ARTÍCULO	447	27	497	39	595	782	1
ORIGINAL	499	27	548	39	595	782	1
Desarrollo	57	76	128	96	595	782	1
mecánico	130	76	196	96	595	782	1
y	198	76	207	96	595	782	1
experimental	209	76	301	96	595	782	1
de	303	76	321	96	595	782	1
un	324	76	341	96	595	782	1
implante	344	76	405	96	595	782	1
discal	408	76	446	96	595	782	1
cervical	449	76	500	96	595	782	1
flexible	57	95	107	116	595	782	1
Mechanical	57	117	121	134	595	782	1
and	124	117	146	134	595	782	1
experimental	149	117	224	134	595	782	1
development	227	117	303	134	595	782	1
of	306	117	318	134	595	782	1
a	321	117	328	134	595	782	1
flexible	331	117	373	134	595	782	1
cervical	375	117	419	134	595	782	1
disc	421	117	444	134	595	782	1
implant	447	117	490	134	595	782	1
Carlos	57	150	86	173	595	782	1
Alvarez	88	150	121	173	595	782	1
1,2,a	120	151	133	164	595	782	1
,	133	150	136	173	595	782	1
Paul	138	150	157	173	595	782	1
Lean	159	150	182	173	595	782	1
3,b	181	151	190	164	595	782	1
,	190	150	193	173	595	782	1
Rodolfo	195	150	229	173	595	782	1
Rodríguez	231	150	278	173	595	782	1
1,2,c	277	151	290	164	595	782	1
,	290	150	293	173	595	782	1
Claudio	295	150	329	173	595	782	1
Pacussich	331	150	377	173	595	782	1
1,2,d	376	151	390	164	595	782	1
,	389	150	392	173	595	782	1
Ainsworth	394	150	438	173	595	782	1
Noriega	440	150	475	173	595	782	1
3,e	475	151	483	164	595	782	1
,	483	150	486	173	595	782	1
Erick	57	166	79	189	595	782	1
Navarro	81	166	116	189	595	782	1
3,f	116	167	122	180	595	782	1
1	57	181	59	190	595	782	1
2	57	191	59	200	595	782	1
3	57	201	59	210	595	782	1
a	57	211	59	220	595	782	1
b	57	221	59	230	595	782	1
d	57	231	59	240	595	782	1
e	57	241	59	250	595	782	1
f	57	251	58	260	595	782	1
Departamento	60	181	99	197	595	782	1
de	101	181	108	197	595	782	1
Neurocirugía,	110	181	148	197	595	782	1
Clínica	150	181	169	197	595	782	1
Álvarez.	171	181	194	197	595	782	1
Lima,	196	181	211	197	595	782	1
Perú.	213	181	227	197	595	782	1
Instituto	61	191	82	207	595	782	1
del	84	191	93	207	595	782	1
Cerebro	95	191	117	207	595	782	1
y	119	191	122	207	595	782	1
la	124	191	129	207	595	782	1
Columna	131	191	155	207	595	782	1
Vertebral.	157	191	184	207	595	782	1
Lima,	186	191	201	207	595	782	1
Perú.	203	191	217	207	595	782	1
Pontificia	61	201	86	217	595	782	1
Universidad	88	201	121	217	595	782	1
Católica	123	201	146	217	595	782	1
del	148	201	156	217	595	782	1
Perú.	158	201	172	217	595	782	1
Lima,	174	201	189	217	595	782	1
Perú.	191	201	206	217	595	782	1
Neurocirujano,	61	211	101	227	595	782	1
ORCID:	103	211	124	227	595	782	1
http://orcid.org/0000-0002-0043-9801	126	211	231	227	595	782	1
Ingeniero	60	221	86	237	595	782	1
mecánico,	88	221	117	237	595	782	1
ORCID:	119	221	140	237	595	782	1
https://orcid.org/0000-0001-9411-6984cNeurocirujano,	142	221	297	237	595	782	1
ORCID:	299	221	320	237	595	782	1
https://orcid.org/0000-0001-6361-3451	322	221	430	237	595	782	1
Neurocirujano,	61	231	101	247	595	782	1
ORCID:	103	231	125	247	595	782	1
http://orcid.org/0000-0003-0898-6751	126	231	231	247	595	782	1
Ingeniero	60	241	86	257	595	782	1
mecánico,	88	241	117	257	595	782	1
ORCID:	119	241	140	257	595	782	1
https://orcid.org/0000-0002-0317-321X	142	241	250	257	595	782	1
Ingeniero	60	251	86	267	595	782	1
mecánico,	88	251	117	267	595	782	1
ORCID:	118	251	140	267	595	782	1
http://orcid.org/0000-0002-0043-9801	141	251	246	267	595	782	1
An	199	290	208	305	595	782	1
Fac	211	290	224	305	595	782	1
med.	227	290	245	305	595	782	1
2019;80(3):305-11	248	290	312	305	595	782	1
/	314	290	317	305	595	782	1
DOI:	320	290	336	305	595	782	1
https://10.15381/anales.803.16105	339	290	459	305	595	782	1
Correspondencia:	57	316	115	330	595	782	1
Carlos	57	327	74	342	595	782	1
Eduardo	76	327	99	342	595	782	1
Álvarez	101	327	121	342	595	782	1
Peña	123	327	137	342	595	782	1
c.alvarez@iccvperu.com	57	337	122	352	595	782	1
Recibido:	57	357	83	371	595	782	1
13	84	357	91	372	595	782	1
de	93	357	100	372	595	782	1
mayo	102	357	117	372	595	782	1
2019	119	357	133	372	595	782	1
Aceptado:	57	367	85	381	595	782	1
31	87	367	94	382	595	782	1
de	95	367	103	382	595	782	1
agosto	104	367	123	382	595	782	1
2019	124	367	138	382	595	782	1
Publicación	57	377	86	391	595	782	1
en	87	377	94	391	595	782	1
línea:	95	377	108	391	595	782	1
30	109	377	116	392	595	782	1
de	118	377	125	392	595	782	1
setiembre	126	377	152	392	595	782	1
2019	153	377	167	392	595	782	1
Conflictos	57	397	84	411	595	782	1
de	86	397	93	411	595	782	1
interés:	94	397	115	411	595	782	1
Los	117	397	127	412	595	782	1
autores	128	397	148	412	595	782	1
declaran	57	407	80	422	595	782	1
no	82	407	89	422	595	782	1
tener	91	407	105	422	595	782	1
conflictos	106	407	132	422	595	782	1
de	133	407	141	422	595	782	1
interés.	142	407	162	422	595	782	1
Fuente	57	427	75	441	595	782	1
de	76	427	83	441	595	782	1
financiamiento:	84	427	122	441	595	782	1
Innóvate	123	427	145	441	595	782	1
Perú,	146	427	160	442	595	782	1
Ministerio	57	437	81	452	595	782	1
de	82	437	89	452	595	782	1
la	91	437	95	452	595	782	1
Producción	97	437	126	452	595	782	1
del	128	437	136	452	595	782	1
Perú.	137	437	151	452	595	782	1
Convenio	57	447	81	462	595	782	1
Nº	83	447	89	462	595	782	1
724-	91	447	102	462	595	782	1
Innóvate	104	447	126	462	595	782	1
Perú	127	447	140	462	595	782	1
-	141	447	143	462	595	782	1
Proyecto	144	447	167	462	595	782	1
de	57	457	64	472	595	782	1
Innovación	65	457	93	472	595	782	1
de	95	457	102	472	595	782	1
Empresas,	103	457	131	472	595	782	1
2017.	132	457	147	472	595	782	1
_______________________________	57	470	165	484	595	782	1
Citar	57	487	69	501	595	782	1
como:	70	487	87	501	595	782	1
Alvarez	88	487	108	502	595	782	1
C,	110	487	116	502	595	782	1
Lean	118	487	131	502	595	782	1
P,	133	487	139	502	595	782	1
Rodríguez	57	497	85	512	595	782	1
R,	87	497	92	512	595	782	1
Pacussich	94	497	122	512	595	782	1
C,	124	497	130	512	595	782	1
Noriega	132	497	153	512	595	782	1
A,	57	507	62	522	595	782	1
Navarro	64	507	86	522	595	782	1
E.	87	507	93	522	595	782	1
Desarrollo	95	507	122	522	595	782	1
mecánico	124	507	150	522	595	782	1
y	57	517	60	532	595	782	1
experimental	61	517	96	532	595	782	1
de	98	517	105	532	595	782	1
un	107	517	114	532	595	782	1
implante	116	517	139	532	595	782	1
discal	57	527	73	542	595	782	1
cervical	74	527	95	542	595	782	1
flexible.	97	527	117	542	595	782	1
An	119	527	127	542	595	782	1
Fac	128	527	139	542	595	782	1
med.	57	537	71	552	595	782	1
2019;80(3):305-11.	72	537	123	552	595	782	1
DOI:	125	537	137	552	595	782	1
https://10.15381/anales.803.16105	57	547	149	562	595	782	1
Resumen	198	317	234	333	595	782	1
Palabras	198	491	225	506	595	782	1
clave:	228	491	246	506	595	782	1
Prótesis	248	490	272	507	595	782	1
e	275	490	278	507	595	782	1
Implantes;	281	490	313	507	595	782	1
Artroplastia	315	490	350	507	595	782	1
de	353	490	361	507	595	782	1
Reemplazo;	363	490	399	507	595	782	1
Diseño	402	490	423	507	595	782	1
de	425	490	433	507	595	782	1
Prótesis;	436	490	462	507	595	782	1
Ensayo	464	490	487	507	595	782	1
de	489	490	497	507	595	782	1
Materiales;	499	490	533	507	595	782	1
Estructuras	198	499	232	517	595	782	1
Animales;	235	499	265	517	595	782	1
Modelos	267	499	293	517	595	782	1
Animales	295	499	323	517	595	782	1
(fuente:	325	499	348	517	595	782	1
DeCS	350	499	368	517	595	782	1
BIREME).	370	499	399	517	595	782	1
Abstract	198	534	229	549	595	782	1
Keywords:	198	698	230	714	595	782	1
Prostheses	232	697	265	714	595	782	1
and	267	697	279	714	595	782	1
Implants;	281	697	309	714	595	782	1
Arthroplasty,	311	697	350	714	595	782	1
Replacement;	352	697	395	714	595	782	1
Prosthesis	397	697	428	714	595	782	1
Design;	430	697	454	714	595	782	1
Materials	456	697	484	714	595	782	1
Testing;	486	697	510	714	595	782	1
Animal	512	697	533	714	595	782	1
Structures;	198	707	231	724	595	782	1
Models,	233	707	257	724	595	782	1
Animal	259	707	280	724	595	782	1
(source:	282	707	307	724	595	782	1
MeSH	310	707	328	724	595	782	1
NLM).	330	707	348	724	595	782	1
An	426	745	435	759	595	782	1
Fac	437	745	448	759	595	782	1
med.	450	745	466	759	595	782	1
2019;80(3):305-11	468	745	524	759	595	782	1
305	536	745	547	758	595	782	1
Desarrollo	48	30	73	42	595	782	2
mecánico	75	30	99	42	595	782	2
y	101	30	104	42	595	782	2
experimental	105	30	137	42	595	782	2
de	138	30	145	42	595	782	2
un	146	30	153	42	595	782	2
implante	154	30	175	42	595	782	2
discal	177	30	191	42	595	782	2
cervical	193	30	212	42	595	782	2
flexible	213	30	231	42	595	782	2
INTRODUCCIÓN	48	76	117	93	595	782	2
La	60	99	68	111	595	782	2
artroplastía	73	99	117	111	595	782	2
vertebral	122	99	156	111	595	782	2
cervical	162	99	191	111	595	782	2
es	196	99	204	111	595	782	2
una	48	111	63	123	595	782	2
técnica	67	111	94	123	595	782	2
operatoria	99	111	139	123	595	782	2
neuroquirúrgica	143	111	204	123	595	782	2
que	48	123	63	135	595	782	2
tiene	65	123	84	135	595	782	2
como	86	123	107	135	595	782	2
objetivo	109	123	140	135	595	782	2
preservar	142	123	178	135	595	782	2
el	180	123	187	135	595	782	2
mo-	189	123	204	135	595	782	2
vimiento	48	135	82	147	595	782	2
entre	85	135	106	147	595	782	2
dos	110	135	123	147	595	782	2
vértebras	127	135	163	147	595	782	2
cervicales	167	135	204	147	595	782	2
contiguas,	48	147	87	159	595	782	2
luego	91	147	112	159	595	782	2
de	115	147	125	159	595	782	2
la	129	147	135	159	595	782	2
cirugía	139	147	164	159	595	782	2
de	168	147	177	159	595	782	2
resec-	181	147	204	159	595	782	2
ción	48	159	64	170	595	782	2
discal	67	159	88	170	595	782	2
total,	91	159	111	170	595	782	2
en	114	159	124	170	595	782	2
el	127	159	134	170	595	782	2
tratamiento	137	159	182	170	595	782	2
de	185	159	195	170	595	782	2
la	198	159	204	170	595	782	2
hernia	48	171	73	182	595	782	2
del	76	171	88	182	595	782	2
núcleo	91	171	117	182	595	782	2
pulposo	120	171	151	182	595	782	2
cervical	154	171	183	182	595	782	2
o	186	171	191	182	595	782	2
de	194	171	204	182	595	782	2
la	48	183	55	194	595	782	2
enfermedad	59	183	105	194	595	782	2
degenerativa	109	183	159	194	595	782	2
cervical	163	183	192	194	595	782	2
(1)	196	183	202	190	595	782	2
.	202	183	204	194	595	782	2
Aunque	48	194	78	206	595	782	2
el	80	194	87	206	595	782	2
tema	90	194	109	206	595	782	2
se	112	194	120	206	595	782	2
encuentra	123	194	161	206	595	782	2
en	164	194	173	206	595	782	2
estudio	176	194	204	206	595	782	2
continuo,	48	206	84	218	595	782	2
se	86	206	95	218	595	782	2
ha	97	206	106	218	595	782	2
demostrado	108	206	155	218	595	782	2
que	157	206	171	218	595	782	2
la	174	206	180	218	595	782	2
artro-	182	206	204	218	595	782	2
plastía	48	218	73	230	595	782	2
es	76	218	84	230	595	782	2
más	88	218	103	230	595	782	2
útil	106	218	119	230	595	782	2
que	122	218	136	230	595	782	2
la	139	218	146	230	595	782	2
artodesis	149	218	184	230	595	782	2
para	187	218	204	230	595	782	2
reducir	48	230	75	242	595	782	2
el	79	230	86	242	595	782	2
riesgo	90	230	113	242	595	782	2
de	116	230	126	242	595	782	2
enfermedad	130	230	176	242	595	782	2
de	180	230	190	242	595	782	2
los	193	230	204	242	595	782	2
discos	48	242	71	253	595	782	2
adyacentes	74	242	117	253	595	782	2
(2)	119	242	125	249	595	782	2
.	125	242	127	253	595	782	2
La	60	259	68	271	595	782	2
artroplastía	71	259	115	271	595	782	2
cervical	118	259	147	271	595	782	2
implica	150	259	177	271	595	782	2
el	181	259	187	271	595	782	2
uso	191	259	204	271	595	782	2
de	48	271	58	283	595	782	2
un	60	271	70	283	595	782	2
implante	72	271	106	283	595	782	2
discal	108	271	130	283	595	782	2
elaborado	132	271	171	283	595	782	2
con	173	271	187	283	595	782	2
ma-	189	271	204	283	595	782	2
terial	48	283	68	295	595	782	2
o	72	283	77	295	595	782	2
materiales	82	283	122	295	595	782	2
biocompatibles	127	283	185	295	595	782	2
que	190	283	204	295	595	782	2
tengan	48	295	75	307	595	782	2
la	80	295	86	307	595	782	2
característica	91	295	141	307	595	782	2
de	147	295	156	307	595	782	2
permitir	161	295	192	307	595	782	2
el	197	295	204	307	595	782	2
movimiento	48	307	94	319	595	782	2
de	96	307	106	319	595	782	2
las	108	307	118	319	595	782	2
vértebras	121	307	157	319	595	782	2
adyacentes,	159	307	204	319	595	782	2
estables	48	319	79	330	595	782	2
mecánicamente	82	319	143	330	595	782	2
durante	145	319	175	330	595	782	2
su	177	319	186	330	595	782	2
uso,	188	319	204	330	595	782	2
que	48	331	63	342	595	782	2
no	64	331	74	342	595	782	2
claudiquen	76	331	118	342	595	782	2
en	120	331	130	342	595	782	2
el	131	331	138	342	595	782	2
tiempo	140	331	167	342	595	782	2
(llegando	169	331	204	342	595	782	2
a	48	343	53	354	595	782	2
considerarse	55	343	103	354	595	782	2
de	106	343	115	354	595	782	2
uso	118	343	132	354	595	782	2
perpetuo),	134	343	175	354	595	782	2
que	177	343	192	354	595	782	2
no	194	343	204	354	595	782	2
permitan	48	355	83	366	595	782	2
osificación	86	355	127	366	595	782	2
heterotópica	130	355	179	366	595	782	2
y	182	355	186	366	595	782	2
que	190	355	204	366	595	782	2
sean	48	366	66	378	595	782	2
compatibles	69	366	115	378	595	782	2
con	118	366	131	378	595	782	2
su	134	366	143	378	595	782	2
uso	145	366	159	378	595	782	2
simultáneo	162	366	204	378	595	782	2
en	48	378	58	390	595	782	2
más	61	378	76	390	595	782	2
de	79	378	89	390	595	782	2
un	92	378	102	390	595	782	2
nivel	105	378	123	390	595	782	2
discal,	126	378	149	390	595	782	2
sean	152	378	170	390	595	782	2
del	173	378	185	390	595	782	2
mis-	188	378	204	390	595	782	2
mo	48	390	61	402	595	782	2
tipo	64	390	79	402	595	782	2
o	82	390	87	402	595	782	2
en	90	390	100	402	595	782	2
asociación	103	390	142	402	595	782	2
con	146	390	159	402	595	782	2
otros	162	390	182	402	595	782	2
tipos	185	390	204	402	595	782	2
de	48	402	58	414	595	782	2
implantes	61	402	99	414	595	782	2
(3,4)	102	403	112	409	595	782	2
.	112	402	115	414	595	782	2
Estos	118	402	138	414	595	782	2
implantes	141	402	179	414	595	782	2
disca-	182	402	204	414	595	782	2
les	48	414	59	425	595	782	2
pueden	62	414	91	425	595	782	2
clasificarse	95	414	136	425	595	782	2
de	140	414	149	425	595	782	2
acuerdo	153	414	184	425	595	782	2
a	187	414	192	425	595	782	2
su	195	414	204	425	595	782	2
configuración,	48	426	102	437	595	782	2
así	104	426	114	437	595	782	2
como	116	426	138	437	595	782	2
de	140	426	149	437	595	782	2
los	151	426	162	437	595	782	2
materiales	164	426	204	437	595	782	2
de	48	438	58	449	595	782	2
los	61	438	72	449	595	782	2
que	75	438	89	449	595	782	2
están	93	438	113	449	595	782	2
hechos.	116	438	146	449	595	782	2
Adicionalmen-	149	438	204	449	595	782	2
te,	48	449	58	461	595	782	2
los	63	449	74	461	595	782	2
diseños	79	449	107	461	595	782	2
actuales	112	449	144	461	595	782	2
se	149	449	157	461	595	782	2
construyen	162	449	204	461	595	782	2
alrededor	48	461	85	473	595	782	2
de	91	461	101	473	595	782	2
un	106	461	116	473	595	782	2
cojinete.	122	461	155	473	595	782	2
En	160	461	170	473	595	782	2
general	176	461	204	473	595	782	2
los	48	473	59	485	595	782	2
implantes	62	473	99	485	595	782	2
pueden	102	473	132	485	595	782	2
ser:	135	473	149	485	595	782	2
de	152	473	162	485	595	782	2
una	165	473	179	485	595	782	2
pieza,	182	473	204	485	595	782	2
metal-metal	48	485	95	497	595	782	2
o	97	485	102	497	595	782	2
metal-polímero	104	485	163	497	595	782	2
y	166	485	170	497	595	782	2
también	172	485	204	497	595	782	2
pueden	48	497	77	508	595	782	2
clasificarse	80	497	121	508	595	782	2
en	124	497	134	508	595	782	2
cuatro	137	497	162	508	595	782	2
tipos:	165	497	186	508	595	782	2
mó-	189	497	204	508	595	782	2
viles,	48	509	67	520	595	782	2
inamovibles,	71	509	119	520	595	782	2
restringidos	122	509	167	520	595	782	2
o	170	509	175	520	595	782	2
1P	179	509	188	520	595	782	2
(de	192	509	204	520	595	782	2
una	48	520	63	532	595	782	2
sola	65	520	80	532	595	782	2
pieza)	82	520	104	532	595	782	2
(2)	106	521	113	528	595	782	2
.	113	520	115	532	595	782	2
Los	117	520	130	532	595	782	2
implantes	132	520	169	532	595	782	2
inamovi-	171	520	204	532	595	782	2
bles	48	532	64	544	595	782	2
implican	66	532	98	544	595	782	2
que	101	532	116	544	595	782	2
sus	118	532	131	544	595	782	2
partes	133	532	158	544	595	782	2
no	160	532	170	544	595	782	2
se	173	532	181	544	595	782	2
mue-	184	532	204	544	595	782	2
ven	48	544	62	556	595	782	2
excepto	65	544	95	556	595	782	2
el	98	544	105	556	595	782	2
deslizamiento	108	544	161	556	595	782	2
de	164	544	173	556	595	782	2
la	177	544	183	556	595	782	2
zona	186	544	204	556	595	782	2
esférica	48	556	78	568	595	782	2
en	80	556	89	568	595	782	2
su	91	556	100	568	595	782	2
soporte,	102	556	134	568	595	782	2
pero	136	556	154	568	595	782	2
los	156	556	167	568	595	782	2
móviles	169	556	198	568	595	782	2
y	200	556	204	568	595	782	2
los	48	568	59	580	595	782	2
restringidos	61	568	106	580	595	782	2
permiten	109	568	144	580	595	782	2
movimiento	146	568	192	580	595	782	2
de	194	568	204	580	595	782	2
la	48	580	55	591	595	782	2
zona	57	580	75	591	595	782	2
esférica	77	580	106	591	595	782	2
(5)	108	580	115	587	595	782	2
.	115	580	117	591	595	782	2
Nuestro	60	597	89	609	595	782	2
grupo	91	597	114	609	595	782	2
de	116	597	125	609	595	782	2
investigación	127	597	175	609	595	782	2
trabajó	177	597	204	609	595	782	2
la	48	609	55	621	595	782	2
optimización	57	609	105	621	595	782	2
de	107	609	117	621	595	782	2
la	119	609	126	621	595	782	2
geometría	128	609	167	621	595	782	2
tridimen-	169	609	204	621	595	782	2
sional	48	621	70	633	595	782	2
y	71	621	76	633	595	782	2
realizó	77	621	102	633	595	782	2
tanto	103	621	123	633	595	782	2
el	125	621	131	633	595	782	2
estudio	133	621	161	633	595	782	2
de	162	621	172	633	595	782	2
elemen-	173	621	204	633	595	782	2
tos	48	633	60	644	595	782	2
finitos,	63	633	88	644	595	782	2
así	91	633	101	644	595	782	2
como	104	633	125	644	595	782	2
las	128	633	138	644	595	782	2
pruebas	141	633	171	644	595	782	2
mecáni-	174	633	204	644	595	782	2
cas	48	645	60	656	595	782	2
de	63	645	72	656	595	782	2
un	75	645	84	656	595	782	2
implante	87	645	120	656	595	782	2
diseñado	122	645	156	656	595	782	2
y	159	645	163	656	595	782	2
patentado	166	645	204	656	595	782	2
como	48	657	69	668	595	782	2
modelo	71	657	100	668	595	782	2
de	102	657	112	668	595	782	2
invención	114	657	150	668	595	782	2
en	152	657	162	668	595	782	2
el	164	657	170	668	595	782	2
Perú	173	657	190	668	595	782	2
(Tí-	192	657	204	668	595	782	2
tulo	48	668	63	680	595	782	2
N°	65	668	74	680	595	782	2
0704,	76	668	97	680	595	782	2
clasificación	99	668	143	680	595	782	2
A61F	145	668	164	680	595	782	2
2/44),	166	668	189	680	595	782	2
con	190	668	204	680	595	782	2
la	48	680	55	692	595	782	2
finalidad	57	680	89	692	595	782	2
de	91	680	100	692	595	782	2
transformarse	102	680	155	692	595	782	2
en	157	680	166	692	595	782	2
una	168	680	182	692	595	782	2
alter-	184	680	204	692	595	782	2
nativa	48	692	71	704	595	782	2
para	73	692	90	704	595	782	2
el	93	692	100	704	595	782	2
tratamiento	102	692	147	704	595	782	2
de	149	692	159	704	595	782	2
estos	162	692	181	704	595	782	2
casos	184	692	204	704	595	782	2
en	48	704	58	716	595	782	2
la	61	704	67	716	595	782	2
medida	70	704	98	716	595	782	2
de	101	704	110	716	595	782	2
lograr	113	704	135	716	595	782	2
la	138	704	145	716	595	782	2
creación	147	704	179	716	595	782	2
de	182	704	191	716	595	782	2
un	194	704	204	716	595	782	2
dispositivo	48	716	88	727	595	782	2
con	90	716	104	727	595	782	2
más	106	716	122	727	595	782	2
grados	124	716	150	727	595	782	2
de	152	716	162	727	595	782	2
movimien-	164	716	204	727	595	782	2
306	48	745	59	758	595	782	2
An	71	745	80	759	595	782	2
Fac	81	745	93	759	595	782	2
med.	95	745	111	759	595	782	2
2019;80(3):305-11	112	745	169	759	595	782	2
to	215	77	223	89	595	782	2
que	226	77	240	89	595	782	2
los	242	77	253	89	595	782	2
predecesores.	255	77	308	89	595	782	2
De	310	77	320	89	595	782	2
esta	323	77	338	89	595	782	2
manera,	340	77	371	89	595	782	2
el	215	89	222	101	595	782	2
nuevo	225	89	248	101	595	782	2
implante	251	89	284	101	595	782	2
diseñado	287	89	321	101	595	782	2
denominado	324	89	371	101	595	782	2
implante	215	101	248	113	595	782	2
cervical	254	101	282	113	595	782	2
flexible	287	101	314	113	595	782	2
(FCI)	319	101	336	113	595	782	2
permiti-	341	101	371	113	595	782	2
ría	215	113	225	124	595	782	2
movimientos	231	113	279	124	595	782	2
de	285	113	294	124	595	782	2
flexión,	300	113	327	124	595	782	2
extensión,	333	113	371	124	595	782	2
bending	215	125	246	136	595	782	2
lateral	249	125	272	136	595	782	2
e	275	125	280	136	595	782	2
incluso	283	125	309	136	595	782	2
deformarse	312	125	355	136	595	782	2
con	358	125	371	136	595	782	2
cargas	215	136	239	148	595	782	2
axiales.	241	136	268	148	595	782	2
El	270	136	277	148	595	782	2
diseño	279	136	304	148	595	782	2
se	306	136	314	148	595	782	2
basa	316	136	334	148	595	782	2
en	336	136	345	148	595	782	2
la	348	136	354	148	595	782	2
mo-	356	136	371	148	595	782	2
dificación	215	148	251	160	595	782	2
geométrica	254	148	297	160	595	782	2
y	300	148	304	160	595	782	2
mejora	307	148	334	160	595	782	2
funcional	337	148	371	160	595	782	2
de	215	160	225	172	595	782	2
los	227	160	237	172	595	782	2
implantes	239	160	276	172	595	782	2
existentes	277	160	315	172	595	782	2
en	316	160	326	172	595	782	2
el	328	160	334	172	595	782	2
mercado,	336	160	371	172	595	782	2
de	215	172	225	183	595	782	2
modo	228	172	250	183	595	782	2
tal	253	172	262	183	595	782	2
que	265	172	279	183	595	782	2
se	282	172	291	183	595	782	2
utilizó	293	172	316	183	595	782	2
la	319	172	325	183	595	782	2
aleación	328	172	359	183	595	782	2
de	362	172	371	183	595	782	2
titanio,	215	184	242	195	595	782	2
aluminio	246	184	278	195	595	782	2
y	282	184	286	195	595	782	2
vanadio,	290	184	322	195	595	782	2
denominan-	326	184	371	195	595	782	2
dose	215	195	233	207	595	782	2
a	236	195	240	207	595	782	2
esta	243	195	258	207	595	782	2
aleación:	261	195	295	207	595	782	2
titanio	297	195	321	207	595	782	2
ELI,	324	195	337	207	595	782	2
con	340	195	353	207	595	782	2
pro-	356	195	371	207	595	782	2
bada	215	207	234	219	595	782	2
biocompatibilidad	238	207	305	219	595	782	2
y	308	207	312	219	595	782	2
compatibilidad	316	207	371	219	595	782	2
con	215	219	229	231	595	782	2
la	231	219	238	231	595	782	2
resonancia	240	219	281	231	595	782	2
magnética	283	219	322	231	595	782	2
hasta	324	219	344	231	595	782	2
ciertos	346	219	371	231	595	782	2
niveles	215	231	241	242	595	782	2
de	243	231	253	242	595	782	2
uso	255	231	269	242	595	782	2
común	271	231	297	242	595	782	2
en	299	231	309	242	595	782	2
las	311	231	321	242	595	782	2
imágenes	324	231	359	242	595	782	2
de	362	231	371	242	595	782	2
columna	215	243	248	254	595	782	2
vertebral	251	243	284	254	595	782	2
(6)	287	243	293	250	595	782	2
.	293	243	296	254	595	782	2
Por	299	243	311	254	595	782	2
ende,	314	243	336	254	595	782	2
el	339	243	345	254	595	782	2
FCI	349	243	360	254	595	782	2
se	363	243	371	254	595	782	2
basa	215	254	233	266	595	782	2
en	235	254	245	266	595	782	2
un	248	254	258	266	595	782	2
diseño	260	254	285	266	595	782	2
de	288	254	298	266	595	782	2
una	300	254	314	266	595	782	2
sola	317	254	332	266	595	782	2
pieza	335	254	354	266	595	782	2
que	357	254	371	266	595	782	2
evita	215	266	233	278	595	782	2
la	236	266	243	278	595	782	2
posibilidad	245	266	286	278	595	782	2
que	288	266	303	278	595	782	2
sus	305	266	317	278	595	782	2
componentes	320	266	371	278	595	782	2
se	215	278	224	290	595	782	2
separen	225	278	255	290	595	782	2
durante	257	278	287	290	595	782	2
el	288	278	295	290	595	782	2
movimiento	297	278	342	290	595	782	2
cotidia-	343	278	371	290	595	782	2
no	215	290	225	301	595	782	2
de	228	290	238	301	595	782	2
la	241	290	247	301	595	782	2
columna	250	290	282	301	595	782	2
vertebral	285	290	319	301	595	782	2
o	322	290	326	301	595	782	2
incluso	329	290	356	301	595	782	2
por	358	290	371	301	595	782	2
accidentes.	215	302	257	313	595	782	2
La	227	319	235	331	595	782	2
justificación	238	319	283	331	595	782	2
del	286	319	298	331	595	782	2
diseño	301	319	326	331	595	782	2
del	329	319	341	331	595	782	2
FCI	344	319	356	331	595	782	2
fue	359	319	371	331	595	782	2
disponer	215	331	249	343	595	782	2
de	251	331	261	343	595	782	2
la	264	331	270	343	595	782	2
opción	273	331	299	343	595	782	2
de	301	331	311	343	595	782	2
un	313	331	323	343	595	782	2
implante	326	331	359	343	595	782	2
de	362	331	371	343	595	782	2
menor	215	343	241	355	595	782	2
precio	245	343	269	355	595	782	2
en	274	343	283	355	595	782	2
el	288	343	294	355	595	782	2
mercado	299	343	333	355	595	782	2
peruano,	337	343	371	355	595	782	2
ya	215	355	224	366	595	782	2
que	228	355	242	366	595	782	2
los	246	355	257	366	595	782	2
implantes	260	355	298	366	595	782	2
utilizados	301	355	337	366	595	782	2
hasta	341	355	361	366	595	782	2
la	365	355	371	366	595	782	2
actualidad	215	367	255	378	595	782	2
son	258	367	271	378	595	782	2
manufacturados	274	367	336	378	595	782	2
en	339	367	348	378	595	782	2
el	351	367	358	378	595	782	2
ex-	360	367	371	378	595	782	2
tranjero,	215	379	248	390	595	782	2
tienen	251	379	276	390	595	782	2
limitaciones	279	379	325	390	595	782	2
funcionales	328	379	371	390	595	782	2
y	215	391	220	402	595	782	2
su	223	391	232	402	595	782	2
comercialización	236	391	299	402	595	782	2
representa	302	391	344	402	595	782	2
costos	347	391	371	402	595	782	2
elevados	215	402	249	414	595	782	2
para	253	402	270	414	595	782	2
el	274	402	281	414	595	782	2
poder	285	402	308	414	595	782	2
adquisitivo.	312	402	356	414	595	782	2
Un	360	402	371	414	595	782	2
estudio	215	414	244	426	595	782	2
de	249	414	259	426	595	782	2
mercado,	264	414	300	426	595	782	2
realizado	305	414	340	426	595	782	2
previa-	345	414	371	426	595	782	2
mente,	215	426	243	438	595	782	2
permitió	245	426	277	438	595	782	2
estimar	279	426	308	438	595	782	2
que	310	426	325	438	595	782	2
en	327	426	337	438	595	782	2
la	339	426	345	438	595	782	2
actua-	347	426	371	438	595	782	2
lidad	215	438	234	450	595	782	2
se	238	438	246	450	595	782	2
colocan	250	438	279	450	595	782	2
320	283	438	297	450	595	782	2
implantes	301	438	338	450	595	782	2
discales	342	438	371	450	595	782	2
cervicales	215	450	253	462	595	782	2
mensuales	255	450	296	462	595	782	2
en	298	450	308	462	595	782	2
nuestro	310	450	339	462	595	782	2
país,	342	450	359	462	595	782	2
en	362	450	371	462	595	782	2
las	215	462	226	474	595	782	2
que,	228	462	245	474	595	782	2
el	247	462	254	474	595	782	2
53%	256	462	272	474	595	782	2
de	274	462	284	474	595	782	2
los	286	462	297	474	595	782	2
neurocirujanos	299	462	356	474	595	782	2
uti-	358	462	371	474	595	782	2
lizan	215	474	233	485	595	782	2
un	236	474	246	485	595	782	2
implante	249	474	283	485	595	782	2
1P	286	474	295	485	595	782	2
en	299	474	308	485	595	782	2
sus	311	474	324	485	595	782	2
cirugías;	327	474	359	485	595	782	2
en	362	474	371	485	595	782	2
contraste,	215	486	253	497	595	782	2
el	255	486	262	497	595	782	2
73%	264	486	281	497	595	782	2
de	283	486	292	497	595	782	2
los	294	486	305	497	595	782	2
que	307	486	321	497	595	782	2
no	323	486	333	497	595	782	2
usan	335	486	353	497	595	782	2
este	355	486	371	497	595	782	2
tipo	215	498	230	509	595	782	2
de	234	498	244	509	595	782	2
implantes	248	498	285	509	595	782	2
lo	289	498	296	509	595	782	2
harían	299	498	324	509	595	782	2
si	327	498	333	509	595	782	2
el	337	498	344	509	595	782	2
precio	347	498	371	509	595	782	2
fuera	215	510	235	521	595	782	2
menor	238	510	263	521	595	782	2
(7)	265	510	271	517	595	782	2
.	271	509	274	521	595	782	2
El	227	527	234	539	595	782	2
objetivo	236	527	267	539	595	782	2
del	270	527	281	539	595	782	2
estudio	284	527	312	539	595	782	2
fue	315	527	327	539	595	782	2
el	330	527	337	539	595	782	2
desarro-	339	527	371	539	595	782	2
llo	215	539	225	550	595	782	2
de	227	539	236	550	595	782	2
la	238	539	245	550	595	782	2
geometría	247	539	286	550	595	782	2
y	288	539	292	550	595	782	2
mecánica	294	539	330	550	595	782	2
del	332	539	344	550	595	782	2
diseño	346	539	371	550	595	782	2
del	215	551	227	562	595	782	2
implante	229	551	263	562	595	782	2
cervical	265	551	293	562	595	782	2
flexible	295	551	323	562	595	782	2
así	324	551	335	562	595	782	2
como	336	551	358	562	595	782	2
ve-	360	551	371	562	595	782	2
rificar	215	563	237	574	595	782	2
su	240	563	249	574	595	782	2
compatibilidad	252	563	308	574	595	782	2
con	311	563	325	574	595	782	2
la	328	563	335	574	595	782	2
fisiología	338	563	371	574	595	782	2
de	215	575	225	586	595	782	2
los	227	575	238	586	595	782	2
movimientos	240	575	290	586	595	782	2
cervicales	292	575	330	586	595	782	2
en	332	575	341	586	595	782	2
un	344	575	354	586	595	782	2
mo-	356	575	371	586	595	782	2
delo	215	586	232	598	595	782	2
cadaverico	234	586	275	598	595	782	2
animal.	277	586	305	598	595	782	2
MÉTODOS	215	620	260	637	595	782	2
Se	227	644	236	656	595	782	2
realizó	241	644	266	656	595	782	2
un	271	644	280	656	595	782	2
estuido	285	644	314	656	595	782	2
observacional	319	644	371	656	595	782	2
descriptivo	215	656	257	668	595	782	2
en	260	656	270	668	595	782	2
tres	272	656	287	668	595	782	2
etapas:	290	656	317	668	595	782	2
la	320	656	327	668	595	782	2
primera,	329	656	362	668	595	782	2
el	365	656	371	668	595	782	2
desarrollo	215	668	254	680	595	782	2
de	256	668	265	680	595	782	2
la	268	668	274	680	595	782	2
geometría	276	668	315	680	595	782	2
del	318	668	329	680	595	782	2
implante	331	668	365	680	595	782	2
y	367	668	371	680	595	782	2
el	215	680	222	692	595	782	2
estudio	224	680	253	692	595	782	2
de	255	680	264	692	595	782	2
elementos	266	680	307	692	595	782	2
finitos	309	680	332	692	595	782	2
utilizando	334	680	371	692	595	782	2
como	215	692	237	704	595	782	2
referencia	239	692	277	704	595	782	2
normas	280	692	308	704	595	782	2
internacionales;	311	692	371	704	595	782	2
en	215	704	225	716	595	782	2
segundo	228	704	261	716	595	782	2
lugar,	264	704	284	716	595	782	2
se	287	704	295	716	595	782	2
desarrollaron	298	704	349	716	595	782	2
estu-	352	704	371	716	595	782	2
dios	215	716	231	728	595	782	2
de	234	716	244	728	595	782	2
metalografía,	246	716	297	728	595	782	2
caracterización	300	716	357	728	595	782	2
del	360	716	371	728	595	782	2
Carlos	483	30	501	42	595	782	2
Alvarez	503	30	522	42	595	782	2
y	524	30	527	42	595	782	2
col.	529	30	539	42	595	782	2
material	383	77	414	89	595	782	2
incluyendo	416	77	458	89	595	782	2
pruebas	460	77	491	89	595	782	2
de	493	77	502	89	595	782	2
fatiga	504	77	525	89	595	782	2
del	527	77	539	89	595	782	2
implante;	383	89	419	101	595	782	2
y	421	89	426	101	595	782	2
finalmente,	428	89	472	101	595	782	2
se	474	89	483	101	595	782	2
utilizó	485	89	508	101	595	782	2
un	511	89	521	101	595	782	2
mo-	523	89	539	101	595	782	2
delo	383	101	399	113	595	782	2
animal	402	101	427	113	595	782	2
cadavérico	430	101	471	113	595	782	2
para	473	101	490	113	595	782	2
confirmar	492	101	530	113	595	782	2
la	532	101	539	113	595	782	2
compatibilidad	383	113	439	125	595	782	2
del	442	113	454	125	595	782	2
implante	456	113	490	125	595	782	2
con	493	113	507	125	595	782	2
los	510	113	520	125	595	782	2
mo-	523	113	539	125	595	782	2
vimientos	383	125	420	137	595	782	2
cervicales	422	125	459	137	595	782	2
Desarrollo	394	143	436	155	595	782	2
del	444	143	456	155	595	782	2
implante	464	143	500	155	595	782	2
cervical	508	143	539	155	595	782	2
flexible	383	155	412	167	595	782	2
(FCI)	414	155	433	167	595	782	2
El	394	173	401	184	595	782	2
FCI	404	173	415	184	595	782	2
es	419	173	427	184	595	782	2
una	430	173	444	184	595	782	2
estructura	448	173	486	184	595	782	2
metálica	489	173	521	184	595	782	2
que	524	173	539	184	595	782	2
se	383	185	391	196	595	782	2
caracteriza	393	185	433	196	595	782	2
por	435	185	448	196	595	782	2
estar	450	185	468	196	595	782	2
constituido	470	185	512	196	595	782	2
por	514	185	527	196	595	782	2
un	529	185	539	196	595	782	2
monoblock	383	197	424	208	595	782	2
de	427	197	437	208	595	782	2
una	440	197	454	208	595	782	2
lámina	457	197	482	208	595	782	2
doblada	485	197	515	208	595	782	2
sobre	518	197	539	208	595	782	2
sí	383	209	388	220	595	782	2
misma	391	209	416	220	595	782	2
tomando	418	209	452	220	595	782	2
la	455	209	461	220	595	782	2
forma	464	209	486	220	595	782	2
de	488	209	498	220	595	782	2
S,	500	209	507	220	595	782	2
que	509	209	524	220	595	782	2
tie-	526	209	539	220	595	782	2
ne	383	221	392	232	595	782	2
cuatro	394	221	418	232	595	782	2
caras	420	221	439	232	595	782	2
disímiles	441	221	473	232	595	782	2
entre	475	221	495	232	595	782	2
sí,	497	221	505	232	595	782	2
tal	506	221	516	232	595	782	2
como	518	221	539	232	595	782	2
se	383	232	391	244	595	782	2
muestra	393	232	424	244	595	782	2
en	426	232	436	244	595	782	2
las	438	232	448	244	595	782	2
figuras	450	232	475	244	595	782	2
1,	477	232	484	244	595	782	2
2	486	232	491	244	595	782	2
y	493	232	497	244	595	782	2
3.	499	232	506	244	595	782	2
Este	509	232	524	244	595	782	2
im-	526	232	539	244	595	782	2
plante	383	244	406	256	595	782	2
está	409	244	424	256	595	782	2
elaborado	427	244	464	256	595	782	2
de	467	244	476	256	595	782	2
una	479	244	493	256	595	782	2
aleación	496	244	527	256	595	782	2
de	529	244	539	256	595	782	2
titanio,	383	256	409	268	595	782	2
aluminio	412	256	444	268	595	782	2
y	447	256	451	268	595	782	2
vanadio	453	256	483	268	595	782	2
(Ti6AL4V)	485	256	521	268	595	782	2
gra-	524	256	539	268	595	782	2
do	383	268	392	280	595	782	2
ELI	395	268	406	280	595	782	2
(extra	409	268	430	280	595	782	2
low	433	268	446	280	595	782	2
interstitial),	449	268	491	280	595	782	2
que	494	268	508	280	595	782	2
se	511	268	519	280	595	782	2
con-	522	268	539	280	595	782	2
sidera	383	280	405	292	595	782	2
como	408	280	429	292	595	782	2
la	432	280	438	292	595	782	2
aleación	441	280	472	292	595	782	2
de	475	280	484	292	595	782	2
mejor	487	280	509	292	595	782	2
calidad	512	280	539	292	595	782	2
para	383	292	399	304	595	782	2
uso	402	292	416	304	595	782	2
en	419	292	429	304	595	782	2
humanos	432	292	466	304	595	782	2
(8)	470	293	476	300	595	782	2
.	476	292	478	304	595	782	2
El	481	292	488	304	595	782	2
FCI	491	292	502	304	595	782	2
está	505	292	521	304	595	782	2
ma-	524	292	539	304	595	782	2
nufacturado	383	304	428	316	595	782	2
por	430	304	443	316	595	782	2
impresión	446	304	483	316	595	782	2
tridimensional	485	304	539	316	595	782	2
o	383	316	388	328	595	782	2
por	390	316	403	328	595	782	2
forja	405	316	422	328	595	782	2
en	425	316	434	328	595	782	2
12	437	316	446	328	595	782	2
tamaños:	449	316	483	328	595	782	2
pequeño,	486	316	521	328	595	782	2
me-	524	316	539	328	595	782	2
diano,	383	328	406	340	595	782	2
grande	408	328	434	340	595	782	2
y	437	328	441	340	595	782	2
extragrande,	443	328	490	340	595	782	2
de	493	328	502	340	595	782	2
tres	505	328	519	340	595	782	2
altu-	521	328	539	340	595	782	2
ras	383	340	394	352	595	782	2
cada	396	340	414	352	595	782	2
uno	416	340	431	352	595	782	2
de	433	340	443	352	595	782	2
ellos:	445	340	465	352	595	782	2
5,	467	340	475	352	595	782	2
6	477	340	482	352	595	782	2
y	484	340	489	352	595	782	2
7	491	340	496	352	595	782	2
mm.	498	340	515	352	595	782	2
Tiene	518	340	539	352	595	782	2
como	383	352	404	364	595	782	2
objetivo	406	352	436	364	595	782	2
ser	439	352	450	364	595	782	2
utilizado	453	352	484	364	595	782	2
de	487	352	496	364	595	782	2
forma	499	352	521	364	595	782	2
per-	523	352	539	364	595	782	2
manente	383	364	416	376	595	782	2
como	418	364	439	376	595	782	2
reemplazo	441	364	480	376	595	782	2
del	482	364	494	376	595	782	2
disco	495	364	515	376	595	782	2
verte-	516	364	539	376	595	782	2
bral	383	376	397	387	595	782	2
cervical	400	376	428	387	595	782	2
por	432	376	445	387	595	782	2
vía	448	376	458	387	595	782	2
anterior	462	376	492	387	595	782	2
cuando	495	376	523	387	595	782	2
sea	526	376	539	387	595	782	2
necesario	383	388	419	399	595	782	2
ser	421	388	433	399	595	782	2
resecado	436	388	469	399	595	782	2
como	472	388	493	399	595	782	2
consecuen-	496	388	539	399	595	782	2
cia	383	400	393	411	595	782	2
de	395	400	404	411	595	782	2
haber	406	400	428	411	595	782	2
sufrido	430	400	456	411	595	782	2
proceso	458	400	488	411	595	782	2
degenerativo	490	400	539	411	595	782	2
discal,	383	412	406	423	595	782	2
estenosis	408	412	443	423	595	782	2
de	445	412	455	423	595	782	2
canal	458	412	477	423	595	782	2
cervical	480	412	508	423	595	782	2
central,	511	412	539	423	595	782	2
foraminal	383	424	418	435	595	782	2
o	421	424	426	435	595	782	2
degeneración	428	424	479	435	595	782	2
traumática	481	424	522	435	595	782	2
que	524	424	539	435	595	782	2
haya	383	436	400	447	595	782	2
ocasionado	402	436	445	447	595	782	2
su	447	436	455	447	595	782	2
herniación	458	436	497	447	595	782	2
o	499	436	504	447	595	782	2
deformi-	506	436	539	447	595	782	2
dad	383	448	397	459	595	782	2
con	399	448	413	459	595	782	2
consecuente	415	448	462	459	595	782	2
dolor	465	448	484	459	595	782	2
cervical	487	448	515	459	595	782	2
y	517	448	521	459	595	782	2
bra-	523	448	539	459	595	782	2
quial	383	460	401	471	595	782	2
o	403	460	408	471	595	782	2
incluso	410	460	436	471	595	782	2
signos	438	460	461	471	595	782	2
de	463	460	473	471	595	782	2
compresión	475	460	519	471	595	782	2
de	521	460	530	471	595	782	2
la	532	460	539	471	595	782	2
médula	383	472	411	483	595	782	2
espinal	413	472	439	483	595	782	2
cervical	441	472	469	483	595	782	2
o	471	472	476	483	595	782	2
la	478	472	485	483	595	782	2
raíz	487	472	500	483	595	782	2
nerviosa.	502	472	536	483	595	782	2
Adicionalmente,	394	489	456	501	595	782	2
el	459	489	466	501	595	782	2
FCI	469	489	481	501	595	782	2
tiene	484	489	503	501	595	782	2
la	506	489	513	501	595	782	2
singu-	516	489	539	501	595	782	2
laridad	383	501	409	513	595	782	2
de	414	501	423	513	595	782	2
permitir	428	501	459	513	595	782	2
movimientos	464	501	513	513	595	782	2
de	518	501	527	513	595	782	2
la	532	501	539	513	595	782	2
columna	383	513	416	525	595	782	2
vertebral	420	513	454	525	595	782	2
cervical	459	513	488	525	595	782	2
de	492	513	502	525	595	782	2
flexo-ex-	506	513	539	525	595	782	2
tensión	383	525	411	537	595	782	2
anteroposterior,	414	525	475	537	595	782	2
flexión	478	525	503	537	595	782	2
lateral,	506	525	532	537	595	782	2
y	534	525	539	537	595	782	2
permitir	383	537	414	549	595	782	2
la	417	537	423	549	595	782	2
compresión	426	537	471	549	595	782	2
en	474	537	484	549	595	782	2
la	487	537	494	549	595	782	2
sobrecarga	497	537	539	549	595	782	2
axial	383	549	400	560	595	782	2
vertebral.	404	549	441	560	595	782	2
Debido	445	549	473	560	595	782	2
a	477	549	482	560	595	782	2
la	486	549	493	560	595	782	2
morfología	497	549	539	560	595	782	2
de	383	561	392	572	595	782	2
las	396	561	406	572	595	782	2
vértebras	410	561	446	572	595	782	2
de	450	561	459	572	595	782	2
la	463	561	469	572	595	782	2
columna	473	561	506	572	595	782	2
cervical	510	561	539	572	595	782	2
este	383	573	399	584	595	782	2
implante	401	573	435	584	595	782	2
puede	437	573	462	584	595	782	2
ser	464	573	476	584	595	782	2
usado	478	573	501	584	595	782	2
en	504	573	513	584	595	782	2
desde	516	573	539	584	595	782	2
el	383	585	389	596	595	782	2
disco	392	585	411	596	595	782	2
C3/C4	414	585	437	596	595	782	2
hasta	439	585	460	596	595	782	2
el	462	585	469	596	595	782	2
nivel	471	585	489	596	595	782	2
C7/D1	491	585	515	596	595	782	2
inclu-	518	585	539	596	595	782	2
sive.	383	597	400	608	595	782	2
Tiene	402	597	423	608	595	782	2
la	426	597	433	608	595	782	2
característica	436	597	486	608	595	782	2
de	489	597	498	608	595	782	2
poder	501	597	524	608	595	782	2
ser	527	597	539	608	595	782	2
implantado	383	609	426	620	595	782	2
a	428	609	432	620	595	782	2
través	434	609	457	620	595	782	2
de	459	609	468	620	595	782	2
un	470	609	480	620	595	782	2
abordaje	482	609	516	620	595	782	2
cervi-	517	609	539	620	595	782	2
cal	383	621	393	632	595	782	2
anterior	396	621	426	632	595	782	2
convencional	429	621	479	632	595	782	2
y	481	621	485	632	595	782	2
es	488	621	496	632	595	782	2
autososte-	498	621	539	632	595	782	2
nible	383	633	401	644	595	782	2
en	404	633	414	644	595	782	2
el	416	633	423	644	595	782	2
espacio	425	633	454	644	595	782	2
discal	457	633	478	644	595	782	2
cervical	481	633	510	644	595	782	2
debido	512	633	539	644	595	782	2
que	383	644	397	656	595	782	2
una	399	644	413	656	595	782	2
vez	415	644	428	656	595	782	2
puesto	429	644	456	656	595	782	2
en	457	644	467	656	595	782	2
él,	469	644	478	656	595	782	2
bajo	480	644	496	656	595	782	2
la	498	644	505	656	595	782	2
compre-	506	644	539	656	595	782	2
sión	383	656	398	668	595	782	2
del	402	656	414	668	595	782	2
porta-implante	418	656	475	668	595	782	2
y	479	656	483	668	595	782	2
la	487	656	493	668	595	782	2
distracción	497	656	539	668	595	782	2
de	383	668	392	680	595	782	2
las	396	668	406	680	595	782	2
vértebras	410	668	446	680	595	782	2
contiguas,	450	668	489	680	595	782	2
recupera	492	668	526	680	595	782	2
su	530	668	539	680	595	782	2
altura	383	680	405	692	595	782	2
final	408	680	424	692	595	782	2
y	427	680	431	692	595	782	2
sus	434	680	446	692	595	782	2
dientes	449	680	477	692	595	782	2
transversales	479	680	529	692	595	782	2
lo	532	680	539	692	595	782	2
adhieren	383	692	417	704	595	782	2
a	419	692	424	704	595	782	2
los	426	692	437	704	595	782	2
platillos	440	692	469	704	595	782	2
discales	472	692	501	704	595	782	2
adyacen-	504	692	539	704	595	782	2
tes	383	704	394	716	595	782	2
por	397	704	410	716	595	782	2
lo	413	704	420	716	595	782	2
que	422	704	437	716	595	782	2
no	440	704	450	716	595	782	2
requiere	452	704	485	716	595	782	2
de	487	704	497	716	595	782	2
tornillos	500	704	531	716	595	782	2
u	534	704	539	716	595	782	2
otros	383	716	402	728	595	782	2
implantes	405	716	442	728	595	782	2
adicionales.	444	716	489	728	595	782	2
Desarrollo	57	30	82	42	595	782	3
mecánico	83	30	108	42	595	782	3
y	109	30	112	42	595	782	3
experimental	113	30	146	42	595	782	3
de	147	30	153	42	595	782	3
un	155	30	161	42	595	782	3
implante	162	30	184	42	595	782	3
discal	185	30	200	42	595	782	3
cervical	201	30	221	42	595	782	3
flexible	222	30	239	42	595	782	3
Carlos	492	30	509	42	595	782	3
Alvarez	511	30	531	42	595	782	3
y	533	30	536	42	595	782	3
col.	538	30	547	42	595	782	3
C	78	128	83	140	595	782	3
A	246	166	251	178	595	782	3
B	344	166	349	178	595	782	3
Figura	57	288	77	303	595	782	3
1.	79	288	85	303	595	782	3
Implementación	87	287	136	304	595	782	3
del	138	287	148	304	595	782	3
equipo	149	287	171	304	595	782	3
para	173	287	187	304	595	782	3
el	189	287	194	304	595	782	3
ensayo	196	287	218	304	595	782	3
de	220	287	228	304	595	782	3
flexión-compresión	230	287	288	304	595	782	3
del	290	287	299	304	595	782	3
prototipo.	301	287	330	304	595	782	3
A.	332	288	339	303	595	782	3
Prototipo	340	287	368	304	595	782	3
del	370	287	379	304	595	782	3
implante,	61	297	90	314	595	782	3
B.	91	298	98	313	595	782	3
Accesorios	100	297	134	314	595	782	3
de	136	297	144	314	595	782	3
sujeción	146	297	171	314	595	782	3
y	173	297	177	314	595	782	3
posicionamiento	178	297	229	314	595	782	3
del	231	297	240	314	595	782	3
implante,	242	297	270	314	595	782	3
C.	272	298	279	313	595	782	3
Actuador	281	297	309	314	595	782	3
y	311	297	314	314	595	782	3
sensor	316	297	337	314	595	782	3
de	338	297	347	314	595	782	3
máquina	348	297	375	314	595	782	3
universal	185	308	213	324	595	782	3
de	215	308	223	324	595	782	3
tracción.	224	308	251	324	595	782	3
Mejoramiento	68	340	123	352	595	782	3
de	124	340	134	352	595	782	3
la	135	340	142	352	595	782	3
estructura	144	340	182	352	595	782	3
geomé-	184	340	213	352	595	782	3
trica	57	351	74	363	595	782	3
y	75	351	80	363	595	782	3
análisis	82	351	109	363	595	782	3
por	111	351	124	363	595	782	3
elementos	126	351	166	363	595	782	3
finitos	168	351	192	363	595	782	3
A	68	368	73	379	595	782	3
partir	77	368	98	379	595	782	3
del	102	368	114	379	595	782	3
diseño	118	368	143	379	595	782	3
de	147	368	156	379	595	782	3
la	161	368	167	379	595	782	3
patente	171	368	200	379	595	782	3
se	204	368	213	379	595	782	3
realizaron	57	379	93	390	595	782	3
modificaciones	96	379	152	390	595	782	3
de	154	379	163	390	595	782	3
la	166	379	172	390	595	782	3
geometría	174	379	213	390	595	782	3
utilizando	57	390	93	401	595	782	3
el	97	390	103	401	595	782	3
software	107	390	139	401	595	782	3
Autodesk	143	390	178	401	595	782	3
Inventor	181	390	213	401	595	782	3
2019	57	401	76	412	595	782	3
®	80	401	84	412	595	782	3
y	88	401	93	412	595	782	3
también	97	401	128	412	595	782	3
simulaciones	132	401	180	412	595	782	3
compu-	184	401	213	412	595	782	3
tacionales	57	412	94	423	595	782	3
usando	98	412	125	423	595	782	3
el	129	412	135	423	595	782	3
método	139	412	168	423	595	782	3
de	172	412	181	423	595	782	3
los	185	412	195	423	595	782	3
ele-	198	412	213	423	595	782	3
mentos	57	424	85	435	595	782	3
mediante	88	424	124	435	595	782	3
el	128	424	134	435	595	782	3
software	138	424	170	435	595	782	3
ANSYS	174	424	198	435	595	782	3
Inc	201	424	213	435	595	782	3
®;	224	340	231	351	595	782	3
así,	234	340	246	351	595	782	3
en	248	340	258	351	595	782	3
cada	260	340	278	351	595	782	3
una	280	340	294	351	595	782	3
de	297	340	306	351	595	782	3
las	309	340	319	351	595	782	3
simulaciones	321	340	369	351	595	782	3
se	372	340	380	351	595	782	3
fueron	224	352	249	363	595	782	3
variando	251	352	283	363	595	782	3
los	285	352	296	363	595	782	3
diferentes	297	352	335	363	595	782	3
parámetros	337	352	380	363	595	782	3
geométricos	224	363	270	375	595	782	3
para	274	363	290	375	595	782	3
obtener	294	363	324	375	595	782	3
como	327	363	348	375	595	782	3
resulta-	352	363	380	375	595	782	3
do	224	375	234	387	595	782	3
una	236	375	250	387	595	782	3
forma	253	375	275	387	595	782	3
geométrica,	277	375	322	387	595	782	3
de	324	375	334	387	595	782	3
espesores	336	375	373	387	595	782	3
y	376	375	380	387	595	782	3
radios	224	387	247	399	595	782	3
de	249	387	259	399	595	782	3
curvatura	261	387	297	399	595	782	3
que	300	387	314	399	595	782	3
brinden	317	387	346	399	595	782	3
la	349	387	355	399	595	782	3
mejor	358	387	380	399	595	782	3
combinación	224	399	272	410	595	782	3
entre	276	399	296	410	595	782	3
resistencia	300	399	339	410	595	782	3
y	343	399	347	410	595	782	3
flexibili-	351	399	380	410	595	782	3
dad,	224	411	240	422	595	782	3
condiciones	243	411	287	422	595	782	3
requeridas	290	411	330	422	595	782	3
para	332	411	349	422	595	782	3
el	351	411	358	422	595	782	3
buen	361	411	380	422	595	782	3
desempeño	224	423	268	434	595	782	3
de	270	423	279	434	595	782	3
un	281	423	291	434	595	782	3
implante	292	423	325	434	595	782	3
discal	327	423	348	434	595	782	3
cervical.	349	423	380	434	595	782	3
Figura	57	562	77	577	595	782	3
2.	79	562	85	577	595	782	3
Modelo	87	561	110	578	595	782	3
preliminar	112	561	142	578	595	782	3
de	144	561	152	578	595	782	3
elementos	154	561	185	578	595	782	3
finitos	187	561	205	578	595	782	3
(coloreado)	207	561	242	578	595	782	3
y	244	561	248	578	595	782	3
dos	249	561	261	578	595	782	3
de	263	561	271	578	595	782	3
los	273	561	281	578	595	782	3
prototipos	283	561	314	578	595	782	3
que	316	561	328	578	595	782	3
se	329	561	337	578	595	782	3
rompieron	339	561	370	578	595	782	3
en	372	561	380	578	595	782	3
las	165	571	174	588	595	782	3
pruebas	176	571	201	588	595	782	3
preliminares	203	571	241	588	595	782	3
de	243	571	251	588	595	782	3
fatiga.	252	571	271	588	595	782	3
Figura	62	705	82	720	595	782	3
3.	84	705	90	720	595	782	3
Modelo	92	704	115	721	595	782	3
final	117	704	129	721	595	782	3
de	131	704	139	721	595	782	3
elementos	141	704	173	721	595	782	3
finitos	174	704	192	721	595	782	3
(coloreado)	194	704	230	721	595	782	3
y	231	704	235	721	595	782	3
el	237	704	242	721	595	782	3
implante	244	704	270	721	595	782	3
que	272	704	284	721	595	782	3
toleró	286	704	303	721	595	782	3
las	305	704	313	721	595	782	3
pruebas	315	704	341	721	595	782	3
dinámicas	343	704	374	721	595	782	3
luego	132	714	149	731	595	782	3
de	151	714	159	731	595	782	3
suprimir	161	714	186	731	595	782	3
la	187	714	193	731	595	782	3
ranura	195	714	214	731	595	782	3
hecha	216	714	235	731	595	782	3
para	237	714	251	731	595	782	3
el	253	714	259	731	595	782	3
portaimplante.	260	714	305	731	595	782	3
Para	403	77	419	89	595	782	3
poder	425	77	448	89	595	782	3
realizar	454	77	481	89	595	782	3
el	487	77	494	89	595	782	3
cálculo	500	77	526	89	595	782	3
me-	532	77	547	89	595	782	3
diante	391	90	415	101	595	782	3
software	421	90	454	101	595	782	3
de	460	90	470	101	595	782	3
elementos	475	90	515	101	595	782	3
finitos,	521	90	547	101	595	782	3
primero	391	102	422	113	595	782	3
se	426	102	435	113	595	782	3
definió	439	102	465	113	595	782	3
un	470	102	480	113	595	782	3
modelo	484	102	513	113	595	782	3
geomé-	518	102	547	113	595	782	3
trico	391	114	409	126	595	782	3
en	413	114	422	126	595	782	3
3D;	427	114	440	126	595	782	3
y	444	114	448	126	595	782	3
para	453	114	469	126	595	782	3
la	474	114	480	126	595	782	3
optimización	485	114	533	126	595	782	3
de	537	114	547	126	595	782	3
la	391	126	398	138	595	782	3
geometría,	401	126	443	138	595	782	3
se	446	126	454	138	595	782	3
realizaron	457	126	495	138	595	782	3
una	498	126	513	138	595	782	3
serie	516	126	534	138	595	782	3
de	537	126	547	138	595	782	3
iteraciones	391	138	433	150	595	782	3
con	438	138	452	150	595	782	3
diferentes	457	138	495	150	595	782	3
espesores	500	138	538	150	595	782	3
y	543	138	547	150	595	782	3
diferentes	391	150	430	162	595	782	3
formas	432	150	458	162	595	782	3
que	461	150	475	162	595	782	3
variaban	478	150	510	162	595	782	3
el	513	150	519	162	595	782	3
diseño	522	150	547	162	595	782	3
original,	391	162	422	173	595	782	3
tanto	424	162	444	173	595	782	3
en	446	162	456	173	595	782	3
tamaño	458	162	487	173	595	782	3
como	489	162	510	173	595	782	3
en	512	162	522	173	595	782	3
radios	524	162	547	173	595	782	3
de	391	173	401	185	595	782	3
curvatura,	406	173	444	185	595	782	3
chaflanes,	449	173	488	185	595	782	3
espesores	492	173	531	185	595	782	3
del	535	173	547	185	595	782	3
material.	391	185	425	196	595	782	3
Se	429	185	437	196	595	782	3
procedió	441	185	475	196	595	782	3
a	478	185	483	196	595	782	3
mitigar	486	185	513	196	595	782	3
los	516	185	527	196	595	782	3
con-	530	185	547	196	595	782	3
centradores	391	196	437	208	595	782	3
de	441	196	451	208	595	782	3
tensiones,	455	196	494	208	595	782	3
se	499	196	507	208	595	782	3
utilizaron	512	196	547	208	595	782	3
redondeos	391	207	432	219	595	782	3
en	434	207	444	219	595	782	3
las	446	207	456	219	595	782	3
zonas	458	207	479	219	595	782	3
de	481	207	491	219	595	782	3
mayor	493	207	517	219	595	782	3
cambio	519	207	547	219	595	782	3
de	391	219	401	230	595	782	3
sección,	404	219	435	230	595	782	3
y	438	219	442	230	595	782	3
también	446	219	477	230	595	782	3
se	481	219	489	230	595	782	3
cambiaron	493	219	533	230	595	782	3
los	536	219	547	230	595	782	3
espesores	391	230	429	242	595	782	3
del	432	230	444	242	595	782	3
implante	447	230	481	242	595	782	3
hasta	484	230	504	242	595	782	3
obtener	507	230	538	242	595	782	3
la	541	230	547	242	595	782	3
combinación	391	242	440	253	595	782	3
más	443	242	459	253	595	782	3
adecuada	463	242	500	253	595	782	3
entre	503	242	523	253	595	782	3
carga	527	242	547	253	595	782	3
y	391	253	395	265	595	782	3
deformación.	398	253	449	265	595	782	3
Adicionalmente,	452	253	514	265	595	782	3
durante	517	253	547	265	595	782	3
las	391	264	401	276	595	782	3
iteraciones	404	264	445	276	595	782	3
se	448	264	456	276	595	782	3
desarrollaron	458	264	509	276	595	782	3
modifica-	511	264	547	276	595	782	3
ciones	391	276	416	287	595	782	3
de	418	276	428	287	595	782	3
la	431	276	437	287	595	782	3
geometría	440	276	479	287	595	782	3
del	482	276	493	287	595	782	3
implante	496	276	530	287	595	782	3
que	533	276	547	287	595	782	3
derivaron	391	287	428	299	595	782	3
en	429	287	439	299	595	782	3
un	441	287	451	299	595	782	3
modelo	452	287	482	299	595	782	3
final	483	287	500	299	595	782	3
en	501	287	511	299	595	782	3
el	513	287	520	299	595	782	3
cual	521	287	537	299	595	782	3
se	539	287	547	299	595	782	3
eliminaron	391	299	432	310	595	782	3
las	434	299	445	310	595	782	3
ranuras	447	299	476	310	595	782	3
superior	478	299	510	310	595	782	3
e	512	299	517	310	595	782	3
inferior	519	299	547	310	595	782	3
antes	391	310	412	322	595	782	3
diseñadas	414	310	452	322	595	782	3
para	455	310	472	322	595	782	3
el	474	310	481	322	595	782	3
porta-implante	483	310	540	322	595	782	3
y	543	310	547	322	595	782	3
en	391	321	401	333	595	782	3
su	404	321	413	333	595	782	3
reemplazo	416	321	456	333	595	782	3
se	459	321	467	333	595	782	3
crearon	470	321	500	333	595	782	3
sendas	503	321	529	333	595	782	3
len-	532	321	547	333	595	782	3
güetas	391	333	416	344	595	782	3
de	421	333	431	344	595	782	3
apoyo	435	333	459	344	595	782	3
que	463	333	478	344	595	782	3
cumplían	482	333	517	344	595	782	3
con	522	333	536	344	595	782	3
la	541	333	547	344	595	782	3
misma	391	344	416	356	595	782	3
función.	419	344	450	356	595	782	3
Estudio	403	361	432	373	595	782	3
mecánico	434	361	472	373	595	782	3
del	474	361	486	373	595	782	3
implante	488	361	523	373	595	782	3
El	403	378	409	390	595	782	3
estudio	412	378	440	390	595	782	3
mecánico	443	378	480	390	595	782	3
se	482	378	491	390	595	782	3
realizó	493	378	518	390	595	782	3
en	521	378	531	390	595	782	3
dos	534	378	547	390	595	782	3
etapas:	391	389	419	401	595	782	3
metalografía	424	389	472	401	595	782	3
de	478	389	488	401	595	782	3
la	493	389	500	401	595	782	3
aleación	506	389	537	401	595	782	3
y	543	389	547	401	595	782	3
caracterización	391	401	448	412	595	782	3
del	452	401	464	412	595	782	3
material	468	401	499	412	595	782	3
base.	503	401	523	412	595	782	3
En	527	401	537	412	595	782	3
la	541	401	547	412	595	782	3
primera	391	412	421	423	595	782	3
etapa,	425	412	449	423	595	782	3
se	453	412	461	423	595	782	3
estudió	465	412	493	423	595	782	3
el	497	412	504	423	595	782	3
titanio	508	412	532	423	595	782	3
ELI	536	412	547	423	595	782	3
mediante	391	423	427	435	595	782	3
un	433	423	442	435	595	782	3
microscopio	448	423	494	435	595	782	3
óptico	499	423	523	435	595	782	3
Leica	528	423	547	435	595	782	3
DMI500M	391	434	430	446	595	782	3
®	435	434	440	446	595	782	3
equipado	445	434	481	446	595	782	3
con	486	434	499	446	595	782	3
una	504	434	519	446	595	782	3
cáma-	524	434	547	446	595	782	3
ra	391	445	399	457	595	782	3
digital	403	445	426	457	595	782	3
LEICA	430	445	451	457	595	782	3
®.	455	445	462	457	595	782	3
Las	466	445	479	457	595	782	3
muestras	483	445	518	457	595	782	3
fueron	522	445	547	457	595	782	3
montadas	391	457	429	468	595	782	3
en	434	457	443	468	595	782	3
resina	448	457	471	468	595	782	3
epóxica	476	457	505	468	595	782	3
y	509	457	514	468	595	782	3
someti-	518	457	547	468	595	782	3
das	391	468	404	479	595	782	3
a	408	468	412	479	595	782	3
un	415	468	425	479	595	782	3
procedimiento	429	468	485	479	595	782	3
de	488	468	498	479	595	782	3
desbaste,	501	468	537	479	595	782	3
la	541	468	547	479	595	782	3
reacción	391	479	424	491	595	782	3
química	427	479	457	491	595	782	3
empleada	460	479	498	491	595	782	3
para	501	479	518	491	595	782	3
revelar	521	479	547	491	595	782	3
la	391	490	398	502	595	782	3
microestructura	404	490	465	502	595	782	3
fue	471	490	483	502	595	782	3
coloreado	489	490	527	502	595	782	3
con	533	490	547	502	595	782	3
NH4HF2+H2O+etanol.	391	501	476	513	595	782	3
Mientras	480	501	514	513	595	782	3
que	519	501	533	513	595	782	3
en	537	501	547	513	595	782	3
la	391	513	398	524	595	782	3
segunda	400	513	432	524	595	782	3
etapa,	435	513	458	524	595	782	3
se	461	513	469	524	595	782	3
caracterizó	471	513	513	524	595	782	3
el	515	513	522	524	595	782	3
mate-	525	513	547	524	595	782	3
rial	391	524	403	535	595	782	3
base	405	524	423	535	595	782	3
Ti6Al4V	424	524	453	535	595	782	3
ELI,	455	524	468	535	595	782	3
fabricado	470	524	506	535	595	782	3
por	508	524	521	535	595	782	3
tecno-	523	524	547	535	595	782	3
logía	391	535	409	547	595	782	3
aditiva.	412	535	439	547	595	782	3
Esta	441	535	457	547	595	782	3
tecnología	459	535	499	547	595	782	3
provee	501	535	528	547	595	782	3
a	530	535	535	547	595	782	3
las	537	535	547	547	595	782	3
probetas	391	546	425	558	595	782	3
fabricadas,	428	546	469	558	595	782	3
un	472	546	482	558	595	782	3
acabado	486	546	518	558	595	782	3
rugoso	521	546	547	558	595	782	3
y	391	557	395	569	595	782	3
una	399	557	413	569	595	782	3
ligera	417	557	437	569	595	782	3
capa	441	557	459	569	595	782	3
de	462	557	472	569	595	782	3
óxido	475	557	496	569	595	782	3
que	499	557	514	569	595	782	3
cubre	517	557	539	569	595	782	3
a	543	557	547	569	595	782	3
estas	391	569	411	580	595	782	3
probetas.	413	569	449	580	595	782	3
La	451	569	460	580	595	782	3
mencionada	462	569	509	580	595	782	3
caracteri-	511	569	547	580	595	782	3
zación	391	580	415	591	595	782	3
se	418	580	426	591	595	782	3
realizó	429	580	454	591	595	782	3
mediante	457	580	493	591	595	782	3
las	496	580	506	591	595	782	3
siguientes	509	580	547	591	595	782	3
pruebas:	391	591	425	603	595	782	3
-	391	608	394	620	595	782	3
Análisis	406	608	435	620	595	782	3
químico,	438	608	470	620	595	782	3
mediante	473	608	510	620	595	782	3
la	513	608	519	620	595	782	3
espec-	522	608	547	620	595	782	3
trometría	406	620	442	631	595	782	3
de	445	620	454	631	595	782	3
emisión	456	620	486	631	595	782	3
óptica	489	620	512	631	595	782	3
por	514	620	527	631	595	782	3
chis-	529	620	547	631	595	782	3
pa	406	631	416	643	595	782	3
(marca	418	631	444	643	595	782	3
Bruker	446	631	471	643	595	782	3
®	474	631	478	643	595	782	3
modelo	481	631	510	643	595	782	3
Magellan	512	631	547	643	595	782	3
Q8)	406	642	420	654	595	782	3
siguiendo	423	642	460	654	595	782	3
los	463	642	473	654	595	782	3
lineamientos	476	642	525	654	595	782	3
de	528	642	538	654	595	782	3
la	541	642	547	654	595	782	3
ASTM	406	654	428	665	595	782	3
E2994-16	431	654	467	665	595	782	3
(9)	469	654	475	661	595	782	3
.	475	654	478	665	595	782	3
-	391	671	394	682	595	782	3
Ensayo	406	671	433	682	595	782	3
de	438	671	447	682	595	782	3
tracción	452	671	483	682	595	782	3
en	488	671	497	682	595	782	3
dos	502	671	516	682	595	782	3
grupos	521	671	547	682	595	782	3
de	406	682	416	694	595	782	3
probetas:	419	682	456	694	595	782	3
uno	459	682	474	694	595	782	3
que	477	682	492	694	595	782	3
se	496	682	504	694	595	782	3
ensayó	507	682	534	694	595	782	3
tal	538	682	547	694	595	782	3
como	406	694	428	705	595	782	3
fueron	431	694	457	705	595	782	3
obtenidas	460	694	498	705	595	782	3
del	501	694	513	705	595	782	3
proceso	517	694	547	705	595	782	3
de	406	705	416	717	595	782	3
fabricación;	420	705	464	717	595	782	3
y	468	705	472	717	595	782	3
el	476	705	482	717	595	782	3
segundo	486	705	519	717	595	782	3
grupo,	522	705	547	717	595	782	3
con	406	716	420	728	595	782	3
probetas	425	716	459	728	595	782	3
previamente	464	716	512	728	595	782	3
pulidas.	518	716	547	728	595	782	3
An	426	745	435	759	595	782	3
Fac	437	745	448	759	595	782	3
med.	450	745	466	759	595	782	3
2019;80(3):305-11	468	745	524	759	595	782	3
307	536	745	547	758	595	782	3
Desarrollo	48	30	73	42	595	782	4
mecánico	75	30	99	42	595	782	4
y	101	30	104	42	595	782	4
experimental	105	30	137	42	595	782	4
de	138	30	145	42	595	782	4
un	146	30	153	42	595	782	4
implante	154	30	175	42	595	782	4
discal	177	30	191	42	595	782	4
cervical	193	30	212	42	595	782	4
flexible	213	30	231	42	595	782	4
Los	63	77	76	89	595	782	4
ensayos	80	77	110	89	595	782	4
se	114	77	122	89	595	782	4
realizaron	126	77	163	89	595	782	4
según	167	77	190	89	595	782	4
los	193	77	204	89	595	782	4
lineamientos	63	89	112	100	595	782	4
que	115	89	129	100	595	782	4
establece	132	89	168	100	595	782	4
la	170	89	177	100	595	782	4
norma	179	89	204	100	595	782	4
ASTM	63	100	85	112	595	782	4
E8	88	100	98	112	595	782	4
(10)	100	101	109	108	595	782	4
,	109	100	111	112	595	782	4
para	114	100	131	112	595	782	4
cumplir	134	100	163	112	595	782	4
los	165	100	176	112	595	782	4
reque-	179	100	204	112	595	782	4
rimientos	63	112	99	123	595	782	4
de	101	112	111	123	595	782	4
una	113	112	127	123	595	782	4
aleación	130	112	161	123	595	782	4
de	163	112	173	123	595	782	4
Ti6Al4V	175	112	204	123	595	782	4
ELI,	63	123	76	135	595	782	4
con	78	123	92	135	595	782	4
la	94	123	100	135	595	782	4
ayuda	102	123	125	135	595	782	4
de	127	123	136	135	595	782	4
una	138	123	152	135	595	782	4
máquina	154	123	187	135	595	782	4
uni-	189	123	204	135	595	782	4
versal	63	134	85	146	595	782	4
de	88	134	97	146	595	782	4
ensayos	100	134	130	146	595	782	4
(marca	133	134	159	146	595	782	4
Zwick	162	134	183	146	595	782	4
Roell	185	134	204	146	595	782	4
®	63	146	68	157	595	782	4
modelo	71	146	100	157	595	782	4
Z250).	104	146	128	157	595	782	4
Los	131	146	144	157	595	782	4
parámetros	147	146	191	157	595	782	4
de	194	146	204	157	595	782	4
velocidad	63	157	100	169	595	782	4
para	106	157	123	169	595	782	4
ensayo	129	157	156	169	595	782	4
empleados	162	157	204	169	595	782	4
fueron:	63	169	91	180	595	782	4
0,015	97	169	118	180	595	782	4
mm/min,	124	169	160	180	595	782	4
como	165	169	187	180	595	782	4
ve-	192	169	204	180	595	782	4
locidad	63	180	91	192	595	782	4
de	95	180	105	192	595	782	4
ensayo	109	180	136	192	595	782	4
según	141	180	163	192	595	782	4
la	168	180	174	192	595	782	4
norma	179	180	204	192	595	782	4
ASTM	63	191	85	203	595	782	4
E8,	89	191	100	203	595	782	4
hasta	104	191	124	203	595	782	4
alcanzar	127	191	158	203	595	782	4
el	162	191	168	203	595	782	4
esfuerzo	172	191	204	203	595	782	4
de	63	203	73	214	595	782	4
fluencia;	75	203	108	214	595	782	4
y	110	203	114	214	595	782	4
0,2	117	203	129	214	595	782	4
mm/min,	131	203	166	214	595	782	4
como	169	203	190	214	595	782	4
ve-	192	203	204	214	595	782	4
locidad	63	214	91	226	595	782	4
general	93	214	121	226	595	782	4
de	123	214	133	226	595	782	4
ensayo.	135	214	164	226	595	782	4
-	48	231	51	243	595	782	4
Ensayo	63	231	90	243	595	782	4
de	92	231	102	243	595	782	4
doblado	104	231	135	243	595	782	4
a	137	231	142	243	595	782	4
las	144	231	154	243	595	782	4
probetas,	156	231	192	243	595	782	4
de	194	231	204	243	595	782	4
acuerdo	63	243	94	254	595	782	4
a	97	243	101	254	595	782	4
los	103	243	114	254	595	782	4
lineamientos	116	243	165	254	595	782	4
de	168	243	177	254	595	782	4
la	180	243	186	254	595	782	4
nor-	188	243	204	254	595	782	4
ma	63	254	75	266	595	782	4
ASTM	77	254	100	266	595	782	4
E290-14,	102	254	136	266	595	782	4
con	138	254	152	266	595	782	4
una	154	254	168	266	595	782	4
máquina	171	254	204	266	595	782	4
universal	63	266	97	277	595	782	4
de	100	266	109	277	595	782	4
tracción	112	266	143	277	595	782	4
Zwick	145	266	166	277	595	782	4
Roell	169	266	187	277	595	782	4
®	190	266	195	277	595	782	4
Z	200	266	204	277	595	782	4
250	63	277	78	289	595	782	4
de	80	277	89	289	595	782	4
alta	92	277	106	289	595	782	4
precisión	108	277	142	289	595	782	4
(11)	144	278	153	284	595	782	4
.	153	277	156	289	595	782	4
-	48	294	51	306	595	782	4
Ensayo	63	294	90	306	595	782	4
de	93	294	102	306	595	782	4
dureza	105	294	131	306	595	782	4
a	134	294	139	306	595	782	4
las	142	294	152	306	595	782	4
probetas	155	294	189	306	595	782	4
im-	192	294	204	306	595	782	4
presas	63	305	88	317	595	782	4
por	92	305	105	317	595	782	4
manufactura	110	305	158	317	595	782	4
aditiva.	163	305	191	317	595	782	4
Se	195	305	204	317	595	782	4
empleó	63	317	92	328	595	782	4
el	97	317	104	328	595	782	4
método	108	317	138	328	595	782	4
de	143	317	152	328	595	782	4
dureza	157	317	183	328	595	782	4
Roc-	187	317	204	328	595	782	4
kwell	63	328	83	340	595	782	4
según	87	328	110	340	595	782	4
los	115	328	125	340	595	782	4
lineamientos	130	328	179	340	595	782	4
de	183	328	193	340	595	782	4
la	198	328	204	340	595	782	4
norma	63	340	88	351	595	782	4
ASTM	90	340	112	351	595	782	4
E18-17	114	340	141	351	595	782	4
(12)	143	340	152	347	595	782	4
,	152	340	154	351	595	782	4
con	156	340	170	351	595	782	4
el	172	340	179	351	595	782	4
apoyo	181	340	204	351	595	782	4
de	63	351	73	363	595	782	4
una	76	351	90	363	595	782	4
máquina	93	351	126	363	595	782	4
de	129	351	138	363	595	782	4
dureza	141	351	167	363	595	782	4
INSTRON	170	351	204	363	595	782	4
2002T	63	362	87	374	595	782	4
®.	89	362	96	374	595	782	4
-	48	379	51	391	595	782	4
Ensayo	63	379	89	391	595	782	4
de	93	379	102	391	595	782	4
fatiga,	106	379	129	391	595	782	4
mediante	132	379	168	391	595	782	4
una	172	379	186	391	595	782	4
má-	189	379	204	391	595	782	4
quina	63	391	84	402	595	782	4
de	86	391	96	402	595	782	4
tracción	97	391	127	402	595	782	4
universal	129	391	163	402	595	782	4
marca	164	391	188	402	595	782	4
Test	189	391	204	402	595	782	4
Resources	63	402	101	414	595	782	4
®	103	402	108	414	595	782	4
con	110	402	124	414	595	782	4
capacidad	126	402	164	414	595	782	4
de	166	402	175	414	595	782	4
1kN	178	402	192	414	595	782	4
de	195	402	204	414	595	782	4
carga	63	414	83	425	595	782	4
cíclica	86	414	108	425	595	782	4
máxima	112	414	141	425	595	782	4
(figura	144	414	169	425	595	782	4
1).	172	414	181	425	595	782	4
Estos	185	414	204	425	595	782	4
ensayos	63	425	93	437	595	782	4
se	96	425	104	437	595	782	4
realizaron	107	425	144	437	595	782	4
siguiendo	147	425	183	437	595	782	4
bási-	186	425	204	437	595	782	4
camente	63	436	96	448	595	782	4
el	98	436	104	448	595	782	4
mismo	106	436	131	448	595	782	4
procedimiento	133	436	188	448	595	782	4
que	190	436	204	448	595	782	4
los	63	448	74	459	595	782	4
realizados	78	448	115	459	595	782	4
al	120	448	126	459	595	782	4
primer	131	448	156	459	595	782	4
prototipo	160	448	196	459	595	782	4
y	200	448	204	459	595	782	4
segundo	63	459	95	471	595	782	4
prototipo;	98	459	136	471	595	782	4
en	138	459	148	471	595	782	4
tres	150	459	165	471	595	782	4
implantes	167	459	204	471	595	782	4
identificados	63	471	111	482	595	782	4
bajo	113	471	130	482	595	782	4
los	132	471	142	482	595	782	4
siguientes	145	471	182	482	595	782	4
pará-	185	471	204	482	595	782	4
metros:	63	482	92	494	595	782	4
frecuencia	95	482	134	494	595	782	4
de	137	482	147	494	595	782	4
ensayo	150	482	176	494	595	782	4
10	179	482	189	494	595	782	4
Hz;	192	482	204	494	595	782	4
precarga	63	493	96	505	595	782	4
de	97	493	107	505	595	782	4
ensayo	108	493	135	505	595	782	4
-20	135	493	147	505	595	782	4
N;	149	493	157	505	595	782	4
carga	159	493	179	505	595	782	4
princi-	180	493	204	505	595	782	4
pal	63	505	75	516	595	782	4
-80	75	505	87	516	595	782	4
N;	89	505	97	516	595	782	4
número	99	505	129	516	595	782	4
de	131	505	140	516	595	782	4
ciclos	142	505	163	516	595	782	4
de	164	505	174	516	595	782	4
ensayo,	176	505	204	516	595	782	4
diez	63	516	78	528	595	782	4
millones	80	516	112	528	595	782	4
de	114	516	123	528	595	782	4
ciclos.	125	516	148	528	595	782	4
Estas	60	533	79	545	595	782	4
pruebas	83	533	114	545	595	782	4
se	118	533	126	545	595	782	4
realizaron	130	533	168	545	595	782	4
conside-	172	533	204	545	595	782	4
rando	48	545	71	556	595	782	4
los	74	545	84	556	595	782	4
requerimientos	88	545	146	556	595	782	4
de	149	545	159	556	595	782	4
normas	162	545	191	556	595	782	4
in-	194	545	204	556	595	782	4
ternacionales	48	556	100	568	595	782	4
específicas,	103	556	146	568	595	782	4
buscando	149	556	186	568	595	782	4
que	190	556	204	568	595	782	4
el	48	568	55	579	595	782	4
implante	58	568	91	579	595	782	4
alcance	94	568	123	579	595	782	4
un	125	568	135	579	595	782	4
máximo	138	568	168	579	595	782	4
de	171	568	181	579	595	782	4
ciclos	183	568	204	579	595	782	4
de	48	579	58	591	595	782	4
fatiga,	60	579	83	591	595	782	4
aunque	85	579	114	591	595	782	4
no	116	579	126	591	595	782	4
fueron	128	579	153	591	595	782	4
realizadas	155	579	193	591	595	782	4
en	194	579	204	591	595	782	4
un	48	590	58	602	595	782	4
ambiente	60	590	97	602	595	782	4
temperado	99	590	141	602	595	782	4
a	144	590	148	602	595	782	4
37°C	151	590	169	602	595	782	4
y	171	590	175	602	595	782	4
en	178	590	187	602	595	782	4
una	190	590	204	602	595	782	4
inmersión	48	602	86	613	595	782	4
en	90	602	99	613	595	782	4
cloruro	103	602	130	613	595	782	4
de	134	602	144	613	595	782	4
sodio	147	602	168	613	595	782	4
al	172	602	178	613	595	782	4
0,9	182	602	194	613	595	782	4
%	197	602	204	613	595	782	4
como	48	613	70	625	595	782	4
idealmente	72	613	115	625	595	782	4
se	117	613	125	625	595	782	4
prescribe	127	613	163	625	595	782	4
(13,14)	165	614	181	620	595	782	4
.	181	613	183	625	595	782	4
Prueba	60	630	88	642	595	782	4
del	90	630	102	642	595	782	4
implante	104	630	139	642	595	782	4
en	141	630	151	642	595	782	4
columna	153	630	187	642	595	782	4
ver-	189	630	204	642	595	782	4
tebral	48	641	71	654	595	782	4
de	74	641	83	654	595	782	4
porcino	86	641	116	654	595	782	4
Se	60	659	69	670	595	782	4
utilizaron	71	659	106	670	595	782	4
18	108	659	118	670	595	782	4
cuellos	120	659	146	670	595	782	4
de	148	659	158	670	595	782	4
porcino,	160	659	191	670	595	782	4
los	193	659	204	670	595	782	4
cuales	48	670	72	682	595	782	4
fueron	74	670	99	682	595	782	4
disecados	101	670	139	682	595	782	4
cuidadosamente	141	670	204	682	595	782	4
retirando	48	681	84	693	595	782	4
los	88	681	98	693	595	782	4
tejidos	103	681	128	693	595	782	4
blandos	132	681	162	693	595	782	4
periverte-	166	681	204	693	595	782	4
brales	48	693	71	704	595	782	4
hasta	75	693	95	704	595	782	4
dejar	99	693	119	704	595	782	4
expuesta	123	693	157	704	595	782	4
la	161	693	167	704	595	782	4
columna	171	693	204	704	595	782	4
vertebral	48	704	83	716	595	782	4
desde	85	704	108	716	595	782	4
C2	110	704	120	716	595	782	4
hasta	122	704	142	716	595	782	4
C7,	145	704	157	716	595	782	4
cumpliendo	159	704	204	716	595	782	4
las	48	716	58	727	595	782	4
normas	63	716	92	727	595	782	4
internacionales	96	716	154	727	595	782	4
y	159	716	163	727	595	782	4
principios	167	716	204	727	595	782	4
308	48	745	59	758	595	782	4
An	71	745	80	759	595	782	4
Fac	81	745	93	759	595	782	4
med.	95	745	111	759	595	782	4
2019;80(3):305-11	112	745	169	759	595	782	4
éticos	215	77	238	89	595	782	4
relacionados	240	77	288	89	595	782	4
al	290	77	297	89	595	782	4
uso	299	77	312	89	595	782	4
de	314	77	324	89	595	782	4
animales	326	77	360	89	595	782	4
de	362	77	371	89	595	782	4
experimentación.	215	89	282	101	595	782	4
Posteriormente,	289	89	350	101	595	782	4
con	357	89	371	101	595	782	4
ayuda	215	100	238	112	595	782	4
de	241	100	251	112	595	782	4
una	253	100	268	112	595	782	4
mesa	270	100	291	112	595	782	4
de	293	100	303	112	595	782	4
rayos	306	100	326	112	595	782	4
X	328	100	333	112	595	782	4
se	336	100	344	112	595	782	4
proce-	347	100	371	112	595	782	4
dió	215	112	227	124	595	782	4
a	231	112	235	124	595	782	4
numerar	238	112	271	124	595	782	4
los	274	112	285	124	595	782	4
especímenes.	288	112	340	124	595	782	4
Se	343	112	352	124	595	782	4
pro-	355	112	371	124	595	782	4
cedió	215	124	236	135	595	782	4
a	239	124	243	135	595	782	4
realizar	246	124	274	135	595	782	4
la	277	124	283	135	595	782	4
disectomía	286	124	327	135	595	782	4
cervical	330	124	359	135	595	782	4
de	362	124	371	135	595	782	4
uno	215	135	230	147	595	782	4
o	232	135	237	147	595	782	4
dos	240	135	253	147	595	782	4
niveles	255	135	282	147	595	782	4
para	284	135	301	147	595	782	4
evaluar	303	135	331	147	595	782	4
los	333	135	344	147	595	782	4
grados	346	135	371	147	595	782	4
de	215	147	225	158	595	782	4
flexión	228	147	253	158	595	782	4
y	256	147	260	158	595	782	4
de	263	147	272	158	595	782	4
extensión	275	147	312	158	595	782	4
que	315	147	329	158	595	782	4
se	332	147	340	158	595	782	4
lograba	343	147	371	158	595	782	4
al	215	158	222	170	595	782	4
aplicar	226	158	251	170	595	782	4
una	256	158	270	170	595	782	4
fuerza	274	158	298	170	595	782	4
externa	302	158	331	170	595	782	4
y	335	158	339	170	595	782	4
para	343	158	360	170	595	782	4
el	365	158	371	170	595	782	4
monitoreo	215	170	256	181	595	782	4
de	259	170	268	181	595	782	4
los	272	170	282	181	595	782	4
implantes	285	170	323	181	595	782	4
en	326	170	335	181	595	782	4
flexión	339	170	364	181	595	782	4
y	367	170	371	181	595	782	4
extensión.	215	181	255	193	595	782	4
Adicionalmente,	258	181	320	193	595	782	4
se	323	181	331	193	595	782	4
demostró	335	181	371	193	595	782	4
la	215	193	222	204	595	782	4
respuesta	225	193	262	204	595	782	4
del	265	193	277	204	595	782	4
implante	280	193	314	204	595	782	4
en	317	193	327	204	595	782	4
el	330	193	337	204	595	782	4
doblado	340	193	371	204	595	782	4
lateral	215	204	239	216	595	782	4
la	241	204	248	216	595	782	4
columna	250	204	283	216	595	782	4
vertebral	285	204	320	216	595	782	4
cervical.	322	204	353	216	595	782	4
Se	227	221	236	233	595	782	4
utilizaron	239	221	275	233	595	782	4
tres	278	221	293	233	595	782	4
tipos	296	221	315	233	595	782	4
de	318	221	328	233	595	782	4
implantes:	331	221	371	233	595	782	4
pequeño	215	233	250	244	595	782	4
(P),	252	233	265	244	595	782	4
mediano	268	233	302	244	595	782	4
(M)	304	233	318	244	595	782	4
y	321	233	325	244	595	782	4
grande	328	233	355	244	595	782	4
(G),	357	233	371	244	595	782	4
todos	215	244	237	256	595	782	4
ellos	240	244	258	256	595	782	4
con	261	244	275	256	595	782	4
5mm	279	244	298	256	595	782	4
de	302	244	311	256	595	782	4
altura.	315	244	339	256	595	782	4
Los	343	244	355	256	595	782	4
im-	359	244	371	256	595	782	4
plantes	215	256	243	267	595	782	4
fueron	249	256	274	267	595	782	4
elaborados	280	256	322	267	595	782	4
por	328	256	341	267	595	782	4
manu-	347	256	371	267	595	782	4
factura	215	267	242	279	595	782	4
aditiva	245	267	270	279	595	782	4
por	273	267	286	279	595	782	4
la	289	267	296	279	595	782	4
empresa	298	267	331	279	595	782	4
Spartacus	334	267	371	279	595	782	4
3D	215	279	226	290	595	782	4
®.	229	279	236	290	595	782	4
Los	238	279	251	290	595	782	4
implantes	253	279	291	290	595	782	4
fueron	293	279	319	290	595	782	4
colocados	321	279	359	290	595	782	4
en	362	279	371	290	595	782	4
profundidad	215	290	263	302	595	782	4
discal	266	290	288	302	595	782	4
de	291	290	301	302	595	782	4
manera	305	290	334	302	595	782	4
similar	338	290	363	302	595	782	4
a	367	290	371	302	595	782	4
una	215	302	230	313	595	782	4
cirugía	234	302	259	313	595	782	4
convencional	263	302	313	313	595	782	4
evitando	317	302	351	313	595	782	4
con-	355	302	371	313	595	782	4
tactar	215	313	238	325	595	782	4
el	241	313	247	325	595	782	4
borde	250	313	273	325	595	782	4
posterior	276	313	311	325	595	782	4
del	313	313	325	325	595	782	4
platillo	328	313	354	325	595	782	4
ver-	357	313	371	325	595	782	4
tebral,	215	325	240	337	595	782	4
situándolos	243	325	287	337	595	782	4
a	290	325	295	337	595	782	4
2	298	325	302	337	595	782	4
mm	306	325	321	337	595	782	4
aproximada-	324	325	371	337	595	782	4
mente	215	336	240	348	595	782	4
por	243	336	256	348	595	782	4
detrás	259	336	283	348	595	782	4
del	286	336	298	348	595	782	4
borde	301	336	323	348	595	782	4
anterior	326	336	357	348	595	782	4
del	360	336	371	348	595	782	4
platillo	215	348	241	360	595	782	4
vertebral,	244	348	281	360	595	782	4
tratando	284	348	317	360	595	782	4
que	321	348	335	360	595	782	4
el	339	348	345	360	595	782	4
punto	349	348	371	360	595	782	4
medio	215	359	240	371	595	782	4
del	242	359	253	371	595	782	4
implante	255	359	289	371	595	782	4
coincida	291	359	322	371	595	782	4
con	324	359	338	371	595	782	4
un	340	359	350	371	595	782	4
hipo-	352	359	371	371	595	782	4
tético	215	371	237	383	595	782	4
centro	240	371	265	383	595	782	4
de	268	371	277	383	595	782	4
rotación	280	371	312	383	595	782	4
instantánea	314	371	359	383	595	782	4
de	362	371	371	383	595	782	4
la	215	382	222	394	595	782	4
vértebra	224	382	256	394	595	782	4
superior	259	382	290	394	595	782	4
al	293	382	299	394	595	782	4
disco	301	382	321	394	595	782	4
intervenido.	323	382	369	394	595	782	4
Se	227	400	236	411	595	782	4
procedió	239	400	273	411	595	782	4
a	276	400	280	411	595	782	4
realizar	283	400	311	411	595	782	4
84	314	400	324	411	595	782	4
estudios	327	400	359	411	595	782	4
de	362	400	371	411	595	782	4
rayos	215	411	236	423	595	782	4
X	239	411	243	423	595	782	4
en	247	411	256	423	595	782	4
posición	259	411	291	423	595	782	4
lateral,	294	411	320	423	595	782	4
neutra,	324	411	351	423	595	782	4
late-	354	411	371	423	595	782	4
ral-flexión-máxima	215	423	286	434	595	782	4
y	293	423	298	434	595	782	4
lateral-extensión-	305	423	371	434	595	782	4
máxima.	215	434	248	446	595	782	4
Para	254	434	270	446	595	782	4
lograr	277	434	299	446	595	782	4
los	305	434	316	446	595	782	4
movimientos	322	434	371	446	595	782	4
pasivos	215	446	243	457	595	782	4
de	246	446	256	457	595	782	4
los	259	446	269	457	595	782	4
especímenes	272	446	322	457	595	782	4
se	325	446	333	457	595	782	4
introdujo	336	446	371	457	595	782	4
en	215	457	225	469	595	782	4
el	228	457	235	469	595	782	4
canal	239	457	259	469	595	782	4
vertebral,	262	457	299	469	595	782	4
tanto	302	457	322	469	595	782	4
en	326	457	335	469	595	782	4
el	339	457	346	469	595	782	4
extre-	349	457	371	469	595	782	4
mo	215	469	228	480	595	782	4
proximal	231	469	264	480	595	782	4
como	267	469	289	480	595	782	4
distal,	292	469	315	480	595	782	4
sendas	318	469	344	480	595	782	4
palan-	348	469	371	480	595	782	4
cas	215	480	228	492	595	782	4
metálicas.	230	480	268	492	595	782	4
Estos	270	480	290	492	595	782	4
estudios,	292	480	326	492	595	782	4
a	329	480	333	492	595	782	4
su	335	480	344	492	595	782	4
vez,	346	480	361	492	595	782	4
se	363	480	371	492	595	782	4
encontraron	215	492	262	503	595	782	4
distribuidos	267	492	311	503	595	782	4
de	316	492	325	503	595	782	4
acuerdo	329	492	361	503	595	782	4
al	365	492	371	503	595	782	4
tamaño	215	503	245	515	595	782	4
de	248	503	258	515	595	782	4
implante	261	503	295	515	595	782	4
probado,	298	503	332	515	595	782	4
en	336	503	345	515	595	782	4
45	349	503	358	515	595	782	4
de	362	503	371	515	595	782	4
ellas	215	515	232	526	595	782	4
se	234	515	243	526	595	782	4
evaluó	245	515	270	526	595	782	4
un	272	515	282	526	595	782	4
solo	284	515	300	526	595	782	4
implante:	302	515	338	526	595	782	4
en	340	515	349	526	595	782	4
15	351	515	361	526	595	782	4
se	363	515	371	526	595	782	4
realizaron	215	526	253	538	595	782	4
en	256	526	265	538	595	782	4
implantes	268	526	306	538	595	782	4
P,	309	526	314	538	595	782	4
15	317	526	327	538	595	782	4
en	330	526	339	538	595	782	4
implan-	342	526	371	538	595	782	4
tes	215	538	227	549	595	782	4
M	229	538	237	549	595	782	4
y	239	538	243	549	595	782	4
15	246	538	255	549	595	782	4
en	257	538	267	549	595	782	4
implantes	269	538	307	549	595	782	4
G.	309	538	317	549	595	782	4
Por	319	538	332	549	595	782	4
otro	334	538	351	549	595	782	4
lado,	353	538	371	549	595	782	4
se	215	549	224	561	595	782	4
ejecutaron	228	549	269	561	595	782	4
39	272	549	282	561	595	782	4
radiografías	286	549	330	561	595	782	4
utilizando	334	549	371	561	595	782	4
una	215	561	230	572	595	782	4
combinación	234	561	283	572	595	782	4
de	287	561	296	572	595	782	4
dos	300	561	314	572	595	782	4
implantes:	318	561	358	572	595	782	4
15	362	561	371	572	595	782	4
probando	215	572	253	584	595	782	4
la	257	572	263	584	595	782	4
combinación	267	572	316	584	595	782	4
de	320	572	330	584	595	782	4
implantes	334	572	371	584	595	782	4
P+M,	215	584	235	595	595	782	4
15	238	584	248	595	595	782	4
en	250	584	260	595	595	782	4
la	263	584	269	595	595	782	4
combinación	272	584	321	595	595	782	4
de	324	584	333	595	595	782	4
M+G,	336	584	357	595	595	782	4
y	360	584	364	595	595	782	4
9	367	584	371	595	595	782	4
con	215	595	229	607	595	782	4
la	231	595	238	607	595	782	4
combinación	240	595	289	607	595	782	4
P+G.	291	595	309	607	595	782	4
El	227	613	234	624	595	782	4
rango	237	613	259	624	595	782	4
de	262	613	272	624	595	782	4
movimiento	275	613	321	624	595	782	4
(RM)	324	613	343	624	595	782	4
se	346	613	355	624	595	782	4
cal-	358	613	371	624	595	782	4
culó	215	624	231	636	595	782	4
por	234	624	247	636	595	782	4
la	250	624	257	636	595	782	4
diferencia	259	624	297	636	595	782	4
aritmética	300	624	339	636	595	782	4
entre	341	624	362	636	595	782	4
el	365	624	371	636	595	782	4
promedio	215	636	253	647	595	782	4
de	254	636	264	647	595	782	4
las	266	636	276	647	595	782	4
cinco	278	636	298	647	595	782	4
mediciones	299	636	343	647	595	782	4
hechas	345	636	371	647	595	782	4
en	215	647	225	659	595	782	4
cada	230	647	248	659	595	782	4
espécimen,	252	647	296	659	595	782	4
tanto	300	647	321	659	595	782	4
en	325	647	335	659	595	782	4
posición	340	647	371	659	595	782	4
flexión	215	659	241	670	595	782	4
máxima	245	659	275	670	595	782	4
versus	279	659	303	670	595	782	4
neutra,	307	659	335	670	595	782	4
y	339	659	343	670	595	782	4
exten-	347	659	371	670	595	782	4
sión	215	670	231	682	595	782	4
máxima	233	670	263	682	595	782	4
versus	266	670	290	682	595	782	4
neutra;	292	670	320	682	595	782	4
definiéndose	322	670	371	682	595	782	4
máxima	215	682	245	693	595	782	4
como	250	682	271	693	595	782	4
aquella	276	682	303	693	595	782	4
obtenida	308	682	342	693	595	782	4
con	346	682	360	693	595	782	4
la	365	682	371	693	595	782	4
aplicación	215	693	253	705	595	782	4
de	257	693	267	705	595	782	4
fuerza	270	693	294	705	595	782	4
manual	297	693	326	705	595	782	4
intensa	329	693	357	705	595	782	4
sin	361	693	371	705	595	782	4
llegar	215	705	236	716	595	782	4
a	241	705	245	716	595	782	4
destruir	250	705	280	716	595	782	4
las	285	705	295	716	595	782	4
estructuras	300	705	343	716	595	782	4
osteo-	347	705	371	716	595	782	4
ligamentarias	215	716	266	728	595	782	4
de	270	716	279	728	595	782	4
la	283	716	289	728	595	782	4
columna	293	716	325	728	595	782	4
vertebral	329	716	363	728	595	782	4
o	366	716	371	728	595	782	4
Carlos	483	30	501	42	595	782	4
Alvarez	503	30	522	42	595	782	4
y	524	30	527	42	595	782	4
col.	529	30	539	42	595	782	4
cuando	383	78	411	89	595	782	4
se	414	78	423	89	595	782	4
objetivaba	426	78	466	89	595	782	4
la	470	78	476	89	595	782	4
máxima	480	78	510	89	595	782	4
flexión	513	78	539	89	595	782	4
o	383	89	388	100	595	782	4
extensión	391	89	428	100	595	782	4
de	431	89	440	100	595	782	4
los	443	89	454	100	595	782	4
implantes.	457	89	497	100	595	782	4
Se	500	89	509	100	595	782	4
obtuvo	512	89	539	100	595	782	4
de	383	100	392	112	595	782	4
esta	396	100	412	112	595	782	4
manera	415	100	445	112	595	782	4
un	448	100	458	112	595	782	4
valor	462	100	481	112	595	782	4
en	485	100	494	112	595	782	4
grados	498	100	524	112	595	782	4
se-	527	100	539	112	595	782	4
xagesimales	383	111	428	123	595	782	4
en	432	111	441	123	595	782	4
flexión	445	111	470	123	595	782	4
y	474	111	478	123	595	782	4
extensión	481	111	518	123	595	782	4
para	522	111	539	123	595	782	4
diferentes	383	122	421	134	595	782	4
combinaciones	425	122	483	134	595	782	4
de	487	122	497	134	595	782	4
implantes	501	122	539	134	595	782	4
utilizados.	383	134	421	145	595	782	4
La	394	151	402	162	595	782	4
iteración,	408	151	444	162	595	782	4
previamente	450	151	498	162	595	782	4
planifica-	504	151	539	162	595	782	4
da,	383	162	394	173	595	782	4
consistía	398	162	430	173	595	782	4
en	434	162	443	173	595	782	4
que	447	162	461	173	595	782	4
luego	464	162	485	173	595	782	4
de	489	162	498	173	595	782	4
la	502	162	508	173	595	782	4
prueba	511	162	539	173	595	782	4
mecánica	383	173	419	185	595	782	4
en	423	173	433	185	595	782	4
las	437	173	447	185	595	782	4
que	451	173	466	185	595	782	4
los	470	173	481	185	595	782	4
prototipos	485	173	525	185	595	782	4
no	529	173	539	185	595	782	4
lograran	383	184	414	196	595	782	4
alcanzar	418	184	450	196	595	782	4
los	454	184	464	196	595	782	4
cinco	469	184	489	196	595	782	4
millones	493	184	525	196	595	782	4
de	529	184	539	196	595	782	4
ciclos,	383	195	406	207	595	782	4
se	410	195	419	207	595	782	4
modificaba	423	195	465	207	595	782	4
el	469	195	476	207	595	782	4
diseño	480	195	506	207	595	782	4
del	510	195	522	207	595	782	4
im-	526	195	539	207	595	782	4
plante	383	207	407	218	595	782	4
hasta	409	207	429	218	595	782	4
lograr	432	207	454	218	595	782	4
alcanzar	456	207	487	218	595	782	4
la	490	207	496	218	595	782	4
meta;	499	207	521	218	595	782	4
esta	523	207	539	218	595	782	4
iteración	383	218	416	229	595	782	4
tuvo	420	218	437	229	595	782	4
que	440	218	455	229	595	782	4
ser	458	218	470	229	595	782	4
realizada	473	218	507	229	595	782	4
en	511	218	520	229	595	782	4
tres	524	218	539	229	595	782	4
oportunidades.	383	229	441	241	595	782	4
Se	445	229	454	241	595	782	4
verificó	458	229	486	241	595	782	4
que	490	229	504	241	595	782	4
los	508	229	519	241	595	782	4
mo-	523	229	539	241	595	782	4
delos	383	240	403	252	595	782	4
realizados	405	240	443	252	595	782	4
tanto	445	240	465	252	595	782	4
por	467	240	481	252	595	782	4
forja	483	240	500	252	595	782	4
como	502	240	523	252	595	782	4
por	525	240	539	252	595	782	4
manufactura	383	251	431	263	595	782	4
aditiva	435	251	460	263	595	782	4
cumplían	464	251	499	263	595	782	4
de	502	251	512	263	595	782	4
forma	516	251	539	263	595	782	4
similar	383	263	408	274	595	782	4
con	411	263	425	274	595	782	4
las	428	263	438	274	595	782	4
características	442	263	496	274	595	782	4
mecánicas	499	263	539	274	595	782	4
requeridas.	383	274	426	286	595	782	4
RESULTADOS	383	308	443	325	595	782	4
Mejoramiento	394	330	451	343	595	782	4
de	461	330	471	343	595	782	4
la	481	330	488	343	595	782	4
estructura	498	330	539	343	595	782	4
geométrica	383	342	427	354	595	782	4
y	433	342	437	354	595	782	4
análisis	443	342	472	354	595	782	4
por	478	342	491	354	595	782	4
elementos	497	342	539	354	595	782	4
finitos	383	353	408	365	595	782	4
Se	394	370	403	382	595	782	4
realizó	406	370	431	382	595	782	4
la	434	370	441	382	595	782	4
simulación	444	370	485	382	595	782	4
para	488	370	505	382	595	782	4
las	508	370	518	382	595	782	4
dife-	521	370	539	382	595	782	4
rentes	383	382	407	393	595	782	4
presentaciones	410	382	468	393	595	782	4
del	471	382	483	393	595	782	4
implante,	486	382	522	393	595	782	4
uti-	526	382	539	393	595	782	4
lizándose	383	393	418	405	595	782	4
las	421	393	431	405	595	782	4
presentaciones	433	393	491	405	595	782	4
de	494	393	503	405	595	782	4
las	506	393	516	405	595	782	4
tallas	519	393	539	405	595	782	4
P,	383	404	389	416	595	782	4
M,	392	404	402	416	595	782	4
G.	406	404	414	416	595	782	4
Se	417	404	426	416	595	782	4
utilizaron	429	404	465	416	595	782	4
datos	468	404	489	416	595	782	4
estándar	492	404	526	416	595	782	4
de	529	404	539	416	595	782	4
las	383	416	393	427	595	782	4
propiedades	396	416	443	427	595	782	4
mecánicas,	446	416	488	427	595	782	4
así	491	416	502	427	595	782	4
como	505	416	526	427	595	782	4
de	529	416	539	427	595	782	4
la	383	427	389	439	595	782	4
curva	393	427	414	439	595	782	4
de	418	427	427	439	595	782	4
fatiga	431	427	452	439	595	782	4
del	456	427	468	439	595	782	4
material	471	427	503	439	595	782	4
y	507	427	511	439	595	782	4
de	515	427	525	439	595	782	4
las	528	427	539	439	595	782	4
condiciones	383	438	428	450	595	782	4
de	431	438	441	450	595	782	4
frontera	444	438	475	450	595	782	4
necesarias	478	438	518	450	595	782	4
para	522	438	539	450	595	782	4
aproximar	383	450	421	461	595	782	4
el	427	450	434	461	595	782	4
comportamiento	439	450	503	461	595	782	4
del	509	450	521	461	595	782	4
im-	526	450	539	461	595	782	4
plante.	383	461	409	473	595	782	4
El	413	461	420	473	595	782	4
diseño	424	461	449	473	595	782	4
del	453	461	465	473	595	782	4
implante	469	461	502	473	595	782	4
utilizado	506	461	539	473	595	782	4
en	383	472	392	484	595	782	4
la	394	472	401	484	595	782	4
simulación	403	472	444	484	595	782	4
numérica	445	472	481	484	595	782	4
presentó	483	472	517	484	595	782	4
buen	519	472	539	484	595	782	4
comportamiento	383	484	447	495	595	782	4
en	450	484	459	495	595	782	4
la	462	484	468	495	595	782	4
aplicación	471	484	509	495	595	782	4
de	512	484	522	495	595	782	4
car-	524	484	539	495	595	782	4
gas	383	495	395	507	595	782	4
cíclicas	397	495	424	507	595	782	4
en	426	495	435	507	595	782	4
un	438	495	448	507	595	782	4
análisis	450	495	477	507	595	782	4
de	479	495	489	507	595	782	4
fatiga.	491	495	514	507	595	782	4
Estudio	394	512	423	524	595	782	4
mecánico	425	512	463	524	595	782	4
del	465	512	477	524	595	782	4
implante	480	512	515	524	595	782	4
Desde	394	529	418	541	595	782	4
el	422	529	429	541	595	782	4
análisis	433	529	461	541	595	782	4
metalográfico	465	529	518	541	595	782	4
des-	522	529	539	541	595	782	4
crito	383	540	400	552	595	782	4
líneas	403	540	425	552	595	782	4
arriba,	428	540	453	552	595	782	4
se	456	540	465	552	595	782	4
logró	468	540	488	552	595	782	4
apreciar	491	540	522	552	595	782	4
cla-	525	540	539	552	595	782	4
ramente	383	552	415	563	595	782	4
que	419	552	434	563	595	782	4
la	438	552	444	563	595	782	4
microestructura	448	552	509	563	595	782	4
se	514	552	522	563	595	782	4
en-	526	552	539	563	595	782	4
cuentra	383	563	412	575	595	782	4
dispuesta	416	563	452	575	595	782	4
por	457	563	470	575	595	782	4
capas,	474	563	498	575	595	782	4
siendo	502	563	528	575	595	782	4
el	532	563	539	575	595	782	4
espesor	383	574	413	586	595	782	4
de	414	574	424	586	595	782	4
cada	426	574	444	586	595	782	4
capa	445	574	463	586	595	782	4
de	465	574	474	586	595	782	4
30	476	574	486	586	595	782	4
micrómetros.	488	574	539	586	595	782	4
También	383	586	415	597	595	782	4
se	417	586	426	597	595	782	4
demostró	428	586	465	597	595	782	4
que	467	586	482	597	595	782	4
a	484	586	488	597	595	782	4
elevados	491	586	524	597	595	782	4
au-	526	586	539	597	595	782	4
mentos	383	597	411	609	595	782	4
(a	414	597	421	609	595	782	4
partir	423	597	444	609	595	782	4
de	447	597	456	609	595	782	4
500x)	458	597	480	609	595	782	4
se	482	597	490	609	595	782	4
distinguió	493	597	530	609	595	782	4
la	532	597	539	609	595	782	4
fase	383	608	398	620	595	782	4
alfa	401	608	415	620	595	782	4
acicular,	418	608	449	620	595	782	4
en	452	608	462	620	595	782	4
una	465	608	480	620	595	782	4
matriz	483	608	507	620	595	782	4
de	510	608	520	620	595	782	4
fase	523	608	539	620	595	782	4
beta,	383	620	402	631	595	782	4
lo	405	620	412	631	595	782	4
cual	414	620	430	631	595	782	4
corresponde	432	620	480	631	595	782	4
a	483	620	487	631	595	782	4
una	490	620	504	631	595	782	4
aleación	507	620	539	631	595	782	4
Ti-6Al-4V	383	631	418	643	595	782	4
ELI	421	631	432	643	595	782	4
bifásica	435	631	463	643	595	782	4
alfa	466	631	480	643	595	782	4
y	483	631	487	643	595	782	4
beta;	491	631	510	643	595	782	4
la	513	631	520	643	595	782	4
fase	523	631	539	643	595	782	4
alfa	383	642	396	654	595	782	4
presenta	399	642	432	654	595	782	4
una	434	642	449	654	595	782	4
red	451	642	464	654	595	782	4
hexagonal	466	642	505	654	595	782	4
con	507	642	521	654	595	782	4
em-	523	642	539	654	595	782	4
paquetamiento	383	654	441	665	595	782	4
compacto,	444	654	484	665	595	782	4
mientras	487	654	521	665	595	782	4
que	524	654	539	665	595	782	4
la	383	665	389	677	595	782	4
fase	391	665	407	677	595	782	4
beta	409	665	426	677	595	782	4
presenta	428	665	462	677	595	782	4
una	464	665	478	677	595	782	4
red	480	665	493	677	595	782	4
cúbica	495	665	520	677	595	782	4
cen-	522	665	539	677	595	782	4
trada	383	677	403	688	595	782	4
en	405	677	415	688	595	782	4
el	417	677	423	688	595	782	4
cuerpo.	426	677	455	688	595	782	4
Por	394	694	407	705	595	782	4
otro	409	694	425	705	595	782	4
lado,	427	694	445	705	595	782	4
de	447	694	457	705	595	782	4
acuerdo	459	694	490	705	595	782	4
con	492	694	506	705	595	782	4
los	508	694	518	705	595	782	4
valo-	520	694	539	705	595	782	4
res	383	705	394	716	595	782	4
obtenidos	397	705	435	716	595	782	4
del	438	705	449	716	595	782	4
porcentaje	452	705	493	716	595	782	4
en	496	705	505	716	595	782	4
peso	508	705	526	716	595	782	4
de	529	705	539	716	595	782	4
los	383	716	393	728	595	782	4
elementos	397	716	437	728	595	782	4
que	440	716	454	728	595	782	4
constituyen	458	716	502	728	595	782	4
la	505	716	512	728	595	782	4
mues-	515	716	539	728	595	782	4
Desarrollo	57	30	82	42	595	782	5
mecánico	83	30	108	42	595	782	5
y	109	30	112	42	595	782	5
experimental	113	30	146	42	595	782	5
de	147	30	153	42	595	782	5
un	155	30	161	42	595	782	5
implante	162	30	184	42	595	782	5
discal	185	30	200	42	595	782	5
cervical	201	30	221	42	595	782	5
flexible	222	30	239	42	595	782	5
tra	57	77	67	89	595	782	5
analizada,	73	77	111	89	595	782	5
la	117	77	123	89	595	782	5
composición	129	77	177	89	595	782	5
química	183	77	213	89	595	782	5
se	57	88	65	100	595	782	5
encontró	70	88	104	100	595	782	5
dentro	109	88	134	100	595	782	5
de	139	88	149	100	595	782	5
los	153	88	164	100	595	782	5
parámetros	169	88	213	100	595	782	5
que	57	99	71	111	595	782	5
se	75	99	84	111	595	782	5
especifican	88	99	130	111	595	782	5
en	134	99	144	111	595	782	5
la	148	99	154	111	595	782	5
norma	158	99	183	111	595	782	5
ASTM-	187	99	213	111	595	782	5
F136-13.	57	110	90	122	595	782	5
Adicionalmente,	96	110	158	122	595	782	5
se	164	110	172	122	595	782	5
encontró	178	110	213	122	595	782	5
que	57	121	71	133	595	782	5
las	76	121	86	133	595	782	5
probetas	91	121	125	133	595	782	5
cumplen	130	121	163	133	595	782	5
con	168	121	181	133	595	782	5
los	186	121	197	133	595	782	5
re-	202	121	213	133	595	782	5
querimientos	57	132	107	144	595	782	5
de	111	132	120	144	595	782	5
la	123	132	130	144	595	782	5
norma	133	132	158	144	595	782	5
AST-	161	132	178	144	595	782	5
F136	181	132	200	144	595	782	5
en	203	132	213	144	595	782	5
cuanto	57	143	83	155	595	782	5
a	86	143	91	155	595	782	5
la	94	143	101	155	595	782	5
resistencia	104	143	145	155	595	782	5
a	148	143	153	155	595	782	5
la	156	143	163	155	595	782	5
tracción.	166	143	200	155	595	782	5
En	203	143	213	155	595	782	5
el	57	154	63	166	595	782	5
ensayo	68	154	95	166	595	782	5
de	99	154	109	166	595	782	5
doblado	114	154	145	166	595	782	5
de	150	154	159	166	595	782	5
las	164	154	174	166	595	782	5
probetas	179	154	213	166	595	782	5
impresas	57	165	91	177	595	782	5
por	94	165	107	177	595	782	5
manufactura	110	165	158	177	595	782	5
aditiva	161	165	186	177	595	782	5
se	189	165	197	177	595	782	5
de-	200	165	213	177	595	782	5
mostró	57	176	84	188	595	782	5
que	89	176	103	188	595	782	5
ninguna	108	176	139	188	595	782	5
probeta	144	176	174	188	595	782	5
presentó	179	176	213	188	595	782	5
discontinuidades	57	187	121	199	595	782	5
en	123	187	132	199	595	782	5
la	134	187	141	199	595	782	5
zona	143	187	161	199	595	782	5
de	163	187	172	199	595	782	5
mayor	174	187	198	199	595	782	5
de-	200	187	213	199	595	782	5
formación,	57	198	98	210	595	782	5
por	100	198	113	210	595	782	5
lo	116	198	123	210	595	782	5
que	125	198	140	210	595	782	5
los	142	198	153	210	595	782	5
resultados	155	198	195	210	595	782	5
fue-	197	198	213	210	595	782	5
ron	57	209	70	221	595	782	5
conformes.	71	209	114	221	595	782	5
En	116	209	126	221	595	782	5
el	127	209	134	221	595	782	5
ensayo	136	209	162	221	595	782	5
de	164	209	174	221	595	782	5
dureza	176	209	201	221	595	782	5
de	203	209	213	221	595	782	5
las	57	220	67	232	595	782	5
probetas	69	220	103	232	595	782	5
se	105	220	114	232	595	782	5
demostró	116	220	153	232	595	782	5
que	155	220	170	232	595	782	5
el	172	220	179	232	595	782	5
material	181	220	213	232	595	782	5
corresponde	57	231	105	243	595	782	5
a	108	231	113	243	595	782	5
una	116	231	131	243	595	782	5
aleación	134	231	166	243	595	782	5
Ti6Al4V	169	231	198	243	595	782	5
ELI	202	231	213	243	595	782	5
para	57	242	74	254	595	782	5
aplicaciones	76	242	122	254	595	782	5
médicas	125	242	156	254	595	782	5
según	159	242	181	254	595	782	5
normas	184	242	213	254	595	782	5
internacionales.	57	253	117	265	595	782	5
Con	68	270	83	282	595	782	5
respecto	86	270	120	282	595	782	5
al	123	270	130	282	595	782	5
ensayo	133	270	160	282	595	782	5
de	163	270	173	282	595	782	5
fatiga,	176	270	200	282	595	782	5
en	203	270	213	282	595	782	5
las	57	281	67	293	595	782	5
dos	70	281	84	293	595	782	5
primeras	87	281	121	293	595	782	5
iteraciones	124	281	166	293	595	782	5
los	170	281	180	293	595	782	5
resulta-	184	281	213	293	595	782	5
dos	57	292	70	304	595	782	5
no	73	292	82	304	595	782	5
fueron	85	292	110	304	595	782	5
favorables	112	292	151	304	595	782	5
y	154	292	158	304	595	782	5
los	160	292	171	304	595	782	5
prototipos	173	292	213	304	595	782	5
fallaron	57	303	85	315	595	782	5
(figura	88	303	112	315	595	782	5
2).	115	303	125	315	595	782	5
En	127	303	136	315	595	782	5
la	139	303	145	315	595	782	5
tercera	147	303	175	315	595	782	5
iteración,	177	303	213	315	595	782	5
corrigiendo	57	314	100	326	595	782	5
la	106	314	112	326	595	782	5
geometría	117	314	157	326	595	782	5
del	162	314	174	326	595	782	5
implante	179	314	213	326	595	782	5
al	57	325	63	337	595	782	5
no	67	325	77	337	595	782	5
incluir	80	325	104	337	595	782	5
la	107	325	114	337	595	782	5
ranura	117	325	142	337	595	782	5
para	146	325	163	337	595	782	5
el	166	325	173	337	595	782	5
porta-im-	177	325	213	337	595	782	5
plante	57	336	81	348	595	782	5
en	83	336	93	348	595	782	5
las	95	336	105	348	595	782	5
caras	108	336	127	348	595	782	5
superior	130	336	161	348	595	782	5
e	164	336	168	348	595	782	5
inferior	171	336	199	348	595	782	5
del	201	336	213	348	595	782	5
mismo,	57	347	85	359	595	782	5
se	87	347	96	359	595	782	5
logró	99	347	118	359	595	782	5
que	121	347	136	359	595	782	5
las	139	347	149	359	595	782	5
muestras	152	347	187	359	595	782	5
alcan-	190	347	213	359	595	782	5
cen	57	358	70	370	595	782	5
los	73	358	84	370	595	782	5
diez	86	358	102	370	595	782	5
millones	104	358	136	370	595	782	5
de	139	358	149	370	595	782	5
ciclos	151	358	172	370	595	782	5
a	175	358	179	370	595	782	5
una	182	358	196	370	595	782	5
fre-	199	358	213	370	595	782	5
cuencia	57	369	86	381	595	782	5
de	88	369	98	381	595	782	5
ensayo	100	369	127	381	595	782	5
de	129	369	139	381	595	782	5
10	141	369	151	381	595	782	5
Hz,	153	369	165	381	595	782	5
precarga	168	369	201	381	595	782	5
de	203	369	213	381	595	782	5
ensayo	57	380	83	392	595	782	5
de	85	380	95	392	595	782	5
-20	95	380	108	392	595	782	5
N,	110	380	118	392	595	782	5
y	120	380	125	392	595	782	5
carga	127	380	147	392	595	782	5
principal	149	380	182	392	595	782	5
de	184	380	194	392	595	782	5
-80N	194	380	213	392	595	782	5
(Figura	57	391	83	403	595	782	5
3).	85	391	95	403	595	782	5
Del	68	408	81	420	595	782	5
estudio	83	408	113	420	595	782	5
del	115	408	127	420	595	782	5
implante	129	408	164	420	595	782	5
en	166	408	176	420	595	782	5
el	178	408	185	420	595	782	5
mode-	187	408	213	420	595	782	5
lo	57	419	64	431	595	782	5
cadaverico	66	419	108	431	595	782	5
animal	111	419	138	431	595	782	5
Se	68	435	77	447	595	782	5
objetivó	78	435	106	447	595	782	5
en	108	435	117	447	595	782	5
todas	118	435	138	447	595	782	5
las	139	435	148	447	595	782	5
combinaciones	149	435	202	447	595	782	5
de	203	435	213	447	595	782	5
implantes	57	446	91	458	595	782	5
realizados	93	446	127	458	595	782	5
(100%),	129	446	156	458	595	782	5
que	158	446	172	458	595	782	5
el	173	446	180	458	595	782	5
rango	181	446	202	458	595	782	5
en	203	446	213	458	595	782	5
flexión	57	457	80	469	595	782	5
fue	81	457	93	469	595	782	5
menor	94	457	118	469	595	782	5
que	119	457	133	469	595	782	5
el	134	457	141	469	595	782	5
de	142	457	151	469	595	782	5
extensión,	152	457	188	469	595	782	5
proba-	189	457	213	469	595	782	5
blemente	57	469	91	480	595	782	5
relacionado	93	469	134	480	595	782	5
a	135	469	140	480	595	782	5
la	142	469	148	480	595	782	5
propia	150	469	173	480	595	782	5
morfología	175	469	213	480	595	782	5
y	57	480	61	492	595	782	5
fisiología	64	480	94	492	595	782	5
de	97	480	107	492	595	782	5
la	110	480	116	492	595	782	5
columna	119	480	149	492	595	782	5
vertebral	152	480	183	492	595	782	5
cervical	186	480	213	492	595	782	5
del	57	492	68	503	595	782	5
cerdo	69	492	89	503	595	782	5
como	90	492	111	503	595	782	5
animal	112	492	136	503	595	782	5
cuadrúpedo	137	492	179	503	595	782	5
en	181	492	190	503	595	782	5
el	191	492	198	503	595	782	5
que	199	492	213	503	595	782	5
la	57	503	63	515	595	782	5
extensión	64	503	98	515	595	782	5
cervical	99	503	125	515	595	782	5
es	127	503	135	515	595	782	5
menor	136	503	160	515	595	782	5
en	161	503	170	515	595	782	5
condiciones	171	503	213	515	595	782	5
normales,	57	514	92	526	595	782	5
que	93	514	107	526	595	782	5
en	108	514	117	526	595	782	5
la	119	514	125	526	595	782	5
flexión	126	514	150	526	595	782	5
(Tabla	151	514	172	526	595	782	5
1).	173	514	183	526	595	782	5
Se	68	532	77	543	595	782	5
realizaron	80	532	118	543	595	782	5
39	121	532	131	543	595	782	5
radiografías	134	532	179	543	595	782	5
utilizan-	182	532	213	543	595	782	5
do	57	543	67	555	595	782	5
una	71	543	85	555	595	782	5
de	142	543	151	555	595	782	5
dos	155	543	169	555	595	782	5
implantes:	173	543	213	555	595	782	5
15	57	554	66	566	595	782	5
probando	69	554	107	566	595	782	5
la	110	554	116	566	595	782	5
combinación	119	554	168	566	595	782	5
de	171	554	181	566	595	782	5
implan-	184	554	213	566	595	782	5
(a)	122	706	132	717	595	782	5
Carlos	492	30	509	42	595	782	5
Alvarez	511	30	531	42	595	782	5
y	533	30	536	42	595	782	5
col.	538	30	547	42	595	782	5
Tabla	230	76	247	91	595	782	5
1.	249	76	255	91	595	782	5
Mediciones	257	75	294	92	595	782	5
de	296	75	304	92	595	782	5
los	306	75	315	92	595	782	5
ángulos	317	75	342	92	595	782	5
de	344	75	352	92	595	782	5
los	354	75	363	92	595	782	5
platillos	365	75	389	92	595	782	5
vertebrales	391	75	427	92	595	782	5
cervicales	429	75	461	92	595	782	5
adyacentes,	463	75	502	92	595	782	5
expresados	504	75	541	92	595	782	5
en	231	86	239	102	595	782	5
grados	241	86	264	102	595	782	5
sexagesimales,	266	86	315	102	595	782	5
de	317	86	325	102	595	782	5
los	327	86	336	102	595	782	5
tres	338	86	350	102	595	782	5
tipos	352	86	367	102	595	782	5
de	369	86	377	102	595	782	5
movimientos	379	86	419	102	595	782	5
logrados	421	86	449	102	595	782	5
en	451	86	459	102	595	782	5
las	461	86	470	102	595	782	5
columnas	472	86	502	102	595	782	5
vertebrales	504	86	540	102	595	782	5
cervicales	309	96	341	113	595	782	5
de	343	96	351	113	595	782	5
porcinos	353	96	381	113	595	782	5
con	383	96	394	113	595	782	5
uno	396	96	408	113	595	782	5
o	410	96	414	113	595	782	5
dos	416	96	428	113	595	782	5
implantes.	430	96	462	113	595	782	5
Tamaño	227	116	253	126	595	782	5
RM	522	116	534	126	595	782	5
P	227	140	231	150	595	782	5
F	272	140	275	150	595	782	5
E	272	151	276	161	595	782	5
N	271	163	276	173	595	782	5
M	227	186	233	196	595	782	5
F	272	186	275	196	595	782	5
E	272	198	275	208	595	782	5
N	271	210	276	220	595	782	5
G	227	233	232	243	595	782	5
F	272	233	275	243	595	782	5
E	271	245	275	255	595	782	5
N	271	256	276	266	595	782	5
P+G	227	280	240	290	595	782	5
F	272	280	275	290	595	782	5
E	271	292	275	301	595	782	5
N	271	303	276	313	595	782	5
P+M	227	327	241	336	595	782	5
F	272	327	275	336	595	782	5
E	271	338	275	348	595	782	5
N	271	350	276	360	595	782	5
M+G	227	373	242	383	595	782	5
F	272	373	275	383	595	782	5
E	271	385	275	395	595	782	5
N	271	397	276	406	595	782	5
1	305	128	309	138	595	782	5
170	301	140	313	150	595	782	5
160	301	151	313	161	595	782	5
167	301	163	313	173	595	782	5
6	305	175	309	185	595	782	5
185	301	186	313	196	595	782	5
150	301	198	313	208	595	782	5
180	301	210	313	220	595	782	5
11	303	221	311	231	595	782	5
185	301	233	313	243	595	782	5
173	301	245	313	255	595	782	5
180	301	256	313	266	595	782	5
16	303	268	311	278	595	782	5
162	301	280	313	290	595	782	5
140	301	292	313	301	595	782	5
152	301	303	313	313	595	782	5
1	305	315	309	325	595	782	5
178	301	327	313	336	595	782	5
151	301	338	313	348	595	782	5
152	301	350	313	360	595	782	5
6	305	362	309	371	595	782	5
1192	299	373	315	383	595	782	5
140	301	385	313	395	595	782	5
180	301	397	313	406	595	782	5
2	342	128	346	138	595	782	5
179	338	140	350	150	595	782	5
110	338	151	350	161	595	782	5
169	338	163	350	173	595	782	5
7	342	175	346	185	595	782	5
185	338	186	350	196	595	782	5
180	338	198	350	208	595	782	5
180	338	210	350	220	595	782	5
12	340	221	348	231	595	782	5
180	338	233	350	243	595	782	5
151	338	245	350	255	595	782	5
180	338	256	350	266	595	782	5
17	340	268	348	278	595	782	5
185	338	280	350	290	595	782	5
150	338	292	350	301	595	782	5
180	338	303	350	313	595	782	5
2	342	315	346	325	595	782	5
179	338	327	350	336	595	782	5
135	338	338	350	348	595	782	5
155	338	350	350	360	595	782	5
7	342	362	346	371	595	782	5
195	338	373	350	383	595	782	5
175	338	385	350	395	595	782	5
180	338	397	350	406	595	782	5
3	379	128	383	138	595	782	5
179	375	140	387	150	595	782	5
158	375	151	387	161	595	782	5
160	375	163	387	173	595	782	5
8	379	175	383	185	595	782	5
182	375	186	387	196	595	782	5
180	375	198	387	208	595	782	5
187	375	210	387	220	595	782	5
13	377	221	385	231	595	782	5
180	375	233	387	243	595	782	5
160	375	245	387	255	595	782	5
180	375	256	387	266	595	782	5
18	377	268	385	278	595	782	5
180	375	280	387	290	595	782	5
140	375	292	387	301	595	782	5
159	375	303	387	313	595	782	5
3	379	315	383	325	595	782	5
179	374	327	387	336	595	782	5
140	374	338	387	348	595	782	5
152	374	350	387	360	595	782	5
8	379	362	383	371	595	782	5
195	374	373	387	383	595	782	5
175	374	385	387	395	595	782	5
175	374	397	387	406	595	782	5
4	416	128	420	138	595	782	5
178	411	140	424	150	595	782	5
165	411	151	424	161	595	782	5
180	411	163	424	173	595	782	5
9	416	175	420	185	595	782	5
180	411	186	424	196	595	782	5
154	411	198	424	208	595	782	5
170	411	210	424	220	595	782	5
14	413	221	422	231	595	782	5
180	411	233	424	243	595	782	5
170	411	245	424	255	595	782	5
180	411	256	424	266	595	782	5
5	452	128	456	138	595	782	5
180	448	140	461	150	595	782	5
148	448	151	461	161	595	782	5
168	448	163	460	173	595	782	5
10	450	175	458	185	595	782	5
180	448	186	460	196	595	782	5
170	448	198	460	208	595	782	5
180	448	210	460	220	595	782	5
15	450	221	458	231	595	782	5
180	448	233	460	243	595	782	5
170	448	245	460	255	595	782	5
180	448	256	460	266	595	782	5
-	417	280	420	290	595	782	5
-	417	292	420	301	595	782	5
-	417	303	420	313	595	782	5
4	415	315	419	325	595	782	5
178	411	327	424	336	595	782	5
143	411	338	423	348	595	782	5
152	411	350	423	360	595	782	5
9	415	362	419	371	595	782	5
198	411	373	423	383	595	782	5
133	411	385	423	395	595	782	5
145	411	397	423	406	595	782	5
-	455	280	458	290	595	782	5
-	455	292	458	301	595	782	5
-	455	303	458	313	595	782	5
5	452	315	456	325	595	782	5
180	448	327	460	336	595	782	5
122	448	338	460	348	595	782	5
168	448	350	460	360	595	782	5
10	450	362	458	371	595	782	5
194	448	373	460	383	595	782	5
151	448	385	460	395	595	782	5
180	448	397	460	406	595	782	5
177	485	140	497	150	595	782	5
148	485	151	497	161	595	782	5
169	485	163	497	173	595	782	5
9	524	140	528	150	595	782	5
°	530	140	532	150	595	782	5
21°	523	151	534	161	595	782	5
182	485	186	497	196	595	782	5
167	485	198	497	208	595	782	5
179	485	210	497	220	595	782	5
3°	525	186	531	196	595	782	5
13°	523	198	533	208	595	782	5
181	485	233	497	243	595	782	5
165	485	245	497	255	595	782	5
180	485	256	497	266	595	782	5
1°	525	233	531	243	595	782	5
15°	523	245	533	255	595	782	5
176	485	280	497	290	595	782	5
143	485	292	497	301	595	782	5
164	485	303	497	313	595	782	5
12°	523	280	533	290	595	782	5
20°	523	292	533	301	595	782	5
179	485	327	497	336	595	782	5
138	485	338	497	348	595	782	5
156	485	350	497	360	595	782	5
23°	523	327	533	336	595	782	5
18°	523	338	533	348	595	782	5
195	485	373	497	383	595	782	5
155	485	385	497	395	595	782	5
172	485	397	497	406	595	782	5
23°	523	373	533	383	595	782	5
17°	523	385	533	395	595	782	5
P:	224	412	229	421	595	782	5
pequeño,	230	412	256	421	595	782	5
M:	258	412	265	421	595	782	5
mediano,	266	412	292	421	595	782	5
G:	293	412	299	421	595	782	5
grande;	300	412	321	421	595	782	5
F:	322	412	327	421	595	782	5
flexión,	329	412	348	421	595	782	5
E:	350	412	355	421	595	782	5
extensión,	356	412	384	421	595	782	5
N:	385	412	391	421	595	782	5
neutral.	392	412	413	421	595	782	5
RM:	224	420	235	429	595	782	5
rango	236	420	252	429	595	782	5
de	253	420	260	429	595	782	5
movimiento	262	420	294	429	595	782	5
definido	295	420	318	429	595	782	5
como	319	420	334	429	595	782	5
la	336	420	340	429	595	782	5
diferencia	342	420	368	429	595	782	5
aritmética	369	420	397	429	595	782	5
entre	398	420	413	429	595	782	5
el	414	420	419	429	595	782	5
promedio	420	420	446	429	595	782	5
de	448	420	455	429	595	782	5
las	456	420	463	429	595	782	5
cinco	465	420	479	429	595	782	5
mediciones	480	420	511	429	595	782	5
hechas	512	420	531	429	595	782	5
en	533	420	540	429	595	782	5
cada	224	428	237	437	595	782	5
espécimen,	238	428	269	437	595	782	5
tanto	270	428	285	437	595	782	5
en	286	428	293	437	595	782	5
posición	294	428	316	437	595	782	5
flexión	318	428	336	437	595	782	5
máxima	337	428	358	437	595	782	5
versus	360	428	377	437	595	782	5
neutra,	378	428	398	437	595	782	5
y	399	428	402	437	595	782	5
extensión	403	428	429	437	595	782	5
máxima	431	428	452	437	595	782	5
versus	453	428	470	437	595	782	5
neutra.	472	428	491	437	595	782	5
Los	224	436	233	445	595	782	5
números	234	436	258	445	595	782	5
del	260	436	268	445	595	782	5
1	269	436	273	445	595	782	5
al	274	436	279	445	595	782	5
18	280	436	287	445	595	782	5
representan	288	436	321	445	595	782	5
los	322	436	330	445	595	782	5
especímenes	331	436	366	445	595	782	5
cervicales	368	436	394	445	595	782	5
porcinos	395	436	418	445	595	782	5
estudiados.	420	436	450	445	595	782	5
tes	224	464	235	476	595	782	5
P+M,	238	464	258	476	595	782	5
15	261	464	270	476	595	782	5
en	273	464	283	476	595	782	5
la	285	464	292	476	595	782	5
combinación	295	464	344	476	595	782	5
de	346	464	356	476	595	782	5
M+G,	359	464	380	476	595	782	5
y	224	475	228	487	595	782	5
9	231	475	236	487	595	782	5
con	239	475	253	487	595	782	5
la	256	475	262	487	595	782	5
combinación	265	475	314	487	595	782	5
P+G.	317	475	335	487	595	782	5
Todas	338	475	360	487	595	782	5
ellas	363	475	380	487	595	782	5
tuvieron	224	487	256	498	595	782	5
mayor	259	487	283	498	595	782	5
RM	285	487	299	498	595	782	5
respecto	301	487	334	498	595	782	5
a	337	487	342	498	595	782	5
donde	344	487	369	498	595	782	5
se	371	487	380	498	595	782	5
usó	224	498	238	510	595	782	5
sólo	239	498	255	510	595	782	5
un	257	498	267	510	595	782	5
implante:	269	498	305	510	595	782	5
12°,	307	498	322	510	595	782	5
23°,	324	498	339	510	595	782	5
26°	341	498	354	510	595	782	5
versus	356	498	380	510	595	782	5
9°,	224	510	234	521	595	782	5
3°,	238	510	248	521	595	782	5
1°,	251	510	262	521	595	782	5
no	265	510	275	521	595	782	5
observándose	278	510	332	521	595	782	5
mayor	335	510	359	521	595	782	5
dife-	363	510	380	521	595	782	5
rencia	224	521	247	533	595	782	5
en	250	521	259	533	595	782	5
el	262	521	269	533	595	782	5
movimiento	271	521	317	533	595	782	5
en	319	521	329	533	595	782	5
extensión,	331	521	370	533	595	782	5
lo	373	521	380	533	595	782	5
cual	224	532	239	544	595	782	5
se	242	532	250	544	595	782	5
puede	252	532	276	544	595	782	5
explicar	278	532	308	544	595	782	5
tanto	310	532	330	544	595	782	5
a	332	532	336	544	595	782	5
una	338	532	353	544	595	782	5
conse-	355	532	380	544	595	782	5
cutiva	224	544	247	555	595	782	5
resección	249	544	286	555	595	782	5
del	288	544	300	555	595	782	5
ligamento	303	544	341	555	595	782	5
longitudi-	343	544	380	555	595	782	5
nal	224	555	235	567	595	782	5
anterior,	239	555	271	567	595	782	5
así	274	555	284	567	595	782	5
como	287	555	308	567	595	782	5
a	312	555	316	567	595	782	5
la	319	555	326	567	595	782	5
sumatoria	329	555	367	567	595	782	5
de	370	555	380	567	595	782	5
(b)	246	706	256	717	595	782	5
(c)	355	706	364	717	595	782	5
efecto	391	464	415	476	595	782	5
de	417	464	427	476	595	782	5
la	429	464	436	476	595	782	5
suma	438	464	458	476	595	782	5
de	461	464	470	476	595	782	5
la	472	464	479	476	595	782	5
extensión	481	464	518	476	595	782	5
de	520	464	530	476	595	782	5
am-	532	464	547	476	595	782	5
bos	391	475	405	487	595	782	5
implantes.	406	475	446	487	595	782	5
También	448	475	480	487	595	782	5
se	482	475	490	487	595	782	5
registró	492	475	521	487	595	782	5
mayor	523	475	547	487	595	782	5
RM	391	487	404	498	595	782	5
en	406	487	416	498	595	782	5
la	418	487	424	498	595	782	5
medida	426	487	455	498	595	782	5
que	457	487	471	498	595	782	5
el	473	487	480	498	595	782	5
implante	482	487	515	498	595	782	5
fue	517	487	530	498	595	782	5
más	531	487	547	498	595	782	5
grande	391	498	418	510	595	782	5
(9°>3°>1°).	422	498	463	510	595	782	5
Se	468	498	477	510	595	782	5
demostró	481	498	517	510	595	782	5
adicio-	522	498	547	510	595	782	5
nalmente,	391	510	430	521	595	782	5
que	432	510	447	521	595	782	5
los	449	510	460	521	595	782	5
implantes	463	510	500	521	595	782	5
lograron	503	510	535	521	595	782	5
un	537	510	547	521	595	782	5
RM	391	521	404	533	595	782	5
de	408	521	418	533	595	782	5
flexión	422	521	447	533	595	782	5
antero-posterior	451	521	514	533	595	782	5
en	518	521	528	533	595	782	5
90°,	532	521	547	533	595	782	5
extensión	391	532	428	544	595	782	5
antero-posterior	433	532	496	544	595	782	5
70°,	501	532	516	544	595	782	5
flexión	522	532	547	544	595	782	5
lateral	391	544	415	555	595	782	5
en	418	544	428	555	595	782	5
un	431	544	440	555	595	782	5
rango	443	544	465	555	595	782	5
de	468	544	478	555	595	782	5
20°	481	544	493	555	595	782	5
a	496	544	501	555	595	782	5
45°	504	544	517	555	595	782	5
y	520	544	524	555	595	782	5
hasta	527	544	547	555	595	782	5
90°	391	555	404	567	595	782	5
de	406	555	416	567	595	782	5
rotación	418	555	449	567	595	782	5
a	452	555	456	567	595	782	5
cada	458	555	476	567	595	782	5
lado	478	555	495	567	595	782	5
(Figura	497	555	523	567	595	782	5
4).	525	555	535	567	595	782	5
(d)	469	706	479	717	595	782	5
Figura	57	715	76	730	595	782	5
4.	79	715	84	730	595	782	5
Rayos	87	715	106	731	595	782	5
X	108	715	112	731	595	782	5
del	114	715	123	731	595	782	5
implante	125	715	151	731	595	782	5
en	153	715	161	731	595	782	5
el	163	715	168	731	595	782	5
modelo	170	715	193	731	595	782	5
animal:	195	715	217	731	595	782	5
en	219	715	226	731	595	782	5
(a)	228	715	237	731	595	782	5
extensión	238	715	268	731	595	782	5
antero-posterior,	269	715	320	731	595	782	5
(b)	322	715	331	731	595	782	5
flexión	332	715	352	731	595	782	5
antero-posterior,	354	715	405	731	595	782	5
(c)	406	715	415	731	595	782	5
en	416	715	424	731	595	782	5
flexión	426	715	446	731	595	782	5
lateral,	448	715	468	731	595	782	5
(d)	470	715	479	731	595	782	5
vista	480	715	494	731	595	782	5
antero-posterior.	496	715	547	731	595	782	5
An	426	745	435	759	595	782	5
Fac	437	745	448	759	595	782	5
med.	450	745	466	759	595	782	5
2019;80(3):305-11	468	745	524	759	595	782	5
309	536	745	547	758	595	782	5
Desarrollo	48	30	73	42	595	782	6
mecánico	75	30	99	42	595	782	6
y	101	30	104	42	595	782	6
experimental	105	30	137	42	595	782	6
de	138	30	145	42	595	782	6
un	146	30	153	42	595	782	6
implante	154	30	175	42	595	782	6
discal	177	30	191	42	595	782	6
cervical	193	30	212	42	595	782	6
flexible	213	30	231	42	595	782	6
Figura	71	205	90	220	595	782	6
5.	93	205	98	220	595	782	6
Modelo	101	204	124	221	595	782	6
final	125	204	138	221	595	782	6
de	140	204	148	221	595	782	6
elementos	150	204	181	221	595	782	6
finitos	183	204	201	221	595	782	6
con	203	204	214	221	595	782	6
lengüetas	216	204	246	221	595	782	6
de	248	204	256	221	595	782	6
apoyo	258	204	277	221	595	782	6
para	279	204	293	221	595	782	6
el	295	204	300	221	595	782	6
porta-implante.	302	204	349	221	595	782	6
En	60	241	69	253	595	782	6
ningún	74	241	100	253	595	782	6
caso	105	241	122	253	595	782	6
se	127	241	136	253	595	782	6
produjo	140	241	170	253	595	782	6
ruptura	175	241	204	253	595	782	6
de	48	253	58	264	595	782	6
los	61	253	72	264	595	782	6
implantes	75	253	112	264	595	782	6
o	115	253	120	264	595	782	6
se	123	253	132	264	595	782	6
ocasionó	135	253	169	264	595	782	6
daño	172	253	191	264	595	782	6
de	194	253	204	264	595	782	6
los	48	264	59	276	595	782	6
platillos	63	264	93	276	595	782	6
vertebrales,	97	264	142	276	595	782	6
estructuras	146	264	189	276	595	782	6
ar-	194	264	204	276	595	782	6
ticulares	48	275	80	287	595	782	6
o	84	275	89	287	595	782	6
ligamentarias	93	275	144	287	595	782	6
de	148	275	157	287	595	782	6
la	161	275	167	287	595	782	6
columna	171	275	204	287	595	782	6
vertebral.	48	287	85	298	595	782	6
Durante	88	287	119	298	595	782	6
el	123	287	129	298	595	782	6
trabajo	133	287	160	298	595	782	6
de	163	287	173	298	595	782	6
colocar	176	287	204	298	595	782	6
adecuadamente	48	298	110	310	595	782	6
los	112	298	123	310	595	782	6
implantes	125	298	163	310	595	782	6
se	165	298	173	310	595	782	6
eviden-	176	298	204	310	595	782	6
ció	48	310	59	321	595	782	6
que	61	310	76	321	595	782	6
el	78	310	85	321	595	782	6
máximo	87	310	117	321	595	782	6
funcionamiento	119	310	180	321	595	782	6
de	182	310	191	321	595	782	6
los	193	310	204	321	595	782	6
implantes	48	321	86	333	595	782	6
ocurrió	88	321	115	333	595	782	6
cuando	117	321	145	333	595	782	6
se	147	321	156	333	595	782	6
utilizó	158	321	181	333	595	782	6
en	183	321	192	333	595	782	6
un	194	321	204	333	595	782	6
nivel	48	332	66	344	595	782	6
o	70	332	74	344	595	782	6
en	78	332	88	344	595	782	6
dos,	91	332	107	344	595	782	6
colocandolos	110	332	160	344	595	782	6
por	164	332	177	344	595	782	6
detrás	180	332	204	344	595	782	6
de	48	344	58	355	595	782	6
su	60	344	69	355	595	782	6
supuesto	71	344	105	355	595	782	6
eje	108	344	119	355	595	782	6
de	121	344	131	355	595	782	6
rotación.	133	344	167	355	595	782	6
DISCUSIÓN	48	378	97	395	595	782	6
Está	60	401	75	412	595	782	6
demostrado	80	401	126	412	595	782	6
el	131	401	138	412	595	782	6
beneficio	143	401	178	412	595	782	6
de	183	401	193	412	595	782	6
la	198	401	204	412	595	782	6
artroplastía,	48	412	94	424	595	782	6
aunque	98	412	127	424	595	782	6
en	130	412	140	424	595	782	6
la	144	412	150	424	595	782	6
actualidad	154	412	194	424	595	782	6
el	197	412	204	424	595	782	6
criterio	48	424	76	435	595	782	6
es	78	424	86	435	595	782	6
que	88	424	103	435	595	782	6
podría	104	424	129	435	595	782	6
incluso	131	424	158	435	595	782	6
combinarse	160	424	204	435	595	782	6
con	48	435	62	447	595	782	6
la	65	435	72	447	595	782	6
artrodesis	75	435	113	447	595	782	6
para	116	435	133	447	595	782	6
lograr	136	435	159	447	595	782	6
buenos	162	435	190	447	595	782	6
re-	193	435	204	447	595	782	6
sultados	48	447	80	458	595	782	6
en	83	447	92	458	595	782	6
los	95	447	106	458	595	782	6
pacientes	109	447	145	458	595	782	6
(15)	148	447	157	454	595	782	6
.	157	447	160	458	595	782	6
Sin	162	447	174	458	595	782	6
embar-	177	447	204	458	595	782	6
go,	48	458	60	470	595	782	6
esto	62	458	78	470	595	782	6
no	81	458	90	470	595	782	6
soluciona	93	458	129	470	595	782	6
problemas	131	458	172	470	595	782	6
como	174	458	195	470	595	782	6
la	198	458	204	470	595	782	6
hipermotilidad	48	470	104	481	595	782	6
generada	107	470	143	481	595	782	6
por	146	470	159	481	595	782	6
los	162	470	172	481	595	782	6
implan-	175	470	204	481	595	782	6
tes	48	481	60	493	595	782	6
dinámicos	62	481	101	493	595	782	6
clásicos	104	481	133	493	595	782	6
en	135	481	145	493	595	782	6
el	148	481	155	493	595	782	6
cual	157	481	173	493	595	782	6
una	176	481	190	493	595	782	6
su-	193	481	204	493	595	782	6
perficie	48	493	77	504	595	782	6
pivotea	79	493	107	504	595	782	6
sobre	110	493	131	504	595	782	6
la	133	493	140	504	595	782	6
otra	142	493	158	504	595	782	6
(16)	160	493	169	500	595	782	6
.	169	493	171	504	595	782	6
Nuestro	174	493	204	504	595	782	6
implante	48	504	82	516	595	782	6
tiene	86	504	105	516	595	782	6
la	109	504	115	516	595	782	6
ventaja	119	504	147	516	595	782	6
que	151	504	165	516	595	782	6
al	169	504	175	516	595	782	6
ser	179	504	191	516	595	782	6
de	194	504	204	516	595	782	6
una	48	516	63	527	595	782	6
sola	65	516	80	527	595	782	6
pieza,	83	516	105	527	595	782	6
no	107	516	117	527	595	782	6
es	119	516	128	527	595	782	6
posible	130	516	158	527	595	782	6
que	160	516	175	527	595	782	6
se	177	516	185	527	595	782	6
des-	188	516	204	527	595	782	6
ensamble	48	527	85	539	595	782	6
en	88	527	98	539	595	782	6
situaciones	101	527	144	539	595	782	6
de	147	527	156	539	595	782	6
estrés	160	527	182	539	595	782	6
fisio-	186	527	204	539	595	782	6
lógico	48	539	71	550	595	782	6
o	72	539	77	550	595	782	6
por	79	539	92	550	595	782	6
traumatismos	94	539	147	550	595	782	6
y	148	539	152	550	595	782	6
se	154	539	163	550	595	782	6
ha	164	539	174	550	595	782	6
demos-	175	539	204	550	595	782	6
trado	48	550	69	562	595	782	6
que	71	550	86	562	595	782	6
puede	88	550	112	562	595	782	6
tolerar	114	550	140	562	595	782	6
diez	142	550	158	562	595	782	6
millones	160	550	192	562	595	782	6
de	194	550	204	562	595	782	6
ciclos	48	562	69	573	595	782	6
de	71	562	81	573	595	782	6
compresión	83	562	128	573	595	782	6
sin	130	562	141	573	595	782	6
romperse.	143	562	182	573	595	782	6
Adicionalmente,	60	579	122	591	595	782	6
se	129	579	138	591	595	782	6
debe	145	579	164	591	595	782	6
conside-	172	579	204	591	595	782	6
rar	48	590	59	602	595	782	6
que	62	590	77	602	595	782	6
la	80	590	86	602	595	782	6
artroplastía	90	590	133	602	595	782	6
cervical	136	590	165	602	595	782	6
tiene	168	590	188	602	595	782	6
por	191	590	204	602	595	782	6
objetivo	48	602	79	613	595	782	6
preservar	85	602	121	613	595	782	6
el	128	602	134	613	595	782	6
movimiento	140	602	186	613	595	782	6
del	192	602	204	613	595	782	6
segmento	48	613	86	625	595	782	6
discal	89	613	111	625	595	782	6
intervenido,	114	613	160	625	595	782	6
por	163	613	176	625	595	782	6
lo	179	613	186	625	595	782	6
que	190	613	204	625	595	782	6
se	48	625	57	636	595	782	6
han	59	625	74	636	595	782	6
desarrollado	76	625	124	636	595	782	6
varios	126	625	149	636	595	782	6
implantes	152	625	189	636	595	782	6
de-	192	625	204	636	595	782	6
nominados	48	636	91	648	595	782	6
dinámicos,	94	636	135	648	595	782	6
que	139	636	153	648	595	782	6
se	157	636	165	648	595	782	6
basan	168	636	191	648	595	782	6
en	194	636	204	648	595	782	6
dos	48	647	62	659	595	782	6
más	74	647	89	659	595	782	6
partes	93	647	117	659	595	782	6
móviles	120	647	149	659	595	782	6
que	153	647	167	659	595	782	6
pivotean	171	647	204	659	595	782	6
entre	48	659	69	670	595	782	6
sí	71	659	77	670	595	782	6
y	80	659	84	670	595	782	6
que	87	659	101	670	595	782	6
incluso	104	659	131	670	595	782	6
logran	133	659	157	670	595	782	6
desplazarse	160	659	204	670	595	782	6
en	48	670	58	682	595	782	6
sentido	60	670	89	682	595	782	6
antero-posterior	91	670	154	682	595	782	6
para	156	670	173	682	595	782	6
simular	176	670	204	682	595	782	6
al	48	682	55	693	595	782	6
máximo	59	682	89	693	595	782	6
la	93	682	100	693	595	782	6
dinámica	104	682	138	693	595	782	6
fisiológica	142	682	180	693	595	782	6
de	184	682	194	693	595	782	6
la	198	682	204	693	595	782	6
columna	48	693	81	705	595	782	6
vertebral	85	693	119	705	595	782	6
cervical	123	693	152	705	595	782	6
e	156	693	161	705	595	782	6
incluso	165	693	192	705	595	782	6
su	195	693	204	705	595	782	6
envejecimiento	48	704	107	716	595	782	6
(17,18)	110	705	126	712	595	782	6
.	126	704	128	716	595	782	6
Aunque	131	704	161	716	595	782	6
aún	165	704	179	716	595	782	6
existe	182	704	204	716	595	782	6
discusión	48	716	84	727	595	782	6
respecto	86	716	119	727	595	782	6
a	122	716	126	727	595	782	6
los	129	716	140	727	595	782	6
beneficios	142	716	181	727	595	782	6
obte-	184	716	204	727	595	782	6
310	48	745	59	758	595	782	6
An	71	745	80	759	595	782	6
Fac	81	745	93	759	595	782	6
med.	95	745	111	759	595	782	6
2019;80(3):305-11	112	745	169	759	595	782	6
nidos	215	241	236	253	595	782	6
por	238	241	251	253	595	782	6
el	254	241	260	253	595	782	6
tratamiento	263	241	308	253	595	782	6
con	310	241	324	253	595	782	6
esta	326	241	342	253	595	782	6
técnica	344	241	371	253	595	782	6
para	215	253	232	264	595	782	6
dos	236	253	249	264	595	782	6
o	253	253	258	264	595	782	6
tres	261	253	276	264	595	782	6
espacios	279	253	312	264	595	782	6
discales	315	253	345	264	595	782	6
simul-	348	253	371	264	595	782	6
táneamente	215	264	262	276	595	782	6
(15,19)	266	265	282	271	595	782	6
.	282	264	285	276	595	782	6
Se	289	264	298	276	595	782	6
sabe	303	264	321	276	595	782	6
incluso	325	264	352	276	595	782	6
que	357	264	371	276	595	782	6
no	215	275	225	287	595	782	6
es	228	275	236	287	595	782	6
la	239	275	245	287	595	782	6
técnica	248	275	275	287	595	782	6
más	277	275	293	287	595	782	6
utilizada	295	275	327	287	595	782	6
por	330	275	343	287	595	782	6
grupos	345	275	371	287	595	782	6
de	215	287	225	299	595	782	6
neurocirujanos	229	287	286	299	595	782	6
en	290	287	299	299	595	782	6
el	303	287	310	299	595	782	6
mundo,	314	287	343	299	595	782	6
princi-	347	287	371	299	595	782	6
palmente	215	298	252	310	595	782	6
debido	255	298	282	310	595	782	6
a	285	298	290	310	595	782	6
los	293	298	304	310	595	782	6
elevados	308	298	341	310	595	782	6
costos,	345	298	371	310	595	782	6
aunque	215	310	244	321	595	782	6
se	250	310	258	321	595	782	6
tiene	264	310	283	321	595	782	6
proyección	288	310	330	321	595	782	6
que	336	310	350	321	595	782	6
esta	356	310	371	321	595	782	6
situación	215	321	250	333	595	782	6
se	255	321	263	333	595	782	6
revertirá	268	321	301	333	595	782	6
en	306	321	315	333	595	782	6
los	321	321	331	333	595	782	6
próximos	336	321	371	333	595	782	6
años,	215	333	236	344	595	782	6
ante	240	333	257	344	595	782	6
la	262	333	269	344	595	782	6
evidencia	273	333	309	344	595	782	6
de	314	333	323	344	595	782	6
los	328	333	339	344	595	782	6
buenos	343	333	371	344	595	782	6
resultados	215	344	255	356	595	782	6
en	258	344	268	356	595	782	6
el	272	344	278	356	595	782	6
corto,	282	344	304	356	595	782	6
mediano	308	344	341	356	595	782	6
y	345	344	349	356	595	782	6
largo	352	344	371	356	595	782	6
plazo	215	355	235	367	595	782	6
(20,21)	240	356	256	363	595	782	6
.	256	355	258	367	595	782	6
Por	263	355	276	367	595	782	6
otro	280	355	296	367	595	782	6
lado,	301	355	319	367	595	782	6
la	324	355	331	367	595	782	6
motilidad	335	355	371	367	595	782	6
segmentaria	215	367	263	379	595	782	6
o	267	367	272	379	595	782	6
el	277	367	283	379	595	782	6
alineamiento	288	367	338	379	595	782	6
cervical	342	367	371	379	595	782	6
general	215	378	244	390	595	782	6
es	246	378	254	390	595	782	6
afectado	257	378	290	390	595	782	6
por	292	378	305	390	595	782	6
la	307	378	314	390	595	782	6
artroplastía	316	378	360	390	595	782	6
de	362	378	371	390	595	782	6
un	215	390	225	401	595	782	6
nivel,	228	390	248	401	595	782	6
por	250	390	263	401	595	782	6
ende,	265	390	287	401	595	782	6
los	289	390	300	401	595	782	6
implantes	302	390	340	401	595	782	6
discales	342	390	371	401	595	782	6
cervicales	215	401	253	413	595	782	6
deben	257	401	281	413	595	782	6
tener	285	401	306	413	595	782	6
la	310	401	317	413	595	782	6
característica	321	401	371	413	595	782	6
de	215	413	225	424	595	782	6
simular	229	413	257	424	595	782	6
la	261	413	268	424	595	782	6
fisiología	272	413	306	424	595	782	6
del	310	413	321	424	595	782	6
movimiento	326	413	371	424	595	782	6
cervical,	215	424	247	436	595	782	6
lo	250	424	257	436	595	782	6
que	259	424	274	436	595	782	6
justifica	277	424	306	436	595	782	6
la	309	424	315	436	595	782	6
realización	318	424	359	436	595	782	6
de	362	424	371	436	595	782	6
pruebas	215	435	246	447	595	782	6
de	249	435	258	447	595	782	6
movimientos	260	435	310	447	595	782	6
de	312	435	322	447	595	782	6
flexión	324	435	349	447	595	782	6
ante-	351	435	371	447	595	782	6
ro-posterior,	215	447	263	459	595	782	6
extensión	266	447	303	459	595	782	6
antero-posterior,	307	447	371	459	595	782	6
flexión	215	458	241	470	595	782	6
lateral,	243	458	269	470	595	782	6
así	271	458	281	470	595	782	6
como	283	458	305	470	595	782	6
de	307	458	316	470	595	782	6
tolerancia	318	458	356	470	595	782	6
a	358	458	363	470	595	782	6
la	365	458	371	470	595	782	6
sobrecarga	215	470	257	481	595	782	6
axial	259	470	276	481	595	782	6
(22,23)	278	470	294	477	595	782	6
.	294	470	296	481	595	782	6
Por	298	470	310	481	595	782	6
ello,	312	470	328	481	595	782	6
los	330	470	341	481	595	782	6
resulta-	342	470	371	481	595	782	6
dos	215	481	229	493	595	782	6
obtenidos	232	481	270	493	595	782	6
por	273	481	286	493	595	782	6
el	289	481	295	493	595	782	6
FCI,	298	481	312	493	595	782	6
en	315	481	325	493	595	782	6
las	327	481	338	493	595	782	6
pruebas	340	481	371	493	595	782	6
realizadas	215	493	253	504	595	782	6
en	256	493	266	504	595	782	6
columna	269	493	302	504	595	782	6
cervical	305	493	334	504	595	782	6
de	337	493	346	504	595	782	6
porci-	349	493	371	504	595	782	6
no,	215	504	227	516	595	782	6
revisten	230	504	261	516	595	782	6
especial	263	504	294	516	595	782	6
importancia	297	504	343	516	595	782	6
ya	345	504	354	516	595	782	6
que	357	504	371	516	595	782	6
corroboran	215	516	258	527	595	782	6
la	261	516	268	527	595	782	6
naturaleza	271	516	310	527	595	782	6
flexible	314	516	341	527	595	782	6
del	344	516	356	527	595	782	6
im-	359	516	371	527	595	782	6
plante	215	527	240	539	595	782	6
probado.	242	527	276	539	595	782	6
Sólo	227	544	243	556	595	782	6
existe	246	544	267	556	595	782	6
en	271	544	280	556	595	782	6
el	284	544	290	556	595	782	6
mercado	294	544	327	556	595	782	6
un	330	544	340	556	595	782	6
implan-	343	544	371	556	595	782	6
te	215	556	223	567	595	782	6
hecho	225	556	249	567	595	782	6
de	251	556	261	567	595	782	6
una	263	556	277	567	595	782	6
sola	280	556	295	567	595	782	6
pieza,	297	556	318	567	595	782	6
con	321	556	335	567	595	782	6
forma	337	556	359	567	595	782	6
de	362	556	371	567	595	782	6
letra	215	567	233	579	595	782	6
C	235	567	240	579	595	782	6
que	243	567	257	579	595	782	6
sería	260	567	277	579	595	782	6
mejor	280	567	302	579	595	782	6
definido	305	567	335	579	595	782	6
como	338	567	359	579	595	782	6
un	362	567	371	579	595	782	6
implante	215	579	248	590	595	782	6
flexible	251	579	278	590	595	782	6
o	281	579	286	590	595	782	6
quizás	289	579	312	590	595	782	6
como	315	579	336	590	595	782	6
un	339	579	348	590	595	782	6
inter-	351	579	371	590	595	782	6
medio	215	590	239	602	595	782	6
entre	241	590	261	602	595	782	6
la	263	590	270	602	595	782	6
artrodesis	272	590	309	602	595	782	6
cervical	311	590	339	602	595	782	6
anterior	341	590	371	602	595	782	6
y	215	602	220	613	595	782	6
el	222	602	229	613	595	782	6
reemplazo	231	602	270	613	595	782	6
discal	272	602	293	613	595	782	6
cervical	295	602	324	613	595	782	6
(24)	326	602	335	609	595	782	6
.	334	602	337	613	595	782	6
Desde	339	602	362	613	595	782	6
el	365	602	371	613	595	782	6
punto	215	613	238	625	595	782	6
de	240	613	249	625	595	782	6
vista	251	613	268	625	595	782	6
biomecánico,	270	613	320	625	595	782	6
si	322	613	328	625	595	782	6
bien	330	613	346	625	595	782	6
mues-	348	613	371	625	595	782	6
tra	215	625	226	636	595	782	6
tendencia	230	625	268	636	595	782	6
a	272	625	277	636	595	782	6
estabilizar	281	625	318	636	595	782	6
el	323	625	330	636	595	782	6
segmento	334	625	371	636	595	782	6
en	215	636	225	648	595	782	6
flexión-extensión	234	636	299	648	595	782	6
antero-posterior	309	636	371	648	595	782	6
permitiendo	215	648	262	659	595	782	6
movilidad	264	648	301	659	595	782	6
residual,	304	648	335	659	595	782	6
en	338	648	347	659	595	782	6
la	350	648	356	659	595	782	6
fle-	359	648	371	659	595	782	6
xión	215	659	231	671	595	782	6
lateral	235	659	259	671	595	782	6
reduce	263	659	289	671	595	782	6
significativamente	293	659	360	671	595	782	6
el	365	659	371	671	595	782	6
movimiento,	215	671	262	682	595	782	6
aunque	264	671	293	682	595	782	6
está	295	671	310	682	595	782	6
establecido	312	671	355	682	595	782	6
que	357	671	371	682	595	782	6
a	215	682	220	694	595	782	6
largo	223	682	242	694	595	782	6
plazo	245	682	265	694	595	782	6
tiene	268	682	288	694	595	782	6
un	291	682	301	694	595	782	6
excelente	304	682	340	694	595	782	6
resulta-	343	682	371	694	595	782	6
do	215	694	225	705	595	782	6
con	228	694	242	705	595	782	6
restauración	244	694	291	705	595	782	6
de	293	694	303	705	595	782	6
la	305	694	312	705	595	782	6
calidad	315	694	341	705	595	782	6
de	344	694	353	705	595	782	6
vida	356	694	371	705	595	782	6
del	215	705	227	717	595	782	6
paciente	230	705	262	717	595	782	6
(24,25)	264	706	280	712	595	782	6
.	280	705	282	717	595	782	6
Por	284	705	296	717	595	782	6
otro	299	705	315	717	595	782	6
lado,	317	705	335	717	595	782	6
la	338	705	344	717	595	782	6
manu-	347	705	371	717	595	782	6
factura	215	716	242	728	595	782	6
aditiva	246	716	270	728	595	782	6
por	275	716	288	728	595	782	6
láser,	292	716	311	728	595	782	6
también	315	716	346	728	595	782	6
cono-	350	716	371	728	595	782	6
Carlos	483	30	501	42	595	782	6
Alvarez	503	30	522	42	595	782	6
y	524	30	527	42	595	782	6
col.	529	30	539	42	595	782	6
cida	383	78	398	90	595	782	6
como	401	78	422	90	595	782	6
LAM,	425	78	445	90	595	782	6
por	448	78	461	90	595	782	6
sus	464	78	476	90	595	782	6
siglas	479	78	499	90	595	782	6
en	502	78	512	90	595	782	6
inglés,	515	78	539	90	595	782	6
es	383	90	391	102	595	782	6
una	396	90	410	102	595	782	6
relativamente	415	90	466	102	595	782	6
novedosa	471	90	507	102	595	782	6
técnica	512	90	539	102	595	782	6
para	383	102	399	114	595	782	6
elaborar	402	102	434	114	595	782	6
piezas	437	102	459	114	595	782	6
metálicas	462	102	497	114	595	782	6
de	500	102	510	114	595	782	6
uso	513	102	526	114	595	782	6
en	529	102	539	114	595	782	6
cirugía	383	114	407	126	595	782	6
y	411	114	415	126	595	782	6
teniendo	418	114	452	126	595	782	6
en	455	114	464	126	595	782	6
cuenta	467	114	493	126	595	782	6
los	496	114	507	126	595	782	6
detalles	510	114	539	126	595	782	6
específicos	383	126	423	138	595	782	6
en	427	126	436	138	595	782	6
su	439	126	448	138	595	782	6
tratamiento,	451	126	497	138	595	782	6
puede	500	126	524	138	595	782	6
ser	527	126	539	138	595	782	6
perfectamente	383	138	438	150	595	782	6
utilizada	442	138	473	150	595	782	6
para	476	138	493	150	595	782	6
la	497	138	503	150	595	782	6
creación	507	138	539	150	595	782	6
de	383	150	392	162	595	782	6
implantes	394	150	431	162	595	782	6
discales	433	150	462	162	595	782	6
(26,27)	465	151	480	157	595	782	6
.	480	150	482	162	595	782	6
Adicionalmen-	485	150	539	162	595	782	6
te,	383	162	393	173	595	782	6
la	396	162	402	173	595	782	6
adición	405	162	432	173	595	782	6
de	435	162	445	173	595	782	6
aleación	448	162	479	173	595	782	6
de	482	162	492	173	595	782	6
titanio	495	162	519	173	595	782	6
(ELI)	522	162	539	173	595	782	6
ha	383	174	392	185	595	782	6
demostrado	394	174	440	185	595	782	6
ser	442	174	454	185	595	782	6
el	456	174	463	185	595	782	6
tipo	465	174	480	185	595	782	6
que	482	174	497	185	595	782	6
posee	499	174	522	185	595	782	6
ma-	524	174	539	185	595	782	6
yor	383	186	395	197	595	782	6
límite	399	186	420	197	595	782	6
de	424	186	434	197	595	782	6
fatiga,	438	186	461	197	595	782	6
siendo	465	186	490	197	595	782	6
un	494	186	504	197	595	782	6
material	508	186	539	197	595	782	6
bioinerte,	383	198	419	209	595	782	6
con	423	198	437	209	595	782	6
excelente	441	198	476	209	595	782	6
resistencia	480	198	520	209	595	782	6
a	524	198	528	209	595	782	6
la	532	198	539	209	595	782	6
corrosión,	383	209	420	221	595	782	6
que	424	209	438	221	595	782	6
puesto	442	209	467	221	595	782	6
en	471	209	481	221	595	782	6
una	484	209	498	221	595	782	6
superficie	502	209	539	221	595	782	6
ósea	383	221	400	233	595	782	6
crea	403	221	419	233	595	782	6
una	421	221	435	233	595	782	6
intercara	438	221	471	233	595	782	6
cerámica	474	221	507	233	595	782	6
bioiner-	510	221	539	233	595	782	6
te	383	233	390	245	595	782	6
que	393	233	407	245	595	782	6
permite	409	233	439	245	595	782	6
un	441	233	451	245	595	782	6
excelente	453	233	489	245	595	782	6
anclaje	491	233	517	245	595	782	6
al	519	233	526	245	595	782	6
te-	528	233	539	245	595	782	6
jido	383	245	397	257	595	782	6
óseo	399	245	417	257	595	782	6
vecino	418	245	443	257	595	782	6
(28)	445	246	454	253	595	782	6
.	453	245	456	257	595	782	6
Existen	394	263	421	274	595	782	6
en	423	263	433	274	595	782	6
la	435	263	442	274	595	782	6
actualidad	444	263	484	274	595	782	6
cinco	486	263	506	274	595	782	6
tipos	508	263	527	274	595	782	6
de	529	263	539	274	595	782	6
aleaciones	383	275	423	286	595	782	6
de	425	275	435	286	595	782	6
titanio	438	275	462	286	595	782	6
de	465	275	474	286	595	782	6
uso	477	275	491	286	595	782	6
médico	493	275	521	286	595	782	6
que	524	275	539	286	595	782	6
varían	383	287	406	298	595	782	6
entre	409	287	430	298	595	782	6
sí	433	287	439	298	595	782	6
por	443	287	456	298	595	782	6
su	459	287	468	298	595	782	6
contenido	471	287	510	298	595	782	6
de	513	287	523	298	595	782	6
im-	526	287	539	298	595	782	6
purezas	383	299	412	310	595	782	6
como	415	299	436	310	595	782	6
el	440	299	446	310	595	782	6
nitrógeno,	449	299	489	310	595	782	6
carbono,	492	299	526	310	595	782	6
hi-	529	299	539	310	595	782	6
drógeno,	383	310	417	322	595	782	6
hierro	419	310	442	322	595	782	6
y	445	310	449	322	595	782	6
oxígeno.	452	310	484	322	595	782	6
El	487	310	493	322	595	782	6
aluminio	496	310	529	322	595	782	6
le	532	310	539	322	595	782	6
brinda	383	322	407	334	595	782	6
a	409	322	414	334	595	782	6
la	416	322	422	334	595	782	6
aleación	424	322	456	334	595	782	6
la	458	322	465	334	595	782	6
tendencia	467	322	504	334	595	782	6
a	506	322	511	334	595	782	6
estabi-	513	322	539	334	595	782	6
lizar	383	334	398	346	595	782	6
la	401	334	407	346	595	782	6
fase	410	334	425	346	595	782	6
alfa,	428	334	444	346	595	782	6
mientras	446	334	480	346	595	782	6
que	482	334	497	346	595	782	6
el	499	334	506	346	595	782	6
vanadio	509	334	539	346	595	782	6
estabiliza	383	346	418	358	595	782	6
la	420	346	427	358	595	782	6
fase	429	346	445	358	595	782	6
beta	447	346	464	358	595	782	6
como	467	346	488	358	595	782	6
se	491	346	499	358	595	782	6
evidenció	502	346	539	358	595	782	6
en	383	358	392	370	595	782	6
nuestro	396	358	426	370	595	782	6
estudio	430	358	458	370	595	782	6
metalográfico;	462	358	517	370	595	782	6
ade-	522	358	539	370	595	782	6
más,	383	370	401	382	595	782	6
la	403	370	410	382	595	782	6
delgada	412	370	442	382	595	782	6
capa	444	370	462	382	595	782	6
de	464	370	474	382	595	782	6
óxido,	476	370	499	382	595	782	6
compacta	501	370	539	382	595	782	6
y	383	382	387	393	595	782	6
adherente,	390	382	431	393	595	782	6
estabiliza	434	382	469	393	595	782	6
el	472	382	478	393	595	782	6
material	481	382	513	393	595	782	6
y	515	382	519	393	595	782	6
bajo	522	382	539	393	595	782	6
condiciones	383	394	428	405	595	782	6
fisiológicas	433	394	474	405	595	782	6
determina	480	394	519	405	595	782	6
una	524	394	539	405	595	782	6
velocidad	383	406	419	417	595	782	6
de	421	406	431	417	595	782	6
corrosión	433	406	469	417	595	782	6
muy	471	406	488	417	595	782	6
baja	490	406	506	417	595	782	6
(28)	508	406	517	413	595	782	6
.	517	406	519	417	595	782	6
Uno	394	423	410	435	595	782	6
de	414	423	423	435	595	782	6
los	427	423	438	435	595	782	6
aspectos	441	423	475	435	595	782	6
más	478	423	494	435	595	782	6
novedosos	498	423	539	435	595	782	6
de	383	435	392	447	595	782	6
este	395	435	411	447	595	782	6
estudio	413	435	441	447	595	782	6
ha	444	435	453	447	595	782	6
sido	456	435	471	447	595	782	6
el	474	435	481	447	595	782	6
planteamiento	483	435	539	447	595	782	6
de	383	447	392	459	595	782	6
una	394	447	409	459	595	782	6
forma	411	447	434	459	595	782	6
iterativa	436	447	467	459	595	782	6
para	469	447	486	459	595	782	6
corregir	488	447	518	459	595	782	6
el	520	447	527	459	595	782	6
di-	529	447	539	459	595	782	6
seño	383	459	401	471	595	782	6
original	403	459	431	471	595	782	6
del	433	459	445	471	595	782	6
implante,	446	459	482	471	595	782	6
antes	484	459	505	471	595	782	6
de	506	459	516	471	595	782	6
pasar	518	459	539	471	595	782	6
a	383	471	387	483	595	782	6
la	390	471	397	483	595	782	6
manufactura	400	471	448	483	595	782	6
de	451	471	461	483	595	782	6
los	464	471	475	483	595	782	6
primeros	478	471	512	483	595	782	6
proto-	515	471	539	483	595	782	6
tipos.	383	483	404	495	595	782	6
Los	407	483	419	495	595	782	6
resultados	423	483	462	495	595	782	6
permitieron	465	483	511	495	595	782	6
definir	514	483	539	495	595	782	6
el	383	495	389	507	595	782	6
grosor	392	495	416	507	595	782	6
de	419	495	429	507	595	782	6
la	431	495	438	507	595	782	6
aleación	440	495	472	507	595	782	6
del	475	495	486	507	595	782	6
implante	489	495	523	507	595	782	6
y	525	495	529	507	595	782	6
la	532	495	539	507	595	782	6
propia	383	507	407	519	595	782	6
geometría,	412	507	453	519	595	782	6
estableciéndose	458	507	519	519	595	782	6
que	524	507	539	519	595	782	6
debía	383	519	404	531	595	782	6
eliminarse	406	519	446	531	595	782	6
la	448	519	455	531	595	782	6
ranura	457	519	482	531	595	782	6
diseñada	485	519	519	531	595	782	6
para	522	519	539	531	595	782	6
el	383	531	389	543	595	782	6
porta-implante,	392	531	452	543	595	782	6
y	454	531	458	543	595	782	6
creando	461	531	492	543	595	782	6
sendas	495	531	521	543	595	782	6
len-	524	531	539	543	595	782	6
güetas	383	543	408	555	595	782	6
de	410	543	420	555	595	782	6
apoyo	423	543	446	555	595	782	6
en	449	543	458	555	595	782	6
la	461	543	467	555	595	782	6
cara	470	543	486	555	595	782	6
anterior	488	543	519	555	595	782	6
para	522	543	539	555	595	782	6
poder	383	555	405	567	595	782	6
sostener	409	555	441	567	595	782	6
y	445	555	449	567	595	782	6
comprimir	452	555	492	567	595	782	6
el	495	555	502	567	595	782	6
implante	505	555	539	567	595	782	6
en	383	567	392	579	595	782	6
el	394	567	401	579	595	782	6
momento	403	567	441	579	595	782	6
de	442	567	452	579	595	782	6
su	454	567	463	579	595	782	6
colocación	465	567	505	579	595	782	6
en	507	567	517	579	595	782	6
el	519	567	525	579	595	782	6
es-	527	567	539	579	595	782	6
pacio	383	579	403	591	595	782	6
discal	405	579	427	591	595	782	6
(Figura	429	579	455	591	595	782	6
5).	457	579	467	591	595	782	6
Adicionalmente,	394	597	456	609	595	782	6
parte	459	597	479	609	595	782	6
importante	482	597	524	609	595	782	6
del	527	597	539	609	595	782	6
estudio	383	609	411	621	595	782	6
tuvo	413	609	430	621	595	782	6
como	433	609	454	621	595	782	6
objetivo	457	609	488	621	595	782	6
demostrar	490	609	530	621	595	782	6
la	532	609	539	621	595	782	6
viabilidad	383	621	419	633	595	782	6
preliminar	422	621	461	633	595	782	6
de	464	621	473	633	595	782	6
la	476	621	482	633	595	782	6
geometría	485	621	524	633	595	782	6
del	527	621	539	633	595	782	6
implante.	383	633	419	645	595	782	6
La	421	633	429	645	595	782	6
prueba	431	633	459	645	595	782	6
de	461	633	470	645	595	782	6
elementos	473	633	513	645	595	782	6
finitos	515	633	539	645	595	782	6
permitió	383	645	415	657	595	782	6
un	417	645	427	657	595	782	6
acercamiento	429	645	481	657	595	782	6
bastante	483	645	516	657	595	782	6
apro-	518	645	539	657	595	782	6
ximado	383	657	411	669	595	782	6
a	413	657	417	669	595	782	6
la	419	657	426	669	595	782	6
realidad	428	657	458	669	595	782	6
de	460	657	470	669	595	782	6
las	472	657	482	669	595	782	6
pruebas	484	657	515	669	595	782	6
de	517	657	527	669	595	782	6
fa-	529	657	539	669	595	782	6
tiga	383	669	397	681	595	782	6
y	399	669	403	681	595	782	6
logró	406	669	426	681	595	782	6
corregir	428	669	458	681	595	782	6
los	461	669	471	681	595	782	6
modelos	474	669	507	681	595	782	6
geomé-	509	669	539	681	595	782	6
tricos	383	681	404	692	595	782	6
previos.	406	681	436	692	595	782	6
En	438	681	448	692	595	782	6
la	450	681	457	692	595	782	6
actualidad	459	681	499	692	595	782	6
incluso	501	681	528	692	595	782	6
se	530	681	539	692	595	782	6
logra	383	693	402	704	595	782	6
con	404	693	417	704	595	782	6
este	419	693	435	704	595	782	6
método	437	693	467	704	595	782	6
estimar	469	693	497	704	595	782	6
las	499	693	509	704	595	782	6
fuerzas	511	693	539	704	595	782	6
musculares	383	705	426	716	595	782	6
y	428	705	432	716	595	782	6
las	433	705	444	716	595	782	6
cargas	445	705	469	716	595	782	6
internas	471	705	502	716	595	782	6
para	504	705	521	716	595	782	6
eva-	523	705	539	716	595	782	6
luaciones	383	717	419	728	595	782	6
más	421	717	437	728	595	782	6
precisas	440	717	470	728	595	782	6
(29)	473	717	482	724	595	782	6
,	482	717	484	728	595	782	6
considerando	487	717	539	728	595	782	6
Desarrollo	57	30	82	42	595	782	7
mecánico	83	30	108	42	595	782	7
y	109	30	112	42	595	782	7
experimental	113	30	146	42	595	782	7
de	147	30	153	42	595	782	7
un	155	30	161	42	595	782	7
implante	162	30	184	42	595	782	7
discal	185	30	200	42	595	782	7
cervical	201	30	221	42	595	782	7
flexible	222	30	239	42	595	782	7
que	57	78	71	90	595	782	7
las	74	78	84	90	595	782	7
cargas	87	78	111	90	595	782	7
compresivas	114	78	161	90	595	782	7
incrementan	164	78	213	90	595	782	7
durante	57	90	87	102	595	782	7
la	90	90	97	102	595	782	7
flexión	100	90	125	102	595	782	7
y	128	90	133	102	595	782	7
extensión,	136	90	175	102	595	782	7
deportes	178	90	213	102	595	782	7
de	57	101	66	113	595	782	7
contacto	68	101	101	113	595	782	7
y	103	101	107	113	595	782	7
otras	109	101	129	113	595	782	7
actividades	131	101	173	113	595	782	7
de	177	101	187	113	595	782	7
la	188	101	195	113	595	782	7
vida	197	101	213	113	595	782	7
diaria,	57	112	80	124	595	782	7
estableciéndose	85	112	147	124	595	782	7
que	152	112	166	124	595	782	7
van	171	112	185	124	595	782	7
desde	190	112	213	124	595	782	7
120	57	124	71	135	595	782	7
N	73	124	79	135	595	782	7
hasta	81	124	102	135	595	782	7
1200	104	124	123	135	595	782	7
N	125	124	132	135	595	782	7
(13)	134	124	143	131	595	782	7
.	143	124	145	135	595	782	7
Adicionalmente	68	140	128	152	595	782	7
el	133	140	140	152	595	782	7
implante	145	140	178	152	595	782	7
debería	183	140	213	152	595	782	7
tener	57	151	77	163	595	782	7
un	79	151	89	163	595	782	7
perfil	91	151	111	163	595	782	7
sobre	113	151	135	163	595	782	7
el	137	151	144	163	595	782	7
borde	146	151	168	163	595	782	7
anterior	170	151	201	163	595	782	7
de	203	151	213	163	595	782	7
las	57	162	67	174	595	782	7
vértebras	70	162	106	174	595	782	7
adyacentes	110	162	153	174	595	782	7
al	156	162	163	174	595	782	7
espacio	167	162	195	174	595	782	7
dis-	199	162	213	174	595	782	7
cal	57	173	67	185	595	782	7
intervenido	71	173	114	185	595	782	7
de	118	173	127	185	595	782	7
por	131	173	144	185	595	782	7
lo	147	173	154	185	595	782	7
menos	158	173	184	185	595	782	7
2	187	173	192	185	595	782	7
mm,	195	173	213	185	595	782	7
lo	57	184	64	196	595	782	7
cual	68	184	83	196	595	782	7
se	87	184	96	196	595	782	7
logra	100	184	119	196	595	782	7
sin	123	184	134	196	595	782	7
inconvenientes	138	184	195	196	595	782	7
por	199	184	213	196	595	782	7
nuestro	57	195	86	207	595	782	7
implante.	91	195	127	207	595	782	7
Tanto	132	195	153	207	595	782	7
los	157	195	168	207	595	782	7
prototipos	173	195	213	207	595	782	7
manufacturados	57	207	119	218	595	782	7
por	121	207	134	218	595	782	7
forja,	137	207	157	218	595	782	7
por	159	207	172	218	595	782	7
impresión	175	207	213	218	595	782	7
láser	57	218	75	229	595	782	7
3D	78	218	88	229	595	782	7
o	91	218	96	229	595	782	7
manufactura,	99	218	150	229	595	782	7
cumplieron	153	218	196	229	595	782	7
con	199	218	213	229	595	782	7
lo	57	229	64	240	595	782	7
requerido	67	229	104	240	595	782	7
por	108	229	121	240	595	782	7
los	124	229	135	240	595	782	7
estándares	138	229	179	240	595	782	7
interna-	182	229	213	240	595	782	7
cionales,	57	240	90	251	595	782	7
debiendo	95	240	131	251	595	782	7
mencionar	136	240	177	251	595	782	7
que	182	240	197	251	595	782	7
los	202	240	213	251	595	782	7
implantes	57	251	94	262	595	782	7
hechos	97	251	124	262	595	782	7
por	126	251	139	262	595	782	7
manufactura	142	251	191	262	595	782	7
aditi-	193	251	213	262	595	782	7
va	57	262	65	273	595	782	7
se	67	262	76	273	595	782	7
sometieron	78	262	121	273	595	782	7
a	123	262	128	273	595	782	7
un	130	262	140	273	595	782	7
tratamiento	142	262	187	273	595	782	7
térmi-	189	262	213	273	595	782	7
co	57	273	66	284	595	782	7
denominado	68	273	117	284	595	782	7
Isostatic	119	273	150	284	595	782	7
Hot	153	273	167	284	595	782	7
Pressing,	169	273	203	284	595	782	7
el	206	273	213	284	595	782	7
cual	57	284	72	295	595	782	7
reduce	76	284	102	295	595	782	7
la	106	284	113	295	595	782	7
ansiotropía,	116	284	161	295	595	782	7
optimizando	165	284	213	295	595	782	7
las	57	295	67	307	595	782	7
propiedades	69	295	116	307	595	782	7
mecánicas,	118	295	161	307	595	782	7
sobre	163	295	184	307	595	782	7
todo	186	295	204	307	595	782	7
la	206	295	213	307	595	782	7
resistencia	57	306	97	318	595	782	7
a	99	306	104	318	595	782	7
la	106	306	112	318	595	782	7
fatiga	115	306	136	318	595	782	7
(26)	138	307	147	313	595	782	7
.	147	306	149	318	595	782	7
Nuestro	151	306	181	318	595	782	7
implan-	184	306	213	318	595	782	7
te,	57	317	67	329	595	782	7
al	70	317	76	329	595	782	7
tener	79	317	100	329	595	782	7
forma	103	317	126	329	595	782	7
de	129	317	139	329	595	782	7
S	142	317	146	329	595	782	7
permite	149	317	179	329	595	782	7
tanto	182	317	203	329	595	782	7
el	206	317	213	329	595	782	7
movimiento	57	328	103	340	595	782	7
en	105	328	115	340	595	782	7
la	118	328	124	340	595	782	7
carga	127	328	147	340	595	782	7
axial,	150	328	169	340	595	782	7
flexión	172	328	198	340	595	782	7
an-	200	328	213	340	595	782	7
tro-posterior,	57	339	107	351	595	782	7
extensión	109	339	146	351	595	782	7
antero-posterior,	148	339	213	351	595	782	7
así	57	350	67	362	595	782	7
como	69	350	91	362	595	782	7
en	93	350	103	362	595	782	7
la	105	350	112	362	595	782	7
flexión	114	350	140	362	595	782	7
lateral	142	350	166	362	595	782	7
como	169	350	190	362	595	782	7
se	192	350	201	362	595	782	7
ha	203	350	213	362	595	782	7
demostrado	57	361	103	373	595	782	7
en	105	361	115	373	595	782	7
las	117	361	127	373	595	782	7
pruebas	129	361	160	373	595	782	7
de	162	361	172	373	595	782	7
fatiga	174	361	195	373	595	782	7
y	197	361	201	373	595	782	7
en	203	361	213	373	595	782	7
las	57	372	67	384	595	782	7
pruebas	70	372	101	384	595	782	7
en	104	372	113	384	595	782	7
columna	116	372	149	384	595	782	7
cervical	152	372	181	384	595	782	7
de	184	372	194	384	595	782	7
por-	197	372	213	384	595	782	7
cino.	57	383	75	395	595	782	7
Para	68	400	85	412	595	782	7
definir	87	400	112	412	595	782	7
con	115	400	129	412	595	782	7
precisión	132	400	166	412	595	782	7
las	169	400	179	412	595	782	7
caracte-	182	400	213	412	595	782	7
rísticas	57	411	83	423	595	782	7
clínicas	85	411	112	423	595	782	7
de	115	411	124	423	595	782	7
la	126	411	133	423	595	782	7
aplicación	135	411	173	423	595	782	7
del	175	411	187	423	595	782	7
referi-	189	411	213	423	595	782	7
do	57	422	67	434	595	782	7
implante;	70	422	106	434	595	782	7
asimismo,	109	422	147	434	595	782	7
continua	151	422	184	434	595	782	7
siendo	187	422	213	434	595	782	7
un	57	433	67	445	595	782	7
desafío	70	433	98	445	595	782	7
el	101	433	108	445	595	782	7
desarrollo	111	433	150	445	595	782	7
de	153	433	163	445	595	782	7
patentes	166	433	199	445	595	782	7
de	203	433	213	445	595	782	7
nuevos	57	444	84	456	595	782	7
implantes	86	444	123	456	595	782	7
cervicales	126	444	163	456	595	782	7
en	165	444	175	456	595	782	7
el	177	444	184	456	595	782	7
merca-	186	444	213	456	595	782	7
do	57	455	67	467	595	782	7
peruano	69	455	101	467	595	782	7
y	103	455	107	467	595	782	7
mundial.	109	455	143	467	595	782	7
Concluimos	68	472	112	484	595	782	7
que	118	472	133	484	595	782	7
el	139	472	146	484	595	782	7
implante	152	472	185	484	595	782	7
discal	191	472	213	484	595	782	7
flexible,	57	483	86	495	595	782	7
presentado	91	483	134	495	595	782	7
en	139	483	148	495	595	782	7
el	153	483	160	495	595	782	7
presente	164	483	198	495	595	782	7
ar-	202	483	213	495	595	782	7
tículo,	57	494	80	506	595	782	7
es	86	494	94	506	595	782	7
potencialmente	100	494	160	506	595	782	7
útil	165	494	178	506	595	782	7
para	183	494	200	506	595	782	7
la	206	494	213	506	595	782	7
artroplastía	57	505	100	517	595	782	7
cervical,	106	505	137	517	595	782	7
siendo	143	505	168	517	595	782	7
elaborado	174	505	213	517	595	782	7
de	57	516	66	528	595	782	7
una	70	516	85	528	595	782	7
sola	89	516	104	528	595	782	7
pieza	108	516	128	528	595	782	7
y	132	516	136	528	595	782	7
de	140	516	150	528	595	782	7
titanio	154	516	178	528	595	782	7
ELI,	182	516	196	528	595	782	7
sea	200	516	213	528	595	782	7
por	57	527	70	539	595	782	7
forja	72	527	90	539	595	782	7
o	93	527	98	539	595	782	7
por	100	527	113	539	595	782	7
manufactura	116	527	165	539	595	782	7
aditiva	167	527	192	539	595	782	7
y	195	527	199	539	595	782	7
to-	202	527	213	539	595	782	7
lera	57	538	71	550	595	782	7
la	74	538	81	550	595	782	7
fatiga	84	538	105	550	595	782	7
durante	109	538	139	550	595	782	7
su	142	538	151	550	595	782	7
uso	154	538	168	550	595	782	7
ad-libitum,	171	538	213	550	595	782	7
pudiendo	57	549	93	561	595	782	7
utilizarse	98	549	132	561	595	782	7
hasta	137	549	157	561	595	782	7
dos	162	549	176	561	595	782	7
de	181	549	190	561	595	782	7
ellos	195	549	213	561	595	782	7
simultáneamente	57	560	123	572	595	782	7
sin	127	560	137	572	595	782	7
ocasionar	140	560	177	572	595	782	7
daño	180	560	200	572	595	782	7
en	203	560	213	572	595	782	7
los	57	571	67	583	595	782	7
platillos	71	571	101	583	595	782	7
vertebrales	104	571	147	583	595	782	7
o	151	571	156	583	595	782	7
en	160	571	169	583	595	782	7
las	173	571	183	583	595	782	7
demás	187	571	213	583	595	782	7
estructuras	57	583	100	594	595	782	7
articulares	102	583	142	594	595	782	7
y	144	583	148	594	595	782	7
ligamentarias.	150	583	203	594	595	782	7
AGRADECIMIENTOS	57	617	143	634	595	782	7
Al	68	640	75	651	595	782	7
ingeniero	78	640	113	651	595	782	7
Juan	116	640	133	651	595	782	7
Pedro	135	640	157	651	595	782	7
Reyes	160	640	181	651	595	782	7
Soto	184	640	201	651	595	782	7
de	203	640	213	651	595	782	7
la	57	651	63	663	595	782	7
Pontifica	65	651	98	663	595	782	7
Universidad	100	651	145	663	595	782	7
Católica	147	651	177	663	595	782	7
del	179	651	191	663	595	782	7
Perú,	193	651	213	663	595	782	7
por	57	663	70	674	595	782	7
su	72	663	80	674	595	782	7
colaboración	82	663	131	674	595	782	7
en	133	663	143	674	595	782	7
la	145	663	151	674	595	782	7
formulación	153	663	199	674	595	782	7
del	201	663	213	674	595	782	7
proyecto.	57	674	93	686	595	782	7
A	95	674	100	686	595	782	7
la	103	674	109	686	595	782	7
magíster	112	674	145	686	595	782	7
Norma	147	674	173	686	595	782	7
Salas	176	674	195	686	595	782	7
Me-	197	674	213	686	595	782	7
jIa	57	685	66	697	595	782	7
por	69	685	82	697	595	782	7
su	85	685	94	697	595	782	7
colaboración	97	685	146	697	595	782	7
en	150	685	159	697	595	782	7
la	163	685	169	697	595	782	7
corrección	173	685	213	697	595	782	7
del	57	697	68	708	595	782	7
presente	71	697	104	708	595	782	7
manuscrito.	106	697	152	708	595	782	7
REFERENCIAS	224	77	287	94	595	782	7
BIBLIOGRÁFICAS	290	77	364	94	595	782	7
1.	224	97	229	111	595	782	7
Baaj	235	97	248	111	595	782	7
AA,	251	97	261	111	595	782	7
Uribe	264	97	280	111	595	782	7
JS,	282	97	291	111	595	782	7
Vale	294	97	307	111	595	782	7
FL,	309	97	318	111	595	782	7
Preul	321	97	336	111	595	782	7
MC,	339	97	350	111	595	782	7
Crawford	353	97	380	111	595	782	7
NR.	235	107	246	120	595	782	7
History	247	107	267	120	595	782	7
of	269	107	274	120	595	782	7
cervical	275	107	298	120	595	782	7
disc	299	107	311	120	595	782	7
arthroplasty.	313	107	348	120	595	782	7
Neurosurg	350	107	380	120	595	782	7
Focus.	235	116	255	129	595	782	7
2009;27(3):E10.	257	116	304	129	595	782	7
DOI:	306	116	320	129	595	782	7
10.3171/2009.6.FO-	322	116	380	129	595	782	7
CUS09128	235	125	266	139	595	782	7
2.	224	134	229	148	595	782	7
Nunley	235	134	255	148	595	782	7
PD,	257	134	267	148	595	782	7
Coric	269	134	284	148	595	782	7
D,	286	134	293	148	595	782	7
Frank	295	134	311	148	595	782	7
KA,	312	134	323	148	595	782	7
Stone	325	134	341	148	595	782	7
MB.	343	134	354	148	595	782	7
Cervical	356	134	380	148	595	782	7
Disc	235	143	248	157	595	782	7
Arthroplasty:	249	143	285	157	595	782	7
Current	286	143	307	157	595	782	7
Evidence	309	143	335	157	595	782	7
and	336	143	347	157	595	782	7
Real-World	349	143	380	157	595	782	7
Application.	235	152	270	166	595	782	7
Neurosurgery.	273	152	314	166	595	782	7
2018;83(6):1087‑106.	317	152	380	166	595	782	7
DOI:	235	161	248	175	595	782	7
10.1093/neuros/nyx579	250	161	317	175	595	782	7
3.	224	170	229	184	595	782	7
Traynelis	235	170	261	184	595	782	7
VC.	262	170	272	184	595	782	7
Spinal	273	170	291	184	595	782	7
arthroplasty.	292	170	328	184	595	782	7
Neurosurgical	329	170	369	184	595	782	7
Fo-	371	170	380	184	595	782	7
cus.	235	179	247	193	595	782	7
2002;13(2):1‑7.	249	179	292	193	595	782	7
DOI:	293	179	306	193	595	782	7
10.3171/foc.2002.13.2.11	308	179	380	193	595	782	7
4.	224	188	229	202	595	782	7
American	235	188	262	202	595	782	7
Academy	263	188	290	202	595	782	7
of	291	188	296	202	595	782	7
Orthopaedic	297	188	332	202	595	782	7
Surgeons.	334	188	362	202	595	782	7
Cervi-	363	188	380	202	595	782	7
cal	235	198	244	211	595	782	7
Disc	246	198	259	211	595	782	7
Arthroplasty.	261	198	297	211	595	782	7
A	299	198	303	211	595	782	7
technology	305	198	337	211	595	782	7
Overview.	339	198	367	211	595	782	7
[On	369	198	380	211	595	782	7
line].	235	207	249	220	595	782	7
AAOS;	251	207	270	220	595	782	7
2010.	272	207	288	220	595	782	7
5.	224	216	229	230	595	782	7
Reeks	235	216	254	230	595	782	7
J,	257	216	262	230	595	782	7
Liang	265	216	282	230	595	782	7
H.	285	216	292	230	595	782	7
Materials	295	216	323	230	595	782	7
and	326	216	338	230	595	782	7
Their	341	216	356	230	595	782	7
Failure	359	216	380	230	595	782	7
Mechanisms	235	225	271	239	595	782	7
in	272	225	277	239	595	782	7
Total	279	225	292	239	595	782	7
Disc	294	225	306	239	595	782	7
Replacement.	308	225	347	239	595	782	7
Lubricants.	348	225	380	239	595	782	7
2015;3(2):346‑64.	235	234	286	248	595	782	7
DOI:	287	234	301	248	595	782	7
10.3390/lubricants3020346	302	234	380	248	595	782	7
6.	224	243	229	257	595	782	7
EOS	235	243	248	257	595	782	7
GmbH	249	243	268	257	595	782	7
-	269	243	271	257	595	782	7
Electro	272	243	292	257	595	782	7
Optical	294	243	314	257	595	782	7
Systems.	315	243	341	257	595	782	7
Material	342	243	365	257	595	782	7
Data	366	243	380	257	595	782	7
Sheet.	235	252	254	266	595	782	7
EOS	255	252	268	266	595	782	7
Titanium	270	252	294	266	595	782	7
Ti64ELI.	296	252	319	266	595	782	7
[On	321	252	332	266	595	782	7
line].	333	252	347	266	595	782	7
EOS;	349	252	364	266	595	782	7
2014	366	252	380	266	595	782	7
[citado	235	261	255	275	595	782	7
26	257	261	264	275	595	782	7
agosto	266	261	286	275	595	782	7
2019].	287	261	306	275	595	782	7
7.	224	270	229	284	595	782	7
Knower	235	270	257	284	595	782	7
IO.	260	270	268	284	595	782	7
Informe	271	270	293	284	595	782	7
del	296	270	305	284	595	782	7
Estudio	308	270	329	284	595	782	7
de	332	270	339	284	595	782	7
Mercado	342	270	368	284	595	782	7
del	371	270	380	284	595	782	7
Prototipo	235	279	261	293	595	782	7
de	262	279	270	293	595	782	7
Implante	271	279	296	293	595	782	7
Cervical	297	279	320	293	595	782	7
Flexible	322	279	344	293	595	782	7
(FCI)	345	279	359	293	595	782	7
para	360	279	374	293	595	782	7
el	375	279	380	293	595	782	7
Instituto	235	289	258	302	595	782	7
del	259	289	268	302	595	782	7
Cerebro	270	289	294	302	595	782	7
y	295	289	299	302	595	782	7
la	300	289	305	302	595	782	7
Columna	307	289	333	302	595	782	7
Vertebral.	334	289	362	302	595	782	7
2019.	364	289	380	302	595	782	7
8.	224	298	229	311	595	782	7
Smith	235	298	251	311	595	782	7
HE,	253	298	263	311	595	782	7
Wimberley	264	298	295	311	595	782	7
DW,	296	298	308	311	595	782	7
Vaccaro	310	298	334	311	595	782	7
AR.	335	298	345	311	595	782	7
Cervical	347	298	371	311	595	782	7
ar-	372	298	380	311	595	782	7
throplasty:	235	307	264	321	595	782	7
material	266	307	288	321	595	782	7
properties.	289	307	319	321	595	782	7
Neurosurgical	320	307	360	321	595	782	7
Focus.	361	307	380	321	595	782	7
2004;17(3):1‑21.	235	316	283	330	595	782	7
DOI:	285	316	298	330	595	782	7
10.3171/foc.2004.17.3.3	300	316	369	330	595	782	7
9.	224	325	229	339	595	782	7
E01	235	325	246	339	595	782	7
Committee.	248	325	280	339	595	782	7
Standard	282	325	308	339	595	782	7
Test	310	325	322	339	595	782	7
Method	324	325	345	339	595	782	7
for	347	325	354	339	595	782	7
Analysis	356	325	380	339	595	782	7
of	235	334	241	348	595	782	7
Titanium	243	334	268	348	595	782	7
and	270	334	281	348	595	782	7
Titanium	284	334	308	348	595	782	7
Alloys	311	334	328	348	595	782	7
by	331	334	338	348	595	782	7
Spark	340	334	357	348	595	782	7
Atomic	360	334	380	348	595	782	7
Emission	235	343	261	357	595	782	7
Spectrometry	262	343	300	357	595	782	7
and	301	343	312	357	595	782	7
Glow	314	343	328	357	595	782	7
Discharge	329	343	359	357	595	782	7
Atomic	360	343	380	357	595	782	7
Emission	235	352	261	366	595	782	7
Spectrometry	262	352	301	366	595	782	7
(Performance-Based	302	352	362	366	595	782	7
Meth-	363	352	380	366	595	782	7
od).	235	361	247	375	595	782	7
West	249	361	263	375	595	782	7
Conshohocken,	265	361	310	375	595	782	7
PA:	312	361	322	375	595	782	7
ASTM	324	361	341	375	595	782	7
International;	343	361	380	375	595	782	7
2016	235	370	250	384	595	782	7
[citado	252	370	272	384	595	782	7
15	275	370	282	384	595	782	7
agosto	285	370	305	384	595	782	7
2019].	307	370	325	384	595	782	7
Disponible:	328	370	361	384	595	782	7
http://	363	370	380	384	595	782	7
www.astm.org/cgi-bin/resolver.cgi?E2994-16	235	380	364	393	595	782	7
10.	224	389	233	402	595	782	7
E28	235	389	246	402	595	782	7
Committee.	247	389	280	402	595	782	7
ASTM	282	389	299	402	595	782	7
E8	300	389	308	402	595	782	7
/	309	389	311	402	595	782	7
E8M-16a,	312	389	340	402	595	782	7
Test	341	389	353	402	595	782	7
Methods	355	389	380	402	595	782	7
for	235	398	243	412	595	782	7
Tension	244	398	267	412	595	782	7
Testing	268	398	289	412	595	782	7
of	291	398	296	412	595	782	7
Metallic	297	398	320	412	595	782	7
Materials.	321	398	349	412	595	782	7
West	350	398	365	412	595	782	7
Con-	366	398	380	412	595	782	7
shohocken,	235	407	268	421	595	782	7
PA:	271	407	281	421	595	782	7
ASTM	284	407	301	421	595	782	7
International;	303	407	340	421	595	782	7
2016	343	407	357	421	595	782	7
[citado	360	407	380	421	595	782	7
15	235	416	242	430	595	782	7
agosto	244	416	264	430	595	782	7
2019].	266	416	284	430	595	782	7
Disponible:	286	416	319	430	595	782	7
http://www.astm.org/	321	416	380	430	595	782	7
cgi-bin/resolver.cgi?E8E8M-16A	235	425	328	439	595	782	7
11.	224	434	233	448	595	782	7
E28	235	434	246	448	595	782	7
Committee.	249	434	282	448	595	782	7
ASTM	284	434	301	448	595	782	7
E290-14,Test	304	434	342	448	595	782	7
Methods	345	434	370	448	595	782	7
for	372	434	380	448	595	782	7
Bend	235	443	251	457	595	782	7
Testing	253	443	275	457	595	782	7
of	277	443	283	457	595	782	7
Material	285	443	308	457	595	782	7
for	311	443	319	457	595	782	7
Ductility.	321	443	346	457	595	782	7
West	349	443	363	457	595	782	7
Con-	366	443	380	457	595	782	7
shohocken,	235	452	268	466	595	782	7
PA:	271	452	281	466	595	782	7
ASTM	284	452	301	466	595	782	7
International;	303	452	340	466	595	782	7
2014	343	452	357	466	595	782	7
[citado	360	452	380	466	595	782	7
15	235	461	242	475	595	782	7
agosto	244	461	264	475	595	782	7
2019].	266	461	284	475	595	782	7
Disponible:	286	461	319	475	595	782	7
http://www.astm.org/	321	461	380	475	595	782	7
cgi-bin/resolver.cgi?E290-14	235	471	318	484	595	782	7
12.	224	480	233	493	595	782	7
E28	235	480	246	493	595	782	7
Committee.	249	480	282	493	595	782	7
ASTM	285	480	302	493	595	782	7
E18-17,	305	480	327	493	595	782	7
Test	330	480	342	493	595	782	7
Methods	344	480	370	493	595	782	7
for	372	480	380	493	595	782	7
Rockwell	235	489	261	503	595	782	7
Hardness	262	489	290	503	595	782	7
of	291	489	297	503	595	782	7
Metallic	298	489	320	503	595	782	7
Materials.	321	489	349	503	595	782	7
West	350	489	365	503	595	782	7
Con-	366	489	380	503	595	782	7
shohocken,	235	498	268	512	595	782	7
PA:	271	498	281	512	595	782	7
ASTM	284	498	301	512	595	782	7
International;	303	498	340	512	595	782	7
2017	343	498	357	512	595	782	7
[citado	360	498	380	512	595	782	7
15	235	507	242	521	595	782	7
agosto	244	507	264	521	595	782	7
2019].	266	507	284	521	595	782	7
Disponible:	286	507	319	521	595	782	7
http://www.astm.org/	321	507	380	521	595	782	7
cgi-bin/resolver.cgi?E18-17	235	516	314	530	595	782	7
13.	224	525	233	539	595	782	7
F04	235	525	246	539	595	782	7
Committee.	247	525	280	539	595	782	7
ASTM	282	525	299	539	595	782	7
F2346-18,	301	525	330	539	595	782	7
Test	332	525	344	539	595	782	7
Methods	346	525	371	539	595	782	7
for	372	525	380	539	595	782	7
Static	235	534	251	548	595	782	7
and	253	534	264	548	595	782	7
Dynamic	266	534	291	548	595	782	7
Characterization	293	534	340	548	595	782	7
of	342	534	347	548	595	782	7
Spinal	349	534	366	548	595	782	7
Arti-	368	534	380	548	595	782	7
ficial	235	543	248	557	595	782	7
Discs.	251	543	268	557	595	782	7
West	270	543	285	557	595	782	7
Conshohocken,	287	543	332	557	595	782	7
PA:	334	543	344	557	595	782	7
ASTM	346	543	363	557	595	782	7
Inter-	365	543	380	557	595	782	7
national;	235	552	260	566	595	782	7
2018	261	552	275	566	595	782	7
[citado	277	552	297	566	595	782	7
15	298	552	305	566	595	782	7
agosto	307	552	326	566	595	782	7
2019].	328	552	346	566	595	782	7
Disponible:	347	552	380	566	595	782	7
http://www.astm.org/cgi-bin/resolver.cgi?F2346-18	235	562	380	575	595	782	7
14.	224	571	233	584	595	782	7
F04	235	571	246	584	595	782	7
Committee.	248	571	281	584	595	782	7
ASTM	283	571	300	584	595	782	7
F2423-11(2016),	303	571	350	584	595	782	7
Guide	352	571	370	584	595	782	7
for	372	571	380	584	595	782	7
Functional,	235	580	267	594	595	782	7
Kinematic,	270	580	301	594	595	782	7
and	304	580	315	594	595	782	7
Wear	318	580	333	594	595	782	7
Assessment	336	580	372	594	595	782	7
of	374	580	380	594	595	782	7
Total	235	589	249	603	595	782	7
Disc	252	589	265	603	595	782	7
Prostheses.	268	589	302	603	595	782	7
West	304	589	319	603	595	782	7
Conshohocken,	322	589	367	603	595	782	7
PA:	370	589	380	603	595	782	7
ASTM	235	598	252	612	595	782	7
International;	254	598	291	612	595	782	7
2016	293	598	308	612	595	782	7
[citado	309	598	329	612	595	782	7
15	331	598	338	612	595	782	7
agosto	340	598	360	612	595	782	7
2019].	362	598	380	612	595	782	7
Disponible:	235	607	269	621	595	782	7
http://www.astm.org/cgi-bin/resolver.	271	607	380	621	595	782	7
cgi?F2423-11R16	235	616	286	630	595	782	7
15.	224	625	233	639	595	782	7
Laratta	235	625	257	639	595	782	7
JL,	260	625	269	639	595	782	7
Shillingford	272	625	307	639	595	782	7
JN,	311	625	321	639	595	782	7
Saifi	324	625	337	639	595	782	7
C,	341	625	347	639	595	782	7
Riew	351	625	365	639	595	782	7
KD.	369	625	380	639	595	782	7
Cervical	235	634	261	648	595	782	7
Disc	264	634	278	648	595	782	7
Arthroplasty:	281	634	321	648	595	782	7
A	324	634	328	648	595	782	7
Comprehensive	331	634	380	648	595	782	7
Review	235	643	257	657	595	782	7
of	260	643	266	657	595	782	7
Single-Level,	269	643	308	657	595	782	7
Multilevel,	311	643	342	657	595	782	7
and	345	643	357	657	595	782	7
Hybrid	360	643	380	657	595	782	7
Procedures.	235	653	270	666	595	782	7
Global	272	653	291	666	595	782	7
Spine	293	653	309	666	595	782	7
J.	311	653	316	666	595	782	7
2018;8(1):78‑83.	317	653	365	666	595	782	7
DOI:	367	653	380	666	595	782	7
10.1177/2192568217701095	235	662	317	675	595	782	7
16.	224	671	233	685	595	782	7
Ferrara	235	671	256	685	595	782	7
LA.	259	671	269	685	595	782	7
Advances	272	671	301	685	595	782	7
in	304	671	309	685	595	782	7
Orthopedics	312	671	349	685	595	782	7
[On	352	671	363	685	595	782	7
line].	365	671	380	685	595	782	7
2012.	235	680	251	694	595	782	7
The	254	680	265	694	595	782	7
Biomechanics	267	680	308	694	595	782	7
of	311	680	316	694	595	782	7
Cervical	319	680	342	694	595	782	7
Spondylosis	345	680	380	694	595	782	7
[citado	235	689	255	703	595	782	7
15	258	689	265	703	595	782	7
agosto	267	689	287	703	595	782	7
2019].	289	689	307	703	595	782	7
Disponible:	310	689	342	703	595	782	7
https://www.	345	689	380	703	595	782	7
hindawi.com/journals/aorth/2012/493605/	235	698	353	712	595	782	7
Carlos	492	30	509	42	595	782	7
Alvarez	511	30	531	42	595	782	7
y	533	30	536	42	595	782	7
col.	538	30	547	42	595	782	7
17.	391	80	400	94	595	782	7
Jaramillo-de	402	80	438	94	595	782	7
la	439	80	444	94	595	782	7
Torre	445	80	460	94	595	782	7
JJ,	462	80	470	94	595	782	7
Grauer	471	80	491	94	595	782	7
JN,	493	80	502	94	595	782	7
Yue	504	80	515	94	595	782	7
JJ.	516	80	524	94	595	782	7
Update	526	80	547	94	595	782	7
on	403	90	410	104	595	782	7
cervical	412	90	435	104	595	782	7
disc	438	90	450	104	595	782	7
arthroplasty:	453	90	489	104	595	782	7
where	492	90	510	104	595	782	7
are	513	90	522	104	595	782	7
we	525	90	533	104	595	782	7
and	536	90	547	104	595	782	7
where	403	100	420	114	595	782	7
are	422	100	431	114	595	782	7
we	432	100	441	114	595	782	7
going?	442	100	462	114	595	782	7
Curr	463	100	476	114	595	782	7
Rev	477	100	488	114	595	782	7
Musculoskelet	490	100	531	114	595	782	7
Med.	532	100	547	114	595	782	7
2008;1(2):124‑30.	403	110	452	123	595	782	7
DOI:	454	110	467	123	595	782	7
10.1007/s12178-008-9019-2	468	110	547	123	595	782	7
18.	391	119	400	133	595	782	7
Richards	402	119	429	133	595	782	7
O,	431	119	438	133	595	782	7
Choi	441	119	455	133	595	782	7
D,	457	119	464	133	595	782	7
Timothy	467	119	490	133	595	782	7
J.	493	119	498	133	595	782	7
Cervical	501	119	525	133	595	782	7
arthro-	528	119	547	133	595	782	7
plasty:	403	129	421	143	595	782	7
the	424	129	432	143	595	782	7
beginning,	435	129	465	143	595	782	7
the	467	129	476	143	595	782	7
middle,	478	129	500	143	595	782	7
the	502	129	511	143	595	782	7
end?	513	129	527	143	595	782	7
British	529	129	547	143	595	782	7
Journal	403	139	425	153	595	782	7
of	428	139	434	153	595	782	7
Neurosurgery.	437	139	480	153	595	782	7
2012;26(1):2‑6.	483	139	530	153	595	782	7
DOI:	533	139	547	153	595	782	7
10.3109/02688697.2011.595846	403	149	495	162	595	782	7
19.	391	158	400	172	595	782	7
Chin-See-Chong	402	158	450	172	595	782	7
TC,	452	158	462	172	595	782	7
Gadjradj	464	158	489	172	595	782	7
PS,	490	158	500	172	595	782	7
Boelen	502	158	522	172	595	782	7
RJ,	523	158	533	172	595	782	7
Har-	535	158	547	172	595	782	7
hangi	403	168	419	182	595	782	7
BS.	421	168	431	182	595	782	7
Current	433	168	454	182	595	782	7
practice	456	168	480	182	595	782	7
of	482	168	487	182	595	782	7
cervical	489	168	512	182	595	782	7
disc	514	168	526	182	595	782	7
arthro-	528	168	547	182	595	782	7
plasty:	403	178	421	192	595	782	7
a	423	178	427	192	595	782	7
survey	429	178	448	192	595	782	7
among	450	178	470	192	595	782	7
383	472	178	482	192	595	782	7
AOSpine	484	178	510	192	595	782	7
International	512	178	547	192	595	782	7
members.	403	188	431	201	595	782	7
Neurosurg	434	188	464	201	595	782	7
Focus.	467	188	486	201	595	782	7
2017;42(2):E8.	489	188	531	201	595	782	7
DOI:	534	188	547	201	595	782	7
10.3171/2016.11.FOCUS16338	403	197	492	211	595	782	7
20.	391	207	400	221	595	782	7
Lu	402	207	409	221	595	782	7
Y,	412	207	418	221	595	782	7
McAnany	421	207	448	221	595	782	7
SJ,	451	207	460	221	595	782	7
Hecht	463	207	480	221	595	782	7
AC,	483	207	494	221	595	782	7
Cho	497	207	509	221	595	782	7
SK,	511	207	521	221	595	782	7
Qureshi	524	207	547	221	595	782	7
SA.	403	217	413	231	595	782	7
Utilization	416	217	446	231	595	782	7
trends	449	217	468	231	595	782	7
of	471	217	477	231	595	782	7
cervical	480	217	504	231	595	782	7
artificial	507	217	531	231	595	782	7
disc	534	217	547	231	595	782	7
replacement	403	227	439	240	595	782	7
after	442	227	455	240	595	782	7
FDA	458	227	471	240	595	782	7
approval	474	227	500	240	595	782	7
compared	502	227	533	240	595	782	7
with	535	227	547	240	595	782	7
anterior	403	236	424	250	595	782	7
cervical	427	236	449	250	595	782	7
fusion:	452	236	471	250	595	782	7
adoption	474	236	499	250	595	782	7
of	502	236	507	250	595	782	7
new	509	236	521	250	595	782	7
technol-	524	236	547	250	595	782	7
ogy.	403	246	416	260	595	782	7
Spine.	419	246	438	260	595	782	7
2014;39(3):249‑55.	441	246	500	260	595	782	7
DOI:	503	246	517	260	595	782	7
10.1097/	520	246	547	260	595	782	7
BRS.0000000000000113	403	256	474	270	595	782	7
21.	391	266	400	279	595	782	7
Chang	402	266	421	279	595	782	7
H-K,	424	266	437	279	595	782	7
Chang	439	266	459	279	595	782	7
C-C,	461	266	475	279	595	782	7
Tu	477	266	484	279	595	782	7
T-H,	487	266	499	279	595	782	7
Wu	502	266	511	279	595	782	7
J-C,	513	266	525	279	595	782	7
Huang	528	266	547	279	595	782	7
W-C,	403	275	417	289	595	782	7
Fay	420	275	430	289	595	782	7
L-Y,	433	275	445	289	595	782	7
et	448	275	453	289	595	782	7
al.	456	275	463	289	595	782	7
Can	466	275	478	289	595	782	7
segmental	481	275	511	289	595	782	7
mobility	514	275	537	289	595	782	7
be	540	275	547	289	595	782	7
increased	403	285	432	299	595	782	7
by	435	285	442	299	595	782	7
cervical	445	285	468	299	595	782	7
arthroplasty?	471	285	509	299	595	782	7
Neurosurgi-	512	285	547	299	595	782	7
cal	403	295	411	309	595	782	7
Focus.	414	295	433	309	595	782	7
2017;42(2):E3.	436	295	478	309	595	782	7
DOI:	481	295	494	309	595	782	7
10.3171/2016.10.	497	295	547	309	595	782	7
FOCUS16411	403	305	442	318	595	782	7
22.	391	314	400	328	595	782	7
Tan	402	314	413	328	595	782	7
LA,	416	314	426	328	595	782	7
Riew	429	314	443	328	595	782	7
KD,	446	314	457	328	595	782	7
Traynelis	460	314	487	328	595	782	7
VC.	489	314	500	328	595	782	7
Cervical	503	314	527	328	595	782	7
Spine	530	314	547	328	595	782	7
Deformity-Part	403	324	446	338	595	782	7
1:	449	324	455	338	595	782	7
Biomechanics,	458	324	503	338	595	782	7
Radiographic	506	324	547	338	595	782	7
Parameters,	403	334	439	348	595	782	7
and	442	334	454	348	595	782	7
Classification.	457	334	500	348	595	782	7
Neurosurgery.	503	334	547	348	595	782	7
2017;81(2):197‑203.	403	344	461	357	595	782	7
DOI:	463	344	476	357	595	782	7
10.1093/neuros/nyx249	477	344	545	357	595	782	7
23.	391	353	400	367	595	782	7
Ibrahim	402	353	426	367	595	782	7
E.	430	353	436	367	595	782	7
The	439	353	451	367	595	782	7
Effects	454	353	476	367	595	782	7
of	479	353	485	367	595	782	7
Neck	488	353	504	367	595	782	7
Posture	508	353	532	367	595	782	7
and	535	353	547	367	595	782	7
Head	403	363	419	377	595	782	7
Load	422	363	438	377	595	782	7
on	441	363	448	377	595	782	7
the	451	363	461	377	595	782	7
Cervical	464	363	489	377	595	782	7
Spine	492	363	510	377	595	782	7
and	513	363	525	377	595	782	7
Upper	528	363	547	377	595	782	7
Extremities	403	373	434	387	595	782	7
[Tesis].	436	373	457	387	595	782	7
2015	459	373	474	387	595	782	7
[citado	476	373	496	387	595	782	7
15	498	373	505	387	595	782	7
agosto	507	373	527	387	595	782	7
2019].	529	373	547	387	595	782	7
Disponible:	403	383	439	396	595	782	7
https://macsphere.mcmaster.ca/	442	383	547	396	595	782	7
handle/11375/18088	403	392	461	406	595	782	7
24.	391	402	400	416	595	782	7
Shichang	402	402	429	416	595	782	7
L,	431	402	436	416	595	782	7
Yueming	438	402	463	416	595	782	7
S,	465	402	470	416	595	782	7
Limin	472	402	487	416	595	782	7
L,	489	402	494	416	595	782	7
Lei	496	402	504	416	595	782	7
W,	506	402	513	416	595	782	7
Zhongjie	515	402	540	416	595	782	7
Z,	541	402	547	416	595	782	7
Chunguang	403	412	436	426	595	782	7
Z,	439	412	445	426	595	782	7
et	447	412	452	426	595	782	7
al.	455	412	462	426	595	782	7
Clinical	464	412	485	426	595	782	7
and	488	412	499	426	595	782	7
radiologic	501	412	530	426	595	782	7
com-	532	412	547	426	595	782	7
parison	403	422	424	435	595	782	7
of	427	422	432	435	595	782	7
dynamic	435	422	460	435	595	782	7
cervical	463	422	486	435	595	782	7
implant	489	422	510	435	595	782	7
arthroplasty	513	422	547	435	595	782	7
and	403	431	414	445	595	782	7
cervical	415	431	438	445	595	782	7
total	440	431	452	445	595	782	7
disc	454	431	466	445	595	782	7
replacement	467	431	504	445	595	782	7
for	505	431	513	445	595	782	7
single-level	515	431	547	445	595	782	7
cervical	403	441	425	455	595	782	7
degenerative	426	441	463	455	595	782	7
disc	465	441	477	455	595	782	7
disease.	478	441	502	455	595	782	7
J	503	441	507	455	595	782	7
Clin	508	441	519	455	595	782	7
Neurosci.	520	441	547	455	595	782	7
2016;27:102‑9.	403	451	446	465	595	782	7
DOI:	448	451	461	465	595	782	7
10.1016/j.jocn.2015.05.072	462	451	540	465	595	782	7
25.	391	461	400	474	595	782	7
Welke	402	461	420	474	595	782	7
B,	421	461	427	474	595	782	7
Hurschler	428	461	456	474	595	782	7
C,	457	461	463	474	595	782	7
Packheiser	465	461	496	474	595	782	7
A,	497	461	503	474	595	782	7
Richter	505	461	525	474	595	782	7
B,	526	461	532	474	595	782	7
Dae-	533	461	547	474	595	782	7
ntzer	403	470	417	484	595	782	7
D.	418	470	424	484	595	782	7
Biomechanical	425	470	467	484	595	782	7
Concept	468	470	492	484	595	782	7
of	494	470	499	484	595	782	7
a	500	470	504	484	595	782	7
Novel	505	470	521	484	595	782	7
Dynamic	522	470	547	484	595	782	7
Cervical	403	480	426	494	595	782	7
Implant:	428	480	451	494	595	782	7
First	453	480	466	494	595	782	7
Biomechanical	468	480	510	494	595	782	7
Comparison	512	480	547	494	595	782	7
among	403	490	422	504	595	782	7
Fusion,	424	490	445	504	595	782	7
TDR	446	490	458	504	595	782	7
and	460	490	471	504	595	782	7
Dynamic	472	490	497	504	595	782	7
Stabilization.	499	490	535	504	595	782	7
[On	536	490	547	504	595	782	7
line].	403	500	416	513	595	782	7
Bremen;	418	500	442	513	595	782	7
2010.	444	500	460	513	595	782	7
26.	391	509	400	523	595	782	7
Wycisk	402	509	423	523	595	782	7
E,	425	509	431	523	595	782	7
Siddique	434	509	459	523	595	782	7
S,	462	509	468	523	595	782	7
Herzog	470	509	491	523	595	782	7
D,	494	509	501	523	595	782	7
Walther	503	509	525	523	595	782	7
F,	528	509	533	523	595	782	7
Em-	536	509	547	523	595	782	7
melmann	403	519	429	533	595	782	7
C.	430	519	437	533	595	782	7
Fatigue	438	519	460	533	595	782	7
Performance	461	519	498	533	595	782	7
of	499	519	505	533	595	782	7
Laser	506	519	522	533	595	782	7
Additive	524	519	547	533	595	782	7
Manufactured	403	529	442	543	595	782	7
Ti–6Al–4V	444	529	472	543	595	782	7
in	473	529	478	543	595	782	7
Very	479	529	492	543	595	782	7
High	493	529	507	543	595	782	7
Cycle	508	529	525	543	595	782	7
Fatigue	526	529	547	543	595	782	7
Regime	403	539	425	552	595	782	7
up	426	539	433	552	595	782	7
to	435	539	440	552	595	782	7
109	441	539	452	552	595	782	7
Cycles.	453	539	475	552	595	782	7
Front	476	539	491	552	595	782	7
Mater.	492	539	510	552	595	782	7
2015;2.	511	539	533	552	595	782	7
DOI:	534	539	547	552	595	782	7
10.3389/fmats.2015.00072	403	548	479	562	595	782	7
27.	391	558	400	572	595	782	7
Qian	402	558	417	572	595	782	7
M,	420	558	427	572	595	782	7
Xu	431	558	439	572	595	782	7
W,	442	558	450	572	595	782	7
Brandt	453	558	474	572	595	782	7
M,	477	558	485	572	595	782	7
Tang	488	558	504	572	595	782	7
HP.	507	558	518	572	595	782	7
Additive	521	558	547	572	595	782	7
manufacturing	403	568	445	582	595	782	7
and	448	568	460	582	595	782	7
postprocessing	463	568	509	582	595	782	7
of	512	568	517	582	595	782	7
Ti-6Al-4V	520	568	547	582	595	782	7
for	403	578	410	591	595	782	7
superior	413	578	436	591	595	782	7
mechanical	439	578	472	591	595	782	7
properties.	474	578	506	591	595	782	7
MRS	508	578	522	591	595	782	7
Bulletin.	524	578	547	591	595	782	7
2016;41(10):775‑84.	403	587	461	601	595	782	7
DOI:	463	587	476	601	595	782	7
10.1557/mrs.2016.215	477	587	542	601	595	782	7
28.	391	597	400	611	595	782	7
Turel	402	597	416	611	595	782	7
MK,	419	597	431	611	595	782	7
Kerolus	433	597	455	611	595	782	7
MG,	458	597	470	611	595	782	7
Adogwa	472	597	496	611	595	782	7
O,	499	597	506	611	595	782	7
Traynelis	508	597	534	611	595	782	7
VC.	537	597	547	611	595	782	7
Cervical	403	607	428	621	595	782	7
arthroplasty:	431	607	470	621	595	782	7
what	474	607	488	621	595	782	7
does	491	607	506	621	595	782	7
the	510	607	519	621	595	782	7
labeling	522	607	547	621	595	782	7
say?	403	617	416	630	595	782	7
Neurosurgical	419	617	461	630	595	782	7
Focus.	464	617	484	630	595	782	7
2017;42(2):E2.	487	617	531	630	595	782	7
DOI:	534	617	547	630	595	782	7
10.3171/2016.11.FOCUS16414	403	626	492	640	595	782	7
29.	391	636	400	650	595	782	7
Li	402	636	407	650	595	782	7
Y,	409	636	415	650	595	782	7
Zhang	417	636	436	650	595	782	7
Z,	438	636	443	650	595	782	7
Liao	445	636	458	650	595	782	7
Z,	460	636	465	650	595	782	7
Mo	467	636	476	650	595	782	7
Z,	478	636	484	650	595	782	7
Liu	486	636	495	650	595	782	7
W.	497	636	504	650	595	782	7
Finite	506	636	522	650	595	782	7
Element	524	636	547	650	595	782	7
Analysis	403	646	427	660	595	782	7
of	430	646	435	660	595	782	7
Influence	438	646	465	660	595	782	7
of	468	646	473	660	595	782	7
Axial	476	646	490	660	595	782	7
Position	493	646	516	660	595	782	7
of	519	646	525	660	595	782	7
Center	527	646	547	660	595	782	7
of	403	656	408	669	595	782	7
Rotation	410	656	434	669	595	782	7
of	437	656	442	669	595	782	7
a	445	656	448	669	595	782	7
Cervical	451	656	474	669	595	782	7
Total	477	656	491	669	595	782	7
Disc	493	656	506	669	595	782	7
Replacement	509	656	547	669	595	782	7
on	403	665	410	679	595	782	7
Biomechanical	412	665	455	679	595	782	7
Parameters:	458	665	492	679	595	782	7
Simulated	495	665	523	679	595	782	7
2-Level	526	665	547	679	595	782	7
Replacement	403	675	441	689	595	782	7
Based	443	675	462	689	595	782	7
on	464	675	471	689	595	782	7
a	473	675	477	689	595	782	7
Validated	479	675	506	689	595	782	7
Model.	508	675	528	689	595	782	7
World	530	675	547	689	595	782	7
Neurosurg.	403	685	438	699	595	782	7
2017;106:932‑8.	442	685	494	699	595	782	7
DOI:	497	685	512	699	595	782	7
10.1016/j.	515	685	547	699	595	782	7
wneu.2017.07.079	403	695	455	708	595	782	7
An	426	745	435	759	595	782	7
Fac	437	745	448	759	595	782	7
med.	450	745	466	759	595	782	7
2019;80(3):305-11	468	745	524	759	595	782	7
311	536	745	547	758	595	782	7
