473	311	581	788	4
referencial	476	301	519	311	581	788	4
para	296	313	314	323	581	788	4
toda	318	313	335	323	581	788	4
la	338	313	345	323	581	788	4
sierra	349	313	371	323	581	788	4
de	375	313	385	323	581	788	4
Ancash,	387	313	420	323	581	788	4
es	423	313	433	323	581	788	4
importante	436	313	479	323	581	788	4
distinguir	482	313	519	323	581	788	4
entre	296	325	317	335	581	788	4
la	320	325	327	335	581	788	4
complicación	330	325	382	335	581	788	4
pulmonar	385	325	423	335	581	788	4
debido	426	325	453	335	581	788	4
a	456	325	461	335	581	788	4
la	464	325	471	335	581	788	4
sepsis	474	325	500	335	581	788	4
gra-	503	325	519	335	581	788	4
ve	296	337	306	347	581	788	4
por	308	337	322	347	581	788	4
Bartonelosis	324	337	374	347	581	788	4
aguda,	377	337	405	347	581	788	4
que	407	337	422	347	581	788	4
puede	425	337	450	347	581	788	4
producir	453	337	486	347	581	788	4
un	488	337	498	347	581	788	4
cua-	501	337	519	347	581	788	4
dro	296	349	309	359	581	788	4
clínico	313	349	339	359	581	788	4
similar,	342	349	371	359	581	788	4
y	374	349	379	359	581	788	4
la	382	349	389	359	581	788	4
reacción	393	349	427	359	581	788	4
aguda	430	349	456	359	581	788	4
debida	459	349	487	359	581	788	4
a	490	349	495	359	581	788	4
daño	499	349	519	359	581	788	4
pulmonar	296	361	334	371	581	788	4
postransfusional	337	361	403	371	581	788	4
leucocitaria	406	361	452	371	581	788	4
o	454	361	459	371	581	788	4
TRALI.	462	361	490	371	581	788	4
REFERENCIAS	296	389	361	399	581	788	4
BIBLIOGRÁFICAS	364	389	442	399	581	788	4
1.Dzieczkowski	296	412	365	421	581	788	4
JS,	368	412	380	421	581	788	4
Anderson	383	412	421	421	581	788	4
KC.	424	412	438	421	581	788	4
Biología	441	412	470	421	581	788	4
y	473	412	477	421	581	788	4
empleo	480	412	506	421	581	788	4
te-	509	412	519	421	581	788	4
rapéutico	313	422	347	431	581	788	4
de	349	422	357	431	581	788	4
las	359	422	370	431	581	788	4
transfusiones.	372	422	422	431	581	788	4
En:	424	422	436	431	581	788	4
Kasper	438	422	464	431	581	788	4
DL,	466	422	479	431	581	788	4
Braunwald	481	422	519	431	581	788	4
E,	313	432	321	441	581	788	4
Fauci	323	432	343	441	581	788	4
AS,	345	432	358	441	581	788	4
eds.	360	432	375	441	581	788	4
Principios	377	432	412	441	581	788	4
de	415	432	424	441	581	788	4
medicina	426	432	458	441	581	788	4
interna	460	432	485	441	581	788	4
de	487	432	496	441	581	788	4
Harri-	499	432	519	441	581	788	4
son.	313	442	328	451	581	788	4
16	331	442	340	451	581	788	4
ta	340	441	345	448	581	788	4
ed	348	442	357	451	581	788	4
español.	360	442	390	451	581	788	4
México:	393	442	421	451	581	788	4
McGraw-Hill	424	442	468	451	581	788	4
Interamerica-	471	442	519	451	581	788	4
na;	313	452	324	461	581	788	4
2006.	327	452	347	461	581	788	4
Vol	349	452	361	461	581	788	4
1.	363	452	370	461	581	788	4
p.	372	452	379	461	581	788	4
742-48.	381	452	408	461	581	788	4
2.	296	468	303	477	581	788	4
Kopko	313	468	338	477	581	788	4
PM,	342	468	356	477	581	788	4
Holland	359	468	389	477	581	788	4
PV.	392	468	404	477	581	788	4
Transfusion-related	408	468	477	477	581	788	4
acute	480	468	500	477	581	788	4
lung	503	468	519	477	581	788	4
injury.	313	478	334	487	581	788	4
Br	337	478	345	487	581	788	4
J	347	478	351	487	581	788	4
Haematol	353	478	388	487	581	788	4
1999;	390	478	410	487	581	788	4
105(2):	413	478	438	487	581	788	4
322-29.	441	478	468	487	581	788	4
3.Noji	296	494	328	503	581	788	4
H,	332	494	340	503	581	788	4
Shichishima	343	494	390	503	581	788	4
T,	393	494	399	503	581	788	4
Ogawa	403	494	429	503	581	788	4
K,	432	494	440	503	581	788	4
Shikama	443	494	476	503	581	788	4
Y,	479	494	486	503	581	788	4
Ohto	489	494	508	503	581	788	4
H,	511	494	519	503	581	788	4
Maruyama	313	504	353	513	581	788	4
Y.	356	504	363	513	581	788	4
Transfusion-related	365	504	435	513	581	788	4
acute	438	504	458	513	581	788	4
lung	461	504	476	513	581	788	4
injury	479	504	498	513	581	788	4
follo-	501	504	519	513	581	788	4
wing	313	514	330	523	581	788	4
allogenic	333	514	365	523	581	788	4
bone	369	514	387	523	581	788	4
marrow	390	514	417	523	581	788	4
transplantation	420	514	473	523	581	788	4
in	477	514	483	523	581	788	4
a	487	514	491	523	581	788	4
patient	494	514	519	523	581	788	4
with	313	524	328	533	581	788	4
acute	333	524	353	533	581	788	4
lymphoblastic	358	524	407	533	581	788	4
leukemia.	412	524	447	533	581	788	4
Intern	452	524	472	533	581	788	4
Med	478	524	493	533	581	788	4
2004;	499	524	519	533	581	788	4
43(11):	313	534	338	543	581	788	4
1068-72.	341	534	373	543	581	788	4
4.Tsalis	296	550	336	559	581	788	4
K,	339	550	347	559	581	788	4
Ganidou	350	550	382	559	581	788	4
M,	385	550	394	559	581	788	4
Blouhos	397	550	430	559	581	788	4
K,	433	550	441	559	581	788	4
Vasiliadis	444	550	480	559	581	788	4
K,	483	550	492	559	581	788	4
Betsis	495	550	519	559	581	788	4
D.	313	560	321	569	581	788	4
Transfusion-related	323	560	393	569	581	788	4
acute	395	560	415	569	581	788	4
lung	417	560	432	569	581	788	4
injury:	435	560	456	569	581	788	4
a	458	560	463	569	581	788	4
life-threatening	465	560	519	569	581	788	4
transfusion	313	570	353	579	581	788	4
reaction.	356	570	387	579	581	788	4
Med	391	570	407	579	581	788	4
Sci	410	570	421	579	581	788	4
Monit	425	570	445	579	581	788	4
2005:	448	570	468	579	581	788	4
11(5):	472	570	492	579	581	788	4
CS19-	496	570	519	579	581	788	4
22.	313	580	324	589	581	788	4
5.	296	596	303	605	581	788	4
Silliman	313	596	344	605	581	788	4
CC,	348	596	361	605	581	788	4
Ambruso	365	596	400	605	581	788	4
DR,	403	596	417	605	581	788	4
Boshkov	420	596	455	605	581	788	4
LK.	458	596	471	605	581	788	4
Transfusion-	474	596	519	605	581	788	4
related	313	606	338	615	581	788	4
acute	340	606	360	615	581	788	4
lung	362	606	378	615	581	788	4
injury.	380	606	401	615	581	788	4
Blood	403	606	424	615	581	788	4
2005;	426	606	446	615	581	788	4
105(6):	449	606	474	615	581	788	4
2266-73.	477	606	509	615	581	788	4
6.Organización	296	622	363	631	581	788	4
Mundial	367	622	397	631	581	788	4
de	400	622	409	631	581	788	4
la	412	622	419	631	581	788	4
Salud.	422	622	446	631	581	788	4
El	449	622	456	631	581	788	4
uso	459	622	472	631	581	788	4
clínico	475	622	497	631	581	788	4
de	501	622	509	631	581	788	4
la	513	622	519	631	581	788	4
sangre.	313	632	340	641	581	788	4
Manual	342	632	368	641	581	788	4
de	370	632	379	641	581	788	4
bolsillo.	381	632	407	641	581	788	4
Ginebra:	409	632	440	641	581	788	4
OMS;	442	632	462	641	581	788	4
2001.	465	632	484	641	581	788	4
p.	487	632	493	641	581	788	4
67-76.	495	632	518	641	581	788	4
7.	296	648	303	657	581	788	4
Salazar	313	648	342	657	581	788	4
M.	345	648	354	657	581	788	4
Guías	358	648	380	657	581	788	4
para	384	648	400	657	581	788	4
la	403	648	410	657	581	788	4
transfusión	414	648	453	657	581	788	4
de	457	648	466	657	581	788	4
sangre	470	648	495	657	581	788	4
y	498	648	502	657	581	788	4
sus	506	648	519	657	581	788	4
componentes.	313	658	364	667	581	788	4
Rev	367	658	382	667	581	788	4
Panam	385	658	410	667	581	788	4
Salud	413	658	434	667	581	788	4
Pública	437	658	464	667	581	788	4
2003;	467	658	487	667	581	788	4
13(2-3):	490	658	519	667	581	788	4
183-90.	313	668	341	677	581	788	4
8.	296	684	303	693	581	788	4
Gotuzzo	313	684	345	693	581	788	4
EH.	348	684	362	693	581	788	4
Enfermedades	365	684	418	693	581	788	4
emergentes	421	684	464	693	581	788	4
y	467	684	471	693	581	788	4
re-emergen-	474	684	519	693	581	788	4
tes	313	694	324	703	581	788	4
en	326	694	335	703	581	788	4
el	338	694	344	703	581	788	4
Perú.	346	694	365	703	581	788	4
Rev	368	694	382	703	581	788	4
Med	384	694	400	703	581	788	4
Hered	402	694	424	703	581	788	4
2002;	427	694	447	703	581	788	4
13(2):	449	694	470	703	581	788	4
37-39.	473	694	496	703	581	788	4
9.	296	710	303	719	581	788	4
Pachas	313	710	341	719	581	788	4
P.	343	710	350	719	581	788	4
Epidemiología	352	710	403	719	581	788	4
de	405	710	414	719	581	788	4
la	416	710	422	719	581	788	4
Enfermedad	424	710	468	719	581	788	4
de	470	710	479	719	581	788	4
Carrión	481	710	508	719	581	788	4
en	510	710	519	719	581	788	4
el	313	720	320	729	581	788	4
Perú.	322	720	341	729	581	788	4
Lima:	343	720	363	729	581	788	4
OGE/INS;	366	720	401	729	581	788	4
2000.	404	720	424	729	581	788	4
Rev	62	40	76	49	581	788	5
Peru	78	40	94	49	581	788	5
Med	96	40	111	49	581	788	5
Exp	113	40	126	49	581	788	5
Salud	128	40	148	49	581	788	5
Publica	150	40	175	49	581	788	5
23(3),	177	40	197	49	581	788	5
2006	199	40	216	49	581	788	5
TRALI	436	40	457	49	581	788	5
y	459	40	463	49	581	788	5
Bartonelosis	465	40	507	49	581	788	5
aguda	509	40	530	49	581	788	5
10.	62	84	74	93	581	788	5
Montoya	79	84	113	93	581	788	5
ML,	116	84	129	93	581	788	5
Maguiña	133	84	165	93	581	788	5
CV.	168	84	181	93	581	788	5
Bases	184	84	207	93	581	788	5
teóricas	210	84	238	93	581	788	5
de	241	84	250	93	581	788	5
la	253	84	259	93	581	788	5
micro-	262	84	285	93	581	788	5
biología	79	94	108	103	581	788	5
y	110	94	114	103	581	788	5
fisiopatología	116	94	164	103	581	788	5
en	166	94	175	103	581	788	5
la	178	94	184	103	581	788	5
infección	186	94	218	103	581	788	5
por	220	94	232	103	581	788	5
Bartonella	234	94	271	103	581	788	5
ba-	273	94	285	103	581	788	5
cilliformis.	79	104	115	113	581	788	5
Rev	117	104	132	113	581	788	5
Peru	134	104	151	113	581	788	5
Enf	153	104	165	113	581	788	5
Inf	168	104	177	113	581	788	5
Trop	179	104	195	113	581	788	5
2005;	198	104	218	113	581	788	5
3(1):	220	104	237	113	581	788	5
26-36.	239	104	262	113	581	788	5
17.	308	84	319	93	581	788	5
Kopko	325	84	350	93	581	788	5
PM,	352	84	367	93	581	788	5
Poposki	369	84	401	93	581	788	5
MA.	403	84	418	93	581	788	5
Pulmonary	421	84	459	93	581	788	5
injury	462	84	481	93	581	788	5
from	484	84	500	93	581	788	5
transfu-	503	84	530	93	581	788	5
sion-related	325	94	367	103	581	788	5
acute	369	94	389	103	581	788	5
lung	390	94	406	103	581	788	5
injury.	408	94	429	103	581	788	5
Clin	430	94	444	103	581	788	5
Chest	446	94	467	103	581	788	5
Med	469	94	485	103	581	788	5
2004;	487	94	507	103	581	788	5
25(1):	509	94	530	103	581	788	5
105-11.	325	104	351	113	581	788	5
11.	62	119	73	128	581	788	5
Maguiña	79	119	112	128	581	788	5
C,	115	119	123	128	581	788	5
García	126	119	152	128	581	788	5
PJ,	155	119	167	128	581	788	5
Gotuzzo	170	119	202	128	581	788	5
E,	205	119	213	128	581	788	5
Cordero	216	119	247	128	581	788	5
L,	250	119	258	128	581	788	5
Spach	261	119	285	128	581	788	5
DH.	79	129	93	138	581	788	5
Bartonelosis	96	129	141	138	581	788	5
(Carrion's	144	129	179	138	581	788	5
disease)	182	129	213	138	581	788	5
in	216	129	223	138	581	788	5
the	226	129	237	138	581	788	5
modern	240	129	268	138	581	788	5
era.	271	129	285	138	581	788	5
Clin	79	139	93	148	581	788	5
Infect	96	139	115	148	581	788	5
Dis	118	139	129	148	581	788	5
2001;	132	139	152	148	581	788	5
33(6):	154	139	175	148	581	788	5
772-79.	178	139	205	148	581	788	5
18.	308	119	319	128	581	788	5
Wyncoll	325	119	355	128	581	788	5
DL	359	119	370	128	581	788	5
Evans	373	119	397	128	581	788	5
TW.	400	119	414	128	581	788	5
Acute	418	119	438	128	581	788	5
respiratory	442	119	480	128	581	788	5
distress	483	119	511	128	581	788	5
syn-	515	119	530	128	581	788	5
drome.	325	129	350	138	581	788	5
Lancet	352	129	376	138	581	788	5
1999;	379	129	399	138	581	788	5
354(9177):	401	129	440	138	581	788	5
497-501.	443	129	474	138	581	788	5
12.	62	155	74	164	581	788	5
López	79	155	103	164	581	788	5
de	106	155	116	164	581	788	5
Guimaraes	119	155	161	164	581	788	5
D,	164	155	172	164	581	788	5
Ávila	176	155	195	164	581	788	5
Polo	198	155	216	164	581	788	5
F,	219	155	226	164	581	788	5
Villanueva	229	155	269	164	581	788	5
Pa-	272	155	285	164	581	788	5
lacios	79	165	102	174	581	788	5
J.	105	165	112	174	581	788	5
Enfermedad	115	165	159	174	581	788	5
de	162	165	171	174	581	788	5
Carrión	174	165	201	174	581	788	5
en	204	165	213	174	581	788	5
Huaraz:	216	165	244	174	581	788	5
131	247	165	261	174	581	788	5
casos	264	165	285	174	581	788	5
en	79	175	88	184	581	788	5
fase	91	175	106	184	581	788	5
aguda.	108	175	133	184	581	788	5
En:	135	175	147	184	581	788	5
Libro	150	175	168	184	581	788	5
de	170	175	179	184	581	788	5
Resúmenes	181	175	224	184	581	788	5
del	227	175	238	184	581	788	5
VI	240	175	247	184	581	788	5
Congreso	250	175	285	184	581	788	5
de	79	185	88	194	581	788	5
Enfermedades	91	185	144	194	581	788	5
Infecciosas	147	185	187	194	581	788	5
y	190	185	194	194	581	788	5
Tropicales.	197	185	236	194	581	788	5
Lima:	239	185	259	194	581	788	5
Socie-	262	185	285	194	581	788	5
dad	79	195	93	204	581	788	5
Peruana	96	195	126	204	581	788	5
de	129	195	138	204	581	788	5
Enfermedades	140	195	193	204	581	788	5
Infecciosas	196	195	236	204	581	788	5
y	239	195	243	204	581	788	5
Tropicales;	246	195	285	204	581	788	5
1999.	79	205	100	214	581	788	5
p.	102	205	109	214	581	788	5
115.	111	205	126	214	581	788	5
13.	62	221	74	230	581	788	5
Curtis	79	221	103	230	581	788	5
BR,	106	221	120	230	581	788	5
McFarland	123	221	164	230	581	788	5
JG.	167	221	180	230	581	788	5
Mechanisms	184	221	229	230	581	788	5
of	232	221	239	230	581	788	5
transfusion-	243	221	285	230	581	788	5
related	79	231	104	240	581	788	5
acute	108	231	127	240	581	788	5
lung	131	231	146	240	581	788	5
injury	150	231	169	240	581	788	5
(TRALI):	173	231	203	240	581	788	5
anti-leukocyte	207	231	257	240	581	788	5
antibo-	260	231	285	240	581	788	5
dies.	79	241	96	250	581	788	5
Crit	99	241	111	250	581	788	5
Care	114	241	131	250	581	788	5
Med	133	241	149	250	581	788	5
2006;	151	241	172	250	581	788	5
34(5	174	241	190	250	581	788	5
Suppl):	192	241	218	250	581	788	5
S118-23.	220	241	253	250	581	788	5
19.	308	145	319	154	581	788	5
Galel	325	145	344	154	581	788	5
SA,	348	145	361	154	581	788	5
Malone	365	145	393	154	581	788	5
III	396	145	403	154	581	788	5
JM,	407	145	420	154	581	788	5
Viele	424	145	442	154	581	788	5
MK.	446	145	461	154	581	788	5
Transfusion	464	145	506	154	581	788	5
medi-	510	145	530	154	581	788	5
cine.	325	155	342	164	581	788	5
En:	345	155	357	164	581	788	5
Greer	361	155	382	164	581	788	5
JP,	385	155	396	164	581	788	5
Foerster	399	155	430	164	581	788	5
JF,	433	155	443	164	581	788	5
Lukens	447	155	473	164	581	788	5
JN,	477	155	489	164	581	788	5
et	492	155	499	164	581	788	5
al,	503	155	511	164	581	788	5
eds.	515	155	530	164	581	788	5
Wintrobe's	325	165	363	174	581	788	5
clinical	365	165	390	174	581	788	5
hematology.	392	165	436	174	581	788	5
11	439	165	447	174	581	788	5
th	447	164	452	170	581	788	5
ed.	454	165	465	174	581	788	5
Philadelphia:	467	165	514	174	581	788	5
Lip-	517	165	530	174	581	788	5
pincott	325	175	348	184	581	788	5
Williams	351	175	381	184	581	788	5
&	383	175	389	184	581	788	5
Wilkins;	391	175	419	184	581	788	5
2004.	421	175	441	184	581	788	5
20.	308	191	319	200	581	788	5
Cooling	325	191	355	200	581	788	5
L.	360	191	367	200	581	788	5
Transfusion-related	371	191	441	200	581	788	5
acute	446	191	466	200	581	788	5
and	470	191	484	200	581	788	5
lung	489	191	504	200	581	788	5
injury.	509	191	530	200	581	788	5
JAMA	325	201	346	210	581	788	5
2002;	348	201	368	210	581	788	5
288(3):	370	201	396	210	581	788	5
315-16.	398	201	426	210	581	788	5
21.Dry	308	216	338	225	581	788	5
SM,	340	216	355	225	581	788	5
Bechard	357	216	389	225	581	788	5
KM,	392	216	406	225	581	788	5
Milford	409	216	436	225	581	788	5
El,	438	216	448	225	581	788	5
Churchill	450	216	485	225	581	788	5
WH,	487	216	503	225	581	788	5
Benja-	505	216	530	225	581	788	5
min	325	226	339	235	581	788	5
RJ.	342	226	354	235	581	788	5
The	357	226	371	235	581	788	5
pathology	374	226	409	235	581	788	5
of	412	226	419	235	581	788	5
transfusion-related	422	226	489	235	581	788	5
acute	492	226	512	235	581	788	5
lung	515	226	530	235	581	788	5
injury.	325	236	346	245	581	788	5
Am	347	236	360	245	581	788	5
J	362	236	366	245	581	788	5
Clin	368	236	382	245	581	788	5
Pathol	384	236	407	245	581	788	5
1999;	410	236	430	245	581	788	5
112(2):	432	236	457	245	581	788	5
216-21.	460	236	487	245	581	788	5
14.	62	256	74	265	581	788	5
Silliman	79	256	110	265	581	788	5
CC,	112	256	126	265	581	788	5
Boshkov	128	256	163	265	581	788	5
Lk,	165	256	176	265	581	788	5
Mehdizadehkaski	178	256	245	265	581	788	5
Z,	247	256	254	265	581	788	5
Elzi	256	256	270	265	581	788	5
DJ,	272	256	285	265	581	788	5
Dickey	79	266	105	275	581	788	5
WO,	108	266	124	275	581	788	5
Podlosky	126	266	162	275	581	788	5
L,	164	266	171	275	581	788	5
et	173	266	180	275	581	788	5
al.	182	266	191	275	581	788	5
Transfusion-related	193	266	263	275	581	788	5
acute	265	266	285	275	581	788	5
lung	79	276	95	285	581	788	5
injury:	98	276	120	285	581	788	5
epidemiology	124	276	171	285	581	788	5
and	175	276	188	285	581	788	5
a	192	276	196	285	581	788	5
prospective	200	276	242	285	581	788	5
analysis	245	276	274	285	581	788	5
of	278	276	285	285	581	788	5
etiologic	79	286	109	295	581	788	5
factors.	111	286	138	295	581	788	5
Blood	140	286	161	295	581	788	5
2003;	163	286	183	295	581	788	5
101(2):	186	286	211	295	581	788	5
454-62.	214	286	241	295	581	788	5
15.	62	302	74	311	581	788	5
Silliman	79	302	110	311	581	788	5
CC,	114	302	128	311	581	788	5
McLauglin	132	302	172	311	581	788	5
NJ.	176	302	188	311	581	788	5
Transfusion-related	192	302	261	311	581	788	5
acute	265	302	285	311	581	788	5
lung	79	312	95	321	581	788	5
injury.	97	312	118	321	581	788	5
Blood	120	312	141	321	581	788	5
Rev	143	312	158	321	581	788	5
2006;	160	312	180	321	581	788	5
20(3):	182	312	204	321	581	788	5
139-59.	206	312	233	321	581	788	5
16.	62	328	74	337	581	788	5
Kopko	79	328	104	337	581	788	5
PM.,	108	328	124	337	581	788	5
Marshall	128	328	161	337	581	788	5
CS,	164	328	177	337	581	788	5
McKenzie	181	328	218	337	581	788	5
MR,	221	328	236	337	581	788	5
Holland	240	328	269	337	581	788	5
PV,	273	328	285	337	581	788	5
Popovsky	79	338	117	347	581	788	5
MA.	123	338	138	347	581	788	5
Transfusion-related	143	338	212	347	581	788	5
acute	218	338	237	347	581	788	5
lung	243	338	258	347	581	788	5
injury:	263	338	285	347	581	788	5
report	79	348	101	357	581	788	5
of	104	348	111	357	581	788	5
a	115	348	119	357	581	788	5
clinical	123	348	147	357	581	788	5
look-back	151	348	185	357	581	788	5
investigation.	189	348	236	357	581	788	5
JAMA	240	348	261	357	581	788	5
2002;	265	348	285	357	581	788	5
287(15):	79	358	109	367	581	788	5
1968-71.	112	358	144	367	581	788	5
Correspondencia:	308	306	377	315	581	788	5
Dr.	381	306	392	315	581	788	5
Douglas	396	306	426	315	581	788	5
López	431	306	453	315	581	788	5
de	457	306	466	315	581	788	5
Guimaraes.	471	306	512	315	581	788	5
De-	517	306	530	315	581	788	5
partamento	308	316	348	325	581	788	5
de	351	316	360	325	581	788	5
Medicina,	363	316	397	325	581	788	5
Hospital	400	316	429	325	581	788	5
“Víctor	432	316	456	325	581	788	5
Ramos	459	316	484	325	581	788	5
Guardia”	487	316	518	325	581	788	5
de	521	316	530	325	581	788	5
Huaraz.	308	326	336	335	581	788	5
Ancash,	338	326	367	335	581	788	5
Perú.	369	326	389	335	581	788	5
Dirección:	308	336	344	345	581	788	5
Apartado	346	336	378	345	581	788	5
postal	381	336	402	345	581	788	5
75-Huaraz,	405	336	445	345	581	788	5
Perú	447	336	464	345	581	788	5
Teléfono:	308	346	341	355	581	788	5
(51)	343	346	357	355	581	788	5
043-423048	360	346	403	355	581	788	5
Correo	308	356	332	365	581	788	5
electrónico:	335	356	376	365	581	788	5
douglasdeguimaraes25@yahoo.com	378	356	510	365	581	788	5
229	513	750	530	761	581	788	5
