10.18800/arete.202001.003	363	73	510	84	595	842	1
Artículo	470	87	510	98	595	842	1
La	85	112	102	128	595	842	1
imagen	105	112	155	128	595	842	1
“distorsionada”:	158	112	269	128	595	842	1
sobre	273	112	311	128	595	842	1
la	315	112	326	128	595	842	1
relación	330	112	384	128	595	842	1
entre	388	112	422	128	595	842	1
perdón	426	112	473	128	595	842	1
y	477	112	485	128	595	842	1
de-	489	112	510	128	595	842	1
formidad	166	131	226	144	595	842	1
en	230	131	246	144	595	842	1
los	250	131	271	144	595	842	1
textos	274	131	316	144	595	842	1
Walter	319	131	362	144	595	842	1
Benjamin	366	131	429	144	595	842	1
“Distorted	95	145	163	160	595	842	1
Picture:	167	145	219	160	595	842	1
on	223	145	240	160	595	842	1
the	244	145	265	160	595	842	1
Relationship	269	145	353	160	595	842	1
Between	357	145	414	160	595	842	1
Forgiveness	418	145	500	160	595	842	1
and	151	161	176	176	595	842	1
Deformity	180	161	245	176	595	842	1
on	249	161	266	176	595	842	1
Walter	270	161	313	176	595	842	1
Benjamin's	316	161	391	176	595	842	1
Worka”	395	161	445	176	595	842	1
Daniel	85	193	119	204	595	842	1
R.	123	193	135	204	595	842	1
Esparza	138	193	182	204	595	842	1
1	182	192	186	199	595	842	1
1	85	219	90	227	595	842	1
Columbia	90	220	140	232	595	842	1
University	144	220	196	232	595	842	1
Palabras	85	428	135	439	595	842	1
clave:	138	428	172	439	595	842	1
distorsión;	175	428	230	439	595	842	1
Walter	233	428	268	439	595	842	1
Benjamin;	271	428	325	439	595	842	1
jorobado;	328	428	378	439	595	842	1
perdón	381	428	419	439	595	842	1
Keywords:	85	621	146	632	595	842	1
distortion;	149	621	201	632	595	842	1
Walter	204	621	239	632	595	842	1
Benjamin;	242	621	296	632	595	842	1
hunchback;	299	621	361	632	595	842	1
forgiveness	364	621	425	632	595	842	1
Pocas	113	662	147	673	595	842	1
veces	152	662	183	673	595	842	1
encontramos	188	662	257	673	595	842	1
a	262	662	268	673	595	842	1
Walter	273	662	308	673	595	842	1
Benjamin	313	662	362	673	595	842	1
escribiendo	367	662	428	673	595	842	1
explícitamente	433	662	510	673	595	842	1
sobre	85	676	115	687	595	842	1
el	118	676	127	687	595	842	1
perdón.	130	676	170	687	595	842	1
No	173	676	188	687	595	842	1
podemos	191	676	240	687	595	842	1
decir	242	676	268	687	595	842	1
lo	271	676	280	687	595	842	1
mismo	283	676	318	687	595	842	1
sobre	321	676	351	687	595	842	1
la	354	676	363	687	595	842	1
culpa,	366	676	397	687	595	842	1
el	400	676	409	687	595	842	1
pecado,	412	676	454	687	595	842	1
o	457	676	464	687	595	842	1
la	467	676	476	687	595	842	1
Caída	479	676	510	687	595	842	1
–así,	85	688	111	701	595	842	1
con	115	690	134	701	595	842	1
mayúscula	138	690	195	701	595	842	1
bíblica–.	199	690	244	701	595	842	1
Estos	247	690	277	701	595	842	1
tres	281	690	301	701	595	842	1
temas	305	690	338	701	595	842	1
son,	341	690	364	701	595	842	1
en	368	690	381	701	595	842	1
los	385	690	400	701	595	842	1
textos	404	690	436	701	595	842	1
de	440	690	453	701	595	842	1
Benjamin,	457	690	510	701	595	842	1
prácticamente	85	704	160	715	595	842	1
omnipresentes.	164	704	245	715	595	842	1
Más	249	704	272	715	595	842	1
aun,	276	704	299	715	595	842	1
decir	303	704	329	715	595	842	1
que	332	704	352	715	595	842	1
orientan	356	704	399	715	595	842	1
las	403	704	418	715	595	842	1
líneas	422	704	454	715	595	842	1
generales	458	704	510	715	595	842	1
de	85	717	98	728	595	842	1
su	102	717	115	728	595	842	1
obra	118	717	142	728	595	842	1
no	146	717	159	728	595	842	1
es	162	717	175	728	595	842	1
una	179	717	199	728	595	842	1
exageración.	202	717	270	728	595	842	1
Así,	274	717	294	728	595	842	1
es	298	717	310	728	595	842	1
curioso	314	717	352	728	595	842	1
ver	356	717	373	728	595	842	1
que	376	717	396	728	595	842	1
Benjamin	399	717	449	728	595	842	1
solo	453	717	475	728	595	842	1
usa	478	717	497	728	595	842	1
la	501	717	510	728	595	842	1
palabra	85	729	125	742	595	842	1
“perdón”	128	729	173	742	595	842	1
(Vergebung)	176	729	243	742	595	842	1
en	246	731	259	742	595	842	1
muy	263	731	285	742	595	842	1
escasas	288	731	332	742	595	842	1
ocasiones:	336	731	393	742	595	842	1
apenas	396	731	435	742	595	842	1
dos	438	731	457	742	595	842	1
o	461	731	467	742	595	842	1
tres	471	731	491	742	595	842	1
ve-	494	731	511	742	595	842	1
ces,	85	745	107	756	595	842	1
casi	112	745	133	756	595	842	1
nunca.	138	745	173	756	595	842	1
Sin	178	745	195	756	595	842	1
embargo,	200	745	250	756	595	842	1
es	255	745	268	756	595	842	1
ya	272	745	285	756	595	842	1
un	289	745	303	756	595	842	1
lugar	307	745	334	756	595	842	1
común	338	745	374	756	595	842	1
repetir	379	745	413	756	595	842	1
que	417	745	437	756	595	842	1
su	442	745	455	756	595	842	1
obra	459	745	483	756	595	842	1
está	488	745	510	756	595	842	1
empeñada	85	759	141	770	595	842	1
en	146	759	159	770	595	842	1
perseguir	164	759	213	770	595	842	1
(y	218	759	228	770	595	842	1
quizá	232	759	261	770	595	842	1
provocar)	265	759	315	770	595	842	1
una	320	759	340	770	595	842	1
redención	344	759	396	770	595	842	1
súbita,	401	759	436	770	595	842	1
intempestiva,	440	759	510	770	595	842	1
“violenta”.	85	71	137	84	595	842	2
¿Pero	141	71	173	84	595	842	2
no	177	71	190	84	595	842	2
supone	193	71	232	84	595	842	2
acaso	236	71	268	84	595	842	2
la	271	71	280	84	595	842	2
redención,	284	71	339	84	595	842	2
ese	343	71	362	84	595	842	2
evento	365	71	401	84	595	842	2
mesiánico	405	71	458	84	595	842	2
y	462	71	468	84	595	842	2
escato-	471	71	510	84	595	842	2
lógico,	85	87	120	98	595	842	2
un	123	87	137	98	595	842	2
paso	140	87	166	98	595	842	2
por	170	87	187	98	595	842	2
o	191	87	198	98	595	842	2
hacia	201	87	230	98	595	842	2
una	234	87	253	98	595	842	2
especie	257	87	298	98	595	842	2
de	302	87	315	98	595	842	2
perdón	319	87	356	98	595	842	2
definitivo	360	87	407	98	595	842	2
y	410	87	416	98	595	842	2
final?	420	87	449	98	595	842	2
¿O	452	87	469	98	595	842	2
tendre-	473	87	510	98	595	842	2
mos	85	101	108	112	595	842	2
que	111	101	131	112	595	842	2
leer	134	101	154	112	595	842	2
esta	157	101	180	112	595	842	2
redención	183	101	235	112	595	842	2
benjaminiana	238	101	309	112	595	842	2
en	312	101	326	112	595	842	2
términos	329	101	375	112	595	842	2
más	378	101	400	112	595	842	2
bien	403	101	426	112	595	842	2
de	429	101	443	112	595	842	2
retribución	446	101	501	112	595	842	2
y	504	101	510	112	595	842	2
justicia,	85	115	125	126	595	842	2
y	128	115	134	126	595	842	2
no	137	115	150	126	595	842	2
de	154	115	167	126	595	842	2
misericordia?	170	115	241	126	595	842	2
Una	113	129	135	140	595	842	2
lectura	138	129	174	140	595	842	2
cuidadosa	177	129	231	140	595	842	2
de	234	129	248	140	595	842	2
las	251	129	266	140	595	842	2
célebres	269	129	314	140	595	842	2
tesis	317	129	342	140	595	842	2
Sobre	345	129	377	140	595	842	2
el	380	129	389	140	595	842	2
concepto	392	129	440	140	595	842	2
de	443	129	457	140	595	842	2
la	460	129	469	140	595	842	2
historia	472	129	510	140	595	842	2
(“Über	85	140	119	154	595	842	2
den	122	140	142	154	595	842	2
Begriff	145	140	180	154	595	842	2
der	183	140	200	154	595	842	2
Geschichte”)	203	140	271	154	595	842	2
debería	274	140	315	154	595	842	2
ser	318	140	334	154	595	842	2
suficiente	338	140	388	154	595	842	2
para	391	140	415	154	595	842	2
darnos	418	140	455	154	595	842	2
cuenta	458	140	494	154	595	842	2
de	497	140	510	154	595	842	2
que	85	157	105	168	595	842	2
Benjamin	108	157	158	168	595	842	2
no	161	157	175	168	595	842	2
está	178	157	200	168	595	842	2
dispuesto	203	157	254	168	595	842	2
a	258	157	264	168	595	842	2
canjear	268	157	307	168	595	842	2
redención	310	157	362	168	595	842	2
por	366	157	383	168	595	842	2
retribución	386	157	442	168	595	842	2
y	445	157	451	168	595	842	2
que	454	157	474	168	595	842	2
su	477	157	490	168	595	842	2
po-	493	157	510	168	595	842	2
sición	85	171	116	182	595	842	2
ante	119	171	142	182	595	842	2
la	145	171	154	182	595	842	2
posibilidad	158	171	214	182	595	842	2
de	217	171	230	182	595	842	2
entender	233	171	280	182	595	842	2
la	283	171	293	182	595	842	2
justicia	296	171	332	182	595	842	2
en	335	171	349	182	595	842	2
términos	352	171	397	182	595	842	2
exclusivamente	401	171	483	182	595	842	2
retri-	486	171	510	182	595	842	2
butivos	85	185	123	196	595	842	2
es	127	185	140	196	595	842	2
abiertamente	144	185	214	196	595	842	2
hostil.	218	185	249	196	595	842	2
¿A	254	185	269	196	595	842	2
qué	274	185	294	196	595	842	2
clase	298	185	326	196	595	842	2
de	330	185	344	196	595	842	2
redención	348	185	400	196	595	842	2
apuntan	405	185	448	196	595	842	2
sus	452	185	471	196	595	842	2
textos,	475	185	510	196	595	842	2
entonces,	85	199	137	210	595	842	2
si	140	199	149	210	595	842	2
en	152	199	166	210	595	842	2
todo	169	199	192	210	595	842	2
caso	196	199	221	210	595	842	2
apuntan	225	199	268	210	595	842	2
a	271	199	278	210	595	842	2
alguna?	281	199	324	210	595	842	2
En	327	199	342	210	595	842	2
otras	345	199	372	210	595	842	2
palabras:	375	199	424	210	595	842	2
¿a	428	199	442	210	595	842	2
qué	445	199	465	210	595	842	2
viene	469	199	497	210	595	842	2
el	501	199	510	210	595	842	2
Mesías,	85	210	127	224	595	842	2
según	130	210	162	224	595	842	2
Benjamin,	166	210	219	224	595	842	2
cuando	222	210	261	224	595	842	2
aparece	264	210	307	224	595	842	2
“no	310	210	327	224	595	842	2
solo	331	210	353	224	595	842	2
como	356	210	385	224	595	842	2
redentor,”	388	210	440	224	595	842	2
sino	443	210	465	224	595	842	2
además	468	210	510	224	595	842	2
“como	85	224	118	238	595	842	2
vencedor	122	224	171	238	595	842	2
del	175	224	191	238	595	842	2
Anticristo”	195	224	248	238	595	842	2
1	247	228	252	235	595	842	2
?	252	224	259	238	595	842	2
¿A	262	224	278	238	595	842	2
cumplir	282	224	320	238	595	842	2
la	324	224	333	238	595	842	2
ley?	337	224	359	238	595	842	2
¿A	362	224	378	238	595	842	2
poner	382	224	412	238	595	842	2
“al	416	224	429	238	595	842	2
hombre	433	224	473	238	595	842	2
contra	477	224	510	238	595	842	2
su	85	240	98	254	595	842	2
padre	101	240	132	254	595	842	2
y	135	240	141	254	595	842	2
a	144	240	151	254	595	842	2
la	154	240	164	254	595	842	2
hija	167	240	186	254	595	842	2
contra	189	240	222	254	595	842	2
su	225	240	238	254	595	842	2
madre”?	241	240	286	254	595	842	2
(Lucas	289	240	325	254	595	842	2
12,	328	240	345	254	595	842	2
53)	348	240	366	254	595	842	2
¿A	369	240	384	254	595	842	2
llamar	388	240	420	254	595	842	2
“no	423	240	440	254	595	842	2
a	444	240	450	254	595	842	2
justos	454	240	485	254	595	842	2
sino	488	240	510	254	595	842	2
a	85	254	92	268	595	842	2
pecadores”?	95	254	162	268	595	842	2
(Lucas	165	254	201	268	595	842	2
5,	205	254	215	268	595	842	2
32)	218	254	235	268	595	842	2
¿O	239	254	256	268	595	842	2
son	259	254	278	268	595	842	2
estas	282	254	310	268	595	842	2
preguntas	314	254	367	268	595	842	2
demasiado	371	254	429	268	595	842	2
cristianas	433	254	483	268	595	842	2
para	486	254	510	268	595	842	2
el	85	271	94	282	595	842	2
Benjamin	98	271	148	282	595	842	2
cabalista	151	271	198	282	595	842	2
y	202	271	208	282	595	842	2
materialista	211	271	272	282	595	842	2
de	275	271	289	282	595	842	2
las	292	271	308	282	595	842	2
iluminaciones	311	271	383	282	595	842	2
profanas?	387	271	440	282	595	842	2
En	443	271	458	282	595	842	2
lo	462	271	471	282	595	842	2
que	474	271	494	282	595	842	2
si-	498	271	511	282	595	842	2
gue,	85	285	108	296	595	842	2
quisiera	112	285	154	296	595	842	2
sugerir	158	285	194	296	595	842	2
que	198	285	217	296	595	842	2
seguir	221	285	254	296	595	842	2
la	257	285	267	296	595	842	2
pista	270	285	295	296	595	842	2
del	299	285	315	296	595	842	2
lugar	319	285	345	296	595	842	2
(aparentemente	349	285	433	296	595	842	2
marginal)	437	285	487	296	595	842	2
que	490	285	510	296	595	842	2
Benjamin	85	299	135	310	595	842	2
otorga	139	299	173	310	595	842	2
al	177	299	186	310	595	842	2
perdón	190	299	228	310	595	842	2
puede	232	299	265	310	595	842	2
funcionar	269	299	318	310	595	842	2
como	322	299	352	310	595	842	2
una	356	299	376	310	595	842	2
importante	380	299	436	310	595	842	2
clave	440	299	468	310	595	842	2
herme-	472	299	510	310	595	842	2
néutica	85	313	124	324	595	842	2
que	128	313	148	324	595	842	2
es	152	313	165	324	595	842	2
preciso	170	313	208	324	595	842	2
tomar	213	313	243	324	595	842	2
en	247	313	261	324	595	842	2
serio	265	313	291	324	595	842	2
si	296	313	304	324	595	842	2
queremos	309	313	362	324	595	842	2
acercarnos	366	313	425	324	595	842	2
a	430	313	436	324	595	842	2
varias	441	313	473	324	595	842	2
de	477	313	491	324	595	842	2
las	495	313	511	324	595	842	2
ideas	85	327	114	338	595	842	2
que	118	327	137	338	595	842	2
el	141	327	151	338	595	842	2
autor	155	327	182	338	595	842	2
dejó	186	327	208	338	595	842	2
sin	212	327	227	338	595	842	2
explicar,	231	327	276	338	595	842	2
sugeridas,	280	327	334	338	595	842	2
encriptadas,	338	327	403	338	595	842	2
sueltas	407	327	445	338	595	842	2
o	449	327	455	338	595	842	2
dispersas	459	327	510	338	595	842	2
en	85	341	98	352	595	842	2
algunas	102	341	144	352	595	842	2
de	148	341	161	352	595	842	2
las	166	341	181	352	595	842	2
imágenes	185	341	236	352	595	842	2
recurrentes	241	341	301	352	595	842	2
en	305	341	318	352	595	842	2
su	322	341	335	352	595	842	2
obra.	339	341	366	352	595	842	2
Más	370	341	392	352	595	842	2
específicamente,	396	341	486	352	595	842	2
qui-	490	341	510	352	595	842	2
siera	85	355	111	366	595	842	2
dedicarme	115	355	171	366	595	842	2
a	175	355	181	366	595	842	2
la	186	355	195	366	595	842	2
imagen	199	355	238	366	595	842	2
del	242	355	258	366	595	842	2
jorobado	262	355	308	366	595	842	2
que	313	355	332	366	595	842	2
aparece	336	355	380	366	595	842	2
aquí	383	355	407	366	595	842	2
y	411	355	417	366	595	842	2
allá	421	355	439	366	595	842	2
en	444	355	457	366	595	842	2
el	461	355	470	366	595	842	2
corpus	474	355	510	366	595	842	2
benjaminiano,	85	368	159	380	595	842	2
una	162	368	182	380	595	842	2
imagen	185	368	224	380	595	842	2
que	227	368	247	380	595	842	2
el	250	368	259	380	595	842	2
mismo	262	368	297	380	595	842	2
Benjamin	300	368	349	380	595	842	2
califica	352	368	389	380	595	842	2
como	391	368	421	380	595	842	2
el	424	368	433	380	595	842	2
prototipo	436	368	482	380	595	842	2
de	485	368	498	380	595	842	2
la	501	368	510	380	595	842	2
distorsión	85	382	136	393	595	842	2
(“dem	141	380	172	393	595	842	2
Urbilde	178	380	215	393	595	842	2
der	221	380	238	393	595	842	2
Entstellung”	243	380	306	393	595	842	2
2	306	383	311	391	595	842	2
)	311	382	315	393	595	842	2
y	320	382	326	393	595	842	2
que	331	382	351	393	595	842	2
yo	356	382	369	393	595	842	2
quisiera	374	382	416	393	595	842	2
proponer,	421	382	472	393	595	842	2
exten-	477	382	510	393	595	842	2
diendo	85	398	121	409	595	842	2
el	123	398	133	409	595	842	2
argumento	135	398	192	409	595	842	2
original	195	398	233	409	595	842	2
de	236	398	249	409	595	842	2
Benjamin,	252	398	305	409	595	842	2
como	307	398	336	409	595	842	2
el	339	398	348	409	595	842	2
prototipo	351	398	397	409	595	842	2
del	400	398	416	409	595	842	2
sujeto	419	398	450	409	595	842	2
necesitado	453	398	510	409	595	842	2
de	85	412	98	423	595	842	2
perdón.	102	412	142	423	595	842	2
Si	113	426	124	437	595	842	2
bien	129	426	151	437	595	842	2
la	156	426	166	437	595	842	2
categoría	170	426	220	437	595	842	2
estética	225	426	266	437	595	842	2
de	271	426	284	437	595	842	2
aura	289	426	313	437	595	842	2
–una	318	424	344	437	595	842	2
palabra	349	426	389	437	595	842	2
que	394	426	413	437	595	842	2
Benjamin	418	426	468	437	595	842	2
usa	473	426	492	437	595	842	2
en	497	426	510	437	595	842	2
apenas	85	440	124	451	595	842	2
cuatro	128	440	161	451	595	842	2
textos	165	440	197	451	595	842	2
3	197	441	201	449	595	842	2
–	201	438	208	451	595	842	2
ha	212	440	225	451	595	842	2
servido	229	440	267	451	595	842	2
para	271	440	295	451	595	842	2
levantar	299	440	341	451	595	842	2
el	345	440	355	451	595	842	2
edificio	358	440	395	451	595	842	2
de	399	440	413	451	595	842	2
una	416	440	436	451	595	842	2
estética	440	440	481	451	595	842	2
fácil-	485	440	510	451	595	842	2
mente	85	456	118	467	595	842	2
identificable	122	456	185	467	595	842	2
como	189	456	218	467	595	842	2
plena	222	456	251	467	595	842	2
y	255	456	261	467	595	842	2
distintivamente	265	456	344	467	595	842	2
benjaminiana.	348	456	422	467	595	842	2
El	426	456	437	467	595	842	2
desarrollo	441	456	493	467	595	842	2
de	497	456	510	467	595	842	2
lo	85	470	94	481	595	842	2
que	98	470	118	481	595	842	2
podríamos	122	470	178	481	595	842	2
llamar	182	470	214	481	595	842	2
una	218	470	238	481	595	842	2
teoría	242	470	272	481	595	842	2
del	276	470	292	481	595	842	2
perdón	296	470	333	481	595	842	2
latente,	337	470	376	481	595	842	2
in	380	470	389	481	595	842	2
nuce,	393	470	422	481	595	842	2
en	426	470	439	481	595	842	2
los	443	470	458	481	595	842	2
textos	462	470	493	481	595	842	2
de	497	470	510	481	595	842	2
Benjamin	85	484	135	495	595	842	2
–o,	138	482	154	495	595	842	2
incluso	157	484	194	495	595	842	2
más,	197	484	223	495	595	842	2
de	225	484	239	495	595	842	2
una	242	484	262	495	595	842	2
ética	264	484	289	495	595	842	2
benjaminiana	292	484	363	495	595	842	2
en	366	484	379	495	595	842	2
la	382	484	391	495	595	842	2
que	394	484	414	495	595	842	2
las	417	484	432	495	595	842	2
cuestiones	435	484	492	495	595	842	2
del	494	484	510	495	595	842	2
perdón,	85	498	125	509	595	842	2
la	129	498	138	509	595	842	2
venganza,	142	498	197	509	595	842	2
y	200	498	206	509	595	842	2
el	210	498	219	509	595	842	2
mesianismo	223	498	286	509	595	842	2
encontrarían	290	498	356	509	595	842	2
entonces	360	498	408	509	595	842	2
su	412	498	424	509	595	842	2
hábitat	428	498	464	509	595	842	2
natural–	467	498	511	509	595	842	2
es	85	512	98	523	595	842	2
un	101	512	114	523	595	842	2
trabajo	117	512	154	523	595	842	2
que	157	512	177	523	595	842	2
aún	180	512	200	523	595	842	2
queda	203	512	236	523	595	842	2
pendiente,	239	512	295	523	595	842	2
a	298	512	305	523	595	842	2
pesar	308	512	338	523	595	842	2
de	341	512	354	523	595	842	2
la	357	512	367	523	595	842	2
superabundancia	370	512	461	523	595	842	2
de	464	512	477	523	595	842	2
litera-	481	512	510	523	595	842	2
tura	85	526	106	537	595	842	2
producida	108	526	161	537	595	842	2
en	163	526	176	537	595	842	2
las	179	526	194	537	595	842	2
últimas	197	526	234	537	595	842	2
dos	237	526	256	537	595	842	2
o	259	526	265	537	595	842	2
tres	268	526	288	537	595	842	2
décadas	290	526	335	537	595	842	2
(buena,	338	526	379	537	595	842	2
mala,	381	526	410	537	595	842	2
y	413	526	419	537	595	842	2
peor)	421	526	449	537	595	842	2
tanto	452	526	478	537	595	842	2
sobre	481	526	510	537	595	842	2
la	85	540	94	551	595	842	2
obra	97	540	121	551	595	842	2
de	124	540	137	551	595	842	2
Benjamin	140	540	190	551	595	842	2
como	193	540	222	551	595	842	2
sobre	225	540	255	551	595	842	2
su	258	540	270	551	595	842	2
vida.	273	540	298	551	595	842	2
Este	301	540	325	551	595	842	2
es	328	540	341	551	595	842	2
mi	343	540	356	551	595	842	2
intento	359	540	395	551	595	842	2
(bueno,	398	540	438	551	595	842	2
malo,	441	540	470	551	595	842	2
o	473	540	480	551	595	842	2
peor)	483	540	510	551	595	842	2
de	85	554	98	565	595	842	2
comenzar	103	554	155	565	595	842	2
o	159	554	166	565	595	842	2
de	170	554	184	565	595	842	2
continuar	188	554	237	565	595	842	2
ese	241	554	260	565	595	842	2
trabajo.	265	554	304	565	595	842	2
Se	309	554	323	565	595	842	2
trata	328	554	352	565	595	842	2
de	356	554	369	565	595	842	2
un	374	554	387	565	595	842	2
trabajo	391	554	427	565	595	842	2
que	432	554	452	565	595	842	2
parece	456	554	492	565	595	842	2
no	497	554	510	565	595	842	2
solo	85	568	107	579	595	842	2
necesario,	110	568	165	579	595	842	2
sino	168	568	190	579	595	842	2
también	194	568	236	579	595	842	2
urgente,	239	568	283	579	595	842	2
no	286	568	299	579	595	842	2
porque	303	568	340	579	595	842	2
a	343	568	350	579	595	842	2
Benjamin	353	568	402	579	595	842	2
se	406	568	418	579	595	842	2
le	422	568	431	579	595	842	2
adeude	434	568	474	579	595	842	2
ya	478	568	490	579	595	842	2
de-	493	568	511	579	595	842	2
masiado	85	582	130	593	595	842	2
(como	135	582	168	593	595	842	2
si	173	582	181	593	595	842	2
el	186	582	195	593	595	842	2
ánima	200	582	233	593	595	842	2
del	237	582	253	593	595	842	2
filósofo	258	582	296	593	595	842	2
estuviese	300	582	351	593	595	842	2
esperando	355	582	412	593	595	842	2
desde	416	582	449	593	595	842	2
el	454	582	463	593	595	842	2
cielo	468	582	492	593	595	842	2
de	497	582	510	593	595	842	2
Portbou	85	596	127	607	595	842	2
a	129	596	136	607	595	842	2
que	138	596	158	607	595	842	2
alguien	161	596	199	607	595	842	2
escribiese	202	596	255	607	595	842	2
una	258	596	277	607	595	842	2
vez	280	596	299	607	595	842	2
más	301	596	323	607	595	842	2
cualquier	326	596	374	607	595	842	2
cosa	377	596	402	607	595	842	2
sobre	404	596	434	607	595	842	2
su	436	596	449	607	595	842	2
obra,	451	596	479	607	595	842	2
como	481	596	510	607	595	842	2
para	85	610	109	621	595	842	2
seguir	112	610	145	621	595	842	2
sumando	148	610	197	621	595	842	2
páginas	200	610	242	621	595	842	2
y	245	610	251	621	595	842	2
páginas	254	610	295	621	595	842	2
a	298	610	305	621	595	842	2
aquella	308	610	347	621	595	842	2
superabundancia)	350	610	445	621	595	842	2
sino	448	610	470	621	595	842	2
porque	473	610	510	621	595	842	2
la	85	624	94	635	595	842	2
facilidad	98	624	142	635	595	842	2
con	146	624	165	635	595	842	2
la	169	624	179	635	595	842	2
que	183	624	203	635	595	842	2
se	207	624	219	635	595	842	2
abusa	223	624	256	635	595	842	2
de	260	624	273	635	595	842	2
la	277	624	287	635	595	842	2
idea	291	624	313	635	595	842	2
de	317	624	330	635	595	842	2
perdón	335	624	372	635	595	842	2
–propensos	376	622	438	635	595	842	2
como	442	624	471	635	595	842	2
somos	475	624	510	635	595	842	2
hoy	85	638	104	649	595	842	2
a	108	638	114	649	595	842	2
sentirnos	118	638	166	649	595	842	2
humillados	169	638	226	649	595	842	2
y	230	638	236	649	595	842	2
ofendidos,	239	638	294	649	595	842	2
en	297	638	311	649	595	842	2
nuestra	314	638	354	649	595	842	2
actual	357	638	389	649	595	842	2
cultura	392	638	428	649	595	842	2
de	431	638	445	649	595	842	2
la	448	638	457	649	595	842	2
victimiza-	461	638	510	649	595	842	2
ción–	85	652	114	663	595	842	2
obliga	117	652	149	663	595	842	2
a	152	652	159	663	595	842	2
pensar	162	652	199	663	595	842	2
en	202	652	216	663	595	842	2
ella	219	652	238	663	595	842	2
con	241	652	260	663	595	842	2
seriedad	264	652	309	663	595	842	2
o,	313	652	323	663	595	842	2
mejor	326	652	356	663	595	842	2
aun,	359	652	383	663	595	842	2
con	386	652	405	663	595	842	2
cierta	409	652	438	663	595	842	2
severidad.	441	652	496	663	595	842	2
El	500	652	510	663	595	842	2
perdón,	85	666	125	677	595	842	2
en	129	666	142	677	595	842	2
efecto,	145	666	181	677	595	842	2
no	184	666	197	677	595	842	2
es	200	666	213	677	595	842	2
un	216	666	229	677	595	842	2
asunto	232	666	268	677	595	842	2
baladí:	271	666	307	677	595	842	2
para	310	666	334	677	595	842	2
algunos	337	666	379	677	595	842	2
autores	382	666	422	677	595	842	2
(Hegel,	425	666	463	677	595	842	2
Ricoeur,	466	666	510	677	595	842	2
1	85	697	88	702	595	842	2
Cf.	95	698	105	705	595	842	2
Benjamin,	107	698	140	705	595	842	2
W.,	142	698	153	705	595	842	2
Tesis	156	698	173	705	595	842	2
de	175	698	184	705	595	842	2
Filosofía	186	698	214	705	595	842	2
de	216	698	225	705	595	842	2
la	227	698	233	705	595	842	2
Historia,	235	698	262	705	595	842	2
VI.	264	698	273	705	595	842	2
2	85	716	88	721	595	842	2
Cf.	95	716	105	723	595	842	2
Benjamin,	108	717	141	724	595	842	2
W.,	144	717	155	724	595	842	2
Selected	158	716	187	723	595	842	2
Writings,	190	716	219	723	595	842	2
Volume	222	716	248	723	595	842	2
2,	251	716	257	723	595	842	2
Part	260	716	274	723	595	842	2
2	277	716	281	723	595	842	2
(1931-1934),	284	716	327	723	595	842	2
Harvard	330	717	356	724	595	842	2
University	359	717	392	724	595	842	2
Press,	395	717	416	724	595	842	2
2005,	419	717	438	724	595	842	2
p.	441	717	447	724	595	842	2
811;	450	717	465	724	595	842	2
Gesammelte	468	716	510	723	595	842	2
Schriften,	85	726	117	733	595	842	2
Band	119	726	136	733	595	842	2
II-2,	138	726	151	733	595	842	2
p.	154	726	160	733	595	842	2
430.	162	726	176	733	595	842	2
3	85	744	88	749	595	842	2
Esto	95	745	110	752	595	842	2
es,	113	745	123	752	595	842	2
en	126	745	135	752	595	842	2
La	138	745	146	752	595	842	2
Obra	149	745	166	752	595	842	2
de	169	745	177	752	595	842	2
Arte	180	745	194	752	595	842	2
en	197	745	205	752	595	842	2
la	208	745	214	752	595	842	2
Era	217	745	229	752	595	842	2
de	232	745	240	752	595	842	2
su	243	745	251	752	595	842	2
Reproducibilidad	254	745	310	752	595	842	2
Técnica,	313	745	342	752	595	842	2
la	345	745	351	752	595	842	2
Breve	354	745	373	752	595	842	2
Historia	376	745	402	752	595	842	2
de	405	745	413	752	595	842	2
la	416	745	422	752	595	842	2
Fotografía,	425	745	461	752	595	842	2
Experiencia	464	745	504	752	595	842	2
y	507	745	511	752	595	842	2
Pobreza,	85	755	115	762	595	842	2
y	117	755	121	762	595	842	2
el	123	755	129	762	595	842	2
famoso	131	755	156	762	595	842	2
ensayo	158	755	182	762	595	842	2
sobre	184	755	203	762	595	842	2
Baudelaire.	205	755	243	762	595	842	2
quizá	85	73	114	85	595	842	3
Derrida)	117	73	160	85	595	842	3
es	163	73	176	85	595	842	3
el	179	73	188	85	595	842	3
logro	191	73	218	85	595	842	3
supremo	221	73	267	85	595	842	3
de	271	73	284	85	595	842	3
cualquier	287	73	335	85	595	842	3
proyecto	339	73	384	85	595	842	3
ético.	387	73	416	85	595	842	3
Si	419	73	430	85	595	842	3
bien	433	73	455	85	595	842	3
pareciese	459	73	510	85	595	842	3
(erróneamente)	85	88	167	99	595	842	3
que	171	88	191	99	595	842	3
todo	194	88	217	99	595	842	3
el	221	88	230	99	595	842	3
mundo	234	88	270	99	595	842	3
ha	274	88	287	99	595	842	3
escrito	291	88	326	99	595	842	3
ya	330	88	342	99	595	842	3
sobre	346	88	376	99	595	842	3
el	379	88	389	99	595	842	3
asunto	392	88	428	99	595	842	3
–desde	432	85	471	99	595	842	3
los	474	88	490	99	595	842	3
au-	493	88	511	99	595	842	3
tores	85	102	112	113	595	842	3
de	116	102	129	113	595	842	3
la	134	102	143	113	595	842	3
Biblia,	147	102	179	113	595	842	3
pasando	184	102	229	113	595	842	3
por	234	102	251	113	595	842	3
Shakespeare,	255	102	329	113	595	842	3
hasta	333	102	362	113	595	842	3
llegar	367	102	396	113	595	842	3
a	400	102	406	113	595	842	3
Kristeva	411	102	454	113	595	842	3
y	458	102	464	113	595	842	3
a	468	102	475	113	595	842	3
Nuss-	479	102	510	113	595	842	3
baum,	85	115	118	126	595	842	3
por	122	115	139	126	595	842	3
nombrar	143	115	187	126	595	842	3
apenas	191	115	230	126	595	842	3
a	233	115	240	126	595	842	3
algunos	244	115	285	126	595	842	3
pocos	289	115	321	126	595	842	3
4	321	116	326	124	595	842	3
–	326	113	332	126	595	842	3
la	336	115	345	126	595	842	3
reflexión	349	115	394	126	595	842	3
de	397	115	411	126	595	842	3
Benjamin	414	115	464	126	595	842	3
sobre	468	115	497	126	595	842	3
el	501	115	510	126	595	842	3
perdón	85	131	122	142	595	842	3
ilumina	125	131	162	142	595	842	3
las	165	131	180	142	595	842	3
dimensiones	183	131	249	142	595	842	3
económicas,	252	131	319	142	595	842	3
políticas	321	131	365	142	595	842	3
y	367	131	373	142	595	842	3
corporales	376	131	431	142	595	842	3
de	434	131	447	142	595	842	3
este	450	131	472	142	595	842	3
asunto	475	131	510	142	595	842	3
con	85	145	104	156	595	842	3
una	107	145	127	156	595	842	3
lucidez	129	145	166	156	595	842	3
original	169	145	207	156	595	842	3
que	210	145	230	156	595	842	3
brilla	232	145	257	156	595	842	3
a	260	145	266	156	595	842	3
través,	269	145	305	156	595	842	3
o	307	145	314	156	595	842	3
a	316	145	323	156	595	842	3
pesar,	326	145	359	156	595	842	3
de	361	145	374	156	595	842	3
la	377	145	386	156	595	842	3
característica	389	145	460	156	595	842	3
densidad	462	145	510	156	595	842	3
de	85	159	98	170	595	842	3
sus	102	159	120	170	595	842	3
textos.	123	159	158	170	595	842	3
Las	113	173	133	184	595	842	3
preguntas	136	173	189	184	595	842	3
que	193	173	213	184	595	842	3
la	216	173	225	184	595	842	3
idea	229	173	251	184	595	842	3
de	255	173	268	184	595	842	3
perdón	271	173	309	184	595	842	3
suscita	312	173	349	184	595	842	3
son	352	173	372	184	595	842	3
numerosas	375	173	434	184	595	842	3
y	438	173	444	184	595	842	3
deberíamos	447	173	510	184	595	842	3
al	85	187	94	198	595	842	3
menos	98	187	134	198	595	842	3
introducir	137	187	186	198	595	842	3
algunas	190	187	232	198	595	842	3
para	235	187	259	198	595	842	3
entender	262	187	309	198	595	842	3
a	313	187	320	198	595	842	3
qué	323	187	343	198	595	842	3
responde	347	187	396	198	595	842	3
esta	400	187	422	198	595	842	3
originalidad	426	187	487	198	595	842	3
que	490	187	510	198	595	842	3
queremos	85	201	138	212	595	842	3
ver	142	201	158	212	595	842	3
en	162	201	175	212	595	842	3
los	179	201	194	212	595	842	3
pocos	197	201	229	212	595	842	3
textos	233	201	264	212	595	842	3
(en	268	201	285	212	595	842	3
las	289	201	304	212	595	842	3
escasas	308	201	351	212	595	842	3
líneas	355	201	387	212	595	842	3
que,	390	201	413	212	595	842	3
eso	417	201	436	212	595	842	3
sí,	440	201	452	212	595	842	3
bullen	456	201	488	212	595	842	3
con	491	201	511	212	595	842	3
referencias	85	215	144	226	595	842	3
y	148	215	154	226	595	842	3
posibles	158	215	202	226	595	842	3
implicaciones)	206	215	281	226	595	842	3
en	285	215	299	226	595	842	3
los	303	215	318	226	595	842	3
que	322	215	342	226	595	842	3
Benjamin	346	215	396	226	595	842	3
habla	400	215	429	226	595	842	3
explícitamente	433	215	510	226	595	842	3
de	85	229	98	240	595	842	3
este	102	229	125	240	595	842	3
asunto,	128	229	167	240	595	842	3
textos	171	229	203	240	595	842	3
en	206	229	220	240	595	842	3
los	223	229	239	240	595	842	3
que	242	229	262	240	595	842	3
encontramos	266	229	335	240	595	842	3
lo	339	229	348	240	595	842	3
mismo	351	229	387	240	595	842	3
alusiones	390	229	441	240	595	842	3
que	444	229	464	240	595	842	3
concep-	468	229	510	240	595	842	3
tos,	85	243	104	254	595	842	3
cuasi-conceptos,	108	243	197	254	595	842	3
para-concepto,	200	243	279	254	595	842	3
y	283	243	289	254	595	842	3
otras	292	243	318	254	595	842	3
tantas	321	243	354	254	595	842	3
formulaciones	357	243	431	254	595	842	3
fragmentarias,	434	243	510	254	595	842	3
incompletas	85	257	149	268	595	842	3
o	152	257	159	268	595	842	3
potenciales.	162	257	226	268	595	842	3
Además,	229	257	276	268	595	842	3
tendríamos	280	257	339	268	595	842	3
también	343	257	385	268	595	842	3
que	388	257	408	268	595	842	3
identificar	412	257	463	268	595	842	3
aquellos	466	257	510	268	595	842	3
otros	85	271	112	282	595	842	3
textos	115	271	147	282	595	842	3
en	151	271	164	282	595	842	3
los	168	271	183	282	595	842	3
que	187	271	207	282	595	842	3
Benjamin	211	271	260	282	595	842	3
se	264	271	277	282	595	842	3
refiere	281	271	314	282	595	842	3
al	318	271	327	282	595	842	3
problema	331	271	381	282	595	842	3
del	385	271	400	282	595	842	3
perdón	404	271	441	282	595	842	3
a	445	271	452	282	595	842	3
la	455	271	465	282	595	842	3
inversa,	469	271	510	282	595	842	3
esto	85	285	108	296	595	842	3
es,	111	285	127	296	595	842	3
releer	130	285	160	296	595	842	3
los	163	285	178	296	595	842	3
ensayos	181	285	225	296	595	842	3
y	229	285	235	296	595	842	3
artículos	237	285	282	296	595	842	3
que	285	285	305	296	595	842	3
Benjamin	308	285	358	296	595	842	3
dedica	361	285	396	296	595	842	3
a	399	285	406	296	595	842	3
la	409	285	418	296	595	842	3
culpa,	421	285	452	296	595	842	3
el	455	285	465	296	595	842	3
pecado,	468	285	510	296	595	842	3
y	85	299	91	310	595	842	3
la	95	299	105	310	595	842	3
deformidad.	109	299	172	310	595	842	3
Es	176	299	190	310	595	842	3
de	194	299	207	310	595	842	3
esta	212	299	234	310	595	842	3
última	239	299	270	310	595	842	3
de	275	299	288	310	595	842	3
la	292	299	301	310	595	842	3
que	306	299	326	310	595	842	3
quiero	330	299	363	310	595	842	3
ocuparme	367	299	420	310	595	842	3
aquí	424	299	448	310	595	842	3
para	452	299	476	310	595	842	3
lograr	480	299	510	310	595	842	3
dibujar	85	313	121	324	595	842	3
una	124	313	144	324	595	842	3
constelación	148	313	214	324	595	842	3
que	217	313	237	324	595	842	3
logre	240	313	267	324	595	842	3
comenzar	270	313	323	324	595	842	3
a	326	313	333	324	595	842	3
dar	336	313	353	324	595	842	3
cuenta	357	313	392	324	595	842	3
de	396	313	409	324	595	842	3
la	413	313	422	324	595	842	3
importancia	425	313	487	324	595	842	3
que	490	313	510	324	595	842	3
el	85	327	94	338	595	842	3
asunto	98	327	134	338	595	842	3
del	138	327	154	338	595	842	3
perdón	158	327	195	338	595	842	3
ocupa	199	327	231	338	595	842	3
en	235	327	248	338	595	842	3
el	252	327	262	338	595	842	3
corpus	266	327	301	338	595	842	3
benjaminiano.	305	327	379	338	595	842	3
Se	383	327	398	338	595	842	3
trata,	402	327	429	338	595	842	3
a	433	327	439	338	595	842	3
mi	443	327	456	338	595	842	3
entender,	460	327	510	338	595	842	3
de	85	341	98	352	595	842	3
un	101	341	115	352	595	842	3
lugar	117	341	144	352	595	842	3
crucial	147	341	181	352	595	842	3
pero	184	341	208	352	595	842	3
discreto.	211	341	256	352	595	842	3
Quizá	258	341	290	352	595	842	3
escondido,	292	341	350	352	595	842	3
precisamente	353	341	424	352	595	842	3
como	427	341	456	352	595	842	3
el	459	341	469	352	595	842	3
célebre	471	341	510	352	595	842	3
enano	85	355	118	366	595	842	3
jorobado	121	355	167	366	595	842	3
en	170	355	183	366	595	842	3
el	186	355	195	366	595	842	3
automatón	198	355	254	366	595	842	3
de	257	355	270	366	595	842	3
la	273	355	282	366	595	842	3
Primera	285	355	326	366	595	842	3
Tesis	329	355	357	366	595	842	3
(una	360	355	384	366	595	842	3
imagen	387	355	426	366	595	842	3
a	428	355	435	366	595	842	3
la	438	355	447	366	595	842	3
que	450	355	469	366	595	842	3
volveré	472	355	510	366	595	842	3
más	85	369	108	380	595	842	3
adelante).	110	369	163	380	595	842	3
Quizá,	166	369	200	380	595	842	3
por	203	369	220	380	595	842	3
el	223	369	232	380	595	842	3
contrario,	235	369	284	380	595	842	3
sea	287	369	306	380	595	842	3
el	309	369	318	380	595	842	3
perdón	321	369	358	380	595	842	3
la	361	369	370	380	595	842	3
carta	373	369	399	380	595	842	3
robada	402	369	439	380	595	842	3
de	441	369	455	380	595	842	3
Benjamin,	457	369	510	380	595	842	3
escondida	85	383	139	394	595	842	3
a	143	383	149	394	595	842	3
plena	153	383	182	394	595	842	3
vista.	185	383	213	394	595	842	3
En	220	383	234	394	595	842	3
todo	238	383	261	394	595	842	3
caso,	264	383	293	394	595	842	3
no	296	383	309	394	595	842	3
deja	313	383	335	394	595	842	3
de	338	383	352	394	595	842	3
ser	355	383	372	394	595	842	3
extraño	375	383	415	394	595	842	3
que	418	383	438	394	595	842	3
si	441	383	450	394	595	842	3
bien	453	383	476	394	595	842	3
existe	479	383	510	394	595	842	3
ya	85	397	98	409	595	842	3
un	100	397	114	409	595	842	3
consenso	116	397	167	409	595	842	3
a	170	397	177	409	595	842	3
la	179	397	189	409	595	842	3
hora	191	397	215	409	595	842	3
de	218	397	231	409	595	842	3
admitir	233	397	269	409	595	842	3
que	272	397	292	409	595	842	3
la	295	397	304	409	595	842	3
obra	306	397	330	409	595	842	3
de	333	397	346	409	595	842	3
Benjamin	349	397	398	409	595	842	3
tiene	401	397	427	409	595	842	3
una	429	397	449	409	595	842	3
orientación	452	397	510	409	595	842	3
escatológica	85	411	151	422	595	842	3
fundamental	154	411	220	422	595	842	3
(el	223	411	236	422	595	842	3
autor	239	411	266	422	595	842	3
no	269	411	282	422	595	842	3
deja	285	411	307	422	595	842	3
de	310	411	323	422	595	842	3
referirse	326	411	370	422	595	842	3
al	373	411	382	422	595	842	3
Juicio	385	411	415	422	595	842	3
Final,	418	411	447	422	595	842	3
a	450	411	457	422	595	842	3
la	460	411	469	422	595	842	3
llegada	472	411	510	422	595	842	3
del	85	425	101	436	595	842	3
Mesías,	105	425	147	436	595	842	3
a	150	425	157	436	595	842	3
la	161	425	170	436	595	842	3
posibilidad	174	425	230	436	595	842	3
de	234	425	247	436	595	842	3
redención	251	425	304	436	595	842	3
de	307	425	321	436	595	842	3
la	325	425	334	436	595	842	3
historia)	338	425	380	436	595	842	3
haya	384	425	410	436	595	842	3
tan	414	425	431	436	595	842	3
poca	434	425	460	436	595	842	3
literatura	464	425	510	436	595	842	3
dedicada	85	439	134	451	595	842	3
a	137	439	144	451	595	842	3
la	147	439	156	451	595	842	3
revisión	160	439	201	451	595	842	3
del	204	439	220	451	595	842	3
rol	224	439	237	451	595	842	3
que	241	439	260	451	595	842	3
la	264	439	273	451	595	842	3
idea	277	439	299	451	595	842	3
del	303	439	319	451	595	842	3
perdón	322	439	359	451	595	842	3
juega	363	439	392	451	595	842	3
en	395	439	409	451	595	842	3
su	412	439	425	451	595	842	3
filosofía,	428	439	473	451	595	842	3
en	476	439	489	451	595	842	3
ge-	493	439	510	451	595	842	3
neral.	85	453	115	464	595	842	3
En	119	453	133	464	595	842	3
este	137	453	159	464	595	842	3
sentido,	163	453	205	464	595	842	3
el	208	453	218	464	595	842	3
libro	221	453	244	464	595	842	3
de	248	453	261	464	595	842	3
Andrew	265	453	305	464	595	842	3
Benjamin,	309	453	362	464	595	842	3
Working	366	453	409	464	595	842	3
with	413	453	434	464	595	842	3
Walter	438	453	472	464	595	842	3
Benja-	476	453	510	464	595	842	3
min,	85	467	108	478	595	842	3
ocupa	111	467	143	478	595	842	3
un	146	467	159	478	595	842	3
lugar	162	467	189	478	595	842	3
originalísimo	191	467	258	478	595	842	3
al	261	467	270	478	595	842	3
dedicar	273	467	312	478	595	842	3
un	315	467	328	478	595	842	3
capítulo	331	467	373	478	595	842	3
entero	375	467	409	478	595	842	3
a	412	467	419	478	595	842	3
uno	422	467	442	478	595	842	3
de	444	467	458	478	595	842	3
los	461	467	476	478	595	842	3
textos	479	467	511	478	595	842	3
en	85	481	98	492	595	842	3
los	101	481	116	492	595	842	3
que	119	481	139	492	595	842	3
Benjamin	142	481	192	492	595	842	3
habla	194	481	223	492	595	842	3
explícitamente	226	481	303	492	595	842	3
del	306	481	322	492	595	842	3
perdón,	324	481	365	492	595	842	3
El	368	481	378	492	595	842	3
significado	381	481	437	492	595	842	3
del	440	481	456	492	595	842	3
tiempo	459	481	494	492	595	842	3
en	497	481	510	492	595	842	3
el	85	495	94	506	595	842	3
mundo	98	495	134	506	595	842	3
moral	138	495	168	506	595	842	3
(“Die	171	493	197	506	595	842	3
Bedeutung	201	493	258	506	595	842	3
der	262	493	279	506	595	842	3
Zeit	283	493	302	506	595	842	3
in	306	493	315	506	595	842	3
der	319	493	336	506	595	842	3
moralischen	339	493	404	506	595	842	3
Welt”),	407	493	442	506	595	842	3
texto	446	493	472	506	595	842	3
escrito	475	493	510	506	595	842	3
en	85	509	98	520	595	842	3
1921	103	509	130	520	595	842	3
del	135	509	151	520	595	842	3
que,	156	509	179	520	595	842	3
lamentablemente,	184	509	279	520	595	842	3
no	284	509	297	520	595	842	3
podré	302	509	333	520	595	842	3
aquí	338	509	361	520	595	842	3
ocuparme.	366	509	422	520	595	842	3
De	427	509	442	520	595	842	3
nuevo,	447	509	483	520	595	842	3
solo	488	509	510	520	595	842	3
puedo	85	523	118	535	595	842	3
intentar	123	523	163	535	595	842	3
acercarme	167	523	223	535	595	842	3
al	228	523	237	535	595	842	3
problema	242	523	291	535	595	842	3
de	296	523	309	535	595	842	3
la	314	523	323	535	595	842	3
imagen	328	523	367	535	595	842	3
deforme	371	523	415	535	595	842	3
y	420	523	426	535	595	842	3
la	430	523	440	535	595	842	3
relación	444	523	486	535	595	842	3
que	490	523	510	535	595	842	3
quiero	85	535	118	548	595	842	3
demostrar	121	535	175	548	595	842	3
que	178	535	198	548	595	842	3
esta	201	535	224	548	595	842	3
“distorsión”	227	535	286	548	595	842	3
mantiene	289	535	338	548	595	842	3
con	342	535	361	548	595	842	3
el	364	535	373	548	595	842	3
perdón	377	535	414	548	595	842	3
en	417	535	430	548	595	842	3
algunos	433	535	475	548	595	842	3
textos	478	535	510	548	595	842	3
de	85	551	98	563	595	842	3
Benjamin.	102	551	155	563	595	842	3
Permítaseme	113	565	184	577	595	842	3
adelantar	188	565	237	577	595	842	3
lo	241	565	250	577	595	842	3
que	254	565	274	577	595	842	3
creo	277	565	300	577	595	842	3
es	304	565	317	577	595	842	3
el	320	565	329	577	595	842	3
corazón	333	565	375	577	595	842	3
del	379	565	395	577	595	842	3
asunto,	398	565	437	577	595	842	3
en	441	565	454	577	595	842	3
pocas	457	565	489	577	595	842	3
pa-	493	565	510	577	595	842	3
labras:	85	579	121	590	595	842	3
Benjamin	124	579	174	590	595	842	3
no	177	579	191	590	595	842	3
solo	194	579	216	590	595	842	3
otorga	219	579	253	590	595	842	3
al	257	579	266	590	595	842	3
perdón	270	579	307	590	595	842	3
el	310	579	319	590	595	842	3
poder	323	579	353	590	595	842	3
de	357	579	370	590	595	842	3
introducir	373	579	422	590	595	842	3
en	426	579	439	590	595	842	3
la	443	579	452	590	595	842	3
historia	455	579	493	590	595	842	3
un	497	579	510	590	595	842	3
“como	85	591	118	605	595	842	3
si”,	121	591	137	605	595	842	3
tal	139	591	152	605	595	842	3
y	155	591	161	605	595	842	3
como	163	591	192	605	595	842	3
ha	195	591	208	605	595	842	3
afirmado	211	591	257	605	595	842	3
Arendt	260	591	295	605	595	842	3
en	297	591	311	605	595	842	3
sus	313	591	332	605	595	842	3
propias	335	591	374	605	595	842	3
reflexiones	376	591	434	605	595	842	3
sobre	436	591	466	605	595	842	3
el	469	591	478	605	595	842	3
tema.	481	591	510	605	595	842	3
Es	85	605	99	619	595	842	3
claro	103	605	129	619	595	842	3
que	133	605	153	619	595	842	3
el	157	605	166	619	595	842	3
perdón	170	605	207	619	595	842	3
procura	211	605	251	619	595	842	3
asumir	255	605	291	619	595	842	3
los	295	605	310	619	595	842	3
eventos	314	605	355	619	595	842	3
del	359	605	375	619	595	842	3
pasado	379	605	418	619	595	842	3
“como	422	605	455	619	595	842	3
si”	459	605	472	619	595	842	3
no	476	605	489	619	595	842	3
hu-	493	605	510	619	595	842	3
biesen	85	621	120	632	595	842	3
ocurrido,	125	621	171	632	595	842	3
problematizando	176	621	263	632	595	842	3
nuestra	268	621	308	632	595	842	3
comprensión	312	621	381	632	595	842	3
cotidiana	385	621	433	632	595	842	3
de	437	621	450	632	595	842	3
la	455	621	464	632	595	842	3
relación	469	621	510	632	595	842	3
entre	85	635	112	647	595	842	3
memoria	115	635	162	647	595	842	3
y	165	635	171	647	595	842	3
olvido.	174	635	209	647	595	842	3
¿Es	212	635	233	647	595	842	3
el	236	635	246	647	595	842	3
perdón	249	635	286	647	595	842	3
una	289	635	309	647	595	842	3
ficción,	312	635	349	647	595	842	3
un	352	635	366	647	595	842	3
reacomodo	369	635	428	647	595	842	3
de	432	635	445	647	595	842	3
la	448	635	458	647	595	842	3
memoria,	461	635	510	647	595	842	3
un	85	649	98	661	595	842	3
modo	101	649	131	661	595	842	3
particularísimo	133	649	211	661	595	842	3
de	213	649	227	661	595	842	3
articulación	229	649	289	661	595	842	3
de	292	649	305	661	595	842	3
memoria	308	649	354	661	595	842	3
y	357	649	363	661	595	842	3
afecto?	365	649	405	661	595	842	3
¿Supone	407	649	455	661	595	842	3
el	458	649	467	661	595	842	3
perdón,	470	649	510	661	595	842	3
como	85	663	114	674	595	842	3
ha	118	663	131	674	595	842	3
sugerido	135	663	180	674	595	842	3
Agamben	184	663	235	674	595	842	3
al	238	663	248	674	595	842	3
referirse	251	663	295	674	595	842	3
a	298	663	305	674	595	842	3
la	309	663	318	674	595	842	3
amnistía	321	663	367	674	595	842	3
ateniense,	370	663	425	674	595	842	3
un	429	663	442	674	595	842	3
compromiso	446	663	510	674	595	842	3
4	85	716	88	721	595	842	3
Algunos	95	717	122	724	595	842	3
autores	125	717	150	724	595	842	3
contemporáneos	153	717	208	724	595	842	3
(David	211	717	233	724	595	842	3
Konstan	235	717	263	724	595	842	3
y	266	717	270	724	595	842	3
Charles	272	717	298	724	595	842	3
Griswold	301	717	330	724	595	842	3
in	333	716	339	723	595	842	3
capite)	341	716	364	723	595	842	3
han	367	717	379	724	595	842	3
señalado	382	717	412	724	595	842	3
que	415	717	428	724	595	842	3
lo	430	717	436	724	595	842	3
que	439	717	452	724	595	842	3
entendemos	454	717	496	724	595	842	3
hoy	498	717	510	724	595	842	3
como	85	726	104	733	595	842	3
perdón	105	726	129	733	595	842	3
tiene	131	726	147	733	595	842	3
poco,	149	726	167	733	595	842	3
acaso	169	726	189	733	595	842	3
nada	191	726	208	733	595	842	3
que	210	726	222	733	595	842	3
ver,	224	726	237	733	595	842	3
con	239	726	251	733	595	842	3
las	253	726	262	733	595	842	3
nociones	264	726	294	733	595	842	3
de	296	726	304	733	595	842	3
(proto)	306	726	328	733	595	842	3
perdón	330	726	354	733	595	842	3
que	356	726	368	733	595	842	3
podemos	370	726	401	733	595	842	3
conseguir	403	726	435	733	595	842	3
en	437	726	446	733	595	842	3
la	447	726	453	733	595	842	3
literatura	455	726	484	733	595	842	3
arcaica	486	726	511	733	595	842	3
y	85	736	89	743	595	842	3
clásica	91	736	114	743	595	842	3
griegas,	117	736	144	743	595	842	3
lo	146	736	152	743	595	842	3
mismo	154	736	176	743	595	842	3
que	179	736	192	743	595	842	3
en	194	736	202	743	595	842	3
las	205	736	214	743	595	842	3
biblias	217	736	238	743	595	842	3
hebrea	241	736	264	743	595	842	3
y	267	736	270	743	595	842	3
griega.	273	736	296	743	595	842	3
Para	298	736	314	743	595	842	3
estos	317	736	335	743	595	842	3
autores,	337	736	364	743	595	842	3
el	367	736	373	743	595	842	3
perdón	375	736	399	743	595	842	3
interpersonal	401	736	444	743	595	842	3
(esto	447	736	464	743	595	842	3
es,	466	736	476	743	595	842	3
el	478	736	484	743	595	842	3
perdón	487	736	511	743	595	842	3
“contemporáneo”)	85	744	145	752	595	842	3
es	147	744	155	752	595	842	3
una	158	744	170	752	595	842	3
invención	173	744	204	752	595	842	3
cuasi-kantiana,	207	744	257	752	595	842	3
en	260	745	268	752	595	842	3
tanto	271	745	287	752	595	842	3
requiere	290	745	317	752	595	842	3
de	320	745	328	752	595	842	3
un	330	745	339	752	595	842	3
sujeto	341	745	361	752	595	842	3
autónomo.	364	745	399	752	595	842	3
Antes	402	745	421	752	595	842	3
de	423	745	432	752	595	842	3
la	434	745	440	752	595	842	3
llegada	442	745	467	752	595	842	3
de	469	745	477	752	595	842	3
la	480	745	486	752	595	842	3
noción	488	745	510	752	595	842	3
del	85	755	95	762	595	842	3
sujeto	97	755	117	762	595	842	3
autónomo	119	755	153	762	595	842	3
kantiano,	155	755	185	762	595	842	3
lo	187	755	193	762	595	842	3
que	195	755	208	762	595	842	3
tenemos	210	755	239	762	595	842	3
son	241	755	253	762	595	842	3
súplicas	255	755	282	762	595	842	3
(elevadas	284	755	317	762	595	842	3
por	319	755	330	762	595	842	3
un	332	755	340	762	595	842	3
súbdito)	342	755	369	762	595	842	3
y	371	755	375	762	595	842	3
gracias	377	755	401	762	595	842	3
(concedidas	403	755	443	762	595	842	3
por	445	755	456	762	595	842	3
un	458	755	467	762	595	842	3
soberano).	469	755	505	762	595	842	3
que	85	73	105	84	595	842	4
obliga	109	73	140	84	595	842	4
a	144	73	151	84	595	842	4
no	154	73	168	84	595	842	4
hacer	171	73	201	84	595	842	4
mal	204	73	224	84	595	842	4
uso	227	73	246	84	595	842	4
de	250	73	263	84	595	842	4
la	267	73	276	84	595	842	4
memoria?	280	73	333	84	595	842	4
5	333	74	337	82	595	842	4
.	337	73	341	84	595	842	4
Estas	344	73	374	84	595	842	4
son	378	73	397	84	595	842	4
preguntas	401	73	454	84	595	842	4
que	457	73	477	84	595	842	4
inten-	481	73	510	84	595	842	4
taré	85	89	106	100	595	842	4
responder	110	89	164	100	595	842	4
–o,	169	87	185	100	595	842	4
al	190	89	199	100	595	842	4
menos,	204	89	243	100	595	842	4
repreguntar–	248	89	316	100	595	842	4
también	321	89	363	100	595	842	4
en	368	89	381	100	595	842	4
lo	386	89	395	100	595	842	4
que	400	89	419	100	595	842	4
sigue,	424	89	456	100	595	842	4
al	461	89	470	100	595	842	4
menos	475	89	510	100	595	842	4
tangencialmente.	85	103	176	114	595	842	4
Sin	179	103	196	114	595	842	4
embargo,	199	103	249	114	595	842	4
además	252	103	294	114	595	842	4
–y	297	101	310	114	595	842	4
a	313	103	319	114	595	842	4
diferencia	322	103	374	114	595	842	4
de	377	103	390	114	595	842	4
tantas	393	103	425	114	595	842	4
otras	428	103	455	114	595	842	4
aproxima-	457	103	511	114	595	842	4
ciones	85	117	120	128	595	842	4
al	123	117	132	128	595	842	4
perdón	136	117	173	128	595	842	4
que	177	117	196	128	595	842	4
entienden	200	117	252	128	595	842	4
este	256	117	278	128	595	842	4
asunto	282	117	317	128	595	842	4
como	321	117	350	128	595	842	4
dependiente	354	117	419	128	595	842	4
de	423	117	436	128	595	842	4
una	439	117	459	128	595	842	4
teoría	463	117	493	128	595	842	4
de	497	117	510	128	595	842	4
los	85	131	100	142	595	842	4
sentimientos,	104	131	174	142	595	842	4
de	178	131	192	142	595	842	4
una	195	131	215	142	595	842	4
práctica	219	131	261	142	595	842	4
penitencial,	265	131	325	142	595	842	4
de	329	131	342	142	595	842	4
la	346	131	355	142	595	842	4
formación	359	131	412	142	595	842	4
de	415	131	429	142	595	842	4
un	433	131	446	142	595	842	4
ethos,	450	131	483	142	595	842	4
o	487	131	493	142	595	842	4
de	497	131	510	142	595	842	4
un	85	145	98	156	595	842	4
proceso	102	145	145	156	595	842	4
legal–	149	145	181	156	595	842	4
Benjamin	185	145	234	156	595	842	4
otorga	238	145	272	156	595	842	4
al	276	145	286	156	595	842	4
perdón	290	145	327	156	595	842	4
una	331	145	351	156	595	842	4
clarísima	355	145	402	156	595	842	4
dimensión	406	145	461	156	595	842	4
material,	465	145	510	156	595	842	4
que	85	159	105	170	595	842	4
podríamos	109	159	165	170	595	842	4
decir	169	159	195	170	595	842	4
se	198	159	211	170	595	842	4
desprende	214	159	271	170	595	842	4
de	275	159	288	170	595	842	4
una	292	159	311	170	595	842	4
tradición	315	159	360	170	595	842	4
que	364	159	384	170	595	842	4
ha	387	159	401	170	595	842	4
entendido	404	159	457	170	595	842	4
al	460	159	470	170	595	842	4
perdón	473	159	510	170	595	842	4
en	85	173	98	184	595	842	4
términos	102	173	148	184	595	842	4
también	151	173	194	184	595	842	4
económicos.	197	173	264	184	595	842	4
Quiero	268	173	304	184	595	842	4
sugerir	307	173	344	184	595	842	4
en	347	173	361	184	595	842	4
lo	364	173	374	184	595	842	4
que	378	173	397	184	595	842	4
sigue	401	173	430	184	595	842	4
que	433	173	453	184	595	842	4
esta	457	173	479	184	595	842	4
tradi-	483	173	510	184	595	842	4
ción	85	187	107	198	595	842	4
es	111	187	123	198	595	842	4
no	127	187	140	198	595	842	4
tanto	143	187	170	198	595	842	4
marxista	173	187	218	198	595	842	4
como	222	187	251	198	595	842	4
originalmente	255	187	326	198	595	842	4
bíblica	329	187	364	198	595	842	4
y	367	187	373	198	595	842	4
que	377	187	397	198	595	842	4
sobrevive	400	187	451	198	595	842	4
no	455	187	468	198	595	842	4
solo	471	187	493	198	595	842	4
en	497	187	510	198	595	842	4
nuestra	85	201	125	212	595	842	4
vida	128	201	150	212	595	842	4
ordinaria,	153	201	203	212	595	842	4
sino	206	201	228	212	595	842	4
además	231	201	274	212	595	842	4
–y	277	199	290	212	595	842	4
tanto	293	201	319	212	595	842	4
más	322	201	345	212	595	842	4
claramente–	348	201	414	212	595	842	4
en	417	201	430	212	595	842	4
algunas	434	201	475	212	595	842	4
de	479	201	492	212	595	842	4
las	495	201	510	212	595	842	4
palabras	85	215	131	226	595	842	4
(piedad,	134	215	177	226	595	842	4
gracia(s),	180	215	230	226	595	842	4
deuda,	233	215	269	226	595	842	4
merced,	273	215	316	226	595	842	4
mercancía)	319	215	378	226	595	842	4
que	382	215	402	226	595	842	4
comúnmente	405	215	474	226	595	842	4
enten-	477	215	511	226	595	842	4
demos	85	229	121	240	595	842	4
están	124	229	153	240	595	842	4
asociadas	157	229	210	240	595	842	4
al	213	229	223	240	595	842	4
problema	226	229	276	240	595	842	4
que	279	229	299	240	595	842	4
aquí	302	229	325	240	595	842	4
nos	328	229	348	240	595	842	4
ocupa.	351	229	387	240	595	842	4
El	113	243	124	254	595	842	4
perdón	128	243	165	254	595	842	4
ha	168	243	181	254	595	842	4
sido	185	243	207	254	595	842	4
comúnmente	210	243	279	254	595	842	4
entendido	282	243	335	254	595	842	4
en	338	243	352	254	595	842	4
términos	355	243	401	254	595	842	4
transaccionales	404	243	487	254	595	842	4
–en	490	241	510	254	595	842	4
buena	85	257	118	268	595	842	4
medida,	122	257	165	268	595	842	4
esto	169	257	191	268	595	842	4
es	196	257	208	268	595	842	4
lo	212	257	222	268	595	842	4
que	226	257	246	268	595	842	4
una	250	257	270	268	595	842	4
acción	274	257	308	268	595	842	4
sacrificial,	312	257	365	268	595	842	4
expiatoria,	369	257	424	268	595	842	4
purificadora	428	257	490	268	595	842	4
su-	494	257	510	268	595	842	4
pone–	85	271	118	282	595	842	4
en	122	269	135	283	595	842	4
tanto	139	269	165	283	595	842	4
“deja	169	269	195	283	595	842	4
ir”	199	269	209	283	595	842	4
una	213	269	232	283	595	842	4
deuda	236	269	269	283	595	842	4
contraída	273	269	322	283	595	842	4
sin	326	269	341	283	595	842	4
necesidad	344	269	399	283	595	842	4
de	402	269	415	283	595	842	4
que	419	269	439	283	595	842	4
esta	442	269	465	283	595	842	4
sea	468	269	488	283	595	842	4
sal-	491	269	510	283	595	842	4
dada.	85	285	115	296	595	842	4
En	118	285	133	296	595	842	4
efecto,	136	285	172	296	595	842	4
podría	175	285	209	296	595	842	4
decirse	212	285	250	296	595	842	4
que	254	285	274	296	595	842	4
el	277	285	286	296	595	842	4
perdón	289	285	327	296	595	842	4
es	330	285	342	296	595	842	4
lo	346	285	355	296	595	842	4
contrario	358	285	404	296	595	842	4
de	408	285	421	296	595	842	4
cualquier	424	285	473	296	595	842	4
acción	476	285	510	296	595	842	4
que	85	299	105	310	595	842	4
procure	108	299	149	310	595	842	4
saldar	152	299	185	310	595	842	4
una	188	299	208	310	595	842	4
deuda.	212	299	248	310	595	842	4
El	251	299	262	310	595	842	4
perdón,	266	299	306	310	595	842	4
lejos	309	299	334	310	595	842	4
de	338	299	351	310	595	842	4
saldar,	354	299	390	310	595	842	4
abandona,	393	299	450	310	595	842	4
echa	453	299	479	310	595	842	4
lejos,	483	299	510	310	595	842	4
descarta	85	313	131	324	595	842	4
lo	135	313	144	324	595	842	4
adeudado	148	313	201	324	595	842	4
(en	205	313	222	324	595	842	4
efecto,	226	313	262	324	595	842	4
esto	266	313	288	324	595	842	4
es	292	313	305	324	595	842	4
lo	309	313	318	324	595	842	4
que	322	313	342	324	595	842	4
sugieren	346	313	392	324	595	842	4
los	396	313	411	324	595	842	4
verbos	415	313	450	324	595	842	4
usados	454	313	493	324	595	842	4
en	497	313	510	324	595	842	4
las	85	327	100	338	595	842	4
biblias	103	327	137	338	595	842	4
hebrea	139	327	177	338	595	842	4
y	179	327	185	338	595	842	4
griegas	188	327	227	338	595	842	4
en	230	327	243	338	595	842	4
este	246	327	268	338	595	842	4
contexto).	271	327	323	338	595	842	4
Desde	326	327	360	338	595	842	4
luego,	363	327	395	338	595	842	4
esto	398	327	421	338	595	842	4
obliga	423	327	455	338	595	842	4
a	458	327	464	338	595	842	4
suponer	467	327	510	338	595	842	4
que	85	341	105	352	595	842	4
el	108	341	117	352	595	842	4
perdón	120	341	157	352	595	842	4
es	159	341	172	352	595	842	4
pura	174	341	198	352	595	842	4
gratuidad	201	341	250	352	595	842	4
–¿no	253	339	280	352	595	842	4
es	283	341	296	352	595	842	4
esto	298	341	321	352	595	842	4
lo	323	341	333	352	595	842	4
que	335	341	355	352	595	842	4
la	358	341	367	352	595	842	4
noción	370	341	405	352	595	842	4
cristiana	407	339	452	352	595	842	4
de	454	339	468	352	595	842	4
“gracia”	470	339	511	352	595	842	4
supone,	85	355	128	366	595	842	4
precisamente?	131	355	209	366	595	842	4
¿No	212	355	235	366	595	842	4
es	238	355	251	366	595	842	4
esto	254	355	277	366	595	842	4
a	280	355	287	366	595	842	4
lo	290	355	300	366	595	842	4
que	303	355	323	366	595	842	4
Derrida	326	355	365	366	595	842	4
se	369	355	381	366	595	842	4
refiere	385	355	418	366	595	842	4
cuando	422	355	461	366	595	842	4
habla	464	355	493	366	595	842	4
de	497	355	510	366	595	842	4
“perdón	85	367	126	380	595	842	4
puro,”	133	367	164	380	595	842	4
“an-económico”	170	367	253	380	595	842	4
6	253	370	257	378	595	842	4
?–	257	369	271	380	595	842	4
y	277	369	283	380	595	842	4
a	290	369	296	380	595	842	4
preguntarnos	303	369	373	380	595	842	4
si	380	369	388	380	595	842	4
un	395	369	408	380	595	842	4
perdón	415	369	452	380	595	842	4
entendido	458	369	510	380	595	842	4
transaccionalmente	85	385	188	396	595	842	4
no	191	385	205	396	595	842	4
es	208	385	220	396	595	842	4
más	223	385	246	396	595	842	4
bien	249	385	271	396	595	842	4
una	274	385	294	396	595	842	4
especie	297	385	338	396	595	842	4
devaluada	341	385	396	396	595	842	4
de	399	385	413	396	595	842	4
perdón.	416	385	456	396	595	842	4
Por	459	385	477	396	595	842	4
ejem-	480	385	510	396	595	842	4
plo,	85	399	104	410	595	842	4
el	109	399	119	410	595	842	4
vocablo	124	399	165	410	595	842	4
inglés	170	399	201	410	595	842	4
mercy	207	399	239	410	595	842	4
deja	244	399	267	410	595	842	4
ver	272	399	289	410	595	842	4
claramente	294	399	353	410	595	842	4
la	358	399	367	410	595	842	4
dimensión	372	399	426	410	595	842	4
económica	432	399	489	410	595	842	4
del	495	399	510	410	595	842	4
asunto,	85	411	124	424	595	842	4
en	128	411	141	424	595	842	4
tanto	145	411	172	424	595	842	4
comparte	175	411	225	424	595	842	4
la	229	411	238	424	595	842	4
misma	242	411	277	424	595	842	4
raíz	281	411	301	424	595	842	4
etimológica	304	411	364	424	595	842	4
de	368	411	381	424	595	842	4
“mercancía”,	385	411	452	424	595	842	4
“mercado”	456	411	510	424	595	842	4
y	85	425	91	438	595	842	4
“mercenario”.	95	425	165	438	595	842	4
Si	169	425	179	438	595	842	4
decidimos	183	425	237	438	595	842	4
traducir	240	425	280	438	595	842	4
mercy	283	427	316	438	595	842	4
como	319	425	348	438	595	842	4
“piedad”,	352	425	399	438	595	842	4
entonces	402	425	451	438	595	842	4
tendremos	454	425	510	438	595	842	4
que	85	441	105	452	595	842	4
recordar	108	441	153	452	595	842	4
que	156	441	175	452	595	842	4
la	179	441	188	452	595	842	4
raíz	191	441	211	452	595	842	4
indoeuropea	214	441	280	452	595	842	4
“peu”	284	439	311	452	595	842	4
(de	315	439	332	452	595	842	4
la	335	439	344	452	595	842	4
que	347	439	367	452	595	842	4
procede	370	439	413	452	595	842	4
el	416	439	426	452	595	842	4
latín	429	439	451	452	595	842	4
“pius”)	455	439	488	452	595	842	4
sig-	491	439	511	452	595	842	4
nifica	85	453	113	466	595	842	4
“limpiar”,	116	453	162	466	595	842	4
“purificar”.	166	453	219	466	595	842	4
¿Qué	222	453	252	466	595	842	4
tienen	256	453	288	466	595	842	4
que	291	453	311	466	595	842	4
ver	314	453	331	466	595	842	4
entonces	334	453	383	466	595	842	4
la	386	453	395	466	595	842	4
purificación	398	453	458	466	595	842	4
y	462	453	468	466	595	842	4
el	471	453	480	466	595	842	4
pago	484	453	510	466	595	842	4
de	85	467	98	480	595	842	4
una	102	467	122	480	595	842	4
deuda?	125	467	165	480	595	842	4
¿Es	168	467	189	480	595	842	4
una	193	467	213	480	595	842	4
deuda	216	467	249	480	595	842	4
una	252	467	272	480	595	842	4
especie	276	467	317	480	595	842	4
de	320	467	333	480	595	842	4
“impureza”?	337	467	400	480	595	842	4
¿Por	404	467	429	480	595	842	4
qué	433	467	453	480	595	842	4
la	456	467	465	480	595	842	4
adquisi-	469	467	510	480	595	842	4
ción	85	483	107	494	595	842	4
de	110	483	123	494	595	842	4
una	126	483	146	494	595	842	4
deuda	148	483	182	494	595	842	4
tendría	184	483	221	494	595	842	4
que	224	483	244	494	595	842	4
hacer	247	483	277	494	595	842	4
a	279	483	286	494	595	842	4
alguien	289	483	327	494	595	842	4
“impuro”?	330	481	381	494	595	842	4
¿Por	384	481	410	494	595	842	4
qué	412	481	432	494	595	842	4
pide	435	481	457	494	595	842	4
la	460	481	469	494	595	842	4
versión	472	481	510	494	595	842	4
latina	85	497	114	508	595	842	4
del	118	497	134	508	595	842	4
Padre	139	497	170	508	595	842	4
Nuestro	175	497	217	508	595	842	4
no	221	497	235	508	595	842	4
que	239	497	259	508	595	842	4
se	264	497	277	508	595	842	4
perdonen	281	497	332	508	595	842	4
nuestras	336	497	382	508	595	842	4
ofensas	386	497	428	508	595	842	4
–como	433	495	469	508	595	842	4
reza	473	497	497	508	595	842	4
la	501	497	510	508	595	842	4
traducción	85	511	140	522	595	842	4
castellana–	143	511	203	522	595	842	4
sino	206	509	228	522	595	842	4
nuestras	231	509	276	522	595	842	4
deudas,	279	509	322	522	595	842	4
“dimitte	325	509	364	522	595	842	4
debita	366	511	399	522	595	842	4
nostra”?	402	511	445	522	595	842	4
(¿Y	448	509	468	522	595	842	4
por	470	509	488	522	595	842	4
qué	491	509	510	522	595	842	4
el	85	523	94	536	595	842	4
castellano	97	523	151	536	595	842	4
optó	154	523	177	536	595	842	4
por	180	523	197	536	595	842	4
traducir	200	523	240	536	595	842	4
“debita”	243	523	283	536	595	842	4
por	286	523	303	536	595	842	4
“ofensa”?)	306	523	360	536	595	842	4
¿Por	363	523	389	536	595	842	4
qué	392	523	412	536	595	842	4
los	415	525	430	536	595	842	4
textos	433	525	465	536	595	842	4
evangé-	467	525	511	536	595	842	4
licos	85	537	109	550	595	842	4
utilizan	112	537	149	550	595	842	4
el	152	537	161	550	595	842	4
griego	164	537	197	550	595	842	4
“aphiemi”,	200	537	254	550	595	842	4
un	256	537	270	550	595	842	4
verbo	273	537	302	550	595	842	4
que	306	537	326	550	595	842	4
supone	329	537	368	550	595	842	4
la	371	537	380	550	595	842	4
renuncia	383	537	429	550	595	842	4
a	432	537	438	550	595	842	4
cobrar	441	537	475	550	595	842	4
lo	478	537	487	550	595	842	4
que	491	537	510	550	595	842	4
se	85	553	98	564	595	842	4
nos	103	553	123	564	595	842	4
adeuda,	128	553	171	564	595	842	4
cuando	177	553	216	564	595	842	4
quieren	221	553	261	564	595	842	4
hablar	267	553	300	564	595	842	4
de	305	553	319	564	595	842	4
perdón?	324	553	368	564	595	842	4
Cuando	373	553	415	564	595	842	4
Walter	420	553	455	564	595	842	4
Benjamin	461	553	510	564	595	842	4
afirma	85	565	118	578	595	842	4
que	122	565	141	578	595	842	4
el	145	565	154	578	595	842	4
capitalismo	157	565	217	578	595	842	4
es	220	565	233	578	595	842	4
“probablemente	236	565	319	578	595	842	4
la	322	565	332	578	595	842	4
primera	335	565	375	578	595	842	4
instancia	379	565	425	578	595	842	4
de	429	565	442	578	595	842	4
un	445	565	459	578	595	842	4
culto	462	565	487	578	595	842	4
que	490	565	510	578	595	842	4
crea	85	581	108	592	595	842	4
culpa	112	581	140	592	595	842	4
y	143	581	149	592	595	842	4
no	152	581	165	592	595	842	4
expiación	169	581	219	592	595	842	4
7	219	582	223	589	595	842	4
”	223	579	227	592	595	842	4
–es	230	579	250	592	595	842	4
sabido	253	581	288	592	595	842	4
que	291	581	311	592	595	842	4
la	314	581	323	592	595	842	4
palabra	326	581	366	592	595	842	4
alemana	369	581	415	592	595	842	4
Schuld	418	581	455	592	595	842	4
significa	458	581	501	592	595	842	4
a	504	581	511	592	595	842	4
la	85	595	94	608	595	842	4
vez	97	595	116	608	595	842	4
culpa	118	595	147	608	595	842	4
y	150	595	156	608	595	842	4
deuda,	158	595	195	608	595	842	4
una	197	595	217	608	595	842	4
“ambigüedad	220	595	290	608	595	842	4
demoníaca”	292	595	355	608	595	842	4
8	355	598	360	605	595	842	4
–	362	595	369	608	595	842	4
parece	372	597	408	608	595	842	4
ser	411	597	428	608	595	842	4
claro	430	597	456	608	595	842	4
que	459	597	479	608	595	842	4
alude	481	597	510	608	595	842	4
no	85	613	98	624	595	842	4
solo	101	613	123	624	595	842	4
a	125	613	132	624	595	842	4
la	134	613	143	624	595	842	4
continuidad	146	613	207	624	595	842	4
de	209	613	223	624	595	842	4
la	225	613	234	624	595	842	4
tradición	237	613	282	624	595	842	4
bíblica	284	613	318	624	595	842	4
–esta	321	611	350	624	595	842	4
comprensión	353	613	421	624	595	842	4
tradicionalmente	423	613	510	624	595	842	4
económica	85	627	143	638	595	842	4
del	147	627	163	638	595	842	4
perdón	168	627	205	638	595	842	4
que	209	627	229	638	595	842	4
intentaré	233	627	280	638	595	842	4
explicar	284	627	325	638	595	842	4
un	330	627	343	638	595	842	4
poco	347	627	373	638	595	842	4
más	377	627	400	638	595	842	4
detenidamente	404	627	483	638	595	842	4
más	488	627	510	638	595	842	4
adelante–	85	641	137	652	595	842	4
sino	140	641	162	652	595	842	4
además	165	641	208	652	595	842	4
a	211	641	217	652	595	842	4
la	220	641	230	652	595	842	4
manera	233	641	273	652	595	842	4
en	276	641	289	652	595	842	4
la	292	641	301	652	595	842	4
que	305	641	324	652	595	842	4
esta	327	641	350	652	595	842	4
cosmovisión	353	641	418	652	595	842	4
permea	421	641	462	652	595	842	4
nuestras	465	641	510	652	595	842	4
instituciones	85	655	151	666	595	842	4
seculares,	155	655	209	666	595	842	4
económicas,	213	655	280	666	595	842	4
políticas,	284	655	331	666	595	842	4
sociales,	335	655	382	666	595	842	4
financieras.	386	655	447	666	595	842	4
Así,	451	655	471	666	595	842	4
el	475	655	485	666	595	842	4
per-	489	655	510	666	595	842	4
dón	85	669	105	680	595	842	4
se	108	669	121	680	595	842	4
convierte	124	669	172	680	595	842	4
en	175	669	188	680	595	842	4
un	191	669	204	680	595	842	4
lugar	207	669	234	680	595	842	4
privilegiado	237	669	297	680	595	842	4
para	300	669	324	680	595	842	4
pensar	327	669	363	680	595	842	4
también	366	669	408	680	595	842	4
en	411	669	425	680	595	842	4
los	428	669	443	680	595	842	4
procesos	446	669	494	680	595	842	4
de	497	669	510	680	595	842	4
5	85	697	88	702	595	842	4
Cf.	95	698	105	705	595	842	4
Agamben,	107	698	141	705	595	842	4
G.,	143	698	153	705	595	842	4
Stasis:	155	698	178	705	595	842	4
Civil	180	698	194	705	595	842	4
War	196	698	210	705	595	842	4
as	212	698	220	705	595	842	4
a	222	698	226	705	595	842	4
Political	228	698	254	705	595	842	4
Paradigm,	256	698	290	705	595	842	4
Edinburgo:	292	698	328	705	595	842	4
Edinburgh	331	698	365	705	595	842	4
University	367	698	400	705	595	842	4
Press,	402	698	423	705	595	842	4
2015.	425	698	444	705	595	842	4
6	85	716	88	721	595	842	4
Cf.	95	716	105	723	595	842	4
Derrida,	107	717	133	724	595	842	4
J.,	135	717	143	724	595	842	4
On	145	716	156	723	595	842	4
Cosmopolitanism	158	716	215	723	595	842	4
and	217	716	230	723	595	842	4
Forgiveness,	232	716	275	723	595	842	4
Londres/Nueva	277	717	328	724	595	842	4
York:	330	717	347	724	595	842	4
Routledge,	349	717	386	724	595	842	4
2001,	388	717	406	724	595	842	4
p.	409	717	415	724	595	842	4
28.	417	717	427	724	595	842	4
7	85	735	88	740	595	842	4
Benjamin,	95	736	128	743	595	842	4
W.,	130	736	142	743	595	842	4
Capitalism	144	735	179	742	595	842	4
as	180	735	188	742	595	842	4
Religion,	190	735	219	742	595	842	4
en:	221	736	232	743	595	842	4
Selected	234	735	263	742	595	842	4
Writings,	265	735	294	742	595	842	4
Volume	296	735	322	742	595	842	4
1	323	735	328	742	595	842	4
(1913-1926),	330	735	372	742	595	842	4
p.	374	736	381	743	595	842	4
288.	383	736	397	743	595	842	4
Todas	399	736	420	743	595	842	4
las	422	736	432	743	595	842	4
traducciones	434	736	476	743	595	842	4
son	478	736	490	743	595	842	4
mías.	492	736	510	743	595	842	4
8	85	754	88	759	595	842	4
Ibid.	95	755	109	762	595	842	4
secularización,	85	71	164	84	595	842	5
lo	168	71	178	84	595	842	5
mismo	182	71	217	84	595	842	5
que	222	71	242	84	595	842	5
en	246	71	259	84	595	842	5
las	264	71	279	84	595	842	5
dinámicas	284	71	337	84	595	842	5
de	342	71	355	84	595	842	5
desencantamiento	359	71	457	84	595	842	5
(“Entzau-	461	71	511	84	595	842	5
berung”)	85	87	130	99	595	842	5
y	133	85	139	99	595	842	5
reencantamiento	143	85	231	99	595	842	5
del	234	85	250	99	595	842	5
mundo:	253	85	293	99	595	842	5
el	296	85	306	99	595	842	5
perdón	309	85	346	99	595	842	5
bíblico	349	85	384	99	595	842	5
se	387	85	399	99	595	842	5
convierte	403	85	451	99	595	842	5
en	454	85	467	99	595	842	5
catego-	471	85	510	99	595	842	5
ría	85	102	99	113	595	842	5
financiera	103	102	155	113	595	842	5
y	159	102	165	113	595	842	5
nuestras	169	102	215	113	595	842	5
finanzas	219	102	263	113	595	842	5
ocupan	267	102	307	113	595	842	5
entonces	311	102	359	113	595	842	5
el	363	102	373	113	595	842	5
lugar	377	102	403	113	595	842	5
de	408	102	421	113	595	842	5
lo	425	102	435	113	595	842	5
divino.	439	102	473	113	595	842	5
Todas	477	102	510	113	595	842	5
estas	85	115	114	127	595	842	5
son	117	115	136	127	595	842	5
preguntas	139	115	192	127	595	842	5
que	195	115	215	127	595	842	5
nos	218	115	238	127	595	842	5
ayudan	241	115	280	127	595	842	5
a	283	115	290	127	595	842	5
entender,	293	115	343	127	595	842	5
en	346	115	359	127	595	842	5
mi	363	115	375	127	595	842	5
opinión,	378	115	420	127	595	842	5
el	423	115	433	127	595	842	5
lugar	436	115	462	127	595	842	5
desde	465	115	498	127	595	842	5
el	501	115	510	127	595	842	5
que	85	130	105	141	595	842	5
Benjamin	108	130	158	141	595	842	5
escribe	161	130	199	141	595	842	5
sobre	202	130	232	141	595	842	5
el	235	130	244	141	595	842	5
perdón	247	130	284	141	595	842	5
y	287	130	293	141	595	842	5
que,	296	130	319	141	595	842	5
desde	322	130	354	141	595	842	5
luego,	358	130	390	141	595	842	5
merecen	393	130	439	141	595	842	5
ser	442	130	459	141	595	842	5
objeto	462	130	494	141	595	842	5
de	497	130	510	141	595	842	5
estudio.	85	144	127	155	595	842	5
Sobra	129	144	161	155	595	842	5
decir	164	144	190	155	595	842	5
que,	193	144	216	155	595	842	5
por	218	144	236	155	595	842	5
razones	238	144	281	155	595	842	5
obvias,	283	144	321	155	595	842	5
no	324	144	337	155	595	842	5
podré	340	144	370	155	595	842	5
ocuparme	373	144	426	155	595	842	5
de	429	144	442	155	595	842	5
ellas	444	144	469	155	595	842	5
en	472	144	485	155	595	842	5
este	488	144	510	155	595	842	5
texto.	85	157	114	169	595	842	5
Para	120	172	145	183	595	842	5
Benjamin	148	172	198	183	595	842	5
–el	201	169	217	183	595	842	5
“rabino	220	169	257	183	595	842	5
marxista”	260	169	309	183	595	842	5
de	312	169	326	183	595	842	5
Eagleton–	329	169	383	183	595	842	5
el	386	172	395	183	595	842	5
perdón	398	172	435	183	595	842	5
es	439	172	451	183	595	842	5
una	454	172	474	183	595	842	5
fuerza	477	172	510	183	595	842	5
que	85	186	105	197	595	842	5
se	108	186	120	197	595	842	5
enfrenta	123	186	167	197	595	842	5
entonces	169	186	218	197	595	842	5
a	220	186	227	197	595	842	5
una	230	186	250	197	595	842	5
ambigüedad	252	186	318	197	595	842	5
demoníaca:	321	186	383	197	595	842	5
la	386	186	395	197	595	842	5
de	397	186	411	197	595	842	5
la	413	186	423	197	595	842	5
deuda	425	186	458	197	595	842	5
y	461	186	467	197	595	842	5
la	470	186	479	197	595	842	5
culpa	482	186	510	197	595	842	5
o,	85	199	95	210	595	842	5
más	98	199	121	210	595	842	5
precisamente,	124	199	199	210	595	842	5
de	202	199	215	210	595	842	5
la	218	199	228	210	595	842	5
deuda-culpa.	231	199	300	210	595	842	5
Así,	303	199	323	210	595	842	5
unidas	327	199	362	210	595	842	5
y	365	199	371	210	595	842	5
separadas	374	199	430	210	595	842	5
a	433	199	439	210	595	842	5
la	443	199	452	210	595	842	5
vez	455	199	474	210	595	842	5
por	477	199	494	210	595	842	5
un	497	199	510	210	595	842	5
guión,	85	214	118	225	595	842	5
como	121	214	150	225	595	842	5
para	153	214	177	225	595	842	5
intentar	180	214	220	225	595	842	5
mantener	223	214	273	225	595	842	5
la	276	214	286	225	595	842	5
ambigüedad	289	214	354	225	595	842	5
original	358	214	396	225	595	842	5
del	399	214	415	225	595	842	5
alemán	418	214	457	225	595	842	5
a	460	214	467	225	595	842	5
la	470	214	479	225	595	842	5
vista.	482	214	510	225	595	842	5
¿Cómo	85	228	124	239	595	842	5
se	129	228	141	239	595	842	5
supone	146	228	185	239	595	842	5
que	189	228	209	239	595	842	5
asume	213	228	249	239	595	842	5
el	253	228	263	239	595	842	5
perdón	267	228	304	239	595	842	5
este	308	228	331	239	595	842	5
enfrentamiento?	335	228	421	239	595	842	5
Quisiera	425	228	470	239	595	842	5
sugerir	474	228	510	239	595	842	5
que,	85	242	108	253	595	842	5
así	112	242	128	253	595	842	5
como	131	242	160	253	595	842	5
en	163	242	177	253	595	842	5
el	180	242	189	253	595	842	5
evangelio	193	242	244	253	595	842	5
de	247	242	260	253	595	842	5
Lucas	264	242	295	253	595	842	5
el	299	242	308	253	595	842	5
perdón	311	242	348	253	595	842	5
aparece	352	242	395	253	595	842	5
asociado	398	242	446	253	595	842	5
no	449	242	462	253	595	842	5
solo	466	242	488	253	595	842	5
a	491	242	498	253	595	842	5
la	501	242	510	253	595	842	5
liberación	85	256	136	267	595	842	5
de	139	256	152	267	595	842	5
la	155	256	164	267	595	842	5
acción	167	256	202	267	595	842	5
demoníaca	205	256	264	267	595	842	5
sino	267	256	289	267	595	842	5
además	292	256	334	267	595	842	5
a	337	256	344	267	595	842	5
la	346	256	356	267	595	842	5
curación	359	256	404	267	595	842	5
de	407	256	420	267	595	842	5
deformidades,	423	256	498	267	595	842	5
el	501	256	510	267	595	842	5
perdón	85	270	122	281	595	842	5
en	126	270	140	281	595	842	5
el	144	270	153	281	595	842	5
que	157	270	177	281	595	842	5
Benjamin	181	270	231	281	595	842	5
piensa	235	270	270	281	595	842	5
tiene	274	270	300	281	595	842	5
la	304	270	313	281	595	842	5
misión	317	270	352	281	595	842	5
de	356	270	369	281	595	842	5
disolver	373	270	414	281	595	842	5
esta	418	270	441	281	595	842	5
ambigüedad	445	270	510	281	595	842	5
del	85	283	101	294	595	842	5
demonio	104	283	150	294	595	842	5
(Benjamin	154	283	207	294	595	842	5
la	211	283	220	294	595	842	5
califica	223	283	260	294	595	842	5
literalmente	263	283	324	294	595	842	5
de	328	283	341	294	595	842	5
demoníaca)	345	283	408	294	595	842	5
y	411	283	417	294	595	842	5
de	420	283	434	294	595	842	5
corregir	437	283	477	294	595	842	5
la	481	283	490	294	595	842	5
de-	493	283	511	294	595	842	5
formidad	85	298	131	309	595	842	5
que	135	298	155	309	595	842	5
Marx	158	298	184	309	595	842	5
asegura	188	298	231	309	595	842	5
es	234	298	247	309	595	842	5
el	250	298	259	309	595	842	5
saldo	263	298	291	309	595	842	5
con	294	298	313	309	595	842	5
el	317	298	326	309	595	842	5
que	329	298	349	309	595	842	5
el	352	298	362	309	595	842	5
trabajo	365	298	402	309	595	842	5
alienado	405	298	450	309	595	842	5
y	453	298	459	309	595	842	5
alienante	462	298	510	309	595	842	5
paga	85	311	112	322	595	842	5
al	115	311	124	322	595	842	5
trabajador	127	311	181	322	595	842	5
9	181	312	185	320	595	842	5
.	185	311	189	322	595	842	5
“Es	113	325	131	338	595	842	5
cierto,”	135	325	171	338	595	842	5
escribe	174	325	212	338	595	842	5
Marx,	216	325	245	338	595	842	5
“que	249	325	273	338	595	842	5
el	276	325	285	338	595	842	5
trabajo	288	325	325	338	595	842	5
produce	328	325	371	338	595	842	5
para	374	325	398	338	595	842	5
el	401	325	411	338	595	842	5
rico	414	325	433	338	595	842	5
cosas	436	325	467	338	595	842	5
maravi-	471	325	510	338	595	842	5
llosas	85	341	116	352	595	842	5
–pero	119	339	150	352	595	842	5
para	153	341	177	352	595	842	5
el	181	341	190	352	595	842	5
trabajador	194	341	248	352	595	842	5
produce	251	341	294	352	595	842	5
miseria.	298	341	340	352	595	842	5
Produce	344	341	388	352	595	842	5
palacios	392	341	435	352	595	842	5
–pero	439	339	470	352	595	842	5
para	474	341	498	352	595	842	5
el	501	341	511	352	595	842	5
trabajador,	85	355	142	366	595	842	5
casuchas.	145	355	198	366	595	842	5
Produce	201	355	246	366	595	842	5
belleza	249	355	286	366	595	842	5
–pero	289	353	320	366	595	842	5
para	323	355	346	366	595	842	5
el	349	355	359	366	595	842	5
trabajador,	362	355	418	366	595	842	5
deformidad	421	355	481	366	595	842	5
10	481	356	490	364	595	842	5
”.	490	353	497	366	595	842	5
El	500	353	511	366	595	842	5
perdón	85	371	122	382	595	842	5
de	125	371	138	382	595	842	5
Benjamin,	141	371	194	382	595	842	5
quiero	197	371	230	382	595	842	5
sugerir,	233	371	272	382	595	842	5
estaría	275	371	312	382	595	842	5
a	314	371	321	382	595	842	5
cargo	324	371	354	382	595	842	5
de	357	371	370	382	595	842	5
disolver	373	371	414	382	595	842	5
la	417	371	426	382	595	842	5
ambigüedad	429	371	494	382	595	842	5
de	497	371	510	382	595	842	5
la	85	385	94	396	595	842	5
deuda-culpa	98	385	164	396	595	842	5
(“Schuld”)	168	383	220	396	595	842	5
que	224	383	244	396	595	842	5
es	248	383	261	396	595	842	5
fruto	265	383	288	396	595	842	5
del	292	383	308	396	595	842	5
culto	312	383	337	396	595	842	5
del	341	383	357	396	595	842	5
(o	361	383	372	396	595	842	5
al)	376	383	389	396	595	842	5
trabajo	393	383	429	396	595	842	5
productivo.	433	383	492	396	595	842	5
En	495	383	510	396	595	842	5
este	85	399	108	410	595	842	5
contexto,	112	399	160	410	595	842	5
no	164	399	177	410	595	842	5
deja	181	399	204	410	595	842	5
de	208	399	221	410	595	842	5
ser	225	399	241	410	595	842	5
revelador	245	399	295	410	595	842	5
notar	299	399	326	410	595	842	5
que	330	399	350	410	595	842	5
Jesús	354	399	385	410	595	842	5
sana	389	399	415	410	595	842	5
a	419	399	426	410	595	842	5
la	430	399	439	410	595	842	5
mujer	443	399	473	410	595	842	5
encor-	477	399	511	410	595	842	5
vada,	85	411	114	424	595	842	5
“a	117	411	128	424	595	842	5
quien	131	411	160	424	595	842	5
Satanás	163	411	206	424	595	842	5
tenía	209	411	236	424	595	842	5
atada	239	411	268	424	595	842	5
durante	271	411	312	424	595	842	5
dieciocho	314	411	365	424	595	842	5
largos	368	411	400	424	595	842	5
años”,	403	411	436	424	595	842	5
precisamente	439	411	510	424	595	842	5
en	85	427	98	438	595	842	5
sábado	102	427	141	438	595	842	5
–cuando	144	425	190	438	595	842	5
se	193	427	206	438	595	842	5
supone	209	427	248	438	595	842	5
que	251	427	271	438	595	842	5
no	275	427	288	438	595	842	5
se	291	427	304	438	595	842	5
debe	307	427	334	438	595	842	5
trabajar–	337	427	384	438	595	842	5
como	387	427	417	438	595	842	5
señalando	420	427	475	438	595	842	5
que	478	427	498	438	595	842	5
la	501	427	510	438	595	842	5
labor	85	441	112	452	595	842	5
del	116	441	132	452	595	842	5
perdón	136	441	173	452	595	842	5
es	178	441	190	452	595	842	5
radicalmente	195	441	263	452	595	842	5
diferente	267	441	313	452	595	842	5
a	317	441	324	452	595	842	5
la	328	441	338	452	595	842	5
labor	342	441	369	452	595	842	5
productiva	373	441	428	452	595	842	5
(Lucas	432	441	468	452	595	842	5
13,	472	441	489	452	595	842	5
10-	493	441	511	452	595	842	5
17).	85	455	106	466	595	842	5
¿Es	110	455	131	466	595	842	5
entonces	135	455	184	466	595	842	5
el	188	455	197	466	595	842	5
perdón	202	455	239	466	595	842	5
pura	243	455	267	466	595	842	5
improductividad?	271	455	361	466	595	842	5
¿En	366	455	388	466	595	842	5
qué	392	455	412	466	595	842	5
medida	416	455	455	466	595	842	5
el	459	455	469	466	595	842	5
perdón	473	455	510	466	595	842	5
produce	85	469	128	480	595	842	5
o	132	469	139	480	595	842	5
deja	143	469	166	480	595	842	5
de	170	469	183	480	595	842	5
producir?	187	469	236	480	595	842	5
Más	241	469	263	480	595	842	5
aun:	267	469	290	480	595	842	5
¿qué	294	469	322	480	595	842	5
se	326	469	338	480	595	842	5
supone	342	469	381	480	595	842	5
que	386	469	405	480	595	842	5
debería	409	469	450	480	595	842	5
producir	454	469	497	480	595	842	5
el	501	469	510	480	595	842	5
perdón,	85	483	125	494	595	842	5
si	129	483	137	494	595	842	5
es	140	483	153	494	595	842	5
que	156	483	176	494	595	842	5
algo?	179	483	208	494	595	842	5
Me	211	483	228	494	595	842	5
adelanto	231	483	277	494	595	842	5
de	280	483	293	494	595	842	5
nuevo:	296	483	332	494	595	842	5
quisiera	335	483	377	494	595	842	5
suponer	380	483	423	494	595	842	5
que	426	483	446	494	595	842	5
para	449	483	473	494	595	842	5
Benja-	476	483	510	494	595	842	5
min	85	497	104	508	595	842	5
el	108	497	117	508	595	842	5
perdón	120	497	157	508	595	842	5
no	160	497	174	508	595	842	5
es	177	497	190	508	595	842	5
un	193	497	206	508	595	842	5
medio	209	497	242	508	595	842	5
de	245	497	258	508	595	842	5
producción	262	497	320	508	595	842	5
de	323	497	337	508	595	842	5
nada,	340	497	370	508	595	842	5
sino	373	497	395	508	595	842	5
el	398	497	407	508	595	842	5
cambio	411	497	449	508	595	842	5
una	452	497	472	508	595	842	5
noción	475	497	510	508	595	842	5
de	85	509	98	522	595	842	5
valor	103	509	128	522	595	842	5
(“value”)	133	509	177	522	595	842	5
por	181	509	198	522	595	842	5
otra	202	509	223	522	595	842	5
(“worth”);	227	509	275	522	595	842	5
es	280	509	292	522	595	842	5
el	296	509	306	522	595	842	5
paso	310	509	336	522	595	842	5
que	340	509	360	522	595	842	5
va	364	509	376	522	595	842	5
de	381	509	394	522	595	842	5
un	398	509	411	522	595	842	5
valor	416	509	441	522	595	842	5
matemático,	446	509	510	522	595	842	5
mensurable,	85	525	151	536	595	842	5
a	154	525	160	536	595	842	5
un	163	525	177	536	595	842	5
valor	180	525	206	536	595	842	5
inconmensurable.	209	525	303	536	595	842	5
¿Es	306	525	327	536	595	842	5
esta	330	525	352	536	595	842	5
entonces	356	525	404	536	595	842	5
una	407	525	427	536	595	842	5
de	430	525	443	536	595	842	5
las	446	525	462	536	595	842	5
caras	465	525	494	536	595	842	5
de	497	525	510	536	595	842	5
la	85	539	94	550	595	842	5
famosa	98	539	137	550	595	842	5
irrupción	141	539	187	550	595	842	5
mesiánica	191	539	244	550	595	842	5
a	248	539	255	550	595	842	5
la	259	539	268	550	595	842	5
que	272	539	292	550	595	842	5
Benjamin	296	539	346	550	595	842	5
vuelve	350	539	384	550	595	842	5
una	388	539	408	550	595	842	5
y	412	539	418	550	595	842	5
otra	422	539	442	550	595	842	5
vez?	446	539	471	550	595	842	5
Perso-	475	539	511	550	595	842	5
nalmente,	85	553	137	564	595	842	5
creo	141	553	164	564	595	842	5
que	167	553	187	564	595	842	5
este	190	553	213	564	595	842	5
es	216	553	229	564	595	842	5
el	232	553	241	564	595	842	5
caso.	244	553	273	564	595	842	5
Intentaré	276	553	323	564	595	842	5
explicar	326	553	367	564	595	842	5
por	370	553	388	564	595	842	5
qué	391	553	411	564	595	842	5
inmediatamente.	414	553	502	564	595	842	5
Como	113	567	145	578	595	842	5
la	149	567	158	578	595	842	5
mujer	162	567	191	578	595	842	5
del	195	567	211	578	595	842	5
evangelio	214	567	265	578	595	842	5
de	269	567	282	578	595	842	5
Lucas	285	567	317	578	595	842	5
a	321	567	327	578	595	842	5
la	331	567	340	578	595	842	5
que	344	567	363	578	595	842	5
acabo	367	567	399	578	595	842	5
de	403	567	416	578	595	842	5
referirme,	420	567	471	578	595	842	5
hay	474	567	493	578	595	842	5
en	497	567	510	578	595	842	5
la	85	581	94	592	595	842	5
obra	99	581	123	592	595	842	5
de	127	581	140	592	595	842	5
Benjamin	144	581	194	592	595	842	5
más	198	581	221	592	595	842	5
de	225	581	238	592	595	842	5
una	243	581	263	592	595	842	5
figura	267	581	297	592	595	842	5
encorvada.	301	581	360	592	595	842	5
En	364	581	379	592	595	842	5
la	383	581	392	592	595	842	5
primera	397	581	437	592	595	842	5
de	441	581	454	592	595	842	5
sus	459	581	477	592	595	842	5
Tesis	482	581	511	592	595	842	5
sobre	85	595	115	606	595	842	5
la	119	595	128	606	595	842	5
Historia,	132	595	175	606	595	842	5
Benjamin	179	595	229	606	595	842	5
recuerda	233	595	280	606	595	842	5
al	283	595	293	606	595	842	5
jugador	296	595	336	606	595	842	5
de	340	595	353	606	595	842	5
ajedrez	357	595	396	606	595	842	5
de	400	595	413	606	595	842	5
Maelzel	417	595	458	606	595	842	5
de	461	595	475	606	595	842	5
Edgar	478	595	510	606	595	842	5
Allan	85	609	112	620	595	842	5
Poe	114	609	135	620	595	842	5
al	138	609	147	620	595	842	5
comparar	150	609	201	620	595	842	5
a	203	609	210	620	595	842	5
la	212	609	222	620	595	842	5
teología	224	609	267	620	595	842	5
–esa	269	607	295	620	595	842	5
fuerza	298	609	331	620	595	842	5
de	334	609	347	620	595	842	5
la	350	609	359	620	595	842	5
que	362	609	381	620	595	842	5
el	384	609	393	620	595	842	5
materialismo	396	609	463	620	595	842	5
histórico	466	609	510	620	595	842	5
no	85	623	98	634	595	842	5
puede	104	623	137	634	595	842	5
prescindir,	143	623	198	634	595	842	5
pero	204	623	228	634	595	842	5
que	234	623	253	634	595	842	5
bajo	259	623	282	634	595	842	5
ningún	288	623	323	634	595	842	5
respecto	329	623	375	634	595	842	5
puede	381	623	414	634	595	842	5
permitir	420	623	460	634	595	842	5
que	465	623	485	634	595	842	5
sea	491	623	510	634	595	842	5
vista	85	637	110	648	595	842	5
11	110	638	118	645	595	842	5
–	118	635	125	648	595	842	5
con	129	637	148	648	595	842	5
un	152	637	166	648	595	842	5
enano	169	637	203	648	595	842	5
jorobado,	207	637	256	648	595	842	5
escondido	260	637	314	648	595	842	5
gracias	318	637	357	648	595	842	5
a	361	637	367	648	595	842	5
un	371	637	385	648	595	842	5
ingenioso	389	637	439	648	595	842	5
juego	443	637	473	648	595	842	5
de	476	637	490	648	595	842	5
es-	494	637	510	648	595	842	5
pejos,	85	651	117	664	595	842	5
que	120	651	139	664	595	842	5
guía	142	651	165	664	595	842	5
la	168	651	177	664	595	842	5
mano	180	651	209	664	595	842	5
de	212	651	225	664	595	842	5
un	228	651	241	664	595	842	5
muñeco	244	651	286	664	595	842	5
autómata	289	651	339	664	595	842	5
trajeado	341	651	384	664	595	842	5
“a	387	651	397	664	595	842	5
la	400	651	409	664	595	842	5
turca”	412	651	442	664	595	842	5
para	445	651	469	664	595	842	5
hacerle	471	651	510	664	595	842	5
9	85	707	88	711	595	842	5
Cf.	95	707	105	714	595	842	5
Marx,	107	707	126	714	595	842	5
M.,	128	707	138	714	595	842	5
Manuscritos	140	707	181	714	595	842	5
Económico-Filosóficos	183	707	258	714	595	842	5
de	260	707	269	714	595	842	5
1844,	271	707	290	714	595	842	5
en:	292	707	303	714	595	842	5
Tucker,	305	707	330	714	595	842	5
R.	332	707	339	714	595	842	5
(ed.),	342	707	359	714	595	842	5
Karl	362	707	375	714	595	842	5
Marx,	377	707	396	714	595	842	5
Marx-Engels	398	707	440	714	595	842	5
Reader,	443	707	469	714	595	842	5
WW	471	707	486	714	595	842	5
Norton	488	707	510	714	595	842	5
&	85	717	90	724	595	842	5
Company,	92	717	126	724	595	842	5
1978,	129	717	147	724	595	842	5
p.	149	717	156	724	595	842	5
73.	158	717	168	724	595	842	5
10	85	735	91	740	595	842	5
Ibid.	95	735	109	742	595	842	5
11	85	754	91	759	595	842	5
Cf.	95	755	105	762	595	842	5
Benjamin,	109	755	142	762	595	842	5
W.,	144	755	155	762	595	842	5
Tesis	158	755	175	762	595	842	5
de	177	755	186	762	595	842	5
Filosofía	188	755	216	762	595	842	5
de	218	755	227	762	595	842	5
la	229	755	235	762	595	842	5
Historia,	237	755	264	762	595	842	5
I.	266	755	271	762	595	842	5
ganar	85	73	116	85	595	842	6
cada	119	73	145	85	595	842	6
partida.	148	73	188	85	595	842	6
¿No	191	73	214	85	595	842	6
es	217	73	230	85	595	842	6
acaso	234	73	265	85	595	842	6
un	269	73	282	85	595	842	6
enano	285	73	319	85	595	842	6
jorobado	322	73	368	85	595	842	6
y	372	73	378	85	595	842	6
escondido	381	73	436	85	595	842	6
una	439	73	459	85	595	842	6
figura	462	73	492	85	595	842	6
ar-	496	73	510	85	595	842	6
quetípica	85	87	133	99	595	842	6
de	138	87	151	99	595	842	6
la	156	87	165	99	595	842	6
deformidad?	170	87	236	99	595	842	6
Para	240	87	265	99	595	842	6
Benjamin,	270	87	323	99	595	842	6
lo	327	87	337	99	595	842	6
es.	341	87	357	99	595	842	6
En	362	87	377	99	595	842	6
su	381	87	394	99	595	842	6
Infancia	398	87	440	99	595	842	6
en	444	87	458	99	595	842	6
Berlín,	462	87	497	99	595	842	6
el	501	87	511	99	595	842	6
autor	85	99	112	113	595	842	6
recuerda	117	99	164	113	595	842	6
también	168	99	210	113	595	842	6
al	215	99	224	113	595	842	6
“hombrecito	228	99	291	113	595	842	6
jorobado”	296	99	346	113	595	842	6
(“das	350	99	378	113	595	842	6
bucklige	382	101	426	113	595	842	6
Männlein”)	430	101	486	113	595	842	6
que	491	99	511	113	595	842	6
según	85	115	118	126	595	842	6
el	122	115	132	126	595	842	6
Libro	136	115	163	126	595	842	6
Para	167	115	192	126	595	842	6
Niños	197	115	227	126	595	842	6
de	232	115	245	126	595	842	6
Georg	250	115	283	126	595	842	6
Scheler	288	115	328	126	595	842	6
–al	333	113	349	126	595	842	6
que	353	115	373	126	595	842	6
Benjamin	378	115	427	126	595	842	6
refiere	432	115	465	126	595	842	6
en	470	115	483	126	595	842	6
este	488	115	510	126	595	842	6
texto–	85	130	118	141	595	842	6
es	121	130	133	141	595	842	6
responsable	137	130	201	141	595	842	6
de	205	130	218	141	595	842	6
los	221	130	236	141	595	842	6
accidentes	239	130	296	141	595	842	6
domésticos	300	130	360	141	595	842	6
y	363	130	369	141	595	842	6
torpezas	372	130	418	141	595	842	6
de	421	130	434	141	595	842	6
nuestra	438	130	477	141	595	842	6
infan-	480	130	510	141	595	842	6
cia,	85	143	104	155	595	842	6
y	107	143	113	155	595	842	6
que	117	143	137	155	595	842	6
se	140	143	153	155	595	842	6
encuentra	156	143	209	155	595	842	6
a	212	143	219	155	595	842	6
gusto	223	143	252	155	595	842	6
–según	255	141	294	155	595	842	6
Benjamin–	298	143	354	155	595	842	6
entre	358	141	385	155	595	842	6
la	388	141	398	155	595	842	6
canalla	401	141	439	155	595	842	6
(“Lumpenge-	442	141	511	155	595	842	6
sindel”),	85	157	127	168	595	842	6
entre	131	155	158	168	595	842	6
el	161	155	170	168	595	842	6
lumpen.	174	155	216	168	595	842	6
Esta	121	172	145	183	595	842	6
es,	148	172	164	183	595	842	6
en	167	172	181	183	595	842	6
mi	184	172	196	183	595	842	6
opinión,	199	172	241	183	595	842	6
una	244	172	264	183	595	842	6
constelación	268	172	334	183	595	842	6
que	337	172	357	183	595	842	6
merece	360	172	400	183	595	842	6
ser	403	172	419	183	595	842	6
revisada:	422	172	471	183	595	842	6
¿cómo	474	172	510	183	595	842	6
un	85	186	98	197	595	842	6
enano	101	186	134	197	595	842	6
jorobado	137	186	183	197	595	842	6
que	186	186	206	197	595	842	6
entiende	208	186	254	197	595	842	6
que	257	186	276	197	595	842	6
su	279	186	292	197	595	842	6
lugar	294	186	321	197	595	842	6
está	323	186	346	197	595	842	6
junto	348	186	374	197	595	842	6
al	377	186	386	197	595	842	6
lumpen	389	186	428	197	595	842	6
es	430	186	443	197	595	842	6
responsable	446	186	510	197	595	842	6
de	85	199	98	211	595	842	6
accidentes	101	199	158	211	595	842	6
domésticos,	161	199	224	211	595	842	6
y	227	199	233	211	595	842	6
cómo	235	199	265	211	595	842	6
otro	267	199	288	211	595	842	6
enano	290	199	324	211	595	842	6
encorvado	326	199	382	211	595	842	6
y	385	199	391	211	595	842	6
escondido	393	199	447	211	595	842	6
es	450	199	463	211	595	842	6
la	465	199	475	211	595	842	6
fuerza	477	199	510	211	595	842	6
que	85	214	105	225	595	842	6
logra	109	214	135	225	595	842	6
hacer	138	214	168	225	595	842	6
que	172	214	192	225	595	842	6
el	195	214	204	225	595	842	6
materialismo	208	214	275	225	595	842	6
dialéctico	279	214	328	225	595	842	6
resulte	332	214	368	225	595	842	6
siempre	371	214	413	225	595	842	6
triunfante?	417	214	473	225	595	842	6
¿Es	477	214	498	225	595	842	6
el	501	214	510	225	595	842	6
primero	85	228	125	239	595	842	6
una	129	228	149	239	595	842	6
fuerza	153	228	186	239	595	842	6
demoníaca	190	228	249	239	595	842	6
y	252	228	258	239	595	842	6
el	262	228	271	239	595	842	6
segundo	275	228	321	239	595	842	6
una	325	228	345	239	595	842	6
fuerza	348	228	381	239	595	842	6
mesiánica?	385	228	445	239	595	842	6
¿Es	449	228	470	239	595	842	6
el	474	228	483	239	595	842	6
lum-	487	228	510	239	595	842	6
pen	85	242	105	253	595	842	6
el	109	242	119	253	595	842	6
lugar	123	242	149	253	595	842	6
propio	153	242	186	253	595	842	6
de	191	242	204	253	595	842	6
lo	208	242	218	253	595	842	6
teológico,	222	242	273	253	595	842	6
al	277	242	286	253	595	842	6
modo	290	242	320	253	595	842	6
de	324	242	338	253	595	842	6
la	342	242	351	253	595	842	6
más	355	242	378	253	595	842	6
temprana	382	242	432	253	595	842	6
teología	437	242	479	253	595	842	6
de	483	242	496	253	595	842	6
la	501	242	510	253	595	842	6
liberación?	85	255	143	267	595	842	6
Benjamin	146	255	196	267	595	842	6
compara	200	255	246	267	595	842	6
claramente	250	255	309	267	595	842	6
en	313	255	326	267	595	842	6
su	330	255	343	267	595	842	6
Primera	347	255	388	267	595	842	6
Tesis	392	255	421	267	595	842	6
al	425	255	434	267	595	842	6
enano	438	255	471	267	595	842	6
escon-	475	255	510	267	595	842	6
dido	85	270	108	281	595	842	6
en	110	270	124	281	595	842	6
el	127	270	136	281	595	842	6
automatón	139	270	195	281	595	842	6
con	198	270	217	281	595	842	6
la	220	267	229	281	595	842	6
teología,	232	267	278	281	595	842	6
“que	281	267	304	281	595	842	6
es	307	267	320	281	595	842	6
pequeña	323	267	369	281	595	842	6
y	372	267	378	281	595	842	6
fea,”	380	267	404	281	595	842	6
pero	407	267	431	281	595	842	6
no	434	267	447	281	595	842	6
dice	450	267	472	281	595	842	6
mucho	475	267	510	281	595	842	6
más	85	283	108	294	595	842	6
sobre	111	283	141	294	595	842	6
el	144	283	153	294	595	842	6
bucklige	156	283	200	294	595	842	6
Männlein	203	283	251	294	595	842	6
de	255	283	268	294	595	842	6
la	271	283	280	294	595	842	6
rima	284	283	307	294	595	842	6
infantil	310	283	344	294	595	842	6
alemana.	347	283	396	294	595	842	6
Sin	399	283	417	294	595	842	6
embargo,	420	283	470	294	595	842	6
en	473	283	487	294	595	842	6
otro	490	283	510	294	595	842	6
de	85	297	98	309	595	842	6
los	101	297	116	309	595	842	6
textos	119	297	151	309	595	842	6
que	153	297	173	309	595	842	6
también	176	297	218	309	595	842	6
integran	221	297	263	309	595	842	6
la	266	297	275	309	595	842	6
Infancia	278	297	320	309	595	842	6
en	322	297	335	309	595	842	6
Berlín,	338	297	372	309	595	842	6
“Die	375	295	397	309	595	842	6
Mummerehlen”,	399	297	483	309	595	842	6
Ben-	485	295	511	309	595	842	6
jamin	85	311	114	323	595	842	6
habla	118	311	147	323	595	842	6
del	152	309	168	323	595	842	6
“mundo	173	309	213	323	595	842	6
deforme	217	309	261	323	595	842	6
de	266	309	279	323	595	842	6
la	284	309	293	323	595	842	6
infancia”	297	309	342	323	595	842	6
(“die	347	309	371	323	595	842	6
ganze	376	311	408	323	595	842	6
entstellte	413	311	460	323	595	842	6
Welt	465	311	489	323	595	842	6
der	493	311	510	323	595	842	6
Kindheit”	85	325	132	336	595	842	6
12	132	326	141	334	595	842	6
).	141	325	148	336	595	842	6
Incluso	151	325	188	336	595	842	6
más:	191	325	217	336	595	842	6
en	219	325	232	336	595	842	6
su	235	325	247	336	595	842	6
largo	250	325	277	336	595	842	6
texto	279	325	305	336	595	842	6
sobre	307	325	337	336	595	842	6
Franz	340	325	370	336	595	842	6
Kafka	373	325	403	336	595	842	6
en	406	325	419	336	595	842	6
el	421	325	431	336	595	842	6
décimo	433	325	471	336	595	842	6
aniver-	474	325	510	336	595	842	6
sario	85	339	111	352	595	842	6
de	114	339	127	352	595	842	6
su	130	339	143	352	595	842	6
muerte,	145	339	186	352	595	842	6
en	189	339	202	352	595	842	6
el	205	339	214	352	595	842	6
que	217	339	237	352	595	842	6
hallamos	240	339	287	352	595	842	6
de	290	339	304	352	595	842	6
nuevo	306	339	339	352	595	842	6
al	342	339	351	352	595	842	6
infantil	354	339	388	352	595	842	6
“hombrecito	391	339	454	352	595	842	6
jorobado”,	457	339	510	352	595	842	6
Benjamin	85	355	135	366	595	842	6
afirma	139	355	172	366	595	842	6
que	177	355	197	366	595	842	6
todas	201	355	230	366	595	842	6
las	235	353	250	366	595	842	6
figuras	254	353	290	366	595	842	6
distorsionadas	295	353	371	366	595	842	6
(“entstellt”)	376	353	433	366	595	842	6
que	437	353	457	366	595	842	6
podemos	461	353	511	366	595	842	6
conseguir	85	369	137	380	595	842	6
en	140	369	153	380	595	842	6
la	156	369	165	380	595	842	6
obra	168	369	192	380	595	842	6
de	195	369	208	380	595	842	6
Kafka	211	369	241	380	595	842	6
–desde	244	367	283	380	595	842	6
Odradek	286	369	332	380	595	842	6
hasta	335	369	364	380	595	842	6
Samsa–	367	369	411	380	595	842	6
“están	414	367	447	380	595	842	6
conectadas	450	367	511	380	595	842	6
a	85	381	92	394	595	842	6
través	95	381	127	394	595	842	6
de	130	381	144	394	595	842	6
una	147	381	167	394	595	842	6
larga	170	381	196	394	595	842	6
serie	199	381	225	394	595	842	6
de	228	381	242	394	595	842	6
figuras	245	381	280	394	595	842	6
con	284	381	303	394	595	842	6
el	306	381	315	394	595	842	6
prototipo	318	381	364	394	595	842	6
de	368	381	381	394	595	842	6
la	384	381	393	394	595	842	6
distorsión	396	381	447	394	595	842	6
(“dem	450	381	482	394	595	842	6
Urbi-	485	383	511	394	595	842	6
lde	85	397	101	408	595	842	6
der	104	397	121	408	595	842	6
Entstellung”):	124	397	194	408	595	842	6
una	197	395	217	408	595	842	6
espalda	220	395	262	408	595	842	6
encorvada	265	395	321	408	595	842	6
(“dem	324	395	355	408	595	842	6
Buckligen”)	358	397	417	408	595	842	6
13	417	398	426	406	595	842	6
.	426	397	429	408	595	842	6
Quiero	435	397	471	408	595	842	6
sugerir	474	397	511	408	595	842	6
que,	85	411	108	424	595	842	6
en	112	411	125	424	595	842	6
esta	129	411	151	424	595	842	6
frase,	155	411	184	424	595	842	6
que	188	411	208	424	595	842	6
define	211	411	244	424	595	842	6
una	247	411	267	424	595	842	6
espalda	271	411	312	424	595	842	6
encorvada	316	411	371	424	595	842	6
como	375	411	404	424	595	842	6
“prototipo	408	411	458	424	595	842	6
de	461	411	475	424	595	842	6
la	478	411	487	424	595	842	6
dis-	491	411	510	424	595	842	6
torsión,”	85	425	128	438	595	842	6
se	131	425	144	438	595	842	6
encuentra	147	425	200	438	595	842	6
el	203	425	212	438	595	842	6
corazón	215	425	258	438	595	842	6
del	261	425	277	438	595	842	6
argumento	280	425	337	438	595	842	6
benjaminiano	340	425	411	438	595	842	6
sobre	414	425	443	438	595	842	6
el	447	425	456	438	595	842	6
perdón.	459	425	499	438	595	842	6
Y	502	425	510	438	595	842	6
si	85	441	94	452	595	842	6
no	98	441	111	452	595	842	6
el	115	441	125	452	595	842	6
corazón,	128	441	174	452	595	842	6
al	178	441	188	452	595	842	6
menos	192	441	227	452	595	842	6
un	231	441	245	452	595	842	6
órgano	249	441	286	452	595	842	6
vital;	290	441	314	452	595	842	6
o	318	441	325	452	595	842	6
su	329	441	342	452	595	842	6
columna	346	441	391	452	595	842	6
vertebral,	395	441	445	452	595	842	6
obviamente	449	441	510	452	595	842	6
encorvada.	85	455	144	466	595	842	6
En	113	467	128	480	595	842	6
efecto,	133	467	168	480	595	842	6
continúa	173	467	218	480	595	842	6
Benjamin,	223	467	276	480	595	842	6
“entre	280	467	311	480	595	842	6
las	316	467	331	480	595	842	6
imágenes	336	467	388	480	595	842	6
kafkianas,	392	467	446	480	595	842	6
ninguna	451	467	493	480	595	842	6
es	498	467	510	480	595	842	6
más	85	483	108	494	595	842	6
frecuente	111	483	161	494	595	842	6
que	165	483	184	494	595	842	6
aquella	188	483	227	494	595	842	6
del	230	483	246	494	595	842	6
hombre	250	483	290	494	595	842	6
que	294	483	314	494	595	842	6
inclina	317	483	351	494	595	842	6
su	355	483	367	494	595	842	6
cabeza	371	483	409	494	595	842	6
hacia	413	483	442	494	595	842	6
su	445	483	458	494	595	842	6
pecho:	461	483	497	494	595	842	6
la	501	483	510	494	595	842	6
fatiga	85	497	114	508	595	842	6
de	118	497	131	508	595	842	6
los	134	497	150	508	595	842	6
oficiales	153	497	196	508	595	842	6
de	199	497	213	508	595	842	6
la	216	497	225	508	595	842	6
corte,	229	497	258	508	595	842	6
el	262	497	271	508	595	842	6
ruido	274	497	301	508	595	842	6
que	304	497	324	508	595	842	6
afecta	328	497	360	508	595	842	6
a	363	497	370	508	595	842	6
los	373	497	389	508	595	842	6
porteros	392	497	436	508	595	842	6
en	439	497	453	508	595	842	6
el	456	497	465	508	595	842	6
hotel,	469	497	498	508	595	842	6
el	501	497	511	508	595	842	6
techo	85	509	114	522	595	842	6
bajo	117	509	140	522	595	842	6
enfrentando	143	509	207	522	595	842	6
a	210	509	217	522	595	842	6
los	220	509	235	522	595	842	6
visitantes	238	509	288	522	595	842	6
de	291	509	305	522	595	842	6
la	308	509	317	522	595	842	6
galería”	320	509	361	522	595	842	6
14	361	512	370	519	595	842	6
.	370	511	373	522	595	842	6
La	376	511	390	522	595	842	6
burocracia	393	511	448	522	595	842	6
no	452	511	465	522	595	842	6
solo	468	511	490	522	595	842	6
de-	493	511	511	522	595	842	6
forma,	85	527	119	538	595	842	6
parece	123	527	159	538	595	842	6
sugerir	163	527	199	538	595	842	6
la	203	527	213	538	595	842	6
lectura	216	527	252	538	595	842	6
que	256	527	276	538	595	842	6
Benjamin	280	527	329	538	595	842	6
hace	333	527	359	538	595	842	6
de	363	527	376	538	595	842	6
Kafka,	380	527	414	538	595	842	6
sino	418	527	439	538	595	842	6
que	443	527	463	538	595	842	6
es	467	527	480	538	595	842	6
en	484	527	497	538	595	842	6
sí	501	527	510	538	595	842	6
misma	85	541	120	552	595	842	6
deformidad.	123	541	186	552	595	842	6
Benjamin	189	541	238	552	595	842	6
termina	241	541	281	552	595	842	6
citando	284	541	322	552	595	842	6
El	325	541	336	552	595	842	6
Castillo	339	541	378	552	595	842	6
y	381	539	387	552	595	842	6
afirmando	389	539	442	552	595	842	6
que	445	539	465	552	595	842	6
“los	468	539	487	552	595	842	6
fun-	490	539	511	552	595	842	6
cionarios	85	555	133	566	595	842	6
y	136	553	142	566	595	842	6
oficiales	145	553	188	566	595	842	6
no	191	553	204	566	595	842	6
pueden	207	553	247	566	595	842	6
perdonar:	250	553	301	566	595	842	6
solo	304	553	326	566	595	842	6
juzgar”	329	553	365	566	595	842	6
15	365	556	374	563	595	842	6
.	374	555	377	566	595	842	6
¿Qué	380	555	410	566	595	842	6
significa	413	555	456	566	595	842	6
esta	459	555	482	566	595	842	6
inca-	485	555	511	566	595	842	6
pacidad	85	571	127	582	595	842	6
de	130	571	143	582	595	842	6
perdonar	146	571	194	582	595	842	6
que	196	571	216	582	595	842	6
Benjamin	219	571	269	582	595	842	6
identifica	272	571	319	582	595	842	6
con	321	571	341	582	595	842	6
una	343	571	363	582	595	842	6
burocracia	366	571	422	582	595	842	6
deformante,	425	571	488	582	595	842	6
con	491	571	511	582	595	842	6
un	85	585	98	596	595	842	6
trabajo	102	585	138	596	595	842	6
que,	141	585	164	596	595	842	6
como	168	585	197	596	595	842	6
sentencia	200	585	251	596	595	842	6
el	254	585	264	596	595	842	6
joven	267	585	295	596	595	842	6
Marx,	299	585	328	596	595	842	6
produce	332	585	375	596	595	842	6
deformidad?	378	585	444	596	595	842	6
Toda	113	599	141	610	595	842	6
espalda	144	599	186	610	595	842	6
encorvada	190	599	245	610	595	842	6
está	249	599	272	610	595	842	6
obviamente	276	599	337	610	595	842	6
cargada	341	599	384	610	595	842	6
con	388	599	407	610	595	842	6
un	411	599	424	610	595	842	6
peso.	428	599	457	610	595	842	6
Más	461	599	483	610	595	842	6
aun:	487	599	510	610	595	842	6
una	85	613	105	624	595	842	6
espalda	108	613	150	624	595	842	6
encorvada	153	613	209	624	595	842	6
es	212	613	225	624	595	842	6
en	228	613	241	624	595	842	6
sí	244	613	254	624	595	842	6
misma	257	613	292	624	595	842	6
su	295	613	308	624	595	842	6
propio	311	613	344	624	595	842	6
peso,	347	613	376	624	595	842	6
afirma	379	613	413	624	595	842	6
Benjamin,	416	613	469	624	595	842	6
citando	472	613	510	624	595	842	6
una	85	627	105	638	595	842	6
entrada	110	627	150	638	595	842	6
del	155	627	171	638	595	842	6
diario	175	627	204	638	595	842	6
de	209	627	222	638	595	842	6
Kafka	227	627	257	638	595	842	6
en	262	627	275	638	595	842	6
la	280	627	289	638	595	842	6
que	294	627	314	638	595	842	6
el	319	627	328	638	595	842	6
autor	332	627	360	638	595	842	6
cuenta	364	627	400	638	595	842	6
cómo,	405	627	437	638	595	842	6
para	442	627	466	638	595	842	6
intentar	470	627	510	638	595	842	6
dormir,	85	639	122	652	595	842	6
procura	125	639	165	652	595	842	6
hacerse	168	639	210	652	595	842	6
“más	213	639	239	652	595	842	6
pesado”	242	639	285	652	595	842	6
abrazándose	288	639	356	652	595	842	6
a	359	639	366	652	595	842	6
sí	369	639	378	652	595	842	6
mismo	380	639	415	652	595	842	6
y	418	639	424	652	595	842	6
quedándose	427	639	493	652	595	842	6
allí	495	641	511	652	595	842	6
12	85	697	91	702	595	842	6
Cf.	95	698	105	705	595	842	6
Benjamin,	107	698	140	705	595	842	6
W.,	142	698	153	705	595	842	6
Die	156	698	167	705	595	842	6
Mummerehlen,	169	698	219	705	595	842	6
Gesammelte	221	698	263	705	595	842	6
Schriften,	265	698	297	705	595	842	6
Band	299	698	317	705	595	842	6
IV-1,	319	698	335	705	595	842	6
pp	337	698	345	705	595	842	6
260-263.	347	698	377	705	595	842	6
13	85	716	91	721	595	842	6
Cf.	95	716	105	723	595	842	6
Benjamin,	107	717	140	724	595	842	6
W.,	142	717	153	724	595	842	6
Selected	155	716	185	723	595	842	6
Writings,	187	716	216	723	595	842	6
Volume	218	716	243	723	595	842	6
2,	245	716	252	723	595	842	6
Part	254	716	268	723	595	842	6
2	270	716	274	723	595	842	6
(1931-1934),	276	716	319	723	595	842	6
p.	321	717	327	724	595	842	6
811;	329	717	344	724	595	842	6
Gesammelte	346	717	389	724	595	842	6
Schriften,	391	717	422	724	595	842	6
Band	424	717	442	724	595	842	6
II-2,	444	717	457	724	595	842	6
p.	459	717	465	724	595	842	6
430.	467	717	482	724	595	842	6
14	85	735	91	740	595	842	6
Cf.	95	735	105	742	595	842	6
Benjamin,	107	736	140	743	595	842	6
W.,	142	736	153	743	595	842	6
Selected	155	735	185	742	595	842	6
Writings,	187	735	216	742	595	842	6
Volume	218	735	243	742	595	842	6
2,	245	735	252	742	595	842	6
Part	254	735	268	742	595	842	6
2	270	735	274	742	595	842	6
(1931-1934),	276	735	319	742	595	842	6
p.	321	736	327	743	595	842	6
811;	329	736	344	743	595	842	6
Gesammelte	346	736	389	743	595	842	6
Schriften,	391	736	422	743	595	842	6
Band	424	736	442	743	595	842	6
II-2,	444	736	457	743	595	842	6
pp.	459	736	469	743	595	842	6
430-431.	472	736	501	743	595	842	6
15	85	754	91	759	595	842	6
Ibid.	95	755	109	762	595	842	6
tirado	85	71	115	84	595	842	7
“como	118	71	151	84	595	842	7
un	154	71	167	84	595	842	7
soldado	170	71	212	84	595	842	7
con	215	71	234	84	595	842	7
su	237	71	250	84	595	842	7
mochila”	253	71	298	84	595	842	7
16	298	74	307	82	595	842	7
.	307	73	310	84	595	842	7
Inmediatamente	313	73	398	84	595	842	7
después	401	73	446	84	595	842	7
añade	449	73	482	84	595	842	7
Ben-	485	73	510	84	595	842	7
jamin:	85	87	117	100	595	842	7
“es	120	87	137	100	595	842	7
palpable	140	87	185	100	595	842	7
que	189	87	208	100	595	842	7
aquí	212	87	235	100	595	842	7
el	238	87	248	100	595	842	7
estar	251	87	277	100	595	842	7
cargado	281	87	324	100	595	842	7
equivale	327	87	371	100	595	842	7
a	375	87	381	100	595	842	7
olvidar	385	87	420	100	595	842	7
–el	427	87	443	100	595	842	7
olvido	446	89	477	100	595	842	7
de	480	89	494	100	595	842	7
un	497	89	510	100	595	842	7
hombre	85	101	126	114	595	842	7
que	130	101	149	114	595	842	7
duerme”	154	101	198	114	595	842	7
17	198	104	207	112	595	842	7
.	207	103	210	114	595	842	7
Las	214	103	234	114	595	842	7
relaciones	238	103	292	114	595	842	7
entre	296	103	323	114	595	842	7
perdón	327	103	364	114	595	842	7
y	368	103	374	114	595	842	7
olvido	378	103	409	114	595	842	7
–que	413	101	440	114	595	842	7
no	444	103	457	114	595	842	7
podemos	461	103	511	114	595	842	7
cansarnos	85	119	140	130	595	842	7
de	143	119	156	130	595	842	7
considerar,	159	119	218	130	595	842	7
pero	221	119	245	130	595	842	7
de	248	119	261	130	595	842	7
las	264	119	279	130	595	842	7
que	282	119	302	130	595	842	7
no	305	119	318	130	595	842	7
podré	321	119	351	130	595	842	7
ocuparme	354	119	407	130	595	842	7
aquí	410	119	433	130	595	842	7
in	437	119	446	130	595	842	7
extenso	449	119	490	130	595	842	7
por	493	119	511	130	595	842	7
razones,	85	133	131	144	595	842	7
precisamente,	133	133	208	144	595	842	7
de	211	133	224	144	595	842	7
extensión–	227	133	285	144	595	842	7
son	287	133	307	144	595	842	7
sin	309	133	325	144	595	842	7
duda	327	133	354	144	595	842	7
complejas,	357	133	414	144	595	842	7
y	416	133	422	144	595	842	7
lo	425	133	434	144	595	842	7
son	437	133	456	144	595	842	7
tanto	459	133	485	144	595	842	7
más	488	133	511	144	595	842	7
si	85	147	94	158	595	842	7
se	98	147	110	158	595	842	7
le	115	147	124	158	595	842	7
añade	128	147	161	158	595	842	7
a	165	147	172	158	595	842	7
esta	176	147	198	158	595	842	7
ya	202	147	215	158	595	842	7
tirante	219	147	252	158	595	842	7
relación	256	147	298	158	595	842	7
una	302	147	322	158	595	842	7
dimensión	326	147	380	158	595	842	7
onírica,	384	147	423	158	595	842	7
como	427	147	456	158	595	842	7
Benjamin	461	147	510	158	595	842	7
parece	85	161	122	172	595	842	7
querer	125	161	159	172	595	842	7
hacer	162	161	192	172	595	842	7
al	194	161	204	172	595	842	7
referir	207	161	238	172	595	842	7
al	241	159	250	172	595	842	7
olvido	253	159	284	172	595	842	7
“de	287	159	304	172	595	842	7
un	307	159	320	172	595	842	7
hombre	323	159	364	172	595	842	7
que	367	159	386	172	595	842	7
duerme”.	389	159	437	172	595	842	7
Sin	440	159	457	172	595	842	7
embargo,	460	159	510	172	595	842	7
debe	85	175	112	186	595	842	7
quedar	115	175	152	186	595	842	7
claro	155	175	180	186	595	842	7
al	183	175	193	186	595	842	7
menos	196	175	231	186	595	842	7
que	234	175	254	186	595	842	7
Benjamin	257	175	307	186	595	842	7
afirma	310	175	343	186	595	842	7
que	346	175	366	186	595	842	7
estar	369	175	395	186	595	842	7
cargado	398	175	441	186	595	842	7
y	444	175	450	186	595	842	7
olvidar	453	175	488	186	595	842	7
son	491	175	510	186	595	842	7
una	85	187	105	200	595	842	7
y	108	187	114	200	595	842	7
la	117	187	126	200	595	842	7
misma	129	187	164	200	595	842	7
cosa:	167	187	196	200	595	842	7
el	199	187	208	200	595	842	7
olvido	211	187	242	200	595	842	7
es	245	187	258	200	595	842	7
un	260	187	274	200	595	842	7
fardo.	277	187	307	200	595	842	7
¿Es	310	187	331	200	595	842	7
la	334	187	344	200	595	842	7
memoria,	347	187	396	200	595	842	7
entonces,	399	187	451	200	595	842	7
una	454	187	474	200	595	842	7
“carga	477	187	510	200	595	842	7
ligera”	85	201	118	214	595	842	7
como	121	201	150	214	595	842	7
la	154	201	163	214	595	842	7
del	166	201	182	214	595	842	7
Evangelio?	185	201	244	214	595	842	7
(Mateo	247	201	284	214	595	842	7
11,	287	201	304	214	595	842	7
29-30).	307	201	345	214	595	842	7
Esto	348	203	372	214	595	842	7
parece	375	203	411	214	595	842	7
ser	414	203	431	214	595	842	7
contraintuitivo,	434	203	510	214	595	842	7
especialmente	85	217	162	228	595	842	7
si	164	217	173	228	595	842	7
tomamos	176	217	225	228	595	842	7
en	227	217	240	228	595	842	7
cuenta	243	217	279	228	595	842	7
que	281	217	301	228	595	842	7
comúnmente	304	217	372	228	595	842	7
suponemos	375	217	437	228	595	842	7
que	439	217	459	228	595	842	7
el	461	217	471	228	595	842	7
perdón	473	217	510	228	595	842	7
supone	85	231	124	242	595	842	7
alguna	129	231	165	242	595	842	7
forma	170	231	200	242	595	842	7
de	205	231	218	242	595	842	7
olvido.	223	231	257	242	595	842	7
Que	262	231	284	242	595	842	7
nos	289	231	309	242	595	842	7
sintamos	313	231	361	242	595	842	7
incómodos	366	231	423	242	595	842	7
cuando	428	231	467	242	595	842	7
alguien	472	231	510	242	595	842	7
repite	85	243	115	256	595	842	7
que	119	243	139	256	595	842	7
“perdona,	143	243	194	256	595	842	7
pero	198	243	222	256	595	842	7
no	226	243	239	256	595	842	7
olvida”	243	243	278	256	595	842	7
parece	282	243	319	256	595	842	7
confirmar	323	243	372	256	595	842	7
que	376	243	396	256	595	842	7
popularmente	400	243	473	256	595	842	7
se	477	245	490	256	595	842	7
su-	494	245	510	256	595	842	7
pone	85	259	112	270	595	842	7
que	115	259	135	270	595	842	7
el	139	259	148	270	595	842	7
perdón	152	259	189	270	595	842	7
no	193	259	206	270	595	842	7
es	210	259	222	270	595	842	7
memorioso,	226	259	288	270	595	842	7
que	292	259	312	270	595	842	7
es	316	259	328	270	595	842	7
una	332	259	352	270	595	842	7
especie	356	259	397	270	595	842	7
de	400	259	414	270	595	842	7
subgénero	417	259	474	270	595	842	7
del	477	259	493	270	595	842	7
ol-	497	259	510	270	595	842	7
vido,	85	273	110	284	595	842	7
y	113	273	119	284	595	842	7
que	122	273	142	284	595	842	7
el	145	273	154	284	595	842	7
perdón	157	273	194	284	595	842	7
está	197	273	220	284	595	842	7
en	223	273	236	284	595	842	7
las	239	273	254	284	595	842	7
antípodas	257	273	309	284	595	842	7
de	312	273	325	284	595	842	7
la	328	273	338	284	595	842	7
memoria.	341	273	390	284	595	842	7
Pero	393	273	418	284	595	842	7
Benjamin	421	273	471	284	595	842	7
parece	474	273	510	284	595	842	7
estar	85	287	112	298	595	842	7
aquí	116	287	139	298	595	842	7
diciendo	144	287	188	298	595	842	7
precisamente	193	287	264	298	595	842	7
lo	269	287	278	298	595	842	7
contrario,	283	287	332	298	595	842	7
a	337	287	343	298	595	842	7
saber,	348	287	381	298	595	842	7
que	386	287	406	298	595	842	7
el	410	287	420	298	595	842	7
perdón	424	287	461	298	595	842	7
es	466	287	478	298	595	842	7
en	483	287	496	298	595	842	7
sí	501	287	510	298	595	842	7
mismo	85	301	120	312	595	842	7
una	125	301	144	312	595	842	7
forma	149	301	179	312	595	842	7
–o	184	299	197	312	595	842	7
una	201	301	221	312	595	842	7
dimensión,	225	301	283	312	595	842	7
o	287	301	294	312	595	842	7
un	298	301	311	312	595	842	7
aspecto–	316	301	364	312	595	842	7
de	368	301	382	312	595	842	7
lamemoria,	386	301	445	312	595	842	7
que	449	301	469	312	595	842	7
no	474	301	487	312	595	842	7
hay	491	301	510	312	595	842	7
perdón	85	315	122	326	595	842	7
sin	126	315	141	326	595	842	7
memoria	145	315	191	326	595	842	7
y,	195	315	204	326	595	842	7
quizá	208	315	236	326	595	842	7
incluso	240	315	277	326	595	842	7
más	280	315	303	326	595	842	7
radicalmente,	307	315	378	326	595	842	7
que	382	315	401	326	595	842	7
no	405	315	418	326	595	842	7
hay	422	315	441	326	595	842	7
memoria	445	315	491	326	595	842	7
sin	495	315	510	326	595	842	7
perdón.	85	329	125	340	595	842	7
¿No	129	329	151	340	595	842	7
ha	155	329	168	340	595	842	7
intentado	171	329	220	340	595	842	7
el	224	329	233	340	595	842	7
psicoanálisis	236	329	304	340	595	842	7
una	307	329	327	340	595	842	7
y	330	329	336	340	595	842	7
otra	339	329	360	340	595	842	7
vez	363	329	382	340	595	842	7
demostrar	385	329	439	340	595	842	7
que	442	329	462	340	595	842	7
las	465	329	481	340	595	842	7
diná-	484	329	510	340	595	842	7
micas	85	343	116	354	595	842	7
del	119	343	135	354	595	842	7
trauma	139	343	176	354	595	842	7
son	179	343	198	354	595	842	7
inconscientes	201	343	274	354	595	842	7
precisamente	277	343	348	354	595	842	7
en	352	343	365	354	595	842	7
tanto	368	343	394	354	595	842	7
no	398	343	411	354	595	842	7
se	414	343	427	354	595	842	7
han	430	343	450	354	595	842	7
resuelto?	453	343	502	354	595	842	7
En	113	357	128	368	595	842	7
ese	132	357	152	368	595	842	7
sentido,	156	357	197	368	595	842	7
el	202	357	211	368	595	842	7
perdón	215	357	252	368	595	842	7
implica	257	357	294	368	595	842	7
una	298	357	318	368	595	842	7
especie	322	357	363	368	595	842	7
de	367	357	381	368	595	842	7
descenso	385	357	436	368	595	842	7
en	440	357	453	368	595	842	7
y	458	357	464	368	595	842	7
hacia	468	357	497	368	595	842	7
el	501	357	510	368	595	842	7
trauma,	85	371	125	382	595	842	7
hacia	130	371	158	382	595	842	7
la	163	371	172	382	595	842	7
tragedia,	177	371	222	382	595	842	7
hacia	227	371	255	382	595	842	7
el	260	371	269	382	595	842	7
dolor:	274	371	303	382	595	842	7
se	308	371	320	382	595	842	7
trata	325	371	348	382	595	842	7
de	353	371	366	382	595	842	7
una	371	371	391	382	595	842	7
deliberada	395	371	450	382	595	842	7
(re)visita	455	371	500	382	595	842	7
y	504	371	510	382	595	842	7
(re)visión	85	385	133	396	595	842	7
del	137	385	153	396	595	842	7
evento	156	385	191	396	595	842	7
traumático.	195	385	253	396	595	842	7
Sobre	260	385	292	396	595	842	7
esta	295	385	317	396	595	842	7
relación	321	385	362	396	595	842	7
entre	365	385	392	396	595	842	7
perdón	396	385	433	396	595	842	7
y	436	385	442	396	595	842	7
memoria	445	385	492	396	595	842	7
–y,	495	383	511	396	595	842	7
por	85	399	102	410	595	842	7
consiguiente,	106	399	175	410	595	842	7
sobre	179	399	209	410	595	842	7
la	212	399	221	410	595	842	7
permanencia	225	399	294	410	595	842	7
del	297	399	313	410	595	842	7
evento	317	399	352	410	595	842	7
traumático,	356	399	414	410	595	842	7
de	418	399	431	410	595	842	7
la	435	399	444	410	595	842	7
tragedia,	447	399	493	410	595	842	7
de	497	399	510	410	595	842	7
las	85	413	100	424	595	842	7
catástrofes	104	413	162	424	595	842	7
que	166	413	186	424	595	842	7
Benjamin	190	413	240	424	595	842	7
asegura	244	413	287	424	595	842	7
siguen	291	413	326	424	595	842	7
apilándose	330	413	387	424	595	842	7
una	391	413	411	424	595	842	7
sobre	415	413	445	424	595	842	7
otra	449	413	470	424	595	842	7
ante	474	413	497	424	595	842	7
la	501	413	510	424	595	842	7
mirada	85	427	121	438	595	842	7
aterrorizada	126	427	189	438	595	842	7
del	194	427	210	438	595	842	7
ángel	214	427	243	438	595	842	7
de	248	427	261	438	595	842	7
la	266	427	275	438	595	842	7
historia	280	427	318	438	595	842	7
18	318	428	327	435	595	842	7
–	327	425	334	438	595	842	7
quisiera	338	427	380	438	595	842	7
agregar	384	427	425	438	595	842	7
aquí	430	427	453	438	595	842	7
un	458	427	471	438	595	842	7
detalle	476	427	510	438	595	842	7
“teológico”:	85	441	143	454	595	842	7
así	147	441	162	454	595	842	7
como	165	441	195	454	595	842	7
en	198	441	211	454	595	842	7
el	214	441	224	454	595	842	7
cuerpo	227	441	263	454	595	842	7
resucitado	266	441	321	454	595	842	7
permanecen	324	441	390	454	595	842	7
las	393	441	408	454	595	842	7
llagas	411	441	442	454	595	842	7
de	445	441	459	454	595	842	7
la	462	441	471	454	595	842	7
Pasión	474	441	511	454	595	842	7
–ha	85	455	105	468	595	842	7
sido	110	457	131	468	595	842	7
el	136	457	145	468	595	842	7
propio	150	457	182	468	595	842	7
Benjamin	187	457	236	468	595	842	7
quien	241	457	270	468	595	842	7
ha	274	457	288	468	595	842	7
dicho	292	457	320	468	595	842	7
que	325	457	345	468	595	842	7
hay	349	457	368	468	595	842	7
que	373	457	393	468	595	842	7
tomar	397	457	428	468	595	842	7
a	432	457	439	468	595	842	7
la	443	457	452	468	595	842	7
teología	457	457	499	468	595	842	7
a	503	457	510	468	595	842	7
nuestro	85	471	125	482	595	842	7
servicio,	128	471	171	482	595	842	7
y	175	471	181	482	595	842	7
es	184	471	197	482	595	842	7
esto	200	471	222	482	595	842	7
lo	226	471	235	482	595	842	7
que	239	471	258	482	595	842	7
procuro	262	471	302	482	595	842	7
hacer	305	471	335	482	595	842	7
con	338	471	358	482	595	842	7
esta(s)	361	471	397	482	595	842	7
referencia(s)–	401	471	473	482	595	842	7
el	477	471	486	482	595	842	7
per-	490	471	511	482	595	842	7
dón	85	485	105	496	595	842	7
supone	109	485	148	496	595	842	7
la	153	485	162	496	595	842	7
memoria	166	485	212	496	595	842	7
–una	217	483	243	496	595	842	7
memoria	247	483	293	496	595	842	7
que	298	483	317	496	595	842	7
quiero	322	483	355	496	595	842	7
llamar	359	483	391	496	595	842	7
“trágica”	396	483	439	496	595	842	7
o	443	483	450	496	595	842	7
“sufriente,”	454	483	510	496	595	842	7
una	85	499	105	510	595	842	7
especie	109	499	149	510	595	842	7
de	153	499	166	510	595	842	7
memoria	170	499	216	510	595	842	7
passionis	220	499	269	510	595	842	7
à	273	499	279	510	595	842	7
la	283	499	292	510	595	842	7
Metz–	296	499	328	510	595	842	7
como	332	499	361	510	595	842	7
su	365	499	377	510	595	842	7
condición	381	499	431	510	595	842	7
de	435	499	448	510	595	842	7
posibilidad.	452	499	510	510	595	842	7
Esta	85	513	109	524	595	842	7
dimensión	112	513	166	524	595	842	7
anamnética-trágica	169	513	269	524	595	842	7
es	273	513	285	524	595	842	7
una	288	513	308	524	595	842	7
instancia	312	513	358	524	595	842	7
más	361	513	384	524	595	842	7
en	387	513	400	524	595	842	7
la	404	513	413	524	595	842	7
que	416	513	436	524	595	842	7
la	439	513	448	524	595	842	7
íntima	452	513	484	524	595	842	7
rela-	487	513	511	524	595	842	7
ción	85	527	107	538	595	842	7
(o	110	527	121	538	595	842	7
distinción)	124	527	177	538	595	842	7
existente	180	527	227	538	595	842	7
entre	231	527	258	538	595	842	7
sacrificio	261	527	307	538	595	842	7
y	310	527	316	538	595	842	7
perdón	319	527	356	538	595	842	7
se	359	527	372	538	595	842	7
revela.	375	527	410	538	595	842	7
¿Qué	414	527	443	538	595	842	7
clase	447	527	474	538	595	842	7
de	478	527	491	538	595	842	7
sa-	494	527	511	538	595	842	7
crificio	85	541	118	552	595	842	7
puede	122	541	155	552	595	842	7
tener	160	541	187	552	595	842	7
Benjamin	191	541	240	552	595	842	7
en	244	541	257	552	595	842	7
mente,	261	541	297	552	595	842	7
si	302	541	310	552	595	842	7
es	314	541	327	552	595	842	7
que	331	541	350	552	595	842	7
alguno?	355	541	397	552	595	842	7
¿Qué	401	541	430	552	595	842	7
se	435	541	447	552	595	842	7
debe	451	541	478	552	595	842	7
sacri-	482	541	510	552	595	842	7
ficar,	85	555	111	566	595	842	7
hacer	113	555	143	566	595	842	7
sagrado,	146	555	192	566	595	842	7
destinar	195	555	237	566	595	842	7
a	239	555	246	566	595	842	7
la	249	555	258	566	595	842	7
muerte,	261	555	301	566	595	842	7
separar	304	555	344	566	595	842	7
del	346	555	362	566	595	842	7
resto?	365	555	398	566	595	842	7
Peor	401	555	426	566	595	842	7
aun:	429	555	452	566	595	842	7
¿la	454	555	471	566	595	842	7
deuda-	474	555	511	566	595	842	7
culpa	85	569	113	580	595	842	7
demoníaca	116	569	175	580	595	842	7
a	178	569	185	580	595	842	7
la	188	569	197	580	595	842	7
que	200	569	220	580	595	842	7
Benjamin	223	569	272	580	595	842	7
refiere	275	569	309	580	595	842	7
debe	312	569	338	580	595	842	7
pagarse	341	569	384	580	595	842	7
sacrificialmente,	387	569	471	580	595	842	7
o	474	569	481	580	595	842	7
debe	484	569	510	580	595	842	7
el	85	583	94	594	595	842	7
perdón	97	583	134	594	595	842	7
más	137	583	159	594	595	842	7
bien	162	583	184	594	595	842	7
evitar	187	583	216	594	595	842	7
el	218	583	228	594	595	842	7
sacrificio	230	583	276	594	595	842	7
de	279	583	292	594	595	842	7
sangre	295	583	331	594	595	842	7
que	334	583	353	594	595	842	7
supone	356	583	395	594	595	842	7
la	398	583	407	594	595	842	7
cancelación	410	583	472	594	595	842	7
de	475	583	488	594	595	842	7
una	491	583	511	594	595	842	7
deuda,	85	597	121	608	595	842	7
como	125	597	154	608	595	842	7
en	157	597	170	608	595	842	7
el	173	597	182	608	595	842	7
caso	185	597	210	608	595	842	7
paradigmático	214	597	288	608	595	842	7
del	291	597	307	608	595	842	7
Mercader	310	597	360	608	595	842	7
de	363	597	376	608	595	842	7
Venecia?	379	597	429	608	595	842	7
Volvamos	113	609	166	622	595	842	7
un	171	609	184	622	595	842	7
momento	189	609	239	622	595	842	7
a	244	609	251	622	595	842	7
la	256	609	265	622	595	842	7
“carga”	270	609	308	622	595	842	7
que	313	609	333	622	595	842	7
Benjamin	338	609	387	622	595	842	7
señala.	392	609	431	622	595	842	7
Decíamos,	436	609	493	622	595	842	7
si-	498	609	510	622	595	842	7
guiendo	85	623	128	636	595	842	7
a	132	623	138	636	595	842	7
Benjamin,	142	623	195	636	595	842	7
que	199	623	219	636	595	842	7
la	223	623	232	636	595	842	7
“carga”	236	623	274	636	595	842	7
es	278	623	290	636	595	842	7
entonces	294	623	343	636	595	842	7
una	347	623	367	636	595	842	7
forma	370	623	401	636	595	842	7
de	405	623	418	636	595	842	7
olvido.	422	623	457	636	595	842	7
¿Pero	461	623	493	636	595	842	7
un	497	623	510	636	595	842	7
olvido	85	637	116	650	595	842	7
de	120	637	134	650	595	842	7
qué?	138	637	164	650	595	842	7
¿De	168	637	191	650	595	842	7
qué	195	637	215	650	595	842	7
se	219	637	232	650	595	842	7
trata	236	637	259	650	595	842	7
el	264	637	273	650	595	842	7
olvido	277	637	308	650	595	842	7
“de	312	637	329	650	595	842	7
un	333	637	347	650	595	842	7
hombre	351	637	391	650	595	842	7
que	395	637	415	650	595	842	7
duerme”?	419	637	470	650	595	842	7
Quiero	474	637	510	650	595	842	7
tomarme	85	653	132	664	595	842	7
la	135	653	145	664	595	842	7
libertad	148	653	187	664	595	842	7
de	190	653	203	664	595	842	7
asociar	207	653	245	664	595	842	7
esta	248	653	271	664	595	842	7
imagen,	274	653	316	664	595	842	7
de	320	653	333	664	595	842	7
nuevo,	336	653	372	664	595	842	7
con	375	653	395	664	595	842	7
otro	398	653	418	664	595	842	7
texto	421	653	447	664	595	842	7
bíblico.	451	653	488	664	595	842	7
En	113	667	128	678	595	842	7
la	131	667	141	678	595	842	7
Biblia,	144	667	176	678	595	842	7
la	180	667	189	678	595	842	7
gente	192	667	222	678	595	842	7
se	225	667	238	678	595	842	7
queda	241	667	274	678	595	842	7
dormida	278	667	321	678	595	842	7
–y	324	665	337	678	595	842	7
sueña–	340	667	379	678	595	842	7
constantemente.	383	667	471	678	595	842	7
A	474	667	482	678	595	842	7
José	485	667	510	678	595	842	7
le	85	681	94	692	595	842	7
habla	98	681	127	692	595	842	7
un	131	681	144	692	595	842	7
ángel	147	681	176	692	595	842	7
en	180	681	193	692	595	842	7
sueños	197	681	235	692	595	842	7
para	239	681	262	692	595	842	7
convencerle	266	681	330	692	595	842	7
de	333	681	347	692	595	842	7
no	350	681	364	692	595	842	7
abandonar	367	681	424	692	595	842	7
a	427	681	434	692	595	842	7
María;	438	681	471	692	595	842	7
Jacob	478	681	510	692	595	842	7
16	85	716	91	721	595	842	7
Cf.	95	716	105	723	595	842	7
Benjamin,	107	717	140	724	595	842	7
W.,	142	717	153	724	595	842	7
Selected	155	716	185	723	595	842	7
Writings,	187	716	216	723	595	842	7
Volume	218	716	243	723	595	842	7
2,	245	716	252	723	595	842	7
Part	254	716	268	723	595	842	7
2	270	716	274	723	595	842	7
(1931-1934),	276	716	319	723	595	842	7
p.	321	717	327	724	595	842	7
811;	329	717	344	724	595	842	7
Gesammelte	346	717	389	724	595	842	7
Schriften,	391	717	422	724	595	842	7
Band	424	717	442	724	595	842	7
II-2,	444	717	457	724	595	842	7
p.	459	717	465	724	595	842	7
431.	467	717	482	724	595	842	7
17	85	735	91	740	595	842	7
Ibid.	95	735	109	742	595	842	7
18	85	754	91	759	595	842	7
Cf.	95	755	105	762	595	842	7
Benjamin,	107	755	140	762	595	842	7
W.,	142	755	153	762	595	842	7
Tesis	156	755	173	762	595	842	7
de	175	755	184	762	595	842	7
Filosofía	186	755	214	762	595	842	7
de	216	755	225	762	595	842	7
la	227	755	233	762	595	842	7
Historia,	235	755	262	762	595	842	7
IX.	264	755	273	762	595	842	7
sueña	85	73	118	85	595	842	8
con	121	73	140	85	595	842	8
una	143	73	163	85	595	842	8
escalera	167	73	211	85	595	842	8
al	215	73	224	85	595	842	8
cielo;	227	73	255	85	595	842	8
Daniel	258	73	292	85	595	842	8
y	295	73	301	85	595	842	8
José	305	73	330	85	595	842	8
(el	333	73	346	85	595	842	8
hijo	350	73	368	85	595	842	8
de	371	73	385	85	595	842	8
Jacob)	388	73	424	85	595	842	8
interpretan	427	73	484	85	595	842	8
sue-	487	73	511	85	595	842	8
ños;	85	88	108	99	595	842	8
los	111	88	127	99	595	842	8
apóstoles	130	88	181	99	595	842	8
se	185	88	198	99	595	842	8
quedan	201	88	241	99	595	842	8
dormidos	245	88	294	99	595	842	8
mientras	298	88	343	99	595	842	8
Jesús	347	88	378	99	595	842	8
ora	382	88	399	99	595	842	8
en	403	88	416	99	595	842	8
Getsemaní;	420	88	481	99	595	842	8
y	485	88	491	99	595	842	8
las	495	88	510	99	595	842	8
vírgenes	85	102	131	113	595	842	8
prudentes	135	102	188	113	595	842	8
a	193	102	200	113	595	842	8
las	204	102	220	113	595	842	8
que	224	102	244	113	595	842	8
refiere	249	102	282	113	595	842	8
Mateo	287	102	320	113	595	842	8
(Mt	325	102	342	113	595	842	8
25,	347	102	363	113	595	842	8
1-13),	368	102	399	113	595	842	8
a	404	102	410	113	595	842	8
pesar	415	102	445	113	595	842	8
de	449	102	463	113	595	842	8
haberse	467	102	510	113	595	842	8
quedado	85	115	131	127	595	842	8
dormidas,	137	115	189	127	595	842	8
conservaron	194	115	259	127	595	842	8
suficiente	264	115	314	127	595	842	8
aceite	320	115	351	127	595	842	8
en	356	115	370	127	595	842	8
sus	375	115	393	127	595	842	8
lámparas	398	115	447	127	595	842	8
como	452	115	481	127	595	842	8
para	486	115	510	127	595	842	8
mantenerlas	85	130	151	141	595	842	8
encendidas	155	130	216	141	595	842	8
hasta	220	130	249	141	595	842	8
que	254	130	273	141	595	842	8
llegó	278	130	303	141	595	842	8
el	307	130	316	141	595	842	8
novio	321	130	349	141	595	842	8
y	354	130	360	141	595	842	8
lograron	364	130	407	141	595	842	8
entrar	412	130	443	141	595	842	8
al	447	130	456	141	595	842	8
banquete	460	130	510	141	595	842	8
nupcial.	85	141	126	155	595	842	8
¿No	130	141	152	155	595	842	8
es	156	141	168	155	595	842	8
este	172	141	194	155	595	842	8
“quedarse	198	141	251	155	595	842	8
dormido”	255	141	302	155	595	842	8
una	305	141	325	155	595	842	8
señal	329	141	357	155	595	842	8
de	360	141	374	155	595	842	8
haber	377	141	408	155	595	842	8
abandonado	411	141	477	155	595	842	8
la	481	141	490	155	595	842	8
es-	494	141	510	155	595	842	8
pecial	85	157	116	169	595	842	8
expectativa	119	157	179	169	595	842	8
que	182	157	202	169	595	842	8
se	205	157	218	169	595	842	8
supone	221	157	260	169	595	842	8
se	263	157	275	169	595	842	8
debe	278	157	305	169	595	842	8
mantener	308	157	358	169	595	842	8
ante	361	157	384	169	595	842	8
la	387	157	397	169	595	842	8
posibilidad	400	157	456	169	595	842	8
constante	459	157	510	169	595	842	8
de	85	172	98	183	595	842	8
la	102	172	111	183	595	842	8
llegada	114	172	152	183	595	842	8
del	156	172	172	183	595	842	8
Mesías?	175	172	220	183	595	842	8
¿Y	223	172	238	183	595	842	8
no	242	172	255	183	595	842	8
es	258	172	271	183	595	842	8
precisamente	274	172	345	183	595	842	8
el	349	172	358	183	595	842	8
Mesías	361	172	400	183	595	842	8
quien	403	172	432	183	595	842	8
tiene	435	172	461	183	595	842	8
la	464	172	473	183	595	842	8
autori-	477	172	510	183	595	842	8
dad	85	186	105	197	595	842	8
–escandalosa,	108	183	185	197	595	842	8
conflictiva–	187	186	246	197	595	842	8
de	249	186	262	197	595	842	8
perdonar	265	186	313	197	595	842	8
los	315	186	330	197	595	842	8
pecados?	333	186	385	197	595	842	8
¿Y	387	186	403	197	595	842	8
no	405	186	419	197	595	842	8
nos	421	186	441	197	595	842	8
ha	443	186	457	197	595	842	8
sido	459	186	481	197	595	842	8
dada	484	186	510	197	595	842	8
a	85	199	92	211	595	842	8
nosotros	95	199	141	211	595	842	8
también	145	199	187	211	595	842	8
–afirma	191	197	231	211	595	842	8
Benjamin–	234	199	290	211	595	842	8
“una	294	197	318	211	595	842	8
flaca	322	197	347	211	595	842	8
fuerza	350	197	383	211	595	842	8
mesiánica	387	197	441	211	595	842	8
sobre	444	197	474	211	595	842	8
la	478	197	487	211	595	842	8
que	491	197	510	211	595	842	8
el	85	211	94	224	595	842	8
pasado	99	211	138	224	595	842	8
exige	142	211	170	224	595	842	8
derechos?”	175	211	234	224	595	842	8
19	234	214	243	222	595	842	8
.	243	213	247	224	595	842	8
De	251	213	266	224	595	842	8
esta	270	213	293	224	595	842	8
flaca	297	213	322	224	595	842	8
fuerza	326	213	359	224	595	842	8
mesiánica,	364	213	421	224	595	842	8
quisiera	425	213	467	224	595	842	8
sugerir,	471	213	510	224	595	842	8
depende	85	229	131	240	595	842	8
cualquier	134	229	183	240	595	842	8
articulación	185	229	246	240	595	842	8
posible	248	229	286	240	595	842	8
de	289	229	302	240	595	842	8
memoria	305	229	351	240	595	842	8
y	354	229	360	240	595	842	8
perdón,	363	229	403	240	595	842	8
y,	406	229	415	240	595	842	8
en	418	229	431	240	595	842	8
consecuencia,	434	229	510	240	595	842	8
cualquier	85	243	133	254	595	842	8
acción	136	243	171	254	595	842	8
política	174	243	212	254	595	842	8
que	215	243	235	254	595	842	8
suponga	238	243	283	254	595	842	8
alguna	286	243	322	254	595	842	8
forma	325	243	356	254	595	842	8
de	359	243	372	254	595	842	8
justicia	375	243	412	254	595	842	8
histórica,	415	243	462	254	595	842	8
bien	465	243	488	254	595	842	8
sea	491	243	510	254	595	842	8
que	85	257	105	268	595	842	8
venga	109	257	141	268	595	842	8
esta	145	257	167	268	595	842	8
en	171	257	184	268	595	842	8
forma	188	257	218	268	595	842	8
de	222	257	235	268	595	842	8
retribución	239	257	294	268	595	842	8
o	298	257	304	268	595	842	8
de	308	257	321	268	595	842	8
amnistía.	325	257	373	268	595	842	8
La	377	257	390	268	595	842	8
pregunta	394	257	441	268	595	842	8
obligada	444	257	490	268	595	842	8
pa-	493	257	510	268	595	842	8
rece	85	271	108	282	595	842	8
ser	111	271	128	282	595	842	8
siempre	131	271	173	282	595	842	8
la	176	271	185	282	595	842	8
misma:	188	271	226	282	595	842	8
¿Qué	229	271	259	282	595	842	8
vamos	262	271	297	282	595	842	8
a	300	271	306	282	595	842	8
hacer	309	271	339	282	595	842	8
con	342	271	361	282	595	842	8
nuestros	364	271	409	282	595	842	8
pasados	412	271	457	282	595	842	8
culposos,	460	271	510	282	595	842	8
con	85	285	104	296	595	842	8
nuestras	108	285	154	296	595	842	8
culpas	158	285	192	296	595	842	8
hereditarias,	196	285	262	296	595	842	8
con	266	285	285	296	595	842	8
la	289	285	298	296	595	842	8
memoria	302	285	349	296	595	842	8
de	353	285	366	296	595	842	8
nuestros	370	285	416	296	595	842	8
males,	419	285	454	296	595	842	8
pero	458	285	482	296	595	842	8
tam-	486	285	510	296	595	842	8
bién	85	299	108	310	595	842	8
con	112	299	131	310	595	842	8
nuestra	136	299	176	310	595	842	8
flaca	180	299	205	310	595	842	8
capacidad	210	299	264	310	595	842	8
no	269	299	282	310	595	842	8
de	286	299	300	310	595	842	8
sentirnos	304	299	353	310	595	842	8
ofendidos,	357	299	412	310	595	842	8
sino	417	299	438	310	595	842	8
más	443	299	465	310	595	842	8
bien	470	299	492	310	595	842	8
de	497	299	510	310	595	842	8
perdonar?	85	313	139	324	595	842	8
Si	113	327	124	338	595	842	8
Gary	136	327	162	338	595	842	8
Anderson	168	327	218	338	595	842	8
tiene	224	327	250	338	595	842	8
razón	256	327	286	338	595	842	8
–yo,	292	325	314	338	595	842	8
personalmente,	320	327	402	338	595	842	8
creo	408	327	431	338	595	842	8
que	437	327	457	338	595	842	8
la	463	327	472	338	595	842	8
tiene–	478	327	511	338	595	842	8
cuando	85	341	124	352	595	842	8
afirma,	128	341	164	352	595	842	8
en	168	341	181	352	595	842	8
su	185	341	198	352	595	842	8
History	201	341	238	352	595	842	8
of	242	341	252	352	595	842	8
Sin,	256	341	276	352	595	842	8
que	280	339	300	352	595	842	8
este	304	339	326	352	595	842	8
“estar	330	339	360	352	595	842	8
cargado”	364	339	411	352	595	842	8
es	415	339	427	352	595	842	8
una	431	339	451	352	595	842	8
de	455	339	468	352	595	842	8
las	472	339	487	352	595	842	8
tres	491	339	510	352	595	842	8
maneras	85	355	132	366	595	842	8
en	136	355	149	366	595	842	8
las	153	355	168	366	595	842	8
que	172	355	192	366	595	842	8
la	196	355	206	366	595	842	8
Biblia	210	355	239	366	595	842	8
entiende	243	355	289	366	595	842	8
el	293	355	302	366	595	842	8
pecado	306	355	345	366	595	842	8
–“cuando	350	353	399	367	595	842	8
uno	403	353	423	367	595	842	8
peca,	427	353	457	367	595	842	8
algo	461	353	483	367	595	842	8
con-	487	353	510	367	595	842	8
creto	85	369	112	380	595	842	8
ocurre:	115	369	152	380	595	842	8
nuestras	156	369	202	380	595	842	8
manos	206	369	241	380	595	842	8
se	245	369	258	380	595	842	8
manchan,	262	369	314	380	595	842	8
una	318	369	338	380	595	842	8
carga	342	369	371	380	595	842	8
es	375	369	388	380	595	842	8
puesta	392	369	427	380	595	842	8
sobre	431	369	461	380	595	842	8
nuestras	465	369	510	380	595	842	8
espaldas,	85	383	136	394	595	842	8
uno	139	381	159	394	595	842	8
contrae	162	381	202	394	595	842	8
una	205	381	225	394	595	842	8
deuda”	228	381	265	394	595	842	8
20	265	384	274	392	595	842	8
–	274	381	280	394	595	842	8
entonces	284	383	332	394	595	842	8
es	335	383	348	394	595	842	8
claro	351	383	376	394	595	842	8
que	380	383	399	394	595	842	8
en	402	383	416	394	595	842	8
estos	419	383	447	394	595	842	8
textos	450	383	482	394	595	842	8
Ben-	485	383	510	394	595	842	8
jamin	85	399	114	410	595	842	8
está	117	399	139	410	595	842	8
dibujando	143	399	194	410	595	842	8
una	197	399	217	410	595	842	8
especie	221	399	262	410	595	842	8
de	265	399	278	410	595	842	8
fenomenología	281	399	360	410	595	842	8
del	363	399	379	410	595	842	8
pecado	383	399	422	410	595	842	8
manteniendo	425	399	494	410	595	842	8
un	497	399	510	410	595	842	8
ojo	85	413	101	424	595	842	8
en	105	413	118	424	595	842	8
la	122	413	131	424	595	842	8
tradición	134	413	179	424	595	842	8
bíblica.	183	413	220	424	595	842	8
Esto	224	413	248	424	595	842	8
no	251	413	265	424	595	842	8
supone	268	413	307	424	595	842	8
ninguna	311	413	353	424	595	842	8
novedad:	357	413	406	424	595	842	8
es	409	413	422	424	595	842	8
sabido	426	413	461	424	595	842	8
que	465	413	484	424	595	842	8
esto	488	413	510	424	595	842	8
es	85	427	98	438	595	842	8
precisamente	101	427	172	438	595	842	8
lo	175	427	184	438	595	842	8
que	187	427	207	438	595	842	8
Benjamin	210	427	259	438	595	842	8
siempre	262	427	305	438	595	842	8
hizo.	307	427	333	438	595	842	8
Si	336	427	346	438	595	842	8
bien	349	427	371	438	595	842	8
la	374	427	384	438	595	842	8
deformidad	387	427	446	438	595	842	8
que	449	427	469	438	595	842	8
es	472	427	484	438	595	842	8
con-	487	427	510	438	595	842	8
secuencia	85	441	139	452	595	842	8
de	143	441	156	452	595	842	8
este	160	441	183	452	595	842	8
fardo	187	441	214	452	595	842	8
provee	218	441	254	452	595	842	8
al	258	441	268	452	595	842	8
pequeño	272	441	318	452	595	842	8
enano	322	441	355	452	595	842	8
jorobado	360	441	406	452	595	842	8
de	410	441	423	452	595	842	8
una	427	441	447	452	595	842	8
vida	451	441	473	452	595	842	8
distor-	477	441	510	452	595	842	8
sionada	85	453	127	466	595	842	8
(“entstellten	130	453	192	466	595	842	8
Lebens”)	194	453	241	466	595	842	8
en	244	453	257	466	595	842	8
la	260	453	269	466	595	842	8
que	272	453	292	466	595	842	8
este	295	453	317	466	595	842	8
se	320	453	333	466	595	842	8
siente	335	453	367	466	595	842	8
“en	370	453	387	466	595	842	8
casa,”	390	453	422	466	595	842	8
Benjamin	425	453	474	466	595	842	8
afirma	477	453	510	466	595	842	8
que	85	467	105	480	595	842	8
“(el	109	467	126	480	595	842	8
enano)	130	469	167	480	595	842	8
desaparecerá	171	469	244	480	595	842	8
con	248	469	267	480	595	842	8
la	271	469	280	480	595	842	8
llegada	284	469	323	480	595	842	8
del	327	469	343	480	595	842	8
Mesías,	347	469	388	480	595	842	8
quien	392	469	421	480	595	842	8
(dijo	425	469	448	480	595	842	8
alguna	452	469	488	480	595	842	8
vez	492	469	510	480	595	842	8
un	85	483	98	494	595	842	8
gran	103	483	127	494	595	842	8
rabino)	131	483	168	494	595	842	8
no	173	483	186	494	595	842	8
cambiará	190	483	239	494	595	842	8
el	244	483	253	494	595	842	8
mundo	257	483	294	494	595	842	8
a	298	483	305	494	595	842	8
la	310	483	319	494	595	842	8
fuerza	323	483	356	494	595	842	8
sino	361	483	382	494	595	842	8
que	387	483	407	494	595	842	8
apenas	411	483	450	494	595	842	8
le	455	483	464	494	595	842	8
hará	469	483	492	494	595	842	8
un	497	483	510	494	595	842	8
pequeño	85	495	131	508	595	842	8
ajuste”	135	495	171	508	595	842	8
21	171	498	180	505	595	842	8
.	180	497	183	508	595	842	8
Quiero	187	497	223	508	595	842	8
proponer,	227	497	278	508	595	842	8
para	282	497	306	508	595	842	8
responder	309	497	363	508	595	842	8
las	367	497	382	508	595	842	8
preguntas	386	497	439	508	595	842	8
que	443	497	463	508	595	842	8
he	466	497	480	508	595	842	8
plan-	484	497	510	508	595	842	8
teado	85	513	115	524	595	842	8
hasta	119	513	148	524	595	842	8
ahora,	152	513	186	524	595	842	8
que	190	513	210	524	595	842	8
para	214	513	238	524	595	842	8
Benjamin	242	513	291	524	595	842	8
la	296	513	305	524	595	842	8
llegada	309	513	347	524	595	842	8
del	351	513	367	524	595	842	8
Mesías,	371	513	413	524	595	842	8
el	417	513	426	524	595	842	8
momento	430	513	480	524	595	842	8
de	484	513	497	524	595	842	8
la	501	513	510	524	595	842	8
redención,	85	527	141	538	595	842	8
implica	144	527	181	538	595	842	8
la	184	527	194	538	595	842	8
destrucción	197	527	258	538	595	842	8
–la	261	525	277	538	595	842	8
“desaparición”,	280	525	359	538	595	842	8
el	362	525	372	538	595	842	8
“ajuste”–	375	525	421	538	595	842	8
de	425	527	438	538	595	842	8
esta	441	527	464	538	595	842	8
deformi-	467	527	511	538	595	842	8
dad,	85	541	108	552	595	842	8
precisamente	112	541	184	552	595	842	8
como	188	541	217	552	595	842	8
ocurre	221	541	255	552	595	842	8
en	259	541	272	552	595	842	8
el	276	541	285	552	595	842	8
pasaje	289	541	324	552	595	842	8
del	328	541	344	552	595	842	8
evangelio	348	541	399	552	595	842	8
de	403	541	417	552	595	842	8
Lucas	421	541	452	552	595	842	8
al	456	541	466	552	595	842	8
que	470	541	490	552	595	842	8
me	493	541	510	552	595	842	8
he	85	555	98	566	595	842	8
referido	103	555	143	566	595	842	8
anteriormente:	147	555	224	566	595	842	8
la	228	555	237	566	595	842	8
sanación	242	555	289	566	595	842	8
de	293	555	307	566	595	842	8
la	311	555	320	566	595	842	8
mujer	324	555	354	566	595	842	8
encorvada.	358	555	418	566	595	842	8
Jesús	422	553	453	566	595	842	8
“ajusta”	457	553	497	566	595	842	8
la	501	553	510	566	595	842	8
espalda	85	567	127	580	595	842	8
de	131	567	144	580	595	842	8
la	149	567	158	580	595	842	8
mujer	162	567	192	580	595	842	8
encorvada	196	567	252	580	595	842	8
del	256	567	272	580	595	842	8
evangelio,	276	567	330	580	595	842	8
“desapareciendo”	335	567	427	580	595	842	8
su	431	567	444	580	595	842	8
joroba.	448	567	485	580	595	842	8
¿Es	489	567	510	580	595	842	8
este	85	581	108	594	595	842	8
“ajuste”	111	581	151	594	595	842	8
entonces	154	581	202	594	595	842	8
la	206	581	215	594	595	842	8
forma	219	581	249	594	595	842	8
mesiánica	253	581	306	594	595	842	8
de	310	581	323	594	595	842	8
“justicia”	326	581	371	594	595	842	8
o,	374	581	384	594	595	842	8
tanto	387	581	414	594	595	842	8
mejor,	417	581	450	594	595	842	8
de	454	581	467	594	595	842	8
“a-justi-	471	581	511	594	595	842	8
cia”,	85	595	108	608	595	842	8
una	111	595	131	608	595	842	8
especie	134	595	175	608	595	842	8
de	179	595	192	608	595	842	8
justicia	196	595	232	608	595	842	8
negada?	235	595	282	608	595	842	8
¿Es	285	595	307	608	595	842	8
este	310	595	333	608	595	842	8
“a-juste”	336	595	380	608	595	842	8
también	383	595	426	608	595	842	8
una	429	595	449	608	595	842	8
especie	453	597	494	608	595	842	8
de	497	597	511	608	595	842	8
“ajusticiamiento”	85	609	172	622	595	842	8
misericordioso	176	609	253	622	595	842	8
que	257	609	277	622	595	842	8
entiende	281	609	327	622	595	842	8
el	331	609	341	622	595	842	8
perdón	345	609	382	622	595	842	8
como	386	609	416	622	595	842	8
la	420	609	429	622	595	842	8
forma	434	609	464	622	595	842	8
máxima	468	609	510	622	595	842	8
de	85	625	98	636	595	842	8
justicia,	103	625	142	636	595	842	8
su	146	625	159	636	595	842	8
clímax	163	625	197	636	595	842	8
y	202	625	208	636	595	842	8
su	212	625	224	636	595	842	8
cumplimiento?	228	625	305	636	595	842	8
Si	309	625	320	636	595	842	8
esto	324	625	346	636	595	842	8
es	350	625	363	636	595	842	8
así,	367	625	386	636	595	842	8
el	390	625	400	636	595	842	8
perdón	404	625	441	636	595	842	8
es	445	625	458	636	595	842	8
entonces	462	625	510	636	595	842	8
una	85	639	105	650	595	842	8
especie	108	639	149	650	595	842	8
de	153	639	166	650	595	842	8
dispositivo	169	639	225	650	595	842	8
de	228	639	241	650	595	842	8
autodestrucción	244	639	328	650	595	842	8
en	332	639	345	650	595	842	8
el	348	639	358	650	595	842	8
corazón	361	639	403	650	595	842	8
de	406	639	420	650	595	842	8
la	423	639	432	650	595	842	8
ley,	436	639	454	650	595	842	8
que	457	639	477	650	595	842	8
persi-	480	639	510	650	595	842	8
gue	85	653	105	664	595	842	8
su	109	653	121	664	595	842	8
cumplimiento	125	653	195	664	595	842	8
a	198	653	205	664	595	842	8
través	209	653	241	664	595	842	8
de	244	653	258	664	595	842	8
su	261	653	274	664	595	842	8
aplicación	277	653	330	664	595	842	8
en	334	653	347	664	595	842	8
negativo:	350	653	399	664	595	842	8
si	402	653	411	664	595	842	8
la	414	653	424	664	595	842	8
ley	427	653	442	664	595	842	8
necesita	446	653	490	664	595	842	8
ser	494	653	510	664	595	842	8
aplicada	85	665	129	678	595	842	8
(“enforced”,	133	665	194	678	595	842	8
puesta	197	665	233	678	595	842	8
“en	236	665	253	678	595	842	8
fuerza”,	256	665	296	678	595	842	8
como	300	665	329	678	595	842	8
sugiere	332	665	371	678	595	842	8
el	374	665	383	678	595	842	8
inglés)	386	665	421	678	595	842	8
para	424	665	448	678	595	842	8
hacer	451	665	481	678	595	842	8
cum-	484	665	510	678	595	842	8
plir	85	681	101	692	595	842	8
la	105	681	114	692	595	842	8
justicia,	118	681	158	692	595	842	8
renunciar	161	681	211	692	595	842	8
a	215	681	221	692	595	842	8
la	225	681	234	692	595	842	8
aplicación	238	681	291	692	595	842	8
de	295	681	308	692	595	842	8
la	312	681	321	692	595	842	8
ley	325	681	340	692	595	842	8
(bajo	344	681	371	692	595	842	8
la	374	681	384	692	595	842	8
forma	387	681	418	692	595	842	8
de	422	681	435	692	595	842	8
castigo,	439	681	480	692	595	842	8
o	484	681	490	692	595	842	8
del	494	681	510	692	595	842	8
19	85	716	91	721	595	842	8
Cf.	95	716	105	723	595	842	8
Benjamin,	107	717	140	724	595	842	8
W.,	142	717	153	724	595	842	8
Tesis	156	716	173	723	595	842	8
de	175	716	184	723	595	842	8
Filosofía	186	716	214	723	595	842	8
de	216	716	225	723	595	842	8
la	227	716	233	723	595	842	8
Historia,	235	716	262	723	595	842	8
II.	264	717	271	724	595	842	8
20	85	735	91	740	595	842	8
Anderson,	95	736	129	743	595	842	8
G.,	131	736	141	743	595	842	8
History	143	735	167	742	595	842	8
of	169	735	175	742	595	842	8
Sin,	177	735	190	742	595	842	8
New	192	736	207	743	595	842	8
Haven/Londres:	209	736	262	743	595	842	8
Yale	264	736	279	743	595	842	8
University	281	736	314	743	595	842	8
Press,	316	736	337	743	595	842	8
2009,	340	736	358	743	595	842	8
p.	360	736	367	743	595	842	8
4.	369	736	375	743	595	842	8
21	85	754	91	759	595	842	8
Cf.	95	755	105	762	595	842	8
Benjamin,	107	755	140	762	595	842	8
W.,	142	755	153	762	595	842	8
Selected	155	755	185	762	595	842	8
Writings,	187	755	216	762	595	842	8
Volume	218	755	243	762	595	842	8
2,	245	755	252	762	595	842	8
Part	254	755	268	762	595	842	8
2	270	755	274	762	595	842	8
(1931-1934),	276	755	319	762	595	842	8
p.	321	755	327	762	595	842	8
811;	329	755	344	762	595	842	8
Gesammelte	346	755	389	762	595	842	8
Schriften,	391	755	422	762	595	842	8
Band	424	755	442	762	595	842	8
II-2,	444	755	457	762	595	842	8
p.	459	755	465	762	595	842	8
431.	467	755	482	762	595	842	8
pago	85	73	112	85	595	842	9
de	115	73	128	85	595	842	9
la	131	73	141	85	595	842	9
deuda)	144	73	181	85	595	842	9
aparentemente	184	73	264	85	595	842	9
equivale	267	73	312	85	595	842	9
a	315	73	322	85	595	842	9
disolver	325	73	366	85	595	842	9
la	369	73	378	85	595	842	9
posibilidad	381	73	438	85	595	842	9
de	441	73	454	85	595	842	9
hacer	457	73	487	85	595	842	9
que	490	73	510	85	595	842	9
la	85	85	94	99	595	842	9
justicia	98	85	134	99	595	842	9
se	138	85	150	99	595	842	9
cumpla.	154	85	196	99	595	842	9
¿Pero	199	85	232	99	595	842	9
no	235	85	248	99	595	842	9
es	252	85	264	99	595	842	9
este	268	85	290	99	595	842	9
“ajuste”	294	85	334	99	595	842	9
también	337	85	379	99	595	842	9
una	383	85	403	99	595	842	9
forma	406	85	437	99	595	842	9
de	440	85	453	99	595	842	9
mostrar	457	85	497	99	595	842	9
la	501	85	510	99	595	842	9
justicia	85	102	121	113	595	842	9
tanto	125	102	151	113	595	842	9
más	155	102	177	113	595	842	9
patentemente?	181	102	260	113	595	842	9
Quisiera	264	102	308	113	595	842	9
sugerir	312	102	348	113	595	842	9
aquí	351	102	375	113	595	842	9
que	378	102	398	113	595	842	9
el	401	102	411	113	595	842	9
perdón,	414	102	454	113	595	842	9
para	458	102	482	113	595	842	9
Ben-	485	102	510	113	595	842	9
jamin,	85	115	117	126	595	842	9
solo	120	115	142	126	595	842	9
a-justa:	146	115	185	126	595	842	9
esto	188	115	210	126	595	842	9
es,	214	115	230	126	595	842	9
que	233	115	253	126	595	842	9
tiene	257	115	282	126	595	842	9
la	286	115	295	126	595	842	9
capacidad	298	115	353	126	595	842	9
de	356	115	369	126	595	842	9
hacer	373	115	403	126	595	842	9
justo	406	115	431	126	595	842	9
al	435	115	444	126	595	842	9
pecador.	447	115	494	126	595	842	9
Le	497	115	510	126	595	842	9
permite	85	129	125	141	595	842	9
contemplar	127	129	186	141	595	842	9
la	189	127	198	141	595	842	9
justicia,	201	127	240	141	595	842	9
se	275	127	287	141	595	842	9
dice	290	127	312	141	595	842	9
en	314	127	328	141	595	842	9
el	330	127	339	141	595	842	9
argot	342	127	369	141	595	842	9
taurino,	372	127	411	141	595	842	9
“desde	414	127	450	141	595	842	9
la	453	127	462	141	595	842	9
barrera.”	465	127	510	141	595	842	9
El	85	144	96	155	595	842	9
perdón	99	144	136	155	595	842	9
establece	140	144	191	155	595	842	9
una	194	144	214	155	595	842	9
distancia	218	144	265	155	595	842	9
contemplativa	268	144	342	155	595	842	9
entre	345	144	373	155	595	842	9
el	376	144	385	155	595	842	9
culpable	389	144	433	155	595	842	9
y	437	144	443	155	595	842	9
la	446	144	456	155	595	842	9
sentencia	459	144	510	155	595	842	9
que	85	157	105	169	595	842	9
le	110	157	119	169	595	842	9
correspondería;	124	157	207	169	595	842	9
tiene	212	157	237	169	595	842	9
la	242	157	251	169	595	842	9
capacidad	256	157	310	169	595	842	9
de	315	155	328	169	595	842	9
hacer	333	155	363	169	595	842	9
“justo”	367	155	400	169	595	842	9
a	405	155	412	169	595	842	9
quien	416	155	445	169	595	842	9
lo	450	155	459	169	595	842	9
recibe	464	155	496	169	595	842	9
al	501	155	510	169	595	842	9
hacerle	85	172	124	183	595	842	9
ver	128	172	145	183	595	842	9
aquello	149	172	187	183	595	842	9
de	192	172	205	183	595	842	9
lo	209	172	218	183	595	842	9
que	223	172	242	183	595	842	9
se	247	172	259	183	595	842	9
ha	263	172	277	183	595	842	9
librado,	281	172	320	183	595	842	9
pero	324	172	348	183	595	842	9
desde	352	172	385	183	595	842	9
un	389	172	402	183	595	842	9
golfo	406	172	432	183	595	842	9
que	436	172	456	183	595	842	9
separa	460	172	497	183	595	842	9
al	501	172	510	183	595	842	9
victimario	85	186	135	197	595	842	9
de	139	186	153	197	595	842	9
su	157	186	169	197	595	842	9
castigo,	173	186	214	197	595	842	9
como	218	186	247	197	595	842	9
quien	251	186	280	197	595	842	9
contempla	284	186	339	197	595	842	9
un	343	186	357	197	595	842	9
incendio	361	186	405	197	595	842	9
o	409	186	416	197	595	842	9
un	419	186	433	197	595	842	9
naufragio	437	186	486	197	595	842	9
a	490	186	497	197	595	842	9
lo	501	186	510	197	595	842	9
lejos.	85	199	113	211	595	842	9
En	117	199	131	211	595	842	9
ese	135	199	154	211	595	842	9
sentido,	158	199	200	211	595	842	9
el	204	199	213	211	595	842	9
perdón	217	199	254	211	595	842	9
puede	258	199	291	211	595	842	9
pensarse	294	199	343	211	595	842	9
como	347	199	376	211	595	842	9
la	380	199	390	211	595	842	9
correspondencia	394	199	482	211	595	842	9
ética	485	199	510	211	595	842	9
de	85	213	98	224	595	842	9
la	102	213	111	224	595	842	9
experiencia	114	213	175	224	595	842	9
estética	178	213	219	224	595	842	9
de	222	213	236	224	595	842	9
lo	239	213	248	224	595	842	9
sublime	252	213	293	224	595	842	9
22	293	214	302	222	595	842	9
.	301	213	305	224	595	842	9
Para	113	229	139	240	595	842	9
concluir,	142	229	186	240	595	842	9
quisiera	190	229	232	240	595	842	9
recordar	235	229	280	240	595	842	9
que,	283	229	306	240	595	842	9
al	310	229	319	240	595	842	9
final	323	229	344	240	595	842	9
de	348	229	361	240	595	842	9
su	365	229	377	240	595	842	9
ensayo	381	229	419	240	595	842	9
sobre	423	229	453	240	595	842	9
Kafka	456	229	487	240	595	842	9
–en	491	227	511	240	595	842	9
la	85	243	94	254	595	842	9
sección	98	243	138	254	595	842	9
que	142	243	161	254	595	842	9
dedica	165	243	200	254	595	842	9
a	203	243	210	254	595	842	9
Sancho	213	243	254	254	595	842	9
Panza–	257	243	297	254	595	842	9
Benjamin	301	243	350	254	595	842	9
afirma	354	243	387	254	595	842	9
que	390	243	410	254	595	842	9
poco	413	243	439	254	595	842	9
importa	443	243	482	254	595	842	9
si	486	243	494	254	595	842	9
se	498	243	510	254	595	842	9
es	85	257	98	268	595	842	9
un	101	257	114	268	595	842	9
hombre	117	257	157	268	595	842	9
o	160	257	167	268	595	842	9
un	170	257	183	268	595	842	9
caballo,	186	257	227	268	595	842	9
mientras	230	257	276	268	595	842	9
que	279	254	299	268	595	842	9
este	302	254	324	268	595	842	9
fardo	327	254	354	268	595	842	9
(“Last”,	357	254	395	268	595	842	9
en	398	254	411	268	595	842	9
el	414	254	423	268	595	842	9
alemán	426	254	465	268	595	842	9
original)	468	254	511	268	595	842	9
sea	85	271	104	282	595	842	9
retirado	107	271	147	282	595	842	9
de	150	271	163	282	595	842	9
nuestras	165	271	211	282	595	842	9
espaldas	213	271	261	282	595	842	9
23	261	272	270	279	595	842	9
.	270	268	273	282	595	842	9
Pero,	276	268	304	282	595	842	9
¿cómo	307	268	343	282	595	842	9
ocurre	346	268	379	282	595	842	9
esta	382	268	404	282	595	842	9
“desaparición,”	407	268	485	282	595	842	9
este	488	268	510	282	595	842	9
“ajuste”,	85	284	128	297	595	842	9
este	132	284	154	297	595	842	9
deshacerse	158	284	219	297	595	842	9
del	223	284	239	297	595	842	9
fardo?	242	284	276	297	595	842	9
En	279	284	294	297	595	842	9
su	297	284	310	297	595	842	9
Crítica	314	286	348	297	595	842	9
de	352	286	365	297	595	842	9
la	368	286	378	297	595	842	9
Violencia,	381	286	433	297	595	842	9
Benjamin	436	286	486	297	595	842	9
pro-	489	286	511	297	595	842	9
pone	85	298	112	311	595	842	9
el	116	298	125	311	595	842	9
modelo	129	298	168	311	595	842	9
de	172	298	186	311	595	842	9
una	190	298	210	311	595	842	9
“humanidad	214	298	277	311	595	842	9
recta”	281	298	311	311	595	842	9
(“Gerechten	315	298	379	311	595	842	9
Menschen”)	383	300	446	311	595	842	9
que	450	298	470	311	595	842	9
parece	474	298	510	311	595	842	9
ser	85	312	102	325	595	842	9
su	106	312	118	325	595	842	9
versión	122	312	161	325	595	842	9
del	165	312	181	325	595	842	9
sujeto	185	312	216	325	595	842	9
autónomo	220	312	273	325	595	842	9
kantiano,	278	312	326	325	595	842	9
o	330	312	336	325	595	842	9
del	340	312	356	325	595	842	9
alma	360	312	386	325	595	842	9
bella	390	312	415	325	595	842	9
(“Schöne	420	312	468	325	595	842	9
Seele”)	472	314	511	325	595	842	9
de	85	328	98	339	595	842	9
Schiller	102	328	141	339	595	842	9
y	145	328	151	339	595	842	9
Hegel.	155	328	189	339	595	842	9
Estas	193	328	222	339	595	842	9
dos	226	328	246	339	595	842	9
figuras	249	328	285	339	595	842	9
–el	289	325	305	339	595	842	9
jorobado	308	328	355	339	595	842	9
y	358	328	364	339	595	842	9
la	368	328	377	339	595	842	9
humanidad	381	328	440	339	595	842	9
recta–	444	328	477	339	595	842	9
serán	481	328	511	339	595	842	9
entonces	85	341	134	353	595	842	9
los	137	341	152	353	595	842	9
dos	156	341	175	353	595	842	9
pilares	179	341	214	353	595	842	9
sobre	218	341	248	353	595	842	9
los	251	341	266	353	595	842	9
que,	270	341	293	353	595	842	9
quiero	297	341	330	353	595	842	9
proponer,	334	341	385	353	595	842	9
se	389	341	401	353	595	842	9
sostiene	405	341	449	353	595	842	9
la	453	341	462	353	595	842	9
cuestión	466	341	511	353	595	842	9
del	85	355	101	366	595	842	9
perdón	106	355	143	366	595	842	9
en	148	355	162	366	595	842	9
Benjamin.	167	355	220	366	595	842	9
Lo	225	355	238	366	595	842	9
que	243	355	263	366	595	842	9
parece	268	355	305	366	595	842	9
dibujar	310	355	345	366	595	842	9
la	351	355	360	366	595	842	9
constelación	365	355	431	366	595	842	9
que	436	355	456	366	595	842	9
podemos	461	355	510	366	595	842	9
construir	85	369	131	380	595	842	9
a	134	369	140	380	595	842	9
partir	143	369	170	380	595	842	9
de	173	369	186	380	595	842	9
estos	189	369	218	380	595	842	9
pocos	220	369	252	380	595	842	9
textos	255	369	287	380	595	842	9
es	290	369	302	380	595	842	9
entonces	305	369	353	380	595	842	9
un	356	369	369	380	595	842	9
itinerario	373	369	418	380	595	842	9
benjaminiano	421	369	492	380	595	842	9
del	495	369	511	380	595	842	9
alma,	85	383	114	394	595	842	9
que	118	383	138	394	595	842	9
va	142	383	154	394	595	842	9
de	158	383	172	394	595	842	9
la	176	383	185	394	595	842	9
distorsión	189	383	239	394	595	842	9
–del	243	381	266	394	595	842	9
estar	270	383	296	394	595	842	9
encorvado–	300	383	362	394	595	842	9
a	366	383	373	394	595	842	9
la	377	383	386	394	595	842	9
rectitud	390	383	429	394	595	842	9
–el	433	381	449	394	595	842	9
ser	452	381	469	394	595	842	9
“recto”,	473	381	510	394	595	842	9
“Ge-rechten”,	85	394	156	408	595	842	9
“a-justado”,	160	394	220	408	595	842	9
hecho	223	397	256	408	595	842	9
justo	260	397	285	408	595	842	9
(en	289	397	306	408	595	842	9
lugar	310	397	336	408	595	842	9
de	340	397	353	408	595	842	9
a-justiciado)–.	357	397	431	408	595	842	9
¿Cómo	435	397	474	408	595	842	9
se	478	397	490	408	595	842	9
su-	494	397	511	408	595	842	9
pone	85	410	112	422	595	842	9
que	116	410	136	422	595	842	9
recorremos	140	410	200	422	595	842	9
ese	204	410	224	422	595	842	9
itinerario?	228	410	280	422	595	842	9
Esta	284	410	308	422	595	842	9
es	312	410	325	422	595	842	9
precisamente	329	410	401	422	595	842	9
la	405	410	414	422	595	842	9
pregunta	418	410	465	422	595	842	9
que	470	410	489	422	595	842	9
su-	494	410	510	422	595	842	9
pone	85	424	112	435	595	842	9
la	116	424	125	435	595	842	9
creación	129	424	174	435	595	842	9
de	178	424	191	435	595	842	9
un	195	424	208	435	595	842	9
sujeto	212	424	244	435	595	842	9
moral	248	424	278	435	595	842	9
autónomo,	281	424	338	435	595	842	9
mayor	342	424	375	435	595	842	9
de	379	424	392	435	595	842	9
edad	396	424	422	435	595	842	9
(à	426	424	437	435	595	842	9
la	441	424	450	435	595	842	9
Kant)	454	424	483	435	595	842	9
o	486	424	493	435	595	842	9
de	497	424	510	435	595	842	9
un	85	436	98	449	595	842	9
“alma	102	436	131	449	595	842	9
bella”	135	436	164	449	595	842	9
(à	167	436	178	449	595	842	9
la	181	436	190	449	595	842	9
Schiller).	193	436	240	449	595	842	9
Aquí,	243	438	271	449	595	842	9
la	274	438	283	449	595	842	9
influencia	286	438	337	449	595	842	9
de	340	438	353	449	595	842	9
los	356	438	372	449	595	842	9
autores	375	438	415	449	595	842	9
de	418	438	431	449	595	842	9
la	434	438	444	449	595	842	9
Ilustración	447	438	501	449	595	842	9
y	504	438	510	449	595	842	9
el	85	452	94	463	595	842	9
Romanticismo	101	452	176	463	595	842	9
alemanes	183	452	234	463	595	842	9
en	241	452	254	463	595	842	9
Benjamin	260	452	310	463	595	842	9
se	316	452	329	463	595	842	9
ve	335	452	348	463	595	842	9
tan	354	452	371	463	595	842	9
claramente	377	452	436	463	595	842	9
como	442	452	472	463	595	842	9
en	478	452	491	463	595	842	9
su	498	452	510	463	595	842	9
Trauerspiel.	85	466	148	477	595	842	9
Una	151	466	173	477	595	842	9
investigación	177	466	245	477	595	842	9
que	249	466	269	477	595	842	9
entienda	272	466	318	477	595	842	9
la	321	466	330	477	595	842	9
posibilidad	334	466	390	477	595	842	9
de	393	466	407	477	595	842	9
una	410	466	430	477	595	842	9
lectura	433	466	469	477	595	842	9
román-	472	466	510	477	595	842	9
tica	85	479	104	490	595	842	9
de	107	479	121	490	595	842	9
los	124	479	140	490	595	842	9
textos	143	479	175	490	595	842	9
de	179	479	192	490	595	842	9
Benjamin	196	479	245	490	595	842	9
para	249	479	273	490	595	842	9
construir	277	479	323	490	595	842	9
una	326	479	346	490	595	842	9
posible	350	479	388	490	595	842	9
Bildung	392	479	431	490	595	842	9
Benjaminiana,	435	479	510	490	595	842	9
el	85	493	94	504	595	842	9
itinerario	99	493	144	504	595	842	9
al	148	493	158	504	595	842	9
que	162	493	182	504	595	842	9
he	186	493	199	504	595	842	9
apenas	204	493	243	504	595	842	9
aludido	247	493	285	504	595	842	9
es,	290	493	305	504	595	842	9
quisiera	310	493	351	504	595	842	9
proponer,	356	493	407	504	595	842	9
una	411	493	431	504	595	842	9
tarea	435	493	462	504	595	842	9
que	466	493	486	504	595	842	9
aún	490	493	510	504	595	842	9
queda	85	507	118	518	595	842	9
pendiente:	123	507	179	518	595	842	9
es	184	507	196	518	595	842	9
una	201	507	221	518	595	842	9
deuda	226	507	259	518	595	842	9
(Schuld)	264	507	309	518	595	842	9
sobre	313	505	343	518	595	842	9
la	348	505	357	518	595	842	9
que	362	505	382	518	595	842	9
“el	387	505	400	518	595	842	9
pasado	405	505	444	518	595	842	9
exige	449	505	478	518	595	842	9
dere-	483	505	510	518	595	842	9
chos”	85	519	114	532	595	842	9
24	114	522	123	529	595	842	9
,	123	519	126	532	595	842	9
una	130	519	150	532	595	842	9
exigencia	153	519	203	532	595	842	9
“que	206	519	230	532	595	842	9
no	233	519	247	532	595	842	9
se	250	519	263	532	595	842	9
debe	266	519	292	532	595	842	9
despachar	296	519	351	532	595	842	9
a	354	519	361	532	595	842	9
la	364	519	374	532	595	842	9
ligera”	377	519	410	532	595	842	9
25	410	522	419	529	595	842	9
.	419	521	422	532	595	842	9
Referencia	85	551	146	562	595	842	9
Bibliográfica	149	551	221	562	595	842	9
1.	85	575	94	585	595	842	9
Agamben,	103	575	153	585	595	842	9
G.	156	575	167	585	595	842	9
(2015).	170	575	205	585	595	842	9
Stasis:	207	575	240	585	595	842	9
Civil	243	575	263	585	595	842	9
War	266	575	286	585	595	842	9
as	289	575	301	585	595	842	9
a	303	575	310	585	595	842	9
Political	312	575	350	585	595	842	9
Paradigm.	353	575	402	585	595	842	9
Edinburgo:	405	575	458	585	595	842	9
Edinburgh	461	575	510	585	595	842	9
University	103	588	151	598	595	842	9
Press.	154	588	185	598	595	842	9
2.	85	600	94	611	595	842	9
Anderson,	103	600	153	611	595	842	9
G.	156	600	167	611	595	842	9
(2009).	170	600	205	611	595	842	9
History	211	600	245	611	595	842	9
of	248	600	257	611	595	842	9
Sin.	260	600	279	611	595	842	9
New	282	600	304	611	595	842	9
Haven/Londres:	307	600	383	611	595	842	9
Yale	386	600	408	611	595	842	9
University	411	600	459	611	595	842	9
Press.	462	600	493	611	595	842	9
3.	85	613	94	623	595	842	9
Benjamin,	103	613	152	623	595	842	9
W.	156	613	169	623	595	842	9
(1974).	173	613	208	623	595	842	9
Gesammelte	216	613	278	623	595	842	9
Schriften.	282	613	328	623	595	842	9
Tiedemann,	332	613	390	623	595	842	9
R.	394	613	405	623	595	842	9
(ed.).	409	613	434	623	595	842	9
Fráncfort	439	613	482	623	595	842	9
d.M.:	486	613	511	623	595	842	9
Suhrkamp.	103	626	156	636	595	842	9
4.	85	638	94	649	595	842	9
Benjamin,	103	638	152	649	595	842	9
W.	154	638	168	649	595	842	9
(2003).	170	638	205	649	595	842	9
Selected	210	638	253	649	595	842	9
Writings.	255	638	298	649	595	842	9
En:	300	638	317	649	595	842	9
Jennings,	319	638	366	649	595	842	9
M.	369	638	381	649	595	842	9
(ed.).	384	638	409	649	595	842	9
Cambridge/Londres:	412	638	510	649	595	842	9
The	103	651	122	661	595	842	9
Belknap	125	651	164	661	595	842	9
Press	167	651	195	661	595	842	9
of	198	651	207	661	595	842	9
Harvard	210	651	249	661	595	842	9
University	252	651	300	661	595	842	9
Press.	303	651	334	661	595	842	9
22	85	687	91	692	595	842	9
Esta	95	688	110	695	595	842	9
intuición	112	688	140	695	595	842	9
es,	142	688	152	695	595	842	9
en	154	688	163	695	595	842	9
efecto,	165	688	188	695	595	842	9
una	190	688	202	695	595	842	9
de	205	688	213	695	595	842	9
las	215	688	225	695	595	842	9
facetas	227	688	251	695	595	842	9
principales	254	688	290	695	595	842	9
de	292	688	300	695	595	842	9
mi	302	688	310	695	595	842	9
propia	313	688	333	695	595	842	9
aproximación	336	688	380	695	595	842	9
al	383	688	389	695	595	842	9
perdón,	391	688	416	695	595	842	9
que	419	688	431	695	595	842	9
me	433	688	444	695	595	842	9
encuentro	446	688	479	695	595	842	9
en	482	688	490	695	595	842	9
estos	492	688	510	695	595	842	9
momentos	85	698	120	705	595	842	9
desarrollando	122	698	168	705	595	842	9
en	170	698	178	705	595	842	9
un	180	698	189	705	595	842	9
libro	191	698	205	705	595	842	9
dedicado	207	698	237	705	595	842	9
al	239	698	245	705	595	842	9
asunto.	247	698	272	705	595	842	9
23	85	716	91	721	595	842	9
Cf.	95	716	105	723	595	842	9
Benjamin,	107	717	140	724	595	842	9
W.,	142	717	153	724	595	842	9
Selected	155	716	185	723	595	842	9
Writings,	187	716	216	723	595	842	9
Volume	218	716	243	723	595	842	9
2,	245	716	252	723	595	842	9
Part	254	716	268	723	595	842	9
2	270	716	274	723	595	842	9
(1931-1934),	276	716	319	723	595	842	9
p.	321	717	327	724	595	842	9
816;	329	717	344	724	595	842	9
Gesammelte	346	717	389	724	595	842	9
Schriften,	391	717	422	724	595	842	9
Band	424	717	442	724	595	842	9
II-2,	444	717	457	724	595	842	9
p.	459	717	465	724	595	842	9
438.	467	717	482	724	595	842	9
24	85	735	91	740	595	842	9
Cf.	95	735	105	742	595	842	9
Benjamin,	107	736	140	743	595	842	9
W.,	142	736	153	743	595	842	9
Tesis	156	735	173	742	595	842	9
de	175	735	184	742	595	842	9
Filosofía	186	735	214	742	595	842	9
de	216	735	225	742	595	842	9
la	227	735	233	742	595	842	9
Historia,	235	735	262	742	595	842	9
II.	264	736	271	743	595	842	9
25	85	754	91	759	595	842	9
Cf.	95	755	105	762	595	842	9
Benjamin,	107	755	140	762	595	842	9
W.,	142	755	153	762	595	842	9
Tesis	156	755	173	762	595	842	9
de	175	755	184	762	595	842	9
Filosofía	186	755	214	762	595	842	9
de	216	755	225	762	595	842	9
la	227	755	233	762	595	842	9
Historia,	235	755	262	762	595	842	9
II.	264	755	271	762	595	842	9
5.	85	73	94	83	595	842	10
Derrida,	103	73	142	83	595	842	10
J.	147	73	156	83	595	842	10
(2001).	161	73	195	83	595	842	10
On	201	73	215	83	595	842	10
Cosmopolitanism	220	73	304	83	595	842	10
and	309	73	328	83	595	842	10
Forgiveness.	333	73	395	83	595	842	10
Londres/Nueva	406	73	480	83	595	842	10
York:	485	73	510	83	595	842	10
Routledge.	103	86	156	96	595	842	10
6.	85	98	94	109	595	842	10
Tucker,	103	98	140	109	595	842	10
R.	143	98	153	109	595	842	10
(Ed).	156	98	180	109	595	842	10
(1978).	183	98	218	109	595	842	10
Karl	223	98	243	109	595	842	10
Marx,	246	98	273	109	595	842	10
Marx-Engels	276	98	337	109	595	842	10
Reader.	340	98	379	109	595	842	10
WW	385	98	406	109	595	842	10
Norton	409	98	442	109	595	842	10
&	445	98	452	109	595	842	10
Company.	455	98	505	109	595	842	10
Recibido:	85	125	139	136	595	842	10
06	143	125	156	136	595	842	10
junio	159	125	184	136	595	842	10
2019	188	125	214	136	595	842	10
Aceptado:	85	139	143	150	595	842	10
29	147	139	160	150	595	842	10
diciembre	163	139	215	150	595	842	10
2019	218	139	245	150	595	842	10
