Artículo	58	27	105	45	581	788	1
Original	108	27	155	45	581	788	1
Rev	58	51	74	61	581	788	1
Peru	76	51	97	61	581	788	1
Med	100	51	119	61	581	788	1
Exp	122	51	137	61	581	788	1
Salud	140	51	166	61	581	788	1
Publica	169	51	202	61	581	788	1
ANÁLISIS	99	138	169	156	581	788	1
CUALITATIVO	173	138	276	156	581	788	1
DE	280	138	302	156	581	788	1
LA	306	138	324	156	581	788	1
ATENCIÓN	328	138	411	156	581	788	1
EN	415	138	437	156	581	788	1
LOS	441	138	470	156	581	788	1
SERVICIOS	74	155	155	173	581	788	1
DE	158	155	180	173	581	788	1
PLANIFICACIÓN	184	155	309	173	581	788	1
FAMILIAR	313	155	387	173	581	788	1
OFRECIDOS	391	155	482	173	581	788	1
A	486	155	496	173	581	788	1
PACIENTES	74	172	157	190	581	788	1
QUECHUAHABLANTES	161	172	331	190	581	788	1
EN	335	172	357	190	581	788	1
AYACUCHO,	361	172	452	190	581	788	1
PERÚ	456	172	496	190	581	788	1
Rebecca	252	199	288	211	581	788	1
Irons	290	199	310	211	581	788	1
1,a	310	200	318	207	581	788	1
RESUMEN	74	221	117	231	581	788	1
Palabras	74	372	104	383	581	788	1
Claves:	105	372	131	383	581	788	1
Planificación	132	372	175	383	581	788	1
familiar;	176	372	202	383	581	788	1
Salud	204	372	224	383	581	788	1
reproductiva;	225	372	269	383	581	788	1
Salud	270	372	290	383	581	788	1
rural;Obstetricia;	292	372	346	383	581	788	1
Anticoncepción	348	372	399	383	581	788	1
(fuente:	401	372	426	383	581	788	1
DeCS	428	372	448	383	581	788	1
BIREME).	450	372	484	383	581	788	1
QUALITATIVE	112	405	198	420	581	788	1
ANALYSIS	202	405	264	420	581	788	1
OF	268	405	285	420	581	788	1
THE	289	405	316	420	581	788	1
CARE	320	405	355	420	581	788	1
IN	359	405	375	420	581	788	1
THE	379	405	406	420	581	788	1
FAMILY	410	405	458	420	581	788	1
PLANNING	81	418	153	433	581	788	1
SERVICES	157	418	218	433	581	788	1
OFFERED	222	418	281	433	581	788	1
QUECHUA-SPEAKING	285	418	423	433	581	788	1
PATIENTS	427	418	489	433	581	788	1
IN	217	431	233	446	581	788	1
AYACUCHO,	237	431	315	446	581	788	1
PERU	319	431	353	446	581	788	1
ABSTRACT	74	460	119	470	581	788	1
Keywords:	74	601	111	612	581	788	1
Family	113	601	137	612	581	788	1
Planning;	139	601	172	612	581	788	1
Reproductive	175	601	222	612	581	788	1
Health;	224	601	249	612	581	788	1
Rural	252	601	271	612	581	788	1
Health;	273	601	298	612	581	788	1
Obstetrics;	300	601	339	612	581	788	1
Contraception	341	601	391	612	581	788	1
(source:	393	601	422	612	581	788	1
MeSH	424	601	446	612	581	788	1
NLM).	448	601	470	612	581	788	1
1	51	666	53	672	581	788	1
a	51	674	53	680	581	788	1
University	60	665	89	676	581	788	1
College	91	665	112	676	581	788	1
London,	114	665	138	676	581	788	1
Reino	140	665	157	676	581	788	1
Unido.	158	665	178	676	581	788	1
Antropóloga,	60	674	98	684	581	788	1
MRes	99	674	116	684	581	788	1
Este	60	682	72	692	581	788	1
documento	74	682	107	692	581	788	1
forma	110	682	127	692	581	788	1
parte	130	682	144	692	581	788	1
de	147	682	154	692	581	788	1
la	156	682	161	692	581	788	1
tesis	163	682	176	692	581	788	1
doctoral	178	682	202	692	581	788	1
«Planificación	204	682	245	692	581	788	1
de	247	682	254	692	581	788	1
familias	256	682	279	692	581	788	1
quechuas:	281	682	310	692	581	788	1
subjetividades,	312	682	354	692	581	788	1
desigualdades	356	682	396	692	581	788	1
y	399	682	402	692	581	788	1
parentesco	405	682	435	692	581	788	1
en	438	682	445	692	581	788	1
el	447	682	452	692	581	788	1
programa	454	682	483	692	581	788	1
nacional	485	682	509	692	581	788	1
de	512	682	519	692	581	788	1
planificación	60	690	97	700	581	788	1
familiar»,	98	690	126	700	581	788	1
para	127	690	140	700	581	788	1
optar	141	690	157	700	581	788	1
por	158	690	168	700	581	788	1
el	170	690	175	700	581	788	1
título	176	690	191	700	581	788	1
de	193	690	200	700	581	788	1
Doctor	201	690	222	700	581	788	1
en	223	690	230	700	581	788	1
Antropología	232	690	270	700	581	788	1
Médica	272	690	293	700	581	788	1
(PhD)	295	690	313	700	581	788	1
de	314	690	321	700	581	788	1
University	323	690	352	700	581	788	1
College	354	690	375	700	581	788	1
London,	377	690	401	700	581	788	1
Reino	403	690	420	700	581	788	1
Unido	421	690	440	700	581	788	1
Recibido:	60	699	88	709	581	788	1
11/03/2019	90	699	120	709	581	788	1
Aprobado:	125	699	157	709	581	788	1
06/06/2019	159	699	192	709	581	788	1
En	200	699	209	709	581	788	1
línea:	210	699	227	709	581	788	1
28/06/2019	228	699	262	709	581	788	1
Citar	51	715	67	725	581	788	1
como:	69	715	88	725	581	788	1
Irons	90	715	106	725	581	788	1
R.	108	715	114	725	581	788	1
Análisis	116	715	140	725	581	788	1
cualitativo	142	715	173	725	581	788	1
de	175	715	182	725	581	788	1
la	184	715	189	725	581	788	1
atención	191	715	217	725	581	788	1
en	219	715	226	725	581	788	1
los	228	715	236	725	581	788	1
servicios	238	715	264	725	581	788	1
de	266	715	273	725	581	788	1
planificación	275	715	314	725	581	788	1
familiar	316	715	339	725	581	788	1
ofrecidos	341	715	369	725	581	788	1
a	371	715	374	725	581	788	1
pacientes	376	715	404	725	581	788	1
quechuahablantes	406	715	459	725	581	788	1
en	461	715	468	725	581	788	1
Ayacucho,	470	715	501	725	581	788	1
Perú.	503	715	519	725	581	788	1
Rev	51	724	62	734	581	788	1
Peru	64	724	78	734	581	788	1
Med	80	724	94	734	581	788	1
Exp	95	724	107	734	581	788	1
Salud	109	724	125	734	581	788	1
Pública.	127	724	151	734	581	788	1
2019;36(2):188-95.	153	724	209	734	581	788	1
doi:	211	724	222	734	581	788	1
http://dx.doi.org/10.17843/rpmesp.2019.362.4356.	224	724	374	734	581	788	1
188	50	757	67	769	581	788	1
Rev	62	40	77	49	581	788	2
Peru	80	40	99	49	581	788	2
Med	102	40	120	49	581	788	2
Exp	123	40	136	49	581	788	2
Salud	139	40	164	49	581	788	2
Publica.	166	40	200	49	581	788	2
2019;36(2):188-95.	202	40	269	49	581	788	2
INTRODUCCIÓN	62	82	167	96	581	788	2
En	62	109	73	122	581	788	2
el	77	109	84	122	581	788	2
pasado,	88	109	120	122	581	788	2
la	124	109	131	122	581	788	2
atención	135	109	169	122	581	788	2
médica	173	109	202	122	581	788	2
en	206	109	216	122	581	788	2
los	220	109	232	122	581	788	2
servicios	236	109	271	122	581	788	2
de	275	109	285	122	581	788	2
planificación	62	121	108	133	581	788	2
familiar	108	121	135	133	581	788	2
ha	135	121	145	133	581	788	2
sido	145	121	160	133	581	788	2
objeto	161	121	183	133	581	788	2
de	184	121	193	133	581	788	2
escrutinio,	193	121	231	133	581	788	2
especialmente	231	121	285	133	581	788	2
en	62	132	72	144	581	788	2
las	76	132	87	144	581	788	2
zonas	92	132	114	144	581	788	2
rurales	119	132	144	144	581	788	2
y	149	132	153	144	581	788	2
empobrecidas	158	132	210	144	581	788	2
del	215	132	226	144	581	788	2
Perú.	230	132	250	144	581	788	2
Durante	255	132	285	144	581	788	2
1996-2000,	62	143	105	156	581	788	2
unos	108	143	126	156	581	788	2
300	129	143	143	156	581	788	2
000	146	143	160	156	581	788	2
peruanos	163	143	198	156	581	788	2
supuestamente	201	143	258	156	581	788	2
fueron	261	143	285	156	581	788	2
esterilizados	62	155	108	167	581	788	2
durante	110	155	139	167	581	788	2
la	141	155	148	167	581	788	2
campaña	150	155	185	167	581	788	2
de	187	155	196	167	581	788	2
planificación	199	155	244	167	581	788	2
familiar	246	155	273	167	581	788	2
de	275	155	285	167	581	788	2
la	62	166	69	178	581	788	2
época	71	166	95	178	581	788	2
(1-3)	97	167	107	174	581	788	2
y	110	166	114	178	581	788	2
numerosos	117	166	158	178	581	788	2
académicos	161	166	206	178	581	788	2
responsabilizaron	208	166	273	178	581	788	2
de	275	166	285	178	581	788	2
estos	62	177	82	190	581	788	2
abusos	85	177	112	190	581	788	2
a	115	177	120	190	581	788	2
los	123	177	133	190	581	788	2
trabajadores	136	177	182	190	581	788	2
de	185	177	194	190	581	788	2
salud	197	177	217	190	581	788	2
empleados	220	177	261	190	581	788	2
por	263	177	276	190	581	788	2
el	278	177	285	190	581	788	2
Ministerio	62	189	98	201	581	788	2
de	100	189	109	201	581	788	2
Salud	112	189	133	201	581	788	2
(MINSA)	135	189	168	201	581	788	2
en	170	189	179	201	581	788	2
ese	182	189	195	201	581	788	2
momento,	198	189	235	201	581	788	2
ofreciendo	237	189	276	201	581	788	2
el	278	189	285	201	581	788	2
programa	62	200	98	212	581	788	2
Salud	101	200	123	212	581	788	2
básica	126	200	150	212	581	788	2
(4,5)	153	201	163	208	581	788	2
.	163	200	165	212	581	788	2
Se	168	200	179	212	581	788	2
acusó	182	200	204	212	581	788	2
a	207	200	212	212	581	788	2
los	215	200	226	212	581	788	2
empleados,	229	200	272	212	581	788	2
no	275	200	285	212	581	788	2
sólo	62	211	78	223	581	788	2
de	80	211	90	223	581	788	2
ofrecer	92	211	118	223	581	788	2
servicios	120	211	152	223	581	788	2
y	154	211	159	223	581	788	2
tratamientos	161	211	207	223	581	788	2
de	209	211	219	223	581	788	2
calidad	221	211	247	223	581	788	2
inferior	249	211	274	223	581	788	2
(6)	277	212	283	219	581	788	2
,	282	211	285	223	581	788	2
sino	62	222	78	235	581	788	2
de	80	222	89	235	581	788	2
insultar	91	222	118	235	581	788	2
y	119	222	124	235	581	788	2
degradar	126	222	159	235	581	788	2
a	161	222	166	235	581	788	2
los	168	222	179	235	581	788	2
pacientes,	181	222	218	235	581	788	2
en	220	222	230	235	581	788	2
particular	232	222	265	235	581	788	2
a	267	222	272	235	581	788	2
las	274	222	285	235	581	788	2
mujeres	62	234	92	246	581	788	2
rurales	95	234	120	246	581	788	2
(1)	123	235	129	242	581	788	2
.	129	234	131	246	581	788	2
El	134	234	142	246	581	788	2
programa	144	234	180	246	581	788	2
de	183	234	193	246	581	788	2
esterilizaciones	195	234	251	246	581	788	2
masivas	254	234	285	246	581	788	2
fue	62	245	74	257	581	788	2
implementado	76	245	129	257	581	788	2
a	131	245	136	257	581	788	2
nivel	138	245	155	257	581	788	2
nacional,	157	245	190	257	581	788	2
y	192	245	196	257	581	788	2
no	198	245	208	257	581	788	2
solamente	210	245	249	257	581	788	2
en	251	245	260	257	581	788	2
zonas	262	245	285	257	581	788	2
rurales	62	256	88	269	581	788	2
con	90	256	104	269	581	788	2
gente	106	256	127	269	581	788	2
quechua	129	256	162	269	581	788	2
o	164	256	169	269	581	788	2
indígena.	171	256	205	269	581	788	2
Esta	207	256	224	269	581	788	2
historia	227	256	253	269	581	788	2
reciente	255	256	285	269	581	788	2
hace	62	268	81	280	581	788	2
que	83	268	97	280	581	788	2
los	99	268	110	280	581	788	2
servicios	112	268	144	280	581	788	2
de	147	268	156	280	581	788	2
planificación	158	268	204	280	581	788	2
familiar,	206	268	234	280	581	788	2
que	236	268	251	280	581	788	2
ofrece	253	268	276	280	581	788	2
el	278	268	285	280	581	788	2
MINSA,	62	279	92	291	581	788	2
pudiera	93	279	121	291	581	788	2
representar	123	279	165	291	581	788	2
una	167	279	181	291	581	788	2
preocupación	183	279	233	291	581	788	2
actual.	235	279	259	291	581	788	2
Además,	62	302	98	314	581	788	2
desde	103	302	127	314	581	788	2
que	132	302	147	314	581	788	2
se	151	302	161	314	581	788	2
introdujo	166	302	200	314	581	788	2
la	205	302	212	314	581	788	2
política	216	302	245	314	581	788	2
de	250	302	260	314	581	788	2
parto	264	302	285	314	581	788	2
intercultural	62	313	105	325	581	788	2
en	106	313	116	325	581	788	2
2005,	118	313	139	325	581	788	2
las	141	313	152	325	581	788	2
mujeres	154	313	184	325	581	788	2
quechuas	186	313	222	325	581	788	2
reciben	224	313	251	325	581	788	2
atención	253	313	285	325	581	788	2
en	62	324	72	336	581	788	2
salud	74	324	93	336	581	788	2
materna	95	324	125	336	581	788	2
dentro	127	324	150	336	581	788	2
de	152	324	161	336	581	788	2
los	163	324	174	336	581	788	2
establecimientos	175	324	236	336	581	788	2
del	237	324	248	336	581	788	2
MINSA,	250	324	279	336	581	788	2
y	280	324	285	336	581	788	2
no	62	335	72	348	581	788	2
a	74	335	79	348	581	788	2
través	80	335	103	348	581	788	2
de	104	335	114	348	581	788	2
parteras	116	335	146	348	581	788	2
como	148	335	169	348	581	788	2
ocurría	170	335	196	348	581	788	2
antes	198	335	218	348	581	788	2
(7,8)	220	336	230	343	581	788	2
.	230	335	232	348	581	788	2
La	234	335	244	348	581	788	2
mortalidad	245	335	285	348	581	788	2
materna	62	347	94	359	581	788	2
en	97	347	107	359	581	788	2
Perú	110	347	128	359	581	788	2
fue	132	347	144	359	581	788	2
descrita	147	347	177	359	581	788	2
como	180	347	201	359	581	788	2
la	205	347	212	359	581	788	2
segunda	215	347	248	359	581	788	2
más	251	347	268	359	581	788	2
alta	271	347	285	359	581	788	2
de	62	358	72	370	581	788	2
América	75	358	106	370	581	788	2
Latina	110	358	133	370	581	788	2
(8,9)	137	359	147	366	581	788	2
,	147	358	149	370	581	788	2
sin	153	358	164	370	581	788	2
embargo,	167	358	203	370	581	788	2
esta	207	358	223	370	581	788	2
se	226	358	236	370	581	788	2
ha	239	358	249	370	581	788	2
reducido	252	358	285	370	581	788	2
debido	62	369	88	382	581	788	2
a	90	369	95	382	581	788	2
intervenciones	98	369	152	382	581	788	2
que	154	369	169	382	581	788	2
fomentan	171	369	207	382	581	788	2
el	209	369	216	382	581	788	2
parto	218	369	237	382	581	788	2
hospitalario,	240	369	285	382	581	788	2
especialmente	62	381	117	393	581	788	2
en	119	381	129	393	581	788	2
zonas	131	381	154	393	581	788	2
rurales.	156	381	184	393	581	788	2
No	62	404	74	416	581	788	2
obstante,	75	404	111	416	581	788	2
esto	112	404	129	416	581	788	2
también	130	404	161	416	581	788	2
significa	163	404	193	416	581	788	2
que	195	404	210	416	581	788	2
los	211	404	222	416	581	788	2
trabajadores	224	404	272	416	581	788	2
del	273	404	285	416	581	788	2
MINSA	62	415	90	427	581	788	2
tienen	92	415	116	427	581	788	2
una	118	415	133	427	581	788	2
mayor	135	415	160	427	581	788	2
exposición	162	415	203	427	581	788	2
e	205	415	210	427	581	788	2
interacción	213	415	254	427	581	788	2
con	257	415	271	427	581	788	2
los	274	415	285	427	581	788	2
problemas	62	427	103	439	581	788	2
de	104	427	113	439	581	788	2
salud	115	427	135	439	581	788	2
reproductiva	136	427	183	439	581	788	2
y	184	427	189	439	581	788	2
materna	190	427	222	439	581	788	2
de	223	427	233	439	581	788	2
las	234	427	245	439	581	788	2
pacientes,	246	427	285	439	581	788	2
lo	62	438	69	451	581	788	2
que	71	438	85	451	581	788	2
brinda	87	438	111	451	581	788	2
mejores	112	438	143	451	581	788	2
oportunidades	145	438	199	451	581	788	2
para	200	438	218	451	581	788	2
la	219	438	226	451	581	788	2
anticoncepción	228	438	285	451	581	788	2
después	62	450	95	462	581	788	2
del	99	450	110	462	581	788	2
parto,	114	450	136	462	581	788	2
y	140	450	144	462	581	788	2
adecuados	148	450	190	462	581	788	2
controles	194	450	229	462	581	788	2
de	233	450	243	462	581	788	2
embarazo	246	450	285	462	581	788	2
durante	62	461	92	474	581	788	2
la	96	461	103	474	581	788	2
gestación.	107	461	146	474	581	788	2
En	150	461	161	474	581	788	2
esta	165	461	182	474	581	788	2
mayor	186	461	210	474	581	788	2
interacción,	215	461	258	474	581	788	2
existe	262	461	285	474	581	788	2
la	62	473	69	485	581	788	2
oportunidad	73	473	118	485	581	788	2
de	121	473	131	485	581	788	2
abordar	134	473	164	485	581	788	2
la	167	473	174	485	581	788	2
necesidad	177	473	217	485	581	788	2
no	220	473	230	485	581	788	2
satisfecha	233	473	272	485	581	788	2
de	275	473	285	485	581	788	2
anticoncepción	62	485	119	497	581	788	2
y	122	485	127	497	581	788	2
brindar	130	485	156	497	581	788	2
un	159	485	169	497	581	788	2
mejor	172	485	194	497	581	788	2
servicio	196	485	225	497	581	788	2
a	228	485	233	497	581	788	2
la	236	485	243	497	581	788	2
población;	246	485	285	497	581	788	2
sin	62	496	73	509	581	788	2
embargo,	77	496	113	509	581	788	2
también	116	496	147	509	581	788	2
es	150	496	159	509	581	788	2
necesario	162	496	200	509	581	788	2
investigar	203	496	239	509	581	788	2
la	242	496	249	509	581	788	2
atención	252	496	285	509	581	788	2
médica	62	508	90	520	581	788	2
actual	94	508	116	520	581	788	2
a	120	508	125	520	581	788	2
fin	128	508	137	520	581	788	2
de	141	508	150	520	581	788	2
identificar	154	508	190	520	581	788	2
problemas	194	508	234	520	581	788	2
de	237	508	247	520	581	788	2
coerción,	250	508	285	520	581	788	2
discriminación	62	519	116	532	581	788	2
o	118	519	123	532	581	788	2
insultos,	125	519	156	532	581	788	2
tal	158	519	167	532	581	788	2
como	168	519	190	532	581	788	2
presumiblemente	191	519	257	532	581	788	2
ocurrió	259	519	285	532	581	788	2
hace	62	531	81	543	581	788	2
años	83	531	102	543	581	788	2
por	104	531	117	543	581	788	2
las	119	531	130	543	581	788	2
esterilizaciones	132	531	190	543	581	788	2
forzadas.	192	531	227	543	581	788	2
Por	62	556	76	568	581	788	2
otro	77	556	92	568	581	788	2
lado,	94	556	112	568	581	788	2
Ayacucho	113	556	151	568	581	788	2
ha	153	556	162	568	581	788	2
sido	164	556	180	568	581	788	2
el	181	556	188	568	581	788	2
campo	190	556	216	568	581	788	2
de	217	556	227	568	581	788	2
desarrollo	229	556	266	568	581	788	2
para	268	556	285	568	581	788	2
algunos	62	568	93	580	581	788	2
proyectos	95	568	132	580	581	788	2
de	134	568	144	580	581	788	2
salud	146	568	166	580	581	788	2
sexual	168	568	193	580	581	788	2
y	195	568	200	580	581	788	2
reproductiva	202	568	249	580	581	788	2
con	251	568	265	580	581	788	2
el	267	568	274	580	581	788	2
fin	276	568	285	580	581	788	2
de	62	579	72	592	581	788	2
empoderar	75	579	117	592	581	788	2
a	120	579	125	592	581	788	2
las	128	579	139	592	581	788	2
mujeres,	142	579	175	592	581	788	2
destacando	177	579	222	592	581	788	2
REPROSALUD	225	579	285	592	581	788	2
de	62	591	72	603	581	788	2
USAID	79	591	107	603	581	788	2
y	113	591	118	603	581	788	2
Manuela	125	591	159	603	581	788	2
Ramos.	166	591	197	603	581	788	2
REPROSALUD	204	591	266	603	581	788	2
fue	272	591	285	603	581	788	2
implementado	62	603	116	615	581	788	2
en	120	603	130	615	581	788	2
Vilcashuamán,	134	603	190	615	581	788	2
y	193	603	198	615	581	788	2
aunque	202	603	230	615	581	788	2
la	234	603	241	615	581	788	2
Fundación	245	603	285	615	581	788	2
Manuela	62	615	96	627	581	788	2
Ramos	100	615	128	627	581	788	2
sigue	133	615	153	627	581	788	2
trabajando	158	615	199	627	581	788	2
en	203	615	213	627	581	788	2
el	218	615	225	627	581	788	2
departamento,	230	615	285	627	581	788	2
actualmente	62	626	109	639	581	788	2
no	113	626	123	639	581	788	2
desarrollan	126	626	169	639	581	788	2
un	172	626	182	639	581	788	2
proyecto	186	626	219	639	581	788	2
de	222	626	232	639	581	788	2
salud	236	626	256	639	581	788	2
sexual	260	626	285	639	581	788	2
y	62	638	67	650	581	788	2
reproductiva	72	638	121	650	581	788	2
en	126	638	136	650	581	788	2
Vilcashuamán.	141	638	200	650	581	788	2
La	204	638	214	650	581	788	2
organización	219	638	270	650	581	788	2
no	275	638	285	650	581	788	2
gubernamental	62	650	122	662	581	788	2
Chirapaq,	125	650	164	662	581	788	2
que	166	650	180	662	581	788	2
trabaja	182	650	208	662	581	788	2
por	210	650	223	662	581	788	2
los	225	650	236	662	581	788	2
derechos	238	650	273	662	581	788	2
de	275	650	285	662	581	788	2
la	62	662	69	674	581	788	2
gente	72	662	94	674	581	788	2
indígena,	97	662	132	674	581	788	2
opera	135	662	157	674	581	788	2
en	161	662	170	674	581	788	2
Vilcashuamán	173	662	230	674	581	788	2
actualmente.	233	662	285	674	581	788	2
Aunque	62	673	93	686	581	788	2
no	98	673	108	686	581	788	2
se	113	673	123	686	581	788	2
enfoquen	127	673	165	686	581	788	2
específicamente	170	673	232	686	581	788	2
en	237	673	246	686	581	788	2
la	251	673	258	686	581	788	2
salud,	262	673	285	686	581	788	2
Chirapaq	62	685	97	697	581	788	2
empodera	99	685	138	697	581	788	2
a	141	685	146	697	581	788	2
la	148	685	154	697	581	788	2
mujer	157	685	178	697	581	788	2
indígena.	180	685	216	697	581	788	2
Esto	218	685	235	697	581	788	2
significa	237	685	268	697	581	788	2
que	270	685	285	697	581	788	2
las	62	697	73	709	581	788	2
mujeres	76	697	106	709	581	788	2
quechuas	109	697	146	709	581	788	2
en	148	697	158	709	581	788	2
esta	160	697	177	709	581	788	2
área	179	697	196	709	581	788	2
tienen	198	697	222	709	581	788	2
un	224	697	234	709	581	788	2
programa	236	697	273	709	581	788	2
de	275	697	285	709	581	788	2
apoyo	62	709	86	721	581	788	2
que	89	709	103	721	581	788	2
puede	106	709	130	721	581	788	2
ayudarlas	133	709	170	721	581	788	2
a	173	709	178	721	581	788	2
resistir	181	709	206	721	581	788	2
el	208	709	215	721	581	788	2
maltrato,	218	709	251	721	581	788	2
como	254	709	275	721	581	788	2
lo	278	709	285	721	581	788	2
ocurrido	62	720	93	733	581	788	2
con	95	720	109	733	581	788	2
las	111	720	123	733	581	788	2
esterilizaciones	125	720	183	733	581	788	2
forzadas.	185	720	220	733	581	788	2
Los	354	38	367	49	581	788	2
servicios	369	38	400	49	581	788	2
de	402	38	410	49	581	788	2
planificación	412	38	456	49	581	788	2
familiar	458	38	483	49	581	788	2
en	485	38	494	49	581	788	2
Ayacucho	496	38	530	49	581	788	2
MENSAJES	318	92	373	105	581	788	2
CLAVE	376	92	410	105	581	788	2
Motivación	318	122	353	133	581	788	2
para	356	122	371	133	581	788	2
realizar	374	122	398	133	581	788	2
el	401	122	406	133	581	788	2
estudio.	409	122	433	133	581	788	2
Existe	436	122	454	133	581	788	2
una	457	122	469	133	581	788	2
brecha	472	122	492	133	581	788	2
entre	496	122	511	133	581	788	2
la	514	122	520	133	581	788	2
necesidad	318	132	348	143	581	788	2
y	351	132	354	143	581	788	2
el	357	132	362	143	581	788	2
uso	365	132	376	143	581	788	2
actual	379	132	397	143	581	788	2
de	400	132	407	143	581	788	2
los	410	132	419	143	581	788	2
métodos	422	132	448	143	581	788	2
anticonceptivos	451	132	498	143	581	788	2
en	501	132	509	143	581	788	2
las	512	132	520	143	581	788	2
zonas	318	142	335	153	581	788	2
rurales	338	142	359	153	581	788	2
de	362	142	370	153	581	788	2
Perú,	373	142	389	153	581	788	2
particularlmente	392	142	442	153	581	788	2
dentro	445	142	465	153	581	788	2
de	468	142	476	153	581	788	2
comunidades	479	142	520	153	581	788	2
pobres.	318	152	340	163	581	788	2
Principales	318	167	353	179	581	788	2
hallazgos.	354	167	384	179	581	788	2
Se	385	168	393	179	581	788	2
encontró	394	168	421	179	581	788	2
que	422	168	433	179	581	788	2
existe	434	168	451	179	581	788	2
un	452	168	461	179	581	788	2
temor	462	168	480	179	581	788	2
generalizado	481	168	520	179	581	788	2
hacia	318	178	334	189	581	788	2
la	337	178	342	189	581	788	2
relación	345	178	370	189	581	788	2
entre	373	178	388	189	581	788	2
el	391	178	397	189	581	788	2
cáncer	400	178	420	189	581	788	2
y	423	178	426	189	581	788	2
los	430	178	438	189	581	788	2
métodos	441	178	468	189	581	788	2
anticonceptivos,	471	178	520	189	581	788	2
además	318	188	341	199	581	788	2
se	345	188	352	199	581	788	2
evidencio	356	188	385	199	581	788	2
malos	390	188	408	199	581	788	2
tratos	412	188	430	199	581	788	2
y	434	188	438	199	581	788	2
malentendidos	442	188	487	199	581	788	2
entre	492	188	507	199	581	788	2
las	512	188	520	199	581	788	2
pacientes	318	198	346	209	581	788	2
quechas	347	198	372	209	581	788	2
y	373	198	377	209	581	788	2
los	378	198	387	209	581	788	2
trabajadores	388	198	426	209	581	788	2
de	427	198	434	209	581	788	2
salud.	436	198	454	209	581	788	2
Implicancias.	318	213	357	224	581	788	2
El	358	213	364	224	581	788	2
estudio	365	213	386	224	581	788	2
contribuye	387	213	418	224	581	788	2
con	419	213	430	224	581	788	2
sugerencias	431	213	464	224	581	788	2
e	465	213	469	224	581	788	2
información	470	213	506	224	581	788	2
para	507	213	520	224	581	788	2
mejorar	318	223	341	234	581	788	2
los	342	223	350	234	581	788	2
servicios	351	223	376	234	581	788	2
de	377	223	384	234	581	788	2
planificación	385	223	422	234	581	788	2
familiar	423	223	445	234	581	788	2
en	446	223	454	234	581	788	2
zonas	455	223	471	234	581	788	2
rurales	472	223	492	234	581	788	2
del	493	223	502	234	581	788	2
país.	503	223	516	234	581	788	2
Este	308	267	325	279	581	788	2
documento	329	267	372	279	581	788	2
utiliza	376	267	397	279	581	788	2
una	401	267	416	279	581	788	2
metodología	420	267	467	279	581	788	2
cualitativa	471	267	509	279	581	788	2
para	513	267	530	279	581	788	2
abordar	308	278	337	290	581	788	2
y	340	278	344	290	581	788	2
analizar	347	278	377	290	581	788	2
la	380	278	387	290	581	788	2
atención	390	278	422	290	581	788	2
médica	425	278	453	290	581	788	2
brindada	455	278	489	290	581	788	2
a	492	278	497	290	581	788	2
mujeres	499	278	530	290	581	788	2
quechuas	308	289	345	302	581	788	2
de	347	289	357	302	581	788	2
bajos	359	289	380	302	581	788	2
ingresos	382	289	414	302	581	788	2
que	417	289	431	302	581	788	2
usan	433	289	452	302	581	788	2
el	455	289	461	302	581	788	2
SIS	464	289	478	302	581	788	2
para	480	289	497	302	581	788	2
acceder	499	289	530	302	581	788	2
a	308	301	313	313	581	788	2
los	314	301	325	313	581	788	2
servicios	327	301	360	313	581	788	2
de	362	301	372	313	581	788	2
planificación	374	301	421	313	581	788	2
familiar.	422	301	452	313	581	788	2
A	453	301	459	313	581	788	2
partir	460	301	480	313	581	788	2
de	481	301	491	313	581	788	2
esto,	493	301	511	313	581	788	2
será	513	301	530	313	581	788	2
posible	308	312	335	325	581	788	2
abordar	338	312	368	325	581	788	2
los	372	312	383	325	581	788	2
problemas	387	312	427	325	581	788	2
subyacentes	431	312	479	325	581	788	2
que	483	312	497	325	581	788	2
pueden	501	312	530	325	581	788	2
resultar	308	324	336	336	581	788	2
en	341	324	351	336	581	788	2
la	355	324	362	336	581	788	2
no	367	324	377	336	581	788	2
utilización	382	324	419	336	581	788	2
de	424	324	434	336	581	788	2
servicios	439	324	472	336	581	788	2
por	477	324	489	336	581	788	2
parte	494	324	514	336	581	788	2
del	518	324	530	336	581	788	2
paciente,	308	335	342	348	581	788	2
y	345	335	349	348	581	788	2
será	351	335	368	348	581	788	2
posible	370	335	398	348	581	788	2
hacer	400	335	421	348	581	788	2
sugerencias	424	335	470	348	581	788	2
para	472	335	490	348	581	788	2
mejorar	492	335	521	348	581	788	2
la	523	335	530	348	581	788	2
atención	308	347	340	359	581	788	2
médica,	342	347	372	359	581	788	2
basándose	374	347	416	359	581	788	2
en	419	347	428	359	581	788	2
estos	430	347	451	359	581	788	2
hallazgos.	453	347	492	359	581	788	2
El	308	370	315	382	581	788	2
objetivo	319	370	348	382	581	788	2
del	352	370	363	382	581	788	2
estudio	367	370	394	382	581	788	2
fue	398	370	410	382	581	788	2
abordar	413	370	443	382	581	788	2
y	446	370	451	382	581	788	2
analizar	454	370	484	382	581	788	2
la	487	370	494	382	581	788	2
atención	498	370	530	382	581	788	2
médica	308	381	335	393	581	788	2
brindada	339	381	372	393	581	788	2
a	376	381	381	393	581	788	2
mujeres	385	381	415	393	581	788	2
quechuas	419	381	456	393	581	788	2
de	460	381	470	393	581	788	2
bajos	473	381	494	393	581	788	2
ingresos	498	381	530	393	581	788	2
que	308	392	322	405	581	788	2
usan	325	392	344	405	581	788	2
el	347	392	354	405	581	788	2
Seguro	357	392	384	405	581	788	2
Integral	387	392	416	405	581	788	2
de	419	392	429	405	581	788	2
Salud	432	392	454	405	581	788	2
(SIS)	457	392	476	405	581	788	2
para	479	392	496	405	581	788	2
acceder	499	392	530	405	581	788	2
a	308	404	313	416	581	788	2
los	315	404	326	416	581	788	2
servicios	328	404	361	416	581	788	2
de	363	404	373	416	581	788	2
planificación	375	404	422	416	581	788	2
familiar,	424	404	453	416	581	788	2
y	455	404	460	416	581	788	2
averiguar	462	404	497	416	581	788	2
si	499	404	506	416	581	788	2
existe	508	404	530	416	581	788	2
un	308	415	317	428	581	788	2
temor	319	415	341	428	581	788	2
significante	343	415	386	428	581	788	2
hacia	387	415	408	428	581	788	2
los	409	415	420	428	581	788	2
métodos	422	415	455	428	581	788	2
anticonceptivos	457	415	516	428	581	788	2
por	517	415	530	428	581	788	2
las	308	427	319	439	581	788	2
esterilizaciones	321	427	379	439	581	788	2
pasadas.	381	427	416	439	581	788	2
La	308	450	317	462	581	788	2
hipótesis	322	450	356	462	581	788	2
plantea	360	450	388	462	581	788	2
que	393	450	407	462	581	788	2
existiría	412	450	441	462	581	788	2
un	445	450	455	462	581	788	2
temor	459	450	482	462	581	788	2
significativo	486	450	530	462	581	788	2
a	308	461	313	473	581	788	2
la	317	461	323	473	581	788	2
planificación	328	461	375	473	581	788	2
familiar	379	461	406	473	581	788	2
basada	410	461	439	473	581	788	2
en	443	461	453	473	581	788	2
las	457	461	468	473	581	788	2
esterilizaciones	472	461	530	473	581	788	2
pasadas,	308	473	343	485	581	788	2
y	345	473	349	485	581	788	2
que	351	473	366	485	581	788	2
existiría	368	473	397	485	581	788	2
una	399	473	414	485	581	788	2
barrera	416	473	444	485	581	788	2
lingüística	446	473	484	485	581	788	2
significativa	486	473	530	485	581	788	2
entre	308	484	327	496	581	788	2
los	330	484	341	496	581	788	2
trabajadores	343	484	391	496	581	788	2
de	393	484	403	496	581	788	2
salud	405	484	426	496	581	788	2
que	428	484	443	496	581	788	2
sólo	445	484	461	496	581	788	2
hablan	463	484	489	496	581	788	2
castellano	492	484	530	496	581	788	2
y	308	496	312	508	581	788	2
los	314	496	325	508	581	788	2
pacientes	327	496	364	508	581	788	2
quechuahablantes.	366	496	438	508	581	788	2
MATERIALES	308	522	382	536	581	788	2
Y	385	522	393	536	581	788	2
MÉTODOS	396	522	459	536	581	788	2
La	308	550	318	562	581	788	2
metodología	320	550	370	562	581	788	2
de	372	550	382	562	581	788	2
investigación	385	550	437	562	581	788	2
utilizada	439	550	472	562	581	788	2
fue	475	550	487	562	581	788	2
cualitativa	490	550	530	562	581	788	2
siguiendo	308	561	344	574	581	788	2
la	348	561	354	574	581	788	2
lista	358	561	373	574	581	788	2
de	376	561	386	574	581	788	2
verificación	389	561	432	574	581	788	2
de	435	561	445	574	581	788	2
32	448	561	458	574	581	788	2
puntos	461	561	487	574	581	788	2
de	490	561	500	574	581	788	2
la	503	561	510	574	581	788	2
guía	513	561	530	574	581	788	2
COREQ	308	573	340	585	581	788	2
(10)	342	574	351	581	581	788	2
.	351	573	353	585	581	788	2
Todas	308	596	331	608	581	788	2
las	333	596	344	608	581	788	2
entrevistas	346	596	388	608	581	788	2
fueron	390	596	414	608	581	788	2
completadas	417	596	465	608	581	788	2
por	468	596	480	608	581	788	2
la	483	596	489	608	581	788	2
autora	492	596	516	608	581	788	2
del	518	596	530	608	581	788	2
estudio,	308	607	338	619	581	788	2
en	339	607	348	619	581	788	2
castellano	350	607	388	619	581	788	2
y	389	607	394	619	581	788	2
en	395	607	405	619	581	788	2
quechua	406	607	439	619	581	788	2
básico.	440	607	467	619	581	788	2
La	468	607	478	619	581	788	2
investigadora	479	607	530	619	581	788	2
posee	308	619	331	631	581	788	2
una	334	619	349	631	581	788	2
Maestría	352	619	385	631	581	788	2
en	389	619	398	631	581	788	2
Investigación	401	619	451	631	581	788	2
(MRes),	454	619	485	631	581	788	2
MA	488	619	501	631	581	788	2
y	504	619	509	631	581	788	2
BSc,	512	619	530	631	581	788	2
y	308	630	312	642	581	788	2
actualmente	315	630	362	642	581	788	2
es	366	630	375	642	581	788	2
candidata	378	630	415	642	581	788	2
a	419	630	424	642	581	788	2
doctorado	427	630	465	642	581	788	2
en	469	630	479	642	581	788	2
Antropología	481	630	530	642	581	788	2
Médica	308	642	337	654	581	788	2
en	344	642	354	654	581	788	2
University	362	642	401	654	581	788	2
College	409	642	439	654	581	788	2
London	447	642	477	654	581	788	2
(UCL).	485	642	511	654	581	788	2
Ha	519	642	530	654	581	788	2
completado	308	653	352	665	581	788	2
estudios	355	653	387	665	581	788	2
etnográficos	389	653	436	665	581	788	2
con	439	653	453	665	581	788	2
poblaciones	455	653	501	665	581	788	2
rurales	504	653	530	665	581	788	2
y	308	664	312	677	581	788	2
urbanas	317	664	348	677	581	788	2
en	352	664	362	677	581	788	2
Perú	367	664	385	677	581	788	2
y	390	664	394	677	581	788	2
tiene	399	664	418	677	581	788	2
una	422	664	437	677	581	788	2
cualificación	441	664	488	677	581	788	2
avanzada	493	664	530	677	581	788	2
de	308	676	318	688	581	788	2
capacitación	324	676	374	688	581	788	2
en	381	676	391	688	581	788	2
investigación.	398	676	453	688	581	788	2
La	460	676	470	688	581	788	2
investigadora	477	676	530	688	581	788	2
y	308	687	312	700	581	788	2
los	316	687	327	700	581	788	2
participantes	330	687	378	700	581	788	2
del	382	687	393	700	581	788	2
estudio	396	687	424	700	581	788	2
se	427	687	437	700	581	788	2
conocieron	440	687	482	700	581	788	2
el	485	687	492	700	581	788	2
día	495	687	507	700	581	788	2
de	510	687	520	700	581	788	2
la	523	687	530	700	581	788	2
entrevista	308	699	345	711	581	788	2
en	346	699	356	711	581	788	2
la	358	699	365	711	581	788	2
mayoría	366	699	398	711	581	788	2
de	399	699	409	711	581	788	2
los	411	699	422	711	581	788	2
casos	424	699	446	711	581	788	2
o	448	699	453	711	581	788	2
habían	455	699	481	711	581	788	2
desarrollado	483	699	530	711	581	788	2
una	308	710	322	722	581	788	2
relación	325	710	355	722	581	788	2
de	358	710	368	722	581	788	2
trabajo	371	710	397	722	581	788	2
durante	400	710	429	722	581	788	2
un	432	710	442	722	581	788	2
año.	445	710	462	722	581	788	2
Los	465	710	479	722	581	788	2
participantes	482	710	530	722	581	788	2
fueron	308	722	332	734	581	788	2
informados	336	722	378	734	581	788	2
de	382	722	392	734	581	788	2
los	396	722	407	734	581	788	2
objetivos	411	722	444	734	581	788	2
del	448	722	460	734	581	788	2
estudio	464	722	491	734	581	788	2
antes	495	722	516	734	581	788	2
de	520	722	530	734	581	788	2
189	513	757	530	769	581	788	2
Irons	493	38	511	49	581	788	3
R	513	38	519	49	581	788	3
Rev	51	39	66	48	581	788	3
Peru	68	39	88	48	581	788	3
Med	91	39	109	48	581	788	3
Exp	111	39	125	48	581	788	3
Salud	128	39	152	48	581	788	3
Publica.	155	39	189	48	581	788	3
2019;36(2):188-95.	191	39	257	48	581	788	3
consentir	51	82	86	95	581	788	3
su	88	82	97	95	581	788	3
participación.	99	82	149	95	581	788	3
La	151	82	161	95	581	788	3
institución	163	82	200	95	581	788	3
de	202	82	212	95	581	788	3
la	214	82	221	95	581	788	3
investigadora	223	82	274	95	581	788	3
(UCL)	51	94	74	106	581	788	3
y	79	94	84	106	581	788	3
la	89	94	96	106	581	788	3
institución	101	94	139	106	581	788	3
colaboradora	145	94	195	106	581	788	3
(MINSA-Ayacucho)	200	94	274	106	581	788	3
fueron	51	105	75	117	581	788	3
informados	77	105	120	117	581	788	3
de	122	105	132	117	581	788	3
la	134	105	141	117	581	788	3
realización	143	105	183	117	581	788	3
del	185	105	197	117	581	788	3
estudio.	199	105	229	117	581	788	3
El	51	128	59	140	581	788	3
diseño	63	128	88	140	581	788	3
del	92	128	104	140	581	788	3
estudio	108	128	136	140	581	788	3
utilizó	140	128	162	140	581	788	3
una	166	128	180	140	581	788	3
metodología	184	128	232	140	581	788	3
cualitativa	236	128	274	140	581	788	3
de	51	139	61	152	581	788	3
investigación	64	139	113	152	581	788	3
centrada	116	139	149	152	581	788	3
en	152	139	162	152	581	788	3
entrevistas	164	139	206	152	581	788	3
en	208	139	218	152	581	788	3
profundidad	221	139	266	152	581	788	3
y	269	139	274	152	581	788	3
observación	51	151	97	163	581	788	3
dentro	100	151	125	163	581	788	3
de	127	151	137	163	581	788	3
una	140	151	155	163	581	788	3
red	157	151	170	163	581	788	3
de	173	151	183	163	581	788	3
salud	186	151	206	163	581	788	3
administrada	209	151	258	163	581	788	3
por	261	151	273	163	581	788	3
el	51	162	58	174	581	788	3
MINSA	60	162	88	174	581	788	3
en	89	162	99	174	581	788	3
Vilcashuamán,	101	162	157	174	581	788	3
Ayacucho.	159	162	199	174	581	788	3
La	201	162	211	174	581	788	3
investigación	213	162	262	174	581	788	3
se	264	162	274	174	581	788	3
basa	51	173	70	186	581	788	3
en	72	173	82	186	581	788	3
teorías	84	173	110	186	581	788	3
antropológicas	112	173	168	186	581	788	3
y	170	173	174	186	581	788	3
sociológicas	176	173	223	186	581	788	3
de	225	173	235	186	581	788	3
la	237	173	243	186	581	788	3
salud.	245	173	268	186	581	788	3
SELECCIÓN	51	197	101	208	581	788	3
DE	103	197	116	208	581	788	3
PARTICIPANTES	118	197	185	208	581	788	3
Los	51	219	65	232	581	788	3
participantes	67	219	115	232	581	788	3
fueron	117	219	142	232	581	788	3
seleccionados	143	219	198	232	581	788	3
utilizando	200	219	236	232	581	788	3
muestreo	238	219	273	232	581	788	3
por	51	231	64	244	581	788	3
conveniencia	67	231	117	244	581	788	3
en	120	231	130	244	581	788	3
el	133	231	140	244	581	788	3
personal	143	231	176	244	581	788	3
de	180	231	189	244	581	788	3
salud	193	231	213	244	581	788	3
y	217	231	221	244	581	788	3
muestreo	224	231	260	244	581	788	3
en	264	231	273	244	581	788	3
bola	51	243	67	256	581	788	3
de	71	243	80	256	581	788	3
nieve	84	243	104	256	581	788	3
dentro	107	243	132	256	581	788	3
de	135	243	145	256	581	788	3
las	148	243	159	256	581	788	3
comunidades	162	243	214	256	581	788	3
seleccionadas.	217	243	273	256	581	788	3
Todos	51	255	74	267	581	788	3
los	77	255	88	267	581	788	3
participantes	91	255	139	267	581	788	3
fueron	142	255	167	267	581	788	3
abordados	169	255	210	267	581	788	3
cara	213	255	230	267	581	788	3
a	233	255	238	267	581	788	3
cara.	241	255	260	267	581	788	3
Se	263	255	274	267	581	788	3
entrevistó	51	267	88	279	581	788	3
a	92	267	97	279	581	788	3
un	101	267	111	279	581	788	3
total	115	267	131	279	581	788	3
de	135	267	145	279	581	788	3
100	149	267	164	279	581	788	3
participantes:	168	267	219	279	581	788	3
70	223	267	233	279	581	788	3
pacientes	237	267	274	279	581	788	3
mujeres,	51	279	84	291	581	788	3
10	88	279	98	291	581	788	3
esposos	102	279	134	291	581	788	3
y	139	279	143	291	581	788	3
20	147	279	157	291	581	788	3
empleados	161	279	203	291	581	788	3
de	208	279	217	291	581	788	3
salud.	222	279	245	291	581	788	3
No	249	279	260	291	581	788	3
se	264	279	274	291	581	788	3
retiraron	51	291	85	303	581	788	3
participantes.	88	291	142	303	581	788	3
Uno	146	291	162	303	581	788	3
de	166	291	176	303	581	788	3
cada	180	291	200	303	581	788	3
tres	204	291	219	303	581	788	3
participantes	223	291	274	303	581	788	3
rechazó	51	303	83	315	581	788	3
que	87	303	102	315	581	788	3
las	105	303	117	315	581	788	3
entrevistas	120	303	164	315	581	788	3
sean	167	303	187	315	581	788	3
grabadas.	190	303	230	315	581	788	3
Los	234	303	248	315	581	788	3
datos	252	303	274	315	581	788	3
se	51	315	60	327	581	788	3
recolectaron	64	315	111	327	581	788	3
dentro	115	315	139	327	581	788	3
de	143	315	153	327	581	788	3
los	156	315	168	327	581	788	3
puestos	171	315	201	327	581	788	3
de	205	315	215	327	581	788	3
salud,	219	315	242	327	581	788	3
centros	245	315	274	327	581	788	3
de	51	327	61	339	581	788	3
salud,	66	327	90	339	581	788	3
hogares	95	327	127	339	581	788	3
de	132	327	142	339	581	788	3
los	147	327	159	339	581	788	3
participantes	164	327	215	339	581	788	3
y	220	327	224	339	581	788	3
lugares	229	327	259	339	581	788	3
de	264	327	274	339	581	788	3
conveniencia	51	338	101	351	581	788	3
(por	103	338	118	351	581	788	3
ejemplo,	121	338	153	351	581	788	3
su	155	338	164	351	581	788	3
lugar	166	338	185	351	581	788	3
de	187	338	197	351	581	788	3
trabajo).	199	338	231	351	581	788	3
RECOPILACIÓN	51	362	117	374	581	788	3
DE	119	362	131	374	581	788	3
LA	133	362	144	374	581	788	3
INFORMACIÓN	145	362	207	374	581	788	3
Todas	51	385	74	398	581	788	3
las	80	385	91	398	581	788	3
entrevistas	96	385	138	398	581	788	3
se	143	385	152	398	581	788	3
completaron	158	385	205	398	581	788	3
sin	211	385	222	398	581	788	3
intervención	227	385	274	398	581	788	3
externa.	51	397	82	410	581	788	3
La	85	397	95	410	581	788	3
muestra	98	397	129	410	581	788	3
tenía	133	397	152	410	581	788	3
rangos	155	397	181	410	581	788	3
de	185	397	194	410	581	788	3
edad	198	397	217	410	581	788	3
entre	220	397	240	410	581	788	3
18	243	397	253	410	581	788	3
y	256	397	261	410	581	788	3
49	264	397	274	410	581	788	3
años,	51	409	72	422	581	788	3
disponían	76	409	113	422	581	788	3
de	118	409	127	422	581	788	3
SIS,	132	409	148	422	581	788	3
se	152	409	161	422	581	788	3
encontraban	165	409	213	422	581	788	3
registrados	217	409	260	422	581	788	3
en	264	409	274	422	581	788	3
una	51	421	66	433	581	788	3
red	69	421	82	433	581	788	3
de	85	421	95	433	581	788	3
salud	99	421	119	433	581	788	3
en	123	421	133	433	581	788	3
Ayacucho	136	421	174	433	581	788	3
y	177	421	182	433	581	788	3
hablaban	186	421	221	433	581	788	3
quechua.	225	421	260	433	581	788	3
La	264	421	274	433	581	788	3
entrevista	51	433	88	445	581	788	3
siguió	91	433	113	445	581	788	3
un	116	433	125	445	581	788	3
formato	128	433	157	445	581	788	3
estructurado	160	433	207	445	581	788	3
con	210	433	224	445	581	788	3
indicaciones	226	433	274	445	581	788	3
de	51	445	61	457	581	788	3
la	63	445	70	457	581	788	3
investigadora,	72	445	125	457	581	788	3
para	127	445	145	457	581	788	3
una	147	445	161	457	581	788	3
explicación	164	445	206	457	581	788	3
más	208	445	225	457	581	788	3
detallada	227	445	262	457	581	788	3
de	264	445	273	457	581	788	3
las	51	457	62	469	581	788	3
preguntas	65	457	103	469	581	788	3
o	107	457	112	469	581	788	3
para	115	457	132	469	581	788	3
la	135	457	142	469	581	788	3
discusión	145	457	181	469	581	788	3
cuando	184	457	213	469	581	788	3
sea	216	457	230	469	581	788	3
apropiado.	233	457	273	469	581	788	3
Las	51	469	65	481	581	788	3
entrevistas	70	469	112	481	581	788	3
fueron	117	469	141	481	581	788	3
grabadas	146	469	182	481	581	788	3
cuando	188	469	216	481	581	788	3
se	221	469	230	481	581	788	3
obtuvo	236	469	262	481	581	788	3
el	267	469	274	481	581	788	3
permiso	51	481	82	493	581	788	3
del	84	481	95	493	581	788	3
participante.	97	481	144	493	581	788	3
Tuvieron	146	481	179	493	581	788	3
una	181	481	196	493	581	788	3
duración	198	481	231	493	581	788	3
entre	233	481	253	493	581	788	3
15	256	481	266	493	581	788	3
a	268	481	273	493	581	788	3
45	51	493	61	505	581	788	3
minutos.	64	493	98	505	581	788	3
No	100	493	112	505	581	788	3
se	114	493	124	505	581	788	3
repitieron	126	493	164	505	581	788	3
entrevistas.	167	493	213	505	581	788	3
Las	215	493	230	505	581	788	3
entrevistas	232	493	274	505	581	788	3
con	51	504	65	517	581	788	3
participantes	68	504	116	517	581	788	3
femeninas	119	504	158	517	581	788	3
alcanzaron	161	504	203	517	581	788	3
la	206	504	212	517	581	788	3
saturación.	215	504	257	517	581	788	3
Las	259	504	274	517	581	788	3
transcripciones	51	516	108	529	581	788	3
no	110	516	120	529	581	788	3
fueron	122	516	147	529	581	788	3
devueltas	149	516	185	529	581	788	3
a	187	516	192	529	581	788	3
los	195	516	206	529	581	788	3
participantes.	208	516	258	529	581	788	3
ANÁLISIS	51	541	90	552	581	788	3
DE	92	541	104	552	581	788	3
DATOS	106	541	136	552	581	788	3
Los	51	564	66	576	581	788	3
datos	71	564	93	576	581	788	3
fueron	98	564	123	576	581	788	3
codificados,	128	564	176	576	581	788	3
no	181	564	191	576	581	788	3
se	196	564	205	576	581	788	3
utilizó	210	564	233	576	581	788	3
un	238	564	248	576	581	788	3
árbol	254	564	274	576	581	788	3
de	51	576	61	588	581	788	3
codificación.	67	576	113	588	581	788	3
Los	118	576	132	588	581	788	3
temas	137	576	161	588	581	788	3
se	166	576	175	588	581	788	3
derivaron	180	576	216	588	581	788	3
una	221	576	235	588	581	788	3
vez	240	576	254	588	581	788	3
que	259	576	274	588	581	788	3
todos	51	588	72	600	581	788	3
los	76	588	87	600	581	788	3
datos	91	588	112	600	581	788	3
habían	116	588	142	600	581	788	3
sido	146	588	162	600	581	788	3
recopilados.	166	588	212	600	581	788	3
El	216	588	223	600	581	788	3
software	228	588	260	600	581	788	3
de	264	588	274	600	581	788	3
reconocimiento	51	600	109	612	581	788	3
de	111	600	121	612	581	788	3
voz	123	600	136	612	581	788	3
Dragon	139	600	167	612	581	788	3
versión	169	600	196	612	581	788	3
6.0.0	199	600	218	612	581	788	3
(www.nuance.	220	600	274	612	581	788	3
com)	51	612	70	624	581	788	3
se	74	612	83	624	581	788	3
utilizó	87	612	108	624	581	788	3
para	112	612	130	624	581	788	3
ayudar	135	612	162	624	581	788	3
con	167	612	181	624	581	788	3
la	185	612	192	624	581	788	3
transcripción	197	612	248	624	581	788	3
de	252	612	262	624	581	788	3
la	267	612	274	624	581	788	3
entrevista.	51	623	93	636	581	788	3
Los	95	623	110	636	581	788	3
participantes	112	623	160	636	581	788	3
se	162	623	172	636	581	788	3
codificaron	174	623	215	636	581	788	3
por	217	623	230	636	581	788	3
edad,	232	623	253	636	581	788	3
sexo	255	623	274	636	581	788	3
y	51	635	56	648	581	788	3
ciudad	59	635	84	648	581	788	3
de	87	635	97	648	581	788	3
residencia,	100	635	141	648	581	788	3
pero	144	635	161	648	581	788	3
no	164	635	174	648	581	788	3
fueron	177	635	201	648	581	788	3
numerados.	205	635	250	648	581	788	3
Hubo	253	635	274	648	581	788	3
coherencia	51	647	93	660	581	788	3
entre	95	647	114	660	581	788	3
los	116	647	127	660	581	788	3
datos	129	647	150	660	581	788	3
presentados	152	647	199	660	581	788	3
y	201	647	205	660	581	788	3
los	207	647	218	660	581	788	3
hallazgos.	220	647	258	660	581	788	3
CONSIDERACIÓN	51	674	124	685	581	788	3
ÉTICAS	126	674	158	685	581	788	3
El	51	697	59	709	581	788	3
estudio	61	697	89	709	581	788	3
fue	92	697	104	709	581	788	3
sometido	106	697	141	709	581	788	3
y	144	697	149	709	581	788	3
aprobado	151	697	188	709	581	788	3
por	190	697	203	709	581	788	3
el	206	697	212	709	581	788	3
comité	215	697	240	709	581	788	3
ético	243	697	261	709	581	788	3
de	264	697	274	709	581	788	3
University	51	709	88	721	581	788	3
College	91	709	121	721	581	788	3
London	124	709	152	721	581	788	3
y	155	709	160	721	581	788	3
por	163	709	175	721	581	788	3
la	178	709	185	721	581	788	3
Dirección	188	709	224	721	581	788	3
Regional	227	709	261	721	581	788	3
de	264	709	274	721	581	788	3
Salud	51	721	73	733	581	788	3
de	75	721	85	733	581	788	3
Ayacucho	87	721	124	733	581	788	3
del	126	721	138	733	581	788	3
Ministerio	140	721	176	733	581	788	3
de	178	721	188	733	581	788	3
Salud	190	721	212	733	581	788	3
de	214	721	224	733	581	788	3
Perú.	226	721	247	733	581	788	3
190	50	757	67	769	581	788	3
Tabla	296	82	319	95	581	788	3
1.	321	82	329	95	581	788	3
Información	331	82	378	95	581	788	3
sociodemográfica	381	82	451	95	581	788	3
de	454	82	464	95	581	788	3
los	466	82	478	95	581	788	3
pacientes	480	82	519	95	581	788	3
entrevistados.	296	93	352	105	581	788	3
Características	300	115	358	126	581	788	3
n=80	416	115	434	126	581	788	3
%	484	115	491	126	581	788	3
Femenino	312	142	347	153	581	788	3
70	421	142	429	153	581	788	3
87,5	482	142	497	153	581	788	3
Masculino	312	156	348	167	581	788	3
10	421	156	429	167	581	788	3
12,5	482	156	497	167	581	788	3
18-25	312	184	332	195	581	788	3
27	421	184	429	195	581	788	3
33,8	482	184	497	195	581	788	3
26-35	312	198	332	209	581	788	3
24	421	198	429	209	581	788	3
30,0	482	198	497	209	581	788	3
36-45	312	211	332	222	581	788	3
17	421	211	429	222	581	788	3
21,2	482	211	497	222	581	788	3
>45	312	225	325	236	581	788	3
12	421	225	429	236	581	788	3
15,0	482	225	497	236	581	788	3
Ama	312	253	328	264	581	788	3
de	330	253	339	264	581	788	3
casa	341	253	358	264	581	788	3
52	421	253	429	264	581	788	3
65,0	482	253	497	264	581	788	3
Agricultor	312	267	345	278	581	788	3
22	421	267	429	278	581	788	3
27,5	482	267	497	278	581	788	3
Administración	312	281	364	291	581	788	3
4	425	281	429	291	581	788	3
5,0	486	281	497	291	581	788	3
Otro	312	294	327	305	581	788	3
2	425	294	429	305	581	788	3
2,5	486	294	497	305	581	788	3
Sexo	300	129	318	139	581	788	3
Grupo	300	170	322	181	581	788	3
etario	325	170	345	181	581	788	3
(años)	347	170	370	181	581	788	3
Profesión	300	239	334	250	581	788	3
RESULTADOS	296	330	375	344	581	788	3
CARACTERÍSTICAS	296	354	381	366	581	788	3
DE	383	354	395	366	581	788	3
LA	397	354	408	366	581	788	3
POBLACIÓN	410	354	463	366	581	788	3
ESTUDIADA.	465	354	519	366	581	788	3
Todos	296	376	320	388	581	788	3
los	324	376	335	388	581	788	3
participantes	339	376	389	388	581	788	3
hablaban	393	376	429	388	581	788	3
quechua	433	376	467	388	581	788	3
y	471	376	475	388	581	788	3
castellano	479	376	519	388	581	788	3
(aunque	296	387	329	399	581	788	3
sus	337	387	351	399	581	788	3
niveles	360	387	388	399	581	788	3
en	396	387	406	399	581	788	3
castellano	414	387	454	399	581	788	3
variaron).	463	387	501	399	581	788	3
La	509	387	519	399	581	788	3
información	296	399	343	411	581	788	3
sociodemográfica	346	399	417	411	581	788	3
se	420	399	430	411	581	788	3
detalla	433	399	459	411	581	788	3
en	463	399	473	411	581	788	3
la	476	399	483	411	581	788	3
Tabla	486	399	508	411	581	788	3
1.	511	399	519	411	581	788	3
El	296	410	304	422	581	788	3
personal	308	410	342	422	581	788	3
de	345	410	355	422	581	788	3
salud	359	410	380	422	581	788	3
estaba	383	410	410	422	581	788	3
conformado	413	410	460	422	581	788	3
por	464	410	476	422	581	788	3
obstetras,	480	410	519	422	581	788	3
enfermeras,	296	421	343	434	581	788	3
médicos,	347	421	382	434	581	788	3
técnicos,	386	421	420	434	581	788	3
y	424	421	428	434	581	788	3
trabajadores	432	421	481	434	581	788	3
sociales.	484	421	519	434	581	788	3
Debido	296	433	324	445	581	788	3
a	326	433	331	445	581	788	3
la	333	433	340	445	581	788	3
poca	342	433	361	445	581	788	3
cantidad	363	433	396	445	581	788	3
de	398	433	408	445	581	788	3
profesionales	410	433	462	445	581	788	3
entrevistados,	464	433	519	445	581	788	3
no	296	444	306	456	581	788	3
se	312	444	321	456	581	788	3
menciona	327	444	365	456	581	788	3
el	371	444	378	456	581	788	3
número,	383	444	416	456	581	788	3
sexo	422	444	440	456	581	788	3
ni	446	444	453	456	581	788	3
edad	459	444	478	456	581	788	3
de	484	444	494	456	581	788	3
cada	499	444	519	456	581	788	3
entrevistado,	296	455	347	468	581	788	3
a	350	455	355	468	581	788	3
fin	358	455	368	468	581	788	3
de	371	455	381	468	581	788	3
mantener	384	455	422	468	581	788	3
la	425	455	432	468	581	788	3
anonimidad	435	455	481	468	581	788	3
de	484	455	494	468	581	788	3
estos	498	455	519	468	581	788	3
profesionales.	296	467	351	479	581	788	3
ESTERILIZACIONES	296	489	382	501	581	788	3
PASADAS	385	489	427	501	581	788	3
En	296	511	307	523	581	788	3
la	309	511	315	523	581	788	3
provincia	317	511	351	523	581	788	3
estudiada,	353	511	392	523	581	788	3
se	393	511	403	523	581	788	3
reportaron	404	511	443	523	581	788	3
153	445	511	460	523	581	788	3
esterilizaciones	461	511	519	523	581	788	3
forzadas	296	523	331	535	581	788	3
(Ministerio	335	523	376	535	581	788	3
de	381	523	391	535	581	788	3
Justicia	395	523	425	535	581	788	3
y	429	523	433	535	581	788	3
Derechos	438	523	476	535	581	788	3
Humanos	480	523	519	535	581	788	3
(MINJUSDH)	296	534	346	546	581	788	3
(11)	348	535	356	542	581	788	3
.	356	534	359	546	581	788	3
13	360	534	370	546	581	788	3
de	372	534	381	546	581	788	3
estas	383	534	403	546	581	788	3
153	405	534	420	546	581	788	3
personas	421	534	456	546	581	788	3
se	458	534	467	546	581	788	3
incluyeron	469	534	507	546	581	788	3
en	509	534	519	546	581	788	3
el	296	545	303	558	581	788	3
estudio.	305	545	335	558	581	788	3
A	336	545	342	558	581	788	3
pesar	344	545	365	558	581	788	3
de	367	545	377	558	581	788	3
estos	379	545	399	558	581	788	3
números,	402	545	437	558	581	788	3
hubo	439	545	458	558	581	788	3
poca	460	545	479	558	581	788	3
o	481	545	486	558	581	788	3
ninguna	488	545	519	558	581	788	3
preocupación	296	557	347	569	581	788	3
expresa	348	557	378	569	581	788	3
por	379	557	391	569	581	788	3
parte	392	557	412	569	581	788	3
del	412	557	424	569	581	788	3
paciente	424	557	456	569	581	788	3
sobre	457	557	479	569	581	788	3
la	479	557	486	569	581	788	3
atención	487	557	519	569	581	788	3
médica	296	568	324	580	581	788	3
contemporánea	326	568	385	580	581	788	3
en	387	568	397	580	581	788	3
la	399	568	406	580	581	788	3
planificación	408	568	455	580	581	788	3
familiar	457	568	484	580	581	788	3
debido	486	568	512	580	581	788	3
a	514	568	519	580	581	788	3
las	296	580	307	592	581	788	3
esterilizaciones	311	580	368	592	581	788	3
pasadas.	372	580	407	592	581	788	3
Los	411	580	425	592	581	788	3
pacientes	428	580	465	592	581	788	3
entrevistados	468	580	519	592	581	788	3
a	296	591	301	603	581	788	3
veces	304	591	327	603	581	788	3
expresaron	330	591	372	603	581	788	3
dudas	375	591	399	603	581	788	3
sobre	402	591	423	603	581	788	3
si	426	591	432	603	581	788	3
las	435	591	446	603	581	788	3
esterilizaciones	449	591	506	603	581	788	3
se	509	591	519	603	581	788	3
hicieron	296	602	326	615	581	788	3
cumplir	328	602	355	615	581	788	3
o	357	602	362	615	581	788	3
si	364	602	370	615	581	788	3
fueron	372	602	396	615	581	788	3
consensuadas:	398	602	456	615	581	788	3
«Ellos	296	625	317	636	581	788	3
hubieran	318	625	348	636	581	788	3
querido	349	625	375	636	581	788	3
ser	376	625	387	636	581	788	3
esterilizados,	388	625	432	636	581	788	3
no	433	625	442	636	581	788	3
puedes	443	625	469	636	581	788	3
obligar	470	625	493	636	581	788	3
a	494	625	499	636	581	788	3
nadie	500	625	519	636	581	788	3
a	296	635	301	646	581	788	3
hacer	302	635	321	646	581	788	3
esto»	323	635	342	646	581	788	3
-	344	635	346	646	581	788	3
(Hombre,	348	635	380	646	581	788	3
42)	381	635	392	646	581	788	3
«No	296	655	310	666	581	788	3
nos	313	655	326	666	581	788	3
pueden	329	655	354	666	581	788	3
obligar	357	655	380	666	581	788	3
hacer	383	655	402	666	581	788	3
nada	405	655	422	666	581	788	3
que	425	655	438	666	581	788	3
no	441	655	450	666	581	788	3
queramos	453	655	487	666	581	788	3
hacer»	490	655	513	666	581	788	3
-	516	655	519	666	581	788	3
(Mujer,	296	666	319	677	581	788	3
35).	321	666	334	677	581	788	3
EL	296	687	307	699	581	788	3
IDIOMA	309	687	340	699	581	788	3
Todas	296	709	319	722	581	788	3
las	321	709	332	722	581	788	3
pacientes	334	709	371	722	581	788	3
entrevistadas	373	709	423	722	581	788	3
hablaban	425	709	461	722	581	788	3
quechua	462	709	496	722	581	788	3
como	497	709	519	722	581	788	3
su	296	721	305	733	581	788	3
idioma	308	721	334	733	581	788	3
nativo,	336	721	362	733	581	788	3
y	364	721	369	733	581	788	3
todas	372	721	393	733	581	788	3
eran	396	721	413	733	581	788	3
competentes	416	721	465	733	581	788	3
en	468	721	477	733	581	788	3
castellano	480	721	519	733	581	788	3
Los	354	38	367	49	581	788	4
servicios	369	38	400	49	581	788	4
de	402	38	410	49	581	788	4
planificación	412	38	456	49	581	788	4
familiar	458	38	483	49	581	788	4
en	485	38	494	49	581	788	4
Ayacucho	496	38	530	49	581	788	4
Rev	62	40	77	49	581	788	4
Peru	80	40	99	49	581	788	4
Med	102	40	120	49	581	788	4
Exp	123	40	136	49	581	788	4
Salud	139	40	164	49	581	788	4
Publica.	166	40	200	49	581	788	4
2019;36(2):188-95.	202	40	269	49	581	788	4
con	62	82	77	95	581	788	4
diversos	78	82	110	95	581	788	4
grados	111	82	138	95	581	788	4
de	139	82	149	95	581	788	4
fluidez.	150	82	177	95	581	788	4
Todas	178	82	201	95	581	788	4
las	203	82	214	95	581	788	4
obstetras	215	82	250	95	581	788	4
incluidas	252	82	285	95	581	788	4
en	62	95	72	107	581	788	4
el	75	95	82	107	581	788	4
estudio	85	95	112	107	581	788	4
pudieron	115	95	149	107	581	788	4
comunicarse	152	95	200	107	581	788	4
en	203	95	213	107	581	788	4
quechua,	216	95	251	107	581	788	4
además	254	95	285	107	581	788	4
todas	62	107	85	119	581	788	4
ellas	87	107	105	119	581	788	4
habían	108	107	135	119	581	788	4
estudiado	137	107	176	119	581	788	4
en	179	107	189	119	581	788	4
la	191	107	198	119	581	788	4
Universidad	200	107	248	119	581	788	4
Nacional	250	107	285	119	581	788	4
San	62	119	78	131	581	788	4
Cristóbal	81	119	115	131	581	788	4
de	119	119	128	131	581	788	4
Huamanga	132	119	174	131	581	788	4
(UNSCH),	178	119	217	131	581	788	4
donde	220	119	244	131	581	788	4
recibieron	247	119	285	131	581	788	4
clases	62	132	87	144	581	788	4
de	90	132	99	144	581	788	4
quechua	102	132	135	144	581	788	4
como	138	132	159	144	581	788	4
parte	162	132	182	144	581	788	4
de	184	132	194	144	581	788	4
su	197	132	206	144	581	788	4
plan	209	132	225	144	581	788	4
de	228	132	238	144	581	788	4
estudios	240	132	272	144	581	788	4
de	275	132	285	144	581	788	4
capacitación	62	144	110	156	581	788	4
obstétrica.	112	144	151	156	581	788	4
Hubo	62	168	83	181	581	788	4
algunos	88	168	118	181	581	788	4
trabajadores	123	168	171	181	581	788	4
de	176	168	185	181	581	788	4
salud	190	168	211	181	581	788	4
que	216	168	230	181	581	788	4
no	235	168	245	181	581	788	4
hablaban	250	168	285	181	581	788	4
quechua	62	181	96	193	581	788	4
con	97	181	111	193	581	788	4
fluidez,	113	181	140	193	581	788	4
primordialmente	142	181	203	193	581	788	4
aquellos	205	181	237	193	581	788	4
que	238	181	253	193	581	788	4
estaban	254	181	285	193	581	788	4
realizando	62	193	102	205	581	788	4
el	107	193	113	205	581	788	4
Servicio	118	193	148	205	581	788	4
Rural	153	193	173	205	581	788	4
Urbano	178	193	206	205	581	788	4
Marginal	211	193	244	205	581	788	4
en	248	193	258	205	581	788	4
Salud	263	193	285	205	581	788	4
(SERUMS)	62	205	105	218	581	788	4
y	109	205	114	218	581	788	4
que	117	205	132	218	581	788	4
no	136	205	146	218	581	788	4
habían	149	205	176	218	581	788	4
recibido	180	205	210	218	581	788	4
capacitación	213	205	261	218	581	788	4
en	265	205	274	218	581	788	4
la	278	205	285	218	581	788	4
UNSCH.	62	218	96	230	581	788	4
Sin	98	218	111	230	581	788	4
embargo,	113	218	150	230	581	788	4
se	152	218	162	230	581	788	4
observó	164	218	195	230	581	788	4
que	197	218	212	230	581	788	4
estos	214	218	235	230	581	788	4
trabajadores	237	218	285	230	581	788	4
realizaron	62	230	100	242	581	788	4
estudios	102	230	134	242	581	788	4
privado	137	230	165	242	581	788	4
del	167	230	179	242	581	788	4
idioma	181	230	207	242	581	788	4
por	209	230	222	242	581	788	4
iniciativa	224	230	256	242	581	788	4
propia,	259	230	285	242	581	788	4
compartiendo	62	242	115	255	581	788	4
recursos	119	242	152	255	581	788	4
entre	157	242	176	255	581	788	4
ellos	181	242	199	255	581	788	4
y	203	242	208	255	581	788	4
practicando	212	242	257	255	581	788	4
en	261	242	271	255	581	788	4
su	276	242	285	255	581	788	4
tiempo	62	255	88	267	581	788	4
libre.	90	255	109	267	581	788	4
Hubo	110	255	131	267	581	788	4
un	133	255	143	267	581	788	4
notable	144	255	173	267	581	788	4
interés	174	255	200	267	581	788	4
por	202	255	214	267	581	788	4
interactuar	216	255	256	267	581	788	4
con	258	255	272	267	581	788	4
los	274	255	285	267	581	788	4
pacientes	62	267	99	279	581	788	4
en	102	267	112	279	581	788	4
su	115	267	124	279	581	788	4
idioma,	127	267	154	279	581	788	4
o	157	267	162	279	581	788	4
al	165	267	172	279	581	788	4
menos,	174	267	203	279	581	788	4
entender	206	267	239	279	581	788	4
el	242	267	249	279	581	788	4
quechua	252	267	285	279	581	788	4
en	62	279	72	292	581	788	4
un	74	279	84	292	581	788	4
nivel	86	279	104	292	581	788	4
básico.	106	279	133	292	581	788	4
Dentro	62	304	88	316	581	788	4
de	90	304	100	316	581	788	4
las	102	304	112	316	581	788	4
áreas	115	304	136	316	581	788	4
de	138	304	147	316	581	788	4
espera	150	304	175	316	581	788	4
y	177	304	182	316	581	788	4
en	184	304	194	316	581	788	4
las	196	304	207	316	581	788	4
salas	209	304	228	316	581	788	4
de	230	304	240	316	581	788	4
consulta	242	304	273	316	581	788	4
de	275	304	285	316	581	788	4
los	62	316	73	329	581	788	4
puestos	76	316	105	329	581	788	4
de	108	316	117	329	581	788	4
salud,	120	316	142	329	581	788	4
había	144	316	165	329	581	788	4
afiches	168	316	195	329	581	788	4
que	197	316	211	329	581	788	4
promovían	214	316	253	329	581	788	4
la	256	316	262	329	581	788	4
salud	265	316	285	329	581	788	4
materna,	62	329	96	341	581	788	4
tanto	97	329	116	341	581	788	4
en	117	329	127	341	581	788	4
castellano	128	329	166	341	581	788	4
como	167	329	188	341	581	788	4
en	190	329	200	341	581	788	4
quechua	201	329	234	341	581	788	4
(Figura	235	329	261	341	581	788	4
1).	263	329	273	341	581	788	4
Se	274	329	285	341	581	788	4
observó	62	341	92	353	581	788	4
que	95	341	109	353	581	788	4
los	112	341	122	353	581	788	4
obstetras	125	341	159	353	581	788	4
siempre	162	341	191	353	581	788	4
comenzaban	194	341	242	353	581	788	4
la	245	341	251	353	581	788	4
consulta	254	341	285	353	581	788	4
en	62	353	72	366	581	788	4
castellano,	74	353	114	366	581	788	4
y	116	353	120	366	581	788	4
sólo	122	353	138	366	581	788	4
cambiaban	140	353	181	366	581	788	4
a	183	353	188	366	581	788	4
quechua	190	353	223	366	581	788	4
si	225	353	231	366	581	788	4
el	233	353	240	366	581	788	4
paciente	242	353	273	366	581	788	4
no	275	353	285	366	581	788	4
entendía	62	366	95	378	581	788	4
el	97	366	104	378	581	788	4
castellano.	105	366	145	378	581	788	4
Se	308	82	318	95	581	788	4
observó	322	82	352	95	581	788	4
a	355	82	360	95	581	788	4
un	363	82	373	95	581	788	4
obstetra	376	82	407	95	581	788	4
comentando	410	82	458	95	581	788	4
lo	461	82	467	95	581	788	4
siguiente	470	82	505	95	581	788	4
a	508	82	513	95	581	788	4
una	516	82	530	95	581	788	4
paciente	308	94	340	107	581	788	4
posnatal:	342	94	377	107	581	788	4
«¿Quién	308	118	337	128	581	788	4
va	342	118	350	128	581	788	4
a	354	118	359	128	581	788	4
pagar	363	118	383	128	581	788	4
por	387	118	399	128	581	788	4
todo	403	118	418	128	581	788	4
esto?	423	118	441	128	581	788	4
El	446	118	453	128	581	788	4
estado	457	118	480	128	581	788	4
paga	485	118	502	128	581	788	4
por	506	118	517	128	581	788	4
su	522	118	530	128	581	788	4
embarazo,	308	128	344	138	581	788	4
su	346	128	354	138	581	788	4
vaso	357	128	373	138	581	788	4
de	375	128	384	138	581	788	4
leche,	386	128	406	138	581	788	4
sus	409	128	421	138	581	788	4
JUNTOS	423	128	454	138	581	788	4
...	456	128	462	138	581	788	4
y	464	128	468	138	581	788	4
si	471	128	476	138	581	788	4
su	478	128	487	138	581	788	4
bebé	489	128	506	138	581	788	4
muere	508	128	530	138	581	788	4
a	308	138	312	148	581	788	4
causa	314	138	335	148	581	788	4
de	337	138	345	148	581	788	4
la	347	138	353	148	581	788	4
anemia,	355	138	382	148	581	788	4
¿quién	384	138	408	148	581	788	4
pagará?	410	138	438	148	581	788	4
Es	440	138	449	148	581	788	4
otra	451	138	464	148	581	788	4
inversión	466	138	496	148	581	788	4
más	498	138	513	148	581	788	4
para	515	138	530	148	581	788	4
el	308	150	314	160	581	788	4
estado».	316	150	345	160	581	788	4
Otro	308	174	324	186	581	788	4
trabajador	329	174	366	186	581	788	4
de	371	174	380	186	581	788	4
la	385	174	392	186	581	788	4
salud	396	174	416	186	581	788	4
argumenta	421	174	461	186	581	788	4
que	466	174	480	186	581	788	4
las	485	174	496	186	581	788	4
mujeres	500	174	530	186	581	788	4
deberían	308	187	341	199	581	788	4
dejar	341	187	360	199	581	788	4
de	361	187	370	199	581	788	4
recibir	371	187	393	199	581	788	4
subsidios	394	187	429	199	581	788	4
del	429	187	440	199	581	788	4
gobierno,	441	187	476	199	581	788	4
especialmente	476	187	530	199	581	788	4
aquellas	308	200	339	212	581	788	4
que	340	200	355	212	581	788	4
reciben	357	200	384	212	581	788	4
dinero	386	200	409	212	581	788	4
del	411	200	422	212	581	788	4
programa	424	200	460	212	581	788	4
JUNTOS:	462	200	498	212	581	788	4
«Si	308	224	319	235	581	788	4
no	321	224	329	235	581	788	4
les	331	224	341	235	581	788	4
paga,	343	224	362	235	581	788	4
ellos	364	224	379	235	581	788	4
no	381	224	390	235	581	788	4
harán	392	224	411	235	581	788	4
nada,	413	224	432	235	581	788	4
ni	434	224	440	235	581	788	4
siquiera	442	224	468	235	581	788	4
por	470	224	481	235	581	788	4
sus	483	224	495	235	581	788	4
hijos.	497	224	515	235	581	788	4
Son	516	224	530	235	581	788	4
bien	308	235	322	246	581	788	4
interesadas.	325	235	367	246	581	788	4
Estaba	369	235	393	246	581	788	4
esta	396	235	411	246	581	788	4
mujer	414	235	433	246	581	788	4
de	436	235	445	246	581	788	4
treinta	448	235	469	246	581	788	4
y	472	235	476	246	581	788	4
siete	479	235	495	246	581	788	4
años	498	235	514	246	581	788	4
que	517	235	530	246	581	788	4
no	308	246	316	257	581	788	4
acudiría	318	246	345	257	581	788	4
a	348	246	352	257	581	788	4
sus	354	246	366	257	581	788	4
controles	368	246	399	257	581	788	4
porque	401	246	425	257	581	788	4
dijo	427	246	439	257	581	788	4
que	441	246	454	257	581	788	4
ya	456	246	464	257	581	788	4
tenía	466	246	483	257	581	788	4
cuatro	485	246	506	257	581	788	4
hijos	508	246	524	257	581	788	4
y	526	246	530	257	581	788	4
sabía	308	257	326	268	581	788	4
lo	328	257	334	268	581	788	4
que	336	257	349	268	581	788	4
estaba	351	257	374	268	581	788	4
haciendo	376	257	407	268	581	788	4
...	409	257	416	268	581	788	4
pero	418	257	433	268	581	788	4
cómo	435	257	454	268	581	788	4
no	456	257	465	268	581	788	4
podía	467	257	486	268	581	788	4
preocuparse	488	257	530	268	581	788	4
por	308	268	319	279	581	788	4
su	321	268	329	279	581	788	4
bebé.	332	268	351	279	581	788	4
Ella	353	268	366	279	581	788	4
dijo,	368	268	382	279	581	788	4
‘es	384	268	394	279	581	788	4
mi	396	268	404	279	581	788	4
cuerpo,	407	268	432	279	581	788	4
yo	434	268	442	279	581	788	4
tomo	445	268	462	279	581	788	4
mis	464	268	476	279	581	788	4
decisiones'.	478	268	518	279	581	788	4
No	520	268	530	279	581	788	4
deberían	308	280	338	291	581	788	4
seguir	340	280	360	291	581	788	4
dándoles	362	280	393	291	581	788	4
dinero	395	280	416	291	581	788	4
en	418	280	427	291	581	788	4
JUNTOS».	429	280	466	291	581	788	4
Se	308	302	318	315	581	788	4
observó	321	302	352	315	581	788	4
a	354	302	359	315	581	788	4
los	362	302	373	315	581	788	4
obstetras	375	302	411	315	581	788	4
sugiriendo	413	302	453	315	581	788	4
a	455	302	460	315	581	788	4
los	463	302	474	315	581	788	4
pacientes	476	302	513	315	581	788	4
que	516	302	530	315	581	788	4
debían	308	314	334	326	581	788	4
usar	337	314	354	326	581	788	4
algunos	356	314	387	326	581	788	4
de	389	314	399	326	581	788	4
los	402	314	413	326	581	788	4
métodos	416	314	449	326	581	788	4
anticonceptivos	452	314	511	326	581	788	4
(con	513	314	530	326	581	788	4
mayor	308	325	332	338	581	788	4
frecuencia,	334	325	375	338	581	788	4
el	377	325	384	338	581	788	4
implante	386	325	418	338	581	788	4
de	420	325	430	338	581	788	4
tres	431	325	446	338	581	788	4
años),	447	325	471	338	581	788	4
sin	473	325	484	338	581	788	4
importancia	486	325	530	338	581	788	4
que	308	337	322	349	581	788	4
la	325	337	332	349	581	788	4
mujer	335	337	356	349	581	788	4
quería	359	337	384	349	581	788	4
usar	387	337	403	349	581	788	4
o	406	337	411	349	581	788	4
no	414	337	424	349	581	788	4
este	427	337	443	349	581	788	4
método,	446	337	477	349	581	788	4
lo	480	337	487	349	581	788	4
que	490	337	504	349	581	788	4
causó	507	337	530	349	581	788	4
fricción	308	348	335	361	581	788	4
entre	337	348	356	361	581	788	4
ellos.	358	348	378	361	581	788	4
FRICCIÓN	62	391	104	403	581	788	4
ENTRE	107	391	137	403	581	788	4
PACIENTES	140	391	188	403	581	788	4
Y	191	391	197	403	581	788	4
TRABAJADORES	200	391	270	403	581	788	4
DE	273	391	285	403	581	788	4
SALUD	62	403	92	415	581	788	4
Por	308	371	321	384	581	788	4
su	323	371	333	384	581	788	4
parte,	335	371	357	384	581	788	4
las	359	371	370	384	581	788	4
pacientes	372	371	409	384	581	788	4
estaban	411	371	442	384	581	788	4
descontentas	444	371	495	384	581	788	4
con	498	371	512	384	581	788	4
este	514	371	530	384	581	788	4
trato	308	383	325	395	581	788	4
y	327	383	332	395	581	788	4
no	334	383	344	395	581	788	4
percibían	346	383	382	395	581	788	4
que	384	383	399	395	581	788	4
los	401	383	412	395	581	788	4
trabajadores	414	383	462	395	581	788	4
de	464	383	474	395	581	788	4
salud	477	383	497	395	581	788	4
tuvieran	500	383	530	395	581	788	4
derecho	308	394	339	407	581	788	4
a	341	394	346	407	581	788	4
hablarles	348	394	383	407	581	788	4
de	385	394	395	407	581	788	4
esta	397	394	414	407	581	788	4
manera.	416	394	447	407	581	788	4
En	450	394	460	407	581	788	4
su	463	394	472	407	581	788	4
entrevista,	474	394	513	407	581	788	4
una	516	394	530	407	581	788	4
paciente	308	406	340	419	581	788	4
comentó:	342	406	378	419	581	788	4
Entre	62	427	83	440	581	788	4
los	85	427	96	440	581	788	4
trabajadores	97	427	145	440	581	788	4
de	146	427	156	440	581	788	4
salud	157	427	178	440	581	788	4
y	179	427	184	440	581	788	4
las	185	427	196	440	581	788	4
pacientes	198	427	234	440	581	788	4
hubo	236	427	255	440	581	788	4
mutuos	257	427	285	440	581	788	4
sentimientos	62	440	111	452	581	788	4
de	113	440	123	452	581	788	4
malestar,	125	440	160	452	581	788	4
ocasionado	162	440	206	452	581	788	4
primordialmente	209	440	270	452	581	788	4
por	272	440	285	452	581	788	4
la	62	452	69	464	581	788	4
atención	71	452	104	464	581	788	4
gratuita	106	452	134	464	581	788	4
recibida	136	452	166	464	581	788	4
bajo	168	452	185	464	581	788	4
la	187	452	193	464	581	788	4
modalidad	196	452	235	464	581	788	4
del	237	452	249	464	581	788	4
SIS.	251	452	267	464	581	788	4
«¿Quiénes	308	429	345	440	581	788	4
son	349	430	362	440	581	788	4
para	366	430	381	440	581	788	4
tratarnos	385	430	415	440	581	788	4
así?	419	430	434	440	581	788	4
Ellos	438	430	454	440	581	788	4
sólo	458	430	472	440	581	788	4
trabajan	476	430	504	440	581	788	4
con	508	430	520	440	581	788	4
la	524	430	530	440	581	788	4
salud,	308	440	328	450	581	788	4
ellos	330	440	345	450	581	788	4
no	347	440	356	450	581	788	4
pagan	357	440	379	450	581	788	4
nada,	380	440	400	450	581	788	4
yo	401	440	409	450	581	788	4
pago	411	440	428	450	581	788	4
mis	430	440	442	450	581	788	4
cosas,	444	440	466	450	581	788	4
que	467	440	480	450	581	788	4
no	482	440	491	450	581	788	4
se	492	440	500	450	581	788	4
metan»-	502	440	530	450	581	788	4
(Mujer,	308	451	331	462	581	788	4
36).	333	451	346	462	581	788	4
Los	62	477	77	489	581	788	4
trabajadores	81	477	128	489	581	788	4
de	132	477	142	489	581	788	4
la	146	477	153	489	581	788	4
salud	157	477	177	489	581	788	4
percibían	181	477	217	489	581	788	4
que	221	477	235	489	581	788	4
las	239	477	250	489	581	788	4
mujeres	254	477	285	489	581	788	4
mostraban	62	489	103	501	581	788	4
indiferencia	107	489	151	501	581	788	4
por	155	489	168	501	581	788	4
los	172	489	183	501	581	788	4
servicios	187	489	220	501	581	788	4
de	224	489	234	501	581	788	4
planificación	238	489	285	501	581	788	4
familiar	62	501	90	513	581	788	4
y	92	501	97	513	581	788	4
por	99	501	112	513	581	788	4
la	114	501	121	513	581	788	4
salud	123	501	144	513	581	788	4
de	146	501	156	513	581	788	4
sus	159	501	172	513	581	788	4
hijos,	175	501	195	513	581	788	4
ya	197	501	206	513	581	788	4
que	209	501	223	513	581	788	4
asumían	226	501	259	513	581	788	4
que	261	501	276	513	581	788	4
el	278	501	285	513	581	788	4
estado	62	513	88	526	581	788	4
pagaría	90	513	120	526	581	788	4
por	122	513	134	526	581	788	4
ellos	136	513	154	526	581	788	4
sin	156	513	167	526	581	788	4
importar	169	513	200	526	581	788	4
lo	203	513	209	526	581	788	4
que	211	513	226	526	581	788	4
pasara.	228	513	257	526	581	788	4
CÁNCER	308	477	345	489	581	788	4
Las	308	501	322	513	581	788	4
mujeres	328	501	360	513	581	788	4
tenían	365	501	391	513	581	788	4
la	396	501	403	513	581	788	4
percepción	408	501	453	513	581	788	4
que	458	501	473	513	581	788	4
los	478	501	490	513	581	788	4
métodos	495	501	530	513	581	788	4
anticonceptivos	308	512	367	525	581	788	4
hormonales,	369	512	416	525	581	788	4
disponibles	419	512	462	525	581	788	4
en	464	512	474	525	581	788	4
los	476	512	487	525	581	788	4
centros	490	512	518	525	581	788	4
de	520	512	530	525	581	788	4
salud,	308	524	331	536	581	788	4
les	332	524	343	536	581	788	4
podían	345	524	372	536	581	788	4
provocar	374	524	407	536	581	788	4
tumores	409	524	440	536	581	788	4
o	442	524	447	536	581	788	4
quistes	449	524	476	536	581	788	4
cancerosos,	478	524	524	536	581	788	4
y	526	524	530	536	581	788	4
que	308	535	322	548	581	788	4
los	324	535	335	548	581	788	4
propios	337	535	365	548	581	788	4
trabajadores	367	535	414	548	581	788	4
de	416	535	426	548	581	788	4
salud	428	535	448	548	581	788	4
tenían	450	535	474	548	581	788	4
la	476	535	483	548	581	788	4
intención	484	535	519	548	581	788	4
de	520	535	530	548	581	788	4
contagiarlos	308	547	354	559	581	788	4
con	356	547	370	559	581	788	4
cáncer.	372	547	400	559	581	788	4
Las	308	570	322	582	581	788	4
participantes	324	570	372	582	581	788	4
creían	375	570	399	582	581	788	4
que	401	570	415	582	581	788	4
el	418	570	424	582	581	788	4
contagio	427	570	459	582	581	788	4
del	462	570	473	582	581	788	4
cáncer	475	570	501	582	581	788	4
ocurría	504	570	530	582	581	788	4
durante	308	581	338	594	581	788	4
los	343	581	354	594	581	788	4
exámenes	359	581	401	594	581	788	4
de	405	581	415	594	581	788	4
Papanicolaou.	420	581	477	594	581	788	4
Un	482	581	493	594	581	788	4
obstetra	498	581	530	594	581	788	4
comentó:	308	593	343	606	581	788	4
«Ellas	308	616	329	627	581	788	4
dijeron	337	617	361	627	581	788	4
que	369	617	382	627	581	788	4
cuando	390	617	416	627	581	788	4
hacemos	424	617	456	627	581	788	4
Papanicolaou	464	617	512	627	581	788	4
les	520	617	530	627	581	788	4
contagiamos	308	629	351	639	581	788	4
con	353	629	365	639	581	788	4
cáncer».	367	629	396	639	581	788	4
Figura	62	701	87	713	581	788	4
1.	89	701	96	713	581	788	4
Signos	99	701	123	712	581	788	4
de	126	701	134	712	581	788	4
alarma	137	701	161	712	581	788	4
en	164	701	173	712	581	788	4
el	175	701	182	712	581	788	4
caso	184	701	201	712	581	788	4
del	204	701	214	712	581	788	4
embarazo,	217	701	254	712	581	788	4
ubicada	257	701	285	712	581	788	4
en	62	712	71	723	581	788	4
el	74	712	81	723	581	788	4
consultorio	84	712	122	723	581	788	4
de	125	712	134	723	581	788	4
obstetricia	137	712	173	723	581	788	4
en	176	712	185	723	581	788	4
una	188	712	202	723	581	788	4
posta	205	712	224	723	581	788	4
de	227	712	236	723	581	788	4
Ministerio	239	712	273	723	581	788	4
de	276	712	285	723	581	788	4
Salud,	62	723	85	734	581	788	4
Ayacucho	87	723	122	734	581	788	4
Otro	308	653	324	665	581	788	4
obstetra	327	653	357	665	581	788	4
fue	360	653	371	665	581	788	4
acusado	374	653	406	665	581	788	4
de	409	653	418	665	581	788	4
ser	421	653	433	665	581	788	4
un	435	653	445	665	581	788	4
«pishtaco»	447	653	488	665	581	788	4
cuando	491	653	518	665	581	788	4
se	521	653	530	665	581	788	4
disponía	308	664	340	677	581	788	4
a	343	664	348	677	581	788	4
tomar	352	664	373	677	581	788	4
una	377	664	391	677	581	788	4
biopsia	395	664	421	677	581	788	4
en	425	664	435	677	581	788	4
pacientes	438	664	474	677	581	788	4
femeninas.	478	664	519	677	581	788	4
El	523	664	530	677	581	788	4
«pishtaco»	308	676	348	688	581	788	4
es	349	676	358	688	581	788	4
considerado	359	676	405	688	581	788	4
un	406	676	416	688	581	788	4
personaje	416	676	453	688	581	788	4
de	454	676	464	688	581	788	4
la	465	676	471	688	581	788	4
leyenda	472	676	502	688	581	788	4
andina,	503	676	530	688	581	788	4
que	308	687	323	700	581	788	4
roba	326	687	343	700	581	788	4
la	346	687	353	700	581	788	4
sangre	356	687	383	700	581	788	4
y	386	687	391	700	581	788	4
la	394	687	401	700	581	788	4
grasa	404	687	426	700	581	788	4
de	429	687	439	700	581	788	4
los	442	687	453	700	581	788	4
habitantes	456	687	497	700	581	788	4
andinos	500	687	530	700	581	788	4
(17-19)	308	700	324	707	581	788	4
.	324	699	326	711	581	788	4
Anteriormente	328	699	382	711	581	788	4
la	385	699	392	711	581	788	4
comparación	394	699	444	711	581	788	4
entre	447	699	466	711	581	788	4
los	469	699	480	711	581	788	4
trabajadores	483	699	530	711	581	788	4
de	308	710	317	723	581	788	4
salud	320	710	341	723	581	788	4
y	344	710	348	723	581	788	4
los	351	710	362	723	581	788	4
«pishtacos»	365	710	410	723	581	788	4
se	413	710	422	723	581	788	4
había	425	710	447	723	581	788	4
mencionado	449	710	496	723	581	788	4
(20)	499	711	508	718	581	788	4
,	508	710	511	723	581	788	4
pero	513	710	530	723	581	788	4
no	308	722	317	734	581	788	4
específicamente	319	722	381	734	581	788	4
en	383	722	392	734	581	788	4
relación	394	722	423	734	581	788	4
con	425	722	439	734	581	788	4
los	441	722	452	734	581	788	4
obstetras.	454	722	490	734	581	788	4
191	513	757	530	769	581	788	4
Rev	51	39	66	48	581	788	5
Peru	68	39	88	48	581	788	5
Med	91	39	109	48	581	788	5
Exp	111	39	125	48	581	788	5
Salud	128	39	152	48	581	788	5
Publica.	155	39	189	48	581	788	5
2019;36(2):188-95.	191	39	257	48	581	788	5
Irons	493	38	511	49	581	788	5
R	513	38	519	49	581	788	5
Estas	51	82	73	95	581	788	5
acusaciones	74	82	122	95	581	788	5
estaban	123	82	154	95	581	788	5
relacionadas	155	82	204	95	581	788	5
con	206	82	220	95	581	788	5
las	221	82	232	95	581	788	5
campañas	233	82	274	95	581	788	5
de	51	94	61	106	581	788	5
Papanicolaou,	66	94	123	106	581	788	5
donde	128	94	153	106	581	788	5
muchas	158	94	190	106	581	788	5
mujeres	195	94	227	106	581	788	5
reciben	232	94	261	106	581	788	5
la	267	94	274	106	581	788	5
prueba	51	105	78	118	581	788	5
en	81	105	91	118	581	788	5
el	94	105	101	118	581	788	5
mismo	104	105	130	118	581	788	5
día	133	105	145	118	581	788	5
que	148	105	162	118	581	788	5
su	165	105	175	118	581	788	5
consulta	178	105	210	118	581	788	5
de	213	105	223	118	581	788	5
familiar.	51	117	82	129	581	788	5
Un	85	117	97	129	581	788	5
paciente	100	117	134	129	581	788	5
afirmó	137	117	162	129	581	788	5
que	165	117	180	129	581	788	5
fue	183	117	196	129	581	788	5
contagiada	199	117	243	129	581	788	5
con	246	117	260	129	581	788	5
un	264	117	274	129	581	788	5
tumor	51	129	73	141	581	788	5
durante	75	129	105	141	581	788	5
uno	107	129	122	141	581	788	5
de	124	129	134	141	581	788	5
estos	136	129	157	141	581	788	5
eventos:	159	129	191	141	581	788	5
«Hubo	51	152	74	163	581	788	5
una	76	152	89	163	581	788	5
campaña,	91	152	125	163	581	788	5
muchas	127	152	154	163	581	788	5
mujeres	157	152	184	163	581	788	5
se	186	152	194	163	581	788	5
habían	197	152	220	163	581	788	5
ido,	222	152	235	163	581	788	5
pero	237	152	252	163	581	788	5
como	255	152	274	163	581	788	5
habían	51	162	74	173	581	788	5
ido	77	162	87	173	581	788	5
muchas,	90	162	119	173	581	788	5
no	121	162	130	173	581	788	5
se	133	162	141	173	581	788	5
cambiaron	143	162	179	173	581	788	5
los	182	162	192	173	581	788	5
guantes,	194	162	223	173	581	788	5
y	226	162	230	173	581	788	5
hasta	233	162	251	173	581	788	5
ahora	254	162	274	173	581	788	5
tengo	51	172	70	183	581	788	5
una	74	172	87	183	581	788	5
infección,	90	172	122	183	581	788	5
por	126	172	137	183	581	788	5
eso	141	172	153	183	581	788	5
no	157	172	166	183	581	788	5
puedo	169	172	191	183	581	788	5
hacer	194	172	214	183	581	788	5
nada.	217	172	236	183	581	788	5
Tengo	240	172	261	183	581	788	5
un	265	172	274	183	581	788	5
tumorcito,	51	182	84	193	581	788	5
yo	86	182	95	193	581	788	5
también	96	182	124	193	581	788	5
tengo	126	182	145	193	581	788	5
una	147	182	160	193	581	788	5
infección,	162	182	194	193	581	788	5
yo	195	182	204	193	581	788	5
estaba	206	182	229	193	581	788	5
sanita,	231	182	253	193	581	788	5
el	255	182	261	193	581	788	5
día	263	182	274	193	581	788	5
siguiente	51	192	81	203	581	788	5
no	84	192	93	203	581	788	5
mas	96	192	111	203	581	788	5
me	114	192	125	203	581	788	5
apareció,	127	192	159	203	581	788	5
pregunté	162	192	192	203	581	788	5
por	195	192	206	203	581	788	5
qué,	209	192	224	203	581	788	5
porque	227	192	251	203	581	788	5
no	254	192	262	203	581	788	5
se	265	192	274	203	581	788	5
cambiaron	51	202	87	213	581	788	5
los	89	202	99	213	581	788	5
guantes	101	202	129	213	581	788	5
para	131	202	147	213	581	788	5
hacerlo	149	202	174	213	581	788	5
rápido,	177	202	200	213	581	788	5
porque	202	202	226	213	581	788	5
había	229	202	248	213	581	788	5
mucha	250	202	273	213	581	788	5
gente,	51	212	72	223	581	788	5
muchas	74	212	101	223	581	788	5
mujeres,	103	212	132	223	581	788	5
nos	134	212	147	223	581	788	5
obligaron	148	212	180	223	581	788	5
pe	181	212	190	223	581	788	5
»	192	212	196	223	581	788	5
(Mujer,	198	212	222	223	581	788	5
42).	224	212	237	223	581	788	5
Sin	51	234	64	247	581	788	5
embargo,	67	234	103	247	581	788	5
los	107	234	118	247	581	788	5
temores	121	234	153	247	581	788	5
sobre	156	234	178	247	581	788	5
cáncer	181	234	207	247	581	788	5
no	210	234	220	247	581	788	5
sólo	224	234	239	247	581	788	5
estaban	243	234	274	247	581	788	5
relacionados	51	246	100	258	581	788	5
con	101	246	115	258	581	788	5
la	116	246	123	258	581	788	5
atención	124	246	157	258	581	788	5
que	158	246	173	258	581	788	5
brindaban	174	246	212	258	581	788	5
los	214	246	225	258	581	788	5
trabajadores	226	246	273	258	581	788	5
de	51	257	61	270	581	788	5
salud,	64	257	87	270	581	788	5
sino	90	257	106	270	581	788	5
también	108	257	139	270	581	788	5
por	142	257	155	270	581	788	5
la	158	257	164	270	581	788	5
percepción	167	257	209	270	581	788	5
de	212	257	222	270	581	788	5
acumulación	225	257	273	270	581	788	5
de	51	269	61	281	581	788	5
sangre	65	269	92	281	581	788	5
que	96	269	111	281	581	788	5
se	115	269	124	281	581	788	5
produce	129	269	160	281	581	788	5
por	164	269	177	281	581	788	5
el	181	269	188	281	581	788	5
uso	192	269	206	281	581	788	5
de	211	269	221	281	581	788	5
los	225	269	236	281	581	788	5
métodos	240	269	274	281	581	788	5
anticonceptivos	51	280	113	293	581	788	5
hormonales.	117	280	167	293	581	788	5
Las	171	280	186	293	581	788	5
pacientes	190	280	229	293	581	788	5
mostraron	233	280	274	293	581	788	5
preocupación	51	292	103	304	581	788	5
por	106	292	119	304	581	788	5
la	122	292	129	304	581	788	5
falta	132	292	148	304	581	788	5
de	152	292	161	304	581	788	5
sangrado	165	292	201	304	581	788	5
menstrual	204	292	242	304	581	788	5
cuando	245	292	274	304	581	788	5
usaban	51	303	79	316	581	788	5
los	83	303	94	316	581	788	5
métodos	98	303	131	316	581	788	5
anticonceptivos,	135	303	196	316	581	788	5
específicamente	200	303	263	316	581	788	5
la	267	303	274	316	581	788	5
inyección	51	315	87	328	581	788	5
de	89	315	99	328	581	788	5
tres	101	315	115	328	581	788	5
meses:	117	315	145	328	581	788	5
«A	51	339	61	350	581	788	5
veces	63	340	83	350	581	788	5
las	86	340	96	350	581	788	5
mujeres,	99	340	128	350	581	788	5
nos	131	340	143	350	581	788	5
preocupamos	146	340	192	350	581	788	5
cuando	195	340	220	350	581	788	5
no	223	340	232	350	581	788	5
hay	235	340	247	350	581	788	5
sangre	250	340	274	350	581	788	5
bajando,	51	351	80	361	581	788	5
debes	82	351	103	361	581	788	5
tener	105	351	122	361	581	788	5
sangre	124	351	148	361	581	788	5
todos	150	351	168	361	581	788	5
los	170	351	180	361	581	788	5
meses,	182	351	207	361	581	788	5
dicen	209	351	227	361	581	788	5
que	229	351	242	361	581	788	5
se	244	351	252	361	581	788	5
forma	254	351	273	361	581	788	5
quiste,	51	362	73	372	581	788	5
se	75	362	83	372	581	788	5
forma	85	362	105	372	581	788	5
cáncer	107	362	130	372	581	788	5
señorita,	132	362	161	372	581	788	5
dicen	163	362	181	372	581	788	5
que	183	362	196	372	581	788	5
forma	198	362	217	372	581	788	5
un	219	362	228	372	581	788	5
quiste,	230	362	252	372	581	788	5
forma	254	362	274	372	581	788	5
cáncer,	51	373	76	383	581	788	5
se	78	373	86	383	581	788	5
acumula	89	373	118	383	581	788	5
adentro,	120	373	148	383	581	788	5
se	150	373	158	383	581	788	5
acumula	161	373	190	383	581	788	5
en	192	373	201	383	581	788	5
el	203	373	209	383	581	788	5
interior,	212	373	236	383	581	788	5
forma	239	373	258	383	581	788	5
una	261	373	273	383	581	788	5
bolita»	51	385	73	395	581	788	5
(Mujer,	75	384	98	395	581	788	5
30).	100	384	113	395	581	788	5
«Con	51	406	70	417	581	788	5
la	72	407	78	417	581	788	5
ampolla,	80	407	108	417	581	788	5
no	111	407	119	417	581	788	5
había	121	407	141	417	581	788	5
sangre,	143	407	168	417	581	788	5
había	170	407	189	417	581	788	5
dejado	191	407	214	417	581	788	5
la	216	407	222	417	581	788	5
ampolla	225	407	251	417	581	788	5
y	253	407	257	417	581	788	5
vino	259	407	273	417	581	788	5
mucha	51	417	74	427	581	788	5
sangre,	78	417	104	427	581	788	5
¿Por	108	417	124	427	581	788	5
qué	128	417	141	427	581	788	5
sería	145	417	162	427	581	788	5
eso?	166	417	183	427	581	788	5
¿Acumulación	187	417	235	427	581	788	5
de	239	417	248	427	581	788	5
qué?»	252	417	274	427	581	788	5
(Mujer,	51	428	74	439	581	788	5
27).	76	428	89	439	581	788	5
«Usé	51	450	70	461	581	788	5
la	73	451	80	461	581	788	5
ampolla,	83	451	114	461	581	788	5
la	117	451	123	461	581	788	5
sangre	127	451	152	461	581	788	5
no	155	451	164	461	581	788	5
vino	168	451	183	461	581	788	5
durante	186	451	213	461	581	788	5
muchos	217	451	245	461	581	788	5
meses,	249	451	274	461	581	788	5
y	51	461	55	471	581	788	5
luego	58	461	77	471	581	788	5
vino	81	461	95	471	581	788	5
como	98	461	117	471	581	788	5
coágulos,	120	461	153	471	581	788	5
dicen	156	461	175	471	581	788	5
que	178	461	191	471	581	788	5
es	195	461	203	471	581	788	5
cáncer,	206	461	231	471	581	788	5
tumorcitos»	234	461	273	471	581	788	5
(Mujer,	51	472	74	483	581	788	5
38).	76	472	89	483	581	788	5
Había	51	495	74	507	581	788	5
una	76	495	91	507	581	788	5
creencia	93	495	126	507	581	788	5
generalizada	128	495	177	507	581	788	5
de	179	495	189	507	581	788	5
que	191	495	206	507	581	788	5
la	208	495	215	507	581	788	5
falta	217	495	233	507	581	788	5
de	235	495	245	507	581	788	5
sangre	247	495	274	507	581	788	5
menstrual	51	507	89	519	581	788	5
indicaba	93	507	125	519	581	788	5
el	129	507	136	519	581	788	5
crecimiento	140	507	183	519	581	788	5
de	188	507	197	519	581	788	5
un	201	507	211	519	581	788	5
tumor	215	507	237	519	581	788	5
o	242	507	247	519	581	788	5
quiste	251	507	274	519	581	788	5
dentro	51	519	76	531	581	788	5
del	79	519	91	531	581	788	5
cuello	93	519	116	531	581	788	5
uterino,	119	519	148	531	581	788	5
formado	151	519	184	531	581	788	5
por	186	519	199	531	581	788	5
la	202	519	209	531	581	788	5
acumulación	211	519	261	531	581	788	5
de	264	519	273	531	581	788	5
sangre	51	530	77	543	581	788	5
menstrual	79	530	116	543	581	788	5
que	118	530	132	543	581	788	5
no	134	530	143	543	581	788	5
se	145	530	154	543	581	788	5
había	155	530	177	543	581	788	5
expulsado	178	530	217	543	581	788	5
correctamente	219	530	274	543	581	788	5
durante	51	542	80	554	581	788	5
el	82	542	89	554	581	788	5
período	91	542	120	554	581	788	5
de	122	542	132	554	581	788	5
uso	134	542	148	554	581	788	5
de	150	542	160	554	581	788	5
anticonceptivos.	162	542	223	554	581	788	5
A	51	566	57	578	581	788	5
las	60	566	71	578	581	788	5
pacientes	74	566	111	578	581	788	5
mujeres	114	566	145	578	581	788	5
se	148	566	157	578	581	788	5
les	160	566	171	578	581	788	5
solicita	175	566	200	578	581	788	5
a	204	566	209	578	581	788	5
menudo	212	566	243	578	581	788	5
que	246	566	261	578	581	788	5
se	264	566	273	578	581	788	5
realicen	51	578	81	590	581	788	5
la	83	578	89	590	581	788	5
prueba	91	578	118	590	581	788	5
de	120	578	129	590	581	788	5
Papanicolaou	131	578	183	590	581	788	5
cuando	185	578	213	590	581	788	5
se	215	578	224	590	581	788	5
presentaban	226	578	274	590	581	788	5
para	51	589	68	602	581	788	5
consulta	71	589	103	602	581	788	5
de	106	589	116	602	581	788	5
planificación	119	589	166	602	581	788	5
familiar.	169	589	198	602	581	788	5
Además,	200	589	234	602	581	788	5
se	237	589	247	602	581	788	5
puede	249	589	274	602	581	788	5
observar	51	601	84	613	581	788	5
en	86	601	96	613	581	788	5
el	98	601	105	613	581	788	5
centro	107	601	131	613	581	788	5
de	132	601	142	613	581	788	5
salud	144	601	165	613	581	788	5
tiene	167	601	185	613	581	788	5
un	187	601	197	613	581	788	5
afiche	199	601	222	613	581	788	5
que	224	601	238	613	581	788	5
presenta	240	601	274	613	581	788	5
al	51	613	58	625	581	788	5
cáncer	60	613	86	625	581	788	5
y	88	613	93	625	581	788	5
a	95	613	100	625	581	788	5
la	103	613	110	625	581	788	5
planificación	112	613	159	625	581	788	5
familiar	161	613	189	625	581	788	5
juntos,	191	613	216	625	581	788	5
surgiendo	219	613	257	625	581	788	5
que	259	613	273	625	581	788	5
hay	51	625	65	637	581	788	5
una	67	625	82	637	581	788	5
relación	84	625	114	637	581	788	5
entre	116	625	135	637	581	788	5
los	137	625	148	637	581	788	5
dos	151	625	165	637	581	788	5
(Figura	167	625	194	637	581	788	5
2).	196	625	206	637	581	788	5
DISCUSIÓN	51	650	123	664	581	788	5
Según	51	674	76	686	581	788	5
Ballón	78	674	102	686	581	788	5
(12)	105	675	114	682	581	788	5
,	113	674	116	686	581	788	5
el	118	674	125	686	581	788	5
MINSA	127	674	155	686	581	788	5
recomendó	157	674	200	686	581	788	5
las	202	674	213	686	581	788	5
esterilizaciones	215	674	274	686	581	788	5
para	51	685	68	697	581	788	5
mujeres	72	685	103	697	581	788	5
que	107	685	121	697	581	788	5
tenían	125	685	149	697	581	788	5
más	153	685	170	697	581	788	5
de	174	685	183	697	581	788	5
tres	187	685	202	697	581	788	5
hijos,	205	685	225	697	581	788	5
estaban	229	685	260	697	581	788	5
en	264	685	274	697	581	788	5
riesgo	51	696	74	709	581	788	5
obstétrico	77	696	113	709	581	788	5
y	116	696	120	709	581	788	5
tenían	122	696	146	709	581	788	5
una	148	696	163	709	581	788	5
edad	165	696	184	709	581	788	5
mínima	186	696	215	709	581	788	5
de	217	696	227	709	581	788	5
30	229	696	238	709	581	788	5
años.	241	696	262	709	581	788	5
La	264	696	274	709	581	788	5
edad	51	708	70	720	581	788	5
promedio	72	708	108	720	581	788	5
de	110	708	120	720	581	788	5
las	122	708	133	720	581	788	5
personas	135	708	171	720	581	788	5
en	173	708	183	720	581	788	5
la	185	708	191	720	581	788	5
población	193	708	230	720	581	788	5
del	232	708	244	720	581	788	5
estudio	246	708	273	720	581	788	5
fue	51	719	63	731	581	788	5
de	66	719	76	731	581	788	5
50,4	79	719	96	731	581	788	5
años,	99	719	120	731	581	788	5
lo	123	719	130	731	581	788	5
que	133	719	148	731	581	788	5
los	151	719	162	731	581	788	5
ubicaría	165	719	195	731	581	788	5
en	199	719	208	731	581	788	5
alrededor	211	719	248	731	581	788	5
de	251	719	261	731	581	788	5
30	264	719	273	731	581	788	5
192	50	757	67	769	581	788	5
Figura	296	278	321	289	581	788	5
2.	324	278	331	289	581	788	5
Afiche	334	278	357	289	581	788	5
para	360	278	376	289	581	788	5
promover	380	278	414	289	581	788	5
la	418	278	424	289	581	788	5
planificación	428	278	472	289	581	788	5
familiar	475	278	501	289	581	788	5
y	505	278	509	289	581	788	5
la	513	278	519	289	581	788	5
prueba	296	288	321	299	581	788	5
Papanicolaou,	326	288	376	299	581	788	5
ubicada	381	288	409	299	581	788	5
en	414	288	423	299	581	788	5
un	427	288	436	299	581	788	5
consultorio	441	288	479	299	581	788	5
obstétrica	484	288	519	299	581	788	5
adentro	296	298	323	309	581	788	5
de	326	298	334	309	581	788	5
una	337	298	350	309	581	788	5
posta	352	298	372	309	581	788	5
de	374	298	383	309	581	788	5
Ministerio	385	298	419	309	581	788	5
de	422	298	431	309	581	788	5
Salud,	433	298	455	309	581	788	5
Ayacucho	457	298	492	309	581	788	5
años	296	329	315	341	581	788	5
entre	318	329	338	341	581	788	5
1996-2000.	341	329	384	341	581	788	5
El	388	329	395	341	581	788	5
número	398	329	428	341	581	788	5
promedio	431	329	467	341	581	788	5
de	470	329	480	341	581	788	5
niños	483	329	504	341	581	788	5
fue	507	329	519	341	581	788	5
de	296	341	306	353	581	788	5
cuatro,	309	341	335	353	581	788	5
cumpliendo	337	341	381	353	581	788	5
con	384	341	398	353	581	788	5
las	401	341	412	353	581	788	5
supuestas	414	341	453	353	581	788	5
regulaciones	456	341	505	353	581	788	5
del	507	341	519	353	581	788	5
MINSA.	296	352	326	364	581	788	5
Sin	330	352	342	364	581	788	5
embargo,	346	352	383	364	581	788	5
las	386	352	397	364	581	788	5
13	401	352	411	364	581	788	5
víctimas	415	352	446	364	581	788	5
reportadas	450	352	491	364	581	788	5
tenían	495	352	519	364	581	788	5
menos	296	363	322	376	581	788	5
de	324	363	334	376	581	788	5
tres	336	363	351	376	581	788	5
hijos	353	363	370	376	581	788	5
y	372	363	377	376	581	788	5
un	379	363	389	376	581	788	5
hombre	391	363	420	376	581	788	5
no	422	363	432	376	581	788	5
tenía	434	363	453	376	581	788	5
hijos.	455	363	475	376	581	788	5
En	296	388	307	400	581	788	5
la	314	388	321	400	581	788	5
provincia	328	388	365	400	581	788	5
estudiada	372	388	413	400	581	788	5
también	419	388	452	400	581	788	5
se	459	388	469	400	581	788	5
reportaron	476	388	519	400	581	788	5
esterilizaciones	296	399	352	412	581	788	5
masculinas	355	399	397	412	581	788	5
en	400	399	409	412	581	788	5
el	412	399	419	412	581	788	5
3,87%	422	399	446	412	581	788	5
de	449	399	459	412	581	788	5
los	462	399	473	412	581	788	5
casos,	476	399	500	412	581	788	5
esta	503	399	519	412	581	788	5
cifra	296	411	312	423	581	788	5
es	314	411	323	423	581	788	5
menor	325	411	349	423	581	788	5
que	351	411	365	423	581	788	5
el	367	411	374	423	581	788	5
promedio	376	411	411	423	581	788	5
nacional	413	411	444	423	581	788	5
de	446	411	455	423	581	788	5
7,48%	457	411	481	423	581	788	5
(12)	483	412	492	419	581	788	5
.	492	411	494	423	581	788	5
Todos	496	411	519	423	581	788	5
eran	296	422	313	435	581	788	5
quechua-hablantes	316	422	386	435	581	788	5
y	388	422	393	435	581	788	5
el	395	422	402	435	581	788	5
59%	405	422	422	435	581	788	5
eran	424	422	441	435	581	788	5
habitantes	444	422	482	435	581	788	5
de	484	422	494	435	581	788	5
zonas	496	422	519	435	581	788	5
rurales,	296	434	324	446	581	788	5
sin	328	434	339	446	581	788	5
embargo,	343	434	379	446	581	788	5
esto	383	434	399	446	581	788	5
puede	404	434	427	446	581	788	5
reflejar	432	434	457	446	581	788	5
la	461	434	468	446	581	788	5
composición	472	434	519	446	581	788	5
demográfica	296	445	342	457	581	788	5
de	345	445	354	457	581	788	5
la	357	445	363	457	581	788	5
zona	366	445	384	457	581	788	5
ya	386	445	396	457	581	788	5
que	398	445	412	457	581	788	5
la	415	445	421	457	581	788	5
provincia	424	445	457	457	581	788	5
tiene	459	445	477	457	581	788	5
uno	479	445	494	457	581	788	5
de	496	445	506	457	581	788	5
los	508	445	519	457	581	788	5
porcentajes	296	457	339	469	581	788	5
más	341	457	358	469	581	788	5
altos	360	457	378	469	581	788	5
de	380	457	390	469	581	788	5
quechuahablantes	392	457	460	469	581	788	5
de	463	457	472	469	581	788	5
todo	475	457	491	469	581	788	5
el	494	457	500	469	581	788	5
país	503	457	519	469	581	788	5
con	296	468	310	480	581	788	5
una	312	468	326	480	581	788	5
población	329	468	364	480	581	788	5
predominantemente	366	468	440	480	581	788	5
rural	442	468	459	480	581	788	5
(68,3%)	461	468	490	480	581	788	5
(13)	492	469	501	476	581	788	5
.	501	468	503	480	581	788	5
Por	505	468	519	480	581	788	5
lo	296	480	303	492	581	788	5
tanto,	305	480	326	492	581	788	5
si	328	480	334	492	581	788	5
bien	336	480	352	492	581	788	5
la	355	480	361	492	581	788	5
población	363	480	399	492	581	788	5
que	401	480	415	492	581	788	5
fue	418	480	430	492	581	788	5
esterilizada	432	480	473	492	581	788	5
era	475	480	488	492	581	788	5
en	490	480	500	492	581	788	5
gran	502	480	519	492	581	788	5
parte	296	491	315	503	581	788	5
de	318	491	327	503	581	788	5
origen	330	491	353	503	581	788	5
quechua	355	491	387	503	581	788	5
y	390	491	394	503	581	788	5
de	396	491	406	503	581	788	5
procedencia	408	491	454	503	581	788	5
rural,	456	491	475	503	581	788	5
esto	477	491	493	503	581	788	5
podría	495	491	519	503	581	788	5
solo	296	502	312	515	581	788	5
reflejar	314	502	339	515	581	788	5
la	342	502	348	515	581	788	5
demográfica	351	502	397	515	581	788	5
general,	399	502	429	515	581	788	5
por	432	502	444	515	581	788	5
lo	446	502	453	515	581	788	5
que	455	502	470	515	581	788	5
al	472	502	479	515	581	788	5
menos	481	502	507	515	581	788	5
en	509	502	519	515	581	788	5
este	296	514	312	526	581	788	5
caso,	314	514	334	526	581	788	5
estas	336	514	356	526	581	788	5
características	357	514	410	526	581	788	5
no	412	514	422	526	581	788	5
necesariamente	423	514	482	526	581	788	5
significan	484	514	519	526	581	788	5
que	296	525	310	538	581	788	5
la	312	525	319	538	581	788	5
población	321	525	356	538	581	788	5
quechua	358	525	390	538	581	788	5
fue	392	525	404	538	581	788	5
elegida	405	525	432	538	581	788	5
específicamente.	434	525	497	538	581	788	5
A	296	548	302	560	581	788	5
pesar	302	548	324	560	581	788	5
del	325	548	336	560	581	788	5
hecho	337	548	360	560	581	788	5
de	361	548	371	560	581	788	5
que	371	548	386	560	581	788	5
se	386	548	396	560	581	788	5
habían	396	548	422	560	581	788	5
producido	423	548	461	560	581	788	5
esterilizaciones	461	548	519	560	581	788	5
dentro	296	560	320	572	581	788	5
de	325	560	334	572	581	788	5
la	339	560	345	572	581	788	5
región	350	560	373	572	581	788	5
durante	378	560	407	572	581	788	5
la	411	560	418	572	581	788	5
campaña	422	560	457	572	581	788	5
1996-2000,	462	560	505	572	581	788	5
en	509	560	519	572	581	788	5
general	296	571	325	583	581	788	5
las	329	571	340	583	581	788	5
personas	345	571	380	583	581	788	5
entrevistadas	385	571	435	583	581	788	5
no	440	571	449	583	581	788	5
informaron	454	571	495	583	581	788	5
tener	499	571	519	583	581	788	5
miedo	296	583	320	595	581	788	5
a	323	583	328	595	581	788	5
los	332	583	343	595	581	788	5
servicios	346	583	379	595	581	788	5
de	383	583	392	595	581	788	5
planificación	396	583	443	595	581	788	5
familiar	446	583	473	595	581	788	5
basándose	477	583	519	595	581	788	5
únicamente	296	594	340	606	581	788	5
en	343	594	353	606	581	788	5
este	355	594	372	606	581	788	5
razonamiento.	374	594	428	606	581	788	5
Puede	431	594	456	606	581	788	5
haber	458	594	480	606	581	788	5
una	483	594	498	606	581	788	5
serie	500	594	519	606	581	788	5
de	296	605	306	618	581	788	5
motivos	308	605	337	618	581	788	5
para	339	605	356	618	581	788	5
esto.	358	605	376	618	581	788	5
Para	377	605	396	618	581	788	5
empezar,	398	605	434	618	581	788	5
Rousseau	436	605	473	618	581	788	5
(3,6)	475	606	485	614	581	788	5
y	486	605	491	618	581	788	5
Ewig	493	605	511	618	581	788	5
(1)	513	606	519	614	581	788	5
argumentan	296	617	342	629	581	788	5
que	345	617	360	629	581	788	5
la	363	617	370	629	581	788	5
mayoría	373	617	404	629	581	788	5
de	407	617	417	629	581	788	5
los	420	617	431	629	581	788	5
trabajadores	435	617	482	629	581	788	5
de	485	617	495	629	581	788	5
salud	498	617	519	629	581	788	5
que	296	628	311	641	581	788	5
realizaron	312	628	349	641	581	788	5
las	351	628	362	641	581	788	5
esterilizaciones	363	628	421	641	581	788	5
provenían	422	628	460	641	581	788	5
de	462	628	471	641	581	788	5
Lima	473	628	492	641	581	788	5
u	493	628	498	641	581	788	5
otras	500	628	519	641	581	788	5
regiones	296	640	329	652	581	788	5
costeras	331	640	363	652	581	788	5
del	365	640	376	652	581	788	5
país,	378	640	396	652	581	788	5
y	398	640	402	652	581	788	5
por	404	640	417	652	581	788	5
lo	418	640	425	652	581	788	5
tanto	427	640	446	652	581	788	5
eran	448	640	465	652	581	788	5
desconocidos	467	640	519	652	581	788	5
para	296	651	313	664	581	788	5
las	316	651	327	664	581	788	5
pacientes.	329	651	367	664	581	788	5
Sin	370	651	382	664	581	788	5
embargo,	384	651	420	664	581	788	5
en	423	651	432	664	581	788	5
la	435	651	441	664	581	788	5
provincia	444	651	477	664	581	788	5
estudiada,	480	651	519	664	581	788	5
los	296	663	307	675	581	788	5
obstetras	311	663	346	675	581	788	5
eran	349	663	367	675	581	788	5
familiares	370	663	406	675	581	788	5
de	410	663	420	675	581	788	5
las	423	663	434	675	581	788	5
pacientes,	438	663	477	675	581	788	5
y	480	663	485	675	581	788	5
muchos	489	663	519	675	581	788	5
habían	296	674	322	686	581	788	5
crecido	325	674	352	686	581	788	5
en	354	674	364	686	581	788	5
la	366	674	373	686	581	788	5
misma	375	674	401	686	581	788	5
región.	403	674	429	686	581	788	5
Las	431	674	445	686	581	788	5
pacientes	447	674	483	686	581	788	5
pudieron	486	674	519	686	581	788	5
identificar	296	686	332	698	581	788	5
a	334	686	339	698	581	788	5
los	341	686	352	698	581	788	5
trabajadores	354	686	401	698	581	788	5
involucrados	402	686	450	698	581	788	5
en	452	686	461	698	581	788	5
la	463	686	470	698	581	788	5
campaña	472	686	507	698	581	788	5
de	509	686	519	698	581	788	5
esterilización,	296	697	347	709	581	788	5
por	349	697	362	709	581	788	5
su	364	697	373	709	581	788	5
nombre.	375	697	406	709	581	788	5
Por	408	697	422	709	581	788	5
lo	424	697	431	709	581	788	5
tanto,	433	697	454	709	581	788	5
pudieron	456	697	489	709	581	788	5
asociar	491	697	519	709	581	788	5
este	296	708	312	721	581	788	5
evento	315	708	340	721	581	788	5
con	343	708	356	721	581	788	5
personas	359	708	394	721	581	788	5
específicas	396	708	439	721	581	788	5
y	441	708	445	721	581	788	5
no	448	708	457	721	581	788	5
con	459	708	473	721	581	788	5
los	476	708	487	721	581	788	5
puestos	489	708	519	721	581	788	5
de	296	720	306	732	581	788	5
salud	308	720	328	732	581	788	5
o	330	720	335	732	581	788	5
con	337	720	351	732	581	788	5
el	353	720	360	732	581	788	5
servicio	362	720	391	732	581	788	5
de	392	720	402	732	581	788	5
planificación	404	720	451	732	581	788	5
familiar.	453	720	482	732	581	788	5
Rev	62	40	77	49	581	788	6
Peru	80	40	99	49	581	788	6
Med	102	40	120	49	581	788	6
Exp	123	40	136	49	581	788	6
Salud	139	40	164	49	581	788	6
Publica.	166	40	200	49	581	788	6
2019;36(2):188-95.	202	40	269	49	581	788	6
Además,	62	82	96	95	581	788	6
las	99	82	110	95	581	788	6
cifras	113	82	133	95	581	788	6
son	136	82	150	95	581	788	6
relativamente	153	82	203	95	581	788	6
bajas	206	82	227	95	581	788	6
para	229	82	247	95	581	788	6
la	249	82	256	95	581	788	6
región,	259	82	285	95	581	788	6
los	62	94	73	106	581	788	6
que	80	94	94	106	581	788	6
se	100	94	110	106	581	788	6
han	116	94	130	106	581	788	6
declarado	137	94	174	106	581	788	6
forzosamente	180	94	232	106	581	788	6
esterilizados	238	94	285	106	581	788	6
representan	62	105	108	117	581	788	6
sólo	110	105	125	117	581	788	6
el	128	105	134	117	581	788	6
0,5%	136	105	156	117	581	788	6
de	158	105	168	117	581	788	6
la	170	105	177	117	581	788	6
población	179	105	215	117	581	788	6
de	217	105	227	117	581	788	6
la	229	105	236	117	581	788	6
provincia	238	105	272	117	581	788	6
(11)	274	106	283	113	581	788	6
.	282	105	285	117	581	788	6
Por	62	116	76	129	581	788	6
lo	79	116	86	129	581	788	6
tanto,	89	116	111	129	581	788	6
la	114	116	121	129	581	788	6
baja	124	116	140	129	581	788	6
cantidad	143	116	176	129	581	788	6
de	179	116	189	129	581	788	6
casos	192	116	215	129	581	788	6
puede	218	116	242	129	581	788	6
deberse	245	116	277	129	581	788	6
a	280	116	285	129	581	788	6
otros	62	128	81	140	581	788	6
factores	84	128	114	140	581	788	6
como	117	128	138	140	581	788	6
la	141	128	147	140	581	788	6
muerte	150	128	177	140	581	788	6
o	179	128	184	140	581	788	6
migración	187	128	224	140	581	788	6
de	226	128	236	140	581	788	6
la	239	128	245	140	581	788	6
víctima,	248	128	277	140	581	788	6
o	280	128	285	140	581	788	6
simplemente	62	139	111	152	581	788	6
su	113	139	122	152	581	788	6
negativa	124	139	156	152	581	788	6
a	158	139	163	152	581	788	6
reportar	164	139	194	152	581	788	6
la	196	139	203	152	581	788	6
esterilización.	204	139	256	152	581	788	6
La	257	139	267	152	581	788	6
falta	269	139	285	152	581	788	6
de	62	151	72	163	581	788	6
preocupación	76	151	127	163	581	788	6
sobre	130	151	152	163	581	788	6
las	155	151	166	163	581	788	6
esterilizaciones	170	151	228	163	581	788	6
no	231	151	241	163	581	788	6
indica	245	151	267	163	581	788	6
que	270	151	285	163	581	788	6
las	62	162	73	174	581	788	6
personas	77	162	112	174	581	788	6
no	116	162	126	174	581	788	6
sientan	129	162	157	174	581	788	6
temor	161	162	183	174	581	788	6
a	186	162	191	174	581	788	6
la	195	162	201	174	581	788	6
planificación	205	162	252	174	581	788	6
familiar,	256	162	285	174	581	788	6
sino	62	174	78	186	581	788	6
que	80	174	95	186	581	788	6
este	97	174	113	186	581	788	6
no	115	174	125	186	581	788	6
fue	127	174	139	186	581	788	6
un	141	174	151	186	581	788	6
indicador	153	174	188	186	581	788	6
clave	190	174	210	186	581	788	6
de	212	174	222	186	581	788	6
este	224	174	240	186	581	788	6
problema.	242	174	280	186	581	788	6
Los	62	196	77	209	581	788	6
trabajadores	85	196	135	209	581	788	6
de	143	196	153	209	581	788	6
salud	161	196	182	209	581	788	6
mencionaron	190	196	242	209	581	788	6
que	250	196	265	209	581	788	6
las	273	196	285	209	581	788	6
esterilizaciones	62	208	120	220	581	788	6
eran	124	208	141	220	581	788	6
una	144	208	159	220	581	788	6
de	162	208	172	220	581	788	6
las	175	208	186	220	581	788	6
opciones	190	208	224	220	581	788	6
más	227	208	244	220	581	788	6
populares	247	208	285	220	581	788	6
para	62	219	80	232	581	788	6
las	82	219	93	232	581	788	6
mujeres.	94	219	127	232	581	788	6
Según	129	219	154	232	581	788	6
el	156	219	163	232	581	788	6
Instituto	165	219	194	232	581	788	6
Nacional	196	219	230	232	581	788	6
de	231	219	241	232	581	788	6
Estadística	243	219	285	232	581	788	6
e	62	231	67	243	581	788	6
Informática	71	231	113	243	581	788	6
(INEI)	116	231	139	243	581	788	6
(13)	142	232	151	239	581	788	6
,	151	231	153	243	581	788	6
las	156	231	167	243	581	788	6
esterilizaciones	171	231	229	243	581	788	6
femeninas	232	231	272	243	581	788	6
en	275	231	285	243	581	788	6
Ayacucho	62	242	100	254	581	788	6
aumentaron	103	242	149	254	581	788	6
de	152	242	161	254	581	788	6
4,2%	164	242	184	254	581	788	6
en	187	242	196	254	581	788	6
1996,	199	242	221	254	581	788	6
5,3%	223	242	243	254	581	788	6
en	246	242	256	254	581	788	6
2000	258	242	278	254	581	788	6
y	280	242	285	254	581	788	6
5,4%	62	254	82	266	581	788	6
en	84	254	94	266	581	788	6
2009.	96	254	118	266	581	788	6
Algunos	62	276	94	289	581	788	6
investigadores	98	276	153	289	581	788	6
(1,6,22)	158	277	175	284	581	788	6
han	180	276	194	289	581	788	6
argumentado	199	276	250	289	581	788	6
que	255	276	269	289	581	788	6
las	274	276	285	289	581	788	6
campañas	62	288	102	300	581	788	6
anteriores	107	288	145	300	581	788	6
de	150	288	160	300	581	788	6
planificación	165	288	212	300	581	788	6
familiar	216	288	244	300	581	788	6
en	249	288	258	300	581	788	6
áreas	263	288	285	300	581	788	6
rurales	62	299	89	311	581	788	6
no	93	299	103	311	581	788	6
tuvieron	107	299	137	311	581	788	6
éxito	141	299	160	311	581	788	6
debido	164	299	190	311	581	788	6
a	194	299	199	311	581	788	6
que	203	299	218	311	581	788	6
los	222	299	233	311	581	788	6
trabajadores	237	299	285	311	581	788	6
de	62	311	72	323	581	788	6
salud	78	311	99	323	581	788	6
no	105	311	115	323	581	788	6
pudieron	121	311	155	323	581	788	6
obtener	161	311	190	323	581	788	6
el	196	311	203	323	581	788	6
consentimiento	209	311	267	323	581	788	6
del	273	311	285	323	581	788	6
paciente	62	322	95	334	581	788	6
por	98	322	110	334	581	788	6
la	113	322	120	334	581	788	6
falta	123	322	139	334	581	788	6
de	142	322	151	334	581	788	6
habilidad	154	322	188	334	581	788	6
para	191	322	209	334	581	788	6
comunicarse	211	322	260	334	581	788	6
en	263	322	273	334	581	788	6
su	276	322	285	334	581	788	6
idioma,	62	333	90	346	581	788	6
tal	93	333	103	346	581	788	6
como	106	333	127	346	581	788	6
presumiblemente	131	333	197	346	581	788	6
ocurrió	200	333	226	346	581	788	6
en	230	333	240	346	581	788	6
el	243	333	250	346	581	788	6
caso	253	333	272	346	581	788	6
de	275	333	285	346	581	788	6
esterilizaciones.	62	345	123	357	581	788	6
En	127	345	137	357	581	788	6
general,	141	345	172	357	581	788	6
se	176	345	185	357	581	788	6
sugiere	189	345	217	357	581	788	6
que	221	345	235	357	581	788	6
una	239	345	253	357	581	788	6
barrera	257	345	285	357	581	788	6
clave	62	356	82	369	581	788	6
para	87	356	104	369	581	788	6
la	109	356	116	369	581	788	6
provisión	120	356	155	369	581	788	6
de	159	356	169	369	581	788	6
atención	174	356	206	369	581	788	6
médica	211	356	239	369	581	788	6
de	243	356	253	369	581	788	6
calidad	258	356	285	369	581	788	6
en	62	368	72	380	581	788	6
las	75	368	86	380	581	788	6
áreas	89	368	111	380	581	788	6
rurales	114	368	140	380	581	788	6
es	143	368	152	380	581	788	6
el	155	368	162	380	581	788	6
idioma	165	368	191	380	581	788	6
(1,7,8)	194	369	208	376	581	788	6
.	208	368	210	380	581	788	6
Sin	213	368	226	380	581	788	6
embargo,	229	368	266	380	581	788	6
esto	269	368	285	380	581	788	6
no	62	379	72	391	581	788	6
sería	77	379	96	391	581	788	6
aplicable	100	379	134	391	581	788	6
a	138	379	143	391	581	788	6
nuestro	148	379	177	391	581	788	6
estudio,	181	379	211	391	581	788	6
ya	215	379	225	391	581	788	6
que	229	379	244	391	581	788	6
todos	248	379	269	391	581	788	6
los	274	379	285	391	581	788	6
trabajadores	62	391	110	403	581	788	6
hablaban	114	391	149	403	581	788	6
quechua	153	391	186	403	581	788	6
o	189	391	194	403	581	788	6
intentaban	198	391	238	403	581	788	6
aprenderlo.	242	391	285	403	581	788	6
Esto	62	402	80	414	581	788	6
puede	83	402	107	414	581	788	6
deberse	110	402	142	414	581	788	6
a	145	402	150	414	581	788	6
que	153	402	168	414	581	788	6
en	171	402	181	414	581	788	6
la	184	402	191	414	581	788	6
región	194	402	218	414	581	788	6
sigue	221	402	242	414	581	788	6
el	245	402	252	414	581	788	6
sistema	255	402	285	414	581	788	6
de	62	413	72	426	581	788	6
Comunidades	78	413	131	426	581	788	6
Locales	136	413	166	426	581	788	6
de	171	413	181	426	581	788	6
Administración	186	413	242	426	581	788	6
en	248	413	257	426	581	788	6
Salud	263	413	285	426	581	788	6
(CLAS),	62	425	93	437	581	788	6
donde	97	425	121	437	581	788	6
un	125	425	135	437	581	788	6
consejo	139	425	168	437	581	788	6
consultivo	172	425	210	437	581	788	6
local	214	425	232	437	581	788	6
selecciona	235	425	276	437	581	788	6
a	280	425	285	437	581	788	6
los	62	436	73	449	581	788	6
empleados	76	436	118	449	581	788	6
para	120	436	137	449	581	788	6
la	140	436	146	449	581	788	6
contratación.	149	436	197	449	581	788	6
Es	200	436	210	449	581	788	6
posible	212	436	239	449	581	788	6
que	242	436	256	449	581	788	6
tengan	258	436	285	449	581	788	6
candidatos	62	448	104	460	581	788	6
preferidos	108	448	145	460	581	788	6
que	149	448	164	460	581	788	6
hablan	167	448	193	460	581	788	6
el	197	448	204	460	581	788	6
idioma	207	448	233	460	581	788	6
local,	236	448	256	460	581	788	6
lo	260	448	267	460	581	788	6
que	270	448	285	460	581	788	6
reduce	62	459	89	471	581	788	6
la	91	459	97	471	581	788	6
barrera	99	459	127	471	581	788	6
del	128	459	140	471	581	788	6
idioma	142	459	167	471	581	788	6
entre	169	459	189	471	581	788	6
trabajadores	190	459	238	471	581	788	6
y	240	459	244	471	581	788	6
pacientes.	246	459	285	471	581	788	6
También	62	482	95	494	581	788	6
hubo	98	482	118	494	581	788	6
intentos	121	482	151	494	581	788	6
claros	155	482	177	494	581	788	6
de	181	482	191	494	581	788	6
incorporar	194	482	233	494	581	788	6
el	236	482	243	494	581	788	6
idioma	246	482	272	494	581	788	6
en	275	482	285	494	581	788	6
afiches	62	493	90	506	581	788	6
de	92	493	101	506	581	788	6
promoción	103	493	143	506	581	788	6
de	145	493	155	506	581	788	6
la	157	493	163	506	581	788	6
salud	165	493	186	506	581	788	6
dentro	188	493	212	506	581	788	6
de	214	493	223	506	581	788	6
las	225	493	236	506	581	788	6
postas.	238	493	266	506	581	788	6
Esto	268	493	285	506	581	788	6
se	62	505	72	517	581	788	6
aplica	74	505	96	517	581	788	6
sólo	98	505	114	517	581	788	6
a	115	505	120	517	581	788	6
la	122	505	129	517	581	788	6
salud	131	505	152	517	581	788	6
materna	153	505	185	517	581	788	6
y	187	505	192	517	581	788	6
se	193	505	203	517	581	788	6
habría	205	505	229	517	581	788	6
implementado	231	505	285	517	581	788	6
siguiendo	62	516	99	528	581	788	6
las	101	516	112	528	581	788	6
políticas	113	516	145	528	581	788	6
de	146	516	156	528	581	788	6
parto	157	516	177	528	581	788	6
intercultural	179	516	222	528	581	788	6
del	224	516	236	528	581	788	6
2005	237	516	256	528	581	788	6
(7,8)	258	517	268	524	581	788	6
.	268	516	271	528	581	788	6
Sin	272	516	285	528	581	788	6
embargo,	62	528	99	540	581	788	6
no	101	528	111	540	581	788	6
hubo	113	528	132	540	581	788	6
trípticos	135	528	164	540	581	788	6
en	167	528	176	540	581	788	6
quechua	179	528	212	540	581	788	6
sobre	214	528	236	540	581	788	6
planificación	238	528	285	540	581	788	6
familiar.	62	539	92	551	581	788	6
El	93	539	101	551	581	788	6
hecho	103	539	127	551	581	788	6
de	128	539	138	551	581	788	6
que	140	539	154	551	581	788	6
los	156	539	167	551	581	788	6
trabajadores	169	539	217	551	581	788	6
primero	218	539	248	551	581	788	6
hablaban	249	539	285	551	581	788	6
español,	62	550	95	563	581	788	6
aunque	96	550	125	563	581	788	6
comprendan	127	550	175	563	581	788	6
el	176	550	183	563	581	788	6
quechua,	185	550	220	563	581	788	6
también	221	550	252	563	581	788	6
muestra	254	550	285	563	581	788	6
una	62	562	77	574	581	788	6
brecha	79	562	105	574	581	788	6
en	108	562	117	574	581	788	6
el	120	562	126	574	581	788	6
intento	128	562	154	574	581	788	6
de	156	562	166	574	581	788	6
atender	168	562	197	574	581	788	6
a	199	562	204	574	581	788	6
los	207	562	218	574	581	788	6
pacientes	220	562	257	574	581	788	6
rurales	259	562	285	574	581	788	6
de	62	573	72	586	581	788	6
manera	74	573	104	586	581	788	6
más	106	573	123	586	581	788	6
efectiva.	125	573	157	586	581	788	6
Este	159	573	176	586	581	788	6
esfuerzo	178	573	211	586	581	788	6
ha	214	573	223	586	581	788	6
avanzado,	226	573	265	586	581	788	6
pero	268	573	285	586	581	788	6
estos	62	585	83	597	581	788	6
ejemplos	85	585	120	597	581	788	6
muestran	122	585	158	597	581	788	6
que	160	585	175	597	581	788	6
todavía	177	585	205	597	581	788	6
hay	207	585	221	597	581	788	6
un	224	585	233	597	581	788	6
largo	236	585	255	597	581	788	6
camino	257	585	285	597	581	788	6
por	62	596	75	608	581	788	6
recorrer.	77	596	109	608	581	788	6
La	62	619	72	631	581	788	6
tensión	75	619	103	631	581	788	6
evidenciada	106	619	152	631	581	788	6
entre	155	619	175	631	581	788	6
los	178	619	189	631	581	788	6
trabajadores	193	619	240	631	581	788	6
de	243	619	253	631	581	788	6
salud	256	619	277	631	581	788	6
y	280	619	285	631	581	788	6
las	62	630	73	643	581	788	6
pacientes	77	630	114	643	581	788	6
parecen	117	630	148	643	581	788	6
estar	152	630	171	643	581	788	6
centrada	175	630	208	643	581	788	6
en	212	630	222	643	581	788	6
la	225	630	232	643	581	788	6
dependencia	236	630	285	643	581	788	6
económica	62	642	104	654	581	788	6
de	110	642	119	654	581	788	6
las	125	642	136	654	581	788	6
mujeres	142	642	172	654	581	788	6
hacia	178	642	199	654	581	788	6
el	204	642	211	654	581	788	6
estado,	217	642	245	654	581	788	6
en	250	642	260	654	581	788	6
lugar	266	642	285	654	581	788	6
de	62	653	72	666	581	788	6
atribuirlo	76	653	109	666	581	788	6
al	113	653	120	666	581	788	6
racismo,	124	653	156	666	581	788	6
tal	160	653	169	666	581	788	6
como	174	653	195	666	581	788	6
lo	199	653	206	666	581	788	6
han	210	653	225	666	581	788	6
sugerido	229	653	262	666	581	788	6
otros	266	653	285	666	581	788	6
estudios	62	665	94	677	581	788	6
(1)	99	666	105	673	581	788	6
.	105	665	108	677	581	788	6
La	112	665	122	677	581	788	6
ausencia	127	665	161	677	581	788	6
de	166	665	176	677	581	788	6
racismo	180	665	210	677	581	788	6
puede	215	665	239	677	581	788	6
deberse	244	665	275	677	581	788	6
a	280	665	285	677	581	788	6
que	62	676	77	688	581	788	6
los	80	676	91	688	581	788	6
trabajadores	94	676	141	688	581	788	6
de	144	676	154	688	581	788	6
salud	157	676	177	688	581	788	6
provienen	180	676	218	688	581	788	6
de	221	676	231	688	581	788	6
la	234	676	240	688	581	788	6
región.	243	676	269	688	581	788	6
Sin	272	676	285	688	581	788	6
embargo,	62	687	99	700	581	788	6
hubo	102	687	121	700	581	788	6
un	125	687	134	700	581	788	6
claro	138	687	156	700	581	788	6
desprecio	160	687	197	700	581	788	6
por	200	687	213	700	581	788	6
los	216	687	227	700	581	788	6
pacientes	230	687	267	700	581	788	6
que	270	687	285	700	581	788	6
tienen	62	699	86	711	581	788	6
familias	89	699	118	711	581	788	6
numerosas	122	699	165	711	581	788	6
y	168	699	173	711	581	788	6
que	176	699	191	711	581	788	6
dependen	194	699	233	711	581	788	6
del	236	699	248	711	581	788	6
gobierno	251	699	285	711	581	788	6
para	62	710	80	723	581	788	6
recibir	83	710	106	723	581	788	6
apoyo	110	710	133	723	581	788	6
financiero,	137	710	176	723	581	788	6
a	180	710	185	723	581	788	6
través	188	710	212	723	581	788	6
de	215	710	225	723	581	788	6
SIS,	228	710	244	723	581	788	6
programa	248	710	285	723	581	788	6
JUNTOS	62	722	97	734	581	788	6
o	100	722	105	734	581	788	6
similar.	108	722	135	734	581	788	6
Bridges	138	722	167	734	581	788	6
llama	170	722	191	734	581	788	6
a	194	722	199	734	581	788	6
estas	202	722	223	734	581	788	6
actitudes	226	722	260	734	581	788	6
como	264	722	285	734	581	788	6
Los	354	38	367	49	581	788	6
servicios	369	38	400	49	581	788	6
de	402	38	410	49	581	788	6
planificación	412	38	456	49	581	788	6
familiar	458	38	483	49	581	788	6
en	485	38	494	49	581	788	6
Ayacucho	496	38	530	49	581	788	6
«Welfare	308	82	342	95	581	788	6
queens»	345	83	378	95	581	788	6
(23)	381	83	390	90	581	788	6
,	390	82	393	95	581	788	6
es	396	82	405	95	581	788	6
decir	409	82	427	95	581	788	6
que	430	82	445	95	581	788	6
las	448	82	459	95	581	788	6
personas	462	82	498	95	581	788	6
pueden	501	82	530	95	581	788	6
estigmatizar	308	94	354	106	581	788	6
y	358	94	362	106	581	788	6
menospreciar	366	94	418	106	581	788	6
a	422	94	427	106	581	788	6
las	431	94	442	106	581	788	6
mujeres	446	94	477	106	581	788	6
más	481	94	497	106	581	788	6
pobres,	501	94	530	106	581	788	6
que	308	105	322	117	581	788	6
no	326	105	336	117	581	788	6
reciben	340	105	368	117	581	788	6
un	372	105	382	117	581	788	6
salario	386	105	411	117	581	788	6
y	416	105	420	117	581	788	6
que,	424	105	441	117	581	788	6
en	445	105	455	117	581	788	6
cambio,	459	105	489	117	581	788	6
necesitan	493	105	530	117	581	788	6
asistencia	308	116	346	129	581	788	6
financiera	351	116	388	129	581	788	6
estatal	394	116	419	129	581	788	6
para	424	116	442	129	581	788	6
criar	447	116	464	129	581	788	6
a	469	116	474	129	581	788	6
sus	480	116	493	129	581	788	6
familias.	499	116	530	129	581	788	6
Bridges	308	128	337	140	581	788	6
argumenta	339	128	381	140	581	788	6
que	383	128	398	140	581	788	6
esto	400	128	417	140	581	788	6
a	419	128	424	140	581	788	6
menudo	427	128	458	140	581	788	6
tiene	461	128	480	140	581	788	6
un	482	128	492	140	581	788	6
elemento	495	128	530	140	581	788	6
de	308	139	317	151	581	788	6
racismo,	321	139	353	151	581	788	6
incluso	356	139	383	151	581	788	6
cuando	386	139	414	151	581	788	6
no	418	139	427	151	581	788	6
es	431	139	440	151	581	788	6
evidente.	443	139	478	151	581	788	6
De	481	139	492	151	581	788	6
cualquier	495	139	530	151	581	788	6
manera,	308	151	339	163	581	788	6
refleja	342	151	365	163	581	788	6
una	367	151	382	163	581	788	6
forma	384	151	406	163	581	788	6
de	409	151	419	163	581	788	6
violencia	421	151	454	163	581	788	6
obstétrica	457	151	494	163	581	788	6
hacia	496	151	517	163	581	788	6
las	519	151	530	163	581	788	6
mujeres	308	162	338	174	581	788	6
que	341	162	356	174	581	788	6
los	359	162	370	174	581	788	6
trabajadores	373	162	421	174	581	788	6
de	424	162	433	174	581	788	6
la	437	162	443	174	581	788	6
salud	446	162	467	174	581	788	6
pueden	470	162	499	174	581	788	6
percibir	502	162	530	174	581	788	6
como	308	173	329	186	581	788	6
inferiores	333	173	368	186	581	788	6
por	373	173	386	186	581	788	6
cualquier	390	173	425	186	581	788	6
motivo,	429	173	457	186	581	788	6
ya	462	173	471	186	581	788	6
que,	475	173	492	186	581	788	6
en	497	173	507	186	581	788	6
base	511	173	530	186	581	788	6
a	308	185	313	197	581	788	6
este	317	185	333	197	581	788	6
estigma	337	185	368	197	581	788	6
pueden	372	185	401	197	581	788	6
discriminar	405	185	446	197	581	788	6
a	450	185	455	197	581	788	6
los	460	185	471	197	581	788	6
pacientes	475	185	512	197	581	788	6
con	516	185	530	197	581	788	6
respecto	308	196	340	208	581	788	6
a	342	196	347	208	581	788	6
los	349	196	360	208	581	788	6
métodos	362	196	395	208	581	788	6
anticonceptivos	397	196	456	208	581	788	6
u	458	196	463	208	581	788	6
otros	464	196	483	208	581	788	6
servicios	485	196	518	208	581	788	6
de	520	196	530	208	581	788	6
salud	308	208	328	220	581	788	6
reproductiva	330	208	377	220	581	788	6
que	379	208	394	220	581	788	6
ofrecen.	396	208	427	220	581	788	6
La	308	230	317	243	581	788	6
Defensoría	321	230	363	243	581	788	6
del	367	230	379	243	581	788	6
Pueblo	383	230	410	243	581	788	6
está	414	230	430	243	581	788	6
actualmente	434	230	481	243	581	788	6
preocupada	485	230	530	243	581	788	6
por	308	242	320	254	581	788	6
la	324	242	331	254	581	788	6
tasa	336	242	352	254	581	788	6
de	356	242	366	254	581	788	6
violencia	370	242	404	254	581	788	6
obstétrica	408	242	445	254	581	788	6
en	449	242	459	254	581	788	6
las	463	242	474	254	581	788	6
comunidades	479	242	530	254	581	788	6
andinas	308	253	338	266	581	788	6
(24)	340	254	349	261	581	788	6
,	349	253	351	266	581	788	6
y	354	253	358	266	581	788	6
la	361	253	368	266	581	788	6
evidencia	370	253	406	266	581	788	6
de	409	253	419	266	581	788	6
este	421	253	437	266	581	788	6
documento	440	253	482	266	581	788	6
sugiere	485	253	513	266	581	788	6
que	515	253	530	266	581	788	6
esto	308	265	324	277	581	788	6
puede	326	265	350	277	581	788	6
presentarse	352	265	397	277	581	788	6
especialmente	399	265	454	277	581	788	6
cuando	456	265	485	277	581	788	6
las	486	265	498	277	581	788	6
mujeres	499	265	530	277	581	788	6
son	308	276	322	289	581	788	6
receptoras	326	276	366	289	581	788	6
de	370	276	380	289	581	788	6
múltiples	384	276	418	289	581	788	6
formas	422	276	448	289	581	788	6
de	452	276	462	289	581	788	6
bienestar	466	276	501	289	581	788	6
estatal	505	276	530	289	581	788	6
tales	308	288	326	300	581	788	6
como	328	288	349	300	581	788	6
el	351	288	358	300	581	788	6
SIS	360	288	374	300	581	788	6
y	376	288	381	300	581	788	6
el	383	288	389	300	581	788	6
programa	391	288	428	300	581	788	6
JUNTOS.	430	288	467	300	581	788	6
Casi	308	310	325	322	581	788	6
la	328	310	335	322	581	788	6
mitad	339	310	360	322	581	788	6
de	363	310	373	322	581	788	6
la	377	310	383	322	581	788	6
población	387	310	424	322	581	788	6
en	427	310	437	322	581	788	6
Perú	440	310	459	322	581	788	6
tiene	462	310	481	322	581	788	6
una	484	310	499	322	581	788	6
opinión	502	310	530	322	581	788	6
desfavorable	308	321	357	333	581	788	6
de	362	321	372	333	581	788	6
la	377	321	383	333	581	788	6
prueba	389	321	416	333	581	788	6
de	421	321	430	333	581	788	6
Papanicolaou	436	321	488	333	581	788	6
(25)	493	322	502	329	581	788	6
,	502	321	504	334	581	788	6
y	509	321	514	334	581	788	6
las	519	321	530	334	581	788	6
pacientes	308	332	344	345	581	788	6
con	348	332	362	345	581	788	6
menor	366	332	390	345	581	788	6
nivel	394	332	412	345	581	788	6
educativo	415	332	452	345	581	788	6
son	456	332	470	345	581	788	6
reacias	474	332	501	345	581	788	6
a	505	332	510	345	581	788	6
esta	514	332	530	345	581	788	6
prueba	308	343	334	356	581	788	6
(26)	339	344	348	351	581	788	6
.	348	343	350	356	581	788	6
En	355	343	366	356	581	788	6
general,	370	343	401	356	581	788	6
en	405	343	415	356	581	788	6
Perú	420	343	438	356	581	788	6
existe	442	343	465	356	581	788	6
temor,	469	343	493	356	581	788	6
estrés	498	343	521	356	581	788	6
y	526	343	530	356	581	788	6
vergüenza	308	355	348	367	581	788	6
hacia	350	355	371	367	581	788	6
la	374	355	380	367	581	788	6
prueba	383	355	410	367	581	788	6
Papanicolaou	412	355	464	367	581	788	6
(14,15)	467	355	483	363	581	788	6
.	483	355	485	367	581	788	6
La	488	355	498	367	581	788	6
relación	500	355	530	367	581	788	6
entre	308	366	327	378	581	788	6
la	328	366	335	378	581	788	6
percepción	336	366	378	378	581	788	6
del	379	366	391	378	581	788	6
cáncer	392	366	418	378	581	788	6
y	419	366	424	378	581	788	6
los	425	366	436	378	581	788	6
métodos	437	366	470	378	581	788	6
anticonceptivos	471	366	530	378	581	788	6
ha	308	377	317	389	581	788	6
sido	321	377	337	389	581	788	6
descrita	340	377	370	389	581	788	6
en	374	377	383	389	581	788	6
un	387	377	397	389	581	788	6
estudio	400	377	428	389	581	788	6
antropológico	431	377	483	389	581	788	6
en	486	377	496	389	581	788	6
mujeres	499	377	530	389	581	788	6
andinas	308	388	338	400	581	788	6
(16)	339	389	348	396	581	788	6
.	348	388	351	400	581	788	6
Sin	352	388	365	400	581	788	6
embargo,	366	388	403	400	581	788	6
los	404	388	415	400	581	788	6
resultados	417	388	456	400	581	788	6
de	458	388	468	400	581	788	6
este	469	388	486	400	581	788	6
documento	487	388	530	400	581	788	6
en	308	399	317	411	581	788	6
realidad	320	399	351	411	581	788	6
sugieren	354	399	386	411	581	788	6
otras	389	399	408	411	581	788	6
razones	411	399	442	411	581	788	6
para	445	399	462	411	581	788	6
el	465	399	472	411	581	788	6
temor	475	399	497	411	581	788	6
hacia	500	399	520	411	581	788	6
el	523	399	530	411	581	788	6
cáncer,	308	410	336	422	581	788	6
especialmente	339	410	395	422	581	788	6
la	398	410	405	422	581	788	6
planificación	408	410	455	422	581	788	6
familiar.	459	410	488	422	581	788	6
En	491	410	502	422	581	788	6
primer	506	410	530	422	581	788	6
lugar,	308	421	328	433	581	788	6
la	332	421	339	433	581	788	6
planificación	342	421	389	433	581	788	6
familiar	392	421	420	433	581	788	6
y	423	421	428	433	581	788	6
el	431	421	438	433	581	788	6
cáncer	441	421	467	433	581	788	6
se	471	421	480	433	581	788	6
presentan	483	421	522	433	581	788	6
a	525	421	530	433	581	788	6
menudo	308	432	339	444	581	788	6
juntos.	342	432	367	444	581	788	6
Por	371	432	384	444	581	788	6
ejemplo,	387	432	420	444	581	788	6
las	423	432	434	444	581	788	6
mujeres	437	432	468	444	581	788	6
que	471	432	486	444	581	788	6
tienen	489	432	512	444	581	788	6
una	515	432	530	444	581	788	6
consulta	308	443	339	456	581	788	6
de	343	443	353	456	581	788	6
planificación	357	443	404	456	581	788	6
familiar	407	443	435	456	581	788	6
se	438	443	448	456	581	788	6
pueden	451	443	480	456	581	788	6
realizar	484	443	512	456	581	788	6
una	515	443	530	456	581	788	6
prueba	308	454	334	467	581	788	6
de	337	454	347	467	581	788	6
Papanicolaou	350	454	402	467	581	788	6
al	405	454	412	467	581	788	6
mismo	415	454	440	467	581	788	6
tiempo,	443	454	471	467	581	788	6
pero	474	454	491	467	581	788	6
no	494	454	504	467	581	788	6
se	507	454	516	467	581	788	6
les	519	454	530	467	581	788	6
explica	308	466	334	478	581	788	6
el	337	466	343	478	581	788	6
fundamento.	346	466	394	478	581	788	6
Como	396	466	419	478	581	788	6
se	422	466	431	478	581	788	6
mostró	434	466	460	478	581	788	6
en	462	466	472	478	581	788	6
el	475	466	481	478	581	788	6
afiche	484	466	507	478	581	788	6
estos	509	466	530	478	581	788	6
dos	308	477	322	489	581	788	6
conceptos	323	477	362	489	581	788	6
se	364	477	373	489	581	788	6
muestran	375	477	411	489	581	788	6
juntos,	412	477	438	489	581	788	6
sin	439	477	450	489	581	788	6
la	452	477	459	489	581	788	6
debida	460	477	486	489	581	788	6
explicación	488	477	530	489	581	788	6
en	308	488	317	500	581	788	6
términos	320	488	353	500	581	788	6
claros	355	488	378	500	581	788	6
y	380	488	384	500	581	788	6
no	387	488	397	500	581	788	6
médicos	399	488	431	500	581	788	6
para	433	488	451	500	581	788	6
los	453	488	464	500	581	788	6
pacientes.	466	488	505	500	581	788	6
Por	507	488	521	500	581	788	6
lo	523	488	530	500	581	788	6
tanto,	308	499	329	511	581	788	6
es	331	499	340	511	581	788	6
lógico	342	499	364	511	581	788	6
que	366	499	380	511	581	788	6
las	382	499	393	511	581	788	6
pacientes	395	499	431	511	581	788	6
vinculen	433	499	464	511	581	788	6
uno	466	499	481	511	581	788	6
como	482	499	504	511	581	788	6
causal	505	499	530	511	581	788	6
del	308	510	319	522	581	788	6
otro.	322	510	339	522	581	788	6
Los	341	510	355	522	581	788	6
temores	358	510	389	522	581	788	6
sobre	391	510	413	522	581	788	6
la	415	510	422	522	581	788	6
acumulación	425	510	473	522	581	788	6
de	475	510	485	522	581	788	6
sangre	487	510	514	522	581	788	6
y	516	510	521	522	581	788	6
el	523	510	530	522	581	788	6
cáncer	308	521	333	533	581	788	6
son	337	521	351	533	581	788	6
comunes	355	521	390	533	581	788	6
en	394	521	404	533	581	788	6
las	408	521	419	533	581	788	6
comunidades	422	521	474	533	581	788	6
quechuas	478	521	515	533	581	788	6
(21)	519	522	528	529	581	788	6
,	528	521	530	533	581	788	6
aunque	308	532	336	544	581	788	6
esto	341	532	357	544	581	788	6
no	361	532	371	544	581	788	6
se	375	532	385	544	581	788	6
ha	389	532	399	544	581	788	6
relacionado	403	532	447	544	581	788	6
directamente	451	532	501	544	581	788	6
con	505	532	519	544	581	788	6
la	523	532	530	544	581	788	6
sospecha	308	543	345	556	581	788	6
de	347	543	357	556	581	788	6
que	359	543	374	556	581	788	6
los	377	543	388	556	581	788	6
trabajadores	390	543	438	556	581	788	6
de	440	543	450	556	581	788	6
la	453	543	459	556	581	788	6
salud	462	543	483	556	581	788	6
contagian	485	543	522	556	581	788	6
a	525	543	530	556	581	788	6
las	308	554	319	567	581	788	6
pacientes	321	554	357	567	581	788	6
con	359	554	373	567	581	788	6
cáncer	376	554	401	567	581	788	6
en	403	554	413	567	581	788	6
los	415	554	426	567	581	788	6
puestos	428	554	459	567	581	788	6
de	461	554	470	567	581	788	6
salud.	472	554	495	567	581	788	6
Además,	308	577	342	589	581	788	6
la	347	577	353	589	581	788	6
falta	358	577	374	589	581	788	6
de	379	577	389	589	581	788	6
comprensión	394	577	443	589	581	788	6
de	448	577	458	589	581	788	6
la	462	577	469	589	581	788	6
forma	474	577	496	589	581	788	6
en	501	577	511	589	581	788	6
que	515	577	530	589	581	788	6
funciona	308	588	340	600	581	788	6
el	343	588	349	600	581	788	6
cuerpo	352	588	378	600	581	788	6
humano	381	588	412	600	581	788	6
induce	415	588	440	600	581	788	6
a	443	588	448	600	581	788	6
las	450	588	461	600	581	788	6
pacientes	464	588	500	600	581	788	6
a	503	588	508	600	581	788	6
creer	510	588	530	600	581	788	6
que	308	599	322	611	581	788	6
su	325	599	334	611	581	788	6
sangre	337	599	363	611	581	788	6
menstrual	366	599	404	611	581	788	6
se	407	599	416	611	581	788	6
ha	419	599	429	611	581	788	6
acumulado,	431	599	476	611	581	788	6
ya	479	599	488	611	581	788	6
que	491	599	505	611	581	788	6
no	508	599	518	611	581	788	6
se	521	599	530	611	581	788	6
les	308	610	319	622	581	788	6
explica	322	610	349	622	581	788	6
que	352	610	367	622	581	788	6
la	370	610	377	622	581	788	6
supresión	381	610	418	622	581	788	6
de	421	610	431	622	581	788	6
sangre	435	610	461	622	581	788	6
menstrual	464	610	502	622	581	788	6
ocurre	506	610	530	622	581	788	6
durante	308	621	337	633	581	788	6
el	340	621	347	633	581	788	6
uso	351	621	365	633	581	788	6
de	368	621	378	633	581	788	6
la	382	621	388	633	581	788	6
«ampolla»	392	621	432	633	581	788	6
(método	435	621	467	633	581	788	6
anticonceptivo).	470	621	530	633	581	788	6
Por	308	632	321	644	581	788	6
lo	323	632	330	644	581	788	6
tanto,	332	632	353	644	581	788	6
las	355	632	366	644	581	788	6
pacientes	368	632	405	644	581	788	6
parecen	407	632	438	644	581	788	6
asumir	440	632	466	644	581	788	6
que	467	632	482	644	581	788	6
los	484	632	495	644	581	788	6
métodos	497	632	530	644	581	788	6
de	308	643	317	655	581	788	6
planificación	322	643	369	655	581	788	6
familiar	374	643	401	655	581	788	6
les	406	643	417	655	581	788	6
pueden	421	643	450	655	581	788	6
provocar	455	643	488	655	581	788	6
cáncer,	493	643	521	655	581	788	6
y	526	643	530	655	581	788	6
esta	308	654	324	666	581	788	6
sería	327	654	346	666	581	788	6
la	349	654	356	666	581	788	6
razón	359	654	380	666	581	788	6
por	383	654	396	666	581	788	6
la	399	654	406	666	581	788	6
que	409	654	423	666	581	788	6
se	426	654	435	666	581	788	6
les	438	654	450	666	581	788	6
realiza	453	654	478	666	581	788	6
la	481	654	487	666	581	788	6
prueba	490	654	517	666	581	788	6
de	520	654	530	666	581	788	6
Papanicolaou	308	665	360	678	581	788	6
en	362	665	371	678	581	788	6
la	373	665	380	678	581	788	6
consulta	382	665	414	678	581	788	6
de	416	665	426	678	581	788	6
planificación	428	665	475	678	581	788	6
familiar.	477	665	506	678	581	788	6
Otros	308	687	329	700	581	788	6
problemas	330	687	371	700	581	788	6
surgen	372	687	399	700	581	788	6
por	400	687	413	700	581	788	6
la	415	687	422	700	581	788	6
creencia	423	687	456	700	581	788	6
de	457	687	467	700	581	788	6
las	469	687	480	700	581	788	6
pacientes	482	687	519	700	581	788	6
de	520	687	530	700	581	788	6
que	308	699	322	711	581	788	6
el	325	699	331	711	581	788	6
personal	334	699	367	711	581	788	6
de	370	699	379	711	581	788	6
salud	382	699	403	711	581	788	6
trata	405	699	422	711	581	788	6
de	425	699	435	711	581	788	6
contagiarlas	437	699	483	711	581	788	6
con	486	699	500	711	581	788	6
cáncer,	502	699	530	711	581	788	6
lo	308	710	314	722	581	788	6
que	318	710	333	722	581	788	6
genera	336	710	363	722	581	788	6
desconfianza	367	710	418	722	581	788	6
hacia	422	710	442	722	581	788	6
estos	446	710	467	722	581	788	6
servidores.	470	710	512	722	581	788	6
Las	516	710	530	722	581	788	6
mujeres	308	721	338	733	581	788	6
quechuas	341	721	378	733	581	788	6
pueden	381	721	410	733	581	788	6
sentirse	412	721	442	733	581	788	6
incómodas	445	721	487	733	581	788	6
mostrando	489	721	530	733	581	788	6
193	513	757	530	769	581	788	6
Irons	493	38	511	49	581	788	7
R	513	38	519	49	581	788	7
Rev	51	39	66	48	581	788	7
Peru	68	39	88	48	581	788	7
Med	91	39	109	48	581	788	7
Exp	111	39	125	48	581	788	7
Salud	128	39	152	48	581	788	7
Publica.	155	39	189	48	581	788	7
2019;36(2):188-95.	191	39	257	48	581	788	7
sus	51	82	65	95	581	788	7
genitales	66	82	100	95	581	788	7
(27)	102	83	111	90	581	788	7
y,	112	82	118	95	581	788	7
hacerlo	120	82	148	95	581	788	7
en	149	82	159	95	581	788	7
campaña	161	82	196	95	581	788	7
grandes	198	82	229	95	581	788	7
de	230	82	240	95	581	788	7
tamizaje	242	82	274	95	581	788	7
puede	51	94	75	107	581	788	7
exacerbar	78	94	116	107	581	788	7
el	119	94	126	107	581	788	7
estrés,	128	94	154	107	581	788	7
lo	157	94	164	107	581	788	7
que	166	94	181	107	581	788	7
conlleva	184	94	215	107	581	788	7
a	218	94	223	107	581	788	7
acusaciones	226	94	274	107	581	788	7
contra	51	106	75	119	581	788	7
los	77	106	88	119	581	788	7
obstetras.	90	106	128	119	581	788	7
El	51	130	59	143	581	788	7
estudio	60	130	88	143	581	788	7
fue	90	130	102	143	581	788	7
realizado	103	130	138	143	581	788	7
por	139	130	152	143	581	788	7
solo	153	130	169	143	581	788	7
una	171	130	185	143	581	788	7
investigadora,	187	130	240	143	581	788	7
quien	242	130	263	143	581	788	7
es	264	130	274	143	581	788	7
una	51	142	66	155	581	788	7
mujer	67	142	89	155	581	788	7
europea,	90	142	124	155	581	788	7
que	126	142	140	155	581	788	7
domina	142	142	170	155	581	788	7
el	172	142	178	155	581	788	7
castellano,	180	142	221	155	581	788	7
pero	222	142	240	155	581	788	7
no	241	142	251	155	581	788	7
habla	252	142	273	155	581	788	7
quechua	51	154	84	167	581	788	7
con	86	154	100	167	581	788	7
fluidez.	102	154	129	167	581	788	7
Para	131	154	150	167	581	788	7
minimizar	151	154	188	167	581	788	7
los	190	154	201	167	581	788	7
sesgos	203	154	230	167	581	788	7
del	232	154	244	167	581	788	7
idioma,	246	154	274	167	581	788	7
se	51	166	60	179	581	788	7
realizó	63	166	89	179	581	788	7
cada	92	166	110	179	581	788	7
entrevista	114	166	151	179	581	788	7
en	154	166	163	179	581	788	7
castellano	166	166	205	179	581	788	7
principalmente,	208	166	266	179	581	788	7
y	269	166	274	179	581	788	7
la	51	178	58	191	581	788	7
transcripción	60	178	109	191	581	788	7
fue	111	178	123	191	581	788	7
realizada	126	178	161	191	581	788	7
por	163	178	176	191	581	788	7
la	178	178	185	191	581	788	7
investigadora.	187	178	241	191	581	788	7
Cuando	243	178	274	191	581	788	7
un	51	190	61	202	581	788	7
participante	63	190	107	202	581	788	7
manifestó	110	190	147	202	581	788	7
su	149	190	159	202	581	788	7
deseo	161	190	185	202	581	788	7
de	187	190	197	202	581	788	7
hablar	199	190	223	202	581	788	7
en	226	190	236	202	581	788	7
quechua,	238	190	274	202	581	788	7
la	51	202	58	214	581	788	7
entrevista	60	202	97	214	581	788	7
fue	99	202	111	214	581	788	7
grabada	113	202	145	214	581	788	7
con	147	202	161	214	581	788	7
su	163	202	173	214	581	788	7
permiso,	175	202	208	214	581	788	7
y	210	202	214	214	581	788	7
posteriormente	216	202	274	214	581	788	7
analizada,	51	214	90	226	581	788	7
con	95	214	109	226	581	788	7
la	114	214	121	226	581	788	7
posibilidad	126	214	166	226	581	788	7
de	171	214	181	226	581	788	7
consultar	186	214	221	226	581	788	7
términos	226	214	259	226	581	788	7
no	264	214	273	226	581	788	7
entendibles	51	226	95	238	581	788	7
con	101	226	115	238	581	788	7
una	121	226	135	238	581	788	7
profesora	141	226	177	238	581	788	7
de	183	226	193	238	581	788	7
quechua.	199	226	234	238	581	788	7
Además,	239	226	274	238	581	788	7
se	51	238	60	250	581	788	7
debe	65	238	85	250	581	788	7
reconocer	89	238	128	250	581	788	7
que,	133	238	149	250	581	788	7
quizás	154	238	179	250	581	788	7
la	184	238	191	250	581	788	7
identidad	196	238	231	250	581	788	7
extranjera	236	238	274	250	581	788	7
pudo	51	250	70	262	581	788	7
causar	75	250	101	262	581	788	7
desconfianza	105	250	156	262	581	788	7
entre	160	250	180	262	581	788	7
los	185	250	196	262	581	788	7
participantes.	200	250	251	262	581	788	7
Para	255	250	274	262	581	788	7
sopesar	51	262	82	274	581	788	7
este	85	262	102	274	581	788	7
problema,	105	262	143	274	581	788	7
la	147	262	154	274	581	788	7
investigadora	157	262	208	274	581	788	7
vivió	212	262	229	274	581	788	7
un	232	262	242	274	581	788	7
año	246	262	260	274	581	788	7
en	264	262	274	274	581	788	7
comunidades	51	274	102	286	581	788	7
locales,	105	274	134	286	581	788	7
por	136	274	148	286	581	788	7
lo	151	274	157	286	581	788	7
que	160	274	174	286	581	788	7
la	177	274	183	286	581	788	7
gente	186	274	207	286	581	788	7
se	210	274	219	286	581	788	7
acostumbró	221	274	266	286	581	788	7
a	269	274	274	286	581	788	7
ella	51	286	64	298	581	788	7
y	66	286	71	298	581	788	7
a	73	286	78	298	581	788	7
su	80	286	89	298	581	788	7
rol	91	286	101	298	581	788	7
de	103	286	113	298	581	788	7
investigadora	115	286	166	298	581	788	7
dentro	168	286	192	298	581	788	7
de	194	286	204	298	581	788	7
la	206	286	213	298	581	788	7
provincia.	215	286	251	298	581	788	7
Aunque	51	310	81	322	581	788	7
la	83	310	90	322	581	788	7
barrera	92	310	119	322	581	788	7
del	121	310	133	322	581	788	7
idioma	135	310	160	322	581	788	7
no	162	310	172	322	581	788	7
se	174	310	184	322	581	788	7
presentó	186	310	219	322	581	788	7
como	221	310	242	322	581	788	7
un	244	310	254	322	581	788	7
gran	256	310	273	322	581	788	7
problema,	51	322	89	334	581	788	7
se	93	322	102	334	581	788	7
sugiere	105	322	134	334	581	788	7
que,	137	322	154	334	581	788	7
para	157	322	175	334	581	788	7
mejorar	178	322	207	334	581	788	7
la	211	322	218	334	581	788	7
comunicación	221	322	274	334	581	788	7
entre	51	334	71	346	581	788	7
el	73	334	79	346	581	788	7
personal	81	334	114	346	581	788	7
y	116	334	121	346	581	788	7
los	122	334	134	346	581	788	7
pacientes,	135	334	174	346	581	788	7
los	176	334	187	346	581	788	7
nuevos	189	334	217	346	581	788	7
miembros	219	334	257	346	581	788	7
que	259	334	274	346	581	788	7
no	51	346	61	358	581	788	7
hablan	63	346	89	358	581	788	7
quechua	91	346	125	358	581	788	7
pudieran	127	346	161	358	581	788	7
ser	163	346	175	358	581	788	7
alentados	177	346	215	358	581	788	7
a	217	346	222	358	581	788	7
practicar	224	346	257	358	581	788	7
con	259	346	274	358	581	788	7
los	51	358	62	370	581	788	7
otros	66	358	85	370	581	788	7
que	88	358	103	370	581	788	7
si	107	358	113	370	581	788	7
dominan	117	358	150	370	581	788	7
el	153	358	160	370	581	788	7
idioma.	164	358	191	370	581	788	7
Esto	195	358	212	370	581	788	7
podría	216	358	240	370	581	788	7
implicar	244	358	273	370	581	788	7
la	51	370	58	382	581	788	7
formación	63	370	100	382	581	788	7
de	105	370	115	382	581	788	7
clubes	119	370	144	382	581	788	7
de	149	370	159	382	581	788	7
aprendizaje	164	370	208	382	581	788	7
de	213	370	222	382	581	788	7
idiomas,	227	370	259	382	581	788	7
en	264	370	274	382	581	788	7
particular	51	382	86	394	581	788	7
para	89	382	106	394	581	788	7
los	109	382	120	394	581	788	7
trabajadores	123	382	170	394	581	788	7
del	173	382	184	394	581	788	7
SERUMS	187	382	225	394	581	788	7
que	227	382	242	394	581	788	7
pueden	245	382	273	394	581	788	7
no	51	394	61	406	581	788	7
haber	63	394	85	406	581	788	7
crecido	87	394	115	406	581	788	7
en	117	394	127	406	581	788	7
un	129	394	138	406	581	788	7
entorno	140	394	170	406	581	788	7
de	172	394	181	406	581	788	7
habla	183	394	205	406	581	788	7
quechua.	207	394	242	406	581	788	7
Los	51	418	65	430	581	788	7
problemas	67	418	107	430	581	788	7
que	109	418	124	430	581	788	7
rodean	126	418	153	430	581	788	7
la	155	418	161	430	581	788	7
tensiones	163	418	200	430	581	788	7
entre	202	418	222	430	581	788	7
los	224	418	235	430	581	788	7
pacientes	237	418	274	430	581	788	7
y	51	430	56	442	581	788	7
los	61	430	72	442	581	788	7
trabajadores	77	430	125	442	581	788	7
de	130	430	140	442	581	788	7
salud	145	430	166	442	581	788	7
sugieren	171	430	204	442	581	788	7
la	209	430	216	442	581	788	7
presencia	221	430	258	442	581	788	7
de	264	430	273	442	581	788	7
estigma	51	442	81	454	581	788	7
hacia	86	442	107	454	581	788	7
la	112	442	119	454	581	788	7
gente	124	442	146	454	581	788	7
económicamente	151	442	216	454	581	788	7
empobrecida.	221	442	274	454	581	788	7
Esto	296	82	314	94	581	788	7
es	317	82	326	94	581	788	7
más	330	82	346	94	581	788	7
difícil	350	82	369	94	581	788	7
de	372	82	382	94	581	788	7
abordar	385	82	415	94	581	788	7
a	418	82	423	94	581	788	7
nivel	427	82	444	94	581	788	7
de	448	82	458	94	581	788	7
los	461	82	472	94	581	788	7
puestos	475	82	506	94	581	788	7
de	509	82	519	94	581	788	7
salud,	296	93	319	105	581	788	7
sin	322	93	333	105	581	788	7
embargo,	336	93	373	105	581	788	7
el	376	93	382	105	581	788	7
MINSA	385	93	413	105	581	788	7
podría	416	93	440	105	581	788	7
lo	443	93	450	105	581	788	7
podría	453	93	477	105	581	788	7
incorporar	480	93	519	105	581	788	7
en	296	104	306	116	581	788	7
la	308	104	315	116	581	788	7
capacitación	316	104	364	116	581	788	7
de	366	104	376	116	581	788	7
sus	377	104	391	116	581	788	7
trabajadores,	393	104	443	116	581	788	7
y	444	104	449	116	581	788	7
las	451	104	462	116	581	788	7
universidades,	464	104	519	116	581	788	7
como	296	115	318	127	581	788	7
la	324	115	331	127	581	788	7
UNSCH,	337	115	370	127	581	788	7
podría	376	115	401	127	581	788	7
incluirlo	407	115	436	127	581	788	7
en	442	115	451	127	581	788	7
sus	458	115	471	127	581	788	7
cursos	477	115	503	127	581	788	7
de	509	115	519	127	581	788	7
educación	296	126	335	138	581	788	7
médica,	338	126	368	138	581	788	7
a	371	126	376	138	581	788	7
fin	379	126	389	138	581	788	7
de	391	126	401	138	581	788	7
complementar	404	126	459	138	581	788	7
la	461	126	468	138	581	788	7
capacitación	471	126	519	138	581	788	7
clínica.	296	137	323	149	581	788	7
Para	296	159	315	171	581	788	7
superar	319	159	348	171	581	788	7
los	352	159	363	171	581	788	7
temores	367	159	398	171	581	788	7
existentes,	402	159	443	171	581	788	7
el	446	159	453	171	581	788	7
vínculo	457	159	484	171	581	788	7
entre	488	159	508	171	581	788	7
la	512	159	519	171	581	788	7
anticoncepción	296	170	353	182	581	788	7
y	356	170	360	182	581	788	7
el	363	170	370	182	581	788	7
cáncer	372	170	398	182	581	788	7
debe	400	170	420	182	581	788	7
explicarse	422	170	461	182	581	788	7
en	463	170	473	182	581	788	7
forma	476	170	498	182	581	788	7
clara	500	170	519	182	581	788	7
y	296	181	301	193	581	788	7
sencilla,	304	181	334	193	581	788	7
en	337	181	347	193	581	788	7
lugar	350	181	369	193	581	788	7
de	372	181	382	193	581	788	7
presentarse	384	181	430	193	581	788	7
de	433	181	442	193	581	788	7
forma	445	181	467	193	581	788	7
ambigua.	470	181	506	193	581	788	7
Es	508	181	519	193	581	788	7
posible	296	192	323	204	581	788	7
que	326	192	340	204	581	788	7
muchos	342	192	373	204	581	788	7
pacientes	375	192	411	204	581	788	7
no	414	192	423	204	581	788	7
entiendan	425	192	463	204	581	788	7
los	465	192	476	204	581	788	7
diagramas	478	192	519	204	581	788	7
o	296	203	301	215	581	788	7
los	303	203	314	215	581	788	7
términos	316	203	349	215	581	788	7
médicos	351	203	383	215	581	788	7
usados.	385	203	415	215	581	788	7
Se	417	203	428	215	581	788	7
podrían	430	203	459	215	581	788	7
impartir	461	203	489	215	581	788	7
talleres	491	203	519	215	581	788	7
en	296	214	306	226	581	788	7
las	311	214	322	226	581	788	7
comunidades	327	214	378	226	581	788	7
locales,	384	214	412	226	581	788	7
donde	418	214	442	226	581	788	7
se	447	214	456	226	581	788	7
discutan	461	214	493	226	581	788	7
estos	498	214	519	226	581	788	7
temores	296	225	327	237	581	788	7
y	331	225	335	237	581	788	7
se	339	225	348	237	581	788	7
expliquen	351	225	388	237	581	788	7
las	391	225	402	237	581	788	7
percepciones	406	225	457	237	581	788	7
erróneas	460	225	494	237	581	788	7
como	497	225	519	237	581	788	7
la	296	236	303	248	581	788	7
acumulación	306	236	354	248	581	788	7
de	358	236	367	248	581	788	7
sangre	371	236	397	248	581	788	7
menstrual	400	236	438	248	581	788	7
y	441	236	446	248	581	788	7
su	449	236	458	248	581	788	7
relación	461	236	491	248	581	788	7
con	495	236	509	248	581	788	7
el	512	236	519	248	581	788	7
cáncer.	296	247	324	259	581	788	7
La	296	269	306	281	581	788	7
atención	308	269	340	281	581	788	7
médica	342	269	370	281	581	788	7
en	372	269	381	281	581	788	7
los	383	269	394	281	581	788	7
servicios	396	269	429	281	581	788	7
de	431	269	441	281	581	788	7
planificación	442	269	490	281	581	788	7
familiar	491	269	519	281	581	788	7
se	296	280	306	292	581	788	7
puede	308	280	333	292	581	788	7
mejorar	336	280	365	292	581	788	7
con	368	280	382	292	581	788	7
enfoques	385	280	420	292	581	788	7
más	423	280	440	292	581	788	7
concienzudos	443	280	495	292	581	788	7
hacia	498	280	519	292	581	788	7
las	296	291	307	303	581	788	7
preocupaciones	309	291	370	303	581	788	7
y	372	291	376	303	581	788	7
entendimientos	379	291	437	303	581	788	7
del	439	291	450	303	581	788	7
paciente.	452	291	487	303	581	788	7
Agradecimientos:	296	314	364	326	581	788	7
La	369	314	378	325	581	788	7
autora	383	314	405	325	581	788	7
quisiera	410	314	438	325	581	788	7
agradecer	443	314	479	325	581	788	7
a	484	314	489	325	581	788	7
Lorena	494	314	519	325	581	788	7
Roca	296	325	315	336	581	788	7
de	319	325	328	336	581	788	7
la	333	325	339	336	581	788	7
Dirección	343	325	377	336	581	788	7
Regional	381	325	413	336	581	788	7
de	417	325	426	336	581	788	7
Salud	431	325	451	336	581	788	7
de	456	325	465	336	581	788	7
Ayacucho	469	325	504	336	581	788	7
del	508	325	519	336	581	788	7
Ministerio	296	336	330	347	581	788	7
de	334	336	343	347	581	788	7
Salud	347	336	368	347	581	788	7
de	372	336	380	347	581	788	7
Perú	384	336	401	347	581	788	7
por	405	336	417	347	581	788	7
su	421	336	429	347	581	788	7
ayuda	433	336	455	347	581	788	7
con	459	336	472	347	581	788	7
el	476	336	482	347	581	788	7
proyecto.	486	336	519	347	581	788	7
También	296	347	326	358	581	788	7
quisiera	329	347	357	358	581	788	7
agradecer	359	347	395	358	581	788	7
todos	397	347	417	358	581	788	7
los	419	347	429	358	581	788	7
pacientes	432	347	466	358	581	788	7
y	468	347	472	358	581	788	7
trabajadores	474	347	519	358	581	788	7
de	296	358	305	369	581	788	7
salud	307	358	326	369	581	788	7
que	329	358	342	369	581	788	7
participaron	344	358	386	369	581	788	7
en	388	358	397	369	581	788	7
el	399	358	406	369	581	788	7
estudio.	408	358	436	369	581	788	7
Contribuciones	296	380	355	391	581	788	7
de	357	380	366	391	581	788	7
autoría:	368	380	397	391	581	788	7
RI	398	380	406	391	581	788	7
hizo	408	380	423	391	581	788	7
la	424	380	431	391	581	788	7
investigación	432	380	479	391	581	788	7
del	480	380	491	391	581	788	7
campo,	492	380	519	391	581	788	7
además	296	390	325	401	581	788	7
analizó	327	390	352	401	581	788	7
los	354	390	365	401	581	788	7
datos	367	390	386	401	581	788	7
y	389	390	393	401	581	788	7
escribió	395	390	422	401	581	788	7
el	425	390	431	401	581	788	7
presente	433	390	464	401	581	788	7
articulo.	467	390	495	401	581	788	7
Fuente	296	412	322	423	581	788	7
de	324	412	334	423	581	788	7
financiamiento:	336	412	395	423	581	788	7
Wellcome	397	412	432	423	581	788	7
Trust,	433	412	453	423	581	788	7
Reino	455	412	476	423	581	788	7
Unido.	478	412	501	423	581	788	7
PhD	503	412	519	423	581	788	7
Studentship	296	422	338	433	581	788	7
in	341	422	347	433	581	788	7
Medical	349	422	377	433	581	788	7
Humanities,	379	422	421	433	581	788	7
2016-2020.	423	422	464	433	581	788	7
Conflicto	296	443	331	455	581	788	7
de	333	443	342	455	581	788	7
interés:	345	443	374	455	581	788	7
Ninguno.	376	443	408	454	581	788	7
Referencias	51	486	132	501	581	788	7
Bibliográficas	136	486	236	501	581	788	7
1.	51	511	57	523	581	788	7
Ewig	65	511	81	523	581	788	7
C.	87	511	95	523	581	788	7
Second-Wave	102	511	144	523	581	788	7
Neoliberalism:	151	511	197	523	581	788	7
Gender,	65	522	91	533	581	788	7
Race	93	522	109	533	581	788	7
and	111	522	123	533	581	788	7
Health	125	522	148	533	581	788	7
Sector	150	522	171	533	581	788	7
Reform	173	522	197	533	581	788	7
in	65	533	72	544	581	788	7
Peru.	78	533	95	544	581	788	7
Pennsylvania:	101	533	145	544	581	788	7
University	151	533	184	544	581	788	7
of	191	533	197	544	581	788	7
Pennsylvania	65	544	106	555	581	788	7
Press;	107	544	125	555	581	788	7
2010.	127	544	145	555	581	788	7
2.	51	557	57	568	581	788	7
Tamayo	65	557	91	568	581	788	7
León	93	557	110	568	581	788	7
G.	112	557	120	568	581	788	7
Nada	122	557	139	568	581	788	7
personal.	141	557	170	568	581	788	7
Reporte	172	557	197	568	581	788	7
de	65	568	73	579	581	788	7
Derechos	74	568	104	579	581	788	7
Humanos	106	568	137	579	581	788	7
sobre	138	568	156	579	581	788	7
la	157	568	162	579	581	788	7
Aplicación	163	568	197	579	581	788	7
de	65	578	73	590	581	788	7
Anticoncepción	75	578	126	590	581	788	7
Quirúrgica	128	578	163	590	581	788	7
en	165	578	173	590	581	788	7
el	175	578	181	590	581	788	7
Perú	183	578	197	590	581	788	7
1996	65	589	82	600	581	788	7
-	84	589	87	600	581	788	7
1998.	89	589	107	600	581	788	7
Lima:	110	589	129	600	581	788	7
Comité	131	589	156	600	581	788	7
del	159	589	168	600	581	788	7
América	170	589	197	600	581	788	7
Latina	65	600	86	611	581	788	7
y	88	600	92	611	581	788	7
el	94	600	100	611	581	788	7
Caribe	102	600	124	611	581	788	7
para	126	600	140	611	581	788	7
la	142	600	148	611	581	788	7
Defensa	150	600	176	611	581	788	7
de	178	600	186	611	581	788	7
los	189	600	197	611	581	788	7
Derechos	65	611	96	622	581	788	7
de	97	611	105	622	581	788	7
la	106	611	111	622	581	788	7
Mujer	113	611	132	622	581	788	7
(CLADEM);	134	611	178	622	581	788	7
1999.	179	611	197	622	581	788	7
Disponible	65	621	101	633	581	788	7
en:	104	621	114	633	581	788	7
https://1996pnsrpf2000.	117	621	197	633	581	788	7
files.wordpress.com/2011/07/cladem_	65	632	198	643	581	788	7
nada-personal.pdf	65	643	122	654	581	788	7
3.	51	656	57	667	581	788	7
Rousseau	65	656	97	667	581	788	7
S.	101	656	107	667	581	788	7
Women's	112	656	142	667	581	788	7
Citizenship	147	656	186	667	581	788	7
in	191	656	197	667	581	788	7
Peru.	65	667	83	678	581	788	7
The	86	667	99	678	581	788	7
Paradoxes	103	667	137	678	581	788	7
of	140	667	147	678	581	788	7
Neopopulism	151	667	197	678	581	788	7
in	65	678	72	689	581	788	7
Latin	75	678	93	689	581	788	7
America.	96	678	126	689	581	788	7
New	129	678	145	689	581	788	7
York:	148	678	167	689	581	788	7
Palgrave	169	678	197	689	581	788	7
Macmillan;	65	688	104	700	581	788	7
2009.	106	688	125	700	581	788	7
4.	51	702	57	713	581	788	7
Villegas	65	702	90	713	581	788	7
MC.	92	702	108	713	581	788	7
La	110	702	118	713	581	788	7
Verdad	120	702	143	713	581	788	7
de	144	702	152	713	581	788	7
Una	154	702	168	713	581	788	7
Mentira.	170	702	197	713	581	788	7
El	65	713	72	724	581	788	7
Caso	73	713	90	724	581	788	7
de	91	713	99	724	581	788	7
Trescientos	100	713	136	724	581	788	7
mil	137	713	148	724	581	788	7
Esterilizaciones	149	713	197	724	581	788	7
Forzadas.	65	723	95	735	581	788	7
Lima:	96	723	116	735	581	788	7
Editorial	117	723	145	735	581	788	7
Planeta;	146	723	172	735	581	788	7
2017.	173	723	191	735	581	788	7
194	50	757	67	769	581	788	7
5.	212	511	218	523	581	788	7
Gianella	226	511	252	523	581	788	7
Malca	262	511	282	523	581	788	7
G.	292	511	300	523	581	788	7
Los	310	511	322	523	581	788	7
médicos	332	511	358	523	581	788	7
peruanos	226	523	255	534	581	788	7
y	259	523	263	534	581	788	7
las	267	523	275	534	581	788	7
esterilizaciones	279	523	326	534	581	788	7
forzadas:	330	523	358	534	581	788	7
la	226	534	231	545	581	788	7
historia	233	534	257	545	581	788	7
aún	259	534	271	545	581	788	7
no	274	534	282	545	581	788	7
termina.	284	534	311	545	581	788	7
En:	313	534	325	545	581	788	7
Ballón	327	534	348	545	581	788	7
A,	350	534	358	545	581	788	7
editor.	226	545	246	557	581	788	7
Memorias	250	545	282	557	581	788	7
del	286	545	296	557	581	788	7
Caso	300	545	316	557	581	788	7
peruano	320	545	347	557	581	788	7
de	350	545	358	557	581	788	7
Esterilización	226	557	268	568	581	788	7
Forzada.	272	557	299	568	581	788	7
Lima:	303	557	322	568	581	788	7
Biblioteca	326	557	358	568	581	788	7
Nacional	226	568	255	579	581	788	7
del	256	568	266	579	581	788	7
Perú;	267	568	284	579	581	788	7
2014.	285	568	303	579	581	788	7
6.	212	582	218	593	581	788	7
Rousseau	226	582	256	593	581	788	7
S.	258	582	264	593	581	788	7
The	267	582	280	593	581	788	7
politics	283	582	306	593	581	788	7
of	309	582	315	593	581	788	7
reproductive	318	582	358	593	581	788	7
health	226	593	246	605	581	788	7
in	248	593	255	605	581	788	7
Peru:	257	593	274	605	581	788	7
Gender	277	593	301	605	581	788	7
and	304	593	316	605	581	788	7
social	318	593	336	605	581	788	7
policy	339	593	358	605	581	788	7
in	226	605	232	616	581	788	7
the	239	605	249	616	581	788	7
global	256	605	275	616	581	788	7
south.	282	605	301	616	581	788	7
Social	308	605	327	616	581	788	7
Politics.	333	605	358	616	581	788	7
2007;14(1):93-125.	226	616	289	627	581	788	7
doi:	297	616	310	627	581	788	7
10.1093/sp/	318	616	358	627	581	788	7
jxm002.	226	627	252	638	581	788	7
7.	212	641	218	653	581	788	7
Guerra	226	641	248	653	581	788	7
Reyes	251	641	270	653	581	788	7
L.	272	641	279	653	581	788	7
Changing	284	641	316	653	581	788	7
Birth	319	641	336	653	581	788	7
in	338	641	345	653	581	788	7
the	348	641	358	653	581	788	7
Andes:	226	653	249	664	581	788	7
Safe	253	653	266	664	581	788	7
Motherhood,	270	653	313	664	581	788	7
Culture	317	653	342	664	581	788	7
and	346	653	358	664	581	788	7
Policy	226	664	245	675	581	788	7
in	248	664	254	675	581	788	7
Peru.	256	664	273	675	581	788	7
[Tesis	275	664	293	675	581	788	7
Doctoral].	295	664	329	675	581	788	7
EEUU:	333	664	358	675	581	788	7
University	226	675	259	686	581	788	7
of	260	675	267	686	581	788	7
Pittsburgh;	268	675	304	686	581	788	7
2013.	305	675	323	686	581	788	7
8.	212	689	218	701	581	788	7
Physicians	226	689	258	701	581	788	7
for	264	689	273	701	581	788	7
Human	279	689	304	701	581	788	7
Rights,	309	689	332	701	581	788	7
Yamin	337	689	358	701	581	788	7
AE,	226	701	238	712	581	788	7
Cole	241	701	256	712	581	788	7
J,	258	701	263	712	581	788	7
Moore	265	701	287	712	581	788	7
Simas	289	701	308	712	581	788	7
TA,	310	701	322	712	581	788	7
Brown	325	701	346	712	581	788	7
M.	349	701	358	712	581	788	7
Deadly	226	712	249	723	581	788	7
Delays:	254	712	277	723	581	788	7
Maternal	282	712	311	723	581	788	7
Mortality	316	712	347	723	581	788	7
in	351	712	358	723	581	788	7
Peru.	226	723	242	734	581	788	7
A	246	723	252	734	581	788	7
Rights-Based	255	723	297	734	581	788	7
Approach	300	723	332	734	581	788	7
to	335	723	342	734	581	788	7
Safe	345	723	358	734	581	788	7
Motherhood.	386	511	430	523	581	788	7
Cambridge:	432	511	471	523	581	788	7
Physicians	474	511	506	523	581	788	7
for	509	511	519	523	581	788	7
Human	386	521	412	533	581	788	7
Rights;	413	521	436	533	581	788	7
2007.	437	521	455	533	581	788	7
9.	372	534	379	546	581	788	7
Instituto	386	534	416	546	581	788	7
Nacional	422	534	453	546	581	788	7
de	459	534	467	546	581	788	7
Estadística	473	534	509	546	581	788	7
e	515	534	519	546	581	788	7
Informática	386	544	422	556	581	788	7
(INEI).	424	544	448	556	581	788	7
Encuesta	449	544	477	556	581	788	7
Demográfica	478	544	519	556	581	788	7
y	386	554	390	566	581	788	7
de	398	554	406	566	581	788	7
Salud	413	554	431	566	581	788	7
Familiar-ENDES	439	554	493	566	581	788	7
2014,	501	554	519	566	581	788	7
Nacional	386	564	417	576	581	788	7
y	421	564	425	576	581	788	7
Departamental	428	564	479	576	581	788	7
[Internet].	483	564	519	576	581	788	7
Lima:	386	575	405	586	581	788	7
INEI;	407	575	426	586	581	788	7
2014.	428	575	445	586	581	788	7
Disponible	447	575	481	586	581	788	7
en:	483	575	493	586	581	788	7
https://	494	575	519	586	581	788	7
www.dhsprogram.com/pubs/pdf/FR310/	386	585	519	596	581	788	7
FR310.pdf	386	595	421	606	581	788	7
10.	372	608	382	619	581	788	7
Tong	386	608	403	619	581	788	7
A.	404	608	412	619	581	788	7
Sainsbury	413	608	444	619	581	788	7
P,	445	608	451	619	581	788	7
Craig	452	608	470	619	581	788	7
J.	470	608	475	619	581	788	7
Consolidated	476	608	519	619	581	788	7
criteria	386	618	408	629	581	788	7
for	412	618	421	629	581	788	7
reporting	424	618	454	629	581	788	7
qualitative	457	618	490	629	581	788	7
research	493	618	519	629	581	788	7
(COREQ):	386	628	424	639	581	788	7
a	432	628	435	639	581	788	7
32-item	442	628	467	639	581	788	7
checklist	475	628	502	639	581	788	7
for	509	628	519	639	581	788	7
interviews	386	638	419	649	581	788	7
and	422	638	434	649	581	788	7
focus	437	638	454	649	581	788	7
groups.	457	638	480	649	581	788	7
Int	483	638	493	649	581	788	7
J	496	638	499	649	581	788	7
Qual	502	638	519	649	581	788	7
Health	386	648	409	659	581	788	7
Care.	415	648	432	659	581	788	7
2007;19(6):349-57.	437	648	500	659	581	788	7
doi:	506	648	519	659	581	788	7
10.1093/intqhc/mzm042.	386	658	470	669	581	788	7
11.	372	671	382	682	581	788	7
Ministerio	386	671	420	682	581	788	7
de	420	671	428	682	581	788	7
Justicia	429	671	451	682	581	788	7
y	452	671	455	682	581	788	7
Derechos	456	671	486	682	581	788	7
Humanos	487	671	519	682	581	788	7
(MINJUS).	386	681	424	692	581	788	7
Reporte	427	681	453	692	581	788	7
estadístico	456	681	489	692	581	788	7
de	492	681	500	692	581	788	7
casos	503	681	519	692	581	788	7
de	386	691	394	702	581	788	7
víctimas	399	691	425	702	581	788	7
de	429	691	437	702	581	788	7
esterilizaciones	442	691	488	702	581	788	7
forzadas	493	691	519	702	581	788	7
atendidos	386	701	417	712	581	788	7
por	423	701	435	712	581	788	7
el	441	701	446	712	581	788	7
Centro	453	701	475	712	581	788	7
Emergencia	482	701	519	712	581	788	7
Mujer	386	711	406	722	581	788	7
Vilcashuaman.	407	711	453	722	581	788	7
Periodo	454	711	479	722	581	788	7
2017.	480	711	498	722	581	788	7
Lima;	500	711	519	722	581	788	7
MINJUS;	386	722	419	733	581	788	7
2017.	420	722	439	733	581	788	7
Rev	62	40	77	49	581	788	8
Peru	80	40	99	49	581	788	8
Med	102	40	120	49	581	788	8
Exp	123	40	136	49	581	788	8
Salud	139	40	164	49	581	788	8
Publica.	166	40	200	49	581	788	8
2019;36(2):188-95.	202	40	269	49	581	788	8
12.	62	83	72	95	581	788	8
Ballón	77	83	97	95	581	788	8
A.	101	83	109	95	581	788	8
Introducción.	113	83	156	95	581	788	8
En:	160	83	172	95	581	788	8
Ballon	176	83	197	95	581	788	8
A,	201	83	209	95	581	788	8
editor.	77	94	97	105	581	788	8
Memorias	101	94	133	105	581	788	8
del	137	94	146	105	581	788	8
Caso	151	94	167	105	581	788	8
peruano	171	94	197	105	581	788	8
de	201	94	209	105	581	788	8
Esterilización	77	104	118	116	581	788	8
Forzada,	123	104	149	116	581	788	8
Lima:	154	104	173	116	581	788	8
Biblioteca	177	104	209	116	581	788	8
Nacional	77	115	105	126	581	788	8
del	106	115	116	126	581	788	8
Perú;	117	115	134	126	581	788	8
2014.	135	115	153	126	581	788	8
13.	62	128	72	139	581	788	8
Instituto	77	128	104	139	581	788	8
Nacional	112	128	140	139	581	788	8
de	148	128	156	139	581	788	8
Estadística	164	128	197	139	581	788	8
e	205	128	209	139	581	788	8
Informática	77	139	113	150	581	788	8
(INEI).	115	139	139	150	581	788	8
Encuesta	141	139	169	150	581	788	8
Permanente	171	139	209	150	581	788	8
de	77	149	84	160	581	788	8
Empleo.	85	149	111	160	581	788	8
INEI:	112	149	132	160	581	788	8
Lima,	133	149	151	160	581	788	8
2017.	152	149	170	160	581	788	8
Recuperado	171	149	209	160	581	788	8
de:	77	160	86	171	581	788	8
https://www.inei.gob.pe/biblioteca-	97	160	209	171	581	788	8
virtual/boletines/informe-de-empleo/1/	77	170	209	181	581	788	8
25/05/2019	77	181	116	192	581	788	8
14.	62	194	72	205	581	788	8
Winkler	77	194	103	205	581	788	8
J.	108	194	112	205	581	788	8
Coffey	116	194	138	205	581	788	8
A,	143	194	151	205	581	788	8
Handwerker	155	194	195	205	581	788	8
W.	199	194	209	205	581	788	8
Women's	77	205	105	216	581	788	8
participation	107	205	148	216	581	788	8
in	149	205	156	216	581	788	8
a	158	205	161	216	581	788	8
cervical	163	205	187	216	581	788	8
cancer	189	205	209	216	581	788	8
screening	77	215	106	226	581	788	8
program	112	215	139	226	581	788	8
in	145	215	152	226	581	788	8
northern	158	215	186	226	581	788	8
Peru.	192	215	209	226	581	788	8
Health	77	226	99	237	581	788	8
Educ	101	226	118	237	581	788	8
Res.	120	226	133	237	581	788	8
2008;23(1):10-24.	136	226	194	237	581	788	8
doi:	196	226	209	237	581	788	8
10/1093/her/cyl156.	77	236	144	247	581	788	8
15.	62	249	72	261	581	788	8
Castro	77	249	98	261	581	788	8
M,	101	249	110	261	581	788	8
Morfin	113	249	136	261	581	788	8
R,	139	249	147	261	581	788	8
Sánchez	150	249	176	261	581	788	8
SE;	178	249	190	261	581	788	8
Roca	193	249	209	261	581	788	8
J,	77	260	81	271	581	788	8
Sánchez	85	260	111	271	581	788	8
E,	115	260	122	271	581	788	8
Williams	126	260	155	271	581	788	8
MA.	159	260	175	271	581	788	8
Nivel	179	260	197	271	581	788	8
de	201	260	209	271	581	788	8
Conocimiento	77	270	123	282	581	788	8
sobre	125	270	142	282	581	788	8
el	143	270	149	282	581	788	8
cáncer	151	270	171	282	581	788	8
cervical	173	270	196	282	581	788	8
y	198	270	202	282	581	788	8
el	203	270	209	282	581	788	8
Papanicolaou	77	281	119	292	581	788	8
en	120	281	128	292	581	788	8
relación	130	281	155	292	581	788	8
al	156	281	162	292	581	788	8
temor,	164	281	184	292	581	788	8
estrés	186	281	203	292	581	788	8
o	205	281	209	292	581	788	8
vergüenza	77	291	108	303	581	788	8
al	110	291	116	303	581	788	8
tamizaje:	118	291	147	303	581	788	8
Estudio	149	291	174	303	581	788	8
transversal	176	291	209	303	581	788	8
en	77	302	84	313	581	788	8
una	86	302	98	313	581	788	8
comunidad	99	302	135	313	581	788	8
pobre.	136	302	156	313	581	788	8
Rev	158	302	170	313	581	788	8
Per	172	302	182	313	581	788	8
Ginecol	184	302	209	313	581	788	8
Obstet.	77	312	100	324	581	788	8
2005;51(2):94-9.	101	312	155	324	581	788	8
16.	62	326	72	337	581	788	8
Yon	77	326	89	337	581	788	8
Leau	97	326	113	337	581	788	8
C.	121	326	129	337	581	788	8
Hablan	137	326	161	337	581	788	8
las	169	326	177	337	581	788	8
mujeres	185	326	209	337	581	788	8
Andinas:	77	336	105	347	581	788	8
preferencias	112	336	149	347	581	788	8
reproductivas	156	336	198	347	581	788	8
y	205	336	209	347	581	788	8
anticoncepción.	77	347	126	358	581	788	8
Lima:	138	347	157	358	581	788	8
Movimiento	169	347	209	358	581	788	8
Manuela	77	357	104	368	581	788	8
Ramos;	105	357	130	368	581	788	8
2000.	131	357	149	368	581	788	8
17.	62	370	72	381	581	788	8
Weismantel	77	370	114	381	581	788	8
M.	119	370	128	381	581	788	8
Cholas	133	370	156	381	581	788	8
and	160	370	173	381	581	788	8
Pishtacos:	178	370	209	381	581	788	8
Stories	77	380	98	392	581	788	8
of	101	380	108	392	581	788	8
Race	112	380	128	392	581	788	8
and	131	380	144	392	581	788	8
Sex	147	380	158	392	581	788	8
in	162	380	169	392	581	788	8
the	173	380	183	392	581	788	8
Andes.	187	380	209	392	581	788	8
Chicago:	77	391	106	402	581	788	8
University	111	391	143	402	581	788	8
of	148	391	155	402	581	788	8
Chicago	160	391	186	402	581	788	8
press;	191	391	209	402	581	788	8
2001.	77	401	95	412	581	788	8
Los	354	38	367	49	581	788	8
servicios	369	38	400	49	581	788	8
de	402	38	410	49	581	788	8
planificación	412	38	456	49	581	788	8
familiar	458	38	483	49	581	788	8
en	485	38	494	49	581	788	8
Ayacucho	496	38	530	49	581	788	8
18.	223	83	233	95	581	788	8
Wachtel	237	83	263	95	581	788	8
N.	264	83	273	95	581	788	8
Gods	274	83	292	95	581	788	8
and	293	83	305	95	581	788	8
Vampires:	306	83	338	95	581	788	8
Return	339	83	361	95	581	788	8
to	363	83	369	95	581	788	8
Chipaya.	237	94	266	105	581	788	8
Chicago:	268	94	297	105	581	788	8
University	299	94	332	105	581	788	8
of	334	94	340	105	581	788	8
Chicago	343	94	369	105	581	788	8
Press;	237	104	255	115	581	788	8
1994.	256	104	274	115	581	788	8
19.	223	117	233	128	581	788	8
Oliver-Smith	237	117	279	128	581	788	8
A.	293	117	301	128	581	788	8
The	314	117	327	128	581	788	8
Pishtaco:	341	117	369	128	581	788	8
Institutionalized	237	127	288	139	581	788	8
Fear	292	127	305	139	581	788	8
in	309	127	315	139	581	788	8
Highland	319	127	350	139	581	788	8
Peru.	353	127	369	139	581	788	8
J	237	138	240	149	581	788	8
Am.	243	138	257	149	581	788	8
Folklore.	259	138	287	149	581	788	8
1969;	289	138	308	149	581	788	8
82(32):363-8.	310	138	354	149	581	788	8
doi:	357	138	369	149	581	788	8
10.2307/539781.	237	148	293	159	581	788	8
20.	223	161	234	172	581	788	8
Bastien	237	161	262	172	581	788	8
J.	268	161	273	172	581	788	8
Drum	279	161	300	172	581	788	8
and	307	161	319	172	581	788	8
Stethoscope:	326	161	369	172	581	788	8
Integrating	237	171	275	183	581	788	8
Ethnomedicine	290	171	342	183	581	788	8
and	357	171	369	183	581	788	8
Biomedicine	237	182	280	193	581	788	8
in	282	182	289	193	581	788	8
Bolivia.	291	182	317	193	581	788	8
Salt	319	182	331	193	581	788	8
Lake	333	182	350	193	581	788	8
City:	351	182	369	193	581	788	8
University	237	192	273	203	581	788	8
of	275	192	281	203	581	788	8
Utah	283	192	301	203	581	788	8
Press;	303	192	322	203	581	788	8
1992.	324	192	343	203	581	788	8
21.	223	205	233	216	581	788	8
Hammer	237	205	266	216	581	788	8
P.	274	205	280	216	581	788	8
Bloodmakers	287	205	329	216	581	788	8
Made	337	205	355	216	581	788	8
of	363	205	369	216	581	788	8
Blood:	237	215	259	227	581	788	8
Quechua	266	215	295	227	581	788	8
Ethnophysiology	302	215	356	227	581	788	8
of	363	215	369	227	581	788	8
Menstruation.	237	226	282	237	581	788	8
En:	284	226	295	237	581	788	8
Van	297	226	309	237	581	788	8
de	311	226	319	237	581	788	8
Walle	321	226	339	237	581	788	8
E,	340	226	347	237	581	788	8
Renne	349	226	369	237	581	788	8
E,	237	236	244	247	581	788	8
editors.	252	236	275	247	581	788	8
Regulating	282	236	317	247	581	788	8
Menstruation:	324	236	369	247	581	788	8
Beliefs,	237	246	259	258	581	788	8
Practices,	261	246	290	258	581	788	8
Interpretations.	292	246	340	258	581	788	8
London:	341	246	369	258	581	788	8
University	237	257	270	268	581	788	8
of	271	257	278	268	581	788	8
Chicago	279	257	306	268	581	788	8
Press;	307	257	325	268	581	788	8
2001.	326	257	344	268	581	788	8
22.	223	270	233	281	581	788	8
Boesten	237	270	262	281	581	788	8
J.	272	270	276	281	581	788	8
Intersecting	285	270	322	281	581	788	8
Inequalities:	331	270	369	281	581	788	8
Women	237	280	263	291	581	788	8
and	265	280	277	291	581	788	8
Social	280	280	299	291	581	788	8
Policy	301	280	321	291	581	788	8
in	323	280	330	291	581	788	8
Peru,	332	280	348	291	581	788	8
1990-	351	280	369	291	581	788	8
2000.	237	290	255	302	581	788	8
Pennsylvania:	260	290	302	302	581	788	8
Pennsylvania	307	290	347	302	581	788	8
State;	352	290	369	302	581	788	8
2010.	237	301	255	312	581	788	8
23.	223	314	233	325	581	788	8
Bridges	237	314	261	325	581	788	8
K.	269	314	277	325	581	788	8
Reproducing	284	314	325	325	581	788	8
Race:	333	314	351	325	581	788	8
An	359	314	369	325	581	788	8
Ethnography	237	324	278	335	581	788	8
of	282	324	289	335	581	788	8
Pregnancy	293	324	326	335	581	788	8
as	329	324	336	335	581	788	8
a	340	324	343	335	581	788	8
Site	347	324	359	335	581	788	8
of	363	324	369	335	581	788	8
Racialization.	237	334	280	346	581	788	8
Berkeley:	287	334	316	346	581	788	8
University	323	334	356	346	581	788	8
of	363	334	369	346	581	788	8
California	237	345	269	356	581	788	8
Press;	270	345	288	356	581	788	8
2011.	289	345	307	356	581	788	8
24.	223	358	233	369	581	788	8
Defensoría	237	358	272	369	581	788	8
del	280	358	290	369	581	788	8
Pueblo.	298	358	322	369	581	788	8
Derecho	330	358	358	369	581	788	8
a	366	358	369	369	581	788	8
la	237	368	243	379	581	788	8
Salud	250	368	269	379	581	788	8
Materna.	276	368	305	379	581	788	8
Seguimiento	313	368	354	379	581	788	8
de	362	368	369	379	581	788	8
las	237	378	245	390	581	788	8
recomendaciones	253	378	309	390	581	788	8
defensoriales	317	378	358	390	581	788	8
a	366	378	369	390	581	788	8
establecimientos	237	389	290	400	581	788	8
de	294	389	301	400	581	788	8
salud	305	389	322	400	581	788	8
en	326	389	334	400	581	788	8
Arequipa,	337	389	369	400	581	788	8
Junín,	237	399	257	410	581	788	8
Lima,	263	399	282	410	581	788	8
Piura	289	399	306	410	581	788	8
y	313	399	317	410	581	788	8
Puno.	324	399	343	410	581	788	8
Lima:	350	399	369	410	581	788	8
Defensoría	398	83	433	95	581	788	8
del	435	83	445	95	581	788	8
Pueblo;	448	83	473	95	581	788	8
2016.	475	83	494	95	581	788	8
[Citado	496	83	522	95	581	788	8
el	525	83	530	95	581	788	8
25/05/2019].	398	94	442	105	581	788	8
Disponible	448	94	484	105	581	788	8
en:	489	94	499	105	581	788	8
https://	504	94	530	105	581	788	8
www.defensoria.gob.pe/modules/	398	104	530	116	581	788	8
Downloads/informes/varios/2017/	398	115	530	126	581	788	8
Informe-de-Adjuntia-N-001-2017-DP-	398	125	530	137	581	788	8
ADM_Derecho-a-la-Salud-Materna-.pdf	398	136	529	147	581	788	8
25.	384	149	394	160	581	788	8
Tenorio	398	149	424	160	581	788	8
Galarza	427	149	453	160	581	788	8
BJ,	456	149	466	160	581	788	8
Tume	469	149	488	160	581	788	8
Ruiz	491	149	507	160	581	788	8
SRM.	510	149	530	160	581	788	8
Percepciones	398	160	441	171	581	788	8
y	448	160	452	171	581	788	8
actitudes	460	160	489	171	581	788	8
frente	497	160	517	171	581	788	8
al	524	160	530	171	581	788	8
examen	398	170	423	181	581	788	8
de	428	170	436	181	581	788	8
papanicolaou	441	170	486	181	581	788	8
en	491	170	499	181	581	788	8
mujeres	504	170	530	181	581	788	8
atendidas	398	181	429	192	581	788	8
en	436	181	444	192	581	788	8
el	451	181	457	192	581	788	8
Hospital	464	181	493	192	581	788	8
Nacional	500	181	530	192	581	788	8
Carrión	398	191	424	202	581	788	8
[Tesis].	431	191	455	202	581	788	8
Lima:	463	191	483	202	581	788	8
Universidad	490	191	530	202	581	788	8
Mayor	398	202	420	213	581	788	8
de	421	202	429	213	581	788	8
San	431	202	443	213	581	788	8
Marcos;	445	202	472	213	581	788	8
2004.	473	202	492	213	581	788	8
26.	384	215	394	226	581	788	8
Huamani	398	215	428	226	581	788	8
C,	429	215	437	226	581	788	8
Hurtado-Ortega	439	215	491	226	581	788	8
A,	493	215	501	226	581	788	8
Guardia-	502	215	530	226	581	788	8
Ricra	398	225	414	237	581	788	8
M,	418	225	428	237	581	788	8
Mendoza	432	225	462	237	581	788	8
J.	466	225	470	237	581	788	8
Conocimientos	474	225	522	237	581	788	8
y	526	225	530	237	581	788	8
actitudes	398	236	425	247	581	788	8
sobre	427	236	444	247	581	788	8
la	445	236	450	247	581	788	8
toma	452	236	468	247	581	788	8
de	470	236	478	247	581	788	8
Papanicolaou	479	236	521	247	581	788	8
en	522	236	530	247	581	788	8
mujeres	398	246	422	258	581	788	8
de	423	246	431	258	581	788	8
Lima,	432	246	450	258	581	788	8
Perú	451	246	466	258	581	788	8
2007.	467	246	485	258	581	788	8
Rev	486	246	498	258	581	788	8
Peru	499	246	514	258	581	788	8
Med	515	246	530	258	581	788	8
Exp	398	257	410	268	581	788	8
Salud	411	257	429	268	581	788	8
Publica.	430	257	455	268	581	788	8
2008;	456	257	474	268	581	788	8
25(1):44-50.	475	257	515	268	581	788	8
27.	384	270	394	282	581	788	8
Orr	398	270	410	282	581	788	8
DM.	413	270	429	282	581	788	8
Patterns	432	270	458	282	581	788	8
of	461	270	468	282	581	788	8
Persistence	471	270	506	282	581	788	8
amidst	508	270	530	282	581	788	8
medical	398	281	423	292	581	788	8
pluralism:	425	281	458	292	581	788	8
Pathways	460	281	489	292	581	788	8
toward	491	281	514	292	581	788	8
cure	516	281	530	292	581	788	8
in	398	291	404	303	581	788	8
the	408	291	419	303	581	788	8
Southern	423	291	453	303	581	788	8
Peruivan	456	291	485	303	581	788	8
Andes.	488	291	511	303	581	788	8
Med	515	291	530	303	581	788	8
Anthropol.	398	302	434	313	581	788	8
2012;31(6):514-30.	444	302	507	313	581	788	8
doi:	517	302	530	313	581	788	8
10.1080/01459740.2011.636781.	398	312	507	324	581	788	8
Correspondencia:	384	359	441	371	581	788	8
Rebecca	443	359	467	372	581	788	8
Irons	469	359	484	372	581	788	8
Dirección:	384	370	416	383	581	788	8
Departamento	422	370	468	383	581	788	8
de	474	370	481	383	581	788	8
Antropología,	487	370	530	383	581	788	8
University	384	381	416	394	581	788	8
College	418	381	440	394	581	788	8
London,	442	381	469	394	581	788	8
Reino	470	381	489	394	581	788	8
Unido	490	381	510	394	581	788	8
Teléfono:	384	392	412	405	581	788	8
+447727209342	413	392	469	405	581	788	8
Correo	384	403	405	416	581	788	8
electrónico:	407	403	441	416	581	788	8
rebecca.irons.14@ucl.ac.uk	442	403	526	416	581	788	8
195	513	757	530	769	581	788	8
