Rev	51	40	64	49	581	788	1
Peru	67	40	83	49	581	788	1
Med	85	40	99	49	581	788	1
Exp	102	40	115	49	581	788	1
Salud	117	40	136	49	581	788	1
Publica	138	40	163	49	581	788	1
23(1),	165	40	185	49	581	788	1
2006	187	40	204	49	581	788	1
TRABAJO	436	43	475	52	581	788	1
ORIGINAL	477	43	516	52	581	788	1
CREENCIAS	108	97	191	112	581	788	1
Y	195	97	204	112	581	788	1
COSTUMBRES	208	97	309	112	581	788	1
RELACIONADAS	313	97	426	112	581	788	1
CON	430	97	462	112	581	788	1
EL	143	114	161	129	581	788	1
EMBARAZO,	165	114	251	129	581	788	1
PARTO	255	114	303	129	581	788	1
Y	307	114	316	129	581	788	1
PUERPERIO	320	114	403	129	581	788	1
EN	407	114	426	129	581	788	1
COMUNIDADES	131	131	237	146	581	788	1
NATIVAS	241	131	301	146	581	788	1
AWAJUN	305	131	365	146	581	788	1
Y	369	131	378	146	581	788	1
WAMPIS	382	131	439	146	581	788	1
Armando	206	164	247	176	581	788	1
Medina	249	164	282	176	581	788	1
I	285	164	288	176	581	788	1
1	288	164	292	171	581	788	1
,	292	164	295	176	581	788	1
Julio	298	164	318	176	581	788	1
Mayca	321	164	351	176	581	788	1
P	354	164	361	176	581	788	1
2	361	164	364	171	581	788	1
RESUMEN	74	220	114	229	581	788	1
Palabras	74	391	108	400	581	788	1
clave:	111	391	134	400	581	788	1
Grupos	138	391	165	400	581	788	1
étnicos;	168	391	197	400	581	788	1
Parto	200	391	220	400	581	788	1
normal;	223	391	250	400	581	788	1
Diversidad	254	391	293	400	581	788	1
cultural;	296	391	325	400	581	788	1
Investigación	328	391	376	400	581	788	1
cualitativa;	380	391	419	400	581	788	1
Perú	422	391	440	400	581	788	1
(fuente:	443	391	471	400	581	788	1
DeCS	474	391	496	400	581	788	1
BIREME).	74	401	110	410	581	788	1
ABSTRACT	74	432	118	441	581	788	1
Key	74	604	88	613	581	788	1
Words:	91	604	118	613	581	788	1
Ethnic	121	604	143	613	581	788	1
groups;	146	604	173	613	581	788	1
Natural	175	604	201	613	581	788	1
childbirth;	203	604	238	613	581	788	1
Cultural	240	604	268	613	581	788	1
diversity;	270	604	302	613	581	788	1
Qualitative	305	604	343	613	581	788	1
research;	345	604	379	613	581	788	1
Peru	381	604	398	613	581	788	1
(source:	401	604	430	613	581	788	1
DeCS	432	604	454	613	581	788	1
BIREME).	456	604	492	613	581	788	1
1	51	681	54	687	581	788	1
2	51	691	54	697	581	788	1
Centro	58	681	83	690	581	788	1
Nacional	85	681	116	690	581	788	1
de	119	681	128	690	581	788	1
Salud	130	681	150	690	581	788	1
Intercultural,	153	681	197	690	581	788	1
Instituto	200	681	228	690	581	788	1
Nacional	230	681	262	690	581	788	1
de	264	681	273	690	581	788	1
Salud.	275	681	298	690	581	788	1
Lima,	300	681	320	690	581	788	1
Perú.	322	681	342	690	581	788	1
Oficina	58	691	83	700	581	788	1
General	86	691	114	700	581	788	1
de	117	691	126	700	581	788	1
Investigación	128	691	175	700	581	788	1
y	177	691	181	700	581	788	1
Transferencia	184	691	233	700	581	788	1
Tecnológica,	235	691	280	700	581	788	1
Instituto	282	691	310	700	581	788	1
Nacional	313	691	344	700	581	788	1
de	346	691	355	700	581	788	1
Salud.	358	691	381	700	581	788	1
Lima,	383	691	403	700	581	788	1
Perú.	405	691	424	700	581	788	1
Esta	51	704	69	713	581	788	1
investigación	74	704	128	713	581	788	1
se	133	704	142	713	581	788	1
realizó	147	704	175	713	581	788	1
a	180	704	184	713	581	788	1
partir	189	704	211	713	581	788	1
de	216	704	225	713	581	788	1
las	230	704	242	713	581	788	1
actividades	246	704	293	713	581	788	1
del	298	704	310	713	581	788	1
Proyecto	315	704	351	713	581	788	1
«Programa	356	704	401	713	581	788	1
de	406	704	416	713	581	788	1
Promoción	421	704	464	713	581	788	1
de	469	704	479	713	581	788	1
la	484	704	490	713	581	788	1
Salud	495	704	519	713	581	788	1
en	51	714	60	723	581	788	1
Comunidades	65	714	119	723	581	788	1
Nativas»	124	714	158	723	581	788	1
realizado	162	714	199	723	581	788	1
por	203	714	216	723	581	788	1
el	220	714	227	723	581	788	1
INS	231	714	246	723	581	788	1
y	250	714	254	723	581	788	1
UNICEF,	258	714	292	723	581	788	1
con	297	714	311	723	581	788	1
fondos	315	714	342	723	581	788	1
de	346	714	355	723	581	788	1
dichas	360	714	385	723	581	788	1
instituciones	390	714	440	723	581	788	1
y	444	714	448	723	581	788	1
del	452	714	464	723	581	788	1
Gobierno	468	714	505	723	581	788	1
de	509	714	519	723	581	788	1
Finlandia.	51	724	86	733	581	788	1
22	51	750	62	761	581	788	1
Rev	62	40	76	49	581	788	2
Peru	78	40	94	49	581	788	2
Med	96	40	111	49	581	788	2
Exp	113	40	126	49	581	788	2
Salud	128	40	148	49	581	788	2
Publica	150	40	175	49	581	788	2
23(1),	177	40	197	49	581	788	2
2006	199	40	216	49	581	788	2
INTRODUCCIÓN	62	83	141	94	581	788	2
La	62	108	73	118	581	788	2
mortalidad	77	108	121	118	581	788	2
materno-infantil	125	108	191	118	581	788	2
es	195	108	205	118	581	788	2
un	209	108	220	118	581	788	2
problema	224	108	263	118	581	788	2
muy	267	108	285	118	581	788	2
serio	62	120	83	130	581	788	2
en	87	120	97	130	581	788	2
nuestro	101	120	132	130	581	788	2
país,	136	120	156	130	581	788	2
particularmente	160	120	225	130	581	788	2
en	229	120	239	130	581	788	2
las	243	120	255	130	581	788	2
comu-	259	120	285	130	581	788	2
nidades	62	132	94	142	581	788	2
afectadas	98	132	138	142	581	788	2
por	142	132	155	142	581	788	2
la	159	132	166	142	581	788	2
pobreza,	169	132	205	142	581	788	2
la	209	132	216	142	581	788	2
exclusión	220	132	258	142	581	788	2
y	262	132	266	142	581	788	2
con	270	132	285	142	581	788	2
muy	62	144	80	154	581	788	2
poco	84	144	105	154	581	788	2
acceso	109	144	139	154	581	788	2
a	144	144	149	154	581	788	2
los	153	144	165	154	581	788	2
servicios	170	144	207	154	581	788	2
de	212	144	222	154	581	788	2
salud.	227	144	252	154	581	788	2
De	257	144	268	154	581	788	2
las	273	144	285	154	581	788	2
19	62	156	72	166	581	788	2
000	76	156	91	166	581	788	2
muertes	94	156	127	166	581	788	2
maternas	130	156	168	166	581	788	2
e	171	156	176	166	581	788	2
infantiles	180	156	216	166	581	788	2
que	219	156	234	166	581	788	2
anualmente	237	156	285	166	581	788	2
son	62	168	77	178	581	788	2
registradas	80	168	125	178	581	788	2
en	128	168	139	178	581	788	2
el	142	168	149	178	581	788	2
Perú,	152	168	174	178	581	788	2
cerca	177	168	199	178	581	788	2
de	202	168	212	178	581	788	2
la	216	168	223	178	581	788	2
mitad	226	168	248	178	581	788	2
son	251	168	266	178	581	788	2
atri-	269	168	285	178	581	788	2
buibles	62	180	91	190	581	788	2
a	94	180	99	190	581	788	2
la	102	180	109	190	581	788	2
falta	112	180	130	190	581	788	2
de	133	180	143	190	581	788	2
atención	146	180	180	190	581	788	2
durante	183	180	214	190	581	788	2
el	217	180	224	190	581	788	2
embarazo	227	180	267	190	581	788	2
y	270	180	275	190	581	788	2
el	278	180	285	190	581	788	2
nacimiento;	62	192	109	202	581	788	2
consecuencias	113	192	173	202	581	788	2
de	177	192	187	202	581	788	2
la	191	192	198	202	581	788	2
inequidad	202	192	241	202	581	788	2
en	245	192	255	202	581	788	2
la	259	192	266	202	581	788	2
que	270	192	285	202	581	788	2
viven	62	204	84	214	581	788	2
la	87	204	94	214	581	788	2
mayor	96	204	122	214	581	788	2
parte	125	204	145	214	581	788	2
de	148	204	158	214	581	788	2
mujeres	161	204	194	214	581	788	2
en	196	204	207	214	581	788	2
las	209	204	221	214	581	788	2
zonas	224	204	248	214	581	788	2
rurales	251	204	279	214	581	788	2
1	279	204	282	211	581	788	2
.	282	204	285	214	581	788	2
Las	62	216	77	226	581	788	2
comunidades	80	216	134	226	581	788	2
nativas	137	216	166	226	581	788	2
en	169	216	179	226	581	788	2
el	182	216	189	226	581	788	2
Perú	192	216	211	226	581	788	2
están	214	216	236	226	581	788	2
distribuidas	239	216	285	226	581	788	2
en	62	228	72	238	581	788	2
unos	75	228	95	238	581	788	2
3000	97	228	118	238	581	788	2
poblados	120	228	157	238	581	788	2
entra	160	228	181	238	581	788	2
la	183	228	190	238	581	788	2
selva	193	228	214	238	581	788	2
alta	217	228	231	238	581	788	2
y	234	228	239	238	581	788	2
selva	241	228	262	238	581	788	2
baja,	265	228	285	238	581	788	2
con	62	240	77	250	581	788	2
una	80	240	95	250	581	788	2
población	98	240	137	250	581	788	2
aproximada	140	240	188	250	581	788	2
de	191	240	201	250	581	788	2
350	204	240	219	250	581	788	2
000	222	240	237	250	581	788	2
habitantes,	240	240	285	250	581	788	2
entre	62	252	83	262	581	788	2
los	87	252	99	262	581	788	2
que	103	252	118	262	581	788	2
se	122	252	131	262	581	788	2
ubican	135	252	162	262	581	788	2
13	166	252	176	262	581	788	2
grupos	180	252	207	262	581	788	2
lingüísticos.	211	252	259	262	581	788	2
Cada	263	252	285	262	581	788	2
una	62	264	78	274	581	788	2
tiene	81	264	101	274	581	788	2
diferentes	105	264	146	274	581	788	2
costumbres	150	264	197	274	581	788	2
y	201	264	205	274	581	788	2
están	209	264	232	274	581	788	2
en	236	264	246	274	581	788	2
estrecha	250	264	285	274	581	788	2
armonía	62	276	96	286	581	788	2
con	98	276	112	286	581	788	2
su	114	276	124	286	581	788	2
medio	126	276	150	286	581	788	2
ambiente.	152	276	192	286	581	788	2
En	194	276	205	286	581	788	2
estas	207	276	229	286	581	788	2
comunidades	231	276	285	286	581	788	2
encontramos	62	288	115	298	581	788	2
especialistas	119	288	172	298	581	788	2
tradicionales	175	288	227	298	581	788	2
(vegetalistas,	231	288	285	298	581	788	2
brujos,	62	300	90	310	581	788	2
«sobadoras»	92	300	145	310	581	788	2
y	147	300	152	310	581	788	2
las	154	300	166	310	581	788	2
parteras)	168	300	204	310	581	788	2
que	207	300	222	310	581	788	2
han	224	300	239	310	581	788	2
desarrolla-	242	300	285	310	581	788	2
do	62	312	72	322	581	788	2
un	76	312	86	322	581	788	2
profundo	89	312	125	322	581	788	2
conocimiento	128	312	182	322	581	788	2
de	185	312	195	322	581	788	2
la	199	312	206	322	581	788	2
naturaleza	209	312	251	322	581	788	2
que	255	312	270	322	581	788	2
les	273	312	285	322	581	788	2
rodea	62	324	86	334	581	788	2
y	88	324	92	334	581	788	2
de	95	324	105	334	581	788	2
las	107	324	119	334	581	788	2
inmensas	121	324	160	334	581	788	2
posibilidades	163	324	215	334	581	788	2
terapéuticas	218	324	267	334	581	788	2
que	270	324	285	334	581	788	2
ésta	62	336	80	346	581	788	2
ofrece.	82	336	110	346	581	788	2
Son	113	336	129	346	581	788	2
conocedores	131	336	183	346	581	788	2
de	186	336	196	346	581	788	2
una	199	336	214	346	581	788	2
gran	216	336	235	346	581	788	2
variedad	237	336	272	346	581	788	2
de	275	336	285	346	581	788	2
plantas	62	348	92	358	581	788	2
medicinales	95	348	143	358	581	788	2
y	145	348	150	358	581	788	2
árboles	153	348	183	358	581	788	2
de	185	348	195	358	581	788	2
los	198	348	210	358	581	788	2
cuales	213	348	239	358	581	788	2
extraen	245	348	275	358	581	788	2
la	278	348	285	358	581	788	2
savia	62	360	84	370	581	788	2
o	86	360	91	370	581	788	2
resina,	94	360	121	370	581	788	2
las	124	360	136	370	581	788	2
que	138	360	153	370	581	788	2
utilizan	156	360	184	370	581	788	2
en	187	360	197	370	581	788	2
la	200	360	207	370	581	788	2
preparación	210	360	258	370	581	788	2
de	260	360	270	370	581	788	2
los	273	360	285	370	581	788	2
remedios	62	372	100	382	581	788	2
para	102	372	121	382	581	788	2
curar	123	372	144	382	581	788	2
a	149	372	154	382	581	788	2
sus	157	372	171	382	581	788	2
pacientes	173	372	212	382	581	788	2
2,3	212	372	221	379	581	788	2
.	221	372	223	382	581	788	2
En	62	396	73	406	581	788	2
nuestro	75	396	105	406	581	788	2
país	107	396	124	406	581	788	2
existe	126	396	149	406	581	788	2
una	151	396	166	406	581	788	2
medicina	168	396	204	406	581	788	2
predominante	206	396	261	406	581	788	2
basa-	262	396	285	406	581	788	2
da	62	408	72	418	581	788	2
en	74	408	84	418	581	788	2
el	86	408	93	418	581	788	2
conocimiento	95	408	149	418	581	788	2
científico	150	408	186	418	581	788	2
y	188	408	193	418	581	788	2
tecnológico	194	408	240	418	581	788	2
denomina-	242	408	285	418	581	788	2
da	62	420	72	430	581	788	2
medicina	75	420	111	430	581	788	2
académica	114	420	158	430	581	788	2
y,	160	420	167	430	581	788	2
junto	169	420	189	430	581	788	2
a	191	420	196	430	581	788	2
ésta,	199	420	219	430	581	788	2
otras	221	420	241	430	581	788	2
medicinas	244	420	285	430	581	788	2
(tradicional,	62	432	109	442	581	788	2
alternativa	111	432	153	442	581	788	2
y	155	432	160	442	581	788	2
complementaria)	162	432	229	442	581	788	2
que	231	432	246	442	581	788	2
tratan	248	432	271	442	581	788	2
las	273	432	285	442	581	788	2
enfermedades	62	444	120	454	581	788	2
con	124	444	138	454	581	788	2
técnicas,	141	444	177	454	581	788	2
procedimientos	180	444	242	454	581	788	2
y	245	444	249	454	581	788	2
concep-	252	444	285	454	581	788	2
ciones	62	456	89	466	581	788	2
culturalmente	91	456	146	466	581	788	2
adecuadas.	148	456	195	466	581	788	2
Así	197	456	210	466	581	788	2
por	213	456	226	466	581	788	2
ejemplo,	228	456	263	466	581	788	2
en	265	456	275	466	581	788	2
el	278	456	285	466	581	788	2
área	62	468	81	478	581	788	2
andina,	84	468	114	478	581	788	2
la	117	468	124	478	581	788	2
enfermedad	127	468	175	478	581	788	2
es	179	468	188	478	581	788	2
parte	191	468	212	478	581	788	2
de	215	468	225	478	581	788	2
las	229	468	240	478	581	788	2
relaciones	243	468	285	478	581	788	2
del	62	480	74	490	581	788	2
hombre	78	480	109	490	581	788	2
con	112	480	127	490	581	788	2
las	130	480	142	490	581	788	2
deidades	145	480	182	490	581	788	2
y	185	480	190	490	581	788	2
de	193	480	203	490	581	788	2
su	207	480	216	490	581	788	2
comportamiento	220	480	285	490	581	788	2
con	62	492	77	502	581	788	2
la	81	492	88	502	581	788	2
sociedad	91	492	128	502	581	788	2
4,5	128	492	136	499	581	788	2
,	136	492	139	502	581	788	2
lo	142	492	149	502	581	788	2
mismo	153	492	180	502	581	788	2
se	183	492	193	502	581	788	2
observa	197	492	229	502	581	788	2
en	233	492	243	502	581	788	2
el	246	492	253	502	581	788	2
mundo	257	492	285	502	581	788	2
amazónico,	62	504	108	514	581	788	2
donde	110	504	135	514	581	788	2
la	137	504	144	514	581	788	2
cosmovisión	145	504	195	514	581	788	2
del	196	504	208	514	581	788	2
hombre	210	504	241	514	581	788	2
y	242	504	247	514	581	788	2
el	249	504	256	514	581	788	2
mundo	258	504	285	514	581	788	2
que	62	516	77	526	581	788	2
le	81	516	88	526	581	788	2
rodea	91	516	114	526	581	788	2
interactúan	118	516	163	526	581	788	2
mediante	166	516	203	526	581	788	2
la	207	516	214	526	581	788	2
reciprocidad	217	516	267	526	581	788	2
y	270	516	274	526	581	788	2
el	278	516	285	526	581	788	2
respeto	62	528	93	538	581	788	2
a	95	528	100	538	581	788	2
fin	103	528	112	538	581	788	2
de	115	528	125	538	581	788	2
mantener	127	528	165	538	581	788	2
el	168	528	175	538	581	788	2
equilibrio	177	528	214	538	581	788	2
y	216	528	221	538	581	788	2
la	223	528	230	538	581	788	2
preservación	233	528	285	538	581	788	2
de	62	540	72	550	581	788	2
la	75	540	82	550	581	788	2
salud	85	540	106	550	581	788	2
6	106	540	110	547	581	788	2
.	110	540	112	550	581	788	2
La	62	564	72	574	581	788	2
visión	75	564	99	574	581	788	2
holística	102	564	135	574	581	788	2
de	138	564	148	574	581	788	2
las	151	564	163	574	581	788	2
poblaciones	166	564	214	574	581	788	2
andino-amazóni-	217	564	285	574	581	788	2
cas	62	576	76	586	581	788	2
recrean	80	576	111	586	581	788	2
una	114	576	129	586	581	788	2
exaltación	132	576	173	586	581	788	2
a	177	576	182	586	581	788	2
la	185	576	192	586	581	788	2
vida,	196	576	215	586	581	788	2
donde	218	576	243	586	581	788	2
el	247	576	254	586	581	788	2
mundo	257	576	285	586	581	788	2
se	62	588	72	598	581	788	2
está	76	588	93	598	581	788	2
generando	97	588	140	598	581	788	2
y	144	588	149	598	581	788	2
regenerando	153	588	204	598	581	788	2
permanentemente.	208	588	285	598	581	788	2
Ya	62	600	73	610	581	788	2
en	76	600	86	610	581	788	2
épocas	89	600	118	610	581	788	2
prehispánicas	122	600	178	610	581	788	2
se	181	600	190	610	581	788	2
consideraba	194	600	243	610	581	788	2
la	246	600	253	610	581	788	2
muerte	257	600	285	610	581	788	2
como	62	612	85	622	581	788	2
el	88	612	95	622	581	788	2
nacimiento	98	612	142	622	581	788	2
en	145	612	155	622	581	788	2
otra	158	612	174	622	581	788	2
vida	177	612	194	622	581	788	2
y	197	612	201	622	581	788	2
la	205	612	212	622	581	788	2
continuidad	215	612	261	622	581	788	2
de	265	612	275	622	581	788	2
la	278	612	285	622	581	788	2
existencia.	62	624	105	634	581	788	2
Esto	107	624	125	634	581	788	2
motivó	127	624	154	634	581	788	2
que	156	624	171	634	581	788	2
el	173	624	180	634	581	788	2
embarazo	182	624	222	634	581	788	2
parto	224	624	245	634	581	788	2
y	247	624	252	634	581	788	2
puerpe-	254	624	285	634	581	788	2
rio	62	636	72	646	581	788	2
sean	74	636	94	646	581	788	2
vistos	96	636	119	646	581	788	2
con	121	636	135	646	581	788	2
un	137	636	147	646	581	788	2
profundo	149	636	185	646	581	788	2
respeto	187	636	217	646	581	788	2
4,7	217	636	225	643	581	788	2
.	225	636	228	646	581	788	2
Un	230	636	241	646	581	788	2
evento	243	636	270	646	581	788	2
tan	272	636	285	646	581	788	2
significativo	62	648	109	658	581	788	2
como	112	648	135	658	581	788	2
éste,	138	648	157	658	581	788	2
posee	160	648	185	658	581	788	2
un	188	648	198	658	581	788	2
orden	201	648	224	658	581	788	2
normativo	227	648	267	658	581	788	2
con	270	648	285	658	581	788	2
reglas	62	660	87	670	581	788	2
de	89	660	99	670	581	788	2
comportamiento	102	660	167	670	581	788	2
definidas	169	660	206	670	581	788	2
y	208	660	212	670	581	788	2
sistemas	215	660	251	670	581	788	2
rituales,	253	660	285	670	581	788	2
que	62	672	77	682	581	788	2
sirven	81	672	105	682	581	788	2
como	108	672	130	682	581	788	2
base	133	672	153	682	581	788	2
para	159	672	177	682	581	788	2
la	180	672	187	682	581	788	2
organización	190	672	242	682	581	788	2
de	245	672	255	682	581	788	2
la	258	672	265	682	581	788	2
vida	268	672	285	682	581	788	2
social	62	684	86	694	581	788	2
de	92	684	102	694	581	788	2
un	105	684	115	694	581	788	2
grupo	118	684	141	694	581	788	2
determinado.	147	684	200	694	581	788	2
En	203	684	214	694	581	788	2
este	218	684	235	694	581	788	2
contexto,	238	684	275	694	581	788	2
el	278	684	285	694	581	788	2
parto	62	696	83	706	581	788	2
trasciende	85	696	127	706	581	788	2
el	130	696	137	706	581	788	2
ámbito	139	696	167	706	581	788	2
biológico	169	696	205	706	581	788	2
para	207	696	225	706	581	788	2
convertirse	228	696	272	706	581	788	2
en	275	696	285	706	581	788	2
un	62	708	72	718	581	788	2
fenómeno	75	708	115	718	581	788	2
social	118	708	141	718	581	788	2
y	144	708	148	718	581	788	2
cultural.	151	708	183	718	581	788	2
Embarazo,	350	40	386	49	581	788	2
parto	389	40	406	49	581	788	2
y	408	40	412	49	581	788	2
puerperio	414	40	446	49	581	788	2
en	448	40	457	49	581	788	2
comunidades	459	40	504	49	581	788	2
nativas	506	40	530	49	581	788	2
La	308	83	318	93	581	788	2
Organización	321	83	375	93	581	788	2
Mundial	378	83	410	93	581	788	2
de	413	83	423	93	581	788	2
la	426	83	433	93	581	788	2
Salud	436	83	460	93	581	788	2
(OMS)	463	83	489	93	581	788	2
reconoce	493	83	530	93	581	788	2
la	308	95	315	105	581	788	2
importancia	317	95	364	105	581	788	2
de	367	95	377	105	581	788	2
la	379	95	386	105	581	788	2
medicina	389	95	425	105	581	788	2
tradicional	428	95	469	105	581	788	2
para	472	95	490	105	581	788	2
contribuir	493	95	530	105	581	788	2
a	308	107	313	117	581	788	2
mejorar	315	107	346	117	581	788	2
la	349	107	356	117	581	788	2
calidad	358	107	387	117	581	788	2
de	390	107	400	117	581	788	2
vida	402	107	419	117	581	788	2
de	422	107	432	117	581	788	2
las	434	107	446	117	581	788	2
personas	449	107	486	117	581	788	2
y	489	107	493	117	581	788	2
lo	496	107	503	117	581	788	2
define	505	107	530	117	581	788	2
«como	308	119	335	129	581	788	2
prácticas,	338	119	377	129	581	788	2
enfoques	381	119	418	129	581	788	2
conocimientos	422	119	480	129	581	788	2
y	483	119	488	129	581	788	2
creencias	491	119	530	129	581	788	2
sanitarias	308	131	347	141	581	788	2
diversas	348	131	382	141	581	788	2
que	384	131	399	141	581	788	2
incorpora	401	131	439	141	581	788	2
medicinas	441	131	482	141	581	788	2
basadas	484	131	518	141	581	788	2
en	520	131	530	141	581	788	2
plantas,	308	143	339	153	581	788	2
animales	341	143	378	153	581	788	2
y	380	143	384	153	581	788	2
minerales,	386	143	428	153	581	788	2
terapias	430	143	462	153	581	788	2
espirituales,	464	143	513	153	581	788	2
téc-	515	143	530	153	581	788	2
nicas	308	155	329	165	581	788	2
manuales	330	155	369	165	581	788	2
y	371	155	376	165	581	788	2
ejercicios	377	155	415	165	581	788	2
aplicados	417	155	454	165	581	788	2
de	456	155	466	165	581	788	2
forma	468	155	491	165	581	788	2
individual	493	155	530	165	581	788	2
o	308	167	313	177	581	788	2
en	315	167	325	177	581	788	2
combinación	328	167	379	177	581	788	2
para	384	167	402	177	581	788	2
mantener	405	167	443	177	581	788	2
el	446	167	453	177	581	788	2
bienestar,	456	167	495	177	581	788	2
además	498	167	530	177	581	788	2
de	308	179	318	189	581	788	2
tratar,	320	179	344	189	581	788	2
diagnosticar	346	179	395	189	581	788	2
y	398	179	402	189	581	788	2
prevenir	405	179	438	189	581	788	2
las	441	179	452	189	581	788	2
enfermedades»	455	179	518	189	581	788	2
8	518	179	521	186	581	788	2
.	521	179	524	189	581	788	2
La	308	203	318	213	581	788	2
diversidad	320	203	362	213	581	788	2
geográfica	365	203	407	213	581	788	2
de	410	203	420	213	581	788	2
nuestro	423	203	453	213	581	788	2
país	456	203	473	213	581	788	2
ha	476	203	486	213	581	788	2
sido	488	203	505	213	581	788	2
esce-	508	203	530	213	581	788	2
nario	308	215	328	225	581	788	2
propicio	331	215	363	225	581	788	2
para	366	215	384	225	581	788	2
el	387	215	394	225	581	788	2
desarrollo	397	215	437	225	581	788	2
de	440	215	450	225	581	788	2
diferentes	453	215	493	225	581	788	2
culturas,	496	215	530	225	581	788	2
dando	308	227	333	237	581	788	2
origen	335	227	361	237	581	788	2
a	363	227	368	237	581	788	2
una	371	227	386	237	581	788	2
diversidad	389	227	430	237	581	788	2
de	433	227	443	237	581	788	2
grupos	445	227	473	237	581	788	2
humanos	476	227	513	237	581	788	2
con	515	227	530	237	581	788	2
sus	308	239	322	249	581	788	2
propias	323	239	353	249	581	788	2
características	355	239	412	249	581	788	2
culturales	414	239	452	249	581	788	2
y	454	239	458	249	581	788	2
sociales,	460	239	495	249	581	788	2
existien-	497	239	530	249	581	788	2
do	308	251	318	261	581	788	2
una	320	251	335	261	581	788	2
pluriculturalidad	337	251	401	261	581	788	2
de	403	251	414	261	581	788	2
sistemas	416	251	452	261	581	788	2
médicos	454	251	488	261	581	788	2
(doctrinas	490	251	530	261	581	788	2
que	308	263	323	273	581	788	2
rigen	325	263	345	273	581	788	2
problemas	347	263	390	273	581	788	2
de	392	263	402	273	581	788	2
salud	404	263	426	273	581	788	2
y	428	263	433	273	581	788	2
enfermedad	435	263	484	273	581	788	2
en	486	263	496	273	581	788	2
culturas	498	263	530	273	581	788	2
determinadas)	308	275	365	285	581	788	2
4,6	365	275	374	282	581	788	2
,	374	275	376	285	581	788	2
y	378	275	382	285	581	788	2
de	384	275	394	285	581	788	2
medicinas	396	275	437	285	581	788	2
tradicionales	439	275	490	285	581	788	2
(sistemas	491	275	530	285	581	788	2
de	308	287	318	297	581	788	2
conocimientos	320	287	379	297	581	788	2
adquiridos	381	287	423	297	581	788	2
a	426	287	431	297	581	788	2
través	434	287	458	297	581	788	2
de	461	287	471	297	581	788	2
la	474	287	481	297	581	788	2
experiencia	484	287	530	297	581	788	2
y	308	299	312	309	581	788	2
transmitidos	314	299	363	309	581	788	2
de	365	299	375	309	581	788	2
generación	378	299	423	309	581	788	2
en	425	299	435	309	581	788	2
generación)	437	299	485	309	581	788	2
en	487	299	497	309	581	788	2
el	499	299	506	309	581	788	2
Perú.	508	299	530	309	581	788	2
Nuestro	308	311	339	321	581	788	2
país,	342	311	361	321	581	788	2
pluricultural,	364	311	413	321	581	788	2
multiétnico	415	311	459	321	581	788	2
y	461	311	465	321	581	788	2
plurilingüe,	468	311	512	321	581	788	2
per-	514	311	530	321	581	788	2
mite	308	323	325	333	581	788	2
que	328	323	343	333	581	788	2
su	345	323	355	333	581	788	2
riqueza	358	323	388	333	581	788	2
cultural	390	323	420	333	581	788	2
origine	423	323	450	333	581	788	2
todo	453	323	470	333	581	788	2
un	473	323	483	333	581	788	2
sistema	486	323	517	333	581	788	2
de	520	323	530	333	581	788	2
concepciones,	308	335	364	345	581	788	2
en	366	335	376	345	581	788	2
torno	378	335	398	345	581	788	2
al	400	335	407	345	581	788	2
embarazo	409	335	448	345	581	788	2
parto	450	335	470	345	581	788	2
y	472	335	477	345	581	788	2
puerperio;	478	335	518	345	581	788	2
en	520	335	530	345	581	788	2
las	308	347	319	357	581	788	2
zonas	321	347	346	357	581	788	2
rurales	348	347	376	357	581	788	2
del	378	347	390	357	581	788	2
Perú	393	347	412	357	581	788	2
muchas	414	347	446	357	581	788	2
mujeres	448	347	480	357	581	788	2
optan	483	347	505	357	581	788	2
por	508	347	521	357	581	788	2
el	523	347	530	357	581	788	2
parto	308	359	328	369	581	788	2
atendido	331	359	366	369	581	788	2
por	368	359	381	369	581	788	2
parteras,	383	359	419	369	581	788	2
en	422	359	432	369	581	788	2
su	434	359	444	369	581	788	2
propia	446	359	471	369	581	788	2
casa,	474	359	495	369	581	788	2
buscan-	498	359	530	369	581	788	2
do	308	371	318	381	581	788	2
respeto	321	371	351	381	581	788	2
por	354	371	367	381	581	788	2
sus	370	371	384	381	581	788	2
costumbres	387	371	434	381	581	788	2
y	437	371	441	381	581	788	2
su	444	371	454	381	581	788	2
forma	457	371	480	381	581	788	2
de	483	371	493	381	581	788	2
concebir	496	371	530	381	581	788	2
y	308	383	312	393	581	788	2
actuar	315	383	340	393	581	788	2
en	342	383	352	393	581	788	2
ese	355	383	370	393	581	788	2
momento.	372	383	413	393	581	788	2
De	415	383	427	393	581	788	2
esta	429	383	446	393	581	788	2
manera,	449	383	482	393	581	788	2
cada	485	383	504	393	581	788	2
grupo	507	383	530	393	581	788	2
humano	308	395	340	405	581	788	2
crea	342	395	360	405	581	788	2
y	362	395	366	405	581	788	2
recrea	368	395	394	405	581	788	2
todo	396	395	413	405	581	788	2
un	415	395	425	405	581	788	2
sistema	427	395	458	405	581	788	2
de	460	395	470	405	581	788	2
conocimientos	472	395	530	405	581	788	2
y	308	407	312	417	581	788	2
prácticas	315	407	351	417	581	788	2
que	354	407	369	417	581	788	2
le	371	407	379	417	581	788	2
da	381	407	391	417	581	788	2
significado	394	407	437	417	581	788	2
a	439	407	444	417	581	788	2
su	447	407	457	417	581	788	2
propia	459	407	484	417	581	788	2
existencia,	487	407	530	417	581	788	2
y	308	419	312	429	581	788	2
al	315	419	322	429	581	788	2
mundo	324	419	352	429	581	788	2
que	354	419	370	429	581	788	2
le	372	419	379	429	581	788	2
rodea.	382	419	407	429	581	788	2
Esta	410	419	428	429	581	788	2
realidad	431	419	463	429	581	788	2
plantea	465	419	495	429	581	788	2
la	498	419	505	429	581	788	2
nece-	507	419	530	429	581	788	2
sidad	308	431	329	441	581	788	2
de	332	431	342	441	581	788	2
entender	345	431	381	441	581	788	2
y	383	431	388	441	581	788	2
comprender	390	431	439	441	581	788	2
el	441	431	448	441	581	788	2
papel	451	431	473	441	581	788	2
tradicional	476	431	517	441	581	788	2
de	520	431	530	441	581	788	2
la	308	443	315	453	581	788	2
mujer	317	443	339	453	581	788	2
en	342	443	352	453	581	788	2
la	354	443	361	453	581	788	2
salud	363	443	385	453	581	788	2
y	387	443	391	453	581	788	2
conocer	393	443	426	453	581	788	2
los	428	443	439	453	581	788	2
sistemas	442	443	477	453	581	788	2
médicos	480	443	513	453	581	788	2
con	515	443	530	453	581	788	2
raíces	308	455	332	465	581	788	2
autóctonas	335	455	380	465	581	788	2
4,5,7,9-12	380	455	406	462	581	788	2
.	406	455	409	465	581	788	2
Hoy	308	479	324	489	581	788	2
en	328	479	338	489	581	788	2
día	342	479	354	489	581	788	2
se	358	479	368	489	581	788	2
sabe	371	479	391	489	581	788	2
que	395	479	410	489	581	788	2
muchos	414	479	446	489	581	788	2
pueblos	450	479	482	489	581	788	2
originarios,	485	479	530	489	581	788	2
según	308	491	332	501	581	788	2
representaciones	336	491	407	501	581	788	2
en	410	491	421	501	581	788	2
estatuillas	424	491	465	501	581	788	2
y	469	491	474	501	581	788	2
cerámicas,	478	491	522	501	581	788	2
y	526	491	530	501	581	788	2
hasta	308	503	330	513	581	788	2
la	332	503	339	513	581	788	2
edad	342	503	362	513	581	788	2
media,	365	503	392	513	581	788	2
utilizaron	395	503	431	513	581	788	2
para	434	503	452	513	581	788	2
el	454	503	461	513	581	788	2
parto	464	503	485	513	581	788	2
la	487	503	494	513	581	788	2
posición	497	503	530	513	581	788	2
Figura	308	710	332	719	581	788	2
1.	335	710	341	719	581	788	2
Cerámico	344	710	378	719	581	788	2
Moche	380	710	404	719	581	788	2
representando	407	710	458	719	581	788	2
el	461	710	467	719	581	788	2
proceso	470	710	498	719	581	788	2
de	501	710	509	719	581	788	2
parto	512	710	530	719	581	788	2
en	308	720	317	729	581	788	2
la	319	720	325	729	581	788	2
posición	327	720	357	729	581	788	2
vertical.	359	720	386	729	581	788	2
23	519	750	530	761	581	788	2
Medina	446	40	471	49	581	788	3
A.	473	40	480	49	581	788	3
&	482	40	487	49	581	788	3
Mayca	489	40	511	49	581	788	3
J.	513	40	519	49	581	788	3
Rev	51	40	64	49	581	788	3
Peru	67	40	83	49	581	788	3
Med	85	40	99	49	581	788	3
Exp	102	40	115	49	581	788	3
Salud	117	40	136	49	581	788	3
Publica	138	40	163	49	581	788	3
23(1),	165	40	185	49	581	788	3
2006	187	40	204	49	581	788	3
vertical,	51	83	82	93	581	788	3
sea	85	83	100	93	581	788	3
en	103	83	113	93	581	788	3
cuclillas	116	83	148	93	581	788	3
o	150	83	155	93	581	788	3
de	158	83	168	93	581	788	3
pie,	171	83	186	93	581	788	3
considerando	189	83	243	93	581	788	3
que	246	83	261	93	581	788	3
es	264	83	273	93	581	788	3
la	51	95	58	105	581	788	3
posición	61	95	95	105	581	788	3
normal	98	95	126	105	581	788	3
8,10	126	95	137	102	581	788	3
.	137	95	140	105	581	788	3
Los	143	95	158	105	581	788	3
Moche	161	95	188	105	581	788	3
nos	192	95	206	105	581	788	3
han	209	95	225	105	581	788	3
dejado	228	95	255	105	581	788	3
una	258	95	273	105	581	788	3
clara	51	107	71	117	581	788	3
evidencia	73	107	111	117	581	788	3
de	113	107	123	117	581	788	3
esta	125	107	142	117	581	788	3
posición	144	107	177	117	581	788	3
y	179	107	184	117	581	788	3
cuan	186	107	205	117	581	788	3
importante	207	107	250	117	581	788	3
fue	252	107	265	117	581	788	3
la	266	107	273	117	581	788	3
participación	51	119	101	129	581	788	3
familiar	103	119	132	129	581	788	3
en	134	119	144	129	581	788	3
el	146	119	153	129	581	788	3
parto,	155	119	177	129	581	788	3
en	179	119	189	129	581	788	3
sus	191	119	205	129	581	788	3
ceramios	207	119	243	129	581	788	3
se	245	119	255	129	581	788	3
deja	256	119	273	129	581	788	3
notar	51	131	72	141	581	788	3
que	75	131	90	141	581	788	3
en	93	131	103	141	581	788	3
todo	106	131	124	141	581	788	3
el	127	131	134	141	581	788	3
proceso	137	131	169	141	581	788	3
la	172	131	179	141	581	788	3
madre	182	131	208	141	581	788	3
es	211	131	220	141	581	788	3
el	223	131	231	141	581	788	3
personaje	234	131	274	141	581	788	3
más	51	143	68	153	581	788	3
importante,	71	143	116	153	581	788	3
como	119	143	141	153	581	788	3
observamos	144	143	193	153	581	788	3
en	196	143	206	153	581	788	3
la	208	143	216	153	581	788	3
figura	218	143	241	153	581	788	3
1.	243	143	251	153	581	788	3
En	51	167	62	177	581	788	3
las	66	167	78	177	581	788	3
comunidades	82	167	136	177	581	788	3
Awajun	139	167	169	177	581	788	3
y	173	167	177	177	581	788	3
Wampis,	181	167	217	177	581	788	3
las	220	167	232	177	581	788	3
personas	236	167	274	177	581	788	3
mayores	51	179	86	189	581	788	3
o	89	179	94	189	581	788	3
algún	97	179	120	189	581	788	3
familiar	123	179	152	189	581	788	3
que	155	179	171	189	581	788	3
haya	174	179	193	189	581	788	3
tenido	197	179	221	189	581	788	3
varios	225	179	249	189	581	788	3
hijos,	252	179	274	189	581	788	3
son	51	191	66	201	581	788	3
convocados	68	191	117	201	581	788	3
para	119	191	137	201	581	788	3
atender	140	191	170	201	581	788	3
el	173	191	180	201	581	788	3
parto,	182	191	206	201	581	788	3
e	208	191	213	201	581	788	3
incluso	216	191	244	201	581	788	3
dar	246	191	259	201	581	788	3
los	262	191	274	201	581	788	3
cuidados	51	203	87	213	581	788	3
previos	90	203	119	213	581	788	3
a	122	203	127	213	581	788	3
la	129	203	136	213	581	788	3
gestante,	139	203	176	213	581	788	3
y	179	203	183	213	581	788	3
además	185	203	218	213	581	788	3
se	220	203	230	213	581	788	3
convoca	232	203	266	213	581	788	3
a	268	203	273	213	581	788	3
la	51	215	58	225	581	788	3
especialista	61	215	108	225	581	788	3
de	111	215	121	225	581	788	3
la	123	215	130	225	581	788	3
comunidad	133	215	177	225	581	788	3
que	180	215	195	225	581	788	3
se	198	215	207	225	581	788	3
le	210	215	217	225	581	788	3
conoce	219	215	249	225	581	788	3
como	251	215	273	225	581	788	3
«partera»,	51	227	93	237	581	788	3
quien	95	227	117	237	581	788	3
ha	120	227	130	237	581	788	3
logrado	132	227	163	237	581	788	3
habilidades	165	227	211	237	581	788	3
y	214	227	218	237	581	788	3
se	221	227	230	237	581	788	3
ha	233	227	243	237	581	788	3
perfec-	245	227	274	237	581	788	3
cionando	51	239	88	249	581	788	3
a	91	239	96	249	581	788	3
través	98	239	123	249	581	788	3
de	126	239	136	249	581	788	3
la	138	239	145	249	581	788	3
experiencia.	148	239	197	249	581	788	3
La	200	239	210	249	581	788	3
posición	213	239	246	249	581	788	3
que	249	239	264	249	581	788	3
la	266	239	273	249	581	788	3
mujer	51	251	74	261	581	788	3
adopta	77	251	105	261	581	788	3
durante	109	251	139	261	581	788	3
el	143	251	150	261	581	788	3
proceso	153	251	186	261	581	788	3
del	189	251	201	261	581	788	3
parto	205	251	226	261	581	788	3
es	229	251	239	261	581	788	3
vertical,	242	251	273	261	581	788	3
afianzándose	51	263	105	273	581	788	3
en	109	263	119	273	581	788	3
una	122	263	138	273	581	788	3
madera	141	263	172	273	581	788	3
transversal,	176	263	223	273	581	788	3
en	226	263	236	273	581	788	3
posición	240	263	273	273	581	788	3
de	51	275	61	285	581	788	3
cuclillas,	65	275	101	285	581	788	3
y	105	275	109	285	581	788	3
siempre	113	275	146	285	581	788	3
cuenta	150	275	178	285	581	788	3
con	182	275	197	285	581	788	3
el	201	275	208	285	581	788	3
apoyo	212	275	237	285	581	788	3
familiar;	241	275	274	285	581	788	3
mientras	51	287	87	297	581	788	3
que	91	287	106	297	581	788	3
el	110	287	117	297	581	788	3
esposo	121	287	151	297	581	788	3
estará	155	287	181	297	581	788	3
a	185	287	190	297	581	788	3
su	194	287	204	297	581	788	3
lado	208	287	225	297	581	788	3
dándole	229	287	262	297	581	788	3
la	266	287	273	297	581	788	3
seguridad	51	299	91	309	581	788	3
emocional	95	299	137	309	581	788	3
5,9	137	299	145	306	581	788	3
.	145	299	148	309	581	788	3
El	152	299	160	309	581	788	3
propósito	164	299	201	309	581	788	3
del	205	299	217	309	581	788	3
presente	221	299	257	309	581	788	3
es-	261	299	274	309	581	788	3
tudio	51	311	71	321	581	788	3
es	73	311	83	321	581	788	3
comprender	86	311	134	321	581	788	3
y	137	311	141	321	581	788	3
revisar	144	311	171	321	581	788	3
los	174	311	186	321	581	788	3
aspectos	188	311	225	321	581	788	3
culturales	227	311	266	321	581	788	3
y	269	311	274	321	581	788	3
costumbres	51	323	98	333	581	788	3
que	100	323	115	333	581	788	3
influyen	118	323	149	333	581	788	3
en	151	323	161	333	581	788	3
los	163	323	175	333	581	788	3
procesos	177	323	214	333	581	788	3
del	216	323	228	333	581	788	3
embarazo,	231	323	273	333	581	788	3
parto	51	335	72	345	581	788	3
y	75	335	80	345	581	788	3
puerperio.	83	335	124	345	581	788	3
Estos	127	335	150	345	581	788	3
conocimientos	153	335	212	345	581	788	3
nos	215	335	230	345	581	788	3
permitirán	233	335	274	345	581	788	3
estar	51	347	71	357	581	788	3
en	74	347	84	357	581	788	3
mejores	87	347	120	357	581	788	3
condiciones	123	347	171	357	581	788	3
de	174	347	184	357	581	788	3
proponer	187	347	223	357	581	788	3
modelos	226	347	260	357	581	788	3
de	263	347	273	357	581	788	3
servicios	51	359	86	369	581	788	3
de	90	359	100	369	581	788	3
salud	103	359	125	369	581	788	3
más	129	359	146	369	581	788	3
cercanos	149	359	186	369	581	788	3
a	189	359	194	369	581	788	3
la	198	359	205	369	581	788	3
realidad	208	359	241	369	581	788	3
cultural	244	359	274	369	581	788	3
de	51	371	61	381	581	788	3
las	64	371	75	381	581	788	3
mujeres	78	371	110	381	581	788	3
nativas	113	371	142	381	581	788	3
Awajun	144	371	173	381	581	788	3
y	176	371	181	381	581	788	3
Wampis.	183	371	218	381	581	788	3
MATERIALES	51	400	116	411	581	788	3
Y	119	400	125	411	581	788	3
MÉTODOS	128	400	179	411	581	788	3
Para	51	425	70	435	581	788	3
el	73	425	80	435	581	788	3
presente	82	425	117	435	581	788	3
estudio	120	425	149	435	581	788	3
etnográfico	151	425	196	435	581	788	3
descriptivo,	199	425	245	435	581	788	3
se	247	425	257	435	581	788	3
usó	259	425	273	435	581	788	3
la	51	437	58	447	581	788	3
metodología	60	437	109	447	581	788	3
cualitativa,	111	437	153	447	581	788	3
mediante	154	437	191	447	581	788	3
la	193	437	200	447	581	788	3
cual	202	437	218	447	581	788	3
se	220	437	229	447	581	788	3
recogió	231	437	260	447	581	788	3
las	262	437	273	447	581	788	3
experiencias	51	449	102	459	581	788	3
en	105	449	115	459	581	788	3
«investigación	118	449	175	459	581	788	3
de	178	449	188	459	581	788	3
campo»,	191	449	226	459	581	788	3
a	228	449	233	459	581	788	3
través	236	449	261	459	581	788	3
de	263	449	274	459	581	788	3
entrevistas	51	461	95	471	581	788	3
a	98	461	103	471	581	788	3
profundidad,	106	461	156	471	581	788	3
grupos	159	461	187	471	581	788	3
focales	189	461	218	471	581	788	3
y	221	461	226	471	581	788	3
la	228	461	235	471	581	788	3
observa-	238	461	274	471	581	788	3
ción	51	473	67	483	581	788	3
participante,	69	473	118	483	581	788	3
que	119	473	134	483	581	788	3
permitieron	136	473	181	483	581	788	3
lograr	182	473	205	483	581	788	3
el	207	473	214	483	581	788	3
involucramien-	216	473	274	483	581	788	3
to	51	485	59	495	581	788	3
con	61	485	76	495	581	788	3
los	79	485	91	495	581	788	3
pobladores	94	485	139	495	581	788	3
nativos,	141	485	173	495	581	788	3
tratando	176	485	209	495	581	788	3
de	212	485	222	495	581	788	3
comprender	225	485	273	495	581	788	3
su	51	497	61	507	581	788	3
naturaleza	63	497	106	507	581	788	3
humana	108	497	141	507	581	788	3
y	144	497	148	507	581	788	3
su	151	497	160	507	581	788	3
ámbito	163	497	190	507	581	788	3
natural.	193	497	223	507	581	788	3
se	296	83	306	93	581	788	3
cambió	309	83	338	93	581	788	3
el	341	83	348	93	581	788	3
nombre	351	83	382	93	581	788	3
original	385	83	414	93	581	788	3
y	417	83	422	93	581	788	3
se	425	83	435	93	581	788	3
les	438	83	449	93	581	788	3
denomina	452	83	492	93	581	788	3
Agua-	495	83	519	93	581	788	3
runas	296	95	319	105	581	788	3
y	322	95	327	105	581	788	3
Huambisas	330	95	375	105	581	788	3
respectivamente.	378	95	447	105	581	788	3
En	450	95	461	105	581	788	3
la	465	95	472	105	581	788	3
actualidad,	475	95	519	105	581	788	3
los	296	107	308	117	581	788	3
pueblos	311	107	342	117	581	788	3
Wampis	345	107	378	117	581	788	3
se	380	107	390	117	581	788	3
encuentran	393	107	438	117	581	788	3
organizados	441	107	490	117	581	788	3
en	493	107	503	117	581	788	3
co-	506	107	519	117	581	788	3
munidades	296	119	341	129	581	788	3
nucleadas	342	119	384	129	581	788	3
ubicadas	386	119	422	129	581	788	3
en	424	119	434	129	581	788	3
ambas	436	119	463	129	581	788	3
márgenes	465	119	505	129	581	788	3
del	507	119	519	129	581	788	3
río	296	131	307	141	581	788	3
en	309	131	319	141	581	788	3
su	321	131	331	141	581	788	3
curso	333	131	355	141	581	788	3
bajo,	357	131	377	141	581	788	3
medio	379	131	404	141	581	788	3
y	406	131	411	141	581	788	3
alto,	413	131	430	141	581	788	3
y	432	131	437	141	581	788	3
en	439	131	449	141	581	788	3
las	451	131	463	141	581	788	3
cabeceras	465	131	506	141	581	788	3
de	509	131	519	141	581	788	3
las	296	143	308	153	581	788	3
quebradas:	310	143	354	153	581	788	3
Candungos,	356	143	405	153	581	788	3
Ayambis,	406	143	443	153	581	788	3
Onanga,	445	143	479	153	581	788	3
Cucuaza,	481	143	519	153	581	788	3
Caterpiza,	296	155	337	165	581	788	3
Chinganaza,	338	155	388	165	581	788	3
entre	390	155	410	165	581	788	3
las	412	155	423	165	581	788	3
Cordilleras	425	155	467	165	581	788	3
Campanquis	469	155	519	165	581	788	3
y	296	167	301	177	581	788	3
Tuntanaint	304	167	347	177	581	788	3
(Cordillera	350	167	392	177	581	788	3
del	395	167	408	177	581	788	3
Cóndor),	411	167	446	177	581	788	3
en	450	167	460	177	581	788	3
la	463	167	470	177	581	788	3
parte	474	167	495	177	581	788	3
norte	498	167	519	177	581	788	3
del	296	179	308	189	581	788	3
departamento	312	179	368	189	581	788	3
de	371	179	381	189	581	788	3
Amazonas,	384	179	429	189	581	788	3
longitud	433	179	464	189	581	788	3
oeste	468	179	490	189	581	788	3
77°30'	493	179	519	189	581	788	3
78°00	296	191	320	201	581	788	3
y	323	191	327	201	581	788	3
latitud	330	191	354	201	581	788	3
sur	356	191	369	201	581	788	3
4°00'	372	191	392	201	581	788	3
-	395	191	398	201	581	788	3
5º00'.	400	191	423	201	581	788	3
La	426	191	436	201	581	788	3
temperatura	438	191	487	201	581	788	3
es	490	191	499	201	581	788	3
muy	502	191	519	201	581	788	3
variada	296	203	326	213	581	788	3
(22-34	329	203	355	213	581	788	3
°C)	359	203	372	213	581	788	3
durante	375	203	406	213	581	788	3
el	409	203	416	213	581	788	3
año	419	203	434	213	581	788	3
13	434	203	441	210	581	788	3
.	441	203	443	213	581	788	3
En	447	203	458	213	581	788	3
las	461	203	473	213	581	788	3
riberas	476	203	503	213	581	788	3
del	507	203	519	213	581	788	3
Río	296	215	310	225	581	788	3
Kanus	313	215	339	225	581	788	3
se	342	215	352	225	581	788	3
establecen	355	215	399	225	581	788	3
puertos	402	215	432	225	581	788	3
para	435	215	453	225	581	788	3
tener	456	215	477	225	581	788	3
acceso	480	215	509	225	581	788	3
al	512	215	519	225	581	788	3
transporte	296	227	337	237	581	788	3
fluvial,	341	227	367	237	581	788	3
mediante	371	227	408	237	581	788	3
«chalupas»,	412	227	461	237	581	788	3
deslizadores,	465	227	519	237	581	788	3
botes,	296	239	321	249	581	788	3
peque-peque,	323	239	379	249	581	788	3
balsas	382	239	408	249	581	788	3
y	411	239	415	249	581	788	3
canoas	418	239	447	249	581	788	3
5,13	447	239	458	246	581	788	3
(Figura	460	239	489	249	581	788	3
2).	491	239	502	249	581	788	3
La	296	263	306	273	581	788	3
actividad	309	263	345	273	581	788	3
agrícola	347	263	380	273	581	788	3
es	382	263	391	273	581	788	3
la	394	263	401	273	581	788	3
principal	403	263	437	273	581	788	3
en	440	263	450	273	581	788	3
estas	452	263	474	273	581	788	3
comunida-	476	263	519	273	581	788	3
des,	296	275	313	285	581	788	3
el	316	275	323	285	581	788	3
hombre	326	275	357	285	581	788	3
prepara	359	275	391	285	581	788	3
el	393	275	400	285	581	788	3
terreno	403	275	432	285	581	788	3
y	435	275	439	285	581	788	3
limpia	442	275	465	285	581	788	3
las	468	275	480	285	581	788	3
malezas;	482	275	519	285	581	788	3
como	296	287	318	297	581	788	3
actividad	321	287	357	297	581	788	3
complementaria	360	287	424	297	581	788	3
se	427	287	437	297	581	788	3
dedica	439	287	466	297	581	788	3
a	469	287	474	297	581	788	3
«mitayar»,	476	287	519	297	581	788	3
manera	296	299	327	309	581	788	3
tradicional	331	299	373	309	581	788	3
de	377	299	387	309	581	788	3
caza,	391	299	413	309	581	788	3
donde	417	299	442	309	581	788	3
convocan	446	299	486	309	581	788	3
a	489	299	494	309	581	788	3
otros	498	299	519	309	581	788	3
miembros	296	311	336	321	581	788	3
de	338	311	348	321	581	788	3
la	350	311	357	321	581	788	3
comunidad	359	311	403	321	581	788	3
realizando	404	311	446	321	581	788	3
una	448	311	463	321	581	788	3
faena	465	311	487	321	581	788	3
conjun-	489	311	519	321	581	788	3
ta	296	323	304	333	581	788	3
por	306	323	319	333	581	788	3
varios	321	323	345	333	581	788	3
días	346	323	363	333	581	788	3
en	365	323	375	333	581	788	3
el	377	323	384	333	581	788	3
monte,	386	323	414	333	581	788	3
obteniendo	415	323	460	333	581	788	3
carne	462	323	484	333	581	788	3
para	486	323	504	333	581	788	3
ser	506	323	519	333	581	788	3
consumida	296	335	340	345	581	788	3
por	343	335	356	345	581	788	3
los	358	335	370	345	581	788	3
miembros	372	335	412	345	581	788	3
de	415	335	425	345	581	788	3
su	427	335	437	345	581	788	3
familia	439	335	466	345	581	788	3
o	468	335	473	345	581	788	3
ser	475	335	488	345	581	788	3
comer-	491	335	519	345	581	788	3
cializada.	296	347	334	357	581	788	3
Las	336	347	350	357	581	788	3
mujeres	352	347	384	357	581	788	3
se	386	347	395	357	581	788	3
ocupan	397	347	427	357	581	788	3
de	428	347	438	357	581	788	3
la	440	347	447	357	581	788	3
recolección,	449	347	497	357	581	788	3
sem-	499	347	519	357	581	788	3
brado,	296	359	322	369	581	788	3
cultivo	323	359	348	369	581	788	3
y	350	359	355	369	581	788	3
cosecha	357	359	390	369	581	788	3
de	391	359	401	369	581	788	3
la	403	359	410	369	581	788	3
chacra	412	359	439	369	581	788	3
además	440	359	472	369	581	788	3
del	474	359	486	369	581	788	3
cuidado	488	359	519	369	581	788	3
de	296	371	306	381	581	788	3
los	309	371	321	381	581	788	3
hijos.	323	371	345	381	581	788	3
Las	350	371	365	381	581	788	3
casas	368	371	391	381	581	788	3
son	394	371	409	381	581	788	3
construidas	411	371	458	381	581	788	3
en	461	371	471	381	581	788	3
su	474	371	483	381	581	788	3
mayoría	486	371	519	381	581	788	3
con	296	383	311	393	581	788	3
material	314	383	346	393	581	788	3
de	349	383	359	393	581	788	3
la	361	383	368	393	581	788	3
zona	371	383	391	393	581	788	3
(yarina,	393	383	424	393	581	788	3
pona,	426	383	449	393	581	788	3
shungo).	451	383	487	393	581	788	3
Los	296	407	311	417	581	788	3
Awajun	314	407	343	417	581	788	3
y	346	407	351	417	581	788	3
Wampis	354	407	387	417	581	788	3
usan	390	407	409	417	581	788	3
medios	413	407	442	417	581	788	3
y	445	407	450	417	581	788	3
códigos	453	407	484	417	581	788	3
simbóli-	487	407	519	417	581	788	3
cos	296	419	310	429	581	788	3
para	313	419	331	429	581	788	3
comunicarse,	333	419	387	429	581	788	3
éstos	390	419	411	429	581	788	3
se	414	419	423	429	581	788	3
manifiestan	425	419	472	429	581	788	3
a	474	419	479	429	581	788	3
través	482	419	506	429	581	788	3
de	509	419	519	429	581	788	3
sonidos,	296	431	330	441	581	788	3
símbolos	332	431	369	441	581	788	3
e	371	431	376	441	581	788	3
imágenes,	378	431	420	441	581	788	3
que	422	431	437	441	581	788	3
permiten	439	431	474	441	581	788	3
un	476	431	486	441	581	788	3
acerca-	488	431	519	441	581	788	3
ÁMBITO	51	527	85	537	581	788	3
Y	86	527	92	537	581	788	3
DESCRIPCIÓN	94	527	156	537	581	788	3
ETNOGRÁFICA	157	527	222	537	581	788	3
DE	223	527	235	537	581	788	3
LA	237	527	248	537	581	788	3
ZONA	249	527	274	537	581	788	3
DE	51	539	64	549	581	788	3
ESTUDIO	66	539	107	549	581	788	3
El	51	563	59	573	581	788	3
río	61	563	72	573	581	788	3
Santiago,	74	563	113	573	581	788	3
llamado	115	563	147	573	581	788	3
por	149	563	162	573	581	788	3
los	164	563	176	573	581	788	3
nativos	178	563	207	573	581	788	3
«Kanus»	209	563	245	573	581	788	3
(río	248	563	261	573	581	788	3
de	263	563	274	573	581	788	3
las	51	575	63	585	581	788	3
canoas),	66	575	101	585	581	788	3
nace	103	575	123	585	581	788	3
en	126	575	136	585	581	788	3
territorio	139	575	173	585	581	788	3
ecuatoriano.	176	575	226	585	581	788	3
Su	229	575	240	585	581	788	3
nombre	243	575	274	585	581	788	3
fue	51	587	64	597	581	788	3
dado	67	587	87	597	581	788	3
por	90	587	103	597	581	788	3
el	107	587	114	597	581	788	3
conquistador	117	587	169	597	581	788	3
español	172	587	204	597	581	788	3
Juan	207	587	227	597	581	788	3
de	230	587	240	597	581	788	3
Salinas	244	587	273	597	581	788	3
en	51	599	61	609	581	788	3
1557,	63	599	86	609	581	788	3
quien	89	599	111	609	581	788	3
también	113	599	146	609	581	788	3
fundó	148	599	171	609	581	788	3
la	173	599	180	609	581	788	3
ciudad	183	599	209	609	581	788	3
de	212	599	222	609	581	788	3
Santa	224	599	248	609	581	788	3
María	250	599	273	609	581	788	3
de	51	611	61	621	581	788	3
Nieva,	63	611	88	621	581	788	3
actual	90	611	114	621	581	788	3
capital	116	611	142	621	581	788	3
de	144	611	154	621	581	788	3
la	156	611	163	621	581	788	3
provincia	165	611	201	621	581	788	3
de	203	611	213	621	581	788	3
Condorcanqui.	215	611	274	621	581	788	3
En	51	623	62	633	581	788	3
el	64	623	71	633	581	788	3
lado	73	623	90	633	581	788	3
peruano,	92	623	128	633	581	788	3
nace	130	623	149	633	581	788	3
desde	151	623	176	633	581	788	3
su	178	623	188	633	581	788	3
confluencia	189	623	235	633	581	788	3
con	237	623	252	633	581	788	3
el	254	623	261	633	581	788	3
río	263	623	273	633	581	788	3
Yaupi,	51	635	76	645	581	788	3
sigue	78	635	100	645	581	788	3
una	102	635	117	645	581	788	3
dirección	119	635	155	645	581	788	3
general	157	635	187	645	581	788	3
de	189	635	199	645	581	788	3
norte	201	635	221	645	581	788	3
a	223	635	228	645	581	788	3
sur,	230	635	245	645	581	788	3
siendo	247	635	273	645	581	788	3
el	51	647	58	657	581	788	3
mayor	61	647	87	657	581	788	3
afluente	90	647	122	657	581	788	3
del	126	647	138	657	581	788	3
río	141	647	152	657	581	788	3
Marañón	155	647	191	657	581	788	3
en	194	647	204	657	581	788	3
su	208	647	217	657	581	788	3
curso	221	647	243	657	581	788	3
medio,	246	647	273	657	581	788	3
y	51	659	56	669	581	788	3
su	58	659	68	669	581	788	3
desembocadura	71	659	136	669	581	788	3
esta	139	659	156	669	581	788	3
casi	159	659	175	669	581	788	3
al	178	659	185	669	581	788	3
iniciarse	188	659	221	669	581	788	3
el	224	659	231	669	581	788	3
Pongo	234	659	261	669	581	788	3
de	263	659	273	669	581	788	3
Manseriche.	51	671	101	681	581	788	3
La	51	695	61	705	581	788	3
zona	63	695	83	705	581	788	3
de	86	695	96	705	581	788	3
intervención	98	695	147	705	581	788	3
corresponde	149	695	199	705	581	788	3
al	202	695	209	705	581	788	3
grupo	211	695	234	705	581	788	3
étnico	237	695	261	705	581	788	3
de	263	695	274	705	581	788	3
los	51	707	63	717	581	788	3
Awajun	64	707	94	717	581	788	3
y	96	707	101	717	581	788	3
los	103	707	115	717	581	788	3
Wampis	117	707	149	717	581	788	3
que	151	707	166	717	581	788	3
pertenecen	169	707	214	717	581	788	3
a	216	707	221	717	581	788	3
la	224	707	231	717	581	788	3
familia	233	707	259	717	581	788	3
lin-	261	707	274	717	581	788	3
güística	51	719	82	729	581	788	3
de	83	719	93	729	581	788	3
los	95	719	106	729	581	788	3
Jíbaro;	108	719	135	729	581	788	3
con	137	719	151	729	581	788	3
la	153	719	160	729	581	788	3
llegada	161	719	190	729	581	788	3
de	192	719	202	729	581	788	3
los	203	719	215	729	581	788	3
colonizadores,	217	719	274	729	581	788	3
24	51	750	62	761	581	788	3
Figura	296	721	321	730	581	788	3
2:	323	721	330	730	581	788	3
Mapa	332	721	352	730	581	788	3
de	355	721	363	730	581	788	3
la	366	721	372	730	581	788	3
zona	374	721	391	730	581	788	3
de	394	721	403	730	581	788	3
estudio.	405	721	433	730	581	788	3
Rev	62	40	76	49	581	788	4
Peru	78	40	94	49	581	788	4
Med	96	40	111	49	581	788	4
Exp	113	40	126	49	581	788	4
Salud	128	40	148	49	581	788	4
Publica	150	40	175	49	581	788	4
23(1),	177	40	197	49	581	788	4
2006	199	40	216	49	581	788	4
miento	62	83	90	93	581	788	4
de	93	83	103	93	581	788	4
la	106	83	113	93	581	788	4
comunidad	117	83	161	93	581	788	4
en	165	83	175	93	581	788	4
determinadas	178	83	233	93	581	788	4
situaciones.	237	83	285	93	581	788	4
Así	62	95	75	105	581	788	4
por	78	95	91	105	581	788	4
ejemplo,	93	95	128	105	581	788	4
el	130	95	137	105	581	788	4
tuntui	139	95	162	105	581	788	4
(manguaré),	164	95	214	105	581	788	4
kachu	216	95	240	105	581	788	4
(bocina),	243	95	278	105	581	788	4
y	280	95	285	105	581	788	4
kankan	62	107	92	117	581	788	4
(aleta	95	107	117	117	581	788	4
de	120	107	130	117	581	788	4
árbol),	133	107	159	117	581	788	4
son	162	107	177	117	581	788	4
usados	180	107	209	117	581	788	4
en	212	107	222	117	581	788	4
ceremonias	225	107	272	117	581	788	4
de	275	107	285	117	581	788	4
toma	62	119	82	129	581	788	4
de	86	119	96	129	581	788	4
ayahuasca,	99	119	145	129	581	788	4
muerte,	149	119	180	129	581	788	4
accidentes,	183	119	229	129	581	788	4
fiestas,	232	119	261	129	581	788	4
entre	264	119	285	129	581	788	4
otros	62	131	83	141	581	788	4
usos	85	131	104	141	581	788	4
1,14	104	131	116	138	581	788	4
.	116	131	118	141	581	788	4
Actualmente,	120	131	173	141	581	788	4
la	176	131	183	141	581	788	4
tecnología	185	131	227	141	581	788	4
esta	230	131	247	141	581	788	4
presente	249	131	285	141	581	788	4
en	62	143	72	153	581	788	4
algunas	75	143	106	153	581	788	4
comunidades,	109	143	165	153	581	788	4
como	167	143	189	153	581	788	4
Belén,	192	143	217	153	581	788	4
Yutupis	219	143	249	153	581	788	4
y	251	143	256	153	581	788	4
Puerto	258	143	285	153	581	788	4
Galilea,	62	155	93	165	581	788	4
que	96	155	111	165	581	788	4
cuentan	114	155	146	165	581	788	4
con	149	155	163	165	581	788	4
medios	166	155	195	165	581	788	4
de	198	155	208	165	581	788	4
comunicación	211	155	266	165	581	788	4
mo-	269	155	285	165	581	788	4
dernos	62	167	90	177	581	788	4
como	93	167	115	177	581	788	4
son	117	167	132	177	581	788	4
el	135	167	142	177	581	788	4
teléfono,	147	167	182	177	581	788	4
radiofonía	185	167	225	177	581	788	4
y	228	167	232	177	581	788	4
televisión.	235	167	275	177	581	788	4
SELECCIÓN	62	197	115	207	581	788	4
DE	118	197	130	207	581	788	4
LA	133	197	144	207	581	788	4
MUESTRA	147	197	191	207	581	788	4
Y	194	197	200	207	581	788	4
RECOLECCIÓN	203	197	269	207	581	788	4
DE	272	197	285	207	581	788	4
LA	62	209	73	219	581	788	4
INFORMACIÓN	76	209	140	219	581	788	4
El	62	233	70	243	581	788	4
estudio	74	233	103	243	581	788	4
fue	106	233	119	243	581	788	4
realizado	122	233	159	243	581	788	4
durante	163	233	193	243	581	788	4
tres	197	233	212	243	581	788	4
visitas	215	233	241	243	581	788	4
a	244	233	249	243	581	788	4
la	252	233	259	243	581	788	4
zona,	263	233	285	243	581	788	4
entre	62	245	83	255	581	788	4
los	87	245	98	255	581	788	4
meses	102	245	129	255	581	788	4
de	133	245	143	255	581	788	4
octubre	147	245	177	255	581	788	4
de	181	245	191	255	581	788	4
2002	195	245	215	255	581	788	4
y	219	245	223	255	581	788	4
abril	227	245	244	255	581	788	4
de	248	245	258	255	581	788	4
2003.	262	245	285	255	581	788	4
Durante	62	257	95	267	581	788	4
estas	97	257	119	267	581	788	4
visitas	121	257	147	267	581	788	4
se	149	257	159	267	581	788	4
realizaron	161	257	201	267	581	788	4
un	204	257	214	267	581	788	4
total	216	257	233	267	581	788	4
de	236	257	246	267	581	788	4
24	248	257	259	267	581	788	4
entre-	261	257	285	267	581	788	4
vistas	62	269	86	279	581	788	4
en	88	269	98	279	581	788	4
profundidad	100	269	148	279	581	788	4
(EEP),	150	269	176	279	581	788	4
a	178	269	183	279	581	788	4
las	185	269	197	279	581	788	4
parteras	199	269	232	279	581	788	4
(40	234	269	247	279	581	788	4
parteras	251	269	285	279	581	788	4
de	62	281	72	291	581	788	4
la	76	281	83	291	581	788	4
zona),	87	281	112	291	581	788	4
en	116	281	126	291	581	788	4
las	130	281	142	291	581	788	4
comunidades	146	281	200	291	581	788	4
de	204	281	214	291	581	788	4
Puerto	217	281	244	291	581	788	4
Galilea	248	281	276	291	581	788	4
y	280	281	285	291	581	788	4
Chapiza,	62	293	98	303	581	788	4
comunidades	100	293	153	303	581	788	4
más	155	293	172	303	581	788	4
representativas	174	293	235	303	581	788	4
y	237	293	242	303	581	788	4
con	243	293	258	303	581	788	4
mayor	260	293	285	303	581	788	4
población	62	305	101	315	581	788	4
en	103	305	113	315	581	788	4
la	115	305	122	315	581	788	4
zona.	125	305	147	315	581	788	4
Además,	148	305	184	315	581	788	4
se	186	305	196	315	581	788	4
realizaron	198	305	238	315	581	788	4
tres	240	305	255	315	581	788	4
grupos	257	305	285	315	581	788	4
focales	62	317	91	327	581	788	4
(GF),	95	317	116	327	581	788	4
considerando	120	317	174	327	581	788	4
grupos	178	317	206	327	581	788	4
de	209	317	219	327	581	788	4
10	223	317	233	327	581	788	4
a	237	317	242	327	581	788	4
15	245	317	255	327	581	788	4
perso-	259	317	285	327	581	788	4
nas,	62	329	80	339	581	788	4
entre	84	329	104	339	581	788	4
parteras,	108	329	145	339	581	788	4
promotores	149	329	195	339	581	788	4
de	199	329	209	339	581	788	4
salud	213	329	235	339	581	788	4
y	239	329	243	339	581	788	4
usuarias.	247	329	285	339	581	788	4
El	62	341	70	351	581	788	4
primer	74	341	100	351	581	788	4
grupo	103	341	126	351	581	788	4
focal	130	341	149	351	581	788	4
se	153	341	162	351	581	788	4
realizó	166	341	192	351	581	788	4
en	196	341	206	351	581	788	4
Puerto	210	341	236	351	581	788	4
Galilea	240	341	268	351	581	788	4
(10	272	341	285	351	581	788	4
participantes),	62	353	120	363	581	788	4
el	122	353	129	363	581	788	4
segundo	131	353	166	363	581	788	4
se	169	353	178	363	581	788	4
realizó	180	353	207	363	581	788	4
en	210	353	220	363	581	788	4
Chapiza	222	353	255	363	581	788	4
con	258	353	272	363	581	788	4
18	275	353	285	363	581	788	4
participantes,	62	365	116	375	581	788	4
y	118	365	123	375	581	788	4
el	125	365	132	375	581	788	4
tercero	134	365	162	375	581	788	4
nuevamente	164	365	214	375	581	788	4
en	216	365	226	375	581	788	4
Puerto	228	365	255	375	581	788	4
Galilea	257	365	285	375	581	788	4
(12	62	377	75	387	581	788	4
participantes).	78	377	135	387	581	788	4
Se	62	401	73	411	581	788	4
obtuvo	76	401	104	411	581	788	4
el	107	401	114	411	581	788	4
consentimiento	117	401	178	411	581	788	4
informado	181	401	221	411	581	788	4
verbal	224	401	249	411	581	788	4
de	252	401	262	411	581	788	4
cada	265	401	285	411	581	788	4
participante	62	413	109	423	581	788	4
tanto	113	413	133	423	581	788	4
para	136	413	154	423	581	788	4
las	158	413	169	423	581	788	4
entrevistas,	172	413	219	423	581	788	4
grupos	222	413	250	423	581	788	4
focales,	253	413	285	423	581	788	4
como	62	425	85	435	581	788	4
para	89	425	107	435	581	788	4
las	111	425	123	435	581	788	4
grabaciones,	127	425	180	435	581	788	4
garantizándose	184	425	247	435	581	788	4
la	251	425	258	435	581	788	4
confi-	262	425	285	435	581	788	4
dencialidad.	62	437	111	447	581	788	4
Cada	114	437	136	447	581	788	4
EEP	139	437	157	447	581	788	4
demoró	159	437	190	447	581	788	4
entre	193	437	214	447	581	788	4
30	217	437	227	447	581	788	4
y	230	437	234	447	581	788	4
45	237	437	247	447	581	788	4
minutos,	250	437	285	447	581	788	4
mientras	62	449	97	459	581	788	4
que	100	449	115	459	581	788	4
cada	118	449	137	459	581	788	4
GF	140	449	153	459	581	788	4
demoró	155	449	186	459	581	788	4
entre	189	449	209	459	581	788	4
90	212	449	222	459	581	788	4
a	225	449	230	459	581	788	4
120	233	449	248	459	581	788	4
minutos.	250	449	285	459	581	788	4
Tanto	62	461	85	471	581	788	4
las	88	461	99	471	581	788	4
EEP	102	461	120	471	581	788	4
como	123	461	145	471	581	788	4
los	148	461	160	471	581	788	4
GF	163	461	175	471	581	788	4
fueron	178	461	204	471	581	788	4
grabados	207	461	245	471	581	788	4
en	248	461	258	471	581	788	4
cintas	261	461	285	471	581	788	4
de	62	473	72	483	581	788	4
audio,	75	473	100	483	581	788	4
para	103	473	121	483	581	788	4
posteriormente	124	473	184	483	581	788	4
ser	187	473	200	483	581	788	4
transcritas	202	473	244	483	581	788	4
en	247	473	257	483	581	788	4
medio	260	473	285	483	581	788	4
electrónico,	62	485	109	495	581	788	4
tabulándose	113	485	163	495	581	788	4
en	166	485	177	495	581	788	4
forma	180	485	204	495	581	788	4
descriptiva	208	485	251	495	581	788	4
de	255	485	265	495	581	788	4
ma-	269	485	285	495	581	788	4
nera	62	497	80	507	581	788	4
que	83	497	98	507	581	788	4
se	101	497	110	507	581	788	4
las	146	497	158	507	581	788	4
comparaciones	160	497	222	507	581	788	4
pertinentes.	224	497	272	507	581	788	4
La	275	497	285	507	581	788	4
información	62	509	109	519	581	788	4
recopilada	112	509	154	519	581	788	4
fue	157	509	169	519	581	788	4
analizada	175	509	214	519	581	788	4
en	216	509	226	519	581	788	4
función	229	509	258	519	581	788	4
a	261	509	266	519	581	788	4
seis	269	509	285	519	581	788	4
aspectos	62	521	98	531	581	788	4
prioritarios	100	521	142	531	581	788	4
evaluados	144	521	185	531	581	788	4
con	187	521	201	531	581	788	4
anterioridad	203	521	251	531	581	788	4
(pilotos)	253	521	285	531	581	788	4
en	62	533	72	543	581	788	4
dicha	75	533	97	543	581	788	4
zona,	100	533	122	543	581	788	4
y	125	533	129	543	581	788	4
que	132	533	147	543	581	788	4
conformaban	150	533	203	543	581	788	4
los	206	533	218	543	581	788	4
aspectos	221	533	257	543	581	788	4
princi-	260	533	285	543	581	788	4
pales	62	545	84	555	581	788	4
considerados	86	545	140	555	581	788	4
en	142	545	152	555	581	788	4
las	154	545	166	555	581	788	4
guías	168	545	190	555	581	788	4
de	192	545	202	555	581	788	4
entrevistas	204	545	248	555	581	788	4
y	250	545	255	555	581	788	4
grupos	257	545	285	555	581	788	4
focales	62	557	91	567	581	788	4
(Tabla	94	557	119	567	581	788	4
1).	121	557	132	567	581	788	4
Embarazo,	352	40	388	49	581	788	4
parto	390	40	407	49	581	788	4
y	410	40	413	49	581	788	4
puerperio	415	40	447	49	581	788	4
en	449	40	458	49	581	788	4
comunidades	460	40	504	49	581	788	4
nativas	506	40	530	49	581	788	4
Tabla	308	83	330	93	581	788	4
1.	332	83	339	93	581	788	4
Guía	341	83	360	93	581	788	4
(contenido)	362	83	406	93	581	788	4
de	408	83	418	93	581	788	4
las	419	83	431	93	581	788	4
entrevistas	432	83	475	93	581	788	4
a	477	83	482	93	581	788	4
profundidad	483	83	530	93	581	788	4
y	308	95	312	105	581	788	4
grupos	315	95	342	105	581	788	4
focales.	345	95	376	105	581	788	4
a.	308	125	314	134	581	788	4
Señales	317	125	347	134	581	788	4
y	349	125	354	134	581	788	4
peligros	356	125	388	134	581	788	4
del	390	125	401	134	581	788	4
embarazo.	404	125	444	134	581	788	4
¿Qué	308	135	328	144	581	788	4
entorno	330	135	357	144	581	788	4
es	360	135	368	144	581	788	4
propicio	370	135	399	144	581	788	4
y	401	135	405	144	581	788	4
porqué	407	135	432	144	581	788	4
para	435	135	451	144	581	788	4
el	453	135	459	144	581	788	4
embarazo?	462	135	502	144	581	788	4
¿Por	308	145	325	154	581	788	4
qué	327	145	341	154	581	788	4
circunstancias	343	145	394	154	581	788	4
se	397	145	405	154	581	788	4
pierde	407	145	430	154	581	788	4
el	432	145	438	154	581	788	4
embarazo?	441	145	481	154	581	788	4
¿Cómo	308	155	334	164	581	788	4
reconocer	336	155	372	164	581	788	4
los	374	155	385	164	581	788	4
peligros	387	155	415	164	581	788	4
en	418	155	427	164	581	788	4
el	429	155	435	164	581	788	4
embarazo?	437	155	478	164	581	788	4
b.	308	168	315	177	581	788	4
Dietas	317	168	341	177	581	788	4
y	344	168	348	177	581	788	4
cuidados	350	168	386	177	581	788	4
durante	388	168	418	177	581	788	4
el	420	168	427	177	581	788	4
embarazo.	429	168	469	177	581	788	4
¿Qué	308	178	328	187	581	788	4
alimentos	330	178	365	187	581	788	4
están	367	178	387	187	581	788	4
prohibidos	389	178	426	187	581	788	4
en	428	178	437	187	581	788	4
el	440	178	446	187	581	788	4
embarazo?	448	178	489	187	581	788	4
¿Qué	308	188	328	197	581	788	4
alimentos	330	188	365	197	581	788	4
son	367	188	380	197	581	788	4
beneficiosos	382	188	427	197	581	788	4
para	429	188	445	197	581	788	4
el	448	188	454	197	581	788	4
embarazo?	456	188	497	197	581	788	4
¿Qué	308	198	328	207	581	788	4
actividades	331	198	371	207	581	788	4
diarias	375	198	399	207	581	788	4
se	402	198	411	207	581	788	4
pueden	414	198	441	207	581	788	4
o	444	198	449	207	581	788	4
no	452	198	461	207	581	788	4
realizar	464	198	491	207	581	788	4
en	494	198	503	207	581	788	4
el	506	198	513	207	581	788	4
em-	516	198	530	207	581	788	4
barazo?	308	208	337	217	581	788	4
c.	308	221	314	230	581	788	4
Cuidados	317	221	353	230	581	788	4
durante	356	221	385	230	581	788	4
el	387	221	394	230	581	788	4
embarazo	397	221	434	230	581	788	4
y	436	221	441	230	581	788	4
parto.	443	221	466	230	581	788	4
¿Cómo	308	231	334	240	581	788	4
se	336	231	345	240	581	788	4
cuida	347	231	367	240	581	788	4
la	369	231	375	240	581	788	4
mujer	378	231	398	240	581	788	4
embarazada	400	231	445	240	581	788	4
en	448	231	457	240	581	788	4
cuanto	459	231	483	240	581	788	4
a	486	231	490	240	581	788	4
su	493	231	501	240	581	788	4
alimen-	504	231	530	240	581	788	4
tación	308	241	329	250	581	788	4
y	331	241	335	250	581	788	4
vestido?	338	241	368	250	581	788	4
¿Qué	308	251	328	260	581	788	4
preparativos	330	251	374	260	581	788	4
realiza	377	251	401	260	581	788	4
para	403	251	419	260	581	788	4
el	421	251	428	260	581	788	4
parto?	430	251	453	260	581	788	4
¿Qué	308	261	328	270	581	788	4
expectativas	330	261	375	270	581	788	4
tiene	377	261	395	270	581	788	4
acerca	397	261	421	270	581	788	4
del	424	261	434	270	581	788	4
parto?	437	261	459	270	581	788	4
d.	308	274	315	283	581	788	4
Dificultades	317	274	363	283	581	788	4
del	365	274	377	283	581	788	4
parto.	379	274	401	283	581	788	4
¿Conoce	308	284	340	293	581	788	4
qué	343	284	356	293	581	788	4
dificultades	358	284	399	293	581	788	4
puede	401	284	423	293	581	788	4
tener	426	284	444	293	581	788	4
al	446	284	453	293	581	788	4
momento	455	284	489	293	581	788	4
del	491	284	502	293	581	788	4
parto?	504	284	527	293	581	788	4
¿Quiénes	308	294	343	303	581	788	4
le	345	294	351	303	581	788	4
ayudan	353	294	380	303	581	788	4
en	382	294	391	303	581	788	4
el	393	294	400	303	581	788	4
parto?	402	294	425	303	581	788	4
¿Qué	308	304	328	313	581	788	4
importancia	330	304	372	313	581	788	4
le	374	304	380	313	581	788	4
da	383	304	392	313	581	788	4
a	394	304	398	313	581	788	4
la	401	304	407	313	581	788	4
placenta?	409	304	444	313	581	788	4
e.	308	317	314	326	581	788	4
Dietas	317	317	341	326	581	788	4
y	343	317	348	326	581	788	4
cuidados	350	317	385	326	581	788	4
después	388	317	420	326	581	788	4
del	423	317	434	326	581	788	4
parto.	436	317	459	326	581	788	4
¿Qué	308	327	328	335	581	788	4
alimentos	330	327	365	335	581	788	4
están	367	327	387	335	581	788	4
prohibidos	389	327	426	335	581	788	4
después	428	327	459	335	581	788	4
del	461	327	472	335	581	788	4
parto?	474	327	497	335	581	788	4
¿Qué	308	337	328	345	581	788	4
alimentos	330	337	365	345	581	788	4
son	367	337	380	345	581	788	4
beneficiosos	382	337	427	345	581	788	4
después	429	337	460	345	581	788	4
del	462	337	473	345	581	788	4
parto?	475	337	498	345	581	788	4
¿Qué	308	347	328	355	581	788	4
actividades	330	347	370	355	581	788	4
se	373	347	381	355	581	788	4
pueden	384	347	410	355	581	788	4
o	413	347	417	355	581	788	4
no	419	347	428	355	581	788	4
realizar	431	347	457	355	581	788	4
después	460	347	490	355	581	788	4
del	492	347	503	355	581	788	4
parto?	505	347	528	355	581	788	4
f.	308	359	312	368	581	788	4
Peligros	315	359	347	368	581	788	4
y	349	359	353	368	581	788	4
cuidados	356	359	391	368	581	788	4
del	393	359	405	368	581	788	4
recién	407	359	431	368	581	788	4
nacido.	433	359	462	368	581	788	4
¿Cómo	308	369	334	378	581	788	4
cuidará	337	369	364	378	581	788	4
a	367	369	371	378	581	788	4
su	375	369	383	378	581	788	4
niño	386	369	402	378	581	788	4
recién	405	369	427	378	581	788	4
nacido	430	369	454	378	581	788	4
(alimentación,	457	369	507	378	581	788	4
vesti-	511	369	530	378	581	788	4
do)?	308	379	324	388	581	788	4
¿Qué	308	389	328	398	581	788	4
cuidados	330	389	362	398	581	788	4
tiene	365	389	382	398	581	788	4
el	384	389	391	398	581	788	4
cordón	393	389	418	398	581	788	4
umbilical?	420	389	456	398	581	788	4
Iniciada	308	418	339	428	581	788	4
esta	343	418	360	428	581	788	4
etapa	364	418	386	428	581	788	4
de	390	418	400	428	581	788	4
la	404	418	411	428	581	788	4
vida,	415	418	434	428	581	788	4
a	438	418	443	428	581	788	4
muy	447	418	464	428	581	788	4
temprana	468	418	506	428	581	788	4
edad	510	418	530	428	581	788	4
puesto	308	430	335	440	581	788	4
que	338	430	353	440	581	788	4
las	356	430	368	440	581	788	4
mujeres	371	430	404	440	581	788	4
nativas	407	430	436	440	581	788	4
tienen	439	430	464	440	581	788	4
mayormente	467	430	517	440	581	788	4
su	520	430	530	440	581	788	4
primer	308	442	333	452	581	788	4
hijo	336	442	350	452	581	788	4
a	353	442	358	452	581	788	4
partir	361	442	382	452	581	788	4
de	385	442	395	452	581	788	4
los	398	442	410	452	581	788	4
15	413	442	423	452	581	788	4
años,	426	442	448	452	581	788	4
empiezan	451	442	490	452	581	788	4
a	493	442	498	452	581	788	4
vislum-	501	442	530	452	581	788	4
brarse	308	454	333	464	581	788	4
las	336	454	348	464	581	788	4
posibilidades	350	454	403	464	581	788	4
del	405	454	418	464	581	788	4
embarazo:	420	454	463	464	581	788	4
Si	308	478	316	488	581	788	4
una	318	478	333	488	581	788	4
mujer	336	478	358	488	581	788	4
se	361	478	370	488	581	788	4
encuentra	373	478	413	488	581	788	4
en	415	478	426	488	581	788	4
el	428	478	435	488	581	788	4
camino	437	478	467	488	581	788	4
semillas	469	478	502	488	581	788	4
amon-	504	478	530	488	581	788	4
tonadas	308	490	340	500	581	788	4
de	343	490	353	500	581	788	4
palmera	355	490	388	500	581	788	4
es	391	490	400	500	581	788	4
señal	403	490	425	500	581	788	4
que	427	490	442	500	581	788	4
se	445	490	454	500	581	788	4
va	457	490	467	500	581	788	4
a	469	490	474	500	581	788	4
embarazar,	477	490	522	500	581	788	4
o	525	490	530	500	581	788	4
que	308	502	323	512	581	788	4
la	324	502	331	512	581	788	4
dueña	333	502	358	512	581	788	4
de	360	502	370	512	581	788	4
la	372	502	379	512	581	788	4
casa	381	502	400	512	581	788	4
o	401	502	406	512	581	788	4
chacra	408	502	435	512	581	788	4
cercana	437	502	469	512	581	788	4
se	471	502	480	512	581	788	4
embarazará	482	502	530	512	581	788	4
pronto.	308	514	336	524	581	788	4
Cuando	308	538	339	548	581	788	4
un	342	538	352	548	581	788	4
murciélago	356	538	400	548	581	788	4
pone	403	538	423	548	581	788	4
semillas	426	538	459	548	581	788	4
de	462	538	472	548	581	788	4
un	475	538	486	548	581	788	4
fruto	489	538	507	548	581	788	4
en	510	538	520	548	581	788	4
el	523	538	530	548	581	788	4
camino,	308	550	339	560	581	788	4
si	340	550	347	560	581	788	4
la	349	550	356	560	581	788	4
mujer	357	550	380	560	581	788	4
las	381	550	393	560	581	788	4
ve	394	550	404	560	581	788	4
en	406	550	416	560	581	788	4
el	417	550	424	560	581	788	4
camino	426	550	455	560	581	788	4
en	456	550	466	560	581	788	4
forma	468	550	491	560	581	788	4
ordenada	493	550	530	560	581	788	4
significa	308	562	340	572	581	788	4
que	343	562	358	572	581	788	4
el	360	562	367	572	581	788	4
bebe	369	562	389	572	581	788	4
por	391	562	404	572	581	788	4
nacer	407	562	429	572	581	788	4
va	431	562	441	572	581	788	4
a	443	562	448	572	581	788	4
ser	450	562	463	572	581	788	4
varón,	465	562	490	572	581	788	4
y	492	562	497	572	581	788	4
si	499	562	506	572	581	788	4
están	508	562	530	572	581	788	4
regadas	308	574	340	584	581	788	4
significa	343	574	376	584	581	788	4
que	379	574	394	584	581	788	4
el	396	574	403	584	581	788	4
bebe	406	574	426	584	581	788	4
por	429	574	442	584	581	788	4
nacer	444	574	467	584	581	788	4
será	470	574	487	584	581	788	4
mujer.	490	574	515	584	581	788	4
RESULTADOS	62	586	130	597	581	788	4
SEÑALES	62	611	104	621	581	788	4
Y	107	611	113	621	581	788	4
PELIGROS	115	611	161	621	581	788	4
DEL	164	611	182	621	581	788	4
EMBARAZO	184	611	235	621	581	788	4
Cuando	62	635	94	645	581	788	4
se	96	635	105	645	581	788	4
inicia	107	635	128	645	581	788	4
las	132	635	143	645	581	788	4
relaciones	145	635	186	645	581	788	4
de	188	635	198	645	581	788	4
pareja,	200	635	228	645	581	788	4
los	232	635	243	645	581	788	4
romances	245	635	285	645	581	788	4
son	62	647	77	657	581	788	4
tratados	79	647	112	657	581	788	4
con	114	647	129	657	581	788	4
una	131	647	146	657	581	788	4
serie	148	647	168	657	581	788	4
de	170	647	180	657	581	788	4
rituales,	183	647	214	657	581	788	4
como	217	647	239	657	581	788	4
el	241	647	248	657	581	788	4
canto	250	647	273	657	581	788	4
de	275	647	285	657	581	788	4
ikaros,	62	659	89	669	581	788	4
cantos	93	659	120	669	581	788	4
mágicos	123	659	157	669	581	788	4
que	161	659	176	669	581	788	4
evocan	180	659	209	669	581	788	4
la	213	659	220	669	581	788	4
nostalgia,	224	659	263	669	581	788	4
año-	267	659	285	669	581	788	4
ranza	62	671	85	681	581	788	4
y	88	671	92	681	581	788	4
sufrimiento,	95	671	142	681	581	788	4
relacionados	145	671	196	681	581	788	4
con	199	671	214	681	581	788	4
los	217	671	228	681	581	788	4
sonidos	231	671	262	681	581	788	4
de	265	671	275	681	581	788	4
la	278	671	285	681	581	788	4
naturaleza,	62	683	107	693	581	788	4
como	109	683	131	693	581	788	4
el	133	683	140	693	581	788	4
canto	142	683	164	693	581	788	4
de	166	683	176	693	581	788	4
las	178	683	189	693	581	788	4
aves.	191	683	213	693	581	788	4
También	215	683	249	693	581	788	4
se	251	683	260	693	581	788	4
guían	262	683	285	693	581	788	4
por	62	695	75	705	581	788	4
las	79	695	90	705	581	788	4
señales	94	695	125	705	581	788	4
de	129	695	139	705	581	788	4
los	142	695	154	705	581	788	4
astros,	157	695	184	705	581	788	4
por	188	695	201	705	581	788	4
ejemplo,	204	695	239	705	581	788	4
si	242	695	249	705	581	788	4
ven	252	695	267	705	581	788	4
dos	270	695	285	705	581	788	4
luceros	62	707	92	717	581	788	4
juntos	94	707	119	717	581	788	4
es	121	707	131	717	581	788	4
señal	133	707	155	717	581	788	4
que	158	707	173	717	581	788	4
habrá	175	707	199	717	581	788	4
éxito	201	707	220	717	581	788	4
en	223	707	233	717	581	788	4
el	236	707	243	717	581	788	4
amor.	245	707	268	717	581	788	4
Cuando	308	598	339	608	581	788	4
la	342	598	349	608	581	788	4
mujer	352	598	375	608	581	788	4
está	378	598	395	608	581	788	4
embarazada	398	598	448	608	581	788	4
y	451	598	455	608	581	788	4
escucha	458	598	492	608	581	788	4
cantar	495	598	520	608	581	788	4
al	523	598	530	608	581	788	4
pájaro	308	610	333	620	581	788	4
carpintero	335	610	376	620	581	788	4
fuerte	378	610	401	620	581	788	4
(tuc	404	610	419	620	581	788	4
tuc	421	610	433	620	581	788	4
tucrrrrrrrr)	436	610	475	620	581	788	4
su	478	610	487	620	581	788	4
bebe	490	610	510	620	581	788	4
será	512	610	530	620	581	788	4
varón	308	622	330	632	581	788	4
y	333	622	337	632	581	788	4
si	340	622	346	632	581	788	4
es	349	622	358	632	581	788	4
débil	361	622	380	632	581	788	4
(nuwa	382	622	407	632	581	788	4
nuwa	410	622	431	632	581	788	4
nuwa)	434	622	458	632	581	788	4
será	461	622	479	632	581	788	4
mujer,	481	622	506	632	581	788	4
inclu-	508	622	530	632	581	788	4
so	308	634	317	644	581	788	4
si	320	634	327	644	581	788	4
antes	330	634	352	644	581	788	4
canta	355	634	377	644	581	788	4
cerca	380	634	403	644	581	788	4
de	406	634	416	644	581	788	4
la	419	634	426	644	581	788	4
casa	429	634	448	644	581	788	4
anuncia	451	634	483	644	581	788	4
que	486	634	501	644	581	788	4
pronto	504	634	530	644	581	788	4
ocurrirá	308	646	338	656	581	788	4
un	341	646	351	656	581	788	4
embarazo.	354	646	397	656	581	788	4
Cuando	308	670	339	680	581	788	4
la	342	670	350	680	581	788	4
mujer	353	670	375	680	581	788	4
está	379	670	396	680	581	788	4
embarazada	399	670	449	680	581	788	4
y	452	670	457	680	581	788	4
asa	460	670	475	680	581	788	4
plátanos	478	670	512	680	581	788	4
con	515	670	530	680	581	788	4
la	308	682	315	692	581	788	4
cáscara,	318	682	352	692	581	788	4
y	355	682	360	692	581	788	4
al	363	682	370	692	581	788	4
azar	373	682	391	692	581	788	4
la	394	682	401	692	581	788	4
cáscara	404	682	436	692	581	788	4
se	439	682	449	692	581	788	4
parte	452	682	473	692	581	788	4
a	476	682	481	692	581	788	4
lo	484	682	491	692	581	788	4
largo	495	682	515	692	581	788	4
del	518	682	530	692	581	788	4
plátano	308	694	337	704	581	788	4
significa	340	694	373	704	581	788	4
que	376	694	391	704	581	788	4
el	394	694	401	704	581	788	4
bebe	404	694	424	704	581	788	4
por	427	694	440	704	581	788	4
nacer	443	694	465	704	581	788	4
será	468	694	486	704	581	788	4
mujer,	489	694	513	704	581	788	4
y	516	694	521	704	581	788	4
si	524	694	530	704	581	788	4
se	308	706	317	716	581	788	4
parte	320	706	340	716	581	788	4
en	343	706	353	716	581	788	4
forma	356	706	379	716	581	788	4
circular,	382	706	413	716	581	788	4
será	416	706	433	716	581	788	4
hombre.	436	706	469	716	581	788	4
25	519	750	530	761	581	788	4
Rev	51	40	64	49	581	788	5
Peru	67	40	83	49	581	788	5
Med	85	40	99	49	581	788	5
Exp	102	40	115	49	581	788	5
Salud	117	40	136	49	581	788	5
Publica	138	40	163	49	581	788	5
23(1),	165	40	185	49	581	788	5
2006	187	40	204	49	581	788	5
Medina	446	40	471	49	581	788	5
A.	473	40	480	49	581	788	5
&	482	40	487	49	581	788	5
Mayca	489	40	511	49	581	788	5
J.	513	40	519	49	581	788	5
El	51	83	59	93	581	788	5
embarazo	62	83	103	93	581	788	5
es	106	83	115	93	581	788	5
un	118	83	128	93	581	788	5
proceso	132	83	164	93	581	788	5
fisiológico	167	83	207	93	581	788	5
que	210	83	225	93	581	788	5
en	228	83	238	93	581	788	5
algunos	242	83	273	93	581	788	5
casos	51	95	75	105	581	788	5
se	77	95	87	105	581	788	5
puede	89	95	115	105	581	788	5
complicar,	117	95	158	105	581	788	5
si	161	95	167	105	581	788	5
no	170	95	180	105	581	788	5
se	182	95	192	105	581	788	5
cumple	194	95	224	105	581	788	5
con	226	95	241	105	581	788	5
las	243	95	255	105	581	788	5
nor-	257	95	273	105	581	788	5
mas	51	107	68	117	581	788	5
establecidas	72	107	122	117	581	788	5
durante	126	107	157	117	581	788	5
este	160	107	177	117	581	788	5
periodo,	181	107	214	117	581	788	5
la	217	107	224	117	581	788	5
salud	228	107	249	117	581	788	5
de	253	107	263	117	581	788	5
la	266	107	273	117	581	788	5
madre	51	119	77	129	581	788	5
y	80	119	84	129	581	788	5
el	87	119	95	129	581	788	5
niño	98	119	115	129	581	788	5
pueden	118	119	148	129	581	788	5
verse	151	119	174	129	581	788	5
amenazadas.	177	119	231	129	581	788	5
Por	234	119	249	129	581	788	5
estas	252	119	273	129	581	788	5
razones	51	131	83	141	581	788	5
se	90	131	99	141	581	788	5
debe	103	131	123	141	581	788	5
tener	129	131	150	141	581	788	5
los	153	131	165	141	581	788	5
cuidados	168	131	205	141	581	788	5
necesarios	208	131	252	141	581	788	5
para	255	131	273	141	581	788	5
evitar	51	143	73	153	581	788	5
estos	76	143	98	153	581	788	5
riesgos:	100	143	132	153	581	788	5
serios	296	83	321	93	581	788	5
problemas,	324	83	369	93	581	788	5
que	372	83	387	93	581	788	5
no	390	83	400	93	581	788	5
sólo	403	83	420	93	581	788	5
afectaran	423	83	461	93	581	788	5
la	464	83	471	93	581	788	5
salud	474	83	495	93	581	788	5
de	499	83	509	93	581	788	5
la	512	83	519	93	581	788	5
madre,	296	95	324	105	581	788	5
sino	326	95	343	105	581	788	5
también	344	95	377	105	581	788	5
la	378	95	385	105	581	788	5
del	387	95	399	105	581	788	5
niño,	401	95	421	105	581	788	5
iniciándose	423	95	468	105	581	788	5
los	469	95	481	105	581	788	5
cuidados	483	95	519	105	581	788	5
desde	296	107	321	117	581	788	5
la	324	107	331	117	581	788	5
gestación:	333	107	375	117	581	788	5
Se	51	167	62	177	581	788	5
puede	66	167	92	177	581	788	5
perder	96	167	124	177	581	788	5
el	128	167	135	177	581	788	5
embarazo	139	167	181	177	581	788	5
por	185	167	198	177	581	788	5
antojos	202	167	233	177	581	788	5
diarios	237	167	265	177	581	788	5
y	269	167	273	177	581	788	5
continuos,	51	179	92	189	581	788	5
...a	95	179	107	189	581	788	5
veces	110	179	133	189	581	788	5
el	136	179	143	189	581	788	5
niño	145	179	162	189	581	788	5
quiere	164	179	190	189	581	788	5
comer	192	179	217	189	581	788	5
y	219	179	224	189	581	788	5
nosotras	226	179	261	189	581	788	5
no	263	179	273	189	581	788	5
le	51	191	58	201	581	788	5
cumplimos,	61	191	107	201	581	788	5
en	109	191	119	201	581	788	5
una	122	191	137	201	581	788	5
o	139	191	144	201	581	788	5
en	147	191	157	201	581	788	5
dos	159	191	174	201	581	788	5
semanas	177	191	213	201	581	788	5
tenemos	216	191	251	201	581	788	5
dolor	253	191	273	201	581	788	5
como	51	203	73	213	581	788	5
si	76	203	82	213	581	788	5
vamos	84	203	111	213	581	788	5
a	114	203	119	213	581	788	5
dar	121	203	134	213	581	788	5
a	137	203	142	213	581	788	5
luz,	144	203	158	213	581	788	5
entonces	160	203	197	213	581	788	5
como	200	203	222	213	581	788	5
no	224	203	234	213	581	788	5
le	237	203	244	213	581	788	5
hemos	246	203	273	213	581	788	5
cumplido	51	215	87	225	581	788	5
y	90	215	94	225	581	788	5
nos	100	215	114	225	581	788	5
baja	117	215	134	225	581	788	5
hemorragia	137	215	183	225	581	788	5
y	185	215	190	225	581	788	5
perdemos	192	215	233	225	581	788	5
al	235	215	242	225	581	788	5
niño.	245	215	265	225	581	788	5
No	296	167	308	177	581	788	5
debe	311	167	331	177	581	788	5
comer	334	167	360	177	581	788	5
carne	363	167	386	177	581	788	5
de	389	167	399	177	581	788	5
venado	402	167	432	177	581	788	5
(monte)	435	167	466	177	581	788	5
porque	470	167	498	177	581	788	5
será	501	167	519	177	581	788	5
muy	296	179	313	189	581	788	5
inquieto,	316	179	351	189	581	788	5
puede	354	179	379	189	581	788	5
producir	382	179	415	189	581	788	5
fuertes	418	179	446	189	581	788	5
dolores	449	179	478	189	581	788	5
al	481	179	488	189	581	788	5
vientre	491	179	519	189	581	788	5
materno	296	191	330	201	581	788	5
y	333	191	337	201	581	788	5
puede	340	191	365	201	581	788	5
nacer	368	191	391	201	581	788	5
cutipado,	394	191	431	201	581	788	5
...no	434	191	452	201	581	788	5
debe	455	191	475	201	581	788	5
comer	478	191	503	201	581	788	5
sa-	506	191	519	201	581	788	5
chavaca	296	203	330	213	581	788	5
porque	333	203	361	213	581	788	5
puede	364	203	389	213	581	788	5
hincharse	391	203	431	213	581	788	5
el	433	203	441	213	581	788	5
hígado	443	203	471	213	581	788	5
del	474	203	486	213	581	788	5
bebe...	488	203	516	213	581	788	5
Se	51	239	62	249	581	788	5
puede	64	239	89	249	581	788	5
perder	90	239	116	249	581	788	5
al	118	239	125	249	581	788	5
niño	127	239	144	249	581	788	5
por	145	239	158	249	581	788	5
la	160	239	167	249	581	788	5
mordedura	169	239	212	249	581	788	5
de	214	239	224	249	581	788	5
la	226	239	232	249	581	788	5
serpiente:	234	239	273	249	581	788	5
el	51	251	58	261	581	788	5
veneno	60	251	90	261	581	788	5
de	92	251	102	261	581	788	5
ésta	104	251	121	261	581	788	5
le	123	251	130	261	581	788	5
coagula	132	251	164	261	581	788	5
la	166	251	173	261	581	788	5
sangre,	175	251	205	261	581	788	5
por	207	251	220	261	581	788	5
consiguiente	222	251	273	261	581	788	5
se	51	263	61	273	581	788	5
produce	63	263	96	273	581	788	5
infarto	99	263	124	273	581	788	5
y	127	263	131	273	581	788	5
el	134	263	141	273	581	788	5
deceso	143	263	173	273	581	788	5
de	175	263	185	273	581	788	5
la	188	263	195	273	581	788	5
madre	198	263	223	273	581	788	5
y	226	263	230	273	581	788	5
del	233	263	245	273	581	788	5
niño.	248	263	267	273	581	788	5
Los	51	287	66	297	581	788	5
pobladores	68	287	113	297	581	788	5
comprenden	116	287	167	297	581	788	5
que	169	287	184	297	581	788	5
no	187	287	197	297	581	788	5
se	200	287	209	297	581	788	5
debe	212	287	232	297	581	788	5
tomar	235	287	258	297	581	788	5
ve-	261	287	273	297	581	788	5
getales	51	299	80	309	581	788	5
sin	82	299	93	309	581	788	5
conocer	95	299	127	309	581	788	5
sus	129	299	143	309	581	788	5
propiedades	145	299	194	309	581	788	5
curativas	196	299	232	309	581	788	5
(consultar	234	299	273	309	581	788	5
con	51	311	66	321	581	788	5
vegetalistas,	69	311	120	321	581	788	5
parteras	123	311	156	321	581	788	5
y	160	311	164	321	581	788	5
personas	167	311	205	321	581	788	5
conocedoras	208	311	260	321	581	788	5
de	263	311	273	321	581	788	5
plantas	51	323	80	333	581	788	5
medicinales),	83	323	137	333	581	788	5
más	139	323	156	333	581	788	5
aún	159	323	174	333	581	788	5
en	176	323	187	333	581	788	5
el	189	323	196	333	581	788	5
caso	199	323	218	333	581	788	5
de	220	323	230	333	581	788	5
una	233	323	248	333	581	788	5
mujer	251	323	273	333	581	788	5
embarazada.	51	335	104	345	581	788	5
DIETAS	51	365	83	375	581	788	5
DURANTE	86	365	130	375	581	788	5
EL	132	365	143	375	581	788	5
EMBARAZO	146	365	197	375	581	788	5
La	51	389	61	399	581	788	5
alimentación	64	389	115	399	581	788	5
consiste	118	389	151	399	581	788	5
básicamente	154	389	205	399	581	788	5
en	208	389	218	399	581	788	5
plátanos	221	389	255	399	581	788	5
ver-	258	389	273	399	581	788	5
des	51	401	65	411	581	788	5
y	67	401	72	411	581	788	5
alimentos	74	401	112	411	581	788	5
elaborados	114	401	158	411	581	788	5
en	160	401	170	411	581	788	5
base	172	401	191	411	581	788	5
a	193	401	198	411	581	788	5
la	200	401	207	411	581	788	5
yuca	209	401	228	411	581	788	5
(masato,	230	401	265	411	581	788	5
el	266	401	273	411	581	788	5
cual	51	413	68	423	581	788	5
se	70	413	79	423	581	788	5
da	81	413	91	423	581	788	5
a	93	413	98	423	581	788	5
los	100	413	112	423	581	788	5
niños	113	413	135	423	581	788	5
desde	137	413	162	423	581	788	5
pequeños),	164	413	209	423	581	788	5
complementán-	211	413	273	423	581	788	5
dose	51	425	71	435	581	788	5
con	73	425	87	435	581	788	5
semillas,	89	425	125	435	581	788	5
frutos,	127	425	152	435	581	788	5
tubérculos,	154	425	199	435	581	788	5
reptiles,	201	425	233	435	581	788	5
caracoles	235	425	273	435	581	788	5
y	51	437	55	447	581	788	5
miel.	59	437	78	447	581	788	5
Además	81	437	114	447	581	788	5
usan	118	437	137	447	581	788	5
otros	141	437	161	447	581	788	5
productos,	164	437	207	447	581	788	5
como	210	437	232	447	581	788	5
maderas,	236	437	273	447	581	788	5
hojas,	51	449	75	459	581	788	5
cortezas,	78	449	115	459	581	788	5
raíces,	117	449	145	459	581	788	5
y	147	449	152	459	581	788	5
flores.	154	449	179	459	581	788	5
Para	51	473	70	483	581	788	5
el	74	473	81	483	581	788	5
pueblo	85	473	112	483	581	788	5
Awajun	116	473	145	483	581	788	5
y	149	473	153	483	581	788	5
Wampis,	157	473	192	483	581	788	5
es	196	473	206	483	581	788	5
muy	210	473	227	483	581	788	5
importante	230	473	273	483	581	788	5
el	51	485	58	495	581	788	5
manejo	62	485	92	495	581	788	5
y	96	485	100	495	581	788	5
cosecha	104	485	138	495	581	788	5
de	142	485	152	495	581	788	5
productos	156	485	196	495	581	788	5
que	200	485	215	495	581	788	5
existen	219	485	248	495	581	788	5
en	252	485	262	495	581	788	5
el	266	485	273	495	581	788	5
bosque,	51	497	83	507	581	788	5
manteniendo	86	497	139	507	581	788	5
vivo	142	497	158	507	581	788	5
todo	161	497	178	507	581	788	5
un	181	497	191	507	581	788	5
sistema	194	497	225	507	581	788	5
de	228	497	238	507	581	788	5
concep-	241	497	273	507	581	788	5
ciones	51	509	77	519	581	788	5
mágicas	79	509	112	519	581	788	5
que	114	509	129	519	581	788	5
repercuten	131	509	174	519	581	788	5
en	176	509	186	519	581	788	5
el	188	509	195	519	581	788	5
sistema	197	509	228	519	581	788	5
nutricional,	230	509	274	519	581	788	5
como	51	521	73	531	581	788	5
es	76	521	85	531	581	788	5
el	88	521	95	531	581	788	5
caso	98	521	117	531	581	788	5
de	120	521	130	531	581	788	5
las	133	521	144	531	581	788	5
DIETAS,	147	521	182	531	581	788	5
que	184	521	200	531	581	788	5
son	202	521	217	531	581	788	5
restricciones,	220	521	273	531	581	788	5
no	51	533	61	543	581	788	5
necesariamente	64	533	129	543	581	788	5
alimenticias,	133	533	183	543	581	788	5
que	186	533	201	543	581	788	5
se	205	533	214	543	581	788	5
cumplen	218	533	252	543	581	788	5
para	255	533	273	543	581	788	5
lograr	51	545	74	555	581	788	5
un	77	545	87	555	581	788	5
fin	90	545	99	555	581	788	5
deseado.	102	545	139	555	581	788	5
...Una	53	569	77	579	581	788	5
mujer	79	569	102	579	581	788	5
embarazada	104	569	155	579	581	788	5
no	157	569	167	579	581	788	5
puede	169	569	194	579	581	788	5
entrar	196	569	220	579	581	788	5
al	222	569	229	579	581	788	5
río	231	569	242	579	581	788	5
cuando	244	569	273	579	581	788	5
el	51	581	58	591	581	788	5
esposo	60	581	89	591	581	788	5
está	92	581	109	591	581	788	5
pescando,	111	581	153	591	581	788	5
porque	155	581	183	591	581	788	5
si	185	581	192	591	581	788	5
entra	194	581	215	591	581	788	5
anula	217	581	239	591	581	788	5
el	241	581	248	591	581	788	5
poder	250	581	273	591	581	788	5
del	51	593	63	603	581	788	5
barbasco	65	593	103	603	581	788	5
y	105	593	110	603	581	788	5
los	112	593	123	603	581	788	5
peces	126	593	150	603	581	788	5
se	152	593	162	603	581	788	5
sanan	164	593	189	603	581	788	5
y	193	593	198	603	581	788	5
no	200	593	210	603	581	788	5
se	212	593	222	603	581	788	5
pesca	224	593	248	603	581	788	5
nada,	251	593	273	603	581	788	5
tampoco	51	605	86	615	581	788	5
puede	88	605	114	615	581	788	5
tocar	116	605	137	615	581	788	5
los	139	605	151	615	581	788	5
instrumentos	153	605	205	615	581	788	5
de	208	605	218	615	581	788	5
la	221	605	228	615	581	788	5
pesca.	230	605	257	615	581	788	5
...los	54	629	73	639	581	788	5
hombres	76	629	111	639	581	788	5
que	114	629	129	639	581	788	5
tienen	132	629	156	639	581	788	5
recién	159	629	184	639	581	788	5
a	187	629	192	639	581	788	5
sus	194	629	208	639	581	788	5
esposas	211	629	245	639	581	788	5
emba-	248	629	273	639	581	788	5
razadas	51	641	83	651	581	788	5
tampoco	86	641	120	651	581	788	5
pueden	123	641	153	651	581	788	5
entrar	155	641	179	651	581	788	5
al	181	641	188	651	581	788	5
río,	190	641	204	651	581	788	5
para	206	641	224	651	581	788	5
que	226	641	241	651	581	788	5
él	243	641	251	651	581	788	5
entre	253	641	273	651	581	788	5
al	51	653	58	663	581	788	5
río	61	653	72	663	581	788	5
y	75	653	80	663	581	788	5
no	83	653	93	663	581	788	5
suceda	96	653	125	663	581	788	5
nada	129	653	149	663	581	788	5
malo	152	653	172	663	581	788	5
primero	178	653	209	663	581	788	5
se	212	653	222	663	581	788	5
le	225	653	232	663	581	788	5
tiene	235	653	255	663	581	788	5
que	258	653	273	663	581	788	5
pegar	51	665	74	675	581	788	5
con	77	665	91	675	581	788	5
las	94	665	105	675	581	788	5
raíces	108	665	133	675	581	788	5
del	135	665	147	675	581	788	5
barbasco	150	665	187	675	581	788	5
y	190	665	194	675	581	788	5
así	197	665	209	675	581	788	5
neutralizarlo	211	665	261	675	581	788	5
de	263	665	273	675	581	788	5
la	51	677	58	687	581	788	5
energía	61	677	91	687	581	788	5
de	94	677	104	687	581	788	5
su	107	677	116	687	581	788	5
mujer...	119	677	149	687	581	788	5
Las	51	701	65	711	581	788	5
dietas	67	701	91	711	581	788	5
son	93	701	107	711	581	788	5
los	109	701	120	711	581	788	5
cuidados	122	701	158	711	581	788	5
que	159	701	174	711	581	788	5
se	176	701	185	711	581	788	5
tiene	187	701	207	711	581	788	5
con	208	701	223	711	581	788	5
la	224	701	231	711	581	788	5
ingesta	233	701	262	711	581	788	5
de	264	701	274	711	581	788	5
los	51	713	63	723	581	788	5
alimentos,	65	713	107	723	581	788	5
transgredir	109	713	153	723	581	788	5
estas	155	713	177	723	581	788	5
normas	179	713	209	723	581	788	5
puede	212	713	237	723	581	788	5
acarrear	240	713	273	723	581	788	5
26	51	750	62	761	581	788	5
La	296	131	306	141	581	788	5
gestante	308	131	343	141	581	788	5
no	345	131	355	141	581	788	5
debe	357	131	377	141	581	788	5
comer	379	131	404	141	581	788	5
papaya	406	131	436	141	581	788	5
porque	438	131	466	141	581	788	5
el	468	131	475	141	581	788	5
niño	477	131	494	141	581	788	5
cuan-	496	131	519	141	581	788	5
do	296	143	306	153	581	788	5
nace	309	143	329	153	581	788	5
tendrá	331	143	357	153	581	788	5
la	362	143	369	153	581	788	5
cabeza	372	143	401	153	581	788	5
con	404	143	418	153	581	788	5
forma	421	143	444	153	581	788	5
de	447	143	457	153	581	788	5
papaya.	459	143	492	153	581	788	5
No	296	227	308	237	581	788	5
debe	312	227	332	237	581	788	5
comer	336	227	362	237	581	788	5
frutas	366	227	389	237	581	788	5
rastreras	393	227	429	237	581	788	5
o	433	227	438	237	581	788	5
trepadoras	442	227	486	237	581	788	5
porque	490	227	519	237	581	788	5
el	296	239	303	249	581	788	5
niño	307	239	324	249	581	788	5
se	327	239	337	249	581	788	5
enredará	340	239	376	249	581	788	5
con	380	239	394	249	581	788	5
el	397	239	404	249	581	788	5
cordón	408	239	436	249	581	788	5
umbilical...	439	239	482	249	581	788	5
no	485	239	495	249	581	788	5
debe	499	239	519	249	581	788	5
comer	296	251	321	261	581	788	5
Chonta	325	251	354	261	581	788	5
porque	358	251	386	261	581	788	5
el	389	251	396	261	581	788	5
bebe	400	251	420	261	581	788	5
será	423	251	441	261	581	788	5
cabezón	444	251	479	261	581	788	5
y	485	251	490	261	581	788	5
sufrirá	493	251	519	261	581	788	5
al	296	263	303	273	581	788	5
nacer.	306	263	331	273	581	788	5
La	296	287	306	297	581	788	5
mujer	310	287	332	297	581	788	5
que	335	287	351	297	581	788	5
recién	354	287	379	297	581	788	5
ha	382	287	392	297	581	788	5
tenido	395	287	420	297	581	788	5
bebe	423	287	443	297	581	788	5
no	446	287	457	297	581	788	5
debe	460	287	480	297	581	788	5
comer	483	287	508	297	581	788	5
la	512	287	519	297	581	788	5
tripa	296	299	314	309	581	788	5
(vísceras)	317	299	357	309	581	788	5
del	360	299	372	309	581	788	5
mono	375	299	398	309	581	788	5
porque	401	299	429	309	581	788	5
su	432	299	442	309	581	788	5
hijo	445	299	459	309	581	788	5
sufrirá	462	299	487	309	581	788	5
de	490	299	500	309	581	788	5
dia-	504	299	519	309	581	788	5
rreas	296	311	317	321	581	788	5
permanentes.	320	311	375	321	581	788	5
No	296	335	308	345	581	788	5
debe	311	335	331	345	581	788	5
tomar	334	335	357	345	581	788	5
ojé	360	335	372	345	581	788	5
porque	375	335	404	345	581	788	5
puede	407	335	432	345	581	788	5
engordar	435	335	471	345	581	788	5
su	474	335	484	345	581	788	5
hijo...no	487	335	519	345	581	788	5
debe	296	347	316	357	581	788	5
tomar	320	347	343	357	581	788	5
el	346	347	353	357	581	788	5
sulfato	356	347	383	357	581	788	5
ferroso	387	347	415	357	581	788	5
que	418	347	433	357	581	788	5
en	436	347	447	357	581	788	5
la	450	347	457	357	581	788	5
posta	460	347	482	357	581	788	5
se	486	347	495	357	581	788	5
le	498	347	505	357	581	788	5
da	509	347	519	357	581	788	5
porque	296	359	325	369	581	788	5
el	327	359	334	369	581	788	5
niño	337	359	354	369	581	788	5
va	356	359	366	369	581	788	5
ha	369	359	379	369	581	788	5
crecer	381	359	407	369	581	788	5
muy	409	359	426	369	581	788	5
grande	429	359	457	369	581	788	5
y	460	359	464	369	581	788	5
va	467	359	476	369	581	788	5
a	479	359	484	369	581	788	5
ser	486	359	499	369	581	788	5
muy	502	359	519	369	581	788	5
difícil	296	371	317	381	581	788	5
el	320	371	327	381	581	788	5
parto.	329	371	353	381	581	788	5
CUIDADOS	296	401	344	411	581	788	5
DURANTE	347	401	391	411	581	788	5
EL	393	401	404	411	581	788	5
EMBARAZO	407	401	458	411	581	788	5
Y	460	401	466	411	581	788	5
PARTO	468	401	499	411	581	788	5
Los	296	425	311	435	581	788	5
cuidados	314	425	350	435	581	788	5
durante	353	425	384	435	581	788	5
el	387	425	394	435	581	788	5
embarazo	397	425	437	435	581	788	5
también	440	425	473	435	581	788	5
tienen	476	425	501	435	581	788	5
que	504	425	519	435	581	788	5
ver	296	437	309	447	581	788	5
con	311	437	325	447	581	788	5
las	329	437	341	447	581	788	5
actividades	343	437	388	447	581	788	5
diarias,	390	437	419	447	581	788	5
teniéndose	421	437	465	447	581	788	5
diversas	467	437	501	447	581	788	5
pre-	503	437	519	447	581	788	5
cauciones,	296	449	339	459	581	788	5
como	341	449	363	459	581	788	5
evitar	365	449	387	459	581	788	5
los	389	449	401	459	581	788	5
trabajos	403	449	435	459	581	788	5
pesados	437	449	471	459	581	788	5
o	473	449	478	459	581	788	5
esfuerzos	480	449	519	459	581	788	5
bruscos,	296	461	331	471	581	788	5
entre	333	461	354	471	581	788	5
otros:	357	461	379	471	581	788	5
La	296	485	306	495	581	788	5
mujer	309	485	331	495	581	788	5
embarazada	334	485	384	495	581	788	5
debe	386	485	407	495	581	788	5
comer	409	485	434	495	581	788	5
varias	436	485	461	495	581	788	5
veces	463	485	487	495	581	788	5
al	489	485	496	495	581	788	5
día...	498	485	519	495	581	788	5
no	296	497	306	507	581	788	5
debe	310	497	331	507	581	788	5
tomar	334	497	358	507	581	788	5
bebidas	362	497	394	507	581	788	5
alcohólicas,	398	497	445	507	581	788	5
...no	449	497	467	507	581	788	5
debe	471	497	491	507	581	788	5
tomar	495	497	519	507	581	788	5
pastillas	296	509	329	519	581	788	5
que	332	509	347	519	581	788	5
no	350	509	360	519	581	788	5
le	362	509	369	519	581	788	5
receten...	372	509	410	519	581	788	5
No	296	533	308	543	581	788	5
debe	310	533	331	543	581	788	5
usar	333	533	351	543	581	788	5
ropas	353	533	376	543	581	788	5
ajustadas,...	379	533	428	543	581	788	5
su	430	533	440	543	581	788	5
ropa	442	533	461	543	581	788	5
no	463	533	473	543	581	788	5
debe	476	533	496	543	581	788	5
estar	499	533	519	543	581	788	5
mojada…	296	545	335	555	581	788	5
Debe	296	569	318	579	581	788	5
formar	321	569	347	579	581	788	5
sus	350	569	364	579	581	788	5
pezones	367	569	401	579	581	788	5
dando	404	569	430	579	581	788	5
masajes	432	569	466	579	581	788	5
suavemente	469	569	519	579	581	788	5
si	296	581	303	591	581	788	5
es	305	581	315	591	581	788	5
primeriza.	318	581	358	591	581	788	5
Una	296	605	313	615	581	788	5
vez	315	605	329	615	581	788	5
iniciado	331	605	362	615	581	788	5
el	364	605	371	615	581	788	5
proceso	373	605	406	615	581	788	5
de	408	605	418	615	581	788	5
parto	420	605	441	615	581	788	5
se	443	605	453	615	581	788	5
llama	455	605	476	615	581	788	5
a	479	605	484	615	581	788	5
la	486	605	493	615	581	788	5
parte-	495	605	519	615	581	788	5
ra,	296	617	307	627	581	788	5
y	310	617	314	627	581	788	5
ella	317	617	331	627	581	788	5
será	334	617	351	627	581	788	5
quien	354	617	376	627	581	788	5
dirigirá	379	617	406	627	581	788	5
el	409	617	416	627	581	788	5
proceso;	419	617	454	627	581	788	5
en	457	617	467	627	581	788	5
otros	469	617	490	627	581	788	5
casos,	492	617	519	627	581	788	5
atienden	296	629	331	639	581	788	5
las	334	629	346	639	581	788	5
mujeres	349	629	381	639	581	788	5
mayores	384	629	419	639	581	788	5
del	422	629	434	639	581	788	5
entorno	437	629	468	639	581	788	5
familiar	471	629	501	639	581	788	5
o	504	629	509	639	581	788	5
el	512	629	519	639	581	788	5
esposo,	296	641	328	651	581	788	5
para	330	641	349	651	581	788	5
favorecer	351	641	389	651	581	788	5
que	391	641	407	651	581	788	5
el	409	641	416	651	581	788	5
parto	418	641	439	651	581	788	5
sea	442	641	456	651	581	788	5
exitoso	459	641	487	651	581	788	5
(Figura	490	641	519	651	581	788	5
3),	296	653	307	663	581	788	5
teniendo	309	653	344	663	581	788	5
en	347	653	357	663	581	788	5
cuenta	360	653	387	663	581	788	5
lo	390	653	397	663	581	788	5
siguiente:	399	653	438	663	581	788	5
Asegurar	296	677	334	687	581	788	5
el	337	677	345	687	581	788	5
palo	349	677	366	687	581	788	5
de	370	677	380	687	581	788	5
forma	384	677	407	687	581	788	5
horizontal,	411	677	454	687	581	788	5
que	458	677	473	687	581	788	5
servirá	477	677	505	687	581	788	5
de	509	677	519	687	581	788	5
apoyo	296	689	321	699	581	788	5
a	325	689	330	699	581	788	5
la	333	689	340	699	581	788	5
mujer	344	689	367	699	581	788	5
durante	370	689	401	699	581	788	5
el	405	689	412	699	581	788	5
parto,	415	689	439	699	581	788	5
además	442	689	475	699	581	788	5
del	478	689	490	699	581	788	5
apoyo	494	689	519	699	581	788	5
del	296	701	308	711	581	788	5
esposo,	312	701	344	711	581	788	5
la	347	701	354	711	581	788	5
partera	357	701	386	711	581	788	5
y	390	701	394	711	581	788	5
la	398	701	405	711	581	788	5
persona	408	701	441	711	581	788	5
quien	444	701	467	711	581	788	5
ayude	470	701	495	711	581	788	5
en	498	701	508	711	581	788	5
el	512	701	519	711	581	788	5
parto.	296	713	320	723	581	788	5
Rev	62	40	76	49	581	788	6
Peru	78	40	94	49	581	788	6
Med	96	40	111	49	581	788	6
Exp	113	40	126	49	581	788	6
Salud	128	40	148	49	581	788	6
Publica	150	40	175	49	581	788	6
23(1),	177	40	197	49	581	788	6
2006	199	40	216	49	581	788	6
Embarazo,	352	40	388	49	581	788	6
parto	390	40	407	49	581	788	6
y	410	40	413	49	581	788	6
puerperio	415	40	447	49	581	788	6
en	449	40	458	49	581	788	6
comunidades	460	40	504	49	581	788	6
nativas	506	40	530	49	581	788	6
APRENDIENDO	247	92	307	101	581	788	6
A	311	92	317	101	581	788	6
PARIR	321	92	345	101	581	788	6
Relato	71	112	94	121	581	788	6
de	96	112	105	121	581	788	6
una	107	112	121	121	581	788	6
partera	123	112	148	121	581	788	6
wambisa,	150	112	185	121	581	788	6
quien	187	112	206	121	581	788	6
explica	208	112	234	121	581	788	6
el	236	112	242	121	581	788	6
origen	244	112	266	121	581	788	6
de	268	112	277	121	581	788	6
las	279	112	290	121	581	788	6
técnicas	292	112	321	121	581	788	6
y	324	112	328	121	581	788	6
el	330	112	336	121	581	788	6
uso	338	112	351	121	581	788	6
de	353	112	362	121	581	788	6
los	364	112	374	121	581	788	6
conocimientos	376	112	428	121	581	788	6
ancestrales	430	112	471	121	581	788	6
en	474	112	482	121	581	788	6
el	485	112	491	121	581	788	6
proceso	493	112	522	121	581	788	6
del	71	122	82	131	581	788	6
parto:	84	122	105	131	581	788	6
Antes	71	142	91	151	581	788	6
dicen	94	142	113	151	581	788	6
que	115	142	128	151	581	788	6
entre	131	142	149	151	581	788	6
los	151	142	161	151	581	788	6
hermanos	164	142	199	151	581	788	6
se	202	142	210	151	581	788	6
procreaban,	212	142	255	151	581	788	6
y	258	142	262	151	581	788	6
cuando	264	142	290	151	581	788	6
la	292	142	299	151	581	788	6
mujer	301	142	321	151	581	788	6
estaba	323	142	347	151	581	788	6
embarazada	349	142	394	151	581	788	6
y	396	142	400	151	581	788	6
ya	402	142	411	151	581	788	6
iba	413	142	424	151	581	788	6
ha	426	142	435	151	581	788	6
tener	437	142	456	151	581	788	6
el	458	142	464	151	581	788	6
niño,	466	142	484	151	581	788	6
el	486	142	492	151	581	788	6
hombre	494	142	521	151	581	788	6
lo	71	152	77	161	581	788	6
partía	79	152	100	161	581	788	6
a	102	152	107	161	581	788	6
la	109	152	115	161	581	788	6
mujer	118	152	138	161	581	788	6
por	140	152	152	161	581	788	6
la	154	152	160	161	581	788	6
mitad	162	152	182	161	581	788	6
para	184	152	201	161	581	788	6
tener	203	152	221	161	581	788	6
al	224	152	230	161	581	788	6
bebe,	232	152	252	161	581	788	6
y	255	152	259	161	581	788	6
el	261	152	267	161	581	788	6
hombre	269	152	297	161	581	788	6
era	299	152	311	161	581	788	6
el	313	152	319	161	581	788	6
que	321	152	335	161	581	788	6
daba	337	152	355	161	581	788	6
de	357	152	366	161	581	788	6
lactar	368	152	388	161	581	788	6
porque	390	152	416	161	581	788	6
él	418	152	424	161	581	788	6
era	426	152	438	161	581	788	6
quien	440	152	460	161	581	788	6
tenía	462	152	480	161	581	788	6
la	483	152	489	161	581	788	6
teta,	491	152	507	161	581	788	6
y	509	152	513	161	581	788	6
el	515	152	522	161	581	788	6
era	71	162	83	171	581	788	6
el	85	162	91	171	581	788	6
que	93	162	107	171	581	788	6
criaba	109	162	131	171	581	788	6
al	133	162	140	171	581	788	6
recién	142	162	164	171	581	788	6
nacido,	166	162	192	171	581	788	6
porque	197	162	222	171	581	788	6
la	224	162	231	171	581	788	6
madre	233	162	256	171	581	788	6
moría.	258	162	281	171	581	788	6
Un	283	162	294	171	581	788	6
día	296	162	307	171	581	788	6
el	310	162	316	171	581	788	6
marido	318	162	343	171	581	788	6
de	345	162	354	171	581	788	6
una	356	162	370	171	581	788	6
señora	372	162	397	171	581	788	6
embarazada	399	162	444	171	581	788	6
se	446	162	455	171	581	788	6
fue	457	162	468	171	581	788	6
a	471	162	475	171	581	788	6
su	477	162	486	171	581	788	6
chacra,	488	162	515	171	581	788	6
a	517	162	521	171	581	788	6
sembrar	71	172	100	181	581	788	6
maní,	102	172	123	181	581	788	6
y	125	172	129	181	581	788	6
le	131	172	137	181	581	788	6
dice	139	172	154	181	581	788	6
a	156	172	160	181	581	788	6
su	162	172	171	181	581	788	6
mujer,	172	172	194	181	581	788	6
quien	196	172	216	181	581	788	6
se	218	172	227	181	581	788	6
encontraba	229	172	269	181	581	788	6
en	271	172	280	181	581	788	6
los	282	172	292	181	581	788	6
días	294	172	309	181	581	788	6
del	311	172	322	181	581	788	6
parto,	324	172	345	181	581	788	6
para	347	172	363	181	581	788	6
que	365	172	378	181	581	788	6
vaya	380	172	397	181	581	788	6
a	399	172	404	181	581	788	6
ver	406	172	417	181	581	788	6
su	419	172	427	181	581	788	6
siembra,	429	172	460	181	581	788	6
porque	462	172	487	181	581	788	6
ella	489	172	502	181	581	788	6
tiene	504	172	521	181	581	788	6
que	71	182	84	191	581	788	6
dejarlo	87	182	111	191	581	788	6
probando	113	182	147	191	581	788	6
pues	149	182	167	191	581	788	6
ya	169	182	178	191	581	788	6
tenía	180	182	198	191	581	788	6
que	200	182	213	191	581	788	6
morir,	216	182	236	191	581	788	6
la	238	182	244	191	581	788	6
señora	247	182	271	191	581	788	6
se	274	182	282	191	581	788	6
iba	284	182	295	191	581	788	6
sola	297	182	312	191	581	788	6
por	314	182	326	191	581	788	6
el	328	182	335	191	581	788	6
camino	337	182	363	191	581	788	6
en	365	182	374	191	581	788	6
dirección	376	182	409	191	581	788	6
a	411	182	415	191	581	788	6
su	418	182	426	191	581	788	6
chacra,	428	182	455	191	581	788	6
y	457	182	461	191	581	788	6
encuentra	463	182	499	191	581	788	6
a	501	182	506	191	581	788	6
una	508	182	522	191	581	788	6
rata	71	192	85	201	581	788	6
que	87	192	100	201	581	788	6
se	102	192	111	201	581	788	6
convierte	113	192	146	201	581	788	6
en	148	192	157	201	581	788	6
una	159	192	172	201	581	788	6
persona,	174	192	206	201	581	788	6
y	208	192	212	201	581	788	6
la	214	192	220	201	581	788	6
rata	222	192	236	201	581	788	6
le	239	192	245	201	581	788	6
dice	247	192	262	201	581	788	6
a	264	192	268	201	581	788	6
la	270	192	277	201	581	788	6
mujer	279	192	299	201	581	788	6
que	301	192	314	201	581	788	6
le	317	192	323	201	581	788	6
de	325	192	334	201	581	788	6
una	336	192	349	201	581	788	6
parte	351	192	370	201	581	788	6
de	372	192	381	201	581	788	6
su	383	192	392	201	581	788	6
chacra	394	192	418	201	581	788	6
para	420	192	436	201	581	788	6
que	438	192	452	201	581	788	6
ella	454	192	466	201	581	788	6
pueda	468	192	491	201	581	788	6
comer	493	192	515	201	581	788	6
y	517	192	521	201	581	788	6
a	71	202	75	211	581	788	6
cambio	77	202	103	211	581	788	6
le	105	202	111	211	581	788	6
ayuda	113	202	135	211	581	788	6
a	137	202	142	211	581	788	6
dar	143	202	155	211	581	788	6
a	157	202	161	211	581	788	6
luz,	163	202	176	211	581	788	6
y	178	202	182	211	581	788	6
ella	184	202	196	211	581	788	6
acepto.	198	202	225	211	581	788	6
Por	227	202	239	211	581	788	6
eso	241	202	254	211	581	788	6
aprendió	256	202	287	211	581	788	6
la	289	202	295	211	581	788	6
mujer	297	202	317	211	581	788	6
a	319	202	324	211	581	788	6
amarrar	326	202	354	211	581	788	6
el	356	202	362	211	581	788	6
palo	364	202	379	211	581	788	6
atravesado	381	202	421	211	581	788	6
para	423	202	439	211	581	788	6
que	441	202	454	211	581	788	6
se	456	202	465	211	581	788	6
pueda	467	202	489	211	581	788	6
afianzar,	491	202	521	211	581	788	6
para	71	212	87	221	581	788	6
eso	89	212	102	221	581	788	6
la	104	212	110	221	581	788	6
rata	112	212	125	221	581	788	6
pidió	127	212	144	221	581	788	6
ayuda	146	212	168	221	581	788	6
y	170	212	174	221	581	788	6
llamo	176	212	195	221	581	788	6
al	197	212	203	221	581	788	6
conejo,	205	212	231	221	581	788	6
añuje,	233	212	255	221	581	788	6
majaz,	256	212	280	221	581	788	6
cuy	282	212	294	221	581	788	6
y	296	212	300	221	581	788	6
al	302	212	308	221	581	788	6
punchana.	310	212	348	221	581	788	6
Pero	349	212	366	221	581	788	6
el	368	212	375	221	581	788	6
conejo	376	212	400	221	581	788	6
le	402	212	408	221	581	788	6
dice	410	212	425	221	581	788	6
no	427	212	435	221	581	788	6
puedo	437	212	460	221	581	788	6
ayudarla,	461	212	495	221	581	788	6
porque	496	212	522	221	581	788	6
se	71	222	79	231	581	788	6
hinchará	81	222	112	231	581	788	6
su	114	222	123	231	581	788	6
vientre	125	222	149	231	581	788	6
cuando	151	222	178	231	581	788	6
da	180	222	189	231	581	788	6
a	191	222	195	231	581	788	6
luz	197	222	208	231	581	788	6
y	210	222	214	231	581	788	6
sangrara	216	222	248	231	581	788	6
mucho.	250	222	276	231	581	788	6
El	278	222	285	231	581	788	6
cuy	288	222	300	231	581	788	6
le	302	222	308	231	581	788	6
dijo	311	222	323	231	581	788	6
yo	325	222	334	231	581	788	6
no	336	222	345	231	581	788	6
la	347	222	353	231	581	788	6
agarro	355	222	378	231	581	788	6
porque	380	222	406	231	581	788	6
yo	408	222	416	231	581	788	6
tengo	418	222	438	231	581	788	6
mis	441	222	453	231	581	788	6
hijos	455	222	472	231	581	788	6
muy	474	222	489	231	581	788	6
seguido,	491	222	522	231	581	788	6
el	71	232	77	241	581	788	6
majaz	79	232	101	241	581	788	6
le	103	232	109	241	581	788	6
dijo	112	232	124	241	581	788	6
no	126	232	135	241	581	788	6
te	138	232	144	241	581	788	6
ayudo	147	232	168	241	581	788	6
porque	171	232	196	241	581	788	6
yo	198	232	207	241	581	788	6
no	209	232	218	241	581	788	6
me	220	232	231	241	581	788	6
puedo	233	232	256	241	581	788	6
levantar	258	232	287	241	581	788	6
rápido	289	232	311	241	581	788	6
cuando	314	232	340	241	581	788	6
doy	342	232	355	241	581	788	6
a	358	232	362	241	581	788	6
luz,	364	232	377	241	581	788	6
entonces	379	232	412	241	581	788	6
el	414	232	420	241	581	788	6
añuje,	423	232	445	241	581	788	6
la	447	232	453	241	581	788	6
rata	455	232	469	241	581	788	6
y	471	232	475	241	581	788	6
la	478	232	484	241	581	788	6
punchana	486	232	522	241	581	788	6
ayudaron	71	242	104	251	581	788	6
a	107	242	111	251	581	788	6
la	114	242	120	251	581	788	6
señora	123	242	147	251	581	788	6
a	150	242	154	251	581	788	6
dar	157	242	168	251	581	788	6
a	171	242	175	251	581	788	6
luz,	178	242	190	251	581	788	6
entonces	193	242	225	251	581	788	6
el	228	242	234	251	581	788	6
añuje	236	242	256	251	581	788	6
toca	259	242	274	251	581	788	6
la	276	242	283	251	581	788	6
cabeza	285	242	311	251	581	788	6
de	313	242	322	251	581	788	6
la	325	242	331	251	581	788	6
mujer	334	242	354	251	581	788	6
y	356	242	360	251	581	788	6
lo	363	242	369	251	581	788	6
notaba	371	242	396	251	581	788	6
que	398	242	412	251	581	788	6
estaba	414	242	439	251	581	788	6
caliente,	441	242	471	251	581	788	6
uno	474	242	487	251	581	788	6
lo	489	242	496	251	581	788	6
agarra	498	242	521	251	581	788	6
de	71	252	80	261	581	788	6
los	82	252	92	261	581	788	6
brazos	95	252	119	261	581	788	6
hacia	121	252	140	261	581	788	6
arriba	143	252	163	261	581	788	6
y	165	252	169	261	581	788	6
el	172	252	178	261	581	788	6
otro	180	252	194	261	581	788	6
agarra	196	252	220	261	581	788	6
de	222	252	231	261	581	788	6
la	233	252	239	261	581	788	6
cintura,	241	252	268	261	581	788	6
y	270	252	274	261	581	788	6
al	276	252	283	261	581	788	6
final	285	252	300	261	581	788	6
la	302	252	308	261	581	788	6
mujer	310	252	331	261	581	788	6
dio	333	252	344	261	581	788	6
a	346	252	350	261	581	788	6
luz;	353	252	365	261	581	788	6
cortaron	367	252	397	261	581	788	6
el	399	252	405	261	581	788	6
cordón	408	252	432	261	581	788	6
umbilical	435	252	466	261	581	788	6
con	468	252	481	261	581	788	6
la	483	252	490	261	581	788	6
morona,	492	252	522	261	581	788	6
después	71	262	101	271	581	788	6
la	103	262	110	271	581	788	6
mujer	111	262	132	271	581	788	6
y	134	262	138	271	581	788	6
el	140	262	146	271	581	788	6
bebe	148	262	166	271	581	788	6
volvieron	168	262	200	271	581	788	6
a	202	262	206	271	581	788	6
la	208	262	215	271	581	788	6
casa	216	262	233	271	581	788	6
y	235	262	239	271	581	788	6
la	241	262	248	271	581	788	6
mamá	250	262	272	271	581	788	6
lo	274	262	280	271	581	788	6
envolvió	282	262	312	271	581	788	6
en	316	262	324	271	581	788	6
hojas	326	262	346	271	581	788	6
de	348	262	357	271	581	788	6
plátano.	359	262	387	271	581	788	6
Luego	389	262	412	271	581	788	6
la	414	262	420	271	581	788	6
rata	422	262	436	271	581	788	6
le	438	262	444	271	581	788	6
aconsejo	446	262	478	271	581	788	6
que	480	262	494	271	581	788	6
al	495	262	502	271	581	788	6
bebé	504	262	522	271	581	788	6
lo	71	272	77	281	581	788	6
debe	79	272	97	281	581	788	6
tener	100	272	118	281	581	788	6
cerca	120	272	140	281	581	788	6
de	142	272	151	281	581	788	6
la	154	272	160	281	581	788	6
candela,	162	272	193	281	581	788	6
le	195	272	201	281	581	788	6
debe	204	272	221	281	581	788	6
dar	224	272	235	281	581	788	6
de	238	272	247	281	581	788	6
lactar,	249	272	271	281	581	788	6
y	273	272	277	281	581	788	6
comer,	279	272	303	281	581	788	6
pues	306	272	323	281	581	788	6
hasta	325	272	345	281	581	788	6
ese	347	272	360	281	581	788	6
entonces	363	272	395	281	581	788	6
la	398	272	404	281	581	788	6
mujer	406	272	427	281	581	788	6
no	429	272	438	281	581	788	6
sabia	440	272	459	281	581	788	6
dar	462	272	473	281	581	788	6
a	476	272	480	281	581	788	6
luz.	482	272	495	281	581	788	6
Ingerir	62	309	88	319	581	788	6
la	92	309	99	319	581	788	6
clara	103	309	122	319	581	788	6
de	126	309	136	319	581	788	6
huevo	140	309	164	319	581	788	6
crudo	168	309	191	319	581	788	6
para	194	309	213	319	581	788	6
que	216	309	231	319	581	788	6
el	235	309	242	319	581	788	6
parto	246	309	267	319	581	788	6
sea	270	309	285	319	581	788	6
más	62	321	79	331	581	788	6
rápido.	82	321	110	331	581	788	6
Se	62	345	73	355	581	788	6
debe	76	345	97	355	581	788	6
hervir	99	345	122	355	581	788	6
en	125	345	135	355	581	788	6
agua	138	345	158	355	581	788	6
un	161	345	171	355	581	788	6
hilo	174	345	188	355	581	788	6
y	191	345	196	355	581	788	6
el	199	345	206	355	581	788	6
filo	209	345	220	355	581	788	6
de	223	345	233	355	581	788	6
una	236	345	251	355	581	788	6
Morona	254	345	285	355	581	788	6
para	62	357	80	367	581	788	6
cortar	82	357	106	367	581	788	6
el	108	357	115	367	581	788	6
ombligo	117	357	148	367	581	788	6
del	150	357	162	367	581	788	6
bebe...bañar	164	357	215	367	581	788	6
al	217	357	224	367	581	788	6
bebe	226	357	246	367	581	788	6
con	248	357	263	367	581	788	6
agua	265	357	285	367	581	788	6
tibia	62	369	79	379	581	788	6
y	82	369	86	379	581	788	6
jabón.	89	369	114	379	581	788	6
Cuando	62	393	94	403	581	788	6
hay	97	393	111	403	581	788	6
retención	114	393	152	403	581	788	6
de	154	393	164	403	581	788	6
placenta	167	393	202	403	581	788	6
se	204	393	214	403	581	788	6
utiliza	217	393	240	403	581	788	6
el	243	393	250	403	581	788	6
jengibre	252	393	285	403	581	788	6
en	62	405	72	415	581	788	6
infusión	74	405	106	415	581	788	6
y	107	405	112	415	581	788	6
frotación,	114	405	151	415	581	788	6
o	153	405	158	415	581	788	6
también	160	405	192	415	581	788	6
mikut	194	405	216	415	581	788	6
(cáscara	218	405	252	415	581	788	6
del	254	405	266	415	581	788	6
tallo	268	405	285	415	581	788	6
que	62	417	77	427	581	788	6
se	80	417	90	427	581	788	6
raspa,	92	417	118	427	581	788	6
se	120	417	130	427	581	788	6
exprime	132	417	165	427	581	788	6
y	167	417	172	427	581	788	6
se	174	417	184	427	581	788	6
toma).	187	417	212	427	581	788	6
Además,	62	441	98	451	581	788	6
las	100	441	112	451	581	788	6
parteras	114	441	147	451	581	788	6
recogen	149	441	181	451	581	788	6
los	183	441	195	451	581	788	6
relatos	197	441	224	451	581	788	6
de	226	441	236	451	581	788	6
sus	238	441	252	451	581	788	6
antepa-	254	441	285	451	581	788	6
sados	62	453	87	463	581	788	6
y	90	453	94	463	581	788	6
los	97	453	109	463	581	788	6
ponen	112	453	137	463	581	788	6
en	140	453	150	463	581	788	6
práctica	153	453	185	463	581	788	6
en	188	453	198	463	581	788	6
el	201	453	208	463	581	788	6
proceso	211	453	243	463	581	788	6
del	246	453	259	463	581	788	6
parto,	262	453	285	463	581	788	6
relacionando	62	465	114	475	581	788	6
a	117	465	122	475	581	788	6
la	124	465	131	475	581	788	6
gestante	133	465	168	475	581	788	6
con	170	465	185	475	581	788	6
su	187	465	197	475	581	788	6
entorno,	199	465	232	475	581	788	6
los	235	465	246	475	581	788	6
animales	248	465	285	475	581	788	6
y	62	477	67	487	581	788	6
las	69	477	81	487	581	788	6
plantas.	84	477	116	487	581	788	6
DIFICULTADES	62	507	127	517	581	788	6
DEL	129	507	147	517	581	788	6
PARTO	149	507	180	517	581	788	6
Se	62	531	73	541	581	788	6
reconocen	75	531	117	541	581	788	6
algunos	119	531	150	541	581	788	6
elementos	152	531	193	541	581	788	6
que	195	531	210	541	581	788	6
dificultan	212	531	247	541	581	788	6
el	249	531	256	541	581	788	6
trabajo	257	531	285	541	581	788	6
de	62	543	72	553	581	788	6
parto	75	543	95	553	581	788	6
y	98	543	102	553	581	788	6
el	104	543	111	553	581	788	6
nacimiento	114	543	158	553	581	788	6
del	160	543	172	553	581	788	6
bebe,	174	543	197	553	581	788	6
siendo	199	543	226	553	581	788	6
muy	228	543	245	553	581	788	6
notorio	248	543	276	553	581	788	6
el	278	543	285	553	581	788	6
sentimiento	308	309	354	320	581	788	6
de	356	309	366	320	581	788	6
vergüenza	368	309	410	320	581	788	6
de	412	309	422	320	581	788	6
la	424	309	431	320	581	788	6
embarazada	433	309	483	320	581	788	6
para	485	309	504	320	581	788	6
llamar	505	309	530	320	581	788	6
al	308	321	315	332	581	788	6
promotor	317	321	353	332	581	788	6
o	355	321	360	332	581	788	6
partera	362	321	391	332	581	788	6
en	393	321	403	332	581	788	6
un	405	321	415	332	581	788	6
primer	417	321	442	332	581	788	6
momento,	444	321	484	332	581	788	6
y	486	321	491	332	581	788	6
dejar	493	321	513	332	581	788	6
que	515	321	530	332	581	788	6
ellos	308	333	326	344	581	788	6
la	329	333	336	344	581	788	6
atiendan.	338	333	376	344	581	788	6
Entre	378	333	400	344	581	788	6
otras	403	333	423	344	581	788	6
dificultades	425	333	471	344	581	788	6
mencionadas,	473	333	530	344	581	788	6
tenemos:	308	345	345	356	581	788	6
Si	308	369	316	380	581	788	6
le	320	369	327	380	581	788	6
pasa	330	369	350	380	581	788	6
frío	354	369	367	380	581	788	6
(aire)	371	369	392	380	581	788	6
durante	396	369	427	380	581	788	6
el	431	369	438	380	581	788	6
parto,	442	369	465	380	581	788	6
se	469	369	478	380	581	788	6
retardará	482	369	519	380	581	788	6
el	523	369	530	380	581	788	6
nacimiento	308	381	352	392	581	788	6
del	354	381	366	392	581	788	6
feto.	369	381	387	392	581	788	6
Por	308	405	322	416	581	788	6
susto	325	405	346	416	581	788	6
durante	349	405	380	416	581	788	6
el	383	405	390	416	581	788	6
embarazo	393	405	433	416	581	788	6
puede	436	405	461	416	581	788	6
llegar	464	405	487	416	581	788	6
la	489	405	497	416	581	788	6
mujer	499	405	522	416	581	788	6
a	525	405	530	416	581	788	6
convulsionar	308	417	359	428	581	788	6
durante	361	417	392	428	581	788	6
el	395	417	402	428	581	788	6
parto.	404	417	428	428	581	788	6
Cuando	308	441	339	452	581	788	6
está	343	441	360	452	581	788	6
pasada	364	441	394	452	581	788	6
de	397	441	407	452	581	788	6
frío	411	441	424	452	581	788	6
y	428	441	433	452	581	788	6
tiene	436	441	456	452	581	788	6
sangrado	460	441	498	452	581	788	6
vaginal	501	441	530	452	581	788	6
durante	308	453	338	464	581	788	6
el	341	453	348	464	581	788	6
embarazo,	350	453	393	464	581	788	6
eso	395	453	409	464	581	788	6
es	411	453	421	464	581	788	6
muy	423	453	440	464	581	788	6
peligroso,	442	453	482	464	581	788	6
para	484	453	502	464	581	788	6
eso	504	453	518	464	581	788	6
se	520	453	530	464	581	788	6
le	308	465	315	476	581	788	6
da	317	465	327	476	581	788	6
hierbas	330	465	360	476	581	788	6
calientes	362	465	398	476	581	788	6
como	401	465	423	476	581	788	6
matico,	426	465	455	476	581	788	6
albaca,	458	465	487	476	581	788	6
algodón...	490	465	530	476	581	788	6
En	308	489	319	500	581	788	6
relación	321	489	353	500	581	788	6
a	355	489	360	500	581	788	6
la	362	489	369	500	581	788	6
placenta,	371	489	408	500	581	788	6
los	410	489	422	500	581	788	6
Awajun	424	489	453	500	581	788	6
y	455	489	460	500	581	788	6
Wampis	462	489	494	500	581	788	6
la	497	489	504	500	581	788	6
consi-	506	489	530	500	581	788	6
deran	308	501	331	512	581	788	6
como	333	501	355	512	581	788	6
un	357	501	367	512	581	788	6
hijo	369	501	384	512	581	788	6
más	386	501	403	512	581	788	6
que	405	501	420	512	581	788	6
tiene	422	501	442	512	581	788	6
que	444	501	459	512	581	788	6
ser	461	501	474	512	581	788	6
atendido	476	501	511	512	581	788	6
bajo	513	501	530	512	581	788	6
el	308	513	315	524	581	788	6
contexto	317	513	351	524	581	788	6
de	354	513	364	524	581	788	6
algunos	366	513	398	524	581	788	6
rituales,	401	513	432	524	581	788	6
no	435	513	445	524	581	788	6
se	447	513	457	524	581	788	6
puede	459	513	485	524	581	788	6
botar	487	513	508	524	581	788	6
al	510	513	517	524	581	788	6
río	519	513	530	524	581	788	6
ni	308	525	315	536	581	788	6
al	317	525	324	536	581	788	6
monte	327	525	352	536	581	788	6
porque	355	525	383	536	581	788	6
puede	386	525	411	536	581	788	6
ser	414	525	426	536	581	788	6
comido	429	525	458	536	581	788	6
por	461	525	474	536	581	788	6
animales	477	525	513	536	581	788	6
y	516	525	520	536	581	788	6
el	523	525	530	536	581	788	6
recién	308	537	332	548	581	788	6
nacido	335	537	362	548	581	788	6
puede	364	537	390	548	581	788	6
enfermar	392	537	429	548	581	788	6
y	431	537	436	548	581	788	6
morir	438	537	459	548	581	788	6
(Figura	462	537	490	548	581	788	6
4).	493	537	504	548	581	788	6
Para	308	561	327	572	581	788	6
la	328	561	335	572	581	788	6
retención	337	561	374	572	581	788	6
de	376	561	386	572	581	788	6
la	388	561	395	572	581	788	6
placenta	396	561	430	572	581	788	6
usan	432	561	451	572	581	788	6
algunos	453	561	485	572	581	788	6
elementos,	486	561	530	572	581	788	6
especialmente	308	573	366	584	581	788	6
vegetales,	368	573	409	584	581	788	6
como	411	573	433	584	581	788	6
la	435	573	442	584	581	788	6
rama	444	573	464	584	581	788	6
de	466	573	476	584	581	788	6
la	478	573	485	584	581	788	6
yuca	487	573	506	584	581	788	6
(...	508	573	519	584	581	788	6
se	521	573	530	584	581	788	6
la	308	585	315	596	581	788	6
calienta	317	585	348	596	581	788	6
y	350	585	355	596	581	788	6
se	357	585	367	596	581	788	6
la	369	585	376	596	581	788	6
envuelve	378	585	415	596	581	788	6
con	417	585	431	596	581	788	6
el	433	585	441	596	581	788	6
cordón	443	585	471	596	581	788	6
y	473	585	477	596	581	788	6
se	479	585	489	596	581	788	6
comienza	491	585	530	596	581	788	6
a	308	597	313	608	581	788	6
jalar	315	597	332	608	581	788	6
despacio,	334	597	373	608	581	788	6
haciendo	376	597	413	608	581	788	6
masajes	415	597	449	608	581	788	6
en	451	597	461	608	581	788	6
el	463	597	470	608	581	788	6
vientre...),	473	597	513	608	581	788	6
o	516	597	521	608	581	788	6
el	523	597	530	608	581	788	6
corazón	308	609	340	620	581	788	6
(centro)	343	609	375	620	581	788	6
de	378	609	388	620	581	788	6
la	392	609	399	620	581	788	6
yuca	402	609	421	620	581	788	6
(...lo	425	609	443	620	581	788	6
cocinan	446	609	477	620	581	788	6
y	481	609	485	620	581	788	6
el	489	609	496	620	581	788	6
agua	499	609	520	620	581	788	6
lo	523	609	530	620	581	788	6
toman	308	621	333	632	581	788	6
tibio,	335	621	354	632	581	788	6
como	357	621	379	632	581	788	6
el	381	621	388	632	581	788	6
corazón	390	621	423	632	581	788	6
esta	425	621	442	632	581	788	6
adentro	444	621	475	632	581	788	6
de	477	621	488	632	581	788	6
la	490	621	497	632	581	788	6
yuca,	499	621	521	632	581	788	6
la	523	621	530	632	581	788	6
placenta	308	633	342	644	581	788	6
que	345	633	360	644	581	788	6
está	363	633	380	644	581	788	6
adentro	383	633	414	644	581	788	6
saldrá...),	417	633	455	644	581	788	6
y	457	633	462	644	581	788	6
el	465	633	472	644	581	788	6
plátano	475	633	505	644	581	788	6
verde	507	633	530	644	581	788	6
(...con	308	645	333	656	581	788	6
toda	336	645	353	656	581	788	6
su	356	645	366	656	581	788	6
cáscara	368	645	400	656	581	788	6
se	403	645	412	656	581	788	6
pone	415	645	435	656	581	788	6
a	438	645	443	656	581	788	6
la	446	645	453	656	581	788	6
candela	455	645	487	656	581	788	6
hasta	490	645	512	656	581	788	6
que	515	645	530	656	581	788	6
se	308	657	317	668	581	788	6
haga	319	657	340	668	581	788	6
negro	342	657	365	668	581	788	6
y	367	657	372	668	581	788	6
así,	374	657	389	668	581	788	6
caliente,	391	657	425	668	581	788	6
se	427	657	437	668	581	788	6
envuelve	439	657	476	668	581	788	6
en	478	657	488	668	581	788	6
el	490	657	497	668	581	788	6
cordón,	500	657	530	668	581	788	6
y	308	669	312	680	581	788	6
despacio	315	669	351	680	581	788	6
se	354	669	363	680	581	788	6
va	366	669	375	680	581	788	6
jalando	378	669	407	680	581	788	6
y	410	669	414	680	581	788	6
dando	417	669	442	680	581	788	6
masajes	444	669	478	680	581	788	6
en	481	669	491	680	581	788	6
el	493	669	500	680	581	788	6
vientre	503	669	530	680	581	788	6
hasta	308	681	330	692	581	788	6
que	332	681	348	692	581	788	6
la	350	681	357	692	581	788	6
placenta	360	681	394	692	581	788	6
salga...).	397	681	432	692	581	788	6
Figura	62	713	87	722	581	788	6
3.	90	713	96	722	581	788	6
Mujer	99	713	119	722	581	788	6
en	122	713	131	722	581	788	6
proceso	134	713	163	722	581	788	6
de	166	713	175	722	581	788	6
parto	178	713	196	722	581	788	6
haciendo	199	713	231	722	581	788	6
uso	234	713	247	722	581	788	6
de	250	713	259	722	581	788	6
la	262	713	268	722	581	788	6
ma-	271	713	285	722	581	788	6
dera.	62	723	81	732	581	788	6
La	308	705	318	716	581	788	6
placenta	320	705	355	716	581	788	6
tiene	358	705	377	716	581	788	6
que	380	705	395	716	581	788	6
ser	398	705	411	716	581	788	6
enterrada	414	705	453	716	581	788	6
bajo	455	705	473	716	581	788	6
la	475	705	482	716	581	788	6
cama	485	705	507	716	581	788	6
de	510	705	520	716	581	788	6
la	523	705	530	716	581	788	6
madre,	308	717	336	728	581	788	6
a	339	717	344	728	581	788	6
una	346	717	361	728	581	788	6
profundidad	364	717	412	728	581	788	6
de	415	717	425	728	581	788	6
aproximadamente	427	717	500	728	581	788	6
60	503	717	513	728	581	788	6
cm,	515	717	530	728	581	788	6
27	519	750	530	761	581	788	6
Rev	51	40	64	49	581	788	7
Peru	67	40	83	49	581	788	7
Med	85	40	99	49	581	788	7
Exp	102	40	115	49	581	788	7
Salud	117	40	136	49	581	788	7
Publica	138	40	163	49	581	788	7
23(1),	165	40	185	49	581	788	7
2006	187	40	204	49	581	788	7
Medina	446	40	471	49	581	788	7
A.	473	40	480	49	581	788	7
&	482	40	487	49	581	788	7
Mayca	489	40	511	49	581	788	7
J.	513	40	519	49	581	788	7
No	296	83	308	93	581	788	7
debe	312	83	332	93	581	788	7
tener	336	83	357	93	581	788	7
relaciones	361	83	404	93	581	788	7
sexuales	408	83	444	93	581	788	7
durante	448	83	480	93	581	788	7
tres	484	83	499	93	581	788	7
me-	503	83	519	93	581	788	7
ses...	296	95	318	105	581	788	7
No	296	119	308	129	581	788	7
puede	310	119	335	129	581	788	7
comer	337	119	362	129	581	788	7
atún,	364	119	384	129	581	788	7
puede	385	119	411	129	581	788	7
dar	412	119	425	129	581	788	7
el	427	119	434	129	581	788	7
sobreparto...no	436	119	497	129	581	788	7
debe	499	119	519	129	581	788	7
comer	296	131	321	141	581	788	7
Zúngaro	323	131	356	141	581	788	7
(saltón)...no	358	131	405	141	581	788	7
debe	407	131	427	141	581	788	7
comer	429	131	454	141	581	788	7
hígado	456	131	483	141	581	788	7
de	485	131	495	141	581	788	7
todos	497	131	519	141	581	788	7
los	296	143	308	153	581	788	7
animales,	310	143	349	153	581	788	7
porque	351	143	379	153	581	788	7
al	381	143	388	153	581	788	7
niño	390	143	407	153	581	788	7
se	409	143	419	153	581	788	7
le	421	143	428	153	581	788	7
puede	430	143	455	153	581	788	7
hinchar	457	143	487	153	581	788	7
el	489	143	496	153	581	788	7
híga-	498	143	519	153	581	788	7
do,	296	155	309	165	581	788	7
tampoco	311	155	346	165	581	788	7
comer	348	155	373	165	581	788	7
las	376	155	387	165	581	788	7
tripas	389	155	412	165	581	788	7
de	414	155	424	165	581	788	7
los	426	155	438	165	581	788	7
animales,	440	155	479	165	581	788	7
porque	481	155	509	165	581	788	7
el	512	155	519	165	581	788	7
niño	296	167	313	177	581	788	7
sufrirá	316	167	341	177	581	788	7
de	344	167	354	177	581	788	7
diarreas...	357	167	397	177	581	788	7
La	296	191	306	201	581	788	7
madre	308	191	334	201	581	788	7
debe	336	191	356	201	581	788	7
comer	358	191	384	201	581	788	7
cabeza	386	191	415	201	581	788	7
de	417	191	427	201	581	788	7
chonta	429	191	457	201	581	788	7
para	459	191	477	201	581	788	7
que	479	191	494	201	581	788	7
tenga	496	191	519	201	581	788	7
más	296	203	313	213	581	788	7
leche...	316	203	345	213	581	788	7
Cuando	296	227	328	237	581	788	7
ya	331	227	341	237	581	788	7
empieza	344	227	379	237	581	788	7
a	382	227	387	237	581	788	7
menstruar	391	227	432	237	581	788	7
no	435	227	445	237	581	788	7
puede	448	227	474	237	581	788	7
alzar	477	227	497	237	581	788	7
a	500	227	505	237	581	788	7
un	509	227	519	237	581	788	7
niño	296	239	313	249	581	788	7
porque	316	239	344	249	581	788	7
lo	346	239	353	249	581	788	7
puede	356	239	381	249	581	788	7
cutipar,	383	239	412	249	581	788	7
el	415	239	422	249	581	788	7
niño	424	239	441	249	581	788	7
va	444	239	453	249	581	788	7
a	455	239	460	249	581	788	7
tener	465	239	486	249	581	788	7
diarrea,	488	239	519	249	581	788	7
se	296	251	306	261	581	788	7
hincha	308	251	335	261	581	788	7
y	338	251	342	261	581	788	7
el	345	251	352	261	581	788	7
niño	355	251	372	261	581	788	7
llora	374	251	392	261	581	788	7
mucho...	394	251	429	261	581	788	7
PELIGROS	296	281	343	291	581	788	7
Y	345	281	351	291	581	788	7
CUIDADOS	354	281	401	291	581	788	7
DEL	404	281	422	291	581	788	7
RECIÉN	424	281	458	291	581	788	7
NACIDO	464	281	499	291	581	788	7
Figura	51	322	75	331	581	788	7
4.	78	322	84	331	581	788	7
Partera	87	322	113	331	581	788	7
mostrando	115	322	153	331	581	788	7
la	155	322	161	331	581	788	7
placenta.	164	322	196	331	581	788	7
lo	51	355	58	366	581	788	7
que	61	355	76	366	581	788	7
brinda	79	355	104	366	581	788	7
una	106	355	122	366	581	788	7
tranquilidad	124	355	171	366	581	788	7
emocional	174	355	215	366	581	788	7
a	218	355	223	366	581	788	7
la	226	355	233	366	581	788	7
madre,	235	355	264	366	581	788	7
al	266	355	273	366	581	788	7
cumplir	51	367	80	378	581	788	7
con	83	367	97	378	581	788	7
el	100	367	107	378	581	788	7
ritual	109	367	129	378	581	788	7
que	131	367	146	378	581	788	7
evitará	149	367	176	378	581	788	7
enfermedades,	179	367	239	378	581	788	7
peligros	242	367	274	378	581	788	7
de	51	379	61	390	581	788	7
brujería	64	379	94	390	581	788	7
y	97	379	101	390	581	788	7
actitudes	104	379	140	390	581	788	7
futuras	143	379	171	390	581	788	7
de	173	379	183	390	581	788	7
desarraigo	186	379	229	390	581	788	7
y	231	379	236	390	581	788	7
desamor	238	379	273	390	581	788	7
de	51	391	61	402	581	788	7
sus	64	391	79	402	581	788	7
hijos,	82	391	103	402	581	788	7
creando	107	391	139	402	581	788	7
un	143	391	153	402	581	788	7
vínculo	156	391	185	402	581	788	7
con	188	391	203	402	581	788	7
la	206	391	213	402	581	788	7
comunidad,	217	391	264	402	581	788	7
y,	267	391	274	402	581	788	7
cuando	51	403	81	414	581	788	7
el	83	403	90	414	581	788	7
niño(a)	93	403	121	414	581	788	7
sea	124	403	138	414	581	788	7
grande,	141	403	172	414	581	788	7
se	174	403	184	414	581	788	7
casará	186	403	214	414	581	788	7
con	216	403	231	414	581	788	7
una	233	403	248	414	581	788	7
mujer	251	403	273	414	581	788	7
o	51	415	56	426	581	788	7
varón	59	415	81	426	581	788	7
de	84	415	94	426	581	788	7
su	97	415	106	426	581	788	7
comunidad	109	415	154	426	581	788	7
y	156	415	161	426	581	788	7
no	163	415	173	426	581	788	7
se	176	415	186	426	581	788	7
alejara,	188	415	218	426	581	788	7
manteniendo	221	415	273	426	581	788	7
la	51	427	58	438	581	788	7
unidad	61	427	88	438	581	788	7
familiar	91	427	120	438	581	788	7
(Figura	123	427	151	438	581	788	7
5)	154	427	162	438	581	788	7
DIETAS	51	457	83	467	581	788	7
Y	86	457	92	467	581	788	7
CUIDADOS	94	457	142	467	581	788	7
DESPUÉS	145	457	188	467	581	788	7
DEL	190	457	208	467	581	788	7
PARTO	211	457	241	467	581	788	7
Logrado	51	481	84	491	581	788	7
con	88	481	102	491	581	788	7
éxito	105	481	125	491	581	788	7
el	128	481	135	491	581	788	7
parto,	138	481	162	491	581	788	7
es	165	481	174	491	581	788	7
necesario	178	481	217	491	581	788	7
mantener	220	481	259	491	581	788	7
los	262	481	273	491	581	788	7
cuidados	51	493	87	503	581	788	7
para	89	493	107	503	581	788	7
evitar	109	493	131	503	581	788	7
el	134	493	142	503	581	788	7
sobreparto	143	493	186	503	581	788	7
(sangrado	188	493	229	503	581	788	7
postparto),	231	493	274	503	581	788	7
y	51	505	56	515	581	788	7
para	59	505	77	515	581	788	7
tener	80	505	101	515	581	788	7
una	104	505	119	515	581	788	7
mejor	122	505	145	515	581	788	7
y	148	505	153	515	581	788	7
más	156	505	173	515	581	788	7
rápida	176	505	201	515	581	788	7
recuperación.	205	505	260	515	581	788	7
Es	263	505	273	515	581	788	7
por	51	517	64	527	581	788	7
eso	66	517	81	527	581	788	7
que	83	517	98	527	581	788	7
se	100	517	110	527	581	788	7
toman	112	517	137	527	581	788	7
varias	139	517	164	527	581	788	7
precauciones	166	517	220	527	581	788	7
relacionadas	222	517	273	527	581	788	7
con	51	529	66	539	581	788	7
la	68	529	75	539	581	788	7
alimentación	77	529	127	539	581	788	7
de	129	529	139	539	581	788	7
la	141	529	148	539	581	788	7
nueva	150	529	175	539	581	788	7
madre,	177	529	205	539	581	788	7
siendo	207	529	234	539	581	788	7
las	236	529	247	539	581	788	7
dietas	249	529	273	539	581	788	7
propuestas	51	541	96	551	581	788	7
una	99	541	114	551	581	788	7
serie	117	541	136	551	581	788	7
de	139	541	149	551	581	788	7
restricciones,	152	541	206	551	581	788	7
tanto	208	541	229	551	581	788	7
de	231	541	241	551	581	788	7
ingesta	244	541	274	551	581	788	7
de	51	553	61	563	581	788	7
productos	64	553	104	563	581	788	7
animales	106	553	143	563	581	788	7
y	145	553	150	563	581	788	7
vegetales.	152	553	194	563	581	788	7
Al	296	305	304	315	581	788	7
momento	306	305	344	315	581	788	7
de	346	305	356	315	581	788	7
nacer,	358	305	382	315	581	788	7
el	384	305	391	315	581	788	7
bebe	393	305	413	315	581	788	7
debe	415	305	435	315	581	788	7
llorar,	437	305	459	315	581	788	7
para	461	305	479	315	581	788	7
ello	481	305	495	315	581	788	7
quien	497	305	519	315	581	788	7
atiende	296	317	326	327	581	788	7
el	328	317	336	327	581	788	7
parto	338	317	359	327	581	788	7
debe	361	317	381	327	581	788	7
estimular	383	317	420	327	581	788	7
las	423	317	434	327	581	788	7
plantas	437	317	466	327	581	788	7
de	468	317	478	327	581	788	7
los	481	317	492	327	581	788	7
pies	495	317	511	327	581	788	7
o	514	317	519	327	581	788	7
darle	296	329	317	339	581	788	7
palmadas	319	329	358	339	581	788	7
suaves	361	329	389	339	581	788	7
en	392	329	402	339	581	788	7
las	404	329	416	339	581	788	7
nalgas,	418	329	448	339	581	788	7
luego	450	329	472	339	581	788	7
se	475	329	484	339	581	788	7
tiene	487	329	506	339	581	788	7
en	509	329	519	339	581	788	7
cuenta	296	341	324	351	581	788	7
los	326	341	338	351	581	788	7
siguientes	340	341	381	351	581	788	7
cuidados:	384	341	423	351	581	788	7
Al	296	365	304	375	581	788	7
recién	307	365	332	375	581	788	7
nacido	335	365	362	375	581	788	7
se	365	365	374	375	581	788	7
le	377	365	385	375	581	788	7
baña	388	365	408	375	581	788	7
con	411	365	425	375	581	788	7
agua	428	365	449	375	581	788	7
hervida	452	365	481	375	581	788	7
tibia	484	365	501	375	581	788	7
con	504	365	519	375	581	788	7
jabón...	296	377	326	387	581	788	7
abrigar	329	377	357	387	581	788	7
bastante	360	377	395	387	581	788	7
al	397	377	404	387	581	788	7
niño.	407	377	427	387	581	788	7
Cuando	296	401	328	411	581	788	7
el	330	401	337	411	581	788	7
niño	339	401	356	411	581	788	7
recién	359	401	383	411	581	788	7
nace,	385	401	408	411	581	788	7
no	410	401	420	411	581	788	7
se	422	401	432	411	581	788	7
le	434	401	441	411	581	788	7
da	443	401	453	411	581	788	7
la	455	401	462	411	581	788	7
primera	464	401	495	411	581	788	7
leche	497	401	519	411	581	788	7
porque	296	413	325	423	581	788	7
esa	328	413	342	423	581	788	7
leche	345	413	367	423	581	788	7
no	370	413	380	423	581	788	7
sirve,	383	413	405	423	581	788	7
preferible	408	413	446	423	581	788	7
que	449	413	465	423	581	788	7
se	468	413	477	423	581	788	7
quede	480	413	506	423	581	788	7
de	509	413	519	423	581	788	7
hambre...	296	425	335	435	581	788	7
y	337	425	342	435	581	788	7
la	344	425	352	435	581	788	7
madre	354	425	380	435	581	788	7
tiene	382	425	402	435	581	788	7
que	405	425	420	435	581	788	7
dietar.	423	425	448	435	581	788	7
...la	296	448	311	458	581	788	7
abuelita	313	448	345	458	581	788	7
es	348	448	357	458	581	788	7
la	360	448	367	458	581	788	7
que	369	448	384	458	581	788	7
saca	387	448	406	458	581	788	7
al	408	448	416	458	581	788	7
bebe	418	448	438	458	581	788	7
a	441	448	446	458	581	788	7
presentar	448	448	487	458	581	788	7
al	489	448	496	458	581	788	7
resto	498	448	519	458	581	788	7
de	296	460	306	470	581	788	7
la	309	460	316	470	581	788	7
familia.	319	460	348	470	581	788	7
Se	296	484	307	494	581	788	7
le	310	484	317	494	581	788	7
debe	320	484	340	494	581	788	7
cuidar	342	484	367	494	581	788	7
del	370	484	382	494	581	788	7
sol,	384	484	399	494	581	788	7
le	401	484	408	494	581	788	7
puede	411	484	436	494	581	788	7
dar	439	484	452	494	581	788	7
calentamiento...	454	484	519	494	581	788	7
se	296	496	306	506	581	788	7
le	309	496	316	506	581	788	7
debe	319	496	339	506	581	788	7
cuidar	342	496	367	506	581	788	7
del	370	496	383	506	581	788	7
frío	386	496	399	506	581	788	7
y	402	496	406	506	581	788	7
del	410	496	422	506	581	788	7
aire	425	496	440	506	581	788	7
para	443	496	461	506	581	788	7
que	464	496	480	506	581	788	7
no	483	496	493	506	581	788	7
tenga	496	496	519	506	581	788	7
susto	296	508	318	518	581	788	7
o	320	508	325	518	581	788	7
resfrío...se	327	508	370	518	581	788	7
saca	372	508	392	518	581	788	7
al	394	508	401	518	581	788	7
bebe	403	508	423	518	581	788	7
a	425	508	430	518	581	788	7
lugar	432	508	452	518	581	788	7
abierto	454	508	482	518	581	788	7
después	484	508	519	518	581	788	7
de	296	520	306	530	581	788	7
un	309	520	319	530	581	788	7
mes...	322	520	346	530	581	788	7
Estas	51	577	74	587	581	788	7
dietas	77	577	101	587	581	788	7
permitirán	105	577	145	587	581	788	7
a	149	577	154	587	581	788	7
la	157	577	164	587	581	788	7
madre	168	577	193	587	581	788	7
proporcionarle	197	577	255	587	581	788	7
una	258	577	273	587	581	788	7
lactancia	51	589	89	599	581	788	7
adecuada	94	589	135	599	581	788	7
al	140	589	147	599	581	788	7
recién	151	589	178	599	581	788	7
nacido,	182	589	213	599	581	788	7
la	217	589	225	599	581	788	7
que	229	589	245	599	581	788	7
podrá	249	589	273	599	581	788	7
mantener	51	601	89	611	581	788	7
a	92	601	97	611	581	788	7
lo	100	601	107	611	581	788	7
largo	109	601	130	611	581	788	7
de	132	601	142	611	581	788	7
los	145	601	156	611	581	788	7
primeros	159	601	194	611	581	788	7
meses,	197	601	226	611	581	788	7
y	229	601	233	611	581	788	7
continuar	236	601	273	611	581	788	7
con	51	613	66	623	581	788	7
el	69	613	76	623	581	788	7
período	79	613	110	623	581	788	7
de	114	613	124	623	581	788	7
ablactancia.	127	613	176	623	581	788	7
Además,	179	613	214	623	581	788	7
se	218	613	227	623	581	788	7
observa	231	613	263	623	581	788	7
la	266	613	274	623	581	788	7
restricción	51	625	93	635	581	788	7
en	95	625	105	635	581	788	7
el	108	625	115	635	581	788	7
reinicio	118	625	147	635	581	788	7
de	149	625	160	635	581	788	7
las	162	625	174	635	581	788	7
relacionas	177	625	218	635	581	788	7
sexuales.	221	625	259	635	581	788	7
De	262	625	273	635	581	788	7
esta	51	637	68	647	581	788	7
manera	71	637	102	647	581	788	7
observamos:	104	637	156	647	581	788	7
La	51	661	61	671	581	788	7
mujer	65	661	88	671	581	788	7
no	92	661	102	671	581	788	7
debe	106	661	127	671	581	788	7
matar	131	661	154	671	581	788	7
serpientes...no	158	661	219	671	581	788	7
debe	223	661	244	671	581	788	7
comer	248	661	273	671	581	788	7
carne	51	673	74	683	581	788	7
de	76	673	86	683	581	788	7
venado...	89	673	126	683	581	788	7
No	51	697	63	707	581	788	7
debe	65	697	85	707	581	788	7
bañarse	87	697	120	707	581	788	7
en	122	697	132	707	581	788	7
el	134	697	141	707	581	788	7
río,	144	697	157	707	581	788	7
se	159	697	168	707	581	788	7
debe	171	697	191	707	581	788	7
bañar	193	697	216	707	581	788	7
con	218	697	233	707	581	788	7
agua	235	697	255	707	581	788	7
her-	258	697	274	707	581	788	7
vida	51	709	68	719	581	788	7
de	70	709	80	719	581	788	7
hierbas	82	709	112	719	581	788	7
como	114	709	136	719	581	788	7
matico,	139	709	168	719	581	788	7
sangre	170	709	198	719	581	788	7
de	202	709	212	719	581	788	7
grado,	215	709	240	719	581	788	7
durante	243	709	274	719	581	788	7
dos	51	721	66	731	581	788	7
semanas	68	721	105	731	581	788	7
todos	108	721	130	731	581	788	7
los	133	721	144	731	581	788	7
días.	147	721	166	731	581	788	7
28	51	750	62	761	581	788	7
Figura	296	720	321	729	581	788	7
5.	323	720	330	729	581	788	7
Enterrando	332	720	371	729	581	788	7
la	374	720	380	729	581	788	7
placenta	382	720	412	729	581	788	7
bajo	415	720	430	729	581	788	7
la	432	720	438	729	581	788	7
cama	440	720	460	729	581	788	7
de	462	720	471	729	581	788	7
la	473	720	479	729	581	788	7
madre.	482	720	507	729	581	788	7
Rev	62	40	76	49	581	788	8
Peru	78	40	94	49	581	788	8
Med	96	40	111	49	581	788	8
Exp	113	40	126	49	581	788	8
Salud	128	40	148	49	581	788	8
Publica	150	40	175	49	581	788	8
23(1),	177	40	197	49	581	788	8
2006	199	40	216	49	581	788	8
Embarazo,	352	40	388	49	581	788	8
parto	390	40	407	49	581	788	8
y	410	40	413	49	581	788	8
puerperio	415	40	447	49	581	788	8
en	449	40	458	49	581	788	8
comunidades	460	40	504	49	581	788	8
nativas	506	40	530	49	581	788	8
Se	62	83	73	93	581	788	8
le	76	83	83	93	581	788	8
debe	86	83	106	93	581	788	8
cuidar	109	83	133	93	581	788	8
del	136	83	148	93	581	788	8
río	151	83	162	93	581	788	8
porque	164	83	193	93	581	788	8
se	195	83	205	93	581	788	8
puede	208	83	233	93	581	788	8
asustar	235	83	265	93	581	788	8
y	268	83	273	93	581	788	8
es	275	83	285	93	581	788	8
muy	62	95	79	105	581	788	8
difícil	82	95	103	105	581	788	8
tratarlo...	105	95	142	105	581	788	8
el	308	83	315	93	581	788	8
maíz,	318	83	340	93	581	788	8
el	343	83	350	93	581	788	8
maní;	354	83	376	93	581	788	8
si	380	83	386	93	581	788	8
no	390	83	400	93	581	788	8
se	403	83	412	93	581	788	8
cumple	416	83	445	93	581	788	8
con	448	83	463	93	581	788	8
la	466	83	473	93	581	788	8
dieta	477	83	496	93	581	788	8
todo	500	83	517	93	581	788	8
se	520	83	530	93	581	788	8
seca...,	308	95	337	105	581	788	8
refieren.	340	95	373	105	581	788	8
Cuidar	62	119	89	129	581	788	8
de	92	119	102	129	581	788	8
algunos	105	119	137	129	581	788	8
animales	140	119	177	129	581	788	8
porque	180	119	208	129	581	788	8
lo	211	119	218	129	581	788	8
pueden	221	119	252	129	581	788	8
cutipar:	255	119	285	129	581	788	8
serpiente,	62	131	102	141	581	788	8
pisada	106	131	133	141	581	788	8
de	137	131	147	141	581	788	8
tigre,	151	131	171	141	581	788	8
gallinazo,	175	131	213	141	581	788	8
venado,	217	131	250	141	581	788	8
gavilán;	253	131	285	141	581	788	8
la	62	143	69	153	581	788	8
señal	73	143	95	153	581	788	8
del	98	143	110	153	581	788	8
cutipado	114	143	148	153	581	788	8
se	152	143	161	153	581	788	8
representa	165	143	208	153	581	788	8
como	212	143	234	153	581	788	8
bronquitis	237	143	277	153	581	788	8
y	280	143	285	153	581	788	8
respira	62	155	90	165	581	788	8
rápidamente	94	155	145	165	581	788	8
y	149	155	153	165	581	788	8
baja	157	155	174	165	581	788	8
el	178	155	185	165	581	788	8
pecho	189	155	214	165	581	788	8
y	218	155	222	165	581	788	8
muere,	226	155	254	165	581	788	8
es	258	155	268	165	581	788	8
por	272	155	285	165	581	788	8
eso	62	167	77	177	581	788	8
que	80	167	95	177	581	788	8
antes	97	167	120	177	581	788	8
de	122	167	132	177	581	788	8
diez	135	167	152	177	581	788	8
días	154	167	171	177	581	788	8
no	174	167	184	177	581	788	8
se	187	167	196	177	581	788	8
debe	199	167	219	177	581	788	8
sacar	222	167	244	177	581	788	8
afuera	247	167	272	177	581	788	8
al	278	167	285	177	581	788	8
recién	62	179	87	189	581	788	8
nacido...	90	179	124	189	581	788	8
Se	308	119	319	129	581	788	8
nace	322	119	342	129	581	788	8
bordeando	345	119	389	129	581	788	8
la	392	119	399	129	581	788	8
muerte,	402	119	433	129	581	788	8
es	437	119	446	129	581	788	8
por	449	119	463	129	581	788	8
eso	466	119	481	129	581	788	8
que	484	119	499	129	581	788	8
las	502	119	514	129	581	788	8
co-	517	119	530	129	581	788	8
munidades	308	131	352	141	581	788	8
Awajun	354	131	384	141	581	788	8
y	387	131	391	141	581	788	8
Wampis	394	131	426	141	581	788	8
han	429	131	444	141	581	788	8
desarrollado	447	131	497	141	581	788	8
todo	500	131	517	141	581	788	8
un	520	131	530	141	581	788	8
sistema	308	143	339	153	581	788	8
de	341	143	351	153	581	788	8
conocimientos	353	143	412	153	581	788	8
y	414	143	418	153	581	788	8
prácticas	421	143	457	153	581	788	8
para	459	143	477	153	581	788	8
disminuir	480	143	516	153	581	788	8
los	518	143	530	153	581	788	8
riesgos	308	155	337	165	581	788	8
del	340	155	352	165	581	788	8
embarazo,	355	155	398	165	581	788	8
parto	402	155	422	165	581	788	8
y	426	155	430	165	581	788	8
puerperio,	433	155	474	165	581	788	8
dentro	478	155	503	165	581	788	8
de	507	155	517	165	581	788	8
un	520	155	530	165	581	788	8
contexto	308	167	342	177	581	788	8
cultural	344	167	373	177	581	788	8
que	374	167	390	177	581	788	8
refleja	391	167	416	177	581	788	8
un	418	167	428	177	581	788	8
respeto	430	167	460	177	581	788	8
por	462	167	475	177	581	788	8
la	477	167	484	177	581	788	8
naturaleza.	486	167	530	177	581	788	8
Infringir	308	179	338	189	581	788	8
las	340	179	352	189	581	788	8
normas	354	179	384	189	581	788	8
establecidas	387	179	437	189	581	788	8
culturalmente	440	179	494	189	581	788	8
conlleva	497	179	530	189	581	788	8
a	308	191	313	201	581	788	8
la	317	191	324	201	581	788	8
enfermedad	328	191	377	201	581	788	8
y	381	191	386	201	581	788	8
la	390	191	397	201	581	788	8
muerte.	401	191	433	201	581	788	8
Es	437	191	447	201	581	788	8
así	452	191	464	201	581	788	8
que	468	191	483	201	581	788	8
durante	487	191	519	201	581	788	8
el	523	191	530	201	581	788	8
proceso	308	203	340	213	581	788	8
del	343	203	355	213	581	788	8
embarazo	358	203	399	213	581	788	8
la	402	203	409	213	581	788	8
mujer	412	203	435	213	581	788	8
tiene	438	203	458	213	581	788	8
que	461	203	476	213	581	788	8
someterse	479	203	522	213	581	788	8
a	525	203	530	213	581	788	8
una	308	215	323	225	581	788	8
serie	325	215	345	225	581	788	8
de	347	215	357	225	581	788	8
condicionamientos	360	215	435	225	581	788	8
a	437	215	442	225	581	788	8
fin	445	215	454	225	581	788	8
de	457	215	467	225	581	788	8
llegar	469	215	491	225	581	788	8
con	494	215	508	225	581	788	8
éxito	511	215	530	225	581	788	8
al	308	227	315	237	581	788	8
parto	317	227	338	237	581	788	8
16,17	338	227	353	234	581	788	8
.	353	227	355	237	581	788	8
Los	62	203	77	213	581	788	8
árboles	79	203	109	213	581	788	8
grandes	112	203	144	213	581	788	8
también	147	203	179	213	581	788	8
pueden	182	203	212	213	581	788	8
cutipar	214	203	242	213	581	788	8
porque	244	203	272	213	581	788	8
en	275	203	285	213	581	788	8
estos	62	215	84	225	581	788	8
hay	86	215	101	225	581	788	8
gente	102	215	125	225	581	788	8
y	127	215	132	225	581	788	8
ahí	134	215	146	225	581	788	8
vive	148	215	164	225	581	788	8
su	166	215	176	225	581	788	8
mamá	178	215	203	225	581	788	8
(de	205	215	218	225	581	788	8
los	220	215	231	225	581	788	8
árboles),	233	215	269	225	581	788	8
ella	271	215	285	225	581	788	8
lo	62	227	69	237	581	788	8
mira	72	227	90	237	581	788	8
porque	92	227	121	237	581	788	8
siente	123	227	147	237	581	788	8
amor	150	227	171	237	581	788	8
maternal	173	227	209	237	581	788	8
y	211	227	216	237	581	788	8
esto	218	227	236	237	581	788	8
lo	238	227	245	237	581	788	8
cutipa.	248	227	275	237	581	788	8
Se	62	249	73	259	581	788	8
debe	75	249	96	259	581	788	8
cuidar	98	249	122	259	581	788	8
del	124	249	136	259	581	788	8
susto,	138	249	163	259	581	788	8
debe	165	249	185	259	581	788	8
evitar	187	249	209	259	581	788	8
que	211	249	226	259	581	788	8
no	228	249	238	259	581	788	8
vea	240	249	255	259	581	788	8
anima-	257	249	285	259	581	788	8
les	62	261	74	271	581	788	8
como	77	261	99	271	581	788	8
perro,	101	261	125	271	581	788	8
chancho	128	261	162	271	581	788	8
y	165	261	169	271	581	788	8
personas	172	261	209	271	581	788	8
extrañas.	212	261	249	271	581	788	8
Se	62	283	73	293	581	788	8
le	76	283	83	293	581	788	8
canta	86	283	108	293	581	788	8
a	111	283	116	293	581	788	8
los	119	283	131	293	581	788	8
niños	133	283	155	293	581	788	8
después	158	283	192	293	581	788	8
de	195	283	205	293	581	788	8
seis	208	283	224	293	581	788	8
meses	227	283	254	293	581	788	8
porque	256	283	285	293	581	788	8
a	62	295	67	305	581	788	8
esa	71	295	86	305	581	788	8
edad	89	295	110	305	581	788	8
recién	113	295	138	305	581	788	8
escuchan...solamente	142	295	231	305	581	788	8
dentro	234	295	260	305	581	788	8
de	264	295	274	305	581	788	8
la	278	295	285	305	581	788	8
casa	62	307	81	317	581	788	8
el	84	307	91	317	581	788	8
papá	94	307	114	317	581	788	8
puede	116	307	142	317	581	788	8
alzar	144	307	164	317	581	788	8
al	166	307	173	317	581	788	8
niño,	176	307	196	317	581	788	8
afuera	198	307	224	317	581	788	8
no,	227	307	239	317	581	788	8
porque	242	307	270	317	581	788	8
así	273	307	285	317	581	788	8
es	62	319	72	329	581	788	8
la	74	319	82	329	581	788	8
costumbre...	84	319	134	329	581	788	8
Cuando	62	343	94	353	581	788	8
el	98	343	105	353	581	788	8
niño	108	343	125	353	581	788	8
nace	129	343	148	353	581	788	8
con	152	343	166	353	581	788	8
el	170	343	177	353	581	788	8
cordón	180	343	208	353	581	788	8
umbilical	212	343	247	353	581	788	8
envuelto	250	343	285	353	581	788	8
en	62	355	72	365	581	788	8
el	77	355	84	365	581	788	8
cuello	88	355	112	365	581	788	8
es	116	355	126	365	581	788	8
señal	130	355	152	365	581	788	8
que	156	355	171	365	581	788	8
cuando	176	355	206	365	581	788	8
sea	210	355	225	365	581	788	8
grande	229	355	258	365	581	788	8
usará	262	355	285	365	581	788	8
corbata...	62	367	100	377	581	788	8
DISCUSIÓN	62	396	118	407	581	788	8
Para	62	421	81	431	581	788	8
la	85	421	92	431	581	788	8
cosmovisión	95	421	145	431	581	788	8
Awajun	149	421	178	431	581	788	8
y	182	421	186	431	581	788	8
Wampis,	190	421	225	431	581	788	8
la	228	421	235	431	581	788	8
concepción	239	421	285	431	581	788	8
del	62	433	74	443	581	788	8
mundo	76	433	104	443	581	788	8
tiene	106	433	126	443	581	788	8
características	128	433	187	443	581	788	8
vivas	189	433	209	443	581	788	8
y	211	433	216	443	581	788	8
vivificantes,	218	433	265	443	581	788	8
todo	267	433	285	443	581	788	8
lo	62	445	69	455	581	788	8
que	73	445	89	455	581	788	8
existe	93	445	117	455	581	788	8
tiene	121	445	141	455	581	788	8
vida	145	445	161	455	581	788	8
propia,	165	445	194	455	581	788	8
la	198	445	205	455	581	788	8
densa	209	445	234	455	581	788	8
vegetación,	238	445	285	455	581	788	8
refieren,	62	457	96	467	581	788	8
antes	98	457	120	467	581	788	8
han	123	457	138	467	581	788	8
sido	140	457	157	467	581	788	8
personas.	160	457	200	467	581	788	8
Los	202	457	217	467	581	788	8
cerros,	219	457	247	467	581	788	8
ríos,	249	457	267	467	581	788	8
ani-	270	457	285	467	581	788	8
males,	62	469	89	479	581	788	8
los	91	469	103	479	581	788	8
astros	105	469	130	479	581	788	8
y	132	469	136	479	581	788	8
todo	138	469	156	479	581	788	8
cuanto	158	469	185	479	581	788	8
le	187	469	194	479	581	788	8
rodea	196	469	220	479	581	788	8
emiten	222	469	249	479	581	788	8
señales,	251	469	285	479	581	788	8
que	62	481	77	491	581	788	8
solo	80	481	97	491	581	788	8
ellos	99	481	118	491	581	788	8
pueden	120	481	151	491	581	788	8
comprender,	153	481	204	491	581	788	8
porque	206	481	235	491	581	788	8
manejan	237	481	272	491	581	788	8
un	275	481	285	491	581	788	8
código	62	493	89	503	581	788	8
de	91	493	101	503	581	788	8
símbolos	103	493	139	503	581	788	8
cargados	141	493	178	503	581	788	8
de	180	493	190	503	581	788	8
mensajes,	192	493	233	503	581	788	8
que	235	493	250	503	581	788	8
orientan	252	493	285	503	581	788	8
su	62	505	72	515	581	788	8
diario	74	505	97	515	581	788	8
vivir	99	505	116	515	581	788	8
15	116	505	122	511	581	788	8
.	122	505	125	515	581	788	8
Los	127	505	142	515	581	788	8
habitantes	144	505	186	515	581	788	8
del	189	505	201	515	581	788	8
lugar	204	505	224	515	581	788	8
refieren	227	505	257	515	581	788	8
que	260	505	275	515	581	788	8
la	278	505	285	515	581	788	8
pérdida	62	517	93	527	581	788	8
paulatina	95	517	132	527	581	788	8
de	135	517	145	527	581	788	8
los	148	517	159	527	581	788	8
conocimientos	162	517	220	527	581	788	8
ancestrales	223	517	269	527	581	788	8
por	272	517	285	527	581	788	8
parte	62	529	83	539	581	788	8
de	84	529	94	539	581	788	8
las	96	529	108	539	581	788	8
nuevas	109	529	138	539	581	788	8
generaciones,	140	529	196	539	581	788	8
como	198	529	220	539	581	788	8
los	221	529	233	539	581	788	8
anent,	235	529	259	539	581	788	8
ikaros	261	529	285	539	581	788	8
(cantos	62	541	92	551	581	788	8
propiciatorios),	94	541	154	551	581	788	8
el	157	541	164	551	581	788	8
uso	166	541	181	551	581	788	8
del	183	541	195	551	581	788	8
namur	198	541	223	551	581	788	8
(amuletos)	226	541	269	551	581	788	8
y	271	541	275	551	581	788	8
el	278	541	285	551	581	788	8
manejo	62	553	92	563	581	788	8
del	95	553	107	563	581	788	8
tiempo	110	553	137	563	581	788	8
para	140	553	158	563	581	788	8
la	161	553	168	563	581	788	8
agricultura,	170	553	216	563	581	788	8
están	218	553	241	563	581	788	8
influyendo	243	553	285	563	581	788	8
en	62	565	72	575	581	788	8
el	76	565	83	575	581	788	8
fracaso	86	565	116	575	581	788	8
de	120	565	130	575	581	788	8
las	133	565	145	575	581	788	8
actividades	148	565	194	575	581	788	8
agrícolas:	197	565	237	575	581	788	8
las	240	565	252	575	581	788	8
plantas	255	565	285	575	581	788	8
sembradas	62	577	108	587	581	788	8
se	112	577	122	587	581	788	8
marchitan,	126	577	169	587	581	788	8
no	173	577	184	587	581	788	8
dan	188	577	203	587	581	788	8
buena	207	577	233	587	581	788	8
producción,	237	577	285	587	581	788	8
porque	62	589	91	599	581	788	8
la	94	589	101	599	581	788	8
intervención	103	589	153	599	581	788	8
de	155	589	166	599	581	788	8
un	168	589	178	599	581	788	8
ser	181	589	194	599	581	788	8
sobrenatural	197	589	248	599	581	788	8
(Nugkui)	250	589	285	599	581	788	8
no	62	601	72	611	581	788	8
está	75	601	92	611	581	788	8
presente.	95	601	133	611	581	788	8
En	62	625	73	635	581	788	8
el	76	625	83	635	581	788	8
mundo	86	625	114	635	581	788	8
Awajun	117	625	146	635	581	788	8
y	149	625	154	635	581	788	8
Wampis	157	625	189	635	581	788	8
se	192	625	202	635	581	788	8
tiene	205	625	224	635	581	788	8
un	227	625	237	635	581	788	8
sistema	240	625	272	635	581	788	8
de	275	625	285	635	581	788	8
códigos	62	637	93	647	581	788	8
que	95	637	110	647	581	788	8
son	112	637	126	647	581	788	8
ajenos	128	637	154	647	581	788	8
a	156	637	161	647	581	788	8
las	163	637	174	647	581	788	8
concepciones	176	637	231	647	581	788	8
occidentales,	233	637	285	647	581	788	8
la	62	649	69	659	581	788	8
simbología	72	649	116	659	581	788	8
es	119	649	128	659	581	788	8
compleja	131	649	167	659	581	788	8
y	170	649	174	659	581	788	8
tienen	177	649	202	659	581	788	8
un	205	649	215	659	581	788	8
orden	217	649	241	659	581	788	8
lógico	243	649	267	659	581	788	8
que	270	649	285	659	581	788	8
dan	62	661	77	671	581	788	8
explicación	80	661	125	671	581	788	8
y	127	661	132	671	581	788	8
coherencia	134	661	179	671	581	788	8
a	184	661	189	671	581	788	8
sus	191	661	205	671	581	788	8
actividades	207	661	253	671	581	788	8
diarias,	255	661	285	671	581	788	8
esto	62	673	79	683	581	788	8
se	83	673	92	683	581	788	8
ve	95	673	105	683	581	788	8
sustentada	108	673	152	683	581	788	8
en	155	673	165	683	581	788	8
los	169	673	180	683	581	788	8
mitos	183	673	205	683	581	788	8
y	208	673	212	683	581	788	8
leyendas	216	673	252	683	581	788	8
que	255	673	270	683	581	788	8
los	273	673	285	683	581	788	8
habitantes	62	685	104	695	581	788	8
conocen,	108	685	145	695	581	788	8
por	148	685	161	695	581	788	8
ejemplo,	165	685	199	695	581	788	8
para	203	685	221	695	581	788	8
los	225	685	236	695	581	788	8
pobladores	240	685	285	695	581	788	8
Wampis,	62	697	97	707	581	788	8
todo	101	697	119	707	581	788	8
es	122	697	132	707	581	788	8
controlado	136	697	178	707	581	788	8
mediante	182	697	219	707	581	788	8
la	223	697	230	707	581	788	8
«dieta»,	234	697	266	707	581	788	8
que	270	697	285	707	581	788	8
consiste	62	709	97	719	581	788	8
en	101	709	112	719	581	788	8
restricciones	116	709	170	719	581	788	8
para	174	709	193	719	581	788	8
asegurar	197	709	234	719	581	788	8
el	239	709	246	719	581	788	8
éxito	250	709	270	719	581	788	8
en	274	709	285	719	581	788	8
las	62	721	74	731	581	788	8
actividades	77	721	123	731	581	788	8
diarias:	126	721	156	731	581	788	8
para	163	721	181	731	581	788	8
hacer	184	721	207	731	581	788	8
la	210	721	217	731	581	788	8
canoa,	221	721	248	731	581	788	8
sembrar	251	721	285	731	581	788	8
Para	308	251	327	261	581	788	8
cada	329	251	348	261	581	788	8
momento	350	251	388	261	581	788	8
de	390	251	400	261	581	788	8
la	401	251	408	261	581	788	8
concepción	410	251	456	261	581	788	8
tienen	458	251	483	261	581	788	8
sus	485	251	499	261	581	788	8
propios	500	251	530	261	581	788	8
mecanismos	308	263	358	273	581	788	8
de	360	263	370	273	581	788	8
control,	371	263	401	273	581	788	8
frente	402	263	425	273	581	788	8
al	427	263	434	273	581	788	8
temor	436	263	459	273	581	788	8
de	460	263	470	273	581	788	8
la	472	263	479	273	581	788	8
muerte,	481	263	511	273	581	788	8
esta	513	263	530	273	581	788	8
necesidad	308	275	349	285	581	788	8
de	352	275	362	285	581	788	8
protección	364	275	406	285	581	788	8
esta	409	275	426	285	581	788	8
íntimamente	429	275	479	285	581	788	8
vinculada	482	275	520	285	581	788	8
al	523	275	530	285	581	788	8
origen	308	287	333	297	581	788	8
de	335	287	345	297	581	788	8
la	347	287	355	297	581	788	8
vida	357	287	373	297	581	788	8
religiosa,	376	287	412	297	581	788	8
entendiendo	415	287	465	297	581	788	8
la	467	287	474	297	581	788	8
religión	476	287	506	297	581	788	8
como	508	287	530	297	581	788	8
establecimiento	308	299	371	309	581	788	8
de	373	299	383	309	581	788	8
un	386	299	396	309	581	788	8
orden	398	299	422	309	581	788	8
mítico	424	299	448	309	581	788	8
ritual	451	299	471	309	581	788	8
y	473	299	478	309	581	788	8
una	480	299	495	309	581	788	8
serie	498	299	517	309	581	788	8
de	520	299	530	309	581	788	8
tabúes	308	311	335	321	581	788	8
o	337	311	342	321	581	788	8
normas	345	311	375	321	581	788	8
que	378	311	393	321	581	788	8
es	395	311	405	321	581	788	8
necesario	407	311	447	321	581	788	8
respetar	449	311	483	321	581	788	8
para	485	311	503	321	581	788	8
evitar,	506	311	530	321	581	788	8
en	308	323	318	333	581	788	8
el	320	323	328	333	581	788	8
caso	330	323	350	333	581	788	8
de	352	323	362	333	581	788	8
la	365	323	372	333	581	788	8
procreación,	375	323	425	333	581	788	8
la	428	323	435	333	581	788	8
muerte	438	323	466	333	581	788	8
o	469	323	474	333	581	788	8
un	477	323	487	333	581	788	8
desarrollo	490	323	530	333	581	788	8
anormal	308	335	340	345	581	788	8
del	343	335	355	345	581	788	8
bebé.	357	335	380	345	581	788	8
La	382	335	392	345	581	788	8
mujer	395	335	418	345	581	788	8
embarazada	420	335	470	345	581	788	8
es	473	335	482	345	581	788	8
propensa	485	335	523	345	581	788	8
a	525	335	530	345	581	788	8
enfermar	308	347	344	357	581	788	8
como	346	347	368	357	581	788	8
consecuencia	371	347	426	357	581	788	8
del	428	347	440	357	581	788	8
desacato	443	347	480	357	581	788	8
a	482	347	487	357	581	788	8
los	489	347	501	357	581	788	8
tabúes	503	347	530	357	581	788	8
establecidos.	308	359	361	369	581	788	8
Las	364	359	379	369	581	788	8
pobladoras	382	359	427	369	581	788	8
refieren	431	359	462	369	581	788	8
que	465	359	481	369	581	788	8
durante	484	359	515	369	581	788	8
los	518	359	530	369	581	788	8
primeros	308	371	343	381	581	788	8
seis	347	371	363	381	581	788	8
meses	367	371	393	381	581	788	8
del	397	371	409	381	581	788	8
embarazo	413	371	453	381	581	788	8
la	457	371	464	381	581	788	8
madre	468	371	493	381	581	788	8
se	497	371	507	381	581	788	8
tiene	510	371	530	381	581	788	8
que	308	383	323	393	581	788	8
cuidar,	326	383	353	393	581	788	8
es	356	383	365	393	581	788	8
decir,	369	383	390	393	581	788	8
tiene	394	383	413	393	581	788	8
que	416	383	432	393	581	788	8
dietar	435	383	457	393	581	788	8
porque	461	383	489	393	581	788	8
se	492	383	502	393	581	788	8
puede	505	383	530	393	581	788	8
«cutipar»,	308	395	348	405	581	788	8
cuando	351	395	381	405	581	788	8
transgrede	385	395	429	405	581	788	8
esta	432	395	450	405	581	788	8
norma	453	395	479	405	581	788	8
la	483	395	490	405	581	788	8
mujer	494	395	517	405	581	788	8
se	521	395	530	405	581	788	8
enferma,	308	407	343	417	581	788	8
por	347	407	360	417	581	788	8
tanto,	363	407	386	417	581	788	8
tiene	390	407	409	417	581	788	8
que	413	407	428	417	581	788	8
recurrir	431	407	460	417	581	788	8
a	463	407	468	417	581	788	8
la	472	407	479	417	581	788	8
partera	482	407	511	417	581	788	8
o	515	407	520	417	581	788	8
al	523	407	530	417	581	788	8
vegetalista	308	419	351	429	581	788	8
para	354	419	372	429	581	788	8
que	375	419	390	429	581	788	8
la	393	419	400	429	581	788	8
trate	403	419	421	429	581	788	8
de	424	419	434	429	581	788	8
este	437	419	455	429	581	788	8
mal.	457	419	475	429	581	788	8
Este	478	419	496	429	581	788	8
sistema	499	419	530	429	581	788	8
de	308	431	318	441	581	788	8
creencias	320	431	358	441	581	788	8
repercute	360	431	399	441	581	788	8
en	401	431	411	441	581	788	8
el	413	431	420	441	581	788	8
crecimiento	422	431	468	441	581	788	8
y	470	431	474	441	581	788	8
desarrollo	476	431	516	441	581	788	8
del	518	431	530	441	581	788	8
niño	308	443	325	453	581	788	8
y	327	443	332	453	581	788	8
el	334	443	341	453	581	788	8
estado	343	443	370	453	581	788	8
de	373	443	383	453	581	788	8
salud	385	443	407	453	581	788	8
de	409	443	419	453	581	788	8
la	422	443	429	453	581	788	8
madre,	431	443	459	453	581	788	8
siendo	462	443	488	453	581	788	8
necesario	491	443	530	453	581	788	8
comprender	308	455	356	465	581	788	8
las	358	455	370	465	581	788	8
estructuras	372	455	417	465	581	788	8
culturales	419	455	458	465	581	788	8
para	460	455	478	465	581	788	8
poder	480	455	503	465	581	788	8
dar	505	455	518	465	581	788	8
un	520	455	530	465	581	788	8
tratamiento	308	467	353	477	581	788	8
adecuado	355	467	395	477	581	788	8
y	397	467	401	477	581	788	8
asÍ	403	467	415	477	581	788	8
controlar	417	467	453	477	581	788	8
los	455	467	466	477	581	788	8
altos	468	467	487	477	581	788	8
índices	489	467	518	477	581	788	8
de	520	467	530	477	581	788	8
desnutrición	308	479	357	489	581	788	8
y	359	479	364	489	581	788	8
bajo	366	479	384	489	581	788	8
peso	386	479	406	489	581	788	8
al	408	479	416	489	581	788	8
nacer	418	479	441	489	581	788	8
de	443	479	454	489	581	788	8
los	456	479	468	489	581	788	8
niños	470	479	492	489	581	788	8
15,18	492	479	507	486	581	788	8
.	507	479	509	489	581	788	8
Es	308	503	318	513	581	788	8
por	322	503	336	513	581	788	8
eso	340	503	354	513	581	788	8
que	359	503	374	513	581	788	8
es	378	503	388	513	581	788	8
necesario	392	503	432	513	581	788	8
difundir	436	503	467	513	581	788	8
y	471	503	475	513	581	788	8
educar	479	503	507	513	581	788	8
para	511	503	530	513	581	788	8
una	308	515	323	525	581	788	8
mejor	326	515	349	525	581	788	8
nutrición,	352	515	389	525	581	788	8
usando	392	515	422	525	581	788	8
los	425	515	437	525	581	788	8
recursos	440	515	475	525	581	788	8
de	478	515	488	525	581	788	8
la	492	515	499	525	581	788	8
zona	502	515	522	525	581	788	8
a	525	515	530	525	581	788	8
fin	308	527	317	537	581	788	8
de	320	527	330	537	581	788	8
abaratar	334	527	368	537	581	788	8
los	371	527	382	537	581	788	8
costos	386	527	412	537	581	788	8
y	415	527	420	537	581	788	8
aprovechar	423	527	468	537	581	788	8
la	472	527	479	537	581	788	8
variedad	482	527	517	537	581	788	8
de	520	527	530	537	581	788	8
recursos	308	539	342	549	581	788	8
con	345	539	360	549	581	788	8
que	362	539	377	549	581	788	8
cuenta	380	539	407	549	581	788	8
la	410	539	417	549	581	788	8
población	420	539	458	549	581	788	8
nativa,	461	539	488	549	581	788	8
y	491	539	495	549	581	788	8
así	498	539	510	549	581	788	8
con-	512	539	530	549	581	788	8
trolar	308	551	328	561	581	788	8
los	331	551	343	561	581	788	8
altos	346	551	365	561	581	788	8
índices	368	551	397	561	581	788	8
de	400	551	410	561	581	788	8
desnutrición	413	551	462	561	581	788	8
y	465	551	470	561	581	788	8
anemia	473	551	502	561	581	788	8
en	505	551	515	561	581	788	8
las	518	551	530	561	581	788	8
mujeres	308	563	340	573	581	788	8
embarazadas	343	563	398	573	581	788	8
que	400	563	415	573	581	788	8
se	418	563	428	573	581	788	8
debe	430	563	450	573	581	788	8
a	453	563	458	573	581	788	8
una	461	563	476	573	581	788	8
mal	478	563	493	573	581	788	8
nutrición	496	563	530	573	581	788	8
por	308	575	321	585	581	788	8
desconocer	323	575	370	585	581	788	8
la	373	575	380	585	581	788	8
forma	383	575	406	585	581	788	8
correcta	408	575	441	585	581	788	8
de	444	575	454	585	581	788	8
la	457	575	464	585	581	788	8
combinación	466	575	517	585	581	788	8
de	520	575	530	585	581	788	8
los	308	587	319	597	581	788	8
alimentos.	322	587	363	597	581	788	8
Sin	308	611	321	621	581	788	8
embargo,	322	611	360	621	581	788	8
es	362	611	372	621	581	788	8
posible	374	611	402	621	581	788	8
aprovechar	404	611	449	621	581	788	8
la	451	611	458	621	581	788	8
riqueza	460	611	489	621	581	788	8
natural	491	611	518	621	581	788	8
de	520	611	530	621	581	788	8
la	308	623	314	633	581	788	8
zona	316	623	336	633	581	788	8
que	337	623	352	633	581	788	8
es	354	623	363	633	581	788	8
muy	365	623	382	633	581	788	8
abundante,	384	623	428	633	581	788	8
pues	430	623	449	633	581	788	8
de	451	623	461	633	581	788	8
ella	462	623	476	633	581	788	8
se	478	623	487	633	581	788	8
abastecen	489	623	530	633	581	788	8
de	308	635	317	645	581	788	8
una	319	635	334	645	581	788	8
gran	335	635	353	645	581	788	8
variedad	355	635	388	645	581	788	8
de	390	635	400	645	581	788	8
productos	401	635	440	645	581	788	8
que	442	635	456	645	581	788	8
están	458	635	479	645	581	788	8
en	481	635	491	645	581	788	8
su	493	635	502	645	581	788	8
estado	504	635	530	645	581	788	8
natural	308	647	335	657	581	788	8
y	338	647	343	657	581	788	8
otros	346	647	366	657	581	788	8
son	369	647	384	657	581	788	8
cultivados,	387	647	429	657	581	788	8
se	433	647	442	657	581	788	8
proveen	445	647	478	657	581	788	8
de	481	647	491	657	581	788	8
carne	494	647	517	657	581	788	8
de	520	647	530	657	581	788	8
monte	308	659	333	669	581	788	8
mediante	335	659	372	669	581	788	8
el	374	659	381	669	581	788	8
sistema	383	659	414	669	581	788	8
de	416	659	426	669	581	788	8
«mitayar»	428	659	468	669	581	788	8
en	470	659	480	669	581	788	8
la	482	659	489	669	581	788	8
que	491	659	506	669	581	788	8
salen	509	659	530	669	581	788	8
los	308	671	319	681	581	788	8
hombres	322	671	357	681	581	788	8
a	360	671	365	681	581	788	8
cazar;	368	671	393	681	581	788	8
por	396	671	409	681	581	788	8
otro	412	671	428	681	581	788	8
lado	431	671	448	681	581	788	8
el	451	671	458	681	581	788	8
río	461	671	472	681	581	788	8
es	475	671	484	681	581	788	8
uno	487	671	502	681	581	788	8
de	505	671	515	681	581	788	8
los	519	671	530	681	581	788	8
medios	308	683	337	693	581	788	8
mas	339	683	356	693	581	788	8
importantes	358	683	405	693	581	788	8
para	407	683	425	693	581	788	8
los	428	683	439	693	581	788	8
nativos	441	683	470	693	581	788	8
del	472	683	484	693	581	788	8
lugar,	486	683	508	693	581	788	8
pues	511	683	530	693	581	788	8
aprovechan	308	695	354	705	581	788	8
la	356	695	363	705	581	788	8
riqueza	365	695	394	705	581	788	8
ictiológica	396	695	434	705	581	788	8
que	436	695	451	705	581	788	8
ésta	453	695	470	705	581	788	8
ofrece	471	695	496	705	581	788	8
median-	498	695	530	705	581	788	8
te	308	707	315	717	581	788	8
la	318	707	325	717	581	788	8
pesca,	328	707	354	717	581	788	8
además	357	707	389	717	581	788	8
lo	392	707	399	717	581	788	8
usan	402	707	421	717	581	788	8
como	424	707	446	717	581	788	8
vía	449	707	461	717	581	788	8
para	464	707	482	717	581	788	8
navegar	485	707	517	717	581	788	8
en	520	707	530	717	581	788	8
sus	308	719	322	729	581	788	8
canoas,	324	719	356	729	581	788	8
y	358	719	363	729	581	788	8
tener	365	719	386	729	581	788	8
acceso	388	719	417	729	581	788	8
a	419	719	424	729	581	788	8
otros	427	719	447	729	581	788	8
lugares	449	719	479	729	581	788	8
1	479	719	482	726	581	788	8
.	482	719	484	729	581	788	8
29	519	750	530	761	581	788	8
Rev	51	40	64	49	581	788	9
Peru	67	40	83	49	581	788	9
Med	85	40	99	49	581	788	9
Exp	102	40	115	49	581	788	9
Salud	117	40	136	49	581	788	9
Publica	138	40	163	49	581	788	9
23(1),	165	40	185	49	581	788	9
2006	187	40	204	49	581	788	9
Por	51	83	65	93	581	788	9
otro	68	83	83	93	581	788	9
lado,	86	83	106	93	581	788	9
tenemos	108	83	143	93	581	788	9
la	146	83	153	93	581	788	9
presencia	156	83	195	93	581	788	9
de	198	83	208	93	581	788	9
la	210	83	218	93	581	788	9
influencia	220	83	259	93	581	788	9
del	261	83	273	93	581	788	9
mercado	51	95	87	105	581	788	9
que	91	95	106	105	581	788	9
ofrece	110	95	136	105	581	788	9
nuevos	140	95	169	105	581	788	9
productos,	173	95	216	105	581	788	9
envasados	220	95	265	105	581	788	9
y	269	95	274	105	581	788	9
procesados,	51	107	101	117	581	788	9
lo	104	107	111	117	581	788	9
que	115	107	130	117	581	788	9
esta	134	107	151	117	581	788	9
influyendo	155	107	197	117	581	788	9
en	200	107	210	117	581	788	9
la	214	107	221	117	581	788	9
nutrición	225	107	260	117	581	788	9
de	263	107	273	117	581	788	9
las	51	119	63	129	581	788	9
personas,	66	119	106	129	581	788	9
o	110	119	115	129	581	788	9
la	119	119	126	129	581	788	9
inclusión	130	119	165	129	581	788	9
de	169	119	179	129	581	788	9
productos	183	119	222	129	581	788	9
que	226	119	241	129	581	788	9
no	245	119	255	129	581	788	9
son	259	119	273	129	581	788	9
propios	51	131	81	141	581	788	9
del	85	131	98	141	581	788	9
lugar	102	131	122	141	581	788	9
como	126	131	149	141	581	788	9
es	153	131	163	141	581	788	9
el	167	131	174	141	581	788	9
arroz.	178	131	202	141	581	788	9
Estos	206	131	229	141	581	788	9
productos	233	131	273	141	581	788	9
tienen	51	143	76	153	581	788	9
algunas	78	143	109	153	581	788	9
connotaciones	111	143	170	153	581	788	9
que	172	143	187	153	581	788	9
escapan	189	143	223	153	581	788	9
al	225	143	232	153	581	788	9
control	234	143	262	153	581	788	9
de	264	143	274	153	581	788	9
la	51	155	58	165	581	788	9
población	60	155	99	165	581	788	9
nativa,	101	155	128	165	581	788	9
porque	130	155	158	165	581	788	9
no	160	155	170	165	581	788	9
tienen	172	155	197	165	581	788	9
el	199	155	206	165	581	788	9
conocimiento	208	155	262	165	581	788	9
de	263	155	274	165	581	788	9
cómo	51	167	73	177	581	788	9
balancear	75	167	115	177	581	788	9
los	117	167	128	177	581	788	9
valores	130	167	160	177	581	788	9
nutricionales,	162	167	215	177	581	788	9
afectando	217	167	257	177	581	788	9
sig-	259	167	273	177	581	788	9
nificativamente	51	179	112	189	581	788	9
a	114	179	119	189	581	788	9
las	122	179	133	189	581	788	9
mujeres	136	179	168	189	581	788	9
embarazadas	171	179	226	189	581	788	9
y	228	179	233	189	581	788	9
los	235	179	247	189	581	788	9
niños.	249	179	273	189	581	788	9
La	51	191	61	201	581	788	9
influencia	65	191	104	201	581	788	9
de	107	191	118	201	581	788	9
alimentos	121	191	160	201	581	788	9
externos	164	191	199	201	581	788	9
está	203	191	220	201	581	788	9
modificando	224	191	274	201	581	788	9
los	51	203	63	213	581	788	9
patrones	66	203	102	213	581	788	9
alimenticios	106	203	153	213	581	788	9
y	157	203	162	213	581	788	9
creando	166	203	198	213	581	788	9
una	202	203	217	213	581	788	9
dependencia	221	203	273	213	581	788	9
del	51	215	63	225	581	788	9
mercado	66	215	101	225	581	788	9
1	101	215	104	222	581	788	9
.	104	215	107	225	581	788	9
En	51	239	62	249	581	788	9
los	66	239	78	249	581	788	9
pueblos	81	239	113	249	581	788	9
Awajun	117	239	146	249	581	788	9
y	150	239	155	249	581	788	9
Wampis,	159	239	194	249	581	788	9
el	197	239	205	249	581	788	9
nacimiento	208	239	252	249	581	788	9
esta	256	239	274	249	581	788	9
asociado	51	251	87	261	581	788	9
a	90	251	95	261	581	788	9
un	97	251	107	261	581	788	9
contexto	110	251	144	261	581	788	9
familiar,	146	251	178	261	581	788	9
la	180	251	187	261	581	788	9
administración	190	251	248	261	581	788	9
de	251	251	261	261	581	788	9
in-	263	251	273	261	581	788	9
fusiones	51	263	84	273	581	788	9
calientes	86	263	121	273	581	788	9
a	123	263	128	273	581	788	9
base	130	263	149	273	581	788	9
de	151	263	161	273	581	788	9
plantas	163	263	192	273	581	788	9
medicinales,	193	263	243	273	581	788	9
el	245	263	252	273	581	788	9
lugar	254	263	274	273	581	788	9
del	51	275	63	285	581	788	9
parto,	65	275	87	285	581	788	9
la	89	275	96	285	581	788	9
participación	98	275	148	285	581	788	9
de	150	275	159	285	581	788	9
la	161	275	168	285	581	788	9
partera,	170	275	201	285	581	788	9
los	202	275	214	285	581	788	9
elementos	216	275	257	285	581	788	9
que	258	275	273	285	581	788	9
serán	51	287	74	297	581	788	9
usados,	76	287	108	297	581	788	9
las	110	287	122	297	581	788	9
dietas,	124	287	151	297	581	788	9
entre	154	287	174	297	581	788	9
otros,	177	287	199	297	581	788	9
son	202	287	216	297	581	788	9
componentes	219	287	273	297	581	788	9
de	51	299	61	309	581	788	9
este	64	299	82	309	581	788	9
orden	85	299	108	309	581	788	9
normativo	111	299	151	309	581	788	9
y	158	299	163	309	581	788	9
de	166	299	176	309	581	788	9
sus	179	299	193	309	581	788	9
rituales	197	299	226	309	581	788	9
que	229	299	245	309	581	788	9
le	248	299	255	309	581	788	9
dan	258	299	273	309	581	788	9
un	51	311	61	321	581	788	9
sentido	67	311	96	321	581	788	9
mágico	99	311	128	321	581	788	9
a	131	311	136	321	581	788	9
este	139	311	156	321	581	788	9
proceso.	158	311	193	321	581	788	9
El	196	311	204	321	581	788	9
embarazo,	207	311	250	321	581	788	9
parto	253	311	273	321	581	788	9
y	51	323	55	333	581	788	9
puerperio	58	323	97	333	581	788	9
en	99	323	109	333	581	788	9
comunidades	112	323	166	333	581	788	9
nativas	168	323	197	333	581	788	9
Awajun	199	323	229	333	581	788	9
y	231	323	236	333	581	788	9
Wampis,	238	323	273	333	581	788	9
de	51	335	61	345	581	788	9
la	65	335	72	345	581	788	9
amazonía	76	335	117	345	581	788	9
peruana,	121	335	157	345	581	788	9
se	161	335	170	345	581	788	9
desarrolla	174	335	215	345	581	788	9
dentro	219	335	245	345	581	788	9
de	249	335	259	345	581	788	9
un	263	335	273	345	581	788	9
contexto	51	347	85	357	581	788	9
cultural	87	347	116	357	581	788	9
muy	118	347	135	357	581	788	9
distinto	137	347	166	357	581	788	9
al	167	347	174	357	581	788	9
occidental.	176	347	220	357	581	788	9
Las	221	347	236	357	581	788	9
parteras,	238	347	274	357	581	788	9
tradicionales	51	359	103	369	581	788	9
y	107	359	111	369	581	788	9
experimentadas,	115	359	183	369	581	788	9
con	187	359	201	369	581	788	9
sus	209	359	223	369	581	788	9
vivencias	227	359	265	369	581	788	9
y	269	359	273	369	581	788	9
experiencias	51	371	102	381	581	788	9
del	104	371	116	381	581	788	9
mundo	118	371	145	381	581	788	9
en	147	371	157	381	581	788	9
que	159	371	174	381	581	788	9
viven,	176	371	200	381	581	788	9
resaltan	201	371	234	381	581	788	9
el	235	371	243	381	581	788	9
sentido	244	371	274	381	581	788	9
vivificante	51	383	91	393	581	788	9
de	93	383	103	393	581	788	9
las	105	383	117	393	581	788	9
plantas,	119	383	151	393	581	788	9
los	153	383	165	393	581	788	9
ríos,	167	383	185	393	581	788	9
los	187	383	198	393	581	788	9
peces,	200	383	227	393	581	788	9
las	229	383	241	393	581	788	9
aves,	243	383	265	393	581	788	9
y	269	383	273	393	581	788	9
todo	51	395	69	405	581	788	9
cuanto	72	395	99	405	581	788	9
rodea	102	395	125	405	581	788	9
al	128	395	135	405	581	788	9
hombre,	138	395	171	405	581	788	9
y	174	395	178	405	581	788	9
que	181	395	196	405	581	788	9
permitirá	199	395	235	405	581	788	9
de	238	395	248	405	581	788	9
una	250	395	266	405	581	788	9
u	268	395	273	405	581	788	9
otra	51	407	67	417	581	788	9
manera	70	407	100	417	581	788	9
la	103	407	110	417	581	788	9
culminación	113	407	161	417	581	788	9
de	164	407	174	417	581	788	9
todo	177	407	195	417	581	788	9
un	198	407	208	417	581	788	9
proceso,	211	407	246	417	581	788	9
con	249	407	263	417	581	788	9
el	266	407	273	417	581	788	9
nacimiento	51	419	95	429	581	788	9
de	98	419	108	429	581	788	9
una	110	419	125	429	581	788	9
nueva	128	419	153	429	581	788	9
vida	155	419	172	429	581	788	9
5	172	419	175	426	581	788	9
.	175	419	178	429	581	788	9
Por	51	443	65	453	581	788	9
otro	67	443	82	453	581	788	9
lado	84	443	101	453	581	788	9
tenemos	102	443	137	453	581	788	9
un	139	443	148	453	581	788	9
sistema	150	443	181	453	581	788	9
biomédico	183	443	223	453	581	788	9
con	225	443	240	453	581	788	9
procedi-	241	443	273	453	581	788	9
mientos	51	455	82	465	581	788	9
técnicos	84	455	117	465	581	788	9
basados	119	455	153	465	581	788	9
en	155	455	165	465	581	788	9
un	167	455	177	465	581	788	9
respaldo	179	455	213	465	581	788	9
científico	215	455	251	465	581	788	9
y	253	455	257	465	581	788	9
con	259	455	274	465	581	788	9
una	51	467	66	477	581	788	9
secuencia	68	467	109	477	581	788	9
de	112	467	122	477	581	788	9
procedimientos,	124	467	189	477	581	788	9
como	191	467	213	477	581	788	9
son	215	467	230	477	581	788	9
en	232	467	243	477	581	788	9
el	245	467	252	477	581	788	9
caso	254	467	273	477	581	788	9
de	51	479	61	489	581	788	9
la	63	479	70	489	581	788	9
atención	72	479	107	489	581	788	9
del	109	479	121	489	581	788	9
parto	123	479	144	489	581	788	9
en	146	479	156	489	581	788	9
un	158	479	168	489	581	788	9
centro	170	479	195	489	581	788	9
médico,	197	479	229	489	581	788	9
el	231	479	238	489	581	788	9
registro,	241	479	273	489	581	788	9
aplicación	51	491	91	501	581	788	9
de	94	491	104	501	581	788	9
enemas,	106	491	141	501	581	788	9
rasurado,	144	491	182	501	581	788	9
el	184	491	192	501	581	788	9
espacio	194	491	225	501	581	788	9
físico,	228	491	251	501	581	788	9
la	254	491	261	501	581	788	9
in-	263	491	273	501	581	788	9
dumentaria	51	503	96	513	581	788	9
de	98	503	108	513	581	788	9
los	110	503	122	513	581	788	9
proveedores,	123	503	176	513	581	788	9
y	178	503	183	513	581	788	9
el	184	503	192	513	581	788	9
lenguaje	193	503	228	513	581	788	9
usado,	229	503	257	513	581	788	9
que	258	503	274	513	581	788	9
en	51	515	61	525	581	788	9
conjunto	63	515	97	525	581	788	9
crean	99	515	121	525	581	788	9
un	123	515	133	525	581	788	9
ambiente	135	515	172	525	581	788	9
sofisticado	173	515	216	525	581	788	9
y	218	515	222	525	581	788	9
extraño	224	515	254	525	581	788	9
para	256	515	274	525	581	788	9
una	51	527	66	537	581	788	9
mujer	69	527	92	537	581	788	9
nativa.	95	527	122	537	581	788	9
Estas	125	527	148	537	581	788	9
diferencias	151	527	195	537	581	788	9
entre	199	527	219	537	581	788	9
los	223	527	234	537	581	788	9
sistemas	238	527	273	537	581	788	9
médicos	51	539	85	549	581	788	9
crean	86	539	109	549	581	788	9
brechas	111	539	143	549	581	788	9
culturales,	145	539	186	549	581	788	9
determinando	188	539	243	549	581	788	9
que	245	539	260	549	581	788	9
las	262	539	273	549	581	788	9
mujeres	51	551	83	561	581	788	9
no	84	551	94	561	581	788	9
se	96	551	106	561	581	788	9
atiendan	107	551	142	561	581	788	9
en	145	551	155	561	581	788	9
los	157	551	168	561	581	788	9
establecimientos	170	551	236	561	581	788	9
de	238	551	248	561	581	788	9
salud,	250	551	273	561	581	788	9
pues:	51	563	73	573	581	788	9
Cada	76	563	98	573	581	788	9
ser	101	563	114	573	581	788	9
humano	117	563	149	573	581	788	9
defiende	152	563	187	573	581	788	9
e	190	563	195	573	581	788	9
invierte	198	563	228	573	581	788	9
fuerzas	231	563	260	573	581	788	9
en	263	563	273	573	581	788	9
la	51	575	58	585	581	788	9
idea	61	575	78	585	581	788	9
que	81	575	96	585	581	788	9
tiene	98	575	118	585	581	788	9
de	121	575	131	585	581	788	9
sí	133	575	140	585	581	788	9
mismo,	143	575	172	585	581	788	9
es	175	575	185	585	581	788	9
decir,	187	575	209	585	581	788	9
en	212	575	222	585	581	788	9
su	224	575	234	585	581	788	9
identidad	237	575	273	585	581	788	9
–que	51	587	71	597	581	788	9
puede	74	587	99	597	581	788	9
ser	101	587	114	597	581	788	9
vulnerada,	116	587	159	597	581	788	9
a	161	587	166	597	581	788	9
través	169	587	194	597	581	788	9
de	196	587	206	597	581	788	9
una	209	587	224	597	581	788	9
inadecuada	226	587	273	597	581	788	9
comunicación–	51	599	112	609	581	788	9
7,8,11,12	112	599	136	606	581	788	9
.	136	599	139	609	581	788	9
Las	51	623	66	633	581	788	9
concepciones	68	623	124	633	581	788	9
y	126	623	131	633	581	788	9
percepciones	133	623	187	633	581	788	9
que	190	623	205	633	581	788	9
giran	208	623	228	633	581	788	9
en	230	623	241	633	581	788	9
torno	243	623	264	633	581	788	9
al	266	623	273	633	581	788	9
embarazo,	51	635	93	645	581	788	9
parto	95	635	115	645	581	788	9
y	117	635	122	645	581	788	9
puerperio,	124	635	164	645	581	788	9
que	166	635	181	645	581	788	9
son	182	635	197	645	581	788	9
patrones	199	635	234	645	581	788	9
culturales	235	635	274	645	581	788	9
establecidos	51	647	102	657	581	788	9
en	105	647	115	657	581	788	9
las	118	647	129	657	581	788	9
comunidades,	132	647	189	657	581	788	9
son	192	647	207	657	581	788	9
las	210	647	221	657	581	788	9
que	224	647	240	657	581	788	9
norman	243	647	273	657	581	788	9
las	51	659	63	669	581	788	9
conductas	64	659	105	669	581	788	9
y	107	659	112	669	581	788	9
comportamientos	114	659	183	669	581	788	9
de	185	659	195	669	581	788	9
las	197	659	208	669	581	788	9
personas.	210	659	250	669	581	788	9
Que-	253	659	273	669	581	788	9
brantar	51	671	80	681	581	788	9
estas	83	671	104	681	581	788	9
normas	107	671	137	681	581	788	9
puede	140	671	165	681	581	788	9
llevarnos	168	671	205	681	581	788	9
a	207	671	212	681	581	788	9
la	215	671	222	681	581	788	9
enfermedad	225	671	273	681	581	788	9
y	51	683	55	693	581	788	9
la	59	683	66	693	581	788	9
muerte.	69	683	100	693	581	788	9
Siendo	103	683	131	693	581	788	9
también	134	683	167	693	581	788	9
de	170	683	180	693	581	788	9
vital	183	683	199	693	581	788	9
importancia,	203	683	252	693	581	788	9
para	255	683	273	693	581	788	9
el	51	695	58	705	581	788	9
personal	60	695	95	705	581	788	9
de	97	695	107	705	581	788	9
salud,	109	695	134	705	581	788	9
comprender	136	695	184	705	581	788	9
como	186	695	209	705	581	788	9
piensan	211	695	243	705	581	788	9
y	245	695	249	705	581	788	9
como	251	695	273	705	581	788	9
sienten	51	707	80	717	581	788	9
las	87	707	99	717	581	788	9
personas	102	707	140	717	581	788	9
de	143	707	153	717	581	788	9
culturas	156	707	188	717	581	788	9
diferentes	192	707	232	717	581	788	9
17	232	707	238	714	581	788	9
.	238	707	241	717	581	788	9
Así	244	707	257	717	581	788	9
por	260	707	273	717	581	788	9
ejemplo,	51	719	85	729	581	788	9
las	87	719	99	729	581	788	9
mujeres	101	719	133	729	581	788	9
Awajun	135	719	164	729	581	788	9
tienen	166	719	191	729	581	788	9
sus	193	719	207	729	581	788	9
orígenes	209	719	245	729	581	788	9
en	247	719	257	729	581	788	9
dos	259	719	273	729	581	788	9
30	51	750	62	761	581	788	9
Medina	446	40	471	49	581	788	9
A.	473	40	480	49	581	788	9
&	482	40	487	49	581	788	9
Mayca	489	40	511	49	581	788	9
J.	513	40	519	49	581	788	9
plantas	296	83	326	93	581	788	9
como	328	83	350	93	581	788	9
son	352	83	367	93	581	788	9
el	369	83	376	93	581	788	9
achiote	378	83	407	93	581	788	9
y	409	83	414	93	581	788	9
el	416	83	423	93	581	788	9
huito,	425	83	447	93	581	788	9
según	449	83	474	93	581	788	9
nos	476	83	491	93	581	788	9
refiere	493	83	519	93	581	788	9
una	296	95	311	105	581	788	9
informante,	314	95	359	105	581	788	9
la	361	95	368	105	581	788	9
señora	371	95	399	105	581	788	9
Marina	401	95	429	105	581	788	9
Tseren,	431	95	460	105	581	788	9
las	463	95	474	105	581	788	9
que	477	95	492	105	581	788	9
tienen	494	95	519	105	581	788	9
vello	296	107	315	117	581	788	9
púbico	317	107	344	117	581	788	9
descienden	346	107	393	117	581	788	9
del	395	107	407	117	581	788	9
achiote,	409	107	441	117	581	788	9
y	444	107	448	117	581	788	9
las	450	107	462	117	581	788	9
que	464	107	479	117	581	788	9
no	482	107	492	117	581	788	9
tienen	494	107	519	117	581	788	9
vello	296	119	315	129	581	788	9
púbico	319	119	345	129	581	788	9
descienden	349	119	396	129	581	788	9
del	399	119	412	129	581	788	9
huito.	415	119	438	129	581	788	9
Así	441	119	454	129	581	788	9
dan	458	119	473	129	581	788	9
la	477	119	484	129	581	788	9
explica-	487	119	519	129	581	788	9
ción	296	131	313	141	581	788	9
del	317	131	329	141	581	788	9
origen	332	131	358	141	581	788	9
de	361	131	371	141	581	788	9
la	375	131	382	141	581	788	9
mujer	386	131	408	141	581	788	9
Awajun.	412	131	444	141	581	788	9
También	447	131	482	141	581	788	9
se	485	131	495	141	581	788	9
pudo	499	131	519	141	581	788	9
determinar	296	143	340	153	581	788	9
que	342	143	357	153	581	788	9
existe	360	143	383	153	581	788	9
una	386	143	401	153	581	788	9
serie	403	143	423	153	581	788	9
de	426	143	436	153	581	788	9
restricciones	438	143	489	153	581	788	9
que	492	143	507	153	581	788	9
se	509	143	519	153	581	788	9
sustentan	296	155	336	165	581	788	9
en	338	155	348	165	581	788	9
las	351	155	362	165	581	788	9
leyendas,	365	155	404	165	581	788	9
mitos	406	155	428	165	581	788	9
y	430	155	435	165	581	788	9
tabúes	437	155	465	165	581	788	9
relacionados	467	155	519	165	581	788	9
con	296	167	311	177	581	788	9
la	314	167	321	177	581	788	9
alimentación,	325	167	378	177	581	788	9
siendo	382	167	409	177	581	788	9
la	412	167	419	177	581	788	9
madre	422	167	448	177	581	788	9
quien	455	167	477	177	581	788	9
tiene	480	167	500	177	581	788	9
que	504	167	519	177	581	788	9
cumplir	296	179	326	189	581	788	9
con	328	179	343	189	581	788	9
estas	345	179	367	189	581	788	9
normas,	370	179	403	189	581	788	9
a	405	179	410	189	581	788	9
fin	413	179	422	189	581	788	9
de	425	179	435	189	581	788	9
tener	438	179	458	189	581	788	9
un	461	179	471	189	581	788	9
parto	474	179	494	189	581	788	9
feliz.	497	179	516	189	581	788	9
La	296	203	306	213	581	788	9
presencia	310	203	349	213	581	788	9
de	352	203	362	213	581	788	9
agentes	366	203	398	213	581	788	9
de	401	203	412	213	581	788	9
medicina	415	203	451	213	581	788	9
tradicional	455	203	496	213	581	788	9
(par-	499	203	519	213	581	788	9
teras,	296	215	319	225	581	788	9
vegetalistas)	323	215	374	225	581	788	9
pueden	378	215	408	225	581	788	9
ser	412	215	425	225	581	788	9
capacitados	429	215	477	225	581	788	9
para	481	215	500	225	581	788	9
que	503	215	519	225	581	788	9
constituyan	296	227	342	237	581	788	9
un	345	227	355	237	581	788	9
potencial	358	227	395	237	581	788	9
para	398	227	416	237	581	788	9
la	419	227	426	237	581	788	9
promoción	429	227	471	237	581	788	9
de	474	227	484	237	581	788	9
la	487	227	494	237	581	788	9
salud	497	227	519	237	581	788	9
en	296	239	306	249	581	788	9
sus	311	239	325	249	581	788	9
comunidades.	329	239	387	249	581	788	9
La	391	239	402	249	581	788	9
existencia	406	239	448	249	581	788	9
y	452	239	456	249	581	788	9
trascendencia	460	239	519	249	581	788	9
de	296	251	306	261	581	788	9
las	310	251	321	261	581	788	9
parteras	325	251	358	261	581	788	9
se	362	251	371	261	581	788	9
debe	375	251	395	261	581	788	9
a	398	251	403	261	581	788	9
la	407	251	414	261	581	788	9
sabiduría	417	251	455	261	581	788	9
que	458	251	473	261	581	788	9
conservan	477	251	519	261	581	788	9
desde	296	263	321	273	581	788	9
tiempos	324	263	356	273	581	788	9
ancestrales,	358	263	408	273	581	788	9
son	410	263	425	273	581	788	9
parte	428	263	449	273	581	788	9
de	451	263	461	273	581	788	9
la	464	263	471	273	581	788	9
comunidad	474	263	519	273	581	788	9
y	296	275	301	285	581	788	9
no	303	275	313	285	581	788	9
tienen	315	275	340	285	581	788	9
un	342	275	352	285	581	788	9
fin	354	275	364	285	581	788	9
lucrativo.	366	275	402	285	581	788	9
Lo	404	275	414	285	581	788	9
más	416	275	434	285	581	788	9
importante,	436	275	481	285	581	788	9
y	483	275	488	285	581	788	9
que	490	275	505	285	581	788	9
las	507	275	519	285	581	788	9
vincula	296	287	324	297	581	788	9
a	326	287	331	297	581	788	9
la	333	287	340	297	581	788	9
población,	342	287	382	297	581	788	9
es	384	287	394	297	581	788	9
que	396	287	411	297	581	788	9
sus	412	287	426	297	581	788	9
conocimientos	428	287	486	297	581	788	9
sobre	487	287	510	297	581	788	9
la	512	287	519	297	581	788	9
existencia	296	299	337	309	581	788	9
de	339	299	349	309	581	788	9
las	351	299	362	309	581	788	9
enfermedades	364	299	422	309	581	788	9
son	424	299	438	309	581	788	9
de	440	299	450	309	581	788	9
dominio	452	299	484	309	581	788	9
general,	486	299	519	309	581	788	9
forman	296	311	325	321	581	788	9
parte	328	311	348	321	581	788	9
de	351	311	362	321	581	788	9
la	365	311	372	321	581	788	9
cultura,	375	311	405	321	581	788	9
por	408	311	421	321	581	788	9
lo	424	311	431	321	581	788	9
que	434	311	449	321	581	788	9
su	452	311	462	321	581	788	9
diagnóstico	465	311	511	321	581	788	9
y	514	311	519	321	581	788	9
tratamiento	296	323	343	333	581	788	9
son	347	323	362	333	581	788	9
aceptados,	366	323	412	333	581	788	9
generando	416	323	460	333	581	788	9
confianza	464	323	504	333	581	788	9
en	508	323	519	333	581	788	9
quienes	296	335	328	345	581	788	9
acuden	332	335	362	345	581	788	9
a	366	335	371	345	581	788	9
ellas	375	335	394	345	581	788	9
6	394	335	397	342	581	788	9
.	397	335	399	345	581	788	9
Las	403	335	418	345	581	788	9
parteras	422	335	455	345	581	788	9
basan	459	335	484	345	581	788	9
sus	488	335	502	345	581	788	9
co-	506	335	519	345	581	788	9
nocimientos	296	347	345	357	581	788	9
en	349	347	359	357	581	788	9
prácticas,	362	347	401	357	581	788	9
ritos	405	347	422	357	581	788	9
e	426	347	431	357	581	788	9
interpretaciones	435	347	500	357	581	788	9
que	504	347	519	357	581	788	9
les	296	359	308	369	581	788	9
son	312	359	327	369	581	788	9
transmitidos	331	359	381	369	581	788	9
desde	385	359	411	369	581	788	9
sus	415	359	429	369	581	788	9
antepasados,	433	359	489	369	581	788	9
donde	493	359	519	369	581	788	9
identifican	296	371	337	381	581	788	9
las	341	371	352	381	581	788	9
enfermedades	356	371	414	381	581	788	9
con	417	371	432	381	581	788	9
su	435	371	445	381	581	788	9
propio	448	371	473	381	581	788	9
lenguaje	476	371	511	381	581	788	9
y	514	371	519	381	581	788	9
visión	296	383	320	393	581	788	9
del	322	383	334	393	581	788	9
mundo,	336	383	366	393	581	788	9
explican	368	383	402	393	581	788	9
las	404	383	416	393	581	788	9
causas	418	383	446	393	581	788	9
de	449	383	459	393	581	788	9
los	461	383	472	393	581	788	9
males,	475	383	501	393	581	788	9
que	504	383	519	393	581	788	9
pueden	296	395	327	405	581	788	9
ser	330	395	342	405	581	788	9
físicos,	346	395	374	405	581	788	9
biológicos,	377	395	420	405	581	788	9
humanos,	424	395	464	405	581	788	9
influencia	467	395	505	405	581	788	9
de	509	395	519	405	581	788	9
los	296	407	308	417	581	788	9
fenómenos	310	407	355	417	581	788	9
naturales,	357	407	397	417	581	788	9
de	399	407	409	417	581	788	9
las	411	407	423	417	581	788	9
deidades	425	407	462	417	581	788	9
o	464	407	469	417	581	788	9
divinidades.	471	407	519	417	581	788	9
Mientras	296	419	331	429	581	788	9
existan	335	419	364	429	581	788	9
lugares	367	419	397	429	581	788	9
distantes,	401	419	440	429	581	788	9
de	443	419	453	429	581	788	9
difícil	457	419	478	429	581	788	9
acceso	481	419	510	429	581	788	9
o	514	419	519	429	581	788	9
problemas	296	431	338	441	581	788	9
de	340	431	350	441	581	788	9
seguridad	351	431	391	441	581	788	9
pública,	392	431	423	441	581	788	9
las	425	431	436	441	581	788	9
parteras	438	431	471	441	581	788	9
son	473	431	487	441	581	788	9
el	489	431	496	441	581	788	9
único	497	431	519	441	581	788	9
recurso	296	443	327	453	581	788	9
con	329	443	343	453	581	788	9
que	345	443	361	453	581	788	9
cuentan	363	443	395	453	581	788	9
las	397	443	409	453	581	788	9
comunidades	411	443	465	453	581	788	9
para	467	443	485	453	581	788	9
afrontar	487	443	519	453	581	788	9
sus	296	455	310	465	581	788	9
problemas	313	455	355	465	581	788	9
de	358	455	368	465	581	788	9
salud	371	455	392	465	581	788	9
9,12	392	455	404	462	581	788	9
.	404	455	407	465	581	788	9
Existen	296	479	326	489	581	788	9
percepciones,	329	479	386	489	581	788	9
conocimientos	388	479	447	489	581	788	9
y	449	479	454	489	581	788	9
prácticas	457	479	493	489	581	788	9
relati-	496	479	519	489	581	788	9
vas	296	491	310	501	581	788	9
al	313	491	320	501	581	788	9
embarazo,	322	491	365	501	581	788	9
parto	367	491	388	501	581	788	9
y	391	491	395	501	581	788	9
puerperio	397	491	436	501	581	788	9
que	438	491	453	501	581	788	9
corresponden	456	491	511	501	581	788	9
a	514	491	519	501	581	788	9
una	296	503	311	513	581	788	9
visión	314	503	337	513	581	788	9
del	339	503	351	513	581	788	9
mundo	354	503	382	513	581	788	9
asociada	384	503	420	513	581	788	9
a	423	503	428	513	581	788	9
conceptos	430	503	471	513	581	788	9
holísticos	474	503	512	513	581	788	9
y	514	503	519	513	581	788	9
atmosféricos	296	515	347	525	581	788	9
(frío-calor).	349	515	393	525	581	788	9
Estos	395	515	418	525	581	788	9
conceptos	419	515	460	525	581	788	9
son	462	515	477	525	581	788	9
significati-	479	515	519	525	581	788	9
vamente	296	527	331	537	581	788	9
distintos	333	527	366	537	581	788	9
a	368	527	373	537	581	788	9
las	375	527	387	537	581	788	9
consideraciones	389	527	454	537	581	788	9
técnico-clínicas	456	527	519	537	581	788	9
del	296	539	308	549	581	788	9
trabajo	311	539	339	549	581	788	9
de	341	539	351	549	581	788	9
los	353	539	365	549	581	788	9
médicos	367	539	401	549	581	788	9
y	404	539	408	549	581	788	9
obstetras.	410	539	450	549	581	788	9
Algunas	452	539	485	549	581	788	9
de	488	539	498	549	581	788	9
ellas	500	539	519	549	581	788	9
van	296	551	311	561	581	788	9
en	313	551	323	561	581	788	9
detrimento	326	551	369	561	581	788	9
de	371	551	381	561	581	788	9
la	383	551	390	561	581	788	9
salud	393	551	414	561	581	788	9
de	417	551	427	561	581	788	9
la	429	551	436	561	581	788	9
madre	438	551	464	561	581	788	9
pero	466	551	485	561	581	788	9
muchas	487	551	519	561	581	788	9
otras	296	563	316	573	581	788	9
son	320	563	334	573	581	788	9
inocuas	338	563	369	573	581	788	9
o	372	563	377	573	581	788	9
beneficiosas	380	563	431	573	581	788	9
y	434	563	439	573	581	788	9
es	442	563	452	573	581	788	9
responsabilidad	455	563	519	573	581	788	9
de	296	575	306	585	581	788	9
quienes	310	575	342	585	581	788	9
dirigen	346	575	373	585	581	788	9
los	377	575	388	585	581	788	9
sistemas	392	575	428	585	581	788	9
de	431	575	441	585	581	788	9
atención	445	575	480	585	581	788	9
en	483	575	493	585	581	788	9
salud	497	575	519	585	581	788	9
en	296	587	306	597	581	788	9
las	310	587	321	597	581	788	9
zonas	324	587	349	597	581	788	9
rurales,	352	587	382	597	581	788	9
el	386	587	393	597	581	788	9
de	396	587	406	597	581	788	9
respetar	409	587	443	597	581	788	9
y	446	587	450	597	581	788	9
conservar	454	587	494	597	581	788	9
estas	497	587	519	597	581	788	9
culturas	296	599	328	609	581	788	9
2,19	328	599	340	606	581	788	9
.	340	599	342	609	581	788	9
Entre	296	623	318	633	581	788	9
las	320	623	331	633	581	788	9
limitaciones	333	623	380	633	581	788	9
observadas	382	623	428	633	581	788	9
en	430	623	440	633	581	788	9
el	442	623	449	633	581	788	9
presente	451	623	485	633	581	788	9
estudio,	487	623	519	633	581	788	9
se	296	635	306	645	581	788	9
tiene	308	635	327	645	581	788	9
el	329	635	336	645	581	788	9
planteamiento	338	635	395	645	581	788	9
de	397	635	407	645	581	788	9
una	409	635	425	645	581	788	9
metodología	426	635	476	645	581	788	9
cualitativa	478	635	519	645	581	788	9
hasta	296	647	318	657	581	788	9
cierto	321	647	343	657	581	788	9
punto	346	647	368	657	581	788	9
deductiva,	371	647	412	657	581	788	9
al	415	647	422	657	581	788	9
utilizar	424	647	451	657	581	788	9
un	453	647	463	657	581	788	9
enfoque	466	647	499	657	581	788	9
anti-	501	647	519	657	581	788	9
guo	296	659	311	669	581	788	9
de	313	659	323	669	581	788	9
la	325	659	332	669	581	788	9
antropología	334	659	385	669	581	788	9
médica,	387	659	419	669	581	788	9
que	421	659	436	669	581	788	9
ha	438	659	448	669	581	788	9
permitido	450	659	487	669	581	788	9
relacio-	489	659	519	669	581	788	9
nar	296	671	309	681	581	788	9
y	312	671	317	681	581	788	9
comprender	320	671	368	681	581	788	9
los	374	671	386	681	581	788	9
problemas	389	671	431	681	581	788	9
de	434	671	444	681	581	788	9
rasgos	447	671	474	681	581	788	9
culturales,	477	671	519	681	581	788	9
costumbres,	296	683	346	693	581	788	9
creencias	350	683	389	693	581	788	9
y	392	683	397	693	581	788	9
prácticas	401	683	437	693	581	788	9
entre	441	683	462	693	581	788	9
los	466	683	477	693	581	788	9
Awajun	481	683	510	693	581	788	9
y	514	683	519	693	581	788	9
Wampis,	296	695	331	705	581	788	9
por	335	695	348	705	581	788	9
un	351	695	361	705	581	788	9
lado,	365	695	385	705	581	788	9
y	388	695	392	705	581	788	9
los	396	695	408	705	581	788	9
proveedores	411	695	462	705	581	788	9
de	465	695	475	705	581	788	9
salud	479	695	500	705	581	788	9
y	504	695	508	705	581	788	9
el	512	695	519	705	581	788	9
resto	296	707	316	717	581	788	9
de	318	707	328	717	581	788	9
la	330	707	337	717	581	788	9
sociedad	339	707	375	717	581	788	9
peruana.	377	707	413	717	581	788	9
Sería	415	707	437	717	581	788	9
conveniente	438	707	487	717	581	788	9
ampliar	489	707	519	717	581	788	9
este	296	719	313	729	581	788	9
tipo	316	719	331	729	581	788	9
de	333	719	343	729	581	788	9
estudios	345	719	379	729	581	788	9
con	382	719	396	729	581	788	9
una	399	719	414	729	581	788	9
lógica	416	719	440	729	581	788	9
inductiva	443	719	479	729	581	788	9
propia	481	719	506	729	581	788	9
de	509	719	519	729	581	788	9
Rev	62	40	76	49	581	788	10
Peru	78	40	94	49	581	788	10
Med	96	40	111	49	581	788	10
Exp	113	40	126	49	581	788	10
Salud	128	40	148	49	581	788	10
Publica	150	40	175	49	581	788	10
23(1),	177	40	197	49	581	788	10
2006	199	40	216	49	581	788	10
la	62	83	69	93	581	788	10
mejor	72	83	95	93	581	788	10
práctica	97	83	129	93	581	788	10
de	132	83	142	93	581	788	10
la	145	83	152	93	581	788	10
antropología	154	83	205	93	581	788	10
actual	208	83	232	93	581	788	10
y	235	83	239	93	581	788	10
que	242	83	257	93	581	788	10
pueda	260	83	285	93	581	788	10
reunir	62	95	86	105	581	788	10
los	90	95	101	105	581	788	10
aspectos	105	95	141	105	581	788	10
propios	145	95	175	105	581	788	10
de	179	95	189	105	581	788	10
las	193	95	205	105	581	788	10
investigaciones	209	95	271	105	581	788	10
en	275	95	285	105	581	788	10
salud	62	107	84	117	581	788	10
requeridas	87	107	130	117	581	788	10
para	132	107	150	117	581	788	10
temas	153	107	178	117	581	788	10
como	180	107	203	117	581	788	10
la	205	107	212	117	581	788	10
interculturalidad.	215	107	282	117	581	788	10
La	62	131	72	141	581	788	10
OMS	76	131	97	141	581	788	10
recomienda	101	131	149	141	581	788	10
articular	153	131	185	141	581	788	10
los	189	131	201	141	581	788	10
diferentes	205	131	245	141	581	788	10
sistemas	249	131	285	141	581	788	10
médicos	62	143	96	153	581	788	10
tradicionales	99	143	150	153	581	788	10
con	153	143	168	153	581	788	10
el	171	143	178	153	581	788	10
sistema	181	143	213	153	581	788	10
oficial	216	143	239	153	581	788	10
de	242	143	252	153	581	788	10
salud	255	143	277	153	581	788	10
a	280	143	285	153	581	788	10
fin	62	155	72	165	581	788	10
de	74	155	84	165	581	788	10
reducir	86	155	113	165	581	788	10
la	115	155	122	165	581	788	10
mortalidad,	124	155	169	165	581	788	10
morbilidad	171	155	212	165	581	788	10
y	214	155	218	165	581	788	10
discapacidad	220	155	273	165	581	788	10
en	275	155	285	165	581	788	10
poblaciones	62	167	111	177	581	788	10
pobres	113	167	141	177	581	788	10
y	144	167	148	177	581	788	10
marginadas	151	167	198	177	581	788	10
5	198	167	202	174	581	788	10
;	202	167	204	177	581	788	10
para	207	167	225	177	581	788	10
ser	227	167	240	177	581	788	10
implemen-	242	167	285	177	581	788	10
tada	62	179	80	189	581	788	10
esta	82	179	99	189	581	788	10
recomendación	102	179	164	189	581	788	10
se	166	179	176	189	581	788	10
debe	178	179	198	189	581	788	10
partir	200	179	221	189	581	788	10
por	223	179	236	189	581	788	10
un	239	179	249	189	581	788	10
principio	251	179	285	189	581	788	10
de	62	191	72	201	581	788	10
equidad	75	191	107	201	581	788	10
y	110	191	115	201	581	788	10
respeto	117	191	148	201	581	788	10
mutuo	150	191	175	201	581	788	10
a	178	191	183	201	581	788	10
las	186	191	197	201	581	788	10
diferentes	200	191	240	201	581	788	10
culturas,	243	191	277	201	581	788	10
a	280	191	285	201	581	788	10
fin	62	203	72	213	581	788	10
de	74	203	84	213	581	788	10
lograr	87	203	110	213	581	788	10
acercar	113	203	143	213	581	788	10
las	145	203	157	213	581	788	10
diferencias.	160	203	206	213	581	788	10
Los	209	203	223	213	581	788	10
grupos	226	203	254	213	581	788	10
nativos	256	203	285	213	581	788	10
poseen	62	215	92	225	581	788	10
maneras	95	215	130	225	581	788	10
propias	133	215	163	225	581	788	10
de	166	215	176	225	581	788	10
entender	178	215	214	225	581	788	10
lo	217	215	224	225	581	788	10
que	227	215	242	225	581	788	10
les	245	215	256	225	581	788	10
rodea,	259	215	285	225	581	788	10
teniendo	62	227	97	237	581	788	10
fundamentadas	101	227	164	237	581	788	10
razones	167	227	200	237	581	788	10
para	203	227	221	237	581	788	10
hacerlo,	225	227	257	237	581	788	10
por	261	227	274	237	581	788	10
lo	278	227	285	237	581	788	10
que	62	239	77	249	581	788	10
es	81	239	91	249	581	788	10
necesario	95	239	134	249	581	788	10
que	138	239	153	249	581	788	10
el	157	239	164	249	581	788	10
sistema	168	239	199	249	581	788	10
de	203	239	213	249	581	788	10
salud	217	239	239	249	581	788	10
conozca	243	239	276	249	581	788	10
y	280	239	285	249	581	788	10
respete	62	251	93	261	581	788	10
dichas	98	251	124	261	581	788	10
prácticas	127	251	163	261	581	788	10
y	166	251	170	261	581	788	10
razones.	173	251	208	261	581	788	10
La	62	275	72	285	581	788	10
interculturalidad	74	275	137	285	581	788	10
en	139	275	149	285	581	788	10
el	151	275	158	285	581	788	10
área	160	275	178	285	581	788	10
materno	180	275	213	285	581	788	10
perinatal	214	275	249	285	581	788	10
debe	251	275	271	285	581	788	10
ser	272	275	285	285	581	788	10
una	62	287	77	297	581	788	10
estrategia	81	287	121	297	581	788	10
metodológica,	124	287	181	297	581	788	10
que	184	287	199	297	581	788	10
nos	203	287	217	297	581	788	10
permita	221	287	251	297	581	788	10
acercar	254	287	285	297	581	788	10
estas	62	299	84	309	581	788	10
brechas	86	299	117	309	581	788	10
culturales	119	299	158	309	581	788	10
creando	159	299	192	309	581	788	10
espacios	194	299	229	309	581	788	10
de	231	299	241	309	581	788	10
encuentro,	242	299	285	309	581	788	10
ya	62	311	72	321	581	788	10
que	76	311	91	321	581	788	10
la	95	311	102	321	581	788	10
interculturalidad	106	311	172	321	581	788	10
sobrepasa	176	311	219	321	581	788	10
lo	223	311	230	321	581	788	10
étnico,	234	311	261	321	581	788	10
pues	265	311	285	321	581	788	10
interpela	62	323	97	333	581	788	10
toda	101	323	119	333	581	788	10
la	123	323	130	333	581	788	10
sociedad	134	323	170	333	581	788	10
en	178	323	188	333	581	788	10
su	191	323	201	333	581	788	10
conjunto:	205	323	242	333	581	788	10
implica	246	323	274	333	581	788	10
la	278	323	285	333	581	788	10
interrelación,	62	335	114	345	581	788	10
interacción	116	335	160	345	581	788	10
dialógica	162	335	198	345	581	788	10
de	200	335	210	345	581	788	10
diversos	212	335	246	345	581	788	10
y	248	335	252	345	581	788	10
diferen-	254	335	285	345	581	788	10
tes	62	347	74	357	581	788	10
actores	78	347	107	357	581	788	10
sociales,	111	347	146	357	581	788	10
representados	149	347	207	357	581	788	10
por	210	347	223	357	581	788	10
etnias,	227	347	253	357	581	788	10
clases,	257	347	285	357	581	788	10
sexos,	62	359	89	369	581	788	10
regiones,	92	359	129	369	581	788	10
comunidades,	132	359	189	369	581	788	10
generaciones,	192	359	249	369	581	788	10
etc.	252	359	267	369	581	788	10
con	270	359	285	369	581	788	10
distintas	62	371	95	381	581	788	10
representaciones	97	371	165	381	581	788	10
y	167	371	171	381	581	788	10
universos	173	371	211	381	581	788	10
simbólicos»	213	371	260	381	581	788	10
10,20-22	260	371	282	378	581	788	10
.	282	371	285	381	581	788	10
La	62	383	72	393	581	788	10
implementación	74	383	137	393	581	788	10
estratégica	139	383	183	393	581	788	10
en	185	383	195	393	581	788	10
la	197	383	204	393	581	788	10
atención	206	383	240	393	581	788	10
de	242	383	252	393	581	788	10
la	254	383	261	393	581	788	10
mujer	262	383	285	393	581	788	10
gestante,	62	395	100	405	581	788	10
del	102	395	114	405	581	788	10
parto	117	395	137	405	581	788	10
y	140	395	144	405	581	788	10
del	147	395	159	405	581	788	10
postparto	161	395	199	405	581	788	10
en	201	395	211	405	581	788	10
las	214	395	225	405	581	788	10
zonas	228	395	252	405	581	788	10
rurales,	254	395	285	405	581	788	10
requiere	62	407	95	417	581	788	10
fortalecer	97	407	134	417	581	788	10
las	136	407	148	417	581	788	10
capacidades	149	407	200	417	581	788	10
institucionales,	201	407	260	417	581	788	10
adap-	262	407	285	417	581	788	10
tándolas	62	419	97	429	581	788	10
a	100	419	105	429	581	788	10
la	107	419	114	429	581	788	10
cultura	117	419	144	429	581	788	10
de	147	419	157	429	581	788	10
los	160	419	172	429	581	788	10
usuarios,	174	419	211	429	581	788	10
incluyendo	214	419	258	429	581	788	10
las	260	419	272	429	581	788	10
de	275	419	285	429	581	788	10
resolver	62	431	95	441	581	788	10
las	97	431	109	441	581	788	10
principales	112	431	155	441	581	788	10
complicaciones	158	431	220	441	581	788	10
del	223	431	235	441	581	788	10
embarazo	237	431	278	441	581	788	10
y	280	431	285	441	581	788	10
nacimiento,	62	443	109	453	581	788	10
mejorando	111	443	153	453	581	788	10
los	155	443	167	453	581	788	10
servicios	169	443	204	453	581	788	10
e	206	443	211	453	581	788	10
incrementando	213	443	273	453	581	788	10
de	275	443	285	453	581	788	10
esta	62	455	80	465	581	788	10
manera	82	455	113	465	581	788	10
su	116	455	125	465	581	788	10
cobertura	128	455	166	465	581	788	10
8,12	166	455	178	462	581	788	10
.	178	455	180	465	581	788	10
AGRADECIMIENTOS	62	483	162	494	581	788	10
A	62	508	68	518	581	788	10
las	71	508	82	518	581	788	10
comunidades	85	508	139	518	581	788	10
Awajun	141	508	171	518	581	788	10
y	174	508	178	518	581	788	10
Wampis	181	508	214	518	581	788	10
en	216	508	226	518	581	788	10
especial	229	508	263	518	581	788	10
a	265	508	270	518	581	788	10
las	273	508	285	518	581	788	10
mujeres	62	520	95	530	581	788	10
parteras,	99	520	135	530	581	788	10
por	139	520	153	530	581	788	10
la	157	520	164	530	581	788	10
valiosa	168	520	196	530	581	788	10
información	200	520	248	530	581	788	10
ofrecida	252	520	285	530	581	788	10
para	62	532	81	542	581	788	10
el	83	532	90	542	581	788	10
presente	93	532	128	542	581	788	10
estudio.	131	532	163	542	581	788	10
A	62	556	68	566	581	788	10
la	72	556	79	566	581	788	10
Lic.	83	556	97	566	581	788	10
Obs.	101	556	120	566	581	788	10
Lucía	124	556	146	566	581	788	10
Wong	150	556	174	566	581	788	10
Villacorta,	177	556	217	566	581	788	10
por	221	556	234	566	581	788	10
su	238	556	248	566	581	788	10
apoyo	252	556	276	566	581	788	10
y	280	556	285	566	581	788	10
colaboración	62	568	114	578	581	788	10
desinteresada	117	568	174	578	581	788	10
en	178	568	188	578	581	788	10
la	191	568	198	578	581	788	10
recolección	202	568	248	578	581	788	10
de	251	568	261	578	581	788	10
la	264	568	271	578	581	788	10
in-	275	568	285	578	581	788	10
formación	62	580	102	590	581	788	10
de	105	580	115	590	581	788	10
campo	118	580	145	590	581	788	10
para	147	580	166	590	581	788	10
el	168	580	175	590	581	788	10
presente	178	580	213	590	581	788	10
estudio.	216	580	248	590	581	788	10
A	62	604	68	614	581	788	10
los	71	604	83	614	581	788	10
doctores:	86	604	123	614	581	788	10
Mario	126	604	149	614	581	788	10
Tavera	152	604	179	614	581	788	10
(UNICEF),	182	604	225	614	581	788	10
Fernando	228	604	267	614	581	788	10
Lla-	270	604	285	614	581	788	10
nos-Zavalaga	62	616	117	626	581	788	10
(INS),	121	616	145	626	581	788	10
Carlos	148	616	175	626	581	788	10
del	178	616	190	626	581	788	10
Águila	194	616	219	626	581	788	10
(CENSI/INS),	223	616	277	626	581	788	10
y	280	616	285	626	581	788	10
al	62	628	69	638	581	788	10
Ing.	72	628	87	638	581	788	10
Jesús	90	628	113	638	581	788	10
Silva	116	628	136	638	581	788	10
(CENSI/INS)	138	628	190	638	581	788	10
por	192	628	205	638	581	788	10
sus	208	628	222	638	581	788	10
aportes	224	628	255	638	581	788	10
para	257	628	275	638	581	788	10
la	278	628	285	638	581	788	10
realización	62	640	106	650	581	788	10
de	109	640	119	650	581	788	10
esta	121	640	138	650	581	788	10
investigación.	141	640	196	650	581	788	10
Este	62	664	81	674	581	788	10
trabajo	83	664	111	674	581	788	10
ha	113	664	123	674	581	788	10
contado	126	664	158	674	581	788	10
con	160	664	175	674	581	788	10
el	177	664	184	674	581	788	10
apoyo	187	664	211	674	581	788	10
técnico	214	664	243	674	581	788	10
del	245	664	257	674	581	788	10
Grupo	260	664	285	674	581	788	10
Multifuncional	62	676	118	686	581	788	10
Socioantropología	121	676	194	686	581	788	10
en	197	676	207	686	581	788	10
Salud,	209	676	235	686	581	788	10
del	238	676	250	686	581	788	10
INS.	252	676	270	686	581	788	10
Embarazo,	352	40	388	49	581	788	10
parto	390	40	407	49	581	788	10
y	410	40	413	49	581	788	10
puerperio	415	40	447	49	581	788	10
en	449	40	458	49	581	788	10
comunidades	460	40	504	49	581	788	10
nativas	506	40	530	49	581	788	10
REFERENCIAS	308	83	380	94	581	788	10
BIBLIOGRÁFICAS	383	83	470	94	581	788	10
1.	308	118	314	127	581	788	10
Cabieses	325	118	360	127	581	788	10
F.	362	118	368	127	581	788	10
Apuntes	370	118	399	127	581	788	10
de	401	118	410	127	581	788	10
Medicina	412	118	444	127	581	788	10
Tradicional:	446	118	487	127	581	788	10
la	489	118	495	127	581	788	10
racionali-	497	118	530	127	581	788	10
zación	325	128	348	137	581	788	10
de	350	128	359	137	581	788	10
lo	362	128	368	137	581	788	10
irracional.	370	128	405	137	581	788	10
Tomo	407	128	427	137	581	788	10
I.	430	128	434	137	581	788	10
Lima:	436	128	456	137	581	788	10
DISELPESA;	458	128	506	137	581	788	10
1993.	508	128	528	137	581	788	10
2.	308	144	314	153	581	788	10
Perú,	325	144	345	153	581	788	10
Ministerio	347	144	385	153	581	788	10
de	387	144	396	153	581	788	10
Salud	398	144	420	153	581	788	10
/	422	144	424	153	581	788	10
Proyecto	426	144	460	153	581	788	10
2000.	462	144	482	153	581	788	10
Salvarse	484	144	515	153	581	788	10
con	517	144	530	153	581	788	10
bien:	325	154	342	163	581	788	10
El	345	154	352	163	581	788	10
parto	355	154	373	163	581	788	10
de	376	154	385	163	581	788	10
la	388	154	394	163	581	788	10
vida	397	154	412	163	581	788	10
en	415	154	424	163	581	788	10
los	426	154	437	163	581	788	10
Andes	439	154	462	163	581	788	10
y	465	154	469	163	581	788	10
la	472	154	478	163	581	788	10
Amazonía	480	154	517	163	581	788	10
del	519	154	530	163	581	788	10
Perú.	325	164	344	173	581	788	10
Técnicas	347	164	379	173	581	788	10
tradicionales	382	164	428	173	581	788	10
de	431	164	440	173	581	788	10
atención	443	164	474	173	581	788	10
del	477	164	488	173	581	788	10
parto	491	164	509	173	581	788	10
y	512	164	516	173	581	788	10
del	519	164	530	173	581	788	10
recién	325	174	347	183	581	788	10
nacido.	349	174	375	183	581	788	10
Lima:	377	174	397	183	581	788	10
MINSA;	399	174	427	183	581	788	10
1999.	430	174	450	183	581	788	10
3.	308	190	314	199	581	788	10
Dibbits	325	190	352	199	581	788	10
I,	355	190	359	199	581	788	10
de	362	190	372	199	581	788	10
Boer	375	190	393	199	581	788	10
M.	396	190	405	199	581	788	10
Encuentros	408	190	448	199	581	788	10
con	451	190	464	199	581	788	10
la	467	190	473	199	581	788	10
propia	476	190	499	199	581	788	10
historia.	502	190	530	199	581	788	10
Interculturalidad	325	200	382	209	581	788	10
y	384	200	388	209	581	788	10
trato	390	200	406	209	581	788	10
humano	408	200	437	209	581	788	10
desde	438	200	460	209	581	788	10
las	462	200	472	209	581	788	10
perspectivas	474	200	519	209	581	788	10
de	521	200	530	209	581	788	10
un	325	210	334	219	581	788	10
equipo	336	210	360	219	581	788	10
de	362	210	371	219	581	788	10
salud.	374	210	395	219	581	788	10
La	398	210	407	219	581	788	10
Paz:	409	210	425	219	581	788	10
TAHIPAMU;	427	210	470	219	581	788	10
2002.	472	210	493	219	581	788	10
4.	308	225	314	234	581	788	10
Regan	325	225	350	234	581	788	10
J.	353	225	360	234	581	788	10
Mito	364	225	380	234	581	788	10
y	383	225	387	234	581	788	10
rito:	391	225	405	234	581	788	10
Una	409	225	424	234	581	788	10
comparación	427	225	475	234	581	788	10
entre	478	225	497	234	581	788	10
algunas	501	225	530	234	581	788	10
imágenes	325	235	360	244	581	788	10
Mochicas	363	235	397	244	581	788	10
y	401	235	405	244	581	788	10
Jíbaras.	408	235	437	244	581	788	10
Investig	441	235	469	244	581	788	10
Soc	472	235	486	244	581	788	10
1999;	490	235	510	244	581	788	10
3(3):	513	235	530	244	581	788	10
27-46.	325	245	348	254	581	788	10
5.	308	261	314	270	581	788	10
Organización	325	261	376	270	581	788	10
Mundial	377	261	408	270	581	788	10
de	410	261	419	270	581	788	10
la	421	261	427	270	581	788	10
Salud.	429	261	453	270	581	788	10
Estrategia	455	261	491	270	581	788	10
de	493	261	502	270	581	788	10
la	504	261	510	270	581	788	10
OMS	512	261	530	270	581	788	10
sobre	325	271	345	280	581	788	10
Medicina	348	271	380	280	581	788	10
Tradicional	384	271	423	280	581	788	10
2002	426	271	444	280	581	788	10
-	447	271	450	280	581	788	10
2005.	453	271	474	280	581	788	10
ginebra:	477	271	506	280	581	788	10
OMS;	509	271	530	280	581	788	10
2002.	325	281	345	290	581	788	10
WHO/EDM/TDR/2002.1	347	281	433	290	581	788	10
6.	308	297	314	306	581	788	10
Vargas	325	297	351	306	581	788	10
R,	354	297	363	306	581	788	10
Naccarato	366	297	405	306	581	788	10
P.	408	297	415	306	581	788	10
Allá	418	297	431	306	581	788	10
las	435	297	445	306	581	788	10
antiguas	448	297	479	306	581	788	10
abuelas	482	297	511	306	581	788	10
eran	514	297	530	306	581	788	10
parteras.	325	307	356	316	581	788	10
Etnografía	357	307	394	316	581	788	10
de	395	307	404	316	581	788	10
las	405	307	416	316	581	788	10
parteras	417	307	446	316	581	788	10
empíricas.	448	307	484	316	581	788	10
Lima:	485	307	505	316	581	788	10
Centro	506	307	530	316	581	788	10
de	325	317	334	326	581	788	10
la	336	317	342	326	581	788	10
Mujer	344	317	365	326	581	788	10
Peruana	367	317	398	326	581	788	10
Flora	400	317	418	326	581	788	10
Tristán;	420	317	447	326	581	788	10
1995.	449	317	470	326	581	788	10
7.	308	332	314	341	581	788	10
Frisancho	325	332	363	341	581	788	10
P.	366	332	372	341	581	788	10
¿Qué	375	332	395	341	581	788	10
es	397	332	406	341	581	788	10
la	408	332	415	341	581	788	10
Medicina	417	332	449	341	581	788	10
Folklorica?	452	332	491	341	581	788	10
Lima:	494	332	513	341	581	788	10
Edi-	516	332	530	341	581	788	10
ciones	325	342	348	351	581	788	10
Hampicamayoc	350	342	406	351	581	788	10
S.A.;	408	342	426	351	581	788	10
1999.	428	342	448	351	581	788	10
8.	308	358	314	367	581	788	10
Dibbits	325	358	352	367	581	788	10
I,	354	358	359	367	581	788	10
Terrazas	361	358	394	367	581	788	10
M.	396	358	405	367	581	788	10
Uno	407	358	422	367	581	788	10
de	425	358	434	367	581	788	10
dos:	436	358	451	367	581	788	10
el	453	358	460	367	581	788	10
involucramiento	462	358	519	367	581	788	10
de	521	358	530	367	581	788	10
los	325	368	335	377	581	788	10
hombres	338	368	369	377	581	788	10
en	372	368	381	377	581	788	10
la	384	368	390	377	581	788	10
atención	393	368	423	377	581	788	10
de	426	368	435	377	581	788	10
la	438	368	444	377	581	788	10
salud	447	368	466	377	581	788	10
perinatal;	469	368	503	377	581	788	10
revela-	505	368	530	377	581	788	10
ciones	325	378	348	387	581	788	10
desde	350	378	372	387	581	788	10
Santa	374	378	395	387	581	788	10
Rosa	397	378	415	387	581	788	10
y	417	378	421	387	581	788	10
Rosas	423	378	446	387	581	788	10
Pampa.	448	378	476	387	581	788	10
El	477	378	485	387	581	788	10
Alto;	486	378	502	387	581	788	10
Bolivia:	504	378	530	387	581	788	10
TAHIPAMU;	325	388	367	397	581	788	10
2003.	370	388	390	397	581	788	10
9.	308	404	314	412	581	788	10
Facultad	325	404	358	412	581	788	10
de	361	404	370	412	581	788	10
Salud	374	404	396	412	581	788	10
Pública	399	404	427	412	581	788	10
y	431	404	435	412	581	788	10
Administración,	438	404	499	412	581	788	10
Univer-	502	404	530	412	581	788	10
sidad	325	414	346	422	581	788	10
Peruana	349	414	381	422	581	788	10
Cayetano	385	414	421	422	581	788	10
Heredia.	424	414	456	422	581	788	10
Interculturalidad	460	414	518	422	581	788	10
en	521	414	530	422	581	788	10
la	325	424	331	432	581	788	10
atención	334	424	365	432	581	788	10
de	369	424	378	432	581	788	10
la	382	424	388	432	581	788	10
Salud.	391	424	415	432	581	788	10
Estudio	418	424	445	432	581	788	10
socioantropológico	449	424	517	432	581	788	10
de	521	424	530	432	581	788	10
enfermedades	325	434	376	442	581	788	10
que	379	434	393	442	581	788	10
cursan	395	434	420	442	581	788	10
con	422	434	435	442	581	788	10
síndromes	438	434	476	442	581	788	10
febrl	479	434	494	442	581	788	10
hemorrá-	497	434	530	442	581	788	10
gico	325	444	339	452	581	788	10
agudo/	341	444	366	452	581	788	10
febril	368	444	386	452	581	788	10
ictérico	388	444	413	452	581	788	10
agudo	415	444	438	452	581	788	10
en	440	444	449	452	581	788	10
las	451	444	461	452	581	788	10
regiones	463	444	494	452	581	788	10
de	496	444	505	452	581	788	10
Cusco	507	444	530	452	581	788	10
y	325	454	329	462	581	788	10
Ayacucho.	331	454	369	462	581	788	10
Lima:	371	454	391	462	581	788	10
Ministerio	394	454	429	462	581	788	10
de	431	454	440	462	581	788	10
Salud	443	454	464	462	581	788	10
/	467	454	469	462	581	788	10
Proyecto	472	454	503	462	581	788	10
VIGIA;	506	454	530	462	581	788	10
2001.	325	464	345	472	581	788	10
10.	308	479	319	488	581	788	10
Paz	325	479	338	488	581	788	10
M,	340	479	349	488	581	788	10
Quispesivana	351	479	404	488	581	788	10
L,	405	479	413	488	581	788	10
Zuloaga	414	479	445	488	581	788	10
A.	447	479	455	488	581	788	10
Geología	457	479	490	488	581	788	10
de	491	479	500	488	581	788	10
los	502	479	513	488	581	788	10
cua-	514	479	530	488	581	788	10
drángulos	325	489	359	498	581	788	10
de	361	489	370	498	581	788	10
Teniente	371	489	401	498	581	788	10
Pinglo,	403	489	427	498	581	788	10
Santa	428	489	449	498	581	788	10
María	451	489	471	498	581	788	10
de	472	489	481	498	581	788	10
Nieva,	483	489	505	498	581	788	10
Puerto	507	489	530	498	581	788	10
alegría	325	499	349	508	581	788	10
y	351	499	355	508	581	788	10
Puerto	357	499	381	508	581	788	10
América.	382	499	414	508	581	788	10
Lima:	416	499	435	508	581	788	10
Instituto	437	499	466	508	581	788	10
Geológico	467	499	504	508	581	788	10
Minero	505	499	530	508	581	788	10
y	325	509	329	518	581	788	10
Metalúrgico;	332	509	376	518	581	788	10
1997.	379	509	399	518	581	788	10
Serie	402	509	421	518	581	788	10
A:	423	509	431	518	581	788	10
Carta	434	509	454	518	581	788	10
Geológica	457	509	493	518	581	788	10
Nacional,	496	509	530	518	581	788	10
Boletín	325	519	350	528	581	788	10
Nº	352	519	361	528	581	788	10
99.	363	519	374	528	581	788	10
11.	308	535	318	544	581	788	10
Karsten	325	535	355	544	581	788	10
R.	356	535	364	544	581	788	10
La	366	535	375	544	581	788	10
vida	377	535	391	544	581	788	10
y	393	535	397	544	581	788	10
la	399	535	405	544	581	788	10
cultura	407	535	431	544	581	788	10
de	433	535	442	544	581	788	10
los	444	535	454	544	581	788	10
Shuar.	456	535	479	544	581	788	10
Cazadores	481	535	519	544	581	788	10
de	521	535	530	544	581	788	10
cabezas	325	545	355	554	581	788	10
del	357	545	368	554	581	788	10
Amazonas	370	545	408	554	581	788	10
Occidental.	411	545	451	554	581	788	10
Quito:	454	545	475	554	581	788	10
Editorial	478	545	507	554	581	788	10
Abya-	509	545	530	554	581	788	10
yala;	325	555	342	564	581	788	10
2000.	344	555	364	564	581	788	10
12.	308	570	319	579	581	788	10
Plan	325	571	342	579	581	788	10
Binacional	344	571	385	579	581	788	10
de	388	571	397	579	581	788	10
Desarrollo	400	571	440	579	581	788	10
de	442	571	452	579	581	788	10
la	454	571	461	579	581	788	10
Región	463	571	491	579	581	788	10
fronteriza	493	571	530	579	581	788	10
Perú-Ecuador.	325	581	380	589	581	788	10
Desarrollo	382	580	419	589	581	788	10
Humano:	420	580	453	589	581	788	10
Desarrollo	455	580	492	589	581	788	10
sostenible	494	580	530	589	581	788	10
en	325	590	334	599	581	788	10
el	336	590	342	599	581	788	10
Río	344	590	357	599	581	788	10
Santiago.	359	590	394	599	581	788	10
Línea	396	590	416	599	581	788	10
Base.	418	590	439	599	581	788	10
Lima:	441	590	461	599	581	788	10
UNICEF;	463	590	496	599	581	788	10
2003.	498	590	518	599	581	788	10
13.	308	606	319	615	581	788	10
Ortega	325	606	350	615	581	788	10
F.	352	606	358	615	581	788	10
La	360	606	369	615	581	788	10
dicotomía	370	606	405	615	581	788	10
caliente	406	606	434	615	581	788	10
/	435	606	438	615	581	788	10
frío	439	606	451	615	581	788	10
en	452	606	461	615	581	788	10
la	463	606	469	615	581	788	10
medicina	471	606	502	615	581	788	10
andina.	504	606	530	615	581	788	10
El	325	616	332	625	581	788	10
caso	334	616	351	625	581	788	10
de	353	616	362	625	581	788	10
San	364	616	378	625	581	788	10
Pedro	380	616	402	625	581	788	10
de	404	616	412	625	581	788	10
Casta.	414	616	438	625	581	788	10
Debates	442	616	472	625	581	788	10
en	474	616	483	625	581	788	10
Antropología	484	616	530	625	581	788	10
1980;	325	626	345	635	581	788	10
5:	347	626	354	635	581	788	10
115-39.	356	626	383	635	581	788	10
14.	308	642	319	651	581	788	10
Cárdenas	325	642	362	651	581	788	10
C.	365	642	373	651	581	788	10
Conocimientos	377	642	431	651	581	788	10
y	434	642	438	651	581	788	10
prácticas	442	642	474	651	581	788	10
médicas	478	642	508	651	581	788	10
tradi-	511	642	530	651	581	788	10
cionales	325	652	354	661	581	788	10
de	359	652	368	661	581	788	10
la	370	652	377	661	581	788	10
población	379	652	414	661	581	788	10
colona	416	652	440	661	581	788	10
asentada	442	652	475	661	581	788	10
en	478	652	487	661	581	788	10
la	489	652	495	661	581	788	10
carretera	498	652	530	661	581	788	10
Puerto	325	662	348	671	581	788	10
Maldonado	352	662	392	671	581	788	10
-	395	662	398	671	581	788	10
Mazuko.	402	662	432	671	581	788	10
Amazonia	435	662	471	671	581	788	10
Peru	475	662	492	671	581	788	10
1999;	495	662	515	671	581	788	10
26:	519	662	530	671	581	788	10
157-210.	325	672	357	681	581	788	10
31	519	750	530	761	581	788	10
Rev	51	40	64	49	581	788	11
Peru	67	40	83	49	581	788	11
Med	85	40	99	49	581	788	11
Exp	102	40	115	49	581	788	11
Salud	117	40	136	49	581	788	11
Publica	138	40	163	49	581	788	11
23(1),	165	40	185	49	581	788	11
2006	187	40	204	49	581	788	11
15.	51	84	62	93	581	788	11
Antúnez	68	84	99	93	581	788	11
de	101	84	110	93	581	788	11
Mayolo	112	84	140	93	581	788	11
S.	141	84	149	93	581	788	11
Prácticas	150	84	183	93	581	788	11
tradicionales	185	84	229	93	581	788	11
de	231	84	240	93	581	788	11
planifica-	242	84	274	93	581	788	11
ción	68	94	83	103	581	788	11
familiar.	85	94	112	103	581	788	11
En:	114	94	126	103	581	788	11
Salazar	128	94	155	103	581	788	11
C.	157	94	165	103	581	788	11
Parto,	167	94	188	103	581	788	11
lactancia	190	94	222	103	581	788	11
y	223	94	227	103	581	788	11
planificación	229	94	274	103	581	788	11
familiar.	68	104	96	113	581	788	11
Lima:	98	104	118	113	581	788	11
AMIDEP;	120	104	153	113	581	788	11
1986.	155	104	176	113	581	788	11
p.	178	104	185	113	581	788	11
183-209.	187	104	219	113	581	788	11
16.	51	119	62	128	581	788	11
Organización	68	119	119	128	581	788	11
Mundial	122	119	152	128	581	788	11
de	155	119	164	128	581	788	11
la	167	119	173	128	581	788	11
Salud.	176	119	200	128	581	788	11
Parteras	203	119	233	128	581	788	11
tradiciona-	236	119	274	128	581	788	11
les:	68	129	81	138	581	788	11
Guía	83	129	101	138	581	788	11
práctica	103	129	132	138	581	788	11
para	134	129	150	138	581	788	11
el	153	129	159	138	581	788	11
adiestramiento,	162	129	217	138	581	788	11
la	219	129	226	138	581	788	11
evaluación	228	129	267	138	581	788	11
y	269	129	273	138	581	788	11
la	68	139	74	148	581	788	11
articulación	77	139	118	148	581	788	11
de	120	139	129	148	581	788	11
este	131	139	147	148	581	788	11
personal	149	139	180	148	581	788	11
en	183	139	191	148	581	788	11
los	194	139	204	148	581	788	11
servicios	207	139	238	148	581	788	11
de	241	139	249	148	581	788	11
salud.	252	139	273	148	581	788	11
Ginebra:	68	149	99	158	581	788	11
OMS;	101	149	122	158	581	788	11
1979.	124	149	144	158	581	788	11
17.	51	165	62	174	581	788	11
Band	68	165	88	174	581	788	11
A.	91	165	99	174	581	788	11
Parentesco,	103	165	146	174	581	788	11
matrimonio	149	165	189	174	581	788	11
e	192	165	197	174	581	788	11
intereses	200	165	233	174	581	788	11
de	236	165	245	174	581	788	11
género	248	165	273	174	581	788	11
en	68	175	77	184	581	788	11
una	79	175	92	184	581	788	11
sociedad	94	175	126	184	581	788	11
amazónica:	128	175	170	184	581	788	11
El	171	175	179	184	581	788	11
caso	180	175	198	184	581	788	11
Aguaruna.	199	175	236	184	581	788	11
Amazonia	238	175	274	184	581	788	11
Peru	68	185	85	194	581	788	11
1994;	87	185	108	194	581	788	11
24:	110	185	121	194	581	788	11
77-97.	123	185	146	194	581	788	11
18.	51	201	62	209	581	788	11
Coulon	68	201	97	209	581	788	11
A.	100	201	108	209	581	788	11
La	112	201	121	209	581	788	11
etnometodología.	125	201	190	209	581	788	11
Madrid:	194	201	221	209	581	788	11
Ed.	225	201	238	209	581	788	11
Cátedra;	241	201	274	209	581	788	11
1988.	68	211	88	219	581	788	11
19.	51	226	62	235	581	788	11
Fuller	68	226	90	235	581	788	11
N.	92	226	100	235	581	788	11
Interculturalidad	102	226	159	235	581	788	11
y	161	226	165	235	581	788	11
Política:	167	226	196	235	581	788	11
Desafíos	198	226	229	235	581	788	11
y	231	226	235	235	581	788	11
posibilida-	237	226	274	235	581	788	11
des.	68	236	83	245	581	788	11
Lima:	85	236	105	245	581	788	11
Red	106	236	121	245	581	788	11
para	123	236	139	245	581	788	11
el	141	236	147	245	581	788	11
Desarrollo	149	236	186	245	581	788	11
de	187	236	196	245	581	788	11
las	198	236	208	245	581	788	11
Ciencias	210	236	241	245	581	788	11
Sociales	243	236	273	245	581	788	11
en	68	246	77	255	581	788	11
el	79	246	86	255	581	788	11
Perú;	88	246	107	255	581	788	11
2002.	110	246	130	255	581	788	11
20.	51	262	62	271	581	788	11
Myrna	68	262	92	271	581	788	11
C.	96	262	104	271	581	788	11
Etnia,	108	262	129	271	581	788	11
Cultura	132	262	159	271	581	788	11
y	163	262	167	271	581	788	11
salud:	170	262	192	271	581	788	11
La	196	262	205	271	581	788	11
experiencia	208	262	251	271	581	788	11
de	254	262	263	271	581	788	11
la	267	262	273	271	581	788	11
salud	68	272	87	281	581	788	11
intercultural	89	272	131	281	581	788	11
como	133	272	153	281	581	788	11
una	155	272	169	281	581	788	11
herramienta	171	272	214	281	581	788	11
para	218	272	234	281	581	788	11
la	236	272	243	281	581	788	11
equidad	245	272	273	281	581	788	11
en	68	282	77	291	581	788	11
las	79	282	90	291	581	788	11
regiones	92	282	123	291	581	788	11
autónomas	126	282	166	291	581	788	11
de	168	282	177	291	581	788	11
Nicaragua	179	282	216	291	581	788	11
[Documento	219	282	262	291	581	788	11
en	265	282	273	291	581	788	11
internet].	68	292	100	301	581	788	11
Washington	101	292	144	301	581	788	11
DC:	146	292	159	301	581	788	11
Organización	161	292	209	301	581	788	11
Panamericana	211	292	263	301	581	788	11
de	265	292	274	301	581	788	11
32	51	750	62	761	581	788	11
Medina	446	40	471	49	581	788	11
A.	473	40	480	49	581	788	11
&	482	40	487	49	581	788	11
Mayca	489	40	511	49	581	788	11
J.	513	40	519	49	581	788	11
la	313	84	320	93	581	788	11
Salud;	321	84	344	93	581	788	11
2002.	346	84	366	93	581	788	11
[fecha	368	84	390	93	581	788	11
de	392	84	401	93	581	788	11
acceso:	403	84	431	93	581	788	11
Marzo	433	84	455	93	581	788	11
2004	457	84	475	93	581	788	11
]	477	84	479	93	581	788	11
Disponible	481	84	519	93	581	788	11
en:	313	94	324	103	581	788	11
http://www.paho.org/spanish/hdp/hdd/etn/	327	94	476	103	581	788	11
21.	296	109	307	118	581	788	11
Ballon	313	109	338	118	581	788	11
E.	341	109	349	118	581	788	11
Etiología	352	109	384	118	581	788	11
Jíbara:	387	109	412	118	581	788	11
Origen	415	109	439	118	581	788	11
de	442	109	451	118	581	788	11
la	454	109	461	118	581	788	11
monogamia	467	109	509	118	581	788	11
el	513	109	519	118	581	788	11
zapallo,	313	119	341	128	581	788	11
la	343	119	349	128	581	788	11
arcilla	351	119	372	128	581	788	11
y	374	119	378	128	581	788	11
las	380	119	390	128	581	788	11
manchas	392	119	424	128	581	788	11
de	426	119	435	128	581	788	11
la	437	119	443	128	581	788	11
luna.	445	119	462	128	581	788	11
Amazonía	464	119	500	128	581	788	11
Peru	502	119	519	128	581	788	11
1994;	313	129	333	138	581	788	11
24:	336	129	347	138	581	788	11
11-76.	349	129	372	138	581	788	11
22.	296	145	307	154	581	788	11
Saenz	313	145	337	154	581	788	11
T.	341	145	348	154	581	788	11
Prácticas	352	145	387	154	581	788	11
indígenas	390	145	427	154	581	788	11
y	431	145	435	154	581	788	11
tradicionales	439	145	487	154	581	788	11
respec-	491	145	519	154	581	788	11
to	313	155	320	164	581	788	11
al	325	155	331	164	581	788	11
embarazo,	336	155	378	164	581	788	11
el	382	155	389	164	581	788	11
parto,	393	155	416	164	581	788	11
el	420	155	427	164	581	788	11
amamantamiento	431	155	499	164	581	788	11
y	504	155	508	164	581	788	11
la	512	155	519	164	581	788	11
nutrición	313	165	346	174	581	788	11
[Documento	350	165	397	174	581	788	11
en	401	165	410	174	581	788	11
internet].	414	165	448	174	581	788	11
Lima:	452	165	473	174	581	788	11
Asociación	477	165	519	174	581	788	11
Urpichallay;	313	175	360	184	581	788	11
2002.	364	175	386	184	581	788	11
[Fecha	390	175	417	184	581	788	11
de	421	175	430	184	581	788	11
acceso	434	175	462	184	581	788	11
Marzo	466	175	490	184	581	788	11
2004].	494	175	519	184	581	788	11
Disponible	313	185	352	194	581	788	11
en:	356	185	367	194	581	788	11
http://www.lactared.com.pe/conferencia/	371	185	519	194	581	788	11
igam2002/resumenes/PRACTICAS%20INDIGENAS%	313	195	519	204	581	788	11
20Y%20TRADICIONALES-TULA%20SAENZ.doc	313	205	491	214	581	788	11
Correspondencia:	296	251	365	260	581	788	11
Julio	368	251	385	259	581	788	11
Mayca	387	251	411	259	581	788	11
Pérez.	414	251	437	259	581	788	11
Programa	440	251	475	259	581	788	11
de	478	251	487	259	581	788	11
Apoyo	489	251	512	259	581	788	11
a	514	251	519	259	581	788	11
la	296	261	303	269	581	788	11
Reforma	305	261	336	269	581	788	11
del	338	261	349	269	581	788	11
Sector	351	261	375	269	581	788	11
Salud	377	261	398	269	581	788	11
PARSALUD.	402	261	447	269	581	788	11
Lima,	450	261	469	269	581	788	11
Perú.	472	261	491	269	581	788	11
Dirección:	296	271	332	279	581	788	11
Av.	334	271	345	279	581	788	11
Javier	348	271	369	279	581	788	11
Prado	371	271	393	279	581	788	11
1381,	395	271	415	279	581	788	11
San	418	271	432	279	581	788	11
Isidro.	434	271	457	279	581	788	11
Teléfono:	296	281	329	289	581	788	11
(511)	332	281	350	289	581	788	11
9933-6848	352	281	391	289	581	788	11
Correo	296	291	321	299	581	788	11
electrónico:	323	291	365	299	581	788	11
jmaycap@yahoo.com;	367	291	437	299	581	788	11
jmayca@minsa.gob.pe	439	291	511	299	581	788	11
