10.18800/lexis.202001.011	366	73	510	84	595	842	1
Artículo	470	87	510	98	595	842	1
Una	142	115	168	128	595	842	1
aproximación	172	115	263	128	595	842	1
comparada	267	115	341	128	595	842	1
a	345	115	353	128	595	842	1
la	357	115	369	128	595	842	1
ciudad-sueño:	373	115	468	128	595	842	1
Mario	183	129	220	144	595	842	1
Levrero	224	129	276	144	595	842	1
y	280	129	287	144	595	842	1
Mircea	291	129	335	144	595	842	1
Cărtărescu	339	129	413	144	595	842	1
A	90	147	100	160	595	842	1
Comparative	103	147	188	160	595	842	1
Approach	192	147	258	160	595	842	1
to	261	147	275	160	595	842	1
the	279	147	300	160	595	842	1
Dream-city:	303	147	380	160	595	842	1
Mario	384	147	422	160	595	842	1
Levrero	426	147	477	160	595	842	1
and	481	147	506	160	595	842	1
Mircea	237	161	282	176	595	842	1
Cărtărescu	285	161	359	176	595	842	1
Alba	85	193	109	204	595	842	1
Diz	113	193	130	204	595	842	1
Villanueva	133	193	188	204	595	842	1
1	189	192	193	199	595	842	1
1	85	219	90	227	595	842	1
Departamento	89	220	164	232	595	842	1
de	168	220	181	232	595	842	1
Estudios	184	220	229	232	595	842	1
Románicos,	232	220	295	232	595	842	1
Franceses,	298	220	356	232	595	842	1
Italianos	360	220	403	232	595	842	1
y	407	220	413	232	595	842	1
Traducción	416	220	474	232	595	842	1
Universidad	92	234	155	245	595	842	1
Complutense	158	234	229	245	595	842	1
de	232	234	246	245	595	842	1
Madrid	249	234	286	245	595	842	1
Palabras	85	414	135	425	595	842	1
clave:	140	414	173	425	595	842	1
espacio	178	413	219	425	595	842	1
urbano,	224	413	264	425	595	842	1
onirismo,	269	413	317	425	595	842	1
ciudad-sueño,	321	413	397	425	595	842	1
Trilogía	401	413	441	425	595	842	1
involuntaria,	446	413	511	425	595	842	1
Orbitor	85	427	122	439	595	842	1
Keywords:	85	566	146	577	595	842	1
urban	150	565	181	576	595	842	1
space,	184	565	219	576	595	842	1
onirism,	223	565	264	576	595	842	1
dream-city,	268	565	327	576	595	842	1
Trilogía	331	565	371	576	595	842	1
involuntaria,	374	565	439	576	595	842	1
Orbitor	442	565	479	576	595	842	1
Jorge	85	607	115	618	595	842	1
Mario	120	607	149	618	595	842	1
Varlotta	154	607	195	618	595	842	1
Levrero,	200	607	244	618	595	842	1
más	248	607	271	618	595	842	1
conocido	275	607	323	618	595	842	1
como	327	607	357	618	595	842	1
Mario	361	607	391	618	595	842	1
Levrero	396	607	436	618	595	842	1
(Montevideo,	441	607	510	618	595	842	1
1940-2004),	85	620	150	632	595	842	1
es	154	620	167	632	595	842	1
un	171	620	185	632	595	842	1
escritor	189	620	228	632	595	842	1
uruguayo	233	620	283	632	595	842	1
polifacético,	287	620	351	632	595	842	1
autor	355	620	382	632	595	842	1
de	387	620	400	632	595	842	1
una	405	620	425	632	595	842	1
obra	429	620	453	632	595	842	1
extensa	457	620	499	632	595	842	1
y	504	620	510	632	595	842	1
variada,	85	634	128	645	595	842	1
que	131	634	151	645	595	842	1
comprende	154	634	214	645	595	842	1
desde	217	634	250	645	595	842	1
novelas	253	634	294	645	595	842	1
de	298	634	311	645	595	842	1
ficción	314	634	348	645	595	842	1
—como	351	632	393	645	595	842	1
La	396	634	409	645	595	842	1
ciudad	412	634	447	645	595	842	1
(1970),	451	634	489	645	595	842	1
Pa-	492	634	510	645	595	842	1
rís	85	648	98	659	595	842	1
(1980)	102	648	137	659	595	842	1
y	141	648	147	659	595	842	1
El	150	648	161	659	595	842	1
lugar	165	648	192	659	595	842	1
(1982),	196	648	234	659	595	842	1
que	237	648	257	659	595	842	1
conforman	261	648	318	659	595	842	1
la	322	648	331	659	595	842	1
Trilogía	335	648	375	659	595	842	1
involuntaria	379	648	440	659	595	842	1
en	444	648	457	659	595	842	1
la	461	648	470	659	595	842	1
que	474	648	494	659	595	842	1
se	498	648	510	659	595	842	1
centra	85	662	119	673	595	842	1
este	121	662	144	673	595	842	1
trabajo—,	146	662	198	673	595	842	1
de	201	662	214	673	595	842	1
autoficción	217	662	274	673	595	842	1
o	277	662	284	673	595	842	1
parodias	286	662	332	673	595	842	1
del	335	662	351	673	595	842	1
género	353	662	391	673	595	842	1
policíaco	393	662	440	673	595	842	1
a	443	662	450	673	595	842	1
volúmenes	452	662	510	673	595	842	1
de	85	676	98	687	595	842	1
cuentos,	102	676	148	687	595	842	1
artículos	151	676	196	687	595	842	1
periodísticos,	200	676	271	687	595	842	1
folletines	274	676	322	687	595	842	1
experimentales	325	676	407	687	595	842	1
e,	411	676	421	687	595	842	1
incluso,	424	676	465	687	595	842	1
guiones	468	676	510	687	595	842	1
de	85	689	98	701	595	842	1
cómics.	101	689	142	701	595	842	1
Levrero	145	689	185	701	595	842	1
ha	188	689	202	701	595	842	1
recibido	205	689	247	701	595	842	1
una	250	689	270	701	595	842	1
consideración	272	689	346	701	595	842	1
irregular	349	689	393	701	595	842	1
por	396	689	413	701	595	842	1
parte	416	689	444	701	595	842	1
de	446	689	460	701	595	842	1
la	463	689	472	701	595	842	1
crítica:	475	689	510	701	595	842	1
aunque	85	703	125	714	595	842	1
en	129	703	143	714	595	842	1
los	147	703	162	714	595	842	1
inicios	167	703	200	714	595	842	1
de	204	703	218	714	595	842	1
su	222	703	235	714	595	842	1
trayectoria	239	703	295	714	595	842	1
el	299	703	309	714	595	842	1
escritor,	313	703	355	714	595	842	1
catalogado	360	703	418	714	595	842	1
por	423	703	440	714	595	842	1
Rama	444	703	476	714	595	842	1
como	481	703	510	714	595	842	1
uno	85	715	105	728	595	842	1
de	108	715	122	728	595	842	1
los	125	715	140	728	595	842	1
“raros”	143	715	179	728	595	842	1
de	182	715	195	728	595	842	1
la	198	715	208	728	595	842	1
literatura	211	715	258	728	595	842	1
uruguaya	261	715	311	728	595	842	1
junto	314	715	340	728	595	842	1
a	343	715	350	728	595	842	1
Felisberto	353	715	406	728	595	842	1
Hernández	409	715	468	728	595	842	1
1	468	716	472	723	595	842	1
o	475	717	482	728	595	842	1
José	485	717	511	728	595	842	1
1	85	763	88	768	595	842	1
Montoya	97	762	127	771	595	842	1
Juárez	129	762	153	771	595	842	1
(2013:	155	762	178	771	595	842	1
64)	180	762	192	771	595	842	1
sitúa	194	762	211	771	595	842	1
al	213	762	219	771	595	842	1
autor	221	762	240	771	595	842	1
en	242	762	251	771	595	842	1
la	253	762	259	771	595	842	1
línea	261	762	279	771	595	842	1
felisbertiana	281	762	324	771	595	842	1
por	326	762	338	771	595	842	1
su	340	762	348	771	595	842	1
literatura	350	762	382	771	595	842	1
imaginativa,	384	762	426	771	595	842	1
desenganchada	429	762	485	771	595	842	1
“de	487	762	499	771	595	842	1
un	501	762	510	771	595	842	1
Pedro	85	73	117	84	595	842	2
Díaz,	122	73	149	84	595	842	2
no	154	73	167	84	595	842	2
alcanzó	172	73	213	84	595	842	2
apenas	218	73	257	84	595	842	2
reconocimiento	262	73	343	84	595	842	2
ni	347	73	357	84	595	842	2
atención	361	73	407	84	595	842	2
crítica,	411	73	446	84	595	842	2
debido	451	73	487	84	595	842	2
ello	491	73	510	84	595	842	2
quizá	85	85	114	98	595	842	2
al	117	85	126	98	595	842	2
cultivo	129	85	163	98	595	842	2
de	166	85	180	98	595	842	2
formas	183	85	220	98	595	842	2
tradicionalmente	223	85	311	98	595	842	2
consideradas	314	85	385	98	595	842	2
“menores”,	388	85	446	98	595	842	2
“populares”	449	85	510	98	595	842	2
(como	85	99	119	112	595	842	2
el	122	99	132	112	595	842	2
folletín	135	99	171	112	595	842	2
o	175	99	181	112	595	842	2
el	185	99	194	112	595	842	2
guion	198	99	227	112	595	842	2
de	231	99	244	112	595	842	2
cómic)	248	99	284	112	595	842	2
o	287	99	294	112	595	842	2
incluso	298	99	335	112	595	842	2
“marginales,	339	99	405	112	595	842	2
si	409	99	417	112	595	842	2
se	421	99	434	112	595	842	2
comparan	438	99	491	112	595	842	2
las	495	99	510	112	595	842	2
mismas	85	115	126	126	595	842	2
con	129	112	149	126	595	842	2
el	152	112	161	126	595	842	2
canon	164	112	196	126	595	842	2
realista	199	112	238	126	595	842	2
imperante”	241	112	298	126	595	842	2
(Olivera	301	112	343	126	595	842	2
2008:	346	112	376	126	595	842	2
165),	379	112	406	126	595	842	2
en	409	112	422	126	595	842	2
los	425	112	440	126	595	842	2
últimos	443	112	481	126	595	842	2
años	484	112	510	126	595	842	2
sus	85	128	104	140	595	842	2
obras,	108	128	141	140	595	842	2
especialmente	145	128	222	140	595	842	2
las	226	128	242	140	595	842	2
de	246	128	259	140	595	842	2
la	263	128	272	140	595	842	2
etapa	276	128	306	140	595	842	2
final	310	128	332	140	595	842	2
de	336	128	349	140	595	842	2
su	353	128	366	140	595	842	2
proyección,	370	128	431	140	595	842	2
han	435	128	455	140	595	842	2
suscitado	459	128	510	140	595	842	2
un	85	142	98	153	595	842	2
interés	102	142	138	153	595	842	2
creciente	141	142	190	153	595	842	2
entre	193	142	220	153	595	842	2
los	224	142	239	153	595	842	2
estudiosos.	243	142	303	153	595	842	2
2	303	141	308	149	595	842	2
Mircea	99	154	135	167	595	842	2
Cărtărescu	140	154	199	167	595	842	2
(Bucarest,	203	154	258	167	595	842	2
1956)	263	154	294	167	595	842	2
es,	298	154	314	167	595	842	2
en	319	154	332	167	595	842	2
cambio,	337	154	379	167	595	842	2
una	384	154	404	167	595	842	2
de	409	156	422	167	595	842	2
las	427	156	442	167	595	842	2
figuras	447	156	483	167	595	842	2
más	488	156	510	167	595	842	2
importantes	85	170	148	181	595	842	2
del	151	170	167	181	595	842	2
panorama	170	170	224	181	595	842	2
literario	227	170	266	181	595	842	2
rumano	270	170	310	181	595	842	2
actual.	313	170	349	181	595	842	2
Desde	352	170	386	181	595	842	2
su	390	170	402	181	595	842	2
debut,	405	170	439	181	595	842	2
en	442	170	455	181	595	842	2
la	458	170	468	181	595	842	2
década	471	170	510	181	595	842	2
de	85	184	98	195	595	842	2
1980,	103	184	133	195	595	842	2
hasta	138	184	167	195	595	842	2
el	172	184	182	195	595	842	2
presente,	186	184	236	195	595	842	2
cuando	241	184	280	195	595	842	2
es	285	184	298	195	595	842	2
ya	303	184	315	195	595	842	2
un	320	184	333	195	595	842	2
autor	338	184	366	195	595	842	2
consagrado	370	184	433	195	595	842	2
dentro	438	184	472	195	595	842	2
de	477	184	490	195	595	842	2
las	495	184	510	195	595	842	2
fronteras	85	197	133	209	595	842	2
de	136	197	149	209	595	842	2
Rumanía	153	197	202	209	595	842	2
—y,	205	195	227	209	595	842	2
cada	230	197	257	209	595	842	2
vez	260	197	279	209	595	842	2
más,	282	197	309	209	595	842	2
también	312	197	355	209	595	842	2
fuera	358	197	386	209	595	842	2
de	389	197	403	209	595	842	2
ellas	406	197	431	209	595	842	2
3	431	196	436	204	595	842	2
—	436	195	448	209	595	842	2
ha	451	197	465	209	595	842	2
recibido	468	197	510	209	595	842	2
una	85	211	105	222	595	842	2
atención	108	211	154	222	595	842	2
especial	156	211	200	222	595	842	2
por	203	211	221	222	595	842	2
parte	224	211	251	222	595	842	2
de	254	211	267	222	595	842	2
la	270	211	280	222	595	842	2
crítica.	283	211	318	222	595	842	2
Dentro	321	211	357	222	595	842	2
de	360	211	373	222	595	842	2
su	376	211	389	222	595	842	2
obra,	392	211	419	222	595	842	2
extensa	422	211	464	222	595	842	2
tanto	467	211	494	222	595	842	2
en	497	211	510	222	595	842	2
número	85	225	126	236	595	842	2
de	130	225	143	236	595	842	2
publicaciones	147	225	220	236	595	842	2
como	224	225	253	236	595	842	2
en	257	225	271	236	595	842	2
géneros	275	225	318	236	595	842	2
comprendidos	322	225	398	236	595	842	2
(poesía,	402	225	445	236	595	842	2
cuento,	449	225	489	236	595	842	2
no-	493	225	510	236	595	842	2
vela,	85	239	110	250	595	842	2
ensayo,	114	239	156	250	595	842	2
teoría	159	239	189	250	595	842	2
literaria,	193	239	235	250	595	842	2
diario,	239	239	271	250	595	842	2
artículos	274	239	320	250	595	842	2
de	323	239	336	250	595	842	2
opinión,	339	239	381	250	595	842	2
literatura	385	239	431	250	595	842	2
para	434	239	458	250	595	842	2
niños),	462	239	498	250	595	842	2
la	501	239	510	250	595	842	2
trilogía	85	253	121	264	595	842	2
Orbitor	125	253	162	264	595	842	2
es	166	253	178	264	595	842	2
el	182	253	192	264	595	842	2
proyecto	195	253	241	264	595	842	2
literario	245	253	285	264	595	842	2
más	289	253	311	264	595	842	2
importante	315	253	372	264	595	842	2
publicado	376	253	427	264	595	842	2
hasta	431	253	460	264	595	842	2
la	464	253	474	264	595	842	2
fecha,	477	253	510	264	595	842	2
que	85	266	105	278	595	842	2
condensa,	111	266	167	278	595	842	2
como	173	266	202	278	595	842	2
él	208	266	217	278	595	842	2
mismo	223	266	259	278	595	842	2
ha	265	266	278	278	595	842	2
expresado,	284	266	343	278	595	842	2
todos	349	266	379	278	595	842	2
sus	385	266	403	278	595	842	2
escritos	409	266	451	278	595	842	2
anteriores	457	266	510	278	595	842	2
(Chițan	85	280	124	291	595	842	2
2007).	128	280	162	291	595	842	2
Como	166	280	198	291	595	842	2
dejan	202	280	231	291	595	842	2
ver	235	280	251	291	595	842	2
los	255	280	271	291	595	842	2
subtítulos	275	280	326	291	595	842	2
de	330	280	343	291	595	842	2
cada	347	280	373	291	595	842	2
uno	377	280	397	291	595	842	2
de	401	280	414	291	595	842	2
los	418	280	434	291	595	842	2
tres	438	280	457	291	595	842	2
tomos	461	280	494	291	595	842	2
—	499	278	511	291	595	842	2
Aripa	85	292	113	305	595	842	2
stângă	119	292	155	305	595	842	2
(“El	161	292	180	305	595	842	2
ala	185	292	201	305	595	842	2
izquierda”)	207	292	264	305	595	842	2
(1996),	270	292	308	305	595	842	2
Corpul	314	294	349	305	595	842	2
(“El	355	292	374	305	595	842	2
cuerpo”)	379	292	424	305	595	842	2
(2002)	430	292	465	305	595	842	2
y	471	292	477	305	595	842	2
Aripa	482	294	511	305	595	842	2
dreaptă	85	306	126	319	595	842	2
(“El	129	306	147	319	595	842	2
ala	150	306	166	319	595	842	2
derecha”)	168	306	220	319	595	842	2
(2007)—,	222	306	272	319	595	842	2
la	275	308	284	319	595	842	2
trilogía	287	308	323	319	595	842	2
se	325	308	338	319	595	842	2
configura	341	308	390	319	595	842	2
en	393	308	406	319	595	842	2
forma	408	308	439	319	595	842	2
de	442	308	455	319	595	842	2
mariposa,	458	308	510	319	595	842	2
un	85	322	98	333	595	842	2
símbolo	102	322	144	333	595	842	2
polivalente	147	322	204	333	595	842	2
de	208	322	221	333	595	842	2
gran	225	322	248	333	595	842	2
relevancia	252	322	307	333	595	842	2
en	310	322	323	333	595	842	2
este	326	322	349	333	595	842	2
y	353	322	359	333	595	842	2
otros	362	322	389	333	595	842	2
textos	392	322	424	333	595	842	2
del	427	322	443	333	595	842	2
autor.	446	322	477	333	595	842	2
Aunque	99	335	141	347	595	842	2
de	145	335	158	347	595	842	2
estilos	162	335	196	347	595	842	2
bien	199	335	222	347	595	842	2
diferentes,	226	335	282	347	595	842	2
la	286	335	295	347	595	842	2
narrativa	299	335	345	347	595	842	2
de	349	335	363	347	595	842	2
Levrero	367	335	407	347	595	842	2
y	411	335	417	347	595	842	2
la	421	333	431	347	595	842	2
de	434	333	448	347	595	842	2
Cărtărescu	452	333	510	347	595	842	2
comparten,	85	349	145	360	595	842	2
entre	149	349	176	360	595	842	2
otros	179	349	206	360	595	842	2
rasgos,	209	349	249	360	595	842	2
una	252	349	272	360	595	842	2
fuerte	275	349	306	360	595	842	2
presencia	310	349	362	360	595	842	2
del	365	349	381	360	595	842	2
onirismo,	384	349	433	360	595	842	2
sobre	437	349	467	360	595	842	2
todo	470	349	493	360	595	842	2
en	497	349	510	360	595	842	2
lo	85	363	94	374	595	842	2
que	99	363	119	374	595	842	2
atañe	124	363	154	374	595	842	2
a	158	363	165	374	595	842	2
la	170	363	179	374	595	842	2
configuración	184	363	255	374	595	842	2
del	260	363	276	374	595	842	2
espacio,	280	363	325	374	595	842	2
de	330	363	343	374	595	842	2
naturaleza	348	363	403	374	595	842	2
eminentemente	408	363	491	374	595	842	2
ur-	495	363	510	374	595	842	2
bana.	85	377	115	388	595	842	2
En	119	377	134	388	595	842	2
la	138	377	148	388	595	842	2
reescritura	152	377	209	388	595	842	2
de	213	377	226	388	595	842	2
la	231	377	240	388	595	842	2
ciudad	244	377	279	388	595	842	2
que	284	377	304	388	595	842	2
realizan	308	377	350	388	595	842	2
estos	354	377	383	388	595	842	2
dos	387	377	407	388	595	842	2
autores	411	377	451	388	595	842	2
es	455	377	468	388	595	842	2
posible	472	377	510	388	595	842	2
reconocer,	85	391	142	402	595	842	2
como	146	391	175	402	595	842	2
se	179	391	192	402	595	842	2
tratará	196	391	231	402	595	842	2
de	235	391	248	402	595	842	2
demostrar,	252	391	309	402	595	842	2
un	313	391	327	402	595	842	2
mismo	331	391	366	402	595	842	2
modelo	370	391	409	402	595	842	2
cultural	413	391	452	402	595	842	2
urbano:	456	391	497	402	595	842	2
la	501	391	510	402	595	842	2
ciudad-sueño.	85	404	161	416	595	842	2
Este	165	404	188	416	595	842	2
término	192	404	232	416	595	842	2
hace	236	404	262	416	595	842	2
referencia	266	404	320	416	595	842	2
a	324	404	330	416	595	842	2
aquella	334	404	373	416	595	842	2
representación	377	404	456	416	595	842	2
de	460	404	474	416	595	842	2
la	478	404	487	416	595	842	2
ciu-	491	404	510	416	595	842	2
dad	85	418	105	429	595	842	2
que,	108	418	132	429	595	842	2
pese	135	418	161	429	595	842	2
a	164	418	171	429	595	842	2
pertenecer	174	418	232	429	595	842	2
al	235	418	244	429	595	842	2
plano	248	418	277	429	595	842	2
de	280	418	294	429	595	842	2
la	297	418	306	429	595	842	2
vigilia,	310	418	343	429	595	842	2
se	346	418	359	429	595	842	2
aleja	362	418	388	429	595	842	2
de	391	418	404	429	595	842	2
la	408	418	417	429	595	842	2
urbe	420	418	444	429	595	842	2
literaria	447	418	487	429	595	842	2
real	490	418	510	429	595	842	2
(así	85	432	105	443	595	842	2
percibida	109	432	158	443	595	842	2
dentro	162	432	196	443	595	842	2
del	201	432	217	443	595	842	2
universo	221	432	266	443	595	842	2
de	271	432	284	443	595	842	2
la	289	432	298	443	595	842	2
ficción	302	432	336	443	595	842	2
por	340	432	358	443	595	842	2
los	362	432	377	443	595	842	2
-personajes)	382	432	449	443	595	842	2
con	453	432	472	443	595	842	2
la	476	432	486	443	595	842	2
que	490	432	510	443	595	842	2
convive	85	446	126	457	595	842	2
y	129	446	135	457	595	842	2
presenta	138	446	184	457	595	842	2
características	187	446	264	457	595	842	2
similares	267	446	315	457	595	842	2
a	318	446	324	457	595	842	2
los	327	446	342	457	595	842	2
espacios	345	446	393	457	595	842	2
del	396	446	412	457	595	842	2
sueño:	415	446	451	457	595	842	2
incoheren-	454	446	510	457	595	842	2
cias	85	460	106	471	595	842	2
espacio-temporales,	111	460	219	471	595	842	2
conexiones	224	460	284	471	595	842	2
entre	289	460	316	471	595	842	2
lugares	321	460	360	471	595	842	2
geográficamente	365	460	454	471	595	842	2
distantes,	459	460	510	471	595	842	2
escenarios	85	473	143	485	595	842	2
sobrenaturales,	147	473	230	485	595	842	2
arquitecturas	234	473	303	485	595	842	2
imposibles	307	473	364	485	595	842	2
desde	367	473	400	485	595	842	2
el	404	473	413	485	595	842	2
punto	417	473	447	485	595	842	2
de	451	473	464	485	595	842	2
vista	468	473	493	485	595	842	2
de	497	473	510	485	595	842	2
la	85	487	94	498	595	842	2
lógica,	99	487	134	498	595	842	2
lugares	139	487	178	498	595	842	2
que	183	487	203	498	595	842	2
cobijan	208	487	246	498	595	842	2
criaturas	250	487	296	498	595	842	2
o	301	487	308	498	595	842	2
hechos	313	487	351	498	595	842	2
extraordinarios.	356	487	439	498	595	842	2
Todas	443	487	477	498	595	842	2
estas	481	487	510	498	595	842	2
características	85	501	162	512	595	842	2
transgreden	167	501	231	512	595	842	2
las	235	501	250	512	595	842	2
leyes	254	501	282	512	595	842	2
racionales	286	501	341	512	595	842	2
que	345	501	365	512	595	842	2
actúan	369	501	405	512	595	842	2
en	409	501	422	512	595	842	2
la	427	501	436	512	595	842	2
realidad	440	501	483	512	595	842	2
y	487	501	493	512	595	842	2
en	497	501	510	512	595	842	2
aquellas	85	515	130	526	595	842	2
representaciones	134	515	227	526	595	842	2
literarias	231	515	277	526	595	842	2
más	281	515	304	526	595	842	2
próximas	309	515	357	526	595	842	2
a	362	515	368	526	595	842	2
ella.	373	515	395	526	595	842	2
En	400	515	415	526	595	842	2
consecuencia,	420	515	496	526	595	842	2
la	501	515	510	526	595	842	2
ciudad-sueño	85	529	157	540	595	842	2
se	160	529	173	540	595	842	2
diferencia	176	529	228	540	595	842	2
de	231	529	244	540	595	842	2
la	248	529	257	540	595	842	2
ciudad	260	529	295	540	595	842	2
soñada,	298	529	341	540	595	842	2
esto	344	529	367	540	595	842	2
es,	370	529	386	540	595	842	2
la	389	529	398	540	595	842	2
ciudad	401	529	437	540	595	842	2
con	440	529	459	540	595	842	2
referente	462	529	510	540	595	842	2
real	85	542	105	554	595	842	2
(en	109	542	126	554	595	842	2
el	130	542	140	554	595	842	2
marco	144	542	177	554	595	842	2
ficcional)	181	542	228	554	595	842	2
o	232	542	239	554	595	842	2
imaginaria	243	542	298	554	595	842	2
que	302	542	322	554	595	842	2
durante	326	542	366	554	595	842	2
el	370	542	380	554	595	842	2
proceso	384	542	426	554	595	842	2
del	430	542	446	554	595	842	2
sueño	450	542	483	554	595	842	2
crea	487	542	510	554	595	842	2
la	85	556	94	567	595	842	2
mente	98	556	131	567	595	842	2
del	134	556	151	567	595	842	2
sujeto	154	556	186	567	595	842	2
que	189	556	209	567	595	842	2
duerme	212	556	253	567	595	842	2
y	256	556	262	567	595	842	2
que	266	556	286	567	595	842	2
no	289	556	302	567	595	842	2
existe	306	556	337	567	595	842	2
como	340	556	370	567	595	842	2
tal	373	556	386	567	595	842	2
fuera	389	556	416	567	595	842	2
de	420	556	433	567	595	842	2
ella.	436	556	458	567	595	842	2
Mario	99	570	129	581	595	842	2
Levrero	132	570	173	581	595	842	2
manifestó	175	570	227	581	595	842	2
en	230	570	243	581	595	842	2
repetidas	246	570	295	581	595	842	2
ocasiones,	298	570	355	581	595	842	2
tanto	358	570	384	581	595	842	2
a	387	570	394	581	595	842	2
través	396	570	429	581	595	842	2
de	432	570	445	581	595	842	2
sus	448	570	466	581	595	842	2
escritos	469	570	510	581	595	842	2
como	85	584	115	595	595	842	2
en	118	584	131	595	595	842	2
entrevistas,	135	584	196	595	595	842	2
su	200	584	212	595	595	842	2
interés	216	584	252	595	595	842	2
por	256	584	273	595	595	842	2
fenómenos	277	584	336	595	595	842	2
parapsicológicos,	339	584	432	595	595	842	2
4	432	583	437	590	595	842	2
por	440	584	458	595	595	842	2
lo	461	584	471	595	595	842	2
onírico	474	584	510	595	595	842	2
corpus	85	624	109	631	595	842	2
hegemónico	111	624	155	631	595	842	2
que	157	624	170	631	595	842	2
había	172	624	192	631	595	842	2
pretendido	194	624	232	631	595	842	2
estructurar	234	624	272	631	595	842	2
una	274	624	287	631	595	842	2
imagen	289	624	316	631	595	842	2
inmediata	317	624	352	631	595	842	2
de	354	624	363	631	595	842	2
la	365	624	371	631	595	842	2
realidad	373	624	402	631	595	842	2
según	404	624	425	631	595	842	2
los	427	624	438	631	595	842	2
parámetros	440	624	480	631	595	842	2
conven-	482	624	511	631	595	842	2
cionales	85	632	115	641	595	842	2
de	117	632	126	641	595	842	2
la	128	632	134	641	595	842	2
representación	136	632	189	641	595	842	2
realista”.	191	632	222	641	595	842	2
2	85	653	88	658	595	842	2
Ver,	97	654	111	661	595	842	2
entre	115	654	133	661	595	842	2
otros,	137	654	157	661	595	842	2
De	160	654	170	661	595	842	2
Rosso	174	654	197	661	595	842	2
(2013),	200	654	225	661	595	842	2
Eguía	229	654	250	661	595	842	2
Armenteros	254	654	295	661	595	842	2
(2017),	298	654	324	661	595	842	2
Martínez	327	654	358	661	595	842	2
(2017),	362	654	387	661	595	842	2
Martínez	391	654	422	661	595	842	2
Sánchez	425	654	457	661	595	842	2
(2016),	460	654	486	661	595	842	2
Oliver	489	654	510	661	595	842	2
(2013),	85	664	110	671	595	842	2
Pérez	113	664	134	671	595	842	2
Armendáriz	136	664	177	671	595	842	2
(2017),	179	664	204	671	595	842	2
Vecchio	206	664	235	671	595	842	2
(dir.)	237	664	254	671	595	842	2
(2016).	256	664	281	671	595	842	2
3	85	683	88	688	595	842	2
Prueba	97	684	122	691	595	842	2
de	125	684	134	691	595	842	2
ello	136	684	148	691	595	842	2
son	151	684	164	691	595	842	2
las	166	684	176	691	595	842	2
traducciones	178	684	224	691	595	842	2
de	226	684	235	691	595	842	2
sus	237	684	250	691	595	842	2
obras	252	684	272	691	595	842	2
a	274	684	279	691	595	842	2
distintas	281	684	310	691	595	842	2
lenguas	313	684	341	691	595	842	2
(español,	343	684	376	691	595	842	2
catalán,	378	684	406	691	595	842	2
inglés,	409	684	432	691	595	842	2
alemán,	434	684	462	691	595	842	2
italiano,	465	684	492	691	595	842	2
eus-	495	684	510	691	595	842	2
kera,	85	692	103	701	595	842	2
francés,	106	692	135	701	595	842	2
búlgaro,	138	692	167	701	595	842	2
sueco,	170	692	193	701	595	842	2
portugués,	197	692	234	701	595	842	2
etc.)	238	692	253	701	595	842	2
y	256	692	260	701	595	842	2
los	264	692	274	701	595	842	2
premios	277	692	305	701	595	842	2
internacionales	309	692	362	701	595	842	2
recibidos:	366	692	400	701	595	842	2
“Haus	403	692	424	701	595	842	2
Der	428	692	440	701	595	842	2
Kulturen	444	692	473	701	595	842	2
der	477	692	488	701	595	842	2
Welt”	491	692	510	701	595	842	2
(Alemania,	85	702	123	711	595	842	2
2012),	126	702	149	711	595	842	2
“Spycher-	152	702	187	711	595	842	2
Literaturpreis	190	704	236	711	595	842	2
Leuk”	239	704	259	711	595	842	2
(Suiza,	262	702	287	711	595	842	2
2013),	290	702	313	711	595	842	2
Festival	316	702	343	711	595	842	2
Internacional	346	702	392	711	595	842	2
de	395	702	404	711	595	842	2
Poesía	407	702	431	711	595	842	2
de	434	702	443	711	595	842	2
Novi	446	702	462	711	595	842	2
Sad	465	702	479	711	595	842	2
(Serbia,	482	702	510	711	595	842	2
2013),	85	712	108	721	595	842	2
“Österreichischer	111	712	172	721	595	842	2
Staatspreis	174	712	214	721	595	842	2
für	217	712	226	721	595	842	2
Europäische	229	712	274	721	595	842	2
Literatur”	276	712	308	721	595	842	2
(Austria,	311	712	341	721	595	842	2
2015),	344	712	366	721	595	842	2
Formentor	369	712	406	721	595	842	2
(Argentina,	409	712	448	721	595	842	2
2018)	451	712	471	721	595	842	2
o	474	712	478	721	595	842	2
Thomas	481	712	510	721	595	842	2
Mann	85	724	105	731	595	842	2
de	107	724	116	731	595	842	2
Literatura	118	724	152	731	595	842	2
(Alemania,	155	724	193	731	595	842	2
2018),	195	724	218	731	595	842	2
por	220	724	231	731	595	842	2
citar	234	724	249	731	595	842	2
solo	251	724	266	731	595	842	2
algunos.	268	724	298	731	595	842	2
4	85	743	88	748	595	842	2
Bello	97	744	114	751	595	842	2
Rodríguez	117	744	154	751	595	842	2
lo	157	744	163	751	595	842	2
define	166	744	187	751	595	842	2
en	190	744	199	751	595	842	2
términos	202	744	232	751	595	842	2
de	235	744	244	751	595	842	2
parapsicólogo	247	744	297	751	595	842	2
y	299	744	303	751	595	842	2
telépata,	306	744	337	751	595	842	2
de	339	744	348	751	595	842	2
defensor	351	744	382	751	595	842	2
de	385	744	394	751	595	842	2
la	397	744	403	751	595	842	2
hipnosis	406	744	435	751	595	842	2
como	438	744	457	751	595	842	2
procedimiento	460	744	510	751	595	842	2
terapéutico	85	754	125	761	595	842	2
y	127	754	131	761	595	842	2
de	133	754	142	761	595	842	2
las	144	754	154	761	595	842	2
percepciones	157	754	204	761	595	842	2
extrasensoriales	206	754	265	761	595	842	2
(Bello	267	754	287	761	595	842	2
Rodríguez	290	754	326	761	595	842	2
2014:	329	754	349	761	595	842	2
84-85).	351	754	376	761	595	842	2
y	85	73	91	84	595	842	3
por	94	73	112	84	595	842	3
todas	115	73	145	84	595	842	3
las	148	73	164	84	595	842	3
manifestaciones	167	73	254	84	595	842	3
del	257	73	273	84	595	842	3
inconsciente	277	73	343	84	595	842	3
(Echevarría	347	73	409	84	595	842	3
2008).	412	73	446	84	595	842	3
Para	450	73	475	84	595	842	3
él,	478	73	491	84	595	842	3
los	495	73	510	84	595	842	3
sueños	85	87	124	98	595	842	3
no	128	87	141	98	595	842	3
dejan	145	87	175	98	595	842	3
de	179	87	192	98	595	842	3
ser	196	87	213	98	595	842	3
experiencias	217	87	284	98	595	842	3
de	288	87	301	98	595	842	3
la	305	87	315	98	595	842	3
realidad,	319	87	365	98	595	842	3
una	369	87	389	98	595	842	3
realidad	393	87	435	98	595	842	3
cuya	439	87	465	98	595	842	3
esencia	469	87	510	98	595	842	3
es	85	101	98	112	595	842	3
difusa	102	101	134	112	595	842	3
e	138	101	145	112	595	842	3
imprecisa,	149	101	204	112	595	842	3
y	208	101	214	112	595	842	3
escapa	218	101	256	112	595	842	3
a	261	101	267	112	595	842	3
categorizaciones	271	101	361	112	595	842	3
y	366	101	372	112	595	842	3
conceptos.	376	101	434	112	595	842	3
Al	438	101	448	112	595	842	3
carecer	453	101	493	112	595	842	3
de	497	101	510	112	595	842	3
un	85	115	98	126	595	842	3
lenguaje	101	115	147	126	595	842	3
propio,	149	115	186	126	595	842	3
esos	189	115	214	126	595	842	3
movimientos	217	115	284	126	595	842	3
interiores	287	115	336	126	595	842	3
que	339	115	359	126	595	842	3
trató	362	115	386	126	595	842	3
de	389	115	402	126	595	842	3
expresar	405	115	452	126	595	842	3
en	455	115	468	126	595	842	3
su	471	115	483	126	595	842	3
obra	486	115	510	126	595	842	3
—y	85	126	103	139	595	842	3
de	106	128	119	139	595	842	3
manera	122	128	163	139	595	842	3
especial	166	128	210	139	595	842	3
en	212	128	226	139	595	842	3
la	229	128	238	139	595	842	3
Trilogía	241	128	281	139	595	842	3
involuntaria—	284	128	357	139	595	842	3
se	360	128	373	139	595	842	3
vehiculan	376	128	426	139	595	842	3
a	429	128	436	139	595	842	3
través	439	128	471	139	595	842	3
de	474	128	487	139	595	842	3
una	490	128	510	139	595	842	3
escritura	85	142	131	153	595	842	3
simbólica,	135	142	189	153	595	842	3
plagada	193	142	235	153	595	842	3
de	239	142	253	153	595	842	3
imágenes,	257	142	312	153	595	842	3
como	316	142	345	153	595	842	3
manifestó	349	142	401	153	595	842	3
el	405	142	415	153	595	842	3
propio	419	142	452	153	595	842	3
autor	456	142	483	153	595	842	3
(Pe-	487	142	510	153	595	842	3
reira	85	156	109	167	595	842	3
2013:	112	156	143	167	595	842	3
70).	146	156	167	167	595	842	3
El	99	170	110	181	595	842	3
onirismo	117	170	163	181	595	842	3
es	170	170	183	181	595	842	3
también	190	170	233	181	595	842	3
un	240	170	254	181	595	842	3
rasgo	261	170	291	181	595	842	3
destacado	299	170	354	181	595	842	3
de	362	170	375	181	595	842	3
la	382	170	392	181	595	842	3
narrativa	399	170	446	181	595	842	3
de	453	170	467	181	595	842	3
Mircea	474	170	510	181	595	842	3
Cărtărescu,	85	181	147	195	595	842	3
que	151	184	171	195	595	842	3
ha	175	184	188	195	595	842	3
hecho	192	184	224	195	595	842	3
notar	228	184	256	195	595	842	3
la	259	184	269	195	595	842	3
crítica	272	184	304	195	595	842	3
que	308	184	328	195	595	842	3
se	332	184	344	195	595	842	3
ha	348	184	362	195	595	842	3
acercado	365	184	415	195	595	842	3
a	419	184	425	195	595	842	3
ella	429	184	448	195	595	842	3
(Pop	451	184	477	195	595	842	3
2010;	480	184	510	195	595	842	3
Bârleanu	85	197	133	209	595	842	3
2011;	137	197	167	209	595	842	3
Axinte	172	197	205	209	595	842	3
2007;	209	197	239	209	595	842	3
Centrul	243	197	282	209	595	842	3
de	286	197	299	209	595	842	3
Cercetare	304	197	356	209	595	842	3
al	360	197	370	209	595	842	3
Imaginarului	374	197	439	209	595	842	3
2005;	443	197	473	209	595	842	3
Ungu-	478	197	510	209	595	842	3
reanu	85	211	116	222	595	842	3
2007).	119	211	153	222	595	842	3
Los	157	211	176	222	595	842	3
sueños	179	211	218	222	595	842	3
y	221	211	227	222	595	842	3
otros	231	211	257	222	595	842	3
estados	261	211	303	222	595	842	3
afines	306	211	338	222	595	842	3
—la	342	209	363	222	595	842	3
ensoñación,	366	211	431	222	595	842	3
la	434	211	444	222	595	842	3
alucinación,	447	211	510	222	595	842	3
el	85	225	94	236	595	842	3
delirio	99	225	131	236	595	842	3
febril,	135	225	164	236	595	842	3
paranoico	169	225	221	236	595	842	3
o	225	225	232	236	595	842	3
esquizoide—	236	225	306	236	595	842	3
se	310	225	323	236	595	842	3
encuentran	327	225	387	236	595	842	3
con	391	225	410	236	595	842	3
mucha	415	225	451	236	595	842	3
frecuencia	455	225	510	236	595	842	3
en	85	239	98	250	595	842	3
sus	102	239	120	250	595	842	3
novelas	123	239	165	250	595	842	3
y	168	239	174	250	595	842	3
cuentos,	177	239	222	250	595	842	3
hasta	225	239	254	250	595	842	3
el	258	239	267	250	595	842	3
punto	270	239	300	250	595	842	3
de	303	239	316	250	595	842	3
vertebrar	319	239	367	250	595	842	3
la	370	239	380	250	595	842	3
narración,	383	239	436	250	595	842	3
como	439	239	469	250	595	842	3
sucede	472	239	510	250	595	842	3
en	85	250	98	264	595	842	3
su	103	250	115	264	595	842	3
relato	119	250	149	264	595	842	3
“REM”	153	250	188	264	595	842	3
o	192	250	199	264	595	842	3
en	203	250	216	264	595	842	3
la	220	250	230	264	595	842	3
última	234	250	266	264	595	842	3
novela	270	250	305	264	595	842	3
publicada	309	250	360	264	595	842	3
por	364	250	382	264	595	842	3
el	386	250	395	264	595	842	3
autor	399	250	426	264	595	842	3
hasta	430	250	460	264	595	842	3
la	464	250	473	264	595	842	3
fecha,	477	250	510	264	595	842	3
Solenoid,	85	266	135	277	595	842	3
donde	139	266	173	277	595	842	3
una	177	266	197	277	595	842	3
parte	201	266	229	277	595	842	3
significativa	233	266	295	277	595	842	3
de	299	266	313	277	595	842	3
la	317	266	326	277	595	842	3
materia	330	266	370	277	595	842	3
narrativa	375	266	421	277	595	842	3
está	426	266	448	277	595	842	3
constituida	453	266	510	277	595	842	3
por	85	280	103	291	595	842	3
sueños	107	280	146	291	595	842	3
o	151	280	157	291	595	842	3
fragmentos	162	280	222	291	595	842	3
de	227	280	240	291	595	842	3
sueños	245	280	283	291	595	842	3
pasados	288	280	333	291	595	842	3
que	338	280	358	291	595	842	3
el	363	280	372	291	595	842	3
narrador-protagonista	377	280	492	291	595	842	3
ha	497	280	510	291	595	842	3
rescatado	85	294	138	305	595	842	3
de	140	294	154	305	595	842	3
su	156	294	169	305	595	842	3
diario	171	294	201	305	595	842	3
personal.	203	294	252	305	595	842	3
En	255	294	270	305	595	842	3
este	272	294	295	305	595	842	3
sentido,	297	294	339	305	595	842	3
tomando	342	294	389	305	595	842	3
como	391	294	420	305	595	842	3
base	423	294	449	305	595	842	3
justamente	451	294	510	305	595	842	3
el	85	308	94	319	595	842	3
componente	98	308	164	319	595	842	3
onírico,	167	308	206	319	595	842	3
este	209	308	232	319	595	842	3
diario	235	308	264	319	595	842	3
cabe	267	308	293	319	595	842	3
ser	297	308	313	319	595	842	3
interpretado	316	308	380	319	595	842	3
como	383	308	413	319	595	842	3
un	416	308	429	319	595	842	3
trasunto	432	308	476	319	595	842	3
ficcio-	479	308	510	319	595	842	3
nal	85	319	101	333	595	842	3
del	105	319	121	333	595	842	3
diario	125	319	154	333	595	842	3
de	158	319	171	333	595	842	3
Mircea	175	319	211	333	595	842	3
Cărtărescu,	215	319	277	333	595	842	3
que	281	322	301	333	595	842	3
él	305	322	314	333	595	842	3
mismo	318	322	353	333	595	842	3
ha	357	322	370	333	595	842	3
definido	374	322	416	333	595	842	3
como	420	322	449	333	595	842	3
un	453	322	467	333	595	842	3
libro	470	322	493	333	595	842	3
de	497	322	510	333	595	842	3
sueños	85	335	124	347	595	842	3
(Teodorescu	128	335	195	347	595	842	3
2007).	199	335	233	347	595	842	3
Los	236	335	256	347	595	842	3
cuatro	259	335	292	347	595	842	3
tomos	296	335	329	347	595	842	3
publicados	332	335	390	347	595	842	3
del	393	335	409	347	595	842	3
diario	413	335	442	347	595	842	3
constituyen,	446	335	510	347	595	842	3
según	85	349	118	360	595	842	3
apuntan	122	349	166	360	595	842	3
algunos	170	349	212	360	595	842	3
estudiosos	217	349	274	360	595	842	3
y	279	349	285	360	595	842	3
el	289	349	299	360	595	842	3
propio	303	349	337	360	595	842	3
escritor	341	349	380	360	595	842	3
(Ciobanu	385	349	434	360	595	842	3
2002;	438	349	468	360	595	842	3
Tuca	473	349	500	360	595	842	3
y	504	349	510	360	595	842	3
Suciu	85	363	115	374	595	842	3
2005;	118	363	148	374	595	842	3
Teodorescu	151	363	215	374	595	842	3
2007),	218	363	252	374	595	842	3
un	255	363	268	374	595	842	3
plan	272	363	294	374	595	842	3
de	297	363	311	374	595	842	3
trabajo,	314	363	354	374	595	842	3
un	357	363	370	374	595	842	3
esbozo	373	363	412	374	595	842	3
de	416	363	429	374	595	842	3
taller	432	363	458	374	595	842	3
literario	461	363	500	374	595	842	3
o	504	363	510	374	595	842	3
cuaderno	85	377	135	388	595	842	3
de	138	377	152	388	595	842	3
escritura	155	377	201	388	595	842	3
en	204	377	217	388	595	842	3
el	220	377	230	388	595	842	3
que	233	377	253	388	595	842	3
los	256	377	271	388	595	842	3
episodios	274	377	325	388	595	842	3
oníricos,	328	377	373	388	595	842	3
sean	376	377	402	388	595	842	3
o	405	377	412	388	595	842	3
no	415	377	429	388	595	842	3
ficticios,	432	377	474	388	595	842	3
tienen	477	377	510	388	595	842	3
una	85	391	105	402	595	842	3
presencia	109	391	161	402	595	842	3
importante	165	391	222	402	595	842	3
junto	226	391	252	402	595	842	3
a	256	391	263	402	595	842	3
las	267	391	282	402	595	842	3
ideas,	286	391	318	402	595	842	3
los	322	391	337	402	595	842	3
temas,	341	391	377	402	595	842	3
los	381	391	397	402	595	842	3
personajes,	401	391	463	402	595	842	3
etc.	467	391	486	402	595	842	3
que	490	391	510	402	595	842	3
constituirán	85	404	146	416	595	842	3
las	150	404	165	416	595	842	3
bases	169	404	201	416	595	842	3
de	204	404	218	416	595	842	3
textos	221	404	253	416	595	842	3
posteriores.	257	404	320	416	595	842	3
Su	323	404	338	416	595	842	3
relevancia	341	404	396	416	595	842	3
en	399	404	413	416	595	842	3
el	416	404	426	416	595	842	3
universo	429	404	475	416	595	842	3
narra-	478	404	510	416	595	842	3
tivo	85	418	104	429	595	842	3
cartaresquiano	108	418	188	429	595	842	3
se	193	418	205	429	595	842	3
constata	210	418	255	429	595	842	3
con	260	418	279	429	595	842	3
solo	284	418	306	429	595	842	3
aproximarse	311	418	377	429	595	842	3
a	381	418	388	429	595	842	3
los	393	418	408	429	595	842	3
textos,	413	418	448	429	595	842	3
pero	453	418	477	429	595	842	3
viene	481	418	510	429	595	842	3
anticipada	85	432	140	443	595	842	3
ya	144	432	156	443	595	842	3
en	160	432	174	443	595	842	3
sus	178	432	196	443	595	842	3
diarios,	200	432	239	443	595	842	3
por	243	432	260	443	595	842	3
el	264	432	273	443	595	842	3
hecho	277	432	310	443	595	842	3
de	313	432	327	443	595	842	3
ser	331	432	347	443	595	842	3
incluidos	351	432	398	443	595	842	3
los	402	432	417	443	595	842	3
sueños	421	432	460	443	595	842	3
entre	463	432	491	443	595	842	3
los	495	432	510	443	595	842	3
elementos	85	446	141	457	595	842	3
germinales	144	446	202	457	595	842	3
o	206	446	212	457	595	842	3
centrales	216	446	264	457	595	842	3
de	268	446	281	457	595	842	3
sus	284	446	303	457	595	842	3
principales	306	446	364	457	595	842	3
novelas	367	446	408	457	595	842	3
y	412	446	418	457	595	842	3
relatos,	421	446	460	457	595	842	3
y	464	446	470	457	595	842	3
de	473	446	486	457	595	842	3
ma-	489	446	510	457	595	842	3
nera	85	460	109	471	595	842	3
notoria	113	460	149	471	595	842	3
en	153	460	166	471	595	842	3
Orbitor.	169	460	209	471	595	842	3
Los	99	471	119	485	595	842	3
episodios	123	471	173	485	595	842	3
oníricos	177	471	219	485	595	842	3
proporcionan	223	471	293	485	595	842	3
a	297	471	303	485	595	842	3
Levrero	307	471	348	485	595	842	3
y	352	471	358	485	595	842	3
a	361	471	368	485	595	842	3
Cărtărescu	372	471	430	485	595	842	3
imágenes	434	471	486	485	595	842	3
que	490	471	510	485	595	842	3
después	85	487	131	498	595	842	3
incorporan	133	487	190	498	595	842	3
a	193	487	200	498	595	842	3
sus	202	487	221	498	595	842	3
obras	224	487	254	498	595	842	3
como	257	487	286	498	595	842	3
materia	289	487	329	498	595	842	3
literaria.	332	487	375	498	595	842	3
Sin	377	487	395	498	595	842	3
embargo,	398	487	448	498	595	842	3
el	451	487	461	498	595	842	3
presente	463	487	510	498	595	842	3
estudio	85	501	124	512	595	842	3
tiene	128	501	154	512	595	842	3
por	158	501	175	512	595	842	3
objeto	179	501	212	512	595	842	3
el	216	501	225	512	595	842	3
sueño,	229	501	266	512	595	842	3
desde	270	501	302	512	595	842	3
el	306	501	316	512	595	842	3
punto	320	501	350	512	595	842	3
de	354	501	367	512	595	842	3
vista	371	501	396	512	595	842	3
no	400	501	413	512	595	842	3
tanto	418	501	444	512	595	842	3
de	448	501	462	512	595	842	3
su	466	501	478	512	595	842	3
recu-	482	501	510	512	595	842	3
rrencia	85	515	122	526	595	842	3
en	125	515	138	526	595	842	3
el	142	515	151	526	595	842	3
imaginario	154	515	209	526	595	842	3
de	213	515	226	526	595	842	3
estos	229	515	258	526	595	842	3
autores,	261	515	304	526	595	842	3
cuanto	307	515	343	526	595	842	3
de	347	515	360	526	595	842	3
su	363	515	376	526	595	842	3
función	379	515	418	526	595	842	3
a	421	515	428	526	595	842	3
la	431	515	440	526	595	842	3
hora	443	515	467	526	595	842	3
de	470	515	484	526	595	842	3
con-	487	515	510	526	595	842	3
figurar	85	529	119	540	595	842	3
el	123	529	132	540	595	842	3
espacio	136	529	177	540	595	842	3
narrativo,	181	529	231	540	595	842	3
en	235	529	248	540	595	842	3
su	252	529	264	540	595	842	3
condición	268	529	319	540	595	842	3
de	322	529	336	540	595	842	3
elemento	340	529	389	540	595	842	3
generador	393	529	447	540	595	842	3
del	451	529	467	540	595	842	3
modelo	471	529	510	540	595	842	3
urbano	85	542	122	554	595	842	3
presentado.	127	542	190	554	595	842	3
No	195	542	210	554	595	842	3
obstante,	214	542	264	554	595	842	3
es	268	542	281	554	595	842	3
precisamente	285	542	357	554	595	842	3
en	362	542	375	554	595	842	3
las	380	542	395	554	595	842	3
descripciones	399	542	473	554	595	842	3
de	477	542	490	554	595	842	3
los	495	542	510	554	595	842	3
sueños	85	556	124	567	595	842	3
—a	128	554	146	567	595	842	3
menudo	150	556	193	567	595	842	3
minuciosas—	197	556	269	567	595	842	3
donde	273	556	306	567	595	842	3
se	310	556	323	567	595	842	3
observa	326	556	369	567	595	842	3
que	373	556	393	567	595	842	3
las	397	556	412	567	595	842	3
principales	416	556	473	567	595	842	3
carac-	477	556	510	567	595	842	3
terísticas	85	570	133	581	595	842	3
del	136	570	152	581	595	842	3
universo	155	570	201	581	595	842	3
onírico	204	570	240	581	595	842	3
persisten	243	570	291	581	595	842	3
en	294	570	308	581	595	842	3
el	311	570	320	581	595	842	3
modelo	323	570	363	581	595	842	3
urbano	366	570	403	581	595	842	3
de	406	570	419	581	595	842	3
la	422	570	432	581	595	842	3
ciudad-sueño.	435	570	511	581	595	842	3
Como	99	584	131	595	595	842	3
consecuencia	135	584	207	595	595	842	3
de	211	584	224	595	595	842	3
lo	227	584	237	595	595	842	3
anterior,	240	584	284	595	595	842	3
la	287	584	296	595	595	842	3
ciudad-sueño	300	584	371	595	595	842	3
está	375	584	397	595	595	842	3
muy	400	584	423	595	595	842	3
relacionada	426	584	488	595	595	842	3
con	491	584	510	595	595	842	3
el	85	598	94	609	595	842	3
universo	99	598	144	609	595	842	3
onírico,	148	598	187	609	595	842	3
con	191	598	210	609	595	842	3
el	214	598	224	609	595	842	3
que	228	598	248	609	595	842	3
mantiene	252	598	301	609	595	842	3
una	305	598	325	609	595	842	3
relación	329	598	371	609	595	842	3
bidireccional	375	598	442	609	595	842	3
—ambos	446	595	494	609	595	842	3
se	498	598	511	609	595	842	3
nutren	85	612	119	623	595	842	3
mutuamente—,	123	612	205	623	595	842	3
pero	210	612	233	623	595	842	3
lo	238	612	248	623	595	842	3
está	252	612	275	623	595	842	3
también	279	612	322	623	595	842	3
con	326	612	346	623	595	842	3
el	350	612	359	623	595	842	3
sujeto	364	612	396	623	595	842	3
que	400	612	420	623	595	842	3
la	425	612	434	623	595	842	3
habita,	439	612	475	623	595	842	3
cuyos	479	612	510	623	595	842	3
recuerdos,	85	625	141	636	595	842	3
anhelos,	144	625	189	636	595	842	3
frustraciones	192	625	260	636	595	842	3
o	263	625	270	636	595	842	3
fobias	273	625	304	636	595	842	3
se	307	625	320	636	595	842	3
ven	323	625	342	636	595	842	3
a	345	625	352	636	595	842	3
menudo	355	625	398	636	595	842	3
proyectados	401	625	465	636	595	842	3
sobre	468	625	498	636	595	842	3
el	501	625	510	636	595	842	3
espacio	85	639	126	650	595	842	3
urbano,	130	639	170	650	595	842	3
contribuyendo	173	639	248	650	595	842	3
a	251	639	258	650	595	842	3
acentuar,	261	639	311	650	595	842	3
cuando	314	639	353	650	595	842	3
no	357	639	370	650	595	842	3
a	374	639	380	650	595	842	3
generar,	384	639	428	650	595	842	3
el	431	639	441	650	595	842	3
onirismo.	444	639	492	650	595	842	3
En	495	639	511	650	595	842	3
la	85	651	94	664	595	842	3
narrativa	98	651	144	664	595	842	3
de	147	651	161	664	595	842	3
ambos	164	651	200	664	595	842	3
autores,	203	651	246	664	595	842	3
mundo	249	651	286	664	595	842	3
onírico	289	651	325	664	595	842	3
y	328	651	334	664	595	842	3
mundo	337	651	374	664	595	842	3
interior	377	651	414	664	595	842	3
son	417	651	436	664	595	842	3
una	439	651	459	664	595	842	3
“parte	463	651	494	664	595	842	3
de	497	651	510	664	595	842	3
la	85	664	94	678	595	842	3
realidad,	100	664	145	678	595	842	3
trenzada	151	664	197	678	595	842	3
imperceptiblemente	202	664	306	678	595	842	3
con	312	664	331	678	595	842	3
las	336	664	351	678	595	842	3
demás”	357	664	396	678	595	842	3
(Coșovei	402	664	449	678	595	842	3
2009);	454	667	488	678	595	842	3
por	493	667	511	678	595	842	3
tanto,	85	681	115	692	595	842	3
las	118	681	133	692	595	842	3
fronteras	136	681	183	692	595	842	3
entre	187	681	214	692	595	842	3
sueño	217	681	249	692	595	842	3
y	253	681	259	692	595	842	3
vigilia,	262	681	295	692	595	842	3
realidad	298	681	340	692	595	842	3
y	343	681	349	692	595	842	3
alucinación,	352	681	415	692	595	842	3
memoria	418	681	465	692	595	842	3
e	468	681	475	692	595	842	3
imagi-	478	681	510	692	595	842	3
nación,	85	694	124	705	595	842	3
interior	128	694	164	705	595	842	3
y	168	694	174	705	595	842	3
exterior	178	694	218	705	595	842	3
se	222	694	235	705	595	842	3
difuminan.	239	694	294	705	595	842	3
En	298	694	313	705	595	842	3
el	317	694	326	705	595	842	3
caso	330	694	355	705	595	842	3
de	359	694	373	705	595	842	3
Levrero,	377	694	421	705	595	842	3
esta	425	694	447	705	595	842	3
indistinción	451	694	510	705	595	842	3
entre	85	708	112	719	595	842	3
realidad	116	708	158	719	595	842	3
y	162	708	168	719	595	842	3
sueño	171	708	204	719	595	842	3
—especialmente	207	706	296	719	595	842	3
presente	300	708	346	719	595	842	3
en	349	708	363	719	595	842	3
la	366	708	375	719	595	842	3
Trilogía	379	708	419	719	595	842	3
involuntaria	422	708	483	719	595	842	3
pero	487	708	511	719	595	842	3
también	85	722	128	733	595	842	3
en	131	722	144	733	595	842	3
la	147	722	156	733	595	842	3
escritura	159	722	205	733	595	842	3
autoficcional,	208	722	277	733	595	842	3
como	281	722	310	733	595	842	3
en	313	722	326	733	595	842	3
el	329	722	338	733	595	842	3
Diario	342	722	373	733	595	842	3
de	376	722	389	733	595	842	3
la	392	722	401	733	595	842	3
beca—	404	722	442	733	595	842	3
tiene	445	722	471	733	595	842	3
su	474	722	487	733	595	842	3
ma-	490	722	510	733	595	842	3
nifestación	85	736	142	747	595	842	3
más	145	736	168	747	595	842	3
clara	171	736	197	747	595	842	3
y	200	736	206	747	595	842	3
más	209	736	231	747	595	842	3
concreta	235	736	280	747	595	842	3
en	283	736	297	747	595	842	3
un	300	736	313	747	595	842	3
episodio	316	736	360	747	595	842	3
de	364	736	377	747	595	842	3
París,	380	736	411	747	595	842	3
en	414	736	428	747	595	842	3
que	431	736	451	747	595	842	3
el	454	736	463	747	595	842	3
protago-	466	736	511	747	595	842	3
nista	85	750	110	761	595	842	3
vive	114	750	135	761	595	842	3
de	138	750	152	761	595	842	3
forma	155	750	186	761	595	842	3
simultánea	189	750	246	761	595	842	3
dos	250	750	269	761	595	842	3
realidades	273	750	328	761	595	842	3
distintas,	331	750	378	761	595	842	3
paralelas:	381	750	433	761	595	842	3
la	436	750	446	761	595	842	3
del	449	750	465	761	595	842	3
sueño	468	750	501	761	595	842	3
y	504	750	510	761	595	842	3
la	85	73	94	84	595	842	4
de	97	73	111	84	595	842	4
la	114	73	123	84	595	842	4
vigilia,	126	73	159	84	595	842	4
que	162	73	182	84	595	842	4
acaban	185	73	225	84	595	842	4
por	228	73	245	84	595	842	4
converger	248	73	301	84	595	842	4
en	304	73	317	84	595	842	4
el	320	73	330	84	595	842	4
mismo	333	73	368	84	595	842	4
plano.	371	73	403	84	595	842	4
Así,	406	73	427	84	595	842	4
el	430	73	439	84	595	842	4
yo	443	73	455	84	595	842	4
se	458	73	471	84	595	842	4
desdo-	474	73	511	84	595	842	4
bla,	85	87	104	98	595	842	4
se	107	87	120	98	595	842	4
fragmenta:	123	87	180	98	595	842	4
vive	183	87	204	98	595	842	4
en	207	87	220	98	595	842	4
la	223	87	232	98	595	842	4
vigilia	236	87	265	98	595	842	4
y,	268	87	277	98	595	842	4
al	280	87	290	98	595	842	4
mismo	292	87	328	98	595	842	4
tiempo,	331	87	370	98	595	842	4
se	373	87	385	98	595	842	4
contempla	388	87	443	98	595	842	4
en	446	87	459	98	595	842	4
el	462	87	472	98	595	842	4
sueño,	475	87	510	98	595	842	4
hasta	85	101	114	112	595	842	4
que	118	101	137	112	595	842	4
finalmente	141	101	196	112	595	842	4
los	199	101	214	112	595	842	4
dos	217	101	236	112	595	842	4
yoes	240	101	265	112	595	842	4
escindidos	268	101	324	112	595	842	4
confluyen	328	101	379	112	595	842	4
en	382	101	395	112	595	842	4
las	398	101	414	112	595	842	4
calles	417	101	447	112	595	842	4
parisinas:	450	101	501	112	595	842	4
Se	199	123	211	133	595	842	4
me	214	123	228	133	595	842	4
ocurre	231	123	260	133	595	842	4
que	263	123	280	133	595	842	4
puedo	283	123	311	133	595	842	4
terminar	314	123	351	133	595	842	4
con	354	123	371	133	595	842	4
esta	374	123	393	133	595	842	4
dualidad	396	123	434	133	595	842	4
que	437	123	454	133	595	842	4
ya	457	123	468	133	595	842	4
me	471	123	485	133	595	842	4
inco-	488	123	510	133	595	842	4
moda	199	134	224	145	595	842	4
demasiado,	226	134	278	145	595	842	4
buscando	280	134	324	145	595	842	4
una	326	134	343	145	595	842	4
coincidencia	346	134	401	145	595	842	4
con	403	134	420	145	595	842	4
el	422	134	430	145	595	842	4
yo	433	134	443	145	595	842	4
del	446	134	459	145	595	842	4
sueño	462	134	489	145	595	842	4
[…].	492	134	510	145	595	842	4
[…]	199	146	214	157	595	842	4
pienso	217	146	246	157	595	842	4
que	249	146	266	157	595	842	4
puedo	268	146	296	157	595	842	4
intentar	299	146	332	157	595	842	4
comunicarme	335	146	395	157	595	842	4
con	398	146	414	157	595	842	4
él	417	146	425	157	595	842	4
y	427	146	432	157	595	842	4
atraerlo	435	146	469	157	595	842	4
[…].	472	146	490	157	595	842	4
[…]	199	166	214	177	595	842	4
Ahora,	218	166	248	177	595	842	4
al	252	166	260	177	595	842	4
acercarme,	265	166	315	177	595	842	4
puedo	319	166	347	177	595	842	4
verlo	351	166	373	177	595	842	4
de	377	166	388	177	595	842	4
frente:	393	166	421	177	595	842	4
es	426	166	436	177	595	842	4
alguien	441	166	473	177	595	842	4
exacta-	477	166	510	177	595	842	4
mente	199	180	226	189	595	842	4
igual	229	180	250	189	595	842	4
a	252	180	258	189	595	842	4
mí.	261	180	275	189	595	842	4
Debo	277	180	301	189	595	842	4
acercarme	304	180	351	189	595	842	4
siempre	354	180	389	189	595	842	4
lentamente,	392	180	444	189	595	842	4
porque	446	180	478	189	595	842	4
cuanto	480	180	510	189	595	842	4
más	199	192	217	201	595	842	4
me	220	192	234	201	595	842	4
acerco	238	192	268	201	595	842	4
más	271	192	290	201	595	842	4
sé	293	192	303	201	595	842	4
de	306	192	318	201	595	842	4
él,	321	192	331	201	595	842	4
como	334	192	359	201	595	842	4
si	362	192	369	201	595	842	4
fuera	372	192	395	201	595	842	4
absorbiendo	398	192	453	201	595	842	4
toda	456	192	476	201	595	842	4
su	479	192	490	201	595	842	4
me-	493	192	510	201	595	842	4
moria,	199	202	226	213	595	842	4
incorporando	229	202	288	213	595	842	4
todo	291	202	310	213	595	842	4
su	313	202	324	213	595	842	4
pasado.	327	202	363	213	595	842	4
Por	366	202	381	213	595	842	4
fin	384	202	395	213	595	842	4
logro	398	202	420	213	595	842	4
ser	423	202	437	213	595	842	4
él	440	202	448	213	595	842	4
mismo,	451	202	483	213	595	842	4
[…]	487	202	502	213	595	842	4
y	505	202	510	213	595	842	4
saber	199	216	223	225	595	842	4
que,	226	216	246	225	595	842	4
para	249	216	269	225	595	842	4
él,	272	216	282	225	595	842	4
yo	285	216	295	225	595	842	4
había	298	216	323	225	595	842	4
sido	326	216	344	225	595	842	4
simplemente	347	216	404	225	595	842	4
el	407	216	415	225	595	842	4
actor	418	216	440	225	595	842	4
de	443	216	454	225	595	842	4
sus	457	216	472	225	595	842	4
sueños.	475	216	510	225	595	842	4
Ahora	199	226	225	237	595	842	4
somos	228	226	257	237	595	842	4
una	260	226	277	237	595	842	4
sola	280	226	298	237	595	842	4
persona	301	226	337	237	595	842	4
[…].	340	226	358	237	595	842	4
[…]	199	246	214	257	595	842	4
Me	217	246	230	257	595	842	4
pregunto	233	246	272	257	595	842	4
si	275	246	282	257	595	842	4
este	285	246	304	257	595	842	4
yo	306	246	317	257	595	842	4
consciente	319	246	367	257	595	842	4
que	370	246	386	257	595	842	4
ahora	389	246	414	257	595	842	4
se	417	246	427	257	595	842	4
encuentra	430	246	474	257	595	842	4
aquí	477	246	496	257	595	842	4
en	499	246	510	257	595	842	4
la	199	259	206	269	595	842	4
esquina	209	259	244	269	595	842	4
es	248	259	258	269	595	842	4
el	261	259	269	269	595	842	4
del	272	259	285	269	595	842	4
sueño	289	259	316	269	595	842	4
o	319	259	325	269	595	842	4
el	328	259	336	269	595	842	4
de	339	259	350	269	595	842	4
la	353	259	361	269	595	842	4
vigilia;	364	259	392	269	595	842	4
y	395	259	400	269	595	842	4
es	403	259	413	269	595	842	4
una	417	259	433	269	595	842	4
pregunta	436	259	476	269	595	842	4
que	479	259	496	269	595	842	4
no	499	259	510	269	595	842	4
puedo	199	271	226	280	595	842	4
contestar.	230	271	274	280	595	842	4
Lo	278	271	289	280	595	842	4
único	293	271	317	280	595	842	4
cierto	321	271	345	280	595	842	4
es	349	271	360	280	595	842	4
que	364	271	380	280	595	842	4
ahora	384	271	410	280	595	842	4
vivo	414	271	432	280	595	842	4
una	436	271	452	280	595	842	4
sola	456	271	474	280	595	842	4
acción,	478	271	510	280	595	842	4
única	199	282	222	292	595	842	4
(Levrero	225	282	262	292	595	842	4
[1980]	265	282	293	292	595	842	4
2010:	296	282	321	292	595	842	4
99-100).	323	282	361	292	595	842	4
La	99	303	113	314	595	842	4
conexión	116	303	164	314	595	842	4
entre	167	303	195	314	595	842	4
la	198	303	207	314	595	842	4
realidad	211	303	254	314	595	842	4
interior	257	303	294	314	595	842	4
y	297	303	303	314	595	842	4
la	306	303	316	314	595	842	4
realidad	319	303	362	314	595	842	4
exterior	365	303	405	314	595	842	4
se	409	303	421	314	595	842	4
plantea	425	303	464	314	595	842	4
necesa-	467	303	510	314	595	842	4
riamente	85	316	132	327	595	842	4
en	135	316	148	327	595	842	4
términos	151	316	197	327	595	842	4
de	200	316	213	327	595	842	4
continuidad.	216	316	281	327	595	842	4
El	284	316	295	327	595	842	4
lugar	298	316	325	327	595	842	4
insiste	327	316	361	327	595	842	4
en	364	316	378	327	595	842	4
este	381	316	403	327	595	842	4
continuum,	407	316	465	327	595	842	4
a	468	316	475	327	595	842	4
través	478	316	510	327	595	842	4
de	85	328	98	341	595	842	4
las	103	328	118	341	595	842	4
palabras	122	328	168	341	595	842	4
de	172	328	185	341	595	842	4
su	190	328	202	341	595	842	4
protagonista:	206	328	276	341	595	842	4
“me	280	328	300	341	595	842	4
obsesiona	304	328	359	341	595	842	4
la	363	328	373	341	595	842	4
idea	377	328	399	341	595	842	4
de	403	328	417	341	595	842	4
estar	421	328	447	341	595	842	4
demasiado	451	328	511	341	595	842	4
ligado	85	344	117	355	595	842	4
al	120	344	130	355	595	842	4
mundo	133	344	169	355	595	842	4
exterior;	173	344	216	355	595	842	4
de	219	344	232	355	595	842	4
que,	236	344	259	355	595	842	4
en	262	344	275	355	595	842	4
realidad,	279	344	325	355	595	842	4
todo	328	344	351	355	595	842	4
mi	354	344	367	355	595	842	4
ser	370	344	387	355	595	842	4
forma	390	344	421	355	595	842	4
parte	424	344	451	355	595	842	4
del	454	344	470	355	595	842	4
mundo	473	344	510	355	595	842	4
exterior;	85	358	128	369	595	842	4
no	133	358	146	369	595	842	4
puedo	151	358	184	369	595	842	4
precisar	188	358	231	369	595	842	4
los	235	358	251	369	595	842	4
límites:	255	358	293	369	595	842	4
hasta	298	358	327	369	595	842	4
aquí	331	358	355	369	595	842	4
el	359	358	368	369	595	842	4
mundo	373	358	410	369	595	842	4
exterior,	414	358	457	369	595	842	4
aquí	462	358	485	369	595	842	4
em-	489	358	510	369	595	842	4
piezo	85	372	114	383	595	842	4
yo	118	372	131	383	595	842	4
[...].	135	372	155	383	595	842	4
A	159	372	167	383	595	842	4
veces	172	372	203	383	595	842	4
pienso	207	372	242	383	595	842	4
si	247	372	255	383	595	842	4
no	260	372	273	383	595	842	4
somos	277	372	313	383	595	842	4
otra	317	372	337	383	595	842	4
cosa	342	372	367	383	595	842	4
que	371	372	391	383	595	842	4
cortes	396	372	428	383	595	842	4
de	432	372	446	383	595	842	4
situaciones	450	372	510	383	595	842	4
exteriores...”	85	386	152	397	595	842	4
(Levrero	156	383	200	397	595	842	4
[1982]	204	383	237	397	595	842	4
2010:	241	383	271	397	595	842	4
23-24).	275	383	313	397	595	842	4
De	317	386	332	397	595	842	4
hecho,	336	386	372	397	595	842	4
en	375	386	389	397	595	842	4
esta	393	386	415	397	595	842	4
novela	419	386	454	397	595	842	4
se	458	386	471	397	595	842	4
llega	474	386	500	397	595	842	4
a	503	386	510	397	595	842	4
plantear	85	399	129	410	595	842	4
que	131	399	151	410	595	842	4
uno	154	399	174	410	595	842	4
de	177	399	191	410	595	842	4
los	194	399	209	410	595	842	4
espacios,	212	399	263	410	595	842	4
donde	266	399	299	410	595	842	4
se	302	399	315	410	595	842	4
concitan	318	399	362	410	595	842	4
varios	365	399	397	410	595	842	4
personajes	400	399	459	410	595	842	4
sin	462	399	477	410	595	842	4
saber	480	399	510	410	595	842	4
cómo	85	413	115	424	595	842	4
han	118	413	138	424	595	842	4
llegado	141	413	180	424	595	842	4
a	183	413	190	424	595	842	4
él,	193	413	206	424	595	842	4
podría	209	413	243	424	595	842	4
ser	247	413	263	424	595	842	4
resultado	267	413	316	424	595	842	4
de	319	413	333	424	595	842	4
la	336	413	345	424	595	842	4
combinación	349	413	416	424	595	842	4
de	419	413	433	424	595	842	4
los	436	413	451	424	595	842	4
sueños	455	413	493	424	595	842	4
de	497	413	510	424	595	842	4
todos	85	427	115	438	595	842	4
ellos.	119	427	147	438	595	842	4
Por	151	427	170	438	595	842	4
ende,	174	427	204	438	595	842	4
los	208	427	224	438	595	842	4
sueños,	228	427	270	438	595	842	4
en	274	427	288	438	595	842	4
tanto	292	427	319	438	595	842	4
que	323	427	343	438	595	842	4
parte	347	427	375	438	595	842	4
de	379	427	392	438	595	842	4
la	397	427	406	438	595	842	4
vida	410	427	432	438	595	842	4
interior,	437	427	476	438	595	842	4
están	481	427	510	438	595	842	4
estrechamente	85	441	165	452	595	842	4
ligados	169	441	207	452	595	842	4
a	211	441	217	452	595	842	4
la	222	441	231	452	595	842	4
vida	235	441	257	452	595	842	4
exterior	261	441	301	452	595	842	4
y,	305	441	315	452	595	842	4
en	319	441	332	452	595	842	4
casos	336	441	368	452	595	842	4
como	372	441	401	452	595	842	4
el	406	441	415	452	595	842	4
anterior,	419	441	463	452	595	842	4
llegan	467	441	499	452	595	842	4
a	503	441	510	452	595	842	4
tomar	85	455	116	466	595	842	4
concreción	119	455	177	466	595	842	4
física,	180	455	212	466	595	842	4
a	215	455	222	466	595	842	4
materializarse	225	455	300	466	595	842	4
en	303	455	316	466	595	842	4
el	320	455	329	466	595	842	4
plano	332	455	362	466	595	842	4
espacial.	365	455	413	466	595	842	4
El	99	468	110	479	595	842	4
clima	113	468	141	479	595	842	4
onírico	145	468	181	479	595	842	4
y	184	468	190	479	595	842	4
la	194	468	203	479	595	842	4
fuerte	206	468	237	479	595	842	4
carga	241	468	271	479	595	842	4
subjetiva	274	468	321	479	595	842	4
de	325	468	338	479	595	842	4
los	342	468	357	479	595	842	4
espacios	360	468	408	479	595	842	4
de	411	468	425	479	595	842	4
la	428	468	438	479	595	842	4
Trilogía	441	468	481	479	595	842	4
invo-	485	468	511	479	595	842	4
luntaria	85	482	125	493	595	842	4
ponen	130	482	164	493	595	842	4
en	170	482	183	493	595	842	4
tela	189	482	208	493	595	842	4
de	214	482	228	493	595	842	4
juicio	233	482	261	493	595	842	4
la	267	482	276	493	595	842	4
experiencia	282	482	343	493	595	842	4
objetiva:	349	482	394	493	595	842	4
el	400	482	409	493	595	842	4
espacio,	415	482	460	493	595	842	4
como	466	482	495	493	595	842	4
el	501	482	510	493	595	842	4
tiempo,	85	496	125	507	595	842	4
es	128	496	141	507	595	842	4
un	145	496	158	507	595	842	4
signo	162	496	190	507	595	842	4
de	194	496	207	507	595	842	4
vivencias	211	496	260	507	595	842	4
personales,	264	496	326	507	595	842	4
intransferibles	330	496	404	507	595	842	4
y	408	496	414	507	595	842	4
únicas	418	496	452	507	595	842	4
(Corbellini	456	496	510	507	595	842	4
1996:	85	510	115	521	595	842	4
21).	119	510	139	521	595	842	4
Así,	143	510	163	521	595	842	4
los	167	510	182	521	595	842	4
sentimientos	186	510	253	521	595	842	4
de	256	510	270	521	595	842	4
frustración	273	510	329	521	595	842	4
que	333	510	353	521	595	842	4
sobrevienen	356	510	421	521	595	842	4
constantemente	425	510	511	521	595	842	4
en	85	524	98	535	595	842	4
el	101	524	111	535	595	842	4
entorno	114	524	154	535	595	842	4
urbano	157	524	194	535	595	842	4
a	197	524	204	535	595	842	4
los	207	524	222	535	595	842	4
protagonistas	225	524	297	535	595	842	4
de	300	524	313	535	595	842	4
cada	316	524	342	535	595	842	4
una	345	524	365	535	595	842	4
de	367	524	381	535	595	842	4
las	384	524	399	535	595	842	4
novelas	402	524	443	535	595	842	4
de	446	524	459	535	595	842	4
la	462	524	471	535	595	842	4
trilogía	474	524	510	535	595	842	4
proceden	85	537	135	548	595	842	4
muchas	139	537	181	548	595	842	4
veces	184	537	215	548	595	842	4
no	219	537	232	548	595	842	4
tanto	236	537	262	548	595	842	4
de	266	537	279	548	595	842	4
la	283	537	292	548	595	842	4
ciudad	295	537	331	548	595	842	4
como	334	537	364	548	595	842	4
de	367	537	380	548	595	842	4
ellos	384	537	408	548	595	842	4
mismos,	412	537	456	548	595	842	4
que	460	537	480	548	595	842	4
exte-	483	537	510	548	595	842	4
riorizan	85	551	124	562	595	842	4
y	128	551	134	562	595	842	4
proyectan	137	551	190	562	595	842	4
sobre	193	551	223	562	595	842	4
el	226	551	236	562	595	842	4
espacio	239	551	281	562	595	842	4
sus	284	551	302	562	595	842	4
propios	306	551	345	562	595	842	4
conflictos.	348	551	402	562	595	842	4
Esta	99	565	123	576	595	842	4
misma	126	565	162	576	595	842	4
porosidad	165	565	218	576	595	842	4
entre	221	565	248	576	595	842	4
los	251	565	266	576	595	842	4
límites	270	565	304	576	595	842	4
de	308	565	321	576	595	842	4
la	324	565	333	576	595	842	4
realidad,	336	565	383	576	595	842	4
el	386	565	395	576	595	842	4
recuerdo,	398	565	449	576	595	842	4
la	452	565	461	576	595	842	4
imagina-	464	565	510	576	595	842	4
ción,	85	579	111	590	595	842	4
el	114	579	124	590	595	842	4
sueño	128	579	160	590	595	842	4
o	164	579	171	590	595	842	4
la	175	579	184	590	595	842	4
alucinación	188	579	248	590	595	842	4
se	252	579	265	590	595	842	4
plantea	269	579	308	590	595	842	4
en	312	579	325	590	595	842	4
los	329	579	344	590	595	842	4
textos	348	579	380	590	595	842	4
cartaresquianos,	384	579	473	590	595	842	4
donde	477	579	510	590	595	842	4
se	85	593	98	604	595	842	4
encuentran	101	593	161	604	595	842	4
fenómenos	165	593	224	604	595	842	4
similares	228	593	275	604	595	842	4
a	278	593	285	604	595	842	4
los	289	593	304	604	595	842	4
vistos	307	593	338	604	595	842	4
en	341	593	355	604	595	842	4
Levrero.	358	593	402	604	595	842	4
Los	406	593	425	604	595	842	4
sueños	429	593	467	604	595	842	4
y	471	593	477	604	595	842	4
enso-	480	593	510	604	595	842	4
ñaciones	85	606	133	617	595	842	4
de	136	606	149	617	595	842	4
los	152	606	168	617	595	842	4
personajes,	171	606	233	617	595	842	4
intensos	236	606	280	617	595	842	4
y	283	606	289	617	595	842	4
vívidos,	292	606	333	617	595	842	4
se	336	606	349	617	595	842	4
retroalimentan:	351	606	432	617	595	842	4
espacios	435	606	482	617	595	842	4
de	485	606	498	617	595	842	4
la	501	606	510	617	595	842	4
realidad	85	620	128	631	595	842	4
aparecen	131	620	181	631	595	842	4
en	184	620	198	631	595	842	4
los	201	620	216	631	595	842	4
sueños,	219	620	261	631	595	842	4
al	264	620	274	631	595	842	4
tiempo	277	620	313	631	595	842	4
que	316	620	336	631	595	842	4
los	339	620	354	631	595	842	4
oníricos	358	620	399	631	595	842	4
se	403	620	415	631	595	842	4
superponen	418	620	482	631	595	842	4
a	485	620	492	631	595	842	4
los	495	620	510	631	595	842	4
reales.	85	634	121	645	595	842	4
Este	125	634	149	645	595	842	4
fenómeno	153	634	206	645	595	842	4
es	210	634	223	645	595	842	4
definido	226	634	268	645	595	842	4
por	272	634	290	645	595	842	4
Mircea,	293	634	333	645	595	842	4
el	337	634	346	645	595	842	4
protagonista	350	634	416	645	595	842	4
de	420	634	433	645	595	842	4
Orbitor,	437	634	477	645	595	842	4
como	481	634	510	645	595	842	4
un	85	648	98	659	595	842	4
continuum	103	648	158	659	595	842	4
realidad-alucinación-sueño	162	648	306	659	595	842	4
(Cărtărescu	310	645	373	659	595	842	4
[1996]	377	645	410	659	595	842	4
2014:	414	645	444	659	595	842	4
41),	448	645	469	659	595	842	4
que	474	648	494	659	595	842	4
es	498	648	511	659	595	842	4
un	85	662	98	673	595	842	4
rasgo	102	662	132	673	595	842	4
definitorio	135	662	187	673	595	842	4
de	190	662	204	673	595	842	4
la	207	662	216	673	595	842	4
narrativa	220	662	266	673	595	842	4
del	270	662	286	673	595	842	4
autor.	289	662	320	673	595	842	4
Paralelamente,	99	675	180	686	595	842	4
la	183	675	192	686	595	842	4
veracidad	195	675	247	686	595	842	4
de	250	675	263	686	595	842	4
los	267	675	282	686	595	842	4
recuerdos	285	675	338	686	595	842	4
es	341	675	354	686	595	842	4
también	357	675	399	686	595	842	4
cuestionada	402	675	467	686	595	842	4
con	470	675	489	686	595	842	4
fre-	492	675	510	686	595	842	4
cuencia,	85	689	130	700	595	842	4
debido	133	689	169	700	595	842	4
a	172	689	179	700	595	842	4
su	182	689	195	700	595	842	4
relación	198	689	240	700	595	842	4
con	244	689	263	700	595	842	4
la	266	689	276	700	595	842	4
esfera	279	689	312	700	595	842	4
onírica.	316	689	355	700	595	842	4
El	358	689	369	700	595	842	4
protagonista	372	689	438	700	595	842	4
de	441	689	455	700	595	842	4
París,	459	689	490	700	595	842	4
por	493	689	511	700	595	842	4
ejemplo,	85	703	131	714	595	842	4
si	133	703	142	714	595	842	4
bien	145	703	168	714	595	842	4
a	170	703	177	714	595	842	4
su	180	703	193	714	595	842	4
llegada	195	703	234	714	595	842	4
a	237	703	244	714	595	842	4
la	247	703	256	714	595	842	4
ciudad	259	703	294	714	595	842	4
parece	297	703	333	714	595	842	4
hallar	336	703	366	714	595	842	4
una	368	703	388	714	595	842	4
correspondencia	391	703	480	714	595	842	4
entre	483	703	510	714	595	842	4
el	85	717	94	728	595	842	4
paisaje	99	717	137	728	595	842	4
urbano	141	717	178	728	595	842	4
y	183	717	189	728	595	842	4
sus	193	717	212	728	595	842	4
recuerdos,	216	717	273	728	595	842	4
poco	277	717	303	728	595	842	4
después	307	717	353	728	595	842	4
pone	357	717	383	728	595	842	4
en	388	717	401	728	595	842	4
duda	405	717	432	728	595	842	4
su	436	717	449	728	595	842	4
memoria	453	717	500	728	595	842	4
y	504	717	510	728	595	842	4
aun	85	730	105	742	595	842	4
sus	110	730	128	742	595	842	4
supuestas	133	730	187	742	595	842	4
experiencias	192	730	259	742	595	842	4
pasadas	263	730	309	742	595	842	4
en	313	730	326	742	595	842	4
la	331	730	340	742	595	842	4
ciudad.	344	730	383	742	595	842	4
También	387	730	434	742	595	842	4
en	439	730	452	742	595	842	4
Orbitor	457	730	494	742	595	842	4
es	498	730	511	742	595	842	4
habitual	85	744	127	755	595	842	4
la	131	744	140	755	595	842	4
interrogación	143	744	212	755	595	842	4
acerca	216	744	252	755	595	842	4
del	255	744	271	755	595	842	4
origen	274	744	308	755	595	842	4
de	311	744	324	755	595	842	4
los	328	744	343	755	595	842	4
recuerdos,	346	744	403	755	595	842	4
materia	406	744	446	755	595	842	4
inextricable	449	744	510	755	595	842	4
en	85	758	98	769	595	842	4
la	102	758	111	769	595	842	4
que	115	758	135	769	595	842	4
a	138	758	145	769	595	842	4
las	148	758	163	769	595	842	4
experiencias	166	758	234	769	595	842	4
efectivas	237	758	284	769	595	842	4
se	288	758	300	769	595	842	4
suman	304	758	340	769	595	842	4
las	343	758	358	769	595	842	4
oníricas	362	758	404	769	595	842	4
y	407	758	413	769	595	842	4
las	416	758	432	769	595	842	4
alucinatorias:	435	758	506	769	595	842	4
Unde	199	72	222	83	595	842	5
să	225	72	236	83	595	842	5
te	239	72	247	83	595	842	5
uiţi	250	72	263	83	595	842	5
şi-n	266	72	282	83	595	842	5
cine	285	72	304	83	595	842	5
să	307	72	317	83	595	842	5
crezi,	320	72	344	83	595	842	5
când	347	72	368	83	595	842	5
în	372	72	380	83	595	842	5
vise-ţi	383	72	409	83	595	842	5
aminteşti	412	72	452	83	595	842	5
alte	455	72	471	83	595	842	5
vise	474	72	491	83	595	842	5
şi-n	495	72	511	83	595	842	5
acele	199	86	222	95	595	842	5
vise-ţi	225	86	251	95	595	842	5
aminteşti	253	84	293	95	595	842	5
lucruri	296	84	323	95	595	842	5
niciodată-ntâmplate,	325	84	415	95	595	842	5
iar	417	84	428	95	595	842	5
alte	431	84	447	95	595	842	5
privelişti	450	84	485	95	595	842	5
care-	488	84	511	95	595	842	5
ţi	199	96	204	107	595	842	5
apar	206	96	226	107	595	842	5
brusc	229	96	253	107	595	842	5
în	256	96	265	107	595	842	5
minte	267	96	292	107	595	842	5
pe	295	96	306	107	595	842	5
când	309	96	330	107	595	842	5
mănânci	333	96	370	107	595	842	5
sau	373	96	389	107	595	842	5
citeşti	392	96	418	107	595	842	5
neatent	420	96	453	107	595	842	5
o	456	96	462	107	595	842	5
carte	465	96	487	107	595	842	5
le	490	96	497	107	595	842	5
iei	500	96	510	107	595	842	5
drept	199	110	221	119	595	842	5
bizare	225	110	252	119	595	842	5
capricii	255	110	286	119	595	842	5
ale	290	110	303	119	595	842	5
vreunui	307	110	339	119	595	842	5
demon	343	110	373	119	595	842	5
interior,	377	110	410	119	595	842	5
când	413	110	435	119	595	842	5
sunt	438	110	457	119	595	842	5
de	461	110	472	119	595	842	5
fapt	476	110	492	119	595	842	5
en-	496	110	510	119	595	842	5
grame	199	120	227	131	595	842	5
fidele	230	120	253	131	595	842	5
ale	256	120	270	131	595	842	5
unor	273	120	293	131	595	842	5
fapte	295	120	317	131	595	842	5
petrecute	320	120	362	131	595	842	5
pe	365	120	376	131	595	842	5
când	379	120	400	131	595	842	5
vedeai	403	120	433	131	595	842	5
cu	436	120	446	131	595	842	5
nişte	449	120	470	131	595	842	5
ochi	473	120	491	131	595	842	5
mai	494	122	511	131	595	842	5
mari	199	132	218	143	595	842	5
şi	220	132	228	143	595	842	5
gândeai	230	132	266	143	595	842	5
cu	268	132	279	143	595	842	5
un	282	132	293	143	595	842	5
creier	295	132	320	143	595	842	5
mai	323	132	339	143	595	842	5
mic	341	132	357	143	595	842	5
şi	359	132	367	143	595	842	5
mai	369	132	385	143	595	842	5
rudimentar?	388	132	441	143	595	842	5
[…]	199	152	214	163	595	842	5
e	216	152	222	163	595	842	5
cu	224	152	234	163	595	842	5
neputinţă	236	152	277	163	595	842	5
să	280	152	290	163	595	842	5
discerni	292	152	327	163	595	842	5
atunci	329	152	356	163	595	842	5
unde,	358	152	383	163	595	842	5
pe	385	152	396	163	595	842	5
harta	398	152	421	163	595	842	5
ca	423	152	433	163	595	842	5
o	435	152	441	163	595	842	5
plasă	443	152	467	163	595	842	5
de	469	152	480	163	595	842	5
păian-	482	152	510	163	595	842	5
jen,	199	164	215	175	595	842	5
tridimensională	218	164	285	175	595	842	5
şi	288	164	296	175	595	842	5
nesfârşită,	299	164	345	175	595	842	5
a	348	164	354	175	595	842	5
situaţiei	357	164	391	175	595	842	5
tale	394	164	410	175	595	842	5
în	414	164	422	175	595	842	5
lume,	425	164	450	175	595	842	5
te	453	164	461	175	595	842	5
găseşti	465	164	496	175	595	842	5
cu	499	164	510	175	595	842	5
spaima	199	176	231	187	595	842	5
şi	233	176	241	187	595	842	5
fascinaţia	243	176	285	187	595	842	5
ta:	288	176	299	187	595	842	5
în	302	176	310	187	595	842	5
fundătura	312	176	355	187	595	842	5
Iluziei,	357	176	385	187	595	842	5
în	388	176	397	187	595	842	5
şoseaua	399	176	437	187	595	842	5
Reveriei,	440	176	479	187	595	842	5
în	481	176	490	187	595	842	5
par-	492	176	510	187	595	842	5
cul	199	188	211	199	595	842	5
Memoriei,	214	188	258	199	595	842	5
în	261	188	269	199	595	842	5
gara	272	188	292	199	595	842	5
Halucinaţiei,	294	188	349	199	595	842	5
în	352	188	360	199	595	842	5
cartierul	363	188	398	199	595	842	5
Realităţii...	401	188	448	199	595	842	5
Mai	450	188	466	199	595	842	5
curând	469	188	500	199	595	842	5
îţi	502	188	510	199	595	842	5
poţi	199	200	215	211	595	842	5
imagina	218	200	253	211	595	842	5
c-ai	255	200	272	211	595	842	5
înţepat	275	200	305	211	595	842	5
c-un	308	200	328	211	595	842	5
ac	331	200	341	211	595	842	5
harta	344	200	367	211	595	842	5
pliată,	370	200	397	211	595	842	5
unind	400	200	424	211	595	842	5
zone	427	200	449	211	595	842	5
incompatibile	452	200	510	211	595	842	5
şi-ndepărtate	199	212	257	223	595	842	5
într-un	260	212	289	223	595	842	5
traiect	291	212	319	223	595	842	5
de	322	212	333	223	595	842	5
neînţeles,	335	212	379	223	595	842	5
perpendicular	382	212	442	223	595	842	5
pe	445	212	456	223	595	842	5
foaie,	459	212	483	223	595	842	5
ocult,	486	212	510	223	595	842	5
străpungând	199	226	254	235	595	842	5
existenţa	258	224	298	235	595	842	5
dinspre	303	224	336	235	595	842	5
nimic	340	224	363	235	595	842	5
spre	368	224	387	235	595	842	5
nimic,	391	224	418	235	595	842	5
aşa	422	224	438	235	595	842	5
cum	442	224	461	235	595	842	5
noi	466	224	479	235	595	842	5
înşine	483	224	510	235	595	842	5
unim,	199	236	223	247	595	842	5
cu	227	236	238	247	595	842	5
traseul	242	236	272	247	595	842	5
paradoxal	276	236	320	247	595	842	5
al	325	236	332	247	595	842	5
vieţilor	337	236	365	247	595	842	5
noastre,	370	236	406	247	595	842	5
incongruenţe	410	236	468	247	595	842	5
patetice:	472	236	510	247	595	842	5
naşterea	199	248	237	259	595	842	5
şi	246	248	253	259	595	842	5
dragostea,	261	248	309	259	595	842	5
arta	317	248	334	259	595	842	5
şi	343	248	350	259	595	842	5
nebunia,	359	248	397	259	595	842	5
fericirea	405	248	441	259	595	842	5
şi	449	248	457	259	595	842	5
moartea...	465	248	510	259	595	842	5
(Cărtărescu	199	260	251	271	595	842	5
[1996]	253	260	281	271	595	842	5
2014:	284	260	309	271	595	842	5
399-400).	312	260	355	271	595	842	5
5	355	261	358	267	595	842	5
En	99	282	114	293	595	842	5
la	118	282	127	293	595	842	5
ciudad-sueño	132	282	203	293	595	842	5
las	207	282	222	293	595	842	5
leyes	227	282	254	293	595	842	5
lógicas	259	282	296	293	595	842	5
se	300	282	312	293	595	842	5
anulan.	317	282	356	293	595	842	5
En	360	282	374	293	595	842	5
primer	379	282	412	293	595	842	5
lugar,	417	282	446	293	595	842	5
no	450	282	464	293	595	842	5
siempre	468	282	510	293	595	842	5
existe	85	296	116	307	595	842	5
causalidad	120	296	177	307	595	842	5
entre	181	296	208	307	595	842	5
los	213	296	228	307	595	842	5
hechos	232	296	270	307	595	842	5
que	275	296	294	307	595	842	5
tienen	299	296	331	307	595	842	5
lugar	335	296	362	307	595	842	5
en	366	296	379	307	595	842	5
ella,	383	296	405	307	595	842	5
que	409	296	429	307	595	842	5
son	433	296	452	307	595	842	5
a	456	296	463	307	595	842	5
menudo	467	296	510	307	595	842	5
azarosos	85	310	133	321	595	842	5
y	138	310	144	321	595	842	5
se	149	310	162	321	595	842	5
suceden	166	310	211	321	595	842	5
sin	216	310	231	321	595	842	5
ninguna	236	310	279	321	595	842	5
conexión,	283	310	335	321	595	842	5
especialmente	339	310	416	321	595	842	5
en	421	310	434	321	595	842	5
el	439	310	448	321	595	842	5
caso	453	310	478	321	595	842	5
de	483	310	496	321	595	842	5
la	501	310	510	321	595	842	5
trilogía	85	324	121	335	595	842	5
levreriana.	124	324	180	335	595	842	5
En	183	324	198	335	595	842	5
segundo	201	324	247	335	595	842	5
lugar,	251	324	280	335	595	842	5
la	284	324	293	335	595	842	5
concepción	297	324	357	335	595	842	5
del	360	324	376	335	595	842	5
tiempo	380	324	416	335	595	842	5
o,	419	324	429	335	595	842	5
mejor	432	324	462	335	595	842	5
dicho,	466	324	498	335	595	842	5
la	501	324	510	335	595	842	5
temporalidad	85	338	154	349	595	842	5
no	157	338	171	349	595	842	5
se	174	338	186	349	595	842	5
corresponde	190	338	256	349	595	842	5
con	259	338	279	349	595	842	5
la	282	338	291	349	595	842	5
imperante	295	338	347	349	595	842	5
en	351	338	364	349	595	842	5
la	367	338	377	349	595	842	5
ciudad-real:	380	338	442	349	595	842	5
en	445	338	459	349	595	842	5
las	462	338	477	349	595	842	5
nove-	481	338	511	349	595	842	5
las	85	351	100	362	595	842	5
consideradas,	105	351	179	362	595	842	5
de	184	351	198	362	595	842	5
uno	202	351	222	362	595	842	5
y	227	351	233	362	595	842	5
otro	238	351	259	362	595	842	5
autor,	264	351	294	362	595	842	5
se	299	351	311	362	595	842	5
narran	316	351	351	362	595	842	5
viajes,	356	351	389	362	595	842	5
descensos,	394	351	454	362	595	842	5
ascensio-	459	351	510	362	595	842	5
nes…de	85	363	130	376	595	842	5
siglos	134	363	165	376	595	842	5
de	169	363	182	376	595	842	5
duración,	187	363	235	376	595	842	5
que	240	363	260	376	595	842	5
en	264	363	278	376	595	842	5
Orbitor	282	365	319	376	595	842	5
se	323	365	336	376	595	842	5
corresponden	340	365	413	376	595	842	5
con	417	365	437	376	595	842	5
apenas	441	365	480	376	595	842	5
unas	485	365	510	376	595	842	5
horas	85	377	115	390	595	842	5
en	118	377	131	390	595	842	5
la	135	377	144	390	595	842	5
“realidad”	147	377	198	390	595	842	5
intraliteraria.	201	377	266	390	595	842	5
Además,	269	377	317	390	595	842	5
la	320	377	329	390	595	842	5
cronología	332	377	388	390	595	842	5
histórica	391	377	435	390	595	842	5
es	439	377	451	390	595	842	5
vulnerada:	455	377	510	390	595	842	5
si	85	390	94	404	595	842	5
en	97	390	110	404	595	842	5
la	113	390	122	404	595	842	5
primera	125	390	166	404	595	842	5
de	168	390	182	404	595	842	5
las	185	390	200	404	595	842	5
novelas	203	390	244	404	595	842	5
de	247	390	260	404	595	842	5
Cărtărescu	263	390	321	404	595	842	5
se	324	390	337	404	595	842	5
recrea	340	390	374	404	595	842	5
el	377	390	386	404	595	842	5
gran	389	390	413	404	595	842	5
bombardeo	416	390	476	404	595	842	5
de	479	390	492	404	595	842	5
las	495	390	510	404	595	842	5
fuerzas	85	407	124	418	595	842	5
aéreas	129	407	165	418	595	842	5
anglo-americanas	169	407	264	418	595	842	5
de	268	407	282	418	595	842	5
abril	286	407	309	418	595	842	5
de	313	407	326	418	595	842	5
1944	331	407	357	418	595	842	5
y	362	407	368	418	595	842	5
se	372	407	384	418	595	842	5
sitúa	389	407	414	418	595	842	5
un	418	407	432	418	595	842	5
año	436	407	456	418	595	842	5
antes,	461	407	493	418	595	842	5
en	497	407	510	418	595	842	5
1943,	85	420	115	431	595	842	5
en	120	420	133	431	595	842	5
el	137	420	147	431	595	842	5
París	151	420	179	431	595	842	5
levreriano,	184	420	239	431	595	842	5
por	243	420	261	431	595	842	5
su	265	420	278	431	595	842	5
parte,	282	420	313	431	595	842	5
conviven	317	420	364	431	595	842	5
Carlos	369	420	403	431	595	842	5
Gardel,	408	420	447	431	595	842	5
Charles	451	420	492	431	595	842	5
de	497	420	510	431	595	842	5
Gaulle	85	434	120	445	595	842	5
y	123	434	129	445	595	842	5
Hitler,	133	434	164	445	595	842	5
como	168	434	197	445	595	842	5
se	201	434	213	445	595	842	5
verá	217	434	240	445	595	842	5
más	244	434	267	445	595	842	5
adelante.	270	434	319	445	595	842	5
En	323	434	338	445	595	842	5
cuarto	342	434	375	445	595	842	5
lugar,	378	434	408	445	595	842	5
se	412	434	424	445	595	842	5
-establecen	428	434	490	445	595	842	5
co-	493	434	510	445	595	842	5
nexiones	85	448	133	459	595	842	5
entre	136	448	163	459	595	842	5
zonas	167	448	199	459	595	842	5
geográficas	202	448	263	459	595	842	5
distantes.	267	448	318	459	595	842	5
Por	321	448	340	459	595	842	5
ejemplo,	343	448	388	459	595	842	5
en	392	448	405	459	595	842	5
Orbitor,	408	448	448	459	595	842	5
a	451	448	458	459	595	842	5
través	461	448	494	459	595	842	5
de	497	448	510	459	595	842	5
una	85	462	105	473	595	842	5
casa	109	462	134	473	595	842	5
concreta	139	462	184	473	595	842	5
del	189	462	205	473	595	842	5
callejero	209	462	253	473	595	842	5
bucarestino	257	462	319	473	595	842	5
llegan	323	462	355	473	595	842	5
varios	359	462	391	473	595	842	5
personajes	395	462	453	473	595	842	5
a	458	462	464	473	595	842	5
Amster-	468	462	510	473	595	842	5
dam,	85	476	112	487	595	842	5
mientras	115	476	161	487	595	842	5
que	165	476	184	487	595	842	5
los	188	476	203	487	595	842	5
accesos	207	476	251	487	595	842	5
a	254	476	261	487	595	842	5
un	265	476	278	487	595	842	5
mismo	281	476	317	487	595	842	5
espacio	320	476	361	487	595	842	5
subterráneo	365	476	428	487	595	842	5
se	432	476	445	487	595	842	5
suceden	448	476	493	487	595	842	5
en	497	476	510	487	595	842	5
distintos	85	489	129	500	595	842	5
puntos	132	489	167	500	595	842	5
de	170	489	183	500	595	842	5
la	186	489	195	500	595	842	5
capital	198	489	233	500	595	842	5
rumana	235	489	276	500	595	842	5
y	279	489	285	500	595	842	5
del	287	489	303	500	595	842	5
orbe,	306	489	333	500	595	842	5
como	336	489	365	500	595	842	5
en	368	489	381	500	595	842	5
Bellagio	384	489	426	500	595	842	5
o	429	489	436	500	595	842	5
New	439	489	463	500	595	842	5
Orleans.	465	489	510	500	595	842	5
En	85	503	100	514	595	842	5
quinto	103	503	136	514	595	842	5
lugar,	139	503	169	514	595	842	5
algunos	173	503	214	514	595	842	5
personajes	218	503	276	514	595	842	5
presentan,	280	503	336	514	595	842	5
en	340	503	353	514	595	842	5
el	356	503	366	514	595	842	5
marco	369	503	402	514	595	842	5
de	406	503	419	514	595	842	5
la	423	503	432	514	595	842	5
ciudad-sueño,	436	503	511	514	595	842	5
características	85	517	162	528	595	842	5
y	165	517	171	528	595	842	5
habilidades	175	517	235	528	595	842	5
de	238	517	252	528	595	842	5
las	255	517	270	528	595	842	5
que	274	517	293	528	595	842	5
comúnmente	297	517	366	528	595	842	5
carecen.	369	517	415	528	595	842	5
Es	418	517	432	528	595	842	5
significativa,	435	517	500	528	595	842	5
a	504	517	510	528	595	842	5
este	85	531	108	542	595	842	5
respecto,	111	531	159	542	595	842	5
la	162	531	172	542	595	842	5
coincidente	174	531	235	542	595	842	5
habilidad	238	531	285	542	595	842	5
de	288	531	301	542	595	842	5
los	304	531	320	542	595	842	5
protagonistas	322	531	394	542	595	842	5
de	397	531	410	542	595	842	5
la	413	531	422	542	595	842	5
trilogía	425	531	460	542	595	842	5
cartares-	463	531	510	542	595	842	5
quiana	85	544	121	556	595	842	5
y	125	544	131	556	595	842	5
de	135	544	149	556	595	842	5
la	153	544	162	556	595	842	5
novela	167	544	202	556	595	842	5
París	206	544	234	556	595	842	5
de	238	544	252	556	595	842	5
Levrero:	256	544	300	556	595	842	5
mientras	304	544	350	556	595	842	5
que	354	544	374	556	595	842	5
Mircea	378	544	414	556	595	842	5
emprende,	418	544	475	556	595	842	5
en	479	544	493	556	595	842	5
no	497	544	510	556	595	842	5
pocas	85	558	117	569	595	842	5
ocasiones,	120	558	177	569	595	842	5
vuelos	180	558	215	569	595	842	5
y	218	558	224	569	595	842	5
ascensiones	227	558	293	569	595	842	5
que	297	558	316	569	595	842	5
le	320	558	329	569	595	842	5
permiten	332	558	378	569	595	842	5
obtener	382	558	422	569	595	842	5
visiones	425	558	468	569	595	842	5
inusua-	471	558	510	569	595	842	5
les	85	572	100	583	595	842	5
de	104	572	117	583	595	842	5
la	121	572	130	583	595	842	5
urbe,	133	572	161	583	595	842	5
el	164	572	173	583	595	842	5
protagonista	177	572	242	583	595	842	5
levreriano	246	572	298	583	595	842	5
descubrirá	302	572	357	583	595	842	5
unas	361	572	387	583	595	842	5
alas	390	572	412	583	595	842	5
en	415	572	429	583	595	842	5
su	432	572	445	583	595	842	5
espalda,	448	572	493	583	595	842	5
en	497	572	510	583	595	842	5
virtud	85	586	114	597	595	842	5
de	117	586	131	597	595	842	5
las	134	586	149	597	595	842	5
cuales	153	586	187	597	595	842	5
sobrevolará,	190	586	256	597	595	842	5
como	259	586	288	597	595	842	5
otros	291	586	318	597	595	842	5
seres	321	586	350	597	595	842	5
de	354	586	367	597	595	842	5
su	370	586	383	597	595	842	5
misma	386	586	421	597	595	842	5
condición,	425	586	478	597	595	842	5
la	482	586	491	597	595	842	5
ca-	494	586	511	597	595	842	5
pital	85	600	107	611	595	842	5
gala.	110	600	136	611	595	842	5
La	99	614	113	625	595	842	5
continua	117	614	162	625	595	842	5
metamorfosis	166	614	238	625	595	842	5
espacial	242	614	286	625	595	842	5
es	290	614	303	625	595	842	5
uno	307	614	327	625	595	842	5
de	331	614	344	625	595	842	5
los	348	614	364	625	595	842	5
rasgos	368	614	404	625	595	842	5
principales	408	614	465	625	595	842	5
del	469	614	485	625	595	842	5
mo-	489	614	510	625	595	842	5
delo	85	627	108	638	595	842	5
urbano	111	627	148	638	595	842	5
analizado.	151	627	206	638	595	842	5
Hay	208	627	230	638	595	842	5
pues	233	627	259	638	595	842	5
en	262	627	275	638	595	842	5
la	278	627	287	638	595	842	5
ciudad-sueño,	290	627	366	638	595	842	5
como	369	627	398	638	595	842	5
en	401	627	414	638	595	842	5
la	417	627	427	638	595	842	5
ciudad	429	627	465	638	595	842	5
soñada,	468	627	510	638	595	842	5
“¿Adónde	97	662	132	671	595	842	5
mirar	134	662	152	671	595	842	5
y	154	662	158	671	595	842	5
en	160	662	169	671	595	842	5
quién	171	662	191	671	595	842	5
creer,	193	662	213	671	595	842	5
cuando	215	662	242	671	595	842	5
en	244	662	253	671	595	842	5
sueños	255	662	281	671	595	842	5
te	283	662	290	671	595	842	5
acuerdas	292	662	325	671	595	842	5
de	327	664	336	671	595	842	5
otros	338	664	356	671	595	842	5
sueños,	358	664	386	671	595	842	5
y	388	664	392	671	595	842	5
en	394	664	403	671	595	842	5
esos	405	664	422	671	595	842	5
sueños	424	664	450	671	595	842	5
recuerdas	452	664	487	671	595	842	5
cosas	489	664	510	671	595	842	5
jamás	85	674	107	681	595	842	5
ocurridas	109	674	142	681	595	842	5
y	145	674	149	681	595	842	5
otros	151	674	169	681	595	842	5
paisajes	172	674	201	681	595	842	5
que	204	674	217	681	595	842	5
se	219	674	228	681	595	842	5
te	231	674	237	681	595	842	5
aparecen	240	674	273	681	595	842	5
bruscamente	276	674	322	681	595	842	5
mientras	325	674	355	681	595	842	5
comes	358	674	381	681	595	842	5
o	384	674	389	681	595	842	5
lees	391	674	406	681	595	842	5
distraídamente	408	674	461	681	595	842	5
un	464	674	473	681	595	842	5
libro	475	674	490	681	595	842	5
y	493	674	497	681	595	842	5
los	500	674	510	681	595	842	5
tomas	85	684	107	691	595	842	5
por	109	684	121	691	595	842	5
extraños	123	684	153	691	595	842	5
caprichos	155	684	189	691	595	842	5
de	191	684	200	691	595	842	5
algún	202	684	222	691	595	842	5
demonio	224	684	254	691	595	842	5
interior,	257	684	283	691	595	842	5
cuando	285	684	311	691	595	842	5
son	313	684	326	691	595	842	5
en	328	684	337	691	595	842	5
realidad	339	684	367	691	595	842	5
fieles	369	684	388	691	595	842	5
engramas	390	684	426	691	595	842	5
de	428	684	437	691	595	842	5
hechos	439	684	465	691	595	842	5
que	467	684	480	691	595	842	5
tuvieron	482	684	510	691	595	842	5
lugar	85	692	103	701	595	842	5
cuando	106	692	132	701	595	842	5
veías	135	692	154	701	595	842	5
con	156	692	169	701	595	842	5
unos	172	692	189	701	595	842	5
ojos	192	692	207	701	595	842	5
más	209	692	225	701	595	842	5
grandes	228	692	256	701	595	842	5
y	259	692	263	701	595	842	5
pensabas	266	692	300	701	595	842	5
con	303	692	316	701	595	842	5
un	319	692	328	701	595	842	5
cerebro	330	692	357	701	595	842	5
más	360	692	375	701	595	842	5
pequeño	378	692	409	701	595	842	5
y	412	692	416	701	595	842	5
más	419	692	434	701	595	842	5
rudimentario?	437	692	485	701	595	842	5
[…]	488	692	501	701	595	842	5
te	503	692	510	701	595	842	5
resulta	85	704	109	711	595	842	5
entonces	112	704	144	711	595	842	5
imposible	146	704	180	711	595	842	5
desentrañar,	182	704	227	711	595	842	5
en	230	704	238	711	595	842	5
el	241	704	247	711	595	842	5
mapa	249	704	270	711	595	842	5
como	272	704	291	711	595	842	5
una	294	704	307	711	595	842	5
tela	309	704	322	711	595	842	5
de	325	704	333	711	595	842	5
araña,	336	704	358	711	595	842	5
tridimensional	361	704	410	711	595	842	5
e	413	704	417	711	595	842	5
infinita,	419	704	445	711	595	842	5
de	447	704	456	711	595	842	5
tu	458	704	465	711	595	842	5
situación	467	704	499	711	595	842	5
en	502	704	511	711	595	842	5
el	85	712	91	721	595	842	5
mundo,	94	712	120	721	595	842	5
dónde	123	712	145	721	595	842	5
te	147	712	154	721	595	842	5
encuentras	156	712	195	721	595	842	5
[…]:	198	712	212	721	595	842	5
en	215	712	224	721	595	842	5
el	226	712	232	721	595	842	5
callejón	234	712	261	721	595	842	5
sin	263	712	274	721	595	842	5
salida	276	712	297	721	595	842	5
de	299	712	308	721	595	842	5
la	310	712	316	721	595	842	5
Ilusión,	319	712	344	721	595	842	5
en	346	712	355	721	595	842	5
la	357	712	364	721	595	842	5
carretera	366	712	398	721	595	842	5
de	400	712	409	721	595	842	5
la	411	712	417	721	595	842	5
Ensoñación,	420	712	463	721	595	842	5
en	466	712	475	721	595	842	5
el	477	712	483	721	595	842	5
parque	485	712	510	721	595	842	5
de	85	722	94	731	595	842	5
la	97	722	103	731	595	842	5
Memoria,	107	722	140	731	595	842	5
en	143	722	152	731	595	842	5
la	155	722	161	731	595	842	5
estación	165	722	194	731	595	842	5
de	197	722	206	731	595	842	5
la	210	722	216	731	595	842	5
Alucinación,	219	722	262	731	595	842	5
en	265	722	274	731	595	842	5
el	277	722	284	731	595	842	5
barrio	287	722	307	731	595	842	5
de	310	722	319	731	595	842	5
la	322	722	329	731	595	842	5
Realidad…	332	722	371	731	595	842	5
Más	374	722	389	731	595	842	5
bien	393	722	408	731	595	842	5
puedes	411	722	437	731	595	842	5
imaginarte	440	722	478	731	595	842	5
que	481	722	494	731	595	842	5
has	497	722	510	731	595	842	5
pinchado	85	734	118	741	595	842	5
con	121	734	134	741	595	842	5
una	137	734	150	741	595	842	5
aguja	153	734	173	741	595	842	5
el	176	734	182	741	595	842	5
mapa	185	734	206	741	595	842	5
doblado	209	734	237	741	595	842	5
y	240	734	244	741	595	842	5
has	247	734	260	741	595	842	5
unido	264	734	283	741	595	842	5
zonas	286	734	308	741	595	842	5
incompatibles	311	734	360	741	595	842	5
y	363	734	367	741	595	842	5
lejanas	370	734	395	741	595	842	5
en	398	734	407	741	595	842	5
un	411	734	419	741	595	842	5
trayecto	423	734	451	741	595	842	5
incomprensible,	454	734	510	741	595	842	5
perpendicular	85	742	134	751	595	842	5
a	136	742	140	751	595	842	5
la	142	742	149	751	595	842	5
hoja,	151	742	168	751	595	842	5
oculto	170	742	192	751	595	842	5
[…]”.	194	742	211	751	595	842	5
[Nota	213	742	232	751	595	842	5
de	235	742	243	751	595	842	5
los	246	742	256	751	595	842	5
editores.	258	742	289	751	595	842	5
Todas	291	742	313	751	595	842	5
las	315	742	326	751	595	842	5
traducciones	328	742	373	751	595	842	5
del	375	742	386	751	595	842	5
rumano	388	742	415	751	595	842	5
pertenecen	417	742	457	751	595	842	5
a	460	742	464	751	595	842	5
la	466	742	472	751	595	842	5
autora	475	742	497	751	595	842	5
del	499	742	510	751	595	842	5
artículo.]	85	754	116	761	595	842	5
5	85	663	88	668	595	842	5
escenarios	85	73	143	84	595	842	6
cambiantes,	146	73	211	84	595	842	6
que	214	73	234	84	595	842	6
mutan	237	73	270	84	595	842	6
su	273	73	286	84	595	842	6
textura,	289	73	329	84	595	842	6
su	332	73	344	84	595	842	6
apariencia,	347	73	406	84	595	842	6
su	409	73	422	84	595	842	6
temperatura.	425	73	493	84	595	842	6
En	496	73	511	84	595	842	6
algunos	85	87	127	98	595	842	6
espacios	130	87	177	98	595	842	6
laberínticos	180	87	242	98	595	842	6
por	245	87	262	98	595	842	6
los	265	87	280	98	595	842	6
que	283	87	303	98	595	842	6
se	306	87	319	98	595	842	6
pierde	322	87	355	98	595	842	6
el	358	87	367	98	595	842	6
protagonista	370	87	436	98	595	842	6
de	439	87	452	98	595	842	6
La	456	87	469	98	595	842	6
ciudad,	472	87	511	98	595	842	6
las	85	101	100	112	595	842	6
paredes	104	101	148	112	595	842	6
húmedas	151	101	201	112	595	842	6
y	204	101	210	112	595	842	6
resbalosas	214	101	272	112	595	842	6
se	276	101	289	112	595	842	6
ensanchan,	292	101	354	112	595	842	6
pierden	358	101	398	112	595	842	6
sus	402	101	421	112	595	842	6
líneas	424	101	456	112	595	842	6
rectas	460	101	493	112	595	842	6
en	497	101	510	112	595	842	6
favor	85	115	112	126	595	842	6
de	115	115	129	126	595	842	6
otras	132	115	159	126	595	842	6
curvas	163	115	198	126	595	842	6
y	202	115	208	126	595	842	6
esféricas,	211	115	263	126	595	842	6
dificultando	266	115	327	126	595	842	6
sobremanera	331	115	401	126	595	842	6
la	405	115	414	126	595	842	6
orientación	418	115	477	126	595	842	6
en	480	115	494	126	595	842	6
su	497	115	510	126	595	842	6
interior.	85	128	125	139	595	842	6
En	130	128	145	139	595	842	6
cambio,	150	128	192	139	595	842	6
en	196	128	210	139	595	842	6
París,	215	128	246	139	595	842	6
son	251	128	270	139	595	842	6
los	275	128	291	139	595	842	6
colores	295	128	334	139	595	842	6
los	339	128	354	139	595	842	6
que	359	128	379	139	595	842	6
cambian,	384	128	433	139	595	842	6
debido	437	128	473	139	595	842	6
quizá,	478	128	510	139	595	842	6
como	85	142	115	153	595	842	6
apunta	118	142	155	153	595	842	6
el	159	142	168	153	595	842	6
propio	172	142	206	153	595	842	6
personaje,	209	142	265	153	595	842	6
a	269	142	276	153	595	842	6
una	280	142	300	153	595	842	6
proyección	304	142	362	153	595	842	6
de	366	142	379	153	595	842	6
su	383	142	396	153	595	842	6
afectividad	399	142	457	153	595	842	6
sobre	461	142	491	153	595	842	6
las	495	142	510	153	595	842	6
cosas	85	156	117	167	595	842	6
y	120	156	126	167	595	842	6
los	129	156	144	167	595	842	6
espacios	148	156	195	167	595	842	6
que,	199	156	222	167	595	842	6
en	225	156	239	167	595	842	6
sí	242	156	251	167	595	842	6
mismos,	255	156	299	167	595	842	6
carecen	302	156	345	167	595	842	6
de	349	156	362	167	595	842	6
ellos:	365	156	393	167	595	842	6
Observo	199	178	236	187	595	842	6
que	241	178	257	187	595	842	6
sucede	261	178	294	187	595	842	6
algo	298	178	317	187	595	842	6
extraño	321	178	355	187	595	842	6
con	359	178	375	187	595	842	6
los	379	178	392	187	595	842	6
colores	397	178	429	187	595	842	6
de	433	178	444	187	595	842	6
las	449	178	462	187	595	842	6
cosas.	466	178	495	187	595	842	6
La	499	178	510	187	595	842	6
puerta,	199	190	229	199	595	842	6
por	233	190	248	199	595	842	6
ejemplo.	252	190	289	199	595	842	6
El	293	190	302	199	595	842	6
color	306	190	328	199	595	842	6
de	332	190	343	199	595	842	6
la	346	190	354	199	595	842	6
puerta	358	190	386	199	595	842	6
se	390	190	401	199	595	842	6
mueve,	405	190	437	199	595	842	6
se	441	190	452	199	595	842	6
reduce	456	190	486	199	595	842	6
y	490	190	495	199	595	842	6
de	499	190	510	199	595	842	6
pronto	199	201	227	210	595	842	6
vuelve	230	201	259	210	595	842	6
a	263	201	268	210	595	842	6
crecer.	272	201	302	210	595	842	6
Las	306	201	322	210	595	842	6
paredes.	325	201	364	210	595	842	6
Angeline	367	201	406	210	595	842	6
se	410	201	420	210	595	842	6
ha	424	201	435	210	595	842	6
vuelto,	438	201	468	210	595	842	6
dormida,	471	201	510	210	595	842	6
hacia	199	213	222	222	595	842	6
la	225	213	233	222	595	842	6
ventana;	235	213	273	222	595	842	6
y	276	213	281	222	595	842	6
el	283	213	291	222	595	842	6
rojo	294	213	310	222	595	842	6
de	313	213	324	222	595	842	6
sus	327	213	342	222	595	842	6
labios	345	213	371	222	595	842	6
es	373	213	384	222	595	842	6
tembloroso,	386	213	438	222	595	842	6
vacilante,	441	213	483	222	595	842	6
como	486	213	510	222	595	842	6
si	199	224	206	233	595	842	6
quisiera	209	224	244	233	595	842	6
desaparecer.	247	224	305	233	595	842	6
Lo	309	224	320	233	595	842	6
mismo	323	224	353	233	595	842	6
que	356	224	373	233	595	842	6
el	376	224	384	233	595	842	6
color	387	224	409	233	595	842	6
del	412	224	425	233	595	842	6
camisón	429	224	466	233	595	842	6
y	469	224	474	233	595	842	6
el	477	224	485	233	595	842	6
color	488	224	510	233	595	842	6
de	199	236	210	245	595	842	6
la	213	236	221	245	595	842	6
carne.	224	236	252	245	595	842	6
A	255	236	262	245	595	842	6
menudo	265	236	301	245	595	842	6
aparecían	305	236	349	245	595	842	6
grandes	353	236	389	245	595	842	6
sectores	392	236	430	245	595	842	6
grises,	433	236	463	245	595	842	6
y	466	236	471	245	595	842	6
luego	474	236	499	245	595	842	6
el	502	236	510	245	595	842	6
color	199	247	220	256	595	842	6
retomaba	223	247	265	256	595	842	6
la	267	247	275	256	595	842	6
superficie	277	247	320	256	595	842	6
que	323	247	339	256	595	842	6
ocupaba	342	247	380	256	595	842	6
inicialmente.	382	247	438	256	595	842	6
Lo	440	247	451	256	595	842	6
mismo	454	247	483	256	595	842	6
suce-	486	247	510	256	595	842	6
día	199	257	212	268	595	842	6
con	215	257	231	268	595	842	6
todas	234	257	258	268	595	842	6
las	261	257	274	268	595	842	6
cosas,	277	257	306	268	595	842	6
como	308	257	333	268	595	842	6
si…	336	257	353	268	595	842	6
…	199	277	208	288	595	842	6
como	211	277	235	288	595	842	6
si	237	277	245	288	595	842	6
fuera	247	277	270	288	595	842	6
una	272	277	288	288	595	842	6
película	290	277	325	288	595	842	6
en	327	277	338	288	595	842	6
blanco	340	277	370	288	595	842	6
y	372	277	377	288	595	842	6
negro	379	277	405	288	595	842	6
—pensé—,	407	277	457	288	595	842	6
que	459	279	476	288	595	842	6
alguien	478	279	510	288	595	842	6
hubiese	199	290	233	299	595	842	6
pintado	238	290	271	299	595	842	6
a	275	290	281	299	595	842	6
mano	285	290	310	299	595	842	6
toscamente,	315	290	369	299	595	842	6
cuadrito	374	290	409	299	595	842	6
por	414	290	428	299	595	842	6
cuadrito	433	290	468	299	595	842	6
(Levrero	473	290	510	299	595	842	6
[1980]	199	302	226	311	595	842	6
2010:	229	302	254	311	595	842	6
123).	257	302	280	311	595	842	6
Similares	99	322	148	333	595	842	6
procesos,	151	322	202	333	595	842	6
más	206	322	229	333	595	842	6
pronunciados	233	322	303	333	595	842	6
si	307	322	315	333	595	842	6
cabe,	319	322	348	333	595	842	6
afectan	352	322	391	333	595	842	6
a	394	322	401	333	595	842	6
los	405	322	420	333	595	842	6
ya	424	322	437	333	595	842	6
mencionados	441	322	511	333	595	842	6
escenarios	85	336	142	347	595	842	6
subterráneos	146	336	214	347	595	842	6
de	218	336	231	347	595	842	6
Orbitor,	235	336	274	347	595	842	6
que	278	336	298	347	595	842	6
pierden	301	336	341	347	595	842	6
su	344	336	357	347	595	842	6
naturaleza	361	336	416	347	595	842	6
material	419	336	461	347	595	842	6
en	465	336	478	347	595	842	6
virtud	482	336	511	347	595	842	6
de	85	350	98	361	595	842	6
una	102	350	121	361	595	842	6
orgánica.	124	350	173	361	595	842	6
El	176	350	186	361	595	842	6
suelo	189	350	218	361	595	842	6
se	221	350	233	361	595	842	6
torna	236	350	263	361	595	842	6
elástico	266	350	306	361	595	842	6
y	309	350	315	361	595	842	6
pegajoso	318	350	366	361	595	842	6
—lo	369	347	390	361	595	842	6
cual	393	350	415	361	595	842	6
dificulta	418	350	458	361	595	842	6
el	461	350	470	361	595	842	6
paso—	473	350	511	361	595	842	6
y	85	363	91	374	595	842	6
los	95	363	111	374	595	842	6
demás	115	363	150	374	595	842	6
elementos,	155	363	212	374	595	842	6
desde	216	363	248	374	595	842	6
las	253	363	268	374	595	842	6
losas	272	363	300	374	595	842	6
hasta	304	363	333	374	595	842	6
los	337	363	352	374	595	842	6
objetos	357	363	394	374	595	842	6
decorativos,	399	363	462	374	595	842	6
van	466	363	485	374	595	842	6
per-	490	363	511	374	595	842	6
diendo	85	377	120	388	595	842	6
sus	124	377	142	388	595	842	6
formas	145	377	181	388	595	842	6
hasta	184	377	213	388	595	842	6
reabsorberse	216	377	285	388	595	842	6
en	288	377	301	388	595	842	6
la	304	377	313	388	595	842	6
pared,	316	377	350	388	595	842	6
cuya	353	377	377	388	595	842	6
textura	381	377	416	388	595	842	6
es	419	377	432	388	595	842	6
ahora	435	377	465	388	595	842	6
húmeda	468	377	511	388	595	842	6
y	85	391	91	402	595	842	6
cálida,	94	391	128	402	595	842	6
viscosa,	132	391	174	402	595	842	6
elástica.	177	391	220	402	595	842	6
Así,	224	391	244	402	595	842	6
el	247	391	257	402	595	842	6
mármol,	260	391	302	402	595	842	6
el	306	391	315	402	595	842	6
pórfido,	318	391	357	402	595	842	6
el	361	391	370	402	595	842	6
bronce,	373	391	413	402	595	842	6
el	416	391	425	402	595	842	6
ladrillo	429	391	462	402	595	842	6
y	466	391	472	402	595	842	6
demás	475	391	510	402	595	842	6
materiales	85	405	139	416	595	842	6
que	144	405	163	416	595	842	6
los	168	405	183	416	595	842	6
conforman	187	405	243	416	595	842	6
se	247	405	260	416	595	842	6
convierten	264	405	318	416	595	842	6
en	323	405	336	416	595	842	6
huesos,	340	405	382	416	595	842	6
vísceras,	386	405	433	416	595	842	6
membranas	437	405	499	416	595	842	6
o	504	405	510	416	595	842	6
tendones.	85	419	137	430	595	842	6
Este	140	419	163	430	595	842	6
fenómeno	166	419	219	430	595	842	6
resulta	222	419	257	430	595	842	6
de	260	419	273	430	595	842	6
la	276	419	285	430	595	842	6
hipérbole	288	419	336	430	595	842	6
de	339	419	352	430	595	842	6
una	355	419	375	430	595	842	6
metáfora	378	419	425	430	595	842	6
frecuente	427	419	476	430	595	842	6
en	479	419	493	430	595	842	6
los	496	419	511	430	595	842	6
textos	85	432	116	443	595	842	6
cartaresquianos:	119	432	206	443	595	842	6
la	208	432	218	443	595	842	6
de	220	432	234	443	595	842	6
la	236	432	246	443	595	842	6
ciudad-cuerpo.	248	432	326	443	595	842	6
En	329	432	343	443	595	842	6
este	346	432	368	443	595	842	6
modelo	371	432	409	443	595	842	6
o	412	432	419	443	595	842	6
metáfora	422	432	468	443	595	842	6
urbana,	471	432	511	443	595	842	6
la	85	446	94	457	595	842	6
ciudad	98	446	133	457	595	842	6
se	136	446	149	457	595	842	6
presenta	152	446	198	457	595	842	6
como	201	446	230	457	595	842	6
un	234	446	247	457	595	842	6
organismo	251	446	306	457	595	842	6
humano,	309	446	355	457	595	842	6
tanto	358	446	384	457	595	842	6
desde	388	446	420	457	595	842	6
el	424	446	433	457	595	842	6
punto	436	446	466	457	595	842	6
de	469	446	483	457	595	842	6
vista	486	446	510	457	595	842	6
anatómico	85	460	139	471	595	842	6
—de	142	458	167	471	595	842	6
manera	170	460	210	471	595	842	6
que	213	460	233	471	595	842	6
los	236	460	251	471	595	842	6
elementos	253	460	308	471	595	842	6
urbanos	310	460	353	471	595	842	6
se	356	460	368	471	595	842	6
corresponden	371	460	443	471	595	842	6
con	446	460	465	471	595	842	6
distintas	468	460	511	471	595	842	6
partes	85	474	118	485	595	842	6
del	121	474	137	485	595	842	6
cuerpo,	140	474	179	485	595	842	6
con	183	474	202	485	595	842	6
las	205	474	220	485	595	842	6
que	223	474	243	485	595	842	6
se	246	474	259	485	595	842	6
asemeja	262	474	307	485	595	842	6
por	310	474	327	485	595	842	6
su	331	474	343	485	595	842	6
forma	346	474	377	485	595	842	6
o	380	474	387	485	595	842	6
función—,	390	474	443	485	595	842	6
como	446	474	475	485	595	842	6
desde	478	474	511	485	595	842	6
el	85	488	94	499	595	842	6
punto	97	488	126	499	595	842	6
de	129	488	142	499	595	842	6
vista	144	488	168	499	595	842	6
psicológico,	171	488	232	499	595	842	6
siendo	234	488	269	499	595	842	6
la	272	488	281	499	595	842	6
urbe	283	488	307	499	595	842	6
susceptible	309	488	368	499	595	842	6
de	370	488	383	499	595	842	6
experimentar	386	488	454	499	595	842	6
sentimien-	457	488	511	499	595	842	6
tos	85	501	101	512	595	842	6
y	104	501	110	512	595	842	6
establecer	113	501	167	512	595	842	6
vínculos	170	501	213	512	595	842	6
emocionales.	216	501	285	512	595	842	6
En	99	515	114	526	595	842	6
Orbitor,	117	515	157	526	595	842	6
esto	161	515	183	526	595	842	6
se	186	515	199	526	595	842	6
plasma	202	515	241	526	595	842	6
en	244	515	258	526	595	842	6
el	261	515	270	526	595	842	6
que,	274	515	297	526	595	842	6
debido	300	515	336	526	595	842	6
a	339	515	346	526	595	842	6
su	349	515	362	526	595	842	6
recurrencia	365	515	425	526	595	842	6
narrativa	429	515	475	526	595	842	6
y	478	515	484	526	595	842	6
a	487	515	494	526	595	842	6
su	497	515	510	526	595	842	6
significado,	85	529	145	540	595	842	6
es	149	529	162	540	595	842	6
el	167	529	176	540	595	842	6
principal	180	529	225	540	595	842	6
escenario	229	529	281	540	595	842	6
de	286	529	299	540	595	842	6
la	303	529	313	540	595	842	6
ciudad-sueño.	317	529	393	540	595	842	6
Se	397	529	412	540	595	842	6
trata	416	529	440	540	595	842	6
de	444	529	458	540	595	842	6
una	462	529	482	540	595	842	6
gran	486	529	510	540	595	842	6
sala	85	543	107	554	595	842	6
circular,	111	543	153	554	595	842	6
subterránea,	157	543	225	554	595	842	6
a	229	543	235	554	595	842	6
la	240	543	249	554	595	842	6
que	253	543	273	554	595	842	6
acceden	277	543	322	554	595	842	6
distintos	326	543	371	554	595	842	6
personajes	375	543	433	554	595	842	6
desde	437	543	470	554	595	842	6
puntos	474	543	510	554	595	842	6
diversos	85	557	130	568	595	842	6
de	133	557	146	568	595	842	6
la	149	557	159	568	595	842	6
capital	162	557	196	568	595	842	6
rumana	200	557	240	568	595	842	6
(y	243	557	253	568	595	842	6
desde	256	557	289	568	595	842	6
otras	292	557	319	568	595	842	6
urbes	322	557	352	568	595	842	6
con	355	557	374	568	595	842	6
las	377	557	392	568	595	842	6
que	396	557	416	568	595	842	6
esta	419	557	441	568	595	842	6
conecta),	444	557	494	568	595	842	6
en	497	557	510	568	595	842	6
cuyo	85	570	110	581	595	842	6
centro	114	570	147	581	595	842	6
se	150	570	163	581	595	842	6
ubica	166	570	195	581	595	842	6
un	198	570	211	581	595	842	6
féretro	214	570	249	581	595	842	6
de	252	570	266	581	595	842	6
cristal,	269	570	304	581	595	842	6
que	307	570	327	581	595	842	6
acoge,	330	570	366	581	595	842	6
en	369	570	383	581	595	842	6
distintos	386	570	430	581	595	842	6
estadios	433	570	478	581	595	842	6
de	481	570	494	581	595	842	6
su	498	570	510	581	595	842	6
desarrollo,	85	584	141	595	595	842	6
a	144	584	151	595	595	842	6
la	154	584	163	595	595	842	6
mariposa	166	584	216	595	595	842	6
que	219	584	239	595	595	842	6
eclosionará	242	584	303	595	595	842	6
al	306	584	316	595	595	842	6
final	319	584	341	595	595	842	6
del	344	584	360	595	595	842	6
tercer	363	584	394	595	595	842	6
volumen,	397	584	445	595	595	842	6
cuando	448	584	488	595	595	842	6
cul-	491	584	510	595	595	842	6
mina	85	598	111	609	595	842	6
su	114	598	127	609	595	842	6
metamorfosis	129	598	201	609	595	842	6
y,	204	598	213	609	595	842	6
al	216	598	226	609	595	842	6
mismo	229	598	264	609	595	842	6
tiempo,	267	598	306	609	595	842	6
la	309	598	318	609	595	842	6
trilogía	321	598	357	609	595	842	6
que	360	598	380	609	595	842	6
simboliza.	383	598	436	609	595	842	6
Este	439	598	463	609	595	842	6
espacio,	466	598	510	609	595	842	6
en	85	612	98	623	595	842	6
sus	103	612	122	623	595	842	6
distintas	126	612	170	623	595	842	6
hipóstasis	175	612	228	623	595	842	6
a	232	612	239	623	595	842	6
lo	243	612	253	623	595	842	6
largo	257	612	284	623	595	842	6
de	288	612	302	623	595	842	6
los	306	612	322	623	595	842	6
tres	326	612	346	623	595	842	6
tomos,	351	612	387	623	595	842	6
se	391	612	404	623	595	842	6
asimila	408	612	445	623	595	842	6
a	450	612	456	623	595	842	6
un	461	612	474	623	595	842	6
útero-	479	612	510	623	595	842	6
cerebro,	85	626	129	637	595	842	6
6	129	625	134	632	595	842	6
mientras	137	626	183	637	595	842	6
que	186	626	206	637	595	842	6
los	209	626	224	637	595	842	6
túneles	228	626	266	637	595	842	6
que	269	626	289	637	595	842	6
conducen	293	626	344	637	595	842	6
a	348	626	354	637	595	842	6
él	357	626	367	637	595	842	6
se	370	626	383	637	595	842	6
identifican	386	626	440	637	595	842	6
con	443	626	462	637	595	842	6
vaginas,	465	626	510	637	595	842	6
venas,	85	639	120	650	595	842	6
etc.	124	639	143	650	595	842	6
De	146	639	162	650	595	842	6
esta	165	639	188	650	595	842	6
manera,	191	639	235	650	595	842	6
esa	238	639	258	650	595	842	6
caverna	261	639	304	650	595	842	6
materializa	307	639	365	650	595	842	6
uno	368	639	388	650	595	842	6
de	391	639	405	650	595	842	6
los	408	639	424	650	595	842	6
valores	427	639	465	650	595	842	6
simbóli-	469	639	510	650	595	842	6
cos	85	653	104	664	595	842	6
que	107	653	127	664	595	842	6
por	131	653	148	664	595	842	6
lo	152	653	161	664	595	842	6
común	165	653	201	664	595	842	6
se	204	653	217	664	595	842	6
asocian	221	653	262	664	595	842	6
a	266	653	272	664	595	842	6
este	276	653	298	664	595	842	6
espacio,	302	653	347	664	595	842	6
el	350	653	360	664	595	842	6
de	363	653	376	664	595	842	6
matriz	380	653	413	664	595	842	6
o	416	653	423	664	595	842	6
vientre	426	653	462	664	595	842	6
materno	466	653	510	664	595	842	6
(Chevalier	85	667	140	678	595	842	6
[1969]	146	667	179	678	595	842	6
1986;	186	667	216	678	595	842	6
Evseev	222	667	261	678	595	842	6
1994;	267	665	297	678	595	842	6
Cărtărescu	304	665	362	678	595	842	6
[1992]	369	667	402	678	595	842	6
2011),	408	667	442	678	595	842	6
que	448	667	468	678	595	842	6
resulta	474	667	510	678	595	842	6
ahora	85	681	116	692	595	842	6
equiparado,	119	681	183	692	595	842	6
por	186	681	203	692	595	842	6
su	206	681	219	692	595	842	6
potencial	222	681	271	692	595	842	6
creador,	274	681	318	692	595	842	6
al	321	681	330	692	595	842	6
cerebro	334	681	375	692	595	842	6
humano.	378	681	425	692	595	842	6
Un	99	695	115	706	595	842	6
caso	118	695	144	706	595	842	6
particular	147	695	197	706	595	842	6
de	200	695	213	706	595	842	6
transformación	217	695	296	706	595	842	6
es	300	695	313	706	595	842	6
el	316	695	326	706	595	842	6
que	329	695	349	706	595	842	6
experimentan	353	695	425	706	595	842	6
las	429	695	444	706	595	842	6
estatuas	448	695	493	706	595	842	6
de	497	695	510	706	595	842	6
la	85	706	94	720	595	842	6
ciudad,	99	706	138	720	595	842	6
un	143	706	156	720	595	842	6
pueblo	161	706	197	720	595	842	6
vivo	202	706	223	720	595	842	6
“condenado	228	706	291	720	595	842	6
a	296	706	302	720	595	842	6
la	307	706	317	720	595	842	6
parálisis	321	706	365	720	595	842	6
eterna”	370	706	408	720	595	842	6
(Cărtărescu	413	706	476	720	595	842	6
2007:	481	708	511	719	595	842	6
6	85	743	88	748	595	842	6
De	97	744	107	751	595	842	6
acuerdo	109	744	138	751	595	842	6
con	141	744	154	751	595	842	6
la	156	744	162	751	595	842	6
concepción	165	744	205	751	595	842	6
corporal	208	744	236	751	595	842	6
que	239	744	252	751	595	842	6
se	255	744	263	751	595	842	6
expone	266	744	292	751	595	842	6
en	294	744	303	751	595	842	6
esta	306	744	321	751	595	842	6
obra,	323	744	341	751	595	842	6
la	344	744	350	751	595	842	6
simetría	352	744	381	751	595	842	6
del	383	744	394	751	595	842	6
cuerpo	396	744	421	751	595	842	6
humano	423	744	452	751	595	842	6
no	455	744	464	751	595	842	6
es	466	744	474	751	595	842	6
solo	477	744	492	751	595	842	6
hori-	494	744	510	751	595	842	6
zontal,	85	754	109	761	595	842	6
sino	111	754	126	761	595	842	6
también	128	754	156	761	595	842	6
vertical.	159	754	186	761	595	842	6
En	188	754	198	761	595	842	6
este	200	754	215	761	595	842	6
último	218	754	239	761	595	842	6
plano,	241	754	263	761	595	842	6
el	265	754	271	761	595	842	6
eje	274	754	284	761	595	842	6
viene	287	754	306	761	595	842	6
dado	308	754	326	761	595	842	6
por	328	754	339	761	595	842	6
el	342	754	348	761	595	842	6
diafragma.	350	754	388	761	595	842	6
391),	85	73	113	84	595	842	7
que,	116	73	139	84	595	842	7
en	142	73	155	84	595	842	7
las	158	73	174	84	595	842	7
ensoñaciones	177	73	251	84	595	842	7
del	254	73	270	84	595	842	7
protagonista,	273	73	342	84	595	842	7
cobra	345	73	375	84	595	842	7
vida	378	73	400	84	595	842	7
y	403	73	409	84	595	842	7
abandona	412	73	465	84	595	842	7
sus	468	73	487	84	595	842	7
ubi-	490	73	510	84	595	842	7
caciones	85	87	133	98	595	842	7
habituales	135	87	190	98	595	842	7
en	193	87	206	98	595	842	7
las	209	87	224	98	595	842	7
plazas	227	87	262	98	595	842	7
y	265	87	271	98	595	842	7
los	274	87	289	98	595	842	7
edificios	292	87	335	98	595	842	7
bucarestinos,	338	87	409	98	595	842	7
ya	412	87	425	98	595	842	7
sea	428	87	447	98	595	842	7
para	450	87	474	98	595	842	7
liderar	477	87	510	98	595	842	7
la	85	101	94	112	595	842	7
Revolución	98	101	158	112	595	842	7
de	161	101	175	112	595	842	7
diciembre	178	101	231	112	595	842	7
de	234	101	248	112	595	842	7
1989	251	101	278	112	595	842	7
—hecho	282	99	327	112	595	842	7
que	330	101	350	112	595	842	7
se	354	101	367	112	595	842	7
retomará	371	101	419	112	595	842	7
más	422	101	445	112	595	842	7
adelante—,	449	101	511	112	595	842	7
ya	85	115	98	126	595	842	7
sea	102	115	121	126	595	842	7
para	125	115	149	126	595	842	7
satisfacer	153	115	204	126	595	842	7
en	208	115	222	126	595	842	7
multitudinarias	226	115	303	126	595	842	7
orgías	307	115	340	126	595	842	7
sus	344	115	363	126	595	842	7
necesidades	367	115	434	126	595	842	7
sexuales,	438	115	489	126	595	842	7
du-	493	115	510	126	595	842	7
rante	85	128	112	140	595	842	7
largo	116	128	142	140	595	842	7
tiempo	146	128	182	140	595	842	7
reprimidas:	185	128	245	140	595	842	7
Statuile	199	149	232	160	595	842	7
orașului,	236	149	273	160	595	842	7
deznădăjduiții,	277	149	341	160	595	842	7
muții,	345	149	369	160	595	842	7
neconsolații	373	149	426	160	595	842	7
săi	429	149	442	160	595	842	7
locuitori,	446	149	483	160	595	842	7
de	487	149	498	160	595	842	7
la	502	149	510	160	595	842	7
bărbații	199	160	231	171	595	842	7
de	234	160	245	171	595	842	7
stat	248	160	265	171	595	842	7
de	268	160	279	171	595	842	7
prin	282	160	299	171	595	842	7
piețe,	302	160	326	171	595	842	7
acoperiți	330	160	367	171	595	842	7
de	370	160	382	171	595	842	7
găinaț	385	160	412	171	595	842	7
de	415	160	426	171	595	842	7
porumbel,	429	160	474	171	595	842	7
până	477	160	499	171	595	842	7
la	502	160	510	171	595	842	7
embrionii	199	173	239	183	595	842	7
monstruoși	243	173	292	183	595	842	7
din	295	172	309	183	595	842	7
ouăle	312	172	337	183	595	842	7
de	341	172	352	183	595	842	7
piatră,	355	172	383	183	595	842	7
așteptau,	387	172	428	183	595	842	7
infinit	432	172	455	183	595	842	7
răbdătoare,	459	172	510	183	595	842	7
nopțile	199	183	228	194	595	842	7
în	232	183	240	194	595	842	7
care	244	183	263	194	595	842	7
zborul	267	183	294	194	595	842	7
lui	298	183	308	194	595	842	7
Mircea	312	183	342	194	595	842	7
le-nsuflețea	346	183	397	194	595	842	7
pentru	401	183	429	194	595	842	7
un	433	183	444	194	595	842	7
sfert	448	183	468	194	595	842	7
de	471	183	482	194	595	842	7
ceas.	486	183	510	194	595	842	7
Atunci	199	195	226	206	595	842	7
[...]	229	195	243	206	595	842	7
coborau,	245	195	284	206	595	842	7
de	287	195	298	206	595	842	7
pe	300	195	311	206	595	842	7
fațade	314	195	342	206	595	842	7
și	344	195	352	206	595	842	7
socluri,	354	195	386	206	595	842	7
bărbați	388	195	419	206	595	842	7
și	421	195	429	206	595	842	7
femei	431	195	456	206	595	842	7
în	458	195	467	206	595	842	7
falduri	469	195	496	206	595	842	7
de	499	195	510	206	595	842	7
piatră,	199	206	226	217	595	842	7
de	230	206	242	217	595	842	7
aramă	246	206	274	217	595	842	7
sau	278	206	294	217	595	842	7
de	299	206	310	217	595	842	7
ipsos	314	206	337	217	595	842	7
lepros,	341	206	371	217	595	842	7
se-mbrățișau	375	206	434	217	595	842	7
cu	438	206	448	217	595	842	7
priviri	452	206	476	217	595	842	7
tragice	480	206	510	217	595	842	7
când,	199	219	223	229	595	842	7
grupuri-grupuri,	226	219	294	229	595	842	7
se-ntâlneau	297	219	349	229	595	842	7
pe	352	218	363	229	595	842	7
străzile	365	218	397	229	595	842	7
tăcute	400	218	427	229	595	842	7
și	430	218	437	229	595	842	7
pustii,	440	218	466	229	595	842	7
pentru	469	218	497	229	595	842	7
ca	499	218	510	229	595	842	7
apoi,	199	229	220	240	595	842	7
în	226	229	234	240	595	842	7
bezna	240	229	267	240	595	842	7
parcurilor,	273	229	317	240	595	842	7
să	323	229	334	240	595	842	7
dedea	339	229	367	240	595	842	7
unui	373	229	392	240	595	842	7
desfrâu	397	229	431	240	595	842	7
fără	436	229	454	240	595	842	7
limite,	459	229	485	240	595	842	7
unei	491	229	510	240	595	842	7
obscenități	199	241	246	252	595	842	7
disperate,	251	241	295	252	595	842	7
avide	299	241	323	252	595	842	7
de	328	241	339	252	595	842	7
viață	344	241	365	252	595	842	7
și	369	241	376	252	595	842	7
sex,	381	241	399	252	595	842	7
unei	404	241	423	252	595	842	7
risipite	427	241	456	252	595	842	7
de	461	241	472	252	595	842	7
spermă	477	241	510	252	595	842	7
minerală	199	252	237	263	595	842	7
ce,	241	252	255	263	595	842	7
țâșnită	259	252	288	263	595	842	7
pe	293	252	304	263	595	842	7
iarbă	309	252	331	263	595	842	7
și	335	252	343	263	595	842	7
pe	347	252	358	263	595	842	7
frunzele	363	252	398	263	595	842	7
boscheților,	403	252	454	263	595	842	7
cristaliza	458	252	497	263	595	842	7
în	502	252	510	263	595	842	7
bobițe	199	264	226	275	595	842	7
limpezi,	228	264	262	275	595	842	7
ca	265	264	275	275	595	842	7
de	278	264	289	275	595	842	7
rășină	292	264	319	275	595	842	7
de	322	264	333	275	595	842	7
prun,	335	264	358	275	595	842	7
pe	361	264	372	275	595	842	7
care	374	264	394	275	595	842	7
copiii	396	264	419	275	595	842	7
le	422	264	430	275	595	842	7
găseau	432	264	465	275	595	842	7
diminețile	468	264	510	275	595	842	7
următoare	199	275	244	286	595	842	7
[...]	247	275	261	286	595	842	7
(Cărtărescu	263	275	316	286	595	842	7
2007:	318	275	343	286	595	842	7
66-67).	346	275	378	286	595	842	7
7	380	276	383	282	595	842	7
Otra	102	297	126	308	595	842	7
característica	129	297	201	308	595	842	7
común	205	297	241	308	595	842	7
a	245	297	251	308	595	842	7
la	255	297	265	308	595	842	7
ciudad-sueño	269	297	341	308	595	842	7
de	345	297	358	308	595	842	7
ambos	362	297	398	308	595	842	7
autores	402	297	442	308	595	842	7
es	446	297	458	308	595	842	7
la	462	297	472	308	595	842	7
hostili-	476	297	510	308	595	842	7
dad	85	311	105	322	595	842	7
que	109	311	129	322	595	842	7
revisten	132	311	174	322	595	842	7
los	177	311	193	322	595	842	7
escenarios,	196	311	258	322	595	842	7
que	261	311	281	322	595	842	7
procede	284	311	328	322	595	842	7
muchas	331	311	373	322	595	842	7
veces	377	311	408	322	595	842	7
de	411	311	425	322	595	842	7
su	428	311	441	322	595	842	7
propia	444	311	477	322	595	842	7
confi-	481	311	510	322	595	842	7
guración	85	325	131	336	595	842	7
externa,	134	325	177	336	595	842	7
de	180	325	193	336	595	842	7
su	196	325	209	336	595	842	7
estructura	211	325	265	336	595	842	7
arquitectónica.	267	325	345	336	595	842	7
En	348	325	363	336	595	842	7
el	365	325	375	336	595	842	7
caso	377	325	403	336	595	842	7
del	405	325	421	336	595	842	7
escritor	424	325	463	336	595	842	7
rumano,	466	325	510	336	595	842	7
su	85	339	98	350	595	842	7
carácter	101	339	144	350	595	842	7
misterioso,	147	339	205	350	595	842	7
sus	207	339	226	350	595	842	7
estremecedoras	229	339	315	350	595	842	7
(o	318	339	328	350	595	842	7
incluso	331	339	368	350	595	842	7
infinitas)	371	339	416	350	595	842	7
dimensiones	419	339	486	350	595	842	7
y	489	339	495	350	595	842	7
su	498	339	510	350	595	842	7
arquitectura	85	353	149	364	595	842	7
monumental	151	353	217	364	595	842	7
(pilastras	220	353	269	364	595	842	7
y	271	350	277	364	595	842	7
columnas,	280	350	334	364	595	842	7
escaleras,	337	350	392	364	595	842	7
cúpulas…	395	350	448	364	595	842	7
de	450	350	464	364	595	842	7
gran	466	350	490	364	595	842	7
en-	493	350	510	364	595	842	7
vergadura	85	366	139	377	595	842	7
y	144	366	150	377	595	842	7
de	155	366	168	377	595	842	7
materiales	173	366	228	377	595	842	7
nobles),	233	366	275	377	595	842	7
las	280	366	295	377	595	842	7
extrañas	300	366	346	377	595	842	7
criaturas	351	366	397	377	595	842	7
que	402	366	422	377	595	842	7
los	427	366	442	377	595	842	7
habitan,	446	366	489	377	595	842	7
así	494	366	510	377	595	842	7
como	85	380	115	391	595	842	7
las	118	380	133	391	595	842	7
constantes	137	380	195	391	595	842	7
aperturas	199	380	249	391	595	842	7
del	253	380	269	391	595	842	7
espacio,	272	380	317	391	595	842	7
hacia	320	380	349	391	595	842	7
arriba	353	380	383	391	595	842	7
y	387	380	393	391	595	842	7
hacia	396	380	425	391	595	842	7
abajo,	428	380	461	391	595	842	7
en	464	380	478	391	595	842	7
el	481	380	491	391	595	842	7
eje	494	380	510	391	595	842	7
vertical	85	394	123	405	595	842	7
dominante	126	394	182	405	595	842	7
en	186	394	199	405	595	842	7
este	202	394	225	405	595	842	7
modelo	228	394	268	405	595	842	7
8	268	393	272	400	595	842	7
,	272	394	275	405	595	842	7
atemorizan	279	394	338	405	595	842	7
a	341	394	348	405	595	842	7
los	351	394	367	405	595	842	7
personajes	370	394	429	405	595	842	7
que	432	394	452	405	595	842	7
acceden	455	394	501	405	595	842	7
a	504	394	510	405	595	842	7
ellos.	85	408	113	419	595	842	7
A	118	408	126	419	595	842	7
este	130	408	153	419	595	842	7
respecto,	157	408	206	419	595	842	7
cabe	211	408	237	419	595	842	7
mencionar	241	408	297	419	595	842	7
dos	302	408	321	419	595	842	7
episodios,	325	408	379	419	595	842	7
simultáneos	384	408	448	419	595	842	7
aunque	452	408	492	419	595	842	7
no	497	408	510	419	595	842	7
coincidentes	85	421	152	433	595	842	7
en	155	421	168	433	595	842	7
el	171	421	180	433	595	842	7
plano	183	421	213	433	595	842	7
temporal	216	421	262	433	595	842	7
de	265	421	279	433	595	842	7
la	282	421	291	433	595	842	7
ciudad	294	421	329	433	595	842	7
real	332	421	353	433	595	842	7
(en	356	421	373	433	595	842	7
el	376	421	385	433	595	842	7
sentido	388	421	427	433	595	842	7
ya	430	421	442	433	595	842	7
señalado	445	421	494	433	595	842	7
de	497	421	510	433	595	842	7
este	85	435	108	446	595	842	7
término),	111	435	158	446	595	842	7
que	161	435	181	446	595	842	7
tienen	184	435	217	446	595	842	7
lugar	220	435	246	446	595	842	7
en	249	435	263	446	595	842	7
Orbitor.	266	435	306	446	595	842	7
Se	309	435	323	446	595	842	7
trata	326	435	350	446	595	842	7
de	353	435	366	446	595	842	7
dos	369	435	389	446	595	842	7
descensos,	392	435	452	446	595	842	7
desde	455	435	488	446	595	842	7
dos	491	435	510	446	595	842	7
enclaves	85	449	132	460	595	842	7
distintos	136	449	180	460	595	842	7
de	183	449	196	460	595	842	7
la	200	449	209	460	595	842	7
capital	212	449	247	460	595	842	7
rumana,	250	449	294	460	595	842	7
a	298	449	304	460	595	842	7
los	308	449	323	460	595	842	7
subterráneos	326	449	396	460	595	842	7
que	400	449	420	460	595	842	7
permanecen	423	449	490	460	595	842	7
pri-	493	449	510	460	595	842	7
vados	85	463	117	474	595	842	7
a	120	463	127	474	595	842	7
la	131	463	140	474	595	842	7
vista	143	463	168	474	595	842	7
de	171	463	184	474	595	842	7
la	188	463	197	474	595	842	7
mayoría	200	463	243	474	595	842	7
de	247	463	260	474	595	842	7
la	264	463	273	474	595	842	7
población,	276	463	331	474	595	842	7
protagonizados	334	463	416	474	595	842	7
por	419	463	437	474	595	842	7
dos	440	463	460	474	595	842	7
persona-	463	463	510	474	595	842	7
jes:	85	477	104	488	595	842	7
Maria,	107	477	140	488	595	842	7
la	143	477	152	488	595	842	7
madre	155	477	189	488	595	842	7
de	192	477	205	488	595	842	7
Mircea,	208	477	247	488	595	842	7
por	250	477	268	488	595	842	7
un	271	477	284	488	595	842	7
lado;	287	477	313	488	595	842	7
y,	316	477	325	488	595	842	7
por	328	477	345	488	595	842	7
el	348	477	358	488	595	842	7
otro,	360	477	385	488	595	842	7
Ionel,	387	477	417	488	595	842	7
un	420	477	433	488	595	842	7
amigo	436	477	468	488	595	842	7
de	471	477	485	488	595	842	7
esta	488	477	510	488	595	842	7
y	85	491	91	502	595	842	7
de	94	491	108	502	595	842	7
su	111	491	124	502	595	842	7
marido.	127	491	167	502	595	842	7
Aunque	171	491	212	502	595	842	7
los	216	491	231	502	595	842	7
conductos	234	491	289	502	595	842	7
que	292	491	312	502	595	842	7
los	316	491	331	502	595	842	7
llevan	334	491	366	502	595	842	7
hasta	369	491	399	502	595	842	7
allí	402	491	417	502	595	842	7
son	421	491	440	502	595	842	7
muy	443	491	466	502	595	842	7
diferen-	469	491	510	502	595	842	7
tes,	85	504	105	515	595	842	7
pues	108	504	134	515	595	842	7
en	137	504	150	515	595	842	7
el	154	504	163	515	595	842	7
caso	166	504	192	515	595	842	7
del	195	504	211	515	595	842	7
segundo	214	504	260	515	595	842	7
carece	264	504	300	515	595	842	7
por	303	504	320	515	595	842	7
completo	323	504	372	515	595	842	7
de	375	504	389	515	595	842	7
la	392	504	401	515	595	842	7
monumentalidad	405	504	493	515	595	842	7
de	497	504	510	515	595	842	7
la	85	518	94	529	595	842	7
cripta	98	518	127	529	595	842	7
en	130	518	143	529	595	842	7
el	147	518	156	529	595	842	7
cementerio	159	518	218	529	595	842	7
Bellu	221	518	248	529	595	842	7
en	251	518	265	529	595	842	7
la	268	518	277	529	595	842	7
que	280	518	300	529	595	842	7
se	303	518	316	529	595	842	7
interna	319	518	356	529	595	842	7
Maria,	359	518	392	529	595	842	7
en	395	518	408	529	595	842	7
los	412	518	427	529	595	842	7
dos	430	518	449	529	595	842	7
casos,	452	518	487	529	595	842	7
tras	490	518	510	529	595	842	7
un	85	532	98	543	595	842	7
trayecto	103	532	145	543	595	842	7
que	149	532	169	543	595	842	7
ambos	174	532	210	543	595	842	7
perciben	214	532	260	543	595	842	7
como	264	532	293	543	595	842	7
interminable,	297	532	366	543	595	842	7
el	370	532	380	543	595	842	7
espacio	384	532	425	543	595	842	7
en	429	532	443	543	595	842	7
que	447	532	467	543	595	842	7
derivan	471	532	510	543	595	842	7
los	85	544	100	557	595	842	7
sobrecoge.	104	544	163	557	595	842	7
Ello	167	544	187	557	595	842	7
se	191	544	203	557	595	842	7
debe	207	544	233	557	595	842	7
a	237	544	244	557	595	842	7
sus	247	544	266	557	595	842	7
“dimensiones	269	544	341	557	595	842	7
inhumanas”	344	544	407	557	595	842	7
(Cărtărescu	411	544	473	557	595	842	7
[1996]	477	544	510	557	595	842	7
2014:	85	560	115	571	595	842	7
194)	119	560	143	571	595	842	7
—la	147	557	169	571	595	842	7
cúpula	173	560	208	571	595	842	7
que	212	560	232	571	595	842	7
lo	236	560	245	571	595	842	7
recubre	249	560	290	571	595	842	7
es	294	560	307	571	595	842	7
comparada	311	560	371	571	595	842	7
por	375	560	392	571	595	842	7
su	396	560	409	571	595	842	7
tamaño	413	560	453	571	595	842	7
con	457	560	476	571	595	842	7
la	480	560	489	571	595	842	7
ce-	493	560	510	571	595	842	7
leste—,	85	573	126	584	595	842	7
a	129	573	136	584	595	842	7
la	139	573	149	584	595	842	7
luz	152	573	167	584	595	842	7
de	170	573	184	584	595	842	7
inexplicable	187	573	250	584	595	842	7
procedencia	253	573	318	584	595	842	7
que	322	573	342	584	595	842	7
lo	345	573	354	584	595	842	7
ilumina,	358	573	399	584	595	842	7
así	402	573	419	584	595	842	7
como	422	573	451	584	595	842	7
al	454	573	464	584	595	842	7
carácter	467	573	510	584	595	842	7
amenazante	85	587	151	598	595	842	7
de	154	587	168	598	595	842	7
sus	171	587	190	598	595	842	7
elementos,	193	587	252	598	595	842	7
desde	255	587	288	598	595	842	7
las	291	587	307	598	595	842	7
gigantescas	310	587	374	598	595	842	7
esculturas	377	587	432	598	595	842	7
que	435	587	455	598	595	842	7
represen-	459	587	510	598	595	842	7
tan	85	601	102	612	595	842	7
a	106	601	113	612	595	842	7
hombres	117	601	163	612	595	842	7
y	168	601	174	612	595	842	7
mujeres	178	601	220	612	595	842	7
con	225	601	244	612	595	842	7
malformaciones,	248	601	336	612	595	842	7
enfermedades	340	601	417	612	595	842	7
y	421	601	427	612	595	842	7
demás	431	601	467	612	595	842	7
calami-	471	601	510	612	595	842	7
“Las	97	642	112	651	595	842	7
estatuas	115	642	145	651	595	842	7
de	147	642	156	651	595	842	7
la	158	642	165	651	595	842	7
ciudad,	167	642	193	651	595	842	7
sus	195	642	208	651	595	842	7
desesperanzados,	210	642	275	651	595	842	7
mudos,	278	642	304	651	595	842	7
desconsolados	306	642	360	651	595	842	7
habitantes,	362	642	402	651	595	842	7
desde	404	644	426	651	595	842	7
los	428	644	438	651	595	842	7
hombres	441	644	472	651	595	842	7
de	474	644	483	651	595	842	7
Estado	486	644	510	651	595	842	7
de	85	654	94	661	595	842	7
las	96	654	107	661	595	842	7
plazas,	109	654	134	661	595	842	7
cubiertos	136	654	169	661	595	842	7
de	171	654	180	661	595	842	7
excrementos	182	654	228	661	595	842	7
de	230	654	239	661	595	842	7
paloma,	241	654	270	661	595	842	7
hasta	272	654	291	661	595	842	7
los	294	654	304	661	595	842	7
embriones	306	654	343	661	595	842	7
monstruosos	346	654	391	661	595	842	7
de	394	654	403	661	595	842	7
los	405	654	415	661	595	842	7
huevos	417	654	443	661	595	842	7
de	445	654	454	661	595	842	7
piedra,	456	654	481	661	595	842	7
espera-	483	654	510	661	595	842	7
ban,	85	664	101	671	595	842	7
infinitamente	103	664	149	671	595	842	7
pacientes,	151	664	188	671	595	842	7
las	190	664	201	671	595	842	7
noches	203	664	229	671	595	842	7
en	232	664	241	671	595	842	7
que	243	664	257	671	595	842	7
el	259	664	265	671	595	842	7
vuelo	268	664	287	671	595	842	7
de	290	664	299	671	595	842	7
Mircea	301	664	325	671	595	842	7
les	328	664	338	671	595	842	7
daba	341	664	358	671	595	842	7
vida	361	664	376	671	595	842	7
durante	378	664	405	671	595	842	7
un	408	664	417	671	595	842	7
cuarto	420	664	442	671	595	842	7
de	444	664	453	671	595	842	7
hora.	456	664	475	671	595	842	7
Entonces	477	664	510	671	595	842	7
[…]	85	672	98	681	595	842	7
bajaban,	100	672	131	681	595	842	7
desde	133	672	155	681	595	842	7
las	157	672	168	681	595	842	7
fachadas	170	672	202	681	595	842	7
y	205	672	209	681	595	842	7
los	211	672	222	681	595	842	7
zócalos,	224	672	253	681	595	842	7
hombres	256	672	287	681	595	842	7
y	289	672	293	681	595	842	7
mujeres	296	672	324	681	595	842	7
en	326	672	335	681	595	842	7
faldas	338	672	359	681	595	842	7
de	362	672	370	681	595	842	7
piedra,	373	672	397	681	595	842	7
de	400	672	409	681	595	842	7
cobre	411	672	431	681	595	842	7
o	433	672	438	681	595	842	7
de	440	672	449	681	595	842	7
yeso	452	672	468	681	595	842	7
leproso,	471	672	499	681	595	842	7
se	502	672	510	681	595	842	7
abrazaban	85	684	123	691	595	842	7
con	125	684	138	691	595	842	7
miradas	141	684	169	691	595	842	7
trágicas	171	684	199	691	595	842	7
cuando,	202	684	230	691	595	842	7
grupo	232	684	253	691	595	842	7
tras	255	684	269	691	595	842	7
grupo,	271	684	294	691	595	842	7
se	296	684	305	691	595	842	7
encontraban	307	684	351	691	595	842	7
en	354	684	362	691	595	842	7
las	365	684	375	691	595	842	7
calles	377	684	398	691	595	842	7
silenciosas	400	684	439	691	595	842	7
y	442	684	446	691	595	842	7
desiertas,	448	684	483	691	595	842	7
porque	485	684	510	691	595	842	7
después,	85	694	118	701	595	842	7
en	121	694	130	701	595	842	7
la	133	694	139	701	595	842	7
oscuridad	142	694	177	701	595	842	7
de	179	694	188	701	595	842	7
los	191	694	202	701	595	842	7
parques,	205	694	236	701	595	842	7
se	239	694	247	701	595	842	7
entregarían	250	694	291	701	595	842	7
a	294	694	299	701	595	842	7
un	302	694	310	701	595	842	7
desenfreno	314	694	353	701	595	842	7
sin	356	694	367	701	595	842	7
límite,	370	694	391	701	595	842	7
a	394	694	398	701	595	842	7
una	402	694	415	701	595	842	7
obscenidad	418	694	459	701	595	842	7
desesperada,	462	694	510	701	595	842	7
ávida	85	704	104	711	595	842	7
de	107	704	115	711	595	842	7
vida	118	704	133	711	595	842	7
y	135	704	139	711	595	842	7
de	141	704	150	711	595	842	7
sexo,	153	704	172	711	595	842	7
a	174	704	178	711	595	842	7
un	181	704	190	711	595	842	7
derroche	192	704	224	711	595	842	7
de	226	704	235	711	595	842	7
esperma	237	704	268	711	595	842	7
mineral	270	704	297	711	595	842	7
que,	299	704	315	711	595	842	7
derramado	317	704	356	711	595	842	7
sobre	358	704	378	711	595	842	7
la	380	704	387	711	595	842	7
hierba	389	704	411	711	595	842	7
y	414	704	418	711	595	842	7
las	420	704	430	711	595	842	7
hojas	433	704	452	711	595	842	7
de	454	704	463	711	595	842	7
los	465	704	475	711	595	842	7
bosques,	478	704	510	711	595	842	7
cristalizaba	85	714	125	721	595	842	7
en	127	714	136	721	595	842	7
gotitas	139	714	162	721	595	842	7
claras,	164	714	188	721	595	842	7
como	190	714	210	721	595	842	7
de	212	712	221	721	595	842	7
resina	223	712	245	721	595	842	7
de	247	712	256	721	595	842	7
ciruelo,	258	712	284	721	595	842	7
que	286	712	300	721	595	842	7
los	302	712	312	721	595	842	7
niños	314	712	333	721	595	842	7
encontraban	336	712	380	721	595	842	7
a	382	712	387	721	595	842	7
la	389	712	395	721	595	842	7
mañana	397	712	426	721	595	842	7
siguiente	428	712	460	721	595	842	7
[…]”.	463	712	480	721	595	842	7
7	85	643	88	648	595	842	7
8	85	733	88	738	595	842	7
En	97	734	106	741	595	842	7
la	109	734	115	741	595	842	7
ciudad-sueño	117	734	166	741	595	842	7
de	168	734	177	741	595	842	7
la	179	734	186	741	595	842	7
trilogía,	188	734	214	741	595	842	7
predomina,	217	734	257	741	595	842	7
frente	259	734	280	741	595	842	7
al	282	734	289	741	595	842	7
eje	291	734	302	741	595	842	7
horizontal	304	734	339	741	595	842	7
dominante	341	734	379	741	595	842	7
en	381	734	390	741	595	842	7
la	393	734	399	741	595	842	7
ciudad	401	734	425	741	595	842	7
real,	427	734	443	741	595	842	7
el	445	734	452	741	595	842	7
eje	454	734	465	741	595	842	7
vertical.	467	734	495	741	595	842	7
Los	497	734	510	741	595	842	7
personajes	85	744	124	751	595	842	7
descubren	127	744	164	751	595	842	7
entradas,	167	744	200	751	595	842	7
escondidas	202	744	243	751	595	842	7
en	245	744	254	751	595	842	7
los	257	744	267	751	595	842	7
lugares	269	744	296	751	595	842	7
más	298	744	313	751	595	842	7
remotos	316	744	345	751	595	842	7
de	347	744	356	751	595	842	7
Bucarest,	358	744	392	751	595	842	7
a	395	744	399	751	595	842	7
grutas	402	744	424	751	595	842	7
subterráneas,	426	744	475	751	595	842	7
al	478	744	484	751	595	842	7
tiempo	486	744	510	751	595	842	7
que	85	754	98	761	595	842	7
experimentan	101	754	149	761	595	842	7
vuelos	151	754	175	761	595	842	7
y	177	754	181	761	595	842	7
ascensiones	183	754	227	761	595	842	7
hacia	230	754	249	761	595	842	7
el	251	754	257	761	595	842	7
extremo	259	754	288	761	595	842	7
superior	290	754	319	761	595	842	7
de	322	754	330	761	595	842	7
este	333	754	348	761	595	842	7
eje,	350	754	363	761	595	842	7
alcanzando	365	754	406	761	595	842	7
incluso	408	754	433	761	595	842	7
el	435	754	442	761	595	842	7
espacio	444	754	471	761	595	842	7
exterior.	473	754	502	761	595	842	7
dades	85	73	118	84	595	842	8
humanas,	121	73	174	84	595	842	8
hasta	177	73	206	84	595	842	8
las	209	73	224	84	595	842	8
mutaciones	227	73	289	84	595	842	8
experimentadas	292	73	377	84	595	842	8
por	380	73	397	84	595	842	8
algunos	400	73	443	84	595	842	8
de	445	73	459	84	595	842	8
sus	462	73	481	84	595	842	8
com-	484	73	510	84	595	842	8
ponentes,	85	87	138	98	595	842	8
que	141	87	161	98	595	842	8
intensifican,	165	87	228	98	595	842	8
en	231	87	245	98	595	842	8
conjunto,	248	87	297	98	595	842	8
la	300	87	309	98	595	842	8
sensación	313	87	367	98	595	842	8
de	370	87	383	98	595	842	8
irrealidad.	387	87	439	98	595	842	8
En	99	101	114	112	595	842	8
la	117	101	126	112	595	842	8
trilogía	129	101	165	112	595	842	8
del	168	101	185	112	595	842	8
escritor	188	101	227	112	595	842	8
uruguayo,	230	101	283	112	595	842	8
la	286	101	296	112	595	842	8
disposición	299	101	358	112	595	842	8
de	361	101	374	112	595	842	8
algunos	377	101	419	112	595	842	8
espacios	422	101	470	112	595	842	8
genera	473	101	510	112	595	842	8
desconcierto	85	115	153	126	595	842	8
en	157	115	170	126	595	842	8
los	174	115	189	126	595	842	8
personajes.	193	115	254	126	595	842	8
La	258	115	271	126	595	842	8
estructura	275	115	328	126	595	842	8
de	332	115	345	126	595	842	8
la	349	115	358	126	595	842	8
estación	362	115	406	126	595	842	8
de	410	115	423	126	595	842	8
nafta	427	115	453	126	595	842	8
de	457	115	470	126	595	842	8
La	474	115	487	126	595	842	8
ciu-	491	115	510	126	595	842	8
dad,	85	128	109	139	595	842	8
por	112	128	129	139	595	842	8
ejemplo,	133	128	178	139	595	842	8
es	182	128	194	139	595	842	8
cuanto	198	128	234	139	595	842	8
menos	237	128	273	139	595	842	8
contradictoria,	277	128	352	139	595	842	8
puesto	356	128	392	139	595	842	8
que	395	128	415	139	595	842	8
su	419	128	431	139	595	842	8
apariencia	435	128	490	139	595	842	8
ex-	494	128	510	139	595	842	8
terna	85	142	113	153	595	842	8
no	116	142	129	153	595	842	8
se	133	142	145	153	595	842	8
corresponde	149	142	215	153	595	842	8
con	219	142	238	153	595	842	8
su	241	142	254	153	595	842	8
interior:	257	142	297	153	595	842	8
si	301	142	309	153	595	842	8
desde	313	142	345	153	595	842	8
fuera	349	142	376	153	595	842	8
parece	379	142	416	153	595	842	8
una	419	142	440	153	595	842	8
construcción	443	142	510	153	595	842	8
baja,	85	156	111	167	595	842	8
de	115	156	128	167	595	842	8
una	131	156	151	167	595	842	8
única	155	156	183	167	595	842	8
planta,	187	156	223	167	595	842	8
y	227	156	233	167	595	842	8
aislada	236	156	274	167	595	842	8
del	277	156	293	167	595	842	8
resto,	297	156	327	167	595	842	8
una	330	156	350	167	595	842	8
vez	354	156	372	167	595	842	8
dentro	376	156	410	167	595	842	8
descubre	413	156	463	167	595	842	8
el	466	156	475	167	595	842	8
prota-	479	156	510	167	595	842	8
gonista	85	170	124	181	595	842	8
una	129	170	149	181	595	842	8
segunda	153	170	199	181	595	842	8
altura,	204	170	237	181	595	842	8
muy	242	170	265	181	595	842	8
amplia,	270	170	308	181	595	842	8
así	313	170	329	181	595	842	8
como	334	170	363	181	595	842	8
pasillos	368	170	408	181	595	842	8
que	413	170	433	181	595	842	8
conectan	438	170	486	181	595	842	8
con	491	170	510	181	595	842	8
otros	85	184	112	195	595	842	8
edificios.	115	184	161	195	595	842	8
Esta	164	184	188	195	595	842	8
absoluta	191	184	236	195	595	842	8
falta	239	184	261	195	595	842	8
de	264	184	278	195	595	842	8
lógica	280	184	312	195	595	842	8
espacial	314	184	358	195	595	842	8
se	361	184	374	195	595	842	8
extiende	376	184	422	195	595	842	8
más	425	184	447	195	595	842	8
allá	450	184	469	195	595	842	8
de	471	184	485	195	595	842	8
este	488	184	510	195	595	842	8
edificio,	85	197	126	209	595	842	8
llegando	131	197	177	209	595	842	8
a	182	197	189	209	595	842	8
comprender	194	197	258	209	595	842	8
una	264	197	284	209	595	842	8
extensión	289	197	340	209	595	842	8
significativa	346	197	408	209	595	842	8
del	413	197	429	209	595	842	8
extraño	435	197	475	209	595	842	8
lugar,	480	197	510	209	595	842	8
para	85	211	109	222	595	842	8
mayor	112	211	146	222	595	842	8
frustración	149	211	205	222	595	842	8
del	208	211	224	222	595	842	8
extranjero	228	211	281	222	595	842	8
que	284	211	304	222	595	842	8
arriba	308	211	338	222	595	842	8
por	342	211	359	222	595	842	8
vez	362	211	381	222	595	842	8
primera	384	211	425	222	595	842	8
a	429	211	435	222	595	842	8
esta	439	211	461	222	595	842	8
ciudad:	465	211	504	222	595	842	8
Sin	199	234	213	243	595	842	8
darme	216	234	244	243	595	842	8
cuenta,	248	234	280	243	595	842	8
me	283	234	297	243	595	842	8
encontré	300	234	339	243	595	842	8
dando	342	234	370	243	595	842	8
vueltas	373	234	405	243	595	842	8
a	408	234	413	243	595	842	8
la	417	234	424	243	595	842	8
manzana	427	234	468	243	595	842	8
ocupada	472	234	510	243	595	842	8
por	199	246	213	255	595	842	8
la	216	246	224	255	595	842	8
estación	227	246	264	255	595	842	8
de	267	246	278	255	595	842	8
nafta.	281	246	306	255	595	842	8
Esta	309	246	329	255	595	842	8
manzana	332	246	373	255	595	842	8
no	376	246	387	255	595	842	8
tenía	390	246	412	255	595	842	8
forma	415	246	441	255	595	842	8
de	444	246	455	255	595	842	8
cuadrado,	458	246	502	255	595	842	8
y	505	246	510	255	595	842	8
me	199	258	213	267	595	842	8
pareció	215	258	247	267	595	842	8
que	250	258	266	267	595	842	8
no	269	258	280	267	595	842	8
se	282	258	293	267	595	842	8
ajustaba	295	258	333	267	595	842	8
a	335	258	341	267	595	842	8
ninguna	343	258	379	267	595	842	8
figura	381	258	406	267	595	842	8
geométrica	408	258	458	267	595	842	8
simple.	460	258	492	267	595	842	8
Los	494	258	510	267	595	842	8
mismos	199	270	233	279	595	842	8
elementos	238	270	284	279	595	842	8
que	289	270	306	279	595	842	8
componían	310	270	360	279	595	842	8
la	365	270	373	279	595	842	8
parte	378	270	401	279	595	842	8
que	405	270	422	279	595	842	8
yo	427	270	438	279	595	842	8
mejor	443	270	468	279	595	842	8
conocía,	473	270	510	279	595	842	8
frente	199	282	224	291	595	842	8
al	228	282	235	291	595	842	8
bar,	239	282	256	291	595	842	8
se	260	282	270	291	595	842	8
repetían	274	282	310	291	595	842	8
muchas	314	282	349	291	595	842	8
veces,	352	282	381	291	595	842	8
pero	385	282	405	291	595	842	8
dispuestos	408	282	456	291	595	842	8
siempre	460	282	495	291	595	842	8
en	499	282	510	291	595	842	8
distinta	199	294	230	303	595	842	8
forma,	233	294	262	303	595	842	8
y	265	294	270	303	595	842	8
variando	273	294	312	303	595	842	8
su	315	294	326	303	595	842	8
cantidad.	329	294	369	303	595	842	8
(Encontré	372	294	416	303	595	842	8
los	419	294	432	303	595	842	8
surtidores,	435	294	482	303	595	842	8
la	485	294	493	303	595	842	8
ofi-	496	294	510	303	595	842	8
cina,	199	306	220	315	595	842	8
los	222	306	235	315	595	842	8
carteles	238	306	272	315	595	842	8
de	275	306	286	315	595	842	8
propaganda	289	306	342	315	595	842	8
y	345	306	350	315	595	842	8
de	352	306	364	315	595	842	8
bienvenida,	366	306	417	315	595	842	8
las	420	306	433	315	595	842	8
luces	435	306	459	315	595	842	8
de	461	306	473	315	595	842	8
colores,	475	306	510	315	595	842	8
los	199	318	211	327	595	842	8
grandes	214	318	250	327	595	842	8
focos	252	318	276	327	595	842	8
—todo	279	316	308	327	595	842	8
repetido,	310	318	349	327	595	842	8
formando	352	318	394	327	595	842	8
distintas	396	318	433	327	595	842	8
combinaciones	435	318	502	327	595	842	8
a	505	318	510	327	595	842	8
lo	199	330	206	339	595	842	8
largo	209	330	231	339	595	842	8
del	234	330	247	339	595	842	8
contorno)	250	330	292	339	595	842	8
(Levrero	295	330	332	339	595	842	8
[1970]	335	330	363	339	595	842	8
2010:	366	330	391	339	595	842	8
107).	393	330	416	339	595	842	8
La	99	350	113	361	595	842	8
sensación	118	350	172	361	595	842	8
de	177	350	191	361	595	842	8
extrañeza	196	350	248	361	595	842	8
aumenta	254	350	300	361	595	842	8
cuando	306	350	345	361	595	842	8
encuentra	350	350	403	361	595	842	8
unos	409	350	435	361	595	842	8
mapas,	440	350	479	361	595	842	8
cuya	485	350	510	361	595	842	8
configuración	85	364	157	375	595	842	8
territorial	160	364	206	375	595	842	8
(de	210	364	227	375	595	842	8
la	230	364	240	375	595	842	8
ciudad,	243	364	282	375	595	842	8
de	285	364	298	375	595	842	8
la	301	364	311	375	595	842	8
República,	314	364	371	375	595	842	8
del	374	364	390	375	595	842	8
continente	393	364	448	375	595	842	8
y	452	364	458	375	595	842	8
aun	461	364	481	375	595	842	8
de	484	364	498	375	595	842	8
la	501	364	510	375	595	842	8
tierra	85	378	112	389	595	842	8
entera)	118	378	156	389	595	842	8
difiere	161	378	194	389	595	842	8
por	199	378	216	389	595	842	8
completo	222	378	270	389	595	842	8
de	276	378	289	389	595	842	8
sus	294	378	313	389	595	842	8
conocimientos	318	378	395	389	595	842	8
geográficos	400	378	462	389	595	842	8
y	467	378	473	389	595	842	8
de	479	378	492	389	595	842	8
su	497	378	510	389	595	842	8
experiencia	85	391	146	403	595	842	8
directa,	149	391	189	403	595	842	8
esto	191	391	214	403	595	842	8
es,	217	391	233	403	595	842	8
de	236	391	249	403	595	842	8
lo	252	391	261	403	595	842	8
que	264	391	284	403	595	842	8
observa	287	391	329	403	595	842	8
in	332	391	342	403	595	842	8
situ.	344	391	367	403	595	842	8
El	369	391	380	403	595	842	8
protagonista	383	391	449	403	595	842	8
da	451	391	465	403	595	842	8
también	468	391	510	403	595	842	8
con	85	405	104	416	595	842	8
unos	109	405	135	416	595	842	8
libros	140	405	168	416	595	842	8
en	173	405	186	416	595	842	8
un	191	405	204	416	595	842	8
idioma	209	405	244	416	595	842	8
ininteligible	249	405	308	416	595	842	8
que	313	405	333	416	595	842	8
no	338	405	351	416	595	842	8
logra	356	405	382	416	595	842	8
reconocer,	387	405	444	416	595	842	8
y	448	405	454	416	595	842	8
que	459	405	479	416	595	842	8
es	483	405	496	416	595	842	8
el	501	405	510	416	595	842	8
empleado,	85	419	141	430	595	842	8
al	146	419	156	430	595	842	8
parecer,	161	419	205	430	595	842	8
por	210	419	228	430	595	842	8
la	233	419	242	430	595	842	8
misteriosa	248	419	302	430	595	842	8
empresa	308	419	354	430	595	842	8
que	360	419	380	430	595	842	8
posee	385	419	418	430	595	842	8
el	423	419	432	430	595	842	8
pueblo	438	419	474	430	595	842	8
y	479	419	485	430	595	842	8
que	490	419	510	430	595	842	8
impone	85	433	124	444	595	842	8
un	130	433	143	444	595	842	8
estricto	148	433	187	444	595	842	8
reglamento	192	433	252	444	595	842	8
que	257	433	277	444	595	842	8
le	283	433	292	444	595	842	8
resulta	297	433	333	444	595	842	8
absurdo,	338	433	385	444	595	842	8
totalmente	390	433	446	444	595	842	8
carente	451	433	491	444	595	842	8
de	497	433	510	444	595	842	8
sentido.	85	447	127	458	595	842	8
El	131	447	141	458	595	842	8
espacio	145	447	186	458	595	842	8
urbano	189	447	227	458	595	842	8
es	230	447	243	458	595	842	8
un	246	447	259	458	595	842	8
entorno	263	447	303	458	595	842	8
generalmente	307	447	380	458	595	842	8
incomprensible	383	447	464	458	595	842	8
para	467	447	491	458	595	842	8
los	495	447	510	458	595	842	8
personajes	85	461	144	472	595	842	8
levrerianos,	147	461	209	472	595	842	8
que	212	461	232	472	595	842	8
se	235	461	248	472	595	842	8
muestran	251	461	301	472	595	842	8
superados	304	461	360	472	595	842	8
por	363	461	380	472	595	842	8
las	383	461	399	472	595	842	8
normas	402	461	442	472	595	842	8
que	445	461	465	472	595	842	8
lo	468	461	477	472	595	842	8
rigen,	480	461	510	472	595	842	8
o	85	474	92	485	595	842	8
bien	95	474	117	485	595	842	8
por	120	474	138	485	595	842	8
la	141	474	150	485	595	842	8
ausencia	153	474	201	485	595	842	8
absoluta	204	474	249	485	595	842	8
de	252	474	265	485	595	842	8
las	268	474	284	485	595	842	8
mismas	287	474	328	485	595	842	8
y,	331	474	340	485	595	842	8
en	343	474	356	485	595	842	8
general,	359	474	403	485	595	842	8
de	406	474	419	485	595	842	8
toda	422	474	445	485	595	842	8
coherencia.	448	474	510	485	595	842	8
Ni	85	488	96	499	595	842	8
el	100	488	109	499	595	842	8
protagonista	113	488	179	499	595	842	8
de	182	488	196	499	595	842	8
La	199	488	213	499	595	842	8
ciudad	216	488	252	499	595	842	8
ni	255	488	265	499	595	842	8
el	268	488	277	499	595	842	8
de	281	488	294	499	595	842	8
El	298	488	308	499	595	842	8
Lugar	312	488	343	499	595	842	8
cuentan	346	488	389	499	595	842	8
con	392	488	412	499	595	842	8
códigos	415	488	457	499	595	842	8
lógicos	460	488	497	499	595	842	8
ni	501	488	510	499	595	842	8
lingüísticos	85	502	144	513	595	842	8
compartidos	149	502	214	513	595	842	8
con	218	502	238	513	595	842	8
otros	242	502	269	513	595	842	8
individuos	273	502	326	513	595	842	8
que	331	502	351	513	595	842	8
permitan	355	502	402	513	595	842	8
la	406	502	416	513	595	842	8
comunicación,	420	502	497	513	595	842	8
lo	501	502	510	513	595	842	8
que	85	516	105	527	595	842	8
agrava	109	516	146	527	595	842	8
la	150	516	159	527	595	842	8
situación	163	516	210	527	595	842	8
de	215	516	228	527	595	842	8
aislamiento	232	516	293	527	595	842	8
y	297	516	303	527	595	842	8
los	307	516	322	527	595	842	8
sentimientos	326	516	393	527	595	842	8
de	397	516	411	527	595	842	8
desconcierto	415	516	483	527	595	842	8
y	487	516	493	527	595	842	8
de	497	516	510	527	595	842	8
angustia.	85	530	134	541	595	842	8
De	137	530	152	541	595	842	8
igual	155	530	180	541	595	842	8
modo,	183	530	216	541	595	842	8
el	219	530	228	541	595	842	8
hecho	231	530	263	541	595	842	8
de	266	530	279	541	595	842	8
que	282	530	302	541	595	842	8
los	305	530	320	541	595	842	8
personajes	323	530	381	541	595	842	8
lleguen	384	530	423	541	595	842	8
a	425	530	432	541	595	842	8
tales	435	530	460	541	595	842	8
espacios	463	530	510	541	595	842	8
fortuita,	85	543	125	554	595	842	8
inexplicable	128	543	191	554	595	842	8
o	194	543	201	554	595	842	8
incluso	204	543	241	554	595	842	8
disparatadamente	244	543	340	554	595	842	8
contribuye	343	543	398	554	595	842	8
en	402	543	415	554	595	842	8
gran	418	543	442	554	595	842	8
medida	445	543	484	554	595	842	8
a	487	543	494	554	595	842	8
su	498	543	510	554	595	842	8
desorientación	85	557	163	568	595	842	8
casi	166	557	188	568	595	842	8
constante	191	557	243	568	595	842	8
en	247	557	260	568	595	842	8
el	263	557	273	568	595	842	8
entorno	276	557	317	568	595	842	8
urbano.	320	557	361	568	595	842	8
La	99	571	113	582	595	842	8
hostilidad,	116	571	170	582	595	842	8
que	174	571	194	582	595	842	8
se	198	571	210	582	595	842	8
manifiesta	214	571	268	582	595	842	8
en	272	571	285	582	595	842	8
distintos	289	571	333	582	595	842	8
grados,	336	571	376	582	595	842	8
puede	380	571	413	582	595	842	8
ser	417	571	434	582	595	842	8
más	437	571	460	582	595	842	8
o	464	571	470	582	595	842	8
menos	474	571	510	582	595	842	8
directa.	85	585	125	596	595	842	8
Además	128	585	172	596	595	842	8
de	176	585	189	596	595	842	8
la	193	585	203	596	595	842	8
violencia	206	585	253	596	595	842	8
física,	257	585	288	596	595	842	8
en	292	585	305	596	595	842	8
algunos	309	585	351	596	595	842	8
casos	355	585	386	596	595	842	8
indiscriminada,	390	585	470	596	595	842	8
que	474	585	494	596	595	842	8
se	497	585	510	596	595	842	8
produce	85	599	128	610	595	842	8
en	133	599	146	610	595	842	8
ellos,	150	599	178	610	595	842	8
se	182	599	195	610	595	842	8
puede	199	599	232	610	595	842	8
reconocer	237	599	290	610	595	842	8
una	294	599	314	610	595	842	8
violencia	318	599	365	610	595	842	8
indirecta,	369	599	418	610	595	842	8
psicológica,	422	599	485	610	595	842	8
pro-	489	599	510	610	595	842	8
vocada	85	612	124	623	595	842	8
por	127	612	145	623	595	842	8
la	148	612	158	623	595	842	8
ausencia	161	612	209	623	595	842	8
de	213	612	226	623	595	842	8
armas	230	612	263	623	595	842	8
o	266	612	273	623	595	842	8
claves	277	612	311	623	595	842	8
para	314	612	338	623	595	842	8
enfrentarse	342	612	403	623	595	842	8
a	406	612	413	623	595	842	8
unos	416	612	442	623	595	842	8
espacios	446	612	493	623	595	842	8
la-	497	612	510	623	595	842	8
berínticos	85	626	137	637	595	842	8
o	141	626	147	637	595	842	8
misteriosos.	151	626	215	637	595	842	8
Por	218	626	237	637	595	842	8
ejemplo,	241	626	286	637	595	842	8
el	289	626	299	637	595	842	8
París	302	626	330	637	595	842	8
al	334	626	343	637	595	842	8
que	347	626	367	637	595	842	8
regresa	370	626	411	637	595	842	8
el	414	626	424	637	595	842	8
protagonista	427	626	493	637	595	842	8
de	497	626	510	637	595	842	8
la	85	640	94	651	595	842	8
novela	98	640	134	651	595	842	8
homónima	138	640	194	651	595	842	8
es	198	640	210	651	595	842	8
una	214	640	234	651	595	842	8
ciudad	238	640	273	651	595	842	8
caótica,	277	640	319	651	595	842	8
deshumanizada	322	640	407	651	595	842	8
y	411	640	417	651	595	842	8
alienante,	421	640	473	651	595	842	8
donde	477	640	510	651	595	842	8
la	85	654	94	665	595	842	8
muerte	97	654	135	665	595	842	8
de	138	654	151	665	595	842	8
sus	154	654	173	665	595	842	8
habitantes	176	654	231	665	595	842	8
se	234	654	247	665	595	842	8
asume	250	654	286	665	595	842	8
con	289	654	308	665	595	842	8
total	311	654	334	665	595	842	8
normalidad	337	654	396	665	595	842	8
e	399	654	406	665	595	842	8
incluso	409	654	446	665	595	842	8
indiferencia	449	654	510	665	595	842	8
y	85	668	91	679	595	842	8
donde	94	668	128	679	595	842	8
las	131	668	146	679	595	842	8
formas	149	668	186	679	595	842	8
de	189	668	202	679	595	842	8
violencia	205	668	252	679	595	842	8
más	255	668	278	679	595	842	8
depravadas	281	668	343	679	595	842	8
y	346	668	352	679	595	842	8
crueles	355	668	394	679	595	842	8
están	397	668	427	679	595	842	8
normalizadas	430	668	501	679	595	842	8
y	504	668	510	679	595	842	8
son	85	681	104	692	595	842	8
difundidas	108	681	163	692	595	842	8
por	166	681	184	692	595	842	8
los	187	681	203	692	595	842	8
medios	206	681	245	692	595	842	8
de	248	681	262	692	595	842	8
comunicación.	265	681	342	692	595	842	8
Esto	346	681	370	692	595	842	8
convive,	373	681	417	692	595	842	8
además,	421	681	467	692	595	842	8
con	470	681	490	692	595	842	8
im-	493	681	510	692	595	842	8
portantes	85	695	135	706	595	842	8
convulsiones	138	695	208	706	595	842	8
sociales,	210	695	257	706	595	842	8
que	260	695	280	706	595	842	8
acrecientan	283	695	345	706	595	842	8
la	348	695	358	706	595	842	8
peligrosidad	360	695	425	706	595	842	8
de	428	695	441	706	595	842	8
los	445	695	460	706	595	842	8
espacios	463	695	510	706	595	842	8
públicos,	85	709	133	720	595	842	8
especialmente	138	709	215	720	595	842	8
de	221	709	234	720	595	842	8
las	239	709	255	720	595	842	8
calles	260	709	291	720	595	842	8
parisinas.	296	709	347	720	595	842	8
El	353	709	363	720	595	842	8
protagonista	369	709	435	720	595	842	8
deriva	440	709	472	720	595	842	8
en	478	709	491	720	595	842	8
un	497	709	510	720	595	842	8
asilo,	85	723	113	734	595	842	8
que	118	723	138	734	595	842	8
es	142	723	155	734	595	842	8
a	160	723	166	734	595	842	8
la	171	723	180	734	595	842	8
vez	185	723	203	734	595	842	8
prostíbulo	208	723	260	734	595	842	8
y	265	723	271	734	595	842	8
cárcel,	275	723	311	734	595	842	8
donde	315	723	349	734	595	842	8
será	353	723	377	734	595	842	8
privado	381	723	420	734	595	842	8
de	425	723	438	734	595	842	8
su	443	723	456	734	595	842	8
libertad	460	723	500	734	595	842	8
y	504	723	510	734	595	842	8
sometido	85	737	134	748	595	842	8
a	137	737	143	748	595	842	8
castigos	146	737	190	748	595	842	8
físicos.	193	737	230	748	595	842	8
Ello,	233	737	257	748	595	842	8
sumado	259	737	302	748	595	842	8
a	305	737	311	748	595	842	8
las	314	737	330	748	595	842	8
turbaciones	332	737	395	748	595	842	8
que	397	737	417	748	595	842	8
la	420	737	429	748	595	842	8
desorientación	432	737	510	748	595	842	8
y	85	750	91	761	595	842	8
la	96	750	105	761	595	842	8
incomprensión	110	750	188	761	595	842	8
de	192	750	206	761	595	842	8
tal	210	750	223	761	595	842	8
entorno	228	750	268	761	595	842	8
le	273	750	282	761	595	842	8
provocan,	287	750	340	761	595	842	8
hace	344	750	370	761	595	842	8
de	375	750	388	761	595	842	8
los	393	750	408	761	595	842	8
espacios	413	750	460	761	595	842	8
privados	465	750	510	761	595	842	8
parisinos	85	73	133	84	595	842	9
entornos	137	73	183	84	595	842	9
tan	187	73	203	84	595	842	9
sofocantes	206	73	265	84	595	842	9
y	268	73	274	84	595	842	9
opresivos	277	73	328	84	595	842	9
como	332	73	361	84	595	842	9
los	364	73	380	84	595	842	9
públicos.	383	73	430	84	595	842	9
Asimismo,	99	87	155	98	595	842	9
en	158	87	172	98	595	842	9
El	176	87	187	98	595	842	9
lugar,	190	87	220	98	595	842	9
el	224	87	234	98	595	842	9
laberinto	237	87	283	98	595	842	9
aparentemente	287	87	368	98	595	842	9
interminable	372	87	437	98	595	842	9
de	441	87	455	98	595	842	9
habitacio-	458	87	510	98	595	842	9
nes	85	101	105	112	595	842	9
donde	108	101	141	112	595	842	9
despierta	144	101	194	112	595	842	9
el	197	101	206	112	595	842	9
protagonista	210	101	276	112	595	842	9
sin	279	101	294	112	595	842	9
poder	298	101	328	112	595	842	9
recordar	332	101	376	112	595	842	9
cómo	380	101	409	112	595	842	9
ha	412	101	426	112	595	842	9
llegado	429	101	468	112	595	842	9
o	471	101	477	112	595	842	9
cómo	481	101	510	112	595	842	9
lo	85	115	94	126	595	842	9
han	97	115	117	126	595	842	9
llevado	120	115	158	126	595	842	9
hasta	161	115	190	126	595	842	9
allí	193	115	208	126	595	842	9
lo	211	115	220	126	595	842	9
oprime	223	115	260	126	595	842	9
tanto	263	115	289	126	595	842	9
o	292	115	299	126	595	842	9
más	301	115	324	126	595	842	9
que	327	115	347	126	595	842	9
aquella	350	115	388	126	595	842	9
otra	391	115	412	126	595	842	9
ciudad,	415	115	453	126	595	842	9
su	456	115	469	126	595	842	9
ciudad,	472	115	511	126	595	842	9
que	85	128	105	140	595	842	9
logra	109	128	136	140	595	842	9
alcanzar	140	128	185	140	595	842	9
por	189	128	206	140	595	842	9
fin	210	128	223	140	595	842	9
al	227	128	236	140	595	842	9
final	240	128	262	140	595	842	9
del	266	128	282	140	595	842	9
relato.	286	128	319	140	595	842	9
Mientras	323	128	369	140	595	842	9
que	373	128	393	140	595	842	9
en	397	128	410	140	595	842	9
el	414	128	423	140	595	842	9
primer	427	128	461	140	595	842	9
espacio,	465	128	511	140	595	842	9
formado	85	142	129	153	595	842	9
por	132	142	150	153	595	842	9
una	153	142	173	153	595	842	9
sucesión	176	142	224	153	595	842	9
de	227	142	240	153	595	842	9
habitaciones	244	142	311	153	595	842	9
por	314	142	332	153	595	842	9
la	335	142	344	153	595	842	9
que	348	142	368	153	595	842	9
se	371	142	384	153	595	842	9
puede	387	142	420	153	595	842	9
avanzar	423	142	466	153	595	842	9
pero	469	142	493	153	595	842	9
no	497	142	510	153	595	842	9
retroceder,	85	156	143	167	595	842	9
la	147	156	157	167	595	842	9
huida	161	156	190	167	595	842	9
parece	194	156	231	167	595	842	9
imposible,	235	156	289	167	595	842	9
en	293	156	307	167	595	842	9
el	311	156	320	167	595	842	9
segundo	324	156	370	167	595	842	9
la	375	156	384	167	595	842	9
integridad	388	156	441	167	595	842	9
física	445	156	473	167	595	842	9
de	477	156	491	167	595	842	9
los	495	156	510	167	595	842	9
habitantes	85	170	141	181	595	842	9
está	145	170	167	181	595	842	9
amenazada	172	170	234	181	595	842	9
por	238	170	256	181	595	842	9
poderes	260	170	303	181	595	842	9
represivos,	308	170	366	181	595	842	9
por	370	170	388	181	595	842	9
organizaciones	392	170	473	181	595	842	9
anóni-	477	170	510	181	595	842	9
mas	85	184	108	195	595	842	9
que	111	184	131	195	595	842	9
mantienen	135	184	191	195	595	842	9
el	195	184	204	195	595	842	9
statu	208	184	234	195	595	842	9
quo	237	184	257	195	595	842	9
imponiendo	261	184	323	195	595	842	9
su	326	184	339	195	595	842	9
fuerza	343	184	376	195	595	842	9
injustificada	380	184	442	195	595	842	9
e	446	184	453	195	595	842	9
indiscrimi-	456	184	510	195	595	842	9
nadamente.	85	197	148	209	595	842	9
Por	99	211	118	222	595	842	9
su	121	211	134	222	595	842	9
parte,	137	211	168	222	595	842	9
la	171	211	181	222	595	842	9
hostilidad	184	211	234	222	595	842	9
de	238	211	251	222	595	842	9
la	254	211	264	222	595	842	9
ciudad-sueño	267	211	339	222	595	842	9
del	343	211	359	222	595	842	9
escritor	362	211	401	222	595	842	9
rumano	405	211	445	222	595	842	9
se	448	211	461	222	595	842	9
concreta	464	211	510	222	595	842	9
en	85	225	98	236	595	842	9
lugares	101	225	141	236	595	842	9
que	144	225	164	236	595	842	9
acogen	166	225	206	236	595	842	9
actos	209	225	237	236	595	842	9
de	240	225	254	236	595	842	9
extrema	256	225	300	236	595	842	9
violencia	303	225	349	236	595	842	9
o	352	225	359	236	595	842	9
que,	362	225	385	236	595	842	9
por	388	225	405	236	595	842	9
sus	408	225	427	236	595	842	9
características,	430	225	510	236	595	842	9
son	85	239	104	250	595	842	9
aptos	107	239	137	250	595	842	9
para	139	239	163	250	595	842	9
ellos.	166	239	194	250	595	842	9
Cabe	196	239	225	250	595	842	9
destacar	228	239	274	250	595	842	9
a	276	239	283	250	595	842	9
este	286	239	308	250	595	842	9
respecto	311	239	357	250	595	842	9
las	360	239	375	250	595	842	9
sillas	378	239	404	250	595	842	9
de	407	239	420	250	595	842	9
dentista	423	239	465	250	595	842	9
dotadas	468	239	510	250	595	842	9
de	85	253	98	264	595	842	9
instrumental	103	253	168	264	595	842	9
quirúrgico,	173	253	228	264	595	842	9
empleadas	233	253	292	264	595	842	9
para	296	253	320	264	595	842	9
crueles	324	253	363	264	595	842	9
vejaciones;	368	253	427	264	595	842	9
el	432	253	441	264	595	842	9
gran	446	253	470	264	595	842	9
museo	474	253	510	264	595	842	9
del	85	266	101	278	595	842	9
dolor	105	266	131	278	595	842	9
en	135	266	148	278	595	842	9
cuyas	152	266	183	278	595	842	9
vitrinas	186	266	224	278	595	842	9
se	228	266	241	278	595	842	9
exponen	244	266	290	278	595	842	9
los	294	266	309	278	595	842	9
huesos	312	266	351	278	595	842	9
ilíacos	355	266	389	278	595	842	9
de	392	266	406	278	595	842	9
cientos	409	266	447	278	595	842	9
de	451	266	464	278	595	842	9
mujeres	467	266	510	278	595	842	9
asesinadas;	85	280	149	291	595	842	9
y,	154	280	163	291	595	842	9
por	168	280	186	291	595	842	9
encima	191	280	229	291	595	842	9
de	234	280	248	291	595	842	9
cualquier	253	280	301	291	595	842	9
otro	306	280	327	291	595	842	9
lugar,	332	280	362	291	595	842	9
la	367	280	377	291	595	842	9
gran	382	280	405	291	595	842	9
sala	411	280	432	291	595	842	9
circular	437	280	476	291	595	842	9
antes	481	280	510	291	595	842	9
mencionada,	85	294	154	305	595	842	9
escenario	157	294	209	305	595	842	9
de	212	294	225	305	595	842	9
sacrificios	228	294	281	305	595	842	9
y	284	294	290	305	595	842	9
torturas	293	294	334	305	595	842	9
que	337	294	357	305	595	842	9
acaban	360	294	399	305	595	842	9
con	402	294	421	305	595	842	9
la	424	294	434	305	595	842	9
vida	437	294	459	305	595	842	9
de	462	294	475	305	595	842	9
varias	478	294	510	305	595	842	9
mujeres.	85	308	131	319	595	842	9
En	99	322	114	333	595	842	9
cambio,	117	322	159	333	595	842	9
en	162	322	175	333	595	842	9
otras	178	322	205	333	595	842	9
ocasiones	208	322	262	333	595	842	9
los	265	322	281	333	595	842	9
espacios	284	322	331	333	595	842	9
son	334	322	353	333	595	842	9
adversos,	356	322	408	333	595	842	9
no	411	322	425	333	595	842	9
tanto	428	322	454	333	595	842	9
por	457	322	475	333	595	842	9
lo	478	322	487	333	595	842	9
que	490	322	510	333	595	842	9
se	85	335	98	347	595	842	9
puede	102	335	136	347	595	842	9
ver	140	335	156	347	595	842	9
en	161	335	174	347	595	842	9
ellos,	178	335	206	347	595	842	9
sino,	211	335	236	347	595	842	9
justamente,	240	335	302	347	595	842	9
por	307	335	324	347	595	842	9
lo	328	335	337	347	595	842	9
que	342	335	362	347	595	842	9
esconden.	366	335	422	347	595	842	9
Regresar,	426	335	479	347	595	842	9
inter-	483	335	510	347	595	842	9
narse	85	349	115	360	595	842	9
en	120	349	133	360	595	842	9
ellos	138	349	163	360	595	842	9
es	168	349	180	360	595	842	9
el	185	349	195	360	595	842	9
único	199	349	228	360	595	842	9
modo	233	349	263	360	595	842	9
en	268	349	281	360	595	842	9
que	286	349	306	360	595	842	9
el	311	349	320	360	595	842	9
protagonista	325	349	391	360	595	842	9
puede	396	349	429	360	595	842	9
hallar	434	349	463	360	595	842	9
algunas	468	349	510	360	595	842	9
respuestas,	85	363	147	374	595	842	9
encontrar	151	363	201	374	595	842	9
aquello	205	363	244	374	595	842	9
que	247	363	267	374	595	842	9
le	271	363	280	374	595	842	9
ha	284	363	297	374	595	842	9
sido	300	363	322	374	595	842	9
ocultado.	326	363	375	374	595	842	9
Ello	378	363	398	374	595	842	9
implica	402	363	439	374	595	842	9
retroceder	443	363	497	374	595	842	9
al	501	363	510	374	595	842	9
pasado,	85	377	128	388	595	842	9
un	131	377	145	388	595	842	9
pasado	148	377	187	388	595	842	9
que	191	377	211	388	595	842	9
los	214	377	230	388	595	842	9
escenarios	233	377	291	388	595	842	9
de	295	377	308	388	595	842	9
la	312	377	321	388	595	842	9
infancia	324	377	366	388	595	842	9
guardan	369	377	413	388	595	842	9
celosamente.	417	377	488	388	595	842	9
Por	492	377	511	388	595	842	9
tanto,	85	391	115	402	595	842	9
la	118	391	128	402	595	842	9
ciudad	131	391	166	402	595	842	9
onírica	170	391	205	402	595	842	9
conduce	209	391	254	402	595	842	9
a	257	391	264	402	595	842	9
Mircea	267	391	303	402	595	842	9
una	306	391	327	402	595	842	9
y	330	391	336	402	595	842	9
otra	339	391	360	402	595	842	9
vez	363	391	382	402	595	842	9
a	385	391	391	402	595	842	9
la	395	391	404	402	595	842	9
casa	407	391	433	402	595	842	9
natal	436	391	462	402	595	842	9
y	465	391	471	402	595	842	9
a	474	391	481	402	595	842	9
la	484	391	493	402	595	842	9
de	497	391	510	402	595	842	9
la	85	404	94	416	595	842	9
primera	98	404	139	416	595	842	9
niñez,	142	404	174	416	595	842	9
con	178	404	197	416	595	842	9
el	200	404	210	416	595	842	9
objetivo	213	404	254	416	595	842	9
de	258	404	271	416	595	842	9
hacer	275	404	305	416	595	842	9
aflorar	308	404	342	416	595	842	9
los	346	404	361	416	595	842	9
recuerdos	364	404	418	416	595	842	9
y	421	404	427	416	595	842	9
activar	431	404	466	416	595	842	9
los	470	404	485	416	595	842	9
pro-	488	404	510	416	595	842	9
cesos	85	418	117	429	595	842	9
necesarios	120	418	178	429	595	842	9
para	181	418	205	429	595	842	9
comprender.	208	418	276	429	595	842	9
Una	99	432	121	443	595	842	9
diferencia	126	432	178	443	595	842	9
significativa	182	432	244	443	595	842	9
que	248	432	268	443	595	842	9
presenta	273	432	320	443	595	842	9
la	324	432	333	443	595	842	9
ciudad-sueño	338	432	410	443	595	842	9
en	414	432	428	443	595	842	9
la	432	432	441	443	595	842	9
narrativa	446	432	492	443	595	842	9
de	497	432	510	443	595	842	9
Levrero	85	444	126	457	595	842	9
y	129	444	135	457	595	842	9
Cărtărescu	138	444	197	457	595	842	9
es	200	444	213	457	595	842	9
que	217	444	237	457	595	842	9
en	240	444	253	457	595	842	9
la	257	444	266	457	595	842	9
primera	269	444	310	457	595	842	9
los	313	444	329	457	595	842	9
espacios	332	444	379	457	595	842	9
privados	383	444	428	457	595	842	9
y,	431	444	441	457	595	842	9
en	444	444	457	457	595	842	9
concreto,	461	444	510	457	595	842	9
los	85	460	100	471	595	842	9
destinados	104	460	162	471	595	842	9
a	166	460	172	471	595	842	9
la	176	460	186	471	595	842	9
vivienda	189	460	233	471	595	842	9
carecen	237	460	279	471	595	842	9
siempre	283	460	326	471	595	842	9
de	329	460	343	471	595	842	9
los	346	460	362	471	595	842	9
valores	366	460	404	471	595	842	9
de	408	460	421	471	595	842	9
protección	425	460	480	471	595	842	9
y	484	460	490	471	595	842	9
se-	493	460	510	471	595	842	9
guridad	85	473	125	485	595	842	9
que	129	473	149	485	595	842	9
por	152	473	170	485	595	842	9
lo	173	473	183	485	595	842	9
general	186	473	226	485	595	842	9
se	230	473	242	485	595	842	9
asocian	246	473	287	485	595	842	9
a	291	473	297	485	595	842	9
la	301	473	310	485	595	842	9
casa	314	473	339	485	595	842	9
(Bachelard	343	473	401	485	595	842	9
1975;	404	473	434	485	595	842	9
Gullón	438	473	472	485	595	842	9
1980).	476	473	510	485	595	842	9
Bien	85	487	109	498	595	842	9
al	112	487	122	498	595	842	9
contrario,	125	487	175	498	595	842	9
los	178	487	194	498	595	842	9
personajes	197	487	255	498	595	842	9
levrerianos	259	487	317	498	595	842	9
experimentan	321	487	393	498	595	842	9
ante	397	487	420	498	595	842	9
la	423	487	432	498	595	842	9
casa	436	487	461	498	595	842	9
un	464	487	478	498	595	842	9
senti-	481	487	510	498	595	842	9
miento	85	501	121	512	595	842	9
de	124	501	137	512	595	842	9
ajenidad,	140	501	188	512	595	842	9
de	191	501	204	512	595	842	9
desapego	207	501	260	512	595	842	9
e,	262	501	272	512	595	842	9
incluso,	275	501	316	512	595	842	9
de	318	501	332	512	595	842	9
repulsa	334	501	374	512	595	842	9
similar	376	501	411	512	595	842	9
al	414	501	423	512	595	842	9
que	426	501	445	512	595	842	9
les	448	501	463	512	595	842	9
generan	466	501	510	512	595	842	9
los	85	515	100	526	595	842	9
demás	103	515	139	526	595	842	9
escenarios	142	515	200	526	595	842	9
urbanos.	203	515	249	526	595	842	9
Ello	252	515	272	526	595	842	9
es	275	515	288	526	595	842	9
así	290	515	306	526	595	842	9
incluso	309	515	346	526	595	842	9
cuando,	349	515	392	526	595	842	9
encerrado	394	515	448	526	595	842	9
en	451	515	465	526	595	842	9
un	467	515	481	526	595	842	9
lugar	483	515	510	526	595	842	9
desconocido	85	529	153	540	595	842	9
(como	157	529	190	540	595	842	9
le	194	529	204	540	595	842	9
sucede	208	529	246	540	595	842	9
al	251	529	260	540	595	842	9
protagonista	264	529	330	540	595	842	9
de	334	529	348	540	595	842	9
El	352	529	363	540	595	842	9
lugar),	367	529	401	540	595	842	9
la	405	529	415	540	595	842	9
casa	419	529	444	540	595	842	9
es	448	529	461	540	595	842	9
evocada	465	529	510	540	595	842	9
desde	85	542	118	554	595	842	9
la	122	542	131	554	595	842	9
distancia	134	542	182	554	595	842	9
como	186	542	215	554	595	842	9
un	219	542	232	554	595	842	9
refugio,	236	542	276	554	595	842	9
que	279	542	299	554	595	842	9
resultará	303	542	350	554	595	842	9
a	353	542	360	554	595	842	9
la	364	542	373	554	595	842	9
postre,	377	542	413	554	595	842	9
cuando	417	542	456	554	595	842	9
por	460	542	477	554	595	842	9
fin	481	542	494	554	595	842	9
se	497	542	510	554	595	842	9
llega	85	556	110	567	595	842	9
a	114	556	121	567	595	842	9
ella,	125	556	147	567	595	842	9
hostil	150	556	178	567	595	842	9
en	182	556	195	567	595	842	9
igual	199	556	224	567	595	842	9
o	228	556	235	567	595	842	9
mayor	238	556	272	567	595	842	9
medida,	275	556	318	567	595	842	9
pues	322	556	348	567	595	842	9
no	351	556	365	567	595	842	9
ofrece	369	556	402	567	595	842	9
la	406	556	415	567	595	842	9
intimidad	419	556	467	567	595	842	9
y	470	556	476	567	595	842	9
priva-	480	556	510	567	595	842	9
cidad	85	570	114	581	595	842	9
esperadas.	117	570	176	581	595	842	9
En	179	570	194	581	595	842	9
otros	197	570	224	581	595	842	9
textos	227	570	259	581	595	842	9
del	262	570	279	581	595	842	9
uruguayo,	282	570	335	581	595	842	9
como	338	570	367	581	595	842	9
Desplazamientos,	371	570	466	581	595	842	9
el	469	570	479	581	595	842	9
signo	482	570	511	581	595	842	9
negativo	85	584	130	595	595	842	9
de	134	584	148	595	595	842	9
la	151	584	161	595	595	842	9
vivienda	165	584	209	595	595	842	9
alcanza	212	584	254	595	595	842	9
también	258	584	300	595	595	842	9
a	304	584	311	595	595	842	9
la	315	584	324	595	595	842	9
casa	328	584	353	595	595	842	9
paterna,	357	584	401	595	595	842	9
heredada,	405	584	459	595	595	842	9
que	463	584	483	595	595	842	9
con-	487	584	510	595	595	842	9
tiene	85	598	111	609	595	842	9
los	115	598	130	609	595	842	9
recuerdos	134	598	187	609	595	842	9
de	191	598	204	609	595	842	9
la	208	598	217	609	595	842	9
infancia	221	598	262	609	595	842	9
y	266	598	272	609	595	842	9
que,	275	598	299	609	595	842	9
lejos	302	598	327	609	595	842	9
de	331	598	344	609	595	842	9
representar	348	598	409	609	595	842	9
una	413	598	433	609	595	842	9
excepción,	436	598	494	609	595	842	9
se	497	598	510	609	595	842	9
reafirma	85	609	129	623	595	842	9
como	132	609	162	623	595	842	9
un	165	609	178	623	595	842	9
espacio	181	609	223	623	595	842	9
enajenante,	226	609	289	623	595	842	9
como	292	609	321	623	595	842	9
“un	324	609	342	623	595	842	9
territorio	345	612	389	623	595	842	9
conflictivo	392	612	445	623	595	842	9
que	448	612	468	623	595	842	9
impone	471	612	510	623	595	842	9
una	85	623	105	636	595	842	9
despersonalización	110	623	212	636	595	842	9
y	217	623	223	636	595	842	9
un	227	623	241	636	595	842	9
trastocamiento	245	623	324	636	595	842	9
perturbador	328	623	391	636	595	842	9
del	395	623	411	636	595	842	9
yo”	416	623	432	636	595	842	9
(Verani	437	623	476	636	595	842	9
1996:	480	623	510	636	595	842	9
47).	85	639	106	650	595	842	9
Aquí,	110	639	138	650	595	842	9
este	142	639	165	650	595	842	9
lugar,	169	639	199	650	595	842	9
donde	204	639	237	650	595	842	9
el	241	639	251	650	595	842	9
propietario	255	639	312	650	595	842	9
no	316	639	329	650	595	842	9
es	334	639	346	650	595	842	9
más	350	639	373	650	595	842	9
que	378	639	398	650	595	842	9
un	402	639	415	650	595	842	9
intruso	419	639	455	650	595	842	9
entre	460	639	487	650	595	842	9
sus	491	639	510	650	595	842	9
verdaderos	85	653	145	664	595	842	9
habitantes,	148	653	207	664	595	842	9
resulta	210	653	246	664	595	842	9
angustioso.	249	653	310	664	595	842	9
Primero,	314	653	359	664	595	842	9
porque	362	653	399	664	595	842	9
suscita	402	653	440	664	595	842	9
sentimientos	443	653	510	664	595	842	9
contradictorios	85	667	163	678	595	842	9
(rencor	166	667	204	678	595	842	9
hacia	207	667	236	678	595	842	9
el	239	667	248	678	595	842	9
padre	251	667	282	678	595	842	9
y,	285	667	294	678	595	842	9
al	297	667	307	678	595	842	9
mismo	310	667	345	678	595	842	9
tiempo,	348	667	387	678	595	842	9
dolor	391	667	417	678	595	842	9
por	420	667	438	678	595	842	9
su	441	667	453	678	595	842	9
muerte)	456	667	498	678	595	842	9
y,	501	667	510	678	595	842	9
segundo,	85	681	135	692	595	842	9
porque	139	681	176	692	595	842	9
en	181	681	194	692	595	842	9
su	198	681	211	692	595	842	9
interior	215	681	252	692	595	842	9
se	257	681	269	692	595	842	9
suceden	274	681	319	692	595	842	9
múltiples	323	681	371	692	595	842	9
realidades,	375	681	434	692	595	842	9
alternativas	438	681	499	692	595	842	9
y	504	681	510	692	595	842	9
excluyentes.	85	694	152	705	595	842	9
En	155	694	170	705	595	842	9
una	173	694	193	705	595	842	9
de	197	694	210	705	595	842	9
ellas,	213	694	241	705	595	842	9
en	245	694	258	705	595	842	9
concreto,	261	694	311	705	595	842	9
el	314	694	323	705	595	842	9
protagonista	327	694	393	705	595	842	9
llega	396	694	421	705	595	842	9
a	425	694	431	705	595	842	9
cometer	435	694	478	705	595	842	9
actos	482	694	510	705	595	842	9
brutales,	85	708	131	719	595	842	9
como	134	708	164	719	595	842	9
la	167	708	177	719	595	842	9
violación	180	708	226	719	595	842	9
de	230	708	243	719	595	842	9
una	247	708	267	719	595	842	9
de	270	708	283	719	595	842	9
las	287	708	302	719	595	842	9
inquilinas.	305	708	359	719	595	842	9
En	99	722	114	733	595	842	9
cambio,	119	722	161	733	595	842	9
en	166	722	179	733	595	842	9
el	184	722	193	733	595	842	9
caso	198	722	223	733	595	842	9
del	228	722	244	733	595	842	9
autor	249	722	276	733	595	842	9
rumano,	281	722	325	733	595	842	9
la	330	722	339	733	595	842	9
casa,	344	722	373	733	595	842	9
percibida	377	722	426	733	595	842	9
ahora	431	722	462	733	595	842	9
sí	467	722	476	733	595	842	9
como	481	722	510	733	595	842	9
hogar,	85	736	119	747	595	842	9
es	122	736	134	747	595	842	9
un	137	736	150	747	595	842	9
lugar	153	736	180	747	595	842	9
recurrente	182	736	237	747	595	842	9
en	240	736	253	747	595	842	9
el	256	736	265	747	595	842	9
modelo	268	736	307	747	595	842	9
de	310	736	323	747	595	842	9
la	326	736	335	747	595	842	9
ciudad-sueño,	338	736	413	747	595	842	9
que	416	736	436	747	595	842	9
sufre	438	736	465	747	595	842	9
también	468	736	510	747	595	842	9
las	85	73	100	84	595	842	10
alteraciones	105	73	169	84	595	842	10
propias	173	73	212	84	595	842	10
de	217	73	230	84	595	842	10
esta,	234	73	260	84	595	842	10
pero	264	73	288	84	595	842	10
sin	292	73	307	84	595	842	10
perder	311	73	346	84	595	842	10
los	350	73	366	84	595	842	10
valores	370	73	408	84	595	842	10
positivos	412	73	459	84	595	842	10
que	463	73	483	84	595	842	10
con-	487	73	510	84	595	842	10
nota.	85	87	112	98	595	842	10
Bien	115	87	139	98	595	842	10
al	143	87	152	98	595	842	10
contrario,	155	87	205	98	595	842	10
las	209	87	224	98	595	842	10
viviendas	228	87	278	98	595	842	10
del	281	87	297	98	595	842	10
pasado,	300	87	343	98	595	842	10
donde	346	87	380	98	595	842	10
han	383	87	403	98	595	842	10
transcurrido	407	87	470	98	595	842	10
la	473	87	483	98	595	842	10
ado-	486	87	510	98	595	842	10
lescencia	85	101	135	112	595	842	10
y,	138	101	148	112	595	842	10
especialmente,	151	101	232	112	595	842	10
la	235	101	244	112	595	842	10
infancia	248	101	289	112	595	842	10
del	292	101	308	112	595	842	10
protagonista,	311	101	381	112	595	842	10
son	384	101	403	112	595	842	10
idealizadas.	406	101	470	112	595	842	10
Los	473	101	492	112	595	842	10
re-	496	101	510	112	595	842	10
corridos	85	115	128	126	595	842	10
de	131	115	144	126	595	842	10
Mircea	148	115	184	126	595	842	10
por	187	115	204	126	595	842	10
ese	207	115	227	126	595	842	10
continuum	230	115	285	126	595	842	10
realidad-alucinación-sueño	288	115	432	126	595	842	10
antes	435	115	465	126	595	842	10
mencio-	468	115	510	126	595	842	10
nado	85	128	112	140	595	842	10
lo	116	128	125	140	595	842	10
llevan	129	128	161	140	595	842	10
de	165	128	178	140	595	842	10
nuevo	182	128	215	140	595	842	10
a	219	128	226	140	595	842	10
estos	230	128	259	140	595	842	10
espacios	263	128	310	140	595	842	10
del	314	128	330	140	595	842	10
pasado	334	128	373	140	595	842	10
que	378	128	398	140	595	842	10
conservan	402	128	457	140	595	842	10
intacto	461	128	496	140	595	842	10
el	501	128	510	140	595	842	10
universo	85	142	130	153	595	842	10
de	134	142	148	153	595	842	10
la	152	142	161	153	595	842	10
niñez:	165	142	197	153	595	842	10
volver	201	142	233	153	595	842	10
a	237	142	243	153	595	842	10
esos	247	142	273	153	595	842	10
escenarios	276	142	334	153	595	842	10
significa	338	142	382	153	595	842	10
entonces	386	142	434	153	595	842	10
retroceder	438	142	493	153	595	842	10
en	497	142	510	153	595	842	10
el	85	156	94	167	595	842	10
tiempo,	98	156	137	167	595	842	10
por	140	156	158	167	595	842	10
completo	161	156	209	167	595	842	10
espacializado.	212	156	288	167	595	842	10
Aun	292	156	313	167	595	842	10
cuando	316	156	355	167	595	842	10
algunos	358	156	401	167	595	842	10
espacios	404	156	451	167	595	842	10
circundan-	454	156	510	167	595	842	10
tes	85	170	101	181	595	842	10
(el	105	170	118	181	595	842	10
patio,	121	170	151	181	595	842	10
las	154	170	170	181	595	842	10
escaleras,	173	170	228	181	595	842	10
los	231	170	246	181	595	842	10
sótanos	250	170	292	181	595	842	10
del	295	170	311	181	595	842	10
bloque	315	170	351	181	595	842	10
o	354	170	361	181	595	842	10
el	364	170	374	181	595	842	10
subsuelo	377	170	425	181	595	842	10
de	428	170	442	181	595	842	10
la	445	170	454	181	595	842	10
villa)	458	170	482	181	595	842	10
pue-	486	170	510	181	595	842	10
den	85	184	105	195	595	842	10
presentar	108	184	158	195	595	842	10
carácter	161	184	204	195	595	842	10
hostil,	207	184	238	195	595	842	10
el	241	184	250	195	595	842	10
espacio	253	184	294	195	595	842	10
interior,	297	184	336	195	595	842	10
familiar,	339	184	381	195	595	842	10
por	384	184	401	195	595	842	10
excelencia	404	184	460	195	595	842	10
materno,	463	184	510	195	595	842	10
es	85	197	98	209	595	842	10
el	101	197	111	209	595	842	10
refugio	114	197	150	209	595	842	10
en	154	197	167	209	595	842	10
el	170	197	180	209	595	842	10
que	183	197	203	209	595	842	10
el	206	197	216	209	595	842	10
joven	219	197	248	209	595	842	10
puede	251	197	285	209	595	842	10
sentirse	288	197	330	209	595	842	10
a	333	197	340	209	595	842	10
salvo.	343	197	374	209	595	842	10
Otro	99	211	123	222	595	842	10
rasgo	126	211	156	222	595	842	10
común	160	211	196	222	595	842	10
a	200	211	207	222	595	842	10
ambos	211	211	247	222	595	842	10
escritores	251	211	303	222	595	842	10
en	306	211	320	222	595	842	10
lo	324	211	333	222	595	842	10
que	337	211	357	222	595	842	10
a	361	211	368	222	595	842	10
la	371	211	381	222	595	842	10
creación	385	211	430	222	595	842	10
del	434	211	450	222	595	842	10
modelo	454	211	493	222	595	842	10
de	497	211	510	222	595	842	10
la	85	225	94	236	595	842	10
ciudad-sueño	99	225	172	236	595	842	10
respecta	177	225	223	236	595	842	10
es	228	225	240	236	595	842	10
la	245	225	255	236	595	842	10
libre	260	225	282	236	595	842	10
recreación	288	225	343	236	595	842	10
de	349	225	362	236	595	842	10
la	367	225	376	236	595	842	10
materia	381	225	421	236	595	842	10
histórica.	426	225	474	236	595	842	10
Tanto	479	225	510	236	595	842	10
Levrero	85	239	126	250	595	842	10
como	128	239	158	250	595	842	10
Cărtărescu	161	239	219	250	595	842	10
toman	222	239	255	250	595	842	10
como	258	239	287	250	595	842	10
base	290	239	316	250	595	842	10
circunstancias	318	239	394	250	595	842	10
efectivas	397	239	444	250	595	842	10
de	447	239	460	250	595	842	10
la	463	239	472	250	595	842	10
ciudad	475	239	510	250	595	842	10
real,	85	253	108	264	595	842	10
extraliteraria,	112	253	182	264	595	842	10
que	186	253	206	264	595	842	10
les	210	253	225	264	595	842	10
sirve	229	253	254	264	595	842	10
de	258	253	271	264	595	842	10
referente.	275	253	327	264	595	842	10
Al	331	253	341	264	595	842	10
ser	345	253	362	264	595	842	10
ficcionalizadas,	366	253	447	264	595	842	10
estas	451	253	480	264	595	842	10
esta-	484	253	510	264	595	842	10
rán,	85	266	106	278	595	842	10
como	111	266	140	278	595	842	10
en	145	266	158	278	595	842	10
general	164	266	203	278	595	842	10
cualquier	208	266	257	278	595	842	10
elemento	262	266	311	278	595	842	10
espacial	316	266	360	278	595	842	10
independientemente	366	266	474	278	595	842	10
de	479	266	492	278	595	842	10
su	497	266	510	278	595	842	10
origen,	85	280	122	291	595	842	10
sujetas	126	280	164	291	595	842	10
a	167	280	174	291	595	842	10
las	178	280	193	291	595	842	10
alteraciones	197	280	262	291	595	842	10
características	265	280	343	291	595	842	10
del	346	280	362	291	595	842	10
modelo.	366	280	409	291	595	842	10
En	413	280	427	291	595	842	10
París	432	280	459	291	595	842	10
conviven	463	280	510	291	595	842	10
a	85	294	92	305	595	842	10
un	96	294	110	305	595	842	10
mismo	114	294	149	305	595	842	10
tiempo	153	294	189	305	595	842	10
Carlos	194	294	228	305	595	842	10
Gardel	232	294	268	305	595	842	10
—a	273	292	292	305	595	842	10
quien	296	292	325	305	595	842	10
el	330	292	339	305	595	842	10
protagonista	343	292	409	305	595	842	10
sabe	413	292	439	305	595	842	10
“irreversible-	444	292	510	305	595	842	10
mente	85	308	118	319	595	842	10
muerto”	122	306	163	319	595	842	10
(Levrero	166	306	211	319	595	842	10
[1980]	214	306	247	319	595	842	10
2010:	251	306	281	319	595	842	10
109)	284	306	308	319	595	842	10
y	311	306	317	319	595	842	10
a	320	306	327	319	595	842	10
quien	330	306	359	319	595	842	10
sin	363	306	378	319	595	842	10
embargo	381	306	429	319	595	842	10
presencia	432	306	484	319	595	842	10
can-	487	306	510	319	595	842	10
tando	85	322	115	333	595	842	10
en	119	322	132	333	595	842	10
el	135	322	145	333	595	842	10
Odeón	148	322	184	333	595	842	10
9	184	321	189	328	595	842	10
—	189	319	201	333	595	842	10
y	204	322	210	333	595	842	10
las	214	322	229	333	595	842	10
tropas	232	322	266	333	595	842	10
hitlerianas,	269	322	327	333	595	842	10
que,	330	322	354	333	595	842	10
en	357	322	370	333	595	842	10
el	374	322	383	333	595	842	10
contexto	387	322	432	333	595	842	10
de	435	322	449	333	595	842	10
una	452	322	472	333	595	842	10
guerra	475	322	510	333	595	842	10
transmitida	85	335	144	347	595	842	10
televisivamente,	148	335	234	347	595	842	10
se	238	335	251	347	595	842	10
hallan	255	335	287	347	595	842	10
a	292	335	298	347	595	842	10
punto	303	335	333	347	595	842	10
de	337	335	350	347	595	842	10
entrar	355	335	386	347	595	842	10
en	390	335	404	347	595	842	10
la	408	335	417	347	595	842	10
capital	422	335	456	347	595	842	10
francesa,	461	335	510	347	595	842	10
tras	85	349	105	360	595	842	10
haber	109	349	139	360	595	842	10
invadido	143	349	187	360	595	842	10
Polonia,	191	349	234	360	595	842	10
mientras	238	349	284	360	595	842	10
miembros	287	349	340	360	595	842	10
activos	343	349	381	360	595	842	10
de	384	349	397	360	595	842	10
la	401	349	410	360	595	842	10
Resistencia	414	349	476	360	595	842	10
se	479	349	492	360	595	842	10
or-	495	349	510	360	595	842	10
ganizan	85	363	127	374	595	842	10
para	130	363	154	374	595	842	10
tratar	158	363	186	374	595	842	10
de	189	363	202	374	595	842	10
impedir	206	363	245	374	595	842	10
la	248	363	258	374	595	842	10
invasión.	261	363	309	374	595	842	10
Orbitor,	99	377	139	388	595	842	10
concretamente	142	377	221	388	595	842	10
el	224	377	233	388	595	842	10
tercer	236	377	267	388	595	842	10
tomo,	269	377	299	388	595	842	10
recrea	302	377	336	388	595	842	10
la	338	377	348	388	595	842	10
Revolución	350	377	410	388	595	842	10
rumana	412	377	453	388	595	842	10
de	456	377	469	388	595	842	10
diciem-	472	377	510	388	595	842	10
bre	85	391	102	402	595	842	10
de	106	391	119	402	595	842	10
1989	122	391	149	402	595	842	10
con	152	391	172	402	595	842	10
una	175	391	195	402	595	842	10
particular	198	391	247	402	595	842	10
mezcla	251	391	289	402	595	842	10
entre	292	391	319	402	595	842	10
realidad	323	391	365	402	595	842	10
y	369	391	375	402	595	842	10
ficción.	378	391	415	402	595	842	10
En	418	391	433	402	595	842	10
este	436	391	459	402	595	842	10
episodio,	462	391	510	402	595	842	10
el	85	404	94	416	595	842	10
modelo	99	404	138	416	595	842	10
de	143	404	156	416	595	842	10
la	161	404	170	416	595	842	10
ciudad-sueño	175	404	247	416	595	842	10
alcanza	251	404	292	416	595	842	10
su	297	404	310	416	595	842	10
punto	314	404	344	416	595	842	10
culminante,	349	404	410	416	595	842	10
puesto	415	404	451	416	595	842	10
que	455	404	475	416	595	842	10
no	480	404	493	416	595	842	10
se	498	404	510	416	595	842	10
adscribe	85	418	130	429	595	842	10
ya	135	418	148	429	595	842	10
a	152	418	159	429	595	842	10
la	164	418	173	429	595	842	10
alucinación	178	418	238	429	595	842	10
o	243	418	249	429	595	842	10
reverie	254	418	291	429	595	842	10
de	295	418	309	429	595	842	10
un	313	418	327	429	595	842	10
determinado	331	418	398	429	595	842	10
personaje,	403	418	459	429	595	842	10
sino	464	418	486	429	595	842	10
que	490	418	510	429	595	842	10
abarca	85	432	122	443	595	842	10
a	128	432	134	443	595	842	10
la	140	432	150	443	595	842	10
totalidad	155	432	201	443	595	842	10
de	206	432	220	443	595	842	10
la	226	432	235	443	595	842	10
población	241	432	292	443	595	842	10
bucarestina.	298	432	363	443	595	842	10
La	369	432	383	443	595	842	10
propuesta	388	432	442	443	595	842	10
ficcional	447	432	491	443	595	842	10
de	497	432	510	443	595	842	10
Cărtărescu	85	444	144	457	595	842	10
es	149	444	161	457	595	842	10
en	166	444	179	457	595	842	10
realidad	184	444	227	457	595	842	10
una	231	444	251	457	595	842	10
alegoría	256	444	299	457	595	842	10
que,	304	444	328	457	595	842	10
pese	332	444	358	457	595	842	10
al	363	444	373	457	595	842	10
onirismo	377	444	422	457	595	842	10
que	427	444	447	457	595	842	10
planea	452	444	488	457	595	842	10
por	493	444	510	457	595	842	10
todo	85	460	109	471	595	842	10
el	111	460	121	471	595	842	10
episodio,	124	460	172	471	595	842	10
se	175	460	187	471	595	842	10
construye	190	460	242	471	595	842	10
sobre	245	460	275	471	595	842	10
personajes	278	460	337	471	595	842	10
y	340	460	346	471	595	842	10
acontecimientos	349	460	436	471	595	842	10
de	439	460	452	471	595	842	10
la	455	460	465	471	595	842	10
realidad	468	460	510	471	595	842	10
extraliteraria,	85	473	154	485	595	842	10
consignados	158	473	225	485	595	842	10
o	228	473	235	485	595	842	10
no	238	473	252	485	595	842	10
por	255	473	273	485	595	842	10
el	276	473	285	485	595	842	10
relato	289	473	319	485	595	842	10
oficial	322	473	353	485	595	842	10
de	356	473	369	485	595	842	10
los	373	473	388	485	595	842	10
hechos.	391	473	433	485	595	842	10
Es	437	473	451	485	595	842	10
en	454	473	467	485	595	842	10
el	471	473	480	485	595	842	10
plan-	483	473	510	485	595	842	10
teamiento	85	487	138	498	595	842	10
final,	143	487	169	498	595	842	10
con	175	487	194	498	595	842	10
la	200	487	209	498	595	842	10
destrucción	215	487	276	498	595	842	10
completa	282	487	331	498	595	842	10
de	337	487	350	498	595	842	10
la	356	487	365	498	595	842	10
ciudad	371	487	406	498	595	842	10
por	412	487	429	498	595	842	10
acción	435	487	470	498	595	842	10
divina,	475	487	510	498	595	842	10
cuando	85	501	124	512	595	842	10
verdaderamente	129	501	216	512	595	842	10
se	221	501	233	512	595	842	10
distancia	237	501	285	512	595	842	10
de	289	501	303	512	595	842	10
aquella.	307	501	349	512	595	842	10
En	353	501	368	512	595	842	10
la	372	501	382	512	595	842	10
reescritura	386	501	443	512	595	842	10
del	447	501	463	512	595	842	10
proceso	468	501	510	512	595	842	10
revolucionario,	85	515	163	526	595	842	10
las	167	515	183	526	595	842	10
estatuas,	187	515	235	526	595	842	10
que	239	515	259	526	595	842	10
otrora	263	515	295	526	595	842	10
se	299	515	311	526	595	842	10
entregaban	315	515	376	526	595	842	10
a	380	515	387	526	595	842	10
los	391	515	406	526	595	842	10
placeres	410	515	455	526	595	842	10
sexuales,	459	515	510	526	595	842	10
van	85	529	104	540	595	842	10
a	108	529	114	540	595	842	10
desempeñar	117	529	184	540	595	842	10
un	187	529	200	540	595	842	10
papel	203	529	233	540	595	842	10
protagonista.	236	529	305	540	595	842	10
Por	308	529	327	540	595	842	10
una	330	529	350	540	595	842	10
parte,	353	529	384	540	595	842	10
la	387	529	396	540	595	842	10
Revolución	399	529	458	540	595	842	10
Rumana,	461	529	510	540	595	842	10
una	85	542	105	554	595	842	10
gigante	108	542	148	554	595	842	10
mujer	151	542	181	554	595	842	10
de	184	542	197	554	595	842	10
piedra	201	542	234	554	595	842	10
vestida	237	542	275	554	595	842	10
con	278	542	298	554	595	842	10
traje	301	542	324	554	595	842	10
nacional	327	542	372	554	595	842	10
10	372	541	381	549	595	842	10
que	384	542	404	554	595	842	10
encarna	407	542	451	554	595	842	10
los	454	542	469	554	595	842	10
ideales	472	542	511	554	595	842	10
democráticos	85	556	157	567	595	842	10
de	159	556	173	567	595	842	10
su	176	556	188	567	595	842	10
pueblo,	191	556	231	567	595	842	10
ayuda	234	556	266	567	595	842	10
a	269	556	276	567	595	842	10
los	279	556	294	567	595	842	10
manifestantes	297	556	372	567	595	842	10
protegiéndolos	375	556	453	567	595	842	10
de	456	556	470	567	595	842	10
los	473	556	488	567	595	842	10
dis-	491	556	510	567	595	842	10
paros	85	570	115	581	595	842	10
con	119	570	138	581	595	842	10
su	142	570	155	581	595	842	10
propio	158	570	192	581	595	842	10
cuerpo	196	570	232	581	595	842	10
y	236	570	242	581	595	842	10
alzándolos	246	570	303	581	595	842	10
hasta	307	570	336	581	595	842	10
el	340	570	349	581	595	842	10
balcón	353	570	388	581	595	842	10
de	392	570	406	581	595	842	10
la	409	570	419	581	595	842	10
sede	422	570	448	581	595	842	10
del	452	570	468	581	595	842	10
Comité	472	570	510	581	595	842	10
Central	85	582	124	595	595	842	10
del	127	582	143	595	595	842	10
Partido	146	582	184	595	595	842	10
Comunista	188	582	245	595	595	842	10
Rumano,	248	582	297	595	595	842	10
“centro	300	582	337	595	595	842	10
supremo	340	582	387	595	595	842	10
del	390	582	406	595	595	842	10
poder”	410	582	444	595	595	842	10
(Cărtărescu	447	582	510	595	595	842	10
2007:	85	598	115	609	595	842	10
418).	119	598	146	609	595	842	10
La	150	598	163	609	595	842	10
estatua,	167	598	210	609	595	842	10
como	214	598	243	609	595	842	10
la	247	598	256	609	595	842	10
propia	260	598	293	609	595	842	10
revolución	297	598	352	609	595	842	10
que	356	598	376	609	595	842	10
simboliza,	380	598	433	609	595	842	10
resulta	437	598	473	609	595	842	10
ser	477	598	493	609	595	842	10
un	497	598	510	609	595	842	10
artificio	85	612	123	623	595	842	10
de	127	612	140	623	595	842	10
un	144	612	157	623	595	842	10
grupo	161	612	192	623	595	842	10
de	196	612	209	623	595	842	10
opositores	213	612	268	623	595	842	10
y	272	612	278	623	595	842	10
disidentes	282	612	336	623	595	842	10
del	340	612	356	623	595	842	10
régimen	359	612	403	623	595	842	10
que	407	612	426	623	595	842	10
conspiran	430	612	482	623	595	842	10
para	486	612	510	623	595	842	10
derrocar	85	623	130	636	595	842	10
a	134	623	140	636	595	842	10
los	144	623	160	636	595	842	10
Ceaușescu	164	623	224	636	595	842	10
y	228	623	234	636	595	842	10
tomar	237	623	268	636	595	842	10
el	272	623	281	636	595	842	10
relevo,	285	623	321	636	595	842	10
una	325	623	345	636	595	842	10
vez	349	623	368	636	595	842	10
que	372	623	392	636	595	842	10
la	396	623	405	636	595	842	10
pareja	409	623	442	636	595	842	10
presidencial	446	623	510	636	595	842	10
huye	85	639	111	650	595	842	10
de	115	639	128	650	595	842	10
la	132	639	141	650	595	842	10
azotea	145	639	181	650	595	842	10
del	185	639	201	650	595	842	10
mentado	204	639	251	650	595	842	10
edificio	255	639	292	650	595	842	10
en	296	639	309	650	595	842	10
helicóptero	313	639	372	650	595	842	10
y	375	639	381	650	595	842	10
es	385	639	398	650	595	842	10
capturada,	401	639	458	650	595	842	10
sometida	462	639	510	650	595	842	10
a	85	651	92	664	595	842	10
un	96	651	110	664	595	842	10
juicio	114	651	141	664	595	842	10
sumario	145	651	188	664	595	842	10
y	192	651	198	664	595	842	10
fusilada.	202	651	247	664	595	842	10
En	251	651	266	664	595	842	10
la	270	651	280	664	595	842	10
reescritura	284	651	341	664	595	842	10
de	345	651	358	664	595	842	10
Cărtărescu,	363	651	425	664	595	842	10
que	429	651	449	664	595	842	10
retoma	453	651	491	664	595	842	10
las	495	651	510	664	595	842	10
Jorge	97	684	117	691	595	842	10
Olivera	119	684	144	691	595	842	10
(2011)	146	684	169	691	595	842	10
describe	171	684	201	691	595	842	10
este	203	684	219	691	595	842	10
fenómeno	221	684	256	691	595	842	10
—es	258	682	275	691	595	842	10
decir,	277	684	296	691	595	842	10
el	298	684	305	691	595	842	10
clima	307	684	326	691	595	842	10
de	328	684	336	691	595	842	10
extrañamiento	338	684	389	691	595	842	10
que	391	684	405	691	595	842	10
se	406	684	415	691	595	842	10
genera	417	684	442	691	595	842	10
cuando	444	684	470	691	595	842	10
el	472	684	479	691	595	842	10
protago-	481	684	510	691	595	842	10
nista,	85	694	104	701	595	842	10
que	106	694	120	701	595	842	10
tenía	122	694	140	701	595	842	10
la	142	694	148	701	595	842	10
certeza	150	694	176	701	595	842	10
de	179	694	187	701	595	842	10
la	189	694	196	701	595	842	10
muerte	198	694	223	701	595	842	10
de	225	694	234	701	595	842	10
Gardel,	236	694	262	701	595	842	10
lo	264	694	271	701	595	842	10
ve	273	694	281	701	595	842	10
vivo,	283	694	300	701	595	842	10
o	302	694	306	701	595	842	10
cuando	308	694	335	701	595	842	10
cree	337	694	352	701	595	842	10
estar	354	694	372	701	595	842	10
viviendo	374	694	404	701	595	842	10
a	406	694	410	701	595	842	10
fines	412	694	429	701	595	842	10
de	431	694	440	701	595	842	10
los	442	694	452	701	595	842	10
sesenta	455	694	483	701	595	842	10
y	485	694	489	701	595	842	10
ve	491	694	499	701	595	842	10
en	501	694	510	701	595	842	10
la	85	704	91	711	595	842	10
televisión	94	704	127	711	595	842	10
la	129	704	135	711	595	842	10
invasión	138	704	167	711	595	842	10
nazi	169	704	184	711	595	842	10
de	186	704	195	711	595	842	10
Francia—	197	704	232	711	595	842	10
en	234	704	243	711	595	842	10
términos	245	704	276	711	595	842	10
de	278	704	287	711	595	842	10
ucronía.	289	704	318	711	595	842	10
9	85	683	88	688	595	842	10
10	85	723	91	728	595	842	10
Esta	97	724	113	731	595	842	10
estatua	115	724	141	731	595	842	10
de	143	724	152	731	595	842	10
diez	155	724	169	731	595	842	10
metros	171	724	196	731	595	842	10
de	198	724	207	731	595	842	10
altura	209	724	229	731	595	842	10
y	231	724	236	731	595	842	10
pechos	238	724	264	731	595	842	10
desnudos,	266	724	303	731	595	842	10
ataviada	305	724	335	731	595	842	10
con	337	724	350	731	595	842	10
una	353	724	366	731	595	842	10
cadena	368	724	395	731	595	842	10
de	397	724	406	731	595	842	10
ducados	408	724	438	731	595	842	10
austríacos,	440	724	479	731	595	842	10
falda	482	724	499	731	595	842	10
de	501	724	510	731	595	842	10
seda,	85	734	105	741	595	842	10
saya	108	734	125	741	595	842	10
y	128	734	132	741	595	842	10
cintas	135	734	156	741	595	842	10
con	159	734	172	741	595	842	10
los	175	734	185	741	595	842	10
tres	188	734	201	741	595	842	10
colores	204	734	230	741	595	842	10
de	233	734	242	741	595	842	10
la	245	734	252	741	595	842	10
bandera	255	734	284	741	595	842	10
rumana	287	734	314	741	595	842	10
en	317	734	326	741	595	842	10
el	329	734	335	741	595	842	10
pelo,	339	734	356	741	595	842	10
ha	359	734	368	741	595	842	10
sido	371	734	386	741	595	842	10
diseñada	389	734	421	741	595	842	10
por	424	734	436	741	595	842	10
los	439	734	449	741	595	842	10
conspiradores	452	734	502	741	595	842	10
a	506	734	510	741	595	842	10
imitación	85	744	117	751	595	842	10
del	120	744	131	751	595	842	10
cuadro	134	744	158	751	595	842	10
de	161	744	170	751	595	842	10
Constantin	173	744	211	751	595	842	10
Daniel	215	744	237	751	595	842	10
Rosenthal	240	744	276	751	595	842	10
România	280	742	312	751	595	842	10
revoluționară	315	742	361	751	595	842	10
(“Rumanía	364	742	402	751	595	842	10
revolucionaria”),	405	742	462	751	595	842	10
“el	466	742	474	751	595	842	10
emblema	478	742	510	751	595	842	10
más	85	752	100	761	595	842	10
conocido	102	752	135	761	595	842	10
y	137	752	141	761	595	842	10
más	143	752	158	761	595	842	10
venerado	160	752	194	761	595	842	10
de	196	752	205	761	595	842	10
nuestro	207	752	234	761	595	842	10
pueblo”	236	752	263	761	595	842	10
(Cărtărescu	265	752	307	761	595	842	10
2007:	309	752	329	761	595	842	10
417).	331	752	349	761	595	842	10
teorías	85	73	122	84	595	842	11
e	126	73	133	84	595	842	11
incógnitas	137	73	191	84	595	842	11
surgidas	195	73	240	84	595	842	11
en	245	73	258	84	595	842	11
torno	262	73	290	84	595	842	11
a	294	73	300	84	595	842	11
los	305	73	320	84	595	842	11
sucesos	324	73	368	84	595	842	11
de	372	73	386	84	595	842	11
diciembre	390	73	442	84	595	842	11
(Stefanescu	446	73	510	84	595	842	11
2004;	85	87	115	98	595	842	11
Chavero	119	87	164	98	595	842	11
Pozo	168	87	195	98	595	842	11
2001),	199	87	234	98	595	842	11
la	237	87	247	98	595	842	11
revolución	251	87	305	98	595	842	11
aparentemente	309	87	390	98	595	842	11
popular	394	87	434	98	595	842	11
y	438	87	444	98	595	842	11
espontánea	448	87	510	98	595	842	11
escondería	85	101	144	112	595	842	11
un	150	101	163	112	595	842	11
auténtico	169	101	218	112	595	842	11
golpe	223	101	252	112	595	842	11
de	258	101	271	112	595	842	11
Estado	277	101	314	112	595	842	11
minuciosamente	320	101	407	112	595	842	11
organizado	413	101	472	112	595	842	11
desde	477	101	510	112	595	842	11
ciertos	85	115	120	126	595	842	11
sectores	125	115	171	126	595	842	11
del	175	115	191	126	595	842	11
régimen.	196	115	243	126	595	842	11
La	247	115	261	126	595	842	11
violación	266	115	312	126	595	842	11
de	317	115	330	126	595	842	11
esta	335	115	358	126	595	842	11
estatua,	363	115	405	126	595	842	11
perpetrada	410	115	468	126	595	842	11
por	473	115	490	126	595	842	11
los	495	115	510	126	595	842	11
supuestos	85	128	140	140	595	842	11
revolucionarios	144	128	224	140	595	842	11
—con	228	126	260	140	595	842	11
apodos	263	128	303	140	595	842	11
que	307	128	327	140	595	842	11
encubren	330	128	380	140	595	842	11
apenas	384	128	424	140	595	842	11
los	427	128	443	140	595	842	11
nombres	446	128	493	140	595	842	11
de	497	128	510	140	595	842	11
personalidades	85	142	167	153	595	842	11
reales—,	171	142	219	153	595	842	11
representa	224	142	282	153	595	842	11
la	287	142	296	153	595	842	11
traición	301	142	339	153	595	842	11
al	344	142	353	153	595	842	11
movimiento	358	142	420	153	595	842	11
popular	424	142	464	153	595	842	11
y	469	142	475	153	595	842	11
a	480	142	487	153	595	842	11
sus	492	142	510	153	595	842	11
reivindicaciones	85	154	170	167	595	842	11
democráticas.	176	154	250	167	595	842	11
La	255	154	269	167	595	842	11
nueva	274	154	306	167	595	842	11
fuerza	311	154	344	167	595	842	11
“revolucionaria”,	349	154	436	167	595	842	11
creada	441	154	477	167	595	842	11
en	482	154	496	167	595	842	11
la	501	154	510	167	595	842	11
clandestinidad,	85	170	165	181	595	842	11
recibe	170	170	203	181	595	842	11
el	208	170	218	181	595	842	11
nombre	223	170	264	181	595	842	11
de	269	170	282	181	595	842	11
Frontul	287	167	325	181	595	842	11
Supravieţurii	330	167	397	181	595	842	11
Noastre	402	167	444	181	595	842	11
(“Frente	449	167	492	181	595	842	11
de	497	167	510	181	595	842	11
Nuestra	85	181	127	195	595	842	11
Supervivencia”),	131	181	218	195	595	842	11
cuyas	222	181	254	195	595	842	11
siglas	258	181	289	195	595	842	11
evocan,	293	184	335	195	595	842	11
acentuando	339	184	402	195	595	842	11
con	406	184	425	195	595	842	11
el	430	184	439	195	595	842	11
posesivo	443	184	491	195	595	842	11
los	495	184	510	195	595	842	11
intereses	85	197	134	208	595	842	11
individuales	137	197	200	208	595	842	11
de	203	197	216	208	595	842	11
sus	219	197	238	208	595	842	11
líderes,	241	197	280	208	595	842	11
las	283	197	299	208	595	842	11
de	302	197	315	208	595	842	11
Frontul	318	195	356	208	595	842	11
Salvării	359	195	398	208	595	842	11
Naționale	401	195	452	208	595	842	11
(“el	455	195	473	208	595	842	11
Frente	476	195	510	208	595	842	11
de	85	209	98	222	595	842	11
Salvación	103	209	155	222	595	842	11
Nacional”),	159	209	216	222	595	842	11
que	221	209	241	222	595	842	11
tomó,	245	209	275	222	595	842	11
en	279	209	292	222	595	842	11
la	296	209	306	222	595	842	11
realidad	310	209	352	222	595	842	11
extraliteraria,	356	209	426	222	595	842	11
el	430	209	439	222	595	842	11
gobierno	443	209	490	222	595	842	11
del	494	209	510	222	595	842	11
país	85	225	108	236	595	842	11
tras	111	225	131	236	595	842	11
las	134	225	150	236	595	842	11
revueltas	153	225	202	236	595	842	11
de	205	225	219	236	595	842	11
diciembre.	222	225	277	236	595	842	11
Por	99	239	118	250	595	842	11
otra	121	239	142	250	595	842	11
parte,	145	239	176	250	595	842	11
las	179	239	195	250	595	842	11
esculturas	198	239	253	250	595	842	11
de	256	239	269	250	595	842	11
grandes	273	239	316	250	595	842	11
personalidades	319	239	401	250	595	842	11
de	404	239	417	250	595	842	11
la	421	239	430	250	595	842	11
política,	433	239	475	250	595	842	11
la	478	239	487	250	595	842	11
cul-	491	239	510	250	595	842	11
tura	85	253	106	264	595	842	11
o	109	253	116	264	595	842	11
la	120	253	129	264	595	842	11
historia	132	253	171	264	595	842	11
rumanas	175	253	221	264	595	842	11
que	225	253	245	264	595	842	11
decoran	248	253	292	264	595	842	11
los	295	253	311	264	595	842	11
parques,	314	253	361	264	595	842	11
los	364	253	380	264	595	842	11
edificios	383	253	427	264	595	842	11
y	430	253	436	264	595	842	11
las	439	253	455	264	595	842	11
plazas	458	253	493	264	595	842	11
de	497	253	510	264	595	842	11
Bucarest	85	266	133	278	595	842	11
deciden	136	266	178	278	595	842	11
abandonar	181	266	238	278	595	842	11
su	241	266	254	278	595	842	11
estatismo	257	266	309	278	595	842	11
y	312	266	318	278	595	842	11
habitual	321	266	363	278	595	842	11
apariencia,	366	266	425	278	595	842	11
lideradas	428	266	477	278	595	842	11
por	480	266	498	278	595	842	11
la	501	266	510	278	595	842	11
enorme	85	280	126	291	595	842	11
estatua	129	280	169	291	595	842	11
de	172	280	185	291	595	842	11
Lenin	188	280	218	291	595	842	11
que	221	280	241	291	595	842	11
presidía	244	280	287	291	595	842	11
Casa	290	280	318	291	595	842	11
Scânteii,	322	280	368	291	595	842	11
11	368	279	377	287	595	842	11
para	380	280	404	291	595	842	11
intervenir	407	280	457	291	595	842	11
en	460	280	473	291	595	842	11
el	476	280	486	291	595	842	11
pro-	489	280	510	291	595	842	11
ceso	85	294	110	305	595	842	11
revolucionario,	114	294	192	305	595	842	11
formar	195	294	230	305	595	842	11
un	233	294	246	305	595	842	11
ejército	249	294	288	305	595	842	11
y	291	294	297	305	595	842	11
hacerse	300	294	343	305	595	842	11
así	346	294	362	305	595	842	11
con	365	294	385	305	595	842	11
el	388	294	397	305	595	842	11
poder.	400	294	434	305	595	842	11
A	437	294	445	305	595	842	11
través	448	294	481	305	595	842	11
de	484	294	498	305	595	842	11
la	501	294	510	305	595	842	11
animación	85	306	140	319	595	842	11
interesada	143	306	199	319	595	842	11
de	202	306	216	319	595	842	11
estas	219	306	248	319	595	842	11
estatuas,	251	306	300	319	595	842	11
podría	303	306	337	319	595	842	11
ironizar	340	306	380	319	595	842	11
Cărtărescu	383	306	442	319	595	842	11
acerca	445	306	481	319	595	842	11
de	484	306	498	319	595	842	11
la	501	306	510	319	595	842	11
“vieja	85	319	114	333	595	842	11
guardia”,	118	319	165	333	595	842	11
ex	169	319	182	333	595	842	11
mandatarios	186	319	252	333	595	842	11
o	255	319	262	333	595	842	11
cargos	266	319	302	333	595	842	11
medios	306	322	345	333	595	842	11
del	349	322	365	333	595	842	11
partido	369	322	405	333	595	842	11
único	409	322	438	333	595	842	11
que,	442	322	465	333	595	842	11
no	469	322	482	333	595	842	11
que-	486	322	510	333	595	842	11
riendo	85	335	118	347	595	842	11
permanecer	122	335	186	347	595	842	11
ajenos	189	335	224	347	595	842	11
a	227	335	234	347	595	842	11
los	237	335	252	347	595	842	11
acontecimientos	255	335	342	347	595	842	11
que	345	335	365	347	595	842	11
sacuden	368	335	414	347	595	842	11
al	417	335	426	347	595	842	11
país,	429	335	455	347	595	842	11
se	458	335	471	347	595	842	11
suman	474	335	510	347	595	842	11
a	85	349	92	360	595	842	11
la	95	349	105	360	595	842	11
causa	108	349	140	360	595	842	11
revolucionaria	144	349	218	360	595	842	11
con	222	349	241	360	595	842	11
el	245	349	254	360	595	842	11
claro	257	349	283	360	595	842	11
objeto	287	349	320	360	595	842	11
de	323	349	337	360	595	842	11
beneficiarse	340	349	405	360	595	842	11
en	408	349	422	360	595	842	11
la	425	349	434	360	595	842	11
nueva	438	349	470	360	595	842	11
coyun-	474	349	510	360	595	842	11
tura.	85	363	109	374	595	842	11
Si	99	377	110	388	595	842	11
Levrero	115	377	156	388	595	842	11
emplea	161	377	200	388	595	842	11
deliberadamente	205	377	295	388	595	842	11
las	300	377	315	388	595	842	11
referencias	320	377	380	388	595	842	11
a	385	377	391	388	595	842	11
personajes	397	377	456	388	595	842	11
y	461	377	467	388	595	842	11
hechos	472	377	510	388	595	842	11
reales	85	391	118	402	595	842	11
para	121	391	145	402	595	842	11
acentuar	148	391	195	402	595	842	11
la	198	391	207	402	595	842	11
confusión	210	391	262	402	595	842	11
a	265	391	272	402	595	842	11
que	275	391	295	402	595	842	11
se	298	391	310	402	595	842	11
enfrenta	314	391	358	402	595	842	11
el	361	391	370	402	595	842	11
personaje,	373	391	429	402	595	842	11
como	432	391	462	402	595	842	11
el	465	391	474	402	595	842	11
lector,	477	391	510	402	595	842	11
en	85	404	98	416	595	842	11
el	102	404	111	416	595	842	11
entorno	114	404	155	416	595	842	11
urbano,	158	404	198	416	595	842	11
acrecentando	201	404	274	416	595	842	11
la	277	404	286	416	595	842	11
imposibilidad	289	404	359	416	595	842	11
de	362	404	375	416	595	842	11
comprenderlo	378	404	451	416	595	842	11
desde	454	404	487	416	595	842	11
una	490	404	510	416	595	842	11
óptica	85	416	117	429	595	842	11
estrictamente	121	416	193	429	595	842	11
racional,	198	416	243	429	595	842	11
Cărtărescu	247	416	306	429	595	842	11
lleva	310	416	335	429	595	842	11
al	339	416	348	429	595	842	11
extremo	353	416	396	429	595	842	11
ese	400	416	420	429	595	842	11
continuum	424	418	480	429	595	842	11
plan-	484	418	511	429	595	842	11
teado	85	432	115	443	595	842	11
a	119	432	125	443	595	842	11
lo	129	432	138	443	595	842	11
largo	141	432	168	443	595	842	11
de	171	432	185	443	595	842	11
toda	188	432	211	443	595	842	11
la	215	432	224	443	595	842	11
trilogía	227	432	263	443	595	842	11
y	267	432	273	443	595	842	11
cuestiona	276	432	327	443	595	842	11
asimismo	331	432	381	443	595	842	11
el	385	432	394	443	595	842	11
relato	397	432	427	443	595	842	11
oficial,	431	432	465	443	595	842	11
u	468	432	475	443	595	842	11
oficia-	478	432	510	443	595	842	11
lista,	85	446	110	457	595	842	11
de	113	446	126	457	595	842	11
unos	129	446	155	457	595	842	11
hechos	158	446	196	457	595	842	11
recientes	199	446	248	457	595	842	11
de	251	446	264	457	595	842	11
vital	267	446	288	457	595	842	11
importancia	291	446	353	457	595	842	11
en	356	446	369	457	595	842	11
su	372	446	385	457	595	842	11
país,	388	446	414	457	595	842	11
sobre	417	446	447	457	595	842	11
los	450	446	465	457	595	842	11
que	468	446	488	457	595	842	11
hay	491	446	510	457	595	842	11
todavía	85	460	124	471	595	842	11
muchos	128	460	170	471	595	842	11
aspectos	173	460	221	471	595	842	11
por	224	460	242	471	595	842	11
aclarar.	245	460	285	471	595	842	11
A	99	473	107	485	595	842	11
través	111	473	144	485	595	842	11
de	148	473	161	485	595	842	11
este	165	473	187	485	595	842	11
modelo,	191	473	234	485	595	842	11
el	237	473	247	485	595	842	11
autor	251	473	278	485	595	842	11
uruguayo	282	473	332	485	595	842	11
pone	335	473	362	485	595	842	11
en	366	473	379	485	595	842	11
tela	383	473	403	485	595	842	11
de	406	473	420	485	595	842	11
juicio	424	473	451	485	595	842	11
la	455	473	464	485	595	842	11
concep-	468	473	510	485	595	842	11
ción	85	487	107	498	595	842	11
misma	111	487	147	498	595	842	11
de	151	487	164	498	595	842	11
realidad,	168	487	214	498	595	842	11
la	218	487	227	498	595	842	11
percepción	232	487	290	498	595	842	11
racionalista	294	487	355	498	595	842	11
del	359	487	375	498	595	842	11
mundo.	379	487	419	498	595	842	11
Por	423	487	442	498	595	842	11
tanto,	446	487	476	498	595	842	11
Mario	480	487	510	498	595	842	11
Levrero	85	501	126	512	595	842	11
sitúa	131	501	156	512	595	842	11
el	161	501	170	512	595	842	11
foco	175	501	198	512	595	842	11
en	203	501	216	512	595	842	11
la	221	501	230	512	595	842	11
interioridad	235	501	295	512	595	842	11
del	300	501	316	512	595	842	11
individuo,	320	501	371	512	595	842	11
en	376	501	390	512	595	842	11
la	394	501	404	512	595	842	11
manera	409	501	449	512	595	842	11
en	454	501	468	512	595	842	11
que	472	501	492	512	595	842	11
se	497	501	510	512	595	842	11
perciben	85	515	131	526	595	842	11
y	135	515	141	526	595	842	11
conceptualizan	144	515	224	526	595	842	11
los	227	515	243	526	595	842	11
fenómenos	246	515	305	526	595	842	11
que	309	515	329	526	595	842	11
les	332	515	347	526	595	842	11
sobrevienen	351	515	416	526	595	842	11
a	419	515	426	526	595	842	11
los	429	515	445	526	595	842	11
personajes,	448	515	511	526	595	842	11
fenómenos	85	529	145	540	595	842	11
plurales	149	529	191	540	595	842	11
y	195	529	201	540	595	842	11
complejos	205	529	259	540	595	842	11
que	263	529	283	540	595	842	11
no	287	529	300	540	595	842	11
pueden	304	529	344	540	595	842	11
ser	349	529	365	540	595	842	11
abarcados	369	529	425	540	595	842	11
o	429	529	436	540	595	842	11
interpretados	440	529	510	540	595	842	11
desde	85	542	118	554	595	842	11
criterios	122	542	164	554	595	842	11
rigurosos,	168	542	221	554	595	842	11
exhaustivos.	225	542	292	554	595	842	11
Algunas	296	542	339	554	595	842	11
de	343	542	357	554	595	842	11
las	361	542	376	554	595	842	11
características	380	542	458	554	595	842	11
de	462	542	475	554	595	842	11
la	479	542	489	554	595	842	11
na-	493	542	510	554	595	842	11
rrativa	85	556	118	567	595	842	11
levreriana	124	556	176	567	595	842	11
mencionadas	182	556	253	567	595	842	11
han	258	556	278	567	595	842	11
generado	283	556	334	567	595	842	11
controversia	339	556	404	567	595	842	11
y	410	556	416	567	595	842	11
debates	421	556	463	567	595	842	11
críticos.	469	556	510	567	595	842	11
Frente	85	570	120	581	595	842	11
a	123	570	130	581	595	842	11
los	134	570	149	581	595	842	11
estudiosos	153	570	210	581	595	842	11
que	214	570	234	581	595	842	11
abordan	237	570	281	581	595	842	11
sus	285	570	303	581	595	842	11
novelas	307	570	348	581	595	842	11
desde	352	570	385	581	595	842	11
lo	388	570	398	581	595	842	11
fantástico,	401	570	456	581	595	842	11
el	459	570	469	581	595	842	11
surrea-	472	570	510	581	595	842	11
lismo	85	584	113	595	595	842	11
o,	116	584	126	595	595	842	11
incluso,	129	584	170	595	595	842	11
la	173	584	183	595	595	842	11
ciencia	186	584	223	595	595	842	11
ficción,	226	584	264	595	595	842	11
otros	267	584	293	595	595	842	11
prefieren	297	584	344	595	595	842	11
los	347	584	362	595	595	842	11
términos	365	584	411	595	595	842	11
de	415	584	428	595	595	842	11
subjetivismo	431	584	497	595	595	842	11
o,	500	584	510	595	595	842	11
como	85	598	115	609	595	842	11
Rocca	118	598	152	609	595	842	11
(Citado	155	598	194	609	595	842	11
en	197	598	210	609	595	842	11
Echevarría	213	598	271	609	595	842	11
2010:	274	598	305	609	595	842	11
9),	308	598	322	609	595	842	11
de	325	598	338	609	595	842	11
realismo	341	598	387	609	595	842	11
introspectivo	390	598	457	609	595	842	11
o	460	598	467	609	595	842	11
interior,	470	598	510	609	595	842	11
en	85	612	98	623	595	842	11
la	102	612	111	623	595	842	11
línea	115	612	141	623	595	842	11
del	144	612	160	623	595	842	11
propio	164	612	197	623	595	842	11
autor.	200	612	231	623	595	842	11
Levrero	235	612	275	623	595	842	11
defendía	279	612	325	623	595	842	11
el	329	612	338	623	595	842	11
realismo	342	612	387	623	595	842	11
de	391	612	404	623	595	842	11
sus	407	612	426	623	595	842	11
textos,	429	612	465	623	595	842	11
reivindi-	468	612	510	623	595	842	11
cando	85	625	118	636	595	842	11
de	122	625	136	636	595	842	11
esta	140	625	163	636	595	842	11
manera	168	625	208	636	595	842	11
una	213	625	233	636	595	842	11
noción	237	625	273	636	595	842	11
más	277	625	300	636	595	842	11
extensa	305	625	346	636	595	842	11
de	351	625	364	636	595	842	11
la	369	625	378	636	595	842	11
realidad,	383	625	429	636	595	842	11
más	433	625	456	636	595	842	11
inclusiva,	461	625	510	636	595	842	11
que	85	639	105	650	595	842	11
dé	109	639	122	650	595	842	11
cabida	126	639	162	650	595	842	11
a	166	639	172	650	595	842	11
las	176	639	192	650	595	842	11
experiencias	196	639	263	650	595	842	11
oníricas	267	639	309	650	595	842	11
y,	313	639	322	650	595	842	11
en	326	639	339	650	595	842	11
general,	343	639	387	650	595	842	11
a	391	639	397	650	595	842	11
cualquier	401	639	450	650	595	842	11
manifesta-	454	639	510	650	595	842	11
ción	85	653	107	664	595	842	11
del	111	653	127	664	595	842	11
mundo	130	653	166	664	595	842	11
interior.	170	653	210	664	595	842	11
En	213	653	228	664	595	842	11
una	231	653	251	664	595	842	11
entrevista	254	653	306	664	595	842	11
con	310	653	329	664	595	842	11
Pablo	332	653	363	664	595	842	11
Rocca,	366	653	404	664	595	842	11
en	407	653	421	664	595	842	11
1992,	424	653	454	664	595	842	11
afirmaba:	457	653	507	664	595	842	11
la	199	675	206	685	595	842	11
crítica	209	675	235	685	595	842	11
literaria	238	675	271	685	595	842	11
parece	274	675	304	685	595	842	11
dar	307	675	321	685	595	842	11
por	324	675	338	685	595	842	11
sentadas	341	675	382	685	595	842	11
muchas	384	675	419	685	595	842	11
cosas,	422	675	451	685	595	842	11
entre	454	675	476	685	595	842	11
ellas	479	675	500	685	595	842	11
la	502	675	510	685	595	842	11
existencia	199	688	243	697	595	842	11
de	245	688	256	697	595	842	11
un	258	688	270	697	595	842	11
mundo	272	688	303	697	595	842	11
exterior	305	688	338	697	595	842	11
objetivo,	340	688	378	697	595	842	11
y	380	688	385	697	595	842	11
a	387	688	393	697	595	842	11
partir	395	688	418	697	595	842	11
de	420	688	431	697	595	842	11
ahí	433	688	447	697	595	842	11
señala	450	688	479	697	595	842	11
límites	481	688	510	697	595	842	11
Este	97	734	113	741	595	842	11
edificio,	115	734	142	741	595	842	11
sede	144	734	161	741	595	842	11
del	163	734	174	741	595	842	11
periódico	176	734	208	741	595	842	11
oficialista	210	734	243	741	595	842	11
Scânteia	245	734	276	741	595	842	11
(“La	278	732	292	741	595	842	11
Chispa”),	294	732	327	741	595	842	11
es	329	732	337	741	595	842	11
uno	339	732	352	741	595	842	11
de	354	732	363	741	595	842	11
los	365	732	375	741	595	842	11
grandes	378	732	406	741	595	842	11
hitos	408	732	425	741	595	842	11
de	427	732	436	741	595	842	11
la	438	732	444	741	595	842	11
ciudad	446	732	470	741	595	842	11
comunista.	472	732	511	741	595	842	11
Construido	85	744	124	751	595	842	11
en	127	744	136	751	595	842	11
la	138	744	145	751	595	842	11
década	147	744	174	751	595	842	11
de	177	744	185	751	595	842	11
1950,	188	744	208	751	595	842	11
durante	211	744	238	751	595	842	11
el	241	744	247	751	595	842	11
mandato	250	744	281	751	595	842	11
de	284	744	293	751	595	842	11
Gheorghiu-Dej,	296	744	350	751	595	842	11
Casa	353	744	372	751	595	842	11
Scânteii	374	744	403	751	595	842	11
es	406	744	414	751	595	842	11
muestra	417	744	446	751	595	842	11
de	449	744	458	751	595	842	11
una	460	744	474	751	595	842	11
influencia	477	744	510	751	595	842	11
soviética	85	754	116	761	595	842	11
que	119	754	132	761	595	842	11
sobrepasa	134	754	171	761	595	842	11
el	174	754	180	761	595	842	11
plano	182	754	202	761	595	842	11
de	204	754	213	761	595	842	11
la	215	754	221	761	595	842	11
arquitectura	223	754	266	761	595	842	11
y	268	754	272	761	595	842	11
que	274	754	288	761	595	842	11
se	290	754	298	761	595	842	11
extendió	300	754	330	761	595	842	11
a	333	754	337	761	595	842	11
otros	339	754	357	761	595	842	11
muchos	359	754	387	761	595	842	11
ámbitos	390	754	418	761	595	842	11
tras	420	754	433	761	595	842	11
1947.	435	754	455	761	595	842	11
11	85	733	91	738	595	842	11
precisos	199	74	236	83	595	842	12
a	238	74	244	83	595	842	12
la	247	74	255	83	595	842	12
realidad	257	74	293	83	595	842	12
y	296	74	301	83	595	842	12
al	304	74	311	83	595	842	12
realismo,	314	74	355	83	595	842	12
da	358	74	369	83	595	842	12
por	371	74	386	83	595	842	12
sentado	389	74	424	83	595	842	12
que	427	74	444	83	595	842	12
el	447	74	454	83	595	842	12
mundo	457	74	488	83	595	842	12
inte-	491	74	510	83	595	842	12
rior	199	86	213	95	595	842	12
es	216	86	226	95	595	842	12
irreal	229	86	251	95	595	842	12
o	254	86	260	95	595	842	12
fantástico	263	86	305	95	595	842	12
y	308	86	313	95	595	842	12
trata	316	86	336	95	595	842	12
de	339	86	350	95	595	842	12
rotularlo	353	86	389	95	595	842	12
todo	392	86	411	95	595	842	12
de	414	86	425	95	595	842	12
acuerdo	428	86	464	95	595	842	12
con	467	86	483	95	595	842	12
estos	486	86	510	95	595	842	12
puntos	199	97	228	107	595	842	12
de	231	97	242	107	595	842	12
partida	245	97	276	107	595	842	12
arbitrarios	278	97	323	107	595	842	12
y	326	97	331	107	595	842	12
pretenciosos	333	97	390	107	595	842	12
(Levrero	393	97	430	107	595	842	12
1992:	433	97	458	107	595	842	12
1168).	461	97	489	107	595	842	12
Para	99	116	124	129	595	842	12
Levrero,	128	116	171	129	595	842	12
“la	174	116	187	129	595	842	12
literatura	191	116	236	129	595	842	12
es	240	116	252	129	595	842	12
una	255	116	275	129	595	842	12
de	279	116	292	129	595	842	12
las	295	116	310	129	595	842	12
formas	314	116	350	129	595	842	12
posibles	353	116	396	129	595	842	12
de	400	116	413	129	595	842	12
comunicar	416	116	471	129	595	842	12
a	474	116	481	129	595	842	12
otros	484	116	510	129	595	842	12
seres	85	132	114	143	595	842	12
una	117	132	137	143	595	842	12
experiencia	139	132	200	143	595	842	12
personal	203	132	248	143	595	842	12
que	251	132	270	143	595	842	12
cae	273	132	292	143	595	842	12
fuera	295	132	322	143	595	842	12
de	325	132	338	143	595	842	12
las	341	132	356	143	595	842	12
formas	359	132	395	143	595	842	12
habituales	398	132	452	143	595	842	12
de	455	132	468	143	595	842	12
percep-	471	132	511	143	595	842	12
ción”	85	143	111	156	595	842	12
(Levrero	114	143	157	156	595	842	12
1992:	160	143	190	156	595	842	12
1168).	193	143	226	156	595	842	12
Esta	229	143	253	156	595	842	12
concepción	256	143	315	156	595	842	12
individualista,	318	143	389	156	595	842	12
subjetiva	392	143	438	156	595	842	12
o	441	143	448	156	595	842	12
subjetivada	451	143	510	156	595	842	12
(García	85	159	124	170	595	842	12
2015)	128	159	158	170	595	842	12
de	162	159	175	170	595	842	12
la	179	159	188	170	595	842	12
literatura	191	159	237	170	595	842	12
se	241	159	253	170	595	842	12
aleja	257	159	282	170	595	842	12
de	285	159	298	170	595	842	12
la	302	159	311	170	595	842	12
certidumbre	315	159	377	170	595	842	12
de	381	159	394	170	595	842	12
los	398	159	413	170	595	842	12
paradigmas	416	159	478	170	595	842	12
cultu-	482	159	510	170	595	842	12
rales,	85	173	114	184	595	842	12
así	118	173	134	184	595	842	12
como,	137	173	170	184	595	842	12
de	174	173	187	184	595	842	12
acuerdo	191	173	233	184	595	842	12
con	237	173	256	184	595	842	12
Rivadeneira	260	173	323	184	595	842	12
(2014:	327	173	361	184	595	842	12
109),	365	173	392	184	595	842	12
del	396	173	411	184	595	842	12
realismo	415	173	460	184	595	842	12
hegemó-	464	173	511	184	595	842	12
nico,	85	185	110	198	595	842	12
a	114	185	121	198	595	842	12
través	125	185	157	198	595	842	12
de	162	185	175	198	595	842	12
la	179	185	189	198	595	842	12
adopción	193	185	241	198	595	842	12
de	245	185	258	198	595	842	12
“una	263	185	286	198	595	842	12
estética	291	185	331	198	595	842	12
rara	336	185	357	198	595	842	12
que	361	185	381	198	595	842	12
recurre	385	185	422	198	595	842	12
a	427	185	433	198	595	842	12
lo	438	185	447	198	595	842	12
onírico	451	185	486	198	595	842	12
y	491	185	497	198	595	842	12
la	501	185	510	198	595	842	12
fantasía	85	198	127	212	595	842	12
como	130	198	159	212	595	842	12
forma	162	198	193	212	595	842	12
de	196	198	209	212	595	842	12
cuestionar	212	198	267	212	595	842	12
y	270	198	276	212	595	842	12
superar	279	198	319	212	595	842	12
la	322	198	331	212	595	842	12
realidad	334	198	376	212	595	842	12
existente”.	380	198	434	212	595	842	12
En	99	212	114	226	595	842	12
cambio,	117	212	160	226	595	842	12
Mircea	163	212	199	226	595	842	12
Cărtărescu,	202	212	264	226	595	842	12
aunque	268	212	308	226	595	842	12
aborda	311	212	349	226	595	842	12
también	352	212	395	226	595	842	12
esta	398	212	421	226	595	842	12
problemática	425	212	493	226	595	842	12
de	497	212	510	226	595	842	12
la	85	228	94	239	595	842	12
convivencia,	100	228	166	239	595	842	12
muchas	171	228	213	239	595	842	12
veces	218	228	249	239	595	842	12
indiferenciada,	254	228	332	239	595	842	12
de	338	228	351	239	595	842	12
los	356	228	371	239	595	842	12
distintos	376	228	421	239	595	842	12
estados	426	228	468	239	595	842	12
(vigilia,	473	228	510	239	595	842	12
sueños,	85	240	127	253	595	842	12
realidad,	136	240	182	253	595	842	12
imaginación,	191	240	258	253	595	842	12
recuerdo…),	267	240	333	253	595	842	12
traslada	342	240	385	253	595	842	12
el	393	240	403	253	595	842	12
acento	411	240	447	253	595	842	12
sobre	456	240	486	253	595	842	12
los	495	240	510	253	595	842	12
mecanismos	85	256	152	267	595	842	12
de	156	256	169	267	595	842	12
la	172	256	182	267	595	842	12
ficción	185	256	219	267	595	842	12
literaria.	222	256	265	267	595	842	12
La	268	256	282	267	595	842	12
ciudad-sueño	285	256	357	267	595	842	12
en	360	254	374	267	595	842	12
Cărtărescu	377	254	436	267	595	842	12
es	439	254	452	267	595	842	12
construida	455	254	510	267	595	842	12
y	85	270	91	281	595	842	12
-deconstruida	96	270	169	281	595	842	12
en	173	270	187	281	595	842	12
un	192	270	205	281	595	842	12
mismo	210	270	245	281	595	842	12
texto	250	270	276	281	595	842	12
literario,	281	270	323	281	595	842	12
puesto	328	270	364	281	595	842	12
que	369	270	389	281	595	842	12
se	394	270	406	281	595	842	12
pone	411	270	438	281	595	842	12
de	443	270	456	281	595	842	12
relieve	461	270	496	281	595	842	12
el	501	270	510	281	595	842	12
carácter	85	283	129	294	595	842	12
ficcional	132	283	175	294	595	842	12
de	179	283	192	294	595	842	12
este	195	283	218	294	595	842	12
y	222	283	228	294	595	842	12
de	231	283	244	294	595	842	12
cualquier	248	283	296	294	595	842	12
otro	300	283	320	294	595	842	12
modelo	324	283	363	294	595	842	12
urbano	366	283	404	294	595	842	12
presente	407	283	454	294	595	842	12
en	457	283	471	294	595	842	12
ella.	474	283	496	294	595	842	12
El	499	283	510	294	595	842	12
juego	85	297	114	308	595	842	12
metatextual	123	297	185	308	595	842	12
involucra	193	297	241	308	595	842	12
a	249	297	256	308	595	842	12
todos	264	297	293	308	595	842	12
los	302	297	317	308	595	842	12
personajes	325	297	384	308	595	842	12
—conscientes	393	295	468	308	595	842	12
de	476	297	489	308	595	842	12
su	498	297	510	308	595	842	12
condición	85	311	136	322	595	842	12
de	139	311	152	322	595	842	12
criaturas	156	311	202	322	595	842	12
de	205	311	218	322	595	842	12
papel—	221	311	263	322	595	842	12
y	266	311	272	322	595	842	12
también	275	311	318	322	595	842	12
a	321	311	328	322	595	842	12
la	331	311	340	322	595	842	12
ciudad	343	311	379	322	595	842	12
de	382	311	395	322	595	842	12
Bucarest.	398	311	449	322	595	842	12
Construida	452	311	510	322	595	842	12
en	85	325	98	336	595	842	12
las	103	325	118	336	595	842	12
tres	123	325	143	336	595	842	12
novelas	147	325	188	336	595	842	12
con	193	325	212	336	595	842	12
minuciosidad,	216	325	290	336	595	842	12
respetando	294	325	354	336	595	842	12
en	359	325	372	336	595	842	12
gran	376	325	400	336	595	842	12
medida	405	325	444	336	595	842	12
el	448	325	458	336	595	842	12
referente	462	325	510	336	595	842	12
espacial	85	339	129	350	595	842	12
que	133	339	153	350	595	842	12
toma	156	339	183	350	595	842	12
como	186	339	215	350	595	842	12
base	219	339	245	350	595	842	12
(la	248	339	262	350	595	842	12
mayoría	265	339	308	350	595	842	12
de	312	339	325	350	595	842	12
las	328	339	344	350	595	842	12
calles,	347	339	381	350	595	842	12
las	384	339	400	350	595	842	12
plazas,	403	339	441	350	595	842	12
los	445	339	460	350	595	842	12
barrios	463	339	500	350	595	842	12
e	503	339	510	350	595	842	12
incluso	85	352	122	363	595	842	12
los	126	352	141	363	595	842	12
edificios	145	352	188	363	595	842	12
o	191	352	198	363	595	842	12
estatuas	201	352	247	363	595	842	12
en	250	352	264	363	595	842	12
que	267	352	287	363	595	842	12
se	290	352	303	363	595	842	12
ambienta	306	352	356	363	595	842	12
la	359	352	368	363	595	842	12
trilogía	372	352	408	363	595	842	12
es	411	352	424	363	595	842	12
rastreable	427	352	481	363	595	842	12
en	484	352	497	363	595	842	12
el	501	352	511	363	595	842	12
mapa	85	366	115	377	595	842	12
bucarestino,	118	366	184	377	595	842	12
en	186	366	200	377	595	842	12
virtud	203	366	232	377	595	842	12
de	235	366	248	377	595	842	12
sus	251	366	270	377	595	842	12
nombres	273	366	320	377	595	842	12
y	323	366	329	377	595	842	12
de	331	366	345	377	595	842	12
sus	348	366	367	377	595	842	12
características	370	366	447	377	595	842	12
físicas,	450	366	487	377	595	842	12
que	490	366	510	377	595	842	12
generalmente	85	380	159	391	595	842	12
se	161	380	174	391	595	842	12
conservan)	177	380	236	391	595	842	12
y	239	380	245	391	595	842	12
adquiriendo	247	380	310	391	595	842	12
a	313	380	320	391	595	842	12
un	322	380	336	391	595	842	12
tiempo	339	380	374	391	595	842	12
multiplicidad	377	380	443	391	595	842	12
de	446	380	459	391	595	842	12
sentidos,	462	380	510	391	595	842	12
la	85	394	94	405	595	842	12
capital	98	394	133	405	595	842	12
deviene	136	394	178	405	595	842	12
falaz,	181	394	210	405	595	842	12
un	213	394	227	405	595	842	12
mero	230	394	257	405	595	842	12
decorado	260	394	311	405	595	842	12
creado	314	394	350	405	595	842	12
ad	354	394	368	405	595	842	12
hoc,	371	394	394	405	595	842	12
para	397	394	421	405	595	842	12
albergar	424	394	468	405	595	842	12
hechos	472	394	510	405	595	842	12
y	85	408	91	419	595	842	12
actantes	96	408	142	419	595	842	12
que,	147	408	171	419	595	842	12
con	176	408	195	419	595	842	12
independencia	201	408	279	419	595	842	12
de	284	408	298	419	595	842	12
que	303	408	323	419	595	842	12
se	328	408	341	419	595	842	12
puedan	346	408	387	419	595	842	12
hallar	392	408	421	419	595	842	12
o	427	408	433	419	595	842	12
no	439	408	452	419	595	842	12
correlatos	457	408	510	419	595	842	12
extraliterarios,	85	421	160	433	595	842	12
son	166	421	185	433	595	842	12
ante	191	421	214	433	595	842	12
todo,	220	421	247	433	595	842	12
tal	252	421	265	433	595	842	12
como	271	421	300	433	595	842	12
explicita	305	421	349	433	595	842	12
el	354	421	364	433	595	842	12
artífice	369	421	405	433	595	842	12
del	411	421	427	433	595	842	12
manuscrito	432	421	491	433	595	842	12
de	497	421	510	433	595	842	12
Orbitor,	85	435	125	446	595	842	12
ficcionales.	128	435	188	446	595	842	12
A	99	449	107	460	595	842	12
modo	110	449	140	460	595	842	12
de	144	449	157	460	595	842	12
conclusión,	160	449	220	460	595	842	12
se	223	449	236	460	595	842	12
puede	239	449	272	460	595	842	12
señalar	275	449	315	460	595	842	12
que	318	449	338	460	595	842	12
la	341	449	350	460	595	842	12
aproximación	353	449	425	460	595	842	12
comparada	428	449	488	460	595	842	12
a	491	449	498	460	595	842	12
la	501	449	510	460	595	842	12
obra	85	461	109	474	595	842	12
de	114	461	127	474	595	842	12
Mircea	131	461	167	474	595	842	12
Cărtărescu	172	461	231	474	595	842	12
y	235	461	241	474	595	842	12
Mario	246	461	276	474	595	842	12
Levrero	280	461	321	474	595	842	12
que	325	461	345	474	595	842	12
se	350	461	363	474	595	842	12
ha	367	461	380	474	595	842	12
realizado	385	461	434	474	595	842	12
a	438	461	445	474	595	842	12
lo	449	461	459	474	595	842	12
largo	463	461	490	474	595	842	12
del	494	461	510	474	595	842	12
presente	85	477	132	488	595	842	12
trabajo	135	477	172	488	595	842	12
evidencia	175	477	225	488	595	842	12
una	229	477	248	488	595	842	12
similitud	252	477	295	488	595	842	12
en	298	477	311	488	595	842	12
la	314	477	324	488	595	842	12
configuración	327	477	398	488	595	842	12
de	401	477	415	488	595	842	12
determinados	418	477	490	488	595	842	12
es-	494	477	510	488	595	842	12
pacios	85	490	120	502	595	842	12
narrativos.	123	490	179	502	595	842	12
Dicha	182	490	213	502	595	842	12
configuración,	216	490	291	502	595	842	12
que	294	490	314	502	595	842	12
responde	317	490	367	502	595	842	12
a	371	490	377	502	595	842	12
la	381	490	390	502	595	842	12
metáfora	393	490	440	502	595	842	12
urbana	444	490	481	502	595	842	12
de	484	490	498	502	595	842	12
la	501	490	510	502	595	842	12
ciudad-sueño	85	504	157	515	595	842	12
—tal	161	502	185	515	595	842	12
como	189	504	218	515	595	842	12
ha	221	504	235	515	595	842	12
sido	238	504	260	515	595	842	12
expuesta	263	504	312	515	595	842	12
y	316	504	322	515	595	842	12
definida	325	504	367	515	595	842	12
en	370	504	384	515	595	842	12
la	387	504	396	515	595	842	12
primera	400	504	440	515	595	842	12
parte	444	504	471	515	595	842	12
del	474	504	490	515	595	842	12
es-	494	504	510	515	595	842	12
tudio—,	85	518	127	529	595	842	12
está	130	518	152	529	595	842	12
en	156	518	169	529	595	842	12
estrecha	172	518	218	529	595	842	12
relación	222	518	264	529	595	842	12
con	267	518	286	529	595	842	12
el	290	518	299	529	595	842	12
onirismo,	302	518	351	529	595	842	12
un	354	518	368	529	595	842	12
elemento	371	518	420	529	595	842	12
determinante	424	518	494	529	595	842	12
en	497	518	510	529	595	842	12
la	85	532	94	543	595	842	12
narrativa	98	532	145	543	595	842	12
de	149	532	162	543	595	842	12
ambos	166	532	202	543	595	842	12
autores.	206	532	249	543	595	842	12
El	253	532	264	543	595	842	12
componente	268	532	333	543	595	842	12
onírico,	337	532	377	543	595	842	12
así	380	532	396	543	595	842	12
como	400	532	430	543	595	842	12
la	434	532	443	543	595	842	12
porosidad	447	532	499	543	595	842	12
o	503	532	510	543	595	842	12
continua	85	546	130	557	595	842	12
interconexión	134	546	205	557	595	842	12
entre	208	546	236	557	595	842	12
el	239	546	248	557	595	842	12
mundo	251	546	288	557	595	842	12
del	291	546	307	557	595	842	12
sueño	310	546	343	557	595	842	12
y	346	546	352	557	595	842	12
el	356	546	365	557	595	842	12
mundo	368	546	405	557	595	842	12
de	408	546	421	557	595	842	12
la	425	546	434	557	595	842	12
vigilia,	437	546	471	557	595	842	12
se	474	546	487	557	595	842	12
ma-	490	546	511	557	595	842	12
nifiestan,	85	559	133	571	595	842	12
además	136	559	179	571	595	842	12
de	182	559	196	571	595	842	12
en	199	559	212	571	595	842	12
ciertos	215	559	251	571	595	842	12
aspectos	254	559	302	571	595	842	12
de	305	559	318	571	595	842	12
la	322	559	331	571	595	842	12
trama	334	559	365	571	595	842	12
e	368	559	375	571	595	842	12
incluso	378	559	415	571	595	842	12
de	418	559	432	571	595	842	12
la	435	559	444	571	595	842	12
caracteriza-	447	559	510	571	595	842	12
ción	85	573	107	584	595	842	12
de	111	573	124	584	595	842	12
los	128	573	144	584	595	842	12
personajes,	147	573	209	584	595	842	12
en	213	573	227	584	595	842	12
la	230	573	240	584	595	842	12
construcción	244	573	311	584	595	842	12
del	315	573	331	584	595	842	12
espacio	335	573	376	584	595	842	12
literario.	380	573	423	584	595	842	12
Lejos	427	573	455	584	595	842	12
de	459	573	472	584	595	842	12
ser	476	573	493	584	595	842	12
un	497	573	510	584	595	842	12
mero	85	587	113	598	595	842	12
marco	117	587	150	598	595	842	12
o	155	587	162	598	595	842	12
decorado	166	587	216	598	595	842	12
para	221	587	245	598	595	842	12
la	249	587	259	598	595	842	12
acción	263	587	298	598	595	842	12
narrativa,	303	587	352	598	595	842	12
las	357	587	372	598	595	842	12
urbes	377	587	407	598	595	842	12
y	412	587	418	598	595	842	12
demás	422	587	458	598	595	842	12
espacios	463	587	510	598	595	842	12
ficcionales	85	601	141	612	595	842	12
tienen,	145	601	181	612	595	842	12
en	185	601	199	612	595	842	12
las	203	601	218	612	595	842	12
obras	222	601	253	612	595	842	12
analizadas	257	601	314	612	595	842	12
y,	318	601	327	612	595	842	12
en	332	601	345	612	595	842	12
general,	349	601	392	612	595	842	12
en	397	601	410	612	595	842	12
buena	414	601	447	612	595	842	12
parte	452	601	479	612	595	842	12
de	483	601	496	612	595	842	12
la	501	601	510	612	595	842	12
producción	85	615	144	626	595	842	12
de	149	615	162	626	595	842	12
los	167	615	182	626	595	842	12
dos	187	615	207	626	595	842	12
escritores,	211	615	267	626	595	842	12
una	272	615	292	626	595	842	12
función	296	615	335	626	595	842	12
de	340	615	353	626	595	842	12
primer	358	615	392	626	595	842	12
orden.	397	615	431	626	595	842	12
Estos	436	615	466	626	595	842	12
lugares	471	615	510	626	595	842	12
cambiantes,	85	628	150	640	595	842	12
por	154	628	171	640	595	842	12
lo	175	628	184	640	595	842	12
común	188	628	224	640	595	842	12
hostiles,	228	628	272	640	595	842	12
incomprensibles	276	628	363	640	595	842	12
para	367	628	391	640	595	842	12
quienes	395	628	437	640	595	842	12
los	441	628	456	640	595	842	12
habitan	460	628	499	640	595	842	12
o	503	628	510	640	595	842	12
recorren,	85	642	133	653	595	842	12
condicionan	138	642	202	653	595	842	12
la	206	642	216	653	595	842	12
conducta	220	642	269	653	595	842	12
de	273	642	287	653	595	842	12
los	291	642	307	653	595	842	12
personajes	311	642	370	653	595	842	12
—y	375	640	393	653	595	842	12
adquieren,	397	642	454	653	595	842	12
por	459	642	476	653	595	842	12
tanto,	480	642	510	653	595	842	12
gran	85	656	109	667	595	842	12
importancia	113	656	175	667	595	842	12
en	180	656	193	667	595	842	12
el	197	656	207	667	595	842	12
desarrollo	211	656	264	667	595	842	12
de	268	656	282	667	595	842	12
los	286	656	301	667	595	842	12
hechos—,	305	656	360	667	595	842	12
al	364	656	374	667	595	842	12
tiempo	378	656	414	667	595	842	12
que	418	656	438	667	595	842	12
se	442	656	455	667	595	842	12
erigen	459	656	493	667	595	842	12
un	497	656	510	667	595	842	12
elemento	85	670	134	681	595	842	12
central	138	670	174	681	595	842	12
de	177	670	190	681	595	842	12
la	194	670	203	681	595	842	12
poética	206	670	245	681	595	842	12
de	249	670	262	681	595	842	12
ambos	265	670	301	681	595	842	12
autores.	305	670	348	681	595	842	12
Es	99	684	113	695	595	842	12
justamente	118	684	177	695	595	842	12
en	181	684	194	695	595	842	12
este	199	684	222	695	595	842	12
aspecto,	226	684	272	695	595	842	12
la	276	684	285	695	595	842	12
función	290	684	329	695	595	842	12
que	333	684	353	695	595	842	12
desempeña	358	684	420	695	595	842	12
el	425	684	434	695	595	842	12
modelo	439	684	478	695	595	842	12
de	483	684	496	695	595	842	12
la	501	684	510	695	595	842	12
ciudad-sueño	85	697	157	709	595	842	12
en	161	697	174	709	595	842	12
la	178	697	187	709	595	842	12
concepción	191	697	252	709	595	842	12
literaria	255	697	295	709	595	842	12
de	298	697	312	709	595	842	12
cada	315	697	341	709	595	842	12
autor,	345	697	376	709	595	842	12
donde	379	697	412	709	595	842	12
radica	416	697	449	709	595	842	12
la	452	697	462	709	595	842	12
principal	465	697	510	709	595	842	12
diferencia	85	711	137	722	595	842	12
entre	140	711	168	722	595	842	12
ellos.	171	711	199	722	595	842	12
De	202	711	217	722	595	842	12
acuerdo	221	711	264	722	595	842	12
con	267	711	287	722	595	842	12
la	290	711	299	722	595	842	12
idea	302	711	325	722	595	842	12
que	328	711	348	722	595	842	12
de	351	711	365	722	595	842	12
la	368	711	377	722	595	842	12
literatura	381	711	427	722	595	842	12
tiene	430	711	456	722	595	842	12
Levrero	460	711	500	722	595	842	12
a	503	711	510	722	595	842	12
la	85	725	94	736	595	842	12
que	98	725	118	736	595	842	12
se	121	725	134	736	595	842	12
ha	137	725	151	736	595	842	12
hecho	154	725	187	736	595	842	12
alusión	190	725	228	736	595	842	12
anteriormente,	232	725	309	736	595	842	12
la	312	725	322	736	595	842	12
metáfora	325	725	373	736	595	842	12
de	376	725	389	736	595	842	12
la	393	725	402	736	595	842	12
ciudad-sueño	405	725	478	736	595	842	12
cons-	481	725	511	736	595	842	12
tituiría	85	739	118	750	595	842	12
en	121	739	135	750	595	842	12
sus	139	739	157	750	595	842	12
textos	161	739	193	750	595	842	12
un	197	739	210	750	595	842	12
mecanismo	214	739	275	750	595	842	12
más	279	739	302	750	595	842	12
a	305	739	312	750	595	842	12
través	316	739	348	750	595	842	12
del	352	739	368	750	595	842	12
que	372	739	392	750	595	842	12
comunicar	395	739	451	750	595	842	12
esas	454	739	480	750	595	842	12
otras	483	739	510	750	595	842	12
realidades,	85	753	144	764	595	842	12
de	148	753	161	764	595	842	12
naturaleza	165	753	221	764	595	842	12
por	225	753	242	764	595	842	12
lo	246	753	256	764	595	842	12
común	259	753	296	764	595	842	12
subjetiva,	300	753	350	764	595	842	12
que	354	753	374	764	595	842	12
cuestionan	378	753	436	764	595	842	12
el	440	753	449	764	595	842	12
paradigma	453	753	510	764	595	842	12
de	85	73	98	84	595	842	13
lo	102	73	111	84	595	842	13
racional,	115	73	160	84	595	842	13
la	164	73	173	84	595	842	13
visión	176	73	207	84	595	842	13
imperante,	210	73	267	84	595	842	13
reduccionista	270	73	341	84	595	842	13
y	344	73	350	84	595	842	13
excluyente,	354	73	414	84	595	842	13
acerca	418	73	454	84	595	842	13
de	457	73	470	84	595	842	13
qué	474	73	494	84	595	842	13
es	497	73	510	84	595	842	13
la	85	87	94	98	595	842	13
realidad.	99	87	145	98	595	842	13
Para	150	87	175	98	595	842	13
el	179	87	189	98	595	842	13
escritor	193	87	232	98	595	842	13
rumano,	237	87	281	98	595	842	13
en	286	87	299	98	595	842	13
cambio,	304	87	346	98	595	842	13
esta	350	87	373	98	595	842	13
metáfora	377	87	425	98	595	842	13
participa	429	87	474	98	595	842	13
de	479	87	492	98	595	842	13
un	497	87	510	98	595	842	13
juego	85	101	114	112	595	842	13
metaliterario	118	101	184	112	595	842	13
en	187	101	201	112	595	842	13
el	204	101	213	112	595	842	13
que	217	101	237	112	595	842	13
la	240	101	250	112	595	842	13
urbe,	253	101	280	112	595	842	13
como	284	101	313	112	595	842	13
todo	317	101	340	112	595	842	13
el	343	101	353	112	595	842	13
texto	356	101	382	112	595	842	13
en	385	101	399	112	595	842	13
el	402	101	412	112	595	842	13
que	415	101	435	112	595	842	13
esta	438	101	461	112	595	842	13
se	465	101	477	112	595	842	13
cons-	481	101	510	112	595	842	13
truye,	85	115	115	126	595	842	13
resulta	119	115	155	126	595	842	13
abiertamente	160	115	230	126	595	842	13
ficticio	234	115	267	126	595	842	13
por	271	115	289	126	595	842	13
cuanto	293	115	329	126	595	842	13
se	333	115	346	126	595	842	13
alude	350	115	380	126	595	842	13
de	384	115	397	126	595	842	13
manera	401	115	442	126	595	842	13
directa	446	115	482	126	595	842	13
a	486	115	493	126	595	842	13
su	497	115	510	126	595	842	13
naturaleza	85	128	141	140	595	842	13
discursiva.	144	128	201	140	595	842	13
En	204	128	219	140	595	842	13
la	222	128	232	140	595	842	13
trilogía,	235	128	274	140	595	842	13
al	278	128	287	140	595	842	13
igual	290	128	316	140	595	842	13
que	319	128	339	140	595	842	13
en	343	128	356	140	595	842	13
otras	359	128	386	140	595	842	13
obras,	389	128	423	140	595	842	13
se	426	128	439	140	595	842	13
explicitan	442	128	492	140	595	842	13
los	495	128	510	140	595	842	13
procesos	85	142	134	153	595	842	13
de	138	142	151	153	595	842	13
construcción	155	142	222	153	595	842	13
del	226	142	242	153	595	842	13
espacio	246	142	287	153	595	842	13
literario,	291	142	334	153	595	842	13
en	337	142	351	153	595	842	13
tanto	355	142	381	153	595	842	13
que	385	142	405	153	595	842	13
parte	409	142	436	153	595	842	13
de	440	142	454	153	595	842	13
los	457	142	473	153	595	842	13
meca-	477	142	510	153	595	842	13
nismos	85	156	123	167	595	842	13
de	127	156	141	167	595	842	13
la	145	156	154	167	595	842	13
escritura.	158	156	208	167	595	842	13
Por	212	156	231	167	595	842	13
tanto,	235	156	265	167	595	842	13
se	269	156	282	167	595	842	13
podría	286	156	320	167	595	842	13
aplicar	324	156	359	167	595	842	13
a	363	156	370	167	595	842	13
la	374	156	384	167	595	842	13
ciudad-sueño,	388	156	463	167	595	842	13
como	468	156	497	167	595	842	13
al	501	156	510	167	595	842	13
resto	85	170	112	181	595	842	13
de	115	170	128	181	595	842	13
modelos	131	170	177	181	595	842	13
presentes	180	170	232	181	595	842	13
en	235	170	249	181	595	842	13
su	252	170	265	181	595	842	13
narrativa,	268	170	318	181	595	842	13
aquello	321	170	359	181	595	842	13
que	362	170	382	181	595	842	13
McHale	386	170	426	181	595	842	13
(1996)	430	170	464	181	595	842	13
afirma	467	170	501	181	595	842	13
a	504	170	510	181	595	842	13
propósito	85	184	134	195	595	842	13
de	139	184	152	195	595	842	13
las	156	184	172	195	595	842	13
heterotopías:	176	184	246	195	595	842	13
el	250	184	259	195	595	842	13
espacio	264	184	305	195	595	842	13
no	309	184	322	195	595	842	13
es	326	184	339	195	595	842	13
tanto	343	184	370	195	595	842	13
construido	374	184	430	195	595	842	13
como	434	184	463	195	595	842	13
decons-	467	184	510	195	595	842	13
truido	85	197	115	209	595	842	13
por	119	197	136	209	595	842	13
el	139	197	149	209	595	842	13
texto	152	197	178	209	595	842	13
o,	181	197	191	209	595	842	13
mejor	194	197	224	209	595	842	13
dicho,	228	197	260	209	595	842	13
construido	263	197	319	209	595	842	13
o	322	197	328	209	595	842	13
deconstruido	332	197	400	209	595	842	13
al	404	197	413	209	595	842	13
mismo	416	197	452	209	595	842	13
tiempo.	455	197	494	209	595	842	13
Referencias	85	225	153	236	595	842	13
Bibliográficas	157	225	236	236	595	842	13
1.	85	253	95	264	595	842	13
Axinte,	113	250	150	264	595	842	13
Ș.	153	250	165	264	595	842	13
(2007).	168	250	206	264	595	842	13
Lumea	209	250	245	264	595	842	13
intr-un	248	250	282	264	595	842	13
singur	286	253	318	264	595	842	13
cuvânt:	321	253	360	264	595	842	13
Orbitor.	363	253	403	264	595	842	13
Observator	406	253	465	264	595	842	13
cultural.	468	253	510	264	595	842	13
131.	85	266	109	278	595	842	13
Consultado:	116	266	180	278	595	842	13
27	187	266	201	278	595	842	13
de	208	266	221	278	595	842	13
de	259	266	272	278	595	842	13
2016.	279	266	309	278	595	842	13
http://www.romaniaculturala.ro/arti-	324	266	510	278	595	842	13
col.php?cod=4947	85	280	183	291	595	842	13
2.	85	294	95	305	595	842	13
Centrul	113	292	152	305	595	842	13
de	155	292	169	305	595	842	13
Cercetare	172	292	224	305	595	842	13
al	227	292	236	305	595	842	13
Imaginarului.	240	292	308	305	595	842	13
(2005).	311	292	349	305	595	842	13
Mircea	352	292	388	305	595	842	13
Cărtărescu	391	292	450	305	595	842	13
despre	453	292	490	305	595	842	13
ho-	493	292	510	305	595	842	13
larhie,	85	306	118	319	595	842	13
metaforă,	121	306	172	319	595	842	13
fractali.	175	306	214	319	595	842	13
O	217	306	226	319	595	842	13
introspecţie.	230	306	295	319	595	842	13
Dezbaterile	298	306	359	319	595	842	13
Phantasma.	362	306	426	319	595	842	13
Consultado:	430	308	494	319	595	842	13
25	497	308	510	319	595	842	13
de	85	322	98	333	595	842	13
abril	102	322	124	333	595	842	13
de	128	322	141	333	595	842	13
2018.	144	322	175	333	595	842	13
http://phantasma.lett.ubbcluj.ro/?p=3360	181	322	395	333	595	842	13
3.	85	335	95	347	595	842	13
Bachelard,	113	335	171	347	595	842	13
G.	175	335	187	347	595	842	13
(1975).	191	335	229	347	595	842	13
La	233	335	246	347	595	842	13
poética	250	335	289	347	595	842	13
del	293	335	309	347	595	842	13
espacio.	313	335	357	347	595	842	13
México	361	335	399	347	595	842	13
D.F.:	403	335	429	347	595	842	13
Fondo	433	335	467	347	595	842	13
de	471	335	484	347	595	842	13
Cul-	488	335	510	347	595	842	13
tura	85	349	106	360	595	842	13
Económica.	109	349	172	360	595	842	13
4.	85	363	95	374	595	842	13
Bârleanu,	113	363	165	374	595	842	13
C.-H.	168	363	196	374	595	842	13
(2011).	200	361	237	374	595	842	13
Mircea	241	361	277	374	595	842	13
Cărtărescu.	280	361	342	374	595	842	13
Universul	346	361	395	374	595	842	13
motivelor	399	361	448	374	595	842	13
obsedante.	451	361	510	374	595	842	13
Iaşi:	85	375	107	388	595	842	13
Editura	111	375	149	388	595	842	13
Universitas	152	375	211	388	595	842	13
21.	214	377	231	388	595	842	13
5.	85	391	95	402	595	842	13
Bello,	113	391	143	402	595	842	13
C.	148	391	160	402	595	842	13
(2014).	164	391	202	402	595	842	13
Mario	206	391	236	402	595	842	13
Levrero	240	391	281	402	595	842	13
tocando	285	391	328	402	595	842	13
la	332	391	341	402	595	842	13
orilla:	346	391	374	402	595	842	13
el	378	391	388	402	595	842	13
caso	392	391	417	402	595	842	13
de	421	391	435	402	595	842	13
Nick	439	391	462	402	595	842	13
Carter	466	391	500	402	595	842	13
y	504	391	510	402	595	842	13
Caza	85	404	113	416	595	842	13
de	116	404	130	416	595	842	13
conejos.	133	404	178	416	595	842	13
Andex.	181	404	218	416	595	842	13
Revista	222	404	262	416	595	842	13
de	265	404	278	416	595	842	13
estudios	282	404	326	416	595	842	13
literarios	330	404	375	416	595	842	13
y	378	404	384	416	595	842	13
culturales,	388	404	442	416	595	842	13
(1),	446	404	464	416	595	842	13
84-100.	467	404	508	416	595	842	13
6.	85	418	95	429	595	842	13
Cărtărescu,	113	416	176	429	595	842	13
M.	179	416	192	429	595	842	13
(2007).	196	416	233	429	595	842	13
Orbitor.	237	416	277	429	595	842	13
Aripa	280	416	308	429	595	842	13
dreaptă.	311	416	355	429	595	842	13
Bucureşti:	359	416	412	429	595	842	13
Humanitas.	415	416	476	429	595	842	13
7.	85	432	95	443	595	842	13
Cărtărescu,	113	430	176	443	595	842	13
M.	179	430	192	443	595	842	13
[2002]	196	432	229	443	595	842	13
Orbitor.	232	430	272	443	595	842	13
Corpul.	276	430	314	443	595	842	13
Bucureşti:	317	430	371	443	595	842	13
Humanitas.	374	430	435	443	595	842	13
8.	85	446	95	457	595	842	13
Cărtărescu,	113	444	176	457	595	842	13
M.	179	444	192	457	595	842	13
[1996]	196	444	229	457	595	842	13
Orbitor.	232	444	273	457	595	842	13
Aripa	276	444	304	457	595	842	13
stângă.	307	444	347	457	595	842	13
Bucureşti:	350	444	404	457	595	842	13
Humanitas.	407	444	468	457	595	842	13
Edición	471	444	510	457	595	842	13
digital.	85	460	120	471	595	842	13
9.	85	473	95	485	595	842	13
Cărtărescu,	113	471	176	485	595	842	13
M.	179	471	193	485	595	842	13
[1992]	197	471	230	485	595	842	13
(2011).	234	471	272	485	595	842	13
Eminescu:	276	471	331	485	595	842	13
Visul	335	471	361	485	595	842	13
chimeric.	365	471	413	485	595	842	13
Bucureşti:	417	471	470	485	595	842	13
Huma-	474	471	510	485	595	842	13
nitas.	85	487	114	498	595	842	13
10.	85	501	102	512	595	842	13
Chavero,	113	501	162	512	595	842	13
J.	167	501	176	512	595	842	13
J.	180	501	190	512	595	842	13
(2001).	194	501	232	512	595	842	13
La	236	501	250	512	595	842	13
Revolución	254	501	313	512	595	842	13
rumana	318	501	358	512	595	842	13
de	363	501	376	512	595	842	13
1989.	380	501	411	512	595	842	13
Papeles	415	501	458	512	595	842	13
del	463	501	479	512	595	842	13
Este,	483	501	510	512	595	842	13
(2),	85	515	103	526	595	842	13
3-18.	106	515	134	526	595	842	13
Transiciones	137	515	205	526	595	842	13
poscomunistas.	208	515	292	526	595	842	13
11.	85	529	102	540	595	842	13
Chevalier,	113	529	167	540	595	842	13
J.	171	529	180	540	595	842	13
[1969]	184	529	217	540	595	842	13
Diccionario	221	529	280	540	595	842	13
de	283	529	297	540	595	842	13
los	300	529	316	540	595	842	13
símbolos.	319	529	370	540	595	842	13
Trad.,	374	529	405	540	595	842	13
Manuel	408	529	448	540	595	842	13
Silvar	451	529	481	540	595	842	13
y	485	529	491	540	595	842	13
Ar-	494	529	510	540	595	842	13
turo	85	542	106	554	595	842	13
Rodríguez.	109	542	168	554	595	842	13
Barcelona:	171	542	229	554	595	842	13
Herder.	232	542	272	554	595	842	13
12.	85	556	102	567	595	842	13
Chiţan,	113	554	152	567	595	842	13
S.	156	554	168	567	595	842	13
(2007).	173	554	211	567	595	842	13
Golgota	215	554	257	567	595	842	13
lui	262	554	274	567	595	842	13
Cărtărescu.	279	554	341	567	595	842	13
Interviu	346	554	385	567	595	842	13
cu	390	554	402	567	595	842	13
Mircea	407	554	443	567	595	842	13
Cărtărescu.	448	554	510	567	595	842	13
Evenimentul	85	570	151	581	595	842	13
zilei.	154	570	178	581	595	842	13
4857.	181	570	211	581	595	842	13
Consultado:	214	570	278	581	595	842	13
26	281	570	294	581	595	842	13
de	297	570	310	581	595	842	13
abril	313	570	336	581	595	842	13
de	339	570	352	581	595	842	13
2016.	355	570	385	581	595	842	13
http://www.romaniacul-	388	570	510	581	595	842	13
turala.ro/articol.php?cod=3953.	85	584	251	595	595	842	13
13.	85	598	102	609	595	842	13
Ciobanu,	113	598	161	609	595	842	13
V.	166	598	177	609	595	842	13
(2002).	182	598	220	609	595	842	13
Lupta	224	598	254	609	595	842	13
lui	259	598	271	609	595	842	13
Mircea	275	598	311	609	595	842	13
cu	316	598	328	609	595	842	13
Îngerul.	333	598	373	609	595	842	13
Contrafort,	382	598	439	609	595	842	13
(1-3),	443	598	472	609	595	842	13
87-89.	476	598	511	609	595	842	13
Consultado:	85	612	149	623	595	842	13
26	159	612	172	623	595	842	13
de	182	612	195	623	595	842	13
abril	205	612	228	623	595	842	13
de	237	612	251	623	595	842	13
2016.	261	612	291	623	595	842	13
http://www.contrafort.md/old/2002/87-	310	612	510	623	595	842	13
89/272.html.	85	625	151	636	595	842	13
14.	85	639	102	650	595	842	13
Corbellini,	113	639	167	650	595	842	13
H.	172	639	184	650	595	842	13
(1996).	190	639	228	650	595	842	13
Mario	233	639	263	650	595	842	13
Levrero:	269	639	313	650	595	842	13
las	318	639	334	650	595	842	13
tradiciones	339	639	397	650	595	842	13
del	402	639	419	650	595	842	13
soñante.	424	639	470	650	595	842	13
Nuevo	475	639	510	650	595	842	13
texto	85	653	111	664	595	842	13
crítico,	114	653	150	664	595	842	13
3(16/17),	153	653	201	664	595	842	13
19-34.	204	653	239	664	595	842	13
15.	85	667	102	678	595	842	13
Coşovei,	113	664	160	678	595	842	13
Ş.	163	664	174	678	595	842	13
(2009).	177	664	215	678	595	842	13
Visul	218	664	244	678	595	842	13
e	246	664	253	678	595	842	13
o	256	664	263	678	595	842	13
parte	265	664	293	678	595	842	13
a	295	664	302	678	595	842	13
realităţii.	305	664	349	678	595	842	13
Interviu	352	664	391	678	595	842	13
cu	394	664	407	678	595	842	13
Mircea	410	664	445	678	595	842	13
Cărtărescu.	448	664	510	678	595	842	13
Luceafărul	85	678	141	692	595	842	13
de	145	678	158	692	595	842	13
dimineaţă.	162	678	217	692	595	842	13
9.	221	678	231	692	595	842	13
Consultado:	235	678	299	692	595	842	13
20	303	681	317	692	595	842	13
de	320	681	334	692	595	842	13
mayo	337	681	367	692	595	842	13
de	371	681	384	692	595	842	13
2017.	388	681	418	692	595	842	13
http://www.revis-	422	681	510	692	595	842	13
taluceafarul.ro/index.html?id=1011&amp;editie=51.	85	694	356	705	595	842	13
16.	85	708	102	719	595	842	13
De	113	708	129	719	595	842	13
Rosso,	133	708	171	719	595	842	13
E.	175	708	186	719	595	842	13
(2013).	191	708	229	719	595	842	13
La	233	708	247	719	595	842	13
máquina	251	708	297	719	595	842	13
de	302	708	315	719	595	842	13
pensar	319	708	356	719	595	842	13
en	360	708	374	719	595	842	13
Mario.	378	708	411	719	595	842	13
Ensayos	416	708	462	719	595	842	13
sobre	466	708	496	719	595	842	13
la	501	708	510	719	595	842	13
obra	85	722	109	733	595	842	13
de	113	722	126	733	595	842	13
Levrero.	129	722	173	733	595	842	13
Buenos	176	722	217	733	595	842	13
Aires:	220	722	251	733	595	842	13
Editora	255	722	293	733	595	842	13
Eterna	296	722	331	733	595	842	13
Cadencia.	334	722	389	733	595	842	13
17.	85	736	102	747	595	842	13
Echevarría,	113	736	175	747	595	842	13
I.	178	736	185	747	595	842	13
(2008).	189	736	227	747	595	842	13
Posfacio.	230	736	280	747	595	842	13
Levrero	283	736	324	747	595	842	13
y	328	736	334	747	595	842	13
los	337	736	353	747	595	842	13
pájaros.	356	736	399	747	595	842	13
En:	403	736	421	747	595	842	13
Conversaciones	424	736	510	747	595	842	13
Mario	108	73	138	84	595	842	14
Levrero.	141	73	185	84	595	842	14
Ed.,	192	73	213	84	595	842	14
Pablo	216	73	247	84	595	842	14
Silva	250	73	276	84	595	842	14
Olazábal.	279	73	330	84	595	842	14
(pp.	333	73	354	84	595	842	14
93-102).	357	73	402	84	595	842	14
Montevideo:	405	73	471	84	595	842	14
Edicio-	474	73	511	84	595	842	14
nes	85	87	105	98	595	842	14
Trilce,	108	87	140	98	595	842	14
18.	85	101	102	112	595	842	14
Echevarría,	113	101	175	112	595	842	14
I.	178	101	185	112	595	842	14
(2010).	188	101	226	112	595	842	14
Prólogo	229	101	271	112	595	842	14
en	274	101	287	112	595	842	14
Levrero	291	101	331	112	595	842	14
[1970]	335	101	368	112	595	842	14
2010:	371	101	401	112	595	842	14
7-13.	405	101	432	112	595	842	14
19.	85	115	102	126	595	842	14
Eguía,	113	115	148	126	595	842	14
D.	152	115	164	126	595	842	14
(2017).	173	115	211	126	595	842	14
El	215	115	225	126	595	842	14
texto	230	115	255	126	595	842	14
en	260	115	273	126	595	842	14
borrador	277	115	322	126	595	842	14
de	327	115	340	126	595	842	14
Mario	344	115	374	126	595	842	14
Levrero	378	115	419	126	595	842	14
(La	423	115	440	126	595	842	14
novela	444	115	480	126	595	842	14
lumi-	484	115	510	126	595	842	14
nosa	85	128	111	140	595	842	14
y	115	128	121	140	595	842	14
El	124	128	135	140	595	842	14
discurso	138	128	183	140	595	842	14
vacío).	186	128	222	140	595	842	14
Bulletin	225	128	264	140	595	842	14
of	268	128	278	140	595	842	14
Hispanic	281	128	327	140	595	842	14
Studies,	330	128	374	140	595	842	14
94(3),	377	128	409	140	595	842	14
337-350.	412	128	460	140	595	842	14
20.	85	142	102	153	595	842	14
Evseev,	113	140	156	153	595	842	14
I.	160	140	167	153	595	842	14
(1994).	171	140	209	153	595	842	14
Dicționar	213	140	261	153	595	842	14
de	265	140	278	153	595	842	14
simboluri	282	140	330	153	595	842	14
și	334	140	343	153	595	842	14
arhetipuri	347	140	397	153	595	842	14
culturale.	401	140	450	153	595	842	14
Timișoara:	454	140	510	153	595	842	14
Amarcord.	85	156	140	167	595	842	14
21.	85	170	102	181	595	842	14
García,	113	170	153	181	595	842	14
M.	157	170	170	181	595	842	14
(2015).	174	170	212	181	595	842	14
Las	216	170	235	181	595	842	14
dos	239	170	259	181	595	842	14
caras	263	170	292	181	595	842	14
de	296	170	309	181	595	842	14
la	313	170	323	181	595	842	14
autoficción	327	170	384	181	595	842	14
en	388	170	401	181	595	842	14
La	405	170	419	181	595	842	14
novela	423	170	458	181	595	842	14
luminosa	462	170	510	181	595	842	14
de	85	184	98	195	595	842	14
Mario	102	184	132	195	595	842	14
Levrero.	135	184	179	195	595	842	14
Pasavento.	183	184	243	195	595	842	14
Revista	246	184	286	195	595	842	14
de	289	184	302	195	595	842	14
Estudios	306	184	352	195	595	842	14
Hispánicos,	355	184	417	195	595	842	14
3(1),	421	184	445	195	595	842	14
137-153.	448	184	496	195	595	842	14
22.	85	197	102	209	595	842	14
Gullón,	113	197	152	209	595	842	14
R.	155	197	167	209	595	842	14
(1980).	170	197	208	209	595	842	14
Espacio	211	197	254	209	595	842	14
y	257	197	263	209	595	842	14
novela.	267	197	305	209	595	842	14
Barcelona:	309	197	366	209	595	842	14
Antoni	369	197	403	209	595	842	14
Bosch.	407	197	443	209	595	842	14
23.	85	211	102	222	595	842	14
Levrero,	113	211	157	222	595	842	14
M.	161	211	174	222	595	842	14
[1970]	177	211	211	222	595	842	14
La	214	211	228	222	595	842	14
ciudad.	231	211	270	222	595	842	14
Barcelona:	273	211	330	222	595	842	14
DeBolsillo.	334	211	390	222	595	842	14
24.	85	225	102	236	595	842	14
Levrero,	113	225	157	236	595	842	14
M.	161	225	174	236	595	842	14
[1980]	177	225	211	236	595	842	14
París.	214	225	246	236	595	842	14
Barcelona:	249	225	306	236	595	842	14
DeBolsillo.	310	225	366	236	595	842	14
25.	85	239	102	250	595	842	14
Levrero,	113	239	157	250	595	842	14
M.	161	239	174	250	595	842	14
[1982]	177	239	211	250	595	842	14
El	214	239	225	250	595	842	14
lugar.	228	239	258	250	595	842	14
Barcelona:	261	239	319	250	595	842	14
DeBolsillo.	322	239	379	250	595	842	14
26.	85	253	102	264	595	842	14
Levrero,	113	253	157	264	595	842	14
M.	162	253	175	264	595	842	14
(1992).	179	253	217	264	595	842	14
Entrevista	222	253	275	264	595	842	14
imaginaria	279	253	335	264	595	842	14
con	339	253	358	264	595	842	14
Mario	363	253	392	264	595	842	14
Levrero.	397	253	441	264	595	842	14
Revista	445	253	485	264	595	842	14
Ibe-	489	253	510	264	595	842	14
roamericana,	85	266	155	278	595	842	14
58(160-161),	158	266	227	278	595	842	14
1167-1177.	231	266	291	278	595	842	14
27.	85	280	102	291	595	842	14
Martínez,	113	280	163	291	595	842	14
L.	167	280	177	291	595	842	14
(2017).	182	280	220	291	595	842	14
Correspondencia	223	280	315	291	595	842	14
y	319	280	325	291	595	842	14
Symphilosophie.	329	280	417	291	595	842	14
Consideraciones	421	280	510	291	595	842	14
sobre	85	294	115	305	595	842	14
el	121	294	130	305	595	842	14
intercambio	136	294	198	305	595	842	14
epistolar	204	294	250	305	595	842	14
de	255	294	269	305	595	842	14
Mario	275	294	305	305	595	842	14
Levrero	310	294	351	305	595	842	14
y	357	294	363	305	595	842	14
Francisco	369	294	421	305	595	842	14
Gandolfo.	427	294	479	305	595	842	14
Con-	484	294	510	305	595	842	14
fluenze.	85	308	127	319	595	842	14
Rivista	131	308	166	319	595	842	14
di	170	308	179	319	595	842	14
Studi	182	308	210	319	595	842	14
Iberoamericani,	213	308	296	319	595	842	14
9(2),	299	308	324	319	595	842	14
248-257.	327	308	375	319	595	842	14
28.	85	322	102	333	595	842	14
Martínez,	113	322	163	333	595	842	14
R.	166	322	178	333	595	842	14
(2016).	182	322	220	333	595	842	14
Posturas	223	322	270	333	595	842	14
del	273	322	289	333	595	842	14
narrador	292	322	338	333	595	842	14
en	341	322	354	333	595	842	14
los	357	322	372	333	595	842	14
diarios	376	322	411	333	595	842	14
ficcionales	414	322	470	333	595	842	14
de	473	322	486	333	595	842	14
Ma-	489	322	510	333	595	842	14
rio	85	335	98	347	595	842	14
Levrero.	101	335	145	347	595	842	14
Tonos	148	335	182	347	595	842	14
digital.	185	335	219	347	595	842	14
Revista	222	335	262	347	595	842	14
de	265	335	279	347	595	842	14
Estudios	282	335	328	347	595	842	14
Filológicos.	331	335	391	347	595	842	14
31.	394	335	410	347	595	842	14
Consultado:	413	335	477	347	595	842	14
20	480	335	494	347	595	842	14
de	497	335	510	347	595	842	14
mayo	85	349	114	360	595	842	14
de	118	349	131	360	595	842	14
2017.	134	349	165	360	595	842	14
http://www.um.es/tonosdigital/znum31/perfiles.htm.	168	349	438	360	595	842	14
29.	85	363	102	374	595	842	14
McHale,	113	363	157	374	595	842	14
B.	161	363	172	374	595	842	14
(1996).	176	363	214	374	595	842	14
Postmodernism	217	363	300	374	595	842	14
fiction.	303	363	338	374	595	842	14
London:	341	363	385	374	595	842	14
Routledge.	388	363	446	374	595	842	14
30.	85	377	102	388	595	842	14
Montoya,	113	377	163	388	595	842	14
J.	166	377	175	388	595	842	14
(2013).	178	377	216	388	595	842	14
Mario	219	377	249	388	595	842	14
Levrero	252	377	293	388	595	842	14
para	296	377	320	388	595	842	14
armar.	323	377	357	388	595	842	14
Jorge	360	377	390	388	595	842	14
Varlotta	393	377	434	388	595	842	14
y	438	377	444	388	595	842	14
el	446	377	456	388	595	842	14
libertinaje	459	377	510	388	595	842	14
imaginativo.	85	391	149	402	595	842	14
Montevideo:	152	391	218	402	595	842	14
Trilce.	221	391	254	402	595	842	14
31.	85	404	102	416	595	842	14
Oliver,	113	404	148	416	595	842	14
M.	151	404	164	416	595	842	14
P.	168	404	179	416	595	842	14
(2013).	182	404	220	416	595	842	14
El	223	404	234	416	595	842	14
arte	237	404	258	416	595	842	14
de	261	404	274	416	595	842	14
irse	277	404	296	416	595	842	14
por	299	404	317	416	595	842	14
las	320	404	335	416	595	842	14
ramas:	338	404	375	416	595	842	14
la	378	404	387	416	595	842	14
digresión	390	404	439	416	595	842	14
en	442	404	455	416	595	842	14
La	459	404	472	416	595	842	14
novela	475	404	510	416	595	842	14
luminosa	85	418	133	429	595	842	14
de	137	418	150	429	595	842	14
Mario	153	418	183	429	595	842	14
Levrero.	187	418	230	429	595	842	14
Revista	234	418	274	429	595	842	14
Hispánica	277	418	330	429	595	842	14
Moderna,	333	418	384	429	595	842	14
66(2),	387	418	418	429	595	842	14
205-219.	422	418	470	429	595	842	14
32.	85	432	102	443	595	842	14
Olivera,	113	432	155	443	595	842	14
J.	159	432	168	443	595	842	14
(2008).	172	432	210	443	595	842	14
Intrusismos	214	432	275	443	595	842	14
de	279	432	292	443	595	842	14
lo	296	432	306	443	595	842	14
real	310	432	330	443	595	842	14
en	334	432	347	443	595	842	14
la	351	432	360	443	595	842	14
narrativa	364	432	411	443	595	842	14
de	415	432	428	443	595	842	14
Mario	432	432	462	443	595	842	14
Levrero.	466	432	510	443	595	842	14
Tesis	85	446	114	457	595	842	14
doctoral.	117	446	163	457	595	842	14
Universidad	166	446	230	457	595	842	14
Complutense	233	446	304	457	595	842	14
de	307	446	320	457	595	842	14
Madrid.	324	446	364	457	595	842	14
33.	85	460	102	471	595	842	14
Olivera,	113	460	155	471	595	842	14
J.	158	460	167	471	595	842	14
(2011).	170	460	208	471	595	842	14
Dos	211	460	233	471	595	842	14
versiones	235	460	287	471	595	842	14
del	290	460	306	471	595	842	14
exilio	309	460	336	471	595	842	14
en	339	460	352	471	595	842	14
París:	355	460	387	471	595	842	14
Mario	390	460	420	471	595	842	14
Levrero	423	460	463	471	595	842	14
y	466	460	472	471	595	842	14
Carlos	475	460	510	471	595	842	14
Gardel.	85	473	125	485	595	842	14
Revista	144	473	184	485	595	842	14
de	203	473	216	485	595	842	14
Filología	235	473	280	485	595	842	14
Románica,	299	473	357	485	595	842	14
Anejo	376	473	407	485	595	842	14
(7),	426	473	444	485	595	842	14
331-338.	463	473	511	485	595	842	14
https://doi.org/10.5209/rev_rfrm.2011.38707	85	487	319	498	595	842	14
34.	85	501	102	512	595	842	14
Pereira,	113	501	155	512	595	842	14
L.	159	501	169	512	595	842	14
(2013).	173	501	211	512	595	842	14
Yo	215	501	230	512	595	842	14
no	233	501	247	512	595	842	14
he	251	501	264	512	595	842	14
escrito	268	501	303	512	595	842	14
nada	307	501	334	512	595	842	14
que	338	501	357	512	595	842	14
no	361	501	375	512	595	842	14
haya	379	501	404	512	595	842	14
vivido.	408	501	442	512	595	842	14
Entrevista	446	501	500	512	595	842	14
a	504	501	510	512	595	842	14
Mario	85	515	115	526	595	842	14
Levrero.	122	515	166	526	595	842	14
En:	172	515	190	526	595	842	14
Un	197	515	212	526	595	842	14
silencio	219	515	259	526	595	842	14
menos.	265	515	305	526	595	842	14
Conversaciones	311	515	397	526	595	842	14
con	404	515	423	526	595	842	14
Mario	430	515	459	526	595	842	14
Levrero.	466	515	510	526	595	842	14
Comp.,	85	529	124	540	595	842	14
Elvio	127	529	153	540	595	842	14
Gandolfo.	156	529	208	540	595	842	14
(pp.	212	529	233	540	595	842	14
70-72).	236	529	274	540	595	842	14
Buenos	277	529	318	540	595	842	14
Aires:	321	529	352	540	595	842	14
Mansalva.	355	529	410	540	595	842	14
35.	85	542	102	554	595	842	14
Pérez,	113	542	148	554	595	842	14
D.	153	542	165	554	595	842	14
(2017).	169	542	207	554	595	842	14
Mario	211	542	241	554	595	842	14
Levrero	246	542	286	554	595	842	14
y	291	542	297	554	595	842	14
la	301	542	310	554	595	842	14
novela	315	542	350	554	595	842	14
policial.	354	542	394	554	595	842	14
Quimera:	399	542	448	554	595	842	14
Revista	452	542	492	554	595	842	14
de	497	542	510	554	595	842	14
literatura,	85	556	135	567	595	842	14
(402),	139	556	170	567	595	842	14
30-32.	173	556	207	567	595	842	14
36.	85	570	102	581	595	842	14
Pop,	113	570	138	581	595	842	14
D.	146	570	158	581	595	842	14
(2010).	165	570	203	581	595	842	14
Provocări	211	568	261	581	595	842	14
ale	269	568	285	581	595	842	14
postmodernităţii.	292	568	380	581	595	842	14
Pornind	388	568	429	581	595	842	14
de	437	568	450	581	595	842	14
la	457	568	467	581	595	842	14
Mircea	474	568	510	581	595	842	14
Cărtărescu.	85	582	147	595	595	842	14
Iaşi:	150	582	173	595	595	842	14
Princeps	176	582	223	595	595	842	14
Edit.	226	582	250	595	595	842	14
Rivadeneira,	253	582	320	595	595	842	14
B.	324	582	335	595	595	842	14
G.	338	582	351	595	595	842	14
37.	85	598	102	609	595	842	14
Pop,	113	598	138	609	595	842	14
D.	142	598	154	609	595	842	14
(2014).	159	598	197	609	595	842	14
La	201	598	214	609	595	842	14
Ciudad	219	598	257	609	595	842	14
como	261	598	290	609	595	842	14
imposible	294	598	345	609	595	842	14
y	349	598	355	609	595	842	14
farsa.	360	598	390	609	595	842	14
Una	394	598	416	609	595	842	14
lectura	420	598	456	609	595	842	14
crítica	461	598	492	609	595	842	14
de	497	598	510	609	595	842	14
Mario	85	612	115	623	595	842	14
Levrero.	118	612	162	623	595	842	14
El	166	612	176	623	595	842	14
taco	180	612	202	623	595	842	14
en	206	612	219	623	595	842	14
la	222	612	232	623	595	842	14
brea,	235	612	263	623	595	842	14
(1),	266	612	284	623	595	842	14
108-121.	287	612	335	623	595	842	14
38.	85	625	102	636	595	842	14
Stefanescu,	113	625	177	636	595	842	14
B.	179	625	191	636	595	842	14
(2004).	193	625	231	636	595	842	14
La	234	625	247	636	595	842	14
transición	250	625	301	636	595	842	14
de	304	625	317	636	595	842	14
la	319	625	329	636	595	842	14
dictadura	331	625	381	636	595	842	14
a	383	625	390	636	595	842	14
la	392	625	401	636	595	842	14
democracia.	404	625	469	636	595	842	14
El	472	625	482	636	595	842	14
caso	485	625	510	636	595	842	14
de	85	639	98	650	595	842	14
Rumanía.	102	639	154	650	595	842	14
Pasado	158	639	199	650	595	842	14
y	203	639	209	650	595	842	14
memoria.	213	639	263	650	595	842	14
Revista	267	639	307	650	595	842	14
de	311	639	324	650	595	842	14
historia	328	639	366	650	595	842	14
contemporánea,	370	639	457	650	595	842	14
(3),	461	639	479	650	595	842	14
5-28.	483	639	511	650	595	842	14
https://doi.org/10.14198/pasado2004.3.12	85	653	307	664	595	842	14
39.	85	667	102	678	595	842	14
Teodorescu,	113	664	180	678	595	842	14
C.	185	664	197	678	595	842	14
(2007).	202	664	239	678	595	842	14
Coşmarul	244	664	295	678	595	842	14
meu	300	664	323	678	595	842	14
a	328	664	335	678	595	842	14
fost	339	664	359	678	595	842	14
că	363	664	376	678	595	842	14
nu-mi	381	664	411	678	595	842	14
voi	416	667	431	678	595	842	14
putea	436	667	466	678	595	842	14
termina	470	667	510	678	595	842	14
trilogía.	85	681	124	692	595	842	14
Cotidianul.	128	681	185	692	595	842	14
2.	188	681	198	692	595	842	14
Consultado:	201	681	265	692	595	842	14
26	269	681	282	692	595	842	14
de	285	681	299	692	595	842	14
abril	302	681	325	692	595	842	14
de	328	681	341	692	595	842	14
2016.	345	681	375	692	595	842	14
http://www.romaniacultu-	378	681	510	692	595	842	14
rala.ro/articol.php?cod=3951.	85	694	241	705	595	842	14
40.	85	708	102	719	595	842	14
Tuca,	113	708	143	719	595	842	14
M.	147	708	160	719	595	842	14
,	164	708	167	719	595	842	14
y	170	708	176	719	595	842	14
Suciu,	180	708	213	719	595	842	14
M.	216	708	230	719	595	842	14
(2005).	233	708	271	719	595	842	14
Eu-rile	275	708	309	719	595	842	14
lui	313	706	325	719	595	842	14
Mircea	328	706	364	719	595	842	14
Cărtărescu.	368	706	430	719	595	842	14
Jurnalul	433	706	475	719	595	842	14
Națio-	478	706	510	719	595	842	14
nal	85	722	101	733	595	842	14
(15/06/2005).	106	722	177	733	595	842	14
Consultado:	182	722	246	733	595	842	14
3	250	722	257	733	595	842	14
de	261	722	275	733	595	842	14
mayo	279	722	308	733	595	842	14
de	313	722	326	733	595	842	14
2018.	331	722	361	733	595	842	14
http://jurnalul.ro/special-jur-	365	722	511	733	595	842	14
nalul/interviuri/eu-rile-lui-mircea-cartarescu-42955.html	85	736	375	747	595	842	14
41.	85	750	102	761	595	842	14
Ungureanu,	113	750	176	761	595	842	14
D.	180	750	192	761	595	842	14
(2007).	195	750	233	761	595	842	14
Visul	237	750	263	761	595	842	14
robitor	266	750	300	761	595	842	14
al	304	750	313	761	595	842	14
Orbitorului.	316	750	375	761	595	842	14
Observator	378	750	438	761	595	842	14
cultural.	441	750	483	761	595	842	14
131.	487	750	510	761	595	842	14
Consultado:	85	73	149	84	595	842	15
27	163	73	176	84	595	842	15
de	190	73	203	84	595	842	15
abril	217	73	240	84	595	842	15
de	253	73	267	84	595	842	15
2016.	280	73	310	84	595	842	15
http://www.romaniaculturala.ro/arti-	324	73	510	84	595	842	15
col.php?cod=4947.	85	87	187	98	595	842	15
42.	85	101	102	112	595	842	15
Vecchio,	113	101	160	112	595	842	15
D.	164	101	176	112	595	842	15
(dir.).	180	101	208	112	595	842	15
(2016).	212	101	250	112	595	842	15
Cuadernos	254	101	313	112	595	842	15
LIRICO.	317	101	360	112	595	842	15
14	364	101	378	112	595	842	15
“Levrero”	382	99	431	112	595	842	15
(número	435	99	480	112	595	842	15
dedi-	484	99	511	112	595	842	15
cado	85	115	111	126	595	842	15
íntegramente	115	115	185	126	595	842	15
a	188	115	195	126	595	842	15
Mario	198	115	228	126	595	842	15
Levrero).	232	115	280	126	595	842	15
43.	85	128	102	140	595	842	15
Verani,	113	128	152	140	595	842	15
H.	158	128	170	140	595	842	15
J.	176	128	185	140	595	842	15
(1996).	191	128	229	140	595	842	15
Mario	236	128	266	140	595	842	15
Levrero:	272	128	316	140	595	842	15
aperturas	322	128	373	140	595	842	15
sobre	379	128	409	140	595	842	15
el	415	128	425	140	595	842	15
extrañamiento.	431	128	510	140	595	842	15
Nuevo	85	142	120	153	595	842	15
texto	123	142	149	153	595	842	15
crítico,	152	142	188	153	595	842	15
3(16/17),	191	142	239	153	595	842	15
45-58.	243	142	277	153	595	842	15
Recibido:	85	184	140	195	595	842	15
19	143	183	157	195	595	842	15
mayo	160	183	189	195	595	842	15
2018	193	183	219	195	595	842	15
Aceptado:	85	197	144	209	595	842	15
19	147	197	161	208	595	842	15
noviembre	164	197	220	208	595	842	15
2019	223	197	250	208	595	842	15
