Detección	170	50	207	59	595	842	1
de	208	50	217	59	595	842	1
animales	219	50	251	59	595	842	1
portadores	253	50	291	59	595	842	1
del	293	50	304	59	595	842	1
virus	306	50	324	59	595	842	1
del	325	50	336	59	595	842	1
colera	338	50	360	59	595	842	1
porcino	362	50	390	59	595	842	1
Rev	77	92	93	101	595	842	1
Inv	95	92	109	101	595	842	1
Vet	111	92	125	101	595	842	1
Perú	127	92	147	101	595	842	1
2002;	149	92	172	101	595	842	1
13	174	92	184	101	595	842	1
(1):	186	92	201	101	595	842	1
56-60	203	92	226	101	595	842	1
DETECCIÓN	82	129	158	141	595	842	1
DE	160	129	178	141	595	842	1
ANIMALES	179	129	246	141	595	842	1
PORTADORES	248	129	334	141	595	842	1
DEL	336	129	362	141	595	842	1
VIRUS	363	129	402	141	595	842	1
DEL	404	129	430	141	595	842	1
CÓLERA	431	129	485	141	595	842	1
PORCINO	94	145	154	157	595	842	1
EN	155	145	173	157	595	842	1
UNA	175	145	203	157	595	842	1
GRANJA	204	145	257	157	595	842	1
TECNIFICADA	258	145	347	157	595	842	1
DEL	348	145	374	157	595	842	1
VALLE	375	145	417	157	595	842	1
DE	419	145	437	157	595	842	1
LIMA	439	145	473	157	595	842	1
Iván	133	173	154	183	595	842	1
Camargo	158	173	202	183	595	842	1
C.	206	173	217	183	595	842	1
1	217	173	220	179	595	842	1
,	220	173	223	183	595	842	1
Hermelinda	227	173	283	183	595	842	1
Rivera	287	173	318	183	595	842	1
G.	322	173	332	183	595	842	1
2	332	173	336	179	595	842	1
y	338	173	343	183	595	842	1
Alfredo	347	173	383	183	595	842	1
Benito	387	173	417	183	595	842	1
Z.	421	173	431	183	595	842	1
2	431	173	434	179	595	842	1
A	258	213	267	225	595	842	1
BSTRACT	267	216	309	224	595	842	1
Key	111	422	128	431	595	842	1
words:	130	422	159	431	595	842	1
Hog	163	422	180	431	595	842	1
cholera	182	422	211	431	595	842	1
virus,	213	422	235	431	595	842	1
antibody,	237	422	274	431	595	842	1
antigen,	275	422	307	431	595	842	1
carrier,	309	422	337	431	595	842	1
blocking	339	422	374	431	595	842	1
ELISA	376	422	404	431	595	842	1
test	405	422	419	431	595	842	1
R	260	446	270	458	595	842	1
ESUMEN	269	449	307	457	595	842	1
Palabras	111	689	147	698	595	842	1
clave:	148	689	172	698	595	842	1
Virus	181	689	203	698	595	842	1
del	205	689	218	698	595	842	1
Cólera	220	689	246	698	595	842	1
Porcino,	249	689	282	698	595	842	1
anticuerpos,	285	689	333	698	595	842	1
antígenos,	335	689	376	698	595	842	1
portador,	379	689	415	698	595	842	1
ELISA	417	689	445	698	595	842	1
de	447	689	456	698	595	842	1
competición	181	701	230	710	595	842	1
1	77	728	79	733	595	842	1
2	77	740	79	745	595	842	1
Práctica	83	728	117	738	595	842	1
privada	120	728	152	738	595	842	1
Laboratorio	82	740	131	750	595	842	1
de	134	740	143	750	595	842	1
Microbiología	146	740	204	750	595	842	1
y	207	740	211	750	595	842	1
Parasitología,	214	740	272	750	595	842	1
FMV–UNMSM.	275	740	338	750	595	842	1
E-mail:	341	740	372	750	595	842	1
hriverag@vet.unmsm.edu.pe	375	740	490	750	595	842	1
56	77	781	86	790	595	842	1
Rev	423	781	439	790	595	842	1
Inv	440	781	454	790	595	842	1
Vet	456	781	469	790	595	842	1
Perú	471	781	490	790	595	842	1
I.	285	50	290	58	595	842	2
Camargo	291	50	324	58	595	842	2
et	326	50	332	58	595	842	2
al.	334	50	343	58	595	842	2
I	164	94	169	106	595	842	2
NTRODUCCIÓN	169	97	238	105	595	842	2
La	133	123	145	133	595	842	2
crianza	146	123	177	133	595	842	2
de	179	123	189	133	595	842	2
porcinos	191	123	227	133	595	842	2
en	229	123	239	133	595	842	2
el	241	123	248	133	595	842	2
Perú	250	123	270	133	595	842	2
es	271	123	280	133	595	842	2
una	282	123	298	133	595	842	2
actividad	105	136	144	146	595	842	2
mayoritariamente	147	136	222	146	595	842	2
de	225	136	235	146	595	842	2
autoconsumo,	238	136	298	146	595	842	2
conservando	105	149	159	159	595	842	2
un	162	149	173	159	595	842	2
pequeño	177	149	213	159	595	842	2
aunque	217	149	248	159	595	842	2
importante	252	149	298	159	595	842	2
componente	105	162	157	172	595	842	2
tecnificado	159	162	206	172	595	842	2
orientado	207	162	247	172	595	842	2
al	249	162	257	172	595	842	2
mercado.	258	162	298	172	595	842	2
A	105	175	113	185	595	842	2
pesar	116	175	139	185	595	842	2
de	142	175	152	185	595	842	2
que	156	175	171	185	595	842	2
en	175	175	185	185	595	842	2
el	188	175	196	185	595	842	2
futuro	199	175	225	185	595	842	2
inmediato	229	175	271	185	595	842	2
no	274	175	285	185	595	842	2
se	289	175	298	185	595	842	2
avisora	105	188	135	198	595	842	2
cambios	138	188	174	198	595	842	2
significativos	177	188	233	198	595	842	2
en	236	188	247	198	595	842	2
las	249	188	261	198	595	842	2
caracte-	264	188	298	198	595	842	2
rísticas	105	201	135	211	595	842	2
de	138	201	148	211	595	842	2
la	151	201	159	211	595	842	2
producción	162	201	209	211	595	842	2
porcina	212	201	244	211	595	842	2
nacional,	247	201	286	211	595	842	2
se	289	201	298	211	595	842	2
espera	105	215	135	224	595	842	2
que	141	215	157	224	595	842	2
a	163	215	167	224	595	842	2
largo	173	215	197	224	595	842	2
plazo	202	215	228	224	595	842	2
la	233	215	242	224	595	842	2
crianza	247	215	282	224	595	842	2
de	287	215	298	224	595	842	2
autoconsumo	105	228	167	238	595	842	2
cambie	172	228	205	238	595	842	2
a	210	228	215	238	595	842	2
una	220	228	236	238	595	842	2
porcicultura	241	228	298	238	595	842	2
tecnificada,	105	241	153	251	595	842	2
orientada	155	241	194	251	595	842	2
al	196	241	203	251	595	842	2
mercado	205	241	241	251	595	842	2
(Kalinowski,	243	241	298	251	595	842	2
2000).	105	254	132	264	595	842	2
La	136	254	147	264	595	842	2
porcicultura	151	254	202	264	595	842	2
tecnificada	205	254	252	264	595	842	2
en	255	254	266	264	595	842	2
el	269	254	277	264	595	842	2
país	281	254	298	264	595	842	2
padece	105	267	134	277	595	842	2
una	138	267	154	277	595	842	2
crisis	157	267	179	277	595	842	2
crónica	183	267	214	277	595	842	2
de	218	267	228	277	595	842	2
demanda	232	267	270	277	595	842	2
como	274	267	298	277	595	842	2
consecuencia	105	280	161	290	595	842	2
del	164	280	177	290	595	842	2
pobre	180	280	204	290	595	842	2
consumo	207	280	246	290	595	842	2
de	249	280	259	290	595	842	2
carne	262	280	285	290	595	842	2
de	287	280	298	290	595	842	2
cerdo	105	293	131	303	595	842	2
a	135	293	140	303	595	842	2
nivel	145	293	168	303	595	842	2
nacional	173	293	213	303	595	842	2
(3.7	217	293	236	303	595	842	2
Kg/hab/año,	240	293	298	303	595	842	2
MINAG,	105	306	143	316	595	842	2
1999).	147	306	175	316	595	842	2
Por	179	306	194	316	595	842	2
esta	198	306	215	316	595	842	2
razón	219	306	243	316	595	842	2
se	247	306	256	316	595	842	2
deberían	260	306	298	316	595	842	2
buscar	105	319	133	329	595	842	2
mercados	136	319	177	329	595	842	2
externos	181	319	217	329	595	842	2
donde	221	319	247	329	595	842	2
los	251	319	263	329	595	842	2
precios	267	319	298	329	595	842	2
sean	105	332	124	342	595	842	2
más	126	332	143	342	595	842	2
aceptables,	145	332	192	342	595	842	2
pero	193	332	212	342	595	842	2
lamentablemente	214	332	287	342	595	842	2
se	289	332	298	342	595	842	2
tiene	105	345	125	355	595	842	2
la	128	345	136	355	595	842	2
barrera	139	345	169	355	595	842	2
de	171	345	181	355	595	842	2
las	184	345	196	355	595	842	2
enfermedades	198	345	257	355	595	842	2
infeccio-	260	345	298	355	595	842	2
sas	105	359	118	369	595	842	2
que	120	359	136	369	595	842	2
se	139	359	147	369	595	842	2
encuentran	150	359	197	369	595	842	2
en	202	359	212	369	595	842	2
la	215	359	222	369	595	842	2
lista	225	359	242	369	595	842	2
A	244	359	252	369	595	842	2
de	254	359	264	369	595	842	2
la	267	359	275	369	595	842	2
OIE,	277	359	298	369	595	842	2
entre	105	372	126	382	595	842	2
las	129	372	140	382	595	842	2
que	143	372	158	382	595	842	2
figura	163	372	189	382	595	842	2
el	191	372	199	382	595	842	2
cólera	201	372	227	382	595	842	2
porcino	230	372	262	382	595	842	2
(CP).	264	372	287	382	595	842	2
La	133	398	145	408	595	842	2
enfermedad	148	398	200	408	595	842	2
del	204	398	217	408	595	842	2
cólera	221	398	248	408	595	842	2
porcino	251	398	285	408	595	842	2
es	288	398	298	408	595	842	2
producida	105	411	147	421	595	842	2
por	149	411	163	421	595	842	2
el	164	411	171	421	595	842	2
virus	173	411	193	421	595	842	2
del	195	411	207	421	595	842	2
cólera	209	411	234	421	595	842	2
porcino	235	411	267	421	595	842	2
(VCP),	268	411	298	421	595	842	2
que	105	424	120	434	595	842	2
conjutamente	124	424	181	434	595	842	2
con	184	424	200	434	595	842	2
los	203	424	216	434	595	842	2
virus	219	424	240	434	595	842	2
de	244	424	254	434	595	842	2
la	257	424	265	434	595	842	2
diarrea	268	424	298	434	595	842	2
viral	105	437	124	447	595	842	2
bovina	126	437	155	447	595	842	2
(DVB)	157	437	186	447	595	842	2
y	188	437	194	447	595	842	2
enfermedad	196	437	246	447	595	842	2
de	247	437	258	447	595	842	2
la	259	437	267	447	595	842	2
fronte-	269	437	298	447	595	842	2
ra,	105	450	116	460	595	842	2
que	117	450	133	460	595	842	2
afectan	134	450	165	460	595	842	2
al	167	450	174	460	595	842	2
bovino	176	450	205	460	595	842	2
y	207	450	213	460	595	842	2
ovino,	214	450	241	460	595	842	2
pertenecen	243	450	288	460	595	842	2
al	290	450	298	460	595	842	2
género	105	463	132	473	595	842	2
pestivirus	134	463	172	473	595	842	2
de	173	463	183	473	595	842	2
la	184	463	192	473	595	842	2
familia	193	463	221	473	595	842	2
Flaviviridae	222	463	270	473	595	842	2
(	271	463	275	473	595	842	2
Thiel	276	463	298	473	595	842	2
et	105	477	113	486	595	842	2
al.,	114	477	127	486	595	842	2
1991).	129	477	156	486	595	842	2
Como	158	477	184	486	595	842	2
todos	185	477	208	486	595	842	2
los	209	477	222	486	595	842	2
pestivirus,	223	477	266	486	595	842	2
el	268	477	275	486	595	842	2
VCP	277	477	298	486	595	842	2
posee	105	490	129	500	595	842	2
cepas	132	490	155	500	595	842	2
de	158	490	168	500	595	842	2
diversos	171	490	206	500	595	842	2
grados	209	490	237	500	595	842	2
de	240	490	250	500	595	842	2
virulencia,	253	490	298	500	595	842	2
y	105	503	110	513	595	842	2
que	112	503	127	513	595	842	2
son	128	503	143	513	595	842	2
agrupadas	144	503	186	513	595	842	2
en	188	503	198	513	595	842	2
biotipos	199	503	232	513	595	842	2
citopatogénicos	233	503	298	513	595	842	2
(CP)	105	516	125	526	595	842	2
y	128	516	134	526	595	842	2
no	137	516	147	526	595	842	2
citopatogénicos	150	516	217	526	595	842	2
(NCP)	220	516	248	526	595	842	2
basados	251	516	284	526	595	842	2
en	287	516	298	526	595	842	2
su	105	529	114	539	595	842	2
habilidad	116	529	155	539	595	842	2
de	156	529	166	539	595	842	2
producir	168	529	203	539	595	842	2
lesión	204	529	229	539	595	842	2
en	231	529	241	539	595	842	2
cultivos	242	529	275	539	595	842	2
celu-	277	529	298	539	595	842	2
lares,	105	542	127	552	595	842	2
siendo	129	542	157	552	595	842	2
la	159	542	167	552	595	842	2
mayoría	169	542	204	552	595	842	2
de	206	542	216	552	595	842	2
las	218	542	229	552	595	842	2
cepas	231	542	255	552	595	842	2
de	257	542	267	552	595	842	2
campo	269	542	298	552	595	842	2
del	105	555	118	565	595	842	2
VCP	120	555	141	565	595	842	2
biotipo	143	555	173	565	595	842	2
NCP	175	555	196	565	595	842	2
(Rumenapf	198	555	246	565	595	842	2
et	248	555	256	565	595	842	2
al.,	258	555	271	565	595	842	2
1991;	273	555	298	565	595	842	2
Bruschke	105	568	145	578	595	842	2
et	148	568	156	578	595	842	2
al.,	159	568	172	578	595	842	2
1998).	175	568	202	578	595	842	2
En	136	595	148	605	595	842	2
el	151	595	159	605	595	842	2
Perú	161	595	182	605	595	842	2
la	184	595	192	605	595	842	2
enfermedad	195	595	247	605	595	842	2
es	250	595	259	605	595	842	2
endémi-	262	595	298	605	595	842	2
ca	105	608	115	618	595	842	2
y,	117	608	124	618	595	842	2
a	126	608	131	618	595	842	2
pesar	133	608	157	618	595	842	2
de	159	608	169	618	595	842	2
los	171	608	184	618	595	842	2
esfuerzos	188	608	230	618	595	842	2
realizados	232	608	277	618	595	842	2
para	279	608	298	618	595	842	2
su	105	621	115	631	595	842	2
control,	116	621	149	631	595	842	2
continúa	151	621	188	631	595	842	2
siendo	190	621	218	631	595	842	2
un	220	621	231	631	595	842	2
factor	233	621	258	631	595	842	2
limitante	260	621	298	631	595	842	2
para	105	634	124	644	595	842	2
el	129	634	137	644	595	842	2
desarrollo	141	634	187	644	595	842	2
de	192	634	202	644	595	842	2
la	207	634	215	644	595	842	2
industria	219	634	259	644	595	842	2
porcina	264	634	298	644	595	842	2
tecnificada.	105	648	156	657	595	842	2
Clínicamente	159	648	218	657	595	842	2
puede	221	648	247	657	595	842	2
ser	251	648	264	657	595	842	2
de	267	648	277	657	595	842	2
tipo	281	648	298	657	595	842	2
agudo,	105	661	134	671	595	842	2
crónico	136	661	169	671	595	842	2
o	170	661	176	671	595	842	2
subclínico,	178	661	225	671	595	842	2
dependiendo	227	661	282	671	595	842	2
del	284	661	298	671	595	842	2
grado	105	674	130	684	595	842	2
de	132	674	143	684	595	842	2
virulencia	145	674	189	684	595	842	2
de	191	674	202	684	595	842	2
la	204	674	212	684	595	842	2
cepa	214	674	235	684	595	842	2
infectante.	237	674	283	684	595	842	2
En	285	674	298	684	595	842	2
los	105	687	118	697	595	842	2
últimos	120	687	152	697	595	842	2
tiempos,	154	687	191	697	595	842	2
se	193	687	202	697	595	842	2
viene	204	687	228	697	595	842	2
observando	230	687	280	697	595	842	2
que	282	687	298	697	595	842	2
el	105	700	113	710	595	842	2
cólera	119	700	148	710	595	842	2
porcino	153	700	190	710	595	842	2
subclínico	195	700	245	710	595	842	2
es	250	700	260	710	595	842	2
el	265	700	274	710	595	842	2
más	279	700	298	710	595	842	2
prevalente	105	714	151	723	595	842	2
en	153	714	163	723	595	842	2
las	166	714	178	723	595	842	2
granjas	180	714	212	723	595	842	2
tecnificadas	215	714	267	723	595	842	2
(Rive-	270	714	298	723	595	842	2
ra	105	727	114	737	595	842	2
et	119	727	128	737	595	842	2
al.,	133	727	149	737	595	842	2
1999),	154	727	186	737	595	842	2
causando	191	727	236	737	595	842	2
infecciones	242	727	298	737	595	842	2
transplacentarias	105	740	179	750	595	842	2
y	182	740	188	750	595	842	2
predisponiendo	191	740	259	750	595	842	2
a	262	740	267	750	595	842	2
los	270	740	283	750	595	842	2
le-	286	740	298	750	595	842	2
Rev	103	781	120	790	595	842	2
Inv	121	781	135	790	595	842	2
Vet	136	781	150	790	595	842	2
Perú	151	781	171	790	595	842	2
chones	326	92	357	102	595	842	2
de	359	92	369	102	595	842	2
engorde	371	92	406	102	595	842	2
a	408	92	413	102	595	842	2
infecciones	415	92	465	102	595	842	2
subclínicas.	467	92	519	102	595	842	2
La	326	105	338	115	595	842	2
infección	340	105	381	115	595	842	2
con	383	105	399	115	595	842	2
cepas	402	105	426	115	595	842	2
de	429	105	439	115	595	842	2
baja	441	105	460	115	595	842	2
virulencia	462	105	506	115	595	842	2
en	508	105	519	115	595	842	2
una	326	118	342	128	595	842	2
marrana	344	118	380	128	595	842	2
gestante	383	118	419	128	595	842	2
puede	422	118	448	128	595	842	2
pasar	450	118	474	128	595	842	2
inadverti-	476	118	519	128	595	842	2
da;	326	132	339	142	595	842	2
sin	342	132	355	142	595	842	2
embargo,	358	132	399	142	595	842	2
los	402	132	415	142	595	842	2
lechones	417	132	456	142	595	842	2
nacidos	459	132	492	142	595	842	2
vivos	495	132	519	142	595	842	2
pueden	326	145	358	155	595	842	2
ser	360	145	373	155	595	842	2
portadores	378	145	425	155	595	842	2
del	427	145	441	155	595	842	2
virus.	443	145	468	155	595	842	2
Muchos	470	145	506	155	595	842	2
de	508	145	519	155	595	842	2
estos	326	158	348	168	595	842	2
mueren	351	158	384	168	595	842	2
poco	388	158	409	168	595	842	2
después	412	158	447	168	595	842	2
del	450	158	464	168	595	842	2
nacimiento,	467	158	519	168	595	842	2
en	326	171	336	181	595	842	2
tanto	340	171	362	181	595	842	2
que	366	171	382	181	595	842	2
los	385	171	398	181	595	842	2
sobrevivientes	402	171	465	181	595	842	2
eliminan	469	171	507	181	595	842	2
el	511	171	519	181	595	842	2
virus	326	184	348	194	595	842	2
por	350	184	365	194	595	842	2
sus	367	184	381	194	595	842	2
secreciones,	383	184	436	194	595	842	2
contribuyendo	438	184	502	194	595	842	2
a	504	184	509	194	595	842	2
la	511	184	519	194	595	842	2
endemia	326	198	363	208	595	842	2
de	366	198	377	208	595	842	2
la	380	198	388	208	595	842	2
enfermedad.	391	198	445	208	595	842	2
Actualmente,	354	224	414	234	595	842	2
la	417	224	425	234	595	842	2
principal	429	224	468	234	595	842	2
medida	472	224	505	234	595	842	2
de	508	224	519	234	595	842	2
control	326	237	359	247	595	842	2
de	362	237	373	247	595	842	2
los	376	237	389	247	595	842	2
pestivirus	392	237	437	247	595	842	2
está	441	237	458	247	595	842	2
basada	462	237	493	247	595	842	2
en	496	237	507	247	595	842	2
la	510	237	518	247	595	842	2
detección	326	250	368	260	595	842	2
y	371	250	376	260	595	842	2
eliminación	379	250	431	260	595	842	2
de	433	250	444	260	595	842	2
los	446	250	459	260	595	842	2
reservorios	462	250	511	260	595	842	2
o	513	250	519	260	595	842	2
portadores	326	264	373	274	595	842	2
mediante	375	264	415	274	595	842	2
técnicas	417	264	453	274	595	842	2
serológicas.	455	264	507	274	595	842	2
El	509	264	519	274	595	842	2
presente	326	277	362	287	595	842	2
estudio	364	277	395	287	595	842	2
tuvo	397	277	417	287	595	842	2
como	419	277	443	287	595	842	2
objetivo	445	277	480	287	595	842	2
determi-	482	277	519	287	595	842	2
nar	326	290	340	300	595	842	2
la	343	290	351	300	595	842	2
presencia	355	290	396	300	595	842	2
de	399	290	410	300	595	842	2
animales	413	290	452	300	595	842	2
portadores	456	290	502	300	595	842	2
del	505	290	519	300	595	842	2
virus	326	303	350	313	595	842	2
del	355	303	370	313	595	842	2
cólera	375	303	404	313	595	842	2
porcino	409	303	446	313	595	842	2
en	451	303	462	313	595	842	2
una	467	303	484	313	595	842	2
granja	489	303	519	313	595	842	2
tecnificada	326	316	373	326	595	842	2
del	375	316	388	326	595	842	2
valle	390	316	411	326	595	842	2
de	413	316	423	326	595	842	2
Lima,	425	316	450	326	595	842	2
mediante	452	316	491	326	595	842	2
la	493	316	501	326	595	842	2
téc-	503	316	519	326	595	842	2
nica	326	330	344	340	595	842	2
de	346	330	357	340	595	842	2
ELISA	359	330	390	340	595	842	2
de	392	330	402	340	595	842	2
competición,	404	330	461	340	595	842	2
contribuyen-	463	330	519	340	595	842	2
do	326	343	338	353	595	842	2
así	343	343	356	353	595	842	2
a	362	343	367	353	595	842	2
un	372	343	383	353	595	842	2
mejor	389	343	417	353	595	842	2
conocimiento	422	343	489	353	595	842	2
de	494	343	505	353	595	842	2
la	510	343	519	353	595	842	2
epidemiología	326	356	389	366	595	842	2
y	391	356	396	366	595	842	2
al	398	356	406	366	595	842	2
control	408	356	439	366	595	842	2
del	441	356	455	366	595	842	2
cólera	457	356	483	366	595	842	2
porcino	485	356	519	366	595	842	2
en	326	369	336	379	595	842	2
el	339	369	347	379	595	842	2
país.	350	369	370	379	595	842	2
M	361	409	373	421	595	842	2
ATERIALES	373	412	424	420	595	842	2
Y	426	412	432	420	595	842	2
M	435	409	447	421	595	842	2
ÉTODOS	447	412	484	420	595	842	2
Localidad	326	438	373	448	595	842	2
y	377	438	382	448	595	842	2
animales	386	438	427	448	595	842	2
El	354	464	364	474	595	842	2
muestreo	366	464	407	474	595	842	2
se	409	464	418	474	595	842	2
realizó	420	464	450	474	595	842	2
entre	453	464	475	474	595	842	2
los	477	464	490	474	595	842	2
meses	492	464	519	474	595	842	2
de	326	477	336	487	595	842	2
setiembre	340	477	382	487	595	842	2
y	386	477	391	487	595	842	2
noviembre	394	477	441	487	595	842	2
del	445	477	458	487	595	842	2
año	461	477	477	487	595	842	2
2000,	480	477	505	487	595	842	2
en	508	477	519	487	595	842	2
una	326	490	342	500	595	842	2
granja	344	490	372	500	595	842	2
porcina	374	490	407	500	595	842	2
tecnificada	409	490	457	500	595	842	2
ubicada	459	490	493	500	595	842	2
al	495	490	503	500	595	842	2
sur	505	490	519	500	595	842	2
del	326	504	339	514	595	842	2
valle	341	504	362	514	595	842	2
de	364	504	374	514	595	842	2
Lima,	376	504	401	514	595	842	2
con	403	504	419	514	595	842	2
una	421	504	436	514	595	842	2
población	438	504	481	514	595	842	2
de	482	504	493	514	595	842	2
1,241	495	504	519	514	595	842	2
animales	326	517	365	527	595	842	2
y	368	517	374	527	595	842	2
150	377	517	393	527	595	842	2
marranas	396	517	436	527	595	842	2
en	439	517	450	527	595	842	2
producción.	453	517	505	527	595	842	2
Se	508	517	519	527	595	842	2
trabajó	326	530	357	540	595	842	2
con	360	530	376	540	595	842	2
166	379	530	396	540	595	842	2
lechones	399	530	438	540	595	842	2
de	441	530	452	540	595	842	2
6	455	530	461	540	595	842	2
a	464	530	469	540	595	842	2
7	473	530	478	540	595	842	2
semanas	481	530	519	540	595	842	2
de	326	543	336	553	595	842	2
edad,	339	543	363	553	595	842	2
de	366	543	376	553	595	842	2
apariencia	379	543	425	553	595	842	2
normal	428	543	459	553	595	842	2
y	462	543	467	553	595	842	2
de	471	543	481	553	595	842	2
diferen-	484	543	519	553	595	842	2
tes	326	556	338	566	595	842	2
razas	342	556	365	566	595	842	2
y	369	556	374	566	595	842	2
sexos,	378	556	405	566	595	842	2
vacunados	409	556	456	566	595	842	2
15	460	556	471	566	595	842	2
días	475	556	492	566	595	842	2
antes	496	556	519	566	595	842	2
contra	326	570	354	580	595	842	2
el	356	570	364	580	595	842	2
cólera	367	570	394	580	595	842	2
porcino.	396	570	433	580	595	842	2
Población	326	596	373	606	595	842	2
muestral	377	596	419	606	595	842	2
El	354	622	365	632	595	842	2
tamaño	373	622	408	632	595	842	2
mínimo	416	622	453	632	595	842	2
de	462	622	473	632	595	842	2
muestra	481	622	519	632	595	842	2
poblacional	326	636	375	646	595	842	2
(n=84)	378	636	407	646	595	842	2
fue	410	636	424	646	595	842	2
obtenido	427	636	464	646	595	842	2
aplicando	467	636	508	646	595	842	2
el	511	636	519	646	595	842	2
método	326	649	359	659	595	842	2
de	363	649	374	659	595	842	2
muestreo	378	649	419	659	595	842	2
de	423	649	433	659	595	842	2
prevalencia	438	649	489	659	595	842	2
límite	493	649	519	659	595	842	2
(Ahlbom	326	662	364	672	595	842	2
y	366	662	372	672	595	842	2
Norell,	373	662	403	672	595	842	2
1990),	404	662	432	672	595	842	2
tomándose	433	662	479	672	595	842	2
como	481	662	505	672	595	842	2
re-	507	662	519	672	595	842	2
ferencia	326	675	362	685	595	842	2
una	364	675	380	685	595	842	2
prevalencia	383	675	434	685	595	842	2
de	436	675	447	685	595	842	2
3.5%	449	675	472	685	595	842	2
de	475	675	485	685	595	842	2
anima-	488	675	519	685	595	842	2
les	326	688	338	698	595	842	2
persistentemente	342	688	417	698	595	842	2
infectados,	421	688	469	698	595	842	2
según	473	688	499	698	595	842	2
tra-	503	688	519	698	595	842	2
bajos	326	702	349	712	595	842	2
previos	351	702	384	712	595	842	2
(H.	386	702	400	712	595	842	2
Rivera,	403	702	435	712	595	842	2
comunicación	437	702	499	712	595	842	2
per-	501	702	519	712	595	842	2
sonal)	326	715	353	725	595	842	2
y	356	715	361	725	595	842	2
un	364	715	375	725	595	842	2
nivel	377	715	399	725	595	842	2
de	404	715	415	725	595	842	2
confianza	417	715	460	725	595	842	2
del	463	715	476	725	595	842	2
95%.	479	715	502	725	595	842	2
Sin	504	715	519	725	595	842	2
embargo	326	728	365	738	595	842	2
se	369	728	378	738	595	842	2
trabajó	382	728	413	738	595	842	2
166	417	728	433	738	595	842	2
lechones	437	728	476	738	595	842	2
para	480	728	499	738	595	842	2
una	503	728	519	738	595	842	2
mejor	326	741	352	751	595	842	2
confiabilidad	354	741	412	751	595	842	2
de	414	741	424	751	595	842	2
los	426	741	439	751	595	842	2
resultados.	441	741	489	751	595	842	2
57	509	781	519	790	595	842	2
Detección	170	50	207	59	595	842	3
de	208	50	217	59	595	842	3
animales	219	50	251	59	595	842	3
portadores	253	50	291	59	595	842	3
del	293	50	304	59	595	842	3
virus	306	50	324	59	595	842	3
del	325	50	336	59	595	842	3
colera	338	50	360	59	595	842	3
porcino	362	50	390	59	595	842	3
Recolección	77	92	133	102	595	842	3
y	138	92	143	102	595	842	3
análisis	148	92	183	102	595	842	3
de	188	92	199	102	595	842	3
muestras	203	92	247	102	595	842	3
Las	105	118	121	128	595	842	3
muestras	126	118	167	128	595	842	3
fueron	171	118	201	128	595	842	3
obtenidas	206	118	250	128	595	842	3
por	254	118	269	128	595	842	3
punción	77	132	112	142	595	842	3
de	115	132	125	142	595	842	3
la	128	132	136	142	595	842	3
vena	139	132	160	142	595	842	3
cava,	163	132	186	142	595	842	3
mediante	189	132	230	142	595	842	3
agujas	233	132	261	142	595	842	3
y	264	132	269	142	595	842	3
tubos	77	145	100	155	595	842	3
al	102	145	110	155	595	842	3
vacío	112	145	136	155	595	842	3
(vacutainer),	138	145	194	155	595	842	3
a	196	145	201	155	595	842	3
los	203	145	216	155	595	842	3
15	218	145	229	155	595	842	3
y	231	145	236	155	595	842	3
45	239	145	250	155	595	842	3
días	252	145	269	155	595	842	3
postvacunación.	77	158	148	168	595	842	3
Las	150	158	166	168	595	842	3
muestras	169	158	208	168	595	842	3
de	211	158	221	168	595	842	3
sangre	224	158	253	168	595	842	3
de-	255	158	269	168	595	842	3
bidamente	77	171	121	181	595	842	3
identificadas,	123	171	180	181	595	842	3
fueron	182	171	210	181	595	842	3
transportadas	212	171	269	181	595	842	3
al	77	184	84	194	595	842	3
Laboratorio	87	184	139	194	595	842	3
de	141	184	151	194	595	842	3
Virología	153	184	194	194	595	842	3
de	197	184	207	194	595	842	3
la	209	184	217	194	595	842	3
Facultad	219	184	257	194	595	842	3
de	259	184	269	194	595	842	3
Medicina	77	198	118	208	595	842	3
Veterinaria	121	198	169	208	595	842	3
de	172	198	182	208	595	842	3
la	185	198	193	208	595	842	3
Universidad	196	198	250	208	595	842	3
Na-	253	198	269	208	595	842	3
cional	77	211	103	221	595	842	3
Mayor	106	211	135	221	595	842	3
de	138	211	148	221	595	842	3
San	150	211	167	221	595	842	3
Marcos,	169	211	205	221	595	842	3
para	208	211	227	221	595	842	3
su	229	211	239	221	595	842	3
proce-	241	211	269	221	595	842	3
samiento,	77	224	119	234	595	842	3
almacenamiento	122	224	194	234	595	842	3
a	197	224	202	234	595	842	3
–20ºC	205	224	233	234	595	842	3
y	236	224	241	234	595	842	3
análi-	244	224	269	234	595	842	3
sis.	77	237	91	247	595	842	3
La	95	237	107	247	595	842	3
detección	111	237	154	247	595	842	3
de	159	237	169	247	595	842	3
anticuerpos	173	237	225	247	595	842	3
contra	229	237	257	247	595	842	3
el	261	237	269	247	595	842	3
VCP	77	250	98	260	595	842	3
se	100	250	109	260	595	842	3
realizó	111	250	141	260	595	842	3
mediante	143	250	183	260	595	842	3
la	184	250	192	260	595	842	3
prueba	194	250	224	260	595	842	3
de	226	250	236	260	595	842	3
ELISA	238	250	269	260	595	842	3
de	77	264	87	274	595	842	3
competición	89	264	143	274	595	842	3
o	145	264	150	274	595	842	3
bloqueo,	152	264	190	274	595	842	3
y	192	264	197	274	595	842	3
utilizando	199	264	243	274	595	842	3
un	245	264	256	274	595	842	3
kit	258	264	269	274	595	842	3
comercial	77	277	119	287	595	842	3
(Synbiotics,	121	277	174	287	595	842	3
USA),	176	277	204	287	595	842	3
Las	105	303	121	313	595	842	3
muestras	127	303	166	313	595	842	3
de	169	303	180	313	595	842	3
suero	183	303	207	313	595	842	3
que	210	303	226	313	595	842	3
presenta-	229	303	269	313	595	842	3
ron	77	316	91	326	595	842	3
un	93	316	104	326	595	842	3
porcentaje	106	316	152	326	595	842	3
de	154	316	165	326	595	842	3
inhibición	167	316	212	326	595	842	3
o	214	316	219	326	595	842	3
bloqueo	221	316	257	326	595	842	3
de	259	316	269	326	595	842	3
40	77	330	88	340	595	842	3
a	91	330	96	340	595	842	3
100%	100	330	125	340	595	842	3
fueron	129	330	158	340	595	842	3
consideradas	161	330	218	340	595	842	3
positivas	222	330	261	340	595	842	3
a	264	330	269	340	595	842	3
anticuerpos	77	343	130	353	595	842	3
contra	134	343	163	353	595	842	3
el	167	343	176	353	595	842	3
VCP.	180	343	204	353	595	842	3
Aquellas	208	343	248	353	595	842	3
con	253	343	269	353	595	842	3
<30%	77	356	103	366	595	842	3
de	106	356	116	366	595	842	3
inhibición	119	356	164	366	595	842	3
se	167	356	176	366	595	842	3
consideraron	179	356	236	366	595	842	3
negati-	239	356	269	366	595	842	3
vas	77	369	91	379	595	842	3
y	96	369	101	379	595	842	3
aquellas	105	369	142	379	595	842	3
que	146	369	162	379	595	842	3
presentaron	166	369	218	379	595	842	3
entre	222	369	244	379	595	842	3
30	248	369	260	379	595	842	3
y	264	369	269	379	595	842	3
40%	77	382	97	392	595	842	3
de	99	382	110	392	595	842	3
inhibición	112	382	157	392	595	842	3
se	160	382	169	392	595	842	3
consideraron	172	382	228	392	595	842	3
dudosas.	231	382	269	392	595	842	3
A	77	396	84	406	595	842	3
los	89	396	101	406	595	842	3
animales	106	396	145	406	595	842	3
con	149	396	165	406	595	842	3
resultados	169	396	213	406	595	842	3
negativos	217	396	260	406	595	842	3
o	264	396	269	406	595	842	3
dudosos	77	409	113	419	595	842	3
se	116	409	125	419	595	842	3
les	128	409	140	419	595	842	3
tomó	143	409	166	419	595	842	3
una	169	409	184	419	595	842	3
segunda	187	409	224	419	595	842	3
muestra	227	409	261	419	595	842	3
a	264	409	269	419	595	842	3
los	77	422	89	432	595	842	3
45	93	422	104	432	595	842	3
días	108	422	126	432	595	842	3
postvacunación,	129	422	201	432	595	842	3
conjuntamente	204	422	269	432	595	842	3
con	77	435	92	445	595	842	3
una	94	435	110	445	595	842	3
muestra	111	435	146	445	595	842	3
de	147	435	158	445	595	842	3
sangre	159	435	187	445	595	842	3
con	189	435	205	445	595	842	3
anticoagulante	207	435	269	445	595	842	3
(EDTA)	77	448	112	458	595	842	3
para	115	448	133	458	595	842	3
el	136	448	144	458	595	842	3
cultivo	146	448	176	458	595	842	3
de	178	448	189	458	595	842	3
linfocitos	191	448	233	458	595	842	3
y	235	448	240	458	595	842	3
detec-	242	448	269	458	595	842	3
ción	77	462	95	472	595	842	3
del	98	462	112	472	595	842	3
VCP.	114	462	137	472	595	842	3
Se	105	488	116	498	595	842	3
consideró	120	488	163	498	595	842	3
que	167	488	183	498	595	842	3
si	187	488	194	498	595	842	3
existe	198	488	224	498	595	842	3
al	228	488	236	498	595	842	3
menos	240	488	269	498	595	842	3
un	77	501	88	511	595	842	3
animal	90	501	120	511	595	842	3
positivo,	122	501	161	511	595	842	3
se	163	501	172	511	595	842	3
podría	174	501	202	511	595	842	3
concluir	205	501	241	511	595	842	3
que	243	501	259	511	595	842	3
la	261	501	269	511	595	842	3
prevalencia	77	514	127	524	595	842	3
de	129	514	139	524	595	842	3
animales	141	514	180	524	595	842	3
inmunotolerantes	182	514	258	524	595	842	3
es	260	514	269	524	595	842	3
de	77	528	87	538	595	842	3
al	91	528	99	538	595	842	3
menos	103	528	132	538	595	842	3
3.5%	135	528	158	538	595	842	3
(prevalencia	162	528	217	538	595	842	3
límite).	221	528	253	538	595	842	3
En	257	528	269	538	595	842	3
cambio,	77	541	112	551	595	842	3
si	115	541	122	551	595	842	3
no	125	541	136	551	595	842	3
existen	138	541	170	551	595	842	3
animales	173	541	212	551	595	842	3
positivos,	215	541	257	551	595	842	3
se	260	541	269	551	595	842	3
consideraría	77	554	138	564	595	842	3
que	144	554	161	564	595	842	3
no	167	554	178	564	595	842	3
existen	184	554	220	564	595	842	3
animales	225	554	269	564	595	842	3
inmunotolerantes	77	567	153	577	595	842	3
o	157	567	162	577	595	842	3
su	166	567	176	577	595	842	3
prevalencia	179	567	230	577	595	842	3
está	234	567	251	577	595	842	3
por	255	567	269	577	595	842	3
debajo	77	580	106	590	595	842	3
de	108	580	118	590	595	842	3
la	121	580	129	590	595	842	3
prevalencia	131	580	182	590	595	842	3
límite.	184	580	212	590	595	842	3
R	142	620	151	632	595	842	3
ESULTADOS	151	623	204	631	595	842	3
El	105	649	115	659	595	842	3
88	118	649	129	659	595	842	3
+	132	649	138	659	595	842	3
4.9%	141	649	164	659	595	842	3
(146/166)	167	649	210	659	595	842	3
de	214	649	224	659	595	842	3
las	227	649	239	659	595	842	3
mues-	242	649	269	659	595	842	3
tras	77	663	92	672	595	842	3
presentaron	95	663	147	672	595	842	3
anticuerpos	150	663	200	672	595	842	3
con	203	663	219	672	595	842	3
40	222	663	233	672	595	842	3
a	236	663	241	672	595	842	3
100%	244	663	269	672	595	842	3
de	77	676	87	686	595	842	3
inhibición	91	676	135	686	595	842	3
a	139	676	144	686	595	842	3
los	148	676	161	686	595	842	3
15	164	676	175	686	595	842	3
días	179	676	197	686	595	842	3
posteriores	201	676	249	686	595	842	3
a	253	676	258	686	595	842	3
la	261	676	269	686	595	842	3
contra	130	690	157	699	595	842	3
el	160	690	168	699	595	842	3
VCP.	171	690	194	699	595	842	3
Un	197	690	210	699	595	842	3
3	213	690	219	699	595	842	3
+	222	690	228	699	595	842	3
2.6%	231	690	254	699	595	842	3
(5/	257	690	269	699	595	842	3
166)	77	703	97	713	595	842	3
mostraron	99	703	144	713	595	842	3
30	146	703	157	713	595	842	3
a	159	703	164	713	595	842	3
40%	166	703	186	713	595	842	3
de	188	703	199	713	595	842	3
inhibición	201	703	246	713	595	842	3
y	248	703	253	713	595	842	3
9	255	703	261	713	595	842	3
+	263	703	269	713	595	842	3
4.4%	77	717	99	726	595	842	3
(15/166)	101	717	139	726	595	842	3
tuvieron	141	717	178	726	595	842	3
menos	180	717	208	726	595	842	3
de	210	717	221	726	595	842	3
30%	223	717	243	726	595	842	3
de	245	717	255	726	595	842	3
in-	257	717	269	726	595	842	3
hibición,	77	730	114	740	595	842	3
considerándose	116	730	181	740	595	842	3
dudosas	183	730	218	740	595	842	3
y	219	730	225	740	595	842	3
negativas,	227	730	269	740	595	842	3
respectivamente.	77	744	152	753	595	842	3
58	77	781	86	790	595	842	3
Sólo	326	92	346	101	595	842	3
se	349	92	358	101	595	842	3
pudo	360	92	382	101	595	842	3
volver	385	92	413	101	595	842	3
a	416	92	421	101	595	842	3
tomar	423	92	449	101	595	842	3
muestras	451	92	490	101	595	842	3
a	298	105	303	115	595	842	3
14	305	105	316	115	595	842	3
de	319	105	329	115	595	842	3
los	332	105	345	115	595	842	3
20	348	105	359	115	595	842	3
animales	362	105	401	115	595	842	3
que	403	105	419	115	595	842	3
salieron	422	105	457	115	595	842	3
con	460	105	476	115	595	842	3
re-	478	105	490	115	595	842	3
sultados	298	118	333	128	595	842	3
dudosos	335	118	371	128	595	842	3
(5)	373	118	386	128	595	842	3
y	388	118	394	128	595	842	3
negativos	396	118	437	128	595	842	3
(15),	439	118	460	128	595	842	3
ya	462	118	473	128	595	842	3
que	475	118	490	128	595	842	3
6	298	131	303	141	595	842	3
habían	306	131	335	141	595	842	3
sido	337	131	356	141	595	842	3
eliminados	358	131	406	141	595	842	3
de	408	131	419	141	595	842	3
la	421	131	429	141	595	842	3
granja	431	131	459	141	595	842	3
por	461	131	476	141	595	842	3
di-	478	131	490	141	595	842	3
versos	298	144	325	154	595	842	3
problemas	327	144	372	154	595	842	3
sanitarios.	374	144	418	154	595	842	3
De	420	144	433	154	595	842	3
estos,	434	144	459	154	595	842	3
6	461	144	466	154	595	842	3
(42.9	468	144	490	154	595	842	3
+	298	158	304	167	595	842	3
6.8%)	308	158	335	167	595	842	3
presentaron	339	158	391	167	595	842	3
anticuerpos	395	158	446	167	595	842	3
contra	450	158	478	167	595	842	3
el	482	158	490	167	595	842	3
virus.	298	171	322	181	595	842	3
El	325	171	334	181	595	842	3
cultivo	336	171	367	181	595	842	3
de	369	171	379	181	595	842	3
linfocitos	381	171	423	181	595	842	3
de	425	171	435	181	595	842	3
los	437	171	450	181	595	842	3
8	452	171	458	181	595	842	3
anima-	460	171	490	181	595	842	3
les	298	184	310	194	595	842	3
seronegativos	312	184	372	194	595	842	3
mostró	374	184	405	194	595	842	3
que	407	184	423	194	595	842	3
el	425	184	433	194	595	842	3
50	435	184	446	194	595	842	3
+	448	184	454	194	595	842	3
35%	456	184	476	194	595	842	3
(4/	478	184	490	194	595	842	3
8)	298	197	307	207	595	842	3
estuvieron	309	197	354	207	595	842	3
infectados	356	197	400	207	595	842	3
con	402	197	418	207	595	842	3
el	420	197	427	207	595	842	3
virus	429	197	451	207	595	842	3
del	453	197	466	207	595	842	3
VCP,	468	197	490	207	595	842	3
permitiendo	298	211	350	221	595	842	3
concluir	351	211	387	221	595	842	3
que	388	211	404	221	595	842	3
la	406	211	414	221	595	842	3
frecuencia	415	211	460	221	595	842	3
de	462	211	472	221	595	842	3
ani-	474	211	490	221	595	842	3
males	298	225	323	235	595	842	3
portadores	326	225	372	235	595	842	3
del	375	225	388	235	595	842	3
virus	391	225	413	235	595	842	3
VCP	416	225	437	235	595	842	3
en	439	225	450	235	595	842	3
la	452	225	460	235	595	842	3
granja	463	225	490	235	595	842	3
estudiada	298	238	339	248	595	842	3
fue	342	238	356	248	595	842	3
de	359	238	370	248	595	842	3
2.4	372	238	386	248	595	842	3
+	389	238	395	248	595	842	3
2.3%	398	238	421	248	595	842	3
(4/166).	424	238	459	248	595	842	3
D	367	278	376	289	595	842	3
ISCUSIÓN	377	280	421	289	595	842	3
La	326	306	338	316	595	842	3
granja	340	306	368	316	595	842	3
en	370	306	380	316	595	842	3
estudio	383	306	415	316	595	842	3
posee	417	306	442	316	595	842	3
un	445	306	456	316	595	842	3
progra-	458	306	490	316	595	842	3
ma	298	319	311	329	595	842	3
de	315	319	325	329	595	842	3
vacunación	329	319	379	329	595	842	3
contra	383	319	411	329	595	842	3
el	414	319	422	329	595	842	3
cólera	426	319	453	329	595	842	3
porcino	457	319	490	329	595	842	3
donde	298	333	325	342	595	842	3
los	328	333	341	342	595	842	3
lechones	344	333	383	342	595	842	3
son	386	333	402	342	595	842	3
vacunados	405	333	451	342	595	842	3
a	455	333	460	342	595	842	3
los	463	333	476	342	595	842	3
45	479	333	490	342	595	842	3
días	298	346	315	356	595	842	3
de	319	346	329	356	595	842	3
edad.	332	346	356	356	595	842	3
Como	359	346	386	356	595	842	3
consecuencia	389	346	448	356	595	842	3
de	451	346	462	356	595	842	3
la	465	346	473	356	595	842	3
va-	476	346	490	356	595	842	3
cunación	298	359	339	369	595	842	3
los	344	359	358	369	595	842	3
animales	362	359	404	369	595	842	3
deben	408	359	436	369	595	842	3
desarrollar	440	359	490	369	595	842	3
anticuerpos	298	372	348	382	595	842	3
neutralizantes	350	372	411	382	595	842	3
o	413	372	418	382	595	842	3
protectores	420	372	469	382	595	842	3
con-	471	372	490	382	595	842	3
tra	298	385	309	395	595	842	3
el	312	385	320	395	595	842	3
virus	322	385	344	395	595	842	3
de	346	385	357	395	595	842	3
campo	359	385	388	395	595	842	3
y	391	385	396	395	595	842	3
este	399	385	416	395	595	842	3
supuesto,	418	385	459	395	595	842	3
si	462	385	469	395	595	842	3
bien	471	385	490	395	595	842	3
es	298	399	307	408	595	842	3
asumido	309	399	347	408	595	842	3
por	349	399	364	408	595	842	3
todos	367	399	390	408	595	842	3
los	393	399	406	408	595	842	3
porcicultores	408	399	466	408	595	842	3
y	468	399	474	408	595	842	3
ve-	476	399	490	408	595	842	3
terinarios	298	412	339	422	595	842	3
de	342	412	352	422	595	842	3
campo,	355	412	387	422	595	842	3
no	390	412	401	422	595	842	3
se	404	412	413	422	595	842	3
han	416	412	432	422	595	842	3
realizado	434	412	475	422	595	842	3
es-	478	412	490	422	595	842	3
tudios	298	425	325	435	595	842	3
de	327	425	338	435	595	842	3
monitoreo	340	425	385	435	595	842	3
de	388	425	398	435	595	842	3
respuesta.	401	425	445	435	595	842	3
En	447	425	460	435	595	842	3
el	462	425	470	435	595	842	3
pre-	473	425	490	435	595	842	3
sente	298	438	320	448	595	842	3
trabajo	324	438	354	448	595	842	3
se	358	438	367	448	595	842	3
planteó	371	438	403	448	595	842	3
la	407	438	414	448	595	842	3
hipótesis	418	438	457	448	595	842	3
de	461	438	471	448	595	842	3
que	475	438	490	448	595	842	3
existen	298	451	328	461	595	842	3
porcinos	330	451	367	461	595	842	3
que	368	451	384	461	595	842	3
no	386	451	397	461	595	842	3
presentan	398	451	439	461	595	842	3
anticuerpos	441	451	490	461	595	842	3
contra	298	465	325	474	595	842	3
el	327	465	335	474	595	842	3
VCP	336	465	358	474	595	842	3
post	360	465	378	474	595	842	3
vacunación,	380	465	432	474	595	842	3
el	433	465	441	474	595	842	3
mismo	443	465	473	474	595	842	3
que	475	465	490	474	595	842	3
ha	298	478	308	488	595	842	3
sido	310	478	328	488	595	842	3
demostrado	330	478	381	488	595	842	3
en	384	478	394	488	595	842	3
el	396	478	404	488	595	842	3
estudio	406	478	437	488	595	842	3
y	440	478	445	488	595	842	3
que	447	478	463	488	595	842	3
expli-	465	478	490	488	595	842	3
ca	298	491	307	501	595	842	3
en	311	491	322	501	595	842	3
parte	325	491	347	501	595	842	3
la	351	491	359	501	595	842	3
endemia	363	491	400	501	595	842	3
de	404	491	414	501	595	842	3
esta	418	491	435	501	595	842	3
enfermedad	438	491	490	501	595	842	3
en	298	504	308	514	595	842	3
las	311	504	324	514	595	842	3
granjas	327	504	359	514	595	842	3
porcinas,	362	504	402	514	595	842	3
pese	406	504	425	514	595	842	3
al	428	504	436	514	595	842	3
uso	440	504	455	514	595	842	3
de	458	504	469	514	595	842	3
pro-	472	504	490	514	595	842	3
gramas	298	517	330	527	595	842	3
de	333	517	343	527	595	842	3
vacunación.	346	517	399	527	595	842	3
Una	326	544	345	554	595	842	3
seroconversión	349	544	417	554	595	842	3
postvacunación	421	544	490	554	595	842	3
contra	298	557	325	567	595	842	3
el	327	557	335	567	595	842	3
cólera	337	557	364	567	595	842	3
porcino	366	557	400	567	595	842	3
en	402	557	412	567	595	842	3
el	414	557	422	567	595	842	3
88%	424	557	444	567	595	842	3
de	446	557	456	567	595	842	3
los	459	557	471	567	595	842	3
ani-	473	557	490	567	595	842	3
males	298	570	323	580	595	842	3
con	326	570	342	580	595	842	3
porcentajes	345	570	395	580	595	842	3
de	398	570	409	580	595	842	3
inhibición	412	570	456	580	595	842	3
de	459	570	470	580	595	842	3
más	473	570	490	580	595	842	3
del	298	583	311	593	595	842	3
40%	315	583	335	593	595	842	3
indica	340	583	367	593	595	842	3
que	371	583	387	593	595	842	3
el	391	583	399	593	595	842	3
virus	403	583	425	593	595	842	3
es	429	583	438	593	595	842	3
uno	442	583	459	593	595	842	3
de	463	583	473	593	595	842	3
los	478	583	490	593	595	842	3
mejores	298	597	333	606	595	842	3
inmunógenos	335	597	394	606	595	842	3
en	396	597	407	606	595	842	3
el	409	597	417	606	595	842	3
campo	419	597	448	606	595	842	3
de	451	597	461	606	595	842	3
la	463	597	471	606	595	842	3
me-	473	597	490	606	595	842	3
dicina	298	610	324	620	595	842	3
veterinaria	326	610	373	620	595	842	3
(Dahle	375	610	405	620	595	842	3
y	407	610	413	620	595	842	3
Liess,	415	610	440	620	595	842	3
1995).	443	610	471	620	595	842	3
Paí-	473	610	490	620	595	842	3
ses	298	623	311	633	595	842	3
como	315	623	340	633	595	842	3
USA,	344	623	369	633	595	842	3
Canadá,	373	623	409	633	595	842	3
Australia	414	623	454	633	595	842	3
y	459	623	464	633	595	842	3
otros	468	623	490	633	595	842	3
lograron	298	636	335	646	595	842	3
erradicar	337	636	376	646	595	842	3
el	379	636	387	646	595	842	3
cólera	389	636	416	646	595	842	3
porcino	418	636	452	646	595	842	3
utilizan-	454	636	490	646	595	842	3
do	298	649	309	659	595	842	3
la	315	649	323	659	595	842	3
vacuna	329	649	363	659	595	842	3
clásica	368	649	402	659	595	842	3
(Foreing	407	649	449	659	595	842	3
Animal	454	649	490	659	595	842	3
Diseases,	298	663	339	672	595	842	3
1998).	342	663	370	672	595	842	3
Los	373	663	390	672	595	842	3
ocho	393	663	414	672	595	842	3
animales	417	663	456	672	595	842	3
con	459	663	475	672	595	842	3
re-	478	663	490	672	595	842	3
sultados	298	676	332	686	595	842	3
dudosos	334	676	368	686	595	842	3
y	370	676	376	686	595	842	3
negativos	377	676	417	686	595	842	3
pudieron	419	676	457	686	595	842	3
deberse	458	676	490	686	595	842	3
al	298	689	306	699	595	842	3
tiempo	309	689	340	699	595	842	3
de	343	689	354	699	595	842	3
colección	357	689	400	699	595	842	3
de	403	689	414	699	595	842	3
las	417	689	429	699	595	842	3
muestras	433	689	472	699	595	842	3
(15	476	689	490	699	595	842	3
días	298	702	315	712	595	842	3
post	318	702	336	712	595	842	3
vacunación)	338	702	392	712	595	842	3
ya	394	702	404	712	595	842	3
que	406	702	422	712	595	842	3
en	424	702	435	712	595	842	3
algunos	437	702	471	712	595	842	3
ani-	473	702	490	712	595	842	3
males	298	715	323	725	595	842	3
la	324	715	332	725	595	842	3
seroconversión	334	715	398	725	595	842	3
inicial	400	715	426	725	595	842	3
puede	428	715	454	725	595	842	3
ser	456	715	468	725	595	842	3
lenta	470	715	490	725	595	842	3
(Oirschot,	298	729	342	738	595	842	3
1980).	344	729	372	738	595	842	3
Existen	374	729	407	738	595	842	3
informaciones	410	729	473	738	595	842	3
que	475	729	490	738	595	842	3
indican	298	742	330	752	595	842	3
que	334	742	349	752	595	842	3
la	353	742	361	752	595	842	3
variación	364	742	405	752	595	842	3
antigénica	408	742	454	752	595	842	3
en	457	742	468	752	595	842	3
caso	471	742	490	752	595	842	3
Rev	423	781	439	790	595	842	3
Inv	440	781	454	790	595	842	3
Vet	456	781	469	790	595	842	3
Perú	471	781	490	790	595	842	3
I.	285	50	290	58	595	842	4
Camargo	291	50	324	58	595	842	4
et	326	50	332	58	595	842	4
al.	334	50	343	58	595	842	4
del	105	92	118	102	595	842	4
VCP	121	92	142	102	595	842	4
es	144	92	153	102	595	842	4
limitada	155	92	191	102	595	842	4
para	194	92	213	102	595	842	4
interferir	215	92	254	102	595	842	4
significa-	256	92	298	102	595	842	4
tivamente	105	106	148	116	595	842	4
con	151	106	167	116	595	842	4
la	170	106	178	116	595	842	4
eficacia	181	106	215	116	595	842	4
de	218	106	229	116	595	842	4
las	232	106	244	116	595	842	4
vacunas	247	106	282	116	595	842	4
vi-	285	106	298	116	595	842	4
vas	105	120	120	129	595	842	4
modificadas	122	120	176	129	595	842	4
(Paton,	178	120	210	129	595	842	4
1995).	212	120	241	129	595	842	4
La	133	147	145	157	595	842	4
ausencia	149	147	186	157	595	842	4
de	190	147	201	157	595	842	4
anticuerpos	204	147	255	157	595	842	4
y	259	147	264	157	595	842	4
la	268	147	276	157	595	842	4
pre-	280	147	298	157	595	842	4
sencia	105	160	132	170	595	842	4
de	135	160	145	170	595	842	4
virus	148	160	170	170	595	842	4
en	172	160	183	170	595	842	4
4	185	160	191	170	595	842	4
animales	193	160	233	170	595	842	4
del	235	160	249	170	595	842	4
estudio	251	160	283	170	595	842	4
in-	285	160	298	170	595	842	4
dica	105	174	123	184	595	842	4
que	126	174	142	184	595	842	4
fueron	144	174	173	184	595	842	4
persistentemente	176	174	250	184	595	842	4
infectados	252	174	298	184	595	842	4
e	105	188	110	197	595	842	4
inmunotolerantes	112	188	188	197	595	842	4
al	190	188	198	197	595	842	4
virus	200	188	222	197	595	842	4
por	226	188	240	197	595	842	4
lo	242	188	251	197	595	842	4
que	253	188	269	197	595	842	4
no	271	188	282	197	595	842	4
ha-	284	188	298	197	595	842	4
brían	105	201	127	211	595	842	4
sido	130	201	149	211	595	842	4
capaces	151	201	186	211	595	842	4
de	188	201	199	211	595	842	4
seroconvertir	202	201	260	211	595	842	4
como	262	201	287	211	595	842	4
el	290	201	298	211	595	842	4
resto	105	215	127	225	595	842	4
de	131	215	141	225	595	842	4
animales	146	215	185	225	595	842	4
constituyendo	189	215	252	225	595	842	4
un	256	215	267	225	595	842	4
fuerte	272	215	298	225	595	842	4
argumento	105	228	152	238	595	842	4
a	155	228	160	238	595	842	4
favor	163	228	186	238	595	842	4
de	189	228	199	238	595	842	4
que	205	228	221	238	595	842	4
la	223	228	231	238	595	842	4
infección	234	228	275	238	595	842	4
tuvo	278	228	298	238	595	842	4
lugar	105	242	127	252	595	842	4
durante	129	242	162	252	595	842	4
la	164	242	172	252	595	842	4
etapa	174	242	197	252	595	842	4
prenatal.	199	242	237	252	595	842	4
Por	239	242	254	252	595	842	4
otro	256	242	274	252	595	842	4
lado,	276	242	298	252	595	842	4
la	105	255	113	265	595	842	4
ausencia	117	255	154	265	595	842	4
de	158	255	168	265	595	842	4
anticuerpos	172	255	223	265	595	842	4
y	227	255	232	265	595	842	4
virus	236	255	258	265	595	842	4
en	262	255	272	265	595	842	4
otros	276	255	298	265	595	842	4
cuatro	105	269	133	279	595	842	4
lechones	137	269	176	279	595	842	4
pudo	181	269	203	279	595	842	4
deberse	207	269	241	279	595	842	4
a	246	269	251	279	595	842	4
que	255	269	271	279	595	842	4
estos	275	269	298	279	595	842	4
animales	105	283	144	293	595	842	4
no	146	283	157	293	595	842	4
fueron	160	283	189	293	595	842	4
inmunizados	194	283	250	293	595	842	4
ni	252	283	261	293	595	842	4
expues-	263	283	298	293	595	842	4
tos	105	296	118	306	595	842	4
al	120	296	128	306	595	842	4
VCP.	130	296	153	306	595	842	4
Es	155	296	166	306	595	842	4
poco	169	296	190	306	595	842	4
probable	192	296	231	306	595	842	4
que	233	296	249	306	595	842	4
los	251	296	264	306	595	842	4
niveles	266	296	298	306	595	842	4
de	105	310	115	320	595	842	4
anticuerpos	118	310	168	320	595	842	4
y	171	310	176	320	595	842	4
de	178	310	189	320	595	842	4
virus	191	310	213	320	595	842	4
fueran	215	310	244	320	595	842	4
muy	246	310	265	320	595	842	4
peque-	268	310	298	320	595	842	4
ños	105	324	120	333	595	842	4
para	122	324	141	333	595	842	4
ser	144	324	157	333	595	842	4
detectados	159	324	205	333	595	842	4
ya	208	324	218	333	595	842	4
que	220	324	236	333	595	842	4
el	239	324	247	333	595	842	4
ELISA	249	324	280	333	595	842	4
uti-	282	324	298	333	595	842	4
lizado	105	337	131	347	595	842	4
tiene	133	337	154	347	595	842	4
una	156	337	172	347	595	842	4
sensibilidad	174	337	226	347	595	842	4
superior	228	337	263	347	595	842	4
al	265	337	273	347	595	842	4
99%.	275	337	298	347	595	842	4
Estos	105	351	129	361	595	842	4
animales	131	351	170	361	595	842	4
sin	172	351	185	361	595	842	4
anticuerpos	187	351	237	361	595	842	4
posiblemente	239	351	298	361	595	842	4
son	105	364	120	374	595	842	4
también	121	364	156	374	595	842	4
susceptibles	157	364	208	374	595	842	4
de	210	364	220	374	595	842	4
infectarse	222	364	263	374	595	842	4
en	265	364	275	374	595	842	4
cual-	276	364	298	374	595	842	4
quier	105	378	127	388	595	842	4
momento	129	378	169	388	595	842	4
mientras	171	378	207	388	595	842	4
estén	209	378	231	388	595	842	4
en	233	378	243	388	595	842	4
la	245	378	253	388	595	842	4
granja.	255	378	284	388	595	842	4
En	286	378	298	388	595	842	4
el	105	392	113	401	595	842	4
caso	114	392	133	401	595	842	4
de	134	392	145	401	595	842	4
los	146	392	159	401	595	842	4
pestivirus,	160	392	203	401	595	842	4
la	205	392	212	401	595	842	4
inmunotolerancia	214	392	287	401	595	842	4
es	289	392	298	401	595	842	4
establecida	105	405	152	415	595	842	4
cuando	155	405	186	415	595	842	4
la	189	405	197	415	595	842	4
marrana	204	405	241	415	595	842	4
es	244	405	253	415	595	842	4
infectada	257	405	298	415	595	842	4
por	105	419	119	429	595	842	4
una	122	419	138	429	595	842	4
cepa	141	419	160	429	595	842	4
NCP	163	419	184	429	595	842	4
y/o	187	419	201	429	595	842	4
de	204	419	214	429	595	842	4
baja	217	419	235	429	595	842	4
virulencia	238	419	280	429	595	842	4
du-	283	419	298	429	595	842	4
rante	105	432	126	442	595	842	4
el	128	432	135	442	595	842	4
primer	137	432	165	442	595	842	4
tercio	167	432	190	442	595	842	4
de	192	432	202	442	595	842	4
la	204	432	211	442	595	842	4
gestación	213	432	253	442	595	842	4
(Bruschke	254	432	298	442	595	842	4
et	105	446	113	456	595	842	4
al.,	114	446	128	456	595	842	4
1998).	129	446	157	456	595	842	4
Igualmente,	158	446	208	456	595	842	4
ha	210	446	220	456	595	842	4
sido	222	446	239	456	595	842	4
ampliamente	241	446	298	456	595	842	4
demostrado	105	459	156	469	595	842	4
que	160	459	176	469	595	842	4
el	179	459	187	469	595	842	4
principal	191	459	230	469	595	842	4
mecanismo	234	459	284	469	595	842	4
de	287	459	298	469	595	842	4
persistencia	105	473	157	483	595	842	4
de	159	473	169	483	595	842	4
los	171	473	184	483	595	842	4
pestivirus	186	473	229	483	595	842	4
es	231	473	240	483	595	842	4
su	242	473	252	483	595	842	4
capacidad	254	473	298	483	595	842	4
de	105	487	115	497	595	842	4
atravesar	119	487	159	497	595	842	4
la	163	487	171	497	595	842	4
placenta	175	487	212	497	595	842	4
y	216	487	221	497	595	842	4
establecer	225	487	269	497	595	842	4
la	273	487	281	497	595	842	4
in-	285	487	298	497	595	842	4
fección	105	500	137	510	595	842	4
persistente	140	500	187	510	595	842	4
y	189	500	195	510	595	842	4
la	197	500	205	510	595	842	4
inmunotolerancia	208	500	285	510	595	842	4
en	287	500	298	510	595	842	4
la	105	514	113	524	595	842	4
cría	117	514	133	524	595	842	4
y	137	514	142	524	595	842	4
que	146	514	162	524	595	842	4
estos	165	514	187	524	595	842	4
animales	191	514	230	524	595	842	4
son	234	514	249	524	595	842	4
esenciales	253	514	298	524	595	842	4
para	105	528	124	537	595	842	4
la	128	528	136	537	595	842	4
sobrevivencia	140	528	201	537	595	842	4
y	205	528	210	537	595	842	4
mantenimiento	214	528	280	537	595	842	4
del	284	528	298	537	595	842	4
virus	105	541	126	551	595	842	4
en	128	541	138	551	595	842	4
la	140	541	148	551	595	842	4
granja	150	541	177	551	595	842	4
o	178	541	184	551	595	842	4
hato	186	541	204	551	595	842	4
(Nettleton	206	541	250	551	595	842	4
y	251	541	257	551	595	842	4
Entrican,	259	541	298	551	595	842	4
1995).	105	555	133	565	595	842	4
Estudios	133	582	171	592	595	842	4
previos	173	582	205	592	595	842	4
realizados	207	582	251	592	595	842	4
en	253	582	263	592	595	842	4
nuestro	265	582	298	592	595	842	4
medio	105	596	134	605	595	842	4
han	139	596	156	605	595	842	4
demostrado	161	596	216	605	595	842	4
la	221	596	229	605	595	842	4
existencia	234	596	282	605	595	842	4
de	287	596	298	605	595	842	4
porcinos	105	609	143	619	595	842	4
persistentemente	145	609	219	619	595	842	4
infectados	222	609	267	619	595	842	4
proce-	270	609	298	619	595	842	4
dentes	105	623	136	633	595	842	4
de	144	623	155	633	595	842	4
granjas	162	623	198	633	595	842	4
tecnificadas	206	623	266	633	595	842	4
y	273	623	279	633	595	842	4
no	286	623	298	633	595	842	4
tecnificadas	105	636	163	646	595	842	4
mediante	169	636	213	646	595	842	4
la	218	636	226	646	595	842	4
detección	231	636	278	646	595	842	4
del	283	636	298	646	595	842	4
antígeno	105	650	142	660	595	842	4
viral	144	650	164	660	595	842	4
en	166	650	176	660	595	842	4
tejidos	178	650	207	660	595	842	4
porcinos	209	650	247	660	595	842	4
con	249	650	264	660	595	842	4
proble-	266	650	298	660	595	842	4
mas	105	663	123	673	595	842	4
distintos	126	663	163	673	595	842	4
al	166	663	174	673	595	842	4
cólera	177	663	204	673	595	842	4
porcino	206	663	240	673	595	842	4
agudo,	243	663	273	673	595	842	4
sugi-	276	663	298	673	595	842	4
riendo	105	677	133	687	595	842	4
la	135	677	143	687	595	842	4
existencia	145	677	189	687	595	842	4
de	191	677	201	687	595	842	4
cepas	204	677	228	687	595	842	4
de	230	677	240	687	595	842	4
baja	242	677	261	687	595	842	4
virulen-	263	677	298	687	595	842	4
cia	105	691	118	701	595	842	4
y	122	691	127	701	595	842	4
que	132	691	148	701	595	842	4
son	152	691	167	701	595	842	4
mantenidas	171	691	221	701	595	842	4
en	226	691	236	701	595	842	4
las	240	691	252	701	595	842	4
granjas	257	691	289	701	595	842	4
a	293	691	298	701	595	842	4
pesar	105	704	128	714	595	842	4
de	132	704	142	714	595	842	4
la	145	704	153	714	595	842	4
vacunación;	157	704	210	714	595	842	4
aunque	213	704	245	714	595	842	4
en	249	704	259	714	595	842	4
esos	262	704	281	714	595	842	4
es-	285	704	298	714	595	842	4
tudios	105	718	135	728	595	842	4
no	142	718	154	728	595	842	4
se	161	718	171	728	595	842	4
evaluó	177	718	210	728	595	842	4
la	217	718	226	728	595	842	4
presencia	233	718	280	728	595	842	4
de	287	718	298	728	595	842	4
anticuerpos	105	732	157	741	595	842	4
contra	161	732	189	741	595	842	4
el	194	732	202	741	595	842	4
VCP	206	732	228	741	595	842	4
(Rivera	232	732	266	741	595	842	4
et	271	732	279	741	595	842	4
al.,	283	732	298	741	595	842	4
Rev	103	781	120	790	595	842	4
Inv	121	781	135	790	595	842	4
Vet	136	781	150	790	595	842	4
Perú	151	781	171	790	595	842	4
1999).	326	92	354	102	595	842	4
Uno	357	92	376	102	595	842	4
de	379	92	389	102	595	842	4
los	392	92	405	102	595	842	4
mecanismos	408	92	462	102	595	842	4
que	465	92	481	102	595	842	4
permiti-	483	92	519	102	595	842	4
ría	326	106	338	116	595	842	4
la	340	106	348	116	595	842	4
sobrevivencia	350	106	411	116	595	842	4
viral	413	106	434	116	595	842	4
en	436	106	446	116	595	842	4
algunas	448	106	482	116	595	842	4
granjas,	484	106	519	116	595	842	4
tal	326	120	337	129	595	842	4
vez	340	120	355	129	595	842	4
favorecidas	358	120	409	129	595	842	4
por	411	120	426	129	595	842	4
un	429	120	440	129	595	842	4
inadecuado	443	120	493	129	595	842	4
siste-	496	120	519	129	595	842	4
ma	326	133	339	143	595	842	4
de	342	133	353	143	595	842	4
manejo	356	133	388	143	595	842	4
podría	391	133	419	143	595	842	4
ser	422	133	435	143	595	842	4
a	438	133	443	143	595	842	4
través	446	133	472	143	595	842	4
de	475	133	485	143	595	842	4
anima-	488	133	519	143	595	842	4
les	326	147	338	157	595	842	4
portadores	341	147	388	157	595	842	4
como	391	147	415	157	595	842	4
los	418	147	431	157	595	842	4
que	434	147	450	157	595	842	4
se	453	147	462	157	595	842	4
han	465	147	481	157	595	842	4
detecta-	484	147	519	157	595	842	4
do	326	160	337	170	595	842	4
en	340	160	350	170	595	842	4
el	353	160	361	170	595	842	4
presente	364	160	400	170	595	842	4
estudio.	403	160	438	170	595	842	4
A	354	188	362	197	595	842	4
diferencia	365	188	409	197	595	842	4
del	412	188	425	197	595	842	4
pestivirus	428	188	471	197	595	842	4
bovino	474	188	504	197	595	842	4
(el	507	188	519	197	595	842	4
VDVB),	326	201	364	211	595	842	4
donde	366	201	393	211	595	842	4
el	395	201	403	211	595	842	4
animal	405	201	435	211	595	842	4
portador	438	201	475	211	595	842	4
permane-	477	201	519	211	595	842	4
ce	326	215	336	225	595	842	4
en	338	215	348	225	595	842	4
esta	351	215	368	225	595	842	4
condición	370	215	414	225	595	842	4
durante	416	215	449	225	595	842	4
toda	451	215	470	225	595	842	4
su	472	215	482	225	595	842	4
vida,	484	215	506	225	595	842	4
en	508	215	519	225	595	842	4
el	326	228	334	238	595	842	4
porcino	336	228	370	238	595	842	4
la	372	228	380	238	595	842	4
persistencia	382	228	434	238	595	842	4
viral	436	228	456	238	595	842	4
está	459	228	476	238	595	842	4
aparente-	478	228	519	238	595	842	4
mente	326	242	353	252	595	842	4
limitada	357	242	394	252	595	842	4
a	398	242	403	252	595	842	4
pocas	407	242	433	252	595	842	4
semanas	437	242	475	252	595	842	4
o	479	242	485	252	595	842	4
meses,	489	242	519	252	595	842	4
después	326	255	361	265	595	842	4
del	363	255	377	265	595	842	4
cual	379	255	397	265	595	842	4
el	400	255	408	265	595	842	4
animal	410	255	440	265	595	842	4
muere	442	255	470	265	595	842	4
con	472	255	488	265	595	842	4
signos	491	255	519	265	595	842	4
del	326	269	339	279	595	842	4
cólera	342	269	369	279	595	842	4
porcino	372	269	405	279	595	842	4
crónico	408	269	441	279	595	842	4
o	443	269	449	279	595	842	4
por	451	269	466	279	595	842	4
infecciones	469	269	519	279	595	842	4
secundarias.	326	283	380	293	595	842	4
Van	383	283	400	293	595	842	4
Oirschot	402	283	440	293	595	842	4
(1980)	443	283	472	293	595	842	4
refiere	475	283	503	293	595	842	4
ha-	505	283	519	293	595	842	4
ber	326	296	339	306	595	842	4
mantenido	341	296	385	306	595	842	4
porcinos	386	296	422	306	595	842	4
persistentemente	424	296	493	306	595	842	4
infec-	495	296	519	306	595	842	4
tados	326	310	348	320	595	842	4
hasta	349	310	371	320	595	842	4
por	372	310	386	320	595	842	4
11	388	310	398	320	595	842	4
meses.	399	310	428	320	595	842	4
Sin	430	310	444	320	595	842	4
embargo,	446	310	486	320	595	842	4
el	488	310	496	320	595	842	4
VCP	498	310	519	320	595	842	4
tiene	326	324	347	333	595	842	4
posibilidades	350	324	408	333	595	842	4
de	410	324	420	333	595	842	4
sobrevivir	422	324	467	333	595	842	4
en	469	324	479	333	595	842	4
la	481	324	489	333	595	842	4
granja	491	324	519	333	595	842	4
gracias	326	337	357	347	595	842	4
a	359	337	364	347	595	842	4
la	366	337	374	347	595	842	4
continua	376	337	413	347	595	842	4
renovación	415	337	463	347	595	842	4
de	465	337	476	347	595	842	4
poblacio-	478	337	519	347	595	842	4
nes	326	351	341	361	595	842	4
de	345	351	356	361	595	842	4
animales	360	351	400	361	595	842	4
susceptibles.	405	351	462	361	595	842	4
El	466	351	476	361	595	842	4
2.4%	481	351	504	361	595	842	4
de	508	351	519	361	595	842	4
porcinos	326	364	361	374	595	842	4
del	363	364	376	374	595	842	4
estudio,	377	364	409	374	595	842	4
que	410	364	426	374	595	842	4
fueron	427	364	454	374	595	842	4
vacunados	455	364	499	374	595	842	4
con-	500	364	519	374	595	842	4
tra	326	378	337	388	595	842	4
el	341	378	348	388	595	842	4
VCP	352	378	373	388	595	842	4
pero	376	378	395	388	595	842	4
que	399	378	414	388	595	842	4
resultaron	418	378	460	388	595	842	4
con	463	378	479	388	595	842	4
ausencia	482	378	519	388	595	842	4
de	326	392	336	401	595	842	4
anticuerpos	339	392	388	401	595	842	4
y	390	392	396	401	595	842	4
con	399	392	414	401	595	842	4
presencia	417	392	457	401	595	842	4
de	459	392	470	401	595	842	4
virus	472	392	494	401	595	842	4
en	496	392	506	401	595	842	4
su	509	392	519	401	595	842	4
organismo,	326	405	373	415	595	842	4
constituiría	375	405	422	415	595	842	4
fuente	424	405	451	415	595	842	4
suficiente	452	405	493	415	595	842	4
de	495	405	505	415	595	842	4
vi-	507	405	519	415	595	842	4
rus	326	419	339	429	595	842	4
para	344	419	362	429	595	842	4
mantener	365	419	404	429	595	842	4
la	407	419	415	429	595	842	4
infección	417	419	456	429	595	842	4
en	459	419	469	429	595	842	4
la	471	419	479	429	595	842	4
granja.	481	419	511	429	595	842	4
En	354	446	367	456	595	842	4
el	370	446	378	456	595	842	4
caso	381	446	400	456	595	842	4
de	404	446	414	456	595	842	4
la	417	446	425	456	595	842	4
granja	428	446	456	456	595	842	4
en	459	446	470	456	595	842	4
estudio	473	446	505	456	595	842	4
no	508	446	519	456	595	842	4
se	326	459	335	469	595	842	4
observó	338	459	373	469	595	842	4
casos	377	459	400	469	595	842	4
clínicos	404	459	438	469	595	842	4
de	441	459	452	469	595	842	4
cólera	455	459	482	469	595	842	4
porcino	485	459	519	469	595	842	4
agudo,	326	473	356	483	595	842	4
pero	360	473	380	483	595	842	4
los	385	473	398	483	595	842	4
problemas	402	473	449	483	595	842	4
respiratorios	453	473	509	483	595	842	4
y	513	473	519	483	595	842	4
diarreicos	326	487	369	497	595	842	4
fueron	372	487	400	497	595	842	4
frecuentes,	402	487	450	497	595	842	4
y	452	487	458	497	595	842	4
posiblemente	460	487	519	497	595	842	4
el	326	500	334	510	595	842	4
principal	337	500	376	510	595	842	4
rol	378	500	391	510	595	842	4
de	393	500	404	510	595	842	4
la(s)	406	500	426	510	595	842	4
cepa(s)	428	500	460	510	595	842	4
del	463	500	476	510	595	842	4
VCP	479	500	500	510	595	842	4
que	503	500	519	510	595	842	4
circula	326	514	359	524	595	842	4
en	364	514	374	524	595	842	4
la	379	514	388	524	595	842	4
granja	393	514	423	524	595	842	4
es	428	514	437	524	595	842	4
la	442	514	451	524	595	842	4
de	456	514	466	524	595	842	4
un	471	514	483	524	595	842	4
agente	488	514	519	524	595	842	4
inmunodepresor	326	528	398	537	595	842	4
y	400	528	406	537	595	842	4
condicionante	408	528	470	537	595	842	4
a	472	528	477	537	595	842	4
infeccio-	480	528	519	537	595	842	4
nes	326	541	341	551	595	842	4
secundarias	345	541	397	551	595	842	4
del	401	541	415	551	595	842	4
tracto	419	541	445	551	595	842	4
respiratorio	449	541	500	551	595	842	4
y/o	505	541	519	551	595	842	4
digestivo.	326	555	367	565	595	842	4
Los	354	582	371	592	595	842	4
resultados	376	582	421	592	595	842	4
del	426	582	440	592	595	842	4
presente	444	582	482	592	595	842	4
estudio	486	582	519	592	595	842	4
demuestran	326	596	379	605	595	842	4
que	383	596	400	605	595	842	4
existen	404	596	437	605	595	842	4
animales	441	596	482	605	595	842	4
que	487	596	503	605	595	842	4
no	508	596	519	605	595	842	4
seroconvierten	326	609	390	619	595	842	4
luego	392	609	417	619	595	842	4
de	419	609	429	619	595	842	4
la	431	609	439	619	595	842	4
vacunación,	441	609	493	619	595	842	4
y	495	609	501	619	595	842	4
que	503	609	519	619	595	842	4
poseen	326	623	357	633	595	842	4
el	360	623	368	633	595	842	4
virus	370	623	392	633	595	842	4
en	395	623	406	633	595	842	4
su	409	623	419	633	595	842	4
organismo,	422	623	471	633	595	842	4
por	474	623	488	633	595	842	4
lo	491	623	500	633	595	842	4
que	503	623	519	633	595	842	4
se	326	636	335	646	595	842	4
hace	338	636	358	646	595	842	4
necesario	360	636	402	646	595	842	4
realizar	404	636	437	646	595	842	4
el	440	636	448	646	595	842	4
monitoreo	450	636	496	646	595	842	4
de	498	636	508	646	595	842	4
la	511	636	519	646	595	842	4
vacunación	326	650	374	660	595	842	4
contra	376	650	403	660	595	842	4
el	405	650	413	660	595	842	4
cólera	415	650	441	660	595	842	4
porcino.	443	650	478	660	595	842	4
La	480	650	491	660	595	842	4
detec-	493	650	519	660	595	842	4
ción	326	663	345	673	595	842	4
y	349	663	354	673	595	842	4
eliminación	358	663	410	673	595	842	4
de	414	663	424	673	595	842	4
los	428	663	441	673	595	842	4
animales	445	663	484	673	595	842	4
que	488	663	504	673	595	842	4
no	508	663	519	673	595	842	4
seroconvierten,	326	677	389	687	595	842	4
más	390	677	408	687	595	842	4
la	409	677	417	687	595	842	4
inmunización	418	677	474	687	595	842	4
y	476	677	481	687	595	842	4
una	483	677	498	687	595	842	4
bue-	500	677	519	687	595	842	4
na	326	691	336	701	595	842	4
bioseguridad	338	691	393	701	595	842	4
deben	394	691	420	701	595	842	4
ser	421	691	434	701	595	842	4
medidas	436	691	471	701	595	842	4
fundamen-	473	691	519	701	595	842	4
tales	326	705	346	715	595	842	4
para	349	705	368	715	595	842	4
un	371	705	382	715	595	842	4
efectivo	384	705	420	715	595	842	4
control	422	705	454	715	595	842	4
y	456	705	462	715	595	842	4
erradicación	464	705	519	715	595	842	4
del	326	719	339	728	595	842	4
cólera	342	719	368	728	595	842	4
porcino,	370	719	405	728	595	842	4
por	408	719	423	728	595	842	4
lo	425	719	434	728	595	842	4
menos	436	719	465	728	595	842	4
en	468	719	478	728	595	842	4
las	481	719	493	728	595	842	4
gran-	496	719	519	728	595	842	4
jas	326	733	338	742	595	842	4
porcinas	341	733	378	742	595	842	4
tecnificadas	381	733	433	742	595	842	4
del	436	733	449	742	595	842	4
país.	452	733	472	742	595	842	4
59	509	781	519	790	595	842	4
Detección	170	50	207	59	595	842	5
de	208	50	217	59	595	842	5
animales	219	50	251	59	595	842	5
portadores	253	50	291	59	595	842	5
del	293	50	304	59	595	842	5
virus	306	50	324	59	595	842	5
del	325	50	336	59	595	842	5
colera	338	50	360	59	595	842	5
porcino	362	50	390	59	595	842	5
C	135	96	144	108	595	842	5
ONCLUSIONES	144	99	211	107	595	842	5
•	91	121	96	136	595	842	5
Existen	105	125	138	135	595	842	5
animales	142	125	181	135	595	842	5
que	185	125	201	135	595	842	5
no	205	125	216	135	595	842	5
desarrollan	220	125	269	135	595	842	5
anticuerpos	105	138	156	148	595	842	5
contra	160	138	188	148	595	842	5
el	192	138	200	148	595	842	5
cólera	204	138	231	148	595	842	5
porcino	235	138	269	148	595	842	5
postvacunación,	105	151	178	161	595	842	5
y	183	151	188	161	595	842	5
animales	193	151	233	161	595	842	5
que	237	151	254	161	595	842	5
no	258	151	269	161	595	842	5
poseen	105	165	135	174	595	842	5
anticuerpos	138	165	189	174	595	842	5
ni	191	165	200	174	595	842	5
virus	202	165	224	174	595	842	5
del	226	165	240	174	595	842	5
cólera	242	165	269	174	595	842	5
porcino	105	178	138	188	595	842	5
postvacunación.	140	178	211	188	595	842	5
•	91	187	96	202	595	842	5
Existen	105	191	142	201	595	842	5
animales	147	191	191	201	595	842	5
que	196	191	213	201	595	842	5
no	219	191	230	201	595	842	5
poseen	236	191	269	201	595	842	5
anticuerpos	105	204	156	214	595	842	5
y	159	204	164	214	595	842	5
que	167	204	183	214	595	842	5
poseen	186	204	217	214	595	842	5
el	220	204	228	214	595	842	5
virus	231	204	253	214	595	842	5
del	256	204	269	214	595	842	5
cólera	105	217	133	227	595	842	5
porcino	137	217	172	227	595	842	5
indicando	176	217	221	227	595	842	5
que	226	217	242	227	595	842	5
estos	247	217	269	227	595	842	5
animales	105	231	148	240	595	842	5
son	153	231	169	240	595	842	5
inmunotolerantes	174	231	259	240	595	842	5
y	264	231	269	240	595	842	5
portadores	105	244	152	254	595	842	5
del	156	244	169	254	595	842	5
virus	174	244	196	254	595	842	5
en	200	244	210	254	595	842	5
la	215	244	223	254	595	842	5
granja	227	244	255	254	595	842	5
en	259	244	269	254	595	842	5
estudio.	105	257	139	267	595	842	5
L	125	297	133	308	595	842	5
ITERATURA	133	299	184	308	595	842	5
C	185	297	195	308	595	842	5
ITADA	194	299	221	308	595	842	5
1.	77	325	86	335	595	842	5
Ahlbom,	95	325	134	335	595	842	5
A;	138	325	149	335	595	842	5
S.	153	325	162	335	595	842	5
Norel.	166	325	195	335	595	842	5
1990.	199	325	224	335	595	842	5
Introduc-	228	325	269	335	595	842	5
tion	95	339	112	348	595	842	5
to	115	339	124	348	595	842	5
modern	127	339	161	348	595	842	5
epidemiology.	164	339	227	348	595	842	5
2	230	339	236	348	595	842	5
th	236	338	241	344	595	842	5
ed.,	244	339	260	348	595	842	5
p	264	339	269	348	595	842	5
24-29.	95	352	124	362	595	842	5
Epidemiology	129	352	195	362	595	842	5
Resources	199	352	247	362	595	842	5
Inc.	252	352	269	362	595	842	5
USA.	95	365	120	375	595	842	5
2.	77	378	86	388	595	842	5
Brudchke,	95	378	142	388	595	842	5
C.J.M;	146	378	178	388	595	842	5
A.	183	378	193	388	595	842	5
Haghparast;	197	378	255	388	595	842	5
A.	259	378	269	388	595	842	5
Hoek;	95	391	123	401	595	842	5
V.P.	126	391	142	401	595	842	5
Rutten;	146	391	180	401	595	842	5
G.H.	183	391	204	401	595	842	5
Wentink;	207	391	248	401	595	842	5
P.A.	251	391	269	401	595	842	5
Van	95	405	112	414	595	842	5
Rijn;	115	405	138	414	595	842	5
J.T.	140	405	157	414	595	842	5
Van-Oirschot.	160	405	223	414	595	842	5
1998.	225	405	250	414	595	842	5
The	252	405	269	414	595	842	5
immune	95	418	130	428	595	842	5
response	132	418	169	428	595	842	5
of	171	418	180	428	595	842	5
cattle	182	418	205	428	595	842	5
persistently	206	418	256	428	595	842	5
in-	257	418	269	428	595	842	5
fected	95	431	121	441	595	842	5
with	125	431	145	441	595	842	5
noncytopathic	148	431	211	441	595	842	5
BVDV	214	431	245	441	595	842	5
after	249	431	269	441	595	842	5
superinfection	95	444	157	454	595	842	5
with	161	444	181	454	595	842	5
antigenically	184	444	241	454	595	842	5
semi-	245	444	269	454	595	842	5
homologous	95	457	153	467	595	842	5
cytopathic	158	457	207	467	595	842	5
BVDV.	212	457	246	467	595	842	5
Vet.	251	457	269	467	595	842	5
Immunol.	95	471	137	480	595	842	5
Immunopathol.	139	471	205	480	595	842	5
62:	207	471	221	480	595	842	5
37-50.	223	471	251	480	595	842	5
3.	77	484	86	494	595	842	5
Dahle	95	484	122	494	595	842	5
J.;	126	484	139	494	595	842	5
B.	143	484	153	494	595	842	5
Liess.	157	484	183	494	595	842	5
1995.	188	484	212	494	595	842	5
Assessment	217	484	269	494	595	842	5
of	95	497	104	507	595	842	5
safety	107	497	133	507	595	842	5
and	136	497	151	507	595	842	5
protective	154	497	198	507	595	842	5
value	201	497	225	507	595	842	5
of	228	497	237	507	595	842	5
a	240	497	245	507	595	842	5
cell	247	497	263	507	595	842	5
culture	95	510	124	520	595	842	5
modified	125	510	164	520	595	842	5
strain	165	510	189	520	595	842	5
“C”	190	510	207	520	595	842	5
vaccine	209	510	241	520	595	842	5
of	243	510	252	520	595	842	5
hog	253	510	269	520	595	842	5
cholera/classical	95	523	166	533	595	842	5
swine	168	523	193	533	595	842	5
fever	195	523	217	533	595	842	5
virus.	219	523	243	533	595	842	5
Beirl.	245	523	269	533	595	842	5
Munch.	95	537	128	546	595	842	5
Tierarztl.	131	537	171	546	595	842	5
Wschr.	173	537	204	546	595	842	5
108:	206	537	226	546	595	842	5
20-25.	228	537	257	546	595	842	5
60	77	781	86	790	595	842	5
4.	298	92	307	102	595	842	5
Foreign	316	92	353	102	595	842	5
Animal	357	92	390	102	595	842	5
Diseases.	395	92	437	102	595	842	5
Committee	441	92	490	102	595	842	5
for	316	106	330	116	595	842	5
Foreign	334	106	372	116	595	842	5
Animal	377	106	412	116	595	842	5
Diseases	416	106	457	116	595	842	5
of	462	106	471	116	595	842	5
the	476	106	490	116	595	842	5
United	316	119	346	129	595	842	5
States	350	119	377	129	595	842	5
Animal	380	119	414	129	595	842	5
Health	417	119	448	129	595	842	5
Associa-	452	119	490	129	595	842	5
tion.	316	133	336	143	595	842	5
1998.	340	133	364	143	595	842	5
Pat	368	133	382	143	595	842	5
Campbell	385	133	428	143	595	842	5
&	431	133	440	143	595	842	5
Associates	443	133	490	143	595	842	5
and	316	146	331	156	595	842	5
Carter	333	146	360	156	595	842	5
Printing	362	146	397	156	595	842	5
Company	399	146	441	156	595	842	5
Richmond,	443	146	490	156	595	842	5
Virginia,	316	160	354	170	595	842	5
USA.	356	160	381	170	595	842	5
p	383	160	388	170	595	842	5
275-282.	390	160	430	170	595	842	5
5.	298	173	307	183	595	842	5
Kalinowski,	316	173	371	183	595	842	5
J.	376	173	384	183	595	842	5
2000.	389	173	415	183	595	842	5
Situación	419	173	463	183	595	842	5
de	467	173	478	183	595	842	5
la	482	173	490	183	595	842	5
porcicultura	316	187	376	197	595	842	5
nacional:	384	187	430	197	595	842	5
Análisis	437	187	478	197	595	842	5
y	485	187	490	197	595	842	5
perspectivas.	316	200	373	210	595	842	5
II	378	200	385	210	595	842	5
Congreso	389	200	432	210	595	842	5
Nacional	436	200	476	210	595	842	5
de	480	200	490	210	595	842	5
Porcicultura	316	214	369	224	595	842	5
y	371	214	377	224	595	842	5
Expo	378	214	402	224	595	842	5
porcina.	404	214	439	224	595	842	5
Lima-Perú.	441	214	490	224	595	842	5
Resumen:	316	227	360	237	595	842	5
1-10.	362	227	385	237	595	842	5
6.	298	241	307	251	595	842	5
Minag-OIA.	316	241	372	251	595	842	5
1999.	375	241	400	251	595	842	5
Producción	403	241	452	251	595	842	5
pecuaria	455	241	490	251	595	842	5
e	316	254	321	264	595	842	5
industria	322	254	358	264	595	842	5
avícola.	360	254	393	264	595	842	5
Oficina	394	254	426	264	595	842	5
de	427	254	437	264	595	842	5
Información	439	254	490	264	595	842	5
agraria.	316	268	347	278	595	842	5
Boletín	349	268	379	278	595	842	5
informativo.	381	268	433	278	595	842	5
7.	298	281	307	291	595	842	5
Nettleton,	316	281	361	291	595	842	5
P.;	365	281	377	291	595	842	5
G.	382	281	391	291	595	842	5
Entrican.	396	281	440	291	595	842	5
1995.	444	281	469	291	595	842	5
Ru-	474	281	490	291	595	842	5
minant	316	295	346	305	595	842	5
pestivirus.	350	295	395	305	595	842	5
Br.	399	295	412	305	595	842	5
Vet.	415	295	433	305	595	842	5
J.	437	295	444	305	595	842	5
151:	447	295	467	305	595	842	5
615-	470	295	490	305	595	842	5
642.	316	308	334	318	595	842	5
8.	298	322	307	332	595	842	5
Paton,	316	322	345	332	595	842	5
D.J.	350	322	369	332	595	842	5
1995.	373	322	398	332	595	842	5
Pestivirus	402	322	445	332	595	842	5
diversity.	450	322	490	332	595	842	5
J.	316	335	323	345	595	842	5
Comp.	325	335	355	345	595	842	5
Pathol.	357	335	388	345	595	842	5
112:	390	335	409	345	595	842	5
215-236.	411	335	451	345	595	842	5
9.	298	349	307	359	595	842	5
Rivera	316	349	346	359	595	842	5
H.;	350	349	365	359	595	842	5
R.	370	349	380	359	595	842	5
Angeles;	384	349	425	359	595	842	5
N.	429	349	440	359	595	842	5
Sandoval;	444	349	490	359	595	842	5
A.	316	362	326	372	595	842	5
Manchego.	330	362	383	372	595	842	5
1999.	387	362	413	372	595	842	5
Persistencia	417	362	472	372	595	842	5
del	477	362	490	372	595	842	5
virus	316	376	337	386	595	842	5
del	339	376	352	386	595	842	5
cólera	354	376	380	386	595	842	5
porcino	382	376	414	386	595	842	5
de	416	376	426	386	595	842	5
baja	428	376	446	386	595	842	5
virulencia	448	376	490	386	595	842	5
en	316	389	326	399	595	842	5
el	328	389	336	399	595	842	5
sistema	337	389	369	399	595	842	5
nervioso	371	389	408	399	595	842	5
central	410	389	439	399	595	842	5
de	441	389	451	399	595	842	5
lechones	453	389	490	399	595	842	5
de	316	403	326	413	595	842	5
granjas	330	403	363	413	595	842	5
tecnificadas.	367	403	423	413	595	842	5
Rev.	427	403	447	413	595	842	5
Inv.	452	403	469	413	595	842	5
Vet.	473	403	490	413	595	842	5
10:	316	416	330	426	595	842	5
1-10.	331	416	354	426	595	842	5
10.	298	430	313	440	595	842	5
Rümenapf,	316	430	365	440	595	842	5
T.;	368	430	379	440	595	842	5
G.	382	430	391	440	595	842	5
Meyers;	394	430	430	440	595	842	5
R.	433	430	443	440	595	842	5
Stark;	446	430	472	440	595	842	5
H-	478	430	490	440	595	842	5
J.	316	443	324	453	595	842	5
Thiel.	325	443	351	453	595	842	5
1991.	353	443	376	453	595	842	5
Molecular	378	443	422	453	595	842	5
characterization	423	443	490	453	595	842	5
of	316	457	325	467	595	842	5
hog	327	457	343	467	595	842	5
cholera	345	457	376	467	595	842	5
virus.	378	457	402	467	595	842	5
Arch.	403	457	427	467	595	842	5
Virol.	429	457	453	467	595	842	5
Suppl	455	457	480	467	595	842	5
3:	482	457	490	467	595	842	5
7-18.	316	470	337	480	595	842	5
11.	298	484	312	494	595	842	5
Van	316	484	333	494	595	842	5
Oirschot,	336	484	378	494	595	842	5
J.T.	381	484	398	494	595	842	5
1980.	401	484	426	494	595	842	5
Persistent	429	484	472	494	595	842	5
and	475	484	490	494	595	842	5
vinaparent	316	497	362	507	595	842	5
infections	366	497	410	507	595	842	5
with	414	497	434	507	595	842	5
swine	438	497	464	507	595	842	5
fever	468	497	490	507	595	842	5
virus	316	511	338	521	595	842	5
of	341	511	350	521	595	842	5
low	353	511	370	521	595	842	5
virulence.	373	511	417	521	595	842	5
Their	420	511	444	521	595	842	5
effects	447	511	476	521	595	842	5
on	479	511	490	521	595	842	5
the	316	524	329	534	595	842	5
immune	332	524	368	534	595	842	5
system.	372	524	405	534	595	842	5
Thesis,	408	524	440	534	595	842	5
State	443	524	465	534	595	842	5
Univ	468	524	490	534	595	842	5
Utrecht.	316	538	352	548	595	842	5
Netherlands.	356	538	412	548	595	842	5
Rev	423	781	439	790	595	842	5
Inv	440	781	454	790	595	842	5
Vet	456	781	469	790	595	842	5
Perú	471	781	490	790	595	842	5
