Desde	125	23	141	33	411	632	1
el	143	23	147	33	411	632	1
Sur	149	23	157	33	411	632	1
|	159	23	160	33	411	632	1
Volumen	161	23	185	33	411	632	1
11,	186	23	194	33	411	632	1
número	195	23	216	33	411	632	1
2,	217	23	222	33	411	632	1
Lima;	223	23	238	33	411	632	1
pp.	239	23	247	33	411	632	1
23–31	249	23	266	33	411	632	1
|	269	23	271	33	411	632	1
DOI:	273	23	284	33	411	632	1
10.21142/DES-1102-2019-23-31	285	23	371	33	411	632	1
Enfermedades	62	55	137	73	411	632	1
fictivas	140	55	177	73	411	632	1
y	180	55	185	73	411	632	1
ficticias	188	55	228	73	411	632	1
en	230	55	243	73	411	632	1
La	246	55	257	73	411	632	1
guerra	259	55	293	73	411	632	1
silenciosa	295	55	344	73	411	632	1
de	62	70	75	88	411	632	1
Manuel	78	70	117	88	411	632	1
Scorza	119	70	153	88	411	632	1
Fictive	62	91	90	105	411	632	1
and	92	91	108	105	411	632	1
fictitious	110	91	147	105	411	632	1
diseases	149	91	184	105	411	632	1
in	185	91	194	105	411	632	1
La	196	91	205	105	411	632	1
guerra	206	91	234	105	411	632	1
silenciosa,	235	91	277	105	411	632	1
by	279	91	289	105	411	632	1
Manuel	291	91	323	105	411	632	1
Scorza	324	91	351	105	411	632	1
Ofelia	62	116	88	128	411	632	1
Huamanchumo	90	116	157	128	411	632	1
de	159	116	170	128	411	632	1
la	172	116	180	128	411	632	1
Cuba	182	116	204	128	411	632	1
1	204	116	207	124	411	632	1
Universidad	62	128	105	138	411	632	1
de	106	128	116	138	411	632	1
Múnich.	117	128	146	138	411	632	1
Múnich,	148	128	176	138	411	632	1
Alemania	178	128	211	138	411	632	1
ofelia.huamanchumo@romanistik.uni-muenchen.de	62	138	246	148	411	632	1
ORCID:	62	148	87	158	411	632	1
0000-0002-6874-4861	89	148	167	158	411	632	1
Citar	62	167	81	178	411	632	1
como:	83	167	106	178	411	632	1
Huamanchumo,	109	167	165	178	411	632	1
O.	168	167	175	178	411	632	1
(2019).	178	167	202	178	411	632	1
Enfermedades	205	167	256	178	411	632	1
fictivas	258	167	283	178	411	632	1
y	285	167	289	178	411	632	1
ficticias	292	167	319	178	411	632	1
en	321	167	330	178	411	632	1
La	333	167	341	178	411	632	1
guerra	343	167	366	178	411	632	1
silenciosa,	62	177	97	187	411	632	1
de	99	177	108	187	411	632	1
Manuel	110	177	136	187	411	632	1
Scorza.	138	177	163	187	411	632	1
Desde	165	177	186	187	411	632	1
el	188	177	193	187	411	632	1
Sur,	195	177	208	187	411	632	1
11(2),	210	177	229	187	411	632	1
pp.	231	177	242	187	411	632	1
23-31.	244	177	266	187	411	632	1
RESUMEN	113	235	154	246	411	632	1
1	62	491	66	501	411	632	1
Dr.	72	491	81	501	411	632	1
Phil.	83	491	97	501	411	632	1
en	100	491	108	501	411	632	1
Filología	111	491	139	501	411	632	1
Románica	141	491	174	501	411	632	1
por	177	491	188	501	411	632	1
la	191	491	197	501	411	632	1
Ludwig-Maximilians-Universität	199	491	305	501	411	632	1
(LMU)	307	491	327	501	411	632	1
de	329	491	338	501	411	632	1
Múnich	340	491	366	501	411	632	1
(Alemania),	62	500	100	509	411	632	1
donde	102	500	124	509	411	632	1
es	126	500	134	509	411	632	1
profesora	136	500	167	509	411	632	1
adjunta	170	500	195	509	411	632	1
del	198	500	208	509	411	632	1
Instituto	210	500	238	509	411	632	1
de	241	500	249	509	411	632	1
Filología	252	500	280	509	411	632	1
Románica	282	500	315	509	411	632	1
(Sección	317	500	345	509	411	632	1
Espa-	348	500	366	509	411	632	1
ñol).	62	508	77	518	411	632	1
Magíster	79	508	108	518	411	632	1
en	110	508	119	518	411	632	1
Hispanística,	121	508	163	518	411	632	1
Literatura	165	508	197	518	411	632	1
Comparada	199	508	238	518	411	632	1
y	240	508	243	518	411	632	1
Literatura	246	508	278	518	411	632	1
Alemana	280	508	309	518	411	632	1
Contemporánea	311	508	366	518	411	632	1
(LMU),	62	516	84	526	411	632	1
y	86	516	90	526	411	632	1
bachiller	92	516	120	526	411	632	1
en	122	516	131	526	411	632	1
Humanidades,	133	516	181	526	411	632	1
con	183	516	195	526	411	632	1
mención	197	516	226	526	411	632	1
en	228	516	237	526	411	632	1
Lingüística	239	516	275	526	411	632	1
y	277	516	281	526	411	632	1
Literatura	283	516	315	526	411	632	1
(Pontificia	317	516	350	526	411	632	1
Uni-	352	516	366	526	411	632	1
versidad	62	524	91	534	411	632	1
Católica	93	524	120	534	411	632	1
del	122	524	133	534	411	632	1
Perú,	135	524	152	534	411	632	1
PUCP).	154	524	177	534	411	632	1
Es	179	524	186	534	411	632	1
miembro	189	524	219	534	411	632	1
asociado	222	524	252	534	411	632	1
del	254	524	264	534	411	632	1
Instituto	267	524	295	534	411	632	1
Riva-Agüero	298	524	339	534	411	632	1
(PUCP),	341	524	366	534	411	632	1
así	62	532	71	542	411	632	1
como	74	532	93	542	411	632	1
miembro	95	532	126	542	411	632	1
del	128	532	139	542	411	632	1
Instituto	141	532	169	542	411	632	1
de	172	532	180	542	411	632	1
Estudios	183	532	211	542	411	632	1
sobre	213	532	232	542	411	632	1
España,	234	532	260	542	411	632	1
Portugal	262	532	291	542	411	632	1
y	293	532	297	542	411	632	1
Latinoamérica	299	532	347	542	411	632	1
de	349	532	358	542	411	632	1
la	360	532	366	542	411	632	1
Universidad	62	541	102	550	411	632	1
de	104	541	113	550	411	632	1
Augsburg	115	541	148	550	411	632	1
(UniA)	150	541	171	550	411	632	1
(Alemania),	174	541	211	550	411	632	1
en	213	541	222	550	411	632	1
la	224	541	230	550	411	632	1
que	232	541	245	550	411	632	1
también	247	541	275	550	411	632	1
es	278	541	285	550	411	632	1
profesora	287	541	319	550	411	632	1
adjunta	321	541	347	550	411	632	1
de	349	541	358	550	411	632	1
la	360	541	366	550	411	632	1
cátedra	62	549	87	559	411	632	1
de	89	549	98	559	411	632	1
Literatura	99	549	132	559	411	632	1
Iberorrománica.	133	549	186	559	411	632	1
Sus	188	549	200	559	411	632	1
campos	201	549	228	559	411	632	1
de	229	549	238	559	411	632	1
interés	240	549	262	559	411	632	1
son	264	549	276	559	411	632	1
la	278	549	284	559	411	632	1
literatura	285	549	316	559	411	632	1
hispanoameri-	317	549	366	559	411	632	1
cana	62	557	78	567	411	632	1
contemporánea	80	557	133	567	411	632	1
(temas:	135	557	159	567	411	632	1
la	161	557	167	567	411	632	1
gran	169	557	184	567	411	632	1
urbe,	186	557	203	567	411	632	1
violencia,	205	557	237	567	411	632	1
teatro)	239	557	261	567	411	632	1
y	263	557	266	567	411	632	1
las	268	557	277	567	411	632	1
clases	279	557	299	567	411	632	1
y	301	557	304	567	411	632	1
géneros	306	557	333	567	411	632	1
textuales	335	557	366	567	411	632	1
(discursos	62	565	96	575	411	632	1
jurídico,	98	565	124	575	411	632	1
eclesiástico,	127	565	166	575	411	632	1
historiográfico	168	565	217	575	411	632	1
y	219	565	223	575	411	632	1
literario)	225	565	253	575	411	632	1
en	255	565	264	575	411	632	1
español	266	565	292	575	411	632	1
de	295	565	303	575	411	632	1
la	306	565	311	575	411	632	1
Temprana	313	565	347	575	411	632	1
Edad	349	565	366	575	411	632	1
Moderna	62	573	93	583	411	632	1
en	94	573	103	583	411	632	1
España	105	573	128	583	411	632	1
y	130	573	134	583	411	632	1
América	136	573	163	583	411	632	1
colonial.	165	573	193	583	411	632	1
Desde	245	598	261	608	411	632	1
el	262	598	267	608	411	632	1
Sur	268	598	277	608	411	632	1
|	278	598	280	608	411	632	1
Volumen	281	598	304	608	411	632	1
11,	305	598	314	608	411	632	1
número	315	598	335	608	411	632	1
2	337	598	340	608	411	632	1
23	358	599	366	609	411	632	1
Ofelia	108	23	123	33	411	632	2
Huamanchumo	125	23	165	33	411	632	2
de	166	23	173	33	411	632	2
la	174	23	179	33	411	632	2
Cuba	180	23	193	33	411	632	2
PALABRAS	96	49	140	60	411	632	2
CLAVE	142	49	169	60	411	632	2
Humor,	123	62	153	74	411	632	2
ironía,	156	62	182	74	411	632	2
denuncia	185	62	224	74	411	632	2
social,	226	62	252	74	411	632	2
enfermedades	255	62	315	74	411	632	2
fictivas,	318	62	349	74	411	632	2
La	108	75	118	87	411	632	2
guerra	120	75	146	87	411	632	2
silenciosa	148	75	187	87	411	632	2
ABSTRACT	96	97	140	109	411	632	2
Keywords	96	333	144	345	411	632	2
Humor,	123	347	153	359	411	632	2
irony,	157	347	179	359	411	632	2
social	183	347	206	359	411	632	2
denunciation,	210	347	267	359	411	632	2
fictive	270	347	296	359	411	632	2
diseases,	299	347	336	359	411	632	2
La	339	347	349	359	411	632	2
guerra	108	359	135	371	411	632	2
silenciosa	137	359	176	371	411	632	2
1.	45	382	54	395	411	632	2
Introducción:	60	382	125	395	411	632	2
Las	127	382	143	395	411	632	2
«enfermedades»	146	382	227	395	411	632	2
en	229	382	241	395	411	632	2
el	243	382	252	395	411	632	2
mundo	254	382	290	395	411	632	2
de	292	382	304	395	411	632	2
La	306	382	318	395	411	632	2
gue-	320	382	341	395	411	632	2
rra	45	394	59	407	411	632	2
silenciosa	62	394	108	407	411	632	2
La	60	409	69	421	411	632	2
guerra	72	409	98	421	411	632	2
silenciosa	101	409	140	421	411	632	2
es	143	409	152	421	411	632	2
el	156	409	163	421	411	632	2
nombre	166	409	200	421	411	632	2
con	203	409	218	421	411	632	2
que	222	409	238	421	411	632	2
la	241	409	248	421	411	632	2
crítica	252	409	277	421	411	632	2
literaria	280	409	312	421	411	632	2
llamó	315	409	338	421	411	632	2
al	341	409	349	421	411	632	2
conjunto	45	422	83	434	411	632	2
de	85	422	96	434	411	632	2
cinco	97	422	120	434	411	632	2
novelas	122	422	153	434	411	632	2
del	155	422	168	434	411	632	2
escritor	170	422	201	434	411	632	2
Manuel	203	422	235	434	411	632	2
Scorza	237	422	264	434	411	632	2
publicadas	266	422	311	434	411	632	2
en	313	422	324	434	411	632	2
la	326	422	333	434	411	632	2
dé-	335	422	349	434	411	632	2
cada	45	435	65	447	411	632	2
de	67	435	78	447	411	632	2
1970,	80	435	103	447	411	632	2
cuyos	105	435	130	447	411	632	2
temas	132	435	157	447	411	632	2
principales	160	435	205	447	411	632	2
giraban	208	435	239	447	411	632	2
en	242	435	252	447	411	632	2
torno	255	435	278	447	411	632	2
a	280	435	285	447	411	632	2
la	287	435	295	447	411	632	2
situación	297	435	335	447	411	632	2
re-	337	435	349	447	411	632	2
legada	45	448	74	460	411	632	2
en	76	448	86	460	411	632	2
la	88	448	96	460	411	632	2
que	98	448	114	460	411	632	2
vivían	116	448	141	460	411	632	2
los	143	448	154	460	411	632	2
pobladores	157	448	204	460	411	632	2
de	206	448	217	460	411	632	2
las	219	448	230	460	411	632	2
zonas	232	448	256	460	411	632	2
de	258	448	269	460	411	632	2
la	271	448	278	460	411	632	2
sierra	280	448	303	460	411	632	2
central	305	448	334	460	411	632	2
del	336	448	349	460	411	632	2
Perú,	45	461	66	473	411	632	2
a	68	461	73	473	411	632	2
causa	75	461	99	473	411	632	2
de	101	461	111	473	411	632	2
los	114	461	125	473	411	632	2
abusos	127	461	157	473	411	632	2
cometidos	159	461	203	473	411	632	2
por	205	461	219	473	411	632	2
parte	222	461	244	473	411	632	2
de	246	461	257	473	411	632	2
una	259	461	274	473	411	632	2
transnacional	277	461	333	473	411	632	2
mi-	335	461	349	473	411	632	2
nera	45	473	64	485	411	632	2
frente	66	473	91	485	411	632	2
a	93	473	98	485	411	632	2
la	99	473	107	485	411	632	2
tenencia	109	473	145	485	411	632	2
de	147	473	157	485	411	632	2
tierras	159	473	185	485	411	632	2
para	187	473	206	485	411	632	2
el	208	473	215	485	411	632	2
pastoreo	217	473	254	485	411	632	2
y	256	473	260	485	411	632	2
la	262	473	269	485	411	632	2
agricultura,	271	473	319	485	411	632	2
y	321	473	325	485	411	632	2
otros	327	473	349	485	411	632	2
derechos	45	486	84	498	411	632	2
vulnerados	85	486	132	498	411	632	2
a	133	486	138	498	411	632	2
los	140	486	152	498	411	632	2
campesinos	154	486	203	498	411	632	2
y	205	486	210	498	411	632	2
ganaderos	211	486	255	498	411	632	2
nacionales.	257	486	303	498	411	632	2
Se	305	486	315	498	411	632	2
trata	317	486	336	498	411	632	2
de	338	486	349	498	411	632	2
las	45	499	56	511	411	632	2
novelas	59	499	91	511	411	632	2
Redoble	94	499	126	511	411	632	2
por	129	499	142	511	411	632	2
Rancas	145	499	174	511	411	632	2
(1970),	177	499	205	511	411	632	2
Historia	208	499	239	511	411	632	2
de	241	499	251	511	411	632	2
Garabombo,	254	499	304	511	411	632	2
el	307	499	314	511	411	632	2
Invisible	316	499	349	511	411	632	2
(1972),	45	512	74	524	411	632	2
El	76	512	83	524	411	632	2
jinete	85	512	107	524	411	632	2
insomne	109	512	144	524	411	632	2
(1977),	146	512	175	524	411	632	2
Cantar	177	512	205	524	411	632	2
de	207	512	217	524	411	632	2
Agapito	219	512	251	524	411	632	2
Robles	253	512	279	524	411	632	2
(1977)	282	512	308	524	411	632	2
y	310	512	315	524	411	632	2
La	317	512	327	524	411	632	2
tum-	329	512	349	524	411	632	2
ba	45	525	56	537	411	632	2
del	58	525	70	537	411	632	2
relámpago	73	525	117	537	411	632	2
(1979),	120	525	148	537	411	632	2
las	151	525	162	537	411	632	2
cuales,	165	525	193	537	411	632	2
a	196	525	201	537	411	632	2
pesar	203	525	226	537	411	632	2
de	229	525	240	537	411	632	2
mantener	242	525	283	537	411	632	2
independencia	286	525	349	537	411	632	2
entre	45	537	67	549	411	632	2
sí,	70	537	78	549	411	632	2
constituyen	80	537	129	549	411	632	2
a	131	537	136	549	411	632	2
todas	138	537	161	549	411	632	2
luces	163	537	185	549	411	632	2
una	187	537	203	549	411	632	2
saga	205	537	224	549	411	632	2
y,	226	537	233	549	411	632	2
por	235	537	249	549	411	632	2
ende,	251	537	274	549	411	632	2
todas	277	537	300	549	411	632	2
pueden	302	537	334	549	411	632	2
ser	336	537	349	549	411	632	2
vistas	45	550	69	562	411	632	2
como	71	550	95	562	411	632	2
parte	97	550	120	562	411	632	2
componente	122	550	176	562	411	632	2
de	178	550	189	562	411	632	2
un	191	550	202	562	411	632	2
mismo	205	550	233	562	411	632	2
mundo	236	550	266	562	411	632	2
literario,	269	550	303	562	411	632	2
a	305	550	310	562	411	632	2
pesar	313	550	335	562	411	632	2
de	338	550	349	562	411	632	2
tratarse	45	563	77	575	411	632	2
de	79	563	90	575	411	632	2
cinco	92	563	114	575	411	632	2
diégesis	116	563	150	575	411	632	2
—en	152	563	173	575	411	632	2
términos	175	563	212	575	411	632	2
de	215	563	225	575	411	632	2
Genette	227	563	261	575	411	632	2
(1989)—	263	563	299	575	411	632	2
distintas.	301	563	339	575	411	632	2
24	45	599	53	609	411	632	2
Desde	71	598	87	608	411	632	2
el	88	598	93	608	411	632	2
Sur	94	598	103	608	411	632	2
|	104	598	106	608	411	632	2
Volumen	107	598	130	608	411	632	2
11,	131	598	140	608	411	632	2
número	141	598	161	608	411	632	2
2	163	598	166	608	411	632	2
Enfermedades	125	23	163	33	411	632	3
fictivas	164	23	182	33	411	632	3
y	184	23	187	33	411	632	3
ficticias	188	23	208	33	411	632	3
en	209	23	216	33	411	632	3
La	217	23	223	33	411	632	3
guerra	224	23	241	33	411	632	3
silenciosa	242	23	266	33	411	632	3
de	268	23	274	33	411	632	3
Manuel	276	23	295	33	411	632	3
Scorza	297	23	313	33	411	632	3
En	77	49	87	61	411	632	3
la	89	49	96	61	411	632	3
trama	98	49	123	61	411	632	3
que	125	49	141	61	411	632	3
se	143	49	152	61	411	632	3
da	154	49	165	61	411	632	3
en	167	49	177	61	411	632	3
ese	180	49	194	61	411	632	3
mundo	196	49	226	61	411	632	3
común	228	49	258	61	411	632	3
de	260	49	270	61	411	632	3
las	272	49	284	61	411	632	3
cinco	286	49	308	61	411	632	3
historias	310	49	345	61	411	632	3
ocu-	347	49	366	61	411	632	3
rren	62	62	79	74	411	632	3
ciertos	82	62	110	74	411	632	3
acaecimientos	113	62	173	74	411	632	3
desfavorables	175	62	233	74	411	632	3
a	236	62	240	74	411	632	3
los	243	62	255	74	411	632	3
héroes	258	62	286	74	411	632	3
novelescos.	288	62	336	74	411	632	3
No	339	62	351	74	411	632	3
to-	354	62	366	74	411	632	3
das	62	75	77	87	411	632	3
esas	79	75	97	87	411	632	3
coyunturas	99	75	146	87	411	632	3
negativas	148	75	188	87	411	632	3
constituyen	190	75	239	87	411	632	3
una	242	75	258	87	411	632	3
«enfermedad»,	260	75	322	87	411	632	3
si	324	75	330	87	411	632	3
se	333	75	341	87	411	632	3
toma	344	75	366	87	411	632	3
en	62	87	73	99	411	632	3
cuenta	75	87	103	99	411	632	3
este	105	87	123	99	411	632	3
término	124	87	158	99	411	632	3
en	160	87	170	99	411	632	3
el	172	87	180	99	411	632	3
sentido	181	87	213	99	411	632	3
estricto	215	87	246	99	411	632	3
de	248	87	258	99	411	632	3
la	260	87	267	99	411	632	3
palabra,	269	87	303	99	411	632	3
es	305	87	314	99	411	632	3
decir:	316	87	339	99	411	632	3
a)	340	87	348	99	411	632	3
«Al-	350	87	366	99	411	632	3
teración	62	100	97	112	411	632	3
más	98	100	116	112	411	632	3
o	118	100	123	112	411	632	3
menos	125	100	153	112	411	632	3
grave	155	100	179	112	411	632	3
de	181	100	191	112	411	632	3
la	193	100	200	112	411	632	3
salud»,	202	100	231	112	411	632	3
según	233	100	258	112	411	632	3
el	260	100	268	112	411	632	3
Diccionario	269	100	315	112	411	632	3
de	317	100	327	112	411	632	3
la	329	100	336	112	411	632	3
lengua	338	100	366	112	411	632	3
española	62	113	99	125	411	632	3
(RAE,	101	113	122	125	411	632	3
2019).	124	113	150	125	411	632	3
No	152	113	164	125	411	632	3
obstante,	166	113	205	125	411	632	3
considerando	207	113	264	125	411	632	3
las	266	113	277	125	411	632	3
otras	279	113	300	125	411	632	3
dos	302	113	317	125	411	632	3
acepciones	319	113	366	125	411	632	3
de	62	126	73	138	411	632	3
la	76	126	83	138	411	632	3
misma	86	126	114	138	411	632	3
fuente,	117	126	146	138	411	632	3
es	149	126	158	138	411	632	3
decir,	161	126	183	138	411	632	3
b)	186	126	194	138	411	632	3
«Pasión	197	126	229	138	411	632	3
dañosa	231	126	262	138	411	632	3
o	265	126	270	138	411	632	3
alteración	273	126	314	138	411	632	3
en	317	126	328	138	411	632	3
lo	331	126	339	138	411	632	3
moral	341	126	366	138	411	632	3
o	62	139	68	151	411	632	3
espiritual»	71	139	114	151	411	632	3
(2019),	117	139	145	151	411	632	3
y	148	139	153	151	411	632	3
c)	156	139	163	151	411	632	3
«Anormalidad	166	139	225	151	411	632	3
dañosa	228	139	258	151	411	632	3
en	261	139	272	151	411	632	3
el	275	139	282	151	411	632	3
funcionamiento	285	139	352	151	411	632	3
de	355	139	366	151	411	632	3
una	62	151	78	163	411	632	3
institución,	81	151	127	163	411	632	3
colectividad,	129	151	182	163	411	632	3
etc.»	184	151	203	163	411	632	3
(2019),	205	151	234	163	411	632	3
se	236	151	245	163	411	632	3
comprende	247	151	296	163	411	632	3
que	298	151	314	163	411	632	3
Scorza	316	151	344	163	411	632	3
haya	346	151	366	163	411	632	3
presentado	62	164	110	176	411	632	3
circunstancias	112	164	170	176	411	632	3
negativas	172	164	212	176	411	632	3
a	214	164	219	176	411	632	3
los	221	164	232	176	411	632	3
protagonistas,	234	164	294	176	411	632	3
a	295	164	300	176	411	632	3
grupos	302	164	331	176	411	632	3
particu-	333	164	366	176	411	632	3
lares,	62	177	84	189	411	632	3
a	86	177	91	189	411	632	3
comunidades	94	177	150	189	411	632	3
enteras,	153	177	186	189	411	632	3
a	188	177	193	189	411	632	3
animales,	195	177	235	189	411	632	3
a	237	177	242	189	411	632	3
entes	245	177	267	189	411	632	3
geográficos	270	177	319	189	411	632	3
e	321	177	326	189	411	632	3
incluso	329	177	358	189	411	632	3
a	361	177	366	189	411	632	3
objetos	62	190	94	202	411	632	3
del	96	190	109	202	411	632	3
mundo	111	190	141	202	411	632	3
de	144	190	154	202	411	632	3
La	156	190	166	202	411	632	3
guerra	168	190	194	202	411	632	3
silenciosa	196	190	235	202	411	632	3
como	237	190	261	202	411	632	3
«enfermedades».	263	190	333	202	411	632	3
Visto	77	205	97	217	411	632	3
así,	99	205	112	217	411	632	3
se	114	205	123	217	411	632	3
puede	125	205	152	217	411	632	3
hacer	154	205	177	217	411	632	3
una	179	205	194	217	411	632	3
reducción	196	205	238	217	411	632	3
metodológica	240	205	298	217	411	632	3
para	300	205	318	217	411	632	3
analizar	320	205	353	217	411	632	3
las	355	205	366	217	411	632	3
enfermedades	62	218	122	230	411	632	3
que	126	218	142	230	411	632	3
existen	145	218	175	230	411	632	3
en	178	218	189	230	411	632	3
el	192	218	199	230	411	632	3
mundo	203	218	233	230	411	632	3
de	236	218	247	230	411	632	3
La	250	218	260	230	411	632	3
guerra	263	218	289	230	411	632	3
silenciosa	292	218	331	230	411	632	3
scorzia-	334	218	366	230	411	632	3
na,	62	231	75	243	411	632	3
es	77	231	86	243	411	632	3
decir,	89	231	111	243	411	632	3
las	113	231	124	243	411	632	3
enfermedades	127	231	187	243	411	632	3
fictivas,	189	231	219	243	411	632	3
agrupándolas	222	231	279	243	411	632	3
en	282	231	292	243	411	632	3
dos	294	231	310	243	411	632	3
conjuntos:	312	231	356	243	411	632	3
a)	358	231	366	243	411	632	3
enfermedades	62	244	122	256	411	632	3
fictivas	125	244	154	256	411	632	3
con	156	244	172	256	411	632	3
correlato	174	244	211	256	411	632	3
en	214	244	224	256	411	632	3
la	227	244	234	256	411	632	3
realidad,	236	244	272	256	411	632	3
explicables	274	244	321	256	411	632	3
ya	323	244	333	256	411	632	3
sea	335	244	349	256	411	632	3
por	351	244	366	256	411	632	3
las	62	257	74	269	411	632	3
ciencias	76	257	109	269	411	632	3
médicas,	111	257	147	269	411	632	3
o	149	257	155	269	411	632	3
por	157	257	171	269	411	632	3
las	173	257	184	269	411	632	3
supersticiones	186	257	246	269	411	632	3
o	248	257	254	269	411	632	3
creencias	256	257	295	269	411	632	3
del	297	257	310	269	411	632	3
mundo	312	257	342	269	411	632	3
andi-	344	257	366	269	411	632	3
no;	62	269	75	281	411	632	3
y	78	269	83	281	411	632	3
b)	85	269	94	281	411	632	3
enfermedades	96	269	156	281	411	632	3
fictivas	159	269	188	281	411	632	3
y	191	269	195	281	411	632	3
ficticias	198	269	229	281	411	632	3
(falsas	232	269	257	281	411	632	3
o	260	269	265	281	411	632	3
inventadas	268	269	313	281	411	632	3
en	316	269	326	281	411	632	3
base	329	269	349	281	411	632	3
a	351	269	356	281	411	632	3
la	358	269	366	281	411	632	3
fantasía	62	282	95	294	411	632	3
del	97	282	110	294	411	632	3
autor),	113	282	140	294	411	632	3
sin	142	282	154	294	411	632	3
correlato	156	282	194	294	411	632	3
en	196	282	207	294	411	632	3
la	209	282	216	294	411	632	3
realidad.	219	282	254	294	411	632	3
En	257	282	267	294	411	632	3
ese	270	282	284	294	411	632	3
sentido,	286	282	319	294	411	632	3
el	321	282	329	294	411	632	3
objetivo	331	282	366	294	411	632	3
principal	62	295	99	307	411	632	3
del	101	295	114	307	411	632	3
presente	116	295	153	307	411	632	3
artículo	155	295	187	307	411	632	3
es	189	295	198	307	411	632	3
perfilar	200	295	230	307	411	632	3
las	232	295	243	307	411	632	3
funciones	245	295	286	307	411	632	3
narratológicas	288	295	347	307	411	632	3
que	350	295	366	307	411	632	3
cumplen	62	308	99	320	411	632	3
los	102	308	114	320	411	632	3
trastornos,	117	308	162	320	411	632	3
las	165	308	176	320	411	632	3
afecciones	179	308	223	320	411	632	3
y	226	308	231	320	411	632	3
los	234	308	246	320	411	632	3
padecimientos	249	308	311	320	411	632	3
presentados	314	308	366	320	411	632	3
dentro	62	321	90	333	411	632	3
de	93	321	103	333	411	632	3
la	105	321	113	333	411	632	3
ficción	115	321	142	333	411	632	3
scorziana.	144	321	185	333	411	632	3
2.	62	340	71	354	411	632	3
Enfermedades	74	340	144	354	411	632	3
fictivas	146	340	181	354	411	632	3
con	184	340	201	354	411	632	3
correlato	204	340	248	354	411	632	3
en	250	340	262	354	411	632	3
la	265	340	273	354	411	632	3
realidad	276	340	316	354	411	632	3
2.1.	62	360	78	371	411	632	3
Según	80	360	107	371	411	632	3
las	109	360	120	371	411	632	3
ciencias	122	360	156	371	411	632	3
médicas	158	360	193	371	411	632	3
y	194	360	199	371	411	632	3
considerando	201	360	259	371	411	632	3
los	261	360	273	371	411	632	3
tipos	275	360	297	371	411	632	3
de	299	360	309	371	411	632	3
patología,	311	360	355	371	411	632	3
en	82	372	93	384	411	632	3
La	95	372	105	384	411	632	3
guerra	106	372	134	384	411	632	3
silenciosa	136	372	176	384	411	632	3
aparecen	178	372	217	384	411	632	3
las	219	372	231	384	411	632	3
siguientes	233	372	276	384	411	632	3
enfermedades:	278	372	341	384	411	632	3
2.1.1.	77	386	98	398	411	632	3
Una	100	386	117	398	411	632	3
epidemia	119	386	158	398	411	632	3
de	160	386	171	398	411	632	3
daltonismo	173	386	220	398	411	632	3
y	222	386	227	398	411	632	3
un	229	386	240	398	411	632	3
virus;	242	386	264	398	411	632	3
ambos	266	386	295	398	411	632	3
males	297	386	321	398	411	632	3
se	323	386	332	398	411	632	3
presen-	334	386	366	398	411	632	3
tan	62	399	76	411	411	632	3
en	78	399	88	411	411	632	3
la	90	399	97	411	411	632	3
saga	99	399	118	411	411	632	3
relacionados	120	399	173	411	411	632	3
entre	175	399	197	411	411	632	3
sí.	199	399	207	411	411	632	3
Según	209	399	235	411	411	632	3
el	237	399	245	411	411	632	3
Diccionario	246	399	292	411	411	632	3
médico-biológico,	294	399	366	411	411	632	3
histórico	62	412	97	424	411	632	3
y	99	412	103	424	411	632	3
etimológico	105	412	153	424	411	632	3
de	155	412	165	424	411	632	3
la	168	412	175	424	411	632	3
Universidad	177	412	227	424	411	632	3
de	229	412	239	424	411	632	3
Salamanca	242	412	287	424	411	632	3
(USal),	289	412	315	424	411	632	3
se	317	412	326	424	411	632	3
entiende	328	412	366	424	411	632	3
por:	62	424	79	436	411	632	3
a)	81	424	89	436	411	632	3
«epidemia	91	424	134	436	411	632	3
(Patol.	136	424	162	436	411	632	3
general).	164	424	199	436	411	632	3
Enfermedad	201	424	252	436	411	632	3
que	254	424	270	436	411	632	3
se	272	424	281	436	411	632	3
propaga	283	424	318	436	411	632	3
durante	320	424	353	436	411	632	3
al-	355	424	366	436	411	632	3
gún	62	437	79	449	411	632	3
tiempo	82	437	112	449	411	632	3
en	115	437	125	449	411	632	3
una	128	437	144	449	411	632	3
población	146	437	188	449	411	632	3
y	191	437	196	449	411	632	3
que	198	437	215	449	411	632	3
afecta	217	437	243	449	411	632	3
a	245	437	250	449	411	632	3
gran	253	437	272	449	411	632	3
número	275	437	308	449	411	632	3
de	310	437	321	449	411	632	3
personas»	324	437	366	449	411	632	3
(USal,	62	450	86	462	411	632	3
2019);	88	450	113	462	411	632	3
b)	116	450	124	462	411	632	3
«virus	126	450	150	462	411	632	3
(Patol.	153	450	178	462	411	632	3
infecciosa).	180	450	225	462	411	632	3
Germen	227	450	261	462	411	632	3
patógeno;	263	450	306	462	411	632	3
microorganis-	308	450	366	462	411	632	3
mo	62	463	76	475	411	632	3
que	79	463	95	475	411	632	3
puede	97	463	124	475	411	632	3
causar	127	463	153	475	411	632	3
o	156	463	161	475	411	632	3
propagar	164	463	202	475	411	632	3
enfermedades;	205	463	267	475	411	632	3
(Microbiol.).	269	463	317	475	411	632	3
Organismo	320	463	366	475	411	632	3
de	62	476	73	488	411	632	3
estructura	76	476	119	488	411	632	3
sencilla,	122	476	155	488	411	632	3
compuesto	158	476	205	488	411	632	3
de	208	476	219	488	411	632	3
proteínas	222	476	261	488	411	632	3
y	264	476	269	488	411	632	3
ácidos	272	476	298	488	411	632	3
nucleicos,	301	476	343	488	411	632	3
y	346	476	350	488	411	632	3
ca-	353	476	366	488	411	632	3
paz	62	488	77	500	411	632	3
de	79	488	90	500	411	632	3
reproducirse	92	488	144	500	411	632	3
solo	146	488	164	500	411	632	3
en	166	488	176	500	411	632	3
el	178	488	186	500	411	632	3
seno	188	488	208	500	411	632	3
de	210	488	220	500	411	632	3
células	222	488	251	500	411	632	3
vivas	253	488	273	500	411	632	3
específicas,	275	488	322	500	411	632	3
utilizando	324	488	366	500	411	632	3
su	62	501	72	513	411	632	3
metabolismo»	75	501	134	513	411	632	3
(2019);	137	501	165	513	411	632	3
y	168	501	173	513	411	632	3
c)	176	501	183	513	411	632	3
«daltonismo:	186	501	240	513	411	632	3
(Patol.	243	501	268	513	411	632	3
oftalmol.).	271	501	312	513	411	632	3
Incapacidad	315	501	366	513	411	632	3
genética	62	514	98	526	411	632	3
para	101	514	119	526	411	632	3
distinguir	121	514	161	526	411	632	3
ciertos	164	514	192	526	411	632	3
colores,	194	514	226	526	411	632	3
especialmente	228	514	289	526	411	632	3
la	291	514	298	526	411	632	3
diferencia	300	514	341	526	411	632	3
entre	344	514	366	526	411	632	3
verde	62	527	86	539	411	632	3
y	88	527	93	539	411	632	3
rojo»	95	527	116	539	411	632	3
(2019).	118	527	146	539	411	632	3
La	77	542	86	554	411	632	3
representación	88	542	150	554	411	632	3
fictiva	152	542	177	554	411	632	3
de	179	542	189	554	411	632	3
estas	191	542	212	554	411	632	3
enfermedades	214	542	274	554	411	632	3
en	276	542	286	554	411	632	3
Redoble	288	542	320	554	411	632	3
por	322	542	335	554	411	632	3
Rancas	337	542	366	554	411	632	3
es	62	555	71	567	411	632	3
como	73	555	97	567	411	632	3
sigue:	99	555	124	567	411	632	3
Desde	245	598	261	608	411	632	3
el	262	598	267	608	411	632	3
Sur	268	598	277	608	411	632	3
|	278	598	280	608	411	632	3
Volumen	281	598	304	608	411	632	3
11,	305	598	314	608	411	632	3
número	315	598	335	608	411	632	3
2	337	598	340	608	411	632	3
25	358	599	366	609	411	632	3
Ofelia	108	23	123	33	411	632	4
Huamanchumo	125	23	165	33	411	632	4
de	166	23	173	33	411	632	4
la	174	23	179	33	411	632	4
Cuba	180	23	193	33	411	632	4
Nunca	79	49	105	61	411	632	4
se	107	49	116	61	411	632	4
supo	118	49	138	61	411	632	4
por	140	49	154	61	411	632	4
qué	156	49	172	61	411	632	4
una	174	49	189	61	411	632	4
epidemia	191	49	228	61	411	632	4
azotó	231	49	253	61	411	632	4
Cerro	255	49	277	61	411	632	4
de	279	49	289	61	411	632	4
Pasco.	292	49	316	61	411	632	4
Un	318	49	330	61	411	632	4
des-	332	49	349	61	411	632	4
conocido	79	61	116	72	411	632	4
virus	118	61	137	72	411	632	4
infectó	140	61	167	72	411	632	4
los	169	61	181	72	411	632	4
ojos	183	61	199	72	411	632	4
de	202	61	212	72	411	632	4
los	214	61	225	72	411	632	4
habitantes.	228	61	271	72	411	632	4
Aparentemente	274	61	336	72	411	632	4
las	338	61	349	72	411	632	4
víctimas	79	72	112	84	411	632	4
gozaban	114	72	148	84	411	632	4
de	149	72	159	84	411	632	4
la	161	72	168	84	411	632	4
integridad	170	72	210	84	411	632	4
de	212	72	222	84	411	632	4
su	224	72	233	84	411	632	4
visión,	234	72	259	84	411	632	4
pero	261	72	279	84	411	632	4
un	281	72	291	84	411	632	4
novedoso	293	72	332	84	411	632	4
dal-	334	72	349	84	411	632	4
tonismo	79	84	112	95	411	632	4
les	114	84	125	95	411	632	4
escamoteaba	127	84	179	95	411	632	4
algunos	181	84	213	95	411	632	4
objetos.	215	84	246	95	411	632	4
Un	248	84	260	95	411	632	4
enfermo,	262	84	297	95	411	632	4
por	299	84	313	95	411	632	4
ejemplo,	315	84	349	95	411	632	4
capaz	79	95	102	107	411	632	4
de	104	95	114	107	411	632	4
señalar	115	95	143	107	411	632	4
las	145	95	155	107	411	632	4
manchas	157	95	192	107	411	632	4
de	194	95	204	107	411	632	4
una	206	95	221	107	411	632	4
oveja	222	95	243	107	411	632	4
a	245	95	250	107	411	632	4
un	251	95	262	107	411	632	4
kilómetro,	263	95	303	107	411	632	4
era	305	95	317	107	411	632	4
incapaz	319	95	349	107	411	632	4
de	79	107	89	118	411	632	4
distinguir	91	107	129	118	411	632	4
un	131	107	141	118	411	632	4
cerco	143	107	165	118	411	632	4
situado	167	107	196	118	411	632	4
a	198	107	203	118	411	632	4
cien	205	107	221	118	411	632	4
metros.	223	107	252	118	411	632	4
Hasta	254	107	277	118	411	632	4
los	279	107	290	118	411	632	4
enfermeros	292	107	337	118	411	632	4
de	339	107	349	118	411	632	4
la	79	118	86	130	411	632	4
Unidad	88	118	117	130	411	632	4
Sanitaria	118	118	152	130	411	632	4
comprendieron	154	118	215	130	411	632	4
que	217	118	232	130	411	632	4
los	234	118	245	130	411	632	4
visitaba	247	118	277	130	411	632	4
un	279	118	289	130	411	632	4
suceso	291	118	318	130	411	632	4
sin	320	118	331	130	411	632	4
pre-	332	118	349	130	411	632	4
cedentes	79	130	115	141	411	632	4
en	117	130	127	141	411	632	4
la	129	130	136	141	411	632	4
medicina.	138	130	176	141	411	632	4
[...]	179	130	190	141	411	632	4
Por	192	130	205	141	411	632	4
la	207	130	214	141	411	632	4
epidemia	216	130	253	141	411	632	4
fracasaron	255	130	296	141	411	632	4
las	298	130	309	141	411	632	4
gestiones	311	130	349	141	411	632	4
del	79	141	92	153	411	632	4
alcalde:	94	141	123	153	411	632	4
nadie	125	141	147	153	411	632	4
veía	149	141	165	153	411	632	4
el	167	141	174	153	411	632	4
cerco	176	141	197	153	411	632	4
(Scorza,	199	141	229	153	411	632	4
1977a,	231	141	257	153	411	632	4
pp.	259	141	271	153	411	632	4
186-187).	273	141	310	153	411	632	4
En	60	159	70	171	411	632	4
este	74	159	91	171	411	632	4
caso,	95	159	115	171	411	632	4
las	119	159	130	171	411	632	4
enfermedades	134	159	194	171	411	632	4
mencionadas	197	159	253	171	411	632	4
presentan	257	159	299	171	411	632	4
de	303	159	313	171	411	632	4
manera	317	159	349	171	411	632	4
irónica,	45	172	76	184	411	632	4
y	77	172	82	184	411	632	4
hasta	84	172	106	184	411	632	4
burlesca,	108	172	146	184	411	632	4
una	147	172	163	184	411	632	4
situación	165	172	203	184	411	632	4
singular	205	172	238	184	411	632	4
que	240	172	256	184	411	632	4
da	258	172	268	184	411	632	4
lugar	270	172	292	184	411	632	4
a	294	172	299	184	411	632	4
varias	300	172	324	184	411	632	4
inter-	326	172	349	184	411	632	4
pretaciones	45	185	94	197	411	632	4
a	96	185	101	197	411	632	4
nivel	103	185	123	197	411	632	4
metafórico.	125	185	172	197	411	632	4
2.1.2.	60	200	81	212	411	632	4
En	83	200	94	212	411	632	4
cuanto	96	200	125	212	411	632	4
a	127	200	132	212	411	632	4
las	134	200	145	212	411	632	4
patologías	148	200	191	212	411	632	4
oftalmológicas	194	200	255	212	411	632	4
—aparte	258	200	295	212	411	632	4
del	297	200	310	212	411	632	4
daltonis-	312	200	349	212	411	632	4
mo	45	213	59	225	411	632	4
ya	61	213	71	225	411	632	4
mencionado—,	73	213	138	225	411	632	4
aparecen	140	213	178	225	411	632	4
otras	180	213	201	225	411	632	4
dos	203	213	218	225	411	632	4
como	220	213	244	225	411	632	4
atributos	246	213	283	225	411	632	4
extraordinarios	285	213	349	225	411	632	4
de	45	226	56	238	411	632	4
personajes	59	226	104	238	411	632	4
principales	106	226	152	238	411	632	4
de	154	226	165	238	411	632	4
la	167	226	175	238	411	632	4
saga	177	226	196	238	411	632	4
scorziana:	199	226	240	238	411	632	4
la	243	226	250	238	411	632	4
ceguera	252	226	286	238	411	632	4
y	288	226	293	238	411	632	4
la	296	226	303	238	411	632	4
nictalopía.	305	226	349	238	411	632	4
Por	45	239	59	251	411	632	4
ceguera	61	239	95	251	411	632	4
se	97	239	105	251	411	632	4
entiende:	107	239	147	251	411	632	4
«Pérdida	149	239	185	251	411	632	4
completa	186	239	226	251	411	632	4
de	228	239	238	251	411	632	4
la	240	239	247	251	411	632	4
visión»	249	239	278	251	411	632	4
(USal,	280	239	303	251	411	632	4
2019),	305	239	331	251	411	632	4
que	333	239	349	251	411	632	4
es	45	252	54	264	411	632	4
la	57	252	65	264	411	632	4
que	68	252	84	264	411	632	4
sufre	87	252	107	264	411	632	4
doña	110	252	132	264	411	632	4
Añada.	135	252	164	264	411	632	4
Esta	167	252	184	264	411	632	4
característica	187	252	242	264	411	632	4
tiene	245	252	266	264	411	632	4
un	269	252	280	264	411	632	4
carácter	283	252	316	264	411	632	4
casi	319	252	335	264	411	632	4
de	338	252	349	264	411	632	4
oxímoron,	45	264	88	276	411	632	4
ya	90	264	100	276	411	632	4
que,	102	264	120	276	411	632	4
siendo	123	264	151	276	411	632	4
ciega	154	264	176	276	411	632	4
doña	178	264	200	276	411	632	4
Añada,	202	264	231	276	411	632	4
tiene	234	264	255	276	411	632	4
la	258	264	265	276	411	632	4
capacidad	267	264	310	276	411	632	4
de	313	264	323	276	411	632	4
ver	326	264	339	276	411	632	4
el	341	264	349	276	411	632	4
futuro	45	277	71	289	411	632	4
y	74	277	78	289	411	632	4
lo	80	277	88	289	411	632	4
va	91	277	100	289	411	632	4
tejiendo	102	277	137	289	411	632	4
en	139	277	150	289	411	632	4
unos	152	277	173	289	411	632	4
ponchos:	175	277	213	289	411	632	4
«Así	215	277	232	289	411	632	4
recibieron	234	277	277	289	411	632	4
el	279	277	286	289	411	632	4
primero	288	277	322	289	411	632	4
de	324	277	335	289	411	632	4
los	337	277	349	289	411	632	4
ponchos	45	290	82	302	411	632	4
que	84	290	100	302	411	632	4
la	103	290	110	302	411	632	4
gratitud	113	290	147	302	411	632	4
de	149	290	160	302	411	632	4
doña	163	290	184	302	411	632	4
Añada	187	290	214	302	411	632	4
tejería	217	290	243	302	411	632	4
para	246	290	264	302	411	632	4
la	267	290	274	302	411	632	4
personería	277	290	321	302	411	632	4
[...]	324	290	336	302	411	632	4
Lo	339	290	349	302	411	632	4
que	45	303	62	315	411	632	4
todos	64	303	88	315	411	632	4
suponían	90	303	129	315	411	632	4
producto	131	303	170	315	411	632	4
de	172	303	183	315	411	632	4
los	185	303	197	315	411	632	4
delirios	200	303	230	315	411	632	4
de	232	303	243	315	411	632	4
la	245	303	253	315	411	632	4
ciega,	255	303	279	315	411	632	4
era	282	303	295	315	411	632	4
en	297	303	308	315	411	632	4
verdad	310	303	339	315	411	632	4
el	341	303	349	315	411	632	4
futuro»	45	316	75	328	411	632	4
(Scorza,	78	316	110	328	411	632	4
1977c,	112	316	139	328	411	632	4
p.	141	316	149	328	411	632	4
119).	151	316	171	328	411	632	4
Por	60	331	73	343	411	632	4
su	76	331	86	343	411	632	4
parte,	88	331	113	343	411	632	4
Héctor	115	331	143	343	411	632	4
Chacón,	146	331	180	343	411	632	4
un	183	331	194	343	411	632	4
héroe	197	331	221	343	411	632	4
que	224	331	240	343	411	632	4
participa	242	331	279	343	411	632	4
en	282	331	293	343	411	632	4
toda	296	331	315	343	411	632	4
la	317	331	325	343	411	632	4
saga,	327	331	349	343	411	632	4
sufre	45	344	66	356	411	632	4
nictalopía,	68	344	112	356	411	632	4
en	114	344	125	356	411	632	4
el	127	344	134	356	411	632	4
sentido	137	344	168	356	411	632	4
moderno	170	344	209	356	411	632	4
de	211	344	222	356	411	632	4
la	224	344	232	356	411	632	4
palabra.	234	344	267	356	411	632	4
En	270	344	280	356	411	632	4
su	283	344	292	356	411	632	4
acepción	294	344	332	356	411	632	4
ori-	334	344	349	356	411	632	4
ginal,	45	357	68	369	411	632	4
la	70	357	78	369	411	632	4
nictalopía	80	357	121	369	411	632	4
aludía	124	357	149	369	411	632	4
a	152	357	157	369	411	632	4
la	159	357	166	369	411	632	4
«(Patol.	169	357	199	369	411	632	4
oftalmol.).	201	357	242	369	411	632	4
Ceguera	244	357	279	369	411	632	4
nocturna,	282	357	322	369	411	632	4
por	325	357	339	369	411	632	4
la	341	357	349	369	411	632	4
que	45	370	62	382	411	632	4
al	64	370	72	382	411	632	4
llegar	74	370	98	382	411	632	4
la	101	370	108	382	411	632	4
noche	111	370	137	382	411	632	4
se	139	370	148	382	411	632	4
ve	151	370	161	382	411	632	4
con	164	370	179	382	411	632	4
dificultad	182	370	221	382	411	632	4
(acepción	224	370	265	382	411	632	4
original	268	370	299	382	411	632	4
a	302	370	307	382	411	632	4
partir	310	370	333	382	411	632	4
del	336	370	349	382	411	632	4
siglo	45	382	65	394	411	632	4
XVIII)»	68	382	94	394	411	632	4
(USal,	97	382	120	394	411	632	4
2019).	123	382	149	394	411	632	4
Actualmente:	152	382	208	394	411	632	4
«(Biol.).	211	382	240	394	411	632	4
Dícese	243	382	270	394	411	632	4
de	273	382	284	394	411	632	4
una	287	382	303	394	411	632	4
persona	306	382	340	394	411	632	4
o	343	382	349	394	411	632	4
especialmente	45	395	106	407	411	632	4
de	109	395	120	407	411	632	4
un	123	395	134	407	411	632	4
animal:	137	395	168	407	411	632	4
que	171	395	187	407	411	632	4
ve	190	395	200	407	411	632	4
mejor	203	395	228	407	411	632	4
de	231	395	242	407	411	632	4
noche	245	395	271	407	411	632	4
que	274	395	290	407	411	632	4
de	293	395	304	407	411	632	4
día»	307	395	324	407	411	632	4
(RAE,	327	395	349	407	411	632	4
2019);	45	408	71	420	411	632	4
este	74	408	91	420	411	632	4
último	94	408	122	420	411	632	4
es	125	408	134	420	411	632	4
el	137	408	144	420	411	632	4
atributo	147	408	181	420	411	632	4
que	184	408	200	420	411	632	4
se	203	408	212	420	411	632	4
le	216	408	223	420	411	632	4
adjudica	226	408	262	420	411	632	4
al	265	408	272	420	411	632	4
Nictálope,	275	408	317	420	411	632	4
Héctor	321	408	349	420	411	632	4
Chacón,	45	421	79	433	411	632	4
junto	83	421	105	433	411	632	4
con	108	421	124	433	411	632	4
la	127	421	135	433	411	632	4
capacidad	138	421	181	433	411	632	4
de	184	421	195	433	411	632	4
lanzar	199	421	224	433	411	632	4
unas	227	421	247	433	411	632	4
carcajadas	251	421	294	433	411	632	4
hiperbólicas	298	421	349	433	411	632	4
(Scorza,	45	434	78	446	411	632	4
1977a,	80	434	108	446	411	632	4
p.	110	434	118	446	411	632	4
62).	120	434	135	446	411	632	4
Con	138	434	155	446	411	632	4
ambas	157	434	185	446	411	632	4
características	188	434	246	446	411	632	4
la	249	434	256	446	411	632	4
novela	259	434	286	446	411	632	4
alcanza	289	434	320	446	411	632	4
un	323	434	334	446	411	632	4
ca-	336	434	349	446	411	632	4
rácter	45	446	70	458	411	632	4
épico,	72	446	97	458	411	632	4
pues	100	446	120	458	411	632	4
reviste	123	446	150	458	411	632	4
a	153	446	158	458	411	632	4
su	161	446	170	458	411	632	4
héroe	173	446	197	458	411	632	4
de	200	446	211	458	411	632	4
características	214	446	272	458	411	632	4
extraordinarias.	275	446	340	458	411	632	4
A	343	446	349	458	411	632	4
nivel	45	459	65	471	411	632	4
narratológico,	67	459	125	471	411	632	4
esa	127	459	141	471	411	632	4
carcajada	143	459	182	471	411	632	4
febril	184	459	206	471	411	632	4
puede	208	459	234	471	411	632	4
ser	236	459	249	471	411	632	4
un	251	459	262	471	411	632	4
elemento	264	459	304	471	411	632	4
de	305	459	316	471	411	632	4
prolep-	318	459	349	471	411	632	4
sis	45	472	56	484	411	632	4
en	58	472	68	484	411	632	4
la	70	472	78	484	411	632	4
estructura	80	472	122	484	411	632	4
discursiva	124	472	165	484	411	632	4
de	168	472	178	484	411	632	4
la	180	472	188	484	411	632	4
novela	190	472	218	484	411	632	4
2	218	472	221	480	411	632	4
.	221	472	223	484	411	632	4
2	45	514	49	524	411	632	4
Este	57	514	71	524	411	632	4
elemento	73	514	105	524	411	632	4
de	107	514	116	524	411	632	4
la	118	514	124	524	411	632	4
carcajada	126	514	157	524	411	632	4
hiperbólica	160	514	197	524	411	632	4
se	200	514	207	524	411	632	4
repite	209	514	229	524	411	632	4
en	231	514	239	524	411	632	4
otras	242	514	258	524	411	632	4
novelas	260	514	286	524	411	632	4
de	288	514	297	524	411	632	4
La	299	514	307	524	411	632	4
guerra	309	514	330	524	411	632	4
silen-	332	514	349	524	411	632	4
ciosa	45	522	62	532	411	632	4
como	63	522	82	532	411	632	4
recurso	84	522	109	532	411	632	4
narrativo	110	522	140	532	411	632	4
(Huamanchumo,	142	522	198	532	411	632	4
2015,	199	522	217	532	411	632	4
pp.	219	522	229	532	411	632	4
81-82)	231	522	252	532	411	632	4
y	254	522	257	532	411	632	4
simbólico	259	522	291	532	411	632	4
(Huamanchumo,	293	522	349	532	411	632	4
2014,	45	531	63	541	411	632	4
p.	66	531	72	541	411	632	4
269),	74	531	91	541	411	632	4
en	93	531	101	541	411	632	4
respuesta	104	531	136	541	411	632	4
a	139	531	142	541	411	632	4
muchas	145	531	171	541	411	632	4
situaciones,	173	531	212	541	411	632	4
mientras	215	531	244	541	411	632	4
que,	246	531	261	541	411	632	4
como	263	531	282	541	411	632	4
se	285	531	292	541	411	632	4
ha	294	531	303	541	411	632	4
mencionado,	305	531	349	541	411	632	4
Héctor	45	539	68	549	411	632	4
Chacón,	69	539	96	549	411	632	4
el	98	539	104	549	411	632	4
Nictálope,	105	539	139	549	411	632	4
inicia	141	539	158	549	411	632	4
la	160	539	165	549	411	632	4
historia	167	539	192	549	411	632	4
personal	193	539	222	549	411	632	4
de	224	539	232	549	411	632	4
su	234	539	241	549	411	632	4
venganza	243	539	275	549	411	632	4
en	276	539	285	549	411	632	4
Redoble	286	539	312	549	411	632	4
por	313	539	324	549	411	632	4
Rancas	326	539	349	549	411	632	4
con	45	548	58	558	411	632	4
una	60	548	72	558	411	632	4
carcajada	74	548	106	558	411	632	4
estruendosa	108	548	149	558	411	632	4
(Scorza,	151	548	177	558	411	632	4
1977a,	179	548	201	558	411	632	4
p.	203	548	209	558	411	632	4
62),	211	548	223	558	411	632	4
Garabombo,	225	548	265	558	411	632	4
el	267	548	272	558	411	632	4
Invisible	274	548	300	558	411	632	4
lanza	302	548	320	558	411	632	4
una	322	548	334	558	411	632	4
car-	336	548	349	558	411	632	4
cajada	45	556	67	566	411	632	4
escandalosa	69	556	110	566	411	632	4
para	112	556	127	566	411	632	4
abrir	129	556	144	566	411	632	4
un	146	556	155	566	411	632	4
suspenso	157	556	188	566	411	632	4
especial	190	556	217	566	411	632	4
en	219	556	228	566	411	632	4
la	230	556	235	566	411	632	4
historia	237	556	262	566	411	632	4
(Scorza,	264	556	290	566	411	632	4
1972,	292	556	310	566	411	632	4
p.	312	556	318	566	411	632	4
93-94),	320	556	343	566	411	632	4
y	345	556	349	566	411	632	4
en	45	565	54	575	411	632	4
Cantar	55	565	77	575	411	632	4
de	79	565	87	575	411	632	4
Agapito	88	565	114	575	411	632	4
Robles	115	565	136	575	411	632	4
(Scorza,	138	565	163	575	411	632	4
1977c,	165	565	187	575	411	632	4
pp.	188	565	199	575	411	632	4
233-234)	201	565	230	575	411	632	4
Agapito	231	565	258	575	411	632	4
se	260	565	267	575	411	632	4
carcajea	268	565	296	575	411	632	4
hacia	297	565	315	575	411	632	4
el	317	565	322	575	411	632	4
final	324	565	338	575	411	632	4
de	340	565	349	575	411	632	4
la	45	573	51	583	411	632	4
novela	53	573	75	583	411	632	4
frente	77	573	97	583	411	632	4
a	98	573	102	583	411	632	4
la	104	573	110	583	411	632	4
llegada	111	573	136	583	411	632	4
de	138	573	146	583	411	632	4
la	148	573	154	583	411	632	4
muerte.	155	573	181	583	411	632	4
26	45	599	53	609	411	632	4
Desde	71	598	87	608	411	632	4
el	88	598	93	608	411	632	4
Sur	94	598	103	608	411	632	4
|	104	598	106	608	411	632	4
Volumen	107	598	130	608	411	632	4
11,	131	598	140	608	411	632	4
número	141	598	161	608	411	632	4
2	163	598	166	608	411	632	4
Enfermedades	125	23	163	33	411	632	5
fictivas	164	23	182	33	411	632	5
y	184	23	187	33	411	632	5
ficticias	188	23	208	33	411	632	5
en	209	23	216	33	411	632	5
La	217	23	223	33	411	632	5
guerra	224	23	241	33	411	632	5
silenciosa	242	23	266	33	411	632	5
de	268	23	274	33	411	632	5
Manuel	276	23	295	33	411	632	5
Scorza	297	23	313	33	411	632	5
2.1.3.	77	49	98	61	411	632	5
En	101	49	111	61	411	632	5
la	114	49	121	61	411	632	5
medicina	123	49	162	61	411	632	5
general,	164	49	198	61	411	632	5
el	200	49	208	61	411	632	5
insomnio	210	49	249	61	411	632	5
es	252	49	261	61	411	632	5
considerado	263	49	315	61	411	632	5
como:	317	49	343	61	411	632	5
«(Pa-	346	49	366	61	411	632	5
tol.	62	62	75	74	411	632	5
general).	77	62	112	74	411	632	5
Dificultad	115	62	155	74	411	632	5
para	158	62	176	74	411	632	5
conciliar	179	62	214	74	411	632	5
el	217	62	224	74	411	632	5
sueño;	227	62	255	74	411	632	5
la	257	62	264	74	411	632	5
forma	267	62	292	74	411	632	5
más	294	62	312	74	411	632	5
frecuente	314	62	354	74	411	632	5
es	357	62	366	74	411	632	5
tener	62	75	84	87	411	632	5
dificultad	86	75	126	87	411	632	5
para	127	75	146	87	411	632	5
iniciarlo,	148	75	183	87	411	632	5
pero	184	75	204	87	411	632	5
puede	206	75	232	87	411	632	5
consistir	234	75	269	87	411	632	5
en	271	75	281	87	411	632	5
despertarse	283	75	332	87	411	632	5
con	334	75	349	87	411	632	5
fre-	351	75	366	87	411	632	5
cuencia	62	87	95	99	411	632	5
durante	96	87	129	99	411	632	5
la	131	87	138	99	411	632	5
noche	140	87	166	99	411	632	5
o	168	87	174	99	411	632	5
demasiado	175	87	221	99	411	632	5
pronto	223	87	252	99	411	632	5
en	254	87	264	99	411	632	5
la	266	87	273	99	411	632	5
mañana»	275	87	313	99	411	632	5
(USal,	315	87	338	99	411	632	5
2019).	340	87	366	99	411	632	5
El	62	100	70	112	411	632	5
héroe	72	100	96	112	411	632	5
de	98	100	109	112	411	632	5
la	111	100	118	112	411	632	5
historia	120	100	151	112	411	632	5
en	153	100	164	112	411	632	5
El	166	100	173	112	411	632	5
jinete	175	100	197	112	411	632	5
insomne	199	100	233	112	411	632	5
padece	235	100	266	112	411	632	5
de	268	100	279	112	411	632	5
insomnio:	281	100	322	112	411	632	5
[Crisóstomo	96	122	146	134	411	632	5
Crispín:]	150	122	184	134	411	632	5
Hace	188	122	209	134	411	632	5
semanas	213	122	249	134	411	632	5
que	253	122	269	134	411	632	5
no	273	122	284	134	411	632	5
duerme,	288	122	323	134	411	632	5
don	327	122	344	134	411	632	5
Ray-	348	122	366	134	411	632	5
mundo.	96	134	129	146	411	632	5
—¡Protéjase,	96	147	149	159	411	632	5
don	151	147	168	159	411	632	5
Raymundo!	170	147	218	159	411	632	5
Está	220	147	237	159	411	632	5
usted	239	147	262	159	411	632	5
enfermo.	264	147	302	159	411	632	5
[Raymundo	96	160	145	172	411	632	5
Herrera:]	147	160	183	172	411	632	5
No,	186	160	200	172	411	632	5
no	202	160	213	172	411	632	5
dormí...	216	160	247	172	411	632	5
¿Era	250	160	267	172	411	632	5
1881?	269	160	294	172	411	632	5
[...]	297	160	308	172	411	632	5
¿Quién	311	160	340	172	411	632	5
orde-	343	160	366	172	411	632	5
nó	96	173	107	185	411	632	5
que	110	173	126	185	411	632	5
mi	129	173	139	185	411	632	5
edad	142	173	163	185	411	632	5
se	165	173	174	185	411	632	5
detuviera?	177	173	221	185	411	632	5
[...]	223	173	235	185	411	632	5
estoy	237	173	260	185	411	632	5
parado	262	173	292	185	411	632	5
sobre	294	173	318	185	411	632	5
el	320	173	328	185	411	632	5
suelo	330	173	352	185	411	632	5
de	355	173	366	185	411	632	5
todas	96	186	120	198	411	632	5
las	123	186	134	198	411	632	5
generaciones,	137	186	195	198	411	632	5
detrás	198	186	224	198	411	632	5
de	227	186	237	198	411	632	5
esta	240	186	257	198	411	632	5
queja.	260	186	286	198	411	632	5
[...]	289	186	301	198	411	632	5
Ciertas	304	186	333	198	411	632	5
noches	336	186	366	198	411	632	5
pienso:	96	198	126	210	411	632	5
¿Seré	129	198	152	210	411	632	5
yo	154	198	164	210	411	632	5
el	167	198	175	210	411	632	5
único	177	198	201	210	411	632	5
forzado	203	198	235	210	411	632	5
a	238	198	243	210	411	632	5
proseguir	246	198	286	210	411	632	5
con	289	198	304	210	411	632	5
los	307	198	319	210	411	632	5
ojos	321	198	339	210	411	632	5
abier-	342	198	366	210	411	632	5
tos?	96	211	113	223	411	632	5
(Scorza,	115	211	148	223	411	632	5
1977b,	150	211	178	223	411	632	5
pp.	180	211	193	223	411	632	5
163-165).	195	211	234	223	411	632	5
Se	77	232	87	244	411	632	5
trata	89	232	108	244	411	632	5
a	110	232	115	244	411	632	5
todas	117	232	140	244	411	632	5
luces	142	232	163	244	411	632	5
de	165	232	176	244	411	632	5
un	178	232	189	244	411	632	5
insomnio	191	232	230	244	411	632	5
de	232	232	242	244	411	632	5
carácter	244	232	278	244	411	632	5
hiperbólico.	280	232	329	244	411	632	5
Siguien-	331	232	366	244	411	632	5
do	62	245	73	257	411	632	5
la	76	245	83	257	411	632	5
noción	86	245	115	257	411	632	5
de	117	245	128	257	411	632	5
metáfora	131	245	168	257	411	632	5
de	171	245	182	257	411	632	5
la	184	245	191	257	411	632	5
teoría	194	245	218	257	411	632	5
literaria,	221	245	254	257	411	632	5
el	257	245	264	257	411	632	5
insomnio	267	245	306	257	411	632	5
en	309	245	319	257	411	632	5
El	321	245	328	257	411	632	5
jinete	331	245	353	257	411	632	5
in-	355	245	366	257	411	632	5
somne	62	258	89	270	411	632	5
alcanza	91	258	122	270	411	632	5
ribetes	124	258	153	270	411	632	5
metafóricos,	155	258	206	270	411	632	5
cumpliendo	208	258	259	270	411	632	5
la	261	258	268	270	411	632	5
función	270	258	302	270	411	632	5
de	304	258	314	270	411	632	5
comparar	316	258	356	270	411	632	5
el	358	258	366	270	411	632	5
sentido	62	271	94	283	411	632	5
verdadero	96	271	139	283	411	632	5
de	141	271	151	283	411	632	5
la	154	271	161	283	411	632	5
imposibilidad	163	271	220	283	411	632	5
de	222	271	233	283	411	632	5
conciliar	235	271	270	283	411	632	5
el	273	271	280	283	411	632	5
sueño	282	271	308	283	411	632	5
con	310	271	325	283	411	632	5
la	328	271	335	283	411	632	5
injusti-	337	271	366	283	411	632	5
cia	62	284	74	296	411	632	5
que	76	284	93	296	411	632	5
sufren	95	284	121	296	411	632	5
esos	124	284	142	296	411	632	5
pueblos	145	284	178	296	411	632	5
relegados,	181	284	224	296	411	632	5
que	226	284	242	296	411	632	5
no	245	284	256	296	411	632	5
descansa,	258	284	299	296	411	632	5
se	301	284	310	296	411	632	5
mantiene	313	284	353	296	411	632	5
en	355	284	366	296	411	632	5
vigilia	62	296	87	308	411	632	5
y	89	296	94	308	411	632	5
vigente.	96	296	129	308	411	632	5
2.1.4.	77	312	98	324	411	632	5
Dos	100	312	117	324	411	632	5
males,	119	312	145	324	411	632	5
como	148	312	171	324	411	632	5
una	174	312	189	324	411	632	5
peste	192	312	215	324	411	632	5
y	217	312	222	324	411	632	5
un	224	312	235	324	411	632	5
infarto,	237	312	267	324	411	632	5
aparecen	269	312	308	324	411	632	5
en	310	312	320	324	411	632	5
calidad	323	312	353	324	411	632	5
de	355	312	366	324	411	632	5
misteriosos.	62	325	112	337	411	632	5
Es	114	325	123	337	411	632	5
el	125	325	132	337	411	632	5
caso	134	325	153	337	411	632	5
de	155	325	165	337	411	632	5
la	167	325	174	337	411	632	5
muerte	176	325	207	337	411	632	5
inexplicable	209	325	259	337	411	632	5
del	261	325	274	337	411	632	5
ganado	276	325	308	337	411	632	5
ovino	310	325	333	337	411	632	5
a	335	325	340	337	411	632	5
causa	342	325	366	337	411	632	5
de	62	338	73	350	411	632	5
una	76	338	91	350	411	632	5
peste,	94	338	119	350	411	632	5
hecho	122	338	148	350	411	632	5
que,	150	338	168	350	411	632	5
en	171	338	181	350	411	632	5
feliz	184	338	201	350	411	632	5
casualidad,	203	338	250	350	411	632	5
deja	252	338	270	350	411	632	5
el	273	338	280	350	411	632	5
terreno	283	338	314	350	411	632	5
libre	316	338	335	350	411	632	5
para	337	338	356	350	411	632	5
la	358	338	366	350	411	632	5
compañía	62	350	104	362	411	632	5
minera	106	350	135	362	411	632	5
abusadora.	137	350	183	362	411	632	5
Se	185	350	195	362	411	632	5
entiende	197	350	234	362	411	632	5
por	236	350	251	362	411	632	5
peste:	252	350	276	362	411	632	5
«(Patol.	278	350	307	362	411	632	5
infecc.).	309	350	339	362	411	632	5
Enfer-	341	350	366	362	411	632	5
medad	62	363	92	375	411	632	5
infecciosa	94	363	135	375	411	632	5
aguda	137	363	163	375	411	632	5
causada	165	363	199	375	411	632	5
por	201	363	216	375	411	632	5
la	218	363	225	375	411	632	5
bacteria	227	363	261	375	411	632	5
Yersinia	263	363	294	375	411	632	5
pestis,	295	363	320	375	411	632	5
que	322	363	338	375	411	632	5
afecta	340	363	366	375	411	632	5
a	62	376	67	388	411	632	5
los	71	376	82	388	411	632	5
animales,	86	376	125	388	411	632	5
en	128	376	139	388	411	632	5
especial	142	376	176	388	411	632	5
roedores,	179	376	218	388	411	632	5
[...].	221	376	235	388	411	632	5
Llega	238	376	261	388	411	632	5
al	264	376	271	388	411	632	5
hombre	275	376	308	388	411	632	5
por	311	376	326	388	411	632	5
picadura	329	376	366	388	411	632	5
de	62	389	73	401	411	632	5
pulga	76	389	100	401	411	632	5
y	103	389	108	401	411	632	5
por	111	389	126	401	411	632	5
vía	129	389	141	401	411	632	5
aérea	144	389	167	401	411	632	5
a	170	389	175	401	411	632	5
partir	178	389	201	401	411	632	5
de	204	389	215	401	411	632	5
un	218	389	229	401	411	632	5
enfermo	232	389	267	401	411	632	5
de	271	389	281	401	411	632	5
peste	284	389	307	401	411	632	5
pulmonar.	310	389	353	401	411	632	5
La	356	389	366	401	411	632	5
enfermedad	62	402	113	414	411	632	5
presenta	116	402	153	414	411	632	5
tres	155	402	171	414	411	632	5
formas,	173	402	204	414	411	632	5
la	207	402	214	414	411	632	5
más	217	402	234	414	411	632	5
frecuente	236	402	276	414	411	632	5
es	279	402	288	414	411	632	5
la	291	402	298	414	411	632	5
peste	301	402	323	414	411	632	5
bubónica	326	402	366	414	411	632	5
con	62	414	78	426	411	632	5
tumefacción	81	414	133	426	411	632	5
de	137	414	147	426	411	632	5
los	151	414	163	426	411	632	5
ganglios	166	414	202	426	411	632	5
linfáticos	205	414	242	426	411	632	5
(bubones);	246	414	291	426	411	632	5
la	294	414	301	426	411	632	5
forma	304	414	329	426	411	632	5
septicé-	333	414	366	426	411	632	5
mica	62	427	82	439	411	632	5
es	85	427	94	439	411	632	5
muy	98	427	116	439	411	632	5
grave,	119	427	144	439	411	632	5
de	148	427	158	439	411	632	5
invasión	161	427	196	439	411	632	5
sanguínea	199	427	242	439	411	632	5
y	245	427	250	439	411	632	5
evolución	253	427	294	439	411	632	5
muy	297	427	316	439	411	632	5
rápida,	319	427	348	439	411	632	5
y	351	427	355	439	411	632	5
la	358	427	366	439	411	632	5
peste	62	440	85	452	411	632	5
pulmonar	88	440	129	452	411	632	5
con	132	440	147	452	411	632	5
afectación	150	440	193	452	411	632	5
de	196	440	206	452	411	632	5
todo	209	440	229	452	411	632	5
el	232	440	239	452	411	632	5
pulmón,	242	440	277	452	411	632	5
es	280	440	289	452	411	632	5
muy	291	440	310	452	411	632	5
contagiosa	313	440	358	452	411	632	5
y	361	440	366	452	411	632	5
se	62	453	71	465	411	632	5
denomina	73	453	116	465	411	632	5
la	118	453	125	465	411	632	5
muerte	128	453	158	465	411	632	5
negra	160	453	184	465	411	632	5
por	187	453	201	465	411	632	5
la	203	453	210	465	411	632	5
intensa	212	453	243	465	411	632	5
cianosis	245	453	278	465	411	632	5
o	280	453	286	465	411	632	5
coloración	288	453	331	465	411	632	5
azulada	333	453	366	465	411	632	5
de	62	466	73	478	411	632	5
los	76	466	87	478	411	632	5
enfermos	90	466	130	478	411	632	5
terminales.	132	466	178	478	411	632	5
Actualmente	181	466	234	478	411	632	5
sigue	237	466	259	478	411	632	5
presentándose	262	466	324	478	411	632	5
en	327	466	337	478	411	632	5
países	340	466	366	478	411	632	5
africanos,	62	478	102	490	411	632	5
asiáticos	104	478	140	490	411	632	5
y	142	478	147	490	411	632	5
de	149	478	159	490	411	632	5
América	162	478	196	490	411	632	5
del	198	478	211	490	411	632	5
Sur»	213	478	231	490	411	632	5
(USal,	234	478	257	490	411	632	5
2019).	259	478	285	490	411	632	5
La	287	478	296	490	411	632	5
presentación	299	478	353	490	411	632	5
de	355	478	366	490	411	632	5
este	62	491	80	503	411	632	5
mal	82	491	97	503	411	632	5
en	99	491	110	503	411	632	5
Redoble	112	491	144	503	411	632	5
por	146	491	160	503	411	632	5
Rancas	161	491	190	503	411	632	5
no	192	491	203	503	411	632	5
resulta,	205	491	236	503	411	632	5
sin	238	491	249	503	411	632	5
embargo,	251	491	291	503	411	632	5
ficticia	294	491	321	503	411	632	5
ni	323	491	331	503	411	632	5
metafó-	333	491	366	503	411	632	5
rica;	62	504	79	516	411	632	5
es	82	504	90	516	411	632	5
una	93	504	108	516	411	632	5
peste	111	504	134	516	411	632	5
de	136	504	146	516	411	632	5
grandes	148	504	182	516	411	632	5
dimensiones:	184	504	240	516	411	632	5
La	96	523	105	535	411	632	5
carretera	107	523	143	535	411	632	5
a	145	523	149	535	411	632	5
Cerro	151	523	173	535	411	632	5
de	175	523	185	535	411	632	5
Pasco	187	523	209	535	411	632	5
era	211	523	224	535	411	632	5
un	226	523	236	535	411	632	5
collar	238	523	260	535	411	632	5
de	261	523	272	535	411	632	5
cien	274	523	290	535	411	632	5
kilómetros	292	523	334	535	411	632	5
de	336	523	346	535	411	632	5
ove-	348	523	366	535	411	632	5
jas	96	535	107	546	411	632	5
moribundas.	109	535	159	546	411	632	5
Rebaños	161	535	195	546	411	632	5
famélicos	197	535	235	546	411	632	5
rascaban	236	535	272	546	411	632	5
las	274	535	284	546	411	632	5
últimas	286	535	315	546	411	632	5
matas	317	535	341	546	411	632	5
en	343	535	353	546	411	632	5
las	355	535	366	546	411	632	5
estrecheces	96	546	143	558	411	632	5
que,	145	546	162	558	411	632	5
a	164	546	168	558	411	632	5
cada	170	546	189	558	411	632	5
lado	191	546	208	558	411	632	5
de	210	546	220	558	411	632	5
la	222	546	229	558	411	632	5
carretera,	231	546	268	558	411	632	5
toleraba	270	546	303	558	411	632	5
la	305	546	312	558	411	632	5
imperiosidad	313	546	366	558	411	632	5
del	96	558	109	569	411	632	5
cerco	110	558	132	569	411	632	5
[...]	134	558	145	569	411	632	5
Imaginaron	147	558	192	569	411	632	5
que	194	558	209	569	411	632	5
era	211	558	223	569	411	632	5
peste.	225	558	249	569	411	632	5
La	251	558	260	569	411	632	5
señora	261	558	288	569	411	632	5
Tufina	289	558	314	569	411	632	5
mandó	315	558	344	569	411	632	5
com-	345	558	366	569	411	632	5
prar	96	569	113	581	411	632	5
ungüento	114	569	154	581	411	632	5
contra	155	569	181	581	411	632	5
la	182	569	189	581	411	632	5
gusanera.	191	569	229	581	411	632	5
Su	231	569	241	581	411	632	5
hija	243	569	257	581	411	632	5
trajo	259	569	277	581	411	632	5
además	279	569	310	581	411	632	5
agua	312	569	331	581	411	632	5
bendita.	333	569	366	581	411	632	5
Desde	245	598	261	608	411	632	5
el	262	598	267	608	411	632	5
Sur	268	598	277	608	411	632	5
|	278	598	280	608	411	632	5
Volumen	281	598	304	608	411	632	5
11,	305	598	314	608	411	632	5
número	315	598	335	608	411	632	5
2	337	598	340	608	411	632	5
27	358	599	366	609	411	632	5
Ofelia	108	23	123	33	411	632	6
Huamanchumo	125	23	165	33	411	632	6
de	166	23	173	33	411	632	6
la	174	23	179	33	411	632	6
Cuba	180	23	193	33	411	632	6
Ni	79	49	88	61	411	632	6
el	90	49	97	61	411	632	6
ungüento	100	49	139	61	411	632	6
ni	142	49	149	61	411	632	6
el	152	49	159	61	411	632	6
agua	161	49	181	61	411	632	6
bendita	183	49	214	61	411	632	6
detuvieron	216	49	260	61	411	632	6
la	262	49	269	61	411	632	6
mortandad.	271	49	318	61	411	632	6
Morían	321	49	349	61	411	632	6
por	79	61	93	72	411	632	6
millares.	97	61	130	72	411	632	6
La	134	61	143	72	411	632	6
carretera	147	61	182	72	411	632	6
corría	186	61	208	72	411	632	6
entre	212	61	233	72	411	632	6
dos	237	61	252	72	411	632	6
encías	255	61	280	72	411	632	6
de	284	61	294	72	411	632	6
baba	298	61	318	72	411	632	6
blanca	322	61	349	72	411	632	6
(Scorza,	79	72	110	84	411	632	6
1977a,	112	72	138	84	411	632	6
p.	140	72	147	84	411	632	6
90).	149	72	164	84	411	632	6
El	60	90	67	102	411	632	6
caso	69	90	88	102	411	632	6
del	90	90	103	102	411	632	6
infarto	105	90	133	102	411	632	6
colectivo	135	90	173	102	411	632	6
no	175	90	186	102	411	632	6
se	189	90	198	102	411	632	6
hace	200	90	220	102	411	632	6
presente	222	90	258	102	411	632	6
en	261	90	271	102	411	632	6
el	273	90	281	102	411	632	6
discurso	283	90	318	102	411	632	6
del	320	90	333	102	411	632	6
na-	335	90	349	102	411	632	6
rrador,	45	103	73	115	411	632	6
sino	75	103	93	115	411	632	6
que	95	103	111	115	411	632	6
un	114	103	125	115	411	632	6
personaje	128	103	169	115	411	632	6
utiliza	172	103	197	115	411	632	6
en	199	103	210	115	411	632	6
la	212	103	220	115	411	632	6
historia	222	103	253	115	411	632	6
de	256	103	267	115	411	632	6
Redoble	269	103	302	115	411	632	6
por	304	103	318	115	411	632	6
Rancas	320	103	349	115	411	632	6
dicho	45	116	69	128	411	632	6
término	71	116	104	128	411	632	6
para	107	116	125	128	411	632	6
encubrir	127	116	162	128	411	632	6
el	165	116	172	128	411	632	6
asesinato	174	116	213	128	411	632	6
de	216	116	226	128	411	632	6
varios	228	116	253	128	411	632	6
peones	255	116	286	128	411	632	6
de	288	116	299	128	411	632	6
la	301	116	308	128	411	632	6
hacienda	310	116	349	128	411	632	6
El	45	128	53	141	411	632	6
Estribo	55	128	84	141	411	632	6
a	87	128	92	141	411	632	6
manos	95	128	123	141	411	632	6
de	126	128	137	141	411	632	6
su	139	128	149	141	411	632	6
hacendado,	152	128	201	141	411	632	6
quien	203	128	227	141	411	632	6
pone	230	128	252	141	411	632	6
esa	255	128	269	141	411	632	6
justificación	271	128	321	141	411	632	6
en	324	128	335	141	411	632	6
un	338	128	349	141	411	632	6
telegrama	45	141	88	153	411	632	6
al	90	141	97	153	411	632	6
Juez	99	141	118	153	411	632	6
(Scorza,	122	141	155	153	411	632	6
1977a,	157	141	184	153	411	632	6
p.	187	141	194	153	411	632	6
100).	196	141	217	153	411	632	6
Si	219	141	226	153	411	632	6
bien	228	141	247	153	411	632	6
el	249	141	257	153	411	632	6
infarto	259	141	286	153	411	632	6
es:	288	141	299	153	411	632	6
«(Patol.	302	141	331	153	411	632	6
car-	333	141	349	153	411	632	6
diovascular).	45	154	96	166	411	632	6
La	98	154	108	166	411	632	6
degeneración	109	154	167	166	411	632	6
de	169	154	179	166	411	632	6
un	181	154	192	166	411	632	6
órgano	194	154	224	166	411	632	6
o	226	154	231	166	411	632	6
parte	233	154	255	166	411	632	6
de	257	154	268	166	411	632	6
él	269	154	277	166	411	632	6
por	278	154	293	166	411	632	6
falta	295	154	313	166	411	632	6
de	315	154	325	166	411	632	6
riego	327	154	349	166	411	632	6
sanguíneo,	45	167	91	179	411	632	6
debido	93	167	123	179	411	632	6
a	125	167	130	179	411	632	6
la	132	167	139	179	411	632	6
obstrucción	141	167	191	179	411	632	6
de	193	167	204	179	411	632	6
la	206	167	213	179	411	632	6
arteria	215	167	242	179	411	632	6
correspondiente;	244	167	315	179	411	632	6
o	317	167	323	179	411	632	6
de	325	167	335	179	411	632	6
un	338	167	349	179	411	632	6
tejido	45	180	70	192	411	632	6
por	72	180	86	192	411	632	6
muerte	88	180	119	192	411	632	6
de	121	180	132	192	411	632	6
células	134	180	162	192	411	632	6
(necrosis)»	165	180	208	192	411	632	6
(USal,	211	180	234	192	411	632	6
2019),	236	180	262	192	411	632	6
agregarle	264	180	303	192	411	632	6
el	306	180	313	192	411	632	6
carácter	315	180	349	192	411	632	6
«masivo»	45	192	83	205	411	632	6
—en	87	192	107	205	411	632	6
asociación	110	192	154	205	411	632	6
tal	157	192	168	205	411	632	6
vez	171	192	185	205	411	632	6
a	188	192	193	205	411	632	6
la	196	192	203	205	411	632	6
histeria	206	192	237	205	411	632	6
colectiva,	240	192	279	205	411	632	6
que	282	192	298	205	411	632	6
sí	301	192	308	205	411	632	6
existe	311	192	335	205	411	632	6
en	338	192	349	205	411	632	6
la	45	205	53	217	411	632	6
realidad—	56	205	100	217	411	632	6
es	103	205	112	217	411	632	6
presentar	115	205	155	217	411	632	6
en	158	205	169	217	411	632	6
el	172	205	179	217	411	632	6
mundo	183	205	213	217	411	632	6
retratado	216	205	255	217	411	632	6
de	258	205	269	217	411	632	6
dicha	272	205	295	217	411	632	6
novela	298	205	326	217	411	632	6
a	329	205	334	217	411	632	6
las	338	205	349	217	411	632	6
autoridades	45	218	95	230	411	632	6
oficiales,	97	218	133	230	411	632	6
aprovechándose	135	218	204	230	411	632	6
de	206	218	216	230	411	632	6
la	218	218	225	230	411	632	6
ignorancia	227	218	271	230	411	632	6
y	273	218	278	230	411	632	6
la	280	218	287	230	411	632	6
impotencia	289	218	336	230	411	632	6
de	338	218	349	230	411	632	6
los	45	231	57	243	411	632	6
familiares	60	231	100	243	411	632	6
de	103	231	113	243	411	632	6
los	116	231	128	243	411	632	6
campesinos	130	231	180	243	411	632	6
muertos.	182	231	220	243	411	632	6
En	222	231	233	243	411	632	6
este	235	231	252	243	411	632	6
caso	255	231	274	243	411	632	6
no	276	231	288	243	411	632	6
se	290	231	299	243	411	632	6
trata	302	231	321	243	411	632	6
de	324	231	334	243	411	632	6
re-	337	231	349	243	411	632	6
presentar	45	244	85	256	411	632	6
una	87	244	103	256	411	632	6
enfermedad	105	244	156	256	411	632	6
ficticia,	159	244	188	256	411	632	6
sino	190	244	207	256	411	632	6
de	209	244	220	256	411	632	6
mostrar	222	244	255	256	411	632	6
un	257	244	268	256	411	632	6
acto	270	244	288	256	411	632	6
de	290	244	301	256	411	632	6
corrupción	303	244	349	256	411	632	6
de	45	256	56	269	411	632	6
alguien	58	256	89	269	411	632	6
que	91	256	108	269	411	632	6
utiliza	110	256	135	269	411	632	6
su	137	256	146	269	411	632	6
poder	148	256	173	269	411	632	6
en	176	256	186	269	411	632	6
beneficio	188	256	227	269	411	632	6
propio.	229	256	259	269	411	632	6
2.1.5.	60	272	81	284	411	632	6
Por	84	272	98	284	411	632	6
último,	101	272	130	284	411	632	6
se	133	272	142	284	411	632	6
presenta	145	272	182	284	411	632	6
la	185	272	192	284	411	632	6
enfermedad	195	272	246	284	411	632	6
de	249	272	260	284	411	632	6
la	263	272	270	284	411	632	6
parálisis.	273	272	309	284	411	632	6
Según	312	272	338	284	411	632	6
el	341	272	349	284	411	632	6
DMBHE,	45	285	79	297	411	632	6
se	82	285	91	297	411	632	6
entiende	94	285	132	297	411	632	6
por	135	285	149	297	411	632	6
parálisis:	153	285	188	297	411	632	6
«(Patol.	191	285	221	297	411	632	6
general).	223	285	258	297	411	632	6
Privación	262	285	300	297	411	632	6
o	303	285	309	297	411	632	6
disminu-	312	285	349	297	411	632	6
ción	45	298	63	310	411	632	6
del	66	298	79	310	411	632	6
movimiento	82	298	133	310	411	632	6
de	135	298	146	310	411	632	6
una	149	298	165	310	411	632	6
o	167	298	173	310	411	632	6
varias	176	298	200	310	411	632	6
partes	203	298	229	310	411	632	6
del	232	298	245	310	411	632	6
cuerpo»	247	298	281	310	411	632	6
(USal,	284	298	307	310	411	632	6
2019).	310	298	335	310	411	632	6
En	338	298	349	310	411	632	6
la	45	311	53	323	411	632	6
saga	55	311	74	323	411	632	6
la	77	311	84	323	411	632	6
padecen	87	311	123	323	411	632	6
accidentes	125	311	170	323	411	632	6
geográficos	172	311	221	323	411	632	6
y	223	311	228	323	411	632	6
hasta	231	311	253	323	411	632	6
objetos.	256	311	289	323	411	632	6
En	292	311	302	323	411	632	6
El	305	311	312	323	411	632	6
jinete	314	311	336	323	411	632	6
in-	338	311	349	323	411	632	6
somne	45	323	72	335	411	632	6
el	74	323	81	335	411	632	6
río	83	323	94	335	411	632	6
Chaupihuaranga	96	323	166	335	411	632	6
queda	168	323	194	335	411	632	6
convertido	196	323	241	335	411	632	6
en	243	323	254	335	411	632	6
lago;	256	323	276	335	411	632	6
de	278	323	288	335	411	632	6
igual	290	323	311	335	411	632	6
modo,	313	323	339	335	411	632	6
el	341	323	349	335	411	632	6
tiempo	45	336	76	348	411	632	6
(Scorza,	78	336	110	348	411	632	6
1977b,	112	336	140	348	411	632	6
p.	142	336	150	348	411	632	6
87,	152	336	164	348	411	632	6
pp.	166	336	180	348	411	632	6
101-103,	182	336	218	348	411	632	6
p.	220	336	227	348	411	632	6
151-158;	229	336	265	348	411	632	6
1977c,	268	336	294	348	411	632	6
pp.	297	336	310	348	411	632	6
107-108)	312	336	349	348	411	632	6
y	45	349	50	361	411	632	6
los	53	349	64	361	411	632	6
relojes	67	349	94	361	411	632	6
(Scorza,	97	349	129	361	411	632	6
1977b,	132	349	160	361	411	632	6
pp.	162	349	175	361	411	632	6
32-38)	178	349	204	361	411	632	6
se	207	349	216	361	411	632	6
enferman	218	349	259	361	411	632	6
y	261	349	266	361	411	632	6
detienen.	268	349	308	361	411	632	6
Todo	310	349	331	361	411	632	6
ello	333	349	349	361	411	632	6
como	45	362	69	374	411	632	6
metáfora	71	362	109	374	411	632	6
de	111	362	122	374	411	632	6
la	124	362	131	374	411	632	6
paralización	133	362	183	374	411	632	6
del	185	362	198	374	411	632	6
desarrollo	200	362	241	374	411	632	6
de	243	362	254	374	411	632	6
Cerro	256	362	279	374	411	632	6
de	281	362	291	374	411	632	6
Pasco,	293	362	319	374	411	632	6
ya	321	362	330	374	411	632	6
que	332	362	349	374	411	632	6
en	45	375	56	387	411	632	6
la	58	375	66	387	411	632	6
realidad	68	375	102	387	411	632	6
ni	105	375	112	387	411	632	6
ríos,	115	375	132	387	411	632	6
ni	135	375	143	387	411	632	6
nubes,	145	375	173	387	411	632	6
ni	175	375	183	387	411	632	6
mucho	186	375	215	387	411	632	6
menos	218	375	246	387	411	632	6
relojes	249	375	276	387	411	632	6
pueden	279	375	311	387	411	632	6
contraer	314	375	349	387	411	632	6
enfermedades.	45	387	107	399	411	632	6
Nuevamente	112	387	165	399	411	632	6
males,	170	387	196	399	411	632	6
como	200	387	224	399	411	632	6
una	228	387	244	399	411	632	6
parálisis	248	387	282	399	411	632	6
adquieren	286	387	329	399	411	632	6
una	333	387	349	399	411	632	6
función	45	400	77	412	411	632	6
metafórica	79	400	124	412	411	632	6
o	126	400	132	412	411	632	6
simbólica.	134	400	176	412	411	632	6
2.2.	45	420	61	431	411	632	6
Enfermedades	63	420	124	431	411	632	6
fictivas	126	420	156	431	411	632	6
con	158	420	173	431	411	632	6
correlato	175	420	213	431	411	632	6
en	215	420	226	431	411	632	6
la	228	420	235	431	411	632	6
realidad	237	420	272	431	411	632	6
según	274	420	300	431	411	632	6
supersticiones	65	432	126	444	411	632	6
y	128	432	133	444	411	632	6
creencias	135	432	175	444	411	632	6
2.2.1.	60	446	81	458	411	632	6
Mal	84	446	99	458	411	632	6
de	102	446	113	458	411	632	6
ojo:	116	446	131	458	411	632	6
«Es	134	446	147	458	411	632	6
una	150	446	166	458	411	632	6
enfermedad	169	446	220	458	411	632	6
originada	223	446	262	458	411	632	6
por	265	446	280	458	411	632	6
la	283	446	290	458	411	632	6
«mirada	293	446	326	458	411	632	6
fuer-	329	446	349	458	411	632	6
te»	45	459	58	471	411	632	6
de	60	459	71	471	411	632	6
algunos	74	459	107	471	411	632	6
individuos,	109	459	154	471	411	632	6
ya	157	459	166	471	411	632	6
sea	169	459	183	471	411	632	6
por	185	459	200	471	411	632	6
envidia	202	459	232	471	411	632	6
o	235	459	240	471	411	632	6
determinados	243	459	301	471	411	632	6
estados	304	459	335	471	411	632	6
de	338	459	349	471	411	632	6
ánimo	45	472	72	484	411	632	6
sufridos	75	472	108	484	411	632	6
por	112	472	126	484	411	632	6
esa	130	472	143	484	411	632	6
persona.	147	472	182	484	411	632	6
Los	186	472	200	484	411	632	6
niños	203	472	226	484	411	632	6
son	230	472	245	484	411	632	6
los	248	472	260	484	411	632	6
más	263	472	280	484	411	632	6
afectados,	284	472	326	484	411	632	6
pero	329	472	349	484	411	632	6
las	45	484	56	496	411	632	6
plantas	59	484	89	496	411	632	6
y	91	484	96	496	411	632	6
animales	99	484	135	496	411	632	6
[también	138	484	176	496	411	632	6
pueden	178	484	210	496	411	632	6
sufrir]	213	484	236	496	411	632	6
por	239	484	253	496	411	632	6
este	256	484	273	496	411	632	6
mal.	275	484	293	496	411	632	6
Es	295	484	304	496	411	632	6
una	306	484	322	496	411	632	6
de	325	484	335	496	411	632	6
las	338	484	349	496	411	632	6
creencias	45	497	84	509	411	632	6
más	87	497	104	509	411	632	6
antiguas	107	497	143	509	411	632	6
y	146	497	151	509	411	632	6
difundidas	154	497	198	509	411	632	6
a	201	497	206	509	411	632	6
nivel	209	497	229	509	411	632	6
mundial.	232	497	268	509	411	632	6
Entre	271	497	293	509	411	632	6
los	296	497	308	509	411	632	6
síntomas	311	497	349	509	411	632	6
más	45	510	62	522	411	632	6
frecuentes	64	510	108	522	411	632	6
están	110	510	132	522	411	632	6
el	134	510	142	522	411	632	6
vómito,	144	510	175	522	411	632	6
la	177	510	184	522	411	632	6
diarrea,	186	510	217	522	411	632	6
el	219	510	226	522	411	632	6
llanto,	228	510	253	522	411	632	6
la	255	510	262	522	411	632	6
intranquilidad,	264	510	325	522	411	632	6
entre	327	510	349	522	411	632	6
otros	45	523	67	535	411	632	6
(Ochoa	70	523	99	535	411	632	6
y	102	523	107	535	411	632	6
Quito,	110	523	135	535	411	632	6
2016,	138	523	161	535	411	632	6
p.	164	523	171	535	411	632	6
18).	174	523	189	535	411	632	6
En	192	523	203	535	411	632	6
La	206	523	216	535	411	632	6
guerra	218	523	244	535	411	632	6
silenciosa	247	523	285	535	411	632	6
las	288	523	299	535	411	632	6
almas	302	523	326	535	411	632	6
pue-	329	523	349	535	411	632	6
den	45	536	61	548	411	632	6
producir	64	536	99	548	411	632	6
mal	101	536	117	548	411	632	6
de	119	536	129	548	411	632	6
ojo:	132	536	147	548	411	632	6
«Y	149	536	159	548	411	632	6
es	161	536	170	548	411	632	6
que	172	536	188	548	411	632	6
don	190	536	207	548	411	632	6
Migdonio	209	536	249	548	411	632	6
temía	252	536	275	548	411	632	6
el	277	536	285	548	411	632	6
mal	287	536	302	548	411	632	6
de	305	536	315	548	411	632	6
ojo.	318	536	333	548	411	632	6
Ese	335	536	349	548	411	632	6
gigante	45	548	77	560	411	632	6
que	79	548	95	560	411	632	6
no	96	548	107	560	411	632	6
se	109	548	118	560	411	632	6
abatía	120	548	145	560	411	632	6
ante	147	548	165	560	411	632	6
ningún	167	548	197	560	411	632	6
humano	198	548	233	560	411	632	6
tiritaba	235	548	265	560	411	632	6
bajo	266	548	284	560	411	632	6
su	286	548	296	560	411	632	6
frazada	297	548	327	560	411	632	6
cada	329	548	349	560	411	632	6
vez	45	561	59	573	411	632	6
que	61	561	77	573	411	632	6
los	79	561	91	573	411	632	6
perros	93	561	119	573	411	632	6
aullaban	121	561	157	573	411	632	6
al	159	561	166	573	411	632	6
paso	168	561	188	573	411	632	6
de	190	561	201	573	411	632	6
las	203	561	214	573	411	632	6
ánimas»	216	561	249	573	411	632	6
(Scorza	251	561	281	573	411	632	6
1977a,	283	561	311	573	411	632	6
p.	313	561	320	573	411	632	6
99).	322	561	337	573	411	632	6
28	45	599	53	609	411	632	6
Desde	71	598	87	608	411	632	6
el	88	598	93	608	411	632	6
Sur	94	598	103	608	411	632	6
|	104	598	106	608	411	632	6
Volumen	107	598	130	608	411	632	6
11,	131	598	140	608	411	632	6
número	141	598	161	608	411	632	6
2	163	598	166	608	411	632	6
Enfermedades	125	23	163	33	411	632	7
fictivas	164	23	182	33	411	632	7
y	184	23	187	33	411	632	7
ficticias	188	23	208	33	411	632	7
en	209	23	216	33	411	632	7
La	217	23	223	33	411	632	7
guerra	224	23	241	33	411	632	7
silenciosa	242	23	266	33	411	632	7
de	268	23	274	33	411	632	7
Manuel	276	23	295	33	411	632	7
Scorza	297	23	313	33	411	632	7
2.2.2.	77	49	98	61	411	632	7
Susto	101	49	124	61	411	632	7
o	127	49	133	61	411	632	7
espanto:	136	49	172	61	411	632	7
«Se	175	49	189	61	411	632	7
atribuye	192	49	226	61	411	632	7
a	229	49	234	61	411	632	7
la	237	49	245	61	411	632	7
«pérdida	248	49	284	61	411	632	7
del	287	49	300	61	411	632	7
ánima»,	303	49	335	61	411	632	7
enten-	338	49	366	61	411	632	7
dida	62	62	81	74	411	632	7
como	84	62	108	74	411	632	7
la	111	62	118	74	411	632	7
falta	121	62	139	74	411	632	7
de	142	62	153	74	411	632	7
una	156	62	172	74	411	632	7
entidad	175	62	207	74	411	632	7
anímica	210	62	243	74	411	632	7
localizada	246	62	287	74	411	632	7
en	290	62	301	74	411	632	7
la	304	62	311	74	411	632	7
cabeza;	314	62	345	74	411	632	7
esto	348	62	366	74	411	632	7
sucede	62	75	92	87	411	632	7
de	94	75	105	87	411	632	7
manera	108	75	139	87	411	632	7
sobrenatural,	142	75	197	87	411	632	7
hecho	199	75	226	87	411	632	7
dado	228	75	250	87	411	632	7
por	252	75	267	87	411	632	7
algunos	269	75	303	87	411	632	7
«aires»,	305	75	335	87	411	632	7
desen-	337	75	366	87	411	632	7
cadenando	62	87	109	99	411	632	7
una	113	87	129	99	411	632	7
reacción	132	87	168	99	411	632	7
temerosa	171	87	210	99	411	632	7
ante	214	87	232	99	411	632	7
circunstancias	236	87	295	99	411	632	7
imprevistas.	298	87	348	99	411	632	7
Los	352	87	366	99	411	632	7
síntomas	62	100	100	112	411	632	7
físicos	102	100	128	112	411	632	7
son	130	100	145	112	411	632	7
agitación,	147	100	188	112	411	632	7
insomnio,	190	100	231	112	411	632	7
náusea,	233	100	265	112	411	632	7
vómito,	267	100	299	112	411	632	7
cefalea;	301	100	333	112	411	632	7
se	335	100	344	112	411	632	7
pue-	346	100	366	112	411	632	7
den	62	113	79	125	411	632	7
acompañar	82	113	129	125	411	632	7
con	133	113	148	125	411	632	7
apatía,	152	113	180	125	411	632	7
depresión,	183	113	227	125	411	632	7
introversión,	230	113	283	125	411	632	7
cuadros	286	113	319	125	411	632	7
delirantes,	323	113	366	125	411	632	7
alucinatorios	62	126	116	138	411	632	7
y	118	126	123	138	411	632	7
confusionales»	126	126	187	138	411	632	7
(Ochoa	190	126	220	138	411	632	7
y	222	126	227	138	411	632	7
Quito,	229	126	255	138	411	632	7
2016,	257	126	280	138	411	632	7
p.	282	126	290	138	411	632	7
17).	292	126	307	138	411	632	7
En	310	126	320	138	411	632	7
Historia	323	126	354	138	411	632	7
de	356	126	366	138	411	632	7
Garabombo,	62	139	113	151	411	632	7
el	116	139	123	151	411	632	7
Invisible:	126	139	161	151	411	632	7
«¡Garabombo	164	139	221	151	411	632	7
asustó	224	139	251	151	411	632	7
al	255	139	262	151	411	632	7
personero	265	139	308	151	411	632	7
Sánchez!	312	139	349	151	411	632	7
¿Le	352	139	366	151	411	632	7
han	62	151	78	163	411	632	7
visto	80	151	100	163	411	632	7
las	102	151	114	163	411	632	7
orejas	116	151	141	163	411	632	7
transparentes?	143	151	204	163	411	632	7
¡Es	206	151	217	163	411	632	7
susto!»	219	151	248	163	411	632	7
(Scorza,	250	151	282	163	411	632	7
1972,	285	151	307	163	411	632	7
p.	309	151	317	163	411	632	7
169).	319	151	339	163	411	632	7
3.	62	171	71	184	411	632	7
Enfermedades	74	171	144	184	411	632	7
ficticias,	146	171	186	184	411	632	7
por	189	171	206	184	411	632	7
ser	208	171	223	184	411	632	7
imposibles	225	171	278	184	411	632	7
de	281	171	293	184	411	632	7
darse	295	171	322	184	411	632	7
en	325	171	337	184	411	632	7
la	339	171	348	184	411	632	7
realidad	62	183	103	197	411	632	7
a.	62	197	69	209	411	632	7
Los	77	197	91	209	411	632	7
miembros	94	197	136	209	411	632	7
de	140	197	151	209	411	632	7
una	154	197	170	209	411	632	7
comunidad	174	197	221	209	411	632	7
adoptan	225	197	260	209	411	632	7
diversos	264	197	298	209	411	632	7
colores	302	197	331	209	411	632	7
faciales	335	197	366	209	411	632	7
(Scorza	77	209	107	221	411	632	7
1977a,	109	209	136	221	411	632	7
p.	138	209	146	221	411	632	7
105;	148	209	165	221	411	632	7
1977b,	168	209	196	221	411	632	7
pp.	198	209	211	221	411	632	7
213-215).	213	209	252	221	411	632	7
b.	62	223	70	235	411	632	7
Garabombo	77	223	127	235	411	632	7
(Scorza,	129	223	161	235	411	632	7
1972,	163	223	185	235	411	632	7
pp.	187	223	201	235	411	632	7
11-13,	203	223	228	235	411	632	7
p.	230	223	238	235	411	632	7
25,	240	223	252	235	411	632	7
p.	254	223	261	235	411	632	7
31)	263	223	277	235	411	632	7
y	278	223	283	235	411	632	7
las	285	223	296	235	411	632	7
quejas,	298	223	328	235	411	632	7
abusos	330	223	359	235	411	632	7
y	361	223	366	235	411	632	7
reclamos	77	235	114	247	411	632	7
a	116	235	121	247	411	632	7
las	123	235	134	247	411	632	7
autoridades	136	235	185	247	411	632	7
sufren	187	235	213	247	411	632	7
invisibilidad	215	235	265	247	411	632	7
(1972,	267	235	292	247	411	632	7
p.	294	235	302	247	411	632	7
209).	303	235	324	247	411	632	7
En	326	235	336	247	411	632	7
el	338	235	345	247	411	632	7
caso	347	235	366	247	411	632	7
de	77	246	87	258	411	632	7
este	90	246	107	258	411	632	7
héroe	109	246	134	258	411	632	7
se	136	246	145	258	411	632	7
trata	148	246	167	258	411	632	7
también	169	246	205	258	411	632	7
de	207	246	218	258	411	632	7
una	220	246	236	258	411	632	7
característica	239	246	293	258	411	632	7
hiperbólica,	296	246	345	258	411	632	7
algo	347	246	366	258	411	632	7
típico	77	258	100	270	411	632	7
del	102	258	115	270	411	632	7
discurso	117	258	152	270	411	632	7
épico.	154	258	179	270	411	632	7
c.	62	272	69	284	411	632	7
Un	77	272	89	284	411	632	7
grupo	92	272	117	284	411	632	7
de	120	272	131	284	411	632	7
vecinos	134	272	165	284	411	632	7
sufren	168	272	194	284	411	632	7
el	197	272	205	284	411	632	7
mal	208	272	223	284	411	632	7
de	226	272	237	284	411	632	7
responder	240	272	283	284	411	632	7
con	286	272	301	284	411	632	7
un	304	272	315	284	411	632	7
«sí»	318	272	333	284	411	632	7
a	336	272	341	284	411	632	7
todo:	344	272	366	284	411	632	7
«Gastaron	77	284	118	296	411	632	7
media	121	284	147	296	411	632	7
mañana	150	284	184	296	411	632	7
interrogando	187	284	242	296	411	632	7
a	245	284	249	296	411	632	7
los	252	284	264	296	411	632	7
vecinos,	267	284	300	296	411	632	7
pero	303	284	322	296	411	632	7
aparente-	325	284	366	296	411	632	7
mente	77	295	104	307	411	632	7
todos	106	295	129	307	411	632	7
padecían	131	295	170	307	411	632	7
idéntica	172	295	205	307	411	632	7
psitácosis.	207	295	249	307	411	632	7
Todas	251	295	275	307	411	632	7
las	277	295	288	307	411	632	7
preguntas	290	295	333	307	411	632	7
desem-	335	295	366	307	411	632	7
bocaban	77	307	113	319	411	632	7
en	115	307	125	319	411	632	7
la	127	307	134	319	411	632	7
misma	136	307	164	319	411	632	7
exasperante	166	307	217	319	411	632	7
afirmativa»	219	307	264	319	411	632	7
(Scorza,	266	307	298	319	411	632	7
1972,	300	307	323	319	411	632	7
p.	325	307	332	319	411	632	7
185).	334	307	354	319	411	632	7
La	356	307	366	319	411	632	7
enfermedad	77	318	128	330	411	632	7
existe:	130	318	156	330	411	632	7
se	158	318	167	330	411	632	7
trata	169	318	189	330	411	632	7
de	191	318	202	330	411	632	7
una	204	318	220	330	411	632	7
infección	222	318	260	330	411	632	7
que	262	318	278	330	411	632	7
ataca	281	318	303	330	411	632	7
a	305	318	310	330	411	632	7
loros	312	318	332	330	411	632	7
y	335	318	339	330	411	632	7
papa-	342	318	366	330	411	632	7
gayos,	77	330	103	342	411	632	7
y	105	330	110	342	411	632	7
puede	112	330	139	342	411	632	7
transmitirse	141	330	190	342	411	632	7
a	192	330	197	342	411	632	7
los	199	330	211	342	411	632	7
humanos.	213	330	254	342	411	632	7
d.	62	344	70	356	411	632	7
Las	77	344	90	356	411	632	7
manos	92	344	120	356	411	632	7
de	122	344	132	356	411	632	7
Nuño	134	344	157	356	411	632	7
florecen	159	344	193	356	411	632	7
y	195	344	199	356	411	632	7
hacen	201	344	226	356	411	632	7
florecer	228	344	260	356	411	632	7
todo	261	344	281	356	411	632	7
lo	283	344	291	356	411	632	7
que	293	344	309	356	411	632	7
tocan	311	344	334	356	411	632	7
(1977c,	336	344	366	356	411	632	7
p.	77	355	84	367	411	632	7
81).	86	355	101	367	411	632	7
e.	62	370	69	382	411	632	7
Un	77	370	89	382	411	632	7
caballo	91	370	121	382	411	632	7
toma	123	370	145	382	411	632	7
un	147	370	158	382	411	632	7
color	160	370	181	382	411	632	7
verde	183	370	207	382	411	632	7
(1977c,	209	370	239	382	411	632	7
p.	241	370	248	382	411	632	7
175).	250	370	271	382	411	632	7
f.	62	384	67	396	411	632	7
Existe	77	384	101	396	411	632	7
una	104	384	119	396	411	632	7
enfermedad	122	384	173	396	411	632	7
que	176	384	193	396	411	632	7
hace	195	384	215	396	411	632	7
brillar	218	384	242	396	411	632	7
a	245	384	250	396	411	632	7
los	253	384	265	396	411	632	7
hombres	268	384	305	396	411	632	7
(1987,	308	384	333	396	411	632	7
pp.	336	384	349	396	411	632	7
78-	352	384	366	396	411	632	7
79).	77	396	92	408	411	632	7
g.	62	410	70	422	411	632	7
Un	77	410	89	422	411	632	7
enfermo	91	410	127	422	411	632	7
mental	129	410	159	422	411	632	7
jorobado	161	410	199	422	411	632	7
sufre	202	410	222	422	411	632	7
metamorfosis	225	410	282	422	411	632	7
al	285	410	292	422	411	632	7
transformarse	295	410	353	422	411	632	7
en	355	410	366	422	411	632	7
una	77	421	92	433	411	632	7
persona	94	421	128	433	411	632	7
cuerda	130	421	159	433	411	632	7
y	161	421	165	433	411	632	7
hermosa	167	421	204	433	411	632	7
(1977b,	206	421	236	433	411	632	7
p.	238	421	246	433	411	632	7
152)	248	421	266	433	411	632	7
y	268	421	273	433	411	632	7
al	274	421	282	433	411	632	7
retornar	284	421	317	433	411	632	7
a	319	421	324	433	411	632	7
su	326	421	336	433	411	632	7
estado	337	421	366	433	411	632	7
original	77	433	108	445	411	632	7
(1977b,	111	433	142	445	411	632	7
pp.	145	433	158	445	411	632	7
232-233).	161	433	200	445	411	632	7
Aquí	203	433	222	445	411	632	7
la	225	433	232	445	411	632	7
metamorfosis,	235	433	295	445	411	632	7
que	297	433	314	445	411	632	7
en	317	433	327	445	411	632	7
zoología	330	433	366	445	411	632	7
se	77	444	86	456	411	632	7
entiende	87	444	125	456	411	632	7
como	127	444	150	456	411	632	7
el	152	444	160	456	411	632	7
«cambio	162	444	197	456	411	632	7
que	199	444	215	456	411	632	7
experimentan	217	444	275	456	411	632	7
muchos	277	444	310	456	411	632	7
animales	312	444	350	456	411	632	7
du-	351	444	366	456	411	632	7
rante	77	456	98	468	411	632	7
su	101	456	110	468	411	632	7
desarrollo,	113	456	156	468	411	632	7
y	159	456	163	468	411	632	7
que	166	456	182	468	411	632	7
se	184	456	193	468	411	632	7
manifiesta	196	456	239	468	411	632	7
no	242	456	253	468	411	632	7
solo	255	456	272	468	411	632	7
en	275	456	286	468	411	632	7
la	288	456	295	468	411	632	7
variación	298	456	336	468	411	632	7
de	338	456	349	468	411	632	7
for-	351	456	366	468	411	632	7
ma,	77	467	92	479	411	632	7
sino	94	467	111	479	411	632	7
también	113	467	148	479	411	632	7
en	150	467	161	479	411	632	7
las	163	467	174	479	411	632	7
funciones	176	467	217	479	411	632	7
y	219	467	224	479	411	632	7
en	226	467	237	479	411	632	7
el	239	467	246	479	411	632	7
género	248	467	278	479	411	632	7
de	280	467	291	479	411	632	7
vida»	293	467	315	479	411	632	7
(RAE,	317	467	338	479	411	632	7
2019),	340	467	366	479	411	632	7
en	77	479	87	491	411	632	7
la	90	479	97	491	411	632	7
novela	100	479	127	491	411	632	7
es	130	479	139	491	411	632	7
presentada	142	479	189	491	411	632	7
como	191	479	215	491	411	632	7
un	218	479	229	491	411	632	7
mal	231	479	247	491	411	632	7
de	249	479	260	491	411	632	7
la	263	479	270	491	411	632	7
salud	273	479	295	491	411	632	7
de	297	479	308	491	411	632	7
un	311	479	322	491	411	632	7
personaje	324	479	366	491	411	632	7
que	77	490	93	502	411	632	7
sufre	96	490	116	502	411	632	7
transformaciones.	119	490	194	502	411	632	7
En	197	490	207	502	411	632	7
este	210	490	227	502	411	632	7
caso	230	490	249	502	411	632	7
se	252	490	261	502	411	632	7
trata	264	490	283	502	411	632	7
claramente	286	490	333	502	411	632	7
de	336	490	347	502	411	632	7
una	350	490	366	502	411	632	7
enfermedad	77	502	128	514	411	632	7
ficticia.	130	502	159	514	411	632	7
En	77	523	87	535	411	632	7
todas	90	523	113	535	411	632	7
estas	116	523	137	535	411	632	7
enfermedades	140	523	200	535	411	632	7
ficticias	203	523	234	535	411	632	7
la	237	523	245	535	411	632	7
función	248	523	279	535	411	632	7
que	282	523	299	535	411	632	7
cumple	302	523	333	535	411	632	7
su	336	523	345	535	411	632	7
pre-	348	523	366	535	411	632	7
sentación	62	536	103	548	411	632	7
fantástica	107	536	147	548	411	632	7
puede	152	536	179	548	411	632	7
que	183	536	199	548	411	632	7
sea	203	536	217	548	411	632	7
ideológica,	221	536	267	548	411	632	7
ya	271	536	281	548	411	632	7
que	285	536	301	548	411	632	7
los	306	536	317	548	411	632	7
elementos	322	536	366	548	411	632	7
fantásticos	62	549	107	561	411	632	7
del	113	549	126	561	411	632	7
discurso	131	549	166	561	411	632	7
scorziano	171	549	211	561	411	632	7
construyen	217	549	263	561	411	632	7
un	269	549	280	561	411	632	7
sistema	285	549	317	561	411	632	7
de	323	549	333	561	411	632	7
signos	339	549	366	561	411	632	7
Desde	245	598	261	608	411	632	7
el	262	598	267	608	411	632	7
Sur	268	598	277	608	411	632	7
|	278	598	280	608	411	632	7
Volumen	281	598	304	608	411	632	7
11,	305	598	314	608	411	632	7
número	315	598	335	608	411	632	7
2	337	598	340	608	411	632	7
29	358	599	366	609	411	632	7
Ofelia	108	23	123	33	411	632	8
Huamanchumo	125	23	165	33	411	632	8
de	166	23	173	33	411	632	8
la	174	23	179	33	411	632	8
Cuba	180	23	193	33	411	632	8
encubiertos	45	49	95	61	411	632	8
que	98	49	114	61	411	632	8
organizan	117	49	159	61	411	632	8
versiones	162	49	201	61	411	632	8
simbólicas	204	49	248	61	411	632	8
del	251	49	264	61	411	632	8
nivel	267	49	287	61	411	632	8
empírico	290	49	327	61	411	632	8
coti-	330	49	349	61	411	632	8
diano	45	62	69	74	411	632	8
(Moraña,	71	62	108	74	411	632	8
1983,	110	62	133	74	411	632	8
p.	135	62	143	74	411	632	8
191).	145	62	165	74	411	632	8
4.	45	81	54	95	411	632	8
Comentario	57	81	114	95	411	632	8
final	116	81	138	95	411	632	8
Luego	60	97	86	109	411	632	8
de	88	97	99	109	411	632	8
describir	102	97	138	109	411	632	8
las	141	97	152	109	411	632	8
enfermedades	155	97	215	109	411	632	8
de	218	97	228	109	411	632	8
La	231	97	241	109	411	632	8
guerra	243	97	269	109	411	632	8
silenciosa	272	97	311	109	411	632	8
desde	313	97	339	109	411	632	8
la	341	97	349	109	411	632	8
medicina	45	110	84	122	411	632	8
y	86	110	91	122	411	632	8
considerando	93	110	150	122	411	632	8
las	152	110	163	122	411	632	8
nociones	165	110	203	122	411	632	8
de	205	110	215	122	411	632	8
teoría	217	110	241	122	411	632	8
literaria,	243	110	277	122	411	632	8
se	279	110	288	122	411	632	8
puede	290	110	317	122	411	632	8
perfilar	319	110	349	122	411	632	8
la	45	122	53	134	411	632	8
función	55	122	87	134	411	632	8
que	89	122	105	134	411	632	8
cumplen	107	122	144	134	411	632	8
dichas	146	122	173	134	411	632	8
presentaciones	175	122	238	134	411	632	8
tanto	241	122	263	134	411	632	8
de	265	122	276	134	411	632	8
manera	278	122	310	134	411	632	8
ficticia,	312	122	341	134	411	632	8
o	343	122	349	134	411	632	8
no,	45	135	58	147	411	632	8
en	60	135	70	147	411	632	8
la	72	135	79	147	411	632	8
ficción	81	135	109	147	411	632	8
scorziana.	110	135	151	147	411	632	8
Para	153	135	171	147	411	632	8
ello,	173	135	190	147	411	632	8
hay	192	135	207	147	411	632	8
que	208	135	224	147	411	632	8
tener	226	135	248	147	411	632	8
en	250	135	260	147	411	632	8
cuenta	262	135	291	147	411	632	8
una	293	135	308	147	411	632	8
pieza	310	135	332	147	411	632	8
cla-	334	135	349	147	411	632	8
ve	45	148	55	160	411	632	8
en	57	148	68	160	411	632	8
la	70	148	77	160	411	632	8
lectura	80	148	108	160	411	632	8
de	111	148	121	160	411	632	8
La	124	148	133	160	411	632	8
guerra	135	148	162	160	411	632	8
silenciosa.	164	148	205	160	411	632	8
Al	207	148	215	160	411	632	8
inicio	218	148	240	160	411	632	8
de	243	148	253	160	411	632	8
la	255	148	263	160	411	632	8
primera	265	148	298	160	411	632	8
novela	300	148	328	160	411	632	8
se	330	148	339	160	411	632	8
le	341	148	349	160	411	632	8
dice	45	161	63	173	411	632	8
al	65	161	72	173	411	632	8
lector,	74	161	100	173	411	632	8
a	102	161	107	173	411	632	8
través	109	161	134	173	411	632	8
de	136	161	147	173	411	632	8
una	149	161	165	173	411	632	8
«noticia	167	161	199	173	411	632	8
fictiva»,	201	161	233	173	411	632	8
que	235	161	251	173	411	632	8
se	253	161	262	173	411	632	8
tratará	264	161	292	173	411	632	8
de	294	161	304	173	411	632	8
una	307	161	322	173	411	632	8
cróni-	325	161	349	173	411	632	8
ca	45	174	55	186	411	632	8
exasperantemente	56	174	135	186	411	632	8
real	136	174	152	186	411	632	8
para	154	174	172	186	411	632	8
ubicarlo	174	174	208	186	411	632	8
en	210	174	220	186	411	632	8
una	222	174	238	186	411	632	8
estética	240	174	272	186	411	632	8
realista	274	174	304	186	411	632	8
(González,	306	174	349	186	411	632	8
1999,	45	186	68	198	411	632	8
p.	70	186	78	198	411	632	8
148).	80	186	100	198	411	632	8
Además,	102	186	138	198	411	632	8
se	140	186	149	198	411	632	8
advierte	151	186	185	198	411	632	8
que	188	186	204	198	411	632	8
«los	206	186	222	198	411	632	8
protagonistas,	224	186	283	198	411	632	8
los	285	186	297	198	411	632	8
crímenes,	299	186	339	198	411	632	8
la	341	186	349	198	411	632	8
traición	45	199	77	211	411	632	8
y	80	199	84	211	411	632	8
la	87	199	95	211	411	632	8
grandeza	97	199	136	211	411	632	8
casi	139	199	155	211	411	632	8
tienen	158	199	184	211	411	632	8
aquí	187	199	206	211	411	632	8
sus	208	199	222	211	411	632	8
nombres	225	199	262	211	411	632	8
verdaderos»	265	199	316	211	411	632	8
(Scorza	318	199	349	211	411	632	8
1977a,	45	212	73	224	411	632	8
p.	75	212	83	224	411	632	8
9)	85	212	93	224	411	632	8
y	95	212	100	224	411	632	8
«los	102	212	118	224	411	632	8
excesos	120	212	153	224	411	632	8
de	155	212	165	224	411	632	8
este	168	212	185	224	411	632	8
libro	187	212	206	224	411	632	8
son	209	212	224	224	411	632	8
desvaídas	226	212	267	224	411	632	8
descripciones	269	212	326	224	411	632	8
de	329	212	339	224	411	632	8
la	341	212	349	224	411	632	8
realidad»	45	225	83	237	411	632	8
(p.	86	225	96	237	411	632	8
9).	99	225	109	237	411	632	8
Se	111	225	121	237	411	632	8
agrega	123	225	152	237	411	632	8
que	155	225	171	237	411	632	8
«ciertos	173	225	205	237	411	632	8
hechos	208	225	238	237	411	632	8
y	240	225	245	237	411	632	8
su	247	225	257	237	411	632	8
ubicación	259	225	300	237	411	632	8
geográfica,	302	225	349	237	411	632	8
ciertos	45	238	73	250	411	632	8
nombres,	75	238	114	250	411	632	8
han	116	238	132	250	411	632	8
sido	133	238	150	250	411	632	8
excepcionalmente	152	238	229	250	411	632	8
modificados»	230	238	286	250	411	632	8
(p.	287	238	298	250	411	632	8
10).	299	238	314	250	411	632	8
En	316	238	326	250	411	632	8
otras	328	238	349	250	411	632	8
palabras,	45	250	83	262	411	632	8
se	84	250	93	262	411	632	8
advierte	95	250	129	262	411	632	8
desde	131	250	156	262	411	632	8
el	158	250	165	262	411	632	8
comienzo	167	250	208	262	411	632	8
que	209	250	225	262	411	632	8
habrá	227	250	251	262	411	632	8
una	253	250	269	262	411	632	8
serie	270	250	290	262	411	632	8
de	291	250	302	262	411	632	8
excesos,	304	250	338	262	411	632	8
es	340	250	349	262	411	632	8
decir,	45	263	68	275	411	632	8
un	69	263	80	275	411	632	8
tipo	82	263	99	275	411	632	8
de	101	263	112	275	411	632	8
hechos	113	263	143	275	411	632	8
exagerados	145	263	193	275	411	632	8
(como	195	263	222	275	411	632	8
que	223	263	240	275	411	632	8
alguien	241	263	273	275	411	632	8
sufra	274	263	295	275	411	632	8
invisibilidad,	297	263	349	275	411	632	8
o	45	276	51	288	411	632	8
que	53	276	69	288	411	632	8
exista	72	276	96	288	411	632	8
un	98	276	109	288	411	632	8
insomnio	111	276	150	288	411	632	8
de	152	276	163	288	411	632	8
siglos	165	276	189	288	411	632	8
o	191	276	197	288	411	632	8
una	199	276	215	288	411	632	8
epidemia	217	276	256	288	411	632	8
de	259	276	269	288	411	632	8
daltonismo).	272	276	324	288	411	632	8
Final-	326	276	349	288	411	632	8
mente,	45	289	74	301	411	632	8
pese	76	289	96	301	411	632	8
a	98	289	103	301	411	632	8
que	105	289	121	301	411	632	8
se	123	289	132	301	411	632	8
explicita	133	289	168	301	411	632	8
que	170	289	186	301	411	632	8
se	188	289	197	301	411	632	8
tratará	199	289	227	301	411	632	8
de	228	289	239	301	411	632	8
un	241	289	252	301	411	632	8
producto	254	289	293	301	411	632	8
de	295	289	305	301	411	632	8
la	307	289	314	301	411	632	8
fantasía	316	289	349	301	411	632	8
del	45	302	58	314	411	632	8
autor,	60	302	84	314	411	632	8
él	86	302	93	314	411	632	8
mismo	95	302	124	314	411	632	8
lo	126	302	134	314	411	632	8
justifica	136	302	168	314	411	632	8
en	170	302	180	314	411	632	8
la	182	302	189	314	411	632	8
medida	191	302	223	314	411	632	8
en	225	302	235	314	411	632	8
que	237	302	253	314	411	632	8
le	255	302	263	314	411	632	8
propone	265	302	301	314	411	632	8
al	303	302	310	314	411	632	8
lector	312	302	336	314	411	632	8
un	338	302	349	314	411	632	8
juego	45	314	69	326	411	632	8
que	72	314	88	326	411	632	8
parte	91	314	113	326	411	632	8
de	116	314	126	326	411	632	8
una	129	314	145	326	411	632	8
propuesta	147	314	190	326	411	632	8
irónica:	192	314	223	326	411	632	8
«Para	225	314	247	326	411	632	8
proteger	250	314	286	326	411	632	8
a	289	314	294	326	411	632	8
los	296	314	308	326	411	632	8
justos	311	314	335	326	411	632	8
de	338	314	349	326	411	632	8
la	45	327	53	339	411	632	8
justicia»	55	327	88	339	411	632	8
(Scorza	90	327	120	339	411	632	8
1977a,	123	327	150	339	411	632	8
p.	152	327	160	339	411	632	8
10).	162	327	177	339	411	632	8
Con	179	327	196	339	411	632	8
esto	198	327	216	339	411	632	8
se	218	327	227	339	411	632	8
ve	229	327	239	339	411	632	8
que	241	327	257	339	411	632	8
la	259	327	267	339	411	632	8
función	269	327	301	339	411	632	8
principal	303	327	339	339	411	632	8
al	341	327	349	339	411	632	8
presentar	45	340	85	352	411	632	8
modificaciones	88	340	151	352	411	632	8
en	154	340	164	352	411	632	8
el	167	340	175	352	411	632	8
carácter	177	340	211	352	411	632	8
de	214	340	224	352	411	632	8
las	227	340	238	352	411	632	8
enfermedades	241	340	301	352	411	632	8
ha	304	340	314	352	411	632	8
cumpli-	317	340	349	352	411	632	8
do	45	353	56	365	411	632	8
el	59	353	66	365	411	632	8
rol	69	353	80	365	411	632	8
de	82	353	93	365	411	632	8
utilizar	95	353	123	365	411	632	8
metáforas,	126	353	169	365	411	632	8
hipérboles	172	353	216	365	411	632	8
e	219	353	224	365	411	632	8
imaginación,	226	353	280	365	411	632	8
sobre	282	353	305	365	411	632	8
todo	308	353	328	365	411	632	8
para	330	353	349	365	411	632	8
ironizar	45	366	77	378	411	632	8
el	80	366	87	378	411	632	8
discurso,	90	366	126	378	411	632	8
que	129	366	145	378	411	632	8
tiene	148	366	170	378	411	632	8
la	173	366	180	378	411	632	8
peculiaridad	183	366	235	378	411	632	8
de	238	366	248	378	411	632	8
usar	251	366	269	378	411	632	8
el	272	366	279	378	411	632	8
humor	282	366	310	378	411	632	8
para	313	366	332	378	411	632	8
de-	335	366	349	378	411	632	8
nunciar.	45	378	78	390	411	632	8
Y	81	378	86	390	411	632	8
todo	89	378	109	390	411	632	8
ello	112	378	127	390	411	632	8
quizás	130	378	156	390	411	632	8
porque	159	378	190	390	411	632	8
para	192	378	211	390	411	632	8
Manuel	214	378	245	390	411	632	8
Scorza	248	378	275	390	411	632	8
la	278	378	285	390	411	632	8
victoria	288	378	319	390	411	632	8
contra	322	378	349	390	411	632	8
sociedades	45	391	92	403	411	632	8
tan	94	391	108	403	411	632	8
primitivas,	110	391	153	403	411	632	8
tan	155	391	169	403	411	632	8
injustas,	171	391	205	403	411	632	8
tan	207	391	221	403	411	632	8
crueles	223	391	252	403	411	632	8
—lo	254	391	272	403	411	632	8
dijo	274	391	290	403	411	632	8
en	293	391	303	403	411	632	8
una	305	391	321	403	411	632	8
entre-	323	391	349	403	411	632	8
vista—,	45	404	77	416	411	632	8
era	79	404	92	416	411	632	8
vivir,	94	404	113	416	411	632	8
amar,	116	404	138	416	411	632	8
escribir,	141	404	173	416	411	632	8
reír.	175	404	190	416	411	632	8
Sobre	193	404	217	416	411	632	8
todo,	219	404	241	416	411	632	8
reír	243	404	257	416	411	632	8
(Scorza,	259	404	291	416	411	632	8
1981,	294	404	316	416	411	632	8
p.	319	404	326	416	411	632	8
107).	328	404	349	416	411	632	8
Contribuciones	45	423	120	437	411	632	8
Ofelia	60	439	84	451	411	632	8
Huamanchumo	86	439	151	451	411	632	8
de	153	439	164	451	411	632	8
la	166	439	173	451	411	632	8
Cuba	176	439	197	451	411	632	8
ha	200	439	210	451	411	632	8
participado	212	439	260	451	411	632	8
en	263	439	273	451	411	632	8
la	275	439	283	451	411	632	8
concepción	285	439	333	451	411	632	8
del	336	439	349	451	411	632	8
artículo,	45	452	79	464	411	632	8
la	82	452	89	464	411	632	8
recolección	91	452	139	464	411	632	8
de	142	452	152	464	411	632	8
datos,	155	452	180	464	411	632	8
su	182	452	192	464	411	632	8
redacción	195	452	235	464	411	632	8
y	238	452	243	464	411	632	8
aprobación	245	452	293	464	411	632	8
de	295	452	306	464	411	632	8
la	309	452	316	464	411	632	8
versión	318	452	349	464	411	632	8
final.	45	465	65	477	411	632	8
Fuente	45	484	79	498	411	632	8
de	81	484	94	498	411	632	8
financiamiento	96	484	170	498	411	632	8
Autofinanciado.	60	500	126	512	411	632	8
Conflictos	45	519	94	533	411	632	8
de	96	519	109	533	411	632	8
interés	111	519	145	533	411	632	8
La	60	535	69	547	411	632	8
autora	71	535	98	547	411	632	8
declara	100	535	131	547	411	632	8
no	133	535	144	547	411	632	8
tener	146	535	168	547	411	632	8
conflictos	170	535	211	547	411	632	8
de	213	535	223	547	411	632	8
interés.	225	535	256	547	411	632	8
30	45	599	53	609	411	632	8
Desde	71	598	87	608	411	632	8
el	88	598	93	608	411	632	8
Sur	94	598	103	608	411	632	8
|	104	598	106	608	411	632	8
Volumen	107	598	130	608	411	632	8
11,	131	598	140	608	411	632	8
número	141	598	161	608	411	632	8
2	163	598	166	608	411	632	8
Enfermedades	125	23	163	33	411	632	9
fictivas	164	23	182	33	411	632	9
y	184	23	187	33	411	632	9
ficticias	188	23	208	33	411	632	9
en	209	23	216	33	411	632	9
La	217	23	223	33	411	632	9
guerra	224	23	241	33	411	632	9
silenciosa	242	23	266	33	411	632	9
de	268	23	274	33	411	632	9
Manuel	276	23	295	33	411	632	9
Scorza	297	23	313	33	411	632	9
Referencias	62	49	119	60	411	632	9
bibliográficas	121	49	191	60	411	632	9
USal	62	71	81	83	411	632	9
(2019).	83	71	111	83	411	632	9
Diccionario	113	71	159	83	411	632	9
médico-biológico,	160	71	232	83	411	632	9
histórico	234	71	268	83	411	632	9
y	270	71	274	83	411	632	9
etimológico.	276	71	325	83	411	632	9
Salaman-	327	71	366	83	411	632	9
ca:	62	83	74	95	411	632	9
Ediciones	77	83	117	95	411	632	9
Universidad	121	83	170	95	411	632	9
de	174	83	185	95	411	632	9
Salamanca.	188	83	235	95	411	632	9
Recuperado	239	83	289	95	411	632	9
de	293	83	303	95	411	632	9
https://diccio-	307	83	366	95	411	632	9
med.usal.es/	62	94	114	106	411	632	9
Genette,	62	111	98	123	411	632	9
G.	100	111	109	123	411	632	9
(1989).	111	111	139	123	411	632	9
Figuras	141	111	170	123	411	632	9
III.	172	111	181	123	411	632	9
Capellades:	183	111	231	123	411	632	9
Romanyá	233	111	272	123	411	632	9
Valls.	273	111	294	123	411	632	9
González	62	128	101	140	411	632	9
Soto,	104	128	125	140	411	632	9
J.	127	128	133	140	411	632	9
(1999).	136	128	164	140	411	632	9
La	167	128	177	140	411	632	9
guerra	179	128	207	140	411	632	9
silenciosa:	210	128	252	140	411	632	9
Función	255	128	288	140	411	632	9
del	291	128	304	140	411	632	9
mito	307	128	327	140	411	632	9
y	329	128	334	140	411	632	9
la	337	128	344	140	411	632	9
con-	347	128	366	140	411	632	9
fluencia	62	140	95	152	411	632	9
entre	97	140	119	152	411	632	9
crónica	121	140	151	152	411	632	9
y	153	140	157	152	411	632	9
ficción.	159	140	188	152	411	632	9
Socialismo	190	140	233	152	411	632	9
y	235	140	239	152	411	632	9
Participación	241	140	294	152	411	632	9
(85),	295	140	313	152	411	632	9
pp.	315	140	328	152	411	632	9
147-156.	330	140	366	152	411	632	9
Huamanchumo	62	157	127	169	411	632	9
de	130	157	141	169	411	632	9
la	144	157	151	169	411	632	9
Cuba,	154	157	178	169	411	632	9
O.	180	157	189	169	411	632	9
(2015).	192	157	220	169	411	632	9
Magia	223	157	249	169	411	632	9
y	251	157	256	169	411	632	9
fantasía	258	157	291	169	411	632	9
en	294	157	304	169	411	632	9
la	306	157	314	169	411	632	9
obra	316	157	335	169	411	632	9
de	337	157	347	169	411	632	9
Ma-	350	157	366	169	411	632	9
nuel	62	169	80	181	411	632	9
Scorza.	82	169	111	181	411	632	9
Hacia	114	169	137	181	411	632	9
una	140	169	156	181	411	632	9
reflexión	159	169	193	181	411	632	9
estructural	196	169	239	181	411	632	9
de	241	169	251	181	411	632	9
La	254	169	264	181	411	632	9
guerra	266	169	293	181	411	632	9
silenciosa.	295	169	336	181	411	632	9
Berlín:	340	169	366	181	411	632	9
E-Publi.	62	180	93	192	411	632	9
Huamanchumo	62	197	127	209	411	632	9
de	129	197	140	209	411	632	9
la	142	197	149	209	411	632	9
Cuba,	151	197	175	209	411	632	9
O.	176	197	185	209	411	632	9
(2014).	187	197	215	209	411	632	9
Protesta	217	197	251	209	411	632	9
social	253	197	277	209	411	632	9
en	278	197	289	209	411	632	9
el	291	197	298	209	411	632	9
discurso	300	197	335	209	411	632	9
simbó-	337	197	366	209	411	632	9
lico	62	209	77	221	411	632	9
de	79	209	90	221	411	632	9
La	92	209	102	221	411	632	9
guerra	104	209	130	221	411	632	9
silenciosa	132	209	171	221	411	632	9
de	173	209	184	221	411	632	9
Manuel	186	209	217	221	411	632	9
Scorza.	220	209	249	221	411	632	9
En	252	209	262	221	411	632	9
E.	264	209	271	221	411	632	9
Huarag	274	209	304	221	411	632	9
(Ed.),	306	209	327	221	411	632	9
Violencia	329	209	366	221	411	632	9
social	62	220	85	232	411	632	9
y	88	220	92	232	411	632	9
política	94	220	124	232	411	632	9
en	126	220	136	232	411	632	9
la	138	220	146	232	411	632	9
narrativa	148	220	185	232	411	632	9
peruana	187	220	221	232	411	632	9
(pp.	223	220	239	232	411	632	9
249-272).	241	220	280	232	411	632	9
Lima:	283	220	305	232	411	632	9
Instituto	308	220	343	232	411	632	9
Riva-	345	220	366	232	411	632	9
Agüero	62	232	93	244	411	632	9
y	95	232	100	244	411	632	9
Pontificia	102	232	141	244	411	632	9
Universidad	143	232	193	244	411	632	9
Católica	195	232	228	244	411	632	9
del	230	232	243	244	411	632	9
Perú.	245	232	266	244	411	632	9
Moraña,	62	249	96	261	411	632	9
M.	100	249	110	261	411	632	9
(1983).	114	249	142	261	411	632	9
Función	146	249	179	261	411	632	9
ideológica	183	249	226	261	411	632	9
de	230	249	240	261	411	632	9
la	244	249	251	261	411	632	9
fantasía	255	249	287	261	411	632	9
en	291	249	301	261	411	632	9
las	305	249	316	261	411	632	9
novelas	320	249	351	261	411	632	9
de	355	249	366	261	411	632	9
Manuel	62	260	94	272	411	632	9
Scorza.	96	260	125	272	411	632	9
Revista	127	260	156	272	411	632	9
de	157	260	167	272	411	632	9
Crítica	169	260	195	272	411	632	9
Literaria	196	260	230	272	411	632	9
Latinoamericana,	231	260	302	272	411	632	9
IX(17),	304	260	330	272	411	632	9
pp.	332	260	345	272	411	632	9
171-	347	260	366	272	411	632	9
192.	62	272	80	284	411	632	9
Ochoa	62	289	90	301	411	632	9
Murillo,	92	289	123	301	411	632	9
J.	125	289	131	301	411	632	9
F.	133	289	139	301	411	632	9
y	141	289	146	301	411	632	9
Quito	148	289	172	301	411	632	9
Encalada,	174	289	213	301	411	632	9
E.	215	289	222	301	411	632	9
B.	225	289	232	301	411	632	9
(2016).	234	289	262	301	411	632	9
Patología	265	289	303	301	411	632	9
andina	305	289	334	301	411	632	9
relacio-	336	289	366	301	411	632	9
nada	62	301	83	313	411	632	9
al	86	301	93	313	411	632	9
uso	95	301	110	313	411	632	9
de	112	301	122	313	411	632	9
plantas	124	301	154	313	411	632	9
medicinales	156	301	204	313	411	632	9
en	207	301	216	313	411	632	9
los	219	301	230	313	411	632	9
mercados	232	301	271	313	411	632	9
10	274	301	284	313	411	632	9
de	286	301	296	313	411	632	9
Agosto,	298	301	328	313	411	632	9
El	330	301	337	313	411	632	9
Arenal	339	301	366	313	411	632	9
y	62	312	67	324	411	632	9
9	69	312	74	324	411	632	9
de	76	312	86	324	411	632	9
Octubre	88	312	121	324	411	632	9
de	123	312	133	324	411	632	9
la	135	312	142	324	411	632	9
ciudad	145	312	172	324	411	632	9
de	174	312	184	324	411	632	9
Cuenca	186	312	216	324	411	632	9
(2015)	218	312	244	324	411	632	9
(tesis	246	312	267	324	411	632	9
de	270	312	281	324	411	632	9
Medicina).	283	312	326	324	411	632	9
Universi-	329	312	366	324	411	632	9
dad	62	324	78	336	411	632	9
de	82	324	92	336	411	632	9
Cuenca,	96	324	129	336	411	632	9
Cuenta.	132	324	164	336	411	632	9
Recuperado	167	324	218	336	411	632	9
de	221	324	232	336	411	632	9
https://dspace.ucuenca.edu.ec/	235	324	366	336	411	632	9
bistream/123456789/25099/1	62	335	186	347	411	632	9
/Tesis.pdf	188	335	228	347	411	632	9
RAE	62	352	79	364	411	632	9
(2019).	81	352	110	364	411	632	9
Diccionario	112	352	158	364	411	632	9
de	161	352	170	364	411	632	9
la	173	352	180	364	411	632	9
lengua	182	352	210	364	411	632	9
española.	212	352	251	364	411	632	9
Recuperado	254	352	304	364	411	632	9
de	307	352	317	364	411	632	9
https://dle.	320	352	366	364	411	632	9
rae.es	62	364	86	376	411	632	9
Scorza,	62	381	92	393	411	632	9
M.	94	381	104	393	411	632	9
(1972).	106	381	134	393	411	632	9
Historia	137	381	168	393	411	632	9
de	170	381	179	393	411	632	9
Garabombo,	181	381	232	393	411	632	9
el	234	381	241	393	411	632	9
Invisible.	242	381	277	393	411	632	9
Barcelona:	279	381	322	393	411	632	9
Planeta.	324	381	358	393	411	632	9
Scorza,	62	398	92	410	411	632	9
M.	94	398	104	410	411	632	9
(1977a).	106	398	139	410	411	632	9
Redoble	141	398	174	410	411	632	9
por	175	398	189	410	411	632	9
Rancas.	191	398	222	410	411	632	9
Caracas:	224	398	258	410	411	632	9
Monte	260	398	287	410	411	632	9
Avila	289	398	309	410	411	632	9
Editores.	311	398	347	410	411	632	9
Scorza,	62	415	92	427	411	632	9
M.	94	415	104	427	411	632	9
(1977b).	106	415	140	427	411	632	9
El	142	415	149	427	411	632	9
jinete	151	415	173	427	411	632	9
insomne.	175	415	211	427	411	632	9
Caracas:	213	415	247	427	411	632	9
Monte	249	415	277	427	411	632	9
Avila	279	415	299	427	411	632	9
Editores.	301	415	337	427	411	632	9
Scorza,	62	432	92	444	411	632	9
M.	93	432	104	444	411	632	9
(1977c).	105	432	138	444	411	632	9
Cantar	140	432	167	444	411	632	9
de	169	432	179	444	411	632	9
Agapito	180	432	212	444	411	632	9
Robles.	213	432	242	444	411	632	9
Caracas:	243	432	277	444	411	632	9
Monte	279	432	306	444	411	632	9
Avila	308	432	328	444	411	632	9
Editores.	330	432	366	444	411	632	9
Scorza,	62	450	92	462	411	632	9
M.	94	450	104	462	411	632	9
(1981).	107	450	135	462	411	632	9
¿Por	138	450	156	462	411	632	9
qué	158	450	174	462	411	632	9
no	177	450	188	462	411	632	9
vivo	190	450	208	462	411	632	9
en	210	450	221	462	411	632	9
el	223	450	230	462	411	632	9
Perú.	233	450	254	462	411	632	9
(Encuesta).	256	450	302	462	411	632	9
Hueso	304	450	329	462	411	632	9
Húmero,	331	450	366	462	411	632	9
9,	62	461	70	473	411	632	9
pp.	72	461	85	473	411	632	9
94-107.	87	461	118	473	411	632	9
Scorza,	62	478	92	490	411	632	9
M.	94	478	104	490	411	632	9
(1987).	106	478	134	490	411	632	9
La	137	478	146	490	411	632	9
tumba	148	478	175	490	411	632	9
del	177	478	189	490	411	632	9
relámpago.	191	478	237	490	411	632	9
Lima:	239	478	261	490	411	632	9
Peisa.	263	478	287	490	411	632	9
Recibido:	294	524	327	535	411	632	9
21/9/2019	329	524	366	535	411	632	9
Aceptado:	291	535	327	546	411	632	9
2/11/2019	329	535	366	546	411	632	9
Desde	245	598	261	608	411	632	9
el	262	598	267	608	411	632	9
Sur	268	598	277	608	411	632	9
|	278	598	280	608	411	632	9
Volumen	281	598	304	608	411	632	9
11,	305	598	314	608	411	632	9
número	315	598	335	608	411	632	9
2	337	598	340	608	411	632	9
31	358	599	366	609	411	632	9
