Desde	125	23	141	33	411	632	1
el	143	23	147	33	411	632	1
Sur	149	23	157	33	411	632	1
|	159	23	160	33	411	632	1
Volumen	161	23	185	33	411	632	1
12,	186	23	194	33	411	632	1
número	195	23	216	33	411	632	1
2,	217	23	222	33	411	632	1
Lima;	223	23	238	33	411	632	1
pp.	239	23	247	33	411	632	1
419–436	249	23	273	33	411	632	1
|	275	23	277	33	411	632	1
DOI:	280	23	291	33	411	632	1
10.21142/DES-1202-2020-0024	292	23	375	33	411	632	1
La	62	55	74	73	411	632	1
metáfora	77	55	126	73	411	632	1
y	128	55	134	73	411	632	1
su	136	55	148	73	411	632	1
aporte	150	55	185	73	411	632	1
para	188	55	212	73	411	632	1
el	214	55	224	73	411	632	1
estudio	226	55	265	73	411	632	1
de	268	55	280	73	411	632	1
la	283	55	293	73	411	632	1
melancolía	295	55	352	73	411	632	1
como	62	70	90	88	411	632	1
confrontación	93	70	165	88	411	632	1
de	168	70	181	88	411	632	1
la	183	70	193	88	411	632	1
cultura	195	70	233	88	411	632	1
política	235	70	274	88	411	632	1
en	62	85	76	103	411	632	1
Ni	78	85	89	103	411	632	1
pan	91	85	110	103	411	632	1
ni	113	85	122	103	411	632	1
circo	125	85	148	103	411	632	1
(2005)	150	85	183	103	411	632	1
Metaphor	62	106	103	120	411	632	1
and	105	106	121	120	411	632	1
its	123	106	133	120	411	632	1
contribution	135	106	188	120	411	632	1
to	190	106	198	120	411	632	1
the	200	106	215	120	411	632	1
study	216	106	240	120	411	632	1
of	242	106	250	120	411	632	1
melancholy	252	106	300	120	411	632	1
as	302	106	311	120	411	632	1
a	62	118	67	132	411	632	1
confrontation	69	118	127	132	411	632	1
of	129	118	138	132	411	632	1
political	140	118	174	132	411	632	1
culture	176	118	205	132	411	632	1
in	207	118	216	132	411	632	1
Ni	217	118	226	132	411	632	1
pan	228	118	243	132	411	632	1
ni	245	118	253	132	411	632	1
circo	255	118	273	132	411	632	1
(2005)	275	118	302	132	411	632	1
Tamara	62	143	94	155	411	632	1
Paloma	96	143	128	155	411	632	1
Pequeño	131	143	169	155	411	632	1
Saco	171	143	191	155	411	632	1
1	191	143	195	151	411	632	1
Universidad	62	154	105	165	411	632	1
Nacional	106	154	137	165	411	632	1
Mayor	139	154	162	165	411	632	1
de	163	154	172	165	411	632	1
San	174	154	187	165	411	632	1
Marcos.	189	154	216	165	411	632	1
Lima,	218	154	237	165	411	632	1
Perú	239	154	255	165	411	632	1
tamara.pequeno@unmsm.edu.pe	62	165	181	175	411	632	1
ORCID	62	175	85	185	411	632	1
0000-0003-2233-7598	87	175	165	185	411	632	1
Citar	62	194	81	205	411	632	1
como:	83	194	106	205	411	632	1
Pequeño,	108	194	141	205	411	632	1
T.	143	194	149	205	411	632	1
(2020).	151	194	175	205	411	632	1
La	178	194	186	205	411	632	1
metáfora	188	194	220	205	411	632	1
y	223	194	227	205	411	632	1
su	229	194	237	205	411	632	1
aporte	239	194	263	205	411	632	1
para	265	194	281	205	411	632	1
el	283	194	290	205	411	632	1
estudio	292	194	319	205	411	632	1
de	321	194	330	205	411	632	1
la	332	194	339	205	411	632	1
melan-	341	194	366	205	411	632	1
colía	62	204	79	214	411	632	1
como	81	204	101	214	411	632	1
confrontación	104	204	154	214	411	632	1
de	156	204	165	214	411	632	1
la	168	204	174	214	411	632	1
cultura	176	204	201	214	411	632	1
política	203	204	230	214	411	632	1
en	232	204	241	214	411	632	1
Ni	243	204	251	214	411	632	1
pan	253	204	266	214	411	632	1
ni	268	204	275	214	411	632	1
circo	277	204	293	214	411	632	1
(2005).	295	204	319	214	411	632	1
Desde	322	204	343	214	411	632	1
el	345	204	351	214	411	632	1
Sur,	353	204	366	214	411	632	1
12(2),	62	213	82	224	411	632	1
pp.	84	213	95	224	411	632	1
419-436.	97	213	127	224	411	632	1
1	62	505	66	515	411	632	1
Tamara	72	505	96	515	411	632	1
Pequeño	98	505	128	515	411	632	1
Saco	129	505	145	515	411	632	1
(Lima,	147	505	167	515	411	632	1
1974)	169	505	188	515	411	632	1
es	189	505	196	515	411	632	1
periodista,	198	505	233	515	411	632	1
con	235	505	248	515	411	632	1
estudios	249	505	278	515	411	632	1
completos	279	505	315	515	411	632	1
de	316	505	325	515	411	632	1
maestría	327	505	355	515	411	632	1
en	357	505	366	515	411	632	1
Comunicación	62	514	110	524	411	632	1
y	113	514	117	524	411	632	1
Creación	120	514	149	524	411	632	1
Cultural	152	514	178	524	411	632	1
(Fundación	181	514	218	524	411	632	1
Walter	221	514	242	524	411	632	1
Benjamin,	245	514	278	524	411	632	1
Buenos	281	514	306	524	411	632	1
Aires)	309	514	328	524	411	632	1
y	330	514	334	524	411	632	1
Escritura	337	514	366	524	411	632	1
Creativa	62	522	90	532	411	632	1
(Universidad	91	522	133	532	411	632	1
Nacional	135	522	164	532	411	632	1
Mayor	166	522	187	532	411	632	1
de	188	522	197	532	411	632	1
San	199	522	211	532	411	632	1
Marcos,	212	522	238	532	411	632	1
Lima).	240	522	260	532	411	632	1
Desde	261	522	282	532	411	632	1
hace	284	522	300	532	411	632	1
18	302	522	310	532	411	632	1
años	311	522	327	532	411	632	1
se	329	522	336	532	411	632	1
dedica	338	522	360	532	411	632	1
a	362	522	366	532	411	632	1
la	62	531	68	541	411	632	1
investigación	70	531	114	541	411	632	1
y	116	531	120	541	411	632	1
escritura	122	531	151	541	411	632	1
por	153	531	165	541	411	632	1
encargo.	167	531	195	541	411	632	1
Ha	197	531	207	541	411	632	1
publicado	209	531	242	541	411	632	1
los	244	531	254	541	411	632	1
libros	256	531	274	541	411	632	1
colectivos	276	531	310	541	411	632	1
Mundos	312	531	338	541	411	632	1
en	339	531	347	541	411	632	1
tinie-	349	531	366	541	411	632	1
blas	62	539	76	549	411	632	1
(Buenos	78	539	105	549	411	632	1
Aires,	107	539	125	549	411	632	1
2009)	127	539	146	549	411	632	1
y	148	539	152	549	411	632	1
la	154	539	159	549	411	632	1
antología	161	539	193	549	411	632	1
de	195	539	204	549	411	632	1
ensayos	206	539	233	549	411	632	1
Buenos	235	539	258	549	411	632	1
Aires,	260	539	277	549	411	632	1
la	279	539	285	549	411	632	1
otra	287	539	300	549	411	632	1
ciudad.	302	539	325	549	411	632	1
Una	327	539	341	549	411	632	1
mirada	342	539	366	549	411	632	1
del	62	548	72	558	411	632	1
extranjero	74	548	107	558	411	632	1
en	109	548	117	558	411	632	1
tránsito	119	548	143	558	411	632	1
(Buenos	146	548	173	558	411	632	1
Aires,	175	548	193	558	411	632	1
2009).	195	548	216	558	411	632	1
En	218	548	226	558	411	632	1
2019	229	548	245	558	411	632	1
publicó	248	548	273	558	411	632	1
el	275	548	281	558	411	632	1
poemario	283	548	316	558	411	632	1
El	318	548	324	558	411	632	1
otoño	326	548	345	558	411	632	1
de	347	548	355	558	411	632	1
las	357	548	366	558	411	632	1
horas	62	556	80	566	411	632	1
muertas	83	556	109	566	411	632	1
(Lima,	112	556	132	566	411	632	1
2019).	134	556	155	566	411	632	1
En	157	556	166	566	411	632	1
2020	168	556	184	566	411	632	1
obtuvo	187	556	211	566	411	632	1
una	214	556	226	566	411	632	1
mención	229	556	258	566	411	632	1
honrosa	261	556	288	566	411	632	1
en	290	556	299	566	411	632	1
el	301	556	307	566	411	632	1
Concurso	310	556	341	566	411	632	1
de	344	556	352	566	411	632	1
Mi-	355	556	366	566	411	632	1
crorrelatos	62	565	98	575	411	632	1
Bibliotecuento	100	565	149	575	411	632	1
de	151	565	159	575	411	632	1
la	161	565	167	575	411	632	1
Casa	168	565	184	575	411	632	1
de	186	565	194	575	411	632	1
la	196	565	202	575	411	632	1
Literatura	204	565	236	575	411	632	1
Peruana.	238	565	267	575	411	632	1
Prepara	268	565	294	575	411	632	1
un	296	565	305	575	411	632	1
proyecto	306	565	336	575	411	632	1
editorial	338	565	366	575	411	632	1
sobre	62	573	81	583	411	632	1
haikus	83	573	104	583	411	632	1
y	106	573	110	583	411	632	1
microcuentos.	111	573	159	583	411	632	1
Desde	245	598	261	608	411	632	1
el	262	598	267	608	411	632	1
Sur	268	598	277	608	411	632	1
|	278	598	280	608	411	632	1
Volumen	281	598	304	608	411	632	1
12,	305	598	314	608	411	632	1
número	315	598	335	608	411	632	1
2	337	598	340	608	411	632	1
419	355	599	366	609	411	632	1
Tamara	108	23	127	33	411	632	2
Paloma	129	23	148	33	411	632	2
Pequeño	150	23	172	33	411	632	2
Saco	174	23	186	33	411	632	2
PALABRAS	96	49	140	60	411	632	2
CLAVE	142	49	169	60	411	632	2
Melancolía,	123	62	170	74	411	632	2
metáfora,	172	62	212	74	411	632	2
memoria,	214	62	254	74	411	632	2
ética,	256	62	278	74	411	632	2
utopía	280	62	307	74	411	632	2
KEYWORDS	96	283	144	295	411	632	2
Melancholy,	123	297	173	309	411	632	2
metaphor,	175	297	218	309	411	632	2
memory,	220	297	257	309	411	632	2
ethics,	259	297	286	309	411	632	2
utopia	288	297	315	309	411	632	2
Introducción	45	319	108	333	411	632	2
La	60	335	69	347	411	632	2
melancolía	72	335	118	347	411	632	2
ha	121	335	131	347	411	632	2
sido	135	335	152	347	411	632	2
estudiada,	155	335	198	347	411	632	2
ampliamente,	202	335	259	347	411	632	2
desde	262	335	288	347	411	632	2
diversas	291	335	324	347	411	632	2
pers-	328	335	349	347	411	632	2
pectivas	45	347	80	359	411	632	2
en	82	347	92	359	411	632	2
el	94	347	102	359	411	632	2
tiempo.	104	347	136	359	411	632	2
Durante	138	347	172	359	411	632	2
la	174	347	181	359	411	632	2
Edad	183	347	204	359	411	632	2
Media	206	347	232	359	411	632	2
se	234	347	243	359	411	632	2
le	245	347	252	359	411	632	2
conocía	254	347	287	359	411	632	2
como	289	347	313	359	411	632	2
la	315	347	322	359	411	632	2
enfer-	324	347	349	359	411	632	2
medad	45	360	75	372	411	632	2
de	77	360	88	372	411	632	2
la	91	360	98	372	411	632	2
bilis	100	360	117	372	411	632	2
negra.	119	360	146	372	411	632	2
Los	148	360	162	372	411	632	2
médicos	165	360	200	372	411	632	2
y	203	360	207	372	411	632	2
otros	210	360	231	372	411	632	2
estudiosos	234	360	278	372	411	632	2
2	278	361	282	368	411	632	2
de	284	360	295	372	411	632	2
ese	297	360	311	372	411	632	2
periodo,	314	360	349	372	411	632	2
hasta	45	373	68	385	411	632	2
mediados	70	373	111	385	411	632	2
de	113	373	123	385	411	632	2
la	125	373	133	385	411	632	2
Edad	134	373	155	385	411	632	2
Moderna,	157	373	197	385	411	632	2
consideraban	199	373	256	385	411	632	2
que	258	373	274	385	411	632	2
podía	276	373	300	385	411	632	2
ser	301	373	314	385	411	632	2
produc-	316	373	349	385	411	632	2
to	45	386	54	398	411	632	2
del	58	386	71	398	411	632	2
consumo	75	386	114	398	411	632	2
de	117	386	128	398	411	632	2
algunos	132	386	165	398	411	632	2
alimentos	169	386	210	398	411	632	2
que	214	386	230	398	411	632	2
ocasionaban	234	386	287	398	411	632	2
inflamaciones	291	386	349	398	411	632	2
al	45	399	53	411	411	632	2
estómago,	55	399	99	411	411	632	2
pero	102	399	122	411	411	632	2
también	125	399	160	411	411	632	2
podía	163	399	187	411	411	632	2
ser	190	399	202	411	411	632	2
provocada	205	399	249	411	411	632	2
por	252	399	266	411	411	632	2
la	269	399	277	411	411	632	2
influencia	279	399	320	411	411	632	2
de	323	399	334	411	411	632	2
los	337	399	349	411	411	632	2
astros,	45	411	72	423	411	632	2
la	75	411	82	423	411	632	2
falta	86	411	104	423	411	632	2
de	107	411	118	423	411	632	2
consumación	121	411	177	423	411	632	2
del	180	411	193	423	411	632	2
deseo	197	411	222	423	411	632	2
amoroso	225	411	262	423	411	632	2
a	265	411	270	423	411	632	2
través	273	411	298	423	411	632	2
del	301	411	314	423	411	632	2
sexo,	317	411	338	423	411	632	2
la	341	411	349	423	411	632	2
entrega	45	424	78	436	411	632	2
excesiva	80	424	114	436	411	632	2
al	116	424	123	436	411	632	2
estudio	125	424	156	436	411	632	2
sin	158	424	170	436	411	632	2
equilibrar	172	424	212	436	411	632	2
la	213	424	221	436	411	632	2
vida	222	424	240	436	411	632	2
con	242	424	257	436	411	632	2
otras	259	424	280	436	411	632	2
actividades	281	424	329	436	411	632	2
o	331	424	336	436	411	632	2
in-	338	424	349	436	411	632	2
tereses,	45	437	77	449	411	632	2
la	79	437	86	449	411	632	2
pérdida	88	437	120	449	411	632	2
de	122	437	133	449	411	632	2
seres	135	437	156	449	411	632	2
queridos,	158	437	197	449	411	632	2
la	199	437	207	449	411	632	2
soledad,	209	437	243	449	411	632	2
o	246	437	251	449	411	632	2
por	253	437	268	449	411	632	2
estar	270	437	290	449	411	632	2
bajo	292	437	311	449	411	632	2
el	313	437	320	449	411	632	2
influjo	322	437	349	449	411	632	2
de	45	450	56	462	411	632	2
hechizos	58	450	95	462	411	632	2
o	97	450	102	462	411	632	2
posesión	104	450	142	462	411	632	2
demoniaca	144	450	191	462	411	632	2
(Burton,	193	450	226	462	411	632	2
2015,	228	450	251	462	411	632	2
pp.	253	450	266	462	411	632	2
80-121).	268	450	302	462	411	632	2
A	60	465	66	477	411	632	2
inicios	69	465	95	477	411	632	2
del	98	465	111	477	411	632	2
siglo	115	465	134	477	411	632	2
XX,	137	465	151	477	411	632	2
con	154	465	169	477	411	632	2
el	172	465	180	477	411	632	2
aporte	183	465	211	477	411	632	2
de	214	465	224	477	411	632	2
los	228	465	239	477	411	632	2
estudios	242	465	278	477	411	632	2
de	281	465	291	477	411	632	2
psicoanálisis,	295	465	349	477	411	632	2
Freud	45	478	69	490	411	632	2
describe	72	478	107	490	411	632	2
la	110	478	117	490	411	632	2
melancolía	119	478	165	490	411	632	2
como	167	478	191	490	411	632	2
una	193	478	209	490	411	632	2
degeneración	212	478	269	490	411	632	2
del	272	478	285	490	411	632	2
duelo,	287	478	313	490	411	632	2
que	316	478	332	490	411	632	2
po-	334	478	349	490	411	632	2
dría	45	491	61	503	411	632	2
definirse	64	491	100	503	411	632	2
como	102	491	126	503	411	632	2
una	128	491	144	503	411	632	2
reacción	146	491	182	503	411	632	2
ante	184	491	202	503	411	632	2
la	205	491	212	503	411	632	2
pérdida	214	491	246	503	411	632	2
trascendental	249	491	306	503	411	632	2
de	308	491	319	503	411	632	2
un	321	491	332	503	411	632	2
ob-	334	491	349	503	411	632	2
jeto	45	504	62	516	411	632	2
amado	64	504	93	516	411	632	2
y	95	504	100	516	411	632	2
que	102	504	118	516	411	632	2
tenía	120	504	141	516	411	632	2
incidencia	143	504	186	516	411	632	2
en	188	504	198	516	411	632	2
sujetos	200	504	230	516	411	632	2
con	232	504	248	516	411	632	2
«predisposición	250	504	315	516	411	632	2
morbo-	317	504	349	516	411	632	2
sa»	45	517	58	529	411	632	2
(Freud,	60	517	89	529	411	632	2
1988,	91	517	114	529	411	632	2
p.	116	517	124	529	411	632	2
2091).	126	517	151	529	411	632	2
2	45	556	49	566	411	632	2
Nos	55	556	68	566	411	632	2
referimos	69	556	101	566	411	632	2
a	102	556	106	566	411	632	2
los	107	556	117	566	411	632	2
que	118	556	131	566	411	632	2
Burton	133	556	156	566	411	632	2
menciona	157	556	191	566	411	632	2
en	192	556	200	566	411	632	2
su	202	556	210	566	411	632	2
revisión	211	556	237	566	411	632	2
histórica	239	556	267	566	411	632	2
Anatomía	268	556	301	566	411	632	2
de	302	556	310	566	411	632	2
la	311	556	317	566	411	632	2
melanco-	318	556	349	566	411	632	2
lía:	45	565	55	575	411	632	2
Paracelso,	57	565	89	575	411	632	2
Ruland,	92	565	117	575	411	632	2
Leonardo	119	565	151	575	411	632	2
Fucsio,	153	565	175	575	411	632	2
Felix	177	565	192	575	411	632	2
Plater,	195	565	215	575	411	632	2
Hércules	217	565	246	575	411	632	2
de	248	565	256	575	411	632	2
Sajonia,	259	565	285	575	411	632	2
Fernelio,	287	565	315	575	411	632	2
Arculano,	317	565	349	575	411	632	2
Levino	45	573	68	583	411	632	2
Lemnio,	69	573	96	583	411	632	2
Marsilio	97	573	124	583	411	632	2
Ficino,	125	573	147	583	411	632	2
Trincavelio	148	573	184	583	411	632	2
y	186	573	189	583	411	632	2
Festo.	191	573	210	583	411	632	2
420	45	599	56	609	411	632	2
Desde	71	598	87	608	411	632	2
el	88	598	93	608	411	632	2
Sur	94	598	103	608	411	632	2
|	104	598	106	608	411	632	2
Volumen	107	598	130	608	411	632	2
12,	131	598	140	608	411	632	2
número	141	598	161	608	411	632	2
2	163	598	166	608	411	632	2
La	125	13	131	23	411	632	3
metáfora	133	13	157	23	411	632	3
y	158	13	161	23	411	632	3
su	162	13	168	23	411	632	3
aporte	169	13	187	23	411	632	3
para	188	13	200	23	411	632	3
el	201	13	206	23	411	632	3
estudio	207	13	226	23	411	632	3
de	228	13	234	23	411	632	3
la	235	13	240	23	411	632	3
melancolía	241	13	270	23	411	632	3
como	271	13	286	23	411	632	3
confrontación	287	13	323	23	411	632	3
de	324	13	331	23	411	632	3
la	332	13	337	23	411	632	3
cultura	338	13	356	23	411	632	3
política	125	23	145	33	411	632	3
en	146	23	152	33	411	632	3
Ni	154	23	159	33	411	632	3
pan	160	23	170	33	411	632	3
ni	172	23	176	33	411	632	3
circo	178	23	189	33	411	632	3
(2005)	190	23	208	33	411	632	3
Hasta	77	49	100	61	411	632	3
entonces,	102	49	142	61	411	632	3
la	144	49	151	61	411	632	3
melancolía	153	49	198	61	411	632	3
había	200	49	224	61	411	632	3
sido	225	49	243	61	411	632	3
considerada	245	49	296	61	411	632	3
como	298	49	321	61	411	632	3
una	323	49	339	61	411	632	3
enfer-	341	49	366	61	411	632	3
medad	62	62	92	74	411	632	3
que	94	62	110	74	411	632	3
hacía	113	62	135	74	411	632	3
que	137	62	153	74	411	632	3
el	155	62	163	74	411	632	3
sufriente	165	62	202	74	411	632	3
sea	204	62	218	74	411	632	3
visto	220	62	240	74	411	632	3
como	242	62	266	74	411	632	3
un	268	62	280	74	411	632	3
ser	282	62	294	74	411	632	3
extraño	296	62	329	74	411	632	3
3	329	62	332	69	411	632	3
o	334	62	340	74	411	632	3
como	342	62	366	74	411	632	3
un	62	75	73	87	411	632	3
individuo	75	75	115	87	411	632	3
que,	117	75	135	87	411	632	3
por	137	75	151	87	411	632	3
su	153	75	163	87	411	632	3
estado	164	75	193	87	411	632	3
patológico,	195	75	241	87	411	632	3
no	243	75	254	87	411	632	3
lograba	256	75	288	87	411	632	3
tener	290	75	312	87	411	632	3
una	314	75	330	87	411	632	3
conduc-	331	75	366	87	411	632	3
ta	62	87	70	99	411	632	3
normal	72	87	102	99	411	632	3
y	104	87	109	99	411	632	3
perdía,	111	87	140	99	411	632	3
además,	142	87	176	99	411	632	3
su	178	87	188	99	411	632	3
interés	190	87	218	99	411	632	3
por	220	87	234	99	411	632	3
el	236	87	244	99	411	632	3
mundo	246	87	276	99	411	632	3
exterior	278	87	310	99	411	632	3
(Freud,	312	87	341	99	411	632	3
1988,	343	87	366	99	411	632	3
p.	62	100	70	112	411	632	3
2091).	72	100	97	112	411	632	3
Es	77	116	85	128	411	632	3
con	88	116	103	128	411	632	3
Roger	106	116	131	128	411	632	3
Bartra	133	116	158	128	411	632	3
(2001,	161	116	186	128	411	632	3
pp.	189	116	202	128	411	632	3
9-15),	205	116	228	128	411	632	3
hacia	230	116	252	128	411	632	3
finales	255	116	282	128	411	632	3
del	284	116	297	128	411	632	3
siglo	300	116	320	128	411	632	3
XX,	322	116	336	128	411	632	3
que	338	116	354	128	411	632	3
se	357	116	366	128	411	632	3
plantea	62	129	94	141	411	632	3
la	96	129	103	141	411	632	3
posibilidad	105	129	151	141	411	632	3
de	153	129	164	141	411	632	3
estudiar	166	129	200	141	411	632	3
la	202	129	209	141	411	632	3
melancolía	211	129	257	141	411	632	3
como	259	129	283	141	411	632	3
una	285	129	300	141	411	632	3
condición	302	129	344	141	411	632	3
de	346	129	356	141	411	632	3
la	359	129	366	141	411	632	3
cultura,	62	141	94	153	411	632	3
entendiéndose	96	141	159	153	411	632	3
esto	162	141	179	153	411	632	3
como	182	141	205	153	411	632	3
una	208	141	224	153	411	632	3
condición	226	141	267	153	411	632	3
que	270	141	286	153	411	632	3
surge	289	141	312	153	411	632	3
en	314	141	325	153	411	632	3
un	327	141	338	153	411	632	3
colec-	341	141	366	153	411	632	3
tivo	62	154	78	166	411	632	3
como	80	154	104	166	411	632	3
consecuencia	106	154	163	166	411	632	3
de	165	154	176	166	411	632	3
su	178	154	187	166	411	632	3
relación	189	154	223	166	411	632	3
desesperanzadora	225	154	301	166	411	632	3
con	303	154	318	166	411	632	3
el	320	154	328	166	411	632	3
entorno.	330	154	365	166	411	632	3
Bartra	77	170	102	182	411	632	3
denomina	104	170	147	182	411	632	3
a	149	170	153	182	411	632	3
la	156	170	163	182	411	632	3
melancolía	165	170	210	182	411	632	3
como	213	170	236	182	411	632	3
el	238	170	246	182	411	632	3
«mal	248	170	268	182	411	632	3
de	270	170	280	182	411	632	3
fronteras»,	283	170	326	182	411	632	3
fronteras	328	170	366	182	411	632	3
que	62	183	79	195	411	632	3
pueden	82	183	114	195	411	632	3
ser	117	183	130	195	411	632	3
reales	133	183	157	195	411	632	3
o	161	183	166	195	411	632	3
simbólicas.	169	183	215	195	411	632	3
Con	218	183	235	195	411	632	3
este	238	183	256	195	411	632	3
calificativo	259	183	303	195	411	632	3
explica	306	183	336	195	411	632	3
que	339	183	355	195	411	632	3
la	358	183	366	195	411	632	3
melancolía	62	195	108	207	411	632	3
puede	110	195	137	207	411	632	3
surgir	139	195	163	207	411	632	3
por	165	195	180	207	411	632	3
las	182	195	193	207	411	632	3
migraciones	195	195	246	207	411	632	3
forzadas	248	195	283	207	411	632	3
o	286	195	291	207	411	632	3
en	293	195	304	207	411	632	3
las	306	195	317	207	411	632	3
sociedades	319	195	366	207	411	632	3
en	62	208	73	220	411	632	3
transición	75	208	116	220	411	632	3
que	119	208	135	220	411	632	3
deben	137	208	164	220	411	632	3
sobrellevar	166	208	212	220	411	632	3
el	214	208	222	220	411	632	3
llamado	224	208	258	220	411	632	3
«progreso»,	260	208	308	220	411	632	3
incompatible	310	208	366	220	411	632	3
con	62	221	78	233	411	632	3
las	80	221	91	233	411	632	3
tradiciones	94	221	140	233	411	632	3
de	143	221	153	233	411	632	3
las	156	221	167	233	411	632	3
que	169	221	185	233	411	632	3
la	188	221	195	233	411	632	3
comunidad	198	221	245	233	411	632	3
no	248	221	259	233	411	632	3
puede	261	221	288	233	411	632	3
desligarse	291	221	333	233	411	632	3
porque	335	221	366	233	411	632	3
los	62	234	74	246	411	632	3
tiempos	76	234	110	246	411	632	3
se	112	234	121	246	411	632	3
han	123	234	139	246	411	632	3
superpuesto	141	234	194	246	411	632	3
abruptamente,	196	234	258	246	411	632	3
sin	260	234	272	246	411	632	3
consideraciones,	274	234	343	246	411	632	3
a	345	234	350	246	411	632	3
sus	352	234	366	246	411	632	3
temporalidades	62	247	128	259	411	632	3
particulares	130	247	179	259	411	632	3
que	182	247	198	259	411	632	3
le	200	247	207	259	411	632	3
impiden	210	247	245	259	411	632	3
desligarse	247	247	289	259	411	632	3
del	291	247	304	259	411	632	3
pasado.	307	247	339	259	411	632	3
Sobre	341	247	366	259	411	632	3
la	62	259	70	271	411	632	3
melancolía,	72	259	119	271	411	632	3
también,	121	259	159	271	411	632	3
afirma	161	259	187	271	411	632	3
Bartra	189	259	214	271	411	632	3
que:	217	259	235	271	411	632	3
«Es	237	259	250	271	411	632	3
un	252	259	263	271	411	632	3
mal	265	259	281	271	411	632	3
que	283	259	299	271	411	632	3
ataca	301	259	324	271	411	632	3
a	326	259	331	271	411	632	3
quienes	333	259	366	271	411	632	3
han	62	272	78	284	411	632	3
perdido	81	272	114	284	411	632	3
algo	117	272	135	284	411	632	3
o	138	272	144	284	411	632	3
no	146	272	157	284	411	632	3
han	160	272	176	284	411	632	3
encontrado	179	272	228	284	411	632	3
lo	230	272	238	284	411	632	3
que	241	272	257	284	411	632	3
buscan	260	272	290	284	411	632	3
y,	293	272	299	284	411	632	3
en	302	272	313	284	411	632	3
ese	316	272	330	284	411	632	3
sentido,	333	272	366	284	411	632	3
afecta	62	285	88	297	411	632	3
tanto	90	285	112	297	411	632	3
a	114	285	119	297	411	632	3
vencidos	121	285	158	297	411	632	3
como	161	285	184	297	411	632	3
conquistadores»	186	285	255	297	411	632	3
(Bartra,	257	285	287	297	411	632	3
2001,	289	285	312	297	411	632	3
p.	314	285	321	297	411	632	3
31).	324	285	339	297	411	632	3
Roger	77	301	101	313	411	632	3
Bartra	104	301	129	313	411	632	3
(2001)	132	301	158	313	411	632	3
es	161	301	170	313	411	632	3
uno	173	301	189	313	411	632	3
de	192	301	203	313	411	632	3
nuestros	205	301	241	313	411	632	3
principales	244	301	290	313	411	632	3
referentes	293	301	334	313	411	632	3
para	337	301	356	313	411	632	3
la	359	301	366	313	411	632	3
realización	62	313	107	326	411	632	3
de	109	313	120	326	411	632	3
esta	123	313	140	326	411	632	3
investigación.	142	313	200	326	411	632	3
Sus	202	313	216	326	411	632	3
estudios	219	313	254	326	411	632	3
nos	256	313	271	326	411	632	3
brindan	274	313	307	326	411	632	3
las	309	313	320	326	411	632	3
bases	323	313	346	326	411	632	3
teó-	349	313	366	326	411	632	3
ricas	62	326	81	338	411	632	3
sobre	83	326	107	338	411	632	3
la	109	326	116	338	411	632	3
melancolía	118	326	164	338	411	632	3
y	166	326	171	338	411	632	3
amplias	173	326	205	338	411	632	3
referencias	207	326	253	338	411	632	3
de	255	326	266	338	411	632	3
casos	268	326	290	338	411	632	3
desde	293	326	318	338	411	632	3
la	320	326	327	338	411	632	3
perspec-	329	326	366	338	411	632	3
tiva	62	339	78	351	411	632	3
social.	81	339	106	351	411	632	3
Entre	109	339	131	351	411	632	3
otros	134	339	156	351	411	632	3
autores	159	339	190	351	411	632	3
que	193	339	209	351	411	632	3
nos	212	339	227	351	411	632	3
han	230	339	246	351	411	632	3
proporcionado	250	339	312	351	411	632	3
información	315	339	366	351	411	632	3
imprescindible	62	352	124	364	411	632	3
para	130	352	148	364	411	632	3
comprender	154	352	205	364	411	632	3
conceptos	211	352	254	364	411	632	3
relacionados,	260	352	315	364	411	632	3
resaltamos	320	352	366	364	411	632	3
a	62	365	67	377	411	632	3
Raymond	70	365	110	377	411	632	3
Williams	113	365	148	377	411	632	3
(2000),	152	365	180	377	411	632	3
Michael	183	365	216	377	411	632	3
Löwy	219	365	241	377	411	632	3
(1992),	245	365	273	377	411	632	3
Enzo	276	365	296	377	411	632	3
Traverso	299	365	334	377	411	632	3
(2019),	337	365	366	377	411	632	3
Robert	62	377	91	390	411	632	3
Burton	95	377	123	390	411	632	3
(2015),	127	377	156	390	411	632	3
Walter	159	377	186	390	411	632	3
Benjamin	190	377	229	390	411	632	3
(2008)	233	377	259	390	411	632	3
y	263	377	268	390	411	632	3
George	272	377	303	390	411	632	3
Lakoff	307	377	332	390	411	632	3
y	336	377	341	390	411	632	3
Mark	345	377	366	390	411	632	3
Johnson	62	390	98	402	411	632	3
(1995).	100	390	128	402	411	632	3
Tras	77	406	93	418	411	632	3
explorar	96	406	130	418	411	632	3
las	133	406	145	418	411	632	3
diversas	147	406	181	418	411	632	3
investigaciones	184	406	248	418	411	632	3
realizadas	251	406	293	418	411	632	3
acerca	296	406	322	418	411	632	3
de	325	406	336	418	411	632	3
la	339	406	346	418	411	632	3
me-	349	406	366	418	411	632	3
lancolía,	62	419	97	431	411	632	3
encontramos	100	419	155	431	411	632	3
que	158	419	174	431	411	632	3
el	177	419	185	431	411	632	3
común	188	419	217	431	411	632	3
denominador	220	419	277	431	411	632	3
hallado	281	419	312	431	411	632	3
es	315	419	324	431	411	632	3
el	327	419	334	431	411	632	3
estado	337	419	366	431	411	632	3
persistente	62	432	109	444	411	632	3
de	112	432	123	444	411	632	3
profunda	126	432	165	444	411	632	3
tristeza	169	432	199	444	411	632	3
por	203	432	217	444	411	632	3
un	221	432	232	444	411	632	3
objeto	235	432	263	444	411	632	3
de	266	432	277	444	411	632	3
amor	281	432	303	444	411	632	3
(o,	306	432	316	444	411	632	3
como	320	432	344	444	411	632	3
diría	347	432	366	444	411	632	3
Freud,	62	444	88	456	411	632	3
una	90	444	106	456	411	632	3
abstracción	108	444	156	456	411	632	3
equivalente)	159	444	211	456	411	632	3
perdido	213	444	246	456	411	632	3
por	248	444	262	456	411	632	3
el	264	444	272	456	411	632	3
sufriente.	274	444	313	456	411	632	3
3	62	488	66	498	411	632	3
Sobre	72	488	91	498	411	632	3
esto,	93	488	109	498	411	632	3
Roger	110	488	130	498	411	632	3
Bartra	132	488	152	498	411	632	3
da	154	488	162	498	411	632	3
como	164	488	183	498	411	632	3
referencia	184	488	217	498	411	632	3
el	219	488	225	498	411	632	3
libro	227	488	242	498	411	632	3
de	244	488	252	498	411	632	3
Pedro	254	488	273	498	411	632	3
Mercado	275	488	304	498	411	632	3
llamado	306	488	333	498	411	632	3
Los	335	488	345	498	411	632	3
diálo-	347	488	366	498	411	632	3
gos,	62	497	75	507	411	632	3
donde	77	497	99	507	411	632	3
se	101	497	108	507	411	632	3
comenta	110	497	140	507	411	632	3
que	141	497	154	507	411	632	3
los	156	497	166	507	411	632	3
melancólicos	168	497	211	507	411	632	3
siempre	213	497	240	507	411	632	3
están	242	497	260	507	411	632	3
desconfiando	262	497	307	507	411	632	3
de	309	497	318	507	411	632	3
todo	320	497	336	507	411	632	3
(2001,	337	497	358	507	411	632	3
p.	360	497	366	507	411	632	3
54).	62	505	74	515	411	632	3
Por	76	505	87	515	411	632	3
su	89	505	96	515	411	632	3
parte,	98	505	117	515	411	632	3
Robert	119	505	142	515	411	632	3
Burton,	144	505	168	515	411	632	3
en	170	505	178	515	411	632	3
su	180	505	187	515	411	632	3
Anatomía	189	505	221	515	411	632	3
de	223	505	230	515	411	632	3
la	232	505	238	515	411	632	3
melancolía,	239	505	277	515	411	632	3
nos	278	505	290	515	411	632	3
relata	292	505	311	515	411	632	3
un	312	505	321	515	411	632	3
caso	323	505	338	515	411	632	3
reunido	340	505	366	515	411	632	3
por	62	514	74	524	411	632	3
Ruland,	76	514	101	524	411	632	3
que	104	514	117	524	411	632	3
cuenta	119	514	142	524	411	632	3
sobre	145	514	163	524	411	632	3
un	166	514	175	524	411	632	3
melancólico	177	514	218	524	411	632	3
que	220	514	233	524	411	632	3
fue	235	514	246	524	411	632	3
embrujado	249	514	286	524	411	632	3
por	288	514	300	524	411	632	3
una	302	514	315	524	411	632	3
mujer	317	514	337	524	411	632	3
a	339	514	343	524	411	632	3
través	346	514	366	524	411	632	3
de	62	522	71	532	411	632	3
pasteles	73	522	100	532	411	632	3
y	103	522	106	532	411	632	3
que	109	522	121	532	411	632	3
ello	124	522	136	532	411	632	3
lo	138	522	144	532	411	632	3
llevó	146	522	162	532	411	632	3
a	165	522	168	532	411	632	3
hablar	171	522	192	532	411	632	3
lenguas	194	522	220	532	411	632	3
extrañas	223	522	251	532	411	632	3
y	253	522	257	532	411	632	3
a	259	522	263	532	411	632	3
vomitar	265	522	291	532	411	632	3
hierro	293	522	313	532	411	632	3
y	315	522	319	532	411	632	3
plomo	321	522	343	532	411	632	3
(2015,	345	522	366	532	411	632	3
p.	62	531	68	541	411	632	3
106).	71	531	87	541	411	632	3
Esto	90	531	104	541	411	632	3
último	107	531	129	541	411	632	3
resulta	131	531	154	541	411	632	3
interesante,	157	531	196	541	411	632	3
porque	198	531	223	541	411	632	3
si	225	531	230	541	411	632	3
bien	233	531	248	541	411	632	3
se	251	531	258	541	411	632	3
trata	260	531	276	541	411	632	3
de	279	531	287	541	411	632	3
material	290	531	317	541	411	632	3
reunido	320	531	346	541	411	632	3
de	349	531	357	541	411	632	3
la	360	531	366	541	411	632	3
narración	62	539	94	549	411	632	3
oral,	96	539	110	549	411	632	3
podríamos	112	539	148	549	411	632	3
considerar	150	539	185	549	411	632	3
la	187	539	193	549	411	632	3
experiencia	195	539	234	549	411	632	3
como	235	539	254	549	411	632	3
una	256	539	269	549	411	632	3
metáfora	271	539	301	549	411	632	3
de	303	539	312	549	411	632	3
la	314	539	320	549	411	632	3
violencia	322	539	351	549	411	632	3
con	353	539	366	549	411	632	3
que	62	548	75	558	411	632	3
se	77	548	84	558	411	632	3
expresa	86	548	112	558	411	632	3
un	113	548	122	558	411	632	3
melancólico	124	548	164	558	411	632	3
(desde	166	548	188	558	411	632	3
la	190	548	196	558	411	632	3
percepción	197	548	235	558	411	632	3
de	236	548	245	558	411	632	3
quien	247	548	266	558	411	632	3
no	267	548	276	558	411	632	3
lo	278	548	284	558	411	632	3
es),	286	548	297	558	411	632	3
quien	299	548	318	558	411	632	3
muchas	319	548	346	558	411	632	3
veces	347	548	366	558	411	632	3
se	62	556	70	566	411	632	3
expresará	72	556	104	566	411	632	3
con	106	556	118	566	411	632	3
blasfemias,	120	556	157	566	411	632	3
insultos	159	556	185	566	411	632	3
y	187	556	191	566	411	632	3
frases	193	556	212	566	411	632	3
tan	214	556	225	566	411	632	3
hirientes	228	556	257	566	411	632	3
como	259	556	278	566	411	632	3
el	280	556	286	566	411	632	3
hierro	288	556	308	566	411	632	3
expulsado	310	556	344	566	411	632	3
por	346	556	358	566	411	632	3
la	360	556	366	566	411	632	3
boca.	62	565	80	575	411	632	3
El	82	565	88	575	411	632	3
uso	89	565	101	575	411	632	3
de	103	565	112	575	411	632	3
lenguas	113	565	139	575	411	632	3
extrañas	141	565	169	575	411	632	3
podría	171	565	193	575	411	632	3
ser	194	565	204	575	411	632	3
una	206	565	218	575	411	632	3
representación	220	565	270	575	411	632	3
de	272	565	280	575	411	632	3
la	282	565	288	575	411	632	3
dificultad	289	565	321	575	411	632	3
del	322	565	333	575	411	632	3
melancó-	334	565	366	575	411	632	3
lico	62	573	74	583	411	632	3
para	76	573	91	583	411	632	3
ser	92	573	102	583	411	632	3
comprendido	104	573	149	583	411	632	3
por	151	573	162	583	411	632	3
la	164	573	170	583	411	632	3
comunidad	172	573	210	583	411	632	3
hegemónica.	211	573	255	583	411	632	3
Desde	245	598	261	608	411	632	3
el	262	598	267	608	411	632	3
Sur	268	598	277	608	411	632	3
|	278	598	280	608	411	632	3
Volumen	281	598	304	608	411	632	3
12,	305	598	314	608	411	632	3
número	315	598	335	608	411	632	3
2	337	598	340	608	411	632	3
421	355	599	366	609	411	632	3
Tamara	108	23	127	33	411	632	4
Paloma	129	23	148	33	411	632	4
Pequeño	150	23	172	33	411	632	4
Saco	174	23	186	33	411	632	4
Con	60	49	76	61	411	632	4
este	79	49	96	61	411	632	4
criterio	99	49	128	61	411	632	4
establecido,	131	49	181	61	411	632	4
entonces,	183	49	223	61	411	632	4
podemos	226	49	266	61	411	632	4
empezar	268	49	305	61	411	632	4
a	307	49	312	61	411	632	4
reflexio-	315	49	349	61	411	632	4
nar	45	62	59	74	411	632	4
con	61	62	77	74	411	632	4
mayor	79	62	105	74	411	632	4
claridad	107	62	141	74	411	632	4
sobre	143	62	166	74	411	632	4
una	168	62	184	74	411	632	4
situación	186	62	224	74	411	632	4
clave	226	62	248	74	411	632	4
en	250	62	260	74	411	632	4
la	263	62	270	74	411	632	4
discusión,	272	62	313	74	411	632	4
que	315	62	331	74	411	632	4
nos	334	62	349	74	411	632	4
hará	45	75	64	87	411	632	4
conectar	66	75	102	87	411	632	4
los	104	75	116	87	411	632	4
principales	118	75	164	87	411	632	4
tópicos	166	75	196	87	411	632	4
usados	198	75	228	87	411	632	4
para	230	75	248	87	411	632	4
este	250	75	267	87	411	632	4
trabajo:	269	75	301	87	411	632	4
melancolía	303	75	349	87	411	632	4
y	45	87	50	99	411	632	4
metáfora.	52	87	92	99	411	632	4
El	60	103	67	115	411	632	4
objetivo	70	103	104	115	411	632	4
de	107	103	118	115	411	632	4
este	121	103	138	115	411	632	4
estudio	141	103	172	115	411	632	4
es	175	103	184	115	411	632	4
reflexionar	187	103	231	115	411	632	4
sobre	234	103	257	115	411	632	4
las	260	103	271	115	411	632	4
posibilidades	274	103	330	115	411	632	4
que	333	103	349	115	411	632	4
nos	45	116	60	128	411	632	4
brindan	64	116	97	128	411	632	4
los	101	116	113	128	411	632	4
contenidos	117	116	164	128	411	632	4
de	168	116	179	128	411	632	4
la	183	116	190	128	411	632	4
producción	194	116	242	128	411	632	4
poética,	246	116	279	128	411	632	4
principalmente,	283	116	349	128	411	632	4
para	45	129	64	141	411	632	4
examinar	67	129	106	141	411	632	4
los	109	129	120	141	411	632	4
procesos	123	129	161	141	411	632	4
sociales	164	129	196	141	411	632	4
vividos	199	129	229	141	411	632	4
en	232	129	242	141	411	632	4
periodos,	245	129	284	141	411	632	4
sobre	287	129	310	141	411	632	4
todo,	313	129	335	141	411	632	4
de	338	129	349	141	411	632	4
control	45	141	75	153	411	632	4
y	78	141	82	153	411	632	4
totalitarismo	85	141	138	153	411	632	4
político	140	141	172	153	411	632	4
o	174	141	180	153	411	632	4
económico,	182	141	231	153	411	632	4
para	233	141	252	153	411	632	4
hallar	254	141	277	153	411	632	4
información	280	141	330	153	411	632	4
que	333	141	349	153	411	632	4
no	45	154	56	166	411	632	4
solo	58	154	76	166	411	632	4
no	77	154	88	166	411	632	4
se	90	154	99	166	411	632	4
encontrará,	101	154	149	166	411	632	4
en	150	154	161	166	411	632	4
definitiva,	163	154	204	166	411	632	4
en	206	154	216	166	411	632	4
la	218	154	225	166	411	632	4
historia	227	154	258	166	411	632	4
oficial	260	154	285	166	411	632	4
de	287	154	297	166	411	632	4
los	299	154	311	166	411	632	4
pueblos,	313	154	349	166	411	632	4
sino	45	167	63	179	411	632	4
que	65	167	81	179	411	632	4
no	83	167	94	179	411	632	4
se	97	167	106	179	411	632	4
logrará	108	167	138	179	411	632	4
obtener	140	167	173	179	411	632	4
en	175	167	186	179	411	632	4
búsquedas	188	167	234	179	411	632	4
de	236	167	247	179	411	632	4
información	249	167	300	179	411	632	4
directa	302	167	331	179	411	632	4
con	333	167	349	179	411	632	4
métodos	45	180	83	192	411	632	4
más	85	180	102	192	411	632	4
convencionales.	104	180	170	192	411	632	4
Las	60	195	73	207	411	632	4
conclusiones	75	195	129	207	411	632	4
que	131	195	148	207	411	632	4
presentaremos	150	195	212	207	411	632	4
en	214	195	225	207	411	632	4
este	227	195	244	207	411	632	4
artículo	246	195	278	207	411	632	4
las	280	195	292	207	411	632	4
hemos	294	195	322	207	411	632	4
logra-	324	195	349	207	411	632	4
do	45	208	56	220	411	632	4
a	58	208	63	220	411	632	4
partir	65	208	88	220	411	632	4
de	90	208	101	220	411	632	4
la	103	208	110	220	411	632	4
aplicación	112	208	154	220	411	632	4
de	156	208	167	220	411	632	4
la	169	208	176	220	411	632	4
lógica	178	208	203	220	411	632	4
deductiva,	205	208	249	220	411	632	4
basándonos	251	208	302	220	411	632	4
en	304	208	314	220	411	632	4
el	316	208	324	220	411	632	4
análi-	326	208	349	220	411	632	4
sis	45	221	56	233	411	632	4
y	58	221	63	233	411	632	4
la	65	221	72	233	411	632	4
síntesis	74	221	105	233	411	632	4
de	107	221	117	233	411	632	4
la	120	221	127	233	411	632	4
información	129	221	180	233	411	632	4
teórica	182	221	211	233	411	632	4
reunida	213	221	245	233	411	632	4
y	247	221	252	233	411	632	4
de	254	221	265	233	411	632	4
la	267	221	274	233	411	632	4
interpretación	276	221	336	233	411	632	4
de	338	221	349	233	411	632	4
una	45	234	61	246	411	632	4
selección	63	234	102	246	411	632	4
de	104	234	115	246	411	632	4
poemas	117	234	150	246	411	632	4
del	152	234	165	246	411	632	4
libro	167	234	186	246	411	632	4
Ni	189	234	197	246	411	632	4
pan	199	234	215	246	411	632	4
y	217	234	221	246	411	632	4
ni	223	234	231	246	411	632	4
circo	232	234	251	246	411	632	4
de	253	234	264	246	411	632	4
Romualdo	266	234	309	246	411	632	4
(2005).	311	234	340	246	411	632	4
La	45	253	57	267	411	632	4
batalla	59	253	93	267	411	632	4
por	95	253	112	267	411	632	4
el	115	253	123	267	411	632	4
predominio	126	253	183	267	411	632	4
Al	60	269	68	281	411	632	4
interior	70	269	101	281	411	632	4
de	103	269	113	281	411	632	4
la	115	269	122	281	411	632	4
sociedad	124	269	162	281	411	632	4
se	164	269	173	281	411	632	4
producen	175	269	215	281	411	632	4
relaciones	217	269	260	281	411	632	4
de	262	269	272	281	411	632	4
poder	274	269	299	281	411	632	4
en	301	269	312	281	411	632	4
búsque-	314	269	349	281	411	632	4
da	45	282	56	294	411	632	4
del	58	282	71	294	411	632	4
predominio.	74	282	125	294	411	632	4
A	127	282	133	294	411	632	4
partir	136	282	159	294	411	632	4
de	161	282	172	294	411	632	4
estas	175	282	196	294	411	632	4
relaciones	198	282	240	294	411	632	4
de	243	282	254	294	411	632	4
poder	256	282	281	294	411	632	4
que	284	282	300	294	411	632	4
se	303	282	312	294	411	632	4
constru-	314	282	349	294	411	632	4
yen	45	294	61	307	411	632	4
y	64	294	69	307	411	632	4
que	72	294	88	307	411	632	4
son	92	294	107	307	411	632	4
relaciones	110	294	152	307	411	632	4
en	156	294	166	307	411	632	4
constante	170	294	211	307	411	632	4
movimiento,	215	294	267	307	411	632	4
Raymond	271	294	311	307	411	632	4
Williams	314	294	349	307	411	632	4
clasificó	45	307	78	319	411	632	4
la	81	307	88	319	411	632	4
sociedad	90	307	127	319	411	632	4
(2000,	129	307	155	319	411	632	4
pp.	157	307	170	319	411	632	4
137-149)	172	307	209	319	411	632	4
en	211	307	222	319	411	632	4
dos	224	307	239	319	411	632	4
grandes	241	307	275	319	411	632	4
bloques:	277	307	313	319	411	632	4
el	315	307	322	319	411	632	4
hege-	324	307	349	319	411	632	4
mónico	45	320	77	332	411	632	4
y	79	320	84	332	411	632	4
el	86	320	93	332	411	632	4
residual.	95	320	130	332	411	632	4
El	60	336	67	348	411	632	4
primer	70	336	98	348	411	632	4
bloque	102	336	132	348	411	632	4
contiene	135	336	172	348	411	632	4
lo	176	336	183	348	411	632	4
que	187	336	203	348	411	632	4
Williams	207	336	241	348	411	632	4
llama	245	336	268	348	411	632	4
lo	271	336	279	348	411	632	4
dominante	283	336	329	348	411	632	4
y	332	336	337	348	411	632	4
lo	341	336	349	348	411	632	4
emergente.	45	349	93	361	411	632	4
Los	96	349	110	361	411	632	4
sujetos	113	349	143	361	411	632	4
sociales	146	349	178	361	411	632	4
no	181	349	192	361	411	632	4
pertenecen	195	349	243	361	411	632	4
de	246	349	257	361	411	632	4
manera	260	349	291	361	411	632	4
inamovible	294	349	341	361	411	632	4
a	344	349	349	361	411	632	4
alguna	45	361	74	373	411	632	4
de	77	361	88	373	411	632	4
estas	91	361	112	373	411	632	4
categorías.	115	361	160	373	411	632	4
Son	163	361	179	373	411	632	4
los	182	361	194	373	411	632	4
procesos	197	361	234	373	411	632	4
culturales	237	361	278	373	411	632	4
que	281	361	297	373	411	632	4
dan	300	361	316	373	411	632	4
lugar	319	361	341	373	411	632	4
a	344	361	349	373	411	632	4
los	45	374	57	386	411	632	4
nuevos	60	374	90	386	411	632	4
saberes	93	374	125	386	411	632	4
los	128	374	140	386	411	632	4
que	143	374	159	386	411	632	4
hacen	162	374	187	386	411	632	4
que	190	374	206	386	411	632	4
lo	209	374	217	386	411	632	4
hegemónico	220	374	273	386	411	632	4
pueda	276	374	302	386	411	632	4
trasformar	305	374	349	386	411	632	4
segmentos	45	387	91	399	411	632	4
residuales	94	387	135	399	411	632	4
en	137	387	148	399	411	632	4
hegemónicos	150	387	207	399	411	632	4
o	209	387	214	399	411	632	4
consolidar	217	387	260	399	411	632	4
emergentes.	262	387	314	399	411	632	4
El	60	403	67	415	411	632	4
sujeto	69	403	95	415	411	632	4
dominante	98	403	144	415	411	632	4
que	146	403	162	415	411	632	4
llega	165	403	185	415	411	632	4
a	188	403	193	415	411	632	4
serlo	195	403	215	415	411	632	4
es	218	403	227	415	411	632	4
el	230	403	237	415	411	632	4
grupo	240	403	265	415	411	632	4
que	268	403	284	415	411	632	4
marca	286	403	312	415	411	632	4
la	315	403	322	415	411	632	4
pauta	324	403	349	415	411	632	4
dentro	45	415	73	427	411	632	4
de	75	415	86	427	411	632	4
la	88	415	95	427	411	632	4
sociedad,	97	415	136	427	411	632	4
pero	138	415	157	427	411	632	4
para	159	415	177	427	411	632	4
que	179	415	195	427	411	632	4
el	197	415	204	427	411	632	4
grupo	206	415	232	427	411	632	4
dominante	233	415	279	427	411	632	4
mantenga	281	415	324	427	411	632	4
la	326	415	333	427	411	632	4
he-	335	415	349	427	411	632	4
gemonía	45	428	82	440	411	632	4
deberá	84	428	114	440	411	632	4
lograr	116	428	140	440	411	632	4
que	142	428	158	440	411	632	4
los	160	428	172	440	411	632	4
imaginarios,	174	428	225	440	411	632	4
que	227	428	243	440	411	632	4
le	245	428	252	440	411	632	4
dan	254	428	270	440	411	632	4
sostenibilidad	272	428	331	440	411	632	4
a	332	428	337	440	411	632	4
su	339	428	349	440	411	632	4
estatus,	45	441	77	453	411	632	4
se	80	441	89	453	411	632	4
institucionalicen	91	441	160	453	411	632	4
(Castoriadis,	163	441	213	453	411	632	4
2007,	216	441	238	453	411	632	4
pp.	241	441	254	453	411	632	4
211-212),	257	441	296	453	411	632	4
es	298	441	307	453	411	632	4
decir,	310	441	332	453	411	632	4
sea	335	441	349	453	411	632	4
asimilado	45	454	85	466	411	632	4
como	88	454	111	466	411	632	4
«sentido	114	454	149	466	411	632	4
común»	152	454	185	466	411	632	4
o	187	454	193	466	411	632	4
como	195	454	219	466	411	632	4
aquello	221	454	252	466	411	632	4
que	255	454	271	466	411	632	4
debe	273	454	294	466	411	632	4
ser	297	454	309	466	411	632	4
(el	311	454	322	466	411	632	4
orden	324	454	349	466	411	632	4
establecido)	45	467	96	479	411	632	4
dentro	98	467	127	479	411	632	4
de	129	467	139	479	411	632	4
la	141	467	149	479	411	632	4
sociedad.	151	467	190	479	411	632	4
Lo	60	482	70	494	411	632	4
que	72	482	88	494	411	632	4
es	91	482	100	494	411	632	4
entendido,	102	482	147	494	411	632	4
comúnmente,	150	482	208	494	411	632	4
como	211	482	235	494	411	632	4
historia	237	482	268	494	411	632	4
no	271	482	282	494	411	632	4
es	284	482	293	494	411	632	4
tal.	296	482	308	494	411	632	4
El	311	482	318	494	411	632	4
discur-	320	482	349	494	411	632	4
so	45	495	55	507	411	632	4
histórico	58	495	94	507	411	632	4
es	97	495	106	507	411	632	4
una	109	495	125	507	411	632	4
construcción	128	495	181	507	411	632	4
institucionalizada	184	495	258	507	411	632	4
4	258	495	261	503	411	632	4
desde	264	495	289	507	411	632	4
la	292	495	299	507	411	632	4
versión	302	495	333	507	411	632	4
del	336	495	349	507	411	632	4
4	45	531	49	541	411	632	4
Factores	55	531	82	541	411	632	4
naturales	86	531	116	541	411	632	4
(biológicos)	119	531	158	541	411	632	4
y	161	531	165	541	411	632	4
sociohistóricos	168	531	218	541	411	632	4
son	221	531	233	541	411	632	4
los	236	531	245	541	411	632	4
que	248	531	261	541	411	632	4
determinan	264	531	303	541	411	632	4
que	306	531	319	541	411	632	4
se	322	531	330	541	411	632	4
esta-	333	531	349	541	411	632	4
blezcan	45	539	71	549	411	632	4
normas	74	539	99	549	411	632	4
funcionales	101	539	140	549	411	632	4
para	142	539	157	549	411	632	4
que	160	539	173	549	411	632	4
un	175	539	184	549	411	632	4
grupo	187	539	207	549	411	632	4
social	210	539	229	549	411	632	4
pueda	231	539	253	549	411	632	4
subsistir	255	539	283	549	411	632	4
como	285	539	304	549	411	632	4
tal	307	539	315	549	411	632	4
y	318	539	322	549	411	632	4
mante-	324	539	349	549	411	632	4
nerse	45	548	64	558	411	632	4
en	66	548	75	558	411	632	4
condiciones	77	548	117	558	411	632	4
adecuadas,	120	548	157	558	411	632	4
principalmente	160	548	211	558	411	632	4
para	214	548	228	558	411	632	4
conservar	231	548	264	558	411	632	4
el	266	548	272	558	411	632	4
orden	275	548	295	558	411	632	4
del	297	548	308	558	411	632	4
dominante.	310	548	349	558	411	632	4
Estas	45	556	62	566	411	632	4
normas	64	556	90	566	411	632	4
se	92	556	99	566	411	632	4
establecen	101	556	137	566	411	632	4
como	140	556	159	566	411	632	4
paradigmas	161	556	200	566	411	632	4
dentro	203	556	225	566	411	632	4
del	227	556	238	566	411	632	4
grupo,	240	556	262	566	411	632	4
cuya	264	556	280	566	411	632	4
explicación	282	556	320	566	411	632	4
sobre	322	556	341	566	411	632	4
la	343	556	349	566	411	632	4
razón	45	565	64	575	411	632	4
o	66	565	70	575	411	632	4
la	72	565	77	575	411	632	4
necesidad	79	565	113	575	411	632	4
del	114	565	125	575	411	632	4
cumplimiento	126	565	173	575	411	632	4
fomentan	175	565	208	575	411	632	4
un	209	565	218	575	411	632	4
imaginario	220	565	256	575	411	632	4
del	257	565	268	575	411	632	4
que	269	565	282	575	411	632	4
se	284	565	291	575	411	632	4
termina	293	565	319	575	411	632	4
perdien-	320	565	349	575	411	632	4
do	45	573	54	583	411	632	4
el	57	573	63	583	411	632	4
recuerdo	65	573	95	583	411	632	4
sobre	98	573	116	583	411	632	4
su	119	573	126	583	411	632	4
origen	129	573	150	583	411	632	4
y	153	573	157	583	411	632	4
sobre	159	573	178	583	411	632	4
la	180	573	186	583	411	632	4
funcionalidad	188	573	234	583	411	632	4
de	237	573	245	583	411	632	4
las	248	573	257	583	411	632	4
normas,	259	573	286	583	411	632	4
lo	288	573	295	583	411	632	4
que	297	573	310	583	411	632	4
produce	313	573	340	583	411	632	4
la	343	573	349	583	411	632	4
422	45	599	56	609	411	632	4
Desde	71	598	87	608	411	632	4
el	88	598	93	608	411	632	4
Sur	94	598	103	608	411	632	4
|	104	598	106	608	411	632	4
Volumen	107	598	130	608	411	632	4
12,	131	598	140	608	411	632	4
número	141	598	161	608	411	632	4
2	163	598	166	608	411	632	4
La	125	13	131	23	411	632	5
metáfora	133	13	157	23	411	632	5
y	158	13	161	23	411	632	5
su	162	13	168	23	411	632	5
aporte	169	13	187	23	411	632	5
para	188	13	200	23	411	632	5
el	201	13	206	23	411	632	5
estudio	207	13	226	23	411	632	5
de	228	13	234	23	411	632	5
la	235	13	240	23	411	632	5
melancolía	241	13	270	23	411	632	5
como	271	13	286	23	411	632	5
confrontación	287	13	323	23	411	632	5
de	324	13	331	23	411	632	5
la	332	13	337	23	411	632	5
cultura	338	13	356	23	411	632	5
política	125	23	145	33	411	632	5
en	146	23	152	33	411	632	5
Ni	154	23	159	33	411	632	5
pan	160	23	170	33	411	632	5
ni	172	23	176	33	411	632	5
circo	178	23	189	33	411	632	5
(2005)	190	23	208	33	411	632	5
vencedor,	62	49	103	61	411	632	5
el	105	49	113	61	411	632	5
cual	115	49	132	61	411	632	5
deberá	134	49	164	61	411	632	5
arrasar	166	49	194	61	411	632	5
con	196	49	212	61	411	632	5
lo	214	49	222	61	411	632	5
que	224	49	240	61	411	632	5
quede	243	49	269	61	411	632	5
de	272	49	282	61	411	632	5
las	284	49	296	61	411	632	5
ruinas	298	49	323	61	411	632	5
del	326	49	339	61	411	632	5
domi-	341	49	366	61	411	632	5
nado	62	62	84	74	411	632	5
5	84	62	87	69	411	632	5
para	89	62	108	74	411	632	5
mantener	110	62	151	74	411	632	5
su	153	62	163	74	411	632	5
hegemonía.	165	62	215	74	411	632	5
Lo	217	62	227	74	411	632	5
que	229	62	245	74	411	632	5
llamamos	247	62	288	74	411	632	5
historia,	290	62	323	74	411	632	5
entonces,	326	62	366	74	411	632	5
es	62	75	71	87	411	632	5
una	73	75	89	87	411	632	5
reconstrucción	91	75	153	87	411	632	5
fragmentaria	156	75	209	87	411	632	5
que	212	75	228	87	411	632	5
se	230	75	239	87	411	632	5
sostiene	241	75	276	87	411	632	5
en	278	75	288	87	411	632	5
nuestra	290	75	322	87	411	632	5
memoria.	324	75	364	87	411	632	5
Sin	77	90	89	102	411	632	5
embargo,	92	90	132	102	411	632	5
el	134	90	141	102	411	632	5
vencido,	144	90	179	102	411	632	5
en	181	90	192	102	411	632	5
esta	194	90	211	102	411	632	5
lucha	213	90	236	102	411	632	5
de	238	90	249	102	411	632	5
poderes,	251	90	287	102	411	632	5
no	289	90	301	102	411	632	5
será	303	90	320	102	411	632	5
considera-	322	90	366	102	411	632	5
do	62	103	73	115	411	632	5
jamás	76	103	100	115	411	632	5
en	103	103	113	115	411	632	5
las	116	103	127	115	411	632	5
versiones	129	103	168	115	411	632	5
oficiales	171	103	205	115	411	632	5
(el	207	103	217	115	411	632	5
orden	220	103	244	115	411	632	5
establecido),	247	103	300	115	411	632	5
de	302	103	313	115	411	632	5
manera	315	103	347	115	411	632	5
que	350	103	366	115	411	632	5
solo	62	116	80	128	411	632	5
le	81	116	89	128	411	632	5
queda	91	116	117	128	411	632	5
revivir	119	116	145	128	411	632	5
y	146	116	151	128	411	632	5
transmitir	153	116	193	128	411	632	5
su	195	116	204	128	411	632	5
memoria	206	116	244	128	411	632	5
a	246	116	250	128	411	632	5
través	252	116	277	128	411	632	5
de	279	116	289	128	411	632	5
espacios	291	116	327	128	411	632	5
subalter-	329	116	366	128	411	632	5
nos	62	129	77	141	411	632	5
o	79	129	85	141	411	632	5
paralelos	87	129	125	141	411	632	5
a	127	129	132	141	411	632	5
los	134	129	146	141	411	632	5
espacios	148	129	184	141	411	632	5
visibles	186	129	216	141	411	632	5
permitidos	218	129	264	141	411	632	5
por	266	129	280	141	411	632	5
la	282	129	290	141	411	632	5
hegemonía.	292	129	341	141	411	632	5
El	77	144	84	156	411	632	5
ejemplo	87	144	121	156	411	632	5
de	124	144	134	156	411	632	5
los	137	144	149	156	411	632	5
retablos,	152	144	188	156	411	632	5
en	190	144	201	156	411	632	5
el	204	144	211	156	411	632	5
Perú,	214	144	235	156	411	632	5
resulta	237	144	266	156	411	632	5
muy	268	144	287	156	411	632	5
gráfico	290	144	318	156	411	632	5
para	321	144	340	156	411	632	5
expli-	343	144	366	156	411	632	5
car	62	157	75	169	411	632	5
el	77	157	84	169	411	632	5
fenómeno	86	157	130	169	411	632	5
de	132	157	142	169	411	632	5
la	144	157	152	169	411	632	5
memoria	154	157	191	169	411	632	5
fragmentada	193	157	247	169	411	632	5
por	250	157	264	169	411	632	5
el	266	157	273	169	411	632	5
tiempo,	275	157	307	169	411	632	5
la	310	157	317	169	411	632	5
percepción	319	157	366	169	411	632	5
de	62	170	73	182	411	632	5
quien	75	170	100	182	411	632	5
la	102	170	109	182	411	632	5
recuerda,	112	170	150	182	411	632	5
y	153	170	158	182	411	632	5
la	160	170	167	182	411	632	5
estrategia	170	170	211	182	411	632	5
de	213	170	224	182	411	632	5
la	227	170	234	182	411	632	5
que	236	170	252	182	411	632	5
se	255	170	264	182	411	632	5
puede	266	170	293	182	411	632	5
valer	296	170	316	182	411	632	5
el	318	170	326	182	411	632	5
arte	328	170	345	182	411	632	5
para	347	170	366	182	411	632	5
mantener	62	183	103	195	411	632	5
su	105	183	114	195	411	632	5
visión	116	183	141	195	411	632	5
de	143	183	153	195	411	632	5
los	155	183	167	195	411	632	5
hechos,	169	183	201	195	411	632	5
a	203	183	208	195	411	632	5
pesar	209	183	232	195	411	632	5
de	234	183	245	195	411	632	5
los	247	183	258	195	411	632	5
intentos	260	183	295	195	411	632	5
de	296	183	307	195	411	632	5
la	309	183	316	195	411	632	5
hegemonía	318	183	366	195	411	632	5
por	62	195	77	207	411	632	5
desaparecer	79	195	130	207	411	632	5
sus	132	195	145	207	411	632	5
ruinas.	147	195	175	207	411	632	5
El	77	211	84	223	411	632	5
retablo	87	211	116	223	411	632	5
—cuyo	119	211	149	223	411	632	5
nombre	152	211	185	223	411	632	5
de	188	211	199	223	411	632	5
origen	202	211	229	223	411	632	5
es	232	211	241	223	411	632	5
cajón	243	211	266	223	411	632	5
de	269	211	279	223	411	632	5
San	282	211	297	223	411	632	5
Marcos—	300	211	340	223	411	632	5
es	343	211	352	223	411	632	5
un	355	211	366	223	411	632	5
artefacto	62	224	100	236	411	632	5
artesanal	103	224	141	236	411	632	5
elaborado	145	224	187	236	411	632	5
con	191	224	206	236	411	632	5
pequeños	210	224	251	236	411	632	5
modelados	255	224	302	236	411	632	5
de	305	224	316	236	411	632	5
masilla,	319	224	350	236	411	632	5
ca-	353	224	366	236	411	632	5
racterizado	62	237	109	249	411	632	5
por	112	237	126	249	411	632	5
tener	129	237	151	249	411	632	5
una	154	237	170	249	411	632	5
estructura	173	237	215	249	411	632	5
dividida	218	237	251	249	411	632	5
en	254	237	265	249	411	632	5
dos	267	237	283	249	411	632	5
pisos.	285	237	309	249	411	632	5
En	311	237	322	249	411	632	5
el	325	237	332	249	411	632	5
piso	335	237	352	249	411	632	5
de	355	237	366	249	411	632	5
arriba	62	249	87	262	411	632	5
se	89	249	98	262	411	632	5
personifican	101	249	152	262	411	632	5
las	155	249	166	262	411	632	5
divinidades	169	249	217	262	411	632	5
y	219	249	224	262	411	632	5
los	227	249	239	262	411	632	5
santos,	241	249	270	262	411	632	5
y	273	249	278	262	411	632	5
en	280	249	291	262	411	632	5
el	293	249	301	262	411	632	5
de	303	249	314	262	411	632	5
abajo	317	249	340	262	411	632	5
se	343	249	352	262	411	632	5
re-	354	249	366	262	411	632	5
presentan	62	262	104	274	411	632	5
las	108	262	119	274	411	632	5
actividades	122	262	170	274	411	632	5
cotidianas	173	262	216	274	411	632	5
de	219	262	230	274	411	632	5
la	233	262	240	274	411	632	5
comunidad,	244	262	293	274	411	632	5
como	297	262	321	274	411	632	5
las	324	262	335	274	411	632	5
faenas	339	262	366	274	411	632	5
diarias	62	275	90	287	411	632	5
o	92	275	97	287	411	632	5
las	99	275	110	287	411	632	5
fiestas	113	275	139	287	411	632	5
locales.	141	275	171	287	411	632	5
Aunque	77	291	110	303	411	632	5
originalmente	112	291	171	303	411	632	5
llegó	174	291	195	303	411	632	5
desde	198	291	223	303	411	632	5
España,	226	291	257	303	411	632	5
con	260	291	276	303	411	632	5
el	278	291	286	303	411	632	5
correr	288	291	313	303	411	632	5
de	316	291	326	303	411	632	5
los	329	291	341	303	411	632	5
tiem-	344	291	366	303	411	632	5
pos	62	304	77	316	411	632	5
fue	81	304	94	316	411	632	5
sufriendo	97	304	137	316	411	632	5
una	140	304	156	316	411	632	5
reelaboración	160	304	217	316	411	632	5
en	220	304	231	316	411	632	5
manos	234	304	262	316	411	632	5
de	266	304	276	316	411	632	5
los	280	304	291	316	411	632	5
artesanos	295	304	335	316	411	632	5
perua-	338	304	366	316	411	632	5
nos.	62	316	79	328	411	632	5
Las	83	316	96	328	411	632	5
representaciones	99	316	171	328	411	632	5
del	174	316	187	328	411	632	5
piso	190	316	208	328	411	632	5
de	211	316	222	328	411	632	5
abajo	225	316	248	328	411	632	5
dejaron	251	316	283	328	411	632	5
de	287	316	297	328	411	632	5
ser	300	316	313	328	411	632	5
únicamente	316	316	366	328	411	632	5
costumbristas,	62	329	123	341	411	632	5
para	125	329	144	341	411	632	5
expresar	146	329	181	341	411	632	5
elementos	184	329	228	341	411	632	5
propios	230	329	262	341	411	632	5
dictados	264	329	300	341	411	632	5
por	302	329	316	341	411	632	5
la	319	329	326	341	411	632	5
memoria	328	329	366	341	411	632	5
sobre	62	342	86	354	411	632	5
la	88	342	95	354	411	632	5
vida	98	342	116	354	411	632	5
diaria	118	342	142	354	411	632	5
(escenas	144	342	180	354	411	632	5
de	182	342	193	354	411	632	5
oficios,	196	342	225	354	411	632	5
nacimientos,	227	342	280	354	411	632	5
espacios	283	342	319	354	411	632	5
íntimos	321	342	352	354	411	632	5
en	355	342	366	354	411	632	5
el	62	355	70	367	411	632	5
hogar,	72	355	98	367	411	632	5
etc.).	100	355	119	367	411	632	5
Sin	121	355	134	367	411	632	5
embargo,	136	355	176	367	411	632	5
estas	178	355	199	367	411	632	5
representaciones	201	355	272	367	411	632	5
meramente	274	355	323	367	411	632	5
narrativas	325	355	366	367	411	632	5
también	62	368	97	380	411	632	5
llegarían	100	368	136	380	411	632	5
a	139	368	144	380	411	632	5
ser	147	368	159	380	411	632	5
desplazadas	162	368	213	380	411	632	5
por	216	368	231	380	411	632	5
imágenes	233	368	274	380	411	632	5
de	277	368	288	380	411	632	5
denuncia	290	368	329	380	411	632	5
sobre	332	368	356	380	411	632	5
la	358	368	366	380	411	632	5
violencia	62	380	100	392	411	632	5
política	102	380	133	392	411	632	5
en	136	380	146	392	411	632	5
el	149	380	156	392	411	632	5
país,	159	380	178	392	411	632	5
las	180	380	191	392	411	632	5
cuales	194	380	220	392	411	632	5
ocuparían	223	380	265	392	411	632	5
todo	267	380	287	392	411	632	5
el	290	380	297	392	411	632	5
retablo,	300	380	331	392	411	632	5
sin	334	380	346	392	411	632	5
más	349	380	366	392	411	632	5
diferenciaciones	62	393	130	405	411	632	5
de	132	393	143	405	411	632	5
pisos.	145	393	169	405	411	632	5
El	77	409	84	421	411	632	5
proceso	86	409	119	421	411	632	5
de	121	409	131	421	411	632	5
reconstrucción	133	409	195	421	411	632	5
de	197	409	207	421	411	632	5
la	209	409	216	421	411	632	5
memoria	218	409	256	421	411	632	5
está	258	409	275	421	411	632	5
teñido	277	409	304	421	411	632	5
de	306	409	316	421	411	632	5
melancolía,	318	409	366	421	411	632	5
porque	62	422	93	434	411	632	5
este	95	422	112	434	411	632	5
fuerza	114	422	139	434	411	632	5
al	141	422	148	434	411	632	5
sujeto	150	422	176	434	411	632	5
social	178	422	201	434	411	632	5
a	203	422	208	434	411	632	5
ubicarse	209	422	244	434	411	632	5
en	246	422	257	434	411	632	5
la	258	422	266	434	411	632	5
frontera	267	422	301	434	411	632	5
entre	302	422	324	434	411	632	5
el	326	422	334	434	411	632	5
pasado	335	422	366	434	411	632	5
perdido	62	434	95	446	411	632	5
y	97	434	102	446	411	632	5
el	104	434	111	446	411	632	5
futuro	113	434	139	446	411	632	5
de	141	434	151	446	411	632	5
lo	153	434	161	446	411	632	5
que	163	434	179	446	411	632	5
pudo	181	434	203	446	411	632	5
o	205	434	210	446	411	632	5
podría	212	434	239	446	411	632	5
ser.	241	434	255	446	411	632	5
El	257	434	264	446	411	632	5
vencido,	266	434	301	446	411	632	5
pese	303	434	322	446	411	632	5
a	324	434	329	446	411	632	5
la	331	434	338	446	411	632	5
derro-	340	434	366	446	411	632	5
ta	62	447	70	459	411	632	5
sufrida,	72	447	103	459	411	632	5
no	105	447	116	459	411	632	5
se	118	447	127	459	411	632	5
conformará	129	447	177	459	411	632	5
con	179	447	195	459	411	632	5
el	196	447	204	459	411	632	5
olvido	206	447	232	459	411	632	5
ni	234	447	242	459	411	632	5
de	244	447	254	459	411	632	5
su	256	447	266	459	411	632	5
memoria	268	447	305	459	411	632	5
ni	307	447	315	459	411	632	5
de	317	447	328	459	411	632	5
su	330	447	339	459	411	632	5
visión	341	447	366	459	411	632	5
ideal	62	460	83	472	411	632	5
del	86	460	99	472	411	632	5
mundo	102	460	132	472	411	632	5
—de	135	460	156	472	411	632	5
otro	159	460	177	472	411	632	5
modo,	180	460	207	472	411	632	5
hubiese	210	460	243	472	411	632	5
aceptado	246	460	285	472	411	632	5
el	288	460	296	472	411	632	5
discurso	299	460	333	472	411	632	5
históri-	336	460	366	472	411	632	5
co	62	473	72	485	411	632	5
impuesto—	75	473	125	485	411	632	5
y	127	473	132	485	411	632	5
esperará	135	473	170	485	411	632	5
el	173	473	180	485	411	632	5
momento	183	473	225	485	411	632	5
de	227	473	238	485	411	632	5
su	241	473	250	485	411	632	5
reivindicación	253	473	311	485	411	632	5
(Löwy,	314	473	340	485	411	632	5
2003,	343	473	366	485	411	632	5
autonomización	62	514	117	524	411	632	5
de	119	514	127	524	411	632	5
la	129	514	135	524	411	632	5
institución	137	514	173	524	411	632	5
y	175	514	179	524	411	632	5
la	181	514	187	524	411	632	5
aceptación	189	514	226	524	411	632	5
sin	228	514	237	524	411	632	5
dudas	240	514	260	524	411	632	5
de	262	514	271	524	411	632	5
lo	273	514	279	524	411	632	5
instituido	281	514	313	524	411	632	5
por	315	514	327	524	411	632	5
parte	329	514	347	524	411	632	5
de	349	514	358	524	411	632	5
la	360	514	366	524	411	632	5
sociedad	62	522	92	532	411	632	5
que	94	522	107	532	411	632	5
calificará	108	522	138	532	411	632	5
como	139	522	158	532	411	632	5
adecuado	160	522	193	532	411	632	5
lo	194	522	201	532	411	632	5
que	202	522	215	532	411	632	5
existe,	217	522	238	532	411	632	5
porque	239	522	264	532	411	632	5
siempre	265	522	292	532	411	632	5
fue	294	522	304	532	411	632	5
de	306	522	314	532	411	632	5
esa	316	522	327	532	411	632	5
manera:	329	522	356	532	411	632	5
en	357	522	366	532	411	632	5
alguna	62	531	85	541	411	632	5
época,	88	531	110	541	411	632	5
hace	112	531	128	541	411	632	5
recordar	130	531	158	541	411	632	5
Castoriadis,	160	531	199	541	411	632	5
el	201	531	207	541	411	632	5
esclavo	209	531	234	541	411	632	5
fue	236	531	247	541	411	632	5
considerado	249	531	290	541	411	632	5
un	293	531	301	541	411	632	5
animal	304	531	326	541	411	632	5
y	329	531	332	541	411	632	5
esta	335	531	348	541	411	632	5
con-	351	531	366	541	411	632	5
cepción	62	539	89	549	411	632	5
aceptada	90	539	121	549	411	632	5
(institucionalizada)	123	539	186	549	411	632	5
por	187	539	199	549	411	632	5
la	200	539	206	549	411	632	5
sociedad	208	539	238	549	411	632	5
era	239	539	249	549	411	632	5
una	251	539	264	549	411	632	5
significación	265	539	307	549	411	632	5
imaginaria	308	539	344	549	411	632	5
(2007,	345	539	366	549	411	632	5
pp.	62	548	73	558	411	632	5
183-228).	75	548	106	558	411	632	5
5	62	556	66	566	411	632	5
Este	72	556	85	566	411	632	5
concepto	88	556	119	566	411	632	5
lo	121	556	128	566	411	632	5
trata	130	556	145	566	411	632	5
Benjamin	148	556	179	566	411	632	5
en	182	556	190	566	411	632	5
su	192	556	200	566	411	632	5
VII	202	556	210	566	411	632	5
tesis	212	556	227	566	411	632	5
de	229	556	238	566	411	632	5
su	240	556	248	566	411	632	5
Sobre	250	556	268	566	411	632	5
el	270	556	276	566	411	632	5
concepto	277	556	307	566	411	632	5
de	309	556	317	566	411	632	5
historia,	319	556	345	566	411	632	5
cuan-	347	556	366	566	411	632	5
do	62	565	71	575	411	632	5
afirma	73	565	95	575	411	632	5
que	97	565	110	575	411	632	5
«No	112	565	125	575	411	632	5
hay	127	565	139	575	411	632	5
documento	141	565	180	575	411	632	5
de	183	565	191	575	411	632	5
cultura	193	565	217	575	411	632	5
que	219	565	232	575	411	632	5
no	234	565	243	575	411	632	5
lo	245	565	251	575	411	632	5
sea	254	565	265	575	411	632	5
al	267	565	272	575	411	632	5
tiempo	275	565	299	575	411	632	5
de	301	565	310	575	411	632	5
barbarie»	312	565	343	575	411	632	5
(2008,	345	565	366	575	411	632	5
p.	62	573	68	583	411	632	5
309).	70	573	86	583	411	632	5
Desde	245	598	261	608	411	632	5
el	262	598	267	608	411	632	5
Sur	268	598	277	608	411	632	5
|	278	598	280	608	411	632	5
Volumen	281	598	304	608	411	632	5
12,	305	598	314	608	411	632	5
número	315	598	335	608	411	632	5
2	337	598	340	608	411	632	5
423	355	599	366	609	411	632	5
Tamara	108	23	127	33	411	632	6
Paloma	129	23	148	33	411	632	6
Pequeño	150	23	172	33	411	632	6
Saco	174	23	186	33	411	632	6
p.	45	49	53	61	411	632	6
131),	55	49	76	61	411	632	6
porque	78	49	109	61	411	632	6
es	111	49	120	61	411	632	6
la	122	49	130	61	411	632	6
única	132	49	155	61	411	632	6
manera	157	49	189	61	411	632	6
en	191	49	202	61	411	632	6
que	204	49	220	61	411	632	6
puede	223	49	250	61	411	632	6
persistir	252	49	285	61	411	632	6
su	288	49	297	61	411	632	6
identidad	300	49	340	61	411	632	6
y,	342	49	349	61	411	632	6
con	45	62	61	74	411	632	6
ella,	63	62	80	74	411	632	6
sobrevivir	82	62	123	74	411	632	6
a	125	62	130	74	411	632	6
las	132	62	143	74	411	632	6
ruinas.	145	62	172	74	411	632	6
Las	45	81	62	95	411	632	6
heridas	64	81	100	95	411	632	6
del	103	81	118	95	411	632	6
ideal	120	81	144	95	411	632	6
socialista	147	81	192	95	411	632	6
Enzo	60	97	80	109	411	632	6
Traverso	81	97	116	109	411	632	6
encuentra	118	97	160	109	411	632	6
que	162	97	178	109	411	632	6
la	180	97	187	109	411	632	6
melancolía,	189	97	237	109	411	632	6
específicamente	239	97	307	109	411	632	6
nacida	309	97	336	109	411	632	6
de	338	97	349	109	411	632	6
la	45	110	53	122	411	632	6
pérdida	55	110	87	122	411	632	6
de	89	110	100	122	411	632	6
las	102	110	114	122	411	632	6
utopías	116	110	147	122	411	632	6
de	149	110	160	122	411	632	6
la	162	110	169	122	411	632	6
izquierda,	172	110	212	122	411	632	6
se	215	110	224	122	411	632	6
genera	226	110	255	122	411	632	6
cuando	257	110	289	122	411	632	6
se	291	110	300	122	411	632	6
extiende	302	110	339	122	411	632	6
el	341	110	349	122	411	632	6
sentimiento	45	122	95	134	411	632	6
de	98	122	109	134	411	632	6
desesperación	112	122	172	134	411	632	6
6	172	123	175	130	411	632	6
por	178	122	193	134	411	632	6
considerar	196	122	240	134	411	632	6
que	243	122	259	134	411	632	6
no	262	122	273	134	411	632	6
existe	276	122	300	134	411	632	6
salida	303	122	327	134	411	632	6
(Tra-	330	122	349	134	411	632	6
verso,	45	135	70	147	411	632	6
2019,	72	135	94	147	411	632	6
p.	96	135	104	147	411	632	6
108).	106	135	126	147	411	632	6
En	60	151	70	163	411	632	6
efecto,	73	151	101	163	411	632	6
el	104	151	111	163	411	632	6
contexto	114	151	151	163	411	632	6
que	154	151	170	163	411	632	6
dio	173	151	186	163	411	632	6
paso	189	151	209	163	411	632	6
al	212	151	219	163	411	632	6
sentimiento	222	151	272	163	411	632	6
de	275	151	286	163	411	632	6
desesperación	288	151	349	163	411	632	6
fue	45	164	59	176	411	632	6
el	61	164	68	176	411	632	6
que	71	164	87	176	411	632	6
comenzó	89	164	128	176	411	632	6
a	130	164	135	176	411	632	6
suscitarse	137	164	178	176	411	632	6
desde	180	164	206	176	411	632	6
el	208	164	215	176	411	632	6
11	218	164	228	176	411	632	6
de	230	164	241	176	411	632	6
setiembre	243	164	285	176	411	632	6
de	287	164	298	176	411	632	6
1973,	300	164	323	176	411	632	6
cuan-	325	164	349	176	411	632	6
do	45	176	56	188	411	632	6
un	59	176	70	188	411	632	6
violento	72	176	106	188	411	632	6
golpe	108	176	132	188	411	632	6
de	135	176	145	188	411	632	6
Estado	147	176	175	188	411	632	6
es	178	176	187	188	411	632	6
dado	189	176	210	188	411	632	6
por	212	176	227	188	411	632	6
el	229	176	236	188	411	632	6
general	239	176	270	188	411	632	6
Augusto	272	176	308	188	411	632	6
Pinochet,	310	176	349	188	411	632	6
quien	45	189	69	201	411	632	6
bombardea	72	189	121	201	411	632	6
La	124	189	134	201	411	632	6
Moneda	137	189	171	201	411	632	6
(la	175	189	185	201	411	632	6
casa	188	189	206	201	411	632	6
de	209	189	219	201	411	632	6
gobierno	223	189	261	201	411	632	6
chilena)	264	189	297	201	411	632	6
y	300	189	305	201	411	632	6
asesina	308	189	338	201	411	632	6
al	341	189	349	201	411	632	6
presidente,	45	202	92	214	411	632	6
elegido	96	202	127	214	411	632	6
democráticamente,	132	202	213	214	411	632	6
Salvador	217	202	253	214	411	632	6
Allende,	257	202	291	214	411	632	6
para	295	202	314	214	411	632	6
desatar	318	202	349	214	411	632	6
una	45	215	61	227	411	632	6
ola	64	215	77	227	411	632	6
de	80	215	90	227	411	632	6
persecuciones,	93	215	155	227	411	632	6
torturas,	158	215	193	227	411	632	6
secuestros	195	215	239	227	411	632	6
y	242	215	247	227	411	632	6
deportaciones	250	215	310	227	411	632	6
dirigidas	313	215	349	227	411	632	6
contra	45	228	72	240	411	632	6
organizaciones	74	228	137	240	411	632	6
y	139	228	144	240	411	632	6
dirigentes	146	228	188	240	411	632	6
sociales.	190	228	225	240	411	632	6
Esta	60	243	77	255	411	632	6
cacería	80	243	109	255	411	632	6
se	112	243	121	255	411	632	6
produjo,	125	243	160	255	411	632	6
incluso,	163	243	195	255	411	632	6
contra	198	243	225	255	411	632	6
ciudadanos,	228	243	278	255	411	632	6
que	282	243	298	255	411	632	6
sin	301	243	313	255	411	632	6
ser	316	243	329	255	411	632	6
par-	332	243	349	255	411	632	6
te	45	256	54	268	411	632	6
de	56	256	67	268	411	632	6
ninguna	69	256	104	268	411	632	6
organización	107	256	160	268	411	632	6
política	163	256	194	268	411	632	6
se	196	256	205	268	411	632	6
mostraban	208	256	253	268	411	632	6
a	255	256	260	268	411	632	6
favor	263	256	284	268	411	632	6
de	286	256	297	268	411	632	6
los	299	256	311	268	411	632	6
cambios	314	256	349	268	411	632	6
realizados	45	269	87	281	411	632	6
por	90	269	105	281	411	632	6
el	107	269	115	281	411	632	6
gobierno	118	269	156	281	411	632	6
de	159	269	169	281	411	632	6
Allende,	172	269	206	281	411	632	6
que	209	269	225	281	411	632	6
había	228	269	251	281	411	632	6
logrado	254	269	287	281	411	632	6
transformar	290	269	338	281	411	632	6
el	341	269	349	281	411	632	6
sentido	45	282	77	294	411	632	6
común,	79	282	111	294	411	632	6
abrazando	114	282	158	294	411	632	6
al	161	282	168	294	411	632	6
socialismo	171	282	214	294	411	632	6
de	217	282	228	294	411	632	6
una	231	282	247	294	411	632	6
manera	249	282	281	294	411	632	6
pacífica,	284	282	318	294	411	632	6
lo	321	282	329	294	411	632	6
cual	331	282	349	294	411	632	6
significaba	45	294	90	307	411	632	6
dar	93	294	107	307	411	632	6
un	110	294	121	307	411	632	6
cambio	124	294	155	307	411	632	6
en	158	294	168	307	411	632	6
las	171	294	182	307	411	632	6
relaciones	185	294	227	307	411	632	6
de	230	294	241	307	411	632	6
poder	244	294	269	307	411	632	6
hasta	272	294	294	307	411	632	6
el	297	294	304	307	411	632	6
momento	307	294	349	307	411	632	6
establecidas.	45	307	99	319	411	632	6
De	60	323	71	335	411	632	6
esta	75	323	92	335	411	632	6
catástrofe	96	323	137	335	411	632	6
—la	141	323	158	335	411	632	6
Comisión	161	323	201	335	411	632	6
de	204	323	215	335	411	632	6
la	219	323	226	335	411	632	6
Verdad	229	323	259	335	411	632	6
en	263	323	273	335	411	632	6
Chile	277	323	298	335	411	632	6
señaló	302	323	329	335	411	632	6
que	333	323	349	335	411	632	6
hubo	45	336	68	348	411	632	6
598	69	336	85	348	411	632	6
muertos,	87	336	124	348	411	632	6
274	125	336	141	348	411	632	6
detenidos	143	336	185	348	411	632	6
desaparecidos	186	336	246	348	411	632	6
y	248	336	253	348	411	632	6
19	255	336	265	348	411	632	6
083	267	336	282	348	411	632	6
presos	284	336	311	348	411	632	6
políticos	313	336	349	348	411	632	6
y	45	349	50	361	411	632	6
torturados—	52	349	107	361	411	632	6
surgieron	109	349	149	361	411	632	6
muchos	151	349	184	361	411	632	6
héroes	186	349	215	361	411	632	6
y	217	349	222	361	411	632	6
el	224	349	231	361	411	632	6
deseo	234	349	259	361	411	632	6
de	261	349	272	361	411	632	6
revancha	274	349	312	361	411	632	6
se	314	349	323	361	411	632	6
fijaría	326	349	349	361	411	632	6
en	45	361	56	373	411	632	6
las	59	361	70	373	411	632	6
generaciones	72	361	128	373	411	632	6
venideras	131	361	171	373	411	632	6
(Benjamin,	174	361	219	373	411	632	6
2008,	221	361	244	373	411	632	6
pp.	246	361	260	373	411	632	6
305-306),	262	361	301	373	411	632	6
con	304	361	319	373	411	632	6
lo	322	361	330	373	411	632	6
que	333	361	349	373	411	632	6
podemos	45	374	85	386	411	632	6
afirmar	88	374	118	386	411	632	6
que,	121	374	139	386	411	632	6
pese	142	374	162	386	411	632	6
a	165	374	169	386	411	632	6
la	172	374	180	386	411	632	6
violencia	183	374	220	386	411	632	6
desatada,	223	374	263	386	411	632	6
la	266	374	273	386	411	632	6
moral	276	374	300	386	411	632	6
latinoame-	303	374	349	386	411	632	6
ricana	45	387	71	399	411	632	6
de	74	387	84	399	411	632	6
izquierda	87	387	126	399	411	632	6
aún	129	387	145	399	411	632	6
no	148	387	159	399	411	632	6
había	161	387	185	399	411	632	6
llegado	188	387	219	399	411	632	6
a	222	387	227	399	411	632	6
precipitarse	229	387	279	399	411	632	6
en	281	387	292	399	411	632	6
su	295	387	304	399	411	632	6
condición	307	387	349	399	411	632	6
más	45	400	62	412	411	632	6
trágica.	65	400	95	412	411	632	6
Si	60	415	67	427	411	632	6
bien	69	415	87	427	411	632	6
toda	90	415	109	427	411	632	6
esa	111	415	125	427	411	632	6
violencia	127	415	164	427	411	632	6
era	166	415	179	427	411	632	6
una	181	415	197	427	411	632	6
manera	199	415	231	427	411	632	6
de	233	415	244	427	411	632	6
quebrantar	246	415	293	427	411	632	6
la	295	415	302	427	411	632	6
nueva	304	415	330	427	411	632	6
mo-	332	415	349	427	411	632	6
ral	45	428	56	440	411	632	6
adquirida	58	428	98	440	411	632	6
por	100	428	115	440	411	632	6
quienes	117	428	150	440	411	632	6
nunca	152	428	178	440	411	632	6
habían	180	428	209	440	411	632	6
sido	211	428	229	440	411	632	6
tomados	231	428	268	440	411	632	6
en	270	428	281	440	411	632	6
cuenta,	283	428	314	440	411	632	6
y	316	428	320	440	411	632	6
el	323	428	330	440	411	632	6
úni-	332	428	349	440	411	632	6
co	45	441	55	453	411	632	6
mecanismo	57	441	106	453	411	632	6
para	108	441	127	453	411	632	6
obligar	129	441	158	453	411	632	6
a	161	441	165	453	411	632	6
retornar	168	441	201	453	411	632	6
al	204	441	211	453	411	632	6
viejo	213	441	233	453	411	632	6
orden,	235	441	262	453	411	632	6
desde	265	441	290	453	411	632	6
el	292	441	299	453	411	632	6
espacio	302	441	333	453	411	632	6
del	336	441	349	453	411	632	6
dominio	45	454	81	466	411	632	6
(el	83	454	93	466	411	632	6
golpe	95	454	119	466	411	632	6
chileno	121	454	152	466	411	632	6
se	154	454	163	466	411	632	6
realizó	165	454	193	466	411	632	6
a	195	454	200	466	411	632	6
partir	202	454	225	466	411	632	6
de	227	454	237	466	411	632	6
la	239	454	247	466	411	632	6
alianza	249	454	278	466	411	632	6
entre	280	454	302	466	411	632	6
las	304	454	315	466	411	632	6
Fuerzas	317	454	349	466	411	632	6
Armadas,	45	467	84	479	411	632	6
los	87	467	98	479	411	632	6
grupos	101	467	130	479	411	632	6
de	132	467	143	479	411	632	6
poder	145	467	170	479	411	632	6
económico	173	467	219	479	411	632	6
y,	221	467	228	479	411	632	6
años	230	467	250	479	411	632	6
después,	252	467	289	479	411	632	6
se	291	467	300	479	411	632	6
descubriría	302	467	349	479	411	632	6
que	45	479	61	491	411	632	6
el	64	479	72	491	411	632	6
gobierno	74	479	113	491	411	632	6
de	115	479	126	491	411	632	6
Estados	129	479	161	491	411	632	6
Unidos	164	479	193	491	411	632	6
jugó	196	479	215	491	411	632	6
como	217	479	241	491	411	632	6
la	244	479	251	491	411	632	6
principal	254	479	290	491	411	632	6
pieza	293	479	315	491	411	632	6
política	318	479	349	491	411	632	6
6	45	514	49	524	411	632	6
Podríamos	55	514	90	524	411	632	6
estar	93	514	109	524	411	632	6
refiriéndonos	112	514	156	524	411	632	6
a	159	514	163	524	411	632	6
dos	166	514	178	524	411	632	6
posibles	180	514	208	524	411	632	6
variables	211	514	240	524	411	632	6
de	243	514	251	524	411	632	6
melancolía.	254	514	292	524	411	632	6
En	295	514	303	524	411	632	6
una	306	514	318	524	411	632	6
de	321	514	330	524	411	632	6
ellas,	332	514	349	524	411	632	6
efectivamente,	45	522	95	532	411	632	6
como	97	522	116	532	411	632	6
afirma	118	522	139	532	411	632	6
Traverso,	141	522	170	532	411	632	6
no	173	522	181	532	411	632	6
se	184	522	191	532	411	632	6
encuentra	193	522	227	532	411	632	6
más	229	522	243	532	411	632	6
salida;	245	522	266	532	411	632	6
y	268	522	271	532	411	632	6
en	274	522	282	532	411	632	6
la	284	522	290	532	411	632	6
otra,	292	522	307	532	411	632	6
se	309	522	316	532	411	632	6
espera	319	522	341	532	411	632	6
la	343	522	349	532	411	632	6
oportunidad	45	531	88	541	411	632	6
para	89	531	104	541	411	632	6
buscar	106	531	128	541	411	632	6
la	130	531	135	541	411	632	6
reivindicación,	137	531	185	541	411	632	6
como	187	531	206	541	411	632	6
afirma	208	531	229	541	411	632	6
Benjamin	231	531	262	541	411	632	6
en	264	531	272	541	411	632	6
su	274	531	282	541	411	632	6
Sobre	283	531	302	541	411	632	6
el	303	531	308	541	411	632	6
concepto	310	531	339	541	411	632	6
de	341	531	349	541	411	632	6
historia	45	539	70	549	411	632	6
(2008).	72	539	94	549	411	632	6
El	96	539	102	549	411	632	6
primer	104	539	127	549	411	632	6
tipo	129	539	142	549	411	632	6
de	144	539	153	549	411	632	6
melancolía	155	539	191	549	411	632	6
es	193	539	201	549	411	632	6
la	203	539	208	549	411	632	6
que	210	539	223	549	411	632	6
muestra	225	539	253	549	411	632	6
Julien	255	539	274	549	411	632	6
Sorel	276	539	293	549	411	632	6
en	295	539	304	549	411	632	6
el	306	539	312	549	411	632	6
transcurso	314	539	349	549	411	632	6
de	45	548	54	558	411	632	6
casi	56	548	69	558	411	632	6
toda	71	548	86	558	411	632	6
la	88	548	94	558	411	632	6
novela	96	548	118	558	411	632	6
Rojo	121	548	135	558	411	632	6
y	137	548	140	558	411	632	6
negro	142	548	161	558	411	632	6
(1969);	163	548	186	558	411	632	6
mientras	188	548	217	558	411	632	6
que	219	548	232	558	411	632	6
en	234	548	243	558	411	632	6
la	245	548	251	558	411	632	6
del	253	548	263	558	411	632	6
segundo	265	548	295	558	411	632	6
tipo	297	548	310	558	411	632	6
podríamos	313	548	349	558	411	632	6
estar	45	556	62	566	411	632	6
refiriéndonos	64	556	109	566	411	632	6
a	111	556	115	566	411	632	6
una	117	556	130	566	411	632	6
melancolía	132	556	168	566	411	632	6
activa,	171	556	192	566	411	632	6
creadora,	194	556	225	566	411	632	6
de	228	556	236	566	411	632	6
la	238	556	244	566	411	632	6
que	246	556	259	566	411	632	6
se	262	556	269	566	411	632	6
constituyen	271	556	310	566	411	632	6
los	313	556	322	566	411	632	6
ánimos	324	556	349	566	411	632	6
revolucionarios.	45	565	98	575	411	632	6
Estas	100	565	117	575	411	632	6
reflexiones,	119	565	156	575	411	632	6
sin	158	565	168	575	411	632	6
embargo,	170	565	202	575	411	632	6
deben	203	565	225	575	411	632	6
ser	227	565	237	575	411	632	6
motivo	238	565	262	575	411	632	6
de	264	565	272	575	411	632	6
una	274	565	287	575	411	632	6
investigación	289	565	333	575	411	632	6
más	335	565	349	575	411	632	6
profunda.	45	573	78	583	411	632	6
424	45	599	56	609	411	632	6
Desde	71	598	87	608	411	632	6
el	88	598	93	608	411	632	6
Sur	94	598	103	608	411	632	6
|	104	598	106	608	411	632	6
Volumen	107	598	130	608	411	632	6
12,	131	598	140	608	411	632	6
número	141	598	161	608	411	632	6
2	163	598	166	608	411	632	6
La	125	13	131	23	411	632	7
metáfora	133	13	157	23	411	632	7
y	158	13	161	23	411	632	7
su	162	13	168	23	411	632	7
aporte	169	13	187	23	411	632	7
para	188	13	200	23	411	632	7
el	201	13	206	23	411	632	7
estudio	207	13	226	23	411	632	7
de	228	13	234	23	411	632	7
la	235	13	240	23	411	632	7
melancolía	241	13	270	23	411	632	7
como	271	13	286	23	411	632	7
confrontación	287	13	323	23	411	632	7
de	324	13	331	23	411	632	7
la	332	13	337	23	411	632	7
cultura	338	13	356	23	411	632	7
política	125	23	145	33	411	632	7
en	146	23	152	33	411	632	7
Ni	154	23	159	33	411	632	7
pan	160	23	170	33	411	632	7
ni	172	23	176	33	411	632	7
circo	178	23	189	33	411	632	7
(2005)	190	23	208	33	411	632	7
en	62	49	73	61	411	632	7
este	76	49	93	61	411	632	7
hecho);	96	49	127	61	411	632	7
lo	130	49	138	61	411	632	7
que	141	49	157	61	411	632	7
estaría	160	49	187	61	411	632	7
por	190	49	205	61	411	632	7
ocurrir,	208	49	237	61	411	632	7
una	240	49	256	61	411	632	7
vez	259	49	273	61	411	632	7
instalado	276	49	314	61	411	632	7
el	317	49	324	61	411	632	7
gobierno	327	49	366	61	411	632	7
militar,	62	62	91	74	411	632	7
sería	94	62	113	74	411	632	7
la	117	62	124	74	411	632	7
principal	127	62	164	74	411	632	7
condición	167	62	209	74	411	632	7
que	212	62	228	74	411	632	7
terminaría	232	62	275	74	411	632	7
hiriendo	278	62	313	74	411	632	7
contunden-	317	62	366	74	411	632	7
temente	62	75	98	87	411	632	7
las	100	75	111	87	411	632	7
pretensiones	114	75	168	87	411	632	7
socialistas	170	75	212	87	411	632	7
de	214	75	225	87	411	632	7
lograr	227	75	252	87	411	632	7
un	255	75	266	87	411	632	7
cambio	268	75	299	87	411	632	7
en	302	75	312	87	411	632	7
busca	315	75	339	87	411	632	7
de	342	75	352	87	411	632	7
un	355	75	366	87	411	632	7
equilibrio	62	87	102	99	411	632	7
justo	105	87	126	99	411	632	7
entre	128	87	150	99	411	632	7
las	153	87	164	99	411	632	7
fuerzas,	167	87	199	99	411	632	7
de	202	87	212	99	411	632	7
forma	215	87	240	99	411	632	7
que	242	87	259	99	411	632	7
ocurre	261	87	288	99	411	632	7
aquello	291	87	322	99	411	632	7
que	325	87	341	99	411	632	7
men-	344	87	366	99	411	632	7
cionó	62	100	86	112	411	632	7
Traverso	87	100	122	112	411	632	7
sobre	124	100	148	112	411	632	7
la	150	100	157	112	411	632	7
melancolía.	159	100	207	112	411	632	7
A	77	116	83	128	411	632	7
través	85	116	110	128	411	632	7
de	113	116	123	128	411	632	7
decretos	126	116	162	128	411	632	7
de	164	116	175	128	411	632	7
urgencia	178	116	214	128	411	632	7
la	217	116	224	128	411	632	7
dictadura	226	116	266	128	411	632	7
chilena	269	116	299	128	411	632	7
impuso	301	116	333	128	411	632	7
los	335	116	347	128	411	632	7
pla-	350	116	366	128	411	632	7
nes	62	129	77	141	411	632	7
neoliberales	80	129	130	141	411	632	7
y	133	129	138	141	411	632	7
recortó	141	129	171	141	411	632	7
derechos,	174	129	214	141	411	632	7
con	217	129	232	141	411	632	7
lo	235	129	243	141	411	632	7
que	245	129	262	141	411	632	7
se	264	129	273	141	411	632	7
facilitó	276	129	304	141	411	632	7
la	307	129	314	141	411	632	7
destrucción	317	129	366	141	411	632	7
del	62	141	75	153	411	632	7
tejido	77	141	101	153	411	632	7
social	103	141	127	153	411	632	7
y	129	141	133	153	411	632	7
se	135	141	144	153	411	632	7
instituyó	146	141	182	153	411	632	7
una	184	141	200	153	411	632	7
nueva	202	141	228	153	411	632	7
moral	229	141	254	153	411	632	7
en	256	141	266	153	411	632	7
la	268	141	275	153	411	632	7
que	277	141	293	153	411	632	7
el	295	141	302	153	411	632	7
individualismo	304	141	366	153	411	632	7
y	62	154	67	166	411	632	7
el	69	154	76	166	411	632	7
éxito	78	154	99	166	411	632	7
como	101	154	125	166	411	632	7
metáfora	126	154	164	166	411	632	7
del	166	154	179	166	411	632	7
crecimiento	181	154	230	166	411	632	7
económico	232	154	279	166	411	632	7
sería	281	154	300	166	411	632	7
el	302	154	309	166	411	632	7
objetivo	311	154	346	166	411	632	7
final	348	154	366	166	411	632	7
al	62	167	70	179	411	632	7
que	72	167	88	179	411	632	7
se	90	167	99	179	411	632	7
desearía	101	167	136	179	411	632	7
llegar	138	167	161	179	411	632	7
como	164	167	187	179	411	632	7
principal	189	167	226	179	411	632	7
meta	228	167	250	179	411	632	7
de	252	167	262	179	411	632	7
la	265	167	272	179	411	632	7
vida.	274	167	293	179	411	632	7
La	77	183	86	195	411	632	7
dictadura	90	183	130	195	411	632	7
neoliberal	133	183	175	195	411	632	7
de	179	183	189	195	411	632	7
Pinochet	193	183	230	195	411	632	7
se	234	183	243	195	411	632	7
extendió	246	183	283	195	411	632	7
durante	287	183	320	195	411	632	7
17	324	183	334	195	411	632	7
años	337	183	357	195	411	632	7
y	361	183	366	195	411	632	7
concluyó	62	195	100	207	411	632	7
en	104	195	115	207	411	632	7
1990,	118	195	141	207	411	632	7
como	145	195	168	207	411	632	7
consecuencia	172	195	229	207	411	632	7
del	232	195	245	207	411	632	7
plebiscito	249	195	290	207	411	632	7
realizado	293	195	331	207	411	632	7
el	335	195	342	207	411	632	7
5	346	195	351	207	411	632	7
de	355	195	366	207	411	632	7
octubre	62	208	95	220	411	632	7
de	98	208	109	220	411	632	7
1988.	111	208	134	220	411	632	7
Era	137	208	150	220	411	632	7
de	152	208	163	220	411	632	7
esperar,	166	208	198	220	411	632	7
pues	201	208	221	220	411	632	7
ya	224	208	233	220	411	632	7
se	236	208	245	220	411	632	7
había	248	208	271	220	411	632	7
logrado	274	208	306	220	411	632	7
establecer	309	208	352	220	411	632	7
un	355	208	366	220	411	632	7
nuevo	62	221	89	233	411	632	7
sistema	91	221	122	233	411	632	7
de	125	221	135	233	411	632	7
relaciones	137	221	180	233	411	632	7
a	182	221	186	233	411	632	7
nivel	189	221	209	233	411	632	7
mundial.	211	221	247	233	411	632	7
El	77	237	84	249	411	632	7
estallido	86	237	121	249	411	632	7
social	123	237	147	249	411	632	7
iniciado	149	237	182	249	411	632	7
en	184	237	195	249	411	632	7
Chile	197	237	218	249	411	632	7
en	220	237	231	249	411	632	7
octubre	233	237	266	249	411	632	7
de	268	237	279	249	411	632	7
2019	281	237	301	249	411	632	7
y	303	237	308	249	411	632	7
cuyas	310	237	334	249	411	632	7
protes-	336	237	366	249	411	632	7
tas	62	249	74	262	411	632	7
y	77	249	82	262	411	632	7
movilizaciones	85	249	147	262	411	632	7
ciudadanas	150	249	197	262	411	632	7
continúan	200	249	243	262	411	632	7
hasta	246	249	268	262	411	632	7
hoy	271	249	287	262	411	632	7
está	290	249	307	262	411	632	7
directamente	310	249	366	262	411	632	7
conectado	62	262	107	274	411	632	7
con	110	262	125	274	411	632	7
los	128	262	140	274	411	632	7
abusos	143	262	173	274	411	632	7
iniciados	176	262	213	274	411	632	7
en	216	262	226	274	411	632	7
1973,	229	262	252	274	411	632	7
y	255	262	260	274	411	632	7
nos	263	262	278	274	411	632	7
da	281	262	291	274	411	632	7
señas	294	262	317	274	411	632	7
no	321	262	332	274	411	632	7
solo	335	262	352	274	411	632	7
de	355	262	366	274	411	632	7
la	62	275	70	287	411	632	7
resistencia	73	275	117	287	411	632	7
frente	120	275	144	287	411	632	7
al	148	275	155	287	411	632	7
sistema	158	275	189	287	411	632	7
neoliberal,	193	275	236	287	411	632	7
sino	239	275	257	287	411	632	7
que	260	275	276	287	411	632	7
le	279	275	286	287	411	632	7
dan	290	275	306	287	411	632	7
vigencia	309	275	344	287	411	632	7
a	347	275	351	287	411	632	7
las	355	275	366	287	411	632	7
afirmaciones	62	288	116	300	411	632	7
de	118	288	128	300	411	632	7
Benjamin	131	288	170	300	411	632	7
(2008,	172	288	198	300	411	632	7
p.	200	288	207	300	411	632	7
315).	209	288	230	300	411	632	7
La	62	307	74	321	411	632	7
metáfora	76	307	121	321	411	632	7
y	123	307	129	321	411	632	7
la	131	307	140	321	411	632	7
expresión	142	307	191	321	411	632	7
de	193	307	205	321	411	632	7
lo	208	307	217	321	411	632	7
trágico	219	307	254	321	411	632	7
Aristóteles,	77	323	123	335	411	632	7
en	125	323	135	335	411	632	7
su	138	323	147	335	411	632	7
Poética,	150	323	181	335	411	632	7
enuncia	184	323	217	335	411	632	7
que	219	323	235	335	411	632	7
la	238	323	245	335	411	632	7
metáfora	247	323	285	335	411	632	7
es	287	323	296	335	411	632	7
un	299	323	310	335	411	632	7
recurso	312	323	343	335	411	632	7
de	345	323	356	335	411	632	7
la	359	323	366	335	411	632	7
retórica	62	336	94	348	411	632	7
con	97	336	112	348	411	632	7
el	115	336	123	348	411	632	7
que	125	336	142	348	411	632	7
se	144	336	153	348	411	632	7
traslada	156	336	189	348	411	632	7
un	192	336	203	348	411	632	7
nombre,	206	336	241	348	411	632	7
especie,	244	336	277	348	411	632	7
género	280	336	310	348	411	632	7
a	312	336	317	348	411	632	7
otro	320	336	337	348	411	632	7
(2015,	340	336	366	348	411	632	7
p.	62	349	70	361	411	632	7
88),	72	349	87	361	411	632	7
pero	89	349	108	361	411	632	7
esta	110	349	127	361	411	632	7
afirmación	129	349	174	361	411	632	7
no	176	349	187	361	411	632	7
es	189	349	198	361	411	632	7
precisa.	200	349	231	361	411	632	7
La	233	349	243	361	411	632	7
metáfora	245	349	283	361	411	632	7
no	285	349	296	361	411	632	7
es	298	349	307	361	411	632	7
un	309	349	320	361	411	632	7
reemplazo	322	349	366	361	411	632	7
ni	62	361	70	373	411	632	7
caprichoso	73	361	118	373	411	632	7
ni	121	361	129	373	411	632	7
inocente	131	361	168	373	411	632	7
ni,	171	361	181	373	411	632	7
mucho	183	361	213	373	411	632	7
menos,	215	361	245	373	411	632	7
descargado	248	361	297	373	411	632	7
de	299	361	310	373	411	632	7
ideología.	312	361	354	373	411	632	7
La	356	361	366	373	411	632	7
metáfora,	62	374	102	386	411	632	7
aun	104	374	120	386	411	632	7
en	122	374	133	386	411	632	7
el	135	374	142	386	411	632	7
habla	144	374	168	386	411	632	7
cotidiana,	170	374	211	386	411	632	7
es	213	374	222	386	411	632	7
expresión	224	374	265	386	411	632	7
de	267	374	277	386	411	632	7
la	279	374	287	386	411	632	7
experiencia	289	374	337	386	411	632	7
y	339	374	344	386	411	632	7
de	346	374	356	386	411	632	7
la	359	374	366	386	411	632	7
cultura	62	387	92	399	411	632	7
(Lakoff	94	387	122	399	411	632	7
y	124	387	129	399	411	632	7
Johnson,	131	387	168	399	411	632	7
1995).	170	387	196	399	411	632	7
Por	198	387	212	399	411	632	7
tanto,	214	387	238	399	411	632	7
podemos	240	387	280	399	411	632	7
afirmar	282	387	312	399	411	632	7
que	314	387	330	399	411	632	7
la	332	387	339	399	411	632	7
metá-	341	387	366	399	411	632	7
fora	62	400	79	412	411	632	7
está	81	400	98	412	411	632	7
sostenida	100	400	140	412	411	632	7
en	142	400	153	412	411	632	7
las	155	400	166	412	411	632	7
subjetividades	168	400	229	412	411	632	7
de	231	400	241	412	411	632	7
la	243	400	251	412	411	632	7
memoria.	253	400	292	412	411	632	7
Si	77	415	84	427	411	632	7
bien	86	415	105	427	411	632	7
la	108	415	115	427	411	632	7
metáfora	117	415	155	427	411	632	7
actúa	158	415	181	427	411	632	7
como	183	415	207	427	411	632	7
puente	210	415	240	427	411	632	7
de	242	415	253	427	411	632	7
comunicación	256	415	314	427	411	632	7
entre	317	415	339	427	411	632	7
diver-	342	415	366	427	411	632	7
sas	62	428	75	440	411	632	7
subjetividades,	78	428	140	440	411	632	7
la	143	428	150	440	411	632	7
intención	152	428	192	440	411	632	7
del	195	428	208	440	411	632	7
usuario	210	428	241	440	411	632	7
(creador)	244	428	281	440	411	632	7
original	284	428	316	440	411	632	7
de	318	428	329	440	411	632	7
la	331	428	339	440	411	632	7
metá-	341	428	366	440	411	632	7
fora	62	441	79	453	411	632	7
no	81	441	92	453	411	632	7
necesariamente	94	441	161	453	411	632	7
es	163	441	172	453	411	632	7
comprendida	174	441	230	453	411	632	7
por	232	441	247	453	411	632	7
el	249	441	256	453	411	632	7
receptor,	259	441	296	453	411	632	7
o	298	441	303	453	411	632	7
el	305	441	313	453	411	632	7
conjunto	315	441	353	453	411	632	7
de	355	441	366	453	411	632	7
receptores,	62	454	108	466	411	632	7
porque	111	454	142	466	411	632	7
esta	145	454	162	466	411	632	7
variará	164	454	192	466	411	632	7
su	195	454	205	466	411	632	7
concepto	207	454	247	466	411	632	7
de	250	454	260	466	411	632	7
acuerdo	263	454	297	466	411	632	7
con	300	454	315	466	411	632	7
las	318	454	329	466	411	632	7
diversas	332	454	366	466	411	632	7
sensibilidades.	62	467	123	479	411	632	7
La	77	482	86	494	411	632	7
metáfora	88	482	126	494	411	632	7
no	128	482	139	494	411	632	7
nos	141	482	156	494	411	632	7
brinda	158	482	185	494	411	632	7
información	187	482	238	494	411	632	7
cuantitativa,	240	482	291	494	411	632	7
sino	293	482	310	494	411	632	7
que	312	482	328	494	411	632	7
es	330	482	339	494	411	632	7
mera-	341	482	366	494	411	632	7
mente	62	495	89	507	411	632	7
cualitativa	92	495	135	507	411	632	7
y,	137	495	143	507	411	632	7
aunque	146	495	178	507	411	632	7
pueda	180	495	207	507	411	632	7
tener	209	495	231	507	411	632	7
una	234	495	250	507	411	632	7
funcionalidad	252	495	309	507	411	632	7
estética	312	495	344	507	411	632	7
den-	346	495	366	507	411	632	7
tro	62	508	74	520	411	632	7
del	77	508	90	520	411	632	7
poema,	94	508	125	520	411	632	7
resulta	128	508	156	520	411	632	7
ser,	159	508	173	520	411	632	7
primordialmente	176	508	247	520	411	632	7
de	250	508	261	520	411	632	7
carácter	264	508	297	520	411	632	7
ético.	300	508	323	520	411	632	7
Y	326	508	331	520	411	632	7
por	334	508	349	520	411	632	7
ese	352	508	366	520	411	632	7
motivo	62	521	92	533	411	632	7
resulta	94	521	122	533	411	632	7
ser,	124	521	138	533	411	632	7
también,	140	521	177	533	411	632	7
polisemántica.	180	521	240	533	411	632	7
Los	77	536	91	548	411	632	7
hechos	92	536	122	548	411	632	7
que	124	536	141	548	411	632	7
se	142	536	151	548	411	632	7
asumen	153	536	186	548	411	632	7
como	188	536	212	548	411	632	7
tragedia,	214	536	251	548	411	632	7
como	253	536	276	548	411	632	7
es	278	536	287	548	411	632	7
el	289	536	296	548	411	632	7
caso	298	536	317	548	411	632	7
de	319	536	330	548	411	632	7
la	331	536	339	548	411	632	7
muer-	341	536	366	548	411	632	7
te	62	549	71	561	411	632	7
del	73	549	86	561	411	632	7
ideal	88	549	108	561	411	632	7
amado,	110	549	141	561	411	632	7
no	143	549	154	561	411	632	7
podrían	157	549	189	561	411	632	7
expresarse	192	549	236	561	411	632	7
con	238	549	254	561	411	632	7
la	256	549	263	561	411	632	7
rigidez	265	549	294	561	411	632	7
del	296	549	309	561	411	632	7
lenguaje	311	549	347	561	411	632	7
que	350	549	366	561	411	632	7
no	62	562	73	574	411	632	7
refleja	76	562	102	574	411	632	7
experiencia	105	562	153	574	411	632	7
(Lakoff	156	562	184	574	411	632	7
y	187	562	192	574	411	632	7
Johnson,	194	562	232	574	411	632	7
1995,	235	562	257	574	411	632	7
p.	260	562	268	574	411	632	7
99).	270	562	286	574	411	632	7
El	288	562	296	574	411	632	7
mundo	298	562	329	574	411	632	7
sensible	332	562	366	574	411	632	7
Desde	245	598	261	608	411	632	7
el	262	598	267	608	411	632	7
Sur	268	598	277	608	411	632	7
|	278	598	280	608	411	632	7
Volumen	281	598	304	608	411	632	7
12,	305	598	314	608	411	632	7
número	315	598	335	608	411	632	7
2	337	598	340	608	411	632	7
425	355	599	366	609	411	632	7
Tamara	108	23	127	33	411	632	8
Paloma	129	23	148	33	411	632	8
Pequeño	150	23	172	33	411	632	8
Saco	174	23	186	33	411	632	8
necesita	45	49	80	61	411	632	8
de	83	49	94	61	411	632	8
la	98	49	105	61	411	632	8
metáfora,	108	49	148	61	411	632	8
y,	152	49	158	61	411	632	8
en	162	49	172	61	411	632	8
el	176	49	183	61	411	632	8
caso	187	49	206	61	411	632	8
específico	209	49	251	61	411	632	8
de	254	49	265	61	411	632	8
la	269	49	276	61	411	632	8
melancolía,	279	49	327	61	411	632	8
que,	331	49	349	61	411	632	8
como	45	62	69	74	411	632	8
venimos	71	62	106	74	411	632	8
sosteniendo,	108	62	161	74	411	632	8
expresa	163	62	196	74	411	632	8
el	198	62	205	74	411	632	8
estadio	207	62	237	74	411	632	8
fronterizo	239	62	280	74	411	632	8
entre	282	62	304	74	411	632	8
lo	306	62	314	74	411	632	8
perdido	316	62	349	74	411	632	8
(pasado)	45	75	81	87	411	632	8
y	85	75	90	87	411	632	8
la	93	75	100	87	411	632	8
búsqueda	103	75	145	87	411	632	8
de	149	75	159	87	411	632	8
la	163	75	170	87	411	632	8
reconstrucción	173	75	235	87	411	632	8
de	238	75	249	87	411	632	8
la	252	75	260	87	411	632	8
utopía	263	75	290	87	411	632	8
(futuro	294	75	322	87	411	632	8
ideal)	326	75	349	87	411	632	8
resulta	45	87	73	99	411	632	8
imprescindible.	76	87	140	99	411	632	8
Esto	143	87	160	99	411	632	8
hace	163	87	183	99	411	632	8
que	185	87	202	99	411	632	8
sea	204	87	218	99	411	632	8
la	221	87	228	99	411	632	8
metáfora	230	87	268	99	411	632	8
la	271	87	278	99	411	632	8
manera	281	87	313	99	411	632	8
ideal	315	87	335	99	411	632	8
de	338	87	349	99	411	632	8
comunicar	45	100	90	112	411	632	8
el	92	100	99	112	411	632	8
sentimiento	101	100	151	112	411	632	8
melancólico.	153	100	206	112	411	632	8
Resulta	60	116	90	128	411	632	8
imposible	93	116	135	128	411	632	8
reunir	138	116	163	128	411	632	8
toda	166	116	186	128	411	632	8
la	189	116	196	128	411	632	8
emoción,	200	116	239	128	411	632	8
la	242	116	249	128	411	632	8
indignación,	253	116	304	128	411	632	8
la	308	116	315	128	411	632	8
frustra-	319	116	349	128	411	632	8
ción	45	129	63	141	411	632	8
provocada	67	129	111	141	411	632	8
por	115	129	130	141	411	632	8
la	134	129	141	141	411	632	8
tragedia	145	129	180	141	411	632	8
actual	184	129	209	141	411	632	8
de	213	129	224	141	411	632	8
la	228	129	235	141	411	632	8
izquierda	239	129	277	141	411	632	8
latinoamericana	281	129	349	141	411	632	8
que,	45	141	63	153	411	632	8
consideramos,	66	141	126	153	411	632	8
se	129	141	138	153	411	632	8
inicia	140	141	162	153	411	632	8
con	164	141	180	153	411	632	8
el	182	141	190	153	411	632	8
golpe	192	141	216	153	411	632	8
de	219	141	230	153	411	632	8
Estado	232	141	260	153	411	632	8
chileno	263	141	293	153	411	632	8
en	296	141	306	153	411	632	8
1973,	309	141	332	153	411	632	8
y	334	141	339	153	411	632	8
el	341	141	349	153	411	632	8
irrecuperable	45	154	101	166	411	632	8
daño	103	154	124	166	411	632	8
que	126	154	143	166	411	632	8
produjo	145	154	178	166	411	632	8
contra	180	154	207	166	411	632	8
los	209	154	221	166	411	632	8
derechos	223	154	261	166	411	632	8
humanos,	263	154	304	166	411	632	8
a	306	154	311	166	411	632	8
partir	313	154	336	166	411	632	8
de	338	154	349	166	411	632	8
donde	45	167	73	179	411	632	8
se	75	167	84	179	411	632	8
inicia	86	167	108	179	411	632	8
el	110	167	118	179	411	632	8
control	120	167	150	179	411	632	8
de	152	167	163	179	411	632	8
la	165	167	172	179	411	632	8
región	174	167	201	179	411	632	8
para	204	167	222	179	411	632	8
sumarse	224	167	259	179	411	632	8
al	261	167	269	179	411	632	8
sistema	271	167	303	179	411	632	8
neoliberal,	305	167	349	179	411	632	8
lo	45	180	53	192	411	632	8
cual	56	180	73	192	411	632	8
significó	75	180	110	192	411	632	8
una	112	180	128	192	411	632	8
derrota	131	180	161	192	411	632	8
moral	164	180	188	192	411	632	8
para	190	180	209	192	411	632	8
la	211	180	218	192	411	632	8
izquierda,	221	180	262	192	411	632	8
cuyo	264	180	284	192	411	632	8
principio	286	180	324	192	411	632	8
era	326	180	339	192	411	632	8
la	341	180	349	192	411	632	8
utopía	45	193	72	205	411	632	8
socialista	75	193	113	205	411	632	8
de	116	193	127	205	411	632	8
la	129	193	137	205	411	632	8
construcción	139	193	193	205	411	632	8
del	196	193	209	205	411	632	8
Hombre	212	193	246	205	411	632	8
Nuevo	249	193	276	205	411	632	8
7	276	193	279	200	411	632	8
,	279	193	281	205	411	632	8
como	284	193	308	205	411	632	8
metáfora	311	193	349	205	411	632	8
de	45	205	56	217	411	632	8
un	59	205	70	217	411	632	8
estado	73	205	101	217	411	632	8
de	104	205	115	217	411	632	8
libertad	118	205	151	217	411	632	8
sin	154	205	166	217	411	632	8
individuos	169	205	212	217	411	632	8
cosificados	215	205	261	217	411	632	8
por	264	205	279	217	411	632	8
los	282	205	293	217	411	632	8
mecanismos	296	205	349	217	411	632	8
de	45	218	56	230	411	632	8
producción.	58	218	108	230	411	632	8
Aunque	60	234	93	246	411	632	8
es	97	234	106	246	411	632	8
cierto	109	234	134	246	411	632	8
que	137	234	154	246	411	632	8
la	157	234	165	246	411	632	8
literatura	168	234	206	246	411	632	8
está	210	234	227	246	411	632	8
traspasada,	231	234	278	246	411	632	8
también,	282	234	319	246	411	632	8
por	323	234	338	246	411	632	8
la	341	234	349	246	411	632	8
ideología	45	247	84	259	411	632	8
y,	87	247	94	259	411	632	8
en	96	247	107	259	411	632	8
algunos	110	247	143	259	411	632	8
casos,	146	247	170	259	411	632	8
prefiere	173	247	206	259	411	632	8
continuar	208	247	249	259	411	632	8
con	251	247	267	259	411	632	8
lo	270	247	277	259	411	632	8
hegemónico,	280	247	335	259	411	632	8
no	338	247	349	259	411	632	8
solo	45	259	63	271	411	632	8
por	66	259	80	271	411	632	8
el	84	259	91	271	411	632	8
contenido	94	259	137	271	411	632	8
(productos	140	259	186	271	411	632	8
estándar)	189	259	228	271	411	632	8
sino	232	259	249	271	411	632	8
por	252	259	267	271	411	632	8
el	270	259	277	271	411	632	8
estilo	281	259	303	271	411	632	8
(Adorno	306	259	341	271	411	632	8
y	344	259	349	271	411	632	8
Horkheimer,	45	272	97	284	411	632	8
1998,	99	272	122	284	411	632	8
p.	124	272	132	284	411	632	8
175)	134	272	152	284	411	632	8
y	155	272	159	284	411	632	8
porque	162	272	192	284	411	632	8
también	195	272	230	284	411	632	8
demanda	232	272	272	284	411	632	8
para	274	272	293	284	411	632	8
su	295	272	305	284	411	632	8
existencia	307	272	349	284	411	632	8
material	45	285	80	297	411	632	8
el	82	285	89	297	411	632	8
uso	92	285	107	297	411	632	8
de	109	285	120	297	411	632	8
fuerzas	123	285	152	297	411	632	8
productivas.	155	285	206	297	411	632	8
También	208	285	244	297	411	632	8
es	247	285	256	297	411	632	8
cierto	258	285	282	297	411	632	8
que	285	285	301	297	411	632	8
la	304	285	311	297	411	632	8
creación	313	285	349	297	411	632	8
surge	45	298	69	310	411	632	8
como	72	298	96	310	411	632	8
una	100	298	116	310	411	632	8
expresión	119	298	160	310	411	632	8
que	164	298	180	310	411	632	8
nace	184	298	204	310	411	632	8
de	207	298	218	310	411	632	8
la	222	298	229	310	411	632	8
inconformidad	233	298	294	310	411	632	8
(Urco,	298	298	322	310	411	632	8
1994,	326	298	349	310	411	632	8
p.	45	311	53	323	411	632	8
64),	55	311	70	323	411	632	8
enfrentándose	72	311	133	323	411	632	8
a	134	311	139	323	411	632	8
su	141	311	151	323	411	632	8
propia	152	311	180	323	411	632	8
herencia,	181	311	219	323	411	632	8
más	221	311	238	323	411	632	8
aún	240	311	256	323	411	632	8
en	258	311	268	323	411	632	8
el	270	311	278	323	411	632	8
caso	279	311	298	323	411	632	8
de	300	311	311	323	411	632	8
la	312	311	320	323	411	632	8
poesía	321	311	349	323	411	632	8
política,	45	323	78	335	411	632	8
que	80	323	96	335	411	632	8
de	98	323	109	335	411	632	8
manera	111	323	143	335	411	632	8
frecuente	144	323	184	335	411	632	8
usa	186	323	201	335	411	632	8
el	202	323	210	335	411	632	8
discurso	212	323	246	335	411	632	8
metafórico	248	323	294	335	411	632	8
sostenido	295	323	336	335	411	632	8
en	338	323	349	335	411	632	8
la	45	336	53	348	411	632	8
experiencia,	54	336	105	348	411	632	8
para	106	336	125	348	411	632	8
manifestar	127	336	171	348	411	632	8
su	173	336	182	348	411	632	8
posición	184	336	219	348	411	632	8
de	221	336	232	348	411	632	8
resistencia	233	336	277	348	411	632	8
a	279	336	284	348	411	632	8
la	286	336	293	348	411	632	8
moral	295	336	319	348	411	632	8
del	321	336	334	348	411	632	8
sis-	335	336	349	348	411	632	8
tema	45	349	67	361	411	632	8
actual	68	349	94	361	411	632	8
basado	96	349	126	361	411	632	8
en	128	349	138	361	411	632	8
lo	140	349	148	361	411	632	8
pragmático,	150	349	199	361	411	632	8
lo	201	349	209	361	411	632	8
utilitario	211	349	246	361	411	632	8
y	248	349	252	361	411	632	8
la	254	349	261	361	411	632	8
producción	263	349	311	361	411	632	8
en	312	349	323	361	411	632	8
masa,	325	349	349	361	411	632	8
y	45	362	50	374	411	632	8
suma	53	362	75	374	411	632	8
a	78	362	83	374	411	632	8
esto	85	362	103	374	411	632	8
la	106	362	113	374	411	632	8
dedicación	116	362	161	374	411	632	8
de	164	362	175	374	411	632	8
tiempo	177	362	207	374	411	632	8
a	210	362	215	374	411	632	8
su	217	362	227	374	411	632	8
elaboración	230	362	279	374	411	632	8
artesanal	281	362	319	374	411	632	8
(como	322	362	349	374	411	632	8
modo	45	375	70	387	411	632	8
para	73	375	91	387	411	632	8
referirnos	94	375	134	387	411	632	8
a	136	375	141	387	411	632	8
lo	143	375	151	387	411	632	8
antiindustrializado);	154	375	236	387	411	632	8
no	239	375	250	387	411	632	8
podemos	252	375	292	387	411	632	8
negar	294	375	319	387	411	632	8
que	321	375	337	387	411	632	8
es	340	375	349	387	411	632	8
también	45	387	80	399	411	632	8
una	83	387	99	399	411	632	8
declaración	101	387	149	399	411	632	8
de	152	387	162	399	411	632	8
confrontación	165	387	223	399	411	632	8
frente	226	387	251	399	411	632	8
a	253	387	258	399	411	632	8
la	260	387	267	399	411	632	8
moral	270	387	294	399	411	632	8
hegemónica	296	387	349	399	411	632	8
(Adorno	45	400	80	412	411	632	8
y	82	400	86	412	411	632	8
Horkheimer,	89	400	140	412	411	632	8
1998,	142	400	164	412	411	632	8
pp.	167	400	180	412	411	632	8
165-212).	182	400	221	412	411	632	8
La	45	420	57	433	411	632	8
metáfora	59	420	104	433	411	632	8
y	106	420	112	433	411	632	8
la	114	420	123	433	411	632	8
confrontación	125	420	194	433	411	632	8
de	196	420	209	433	411	632	8
la	211	420	220	433	411	632	8
cultura	222	420	257	433	411	632	8
política	259	420	296	433	411	632	8
Hemos	60	435	89	447	411	632	8
hablado	91	435	125	447	411	632	8
de	127	435	138	447	411	632	8
la	140	435	147	447	411	632	8
múltiple	150	435	184	447	411	632	8
posibilidad	187	435	233	447	411	632	8
de	235	435	246	447	411	632	8
interpretación	248	435	307	447	411	632	8
que	309	435	325	447	411	632	8
tiene	327	435	349	447	411	632	8
una	45	448	61	460	411	632	8
metáfora.	65	448	104	460	411	632	8
En	108	448	118	460	411	632	8
estas	121	448	143	460	411	632	8
no	146	448	157	460	411	632	8
siempre	160	448	194	460	411	632	8
el	197	448	204	460	411	632	8
poeta	208	448	232	460	411	632	8
dice	235	448	253	460	411	632	8
todo	256	448	276	460	411	632	8
lo	279	448	287	460	411	632	8
que	290	448	306	460	411	632	8
tiene	310	448	331	460	411	632	8
por	334	448	349	460	411	632	8
expresar,	45	461	82	473	411	632	8
ni	86	461	94	473	411	632	8
siquiera	97	461	130	473	411	632	8
se	133	461	142	473	411	632	8
logra	145	461	166	473	411	632	8
descubrir	170	461	209	473	411	632	8
en	212	461	223	473	411	632	8
las	226	461	237	473	411	632	8
lecturas	240	461	273	473	411	632	8
de	276	461	287	473	411	632	8
un	290	461	301	473	411	632	8
receptor	305	461	340	473	411	632	8
o	343	461	349	473	411	632	8
varios	45	474	70	486	411	632	8
todas	72	474	95	486	411	632	8
las	98	474	109	486	411	632	8
implicancias	111	474	162	486	411	632	8
de	165	474	175	486	411	632	8
lo	177	474	185	486	411	632	8
dicho	188	474	211	486	411	632	8
en	213	474	224	486	411	632	8
el	226	474	233	486	411	632	8
discurso.	236	474	272	486	411	632	8
La	274	474	284	486	411	632	8
metáfora	286	474	324	486	411	632	8
siem-	326	474	349	486	411	632	8
pre	45	486	59	499	411	632	8
velará	62	486	87	499	411	632	8
parte	90	486	112	499	411	632	8
de	115	486	126	499	411	632	8
su	129	486	138	499	411	632	8
significado	141	486	187	499	411	632	8
integral,	190	486	224	499	411	632	8
porque	227	486	257	499	411	632	8
la	260	486	267	499	411	632	8
interpretación	270	486	330	499	411	632	8
que	333	486	349	499	411	632	8
se	45	499	54	511	411	632	8
haga	57	499	77	511	411	632	8
de	80	499	90	511	411	632	8
ella	92	499	107	511	411	632	8
dependerá	109	499	155	511	411	632	8
de	157	499	168	511	411	632	8
la	170	499	177	511	411	632	8
mirada	179	499	209	511	411	632	8
cultural	211	499	242	511	411	632	8
del	245	499	258	511	411	632	8
sujeto	260	499	285	511	411	632	8
social	288	499	311	511	411	632	8
(Lakoff	313	499	342	511	411	632	8
y	344	499	349	511	411	632	8
Johnson,	45	512	83	524	411	632	8
1995,	85	512	107	524	411	632	8
p.	110	512	117	524	411	632	8
115).	119	512	139	524	411	632	8
7	45	556	49	566	411	632	8
Michael	55	556	81	566	411	632	8
Löwy	83	556	101	566	411	632	8
refiere	104	556	125	566	411	632	8
en	128	556	136	566	411	632	8
su	139	556	146	566	411	632	8
artículo	149	556	174	566	411	632	8
«La	177	556	188	566	411	632	8
filosofía	190	556	216	566	411	632	8
del	219	556	229	566	411	632	8
Che»	232	556	248	566	411	632	8
(s.	251	556	258	566	411	632	8
f.,	261	556	266	566	411	632	8
pp.	269	556	279	566	411	632	8
49-61)	282	556	303	566	411	632	8
que	305	556	318	566	411	632	8
Guevara	321	556	349	566	411	632	8
rescata	45	565	69	575	411	632	8
el	71	565	76	575	411	632	8
concepto	78	565	110	575	411	632	8
Hombre	111	565	139	575	411	632	8
Nuevo	140	565	162	575	411	632	8
usado	164	565	184	575	411	632	8
por	186	565	197	575	411	632	8
Aníbal	199	565	220	575	411	632	8
Ponce	222	565	242	575	411	632	8
en	244	565	252	575	411	632	8
Humanismo	254	565	294	575	411	632	8
burgués	295	565	321	575	411	632	8
y	322	565	326	575	411	632	8
huma-	327	565	349	575	411	632	8
nismo	45	573	65	583	411	632	8
proletario	67	573	98	583	411	632	8
(1932)	100	573	121	583	411	632	8
y	122	573	126	583	411	632	8
lo	128	573	134	583	411	632	8
difunde	136	573	162	583	411	632	8
en	164	573	172	583	411	632	8
el	174	573	180	583	411	632	8
libro	181	573	197	583	411	632	8
El	198	573	204	583	411	632	8
socialismo	205	573	239	583	411	632	8
y	241	573	244	583	411	632	8
el	246	573	251	583	411	632	8
hombre	253	573	278	583	411	632	8
en	279	573	287	583	411	632	8
Cuba.	289	573	307	583	411	632	8
426	45	599	56	609	411	632	8
Desde	71	598	87	608	411	632	8
el	88	598	93	608	411	632	8
Sur	94	598	103	608	411	632	8
|	104	598	106	608	411	632	8
Volumen	107	598	130	608	411	632	8
12,	131	598	140	608	411	632	8
número	141	598	161	608	411	632	8
2	163	598	166	608	411	632	8
La	125	13	131	23	411	632	9
metáfora	133	13	157	23	411	632	9
y	158	13	161	23	411	632	9
su	162	13	168	23	411	632	9
aporte	169	13	187	23	411	632	9
para	188	13	200	23	411	632	9
el	201	13	206	23	411	632	9
estudio	207	13	226	23	411	632	9
de	228	13	234	23	411	632	9
la	235	13	240	23	411	632	9
melancolía	241	13	270	23	411	632	9
como	271	13	286	23	411	632	9
confrontación	287	13	323	23	411	632	9
de	324	13	331	23	411	632	9
la	332	13	337	23	411	632	9
cultura	338	13	356	23	411	632	9
política	125	23	145	33	411	632	9
en	146	23	152	33	411	632	9
Ni	154	23	159	33	411	632	9
pan	160	23	170	33	411	632	9
ni	172	23	176	33	411	632	9
circo	178	23	189	33	411	632	9
(2005)	190	23	208	33	411	632	9
Las	77	49	90	61	411	632	9
metáforas	92	49	134	61	411	632	9
pueden	136	49	169	61	411	632	9
cambiar	171	49	205	61	411	632	9
sus	207	49	221	61	411	632	9
interpretaciones	223	49	291	61	411	632	9
dependiendo	294	49	350	61	411	632	9
del	353	49	366	61	411	632	9
contexto	62	62	100	74	411	632	9
(los	102	62	116	74	411	632	9
tiempos	118	62	153	74	411	632	9
y	155	62	159	74	411	632	9
los	161	62	173	74	411	632	9
colectivos)	175	62	220	74	411	632	9
a	222	62	227	74	411	632	9
los	229	62	241	74	411	632	9
que	243	62	259	74	411	632	9
lleguen.	261	62	295	74	411	632	9
El	77	77	84	89	411	632	9
sistema	87	77	119	89	411	632	9
de	122	77	133	89	411	632	9
conceptos	136	77	179	89	411	632	9
está	183	77	200	89	411	632	9
ligado	203	77	229	89	411	632	9
al	232	77	240	89	411	632	9
sistema	243	77	275	89	411	632	9
de	278	77	289	89	411	632	9
relaciones	292	77	334	89	411	632	9
que	337	77	353	89	411	632	9
se	357	77	366	89	411	632	9
establecen,	62	90	110	102	411	632	9
porque	112	90	143	102	411	632	9
a	146	90	151	102	411	632	9
través	153	90	178	102	411	632	9
de	181	90	192	102	411	632	9
estos	195	90	216	102	411	632	9
sistemas	219	90	255	102	411	632	9
de	257	90	268	102	411	632	9
relaciones,	271	90	315	102	411	632	9
a	318	90	323	102	411	632	9
su	326	90	335	102	411	632	9
vez,	338	90	354	102	411	632	9
se	357	90	366	102	411	632	9
establecen	62	103	108	115	411	632	9
los	110	103	121	115	411	632	9
nuevos	124	103	154	115	411	632	9
saberes	156	103	188	115	411	632	9
(el	190	103	200	115	411	632	9
sentido	202	103	233	115	411	632	9
común	235	103	265	115	411	632	9
o	267	103	272	115	411	632	9
el	275	103	282	115	411	632	9
pensamiento	284	103	339	115	411	632	9
gene-	341	103	366	115	411	632	9
ralizado,	62	116	97	128	411	632	9
hegemónico).	99	116	157	128	411	632	9
Con	77	131	93	143	411	632	9
el	95	131	103	143	411	632	9
rescate	105	131	135	143	411	632	9
y	137	131	141	143	411	632	9
la	143	131	151	143	411	632	9
investigación	153	131	208	143	411	632	9
de	210	131	221	143	411	632	9
las	223	131	234	143	411	632	9
metáforas	236	131	278	143	411	632	9
usadas	280	131	309	143	411	632	9
en	311	131	321	143	411	632	9
los	324	131	335	143	411	632	9
discur-	337	131	366	143	411	632	9
sos	62	144	76	156	411	632	9
de	78	144	89	156	411	632	9
un	91	144	102	156	411	632	9
colectivo	104	144	142	156	411	632	9
no	144	144	155	156	411	632	9
solo	157	144	174	156	411	632	9
se	177	144	185	156	411	632	9
puede	188	144	215	156	411	632	9
analizar	217	144	249	156	411	632	9
la	251	144	258	156	411	632	9
historia	260	144	291	156	411	632	9
moral	294	144	318	156	411	632	9
de	320	144	331	156	411	632	9
un	333	144	344	156	411	632	9
pue-	346	144	366	156	411	632	9
blo,	62	157	78	169	411	632	9
es	80	157	89	169	411	632	9
decir,	91	157	113	169	411	632	9
de	115	157	125	169	411	632	9
la	127	157	135	169	411	632	9
memoria	137	157	174	169	411	632	9
y,	176	157	182	169	411	632	9
con	184	157	200	169	411	632	9
ello,	202	157	219	169	411	632	9
también	221	157	256	169	411	632	9
de	258	157	268	169	411	632	9
aquellos	270	157	306	169	411	632	9
estados	307	157	340	169	411	632	9
laten-	342	157	366	169	411	632	9
tes	62	170	75	182	411	632	9
en	76	170	87	182	411	632	9
la	89	170	96	182	411	632	9
sociedad,	98	170	137	182	411	632	9
como	139	170	162	182	411	632	9
son	164	170	179	182	411	632	9
los	181	170	193	182	411	632	9
potenciales	194	170	242	182	411	632	9
estallidos	244	170	283	182	411	632	9
colectivos,	285	170	329	182	411	632	9
sino	330	170	348	182	411	632	9
que	350	170	366	182	411	632	9
en	62	183	73	195	411	632	9
ellas	75	183	94	195	411	632	9
se	96	183	105	195	411	632	9
manifestará,	107	183	158	195	411	632	9
aunque	161	183	193	195	411	632	9
de	195	183	206	195	411	632	9
manera	208	183	240	195	411	632	9
velada,	242	183	271	195	411	632	9
los	274	183	285	195	411	632	9
reales	288	183	312	195	411	632	9
significados.	314	183	366	195	411	632	9
La	62	195	72	207	411	632	9
metáfora	74	195	112	207	411	632	9
expresa	114	195	146	207	411	632	9
más	148	195	165	207	411	632	9
con	168	195	183	207	411	632	9
lo	185	195	193	207	411	632	9
no	195	195	206	207	411	632	9
evidente.	208	195	247	207	411	632	9
La	77	211	86	223	411	632	9
metáfora	89	211	127	223	411	632	9
reconstruye	129	211	179	223	411	632	9
la	181	211	189	223	411	632	9
memoria	191	211	229	223	411	632	9
no	232	211	243	223	411	632	9
solo	245	211	263	223	411	632	9
desde	265	211	291	223	411	632	9
su	293	211	303	223	411	632	9
creación	306	211	341	223	411	632	9
origi-	344	211	366	223	411	632	9
nal,	62	224	77	236	411	632	9
sino	80	224	97	236	411	632	9
que	100	224	116	236	411	632	9
va	119	224	128	236	411	632	9
completando	131	224	187	236	411	632	9
sus	190	224	203	236	411	632	9
posibilidades	206	224	261	236	411	632	9
de	264	224	275	236	411	632	9
significado	277	224	323	236	411	632	9
conforme	325	224	366	236	411	632	9
va	62	237	72	249	411	632	9
siendo	74	237	102	249	411	632	9
recepcionada	104	237	160	249	411	632	9
por	162	237	176	249	411	632	9
la	178	237	185	249	411	632	9
diversidad	187	237	231	249	411	632	9
de	233	237	243	249	411	632	9
los	245	237	257	249	411	632	9
destinatarios	259	237	312	249	411	632	9
que	314	237	330	249	411	632	9
se	332	237	341	249	411	632	9
cons-	343	237	366	249	411	632	9
tituyen	62	249	92	262	411	632	9
en	94	249	105	262	411	632	9
coautores.	107	249	150	262	411	632	9
Este	152	249	170	262	411	632	9
ejercicio	172	249	207	262	411	632	9
de	209	249	219	262	411	632	9
rescate,	222	249	253	262	411	632	9
aunque	256	249	288	262	411	632	9
se	290	249	299	262	411	632	9
tengan	301	249	331	262	411	632	9
diferen-	333	249	366	262	411	632	9
tes	62	262	75	274	411	632	9
lecturas	78	262	111	274	411	632	9
sobre	114	262	137	274	411	632	9
las	141	262	152	274	411	632	9
metáforas	155	262	197	274	411	632	9
usadas,	200	262	231	274	411	632	9
ya	235	262	244	274	411	632	9
constituye	247	262	291	274	411	632	9
en	294	262	305	274	411	632	9
sí	308	262	315	274	411	632	9
mismo	318	262	346	274	411	632	9
una	350	262	366	274	411	632	9
afrenta	62	275	92	287	411	632	9
contra	94	275	121	287	411	632	9
la	123	275	130	287	411	632	9
moral	132	275	156	287	411	632	9
del	158	275	171	287	411	632	9
orden	173	275	198	287	411	632	9
actual,	200	275	228	287	411	632	9
pues	230	275	250	287	411	632	9
esa	252	275	266	287	411	632	9
conexión	268	275	306	287	411	632	9
es	308	275	317	287	411	632	9
contraria	319	275	356	287	411	632	9
al	358	275	366	287	411	632	9
individualismo	62	288	124	300	411	632	9
y	126	288	130	300	411	632	9
a	132	288	137	300	411	632	9
la	139	288	146	300	411	632	9
anulación	148	288	189	300	411	632	9
del	190	288	203	300	411	632	9
pensamiento	205	288	260	300	411	632	9
creativo	262	288	295	300	411	632	9
y	297	288	302	300	411	632	9
crítico,	303	288	331	300	411	632	9
que	333	288	349	300	411	632	9
son	351	288	366	300	411	632	9
estrategias	62	301	108	313	411	632	9
políticas	110	301	145	313	411	632	9
dirigidas	148	301	184	313	411	632	9
a	187	301	191	313	411	632	9
mantener	194	301	235	313	411	632	9
la	238	301	245	313	411	632	9
destrucción	248	301	297	313	411	632	9
del	299	301	312	313	411	632	9
tejido	315	301	339	313	411	632	9
social	342	301	366	313	411	632	9
para	62	313	81	326	411	632	9
evitar	83	313	107	326	411	632	9
la	109	313	116	326	411	632	9
impugnación	118	313	174	326	411	632	9
organizada	176	313	222	326	411	632	9
de	224	313	235	326	411	632	9
lo	237	313	245	326	411	632	9
hegemónico.	247	313	302	326	411	632	9
El	62	333	71	347	411	632	9
caso	74	333	95	347	411	632	9
de	98	333	110	347	411	632	9
Alejandro	112	333	161	347	411	632	9
Romualdo:	163	333	216	347	411	632	9
las	218	333	232	347	411	632	9
metáforas	234	333	284	347	411	632	9
políticas	286	333	328	347	411	632	9
Un	77	349	89	361	411	632	9
poeta	90	349	115	361	411	632	9
como	117	349	140	361	411	632	9
Alejandro	142	349	183	361	411	632	9
Romualdo,	185	349	230	361	411	632	9
de	231	349	242	361	411	632	9
la	244	349	251	361	411	632	9
generación	253	349	300	361	411	632	9
peruana	302	349	337	361	411	632	9
del	338	349	351	361	411	632	9
50,	353	349	366	361	411	632	9
que	62	361	79	373	411	632	9
construye	82	361	123	373	411	632	9
una	126	361	142	373	411	632	9
poesía	144	361	172	373	411	632	9
política	175	361	206	373	411	632	9
de	209	361	219	373	411	632	9
protesta,	222	361	259	373	411	632	9
puede	262	361	289	373	411	632	9
ser	292	361	304	373	411	632	9
comprendido,	307	361	366	373	411	632	9
hoy,	62	374	80	386	411	632	9
por	83	374	97	386	411	632	9
un	100	374	111	386	411	632	9
joven	114	374	137	386	411	632	9
posmilenium,	140	374	197	386	411	632	9
siempre	200	374	233	386	411	632	9
que	236	374	252	386	411	632	9
en	255	374	266	386	411	632	9
el	269	374	276	386	411	632	9
poema	279	374	308	386	411	632	9
se	311	374	320	386	411	632	9
mantenga	323	374	366	386	411	632	9
presente	62	387	99	399	411	632	9
alguna	101	387	130	399	411	632	9
de	133	387	143	399	411	632	9
las	146	387	157	399	411	632	9
condiciones	159	387	210	399	411	632	9
como:	212	387	238	399	411	632	9
1)	240	387	248	399	411	632	9
la	251	387	258	399	411	632	9
comprensión	261	387	316	399	411	632	9
de	318	387	329	399	411	632	9
la	331	387	338	399	411	632	9
mate-	341	387	366	399	411	632	9
rialidad	62	400	94	412	411	632	9
histórica	96	400	131	412	411	632	9
referida	133	400	165	412	411	632	9
y	167	400	172	412	411	632	9
2)	174	400	182	412	411	632	9
la	184	400	191	412	411	632	9
emoción	193	400	229	412	411	632	9
impulsada	231	400	275	412	411	632	9
por	277	400	291	412	411	632	9
la	293	400	300	412	411	632	9
imagen	302	400	334	412	411	632	9
creada.	336	400	366	412	411	632	9
Sobre	77	415	101	427	411	632	9
la	105	415	112	427	411	632	9
primera	116	415	149	427	411	632	9
condición,	153	415	196	427	411	632	9
podemos	200	415	240	427	411	632	9
decir	244	415	265	427	411	632	9
que	269	415	285	427	411	632	9
un	289	415	300	427	411	632	9
hecho	304	415	330	427	411	632	9
común,	334	415	366	427	411	632	9
tanto	62	428	85	440	411	632	9
en	88	428	98	440	411	632	9
los	101	428	113	440	411	632	9
tiempos	116	428	150	440	411	632	9
del	153	428	166	440	411	632	9
poeta	169	428	193	440	411	632	9
como	196	428	220	440	411	632	9
en	223	428	233	440	411	632	9
el	236	428	244	440	411	632	9
del	246	428	259	440	411	632	9
joven	262	428	285	440	411	632	9
posmilenium,	288	428	345	440	411	632	9
va	348	428	358	440	411	632	9
a	361	428	366	440	411	632	9
generar	62	441	95	453	411	632	9
una	97	441	112	453	411	632	9
coincidencia.	114	441	169	453	411	632	9
Si	170	441	178	453	411	632	9
en	179	441	190	453	411	632	9
el	192	441	199	453	411	632	9
poema	201	441	230	453	411	632	9
nos	232	441	247	453	411	632	9
referimos	249	441	288	453	411	632	9
al	290	441	297	453	411	632	9
abuso	299	441	324	453	411	632	9
del	326	441	339	453	411	632	9
pode-	341	441	366	453	411	632	9
roso	62	454	80	466	411	632	9
y	83	454	87	466	411	632	9
su	89	454	99	466	411	632	9
deseo	101	454	126	466	411	632	9
de	128	454	139	466	411	632	9
aparentar	141	454	181	466	411	632	9
—en	183	454	204	466	411	632	9
un	206	454	217	466	411	632	9
contexto	219	454	256	466	411	632	9
de	258	454	269	466	411	632	9
campaña	271	454	310	466	411	632	9
política—	312	454	353	466	411	632	9
un	355	454	366	466	411	632	9
altruismo	62	467	102	479	411	632	9
que	104	467	120	479	411	632	9
no	122	467	133	479	411	632	9
tiene,	134	467	158	479	411	632	9
y	159	467	164	479	411	632	9
ello	166	467	181	479	411	632	9
es	183	467	192	479	411	632	9
una	194	467	210	479	411	632	9
circunstancia	211	467	266	479	411	632	9
vivenciada	268	467	313	479	411	632	9
también	314	467	349	479	411	632	9
por	351	467	366	479	411	632	9
el	62	479	70	491	411	632	9
receptor	72	479	107	491	411	632	9
(el	109	479	119	491	411	632	9
joven	121	479	144	491	411	632	9
posmilenium),	146	479	205	491	411	632	9
entonces	207	479	245	491	411	632	9
este	247	479	264	491	411	632	9
y	266	479	271	491	411	632	9
el	273	479	280	491	411	632	9
poeta	282	479	306	491	411	632	9
se	308	479	317	491	411	632	9
conectarán	319	479	366	491	411	632	9
a	62	492	67	504	411	632	9
través	69	492	94	504	411	632	9
de	96	492	106	504	411	632	9
la	108	492	115	504	411	632	9
metáfora,	117	492	157	504	411	632	9
aunque	159	492	191	504	411	632	9
en	193	492	203	504	411	632	9
el	205	492	213	504	411	632	9
mundo	214	492	245	504	411	632	9
de	247	492	257	504	411	632	9
facto	259	492	280	504	411	632	9
estén	282	492	305	504	411	632	9
separados	307	492	349	504	411	632	9
por	351	492	366	504	411	632	9
el	62	505	70	517	411	632	9
espacio	72	505	104	517	411	632	9
temporal.	106	505	146	517	411	632	9
La	77	521	86	533	411	632	9
segunda	89	521	125	533	411	632	9
condición	129	521	170	533	411	632	9
mencionada	173	521	225	533	411	632	9
se	229	521	238	533	411	632	9
refiere	241	521	268	533	411	632	9
a	271	521	276	533	411	632	9
la	279	521	286	533	411	632	9
conexión	290	521	328	533	411	632	9
emocio-	331	521	366	533	411	632	9
nal	62	533	75	545	411	632	9
que	78	533	95	545	411	632	9
genera	98	533	127	545	411	632	9
la	130	533	138	545	411	632	9
metáfora,	141	533	181	545	411	632	9
aun	184	533	200	545	411	632	9
si	203	533	210	545	411	632	9
el	213	533	220	545	411	632	9
receptor	224	533	259	545	411	632	9
no	262	533	273	545	411	632	9
compartiera	277	533	328	545	411	632	9
su	331	533	340	545	411	632	9
ética.	344	533	366	545	411	632	9
La	62	546	72	558	411	632	9
sobrecarga	75	546	121	558	411	632	9
de	123	546	134	558	411	632	9
significado	137	546	182	558	411	632	9
que	185	546	201	558	411	632	9
emite	204	546	228	558	411	632	9
la	230	546	238	558	411	632	9
metáfora	240	546	278	558	411	632	9
haría	281	546	302	558	411	632	9
comprender	304	546	356	558	411	632	9
al	358	546	366	558	411	632	9
destinatario	62	559	112	571	411	632	9
la	114	559	122	571	411	632	9
subjetividad	124	559	175	571	411	632	9
del	177	559	190	571	411	632	9
discurso.	192	559	229	571	411	632	9
Desde	245	598	261	608	411	632	9
el	262	598	267	608	411	632	9
Sur	268	598	277	608	411	632	9
|	278	598	280	608	411	632	9
Volumen	281	598	304	608	411	632	9
12,	305	598	314	608	411	632	9
número	315	598	335	608	411	632	9
2	337	598	340	608	411	632	9
427	355	599	366	609	411	632	9
Tamara	108	23	127	33	411	632	10
Paloma	129	23	148	33	411	632	10
Pequeño	150	23	172	33	411	632	10
Saco	174	23	186	33	411	632	10
Pero	60	49	78	61	411	632	10
veamos	81	49	113	61	411	632	10
el	115	49	123	61	411	632	10
poema	125	49	154	61	411	632	10
que	157	49	173	61	411	632	10
ha	175	49	186	61	411	632	10
motivado	188	49	228	61	411	632	10
la	231	49	238	61	411	632	10
explicación,	240	49	290	61	411	632	10
«Miseria	292	49	326	61	411	632	10
de	328	49	339	61	411	632	10
la	342	49	349	61	411	632	10
ideología»:	45	62	91	74	411	632	10
Los	79	83	93	95	411	632	10
mismos	96	83	128	95	411	632	10
que	130	83	146	95	411	632	10
las	148	83	159	95	411	632	10
piernas	162	83	192	95	411	632	10
te	194	83	203	95	411	632	10
cortaron,	205	83	243	95	411	632	10
en	79	96	90	108	411	632	10
estricto	92	96	123	108	411	632	10
privado,	125	96	159	108	411	632	10
hoy	79	109	95	121	411	632	10
te	97	109	105	121	411	632	10
regalan	108	109	139	121	411	632	10
las	141	109	152	121	411	632	10
muletas	154	109	188	121	411	632	10
en	79	122	90	134	411	632	10
acto	92	122	110	134	411	632	10
público.	112	122	146	134	411	632	10
Oh	79	134	92	146	411	632	10
Publio,	94	134	122	146	411	632	10
agradece	79	147	118	159	411	632	10
a	120	147	125	159	411	632	10
Magnanimus	127	147	181	159	411	632	10
la	184	147	191	159	411	632	10
gracia.	193	147	220	159	411	632	10
No	79	160	91	172	411	632	10
lo	94	160	101	172	411	632	10
pienses	104	160	135	172	411	632	10
dos	137	160	152	172	411	632	10
veces:	154	160	180	172	411	632	10
solo	182	160	199	172	411	632	10
una	201	160	217	172	411	632	10
cabeza	219	160	248	172	411	632	10
tienes.	250	160	277	172	411	632	10
Mas	79	173	96	185	411	632	10
no	98	173	109	185	411	632	10
la	112	173	119	185	411	632	10
inclines.	121	173	154	185	411	632	10
No	157	173	169	185	411	632	10
sea	171	173	185	185	411	632	10
que	187	173	203	185	411	632	10
mañana	205	173	239	185	411	632	10
te	241	173	249	185	411	632	10
la	251	173	259	185	411	632	10
cercenen	261	173	299	185	411	632	10
(Romualdo,	301	173	349	185	411	632	10
2005,	79	186	102	198	411	632	10
p.	104	186	112	198	411	632	10
71).	114	186	129	198	411	632	10
Un	60	207	72	219	411	632	10
caso	74	207	93	219	411	632	10
distinto	96	207	127	219	411	632	10
podemos	130	207	170	219	411	632	10
apreciar	172	207	206	219	411	632	10
en	209	207	219	219	411	632	10
el	222	207	229	219	411	632	10
poema	232	207	261	219	411	632	10
del	264	207	277	219	411	632	10
mismo	279	207	308	219	411	632	10
autor	311	207	333	219	411	632	10
«Ni	335	207	349	219	411	632	10
pan	45	220	61	232	411	632	10
ni	63	220	71	232	411	632	10
circo»	73	220	97	232	411	632	10
8	97	220	100	227	411	632	10
,	100	220	102	232	411	632	10
en	104	220	115	232	411	632	10
el	116	220	124	232	411	632	10
cual	126	220	143	232	411	632	10
Alejandro	145	220	185	232	411	632	10
Romualdo	187	220	230	232	411	632	10
hace	232	220	252	232	411	632	10
referencia	253	220	295	232	411	632	10
a	297	220	301	232	411	632	10
la	303	220	310	232	411	632	10
promesa	312	220	349	232	411	632	10
de	45	232	56	244	411	632	10
un	58	232	69	244	411	632	10
cambio,	71	232	104	244	411	632	10
a	106	232	111	244	411	632	10
la	113	232	120	244	411	632	10
llegada	122	232	153	244	411	632	10
de	154	232	165	244	411	632	10
la	167	232	174	244	411	632	10
utopía.	176	232	205	244	411	632	10
El	207	232	215	244	411	632	10
poeta	217	232	241	244	411	632	10
compara	243	232	280	244	411	632	10
el	282	232	289	244	411	632	10
tiempo	291	232	321	244	411	632	10
actual	323	232	349	244	411	632	10
(del	45	245	61	257	411	632	10
sujeto	65	245	90	257	411	632	10
poético)	93	245	128	257	411	632	10
con	131	245	147	257	411	632	10
el	150	245	157	257	411	632	10
pasado	161	245	191	257	411	632	10
ligado	195	245	221	257	411	632	10
a	224	245	229	257	411	632	10
esta	232	245	249	257	411	632	10
misma	253	245	280	257	411	632	10
circunstancia,	284	245	341	257	411	632	10
y	344	245	349	257	411	632	10
se	45	258	54	270	411	632	10
proyecta	57	258	94	270	411	632	10
al	97	258	104	270	411	632	10
futuro;	107	258	135	270	411	632	10
entonces	137	258	176	270	411	632	10
descubre	178	258	217	270	411	632	10
a	220	258	224	270	411	632	10
un	227	258	238	270	411	632	10
poderoso	241	258	281	270	411	632	10
que	284	258	300	270	411	632	10
ya	303	258	312	270	411	632	10
no	315	258	326	270	411	632	10
lo	329	258	337	270	411	632	10
es	340	258	349	270	411	632	10
más,	45	271	64	283	411	632	10
porque	67	271	97	283	411	632	10
ya	100	271	109	283	411	632	10
no	112	271	123	283	411	632	10
le	125	271	132	283	411	632	10
es	135	271	144	283	411	632	10
posible	146	271	177	283	411	632	10
seguir	179	271	205	283	411	632	10
escondiendo	207	271	261	283	411	632	10
sus	264	271	277	283	411	632	10
crímenes,	279	271	319	283	411	632	10
la	322	271	329	283	411	632	10
san-	331	271	349	283	411	632	10
gre	45	284	59	296	411	632	10
derramada	62	284	107	296	411	632	10
que	110	284	126	296	411	632	10
antes	129	284	152	296	411	632	10
podía	154	284	178	296	411	632	10
ocultar,	181	284	212	296	411	632	10
y	215	284	219	296	411	632	10
que,	222	284	240	296	411	632	10
hoy,	243	284	260	296	411	632	10
por	263	284	278	296	411	632	10
haber	280	284	305	296	411	632	10
perdido	307	284	340	296	411	632	10
o	343	284	349	296	411	632	10
debilitado	45	296	88	308	411	632	10
su	91	296	100	308	411	632	10
poder,	103	296	130	308	411	632	10
corre	133	296	154	308	411	632	10
el	157	296	164	308	411	632	10
riesgo	167	296	193	308	411	632	10
de	196	296	206	308	411	632	10
perder	209	296	237	308	411	632	10
lo	240	296	248	308	411	632	10
que	250	296	267	308	411	632	10
era	269	296	282	308	411	632	10
símbolo	285	296	319	308	411	632	10
de	322	296	332	308	411	632	10
sus	335	296	349	308	411	632	10
ventajas	45	309	80	321	411	632	10
y	82	309	87	321	411	632	10
supremacía.	89	309	139	321	411	632	10
¿Está	60	325	81	337	411	632	10
imaginando	84	325	134	337	411	632	10
el	137	325	145	337	411	632	10
poeta	148	325	172	337	411	632	10
una	175	325	191	337	411	632	10
revolución	194	325	238	337	411	632	10
del	242	325	255	337	411	632	10
oprimido	258	325	296	337	411	632	10
en	300	325	310	337	411	632	10
este	313	325	330	337	411	632	10
dis-	334	325	349	337	411	632	10
curso?	45	338	72	350	411	632	10
¿La	75	338	88	350	411	632	10
metáfora	91	338	128	350	411	632	10
de	131	338	142	350	411	632	10
revolución	144	338	188	350	411	632	10
que	191	338	207	350	411	632	10
está	209	338	226	350	411	632	10
en	229	338	239	350	411	632	10
este	242	338	259	350	411	632	10
poema	261	338	291	350	411	632	10
podría	293	338	321	350	411	632	10
ser	323	338	335	350	411	632	10
in-	338	338	349	350	411	632	10
terpretada	45	350	89	362	411	632	10
como	93	350	116	362	411	632	10
tal	119	350	130	362	411	632	10
por	133	350	148	362	411	632	10
un	151	350	162	362	411	632	10
sujeto	165	350	191	362	411	632	10
o	194	350	199	362	411	632	10
una	202	350	218	362	411	632	10
comunidad	221	350	269	362	411	632	10
cuyos	272	350	296	362	411	632	10
paradigmas	299	350	349	362	411	632	10
le	45	363	53	375	411	632	10
impidan	56	363	90	375	411	632	10
considerar	93	363	137	375	411	632	10
o	140	363	146	375	411	632	10
imaginar	149	363	186	375	411	632	10
la	189	363	196	375	411	632	10
revolución	199	363	243	375	411	632	10
como	246	363	270	375	411	632	10
un	273	363	284	375	411	632	10
mecanismo	287	363	335	375	411	632	10
de	338	363	349	375	411	632	10
liberación?	45	376	91	388	411	632	10
¿Sería	60	392	84	404	411	632	10
posible,	86	392	119	404	411	632	10
por	121	392	135	404	411	632	10
ejemplo,	137	392	173	404	411	632	10
que	175	392	192	404	411	632	10
un	194	392	205	404	411	632	10
ateo	207	392	225	404	411	632	10
interprete	227	392	269	404	411	632	10
la	271	392	278	404	411	632	10
intención	280	392	320	404	411	632	10
comu-	322	392	349	404	411	632	10
nicativa	45	404	78	416	411	632	10
de	80	404	90	416	411	632	10
las	92	404	103	416	411	632	10
metáforas	105	404	147	416	411	632	10
usadas	149	404	177	416	411	632	10
por	179	404	194	416	411	632	10
un	196	404	207	416	411	632	10
colectivo	208	404	246	416	411	632	10
religioso?	248	404	288	416	411	632	10
Posiblemente,	290	404	349	416	411	632	10
de	45	417	56	429	411	632	10
manera	59	417	91	429	411	632	10
intuitiva,	94	417	130	429	411	632	10
comprenderá	133	417	190	429	411	632	10
parte	193	417	215	429	411	632	10
del	218	417	231	429	411	632	10
discurso,	234	417	271	429	411	632	10
pero	274	417	293	429	411	632	10
también	296	417	331	429	411	632	10
po-	334	417	349	429	411	632	10
dría	45	430	61	442	411	632	10
interpretarlo	63	430	116	442	411	632	10
desde	118	430	143	442	411	632	10
su	145	430	154	442	411	632	10
perspectiva	156	430	204	442	411	632	10
de	206	430	217	442	411	632	10
no	219	430	230	442	411	632	10
creyente	231	430	268	442	411	632	10
y	269	430	274	442	411	632	10
terminará	276	430	316	442	411	632	10
dándo-	318	430	349	442	411	632	10
le	45	443	53	455	411	632	10
otro	55	443	72	455	411	632	10
sentido	74	443	106	455	411	632	10
a	108	443	113	455	411	632	10
la	115	443	122	455	411	632	10
intención	124	443	164	455	411	632	10
original	166	443	197	455	411	632	10
de	200	443	210	455	411	632	10
la	212	443	219	455	411	632	10
metáfora	222	443	259	455	411	632	10
entregada.	262	443	306	455	411	632	10
Aun	60	459	77	471	411	632	10
sin	78	459	90	471	411	632	10
que	92	459	108	471	411	632	10
exista	110	459	134	471	411	632	10
una	136	459	151	471	411	632	10
coincidencia	153	459	206	471	411	632	10
moral	207	459	232	471	411	632	10
entre	233	459	255	471	411	632	10
el	257	459	264	471	411	632	10
emisor	266	459	295	471	411	632	10
y	296	459	301	471	411	632	10
el	303	459	310	471	411	632	10
receptor,	312	459	349	471	411	632	10
ambos	45	471	74	483	411	632	10
podrán	77	471	107	483	411	632	10
comprender	110	471	162	483	411	632	10
el	165	471	173	483	411	632	10
significante	176	471	224	483	411	632	10
de	227	471	238	483	411	632	10
la	241	471	248	483	411	632	10
metáfora	251	471	289	483	411	632	10
si	292	471	298	483	411	632	10
la	302	471	309	483	411	632	10
emoción	312	471	349	483	411	632	10
logra	45	484	67	496	411	632	10
transmitir	69	484	109	496	411	632	10
lo	111	484	119	496	411	632	10
deseado.	121	484	159	496	411	632	10
8	45	522	49	532	411	632	10
El	55	522	61	532	411	632	10
poema	62	522	86	532	411	632	10
«Ni	88	522	98	532	411	632	10
pan	100	522	113	532	411	632	10
ni	115	522	122	532	411	632	10
circo»	124	522	143	532	411	632	10
pertenece	145	522	179	532	411	632	10
al	181	522	186	532	411	632	10
libro	188	522	204	532	411	632	10
del	206	522	216	532	411	632	10
mismo	218	522	241	532	411	632	10
nombre	243	522	269	532	411	632	10
y	271	522	275	532	411	632	10
dice:	277	522	293	532	411	632	10
«Cómo	295	522	318	532	411	632	10
cambian	320	522	349	532	411	632	10
los	45	531	55	541	411	632	10
tiempos,	57	531	86	541	411	632	10
/	87	531	90	541	411	632	10
Magnanimus,	92	531	137	541	411	632	10
/	139	531	142	541	411	632	10
ya	144	531	151	541	411	632	10
no	153	531	162	541	411	632	10
existen	164	531	187	541	411	632	10
ni	189	531	196	541	411	632	10
el	197	531	203	541	411	632	10
pan	205	531	218	541	411	632	10
ni	220	531	226	541	411	632	10
el	228	531	234	541	411	632	10
circo	236	531	252	541	411	632	10
/	254	531	256	541	411	632	10
que	258	531	271	541	411	632	10
sobre	273	531	292	541	411	632	10
el	293	531	299	541	411	632	10
carro	301	531	318	541	411	632	10
recorrías	320	531	349	541	411	632	10
/	45	539	48	549	411	632	10
triunfante	51	539	84	549	411	632	10
/	86	539	89	549	411	632	10
ni	92	539	98	549	411	632	10
tu	100	539	107	549	411	632	10
purpúrea	110	539	141	549	411	632	10
túnica	143	539	164	549	411	632	10
alcanza	167	539	191	549	411	632	10
ya	194	539	202	549	411	632	10
a	204	539	208	549	411	632	10
/	210	539	213	549	411	632	10
cubrir	216	539	235	549	411	632	10
/tanta	238	539	258	549	411	632	10
ensangrentada	260	539	311	549	411	632	10
arena.	313	539	333	549	411	632	10
/	336	539	339	549	411	632	10
La	341	539	349	549	411	632	10
Rueda	45	548	66	558	411	632	10
de	68	548	77	558	411	632	10
la	79	548	84	558	411	632	10
Fortuna	86	548	112	558	411	632	10
se	114	548	121	558	411	632	10
detuvo	123	548	147	558	411	632	10
/	149	548	152	558	411	632	10
aquí	153	548	168	558	411	632	10
/	170	548	173	558	411	632	10
y	175	548	178	558	411	632	10
el	180	548	186	558	411	632	10
fiel	188	548	198	558	411	632	10
de	200	548	208	558	411	632	10
la	210	548	216	558	411	632	10
balanza	218	548	244	558	411	632	10
te	246	548	252	558	411	632	10
traiciona.	254	548	285	558	411	632	10
/	287	548	289	558	411	632	10
Fuera	291	548	310	558	411	632	10
del	312	548	322	558	411	632	10
circo	324	548	340	558	411	632	10
se	342	548	349	558	411	632	10
devoran,	45	556	75	566	411	632	10
sacan	76	556	95	566	411	632	10
/	97	556	99	566	411	632	10
las	101	556	110	566	411	632	10
garras:	111	556	133	566	411	632	10
“Non	134	556	151	566	411	632	10
est	153	556	163	566	411	632	10
piscis:	164	556	184	566	411	632	10
/	186	556	188	566	411	632	10
homo	190	556	210	566	411	632	10
est...”	211	556	228	566	411	632	10
(Marco	229	556	252	566	411	632	10
Valerio	253	556	276	566	411	632	10
Marcial)	277	556	304	566	411	632	10
/	305	556	308	566	411	632	10
Escucha,	310	556	338	566	411	632	10
oh	340	556	349	566	411	632	10
Magnanimus,	45	565	91	575	411	632	10
al	92	565	98	575	411	632	10
esclavo	99	565	124	575	411	632	10
/	125	565	128	575	411	632	10
que	130	565	143	575	411	632	10
ayer	144	565	158	575	411	632	10
sostuvo	160	565	186	575	411	632	10
tu	187	565	194	575	411	632	10
corona	196	565	219	575	411	632	10
/	220	565	223	575	411	632	10
y	225	565	228	575	411	632	10
hoy	230	565	242	575	411	632	10
te	244	565	251	575	411	632	10
murmura	252	565	283	575	411	632	10
a	285	565	289	575	411	632	10
la	290	565	296	575	411	632	10
oreja	297	565	314	575	411	632	10
/	316	565	318	575	411	632	10
piadosa-	320	565	349	575	411	632	10
mente:	45	573	69	583	411	632	10
/	70	573	73	583	411	632	10
“Proteged	74	573	108	583	411	632	10
a	109	573	113	583	411	632	10
los	115	573	124	583	411	632	10
leones,	126	573	150	583	411	632	10
proteged	151	573	182	583	411	632	10
a	184	573	188	583	411	632	10
/	190	573	192	583	411	632	10
los	194	573	203	583	411	632	10
leones”»	205	573	233	583	411	632	10
(Romualdo,	235	573	273	583	411	632	10
2005,	275	573	293	583	411	632	10
pp.	294	573	305	583	411	632	10
74-75).	307	573	330	583	411	632	10
428	45	599	56	609	411	632	10
Desde	71	598	87	608	411	632	10
el	88	598	93	608	411	632	10
Sur	94	598	103	608	411	632	10
|	104	598	106	608	411	632	10
Volumen	107	598	130	608	411	632	10
12,	131	598	140	608	411	632	10
número	141	598	161	608	411	632	10
2	163	598	166	608	411	632	10
La	125	13	131	23	411	632	11
metáfora	133	13	157	23	411	632	11
y	158	13	161	23	411	632	11
su	162	13	168	23	411	632	11
aporte	169	13	187	23	411	632	11
para	188	13	200	23	411	632	11
el	201	13	206	23	411	632	11
estudio	207	13	226	23	411	632	11
de	228	13	234	23	411	632	11
la	235	13	240	23	411	632	11
melancolía	241	13	270	23	411	632	11
como	271	13	286	23	411	632	11
confrontación	287	13	323	23	411	632	11
de	324	13	331	23	411	632	11
la	332	13	337	23	411	632	11
cultura	338	13	356	23	411	632	11
política	125	23	145	33	411	632	11
en	146	23	152	33	411	632	11
Ni	154	23	159	33	411	632	11
pan	160	23	170	33	411	632	11
ni	172	23	176	33	411	632	11
circo	178	23	189	33	411	632	11
(2005)	190	23	208	33	411	632	11
El	77	49	84	61	411	632	11
poemario	86	49	126	61	411	632	11
Ni	128	49	137	61	411	632	11
pan	139	49	154	61	411	632	11
ni	156	49	164	61	411	632	11
circo	166	49	185	61	411	632	11
está	187	49	204	61	411	632	11
constituido	206	49	253	61	411	632	11
por	255	49	270	61	411	632	11
cinco	272	49	294	61	411	632	11
secciones:	296	49	338	61	411	632	11
«Frag-	340	49	366	61	411	632	11
mentos»,	62	62	100	74	411	632	11
«Tres	102	62	123	74	411	632	11
poemas	125	62	158	74	411	632	11
con	160	62	176	74	411	632	11
poemas	178	62	211	74	411	632	11
italianos»,	214	62	255	74	411	632	11
«Tu	257	62	271	74	411	632	11
quoque,	272	62	305	74	411	632	11
fili?»,	307	62	327	74	411	632	11
«El	329	62	340	74	411	632	11
retor-	342	62	366	74	411	632	11
no	62	75	73	87	411	632	11
del	75	75	88	87	411	632	11
cometa	90	75	121	87	411	632	11
Halley»	123	75	153	87	411	632	11
y	155	75	160	87	411	632	11
«Otros	161	75	189	87	411	632	11
poemas».	190	75	230	87	411	632	11
Esta	232	75	249	87	411	632	11
fue	251	75	264	87	411	632	11
la	266	75	273	87	411	632	11
última	275	75	302	87	411	632	11
obra	303	75	323	87	411	632	11
publicada	324	75	366	87	411	632	11
del	62	87	75	99	411	632	11
poeta	77	87	101	99	411	632	11
en	103	87	114	99	411	632	11
2002,	116	87	138	99	411	632	11
en	140	87	151	99	411	632	11
idioma	152	87	181	99	411	632	11
italiano,	183	87	216	99	411	632	11
después	218	87	252	99	411	632	11
de	254	87	265	99	411	632	11
un	267	87	278	99	411	632	11
largo	280	87	301	99	411	632	11
lapso	303	87	325	99	411	632	11
en	327	87	337	99	411	632	11
«silen-	339	87	366	99	411	632	11
cio»,	62	100	81	112	411	632	11
que	83	100	99	112	411	632	11
tres	101	100	117	112	411	632	11
años	119	100	139	112	411	632	11
después,	141	100	178	112	411	632	11
en	180	100	190	112	411	632	11
2005,	192	100	215	112	411	632	11
se	217	100	226	112	411	632	11
reeditaría	228	100	268	112	411	632	11
en	270	100	281	112	411	632	11
español.	283	100	318	112	411	632	11
La	77	116	86	128	411	632	11
obra	89	116	108	128	411	632	11
nos	112	116	127	128	411	632	11
remite,	130	116	159	128	411	632	11
constantemente	162	116	231	128	411	632	11
a	234	116	239	128	411	632	11
los	242	116	254	128	411	632	11
asesinatos	257	116	300	128	411	632	11
violentos,	303	116	343	128	411	632	11
a	347	116	351	128	411	632	11
las	355	116	366	128	411	632	11
desapariciones	62	129	125	141	411	632	11
forzadas,	127	129	164	141	411	632	11
a	167	129	171	141	411	632	11
los	174	129	186	141	411	632	11
crímenes	188	129	226	141	411	632	11
de	228	129	239	141	411	632	11
naturaleza	241	129	285	141	411	632	11
política,	287	129	320	141	411	632	11
a	322	129	327	141	411	632	11
la	330	129	337	141	411	632	11
deses-	339	129	366	141	411	632	11
peranza	62	141	96	153	411	632	11
y,	99	141	105	153	411	632	11
al	108	141	115	153	411	632	11
mismo	118	141	146	153	411	632	11
tiempo,	149	141	181	153	411	632	11
a	184	141	189	153	411	632	11
la	192	141	199	153	411	632	11
energía	202	141	233	153	411	632	11
latente	236	141	266	153	411	632	11
para	268	141	287	153	411	632	11
enfrentar	290	141	328	153	411	632	11
al	331	141	339	153	411	632	11
«viejo	341	141	366	153	411	632	11
régimen»	62	154	102	166	411	632	11
contra	105	154	132	166	411	632	11
un	135	154	146	166	411	632	11
nuevo	150	154	176	166	411	632	11
orden.	179	154	206	166	411	632	11
Examinemos	210	154	263	166	411	632	11
algunos	266	154	300	166	411	632	11
de	303	154	314	166	411	632	11
los	317	154	329	166	411	632	11
poemas	332	154	366	166	411	632	11
que	62	167	79	179	411	632	11
con	81	167	96	179	411	632	11
más	98	167	115	179	411	632	11
claridad	117	167	151	179	411	632	11
nos	153	167	168	179	411	632	11
brindan	170	167	203	179	411	632	11
un	205	167	216	179	411	632	11
discurso	218	167	252	179	411	632	11
político	254	167	286	179	411	632	11
con	288	167	303	179	411	632	11
los	305	167	317	179	411	632	11
contenidos	319	167	366	179	411	632	11
expuestos	62	180	105	192	411	632	11
a	107	180	112	192	411	632	11
través	114	180	139	192	411	632	11
de	141	180	152	192	411	632	11
la	154	180	161	192	411	632	11
metáfora	163	180	201	192	411	632	11
de	203	180	214	192	411	632	11
Romualdo.	216	180	261	192	411	632	11
En	77	195	87	207	411	632	11
el	89	195	96	207	411	632	11
poema	98	195	127	207	411	632	11
que	129	195	145	207	411	632	11
está	147	195	164	207	411	632	11
a	166	195	171	207	411	632	11
continuación,	172	195	229	207	411	632	11
perteneciente	231	195	290	207	411	632	11
a	292	195	296	207	411	632	11
la	298	195	305	207	411	632	11
sección	307	195	338	207	411	632	11
«Frag-	340	195	366	207	411	632	11
mentos»,	62	208	100	220	411	632	11
el	103	208	110	220	411	632	11
uso	112	208	127	220	411	632	11
de	130	208	141	220	411	632	11
las	143	208	154	220	411	632	11
figuras	157	208	185	220	411	632	11
no	187	208	198	220	411	632	11
es	201	208	210	220	411	632	11
inocente	212	208	249	220	411	632	11
ni	251	208	259	220	411	632	11
tiene	262	208	283	220	411	632	11
una	285	208	301	220	411	632	11
simple	304	208	331	220	411	632	11
utilidad	334	208	366	220	411	632	11
estética.	62	221	97	233	411	632	11
Referirse	99	221	135	233	411	632	11
a	137	221	142	233	411	632	11
las	144	221	156	233	411	632	11
«[dulces	158	221	192	233	411	632	11
flores	194	221	217	233	411	632	11
del	219	221	232	233	411	632	11
mediodía]	235	221	277	233	411	632	11
tan	279	221	293	233	411	632	11
leves	295	221	316	233	411	632	11
acribilladas	319	221	366	233	411	632	11
en	62	234	73	246	411	632	11
los	76	234	88	246	411	632	11
muros»	90	234	121	246	411	632	11
es	124	234	133	246	411	632	11
aludir	135	234	159	246	411	632	11
a	162	234	167	246	411	632	11
un	170	234	181	246	411	632	11
tipo	184	234	200	246	411	632	11
de	203	234	214	246	411	632	11
vida	217	234	234	246	411	632	11
vulnerable,	237	234	283	246	411	632	11
cuya	286	234	306	246	411	632	11
liviandad,	308	234	349	246	411	632	11
pu-	351	234	366	246	411	632	11
reza	62	247	80	259	411	632	11
y	83	247	87	259	411	632	11
dulzura	90	247	122	259	411	632	11
puede	124	247	151	259	411	632	11
interpretarse	154	247	208	259	411	632	11
como	211	247	235	259	411	632	11
juventud,	237	247	277	259	411	632	11
idea	280	247	298	259	411	632	11
que	301	247	317	259	411	632	11
se	320	247	329	259	411	632	11
refuerza	332	247	366	259	411	632	11
cuando	62	259	94	271	411	632	11
se	96	259	105	271	411	632	11
involucra	107	259	146	271	411	632	11
a	148	259	153	271	411	632	11
la	155	259	162	271	411	632	11
madre	165	259	192	271	411	632	11
que	194	259	210	271	411	632	11
las	212	259	223	271	411	632	11
llora	226	259	244	271	411	632	11
por	246	259	261	271	411	632	11
su	263	259	272	271	411	632	11
muerte.	275	259	307	271	411	632	11
El	309	259	317	271	411	632	11
poema	319	259	348	271	411	632	11
nos	351	259	366	271	411	632	11
dice	62	272	80	284	411	632	11
en	82	272	92	284	411	632	11
su	94	272	103	284	411	632	11
discurso	105	272	140	284	411	632	11
que	141	272	158	284	411	632	11
las	159	272	170	284	411	632	11
baña,	172	272	195	284	411	632	11
no	197	272	208	284	411	632	11
el	210	272	217	284	411	632	11
rocío,	219	272	242	284	411	632	11
sino	243	272	261	284	411	632	11
el	262	272	270	284	411	632	11
llanto	272	272	295	284	411	632	11
de	297	272	308	284	411	632	11
las	310	272	321	284	411	632	11
madres	322	272	353	284	411	632	11
en	355	272	366	284	411	632	11
un	62	285	73	297	411	632	11
contexto	76	285	113	297	411	632	11
que	116	285	132	297	411	632	11
causa	135	285	158	297	411	632	11
horror.	161	285	189	297	411	632	11
La	192	285	201	297	411	632	11
violencia	204	285	241	297	411	632	11
de	244	285	254	297	411	632	11
un	257	285	268	297	411	632	11
genocidio	271	285	313	297	411	632	11
se	316	285	324	297	411	632	11
descubre	327	285	366	297	411	632	11
cuando	62	298	94	310	411	632	11
las	96	298	107	310	411	632	11
flores,	110	298	134	310	411	632	11
protagonistas	137	298	194	310	411	632	11
de	196	298	207	310	411	632	11
este	209	298	226	310	411	632	11
discurso	229	298	263	310	411	632	11
poético,	266	298	299	310	411	632	11
son	302	298	317	310	411	632	11
acribilladas	319	298	366	310	411	632	11
en	62	311	73	323	411	632	11
los	76	311	88	323	411	632	11
muros	91	311	117	323	411	632	11
(lo	120	311	131	323	411	632	11
que	134	311	150	323	411	632	11
sugiere	153	311	183	323	411	632	11
un	186	311	197	323	411	632	11
paredón	200	311	235	323	411	632	11
de	238	311	249	323	411	632	11
fusilamiento).	252	311	309	323	411	632	11
Hacia	312	311	335	323	411	632	11
el	337	311	345	323	411	632	11
final	348	311	366	323	411	632	11
del	62	323	75	335	411	632	11
poema,	78	323	109	335	411	632	11
en	112	323	122	335	411	632	11
los	125	323	137	335	411	632	11
últimos	139	323	170	335	411	632	11
tres	173	323	188	335	411	632	11
versos,	191	323	219	335	411	632	11
el	222	323	229	335	411	632	11
contenido	231	323	274	335	411	632	11
da	276	323	287	335	411	632	11
un	289	323	300	335	411	632	11
giro,	303	323	321	335	411	632	11
pues	324	323	344	335	411	632	11
pasa	346	323	366	335	411	632	11
del	62	336	75	348	411	632	11
sufrimiento	78	336	126	348	411	632	11
y	129	336	134	348	411	632	11
del	136	336	149	348	411	632	11
allanamiento	152	336	207	348	411	632	11
frente	209	336	234	348	411	632	11
al	237	336	244	348	411	632	11
abuso,	247	336	274	348	411	632	11
a	277	336	282	348	411	632	11
una	285	336	300	348	411	632	11
representación	303	336	366	348	411	632	11
del	62	349	75	361	411	632	11
caos	77	349	96	361	411	632	11
violento,	98	349	134	361	411	632	11
de	137	349	147	361	411	632	11
una	149	349	165	361	411	632	11
insurgencia	167	349	216	361	411	632	11
que	218	349	234	361	411	632	11
nace	236	349	256	361	411	632	11
de	258	349	269	361	411	632	11
la	271	349	278	361	411	632	11
ira	280	349	290	361	411	632	11
del	293	349	306	361	411	632	11
violentado.	308	349	354	361	411	632	11
Livianas,	96	370	132	382	411	632	11
dulces	134	370	161	382	411	632	11
flores	163	370	186	382	411	632	11
del	188	370	201	382	411	632	11
mediodía	203	370	243	382	411	632	11
más	96	383	114	395	411	632	11
puras	116	383	139	395	411	632	11
que	141	383	157	395	411	632	11
nunca	159	383	185	395	411	632	11
en	187	383	198	395	411	632	11
los	200	383	212	395	411	632	11
sepulcros	96	396	136	408	411	632	11
andinos,	138	396	173	408	411	632	11
y	96	409	101	421	411	632	11
tan	103	409	117	421	411	632	11
leves,	119	409	142	421	411	632	11
acribilladas	144	409	191	421	411	632	11
en	193	409	204	421	411	632	11
los	206	409	218	421	411	632	11
muros	220	409	246	421	411	632	11
de	96	422	107	434	411	632	11
la	109	422	116	434	411	632	11
maleza	118	422	148	434	411	632	11
crispada	150	422	185	434	411	632	11
de	187	422	198	434	411	632	11
horror.	200	422	228	434	411	632	11
No	96	434	108	446	411	632	11
es	111	434	120	446	411	632	11
el	122	434	129	446	411	632	11
rocío	131	434	152	446	411	632	11
el	154	434	162	446	411	632	11
que	164	434	180	446	411	632	11
cae	182	434	196	446	411	632	11
y	198	434	203	446	411	632	11
las	205	434	216	446	411	632	11
baña	219	434	239	446	411	632	11
sino	96	447	114	459	411	632	11
el	116	447	123	459	411	632	11
llanto	125	447	149	459	411	632	11
de	151	447	162	459	411	632	11
las	164	447	175	459	411	632	11
madres	177	447	208	459	411	632	11
frágiles	96	460	127	472	411	632	11
como	129	460	152	472	411	632	11
la	155	460	162	472	411	632	11
lluvia	164	460	186	472	411	632	11
corolas	96	473	126	485	411	632	11
de	128	473	139	485	411	632	11
harapos	141	473	175	485	411	632	11
en	96	486	107	498	411	632	11
un	109	486	120	498	411	632	11
ramo	122	486	144	498	411	632	11
de	146	486	157	498	411	632	11
violencia	159	486	196	498	411	632	11
donde	96	498	124	510	411	632	11
se	126	498	135	510	411	632	11
agitan	136	498	163	510	411	632	11
irritados	165	498	199	510	411	632	11
capullos/negras	201	498	267	510	411	632	11
banderas	269	498	308	510	411	632	11
y	309	498	314	510	411	632	11
cálices	316	498	343	510	411	632	11
insu-	345	498	366	510	411	632	11
rrectos	96	511	125	523	411	632	11
(2005,	127	511	153	523	411	632	11
p.	155	511	162	523	411	632	11
29).	164	511	180	523	411	632	11
En	77	532	87	544	411	632	11
el	89	532	96	544	411	632	11
siguiente	98	532	136	544	411	632	11
poema,	138	532	170	544	411	632	11
Romualdo	171	532	215	544	411	632	11
vuelve	216	532	244	544	411	632	11
a	245	532	250	544	411	632	11
los	252	532	264	544	411	632	11
tópicos	266	532	296	544	411	632	11
que	298	532	314	544	411	632	11
estarán	316	532	347	544	411	632	11
pre-	348	532	366	544	411	632	11
sentes	62	545	89	557	411	632	11
durante	92	545	125	557	411	632	11
todo	127	545	147	557	411	632	11
el	150	545	157	557	411	632	11
poemario:	160	545	203	557	411	632	11
el	205	545	213	557	411	632	11
asesinato	216	545	255	557	411	632	11
y	257	545	262	557	411	632	11
el	265	545	272	557	411	632	11
terror,	275	545	300	557	411	632	11
fundado	303	545	338	557	411	632	11
por	341	545	356	557	411	632	11
el	358	545	366	557	411	632	11
abuso	62	558	88	570	411	632	11
de	91	558	101	570	411	632	11
un	104	558	115	570	411	632	11
sector	118	558	144	570	411	632	11
con	147	558	162	570	411	632	11
poder	165	558	190	570	411	632	11
sobre	193	558	216	570	411	632	11
el	219	558	227	570	411	632	11
sujeto	230	558	255	570	411	632	11
vulnerable.	258	558	305	570	411	632	11
El	307	558	315	570	411	632	11
sujeto	318	558	343	570	411	632	11
poé-	346	558	366	570	411	632	11
tico	62	571	78	583	411	632	11
se	81	571	90	583	411	632	11
sabe	93	571	112	583	411	632	11
realista	115	571	145	583	411	632	11
porque	148	571	178	583	411	632	11
ve	181	571	191	583	411	632	11
lo	194	571	202	583	411	632	11
que	205	571	221	583	411	632	11
está	224	571	241	583	411	632	11
sucediendo.	244	571	294	583	411	632	11
Es	297	571	306	583	411	632	11
testigo	309	571	338	583	411	632	11
de	341	571	352	583	411	632	11
las	355	571	366	583	411	632	11
Desde	245	598	261	608	411	632	11
el	262	598	267	608	411	632	11
Sur	268	598	277	608	411	632	11
|	278	598	280	608	411	632	11
Volumen	281	598	304	608	411	632	11
12,	305	598	314	608	411	632	11
número	315	598	335	608	411	632	11
2	337	598	340	608	411	632	11
429	355	599	366	609	411	632	11
Tamara	108	23	127	33	411	632	12
Paloma	129	23	148	33	411	632	12
Pequeño	150	23	172	33	411	632	12
Saco	174	23	186	33	411	632	12
muertes	45	49	80	61	411	632	12
y	82	49	87	61	411	632	12
las	89	49	100	61	411	632	12
desapariciones	102	49	164	61	411	632	12
que	166	49	182	61	411	632	12
no	184	49	195	61	411	632	12
le	197	49	205	61	411	632	12
pueden	207	49	239	61	411	632	12
ser	241	49	253	61	411	632	12
ocultadas	255	49	296	61	411	632	12
aunque	298	49	330	61	411	632	12
ten-	332	49	349	61	411	632	12
gan	45	62	61	74	411	632	12
la	63	62	70	74	411	632	12
intención,	72	62	114	74	411	632	12
los	116	62	128	74	411	632	12
pueblos	130	62	163	74	411	632	12
arrasados	165	62	205	74	411	632	12
son	207	62	222	74	411	632	12
elocuentes,	224	62	272	74	411	632	12
como	274	62	298	74	411	632	12
es	299	62	308	74	411	632	12
el	310	62	318	74	411	632	12
dolor	320	62	342	74	411	632	12
y	344	62	349	74	411	632	12
como	45	75	69	87	411	632	12
lo	71	75	79	87	411	632	12
son	81	75	96	87	411	632	12
los	97	75	109	87	411	632	12
cadáveres	111	75	153	87	411	632	12
que	154	75	171	87	411	632	12
se	172	75	181	87	411	632	12
hallan	183	75	209	87	411	632	12
en	211	75	221	87	411	632	12
el	223	75	230	87	411	632	12
camino.	232	75	265	87	411	632	12
Una	267	75	284	87	411	632	12
sutil	285	75	303	87	411	632	12
idea	305	75	323	87	411	632	12
de	324	75	335	87	411	632	12
ur-	337	75	349	87	411	632	12
gencia	45	87	73	99	411	632	12
de	75	87	86	99	411	632	12
cambio,	87	87	120	99	411	632	12
de	122	87	133	99	411	632	12
utopía	135	87	162	99	411	632	12
lejana,	164	87	191	99	411	632	12
se	193	87	202	99	411	632	12
deja	203	87	221	99	411	632	12
entrever	223	87	258	99	411	632	12
cuando	260	87	291	99	411	632	12
el	293	87	301	99	411	632	12
poema	302	87	332	99	411	632	12
nos	334	87	349	99	411	632	12
dice:	45	100	65	112	411	632	12
«hay	67	100	86	112	411	632	12
una	88	100	104	112	411	632	12
estrella	106	100	136	112	411	632	12
fugaz	138	100	161	112	411	632	12
en	163	100	174	112	411	632	12
todo	176	100	196	112	411	632	12
sueño»,	198	100	230	112	411	632	12
una	232	100	248	112	411	632	12
idea	250	100	268	112	411	632	12
que	270	100	286	112	411	632	12
podría	288	100	315	112	411	632	12
parecer	317	100	349	112	411	632	12
un	45	113	56	125	411	632	12
ruego	58	113	83	125	411	632	12
más	85	113	102	125	411	632	12
que	104	113	120	125	411	632	12
una	122	113	137	125	411	632	12
premonición	139	113	193	125	411	632	12
o	194	113	200	125	411	632	12
una	202	113	218	125	411	632	12
resolución,	219	113	265	125	411	632	12
como	267	113	290	125	411	632	12
abiertamente	292	113	349	125	411	632	12
se	45	126	54	138	411	632	12
puede	56	126	83	138	411	632	12
intuir	85	126	108	138	411	632	12
en	110	126	120	138	411	632	12
el	123	126	130	138	411	632	12
poema	132	126	161	138	411	632	12
anterior.	163	126	198	138	411	632	12
No	79	147	91	159	411	632	12
extraterrestre	94	147	150	159	411	632	12
ni	152	147	160	159	411	632	12
subterráneo	162	147	213	159	411	632	12
sino	79	160	97	172	411	632	12
sobre	99	160	122	172	411	632	12
la	124	160	131	172	411	632	12
tierra,	134	160	158	172	411	632	12
comprendo	160	160	209	172	411	632	12
con	79	173	95	185	411	632	12
los	97	173	109	185	411	632	12
ojos	111	173	128	185	411	632	12
como	79	186	103	198	411	632	12
balcones	105	186	143	198	411	632	12
hundido	145	186	180	198	411	632	12
en	182	186	193	198	411	632	12
el	195	186	203	198	411	632	12
firmamento	205	186	254	198	411	632	12
que	79	198	96	210	411	632	12
hay	98	198	113	210	411	632	12
una	115	198	131	210	411	632	12
estrella	133	198	163	210	411	632	12
fugaz	165	198	188	210	411	632	12
en	190	198	201	210	411	632	12
todo	203	198	223	210	411	632	12
sueño	79	211	105	223	411	632	12
y	79	224	84	236	411	632	12
horribles	86	224	123	236	411	632	12
huellas	125	224	155	236	411	632	12
en	157	224	168	236	411	632	12
las	170	224	181	236	411	632	12
estaciones	183	224	227	236	411	632	12
que	79	237	96	249	411	632	12
cruzan	98	237	126	249	411	632	12
por	128	237	142	249	411	632	12
el	144	237	152	249	411	632	12
rostro	154	237	178	249	411	632	12
de	180	237	191	249	411	632	12
los	193	237	205	249	411	632	12
desaparecidos.	79	250	141	262	411	632	12
Labran	79	262	108	274	411	632	12
los	110	262	122	274	411	632	12
pueblos	124	262	158	274	411	632	12
fantasmas	160	262	203	274	411	632	12
el	205	262	212	274	411	632	12
estremecimiento	214	262	285	274	411	632	12
y	79	275	84	287	411	632	12
el	86	275	94	287	411	632	12
terror,	96	275	121	287	411	632	12
el	123	275	130	287	411	632	12
llanto	132	275	156	287	411	632	12
oscuro	158	275	186	287	411	632	12
y	79	288	84	300	411	632	12
el	86	288	94	300	411	632	12
deseo	96	288	121	300	411	632	12
como	123	288	147	300	411	632	12
un	149	288	160	300	411	632	12
camino	162	288	193	300	411	632	12
que	195	288	211	300	411	632	12
no	213	288	224	300	411	632	12
llegó	79	301	100	313	411	632	12
cuando	79	314	111	326	411	632	12
empieza	113	314	148	326	411	632	12
la	151	314	158	326	411	632	12
aurora	160	314	187	326	411	632	12
con	79	326	95	338	411	632	12
los	97	326	109	338	411	632	12
dedos	111	326	137	338	411	632	12
ensangrentados	139	326	206	338	411	632	12
y	79	339	84	351	411	632	12
acaricia	86	339	118	351	411	632	12
las	120	339	131	351	411	632	12
tumbas,	133	339	167	351	411	632	12
y	169	339	173	351	411	632	12
todo	176	339	195	351	411	632	12
termina	79	352	112	364	411	632	12
con	79	365	95	377	411	632	12
un	97	365	108	377	411	632	12
grito,	110	365	132	377	411	632	12
como	134	365	158	377	411	632	12
los	160	365	172	377	411	632	12
muertos	174	365	209	377	411	632	12
en	211	365	222	377	411	632	12
los	224	365	235	377	411	632	12
caminos	79	378	114	390	411	632	12
(2005,	116	378	142	390	411	632	12
pp.	144	378	157	390	411	632	12
33-34).	159	378	188	390	411	632	12
Los	60	399	74	411	411	632	12
poemas	75	399	109	411	411	632	12
de	111	399	121	411	411	632	12
Alejandro	123	399	164	411	411	632	12
Romualdo	166	399	209	411	411	632	12
nos	211	399	226	411	411	632	12
muestran	228	399	267	411	411	632	12
una	269	399	285	411	411	632	12
lectura	287	399	316	411	411	632	12
política	318	399	349	411	411	632	12
de	45	412	56	424	411	632	12
un	59	412	70	424	411	632	12
sector,	72	412	99	424	411	632	12
en	102	412	113	424	411	632	12
evidente	115	412	152	424	411	632	12
estado	154	412	183	424	411	632	12
de	185	412	196	424	411	632	12
subyugación	199	412	252	424	411	632	12
involuntaria	255	412	305	424	411	632	12
y	307	412	312	424	411	632	12
con	315	412	330	424	411	632	12
una	333	412	349	424	411	632	12
manera	45	424	77	436	411	632	12
de	79	424	90	436	411	632	12
sentir,	92	424	117	436	411	632	12
frente	120	424	145	436	411	632	12
a	147	424	152	436	411	632	12
condiciones	154	424	204	436	411	632	12
de	207	424	217	436	411	632	12
abuso,	220	424	247	436	411	632	12
que	250	424	266	436	411	632	12
parecen	268	424	302	436	411	632	12
ser	304	424	316	436	411	632	12
ignora-	319	424	349	436	411	632	12
das	45	437	60	449	411	632	12
o	62	437	68	449	411	632	12
superadas	70	437	113	449	411	632	12
por	115	437	130	449	411	632	12
una	132	437	148	449	411	632	12
aparente	151	437	188	449	411	632	12
paz	190	437	205	449	411	632	12
(tras	208	437	226	449	411	632	12
la	228	437	236	449	411	632	12
etapa	238	437	262	449	411	632	12
de	264	437	275	449	411	632	12
conflicto	277	437	314	449	411	632	12
armado	316	437	349	449	411	632	12
interno)	45	450	79	462	411	632	12
en	81	450	91	462	411	632	12
el	93	450	101	462	411	632	12
Perú,	103	450	124	462	411	632	12
y	126	450	131	462	411	632	12
nos	133	450	148	462	411	632	12
ofrecen,	150	450	184	462	411	632	12
además,	186	450	220	462	411	632	12
un	222	450	233	462	411	632	12
diagnóstico	236	450	284	462	411	632	12
y	287	450	291	462	411	632	12
un	293	450	304	462	411	632	12
ensayo	307	450	336	462	411	632	12
de	338	450	349	462	411	632	12
los	45	463	57	475	411	632	12
riesgos	60	463	90	475	411	632	12
sociales.	92	463	127	475	411	632	12
Esta	129	463	146	475	411	632	12
afirmación	149	463	194	475	411	632	12
podrá	196	463	221	475	411	632	12
ser	224	463	236	475	411	632	12
percibida	239	463	278	475	411	632	12
con	281	463	296	475	411	632	12
mayor	299	463	326	475	411	632	12
clari-	328	463	349	475	411	632	12
dad	45	476	61	488	411	632	12
en	64	476	74	488	411	632	12
el	76	476	84	488	411	632	12
poema	86	476	115	488	411	632	12
que	117	476	133	488	411	632	12
es	135	476	144	488	411	632	12
interpretado	147	476	199	488	411	632	12
a	201	476	206	488	411	632	12
continuación.	208	476	265	488	411	632	12
La	60	491	69	503	411	632	12
imagen	71	491	103	503	411	632	12
breve	105	491	128	503	411	632	12
de	130	491	141	503	411	632	12
un	143	491	154	503	411	632	12
paraje	156	491	182	503	411	632	12
natural	184	491	214	503	411	632	12
tranquilo	216	491	254	503	411	632	12
y	256	491	261	503	411	632	12
solitario	263	491	296	503	411	632	12
es	298	491	307	503	411	632	12
interrum-	309	491	349	503	411	632	12
pida	45	504	64	516	411	632	12
abruptamente	66	504	126	516	411	632	12
por	129	504	143	516	411	632	12
asesinatos	145	504	188	516	411	632	12
de	191	504	201	516	411	632	12
inocentes,	204	504	246	516	411	632	12
por	248	504	263	516	411	632	12
la	265	504	272	516	411	632	12
degeneración	274	504	332	516	411	632	12
po-	334	504	349	516	411	632	12
lítica	45	517	65	529	411	632	12
sostenida	67	517	107	529	411	632	12
en	110	517	120	529	411	632	12
los	123	517	135	529	411	632	12
círculos	137	517	169	529	411	632	12
de	171	517	182	529	411	632	12
poder	184	517	209	529	411	632	12
del	212	517	225	529	411	632	12
viejo	227	517	247	529	411	632	12
orden	249	517	274	529	411	632	12
(de	277	517	290	529	411	632	12
lo	292	517	300	529	411	632	12
hegemóni-	303	517	349	529	411	632	12
co)	45	530	58	542	411	632	12
que	61	530	77	542	411	632	12
se	80	530	88	542	411	632	12
califica	91	530	120	542	411	632	12
como	122	530	146	542	411	632	12
momificado,	149	530	201	542	411	632	12
y	203	530	208	542	411	632	12
por	211	530	225	542	411	632	12
la	228	530	235	542	411	632	12
intolerancia	238	530	287	542	411	632	12
que	289	530	306	542	411	632	12
da	308	530	319	542	411	632	12
paso	321	530	341	542	411	632	12
a	344	530	349	542	411	632	12
consignas	45	542	87	554	411	632	12
y	89	542	94	554	411	632	12
castigo	96	542	126	554	411	632	12
mortal	128	542	156	554	411	632	12
para	158	542	177	554	411	632	12
el	179	542	186	554	411	632	12
que	189	542	205	554	411	632	12
no	207	542	218	554	411	632	12
acepta	220	542	248	554	411	632	12
ser	250	542	263	554	411	632	12
sometido.	265	542	306	554	411	632	12
Todo	308	542	329	554	411	632	12
esto	331	542	349	554	411	632	12
resulta	45	555	74	567	411	632	12
ser,	76	555	90	567	411	632	12
para	92	555	111	567	411	632	12
el	113	555	120	567	411	632	12
poeta	123	555	147	567	411	632	12
observador,	149	555	199	567	411	632	12
una	201	555	217	567	411	632	12
corrupción	219	555	265	567	411	632	12
de	267	555	278	567	411	632	12
lo	280	555	288	567	411	632	12
que	290	555	307	567	411	632	12
debía	309	555	332	567	411	632	12
ser,	335	555	349	567	411	632	12
quizás	45	568	72	580	411	632	12
el	74	568	81	580	411	632	12
sueño	83	568	109	580	411	632	12
de	111	568	121	580	411	632	12
lo	123	568	131	580	411	632	12
que	133	568	149	580	411	632	12
se	151	568	160	580	411	632	12
entendía	162	568	200	580	411	632	12
como	202	568	225	580	411	632	12
una	227	568	243	580	411	632	12
patria	245	568	269	580	411	632	12
libre.	271	568	292	580	411	632	12
Sin	294	568	307	580	411	632	12
embargo,	309	568	349	580	411	632	12
430	45	599	56	609	411	632	12
Desde	71	598	87	608	411	632	12
el	88	598	93	608	411	632	12
Sur	94	598	103	608	411	632	12
|	104	598	106	608	411	632	12
Volumen	107	598	130	608	411	632	12
12,	131	598	140	608	411	632	12
número	141	598	161	608	411	632	12
2	163	598	166	608	411	632	12
La	125	13	131	23	411	632	13
metáfora	133	13	157	23	411	632	13
y	158	13	161	23	411	632	13
su	162	13	168	23	411	632	13
aporte	169	13	187	23	411	632	13
para	188	13	200	23	411	632	13
el	201	13	206	23	411	632	13
estudio	207	13	226	23	411	632	13
de	228	13	234	23	411	632	13
la	235	13	240	23	411	632	13
melancolía	241	13	270	23	411	632	13
como	271	13	286	23	411	632	13
confrontación	287	13	323	23	411	632	13
de	324	13	331	23	411	632	13
la	332	13	337	23	411	632	13
cultura	338	13	356	23	411	632	13
política	125	23	145	33	411	632	13
en	146	23	152	33	411	632	13
Ni	154	23	159	33	411	632	13
pan	160	23	170	33	411	632	13
ni	172	23	176	33	411	632	13
circo	178	23	189	33	411	632	13
(2005)	190	23	208	33	411	632	13
esta	62	49	79	61	411	632	13
decadencia	81	49	129	61	411	632	13
está	131	49	148	61	411	632	13
encendiendo	150	49	205	61	411	632	13
una	207	49	223	61	411	632	13
indignación	225	49	275	61	411	632	13
que	277	49	293	61	411	632	13
se	295	49	304	61	411	632	13
puede	306	49	332	61	411	632	13
conver-	334	49	366	61	411	632	13
tir	62	62	71	74	411	632	13
en	73	62	84	74	411	632	13
ira,	86	62	99	74	411	632	13
en	101	62	111	74	411	632	13
una	114	62	129	74	411	632	13
ira	132	62	142	74	411	632	13
que	144	62	160	74	411	632	13
no	162	62	173	74	411	632	13
se	176	62	185	74	411	632	13
ve	187	62	197	74	411	632	13
porque	199	62	229	74	411	632	13
permanece,	231	62	280	74	411	632	13
como	283	62	306	74	411	632	13
el	309	62	316	74	411	632	13
fuego	318	62	343	74	411	632	13
ocul-	345	62	366	74	411	632	13
to,	62	75	73	87	411	632	13
dentro	75	75	103	87	411	632	13
de	105	75	116	87	411	632	13
un	118	75	129	87	411	632	13
volcán	131	75	159	87	411	632	13
en	161	75	171	87	411	632	13
aparente	174	75	211	87	411	632	13
calma,	213	75	240	87	411	632	13
hasta	242	75	265	87	411	632	13
que,	267	75	285	87	411	632	13
llegado	287	75	318	87	411	632	13
el	320	75	328	87	411	632	13
momen-	330	75	366	87	411	632	13
to	62	87	71	99	411	632	13
de	74	87	84	99	411	632	13
la	87	87	94	99	411	632	13
erupción,	96	87	136	99	411	632	13
se	138	87	147	99	411	632	13
dibuja	150	87	176	99	411	632	13
incontrolable.	178	87	236	99	411	632	13
Esta	238	87	255	99	411	632	13
última	258	87	285	99	411	632	13
imagen	287	87	319	99	411	632	13
nos	321	87	336	99	411	632	13
remite	339	87	366	99	411	632	13
a	62	100	67	112	411	632	13
los	69	100	81	112	411	632	13
últimos	83	100	114	112	411	632	13
acontecimientos	116	100	185	112	411	632	13
en	187	100	197	112	411	632	13
Chile	199	100	220	112	411	632	13
y	222	100	227	112	411	632	13
en	229	100	239	112	411	632	13
otros	241	100	262	112	411	632	13
países	264	100	290	112	411	632	13
latinoamericanos.	292	100	366	112	411	632	13
Nada	96	122	118	134	411	632	13
sino	120	122	138	134	411	632	13
la	140	122	147	134	411	632	13
luz:	149	122	163	134	411	632	13
otro	165	122	183	134	411	632	13
asombro	185	122	222	134	411	632	13
meridiano	96	134	139	146	411	632	13
y	141	134	146	146	411	632	13
luminoso	148	134	187	146	411	632	13
en	96	147	107	159	411	632	13
el	109	147	116	159	411	632	13
campo	119	147	147	159	411	632	13
desierto	149	147	184	159	411	632	13
cuchillo	96	160	129	172	411	632	13
que	131	160	147	172	411	632	13
atraviesas	149	160	190	172	411	632	13
con	96	173	112	185	411	632	13
dulce	114	173	137	185	411	632	13
filo	139	173	152	185	411	632	13
el	96	186	104	198	411	632	13
cielo	106	186	126	198	411	632	13
estival	128	186	154	198	411	632	13
y	156	186	161	198	411	632	13
perfecto.	163	186	200	198	411	632	13
Nada	96	198	118	210	411	632	13
sino	120	198	138	210	411	632	13
la	140	198	147	210	411	632	13
sombra:	149	198	183	210	411	632	13
otra	185	198	202	210	411	632	13
espada	204	198	234	210	411	632	13
clavada	96	211	128	223	411	632	13
en	130	211	141	223	411	632	13
el	143	211	150	223	411	632	13
paraíso	152	211	183	223	411	632	13
como	96	224	120	236	411	632	13
un	122	224	133	236	411	632	13
hacha	135	224	161	236	411	632	13
en	96	237	107	249	411	632	13
el	109	237	116	249	411	632	13
árbol	119	237	140	249	411	632	13
de	142	237	153	249	411	632	13
las	155	237	166	249	411	632	13
vidas	168	237	190	249	411	632	13
cercenadas	96	250	143	262	411	632	13
a	96	262	101	274	411	632	13
mitad	103	262	128	274	411	632	13
del	130	262	143	274	411	632	13
camino	145	262	176	274	411	632	13
sin	96	275	108	287	411	632	13
abandonar	110	275	156	287	411	632	13
la	158	275	165	287	411	632	13
esperanza	167	275	210	287	411	632	13
al	96	288	104	300	411	632	13
entrar	106	288	131	300	411	632	13
en	133	288	144	300	411	632	13
los	146	288	157	300	411	632	13
círculos	160	288	191	300	411	632	13
podridos	193	288	231	300	411	632	13
argollas	96	301	129	313	411	632	13
de	131	301	142	313	411	632	13
mierda	144	301	173	313	411	632	13
con	175	301	191	313	411	632	13
momias	193	301	226	313	411	632	13
políticamente	96	314	154	326	411	632	13
enjoyadas	156	314	199	326	411	632	13
disfraces	96	326	133	338	411	632	13
polvorientos,	135	326	189	338	411	632	13
máscaras	191	326	230	338	411	632	13
y	96	339	101	351	411	632	13
corderos	103	339	140	351	411	632	13
degollados.	142	339	190	351	411	632	13
Profanas	96	352	132	364	411	632	13
escrituras:	134	352	176	364	411	632	13
genitales	96	365	134	377	411	632	13
en	136	365	147	377	411	632	13
los	149	365	161	377	411	632	13
muros	163	365	190	377	411	632	13
sagrados	192	365	229	377	411	632	13
chorreaban	96	378	144	390	411	632	13
consignas	146	378	188	390	411	632	13
de	96	390	107	402	411	632	13
sangre	109	390	137	402	411	632	13
y	139	390	144	402	411	632	13
lamentos.	146	390	187	402	411	632	13
Lo	96	403	106	415	411	632	13
viejo	109	403	129	415	411	632	13
bajo	131	403	149	415	411	632	13
el	151	403	159	415	411	632	13
sol	161	403	173	415	411	632	13
y	96	416	101	428	411	632	13
el	103	416	111	428	411	632	13
volcán	113	416	140	428	411	632	13
de	142	416	153	428	411	632	13
lo	155	416	163	428	411	632	13
nuevo	165	416	191	428	411	632	13
encendido	96	429	141	441	411	632	13
como	143	429	167	441	411	632	13
un	169	429	180	441	411	632	13
cráter	182	429	206	441	411	632	13
en	96	442	107	454	411	632	13
la	109	442	116	454	411	632	13
luna	118	442	137	454	411	632	13
fría	96	454	110	466	411	632	13
y	112	454	117	466	411	632	13
neutral	119	454	149	466	411	632	13
(2005,	151	454	176	466	411	632	13
pp.	178	454	191	466	411	632	13
35-36).	194	454	222	466	411	632	13
En	77	476	87	488	411	632	13
párrafos	90	476	124	488	411	632	13
anteriores	128	476	170	488	411	632	13
comentamos	173	476	228	488	411	632	13
que	231	476	247	488	411	632	13
la	251	476	258	488	411	632	13
metáfora	261	476	299	488	411	632	13
dice	302	476	320	488	411	632	13
más	323	476	340	488	411	632	13
de	344	476	354	488	411	632	13
lo	358	476	366	488	411	632	13
que	62	488	79	500	411	632	13
podría	83	488	110	500	411	632	13
expresarse	114	488	159	500	411	632	13
con	163	488	178	500	411	632	13
un	182	488	193	500	411	632	13
lenguaje	197	488	234	500	411	632	13
meramente	238	488	286	500	411	632	13
informativo.	291	488	341	500	411	632	13
Y,	344	488	351	500	411	632	13
en	355	488	366	500	411	632	13
efecto,	62	501	90	513	411	632	13
en	93	501	103	513	411	632	13
el	105	501	113	513	411	632	13
poema	115	501	144	513	411	632	13
de	147	501	157	513	411	632	13
Romualdo	160	501	203	513	411	632	13
que	205	501	221	513	411	632	13
comentaremos	223	501	286	513	411	632	13
a	288	501	293	513	411	632	13
continuación,	295	501	352	513	411	632	13
las	355	501	366	513	411	632	13
metáforas	62	514	104	526	411	632	13
nos	107	514	122	526	411	632	13
ayudan	125	514	156	526	411	632	13
a	160	514	164	526	411	632	13
sentir	168	514	191	526	411	632	13
el	194	514	201	526	411	632	13
ambiente	205	514	245	526	411	632	13
dramático	248	514	290	526	411	632	13
y	293	514	298	526	411	632	13
escabroso,	301	514	345	526	411	632	13
pro-	348	514	366	526	411	632	13
ducto	62	527	87	539	411	632	13
del	89	527	102	539	411	632	13
dolor	104	527	127	539	411	632	13
por	129	527	143	539	411	632	13
la	145	527	153	539	411	632	13
pérdida	155	527	187	539	411	632	13
violenta	189	527	223	539	411	632	13
que	225	527	241	539	411	632	13
le	243	527	251	539	411	632	13
da	253	527	263	539	411	632	13
contexto	266	527	303	539	411	632	13
a	305	527	310	539	411	632	13
la	312	527	319	539	411	632	13
historia	321	527	352	539	411	632	13
no	355	527	366	539	411	632	13
oficial	62	540	87	552	411	632	13
de	89	540	100	552	411	632	13
los	102	540	114	552	411	632	13
que	116	540	132	552	411	632	13
no	134	540	145	552	411	632	13
resultaron	147	540	190	552	411	632	13
vencedores.	192	540	242	552	411	632	13
Lo	77	555	87	567	411	632	13
que	90	555	106	567	411	632	13
oscurece	110	555	147	567	411	632	13
no	150	555	161	567	411	632	13
es	165	555	174	567	411	632	13
la	177	555	184	567	411	632	13
noche,	188	555	216	567	411	632	13
sino	219	555	236	567	411	632	13
las	240	555	251	567	411	632	13
sombras,	254	555	292	567	411	632	13
los	295	555	307	567	411	632	13
fantasmas,	310	555	355	567	411	632	13
el	358	555	366	567	411	632	13
recuerdo	62	568	100	580	411	632	13
de	103	568	113	580	411	632	13
los	116	568	128	580	411	632	13
asesinados,	130	568	178	580	411	632	13
reflexiona	181	568	222	580	411	632	13
el	225	568	232	580	411	632	13
poeta.	235	568	261	580	411	632	13
Han	264	568	281	580	411	632	13
sido	283	568	301	580	411	632	13
tantos	303	568	330	580	411	632	13
años	333	568	352	580	411	632	13
de	355	568	366	580	411	632	13
Desde	245	598	261	608	411	632	13
el	262	598	267	608	411	632	13
Sur	268	598	277	608	411	632	13
|	278	598	280	608	411	632	13
Volumen	281	598	304	608	411	632	13
12,	305	598	314	608	411	632	13
número	315	598	335	608	411	632	13
2	337	598	340	608	411	632	13
431	355	599	366	609	411	632	13
Tamara	108	23	127	33	411	632	14
Paloma	129	23	148	33	411	632	14
Pequeño	150	23	172	33	411	632	14
Saco	174	23	186	33	411	632	14
crueldad	45	49	82	61	411	632	14
y	84	49	89	61	411	632	14
de	91	49	101	61	411	632	14
abuso,	103	49	130	61	411	632	14
que	132	49	148	61	411	632	14
el	150	49	158	61	411	632	14
país	160	49	176	61	411	632	14
completo	178	49	218	61	411	632	14
ha	220	49	231	61	411	632	14
quedado	233	49	270	61	411	632	14
manchado	272	49	317	61	411	632	14
de	319	49	329	61	411	632	14
san-	331	49	349	61	411	632	14
gre	45	62	59	74	411	632	14
y	62	62	67	74	411	632	14
se	70	62	79	74	411	632	14
lleva	82	62	101	74	411	632	14
a	104	62	109	74	411	632	14
cuestas	112	62	143	74	411	632	14
el	146	62	153	74	411	632	14
trauma	156	62	186	74	411	632	14
del	189	62	202	74	411	632	14
terror	205	62	228	74	411	632	14
que	231	62	248	74	411	632	14
nos	251	62	266	74	411	632	14
muestra	269	62	303	74	411	632	14
en	306	62	316	74	411	632	14
imáge-	319	62	349	74	411	632	14
nes	45	75	60	87	411	632	14
metafóricas.	63	75	113	87	411	632	14
El	116	75	123	87	411	632	14
poema	126	75	156	87	411	632	14
va	158	75	168	87	411	632	14
concluyendo	171	75	225	87	411	632	14
con	228	75	243	87	411	632	14
un	246	75	257	87	411	632	14
ruego	260	75	285	87	411	632	14
que	288	75	304	87	411	632	14
clama	307	75	331	87	411	632	14
por	334	75	349	87	411	632	14
la	45	87	53	99	411	632	14
reconstrucción,	55	87	119	99	411	632	14
la	121	87	128	99	411	632	14
vida	131	87	148	99	411	632	14
y	151	87	155	99	411	632	14
el	158	87	165	99	411	632	14
fin	167	87	178	99	411	632	14
de	181	87	191	99	411	632	14
la	194	87	201	99	411	632	14
tragedia,	203	87	240	99	411	632	14
y,	242	87	249	99	411	632	14
a	251	87	256	99	411	632	14
su	258	87	268	99	411	632	14
vez,	270	87	286	99	411	632	14
parece	288	87	317	99	411	632	14
afirmar	319	87	349	99	411	632	14
a	45	100	50	112	411	632	14
través	53	100	78	112	411	632	14
de	81	100	92	112	411	632	14
la	95	100	102	112	411	632	14
figura	105	100	129	112	411	632	14
que:	132	100	150	112	411	632	14
«Nunca	153	100	184	112	411	632	14
es	187	100	196	112	411	632	14
más	199	100	216	112	411	632	14
clara	219	100	239	112	411	632	14
la	242	100	249	112	411	632	14
noche	252	100	278	112	411	632	14
que	281	100	297	112	411	632	14
en	300	100	311	112	411	632	14
las	314	100	325	112	411	632	14
fosas	328	100	349	112	411	632	14
donde	45	113	73	125	411	632	14
descansa	75	113	114	125	411	632	14
el	116	113	124	125	411	632	14
sol»,	127	113	145	125	411	632	14
donde	147	113	175	125	411	632	14
parecería	177	113	216	125	411	632	14
referirse	219	113	253	125	411	632	14
a	255	113	260	125	411	632	14
que	263	113	279	125	411	632	14
son	282	113	297	125	411	632	14
los	300	113	311	125	411	632	14
mártires	314	113	349	125	411	632	14
de	45	126	56	138	411	632	14
un	58	126	69	138	411	632	14
abuso	71	126	97	138	411	632	14
quienes,	99	126	134	138	411	632	14
de	136	126	146	138	411	632	14
alguna	148	126	177	138	411	632	14
manera,	179	126	213	138	411	632	14
iluminan	215	126	252	138	411	632	14
o	254	126	259	138	411	632	14
señalan	261	126	293	138	411	632	14
el	296	126	303	138	411	632	14
camino	305	126	336	138	411	632	14
de	338	126	349	138	411	632	14
los	45	139	57	151	411	632	14
seguidores	59	139	105	151	411	632	14
en	107	139	118	151	411	632	14
busca	120	139	144	151	411	632	14
del	146	139	159	151	411	632	14
cambio.	161	139	194	151	411	632	14
No	79	160	91	172	411	632	14
es	94	160	103	172	411	632	14
la	105	160	112	172	411	632	14
noche,	114	160	142	172	411	632	14
en	144	160	155	172	411	632	14
la	157	160	164	172	411	632	14
altura	166	160	190	172	411	632	14
enjoyada,	192	160	233	172	411	632	14
la	79	173	87	185	411	632	14
que	89	173	105	185	411	632	14
cae	107	173	121	185	411	632	14
en	123	173	134	185	411	632	14
la	136	173	143	185	411	632	14
oscura	145	173	173	185	411	632	14
contienda,	175	173	219	185	411	632	14
ni	79	186	87	198	411	632	14
el	89	186	97	198	411	632	14
rayo.	99	186	119	198	411	632	14
Son	121	186	137	198	411	632	14
otras	139	186	160	198	411	632	14
sombras	162	186	197	198	411	632	14
abatidas	79	198	115	210	411	632	14
las	79	211	91	223	411	632	14
que	93	211	109	223	411	632	14
fueron	111	211	139	223	411	632	14
fulminadas.	141	211	189	223	411	632	14
Tantos	191	211	218	223	411	632	14
años	79	224	99	236	411	632	14
de	79	237	90	249	411	632	14
crueldad	92	237	129	249	411	632	14
bañaban	131	237	168	249	411	632	14
los	170	237	182	249	411	632	14
rostros	184	237	213	249	411	632	14
de	215	237	225	249	411	632	14
las	79	250	91	262	411	632	14
mujeres.	93	250	128	262	411	632	14
La	79	262	89	274	411	632	14
piel	91	262	106	274	411	632	14
de	109	262	119	274	411	632	14
los	121	262	133	274	411	632	14
mapas	135	262	163	274	411	632	14
estaba	165	262	193	274	411	632	14
manchada	79	275	123	287	411	632	14
con	79	288	95	300	411	632	14
rastros	97	288	125	300	411	632	14
de	127	288	138	300	411	632	14
sangre	140	288	168	300	411	632	14
y	170	288	175	300	411	632	14
luces	177	288	198	300	411	632	14
marcadas,	79	301	121	313	411	632	14
trazos	79	314	104	326	411	632	14
de	107	314	117	326	411	632	14
horror,	119	314	147	326	411	632	14
puntos	149	314	179	326	411	632	14
muertos,	181	314	218	326	411	632	14
incrustaciones.	79	326	141	338	411	632	14
Rama	79	339	103	351	411	632	14
sin	105	339	117	351	411	632	14
árbol,	119	339	143	351	411	632	14
florece	145	339	173	351	411	632	14
y	175	339	180	351	411	632	14
sostén	182	339	209	351	411	632	14
a	211	339	216	351	411	632	14
las	79	352	91	364	411	632	14
aves;	93	352	113	364	411	632	14
tranqueras	79	365	124	377	411	632	14
sin	127	365	138	377	411	632	14
camino,	141	365	173	377	411	632	14
detén	175	365	200	377	411	632	14
las	202	365	213	377	411	632	14
catástrofes.	79	378	126	390	411	632	14
Nunca	79	390	106	402	411	632	14
es	108	390	117	402	411	632	14
más	120	390	137	402	411	632	14
clara	139	390	158	402	411	632	14
la	161	390	168	402	411	632	14
noche	170	390	196	402	411	632	14
que	198	390	214	402	411	632	14
en	216	390	227	402	411	632	14
las	79	403	91	415	411	632	14
fosas	93	403	114	415	411	632	14
donde	79	416	107	428	411	632	14
descansa	109	416	147	428	411	632	14
el	149	416	157	428	411	632	14
sol.	159	416	172	428	411	632	14
Víctimas	174	416	209	428	411	632	14
del	211	416	224	428	411	632	14
rebaño,	79	429	111	441	411	632	14
los	79	442	91	454	411	632	14
balidos,	93	442	126	454	411	632	14
las	128	442	139	454	411	632	14
ramas,	141	442	168	454	411	632	14
las	79	454	91	466	411	632	14
espinas	93	454	124	466	411	632	14
y	126	454	131	466	411	632	14
las	133	454	144	466	411	632	14
piedras,	146	454	179	466	411	632	14
tiemblan	181	454	218	466	411	632	14
(2005,	220	454	246	466	411	632	14
pp.	248	454	261	466	411	632	14
42-43).	263	454	292	466	411	632	14
El	60	476	67	488	411	632	14
último	70	476	97	488	411	632	14
poema	100	476	129	488	411	632	14
analizado	132	476	172	488	411	632	14
en	175	476	186	488	411	632	14
esta	189	476	206	488	411	632	14
selección	209	476	247	488	411	632	14
resulta	250	476	278	488	411	632	14
interesante	281	476	328	488	411	632	14
por-	331	476	349	488	411	632	14
que	45	488	62	500	411	632	14
nos	63	488	78	500	411	632	14
da	80	488	91	500	411	632	14
una	93	488	109	500	411	632	14
muestra	111	488	145	500	411	632	14
sobre	147	488	170	500	411	632	14
cómo	172	488	196	500	411	632	14
las	198	488	209	500	411	632	14
interpretaciones	211	488	279	500	411	632	14
de	281	488	292	500	411	632	14
las	294	488	305	500	411	632	14
metáforas	307	488	349	500	411	632	14
pueden	45	501	78	513	411	632	14
cambiar	80	501	114	513	411	632	14
según	116	501	141	513	411	632	14
el	144	501	151	513	411	632	14
contexto	153	501	190	513	411	632	14
en	192	501	203	513	411	632	14
que	205	501	221	513	411	632	14
sean	223	501	243	513	411	632	14
recibidas.	245	501	284	513	411	632	14
En	60	517	70	529	411	632	14
primer	73	517	101	529	411	632	14
término,	104	517	140	529	411	632	14
y	143	517	148	529	411	632	14
en	151	517	161	529	411	632	14
una	165	517	180	529	411	632	14
primera	184	517	216	529	411	632	14
lectura,	220	517	251	529	411	632	14
este	254	517	271	529	411	632	14
poema	274	517	304	529	411	632	14
está	307	517	324	529	411	632	14
com-	327	517	349	529	411	632	14
puesto	45	530	74	542	411	632	14
por	77	530	91	542	411	632	14
dos	93	530	109	542	411	632	14
momentos	111	530	156	542	411	632	14
presentados	159	530	210	542	411	632	14
como	213	530	236	542	411	632	14
un	239	530	250	542	411	632	14
paralelo.	252	530	288	542	411	632	14
El	290	530	297	542	411	632	14
primero,	300	530	335	542	411	632	14
re-	337	530	349	542	411	632	14
ferido	45	542	70	554	411	632	14
a	73	542	78	554	411	632	14
la	81	542	88	554	411	632	14
naturaleza,	91	542	137	554	411	632	14
específicamente	140	542	208	554	411	632	14
al	211	542	218	554	411	632	14
estado	221	542	249	554	411	632	14
climatológico,	252	542	311	554	411	632	14
frente	314	542	339	554	411	632	14
al	341	542	349	554	411	632	14
segundo,	45	555	84	567	411	632	14
referido	86	555	119	567	411	632	14
a	122	555	126	567	411	632	14
los	129	555	141	567	411	632	14
estados	143	555	175	567	411	632	14
políticos	178	555	213	567	411	632	14
del	215	555	228	567	411	632	14
país,	231	555	250	567	411	632	14
donde	252	555	279	567	411	632	14
el	282	555	289	567	411	632	14
poeta	292	555	316	567	411	632	14
denun-	318	555	349	567	411	632	14
cia	45	568	57	580	411	632	14
la	60	568	67	580	411	632	14
actitud	69	568	99	580	411	632	14
indolente	102	568	142	580	411	632	14
del	144	568	157	580	411	632	14
Estado,	160	568	190	580	411	632	14
que	193	568	209	580	411	632	14
forma	211	568	236	580	411	632	14
parte	239	568	261	580	411	632	14
del	264	568	277	580	411	632	14
abuso	279	568	305	580	411	632	14
contra	307	568	334	580	411	632	14
los	337	568	349	580	411	632	14
432	45	599	56	609	411	632	14
Desde	71	598	87	608	411	632	14
el	88	598	93	608	411	632	14
Sur	94	598	103	608	411	632	14
|	104	598	106	608	411	632	14
Volumen	107	598	130	608	411	632	14
12,	131	598	140	608	411	632	14
número	141	598	161	608	411	632	14
2	163	598	166	608	411	632	14
La	125	13	131	23	411	632	15
metáfora	133	13	157	23	411	632	15
y	158	13	161	23	411	632	15
su	162	13	168	23	411	632	15
aporte	169	13	187	23	411	632	15
para	188	13	200	23	411	632	15
el	201	13	206	23	411	632	15
estudio	207	13	226	23	411	632	15
de	228	13	234	23	411	632	15
la	235	13	240	23	411	632	15
melancolía	241	13	270	23	411	632	15
como	271	13	286	23	411	632	15
confrontación	287	13	323	23	411	632	15
de	324	13	331	23	411	632	15
la	332	13	337	23	411	632	15
cultura	338	13	356	23	411	632	15
política	125	23	145	33	411	632	15
en	146	23	152	33	411	632	15
Ni	154	23	159	33	411	632	15
pan	160	23	170	33	411	632	15
ni	172	23	176	33	411	632	15
circo	178	23	189	33	411	632	15
(2005)	190	23	208	33	411	632	15
derechos,	62	49	103	61	411	632	15
y	105	49	109	61	411	632	15
que	111	49	127	61	411	632	15
generan	129	49	164	61	411	632	15
en	166	49	176	61	411	632	15
el	178	49	186	61	411	632	15
pueblo	188	49	217	61	411	632	15
una	219	49	235	61	411	632	15
indignación	237	49	287	61	411	632	15
que	289	49	305	61	411	632	15
puede	307	49	334	61	411	632	15
llegar	336	49	359	61	411	632	15
a	361	49	366	61	411	632	15
ser	62	62	75	74	411	632	15
tan	77	62	90	74	411	632	15
devastadora	93	62	144	74	411	632	15
como	146	62	170	74	411	632	15
el	172	62	179	74	411	632	15
accionar	181	62	217	74	411	632	15
de	219	62	229	74	411	632	15
la	232	62	239	74	411	632	15
naturaleza.	241	62	287	74	411	632	15
Sin	77	77	89	89	411	632	15
embargo,	93	77	133	89	411	632	15
el	137	77	145	89	411	632	15
poema	149	77	178	89	411	632	15
también	182	77	217	89	411	632	15
puede	221	77	248	89	411	632	15
leerse	252	77	276	89	411	632	15
como	280	77	304	89	411	632	15
una	308	77	324	89	411	632	15
situación	328	77	366	89	411	632	15
cuya	62	90	82	102	411	632	15
intensidad	85	90	129	102	411	632	15
va	133	90	143	102	411	632	15
creciendo.	146	90	189	102	411	632	15
«Vientos	193	90	228	102	411	632	15
del	231	90	245	102	411	632	15
sur	248	90	261	102	411	632	15
soplan	264	90	292	102	411	632	15
con	296	90	311	102	411	632	15
fuerza»,	315	90	347	102	411	632	15
nos	351	90	366	102	411	632	15
dice	62	103	80	115	411	632	15
el	83	103	90	115	411	632	15
poema.	93	103	124	115	411	632	15
Volvemos	127	103	168	115	411	632	15
nuevamente	171	103	223	115	411	632	15
a	226	103	231	115	411	632	15
los	234	103	246	115	411	632	15
últimos	249	103	280	115	411	632	15
acontecimientos	283	103	352	115	411	632	15
en	355	103	366	115	411	632	15
Latinoamérica,	62	116	124	128	411	632	15
donde	126	116	153	128	411	632	15
una	155	116	171	128	411	632	15
ola	174	116	186	128	411	632	15
de	188	116	199	128	411	632	15
levantamientos	201	116	266	128	411	632	15
sociales	268	116	300	128	411	632	15
de	303	116	313	128	411	632	15
gran	316	116	335	128	411	632	15
impac-	337	116	366	128	411	632	15
to	62	129	71	141	411	632	15
político,	73	129	106	141	411	632	15
y	109	129	113	141	411	632	15
que	115	129	132	141	411	632	15
han	134	129	150	141	411	632	15
tenido	152	129	179	141	411	632	15
su	181	129	191	141	411	632	15
referente	193	129	231	141	411	632	15
más	233	129	250	141	411	632	15
grave	252	129	275	141	411	632	15
en	277	129	288	141	411	632	15
Chile	290	129	311	141	411	632	15
(desde	313	129	341	141	411	632	15
el	343	129	351	141	411	632	15
sur	353	129	366	141	411	632	15
vienen	62	141	91	153	411	632	15
los	93	141	105	153	411	632	15
vientos	107	141	137	153	411	632	15
del	140	141	153	153	411	632	15
pueblo	155	141	185	153	411	632	15
que	187	141	203	153	411	632	15
soplan	205	141	233	153	411	632	15
con	235	141	251	153	411	632	15
furia).	253	141	277	153	411	632	15
Esta	279	141	296	153	411	632	15
segunda	298	141	335	153	411	632	15
lectura	337	141	366	153	411	632	15
interpretativa	62	154	119	166	411	632	15
no	122	154	133	166	411	632	15
podría	135	154	163	166	411	632	15
haber	165	154	190	166	411	632	15
surgido	192	154	224	166	411	632	15
sin	226	154	238	166	411	632	15
tener	241	154	263	166	411	632	15
como	266	154	289	166	411	632	15
contexto	292	154	329	166	411	632	15
los	332	154	344	166	411	632	15
nue-	346	154	366	166	411	632	15
vos	62	167	77	179	411	632	15
conflictos	79	167	119	179	411	632	15
en	121	167	131	179	411	632	15
la	133	167	141	179	411	632	15
región.	143	167	172	179	411	632	15
La	174	167	183	179	411	632	15
metáfora,	185	167	225	179	411	632	15
justamente,	227	167	276	179	411	632	15
por	278	167	293	179	411	632	15
salir	295	167	311	179	411	632	15
del	313	167	326	179	411	632	15
corsé	328	167	351	179	411	632	15
del	353	167	366	179	411	632	15
lenguaje	62	180	99	192	411	632	15
informativo,	101	180	151	192	411	632	15
logra	154	180	175	192	411	632	15
acondicionarse	178	180	241	192	411	632	15
en	244	180	254	192	411	632	15
diversos	257	180	291	192	411	632	15
contextos	294	180	335	192	411	632	15
y	337	180	342	192	411	632	15
com-	344	180	366	192	411	632	15
prenderse	62	193	105	205	411	632	15
por	107	193	121	205	411	632	15
diversas	123	193	157	205	411	632	15
sensibilidades.	159	193	220	205	411	632	15
Estado	96	214	125	226	411	632	15
del	127	214	140	226	411	632	15
tiempo...	142	214	178	226	411	632	15
Días	96	227	114	239	411	632	15
nublados	116	227	155	239	411	632	15
ligeramente	96	240	147	252	411	632	15
fríos	149	240	167	252	411	632	15
con	96	252	112	264	411	632	15
tendencia	114	252	156	264	411	632	15
a	96	265	101	277	411	632	15
empeorar.	103	265	146	277	411	632	15
(Vientos	96	278	131	290	411	632	15
del	133	278	146	290	411	632	15
Sur	148	278	162	290	411	632	15
soplan	96	291	124	303	411	632	15
con	96	304	112	316	411	632	15
fuerza)...	114	304	149	316	411	632	15
Y	96	316	102	328	411	632	15
el	104	316	111	328	411	632	15
tiempo	113	316	144	328	411	632	15
del	146	316	159	328	411	632	15
Estado	161	316	189	328	411	632	15
Burócratas	96	329	141	341	411	632	15
nublados	143	329	182	341	411	632	15
frígidamente	96	342	150	354	411	632	15
fríos	153	342	171	354	411	632	15
con	96	355	112	367	411	632	15
tendencia	114	355	156	367	411	632	15
a	96	368	101	380	411	632	15
torturar.	103	368	137	380	411	632	15
(Vientos	96	380	131	392	411	632	15
del	133	380	146	392	411	632	15
pueblo	148	380	178	392	411	632	15
soplan	96	393	124	405	411	632	15
con	96	406	112	418	411	632	15
furia)	114	406	136	418	411	632	15
(2005,	138	406	163	418	411	632	15
pp.	165	406	179	418	411	632	15
106-107).	181	406	219	418	411	632	15
Es	77	427	85	439	411	632	15
una	89	427	105	439	411	632	15
constante	109	427	150	439	411	632	15
encontrar	153	427	194	439	411	632	15
en	198	427	208	439	411	632	15
los	212	427	224	439	411	632	15
poemas	227	427	261	439	411	632	15
de	264	427	275	439	411	632	15
Alejandro	278	427	319	439	411	632	15
Romualdo	323	427	366	439	411	632	15
un	62	440	73	452	411	632	15
escenario	76	440	116	452	411	632	15
de	119	440	130	452	411	632	15
trágica	133	440	161	452	411	632	15
pérdida	164	440	196	452	411	632	15
que	199	440	215	452	411	632	15
el	218	440	226	452	411	632	15
poeta	228	440	253	452	411	632	15
sufre	256	440	276	452	411	632	15
melancólicamente,	279	440	358	452	411	632	15
a	361	440	366	452	411	632	15
través	62	453	87	465	411	632	15
de	90	453	101	465	411	632	15
los	104	453	116	465	411	632	15
protagonistas,	119	453	179	465	411	632	15
pero,	182	453	203	465	411	632	15
sobre	206	453	229	465	411	632	15
todo,	233	453	254	465	411	632	15
ofrece	257	453	283	465	411	632	15
una	287	453	302	465	411	632	15
imagen	306	453	337	465	411	632	15
de	340	453	351	465	411	632	15
re-	354	453	366	465	411	632	15
dención	62	466	96	478	411	632	15
para	100	466	118	478	411	632	15
recuperar	122	466	162	478	411	632	15
de	165	466	176	478	411	632	15
alguna	179	466	208	478	411	632	15
manera	211	466	243	478	411	632	15
lo	246	466	254	478	411	632	15
perdido,	258	466	292	478	411	632	15
siempre	296	466	329	478	411	632	15
a	333	466	337	478	411	632	15
través	341	466	366	478	411	632	15
del	62	478	75	490	411	632	15
sueño	78	478	103	490	411	632	15
de	106	478	116	490	411	632	15
la	119	478	126	490	411	632	15
revolución,	128	478	174	490	411	632	15
como	177	478	200	490	411	632	15
lo	203	478	211	490	411	632	15
hace	213	478	233	490	411	632	15
también	235	478	270	490	411	632	15
en	272	478	283	490	411	632	15
el	285	478	293	490	411	632	15
conocido	295	478	334	490	411	632	15
poema	336	478	366	490	411	632	15
«Canto	62	491	91	503	411	632	15
coral	93	491	114	503	411	632	15
a	115	491	120	503	411	632	15
Túpac	122	491	147	503	411	632	15
Amaru,	149	491	179	503	411	632	15
que	181	491	197	503	411	632	15
es	199	491	208	503	411	632	15
la	210	491	217	503	411	632	15
libertad»,	219	491	258	503	411	632	15
publicado	260	491	302	503	411	632	15
en	303	491	314	503	411	632	15
el	316	491	323	503	411	632	15
poemario	325	491	366	503	411	632	15
Edición	62	504	92	516	411	632	15
extraordinaria	94	504	151	516	411	632	15
de	153	504	164	516	411	632	15
1958,	166	504	189	516	411	632	15
a	191	504	196	516	411	632	15
pesar	198	504	221	516	411	632	15
de	223	504	234	516	411	632	15
la	236	504	243	516	411	632	15
distancia	245	504	283	516	411	632	15
temporal	285	504	323	516	411	632	15
entre	325	504	347	516	411	632	15
am-	349	504	366	516	411	632	15
bas	62	517	77	529	411	632	15
producciones.	79	517	138	529	411	632	15
Conclusiones	62	536	127	550	411	632	15
Durante	77	552	111	564	411	632	15
el	114	552	121	564	411	632	15
transcurso	124	552	168	564	411	632	15
de	171	552	182	564	411	632	15
este	185	552	203	564	411	632	15
trabajo	206	552	236	564	411	632	15
nos	239	552	254	564	411	632	15
hemos	257	552	286	564	411	632	15
referido	289	552	322	564	411	632	15
exclusiva-	325	552	366	564	411	632	15
mente	62	565	89	577	411	632	15
a	92	565	97	577	411	632	15
la	100	565	107	577	411	632	15
metáfora	110	565	147	577	411	632	15
poética	150	565	181	577	411	632	15
como	184	565	208	577	411	632	15
mecanismo	210	565	259	577	411	632	15
para	261	565	280	577	411	632	15
rescatar	283	565	315	577	411	632	15
la	318	565	325	577	411	632	15
memoria	328	565	366	577	411	632	15
Desde	245	598	261	608	411	632	15
el	262	598	267	608	411	632	15
Sur	268	598	277	608	411	632	15
|	278	598	280	608	411	632	15
Volumen	281	598	304	608	411	632	15
12,	305	598	314	608	411	632	15
número	315	598	335	608	411	632	15
2	337	598	340	608	411	632	15
433	355	599	366	609	411	632	15
Tamara	108	23	127	33	411	632	16
Paloma	129	23	148	33	411	632	16
Pequeño	150	23	172	33	411	632	16
Saco	174	23	186	33	411	632	16
del	45	49	58	61	411	632	16
vencido,	61	49	96	61	411	632	16
afianzar	99	49	132	61	411	632	16
la	135	49	142	61	411	632	16
moralidad	145	49	188	61	411	632	16
de	191	49	201	61	411	632	16
grupo	204	49	230	61	411	632	16
y	233	49	237	61	411	632	16
fortalecer	240	49	280	61	411	632	16
el	283	49	291	61	411	632	16
colectivo.	294	49	333	61	411	632	16
To-	336	49	349	61	411	632	16
das	45	62	60	74	411	632	16
ellas,	63	62	83	74	411	632	16
condiciones	86	62	136	74	411	632	16
trascendentales	139	62	205	74	411	632	16
en	208	62	219	74	411	632	16
la	222	62	229	74	411	632	16
persistencia	232	62	282	74	411	632	16
de	285	62	295	74	411	632	16
la	298	62	305	74	411	632	16
identidad	308	62	349	74	411	632	16
y	45	75	50	87	411	632	16
potenciales	52	75	100	87	411	632	16
causas	103	75	130	87	411	632	16
de	133	75	143	87	411	632	16
la	146	75	153	87	411	632	16
melancolía	155	75	201	87	411	632	16
en	203	75	214	87	411	632	16
los	216	75	228	87	411	632	16
sectores	231	75	265	87	411	632	16
identificados	267	75	321	87	411	632	16
con	324	75	339	87	411	632	16
la	341	75	349	87	411	632	16
moral	45	87	70	99	411	632	16
de	72	87	82	99	411	632	16
izquierda,	84	87	125	99	411	632	16
después	127	87	162	99	411	632	16
de	164	87	175	99	411	632	16
la	177	87	184	99	411	632	16
grave	186	87	210	99	411	632	16
herida	212	87	238	99	411	632	16
a	240	87	245	99	411	632	16
la	247	87	255	99	411	632	16
utopía.	257	87	286	99	411	632	16
Puede,	60	103	88	115	411	632	16
entonces,	90	103	130	115	411	632	16
ser	131	103	144	115	411	632	16
la	145	103	153	115	411	632	16
práctica	154	103	188	115	411	632	16
de	189	103	200	115	411	632	16
la	202	103	209	115	411	632	16
poesía,	211	103	240	115	411	632	16
tanto	242	103	264	115	411	632	16
en	266	103	276	115	411	632	16
el	278	103	285	115	411	632	16
papel	287	103	311	115	411	632	16
de	312	103	323	115	411	632	16
autor,	325	103	349	115	411	632	16
lector	45	116	69	128	411	632	16
u	73	116	78	128	411	632	16
oyente,	81	116	112	128	411	632	16
un	115	116	126	128	411	632	16
ejercicio	130	116	164	128	411	632	16
pedagógico	168	116	218	128	411	632	16
en	221	116	232	128	411	632	16
el	235	116	242	128	411	632	16
campo	245	116	274	128	411	632	16
del	277	116	290	128	411	632	16
pensamiento	294	116	349	128	411	632	16
crítico,	45	129	73	141	411	632	16
no	76	129	87	141	411	632	16
a	89	129	94	141	411	632	16
partir	97	129	120	141	411	632	16
del	122	129	135	141	411	632	16
análisis	138	129	168	141	411	632	16
del	171	129	184	141	411	632	16
discurso	187	129	221	141	411	632	16
desde	224	129	249	141	411	632	16
el	252	129	259	141	411	632	16
campo	262	129	291	141	411	632	16
racional,	294	129	329	141	411	632	16
sino	331	129	349	141	411	632	16
una	45	141	61	153	411	632	16
ejercitación	64	141	112	153	411	632	16
de	115	141	125	153	411	632	16
nuestras	128	141	163	153	411	632	16
subjetividades	166	141	226	153	411	632	16
y	229	141	234	153	411	632	16
la	236	141	243	153	411	632	16
posterior	246	141	284	153	411	632	16
reflexión	286	141	323	153	411	632	16
sobre	325	141	349	153	411	632	16
el	45	154	53	166	411	632	16
rescate	54	154	84	166	411	632	16
de	86	154	97	166	411	632	16
la	98	154	106	166	411	632	16
memoria	107	154	145	166	411	632	16
y	147	154	151	166	411	632	16
la	153	154	160	166	411	632	16
ética	162	154	182	166	411	632	16
desde	184	154	209	166	411	632	16
el	211	154	218	166	411	632	16
mundo	220	154	251	166	411	632	16
sensible	252	154	286	166	411	632	16
que	288	154	304	166	411	632	16
nos	306	154	321	166	411	632	16
ofrece	323	154	349	166	411	632	16
la	45	167	53	179	411	632	16
literatura.	55	167	95	179	411	632	16
La	60	183	69	195	411	632	16
melancolía	71	183	117	195	411	632	16
conecta	119	183	152	195	411	632	16
al	154	183	161	195	411	632	16
sufriente	164	183	200	195	411	632	16
con	203	183	218	195	411	632	16
el	220	183	228	195	411	632	16
pasado	230	183	260	195	411	632	16
perdido	262	183	295	195	411	632	16
y	297	183	302	195	411	632	16
con	304	183	320	195	411	632	16
la	322	183	329	195	411	632	16
uto-	331	183	349	195	411	632	16
pía	45	195	58	207	411	632	16
imposible	61	195	102	207	411	632	16
de	105	195	116	207	411	632	16
alcanzar,	118	195	154	207	411	632	16
es	157	195	166	207	411	632	16
decir,	169	195	191	207	411	632	16
la	194	195	201	207	411	632	16
melancolía	203	195	249	207	411	632	16
obliga	252	195	278	207	411	632	16
al	281	195	288	207	411	632	16
ejercicio	291	195	325	207	411	632	16
de	328	195	339	207	411	632	16
la	341	195	349	207	411	632	16
memoria,	45	208	85	220	411	632	16
generando	87	208	133	220	411	632	16
que	136	208	152	220	411	632	16
la	154	208	161	220	411	632	16
intensidad	164	208	208	220	411	632	16
del	210	208	223	220	411	632	16
dolor	225	208	248	220	411	632	16
se	250	208	259	220	411	632	16
acreciente	261	208	304	220	411	632	16
y	307	208	312	220	411	632	16
el	314	208	321	220	411	632	16
deseo	324	208	349	220	411	632	16
de	45	221	56	233	411	632	16
la	59	221	66	233	411	632	16
utopía	68	221	95	233	411	632	16
perdida	98	221	130	233	411	632	16
adquiera	133	221	170	233	411	632	16
una	172	221	188	233	411	632	16
condición	191	221	232	233	411	632	16
urgente	235	221	268	233	411	632	16
de	270	221	281	233	411	632	16
alcanzar,	284	221	320	233	411	632	16
lo	322	221	330	233	411	632	16
que	333	221	349	233	411	632	16
posibilita	45	234	84	246	411	632	16
que	86	234	102	246	411	632	16
el	104	234	111	246	411	632	16
sujeto	113	234	139	246	411	632	16
social	141	234	164	246	411	632	16
se	166	234	175	246	411	632	16
transforme	177	234	223	246	411	632	16
desde	225	234	251	246	411	632	16
un	253	234	264	246	411	632	16
estado	266	234	294	246	411	632	16
de	296	234	307	246	411	632	16
pasividad	309	234	349	246	411	632	16
melancólica	45	247	95	259	411	632	16
hasta	99	247	121	259	411	632	16
el	125	247	132	259	411	632	16
de	136	247	146	259	411	632	16
una	150	247	166	259	411	632	16
melancolía	169	247	215	259	411	632	16
creadora	218	247	255	259	411	632	16
o	258	247	264	259	411	632	16
revolucionaria,	268	247	329	259	411	632	16
que	332	247	349	259	411	632	16
puede	45	259	72	271	411	632	16
dibujarse	75	259	114	271	411	632	16
desde	117	259	142	271	411	632	16
un	145	259	156	271	411	632	16
estado	159	259	187	271	411	632	16
embrionario	190	259	242	271	411	632	16
de	244	259	255	271	411	632	16
deseo	258	259	283	271	411	632	16
hasta	286	259	308	271	411	632	16
ser	311	259	324	271	411	632	16
pieza	326	259	349	271	411	632	16
fundamental	45	272	99	284	411	632	16
de	101	272	112	284	411	632	16
la	114	272	121	284	411	632	16
acción	123	272	150	284	411	632	16
revolucionaria	153	272	212	284	411	632	16
más	214	272	231	284	411	632	16
allá	233	272	248	284	411	632	16
del	250	272	263	284	411	632	16
simple	265	272	293	284	411	632	16
idealismo.	295	272	337	284	411	632	16
La	339	272	349	284	411	632	16
producción	45	285	93	297	411	632	16
poética	95	285	126	297	411	632	16
puede	128	285	155	297	411	632	16
dar	157	285	171	297	411	632	16
pistas	173	285	197	297	411	632	16
del	199	285	212	297	411	632	16
desarrollo	214	285	256	297	411	632	16
de	258	285	268	297	411	632	16
las	270	285	281	297	411	632	16
condiciones	283	285	334	297	411	632	16
del	336	285	349	297	411	632	16
mundo	45	298	76	310	411	632	16
sensible	78	298	112	310	411	632	16
del	114	298	127	310	411	632	16
colectivo.	129	298	169	310	411	632	16
El	60	313	67	326	411	632	16
discurso	69	313	104	326	411	632	16
poético	106	313	138	326	411	632	16
de	141	313	151	326	411	632	16
Alejandro	154	313	194	326	411	632	16
Romualdo	197	313	240	326	411	632	16
rescata	242	313	272	326	411	632	16
la	274	313	281	326	411	632	16
memoria	284	313	321	326	411	632	16
de	324	313	334	326	411	632	16
los	337	313	349	326	411	632	16
vencidos	45	326	83	338	411	632	16
y	84	326	89	338	411	632	16
nos	91	326	106	338	411	632	16
da	108	326	118	338	411	632	16
un	120	326	131	338	411	632	16
referente	133	326	171	338	411	632	16
del	173	326	186	338	411	632	16
estado	188	326	216	338	411	632	16
del	218	326	231	338	411	632	16
mundo	232	326	263	338	411	632	16
sensible	265	326	299	338	411	632	16
de	301	326	311	338	411	632	16
este	313	326	330	338	411	632	16
sec-	332	326	349	338	411	632	16
tor,	45	339	59	351	411	632	16
que	61	339	77	351	411	632	16
él	80	339	87	351	411	632	16
demanda	90	339	129	351	411	632	16
merecedor	132	339	177	351	411	632	16
de	180	339	190	351	411	632	16
una	193	339	208	351	411	632	16
revancha	211	339	249	351	411	632	16
por	251	339	266	351	411	632	16
los	268	339	280	351	411	632	16
ultrajes	283	339	313	351	411	632	16
sufridos	316	339	349	351	411	632	16
desde	45	352	71	364	411	632	16
lo	73	352	81	364	411	632	16
hegemónico.	83	352	137	364	411	632	16
Romualdo	60	368	103	380	411	632	16
también	105	368	140	380	411	632	16
nos	142	368	157	380	411	632	16
confiere	159	368	193	380	411	632	16
posibles	195	368	230	380	411	632	16
escenarios	232	368	276	380	411	632	16
políticos	278	368	314	380	411	632	16
que	316	368	332	380	411	632	16
po-	334	368	349	380	411	632	16
drían	45	380	67	392	411	632	16
ser	70	380	82	392	411	632	16
la	85	380	92	392	411	632	16
consecuencia	95	380	151	392	411	632	16
frente	154	380	179	392	411	632	16
a	182	380	186	392	411	632	16
la	189	380	196	392	411	632	16
indignación	199	380	249	392	411	632	16
de	252	380	262	392	411	632	16
los	265	380	277	392	411	632	16
vencidos	279	380	317	392	411	632	16
en	319	380	330	392	411	632	16
una	333	380	349	392	411	632	16
lucha	45	393	68	405	411	632	16
desigual	70	393	105	405	411	632	16
de	108	393	118	405	411	632	16
poderes.	120	393	156	405	411	632	16
La	60	409	69	421	411	632	16
obra	71	409	90	421	411	632	16
de	92	409	102	421	411	632	16
Alejandro	104	409	145	421	411	632	16
Romualdo	146	409	189	421	411	632	16
nos	191	409	206	421	411	632	16
entrega,	208	409	242	421	411	632	16
a	244	409	249	421	411	632	16
través	251	409	276	421	411	632	16
de	277	409	288	421	411	632	16
sus	290	409	303	421	411	632	16
metáforas,	305	409	349	421	411	632	16
denuncias	45	422	88	434	411	632	16
de	91	422	102	434	411	632	16
la	105	422	112	434	411	632	16
violencia	116	422	153	434	411	632	16
política,	156	422	189	434	411	632	16
tanto	192	422	214	434	411	632	16
de	218	422	228	434	411	632	16
las	231	422	243	434	411	632	16
cometidas	246	422	289	434	411	632	16
por	292	422	307	434	411	632	16
el	310	422	317	434	411	632	16
Estado	321	422	349	434	411	632	16
como	45	434	69	446	411	632	16
por	72	434	87	446	411	632	16
los	90	434	102	446	411	632	16
grupos	105	434	135	446	411	632	16
subversivos	138	434	187	446	411	632	16
atentando	190	434	233	446	411	632	16
contra	237	434	264	446	411	632	16
los	267	434	279	446	411	632	16
segmentos	282	434	328	446	411	632	16
más	332	434	349	446	411	632	16
vulnerables	45	447	94	459	411	632	16
de	96	447	107	459	411	632	16
la	109	447	117	459	411	632	16
sociedad	119	447	156	459	411	632	16
y	159	447	164	459	411	632	16
cuya	166	447	186	459	411	632	16
memoria	188	447	226	459	411	632	16
no	229	447	240	459	411	632	16
resulta	242	447	270	459	411	632	16
formar	273	447	301	459	411	632	16
parte	303	447	326	459	411	632	16
de	328	447	339	459	411	632	16
la	341	447	349	459	411	632	16
historia	45	460	76	472	411	632	16
oficial	79	460	103	472	411	632	16
de	105	460	116	472	411	632	16
nuestra	118	460	150	472	411	632	16
nación.	152	460	182	472	411	632	16
Las	60	476	73	488	411	632	16
metáforas	75	476	117	488	411	632	16
en	119	476	130	488	411	632	16
los	132	476	144	488	411	632	16
poemas	146	476	179	488	411	632	16
de	182	476	192	488	411	632	16
Romualdo	195	476	238	488	411	632	16
comunican	240	476	286	488	411	632	16
una	289	476	305	488	411	632	16
atmósfera	307	476	349	488	411	632	16
que	45	488	61	500	411	632	16
nos	64	488	79	500	411	632	16
facilitan	82	488	114	500	411	632	16
conectarnos	117	488	169	500	411	632	16
con	171	488	186	500	411	632	16
el	189	488	196	500	411	632	16
dolor	199	488	221	500	411	632	16
de	224	488	234	500	411	632	16
los	237	488	249	500	411	632	16
sufrientes	251	488	292	500	411	632	16
y	294	488	299	500	411	632	16
la	302	488	309	500	411	632	16
violencia	311	488	349	500	411	632	16
de	45	501	56	513	411	632	16
los	58	501	70	513	411	632	16
hechos	72	501	102	513	411	632	16
contados.	104	501	145	513	411	632	16
El	60	517	67	529	411	632	16
poemario	69	517	110	529	411	632	16
Ni	112	517	120	529	411	632	16
pan	122	517	138	529	411	632	16
ni	140	517	148	529	411	632	16
circo	150	517	169	529	411	632	16
es	171	517	180	529	411	632	16
el	182	517	190	529	411	632	16
conjunto	192	517	229	529	411	632	16
de	232	517	242	529	411	632	16
reflexiones	245	517	290	529	411	632	16
sobre	292	517	316	529	411	632	16
«el	318	517	330	529	411	632	16
dra-	332	517	349	529	411	632	16
ma	45	530	58	542	411	632	16
peruano	62	530	97	542	411	632	16
de	100	530	111	542	411	632	16
las	114	530	125	542	411	632	16
últimas	128	530	159	542	411	632	16
décadas	162	530	197	542	411	632	16
y	200	530	205	542	411	632	16
un	208	530	219	542	411	632	16
libro	222	530	241	542	411	632	16
de	244	530	255	542	411	632	16
balance	258	530	291	542	411	632	16
del	294	530	307	542	411	632	16
siglo	310	530	330	542	411	632	16
XX»	333	530	349	542	411	632	16
(Romualdo,	45	542	93	554	411	632	16
2005,	96	542	118	554	411	632	16
p.	121	542	128	554	411	632	16
18)	131	542	144	554	411	632	16
que	147	542	163	554	411	632	16
resulta	165	542	193	554	411	632	16
vigente	196	542	228	554	411	632	16
no	230	542	241	554	411	632	16
solo	244	542	261	554	411	632	16
en	264	542	274	554	411	632	16
el	277	542	284	554	411	632	16
tiempo	287	542	317	554	411	632	16
en	319	542	330	554	411	632	16
que	333	542	349	554	411	632	16
fue	45	555	59	567	411	632	16
publicado,	61	555	105	567	411	632	16
sino	107	555	124	567	411	632	16
en	127	555	137	567	411	632	16
la	139	555	147	567	411	632	16
actualidad	149	555	193	567	411	632	16
y	195	555	200	567	411	632	16
más	202	555	219	567	411	632	16
allá	221	555	236	567	411	632	16
de	238	555	249	567	411	632	16
las	251	555	262	567	411	632	16
fronteras	264	555	302	567	411	632	16
de	304	555	314	567	411	632	16
nuestro	317	555	349	567	411	632	16
país	45	568	62	580	411	632	16
y,	64	568	70	580	411	632	16
probablemente,	72	568	139	580	411	632	16
lo	141	568	149	580	411	632	16
siga	151	568	168	580	411	632	16
siendo,	170	568	200	580	411	632	16
porque	201	568	232	580	411	632	16
las	234	568	245	580	411	632	16
luchas	247	568	274	580	411	632	16
por	276	568	290	580	411	632	16
la	292	568	299	580	411	632	16
hegemonía	301	568	349	580	411	632	16
434	45	599	56	609	411	632	16
Desde	71	598	87	608	411	632	16
el	88	598	93	608	411	632	16
Sur	94	598	103	608	411	632	16
|	104	598	106	608	411	632	16
Volumen	107	598	130	608	411	632	16
12,	131	598	140	608	411	632	16
número	141	598	161	608	411	632	16
2	163	598	166	608	411	632	16
La	125	13	131	23	411	632	17
metáfora	133	13	157	23	411	632	17
y	158	13	161	23	411	632	17
su	162	13	168	23	411	632	17
aporte	169	13	187	23	411	632	17
para	188	13	200	23	411	632	17
el	201	13	206	23	411	632	17
estudio	207	13	226	23	411	632	17
de	228	13	234	23	411	632	17
la	235	13	240	23	411	632	17
melancolía	241	13	270	23	411	632	17
como	271	13	286	23	411	632	17
confrontación	287	13	323	23	411	632	17
de	324	13	331	23	411	632	17
la	332	13	337	23	411	632	17
cultura	338	13	356	23	411	632	17
política	125	23	145	33	411	632	17
en	146	23	152	33	411	632	17
Ni	154	23	159	33	411	632	17
pan	160	23	170	33	411	632	17
ni	172	23	176	33	411	632	17
circo	178	23	189	33	411	632	17
(2005)	190	23	208	33	411	632	17
ideológica	62	49	106	61	411	632	17
resultan	108	49	142	61	411	632	17
inagotables	144	49	193	61	411	632	17
y	195	49	200	61	411	632	17
porque	202	49	233	61	411	632	17
la	235	49	242	61	411	632	17
metáfora	244	49	282	61	411	632	17
tiene	284	49	306	61	411	632	17
la	308	49	315	61	411	632	17
cualidad	317	49	353	61	411	632	17
de	355	49	366	61	411	632	17
ser	62	62	75	74	411	632	17
flexible	77	62	107	74	411	632	17
en	109	62	120	74	411	632	17
sus	122	62	135	74	411	632	17
interpretaciones,	137	62	207	74	411	632	17
según	209	62	235	74	411	632	17
las	237	62	248	74	411	632	17
experiencias	250	62	302	74	411	632	17
de	304	62	315	74	411	632	17
los	317	62	329	74	411	632	17
lectores.	331	62	366	74	411	632	17
Contribución	62	81	126	95	411	632	17
de	129	81	141	95	411	632	17
la	143	81	152	95	411	632	17
autora	154	81	187	95	411	632	17
Tamara	77	97	107	109	411	632	17
Paloma	111	97	142	109	411	632	17
Pequeño	146	97	183	109	411	632	17
Saco	187	97	207	109	411	632	17
ha	211	97	221	109	411	632	17
participado	225	97	273	109	411	632	17
en	277	97	288	109	411	632	17
la	292	97	299	109	411	632	17
elaboración,	303	97	354	109	411	632	17
la	358	97	366	109	411	632	17
compilación	62	110	114	122	411	632	17
de	116	110	127	122	411	632	17
datos,	129	110	154	122	411	632	17
la	156	110	163	122	411	632	17
redacción	165	110	206	122	411	632	17
y	209	110	213	122	411	632	17
el	216	110	223	122	411	632	17
consentimiento	225	110	291	122	411	632	17
de	293	110	304	122	411	632	17
la	306	110	313	122	411	632	17
versión	315	110	345	122	411	632	17
final	348	110	366	122	411	632	17
del	62	122	75	134	411	632	17
presente	77	122	114	134	411	632	17
artículo.	116	122	150	134	411	632	17
Fuente	62	142	96	155	411	632	17
de	98	142	111	155	411	632	17
financiamiento	113	142	187	155	411	632	17
Autofinanciado.	77	157	143	169	411	632	17
Conflictos	62	177	111	191	411	632	17
de	113	177	126	191	411	632	17
interés	128	177	162	191	411	632	17
Ninguno.	77	192	115	204	411	632	17
Desde	245	598	261	608	411	632	17
el	262	598	267	608	411	632	17
Sur	268	598	277	608	411	632	17
|	278	598	280	608	411	632	17
Volumen	281	598	304	608	411	632	17
12,	305	598	314	608	411	632	17
número	315	598	335	608	411	632	17
2	337	598	340	608	411	632	17
435	355	599	366	609	411	632	17
Tamara	108	23	127	33	411	632	18
Paloma	129	23	148	33	411	632	18
Pequeño	150	23	172	33	411	632	18
Saco	174	23	186	33	411	632	18
Referencias	45	49	102	60	411	632	18
bibliográficas	104	49	174	60	411	632	18
Adorno,	45	71	79	83	411	632	18
T.	82	71	89	83	411	632	18
y	93	71	97	83	411	632	18
M.	101	71	111	83	411	632	18
Horkheimer	115	71	165	83	411	632	18
(1998).	169	71	197	83	411	632	18
Dialéctica	201	71	241	83	411	632	18
de	245	71	254	83	411	632	18
la	258	71	265	83	411	632	18
ilustración.	269	71	313	83	411	632	18
Madrid:	317	71	349	83	411	632	18
Trotta.	45	83	72	95	411	632	18
Alejandro	45	100	86	112	411	632	18
Romualdo	90	100	133	112	411	632	18
(2005).	136	100	164	112	411	632	18
Ni	168	100	176	112	411	632	18
pan	179	100	195	112	411	632	18
ni	198	100	206	112	411	632	18
circo.	209	100	230	112	411	632	18
Lima:	233	100	256	112	411	632	18
Instituto	259	100	294	112	411	632	18
Nacional	298	100	334	112	411	632	18
de	338	100	349	112	411	632	18
Cultura.	45	111	78	123	411	632	18
Aristóteles	45	128	89	140	411	632	18
(2015)	92	128	118	140	411	632	18
Poética.	120	128	151	140	411	632	18
Madrid:	153	128	185	140	411	632	18
Alianza	187	128	218	140	411	632	18
Editorial.	220	128	256	140	411	632	18
Bartra,	45	146	73	158	411	632	18
R.	75	146	83	158	411	632	18
(2001).	85	146	113	158	411	632	18
Cultura	116	146	146	158	411	632	18
y	148	146	152	158	411	632	18
melancolía.	154	146	201	158	411	632	18
Las	203	146	217	158	411	632	18
enfermedades	219	146	276	158	411	632	18
del	278	146	290	158	411	632	18
alma	292	146	313	158	411	632	18
en	315	146	325	158	411	632	18
la	328	146	335	158	411	632	18
Es-	337	146	349	158	411	632	18
paña	45	157	66	169	411	632	18
del	68	157	80	169	411	632	18
Siglo	82	157	102	169	411	632	18
de	104	157	113	169	411	632	18
Oro.	115	157	132	169	411	632	18
Barcelona:	134	157	178	169	411	632	18
Anagrama.	180	157	225	169	411	632	18
Benjamin,	45	174	87	186	411	632	18
W.	89	174	99	186	411	632	18
(2008).	101	174	130	186	411	632	18
Sobre	132	174	156	186	411	632	18
el	159	174	166	186	411	632	18
concepto	168	174	208	186	411	632	18
de	210	174	221	186	411	632	18
historia.	223	174	256	186	411	632	18
En	259	174	269	186	411	632	18
J.	272	174	277	186	411	632	18
Barja,	280	174	302	186	411	632	18
F.	305	174	311	186	411	632	18
Duque	313	174	342	186	411	632	18
y	344	174	349	186	411	632	18
F.	45	186	51	198	411	632	18
Guerrero	53	186	91	198	411	632	18
(Eds.),	93	186	117	198	411	632	18
Obras.	119	186	145	198	411	632	18
Madrid:	147	186	179	198	411	632	18
Abada	181	186	208	198	411	632	18
Editores.	210	186	246	198	411	632	18
Burton,	45	203	76	215	411	632	18
R.	78	203	86	215	411	632	18
(2015).	88	203	116	215	411	632	18
Anatomía	118	203	158	215	411	632	18
de	160	203	170	215	411	632	18
la	172	203	179	215	411	632	18
melancolía.	181	203	228	215	411	632	18
Madrid:	230	203	262	215	411	632	18
Alianza	264	203	294	215	411	632	18
Editorial.	296	203	333	215	411	632	18
Castoriadis,	45	220	93	232	411	632	18
C.	96	220	104	232	411	632	18
(2007).	107	220	135	232	411	632	18
La	138	220	147	232	411	632	18
institución	150	220	192	232	411	632	18
imaginaria	194	220	239	232	411	632	18
de	241	220	251	232	411	632	18
la	253	220	261	232	411	632	18
sociedad.	263	220	301	232	411	632	18
Buenos	303	220	334	232	411	632	18
Ai-	337	220	349	232	411	632	18
res:	45	232	60	244	411	632	18
Tusquets.	61	232	101	244	411	632	18
Foucault,	45	249	83	261	411	632	18
M.	86	249	96	261	411	632	18
(2002).	99	249	127	261	411	632	18
Vigilar	130	249	156	261	411	632	18
y	158	249	162	261	411	632	18
castigar.	165	249	199	261	411	632	18
Nacimiento	201	249	248	261	411	632	18
de	250	249	260	261	411	632	18
la	262	249	269	261	411	632	18
prisión.	272	249	301	261	411	632	18
Buenos	304	249	334	261	411	632	18
Ai-	337	249	349	261	411	632	18
res:	45	260	60	272	411	632	18
Siglo	62	260	82	272	411	632	18
XXI	85	260	98	272	411	632	18
Editores.	100	260	136	272	411	632	18
Freud,	45	277	71	289	411	632	18
S.	74	277	81	289	411	632	18
(1988).	84	277	112	289	411	632	18
Duelo	115	277	140	289	411	632	18
y	143	277	148	289	411	632	18
melancolía.	150	277	198	289	411	632	18
En	201	277	211	289	411	632	18
V.	214	277	221	289	411	632	18
Ortega	224	277	253	289	411	632	18
(Ed.),	256	277	276	289	411	632	18
Obras	279	277	303	289	411	632	18
completas.	305	277	349	289	411	632	18
Buenos	45	289	76	301	411	632	18
Aires:	78	289	101	301	411	632	18
Orbis.	103	289	127	301	411	632	18
Lakoff,	45	306	73	318	411	632	18
G.	76	306	85	318	411	632	18
y	89	306	93	318	411	632	18
Johnson,	97	306	135	318	411	632	18
M.	138	306	149	318	411	632	18
(1995).	152	306	181	318	411	632	18
Metáforas	184	306	225	318	411	632	18
de	228	306	238	318	411	632	18
la	241	306	249	318	411	632	18
vida	252	306	270	318	411	632	18
cotidiana.	273	306	313	318	411	632	18
Madrid:	317	306	349	318	411	632	18
Cátedra.	45	318	80	330	411	632	18
Löwy,	45	335	69	347	411	632	18
M.	71	335	82	347	411	632	18
(2003).	84	335	112	347	411	632	18
Walter	114	335	141	347	411	632	18
Benjamin:	143	335	183	347	411	632	18
aviso	185	335	206	347	411	632	18
de	208	335	218	347	411	632	18
incendio.	220	335	256	347	411	632	18
Una	258	335	275	347	411	632	18
lectura	277	335	304	347	411	632	18
de	306	335	316	347	411	632	18
las	318	335	329	347	411	632	18
tesis	331	335	349	347	411	632	18
«Sobre	45	346	72	358	411	632	18
el	74	346	81	358	411	632	18
concepto	82	346	119	358	411	632	18
de	121	346	131	358	411	632	18
historia».	132	346	169	358	411	632	18
Buenos	170	346	201	358	411	632	18
Aires:	203	346	226	358	411	632	18
Fondo	228	346	254	358	411	632	18
de	256	346	267	358	411	632	18
Cultura	269	346	299	358	411	632	18
Económica.	301	346	349	358	411	632	18
Stendhal	45	363	82	375	411	632	18
(1969).	85	363	113	375	411	632	18
Del	116	363	130	375	411	632	18
amor.	132	363	155	375	411	632	18
En	158	363	168	375	411	632	18
C.	171	363	179	375	411	632	18
Rivas	181	363	202	375	411	632	18
y	205	363	210	375	411	632	18
G.	212	363	220	375	411	632	18
Lafuerza	223	363	258	375	411	632	18
(Trads.),	261	363	293	375	411	632	18
Obras	295	363	319	375	411	632	18
inmor-	322	363	349	375	411	632	18
tales.	45	375	66	387	411	632	18
Madrid:	68	375	100	387	411	632	18
EDAF.	102	375	126	387	411	632	18
Traverso,	45	392	82	404	411	632	18
E.	84	392	91	404	411	632	18
(2019).	93	392	121	404	411	632	18
Melancolía	123	392	167	404	411	632	18
de	169	392	179	404	411	632	18
izquierda.	180	392	220	404	411	632	18
Después	222	392	255	404	411	632	18
de	257	392	267	404	411	632	18
las	268	392	279	404	411	632	18
utopías.	281	392	313	404	411	632	18
Barcelo-	315	392	349	404	411	632	18
na:	45	404	58	416	411	632	18
Galaxia	60	404	90	416	411	632	18
Gutenberg.	92	404	140	416	411	632	18
Urco,	45	421	67	433	411	632	18
J.	70	421	76	433	411	632	18
(1994).	79	421	107	433	411	632	18
Carlos	111	421	136	433	411	632	18
López	140	421	165	433	411	632	18
Degregori:	168	421	212	433	411	632	18
Las	216	421	229	433	411	632	18
grandes	233	421	266	433	411	632	18
conmociones	270	421	326	433	411	632	18
inte-	329	421	349	433	411	632	18
riores.	45	432	71	444	411	632	18
Lienzo,	73	432	101	444	411	632	18
15,	104	432	117	444	411	632	18
pp.	120	432	133	444	411	632	18
55-66.	136	432	161	444	411	632	18
Recuperado	164	432	214	444	411	632	18
de	217	432	228	444	411	632	18
http://revistas.ulima.edu.pe/	231	432	349	444	411	632	18
index.php/lienzo/article/view/3784/3712	45	444	216	456	411	632	18
Williams,	45	461	82	473	411	632	18
R.	84	461	92	473	411	632	18
(2000).	94	461	122	473	411	632	18
Marxismo	124	461	164	473	411	632	18
y	166	461	170	473	411	632	18
literatura.	172	461	212	473	411	632	18
Barcelona:	214	461	257	473	411	632	18
Península.	259	461	301	473	411	632	18
Recibido:	277	507	310	518	411	632	18
14/4/2020	312	507	349	518	411	632	18
Aceptado:	278	518	315	528	411	632	18
2/6/2020	316	518	349	528	411	632	18
436	45	599	56	609	411	632	18
Desde	71	598	87	608	411	632	18
el	88	598	93	608	411	632	18
Sur	94	598	103	608	411	632	18
|	104	598	106	608	411	632	18
Volumen	107	598	130	608	411	632	18
12,	131	598	140	608	411	632	18
número	141	598	161	608	411	632	18
2	163	598	166	608	411	632	18
