Concordancia	172	62	219	69	596	842	1
entre	221	62	238	69	596	842	1
el	240	62	246	69	596	842	1
diagnóstico	249	62	287	69	596	842	1
médico	290	62	314	69	596	842	1
y	316	62	321	69	596	842	1
la	323	62	329	69	596	842	1
codificación	331	62	373	69	596	842	1
de	375	62	383	69	596	842	1
informática	385	62	424	69	596	842	1
Concordancia	70	206	200	227	596	842	1
entre	205	206	253	227	596	842	1
el	257	206	273	227	596	842	1
diagnóstico	278	206	382	227	596	842	1
médico	387	206	453	227	596	842	1
y	458	206	469	227	596	842	1
la	474	206	491	227	596	842	1
codificación	70	233	180	254	596	842	1
de	185	233	207	254	596	842	1
informática,	213	233	326	254	596	842	1
considerando	331	233	455	254	596	842	1
el	460	233	476	254	596	842	1
CIE-10,	70	260	143	281	596	842	1
en	147	260	169	281	596	842	1
la	174	260	191	281	596	842	1
consulta	196	260	273	281	596	842	1
externa	277	260	347	281	596	842	1
de	352	260	374	281	596	842	1
pediatria	379	260	462	281	596	842	1
en	467	260	489	281	596	842	1
el	494	260	510	281	596	842	1
Hospital	70	287	148	308	596	842	1
Nacional	153	287	235	308	596	842	1
Cayetano	239	287	328	308	596	842	1
Heredia,	332	287	412	308	596	842	1
Lima-Perú.	417	287	524	308	596	842	1
Concordance	70	336	126	345	596	842	1
between	129	336	164	345	596	842	1
medical	166	336	199	345	596	842	1
diagnosis	202	336	241	345	596	842	1
and	243	336	259	345	596	842	1
informatics	262	336	310	345	596	842	1
coding,	313	336	344	345	596	842	1
considering	346	336	395	345	596	842	1
ICD	398	336	416	345	596	842	1
10,	418	336	431	345	596	842	1
at	433	336	442	345	596	842	1
the	444	336	457	345	596	842	1
Hospital	460	336	496	345	596	842	1
Nacio-	498	336	526	345	596	842	1
nal	70	348	83	357	596	842	1
Cayetano	86	348	127	357	596	842	1
Heredia,	130	348	167	357	596	842	1
Lima,	170	348	196	357	596	842	1
Peru.	199	348	222	357	596	842	1
PESTANA	70	384	116	393	596	842	1
DELGADO	119	384	169	393	596	842	1
Roberto	172	384	207	393	596	842	1
1	210	384	213	389	596	842	1
,	213	384	215	393	596	842	1
LLANOS	218	384	259	393	596	842	1
ZAVALAGA	262	384	318	393	596	842	1
Luis	321	384	339	393	596	842	1
Fernando	342	384	382	393	596	842	1
2	385	384	388	389	596	842	1
,	388	384	391	393	596	842	1
CABELLO	394	384	442	393	596	842	1
MORALES	445	384	495	393	596	842	1
Emilio	498	384	526	393	596	842	1
Andrés	70	396	101	405	596	842	1
3	103	396	106	401	596	842	1
,	106	396	108	405	596	842	1
LECCA	110	396	145	405	596	842	1
GARCIA	147	396	188	405	596	842	1
Leonid	190	396	220	405	596	842	1
4	222	396	225	401	596	842	1
.	225	396	227	405	596	842	1
SUMMARY	70	432	120	441	596	842	1
KEY	70	657	91	666	596	842	1
WORDS:	94	657	135	666	596	842	1
Audit,	138	657	165	666	596	842	1
medical	167	657	200	666	596	842	1
audit,	203	657	228	666	596	842	1
medical	231	657	264	666	596	842	1
records,	267	657	301	666	596	842	1
quality	304	657	334	666	596	842	1
of	337	657	345	666	596	842	1
registry.	348	657	383	666	596	842	1
1	70	691	73	696	596	842	1
2	70	702	73	707	596	842	1
3	70	726	73	731	596	842	1
4	70	738	73	743	596	842	1
Médico.	97	691	130	700	596	842	1
Facultad	132	691	167	700	596	842	1
de	168	691	178	700	596	842	1
Medicina,	180	691	220	700	596	842	1
Universidad	222	691	271	700	596	842	1
Peruana	273	691	306	700	596	842	1
Cayetano	308	691	346	700	596	842	1
Heredia.	348	691	382	700	596	842	1
Lima,	384	691	408	700	596	842	1
Perú.	409	691	430	700	596	842	1
Médico,	97	703	129	712	596	842	1
MSc	131	703	150	712	596	842	1
Econ.	152	703	174	712	596	842	1
Profesor	176	703	209	712	596	842	1
principal	211	703	246	712	596	842	1
de	248	703	257	712	596	842	1
la	259	703	266	712	596	842	1
Facultad	268	703	302	712	596	842	1
de	304	703	313	712	596	842	1
Salud	315	703	337	712	596	842	1
Pública	339	703	368	712	596	842	1
y	370	703	375	712	596	842	1
Administración	377	703	438	712	596	842	1
Carlos	440	703	466	712	596	842	1
Vidal	467	703	489	712	596	842	1
Layseca,	491	703	526	712	596	842	1
Universidad	97	715	146	724	596	842	1
Peruana	148	715	180	724	596	842	1
Cayetano	182	715	220	724	596	842	1
Heredia.	222	715	256	724	596	842	1
Lima,	258	715	282	724	596	842	1
Perú.	283	715	304	724	596	842	1
Médico	97	726	127	735	596	842	1
Pediatra.	129	726	165	735	596	842	1
Asistente	167	726	204	735	596	842	1
del	206	726	218	735	596	842	1
Servicio	220	726	254	735	596	842	1
de	256	726	265	735	596	842	1
Pediatría,	267	726	305	735	596	842	1
Hospital	307	726	341	735	596	842	1
Nacional	343	726	379	735	596	842	1
Cayetano	381	726	419	735	596	842	1
Heredia.	421	726	456	735	596	842	1
Lima,	457	726	481	735	596	842	1
Perú.	483	726	504	735	596	842	1
Médico.	97	738	130	747	596	842	1
Candidato	132	738	173	747	596	842	1
a	175	738	179	747	596	842	1
Magíster	181	738	216	747	596	842	1
en	218	738	228	747	596	842	1
Gobierno	230	738	267	747	596	842	1
y	269	738	274	747	596	842	1
Gerencia	276	738	312	747	596	842	1
de	314	738	323	747	596	842	1
Salud,	325	738	351	747	596	842	1
Facultad	352	738	387	747	596	842	1
de	389	738	398	747	596	842	1
Salud	400	738	423	747	596	842	1
Pública	425	738	455	747	596	842	1
y	457	738	462	747	596	842	1
Administración	463	738	526	747	596	842	1
Carlos	97	750	123	759	596	842	1
Vidal	125	750	147	759	596	842	1
Layseca,	149	750	184	759	596	842	1
Universidad	186	750	235	759	596	842	1
Peruana	236	750	269	759	596	842	1
Cayetano	270	750	308	759	596	842	1
Heredia.	310	750	344	759	596	842	1
Lima,	346	750	370	759	596	842	1
Perú.	371	750	392	759	596	842	1
Rev	391	770	406	779	596	842	1
Med	409	770	427	779	596	842	1
Hered	429	770	454	779	596	842	1
16	457	770	466	779	596	842	1
(4),	469	770	483	779	596	842	1
2005	486	770	506	779	596	842	1
239	511	770	526	779	596	842	1
Pestana	272	62	297	69	596	842	2
R.	300	62	307	69	596	842	2
et	310	62	316	69	596	842	2
al	318	62	324	69	596	842	2
RESUMEN	70	96	115	105	596	842	2
PALABRAS	70	297	122	306	596	842	2
CLAVE:	123	297	159	306	596	842	2
Auditoría,	161	297	201	306	596	842	2
auditoría	203	297	238	306	596	842	2
médica,	240	297	271	306	596	842	2
historias	273	297	307	306	596	842	2
clínicas,	308	297	341	306	596	842	2
calidad	343	297	371	306	596	842	2
de	373	297	382	306	596	842	2
registro.	384	297	417	306	596	842	2
INTRODUCCIÓN	70	346	147	355	596	842	2
Contar	78	370	107	379	596	842	2
con	111	370	126	379	596	842	2
un	131	370	141	379	596	842	2
sistema	145	370	177	379	596	842	2
informático	181	370	231	379	596	842	2
que	236	370	251	379	596	842	2
provea	255	370	284	379	596	842	2
información	70	381	120	390	596	842	2
adecuada	124	381	162	390	596	842	2
y	166	381	171	390	596	842	2
oportuna	175	381	211	390	596	842	2
constituye	215	381	257	390	596	842	2
el	261	381	268	390	596	842	2
eje	272	381	284	390	596	842	2
fundamental	70	393	121	402	596	842	2
en	125	393	134	402	596	842	2
la	138	393	145	402	596	842	2
toma	149	393	169	402	596	842	2
de	173	393	183	402	596	842	2
decisiones	187	393	229	402	596	842	2
y	233	393	238	402	596	842	2
acciones	242	393	277	402	596	842	2
a	281	393	286	402	596	842	2
realizar	70	405	100	414	596	842	2
para	102	405	119	414	596	842	2
el	122	405	129	414	596	842	2
cumplimiento	131	405	187	414	596	842	2
de	189	405	198	414	596	842	2
los	201	405	212	414	596	842	2
objetivos	215	405	251	414	596	842	2
y	254	405	259	414	596	842	2
metas	261	405	284	414	596	842	2
de	70	417	79	426	596	842	2
un	82	417	92	426	596	842	2
hospital.	94	417	128	426	596	842	2
El	131	417	140	426	596	842	2
sistema	142	417	172	426	596	842	2
informático	174	417	222	426	596	842	2
debe	224	417	243	426	596	842	2
contribuir	245	417	285	426	596	842	2
a	70	429	74	438	596	842	2
mejorar	79	429	114	438	596	842	2
la	119	429	126	438	596	842	2
calidad	132	429	164	438	596	842	2
de	169	429	179	438	596	842	2
atención,	184	429	225	438	596	842	2
aumentar	230	429	271	438	596	842	2
la	276	429	284	438	596	842	2
productividad	70	441	125	450	596	842	2
y	128	441	133	450	596	842	2
disminuir	136	441	175	450	596	842	2
costos.	178	441	205	450	596	842	2
El	208	441	217	450	596	842	2
manejo	220	441	249	450	596	842	2
correcto	252	441	285	450	596	842	2
de	70	453	79	462	596	842	2
la	84	453	91	462	596	842	2
información	96	453	147	462	596	842	2
puede	151	453	176	462	596	842	2
potenciar	180	453	219	462	596	842	2
las	224	453	235	462	596	842	2
estrategias	240	453	284	462	596	842	2
diagnósticas	70	465	123	474	596	842	2
y	127	465	132	474	596	842	2
terapéuticas,	136	465	190	474	596	842	2
la	194	465	201	474	596	842	2
administración	205	465	269	474	596	842	2
del	273	465	285	474	596	842	2
personal	70	477	104	486	596	842	2
de	106	477	115	486	596	842	2
la	118	477	125	486	596	842	2
institución	127	477	169	486	596	842	2
y	171	477	176	486	596	842	2
los	179	477	190	486	596	842	2
usuarios,	193	477	228	486	596	842	2
la	231	477	238	486	596	842	2
coherencia	240	477	283	486	596	842	2
tecnológica	70	489	116	498	596	842	2
y	118	489	123	498	596	842	2
las	126	489	137	498	596	842	2
inversiones	139	489	185	498	596	842	2
de	187	489	197	498	596	842	2
un	199	489	209	498	596	842	2
hospital.	211	489	246	498	596	842	2
Los	78	512	93	521	596	842	2
datos	97	512	119	521	596	842	2
clínicos	122	512	154	521	596	842	2
de	158	512	168	521	596	842	2
los	172	512	184	521	596	842	2
pacientes	187	512	226	521	596	842	2
son	229	512	243	521	596	842	2
la	247	512	255	521	596	842	2
piedra	259	512	284	521	596	842	2
fundamental,	70	524	122	533	596	842	2
generadora	125	524	170	533	596	842	2
de	172	524	182	533	596	842	2
datos	185	524	206	533	596	842	2
y	208	524	213	533	596	842	2
necesaria	216	524	254	533	596	842	2
para	256	524	273	533	596	842	2
la	276	524	283	533	596	842	2
toma	70	536	91	545	596	842	2
de	96	536	106	545	596	842	2
decisiones	111	536	157	545	596	842	2
en	162	536	172	545	596	842	2
salud,	177	536	203	545	596	842	2
tanto	208	536	230	545	596	842	2
en	235	536	245	545	596	842	2
ámbitos	249	536	284	545	596	842	2
asistenciales,	70	547	123	556	596	842	2
de	126	547	135	556	596	842	2
investigación	139	547	192	556	596	842	2
o	195	547	200	556	596	842	2
de	204	547	213	556	596	842	2
gestión	216	547	245	556	596	842	2
en	249	547	258	556	596	842	2
salud.	261	547	285	556	596	842	2
Por	70	559	84	568	596	842	2
ello,	88	559	105	568	596	842	2
los	109	559	121	568	596	842	2
sistemas	125	559	159	568	596	842	2
de	163	559	173	568	596	842	2
salud	176	559	198	568	596	842	2
invierten	202	559	238	568	596	842	2
cantidades	242	559	284	568	596	842	2
importantes	70	571	119	580	596	842	2
de	123	571	133	580	596	842	2
recursos	137	571	172	580	596	842	2
en	176	571	186	580	596	842	2
mantener,	190	571	231	580	596	842	2
actualizar	235	571	276	580	596	842	2
y	281	571	285	580	596	842	2
optimizar	70	583	109	592	596	842	2
bases	111	583	133	592	596	842	2
de	135	583	145	592	596	842	2
datos	147	583	169	592	596	842	2
que	171	583	186	592	596	842	2
registran	188	583	224	592	596	842	2
los	226	583	238	592	596	842	2
eventos	241	583	271	592	596	842	2
de	274	583	283	592	596	842	2
la	70	595	77	604	596	842	2
población	82	595	125	604	596	842	2
bajo	130	595	148	604	596	842	2
su	153	595	162	604	596	842	2
cuidado.	167	595	204	604	596	842	2
En	208	595	220	604	596	842	2
hospitales,	225	595	271	604	596	842	2
la	276	595	284	604	596	842	2
información	70	607	119	616	596	842	2
puede	121	607	145	616	596	842	2
y	147	607	152	616	596	842	2
debe	154	607	173	616	596	842	2
generarse	175	607	213	616	596	842	2
automáticamente	215	607	283	616	596	842	2
a	70	618	74	627	596	842	2
partir	78	618	100	627	596	842	2
de	104	618	114	627	596	842	2
un	118	618	128	627	596	842	2
Sistema	132	618	164	627	596	842	2
de	168	618	177	627	596	842	2
Información	181	618	231	627	596	842	2
Hospitalario	235	618	285	627	596	842	2
(1,2).	70	630	93	639	596	842	2
Sin	78	654	91	663	596	842	2
embargo,	94	654	132	663	596	842	2
a	135	654	139	663	596	842	2
pesar	142	654	163	663	596	842	2
de	166	654	175	663	596	842	2
su	178	654	187	663	596	842	2
importancia,	190	654	240	663	596	842	2
en	243	654	253	663	596	842	2
nuestro	255	654	285	663	596	842	2
medio	70	666	95	675	596	842	2
es	98	666	106	675	596	842	2
frecuente	109	666	146	675	596	842	2
que	149	666	163	675	596	842	2
los	166	666	178	675	596	842	2
hospitales	181	666	221	675	596	842	2
no	224	666	234	675	596	842	2
cuenten	237	666	268	675	596	842	2
con	271	666	285	675	596	842	2
información	70	678	125	687	596	842	2
suficiente,	130	678	177	687	596	842	2
oportuna	182	678	222	687	596	842	2
y	227	678	232	687	596	842	2
de	237	678	247	687	596	842	2
calidad	253	678	285	687	596	842	2
relacionada	70	690	116	699	596	842	2
a	119	690	124	699	596	842	2
oferta	126	690	150	699	596	842	2
de	153	690	162	699	596	842	2
servicios,	165	690	203	699	596	842	2
recurso	206	690	236	699	596	842	2
de	238	690	248	699	596	842	2
personal	251	690	285	699	596	842	2
o	70	702	75	711	596	842	2
recursos	77	702	110	711	596	842	2
financieros	113	702	157	711	596	842	2
como	159	702	182	711	596	842	2
un	184	702	194	711	596	842	2
medio	196	702	221	711	596	842	2
para	223	702	240	711	596	842	2
la	242	702	250	711	596	842	2
toma	252	702	272	711	596	842	2
de	274	702	283	711	596	842	2
decisiones,	70	714	114	723	596	842	2
sino	118	714	135	723	596	842	2
más	138	714	154	723	596	842	2
bien	158	714	175	723	596	842	2
se	179	714	187	723	596	842	2
caracterizan	191	714	239	723	596	842	2
por	243	714	256	723	596	842	2
contar	260	714	285	723	596	842	2
con	70	725	84	734	596	842	2
información	86	725	134	734	596	842	2
heterogénea,	136	725	186	734	596	842	2
amplia	188	725	214	734	596	842	2
y	216	725	221	734	596	842	2
con	223	725	237	734	596	842	2
una	239	725	253	734	596	842	2
función	255	725	285	734	596	842	2
muy	70	737	87	746	596	842	2
limitada	89	737	121	746	596	842	2
en	122	737	132	746	596	842	2
su	133	737	142	746	596	842	2
utilidad	144	737	174	746	596	842	2
quedando	175	737	213	746	596	842	2
limitadas	215	737	251	746	596	842	2
a	252	737	257	746	596	842	2
ciertos	258	737	284	746	596	842	2
240	70	770	85	779	596	842	2
Rev	93	770	108	779	596	842	2
Med	113	770	131	779	596	842	2
Hered	136	770	161	779	596	842	2
16	164	770	174	779	596	842	2
(4),	177	770	191	779	596	842	2
2005	194	770	214	779	596	842	2
aspectos	311	346	346	355	596	842	2
estadísticos.	350	346	400	355	596	842	2
Además,	403	346	439	355	596	842	2
no	443	346	453	355	596	842	2
existe	457	346	481	355	596	842	2
un	485	346	495	355	596	842	2
trabajo	499	346	527	355	596	842	2
coordinado	311	358	356	367	596	842	2
entre	359	358	379	367	596	842	2
las	382	358	393	367	596	842	2
instancias	396	358	436	367	596	842	2
generadoras	439	358	487	367	596	842	2
de	490	358	500	367	596	842	2
datos,	503	358	526	367	596	842	2
las	311	370	323	379	596	842	2
recopiladoras	327	370	383	379	596	842	2
y	387	370	392	379	596	842	2
las	396	370	408	379	596	842	2
transformadoras	412	370	480	379	596	842	2
de	484	370	494	379	596	842	2
ésta	498	370	514	379	596	842	2
en	518	370	528	379	596	842	2
información.	311	381	363	390	596	842	2
Dado	319	405	341	414	596	842	2
que	344	405	359	414	596	842	2
los	362	405	374	414	596	842	2
datos	377	405	398	414	596	842	2
generados	401	405	442	414	596	842	2
deben	445	405	469	414	596	842	2
ser	472	405	484	414	596	842	2
plausibles	487	405	527	414	596	842	2
de	311	417	321	426	596	842	2
un	325	417	335	426	596	842	2
análisis	339	417	370	426	596	842	2
estadístico	374	417	417	426	596	842	2
adecuado	421	417	460	426	596	842	2
y	464	417	469	426	596	842	2
completo,	473	417	514	426	596	842	2
es	518	417	526	426	596	842	2
necesario	311	429	350	438	596	842	2
un	354	429	364	438	596	842	2
proceso	368	429	400	438	596	842	2
de	404	429	413	438	596	842	2
codificación	417	429	468	438	596	842	2
en	472	429	481	438	596	842	2
el	486	429	493	438	596	842	2
cual	497	429	514	438	596	842	2
se	518	429	526	438	596	842	2
definan	311	441	341	450	596	842	2
y	342	441	347	450	596	842	2
estandaricen	349	441	398	450	596	842	2
cada	400	441	418	450	596	842	2
una	420	441	434	450	596	842	2
de	436	441	445	450	596	842	2
las	447	441	458	450	596	842	2
entidades	459	441	496	450	596	842	2
a	498	441	503	450	596	842	2
medir	504	441	527	450	596	842	2
mediante	311	453	349	462	596	842	2
un	353	453	363	462	596	842	2
vocabulario	366	453	415	462	596	842	2
controlado,	419	453	465	462	596	842	2
como	469	453	491	462	596	842	2
lo	495	453	503	462	596	842	2
es	507	453	515	462	596	842	2
la	519	453	526	462	596	842	2
Décima	311	465	344	474	596	842	2
Revisión	349	465	387	474	596	842	2
de	391	465	401	474	596	842	2
la	406	465	413	474	596	842	2
Clasificación	418	465	475	474	596	842	2
Estadística	479	465	526	474	596	842	2
Internacional	311	477	372	486	596	842	2
de	379	477	389	486	596	842	2
Enfermedades	396	477	460	486	596	842	2
y	467	477	472	486	596	842	2
Problemas	479	477	527	486	596	842	2
Relacionados	311	489	365	498	596	842	2
con	367	489	381	498	596	842	2
la	383	489	390	498	596	842	2
Salud	392	489	414	498	596	842	2
(CIE-10)	416	489	452	498	596	842	2
de	454	489	463	498	596	842	2
la	465	489	472	498	596	842	2
Organización	474	489	527	498	596	842	2
Panamericana	311	500	371	509	596	842	2
de	376	500	385	509	596	842	2
la	390	500	397	509	596	842	2
Salud	402	500	426	509	596	842	2
(3).	431	500	446	509	596	842	2
La	450	500	461	509	596	842	2
codificación	466	500	519	509	596	842	2
o	523	500	528	509	596	842	2
clasificación	311	512	362	521	596	842	2
de	369	512	378	521	596	842	2
diagnósticos	382	512	432	521	596	842	2
médicos	436	512	469	521	596	842	2
surge	472	512	494	521	596	842	2
a	498	512	502	521	596	842	2
partir	505	512	527	521	596	842	2
de	311	524	321	533	596	842	2
la	323	524	330	533	596	842	2
intención	332	524	368	533	596	842	2
de	371	524	380	533	596	842	2
tener	382	524	402	533	596	842	2
una	404	524	418	533	596	842	2
terminología	420	524	470	533	596	842	2
estandarizada	473	524	526	533	596	842	2
que	311	536	325	545	596	842	2
permita	327	536	357	545	596	842	2
transformar	359	536	404	545	596	842	2
el	406	536	413	545	596	842	2
significado	415	536	458	545	596	842	2
de	460	536	469	545	596	842	2
un	471	536	481	545	596	842	2
diagnóstico	482	536	527	545	596	842	2
a	311	547	316	556	596	842	2
una	320	547	335	556	596	842	2
representación	337	547	395	556	596	842	2
independiente	400	547	456	556	596	842	2
del	461	547	473	556	596	842	2
lenguaje,	478	547	514	556	596	842	2
de	516	547	526	556	596	842	2
modo	311	559	334	568	596	842	2
que	337	559	351	568	596	842	2
permita	354	559	384	568	596	842	2
que	387	559	402	568	596	842	2
la	404	559	412	568	596	842	2
información	415	559	463	568	596	842	2
esté	466	559	481	568	596	842	2
disponible	484	559	526	568	596	842	2
para	311	571	328	580	596	842	2
propósitos	331	571	373	580	596	842	2
de	376	571	385	580	596	842	2
compatibilidad	388	571	448	580	596	842	2
e	451	571	455	580	596	842	2
integración.	458	571	506	580	596	842	2
Esta	509	571	526	580	596	842	2
codificación	311	583	366	592	596	842	2
de	371	583	381	592	596	842	2
datos	386	583	410	592	596	842	2
permite	415	583	449	592	596	842	2
su	454	583	463	592	596	842	2
agrupación	468	583	518	592	596	842	2
y	523	583	528	592	596	842	2
comparación	311	595	367	604	596	842	2
estadística,	371	595	420	604	596	842	2
ya	425	595	434	604	596	842	2
sea	439	595	452	604	596	842	2
entre	457	595	478	604	596	842	2
diferentes	483	595	526	604	596	842	2
escenarios	311	607	353	616	596	842	2
o	355	607	360	616	596	842	2
en	362	607	372	616	596	842	2
un	374	607	384	616	596	842	2
mismo	386	607	413	616	596	842	2
escenario	415	607	453	616	596	842	2
pero	455	607	473	616	596	842	2
en	475	607	485	616	596	842	2
diferentes	487	607	526	616	596	842	2
momentos	311	618	352	627	596	842	2
(4).	357	618	371	627	596	842	2
La	319	642	330	651	596	842	2
CIE-10	334	642	364	651	596	842	2
es	368	642	376	651	596	842	2
un	380	642	390	651	596	842	2
sistema	394	642	425	651	596	842	2
de	429	642	438	651	596	842	2
clasificación	442	642	494	651	596	842	2
de	498	642	507	651	596	842	2
ejes	511	642	527	651	596	842	2
variables	311	654	351	663	596	842	2
cuyo	355	654	376	663	596	842	2
esquema	381	654	418	663	596	842	2
debe	423	654	443	663	596	842	2
servir	448	654	473	663	596	842	2
a	477	654	482	663	596	842	2
todos	486	654	510	663	596	842	2
los	514	654	527	663	596	842	2
propósitos	311	666	356	675	596	842	2
prácticos	361	666	400	675	596	842	2
y	404	666	409	675	596	842	2
epidemiológicos.	413	666	487	675	596	842	2
Hasta	492	666	516	675	596	842	2
el	520	666	528	675	596	842	2
momento	311	678	349	687	596	842	2
es	352	678	361	687	596	842	2
considerado	364	678	412	687	596	842	2
como	416	678	438	687	596	842	2
la	441	678	448	687	596	842	2
estructura	451	678	491	687	596	842	2
más	494	678	511	687	596	842	2
útil	514	678	527	687	596	842	2
que	311	690	326	699	596	842	2
cualquiera	328	690	370	699	596	842	2
de	373	690	382	699	596	842	2
las	385	690	396	699	596	842	2
alternativas	398	690	444	699	596	842	2
que	447	690	461	699	596	842	2
se	464	690	472	699	596	842	2
han	475	690	489	699	596	842	2
probado.	492	690	527	699	596	842	2
La	311	702	322	711	596	842	2
CIE-10	324	702	352	711	596	842	2
utiliza	354	702	379	711	596	842	2
un	380	702	390	711	596	842	2
código	392	702	419	711	596	842	2
alfanumérico,	421	702	475	711	596	842	2
con	476	702	491	711	596	842	2
una	492	702	507	711	596	842	2
letra	509	702	526	711	596	842	2
en	311	714	321	723	596	842	2
la	323	714	330	723	596	842	2
1°	332	714	341	723	596	842	2
posición	344	714	377	723	596	842	2
y	380	714	385	723	596	842	2
números	387	714	421	723	596	842	2
en	424	714	433	723	596	842	2
la	435	714	442	723	596	842	2
2°,	445	714	456	723	596	842	2
3°,	458	714	470	723	596	842	2
y	472	714	477	723	596	842	2
4°	479	714	488	723	596	842	2
posición;	491	714	527	723	596	842	2
el	311	725	318	734	596	842	2
cuarto	320	725	345	734	596	842	2
carácter	347	725	378	734	596	842	2
sigue	380	725	401	734	596	842	2
a	403	725	408	734	596	842	2
un	410	725	420	734	596	842	2
punto	422	725	444	734	596	842	2
decimal,	446	725	480	734	596	842	2
los	482	725	494	734	596	842	2
códigos	496	725	526	734	596	842	2
posibles	311	737	344	746	596	842	2
van	346	737	360	746	596	842	2
por	363	737	376	746	596	842	2
lo	378	737	386	746	596	842	2
tanto	388	737	408	746	596	842	2
de	410	737	419	746	596	842	2
A00,0	421	737	445	746	596	842	2
a	447	737	452	746	596	842	2
Z99,9	454	737	477	746	596	842	2
permitiendo	478	737	527	746	596	842	2
Concordancia	172	62	219	69	596	842	3
entre	221	62	238	69	596	842	3
el	240	62	246	69	596	842	3
diagnóstico	249	62	287	69	596	842	3
médico	290	62	314	69	596	842	3
y	316	62	321	69	596	842	3
la	323	62	329	69	596	842	3
codificación	331	62	373	69	596	842	3
de	375	62	383	69	596	842	3
informática	385	62	424	69	596	842	3
un	70	96	80	105	596	842	3
incremento	84	96	130	105	596	842	3
al	134	96	142	105	596	842	3
doble	146	96	169	105	596	842	3
de	173	96	182	105	596	842	3
la	186	96	194	105	596	842	3
base	198	96	216	105	596	842	3
de	220	96	229	105	596	842	3
codificación	233	96	285	105	596	842	3
disponible	70	108	111	117	596	842	3
en	115	108	125	117	596	842	3
comparación	128	108	180	117	596	842	3
a	184	108	188	117	596	842	3
la	192	108	199	117	596	842	3
novena	203	108	232	117	596	842	3
revisión.	235	108	270	117	596	842	3
La	274	108	284	117	596	842	3
principal	70	120	109	129	596	842	3
característica	113	120	171	129	596	842	3
de	176	120	186	129	596	842	3
la	191	120	198	129	596	842	3
CIE-10	203	120	234	129	596	842	3
es	239	120	248	129	596	842	3
su	252	120	262	129	596	842	3
gran	266	120	285	129	596	842	3
extensión,	70	132	111	141	596	842	3
pasando	114	132	147	141	596	842	3
de	149	132	159	141	596	842	3
1	161	132	166	141	596	842	3
178	169	132	184	141	596	842	3
categorías	187	132	228	141	596	842	3
de	230	132	240	141	596	842	3
la	243	132	250	141	596	842	3
CIE-9	253	132	277	141	596	842	3
a	280	132	284	141	596	842	3
2032	70	144	90	153	596	842	3
en	92	144	101	153	596	842	3
la	104	144	111	153	596	842	3
CIE-10,	113	144	145	153	596	842	3
además	148	144	178	153	596	842	3
de	180	144	189	153	596	842	3
haber	192	144	214	153	596	842	3
pasado	216	144	244	153	596	842	3
a	246	144	251	153	596	842	3
códigos	253	144	284	153	596	842	3
alfanuméricos	70	155	127	164	596	842	3
(5).	130	155	145	164	596	842	3
En	78	179	89	188	596	842	3
nuestro	91	179	121	188	596	842	3
país,	122	179	141	188	596	842	3
los	143	179	155	188	596	842	3
procesos	157	179	192	188	596	842	3
de	194	179	203	188	596	842	3
generación	205	179	249	188	596	842	3
de	251	179	261	188	596	842	3
bases	262	179	284	188	596	842	3
de	70	191	79	200	596	842	3
datos	82	191	104	200	596	842	3
tienen	107	191	131	200	596	842	3
características	134	191	191	200	596	842	3
que	194	191	209	200	596	842	3
pueden	212	191	241	200	596	842	3
hacer	244	191	266	200	596	842	3
que	269	191	283	200	596	842	3
el	70	202	77	211	596	842	3
resultado	81	202	117	211	596	842	3
final	121	202	139	211	596	842	3
no	143	202	153	211	596	842	3
refleje	156	202	182	211	596	842	3
exactamente	186	202	236	211	596	842	3
la	239	202	247	211	596	842	3
realidad.	250	202	285	211	596	842	3
Cuando	70	214	101	223	596	842	3
los	104	214	116	223	596	842	3
médicos	119	214	153	223	596	842	3
registran	156	214	191	223	596	842	3
el	194	214	202	223	596	842	3
diagnóstico	205	214	251	223	596	842	3
y	254	214	259	223	596	842	3
luego	263	214	285	223	596	842	3
un	70	226	80	235	596	842	3
administrativo	84	226	144	235	596	842	3
(generalmente,	148	226	209	235	596	842	3
digitadores	213	226	259	235	596	842	3
de	263	226	273	235	596	842	3
la	277	226	284	235	596	842	3
oficina	70	238	100	247	596	842	3
de	104	238	114	247	596	842	3
estadística	119	238	164	247	596	842	3
e	168	238	173	247	596	842	3
informática)	177	238	231	247	596	842	3
se	235	238	244	247	596	842	3
dedica	249	238	276	247	596	842	3
a	281	238	285	247	596	842	3
codificarlo,	70	250	115	259	596	842	3
hay	119	250	133	259	596	842	3
una	137	250	151	259	596	842	3
brecha	154	250	181	259	596	842	3
entre	184	250	204	259	596	842	3
el	208	250	215	259	596	842	3
diagnóstico	219	250	264	259	596	842	3
y	268	250	273	259	596	842	3
la	276	250	283	259	596	842	3
codificación,	70	261	122	270	596	842	3
llamada	125	261	157	270	596	842	3
codificación	161	261	210	270	596	842	3
errónea,	214	261	246	270	596	842	3
donde	250	261	274	270	596	842	3
el	278	261	285	270	596	842	3
código	70	273	96	282	596	842	3
elegido	98	273	127	282	596	842	3
por	128	273	141	282	596	842	3
el	143	273	150	282	596	842	3
digitador	152	273	187	282	596	842	3
no	188	273	198	282	596	842	3
representa	200	273	240	282	596	842	3
la	241	273	248	282	596	842	3
situación	250	273	285	282	596	842	3
clínica	70	285	97	294	596	842	3
del	99	285	111	294	596	842	3
paciente	113	285	147	294	596	842	3
(6).	149	285	163	294	596	842	3
Las	78	309	93	318	596	842	3
bases	95	309	116	318	596	842	3
de	119	309	128	318	596	842	3
datos	130	309	151	318	596	842	3
generadas	153	309	194	318	596	842	3
mediante	196	309	233	318	596	842	3
codificación	235	309	285	318	596	842	3
hacen	70	321	94	330	596	842	3
necesario	98	321	137	330	596	842	3
que	141	321	156	330	596	842	3
el	160	321	167	330	596	842	3
propio	172	321	199	330	596	842	3
prestador	203	321	241	330	596	842	3
sea	245	321	259	330	596	842	3
quien	263	321	286	330	596	842	3
codifique	70	333	107	342	596	842	3
el	108	333	115	342	596	842	3
evento	117	333	143	342	596	842	3
sanitario;	145	333	181	342	596	842	3
o	183	333	188	342	596	842	3
se	189	333	198	342	596	842	3
realice	199	333	225	342	596	842	3
una	227	333	241	342	596	842	3
evaluación	243	333	285	342	596	842	3
de	70	345	79	354	596	842	3
la	82	345	89	354	596	842	3
concordancia	92	345	146	354	596	842	3
entre	148	345	169	354	596	842	3
el	171	345	179	354	596	842	3
diagnóstico	181	345	228	354	596	842	3
y	231	345	236	354	596	842	3
los	238	345	250	354	596	842	3
códigos	253	345	284	354	596	842	3
asignados.	70	357	111	366	596	842	3
En	113	357	124	366	596	842	3
este	125	357	140	366	596	842	3
último	142	357	168	366	596	842	3
caso,	169	357	189	366	596	842	3
hay	191	357	205	366	596	842	3
dos	207	357	220	366	596	842	3
posibles	222	357	254	366	596	842	3
fuentes	256	357	284	366	596	842	3
de	70	368	79	377	596	842	3
error,	81	368	103	377	596	842	3
el	105	368	112	377	596	842	3
defecto	114	368	143	377	596	842	3
de	145	368	154	377	596	842	3
completitud	155	368	202	377	596	842	3
cuando	203	368	231	377	596	842	3
no	233	368	243	377	596	842	3
se	245	368	253	377	596	842	3
registra	255	368	284	377	596	842	3
totalmente	70	380	112	389	596	842	3
el	113	380	121	389	596	842	3
evento	122	380	149	389	596	842	3
ocurrido	151	380	184	389	596	842	3
en	186	380	195	389	596	842	3
la	197	380	204	389	596	842	3
realidad	206	380	238	389	596	842	3
y	240	380	245	389	596	842	3
el	247	380	254	389	596	842	3
defecto	256	380	285	389	596	842	3
de	70	392	79	401	596	842	3
exactitud	82	392	119	401	596	842	3
cuando	122	392	150	401	596	842	3
es	153	392	162	401	596	842	3
asignado	165	392	200	401	596	842	3
a	204	392	208	401	596	842	3
un	211	392	221	401	596	842	3
código	224	392	251	401	596	842	3
erróneo	254	392	285	401	596	842	3
de	70	404	79	413	596	842	3
la	82	404	89	413	596	842	3
nomenclatura	92	404	147	413	596	842	3
(7).	150	404	165	413	596	842	3
Este	168	404	185	413	596	842	3
proceso	188	404	219	413	596	842	3
de	222	404	232	413	596	842	3
codificación	235	404	285	413	596	842	3
habitualmente	70	416	124	425	596	842	3
se	125	416	133	425	596	842	3
realiza	135	416	160	425	596	842	3
en	162	416	171	425	596	842	3
forma	172	416	195	425	596	842	3
manual	197	416	225	425	596	842	3
lo	227	416	234	425	596	842	3
que	236	416	250	425	596	842	3
conlleva	251	416	284	425	596	842	3
un	70	428	80	437	596	842	3
grado	82	428	105	437	596	842	3
de	107	428	117	437	596	842	3
error	119	428	139	437	596	842	3
previsible.	141	428	183	437	596	842	3
El	185	428	194	437	596	842	3
convertir	197	428	233	437	596	842	3
los	235	428	247	437	596	842	3
términos	249	428	284	437	596	842	3
diagnósticos	70	439	119	448	596	842	3
y	121	439	126	448	596	842	3
de	128	439	137	448	596	842	3
otros	139	439	159	448	596	842	3
problemas	161	439	202	448	596	842	3
de	204	439	213	448	596	842	3
salud,	215	439	238	448	596	842	3
de	240	439	249	448	596	842	3
palabras	251	439	284	448	596	842	3
a	70	451	74	460	596	842	3
códigos	84	451	119	460	596	842	3
alfanuméricos	128	451	192	460	596	842	3
permite	202	451	236	460	596	842	3
su	246	451	255	460	596	842	3
fácil	265	451	285	460	596	842	3
almacenamiento	70	463	135	472	596	842	3
en	139	463	148	472	596	842	3
una	152	463	166	472	596	842	3
base	170	463	187	472	596	842	3
de	191	463	200	472	596	842	3
datos	204	463	225	472	596	842	3
y	229	463	233	472	596	842	3
su	237	463	246	472	596	842	3
posterior	250	463	285	472	596	842	3
recuperación	70	475	122	484	596	842	3
para	124	475	141	484	596	842	3
el	144	475	151	484	596	842	3
análisis	154	475	184	484	596	842	3
de	187	475	196	484	596	842	3
la	199	475	206	484	596	842	3
información.	208	475	260	484	596	842	3
En	263	475	274	484	596	842	3
la	276	475	283	484	596	842	3
práctica	70	486	106	495	596	842	3
se	110	486	119	495	596	842	3
ha	124	486	134	495	596	842	3
convertido	139	486	187	495	596	842	3
en	192	486	202	495	596	842	3
una	207	486	223	495	596	842	3
clasificación	227	486	285	495	596	842	3
diagnóstica	70	498	118	507	596	842	3
estándar	123	498	158	507	596	842	3
internacional	162	498	218	507	596	842	3
para	223	498	241	507	596	842	3
todos	245	498	268	507	596	842	3
los	272	498	285	507	596	842	3
propósitos	70	510	111	519	596	842	3
epidemiológicos	114	510	180	519	596	842	3
generales	183	510	220	519	596	842	3
y	223	510	228	519	596	842	3
muchos	231	510	262	519	596	842	3
otros	264	510	284	519	596	842	3
de	70	522	79	531	596	842	3
administración	81	522	142	531	596	842	3
de	144	522	153	531	596	842	3
salud.	155	522	179	531	596	842	3
El	78	546	87	555	596	842	3
presente	90	546	124	555	596	842	3
estudio	127	546	156	555	596	842	3
busca	160	546	183	555	596	842	3
evaluar	186	546	216	555	596	842	3
la	219	546	226	555	596	842	3
concordancia	230	546	283	555	596	842	3
entre	70	558	90	567	596	842	3
el	92	558	99	567	596	842	3
diagnóstico	101	558	147	567	596	842	3
establecido	149	558	193	567	596	842	3
por	196	558	209	567	596	842	3
el	211	558	218	567	596	842	3
médico	220	558	249	567	596	842	3
pediatra	252	558	284	567	596	842	3
y	70	570	75	579	596	842	3
los	77	570	88	579	596	842	3
diagnósticos	90	570	140	579	596	842	3
del	142	570	154	579	596	842	3
formato	156	570	187	579	596	842	3
de	189	570	199	579	596	842	3
atención	201	570	234	579	596	842	3
de	236	570	245	579	596	842	3
pacientes	248	570	284	579	596	842	3
beneficiarios	70	582	122	591	596	842	3
del	124	582	136	591	596	842	3
Seguro	138	582	166	591	596	842	3
Integral	168	582	200	591	596	842	3
de	202	582	211	591	596	842	3
Salud	213	582	236	591	596	842	3
codificados	238	582	284	591	596	842	3
por	70	594	84	603	596	842	3
el	88	594	95	603	596	842	3
personal	99	594	135	603	596	842	3
del	139	594	152	603	596	842	3
Departamento	156	594	216	603	596	842	3
de	220	594	230	603	596	842	3
Estadística	238	594	284	603	596	842	3
(digitadores)	70	605	121	614	596	842	3
según	125	605	148	614	596	842	3
la	152	605	159	614	596	842	3
10ª	163	605	175	614	596	842	3
Revisión	179	605	215	614	596	842	3
de	218	605	228	614	596	842	3
la	231	605	239	614	596	842	3
CIE,	242	605	261	614	596	842	3
en	265	605	274	614	596	842	3
el	278	605	285	614	596	842	3
Servicio	70	617	108	626	596	842	3
de	114	617	124	626	596	842	3
Consulta	130	617	171	626	596	842	3
Externa	177	617	212	626	596	842	3
de	218	617	228	626	596	842	3
Pediatría	234	617	275	626	596	842	3
y	282	617	287	626	596	842	3
Especialidades	70	629	133	638	596	842	3
Pediátricas	138	629	185	638	596	842	3
del	189	629	202	638	596	842	3
Hospital	207	629	243	638	596	842	3
Nacional	247	629	285	638	596	842	3
Cayetano	70	641	107	650	596	842	3
Heredia	109	641	140	650	596	842	3
(HNCH).	142	641	179	650	596	842	3
MATERIALES	70	664	135	673	596	842	3
Y	135	664	143	673	596	842	3
MÉTODOS	144	664	193	673	596	842	3
El	78	688	87	697	596	842	3
presente	90	688	123	697	596	842	3
es	126	688	134	697	596	842	3
un	137	688	147	697	596	842	3
estudio	150	688	178	697	596	842	3
transversal	181	688	224	697	596	842	3
descriptivo	227	688	271	697	596	842	3
de	274	688	284	697	596	842	3
corte	70	699	90	708	596	842	3
retrospectivo.	94	699	149	708	596	842	3
El	153	699	162	708	596	842	3
marco	165	699	191	708	596	842	3
muestral	194	699	229	708	596	842	3
fueron	233	699	259	708	596	842	3
todas	263	699	284	708	596	842	3
las	70	711	81	720	596	842	3
atenciones	85	711	128	720	596	842	3
de	131	711	141	720	596	842	3
pacientes	145	711	182	720	596	842	3
nuevos	186	711	215	720	596	842	3
y	218	711	223	720	596	842	3
continuadores	227	711	284	720	596	842	3
beneficiarios	70	723	122	732	596	842	3
del	124	723	136	732	596	842	3
Seguro	138	723	166	732	596	842	3
Integral	168	723	199	732	596	842	3
de	201	723	211	732	596	842	3
Salud	213	723	235	732	596	842	3
del	237	723	250	732	596	842	3
Servicio	251	723	285	732	596	842	3
de	70	735	80	744	596	842	3
Consulta	86	735	127	744	596	842	3
Externa	133	735	169	744	596	842	3
de	175	735	185	744	596	842	3
Pediatría	192	735	233	744	596	842	3
General	240	735	276	744	596	842	3
y	282	735	287	744	596	842	3
Especialidades	311	96	374	105	596	842	3
Pediátricas	379	96	426	105	596	842	3
del	430	96	443	105	596	842	3
Hospital	448	96	484	105	596	842	3
Nacional	488	96	526	105	596	842	3
Cayetano	311	108	349	117	596	842	3
Heredia	350	108	382	117	596	842	3
(HNCH)	383	108	418	117	596	842	3
en	420	108	429	117	596	842	3
el	431	108	438	117	596	842	3
mes	440	108	456	117	596	842	3
de	458	108	467	117	596	842	3
enero	469	108	491	117	596	842	3
de	492	108	502	117	596	842	3
2004.	504	108	526	117	596	842	3
La	311	120	322	129	596	842	3
unidad	325	120	352	129	596	842	3
de	356	120	365	129	596	842	3
muestreo	368	120	405	129	596	842	3
y	408	120	413	129	596	842	3
análisis	417	120	447	129	596	842	3
fue	450	120	463	129	596	842	3
la	466	120	474	129	596	842	3
atención	477	120	511	129	596	842	3
del	514	120	526	129	596	842	3
paciente,	311	132	346	141	596	842	3
excluyéndose	348	132	401	141	596	842	3
aquellas	403	132	435	141	596	842	3
atenciones	436	132	477	141	596	842	3
con	479	132	493	141	596	842	3
formato	495	132	526	141	596	842	3
de	311	144	321	153	596	842	3
atención	323	144	357	153	596	842	3
no	359	144	369	153	596	842	3
disponible	371	144	413	153	596	842	3
al	415	144	422	153	596	842	3
momento	424	144	462	153	596	842	3
del	464	144	476	153	596	842	3
estudio,	478	144	510	153	596	842	3
que	512	144	526	153	596	842	3
no	311	155	322	164	596	842	3
contaban	326	155	365	164	596	842	3
con	370	155	385	164	596	842	3
diagnóstico	390	155	440	164	596	842	3
registrado,	445	155	491	164	596	842	3
o	496	155	501	164	596	842	3
cuyo	505	155	526	164	596	842	3
diagnóstico	311	167	357	176	596	842	3
estaba	360	167	385	176	596	842	3
registrado	387	167	427	176	596	842	3
con	429	167	443	176	596	842	3
letra	445	167	463	176	596	842	3
ilegible.	465	167	498	176	596	842	3
Se	319	191	329	200	596	842	3
consideró	331	191	369	200	596	842	3
el	370	191	377	200	596	842	3
máximo	379	191	411	200	596	842	3
tamaño	413	191	441	200	596	842	3
muestral	443	191	477	200	596	842	3
posible	478	191	506	200	596	842	3
(384	508	191	526	200	596	842	3
historias	311	202	345	211	596	842	3
clínicas;	347	202	380	211	596	842	3
considerando	382	202	434	211	596	842	3
p=q=0,5,	436	202	472	211	596	842	3
confiabilidad	474	202	526	211	596	842	3
de	311	214	321	223	596	842	3
95%,	325	214	347	223	596	842	3
y	351	214	356	223	596	842	3
error	361	214	381	223	596	842	3
esperado	385	214	423	223	596	842	3
de	427	214	437	223	596	842	3
0,05),	441	214	466	223	596	842	3
al	470	214	478	223	596	842	3
no	482	214	493	223	596	842	3
tenerse	497	214	527	223	596	842	3
referencias	311	226	355	235	596	842	3
en	357	226	367	235	596	842	3
la	368	226	376	235	596	842	3
literatura	378	226	414	235	596	842	3
sobre	416	226	437	235	596	842	3
estudios	439	226	472	235	596	842	3
similares.	474	226	513	235	596	842	3
De	515	226	526	235	596	842	3
la	311	238	318	247	596	842	3
Unidad	320	238	348	247	596	842	3
de	350	238	359	247	596	842	3
Estadística	361	238	403	247	596	842	3
y	404	238	409	247	596	842	3
Archivo	411	238	442	247	596	842	3
del	444	238	456	247	596	842	3
HNCH,	458	238	488	247	596	842	3
se	489	238	497	247	596	842	3
obtuvo	499	238	526	247	596	842	3
la	311	250	318	259	596	842	3
relación	320	250	352	259	596	842	3
de	354	250	364	259	596	842	3
atenciones	366	250	408	259	596	842	3
durante	410	250	440	259	596	842	3
el	442	250	449	259	596	842	3
periodo	451	250	481	259	596	842	3
de	483	250	493	259	596	842	3
estudio.	495	250	526	259	596	842	3
De	311	261	323	270	596	842	3
esta	325	261	340	270	596	842	3
base	342	261	359	270	596	842	3
se	361	261	369	270	596	842	3
tomó	371	261	392	270	596	842	3
una	393	261	408	270	596	842	3
muestra	410	261	441	270	596	842	3
aleatoria	443	261	477	270	596	842	3
estratificada	478	261	527	270	596	842	3
por	311	273	324	282	596	842	3
especialidad	326	273	375	282	596	842	3
con	377	273	392	282	596	842	3
reemplazo	394	273	435	282	596	842	3
inmediato	437	273	477	282	596	842	3
inferior.	479	273	511	282	596	842	3
Las	319	297	334	306	596	842	3
variables	338	297	375	306	596	842	3
consideradas	379	297	433	306	596	842	3
fueron:	437	297	466	306	596	842	3
Diagnósticos	472	297	527	306	596	842	3
compatibles:	311	309	363	318	596	842	3
diagnósticos	366	309	416	318	596	842	3
registrados	418	309	462	318	596	842	3
por	464	309	478	318	596	842	3
los	480	309	492	318	596	842	3
médicos	494	309	527	318	596	842	3
a	311	321	316	330	596	842	3
los	319	321	330	330	596	842	3
que	333	321	348	330	596	842	3
se	351	321	359	330	596	842	3
le	362	321	370	330	596	842	3
pudo	373	321	393	330	596	842	3
asignar	396	321	425	330	596	842	3
un	428	321	438	330	596	842	3
código	441	321	468	330	596	842	3
de	471	321	480	330	596	842	3
la	484	321	491	330	596	842	3
CIE-10.	494	321	526	330	596	842	3
Diagnósticos	311	333	364	342	596	842	3
no	365	333	376	342	596	842	3
compatibles:	378	333	429	342	596	842	3
diagnósticos	432	333	482	342	596	842	3
registrados	483	333	527	342	596	842	3
por	311	345	325	354	596	842	3
los	327	345	339	354	596	842	3
médicos	342	345	375	354	596	842	3
que	378	345	392	354	596	842	3
debido	395	345	422	354	596	842	3
a	425	345	429	354	596	842	3
sus	432	345	444	354	596	842	3
características	447	345	504	354	596	842	3
(Uso	506	345	526	354	596	842	3
de	311	357	321	366	596	842	3
abreviaturas	325	357	376	366	596	842	3
y	380	357	385	366	596	842	3
siglas	389	357	413	366	596	842	3
no	417	357	427	366	596	842	3
estandarizadas,	431	357	494	366	596	842	3
uso	498	357	513	366	596	842	3
de	517	357	526	366	596	842	3
términos	311	368	347	377	596	842	3
diagnósticos	351	368	402	377	596	842	3
inespecíficos,	406	368	462	377	596	842	3
mal	466	368	481	377	596	842	3
definidos,	485	368	526	377	596	842	3
generales	311	380	349	389	596	842	3
e	351	380	356	389	596	842	3
imprecisos,	358	380	403	389	596	842	3
y	406	380	411	389	596	842	3
uso	413	380	426	389	596	842	3
de	429	380	438	389	596	842	3
términos	440	380	475	389	596	842	3
diagnósticos	477	380	527	389	596	842	3
que	311	392	326	401	596	842	3
a	328	392	332	401	596	842	3
pesar	334	392	356	401	596	842	3
de	358	392	367	401	596	842	3
ser	369	392	381	401	596	842	3
textos	383	392	407	401	596	842	3
completos	409	392	450	401	596	842	3
y	453	392	457	401	596	842	3
especificados	460	392	514	401	596	842	3
no	516	392	526	401	596	842	3
están	311	404	331	413	596	842	3
contemplados	333	404	388	413	596	842	3
en	389	404	399	413	596	842	3
la	400	404	407	413	596	842	3
CIE-10)	409	404	441	413	596	842	3
no	443	404	453	413	596	842	3
se	454	404	463	413	596	842	3
les	464	404	475	413	596	842	3
pudo	477	404	497	413	596	842	3
asignar	498	404	527	413	596	842	3
un	311	416	321	425	596	842	3
código	323	416	349	425	596	842	3
de	351	416	361	425	596	842	3
la	362	416	369	425	596	842	3
CIE-10.	371	416	402	425	596	842	3
Concordancia	404	416	461	425	596	842	3
en	462	416	472	425	596	842	3
codificación:	474	416	526	425	596	842	3
concordancia	311	428	368	437	596	842	3
entre	372	428	394	437	596	842	3
la	398	428	406	437	596	842	3
codificación	410	428	463	437	596	842	3
asignada	468	428	505	437	596	842	3
y	509	428	514	437	596	842	3
el	519	428	526	437	596	842	3
diagnóstico	311	439	358	448	596	842	3
registrado	360	439	401	448	596	842	3
por	403	439	416	448	596	842	3
el	419	439	426	448	596	842	3
médico.	428	439	460	448	596	842	3
Para	319	463	337	472	596	842	3
la	339	463	346	472	596	842	3
recolección	348	463	394	472	596	842	3
de	396	463	405	472	596	842	3
datos	407	463	428	472	596	842	3
se	430	463	439	472	596	842	3
utilizó	441	463	466	472	596	842	3
la	468	463	475	472	596	842	3
información	477	463	526	472	596	842	3
de	311	475	321	484	596	842	3
los	322	475	334	484	596	842	3
formatos	335	475	370	484	596	842	3
de	372	475	381	484	596	842	3
atención	383	475	416	484	596	842	3
del	418	475	429	484	596	842	3
Seguro	431	475	459	484	596	842	3
Integral	461	475	491	484	596	842	3
de	493	475	502	484	596	842	3
Salud	504	475	526	484	596	842	3
del	311	486	324	495	596	842	3
Ministerio	328	486	372	495	596	842	3
de	377	486	386	495	596	842	3
Salud	391	486	414	495	596	842	3
que	419	486	434	495	596	842	3
es	438	486	447	495	596	842	3
generada	451	486	489	495	596	842	3
en	493	486	503	495	596	842	3
cada	507	486	526	495	596	842	3
consulta.	311	498	347	507	596	842	3
Estos	349	498	371	507	596	842	3
formatos	373	498	409	507	596	842	3
contienen	411	498	450	507	596	842	3
hasta	452	498	473	507	596	842	3
tres	475	498	490	507	596	842	3
términos	492	498	527	507	596	842	3
diagnósticos	311	510	368	519	596	842	3
registrados	374	510	424	519	596	842	3
por	430	510	445	519	596	842	3
los	451	510	464	519	596	842	3
médicos.	470	510	510	519	596	842	3
Se	516	510	527	519	596	842	3
encontraron	311	522	363	531	596	842	3
distintos	368	522	405	531	596	842	3
términos	409	522	447	531	596	842	3
diagnósticos	452	522	506	531	596	842	3
que	511	522	526	531	596	842	3
describen	311	534	349	543	596	842	3
la	351	534	358	543	596	842	3
misma	360	534	386	543	596	842	3
situación	388	534	424	543	596	842	3
clínica	426	534	452	543	596	842	3
y	454	534	459	543	596	842	3
que	461	534	475	543	596	842	3
difieren	477	534	507	543	596	842	3
solo	509	534	526	543	596	842	3
en	311	546	321	555	596	842	3
unos	323	546	342	555	596	842	3
pocos	345	546	368	555	596	842	3
caracteres.	371	546	414	555	596	842	3
Cada	416	546	437	555	596	842	3
uno	440	546	455	555	596	842	3
de	457	546	467	555	596	842	3
estos	469	546	489	555	596	842	3
términos	492	546	527	555	596	842	3
fue	311	558	324	567	596	842	3
ingresado	327	558	366	567	596	842	3
en	368	558	378	567	596	842	3
la	381	558	388	567	596	842	3
base	391	558	408	567	596	842	3
de	411	558	421	567	596	842	3
datos	424	558	445	567	596	842	3
tal	447	558	457	567	596	842	3
cual	460	558	477	567	596	842	3
se	480	558	488	567	596	842	3
encontró	491	558	526	567	596	842	3
en	311	570	321	579	596	842	3
el	322	570	329	579	596	842	3
formato	331	570	362	579	596	842	3
de	364	570	373	579	596	842	3
atención.	375	570	411	579	596	842	3
Además,	413	570	447	579	596	842	3
se	449	570	457	579	596	842	3
incluyó	459	570	488	579	596	842	3
el	490	570	497	579	596	842	3
código	499	570	526	579	596	842	3
CIE-10	311	582	341	591	596	842	3
y	344	582	349	591	596	842	3
la	352	582	359	591	596	842	3
descripción	362	582	409	591	596	842	3
asignada	412	582	447	591	596	842	3
por	450	582	464	591	596	842	3
los	467	582	479	591	596	842	3
digitadores	482	582	526	591	596	842	3
de	311	594	320	603	596	842	3
la	322	594	329	603	596	842	3
oficina	331	594	357	603	596	842	3
de	359	594	368	603	596	842	3
estadística	370	594	410	603	596	842	3
e	411	594	415	603	596	842	3
informática.	417	594	464	603	596	842	3
A	465	594	472	603	596	842	3
cada	474	594	492	603	596	842	3
atención	493	594	526	603	596	842	3
incluida	311	605	344	614	596	842	3
se	348	605	356	614	596	842	3
le	360	605	368	614	596	842	3
asignó	371	605	398	614	596	842	3
un	402	605	412	614	596	842	3
código	416	605	443	614	596	842	3
estandarizado	447	605	503	614	596	842	3
a	507	605	512	614	596	842	3
un	516	605	526	614	596	842	3
conjunto	311	617	346	626	596	842	3
de	350	617	360	626	596	842	3
términos	363	617	398	626	596	842	3
diagnósticos,	402	617	455	626	596	842	3
sobre	459	617	480	626	596	842	3
la	484	617	492	626	596	842	3
base	495	617	513	626	596	842	3
de	517	617	526	626	596	842	3
reglas	311	629	335	638	596	842	3
de	337	629	346	638	596	842	3
razonamiento	348	629	403	638	596	842	3
preestablecidas	405	629	466	638	596	842	3
a	468	629	472	638	596	842	3
cada	474	629	493	638	596	842	3
término	494	629	526	638	596	842	3
diagnóstico	311	641	358	650	596	842	3
según	360	641	383	650	596	842	3
la	386	641	393	650	596	842	3
CIE-10.	395	641	427	650	596	842	3
La	429	641	440	650	596	842	3
codificación	442	641	492	650	596	842	3
consiste	494	641	526	650	596	842	3
en	311	652	320	661	596	842	3
asignar	322	652	350	661	596	842	3
códigos	352	652	381	661	596	842	3
partiendo	383	652	419	661	596	842	3
por	421	652	434	661	596	842	3
la	436	652	443	661	596	842	3
búsqueda	444	652	481	661	596	842	3
del	482	652	494	661	596	842	3
término	496	652	526	661	596	842	3
seleccionado	311	664	362	673	596	842	3
en	364	664	374	673	596	842	3
el	376	664	383	673	596	842	3
índice,	385	664	411	673	596	842	3
con	413	664	427	673	596	842	3
todos	429	664	451	673	596	842	3
los	453	664	464	673	596	842	3
procedimientos	466	664	527	673	596	842	3
de	311	676	321	685	596	842	3
consulta	323	676	356	685	596	842	3
a	359	676	363	685	596	842	3
diccionarios	365	676	414	685	596	842	3
terminológicos	417	676	477	685	596	842	3
médicos	479	676	512	685	596	842	3
y	515	676	520	685	596	842	3
a	522	676	526	685	596	842	3
fuentes	311	688	340	697	596	842	3
extranjeras	343	688	387	697	596	842	3
que	390	688	404	697	596	842	3
eso	406	688	420	697	596	842	3
conlleva,	422	688	459	697	596	842	3
porque	462	688	490	697	596	842	3
no	493	688	503	697	596	842	3
todos	505	688	527	697	596	842	3
los	311	699	323	708	596	842	3
términos	327	699	362	708	596	842	3
están	365	699	386	708	596	842	3
como	389	699	412	708	596	842	3
tal	415	699	425	708	596	842	3
en	429	699	438	708	596	842	3
el	442	699	449	708	596	842	3
volumen	453	699	488	708	596	842	3
N°3	492	699	508	708	596	842	3
(3).	512	699	526	708	596	842	3
Para	311	711	329	720	596	842	3
evitar	332	711	355	720	596	842	3
algún	358	711	380	720	596	842	3
tipo	383	711	399	720	596	842	3
de	402	711	411	720	596	842	3
error	414	711	434	720	596	842	3
en	437	711	446	720	596	842	3
la	449	711	457	720	596	842	3
codificación	460	711	509	720	596	842	3
por	512	711	526	720	596	842	3
parte	311	723	331	732	596	842	3
del	332	723	344	732	596	842	3
investigador,	346	723	396	732	596	842	3
ésta	398	723	413	732	596	842	3
fue	414	723	427	732	596	842	3
revisada	428	723	461	732	596	842	3
por	462	723	475	732	596	842	3
tres	477	723	491	732	596	842	3
personas	493	723	527	732	596	842	3
con	311	735	326	744	596	842	3
experiencia	329	735	375	744	596	842	3
en	378	735	388	744	596	842	3
codificación	391	735	441	744	596	842	3
CIE-10:	444	735	476	744	596	842	3
un	480	735	490	744	596	842	3
médico-	493	735	526	744	596	842	3
Rev	391	770	406	779	596	842	3
Med	409	770	427	779	596	842	3
Hered	429	770	454	779	596	842	3
16	457	770	466	779	596	842	3
(4),	469	770	483	779	596	842	3
2005	486	770	506	779	596	842	3
241	511	770	526	779	596	842	3
Pestana	272	62	297	69	596	842	4
R.	300	62	307	69	596	842	4
et	310	62	316	69	596	842	4
al	318	62	324	69	596	842	4
pediatra	70	96	102	105	596	842	4
del	105	96	118	105	596	842	4
HNCH,	121	96	152	105	596	842	4
un	154	96	164	105	596	842	4
médico	167	96	197	105	596	842	4
de	200	96	209	105	596	842	4
administración	212	96	273	105	596	842	4
en	275	96	285	105	596	842	4
salud	70	108	93	117	596	842	4
del	97	108	110	117	596	842	4
HNCH	114	108	143	117	596	842	4
y,	148	108	156	117	596	842	4
por	160	108	174	117	596	842	4
el	178	108	186	117	596	842	4
Jefe	190	108	207	117	596	842	4
de	211	108	221	117	596	842	4
la	225	108	233	117	596	842	4
Oficina	237	108	270	117	596	842	4
de	274	108	284	117	596	842	4
Estadística	70	120	120	129	596	842	4
e	125	120	129	129	596	842	4
Informática.	134	120	190	129	596	842	4
En	195	120	207	129	596	842	4
los	212	120	225	129	596	842	4
casos	230	120	254	129	596	842	4
de	259	120	269	129	596	842	4
no	274	120	285	129	596	842	4
concordancia	70	132	128	141	596	842	4
con	132	132	147	141	596	842	4
la	152	132	159	141	596	842	4
nomenclatura	164	132	223	141	596	842	4
de	227	132	237	141	596	842	4
la	242	132	249	141	596	842	4
CIE-10	254	132	285	141	596	842	4
(términos	70	144	108	153	596	842	4
diagnósticos	112	144	162	153	596	842	4
no	166	144	176	153	596	842	4
codificables)	180	144	232	153	596	842	4
se	236	144	244	153	596	842	4
describió	248	144	285	153	596	842	4
las	70	155	81	164	596	842	4
posibles	84	155	117	164	596	842	4
causas	119	155	146	164	596	842	4
de	148	155	158	164	596	842	4
error	160	155	180	164	596	842	4
en	183	155	192	164	596	842	4
la	195	155	202	164	596	842	4
codificación.	204	155	257	164	596	842	4
La	78	179	89	188	596	842	4
información	92	179	141	188	596	842	4
obtenida	145	179	180	188	596	842	4
fue	183	179	196	188	596	842	4
transcrita	199	179	237	188	596	842	4
a	240	179	245	188	596	842	4
una	248	179	263	188	596	842	4
base	266	179	284	188	596	842	4
datos	70	191	91	200	596	842	4
elaborada	95	191	134	200	596	842	4
en	138	191	147	200	596	842	4
hoja	151	191	168	200	596	842	4
de	172	191	182	200	596	842	4
cálculo	186	191	215	200	596	842	4
Microsoft	218	191	258	200	596	842	4
Excel	262	191	285	200	596	842	4
2000.	70	202	92	211	596	842	4
Para	94	202	111	211	596	842	4
el	113	202	120	211	596	842	4
análisis	122	202	152	211	596	842	4
estadístico	153	202	195	211	596	842	4
se	197	202	205	211	596	842	4
empleó	207	202	236	211	596	842	4
el	238	202	245	211	596	842	4
programa	247	202	284	211	596	842	4
SPSS	70	214	92	223	596	842	4
10.0	96	214	114	223	596	842	4
para	118	214	135	223	596	842	4
Windows,	139	214	181	223	596	842	4
realizándose	184	214	236	223	596	842	4
un	239	214	250	223	596	842	4
análisis	253	214	284	223	596	842	4
univariado	70	226	111	235	596	842	4
en	113	226	122	235	596	842	4
número	124	226	154	235	596	842	4
y	155	226	160	235	596	842	4
porcentajes,	162	226	208	235	596	842	4
expresado	210	226	249	235	596	842	4
en	251	226	260	235	596	842	4
tablas	262	226	284	235	596	842	4
de	70	238	79	247	596	842	4
frecuencias	82	238	128	247	596	842	4
relativas	130	238	164	247	596	842	4
y	167	238	172	247	596	842	4
absolutas.	174	238	214	247	596	842	4
Considerando	78	261	132	270	596	842	4
que	134	261	148	270	596	842	4
el	149	261	157	270	596	842	4
estudio	158	261	186	270	596	842	4
no	188	261	198	270	596	842	4
se	199	261	207	270	596	842	4
realizó	209	261	235	270	596	842	4
en	237	261	246	270	596	842	4
personas,	248	261	284	270	596	842	4
no	70	273	80	282	596	842	4
fue	83	273	95	282	596	842	4
presentado	98	273	141	282	596	842	4
para	144	273	161	282	596	842	4
revisión	164	273	196	282	596	842	4
a	199	273	204	282	596	842	4
un	206	273	216	282	596	842	4
Comité	219	273	249	282	596	842	4
de	251	273	261	282	596	842	4
Ética	264	273	284	282	596	842	4
en	70	285	79	294	596	842	4
Investigación.	82	285	138	294	596	842	4
Dada	141	285	162	294	596	842	4
la	164	285	171	294	596	842	4
naturaleza	174	285	215	294	596	842	4
del	217	285	230	294	596	842	4
estudio	232	285	261	294	596	842	4
no	263	285	273	294	596	842	4
se	276	285	284	294	596	842	4
requirió	70	297	102	306	596	842	4
de	103	297	113	306	596	842	4
consentimiento	115	297	176	306	596	842	4
informado	178	297	220	306	596	842	4
alguno.	221	297	251	306	596	842	4
RESULTADOS	70	321	134	330	596	842	4
La	78	345	89	354	596	842	4
selección	93	345	131	354	596	842	4
de	135	345	144	354	596	842	4
los	148	345	160	354	596	842	4
384	164	345	179	354	596	842	4
formatos	183	345	220	354	596	842	4
de	224	345	233	354	596	842	4
atención	237	345	272	354	596	842	4
se	276	345	284	354	596	842	4
realizó	70	357	97	366	596	842	4
según	100	357	124	366	596	842	4
especialidad	127	357	177	366	596	842	4
pediátrica	180	357	220	366	596	842	4
del	223	357	235	366	596	842	4
servicio	239	357	271	366	596	842	4
de	274	357	283	366	596	842	4
consulta	70	368	103	377	596	842	4
externa	105	368	134	377	596	842	4
(Tabla	136	368	162	377	596	842	4
N°1),	164	368	186	377	596	842	4
habiéndose	187	368	232	377	596	842	4
reemplazado	234	368	285	377	596	842	4
durante	70	380	100	389	596	842	4
la	103	380	110	389	596	842	4
recolección	113	380	160	389	596	842	4
de	163	380	172	389	596	842	4
datos	175	380	197	389	596	842	4
48	200	380	210	389	596	842	4
(12,5%)	213	380	245	389	596	842	4
formatos	248	380	284	389	596	842	4
de	70	392	79	401	596	842	4
atención:	81	392	118	401	596	842	4
10	120	392	130	401	596	842	4
presentaron	132	392	179	401	596	842	4
términos	181	392	216	401	596	842	4
diagnósticos	218	392	269	401	596	842	4
con	270	392	285	401	596	842	4
letra	70	404	88	413	596	842	4
ilegible	91	404	122	413	596	842	4
para	125	404	142	413	596	842	4
el	146	404	153	413	596	842	4
investigador,	157	404	209	413	596	842	4
21	213	404	223	413	596	842	4
no	227	404	237	413	596	842	4
registraban	240	404	285	413	596	842	4
diagnósticos,	70	416	122	425	596	842	4
y	125	416	130	425	596	842	4
17	133	416	143	425	596	842	4
no	146	416	156	425	596	842	4
se	159	416	168	425	596	842	4
encontraron	171	416	219	425	596	842	4
al	222	416	229	425	596	842	4
momento	232	416	270	425	596	842	4
del	273	416	285	425	596	842	4
estudio.	70	428	101	437	596	842	4
Se	78	451	88	460	596	842	4
identificaron	91	451	142	460	596	842	4
en	144	451	154	460	596	842	4
total	156	451	174	460	596	842	4
533	177	451	192	460	596	842	4
términos	195	451	230	460	596	842	4
diagnósticos:	232	451	285	460	596	842	4
384	70	463	85	472	596	842	4
principales	87	463	131	472	596	842	4
y	133	463	138	472	596	842	4
149	141	463	156	472	596	842	4
secundarios.	158	463	208	472	596	842	4
Las	210	463	225	472	596	842	4
características	227	463	284	472	596	842	4
de	70	475	79	484	596	842	4
los	82	475	94	484	596	842	4
términos	96	475	131	484	596	842	4
diagnósticos	134	475	184	484	596	842	4
se	187	475	195	484	596	842	4
describen	198	475	236	484	596	842	4
en	239	475	248	484	596	842	4
la	251	475	258	484	596	842	4
Tabla	261	475	284	484	596	842	4
N°2,	70	486	89	495	596	842	4
destacando	93	486	140	495	596	842	4
que	144	486	159	495	596	842	4
79,7%	163	486	190	495	596	842	4
(425)	194	486	217	495	596	842	4
presentaron	221	486	270	495	596	842	4
un	275	486	285	495	596	842	4
diagnóstico	70	498	115	507	596	842	4
compatible.	118	498	164	507	596	842	4
De	78	522	90	531	596	842	4
los	95	522	107	531	596	842	4
108	112	522	128	531	596	842	4
(20,3%)	132	522	167	531	596	842	4
términos	172	522	210	531	596	842	4
diagnósticos	215	522	270	531	596	842	4
no	275	522	285	531	596	842	4
Tabla	70	551	94	560	596	842	4
N°1.	96	551	114	560	596	842	4
Distribución	116	551	167	560	596	842	4
de	169	551	178	560	596	842	4
la	180	551	188	560	596	842	4
muestra	190	551	223	560	596	842	4
en	225	551	234	560	596	842	4
las	236	551	248	560	596	842	4
distintas	250	551	284	560	596	842	4
especialidades	70	563	127	571	596	842	4
del	129	563	141	571	596	842	4
Servicio	143	563	175	571	596	842	4
de	177	563	186	571	596	842	4
Consulta	188	563	224	571	596	842	4
Externa	226	563	259	571	596	842	4
de	261	563	270	571	596	842	4
Pe-	272	563	285	571	596	842	4
diatría,	70	574	97	582	596	842	4
Hospital	98	574	130	582	596	842	4
Nacional	131	574	164	582	596	842	4
Cayetano	165	574	201	582	596	842	4
Heredia.	202	574	235	582	596	842	4
Lima	236	574	256	582	596	842	4
–	258	574	262	582	596	842	4
Perú,	263	574	284	582	596	842	4
enero	70	585	93	594	596	842	4
2005.	94	585	116	594	596	842	4
compatibles	311	96	361	105	596	842	4
con	365	96	380	105	596	842	4
la	384	96	391	105	596	842	4
nomenclatura	396	96	452	105	596	842	4
de	456	96	465	105	596	842	4
la	469	96	477	105	596	842	4
CIE-10,	481	96	514	105	596	842	4
se	518	96	526	105	596	842	4
encontró	311	108	346	117	596	842	4
que:	349	108	367	117	596	842	4
6,4%	370	108	390	117	596	842	4
(34)	393	108	410	117	596	842	4
no	413	108	423	117	596	842	4
estaban	426	108	456	117	596	842	4
contemplados	459	108	515	117	596	842	4
en	518	108	527	117	596	842	4
la	311	120	318	129	596	842	4
nomenclatura	320	120	375	129	596	842	4
de	377	120	386	129	596	842	4
la	388	120	395	129	596	842	4
CIE-10	397	120	427	129	596	842	4
(Tabla	429	120	455	129	596	842	4
N°3),	457	120	479	129	596	842	4
1,5%	481	120	502	129	596	842	4
(8)	504	120	515	129	596	842	4
no	517	120	527	129	596	842	4
se	311	132	320	141	596	842	4
pudieron	322	132	357	141	596	842	4
clasificar	360	132	397	141	596	842	4
porque	399	132	427	141	596	842	4
contenían	429	132	468	141	596	842	4
abreviaturas	470	132	519	141	596	842	4
y	521	132	526	141	596	842	4
siglas	311	144	334	153	596	842	4
no	338	144	348	153	596	842	4
estandarizadas	352	144	411	153	596	842	4
(Tabla	415	144	441	153	596	842	4
N°4),	445	144	467	153	596	842	4
y	471	144	476	153	596	842	4
12,8%	480	144	506	153	596	842	4
(66)	510	144	527	153	596	842	4
fueron	311	155	337	164	596	842	4
inespecíficos,	341	155	396	164	596	842	4
mal	399	155	414	164	596	842	4
definidos	417	155	454	164	596	842	4
por	458	155	471	164	596	842	4
lo	474	155	482	164	596	842	4
cual	485	155	502	164	596	842	4
no	505	155	515	164	596	842	4
se	518	155	526	164	596	842	4
pudo	311	167	331	176	596	842	4
asignarles	334	167	374	176	596	842	4
un	377	167	387	176	596	842	4
código.	390	167	419	176	596	842	4
Este	422	167	439	176	596	842	4
último	442	167	468	176	596	842	4
grupo	471	167	494	176	596	842	4
incluyó	497	167	527	176	596	842	4
36	311	179	321	188	596	842	4
términos	326	179	362	188	596	842	4
diferentes,	366	179	410	188	596	842	4
siendo	414	179	441	188	596	842	4
los	445	179	457	188	596	842	4
más	461	179	478	188	596	842	4
frecuentes:	482	179	528	188	596	842	4
infección	311	191	348	200	596	842	4
TBC,	350	191	372	200	596	842	4
etmoiditis,	373	191	416	200	596	842	4
riesgo	417	191	442	200	596	842	4
nutricional,	443	191	489	200	596	842	4
epilepsia	491	191	526	200	596	842	4
parcial,	311	202	341	211	596	842	4
“convulsiones	342	202	398	211	596	842	4
parciales,	400	202	437	211	596	842	4
y	439	202	444	211	596	842	4
epilepsia	445	202	480	211	596	842	4
secundaria.	482	202	527	211	596	842	4
Respecto	319	226	356	235	596	842	4
al	360	226	367	235	596	842	4
proceso	371	226	402	235	596	842	4
de	406	226	415	235	596	842	4
codificación	419	226	469	235	596	842	4
realizado	472	226	509	235	596	842	4
por	513	226	526	235	596	842	4
digitadores	311	238	356	247	596	842	4
del	360	238	372	247	596	842	4
Departamento	379	238	436	247	596	842	4
de	439	238	449	247	596	842	4
Estadística,	452	238	498	247	596	842	4
de	502	238	511	247	596	842	4
los	515	238	526	247	596	842	4
533	311	250	326	259	596	842	4
términos	328	250	363	259	596	842	4
diagnósticos	365	250	415	259	596	842	4
registrados	416	250	460	259	596	842	4
por	462	250	475	259	596	842	4
los	477	250	489	259	596	842	4
médicos,	491	250	526	259	596	842	4
se	311	261	320	270	596	842	4
encontró	324	261	361	270	596	842	4
que	365	261	380	270	596	842	4
91,4%	385	261	411	270	596	842	4
(487)	416	261	438	270	596	842	4
fueron	443	261	470	270	596	842	4
codificados.	475	261	526	270	596	842	4
Nótese	311	273	339	282	596	842	4
que	341	273	355	282	596	842	4
hubo	358	273	377	282	596	842	4
62	380	273	389	282	596	842	4
términos	392	273	426	282	596	842	4
que	429	273	443	282	596	842	4
fueron	445	273	471	282	596	842	4
codificados	473	273	519	282	596	842	4
a	521	273	526	282	596	842	4
pesar	311	285	332	294	596	842	4
de	335	285	344	294	596	842	4
ser	347	285	359	294	596	842	4
diagnósticos	362	285	412	294	596	842	4
no	414	285	424	294	596	842	4
compatibles.	427	285	478	294	596	842	4
En	319	309	330	318	596	842	4
suma,	332	309	356	318	596	842	4
de	358	309	367	318	596	842	4
los	369	309	380	318	596	842	4
487	382	309	397	318	596	842	4
términos	399	309	433	318	596	842	4
diagnósticos	435	309	484	318	596	842	4
que	486	309	500	318	596	842	4
fueron	502	309	527	318	596	842	4
codificados,	311	321	359	330	596	842	4
en	361	321	370	330	596	842	4
53,8%	372	321	398	330	596	842	4
(262)	400	321	421	330	596	842	4
se	423	321	431	330	596	842	4
obtuvo	433	321	460	330	596	842	4
una	462	321	477	330	596	842	4
codificación	478	321	527	330	596	842	4
conforme	311	333	349	342	596	842	4
(Tabla	351	333	377	342	596	842	4
N°2);	379	333	401	342	596	842	4
sin	403	333	414	342	596	842	4
embargo,	416	333	453	342	596	842	4
incluyendo	455	333	499	342	596	842	4
el	501	333	508	342	596	842	4
total	510	333	527	342	596	842	4
de	311	345	321	354	596	842	4
términos	325	345	359	354	596	842	4
diagnósticos	363	345	413	354	596	842	4
asignados	417	345	457	354	596	842	4
por	460	345	474	354	596	842	4
los	478	345	489	354	596	842	4
médicos	493	345	526	354	596	842	4
(533),	311	357	336	366	596	842	4
el	339	357	346	366	596	842	4
porcentaje	349	357	391	366	596	842	4
de	394	357	404	366	596	842	4
concordancia	407	357	461	366	596	842	4
de	464	357	473	366	596	842	4
los	476	357	488	366	596	842	4
términos	491	357	526	366	596	842	4
codificados	311	368	357	377	596	842	4
disminuyó	360	368	402	377	596	842	4
a	405	368	409	377	596	842	4
49,2%.	412	368	440	377	596	842	4
DISCUSIÓN	311	392	366	401	596	842	4
Desde	319	416	344	425	596	842	4
su	347	416	356	425	596	842	4
introducción	358	416	408	425	596	842	4
a	410	416	415	425	596	842	4
principios	417	416	457	425	596	842	4
de	459	416	469	425	596	842	4
los	471	416	483	425	596	842	4
años	485	416	503	425	596	842	4
70,	505	416	518	425	596	842	4
la	520	416	527	425	596	842	4
lista	311	428	329	437	596	842	4
de	334	428	343	437	596	842	4
problemas	348	428	392	437	596	842	4
en	396	428	406	437	596	842	4
el	411	428	418	437	596	842	4
registro	423	428	455	437	596	842	4
médico	460	428	491	437	596	842	4
cumple	495	428	526	437	596	842	4
diferentes	311	439	351	448	596	842	4
funciones.	353	439	395	448	596	842	4
Originalmente	397	439	455	448	596	842	4
diseñadas	457	439	496	448	596	842	4
para	498	439	515	448	596	842	4
un	517	439	527	448	596	842	4
uso	311	451	325	460	596	842	4
asistencial	327	451	369	460	596	842	4
(para	372	451	392	460	596	842	4
recordar	395	451	428	460	596	842	4
las	430	451	441	460	596	842	4
características	444	451	501	460	596	842	4
de	503	451	512	460	596	842	4
los	515	451	526	460	596	842	4
pacientes),	311	463	355	472	596	842	4
la	357	463	365	472	596	842	4
lista	367	463	384	472	596	842	4
de	386	463	396	472	596	842	4
problemas	398	463	440	472	596	842	4
también	443	463	475	472	596	842	4
ha	478	463	487	472	596	842	4
tenido	489	463	515	472	596	842	4
un	517	463	527	472	596	842	4
importante	311	475	360	484	596	842	4
uso	366	475	381	484	596	842	4
epidemiológico,	386	475	460	484	596	842	4
tanto	465	475	488	484	596	842	4
para	493	475	512	484	596	842	4
la	518	475	526	484	596	842	4
identificación	311	486	367	495	596	842	4
de	369	486	378	495	596	842	4
pacientes	380	486	417	495	596	842	4
como	419	486	441	495	596	842	4
para	443	486	461	495	596	842	4
conocer	463	486	494	495	596	842	4
el	496	486	503	495	596	842	4
perfil	505	486	527	495	596	842	4
de	311	498	321	507	596	842	4
las	323	498	335	507	596	842	4
enfermedades	337	498	393	507	596	842	4
que	396	498	410	507	596	842	4
se	413	498	421	507	596	842	4
presentan	424	498	463	507	596	842	4
en	465	498	475	507	596	842	4
el	477	498	484	507	596	842	4
ámbito	487	498	515	507	596	842	4
en	518	498	527	507	596	842	4
el	311	510	318	519	596	842	4
cual	320	510	337	519	596	842	4
están	339	510	359	519	596	842	4
insertas,	361	510	394	519	596	842	4
información	396	510	444	519	596	842	4
sumamente	446	510	491	519	596	842	4
útil	493	510	507	519	596	842	4
para	509	510	526	519	596	842	4
la	311	522	318	531	596	842	4
toma	321	522	341	531	596	842	4
de	344	522	353	531	596	842	4
decisiones	356	522	397	531	596	842	4
y	400	522	405	531	596	842	4
la	408	522	415	531	596	842	4
gestión	418	522	447	531	596	842	4
(8).	449	522	463	531	596	842	4
Tabla	311	551	335	560	596	842	4
N°2.	337	551	354	560	596	842	4
Características	356	551	416	560	596	842	4
de	418	551	427	560	596	842	4
los	429	551	440	560	596	842	4
términos	442	551	477	560	596	842	4
diagnósticos	479	551	528	560	596	842	4
asignados,	311	563	352	571	596	842	4
codificados	353	563	397	571	596	842	4
y	398	563	403	571	596	842	4
niveles	405	563	431	571	596	842	4
de	433	563	442	571	596	842	4
concordancia.	443	563	498	571	596	842	4
Características	334	598	375	604	596	842	4
de	377	598	384	604	596	842	4
términos	386	598	410	604	596	842	4
diagnósticos	412	598	446	604	596	842	4
CONSULTORIO	100	606	160	614	596	842	4
n	477	598	481	604	596	842	4
%	508	598	514	604	596	842	4
533	474	610	483	615	596	842	4
100,0%	502	610	520	615	596	842	4
Compatibles	319	621	349	626	596	842	4
con	350	621	359	626	596	842	4
la	360	621	364	626	596	842	4
nomenclatura	366	621	398	626	596	842	4
CIE-10	400	621	417	626	596	842	4
425	474	621	483	626	596	842	4
79,7%	503	621	519	626	596	842	4
No	319	630	327	636	596	842	4
compatible	328	630	354	636	596	842	4
con	356	630	365	636	596	842	4
la	366	630	370	636	596	842	4
nomenclatura	372	630	404	636	596	842	4
CIE-10	406	630	423	636	596	842	4
108	474	630	483	636	596	842	4
20,3%	503	630	519	636	596	842	4
533	474	640	483	645	596	842	4
100,0%	502	640	520	645	596	842	4
487	474	651	483	656	596	842	4
91,4%	503	651	519	656	596	842	4
MUESTRA	196	606	237	614	596	842	4
%	266	606	274	614	596	842	4
Pediatría	77	620	106	627	596	842	4
general	108	620	132	627	596	842	4
169	210	620	222	627	596	842	4
44%	262	620	277	627	596	842	4
Neumología	77	634	117	641	596	842	4
pediátrica	120	634	152	641	596	842	4
67	212	634	220	641	596	842	4
17%	262	634	277	641	596	842	4
Nefrología	77	647	113	655	596	842	4
pediátrica	114	647	146	655	596	842	4
63	212	647	220	655	596	842	4
16%	262	647	277	655	596	842	4
Codificados	319	651	347	656	596	842	4
por	349	651	357	656	596	842	4
personal	358	651	378	656	596	842	4
estadístico	380	651	405	656	596	842	4
Neurología	77	662	114	669	596	842	4
pediátrica	116	662	148	669	596	842	4
49	212	662	220	669	596	842	4
13%	262	662	277	669	596	842	4
No	319	660	326	666	596	842	4
codificados	327	660	354	666	596	842	4
por	356	660	364	666	596	842	4
personal	365	660	385	666	596	842	4
estadístico	386	660	411	666	596	842	4
Endocrinología	77	675	127	683	596	842	4
pediátrica	129	675	161	683	596	842	4
18	212	675	220	683	596	842	4
5%	265	675	275	683	596	842	4
Gastroenterología	77	689	135	697	596	842	4
pediátrica	138	689	170	697	596	842	4
12	212	689	220	697	596	842	4
3%	265	689	275	697	596	842	4
Neonatología	77	704	121	711	596	842	4
TOTAL	77	716	101	726	596	842	4
6	214	704	219	711	596	842	4
2%	265	704	275	711	596	842	4
384	210	718	222	725	596	842	4
100%	260	718	280	725	596	842	4
Términos	313	610	336	615	596	842	4
diagnósticos:	338	610	369	615	596	842	4
Codificación:	313	640	346	645	596	842	4
Concordancia	314	671	347	676	596	842	4
de	351	671	356	676	596	842	4
codificación	360	671	390	676	596	842	4
por	394	671	402	676	596	842	4
Oficina	406	671	423	676	596	842	4
de	427	671	433	676	596	842	4
Estadística	437	671	463	676	596	842	4
e	467	671	469	676	596	842	4
Informática:	314	681	343	686	596	842	4
Codificación	313	691	344	696	596	842	4
conforme	345	691	367	696	596	842	4
Codificación	313	701	344	706	596	842	4
no	346	701	352	706	596	842	4
conforme	353	701	376	706	596	842	4
(errónea)	377	701	399	706	596	842	4
de	401	701	406	706	596	842	4
términos	408	701	429	706	596	842	4
compatibles	430	701	459	706	596	842	4
con	313	711	322	716	596	842	4
nomenclatura	324	711	356	716	596	842	4
CIE-10	357	711	375	716	596	842	4
Codificación	314	721	344	726	596	842	4
no	346	721	352	726	596	842	4
conforme	353	721	376	726	596	842	4
(errónea)	377	721	399	726	596	842	4
de	401	721	406	726	596	842	4
términos	408	721	429	726	596	842	4
no	430	721	436	726	596	842	4
compatibles	438	721	466	726	596	842	4
con	314	731	322	736	596	842	4
nomenclatura	324	731	356	736	596	842	4
CIE-10	357	731	375	736	596	842	4
242	70	770	85	779	596	842	4
Rev	93	770	108	779	596	842	4
Med	113	770	131	779	596	842	4
Hered	136	770	161	779	596	842	4
16	164	770	174	779	596	842	4
(4),	177	770	191	779	596	842	4
2005	194	770	214	779	596	842	4
46	476	660	482	666	596	842	4
8,6%	506	660	519	666	596	842	4
487	474	675	483	681	596	842	4
100,0%	502	675	520	681	596	842	4
262	474	691	483	696	596	842	4
53,8%	505	691	520	696	596	842	4
163	474	706	483	711	596	842	4
33,5%	505	706	520	711	596	842	4
62	477	726	483	732	596	842	4
12,7%	505	726	520	732	596	842	4
Concordancia	172	62	219	69	596	842	5
entre	221	62	238	69	596	842	5
el	240	62	246	69	596	842	5
diagnóstico	249	62	287	69	596	842	5
médico	290	62	314	69	596	842	5
y	316	62	321	69	596	842	5
la	323	62	329	69	596	842	5
codificación	331	62	373	69	596	842	5
de	375	62	383	69	596	842	5
informática	385	62	424	69	596	842	5
Tabla	70	95	93	104	596	842	5
N°	94	95	105	104	596	842	5
3.	106	95	113	104	596	842	5
Diagnósticos	115	95	164	104	596	842	5
no	165	95	175	104	596	842	5
contemplados	177	95	230	104	596	842	5
en	232	95	241	104	596	842	5
la	243	95	250	104	596	842	5
CIE-10.	251	95	282	104	596	842	5
DIAGNÓSTICO	70	115	130	122	596	842	5
n	179	115	183	122	596	842	5
Asma	70	134	88	141	596	842	5
Asma	70	143	88	150	596	842	5
Asma	70	152	88	159	596	842	5
Asma	70	161	88	168	596	842	5
Asma	70	170	88	177	596	842	5
1	180	134	184	141	596	842	5
1	180	143	184	150	596	842	5
1	180	152	184	159	596	842	5
5	180	161	184	168	596	842	5
1	180	170	184	177	596	842	5
7	180	179	184	186	596	842	5
1	180	188	184	195	596	842	5
7	180	197	184	204	596	842	5
1	180	206	184	213	596	842	5
Neumología	203	134	242	141	596	842	5
Neumología	203	143	242	150	596	842	5
Pediatría	213	152	242	159	596	842	5
Neumología	203	161	242	168	596	842	5
Pediatría	213	170	242	177	596	842	5
Neumología	203	179	242	186	596	842	5
Pediatría	213	188	242	195	596	842	5
Neumología	203	197	242	204	596	842	5
Neumología	203	206	242	213	596	842	5
pediátrica	245	134	277	141	596	842	5
pediátrica	245	143	277	150	596	842	5
general	245	152	268	159	596	842	5
pediátrica	245	161	277	168	596	842	5
general	245	170	268	177	596	842	5
pediátrica	245	179	277	186	596	842	5
general	245	188	268	195	596	842	5
pediátrica	245	197	277	204	596	842	5
pediátrica	245	206	277	213	596	842	5
1	180	224	184	231	596	842	5
1	180	233	184	240	596	842	5
2	180	242	184	249	596	842	5
1	180	251	184	258	596	842	5
1	180	260	184	267	596	842	5
1	180	269	184	276	596	842	5
1	180	278	184	285	596	842	5
1	180	287	184	294	596	842	5
Pediatría	213	224	242	231	596	842	5
Neurología	205	233	241	240	596	842	5
Pediatría	213	242	242	249	596	842	5
Pediatría	213	251	242	258	596	842	5
Neurología	205	260	241	267	596	842	5
Pediatría	213	269	242	276	596	842	5
Pediatría	213	278	242	285	596	842	5
Pediatría	213	287	242	294	596	842	5
general	245	224	268	231	596	842	5
pediátrica	244	233	275	240	596	842	5
general	245	242	268	249	596	842	5
general	245	251	268	258	596	842	5
pediátrica	244	260	275	267	596	842	5
general	245	269	268	276	596	842	5
general	245	278	268	285	596	842	5
general	245	287	268	294	596	842	5
intermitente	92	134	132	141	596	842	5
leve	91	143	104	150	596	842	5
leve	92	152	105	159	596	842	5
intermitente	108	152	148	159	596	842	5
leve	91	161	105	168	596	842	5
persistente	108	161	143	168	596	842	5
moderada	91	170	121	177	596	842	5
Asma	70	188	88	195	596	842	5
moderada	91	188	123	195	596	842	5
persistente	126	188	161	195	596	842	5
Asma	70	206	88	213	596	842	5
moderada	91	206	123	213	596	842	5
persistente	126	206	161	213	596	842	5
mal	70	215	82	222	596	842	5
controlada	86	215	120	222	596	842	5
Cuadriparesia	70	224	114	231	596	842	5
espástica	117	224	145	231	596	842	5
Desnutrición	70	242	110	249	596	842	5
aguda	113	242	132	249	596	842	5
Epilepsia	70	251	100	258	596	842	5
autonómica	104	251	141	258	596	842	5
Epilepsia	70	260	99	267	596	842	5
secundaria	102	260	136	267	596	842	5
Hipertensión	70	269	112	276	596	842	5
endocraneana	115	269	160	276	596	842	5
Moniliasis	70	278	103	285	596	842	5
perineal	107	278	132	285	596	842	5
Osteopenia	70	287	106	294	596	842	5
del	110	287	120	294	596	842	5
prematuro	123	287	156	294	596	842	5
TOTAL	70	305	96	312	596	842	5
Tabla	332	96	355	105	596	842	5
N°4.	357	96	374	105	596	842	5
Términos	376	96	414	105	596	842	5
diagnósticos	416	96	464	105	596	842	5
con	466	96	480	105	596	842	5
uso	481	96	495	105	596	842	5
de	496	96	506	105	596	842	5
abreviaturas	341	107	392	116	596	842	5
y	393	107	398	116	596	842	5
siglas	400	107	421	116	596	842	5
no	423	107	433	116	596	842	5
estandarizadas.	434	107	496	116	596	842	5
ESPECIALIDAD	211	115	270	122	596	842	5
DIAGNÓSTICO	311	149	374	157	596	842	5
N	403	149	410	157	596	842	5
ESPECIALIDAD	442	149	508	157	596	842	5
FAM	311	177	331	186	596	842	5
AGUDA	332	177	365	186	596	842	5
CCA	311	191	330	199	596	842	5
1	403	177	408	186	596	842	5
2	403	191	408	199	596	842	5
Pediatría	444	177	478	186	596	842	5
general	479	177	507	186	596	842	5
Pediatría	444	191	478	199	596	842	5
general	479	191	507	199	596	842	5
SOB	311	205	328	213	596	842	5
2	403	205	408	213	596	842	5
Neumología	433	205	479	213	596	842	5
pediátrica	481	205	518	213	596	842	5
SOB	311	219	328	228	596	842	5
RECURRENTE	329	219	386	228	596	842	5
1	403	219	408	228	596	842	5
Neumología	433	219	479	228	596	842	5
pediátrica	481	219	518	228	596	842	5
SEC	311	233	327	242	596	842	5
MEC	328	233	348	242	596	842	5
1	403	233	408	242	596	842	5
Neurología	434	233	477	242	596	842	5
pediátrica	479	233	516	242	596	842	5
PERTZCENERS	311	248	371	256	596	842	5
1	403	248	408	256	596	842	5
Endocrinología	426	248	484	256	596	842	5
pediátrica	486	248	523	256	596	842	5
TOTAL	311	275	341	284	596	842	5
8	403	275	408	284	596	842	5
34	178	305	186	312	596	842	5
Es	78	330	88	339	596	842	5
por	90	330	104	339	596	842	5
ello	106	330	121	339	596	842	5
que	123	330	138	339	596	842	5
hoy	140	330	155	339	596	842	5
en	157	330	166	339	596	842	5
día,	169	330	183	339	596	842	5
las	186	330	197	339	596	842	5
decisiones	199	330	241	339	596	842	5
que	243	330	258	339	596	842	5
toman	260	330	285	339	596	842	5
los	70	342	81	351	596	842	5
administradores	85	342	149	351	596	842	5
de	153	342	162	351	596	842	5
salud	166	342	187	351	596	842	5
dependen	190	342	229	351	596	842	5
mucho	232	342	260	351	596	842	5
de	263	342	273	351	596	842	5
la	276	342	283	351	596	842	5
calidad	70	354	99	363	596	842	5
de	102	354	112	363	596	842	5
la	115	354	123	363	596	842	5
información	126	354	175	363	596	842	5
que	179	354	193	363	596	842	5
se	197	354	205	363	596	842	5
produce;	209	354	244	363	596	842	5
de	247	354	257	363	596	842	5
ahí	260	354	273	363	596	842	5
la	276	354	283	363	596	842	5
importancia	70	366	118	375	596	842	5
de	122	366	131	375	596	842	5
llenar	135	366	158	375	596	842	5
adecuadamente	161	366	224	375	596	842	5
los	227	366	239	375	596	842	5
registros	242	366	277	375	596	842	5
y	281	366	286	375	596	842	5
procesar	70	378	104	387	596	842	5
cuidadosamente	107	378	172	387	596	842	5
la	174	378	182	387	596	842	5
información,	184	378	236	387	596	842	5
verificando	239	378	285	387	596	842	5
que	70	390	84	399	596	842	5
la	87	390	94	399	596	842	5
cobertura	97	390	135	399	596	842	5
sea	137	390	150	399	596	842	5
lo	153	390	161	399	596	842	5
más	163	390	179	399	596	842	5
completa	182	390	219	399	596	842	5
posible	221	390	250	399	596	842	5
y	253	390	258	399	596	842	5
con	261	390	275	399	596	842	5
el	278	390	285	399	596	842	5
mínimo	70	402	101	411	596	842	5
de	104	402	113	411	596	842	5
errores	116	402	143	411	596	842	5
en	146	402	156	411	596	842	5
la	158	402	166	411	596	842	5
captura	168	402	198	411	596	842	5
y	201	402	205	411	596	842	5
codificación	208	402	258	411	596	842	5
de	260	402	270	411	596	842	5
los	273	402	284	411	596	842	5
datos.	70	413	94	422	596	842	5
De	78	437	90	446	596	842	5
los	94	437	106	446	596	842	5
resultados	111	437	154	446	596	842	5
obtenidos	158	437	200	446	596	842	5
en	204	437	214	446	596	842	5
nuestro	218	437	250	446	596	842	5
estudio	254	437	285	446	596	842	5
destaca	70	449	101	458	596	842	5
la	105	449	112	458	596	842	5
necesidad	116	449	158	458	596	842	5
de	162	449	172	458	596	842	5
mejorar	176	449	208	458	596	842	5
la	213	449	220	458	596	842	5
calidad	224	449	255	458	596	842	5
de	259	449	268	458	596	842	5
los	273	449	285	458	596	842	5
términos	70	460	106	469	596	842	5
diagnósticos	110	460	162	469	596	842	5
registrados	166	460	212	469	596	842	5
por	216	460	230	469	596	842	5
los	234	460	246	469	596	842	5
médicos	250	460	285	469	596	842	5
(20,3%	70	472	99	481	596	842	5
de	102	472	112	481	596	842	5
estos	115	472	135	481	596	842	5
términos	138	472	173	481	596	842	5
fueron	176	472	202	481	596	842	5
no	206	472	216	481	596	842	5
compatibles	219	472	267	481	596	842	5
con	270	472	285	481	596	842	5
la	70	484	77	493	596	842	5
nomenclatura	81	484	136	493	596	842	5
CIE-10),	140	484	176	493	596	842	5
así	180	484	191	493	596	842	5
como	195	484	217	493	596	842	5
de	221	484	231	493	596	842	5
fortalecer	235	484	274	493	596	842	5
el	278	484	285	493	596	842	5
proceso	70	496	101	505	596	842	5
de	105	496	115	505	596	842	5
codificación	119	496	169	505	596	842	5
posterior	173	496	209	505	596	842	5
(sólo	213	496	233	505	596	842	5
se	237	496	245	505	596	842	5
encontró	249	496	285	505	596	842	5
una	70	508	84	517	596	842	5
concordancia	87	508	140	517	596	842	5
en	143	508	152	517	596	842	5
la	155	508	162	517	596	842	5
codificación	165	508	214	517	596	842	5
del	217	508	229	517	596	842	5
53,8%	232	508	258	517	596	842	5
de	260	508	270	517	596	842	5
los	273	508	284	517	596	842	5
datos	70	520	91	529	596	842	5
codificados).	93	520	145	529	596	842	5
Una	146	520	163	529	596	842	5
de	165	520	174	529	596	842	5
las	176	520	187	529	596	842	5
probables	189	520	228	529	596	842	5
explicaciones	230	520	284	529	596	842	5
a	70	531	74	540	596	842	5
este	78	531	93	540	596	842	5
problema	97	531	135	540	596	842	5
es	138	531	147	540	596	842	5
que	150	531	165	540	596	842	5
en	168	531	178	540	596	842	5
la	181	531	189	540	596	842	5
mayoría	192	531	225	540	596	842	5
de	229	531	238	540	596	842	5
hospitales,	242	531	284	540	596	842	5
incluido	70	543	103	552	596	842	5
el	106	543	114	552	596	842	5
HNCH,	117	543	148	552	596	842	5
la	152	543	159	552	596	842	5
forma	163	543	186	552	596	842	5
de	190	543	200	552	596	842	5
documentación	203	543	264	552	596	842	5
más	268	543	284	552	596	842	5
frecuentemente	70	555	131	564	596	842	5
usada	133	555	156	564	596	842	5
en	158	555	167	564	596	842	5
medicina	169	555	206	564	596	842	5
es	208	555	216	564	596	842	5
el	218	555	225	564	596	842	5
texto	227	555	247	564	596	842	5
narrativo	249	555	285	564	596	842	5
no	70	567	80	576	596	842	5
estructurado	87	567	143	576	596	842	5
(2,9),	149	567	174	576	596	842	5
aunque	180	567	212	576	596	842	5
el	218	567	226	576	596	842	5
proceso	232	567	267	576	596	842	5
de	274	567	284	576	596	842	5
codificación	70	579	118	588	596	842	5
intenta	120	579	146	588	596	842	5
disminuir	148	579	186	588	596	842	5
la	188	579	195	588	596	842	5
ambigüedad	197	579	244	588	596	842	5
propia	246	579	271	588	596	842	5
del	273	579	285	588	596	842	5
texto	70	591	90	600	596	842	5
libre.	92	591	113	600	596	842	5
Otro	78	615	96	624	596	842	5
problema	99	615	137	624	596	842	5
existente	139	615	175	624	596	842	5
es	178	615	186	624	596	842	5
que	188	615	203	624	596	842	5
el	205	615	213	624	596	842	5
personal	215	615	249	624	596	842	5
de	252	615	261	624	596	842	5
salud	264	615	285	624	596	842	5
a	70	626	74	635	596	842	5
cargo	78	626	101	635	596	842	5
de	105	626	114	635	596	842	5
la	118	626	125	635	596	842	5
atención	129	626	164	635	596	842	5
generalmente	168	626	223	635	596	842	5
desconoce	227	626	269	635	596	842	5
las	273	626	284	635	596	842	5
codificaciones	70	638	128	647	596	842	5
existentes.	130	638	172	647	596	842	5
En	174	638	185	647	596	842	5
el	188	638	195	647	596	842	5
caso	197	638	215	647	596	842	5
de	217	638	226	647	596	842	5
la	228	638	235	647	596	842	5
CIE-10,	237	638	270	647	596	842	5
por	272	638	285	647	596	842	5
su	70	650	79	659	596	842	5
importancia	82	650	130	659	596	842	5
y	133	650	138	659	596	842	5
aplicabilidad,	142	650	196	659	596	842	5
debería	199	650	229	659	596	842	5
ser	232	650	244	659	596	842	5
conocida	247	650	283	659	596	842	5
por	70	662	83	671	596	842	5
los	86	662	98	671	596	842	5
médicos,	101	662	137	671	596	842	5
quienes	140	662	171	671	596	842	5
deberían	174	662	209	671	596	842	5
familiarizarse	212	662	267	671	596	842	5
con	270	662	285	671	596	842	5
las	70	674	81	683	596	842	5
orientaciones	83	674	137	683	596	842	5
para	139	674	156	683	596	842	5
el	158	674	166	683	596	842	5
registro	168	674	199	683	596	842	5
de	201	674	210	683	596	842	5
las	212	674	223	683	596	842	5
enfermedades,	225	674	284	683	596	842	5
lesiones	70	686	104	695	596	842	5
y	108	686	113	695	596	842	5
causas	117	686	145	695	596	842	5
externas	149	686	185	695	596	842	5
de	189	686	198	695	596	842	5
los	203	686	215	695	596	842	5
traumatismos	219	686	276	695	596	842	5
y	280	686	285	695	596	842	5
envenenamiento,	70	697	138	706	596	842	5
y	141	697	146	706	596	842	5
deberían	150	697	185	706	596	842	5
ser	188	697	200	706	596	842	5
los	204	697	215	706	596	842	5
responsables	219	697	270	706	596	842	5
de	274	697	283	706	596	842	5
codificar	70	709	106	718	596	842	5
apropiadamente	109	709	174	718	596	842	5
todas	177	709	198	718	596	842	5
sus	202	709	215	718	596	842	5
atenciones,	218	709	264	718	596	842	5
pero	267	709	285	718	596	842	5
no	70	721	80	730	596	842	5
para	81	721	98	730	596	842	5
usar	100	721	116	730	596	842	5
textualmente	118	721	168	730	596	842	5
la	170	721	177	730	596	842	5
nomenclatura	178	721	232	730	596	842	5
utilizada	233	721	267	730	596	842	5
sino	269	721	285	730	596	842	5
para	70	733	88	742	596	842	5
mejorar	93	733	126	742	596	842	5
la	131	733	138	742	596	842	5
calidad	143	733	174	742	596	842	5
de	179	733	189	742	596	842	5
sus	193	733	207	742	596	842	5
registros	211	733	249	742	596	842	5
(mayor	254	733	285	742	596	842	5
especificidad	311	330	364	339	596	842	5
y	367	330	372	339	596	842	5
precisión	374	330	411	339	596	842	5
en	413	330	423	339	596	842	5
los	425	330	437	339	596	842	5
registros	439	330	474	339	596	842	5
médicos),	476	330	515	339	596	842	5
lo	518	330	526	339	596	842	5
que	311	342	326	351	596	842	5
a	330	342	335	351	596	842	5
su	339	342	348	351	596	842	5
vez	352	342	367	351	596	842	5
facilitaría	371	342	412	351	596	842	5
el	416	342	423	351	596	842	5
trabajo	428	342	457	351	596	842	5
del	461	342	474	351	596	842	5
codificador	478	342	526	351	596	842	5
(digitador)	311	354	357	363	596	842	5
y	361	354	366	363	596	842	5
por	371	354	384	363	596	842	5
ende	389	354	409	363	596	842	5
mejoraría	413	354	453	363	596	842	5
la	458	354	465	363	596	842	5
calidad	470	354	500	363	596	842	5
de	505	354	514	363	596	842	5
la	519	354	526	363	596	842	5
información.	311	366	363	375	596	842	5
Si	319	390	328	399	596	842	5
bien	332	390	349	399	596	842	5
para	353	390	370	399	596	842	5
algunos	374	390	405	399	596	842	5
autores	409	390	438	399	596	842	5
la	442	390	449	399	596	842	5
CIE-10	453	390	482	399	596	842	5
no	486	390	496	399	596	842	5
es	500	390	508	399	596	842	5
una	512	390	526	399	596	842	5
clasificación	311	402	362	411	596	842	5
perfecta,	366	402	401	411	596	842	5
sobretodo	404	402	444	411	596	842	5
porque	447	402	475	411	596	842	5
no	479	402	489	411	596	842	5
tiene	493	402	512	411	596	842	5
un	516	402	526	411	596	842	5
eje	311	413	323	422	596	842	5
de	325	413	334	422	596	842	5
clasificación	336	413	386	422	596	842	5
definido	388	413	421	422	596	842	5
(existen	423	413	454	422	596	842	5
capítulos	456	413	492	422	596	842	5
cuyo	494	413	513	422	596	842	5
eje	515	413	526	422	596	842	5
es	311	425	320	434	596	842	5
etiológico,	323	425	365	434	596	842	5
y	368	425	373	434	596	842	5
en	376	425	386	434	596	842	5
otros	389	425	409	434	596	842	5
es	412	425	420	434	596	842	5
anatómico)	423	425	468	434	596	842	5
(5),	471	425	485	434	596	842	5
y	488	425	493	434	596	842	5
además	496	425	526	434	596	842	5
presenta	311	437	345	446	596	842	5
algunos	347	437	378	446	596	842	5
vacíos	380	437	406	446	596	842	5
de	408	437	418	446	596	842	5
especificidad	420	437	473	446	596	842	5
criticado	475	437	510	446	596	842	5
por	512	437	526	446	596	842	5
los	311	449	324	458	596	842	5
usuarios	332	449	369	458	596	842	5
en	376	449	386	458	596	842	5
especialidades	394	449	460	458	596	842	5
(cardiología,	467	449	525	458	596	842	5
estomatología,	311	460	375	469	596	842	5
gastroenterología,	379	460	457	469	596	842	5
etc.)	462	460	481	469	596	842	5
(5,10),	485	460	514	469	596	842	5
se	518	460	527	469	596	842	5
presenta	311	472	346	481	596	842	5
como	350	472	372	481	596	842	5
una	376	472	391	481	596	842	5
herramienta	395	472	444	481	596	842	5
importante	448	472	493	481	596	842	5
para	497	472	515	481	596	842	5
la	519	472	526	481	596	842	5
generación	311	484	355	493	596	842	5
de	358	484	367	493	596	842	5
estadísticas	369	484	415	493	596	842	5
de	418	484	427	493	596	842	5
morbilidad	429	484	473	493	596	842	5
y	476	484	481	493	596	842	5
mortalidad	483	484	526	493	596	842	5
a	311	496	316	505	596	842	5
nivel	318	496	338	505	596	842	5
institucional	341	496	390	505	596	842	5
y	393	496	398	505	596	842	5
nacional,	400	496	437	505	596	842	5
y	439	496	444	505	596	842	5
que	447	496	461	505	596	842	5
permite	464	496	494	505	596	842	5
la	497	496	504	505	596	842	5
toma	506	496	526	505	596	842	5
de	311	508	321	517	596	842	5
decisiones	324	508	365	517	596	842	5
basado	368	508	396	517	596	842	5
en	399	508	408	517	596	842	5
evidencias.	411	508	456	517	596	842	5
En	459	508	470	517	596	842	5
nuestro	473	508	502	517	596	842	5
caso,	505	508	526	517	596	842	5
se	311	520	320	529	596	842	5
encontraron	322	520	370	529	596	842	5
algunos	373	520	405	529	596	842	5
ejemplos	407	520	444	529	596	842	5
como	447	520	469	529	596	842	5
el	472	520	479	529	596	842	5
empleo	482	520	511	529	596	842	5
del	514	520	526	529	596	842	5
término	311	531	342	540	596	842	5
diagnóstico	345	531	391	540	596	842	5
“asma	393	531	418	540	596	842	5
leve	420	531	437	540	596	842	5
persistente”,	439	531	489	540	596	842	5
el	491	531	498	540	596	842	5
que	500	531	515	540	596	842	5
ha	517	531	526	540	596	842	5
pesar	311	543	335	552	596	842	5
de	340	543	350	552	596	842	5
ser	356	543	369	552	596	842	5
un	374	543	385	552	596	842	5
texto	390	543	413	552	596	842	5
completo	418	543	460	552	596	842	5
y	465	543	470	552	596	842	5
reconocido	476	543	526	552	596	842	5
internacionalmente	311	555	387	564	596	842	5
(11),	389	555	408	564	596	842	5
no	409	555	419	564	596	842	5
pudo	421	555	441	564	596	842	5
ser	442	555	454	564	596	842	5
codificado	456	555	497	564	596	842	5
porque	499	555	526	564	596	842	5
la	311	567	318	576	596	842	5
CIE-10	322	567	352	576	596	842	5
en	356	567	365	576	596	842	5
la	369	567	376	576	596	842	5
sección	380	567	411	576	596	842	5
correspondiente	414	567	479	576	596	842	5
a	483	567	487	576	596	842	5
asma	491	567	512	576	596	842	5
no	516	567	526	576	596	842	5
incluye	311	579	341	588	596	842	5
el	343	579	351	588	596	842	5
grado	353	579	376	588	596	842	5
de	378	579	388	588	596	842	5
severidad	390	579	429	588	596	842	5
(5,10,12).	431	579	471	588	596	842	5
Sobre	319	603	343	612	596	842	5
el	345	603	352	612	596	842	5
proceso	355	603	386	612	596	842	5
de	388	603	397	612	596	842	5
codificación,	400	603	451	612	596	842	5
un	454	603	464	612	596	842	5
error	466	603	485	612	596	842	5
detectado	488	603	526	612	596	842	5
en	311	615	321	624	596	842	5
nuestro	329	615	362	624	596	842	5
estudio,	371	615	406	624	596	842	5
es	414	615	423	624	596	842	5
que	431	615	447	624	596	842	5
los	455	615	468	624	596	842	5
digitadores	476	615	527	624	596	842	5
(codificadores)	311	626	381	635	596	842	5
de	386	626	396	635	596	842	5
la	401	626	409	635	596	842	5
Oficina	414	626	448	635	596	842	5
de	453	626	463	635	596	842	5
Estadística	468	626	519	635	596	842	5
e	524	626	528	635	596	842	5
Informática	311	638	360	647	596	842	5
del	364	638	377	647	596	842	5
HNCH	381	638	410	647	596	842	5
le	414	638	422	647	596	842	5
asignaron	426	638	466	647	596	842	5
códigos	471	638	503	647	596	842	5
a	507	638	512	647	596	842	5
62	516	638	526	647	596	842	5
diagnósticos	311	650	363	659	596	842	5
no	368	650	378	659	596	842	5
compatibles,	382	650	435	659	596	842	5
además	439	650	470	659	596	842	5
de	474	650	484	659	596	842	5
presentar	488	650	526	659	596	842	5
variabilidad	311	662	359	671	596	842	5
en	362	662	372	671	596	842	5
la	375	662	382	671	596	842	5
asignación	385	662	428	671	596	842	5
de	431	662	440	671	596	842	5
códigos	444	662	475	671	596	842	5
a	478	662	482	671	596	842	5
un	485	662	495	671	596	842	5
mismo	499	662	526	671	596	842	5
término	311	674	343	683	596	842	5
diagnóstico.	347	674	397	683	596	842	5
Un	401	674	413	683	596	842	5
ejemplo	417	674	450	683	596	842	5
que	454	674	468	683	596	842	5
representa	473	674	514	683	596	842	5
lo	519	674	526	683	596	842	5
mencionado	311	686	360	695	596	842	5
anteriormente	363	686	419	695	596	842	5
se	422	686	430	695	596	842	5
muestra	433	686	465	695	596	842	5
con	467	686	482	695	596	842	5
el	484	686	492	695	596	842	5
término	494	686	526	695	596	842	5
diagnóstico	311	697	359	706	596	842	5
“sinusitis”,	363	697	407	706	596	842	5
el	411	697	419	706	596	842	5
que	422	697	437	706	596	842	5
siendo	441	697	467	706	596	842	5
registrado	471	697	512	706	596	842	5
11	516	697	526	706	596	842	5
veces,	311	709	337	718	596	842	5
se	342	709	350	718	596	842	5
le	355	709	362	718	596	842	5
asignó	366	709	394	718	596	842	5
indistintamente	398	709	464	718	596	842	5
los	468	709	480	718	596	842	5
siguientes	484	709	527	718	596	842	5
códigos:	311	721	346	730	596	842	5
J01.9	350	721	372	730	596	842	5
sinusitis	376	721	411	730	596	842	5
aguda,	415	721	443	730	596	842	5
no	447	721	457	730	596	842	5
especificada	461	721	514	730	596	842	5
(7	517	721	526	730	596	842	5
veces),	311	733	339	742	596	842	5
J02.9	341	733	363	742	596	842	5
faringitis	365	733	402	742	596	842	5
aguda,	404	733	432	742	596	842	5
no	434	733	444	742	596	842	5
especificada	446	733	497	742	596	842	5
(1	499	733	507	742	596	842	5
vez)	509	733	526	742	596	842	5
Rev	391	770	406	779	596	842	5
Med	409	770	427	779	596	842	5
Hered	429	770	454	779	596	842	5
16	457	770	466	779	596	842	5
(4),	469	770	483	779	596	842	5
2005	486	770	506	779	596	842	5
243	511	770	526	779	596	842	5
Pestana	272	62	297	69	596	842	6
R.	300	62	307	69	596	842	6
et	310	62	316	69	596	842	6
al	318	62	324	69	596	842	6
y	70	96	75	105	596	842	6
J32.9	78	96	100	105	596	842	6
sinusitis	103	96	137	105	596	842	6
crónica,	140	96	173	105	596	842	6
no	177	96	187	105	596	842	6
especificada	190	96	241	105	596	842	6
(3	244	96	252	105	596	842	6
veces).	256	96	285	105	596	842	6
Lógicamente,	70	108	124	117	596	842	6
que	128	108	142	117	596	842	6
este	145	108	161	117	596	842	6
término	164	108	195	117	596	842	6
diagnóstico	198	108	244	117	596	842	6
no	248	108	257	117	596	842	6
podrá	261	108	283	117	596	842	6
ser	70	120	82	129	596	842	6
codificado	85	120	128	129	596	842	6
correctamente	132	120	189	129	596	842	6
dado	193	120	213	129	596	842	6
que	217	120	231	129	596	842	6
los	235	120	247	129	596	842	6
médicos	251	120	284	129	596	842	6
no	70	132	80	141	596	842	6
hicieron	82	132	115	141	596	842	6
mención	118	132	152	141	596	842	6
de	155	132	164	141	596	842	6
sí	167	132	173	141	596	842	6
se	176	132	184	141	596	842	6
trata	186	132	204	141	596	842	6
de	207	132	216	141	596	842	6
un	219	132	229	141	596	842	6
evento	231	132	258	141	596	842	6
agudo	260	132	285	141	596	842	6
o	70	144	75	153	596	842	6
crónico,	78	144	110	153	596	842	6
ni	113	144	121	153	596	842	6
del	124	144	136	153	596	842	6
lugar	139	144	159	153	596	842	6
de	162	144	172	153	596	842	6
origen	174	144	200	153	596	842	6
anatómico	203	144	245	153	596	842	6
(maxilar,	248	144	284	153	596	842	6
frontal,	70	155	99	164	596	842	6
etmoidal	101	155	137	164	596	842	6
o	139	155	144	164	596	842	6
esfenoidal).	146	155	193	164	596	842	6
Finalmente,	78	179	130	188	596	842	6
respecto	135	179	172	188	596	842	6
a	177	179	181	188	596	842	6
la	186	179	193	188	596	842	6
concordancia	198	179	257	188	596	842	6
de	261	179	271	188	596	842	6
la	276	179	284	188	596	842	6
codificación,	70	191	122	200	596	842	6
en	124	191	133	200	596	842	6
términos	135	191	171	200	596	842	6
generales	173	191	210	200	596	842	6
se	213	191	221	200	596	842	6
concluye	223	191	259	200	596	842	6
que	261	191	276	200	596	842	6
al	278	191	285	200	596	842	6
final	70	202	88	211	596	842	6
de	91	202	101	211	596	842	6
un	104	202	114	211	596	842	6
proceso	117	202	148	211	596	842	6
de	151	202	161	211	596	842	6
codificación	164	202	213	211	596	842	6
en	216	202	226	211	596	842	6
el	229	202	236	211	596	842	6
servicio	239	202	271	211	596	842	6
de	274	202	283	211	596	842	6
consulta	70	214	103	223	596	842	6
externa	105	214	134	223	596	842	6
de	136	214	145	223	596	842	6
Pediatría	147	214	183	223	596	842	6
General	185	214	216	223	596	842	6
y	218	214	223	223	596	842	6
Especialidades	225	214	284	223	596	842	6
Pediátricas	70	226	114	235	596	842	6
del	115	226	127	235	596	842	6
HNCH	129	226	157	235	596	842	6
se	159	226	168	235	596	842	6
pierde	169	226	194	235	596	842	6
la	196	226	203	235	596	842	6
calidad	205	226	234	235	596	842	6
(validez)	236	226	271	235	596	842	6
del	273	226	285	235	596	842	6
50,8%	70	238	96	247	596	842	6
de	99	238	109	247	596	842	6
la	112	238	120	247	596	842	6
información	123	238	172	247	596	842	6
generada	176	238	212	247	596	842	6
por	216	238	229	247	596	842	6
los	233	238	245	247	596	842	6
médicos,	248	238	284	247	596	842	6
siendo	70	250	96	259	596	842	6
uno	98	250	113	259	596	842	6
de	116	250	125	259	596	842	6
los	128	250	140	259	596	842	6
problemas	142	250	184	259	596	842	6
la	187	250	194	259	596	842	6
utilización	196	250	239	259	596	842	6
de	241	250	251	259	596	842	6
códigos	253	250	284	259	596	842	6
inespecíficos	70	261	123	270	596	842	6
(clasificados	126	261	177	270	596	842	6
en	181	261	190	270	596	842	6
categorías	194	261	235	270	596	842	6
residuales),	239	261	285	270	596	842	6
como	70	273	93	282	596	842	6
por	97	273	111	282	596	842	6
ejemplo	115	273	149	282	596	842	6
el	154	273	161	282	596	842	6
término	166	273	199	282	596	842	6
“Parasitosis”,	203	273	260	282	596	842	6
cuyo	264	273	285	282	596	842	6
código	70	285	97	294	596	842	6
correcto	100	285	133	294	596	842	6
es	136	285	144	294	596	842	6
B89.X	146	285	171	294	596	842	6
Enfermedad	173	285	222	294	596	842	6
parasitaria,	225	285	273	294	596	842	6
no	275	285	285	294	596	842	6
especificada,	70	297	122	306	596	842	6
pero	125	297	143	306	596	842	6
que	145	297	160	306	596	842	6
en	162	297	172	306	596	842	6
todos	174	297	196	306	596	842	6
los	199	297	210	306	596	842	6
casos	213	297	235	306	596	842	6
registrados,	237	297	284	306	596	842	6
los	70	309	82	318	596	842	6
codificadores	87	309	147	318	596	842	6
le	151	309	159	318	596	842	6
asignaron	164	309	207	318	596	842	6
el	211	309	219	318	596	842	6
código	223	309	253	318	596	842	6
B82.9	259	309	285	318	596	842	6
(Parasitosis	70	321	117	330	596	842	6
intestinal,	119	321	158	330	596	842	6
sin	160	321	172	330	596	842	6
otra	174	321	190	330	596	842	6
especificación);	192	321	255	330	596	842	6
en	258	321	267	330	596	842	6
este	269	321	284	330	596	842	6
caso,	70	333	90	342	596	842	6
estarían	93	333	124	342	596	842	6
ocurriendo	127	333	171	342	596	842	6
dos	174	333	188	342	596	842	6
problemas,	191	333	235	342	596	842	6
y	238	333	243	342	596	842	6
por	246	333	260	342	596	842	6
ende,	263	333	284	342	596	842	6
dos	70	345	84	354	596	842	6
fuentes	86	345	114	354	596	842	6
de	116	345	126	354	596	842	6
error:	128	345	150	354	596	842	6
uno	152	345	167	354	596	842	6
por	169	345	182	354	596	842	6
parte	184	345	204	354	596	842	6
del	206	345	218	354	596	842	6
personal	220	345	254	354	596	842	6
médico	256	345	285	354	596	842	6
al	70	357	77	366	596	842	6
no	81	357	91	366	596	842	6
registrar	95	357	130	366	596	842	6
totalmente	134	357	177	366	596	842	6
el	181	357	189	366	596	842	6
evento	193	357	220	366	596	842	6
ocurrido	224	357	259	366	596	842	6
en	263	357	273	366	596	842	6
la	277	357	284	366	596	842	6
realidad,	70	368	105	377	596	842	6
y	107	368	112	377	596	842	6
otro	113	368	130	377	596	842	6
por	131	368	145	377	596	842	6
parte	146	368	167	377	596	842	6
del	168	368	181	377	596	842	6
codificador	182	368	228	377	596	842	6
el	230	368	237	377	596	842	6
cual	239	368	256	377	596	842	6
asigna	258	368	283	377	596	842	6
un	70	380	80	389	596	842	6
código	82	380	110	389	596	842	6
erróneo	112	380	143	389	596	842	6
de	145	380	155	389	596	842	6
la	157	380	164	389	596	842	6
nomenclatura.	167	380	224	389	596	842	6
Dado	78	404	100	413	596	842	6
nuestros	104	404	138	413	596	842	6
resultados,	142	404	186	413	596	842	6
creemos	190	404	224	413	596	842	6
importante	228	404	273	413	596	842	6
la	277	404	284	413	596	842	6
implementación	70	416	135	425	596	842	6
de	140	416	149	425	596	842	6
estrategias	153	416	196	425	596	842	6
de	201	416	210	425	596	842	6
capacitación	214	416	265	425	596	842	6
que	270	416	284	425	596	842	6
permitan	70	428	107	437	596	842	6
que	112	428	127	437	596	842	6
el	131	428	138	437	596	842	6
personal	142	428	178	437	596	842	6
involucrado	183	428	233	437	596	842	6
(médicos	238	428	276	437	596	842	6
y	280	428	285	437	596	842	6
codificadores)	70	439	129	448	596	842	6
obtenga	133	439	165	448	596	842	6
una	169	439	184	448	596	842	6
mayor	188	439	214	448	596	842	6
eficacia	218	439	250	448	596	842	6
en	254	439	264	448	596	842	6
este	268	439	284	448	596	842	6
proceso	70	451	101	460	596	842	6
de	104	451	114	460	596	842	6
generación	117	451	161	460	596	842	6
y	164	451	169	460	596	842	6
uso	173	451	187	460	596	842	6
de	190	451	200	460	596	842	6
información	203	451	252	460	596	842	6
médica	255	451	284	460	596	842	6
(13).	70	463	89	472	596	842	6
Una	90	463	107	472	596	842	6
alternativa	108	463	150	472	596	842	6
incluye	151	463	180	472	596	842	6
la	182	463	189	472	596	842	6
educación	191	463	231	472	596	842	6
de	232	463	242	472	596	842	6
los	243	463	255	472	596	842	6
futuros	257	463	284	472	596	842	6
profesionales	70	475	122	484	596	842	6
en	124	475	133	484	596	842	6
el	135	475	142	484	596	842	6
uso	144	475	157	484	596	842	6
de	159	475	169	484	596	842	6
la	170	475	177	484	596	842	6
CIE-10	179	475	208	484	596	842	6
y	210	475	215	484	596	842	6
en	217	475	226	484	596	842	6
la	228	475	235	484	596	842	6
importancia	237	475	284	484	596	842	6
de	70	486	79	495	596	842	6
una	84	486	99	495	596	842	6
adecuada	103	486	142	495	596	842	6
codificación;	147	486	202	495	596	842	6
junto	207	486	228	495	596	842	6
a	233	486	237	495	596	842	6
ello,	241	486	260	495	596	842	6
debe	264	486	284	495	596	842	6
comprometerse	70	498	132	507	596	842	6
al	135	498	142	507	596	842	6
gremio	145	498	174	507	596	842	6
médico	177	498	206	507	596	842	6
para	209	498	227	507	596	842	6
que	230	498	244	507	596	842	6
asuma	247	498	273	507	596	842	6
la	276	498	283	507	596	842	6
responsabilidad	70	510	133	519	596	842	6
de	135	510	144	519	596	842	6
la	146	510	153	519	596	842	6
codificación	155	510	205	519	596	842	6
del	207	510	219	519	596	842	6
acto	221	510	238	519	596	842	6
médico,	240	510	272	519	596	842	6
de	274	510	283	519	596	842	6
manera	70	522	99	531	596	842	6
que	102	522	117	531	596	842	6
esta	120	522	136	531	596	842	6
responsabilidad	139	522	202	531	596	842	6
no	205	522	215	531	596	842	6
sea	218	522	231	531	596	842	6
transferida	234	522	277	531	596	842	6
a	281	522	285	531	596	842	6
un	70	534	80	543	596	842	6
codificador.	84	534	135	543	596	842	6
Asimismo,	139	534	184	543	596	842	6
debería	188	534	219	543	596	842	6
incentivarse	223	534	274	543	596	842	6
el	278	534	285	543	596	842	6
desarrollo	70	546	110	555	596	842	6
de	113	546	122	555	596	842	6
nuevos	125	546	154	555	596	842	6
procesos	157	546	192	555	596	842	6
de	195	546	204	555	596	842	6
codificación,	208	546	260	555	596	842	6
como	263	546	285	555	596	842	6
la	70	558	77	567	596	842	6
codificación	79	558	129	567	596	842	6
computarizada	132	558	191	567	596	842	6
(14),	194	558	213	567	596	842	6
la	215	558	223	567	596	842	6
que	225	558	240	567	596	842	6
entre	242	558	262	567	596	842	6
otras	264	558	284	567	596	842	6
ventajas	70	570	102	579	596	842	6
permite	104	570	135	579	596	842	6
la	137	570	144	579	596	842	6
minimización	146	570	200	579	596	842	6
de	202	570	212	579	596	842	6
inconsistencias	213	570	274	579	596	842	6
en	276	570	285	579	596	842	6
los	70	582	82	591	596	842	6
datos	86	582	107	591	596	842	6
generados	111	582	152	591	596	842	6
(variabilidad	156	582	208	591	596	842	6
intercodificador	212	582	277	591	596	842	6
e	281	582	286	591	596	842	6
intracodificador).	70	594	140	603	596	842	6
Los	78	617	93	626	596	842	6
datos	98	617	120	626	596	842	6
hospitalarios	124	617	179	626	596	842	6
generados	183	617	226	626	596	842	6
deben	230	617	255	626	596	842	6
contar	259	617	285	626	596	842	6
entonces	70	629	105	638	596	842	6
con	109	629	123	638	596	842	6
un	128	629	137	638	596	842	6
adecuado	142	629	179	638	596	842	6
control	184	629	212	638	596	842	6
de	216	629	226	638	596	842	6
calidad	230	629	259	638	596	842	6
de	263	629	272	638	596	842	6
la	276	629	283	638	596	842	6
información,	70	641	122	650	596	842	6
así	125	641	136	650	596	842	6
como	139	641	161	650	596	842	6
con	164	641	179	650	596	842	6
una	182	641	196	650	596	842	6
adecuada	199	641	237	650	596	842	6
validación,	240	641	285	650	596	842	6
que	70	652	84	661	596	842	6
permita	86	652	115	661	596	842	6
detectar	117	652	148	661	596	842	6
errores	150	652	177	661	596	842	6
y	178	652	183	661	596	842	6
problemas	185	652	226	661	596	842	6
de	227	652	237	661	596	842	6
los	238	652	250	661	596	842	6
sistemas	251	652	284	661	596	842	6
y	70	664	75	673	596	842	6
poderlos	78	664	113	673	596	842	6
corregir,	116	664	150	673	596	842	6
para	153	664	171	673	596	842	6
de	174	664	183	673	596	842	6
esta	186	664	202	673	596	842	6
manera	205	664	234	673	596	842	6
contribuir	237	664	277	673	596	842	6
a	280	664	285	673	596	842	6
mejorar	70	676	101	685	596	842	6
la	105	676	112	685	596	842	6
calidad,	116	676	147	685	596	842	6
uso	151	676	165	685	596	842	6
y	169	676	174	685	596	842	6
utilidad	177	676	208	685	596	842	6
de	212	676	221	685	596	842	6
la	225	676	232	685	596	842	6
información	236	676	285	685	596	842	6
médica.	70	688	101	697	596	842	6
244	70	770	85	779	596	842	6
Rev	93	770	108	779	596	842	6
Med	113	770	131	779	596	842	6
Hered	136	770	161	779	596	842	6
16	164	770	174	779	596	842	6
(4),	177	770	191	779	596	842	6
2005	194	770	214	779	596	842	6
Correspondencia:	311	96	388	105	596	842	6
Dr.	311	108	324	117	596	842	6
Luis	326	108	344	117	596	842	6
Fernando	346	108	384	117	596	842	6
Llanos	386	108	413	117	596	842	6
Zavalaga	415	108	451	117	596	842	6
Facultad	311	120	345	129	596	842	6
de	346	120	355	129	596	842	6
Salud	357	120	379	129	596	842	6
Pública	380	120	409	129	596	842	6
y	411	120	416	129	596	842	6
Administración	417	120	478	129	596	842	6
Carlos	479	120	504	129	596	842	6
Vidal	506	120	527	129	596	842	6
Layseca	311	132	344	141	596	842	6
Universidad	311	144	359	153	596	842	6
Peruana	361	144	393	153	596	842	6
Cayetano	395	144	432	153	596	842	6
Heredia.	434	144	468	153	596	842	6
Av.	311	155	326	164	596	842	6
Honorio	328	155	361	164	596	842	6
Delgado	364	155	398	164	596	842	6
430	400	155	415	164	596	842	6
–	417	155	422	164	596	842	6
San	425	155	440	164	596	842	6
Martín	442	155	469	164	596	842	6
de	472	155	481	164	596	842	6
Porres.	484	155	511	164	596	842	6
Lima	311	167	333	176	596	842	6
–	335	167	340	176	596	842	6
Perú.	342	167	364	176	596	842	6
Correo	311	179	339	188	596	842	6
electrónico:	342	179	389	188	596	842	6
fllanos@upch.edu.pe	391	179	475	188	596	842	6
Telefono:	311	191	349	200	596	842	6
511	352	191	366	200	596	842	6
96302197.	369	191	410	200	596	842	6
REFERENCIAS	311	226	381	235	596	842	6
BIBLIOGRÁFICAS	382	226	467	235	596	842	6
1.	311	249	317	257	596	842	6
Warren	328	249	355	257	596	842	6
JJ,	357	249	367	257	596	842	6
Collins	369	249	395	257	596	842	6
J,	398	249	404	257	596	842	6
Sorrentino	406	249	444	257	596	842	6
C,	447	249	455	257	596	842	6
Campbell	457	249	493	257	596	842	6
JR.	495	249	507	257	596	842	6
Just-	509	249	526	257	596	842	6
in-time	328	260	357	268	596	842	6
coding	361	260	389	268	596	842	6
of	393	260	401	268	596	842	6
the	405	260	417	268	596	842	6
problem	422	260	455	268	596	842	6
list	459	260	472	268	596	842	6
in	476	260	484	268	596	842	6
a	488	260	492	268	596	842	6
clinical	496	260	527	268	596	842	6
environment.	328	270	376	278	596	842	6
Proc	378	270	395	278	596	842	6
AMIA	397	270	421	278	596	842	6
Symp	423	270	444	278	596	842	6
1998:	446	270	467	278	596	842	6
280-4.	469	270	493	278	596	842	6
2.	311	281	317	289	596	842	6
Campbell	328	281	363	289	596	842	6
JR,	366	281	378	289	596	842	6
Elkin	380	281	400	289	596	842	6
P.	403	281	410	289	596	842	6
Human	413	281	439	289	596	842	6
interfaces:	442	281	480	289	596	842	6
face-to-face	483	281	526	289	596	842	6
with	328	291	343	299	596	842	6
the	345	291	356	299	596	842	6
problem	357	291	387	299	596	842	6
list.	388	291	401	299	596	842	6
Proc	402	291	419	299	596	842	6
AMIA	420	291	444	299	596	842	6
Symp	445	291	466	299	596	842	6
1999(1-2):	468	291	505	299	596	842	6
1204.	507	291	527	299	596	842	6
3.	311	303	317	311	596	842	6
Organización	328	303	377	311	596	842	6
Panamericana	379	303	431	311	596	842	6
de	433	303	442	311	596	842	6
la	444	303	450	311	596	842	6
Salud.	453	303	476	311	596	842	6
Clasificación	478	303	526	311	596	842	6
estadística	328	313	366	321	596	842	6
internacional	368	313	416	321	596	842	6
de	418	313	427	321	596	842	6
enfermedades	429	313	480	321	596	842	6
y	482	313	487	321	596	842	6
problemas	489	313	527	321	596	842	6
relacionados	328	324	374	332	596	842	6
con	378	324	391	332	596	842	6
la	394	324	401	332	596	842	6
salud.	404	324	426	332	596	842	6
10ª	429	324	441	332	596	842	6
revisión.	445	324	476	332	596	842	6
Washington,	480	324	526	332	596	842	6
DC.:	328	334	345	342	596	842	6
OPS;	347	334	365	342	596	842	6
1995.	367	334	387	342	596	842	6
4.	311	345	317	353	596	842	6
Ingenerf	328	345	359	353	596	842	6
J.	363	345	369	353	596	842	6
Telemedicine	372	345	422	353	596	842	6
and	426	345	439	353	596	842	6
terminology:	443	345	491	353	596	842	6
different	495	345	526	353	596	842	6
needs	328	356	349	364	596	842	6
of	352	356	360	364	596	842	6
context	363	356	390	364	596	842	6
information.	394	356	440	364	596	842	6
Trans	443	356	464	364	596	842	6
Inform	467	356	493	364	596	842	6
Technol	496	356	526	364	596	842	6
Biomed	328	366	356	374	596	842	6
1999;	358	366	378	374	596	842	6
3(2):	380	366	397	374	596	842	6
48-54.	399	366	422	374	596	842	6
5.	311	378	317	386	596	842	6
Rodríguez	328	378	365	386	596	842	6
F,	367	378	374	386	596	842	6
Fernández	376	378	413	386	596	842	6
A,	415	378	424	386	596	842	6
Baly	425	378	442	386	596	842	6
A.	443	378	452	386	596	842	6
Apreciaciones	454	378	505	386	596	842	6
sobre	507	378	526	386	596	842	6
la	328	388	334	396	596	842	6
clasificación	338	388	385	396	596	842	6
internacional	388	388	437	396	596	842	6
de	440	388	449	396	596	842	6
enfermedades.	452	388	506	396	596	842	6
Rev	513	388	528	396	596	842	6
Cubana	328	399	355	407	596	842	6
Hig	357	399	371	407	596	842	6
Epidemiol	372	399	410	407	596	842	6
2000;	412	399	432	407	596	842	6
38(3):	434	399	456	407	596	842	6
215-9.	458	399	481	407	596	842	6
6.	311	410	317	418	596	842	6
Luna	328	410	346	418	596	842	6
D,	349	410	358	418	596	842	6
Bernaldo	361	410	395	418	596	842	6
de	398	410	406	418	596	842	6
Quiros	409	410	434	418	596	842	6
FG,	437	410	451	418	596	842	6
Garfi	454	410	473	418	596	842	6
L,	476	410	484	418	596	842	6
Soriano	487	410	516	418	596	842	6
E,	519	410	526	418	596	842	6
O'Flaherty	328	420	368	428	596	842	6
M.	370	420	381	428	596	842	6
Reliability	383	420	422	428	596	842	6
of	424	420	432	428	596	842	6
secondary	435	420	472	428	596	842	6
central	474	420	499	428	596	842	6
coding	502	420	526	428	596	842	6
of	328	431	335	439	596	842	6
medical	339	431	367	439	596	842	6
problems	371	431	404	439	596	842	6
in	408	431	415	439	596	842	6
primary	418	431	447	439	596	842	6
care	450	431	465	439	596	842	6
by	468	431	478	439	596	842	6
non	481	431	494	439	596	842	6
medical	498	431	526	439	596	842	6
coders,	328	441	354	449	596	842	6
using	356	441	376	449	596	842	6
the	377	441	389	449	596	842	6
international	390	441	437	449	596	842	6
classification	439	441	487	449	596	842	6
of	489	441	496	449	596	842	6
primary	498	441	527	449	596	842	6
care	328	453	343	461	596	842	6
(ICPC).	345	453	373	461	596	842	6
Medinfo	375	453	406	461	596	842	6
2001;	408	453	429	461	596	842	6
10(Pt	431	453	450	461	596	842	6
2):	452	453	462	461	596	842	6
300.	464	453	480	461	596	842	6
7.	311	463	317	471	596	842	6
Brennan	328	463	358	471	596	842	6
PF,	361	463	374	471	596	842	6
Stead	376	463	396	471	596	842	6
WW.	399	463	419	471	596	842	6
Assessing	422	463	458	471	596	842	6
data	461	463	476	471	596	842	6
quality:	478	463	506	471	596	842	6
from	509	463	526	471	596	842	6
concordance,	328	474	377	482	596	842	6
through	380	474	409	482	596	842	6
correctness	412	474	454	482	596	842	6
and	457	474	470	482	596	842	6
completeness,	474	474	526	482	596	842	6
to	328	484	335	492	596	842	6
valid	336	484	355	492	596	842	6
manipulable	356	484	401	492	596	842	6
representations.	403	484	461	492	596	842	6
J	462	484	466	492	596	842	6
Am	468	484	481	492	596	842	6
Med	483	484	499	492	596	842	6
Inform	501	484	526	492	596	842	6
Assoc	328	495	350	503	596	842	6
2000;	352	495	373	503	596	842	6
7(1):	375	495	393	503	596	842	6
106-7.	395	495	418	503	596	842	6
8.	311	506	317	514	596	842	6
Peden	328	506	350	514	596	842	6
AH.	352	506	368	514	596	842	6
An	370	506	381	514	596	842	6
overview	384	506	417	514	596	842	6
of	420	506	427	514	596	842	6
coding	430	506	455	514	596	842	6
and	457	506	470	514	596	842	6
its	472	506	481	514	596	842	6
relationship	483	506	526	514	596	842	6
to	328	516	335	524	596	842	6
standardized	338	516	385	524	596	842	6
clinical	389	516	416	524	596	842	6
terminology.	420	516	467	524	596	842	6
Top	471	516	485	524	596	842	6
Health	489	516	514	524	596	842	6
Inf	517	516	528	524	596	842	6
Manage	328	528	357	536	596	842	6
2000;	359	528	380	536	596	842	6
21(2):	381	528	404	536	596	842	6
1-9.	405	528	420	536	596	842	6
9.	311	538	317	546	596	842	6
López	328	538	350	546	596	842	6
A,	353	538	362	546	596	842	6
Montenegro	365	538	409	546	596	842	6
S,	412	538	419	546	596	842	6
García	422	538	446	546	596	842	6
S,	449	538	456	546	596	842	6
Toselli	459	538	484	546	596	842	6
L	487	538	492	546	596	842	6
Otero	495	538	515	546	596	842	6
C,	518	538	526	546	596	842	6
Tavasci	328	549	356	557	596	842	6
I,	359	549	364	557	596	842	6
et	367	549	374	557	596	842	6
al.	377	549	386	557	596	842	6
Codificación	389	549	436	557	596	842	6
múltiple	439	549	469	557	596	842	6
de	472	549	481	557	596	842	6
una	484	549	497	557	596	842	6
lista	500	549	515	557	596	842	6
de	518	549	526	557	596	842	6
problemas	328	560	366	568	596	842	6
utilizando	369	560	405	568	596	842	6
la	408	560	415	568	596	842	6
CIAP-2,	418	560	448	568	596	842	6
CIE-10	451	560	478	568	596	842	6
y	481	560	486	568	596	842	6
SNOMED	489	560	527	568	596	842	6
CT.	328	570	342	578	596	842	6
En:	345	570	358	578	596	842	6
Fundación	361	570	400	578	596	842	6
Informatica	403	570	446	578	596	842	6
Médica.	449	570	479	578	596	842	6
Information	483	570	526	578	596	842	6
&	328	581	335	589	596	842	6
Communication	339	581	405	589	596	842	6
Technologies	410	581	465	589	596	842	6
in	470	581	477	589	596	842	6
Healthcare	482	581	527	589	596	842	6
Development.	328	591	379	599	596	842	6
http://www.informaticamedica.org/I04/	383	591	526	599	596	842	6
papers/lopezosornio_63.pdf	328	603	430	611	596	842	6
.	434	603	436	611	596	842	6
(último	444	603	471	611	596	842	6
acceso:	474	603	501	611	596	842	6
28	505	603	514	611	596	842	6
de	518	603	526	611	596	842	6
mayo	328	613	348	621	596	842	6
de	350	613	359	621	596	842	6
2005).	361	613	385	621	596	842	6
10.	311	624	322	632	596	842	6
White	328	624	350	632	596	842	6
KL.	354	624	369	632	596	842	6
Introducción	373	624	421	632	596	842	6
a	425	624	429	632	596	842	6
las	433	624	443	632	596	842	6
estadísticas	447	624	490	632	596	842	6
de	494	624	503	632	596	842	6
salud	507	624	526	632	596	842	6
para	328	634	345	642	596	842	6
el	349	634	356	642	596	842	6
año	361	634	375	642	596	842	6
2000:	379	634	402	642	596	842	6
pacientes,	406	634	447	642	596	842	6
atención	451	634	485	642	596	842	6
primaria,	490	634	527	642	596	842	6
población	328	645	364	653	596	842	6
y	366	645	371	653	596	842	6
enfermedades.	373	645	426	653	596	842	6
En:	428	645	441	653	596	842	6
Fundación	443	645	482	653	596	842	6
Rockefeller	484	645	526	653	596	842	6
y	328	656	332	664	596	842	6
ONS.	335	656	356	664	596	842	6
Conferencia	359	656	404	664	596	842	6
Internacional	407	656	456	664	596	842	6
en	459	656	468	664	596	842	6
Estadísticas	471	656	515	664	596	842	6
de	518	656	526	664	596	842	6
salud	328	666	347	674	596	842	6
para	349	666	364	674	596	842	6
el	366	666	373	674	596	842	6
año	375	666	388	674	596	842	6
2000.	390	666	410	674	596	842	6
Budapest:	412	666	448	674	596	842	6
Statistical	450	666	486	674	596	842	6
publishing	488	666	526	674	596	842	6
house;	328	678	352	686	596	842	6
1984:12-7.	354	678	394	686	596	842	6
Concordancia	172	62	219	69	596	842	7
entre	221	62	238	69	596	842	7
el	240	62	246	69	596	842	7
diagnóstico	249	62	287	69	596	842	7
médico	290	62	314	69	596	842	7
y	316	62	321	69	596	842	7
la	323	62	329	69	596	842	7
codificación	331	62	373	69	596	842	7
de	375	62	383	69	596	842	7
informática	385	62	424	69	596	842	7
11.	70	96	80	104	596	842	7
National	87	96	119	104	596	842	7
Heart,	123	96	146	104	596	842	7
Lung	149	96	169	104	596	842	7
and	173	96	186	104	596	842	7
Blood	190	96	212	104	596	842	7
Institute.	216	96	249	104	596	842	7
National	253	96	285	104	596	842	7
Institutes	87	107	126	115	596	842	7
of	134	107	142	115	596	842	7
Health.	151	107	181	115	596	842	7
Global	190	107	217	115	596	842	7
Initiative	226	107	264	115	596	842	7
for	273	107	284	115	596	842	7
Asthma:Global	87	117	142	125	596	842	7
strategy	146	117	175	125	596	842	7
for	178	117	189	125	596	842	7
asthma	192	117	218	125	596	842	7
management	221	117	268	125	596	842	7
and	271	117	284	125	596	842	7
prevention.	87	128	130	136	596	842	7
Workshop	134	128	173	136	596	842	7
report	177	128	200	136	596	842	7
2002.	204	128	225	136	596	842	7
Bethesda	229	128	263	136	596	842	7
MD:	267	128	285	136	596	842	7
NHLBI;	87	139	116	147	596	842	7
2002.	118	139	137	147	596	842	7
12.	70	150	80	158	596	842	7
Avilán	87	150	115	158	596	842	7
JM.	124	150	139	158	596	842	7
Clasificación	148	150	203	158	596	842	7
internacional	212	150	266	158	596	842	7
de	275	150	284	158	596	842	7
enfermedades	87	160	144	168	596	842	7
en	148	160	157	168	596	842	7
la	162	160	169	168	596	842	7
formación	174	160	216	168	596	842	7
de	221	160	230	168	596	842	7
analistas	235	160	270	168	596	842	7
de	275	160	284	168	596	842	7
información.	328	96	375	104	596	842	7
Cuad	377	96	396	104	596	842	7
Esc	398	96	412	104	596	842	7
Salud	414	96	435	104	596	842	7
Pública	437	96	464	104	596	842	7
1989;	466	96	487	104	596	842	7
53:	489	96	501	104	596	842	7
13.	311	107	322	115	596	842	7
Wang	328	107	349	115	596	842	7
SJ,	351	107	362	115	596	842	7
Bates	364	107	385	115	596	842	7
DW,	387	107	404	115	596	842	7
Chueh	406	107	430	115	596	842	7
HC,	432	107	447	115	596	842	7
Karson	449	107	475	115	596	842	7
AS,	477	107	491	115	596	842	7
Maviglia	493	107	526	115	596	842	7
SM,	328	117	343	125	596	842	7
Greim	345	117	369	125	596	842	7
JA.	371	117	383	125	596	842	7
Automated	385	117	426	125	596	842	7
coded	428	117	450	125	596	842	7
ambulatory	452	117	493	125	596	842	7
problem	495	117	526	125	596	842	7
list:	328	128	341	136	596	842	7
evaluation	345	128	382	136	596	842	7
of	386	128	393	136	596	842	7
a	396	128	400	136	596	842	7
vocabulary	404	128	444	136	596	842	7
and	447	128	460	136	596	842	7
a	463	128	467	136	596	842	7
data	471	128	486	136	596	842	7
entry	489	128	508	136	596	842	7
tool.	511	128	527	136	596	842	7
Int	328	139	338	147	596	842	7
J	340	139	343	147	596	842	7
Med	345	139	362	147	596	842	7
Inf	364	139	374	147	596	842	7
2003;72(1-3):	376	139	427	147	596	842	7
17-28.	429	139	452	147	596	842	7
14.	311	150	322	158	596	842	7
Beinborn	328	150	362	158	596	842	7
J.	364	150	370	158	596	842	7
The	372	150	386	158	596	842	7
automation	389	150	430	158	596	842	7
of	432	150	440	158	596	842	7
coding.	442	150	470	158	596	842	7
Top	472	150	487	158	596	842	7
Health	489	150	513	158	596	842	7
Inf	516	150	526	158	596	842	7
Manage	328	160	357	168	596	842	7
2000;	359	160	380	168	596	842	7
21(2):	381	160	404	168	596	842	7
68-73.	405	160	429	168	596	842	7
Recibido:	261	279	299	288	596	842	7
10/06/05	301	279	336	288	596	842	7
Aceptado	226	291	264	300	596	842	7
para	266	291	283	300	596	842	7
publicación:	285	291	333	300	596	842	7
26/09/05	335	291	371	300	596	842	7
Rev	391	770	406	779	596	842	7
Med	409	770	427	779	596	842	7
Hered	429	770	454	779	596	842	7
16	457	770	466	779	596	842	7
(4),	469	770	483	779	596	842	7
2005	486	770	506	779	596	842	7
245	511	770	526	779	596	842	7
